La feuille d'érable, 6 décembre 1983, Cahier 1

[" L'AFFAIRE BPC ui À JOURNAUX I A COT E A see R a 4 DU QUEBEC RH D'UN AE ALIMENTATION wt a gout ey R.MERCIER INC.cHAVD I © EPICERIE @ VIANDE © FRUITS ® LEGUMES © BIÈRE ET VIN À votre service 7 jours par semaine, de 7 heures à 22 heures Spécialités: Steak @ Surlonge © Faux filet © Aloyau ® Fondue chinoise @ Fondue bourguignonne @ Brochettes P A G E 5 1278 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - 362-2255 FONDS POPULAIRES DEPLESSISVILLE OBJECTI F La Caisse populaire Laurierville ) est DIX FOIS MILLIONNAIRE Page 3 @ Ouvre la porte.\u2018BMIR Matério Plessis inc 2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 de ton coeur Page 9 QUINCAILLERIE, PEINTURE, BOIS, MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Venez voir nos spéciaux TEkL.: (819) 302 3257 \u2014 Téléthon des Étoiles: Francis Hamel & Marc Morin PHARMACIENS NEURES D'AFFAIRES: ; ' | Lun.au Ven.9.30h 0 21 30h Les Galeries de l\u2018Erable Sue 9 00h 17 30h Pa e 6 1971 rue Bilodeau 19.00h6 21 30h 9 \\_ Plessisville Dimanche 11.00h 6 17 00h Page A-2 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 29 a cites 0 MERDE EM iat CAAA Nt à tn CI YY ENTRE POT «ALIMENTATION 1534 St-Louis, Plessisville Surgelées, FRASERVALE Emb.300 g.1.29 TARTE AUX POMMES Surgelée 1.95| PACIFIQUE 4 98 Ib &e 37 Kk 1.29 BACON SANS COUENNE EM LOCAL Gopulaire 1.69 Ib 3.73 kg MAZOLA Bout 750 ml.1 59 ST-HUBERT Emb.680 gr.Y ARCTIC VU sauces \\ POWER HABITANT Détersif en poudre Bte 2,4 kg (6 litres) 3.57 | Be TAL AA SDSS §.STOVRG.Ih AMIE SN ACER \\ ; i Poulet chaud 540 ml.ou B.B.Q.398 ml.10.59 al A GATEAUX BETTY CROCKER SNACKIN \\ MELANGES \\ \\ \\ Choix de saveurs Bte 400 g.1.09 | ap eg Ore rr NE A - POULET / MONTCLAIR ORANGES / SUNK CAT.A / EAU MINERALE Env.1,5a2kg.Bout.750 ml.NAVEL 2.3 8 / EU.Gr.113 / « / 0.59 9 \u201c1,08 b | ° 1.4 dz Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 décembre 1983.Nous nous réservons to dr droit de limiter les quantités.CUISSES | PORCHACHÉ | BANANES |PAMPLEMOUSSES jj DEPOULET ! CHIQUITA BLANCS Frais avec dos Maigre CROPIQUES, FLORIDE i anada No Canada No.1 Gr.48 i 2.60, | 2.82 kg 0.51 k |: 6/0.69 | 1.18Ib : _._.1.28Ib ___* __0.23hb__ |! i EPAULEDE : \"POITRINES SOUPES \\ACARONI COUPE] | PORCFUME ; DEPOULET HABITANT SPAGHETTI OU MAPLE LEAF | 3 26 Pois ou Légumes SPAGH ETTINI e ml.CATELLI - Bte 1 kg.2 e 60 kg kg A 1.181b | 1.48kb 0.89 | 0.97 SAUCISSE FUMÉE CHOCOLAT MARS É HYGRADE PETITES JOIES Emb.280 g._ 1 79 THE SALADA mb.i e sachets Emb.454 g 1.79 FROMAGE TRANCHE Bte 60 sach t 1 79 COTES LEVEES Emb.500g.(16 tr.) FEE 013.70 kg 2.77 EERE Me (Q.Q@[SOUPELIPTON |ouonto 1.79 | e oule ouilles ac g.© 4 SAUMON ROSE DU iy d'env.! FRAISES ENTIERES NON SUCREES ; Tepes sam pet - A La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-3 Une campagne de finance ment Le I pour recueillir 20 000$ par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «Les Fonds Populaires de Ples- sisville Inc.» dont nous avons déjà fait état dans ces pages il y a quelques semaines a été lancé officiellement la semaine dernière au cours d\u2019une conférence de presse.Du FONDS POPULAIRES ES DEF PLESSISVILLE ILLE 362-8301 Je, soussigné(e): domiciliéie) (Nom en lettres moulées) au: \u2018Adresse en lettres moutées) participe aux «F onds Populaires de Plessisville», en effectuant un «dépôt à terme», au montant de S: (Montant en lettres moulées) Minimum $100.00) Caisse Populaire de Laurierville pour une période de: (Minimum 1 an Date du dépôt: Date d'échéance: A 1 > + $ i même élan, les responsables ont annoncé une campagne de levée de fonds qui se déroulera jusqu\u2019au 23 décembre prochain et qui a un obiectif de 20 000$.Qualifié de réaliste et atteignable si la générosité habituelle de la période des fêtes se manifeste une fois de plus dans la région de Plessisville, l'objectif de 20 000$ permettra au groupe d'atteindre sa mission qui est de pouvoir consentir des prêts sons intérêt ou à taux réduits aux individus ou groupes qui en démontrent le besoin dans un but de redressement budgétaire et ce, tout en poursuivant des buts d'éducation, au crédit et à la consommation.Plus encore, les Fonds Populaires veulent même en venir un jour à favoriser la création d'emplois permanents et ce, en consentant aux promoteurs de nouvelles entreprises communau- aires des prêts personnels destinés à financer leur part de capital à investir dans lo dite entreprise.Pourquoi?Tout le monde sait que la crise économique a affecté, affecte et affectera encore pendant longtemps une partie de la population du territoire de la M.R.C.de I\u2019Erable.Tout le monde sait aussi que les pertes d'emplois dies aux nombreuses fermetures d'usines et que les torts causés par les taux d'intérêts élevés ont laissé des traces qui se manifestent le plus souvent sous la forme de problèmes d'endettement sévère dans des familles qui avaient pourtant été jusque là à l'abri des créanciers.la somme de: S Sur ce dépôt, je mets à la disposition des «F onds Populaires de Plessisville» L Au CLSC de l\u2019Erable et à l'ACEF, il a été souvent constaté qu\u2019un petit coup de pouce financier pou- voit s\u2019avèrer suffisant pour redresser une situation budgétaire problématique.Là où ça se complique, c'est que le plus souvent, ce petit coup de pouce est difficile à obtenir pour une famille ou un individu aux prises avec des problèmes d\u2018endettement.Parce que ces gens représentent un trop grand risque, les institutions financières ne peuvent leur consentir des prêts.Il va sans dire aussi que le prêt sans intérêt n\u2019est pas une activité commercialement lucrative.ll falloit donc un organisme qui puisse répondre à ce besoin qu'ont de nombreuses personnes dans le besoin.Le CLSC de l\u2019Erable, l'ACEF ont donc identifié le problème et pensé à une solution.Loin de ne pas contribuer à cette recherche de solution, la Caisse Populaire de Ples- sisville s\u2019est jointe à eux pour mettre sur pied un embryon de solution qui est devenu les Fonds Populoires de Plessis- ville.Comment participer Les gens, les organismes, les associations, les compagnies, bref, tout le monde est invité à participer à cette solution en devenant membre- bailleur des Fonds Popu- Personne recevant le dépôt: (Montant en lettres moulées) Ce dépôt ne porte pas intérêt et est remboursable par les F onds Populaires de Plessisvilie à la date d'échéance ci-naut mentionnée.Ce certificat n'est ni négociable ni transférable.signature date laires.Hl s\u2019agit, pour eux, de déposer dans un compte ouvert à la Caisse Populaire de Plessisville une somme de 100$ ou plus pour une période d\u2019un an fout en renoncant aux intérêts.Selon le bon vouloir des personnes qui déposeront, il sera loisible de voir la totalité de leur dépôt garanti ou seulement une partie.Dans ce second cas, la partie que les gens ne voudront pas voir gorantie sera en foit une sorte de capital de risque (toujours sans intérêt) qui sera alors directement utilisé par les Fonds Populaires pour aider les gens dans le besoins et qui sero remboursable seulement selon les disponibilités des Fonds Populaires.Dans le cas où tout le capital sera garanti, seulement les intérêts pourront être utilisés par l'organisme.Notons que les dons sont également acceptés et que toutes les caisses populaires de la MRC de l'Erable pourront recevoir les dépôts à l\u2019intention du Fonds Populaire.Les gens qui voudront bénéficier por la suite des revenus des Fonds Populaires pourront en faire la demande au conseil d'administration qui sera formé de 5 représentants des membres-bailleurs et de 2 personnes représent- col ont les utilisateurs.Ces personnes étudieront les dossiers et décideront alors d'accorder un prêt ou de réfèrer la demande en consultation \u2018budgétaire à l\u2019ACEF.Déjà plusieurs organismes ont annoncé leur intention de participer et l\u2019on attend des réponses positives de la part de plusieurs autres groupes et particuliers qui ont été contactés.Plus qu\u2019un prêt Mais les Fonds Populaires entendent bien faire plus que prêter.En collaboration avec l'ACEF, ils veulent aussi aider les gens à trouver une solution appropriée à leurs problèmes d'endettement.Des services d'analyse de leur situation financiére, de suivi d\u2019un budget et d'éduco- tion budgétaires seront offerts pour aider à redresser définitivement la situation financière des gens.En attendant, les Fonds Populaires vont essayer de répondre positivement à des gens qui font, hélas trop souvent, des réflexions telles que «Ca fait 6 semaines que j'attends mon chomage, j'ai plus rien», «Mon propriétaire me met dehors si je ne paie pas mon loyer», «L'Hydro me coupe l'électricité si je n'ai pas payé en entier mon dernier compte, mais avec quoi je vois vivre si je le paye», etc.L'actif dépasse le cap des 10 millions$ et le trop perçu atteint 106 000$ par Jean Fontaine LAURIERVILLE \u2014 Les membres de la Caisse Populaire de Lauriervile sont maintenant dix fois milionnaires.Leur actif dépasse en effet le cop des dix millions de dollars puisque l\u2019année 1983 s\u2019est avéré être une très bonne période pour les sociétaires.Totalisant l'an dernier lo somme «modique» de 44 396$ le trop perçu s\u2019est accru de façon spectaculaire au cours de 1983 puisqu'il s'établissait, au 31 août dernier à 106 694$.Les revenus d'intérêt ont rapporté à la Caisse Populaire de Laurierville la somme de } 295 958$.Les frais d'intérêt, eux, Ont toutefois coûté 814 284$ ce qui laisse des revenus nets d'intérêt de 481 674$.De cette somme, 351 621$ ont servi au fonctionnement et à l\u2019opération de la Coisse Populaire alors que 23 359$ iront dans les coffres des gouvernements pour payer les impôts.Le reste, c'est à dire 106 694$ constitue le trop- perçu de l'exercice financier 1983 avant lo répartition.Notons qu\u2019aucune ristourne n'a été accordée pour les prêts hypothécaires puisqu\u2019en cours d'année les taux avaient été réduits.Les membres ont accepté que 33 200$ soient distribués en ristourne à raison de 5 000$ sur les comptes courants, de 10 000$ sur les reconnaissances de dettes et de 15 000$ sur les crédits budgets, les marges de crédits ainsi que les préts agricoles et commerciaux.Le reste, 73 494$, sera versé à la réserve générale qui passe ainsi de 260 160$ qu'elle était en 1982 et de 301 342$ qu'elle était au 31 août à 374 836$.Les principales raisons de l\u2019augmentation de l'actif, qui est passé de 9 340 963$ à 10 771 061$ sont des hausses dans les secteurs de l\u2019encaisse et dépôt ou fonds de liquidité ainsi que dans le fonds de dépôt à terme au chapitre des placements à la Fédération.Pour les membres, cela se traduit par des augmentations dans tous les secteurs des dépôts que ce soit pour les épargnes avec opérations, stable ou à terme dont le total est possé de 8 482 463$ l'an dernier à 9 973 005$ en 1983.Elections Des élections ont eu lieu vendredi soir le 25 novembre lors de l\u2019assemblée générale annuelle de lo Caisse Populaire de Laurierville qui a réuni plus de 165 personnes.MM Richard Roberge et Renaud Ber- geron respectivement secrétaire et administrateur ont été réélus alors qu'une troisième personne, M.Pierre Dubé, qui sollicitait un premier mandat n'a pas l'appui d\u2019une majorité suffisante de membres.Les outres membres du conseil d'administration sont Jean-Claude Man- ningham, Cloude Côté, Jacques Frappier, Flor- ette Bernard et Roland Caron.Au conseil de surveillance, M.Thomas Gingras a été réélu secrétaire et il continuera à siéger avec le président Jean- Marc Houde et Albert Labrie.M.Julien Roberge a pour sa part été réélu comme président de lo Commission de Crédit.Les autres membres de cette dernière commission sont Jean-Jacques Bergeron et Firmin Bilo- deau.Un nouveau directeur ou directrice sera prochainement nommé à lo Caisse Populaire de Lour- ierville puisque M.André Caron o quitté son poste pour s'en aller occuper une fonction similaire dans une caisse de l'extérieur de la région.Estelle Landry s'occupe depuis quelques temps du fonctionnement de l'institution coopérative et du personnel qui compte 7 autres personnes. Page A-4 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1984 Opinions du L'ecteur L'Avent Ça veut dire qu'il nous reste peu de temps pour se préporer pour Noël.Quand on parle de cette fête, nous parlons de ca- deoux matériels.Le plus gros, quelquefois, c\u2019est beou, ça fait plaisir.Il y a quelque chose de plus grand à cette fête.Le renouvellement de la naissance de Jésus.Il est venu comme homme, il voulait se mettre à notre niveau pour nous comprendre, nous apporter le pardon, l\u2019amour, la poix.Peu importe la faute que nous avons fait, il nous aime, si nous voulons vroiment lui demonder pordon.Nous qui sommes des gens qui jugent plus vite, d'essayer d'être dans la peau de celui qui a fouté.A tous les prisonniers, sourira.Je vous souhaite un Joyeux Noël.Poix, santé, espoir.A tous les malades, les personnes âgées, etc\u2026 que la Paix règne en votre coeur.Un jour nous serons tous délivrés du mal.L'important à Noël n'est-il pas de tout pardonner?De repartir en neuf comme on dit.Un petit cadeau, ça fait plaisir.Mettez-y beaucoup d'amour, de paix, de compréhension.Etre tous ensemble n\u2019est- il pas le plus beau co- deau?On oublie le mal, on pense aux beaux jours qui s'en viennent.Souvent on dit: «Moi, j'ai tout donné à ma famille, mon mari, mon épouse.Peut-être qu'ils ne manquent de rien opporter notre chaleur, notre présence, surtout notre pardon.C'est le plus beau cadeau.À tous, je souhaite cette Paix intérieure, la Santé et la plus grande richesse.Amicalement, Jeanne d'Arc Fréchette, Plessisville.Message de la Bibliothéque Inter-Municipale de Plessisville Lo Bibliothèque tInter- Municipale de Plessisville sera fermée du 26 décèm- bre au 2 janvier inclusivement.Il est grand temps de venir vous chercher de la lecture pour le congé des Fêtes.De même, nous apprécierions que tous ceux et avant le 26 décembre 1983 (aux heures régulières d'ouverture).Les membres de la Régie de la Bibliothèque Inter-Municipale de Ples- sisville, le personnel (rémunéré ou bénévole), souhaitent à tous un ayez confiance en l'espé- matériellement, avons- rance d\u2019un jour NOUVEAU.tous oublié le plus impor- Acceptez les punitions tant: L'amour?Être à avec regret.Un jour la vie l'écoute des autres, leur POUR ÉMETTRE UNE OPINION PAR L'ENTREMISE DE CETTE RUBRIQUE NDLR.Les lecteurs désiront se servir de cette rubrique pour émettre une opinion n'ont qu'à lo rédiger, y inscrire leurs noms, leurs adresses, leurs numéros de téléphone et nous l'apporter ou nous la faire parvenir à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, CASE POSTALE 160 - 1646 ST-LAURENT, PLESSISVILLE, QC, G6l 2Y7.Seuls le nom et éventuellement lo municipalité où demeure la personne, qui fait poraître son point de vue, seront publiés ou bas du texie.LONGUEUR Point n'est besoin d'être trop long pour émettre une opinion de façor claire et précise.Dans lo mesure du possible, limitez-vous à un feuillet et demi ou l'équivalent On entend par feuillet, une feuille 8 1/2 sur 11, doctylographiée à double interligne ou l'équivalent.À lo rigueur, l'envoi peut être écrit à lo main, de façon comprehensible, en autant quelle soit de longueur équivalente à lo longueur requise HEBDOMADAIRE 5 VENI XA TE 3 LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondée en 1945 per Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tel.: (819) 362-7049 Publiee par «Les Publications Appalaches Ltéen Plessisville, Que.Irmprimée aux oteliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA FES HE HDC, BEGIN ALYY Courner de la deuxieme classe Enregistrement No 0592 Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée) Gaston Bergeron Publicitaire Michel Bourgouin Gérante Sylvie Tremblay Directeur de l'information Responsable sports et loisirs Photocomposition Comptabilité Jean Fontaine Sylvie Drolet Andrée Wright Abonnements: Canada: $11.00 pour 1 an $7.00 pour 6 mois - Etats-Unis: $12.00 pour 1 an Joyeux Noël et une Bonne Année \"84.celles qui ont des livres en retard les rapportent Grain de Sel J'entends des pas\u2026 J'entends des pas\u2026 il reviendra peut-être, Et j'accourrai, tendant les bras.Je regarde par la fenêtre, Il fait si noir, je n'y vois pas.J'entends des pas, cette fois, j'en suis sûre, Mon oreille ne me trompe pas.Vain espoir, dans la nuit obscure, Ce que j'entends, léger murmure, Ce n\u2019est pas le bruit de ses pas, C\u2019est le bruit de mon coeur qui bat\u2026 Hélas, il ne reviendra pas.Irène Landry, nov.1983 Plessisville, P.Q.Le Mal Aimé! Sais-tu que je suis ton frère à toi?Quelle honte un frère prisonnier! Parce que tu me juges hors la loi Je suis un enfant Mal Aimé.Sais-tu que je suis ton frère à toi?Quelle honte un frère drogué! Parce que tu ne me comprends pas Je suis un enfant Mal Aimé.Sais-tu que je suis ton frère à toi?Quelle honte un alcoolique invétéré! Parce que tu te fiches de moi Je suis un enfant Mal Aimé.Sais-tu que je suis ton frère à toi?Quelle honte un frère divorcé! Parce que tu ne t'occupes plus de moi Je suis un enfant Mal Aimé.Et qu'importe que je sois tout à la fois Prisonnier, drogué, alcoolique, divorcé Puisqu'il est venu spécialement pour moi Lui «Jésusn, me dire: «Que je suis son enfant Bien Aimé!» Édith B.Fonds fédéraux accrus pour les restauration des logements dans la Municipalité Régionale de Comté de l\u2019Érable MONTRÉAL-M.Roméo LeBlanc, ministre du logement du Canada, a annoncé qu'un montant de 75 000$ avait été ajouté au fonds du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) de la S.C.H.L.pour la Municipalité Régionale de Comté (M.R.C.) de I'Ero- ble.Cette nouvelle injection de fonds foit partie des 13,7 millions de dollars supplémentaires destinés au Québec, annoncés par le ministre du logement le 7 octobre dernier.Le budget total pour lo M.R.C.de I'Erable se situe ainsi à 305 000$ et porte à environ 88, le nombre de logements restaurés cette année grâce ou PAREL en cette région comprenant en partie les circonscriptions électorales de Mé- gontic-Compton-Stan- stead, de Frontenac et de Lotbinière.le programme de restauration de la S.C.H.L., l\u2018agence canadienne de l'habitation, est rentré en vigueur en 1974.Il aide à payer la réparation et la rénovation de maisons individuelles et de logements locatifs pour les rendre conformes aux normes de sécurité et de salubrité.De plus, ce programme peut servir à effectuer des modifications en vue de rendre une résidence plus accessible aux personnes handicapées qui y habitent et ce, dans n'importe quel endroit du pays.Le PAREL est livré, par l'entremise des Municipalités Régionales de Comté dans toutes les municipalités du Québec de moins de 2 500 habitants.En 1982, si l\u2019on ajoute au PAREL rural les 87 villes admissibles au PAREL urbain, la S.C.H.L.a subventionné la remise en état de 13 194 logements au Québec.Les subventions totales versées par le gouvernement du Canada sur cette période ont ainsi atteint 45 916 7198.Conseil des Filles d\u2019Isabelle 1983-1984 SEVER Te SEN À 3 3 Assis: Lisette Gamache, secrétaire financière; Clément Fecteau, Aumônier; Thérèse Nadeau, Vice-Régente; Monique Provencher, Régente; Cécile Breton, Ex-Régente; Yolande Bellemare, Secrétaire archiviste; Odette Doyon, rédactrice.Debout: Colette Lacasse, secrétaire-trésorière; Micheline Marchand, gardienne; Jeanne D'Arc Simo- neau, Garde Extérieur; Gervaise Vigneauit, Garde Intérieur; Ghislaine Poirier, Premier Guide; Doris Thibodeau, Monitrice; Mariette Gosselin, Deuxième Guide; Céline Beaudoin, Porte-Bannière; Janine Gagnon, Syndic 3 ans; Rachel Brûlé, Syndic 2 ans; Cécile Grégoire, Syndic 1 an.Absentes: Bernadette Dusseault, Chanceliére et Danielle 0.Simoneau, Pianiste.SO VON À aia Nye Oil EE EE ET SUV ESI EE Eo LS.LA CROIX-ROUGE AIDE LES SINISTRES Si un jour vos biens étaient détruits par un incendie.Si vous voulez obtenir l\u2019aide de la Croix-Rouge, APPELEZ : Mme Irène Lemieux 362-3173 ou Mme Marie Raymond 362-2361 \u2014\u2014 32 AA ey meme me oe sis de dal La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-5 L'affaire du BPC Une tempête à côté d\u2019un verre d\u2019eau?PHOTO JULIEN JACQUES ENR.x + 5 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Une bombe à éclaté lo semaine dernière dans les médias à l'effet qu'une substance haute ment toxique risquait de contaminer l\u2019eau potable des gens de Plessisville.Après vérification il semble toutefois qu'il ne s'agisse là que d\u2019une tempête à côté d'un verre d\u2019eau.Le BPC, c'est du «Biphényle Poly Chloré», un produit utilisé comme isolant dans des appareils électriques tels que les condensateurs et les transformateurs.Ce |i- quide est un excellent isolant mais il a le défaut d'être très toxique et cancérigène en plus d\u2019être indestructible.Ce fameux BPC est utilisé dans 5 condensateurs du service de l'aqueduc de la Ville de Plessis- ville.On en retrouve un à l'usine de filtration de Plessisville et 4 à lo station de pompage sise a Notre-Dame-de- Lourdes.En usage normal il ne semble pas que ces appareils puissent être dangereux pour la santé des gens, à moins bien sûr qu'ils soient endommagés et que le BCP entre en contact avec l\u2019eau potable.C\u2019est une directive du ministère de l'Environnement à l'endroit de la Ville de Plessisville et de 34 autres municipalités du Québec qui o déclenché ce qui o été qualifié de tempête à côté d'un verre d'eau.Bien entendu, la Ville de Plessisville se conformera aux directives gouvernementales qui demanderaient le changement du condensateur suspect à l'usine de filtration et l'installation de bacs de récupération sous ceux qui sont logés à la station de pompoge de Notre-Dame-de- Lourdes.Ces travaux sont estimés à quelques Reynolds pou oignon wih 5 01.milliers de dollars selon 25x12\" ois avec couvercle ee une étude qui sera re- , Rég.: 8.99 pèa-: - ndue publique lors de Rég.: 1.19 .l'assemblée du conseil \u201c municipal de la Ville \u2018de 8 8 A 9 / 2 / ] 44 Plessisville qu est Spécial: @ Spécial: e l\u2019ensemble Spécial: © prévue pour ce soir, mardi.Si, à la Ville de Ples- sisville, l\u2019on n'est pas demeuré insensible au danger potentiel du BPC et que des études ont été commandées aux personnes responsables, il demeure que les appor- eils contenant du BCP, qui ne datent que de 10 ans, ont toujours été régulièrement inspectés et qu\u2019ils ne présenteraient pas, nous dit-on, de causer des pertes de BPC.Les correctifs demandés devraient donc être apportés d'ici peu.Le BCP est aussi utilisé dans bon nombre d\u2019appareils électriques dont plusieurs appartiennent à l'Hydro-Québec.ll se pourrait même que certaines personnes en possèdent à la maison sans que celà ne les dérange le moins du monde.Il ne faut pas partir en peur avec cette affaire de nous dire un porte parole de l'Hôtel de Ville puisque la situation actuelle n\u2018a vraiment rien de comparable avec une certaine histoire de cyanure qui a fait la manchette des journaux et des autres médias il y a maintenant plusieurs années.«C\u2019est tout juste une tempête à côté d\u2019un verre d\u2019eau» de conclure notre interlocuteur.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST TEL.: 365-4716 LAURIERVILLE défectuosités pouvant JEUDI, 8 DÉCEMBRE \u201883 0 TOUS LES JOUETS ET [l 0 DECORATIONS DE NOEL (LE 20% NE S'APPLIQUE PAS SUR LES MISES DE CÔTÉ) MARDI A SAMED| e=m® PLAN MISE DE COTE : «Wok» Chinois 7 pièces En acier inoxydable Rég.: 29.99 \u2026 22.99 Papier d'aluminium Verres En mousse de plastique (Foam) Pour breuvage chaud ou froid Pat de 51 Rég.: 1.29 us 99 Ensemble de bols Chaises pliantes En plastique Cadre tubulaire métal - Siège plastique Couleurs assorties Idéal pour vos réceptions Rég.: 19.99 16 97 Spécial: © COUPE À VIN Galeries de l'Érable - Plessisville cal _\u2014 LES PREMIERS POUR VOUS SERVIR |, Jogos |(# PEOPLES Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Téléthon des Étoiles: La région de Plessisville donne 4 800$ ES PLESSISVILLE (JF)-Le Téléthon des Étoiles, présenté en fin de semaine au conal 12 pour ramasser des fonds pour la recherche sur les maladies infantiles des hôpitaux Ste-Justine et Montréal pour enfants, à connu un bon succès dans la région de Plessisville puisque les responsables des ciubs Lions, Optimiste et Richelieu ont réussi à recueillir un total de 4 800$ au cours de ces 22 heures de diffusion continue.Logé dans les locaux de la firme de transport V.Boutin Express, un groupe de plusieurs personnes a patiemment attendu les appels avant de passer à l'offensive et de multiplier les téléphones pour amasser des fonds.Le responsable Jean-Louis Michaud a tenu à remercier tous ceux et celles qui se sont relayés au central téléphonique afin d'enregistrer les dans et ce, pendant 22 heures.Satisfait de la somme récoltée, M.Michaud a aussi remercié la population pour sa générosité.Au niveau provincial, près de 2 millions de dollars ont été recueillis, ce qui constitue un record.Stores verticaux en magasin 159.95 124.95 Toil magasin Rabais de 2 5 % 84''x84\"' 75''x84\" |Parquetterie 99 pied La Maison du Prélart Inc.1715 St-Louis - Plessisville - 362-7712 CD Fesse de porc frais Un bout ou l\u2019autre 1.38 Ib 3.04 kg Partie du centre 1.98 lb 4.37 kg Lard haché pour tourtières 1.28 1b 2.82 kg Le Centre d'Action Bénévole en 1983 PLESSISVILLE-Le mois de décembre est le moment tout désigné pour jeter un coup d'oeil sur l\u2019année qui se termine.Au Centre d'Action Bénévole, 80 bénévoles oeuvrent régulièrement auprès de bénéficiaires de tout âge et ils ont la possibilité d'étoffer la qualité de leur action par des cours qui leur sont offerts occasionnellement.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de l\u2019année, deux groupes de personnes ont bénéficié de cours en Relation d'aide dont le sujet était: «L'Écoute Active».Le travail des bénévoles consiste en des services de repas, d\u2019accompagnement, de transport, de téléphone et de visites d'amitié, Le service de la «Popote volante» a assuré ou cours de l\u2019année, 708 repas à des bénéficiaires qui, à chaque livraison, en plus d\u2019un repos chaud, profitaient de la présence réconfortante d'une personne bénévole.Afin de plonifier, d'échanger et de garder le service à point, le personnel de la popote s\u2019est réuni trois fois au cours de l\u2019année.Grâce à l\u2019action du C.A.B., un comité du H.L.M.fut amené à évoluer vers une plus grande prise en charge des loisirs de la maison.Por exemple, quelques personnes ont maintenont le plaisir d\u2019être autonomes et responsables dans le choix et la présentation de films aux locataires.le Centre s'occupe aussi d'apporter de l\u2019information et de référer des gens vers des services ou des organismes qui peuvent répondre à leurs besoins.Pour assurer la stabilité et la permanence d'un bénévolat organisé dans notre milieu, deux personnes s'emploient à appliquer les orientations prises par un Conseil d'Administration dont les membres furent fidèles à se réunir 11 fois au cours de l'année.La directrice générale a participé à 7 journées d'étude ou de perfectionnement traitant de la gestion du temps, de la formation des bénévoles, de l'identification des besoins, du fonctionnement des divers Centres d'Action Bénévole existant dans la province.Trois de ces journées de ressourcement étaient offertes par l'Association Provinciale (A.C.B.Q.).Les autres se situaient au niveau du regroupement des Centres de bénévolat de la région 04.Des responsables du Centre ont aussi assisté au Congrès provincial qui a eu lieu à Lévis en mai dernier.SV | DE RÉCUPÉRATION A DESJARDINS , Desjardins Une ressource naturelle CONTRIBUEZ AVEC DESJARDINS AU LANCEMENT D\u2019UNE INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC EN DÉPOSANT 100$ SANS INTÉRÊT Informez-vous à votre caisse populaire 4 NB.CONSERVEZ CE JOURNAL POUR LA RÉCUPÉRATION leaf DE LA VIANDE PLESSIS, 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 Veau haché Simili poulet (Poulet pressé) 1.28 lb 2.82 kg Tourtières Canton 400 gr.1.98 lb 4.37 kg En plus, le C.AB.a parrainé 5 projets faisant oppel à des subventions gouvernementales: 3 furent acceptés et 1) personnes purent travailler grâce à ces initiatives.Des C.A.B.existent un peu partout dans la province.En plus du bénévolat spontoné que l\u2019on retrouve dans tous les milieux, ces Centres ont comme objectif d'analyser les besoins du milieu, de structurer un bénévolat en réponse aux besoins non couverts et de fournir aux bénévoles la formation nécessaire ou désirée.Son action doit se situer au niveau de la qualité de vie apportée à la personne humaine.A Plessisville et pour toute la région, nous avons la chance de profiter de l'existence d\u2019un tel Centre dont le siège social est au 1608, St-Calixte, tél.: 362-6898.En 1983, ses activités furent nombreuses et fructueuses.Donnez un cadeau UNICEF à un ami etaidez un enfant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les fêtes.UNICEF oftre également tout un choix de cartes toutes occasions.reproductions d'oeuvres d'artistes du monde entier.et une tres jolie gamme d'articles de papeterie Faites-vous piaisir.faites plaisir à un am: et aidez un enfant Achetez un cadeau UNICEF au- jourd hui Pour obtenir notre catalogue gratuitement, composez sans frais: 1-800-268-6362.Demandez le téléphoniste 508.unicef 1.58 ch.SL LR RE: year a NEM.RE = RN NORE SEP, PE PORN D ES JR SO AR par CY 1 OO CL UNE A th MD 6 on =m em oem oem -_ Py OO sat ser er PSV rm er a tra mito pe i par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Parce que Plessisville est un milieu de vie en plus d\u2019étre un centre de commerce et de services et qu\u2019une politique d'achat chez nous devient de plus en plus pressante, l\u2019Association des Gens d'Affaire de Plessisville devient de plus en plus sensible à ce besoin d\u2019orchestrer une vaste campagne pour inciter les gens de Plessisville à consommer chez eux av- Dans «Justice» ant d'aller ailleurs.Aux dires de lo directrice générale Ginette O.Simoneau et de la président Marthe V.Goulet, il est de plus en plus déplorable de voir des gens organiser des voyages à l\u2019extérieur de lo région pour.aller mo- gasiner aussi loin que dans la région métropolitaine et de constater que des organismes locaux ont recours À des entreprises commerciales de l'extérieur pour des services qu\u2019il pourraient bien retrouver ici à des taux comparables.Sans nécessairement favoriser plus le centre ville que le centre commercial, les deux porte- paroles de l\u2019AGAP ont tenu à rappeller que l\u2018\u2019argent que les gens de Plessisville dépensent chez-eux fait tourner les rouages de l\u2019économie locale, amène la création d'emplois et fait en sorte que Plassisville n'est pas seulement une ville- dortoir.Mmes Simoneau et Goulet se sont aussi élevées contre le mythe qui veut que çà coûte plus cher à Plessisville et que l\u2019on ne trouve pas toujours ce que l'on peut.Selon elles, on peut trouver des choses comparables a prix comparables et que bien des gens feraient bien de mago- siner un peu plus souvent chez eux pour découvrir que les marchands de Plessisville se sont beau- | Claude Forand traite deuLa justice | et lesnouveaux-nés malformés \u201cIRENE SE SRE QUÉBEC-Au Québec, le drame qui consiste à donner naissance à un en- font malformé touche environ 5% des femmes qui accouchent chaque année.En plus du drame humain vécu par les po- rents, un tel événement a des implications légales en fonction des décisions que les parents ne peuvent s'empêcher d'envisager: Faut-il tout mettre en oeuvre pour sauver l'enfant, quelle sera la qualité de vie de l\u2019enfant, jusqu\u2019ou I\u2019«acharnement» thérapeutique peut-il et doit-il aller?Et surtout, qui doit décider du sort des en- fonts: Les parents, les médecins, les tribunaux?Le numéro de Justice du mois de novembre aborde ce problème dons un article rédigé par Claude Forand, notre ex-con- frère de travail, qui met en évidence les principales questions morales et légales soulevées par un sujet aussi délicat.Justice est un magozi- ne publié par le ministère de la Justice du Québec qui a comme vocation d'aider les citoyens à mieux comprendre le monde sans cesse plus complexe de lo justice et de la loi.Ce mogozine constitue donc une source exceptionnelle d\u2018information pour tous ceux qui sont touchés par cet univers et il s'agit de chacun d\u2019entre nous.Les autres sujets présentés dans le numéro de novembre sont: Les changements à la Charte des droits et libertés de lo personne, l\u2018interdiction des arcades de jeux aux moins de 18 ans, la contre-lettre, le délit de fuite, les citoyens cités ou décorés ou cités pour bravoure, les aspects méconnus du métier de maire en plus des rubriques habituelles dont les fiches d\u2019information juridiques.La reproduction des articles figurant dans la revue est non seulement autorisée mais également largement encouragée à cause de l\u2018utilité qu\u2019ils peuvent représenter pour les citoyens.La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-7 L'AGAP prône une politique «d\u2019achat chez nous» coup amélioré quant à leur approvisionnement.Mais ce qui pique le plus certains marchands, c'est de voir des organismes et associations aller acheter à l'extérieur.Quand les gens font des collectes, les marchands de Plessisville se sont toujours montrés généreux disent-ils et ce, malgré les proportions parfois épidémiques que prennent les levées de fonds pour ceci ou en faveur de celà.C'est un encouragement qui doit fonctionner dans les deux sens de conclure nos interlocutrices.Reste maintenant oux gens de Plessisville de prendre l'habitude de magasiner et d'acheter chez eux avant d\u2019aller à I'extérieur.LE NOUVEAU SYSTEME DE MICRO-ONDES DUAL WAVE Cn DUAL WAVE slic WUahls more Et c'est à l'avantage principal du s ondes par le haut et par le bas et en le Système Dual Wave assure une unifo table.Près de 20 millions de dollars ont été consa ystème Dual Wave.En faisait pénétrer les s tépartissant avec son antenne rotative, le rmité de cuisson qui, à notre avis, estimbat crés à la mise au point de ce nouveau système Dual Wave qui est maintenant offert sur les fours de marque General Electric et Hotpoint.Alors, SI vous recherchez un four à micro-ondes, exigez le système Dual Wave À l'avant-garde de la cuisson aux micro-ondes.TE SUNOS PE = PRE PE SE MODELE RK9300 Capacité de 1.4 pi?.Dimensions de l\u2018ère spatiale.Commandes à Micro-Touches.eMinuterie de 100 minutes.sMinuterie à retardement.*Mémoire (3 étapes).Horloge à l'heure du jour.*Rôtissage automatique.*Clayette à 2 positions, pour cuire un repas entier.La qualité offerte à un prix abordable rémeublemente GAETAN DUBUC (819) 362-8660 1548 Av.ST-LOUIS - PLESSISVILLE.QUE.- G6L 2M9 eCuisson automatique *Mijotage automatique.*Décongéiation automatique.Maintien de la température.Affichage de l'étape suivante.10 niveaux d'énergie.eNouvelle porte.*Garantie complémentaire. Page A-8 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Quand des Plessisvillois prennent la plume par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 IIs sont plusieurs ces temps-ci a prendre la plume pour dire ce qu'ils pensent.Mais il est parfois difficile d'être publié.Fa- bienne Domingue, Rolond Dolcé, la Société Philatélique et les gens du CLSC de l'Erable viennt toutefois de créer quatre documents des plus intéressants qui, quoique bien différents, sauront en intéresser plusieurs.Valse derrière la Pluie Derrite une jolie couverture réalisée por Mireille Mercier d'Inverness, on découvre Fabie Fleur des Bois-Francs qui s\u2019affiche maintenant sous son vrai nom, Fabienne Domingue.C'est un retrouve une série de 52 cueil de poèmes publié Mots croisés bilingue por les Editions Noamon de Sherbrooke.On y re- Fabienne DOMINGUE VALSE RIÈRE LA P ?Parce qu'il aime les jeunes et que ces derniers ont besoin d'outils pour apprendre le français et l\u2019anglais, un professeur de la Polyvo- lente La Samare, Roland Dolcé, a décidé il y a maintenant un bon bout de temps de fabriquer un volume de mots croisés bilingues.«J'en ai cherché pour mes élèves mais je n\u2019ai rien trouvé de semblable.J'ai alors décidé d'en fabriquer» de nous dire celui qui semble des plus populaires auprès des jeunes.Après plusieurs essais, il finalement décidé d'en faire imprimer, de foire protèger le tout par des droits d'auteurs, puisque c\u2019est une trouvaille, et de confier la distribution poèmes qui racontent un peu l'adolescence de Fa- bienne.Cette dernière a collaboré à quelques occasions au journal La Feuille d'Erable.Il y a d\u2019ailleurs 16 ons qu\u2019elle écrit.Son principal sujet, c'est la réalité puisque c\u2019est un peu beaucoup pour se confier qu'elle transpose sur papier ses sentiments.ER LUIE de: Si les chemins de l\u2019édition sont parfois longs, Fabienne n'en est pas moins décidée à poursuivre sa carrière et même à récidiver.Son volume est en vente un BEY peu partout a Plessisville lil fib et à travers la province.HH ÉCITIONS HAVE M.GASTON BÉDARD Le président de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (C.D.E.B.F.), M.Denis St- Pierre, est heureux d'annoncer la nomination de trois personnalités de la région des Bois-Francs comme administrateurs du commissariat industriel qu\u2019il dirige.\u2019 M.Gaston Bédard, directeur de la Caisse populaire de Plessisville, devient ainsi le représentant des gens d'affaires de Plessisville au sein du conseil d'administration de la C.D.E.B.F.Il succède à M.Louis-Edouard Presseault.M.Marcel Imbeault, conseiller municipal de Princeville, devient pour sa part délégué de sa municipalité au sein du conseil d'administration de la C.D.E.B.F.Il remplace M.Rolland Bergeron.M.Pierre Roux, maire d'Arthabaska, représentera sa municipalité au sein de la C.D.E.B.F., dont il a déjà été président.Il succède à M.Paul Houde.Le président de la C.D.E.B.F.est d'avis que l\u2019arrivée de ces trois (3) nouveaux administrateurs permettra de continuer à répondre aux besoins du territoire desservi par son commissariat industriel, soit la région des Bois-Francs.CY NOMINATIONS M.MARCEL IMBEAULT M.PIERRE ROUX LA CORPORATION DE oo EOÉPEVENT FCONOMQUE ES BOS-FRANCS inc El mots croisés Nouvelle [71017 1.50 Hd Automne '83 Autumn'83 francais ang ais Prochaine parution hiver \u201883 Jl .3 8 \\ Li N 3 1 rue | a [> aux Distributeurs Dynamiques.Reste maintenant à souhaiter que les mordus des mots croisés s'empareront rapidement de son recueil qui est disponible dans toute la province.HW fout dire ici que l'impression s\u2019est foit à Plessisville et qu'actuellement, le second numéro, l'édition hivernale, est sous presse à l'imprimerie Binette.Pour mieux se comprendre Si vous vous intéressez à la philatélie, la Société Philatélique des Bois- Francs vient de publier le tome 1 de «Pour mieux se comprendre» un guide du philatéliste qui révèle au lecteur une foule de renseignements pour mieux comprendre ce hobby qui captive des millions de personnes.Mais ce qui est le plus intéressant c'est que c\u2019est le premier guide au monde, souf erreur, qui soit publié en français.Il a été réalisé cet été par les membres d'un projet d'emploi étudiant du gouvernement fédéral à Plessisville.Sous lo direction de Michel Létourneau, figure bien connue dans le monde philatélique, Fabien Bolduc, France Bérubé, Mar- yse Roy et Sylvain Huard ont pu compter sur lo collaboration d'un grand nombre de membres de la Société philatélique des Bois-Francs pour réaliser le bouquin.Cette primeur est un outil essentiel pour ceux Pour mieux se comprendre tome 1 Le guide du philatéliste Ls Societe de Phuatélie des Bois- Francs INC.EN Te er \u2014 au -\u2014 Ca pm ™ eed ed F< Fd JJ ce des es.plus que au qui Ll par jet hel ien de ol- or - rd I ne ga Coe iba Er RS = DSP REE NES pd Ce EPSON * et santo.: vie ité de lualité de vie Répertoire des programmes et services du C.L.S.C.de l\u2019Érabie et celles que la chose intéresse déjà et un excellent ouvrage pour les futurs philatélistes de tout âge.Répertoire du CLSC Dans un tout autre ordre d'idée, un document que tous les gens de la MRC de l'Erable devraient avoir en leur possession vient d'être réalisé par toute l'équipe du CLSC de l'Erable.Si ce n'est pas un livre proprement dit, c\u2019est néon- moins un document complet, très bien fait et surtout très utile sur la Santé et la Qualité de Vie.On y démontre de façon claire et précise les programmes et services du CLSC en plus d'y présenter un index téléphonique qui comprend déjà une foule de renseignements.Ce qui est le plus intéressant, c'est qu'il ne coûte rien.C\u2019est disponible au CLSC de l\u2019Erabie.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS oF ADAIR REGIONALE FRANCOPHONE Agropur choisit Les Cooperants Agropur, une des plus grandes sociétés coopératives québécoises, vient de signer un important contrat d'assurance collective avec les Coopérants, Société Mutuelle d\u2019assurance-vie.Ce contrat d\u2019envergure, qui assurera l\u2019ensemble du personnel des filiales d\u2019Agropur, soit environ 1,000 personnes, q été signé dans le bureau des Coopérants, le lundi 28 novembre, conjointement par M.Roger Bourgault, Directeur des Ressources Humaines chez Agropur et par Mai- tre Paul Dolan, Président de Les Coopérants, Société Mutuelle d\u2019assurance- vie, au cours d'une brève cérémonie officielle à lo- quelle participaient de nombreux invités.C\u2019est à la suite d\u2019un appel d'offres fait par Agropur que les Coopérants, Société Mutuelle d'assurance-vie, ont obtenu cet important contrat d\u2019a:surance collective.Les tarifs compétitifs et le service qu'offrent Les Coopérants aux assurés d\u2018Agropur et de ses filiales ont permis à cette société d'être choisie parmi les entreprises Commission de Formation Professionnelle de lo Main-d\u2018Oeuvre TITRE DU COURS: TYPE: DÉBUT: DURÉE: PRÉREQUIS: région Mauricie/Bois-Francs TECHNIQUES D'USINAGE COURS À TEMPS PLEIN TECHNIQUES D'USINAGE À (Débufant) 12 décembre 1983 250 jours Neuf (9) années de scolarité nes et d'outils.POUR T\u2019INSCRIRE: POUR PLUS D'INFORMATION: A la fin du cours, le candidat (e) sera capable d'exécuter différentes opérations d'usinage à l\u2019aide des différents types de.machi- Rends-toi ou Centre d'emploi du Canada de ta région.Téléphone-nous à 1-800-567-7959 (appel sans frais).Cette annonce est publiée par la COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA RÉGION MAURICIE/ BOIS-FRANCS en collaboration avec les Centres d'emploi du Conado et le ministère de l'Éducation du Québec.d'assurances soumissionnaires.C'est lo firme d'actuaires conseils, Hébert, Lehouillier Inc.qui avait été mandatée par Agropur pour piloter ce dossier.En terminant, mentionnons que Les Coopérants, Société Mutuelle d'assu- rance-vie, se situe parmi les .plus importantes compagnies d'assurance au Québec.Avec l'obtention de ce contrat d'envergure, Les Coopérants démontrent aux gens d'affoires québécois qu'its sont aptes à répondre efficacement aux besoins d'assurance collective des entreprises du Québec et qu\u2019ils offrent, également au public, une gomme complète de produits d'assurance et de services divers.La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-9 Table de concertation Ouvre-moi la porte.de ton coeur par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La To- ble de concertation qui réunittous les organismes de Plessisville dans le but de canaliser les efforts en vue de soulager la misère à Plessisville, organise une vaste campagne pour recueillir des denrées qui serviront à lo conception de paniers de Noël qui seront distribués dans des familles.Toute la population est donc invitée à participer à cette collecte.Pour ce faire, il s'agira de déposer les dons dans l'un ou l'autre des postes de dépôts qui sont le CLSC de I'Erable, les Eglises paroissiales et le Centre d'Etude.Comme le soulignait une porte-parole du groupe, les gens peuvent donner des boites de conserve, comme c'est lo tradition, mais ils peuvent aussi donner des produits alimentaires tels que des pâtes alimentaires, des sacs de farine, du sucre, etc.Tous ces dons serviront à aider un groupe de quelque 90 familles.Ces victuailles seront distribuées d\u2019ici Nol en même temps que des jouets.Cette seconde partie de l'opération se fait au niveau des instity- tions scolaires telles que la Polyvalente La Sq- mare.La Table de concerto- tion lance donc son slogan qui est «Ouvre-moi la porte.de ton coeur» qui est une suite logique au thème de l'an dernier qui était «Ecoute le cri de ton frére».Rembourrage Luxor enr ® Rembourrage - Transformation ® Codres ® Miroirs ® Verre anti-reflet © Toile et foux-codre © Lampes à tableaux © Matériel d'artiste @ Montage de petits points 1527 St-Jean @ Fabrication sur demande ® Foam de toutes sortes @ Tissus a la verge © Fournitures ® Etc.w oo > ~J œ un co erb@ & pe db db db - db 4b div di div- pe b-4b-db 53 pièces (8 couverts) Rég.: 229.00$ RABAIS DE 40$ GRATUIT $189.Une paire de salière et poivrière d\u2019une valeur de $19.95 à l'achat d'un service de vaisselle Gerbe de Bié.QO Des cadeaux de toutes sortes et a tous les prix db - db-db-db-db-4b- db di-db- div db-db-4b- galeries de l\u2019érable / plessisville et nicolet di db db-db-db-di-dh-d Pe Page A-10 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Club Coopératif de Consommation Un cadeau pour le dixième anniversaire:un nouveau local par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Club Coopératif de Consommation de Plessisville vient de célèbrer son dixième anniversaire et les 210 membres se sont donnés tout un cadeau pour souligner cette étape importante dans la vie de leur coopérative.Ils ont en effet inauguré mercredi dernier leur nouveau local situé au 2100 de la rue St- Edouard.Construit au coût de 75 000$ et avec la collaboration de tous les sociétaires, l'édifice qui pourrait atteindre facilement une valeur marchande de 135 000$ mesure 40 pieds par 110 et a été érigé en 4 semaines grâce aux immenses ressources bénévoles.L'idée avait été lancée en juin, et dans tout le processus de préparation les membres ont sans cesse été consultés Il y a 10 ans, le Club Coopératif de Consommation ne comptait qu'une cinquantaine de membres.Aujourd'hui, ils sont plus de 65.sur la liste d'attente.Ces personnes s'ajouteront progressivement aux 210 qui profitent de lo coopérative et qui y participent activement à raison d\u2018au moins 3 heures par mois.Lo bonne volonté, la bonne collaboration et un sens peu commun de la coopération voilà la recette du succès de ce regroupement coopératif de consommateurs.C'est M.Marcel Lainé qui, voici 10 ans, avait lancé l'idée d'une coopérative du genre afin de venir en aide à des familles dont les revenus étaient qualifiés de faibles.Le magasin ovait alors été logé au 1706 de la rue St-Laurent et il y demeura jusqu'à ces dernières semaines, Mais en plus de donner un meilleur service à ses membres, les locaux étant plus vastes et plus fonctionnels, le nouveau local du Club Coopératif permettra de changer quelque peu l\u2019image qu\u2019il offrait aux non- membres.Pour plusieurs, en effet, les membres de cette coopérative semblaient s\u2019enterrer dans un sous-sol pour faire leur épicerie.Car si les débuts héroïques visaient surtout à aider les gens à foibles revenus, il y a maintenant des gens de toutes les classes qui sont membres et qui participent.S'ils ont déjà eu des différents avec la Coisse Populaire de Plessisville, la bonne entente semble être revenue puisque le nouvel édifice a été financé par cette institution.Le nouveau directeur, M.Gaston Bédard a d\u2019ailleurs profité de la cérémonie d'inauguration pour rendre un hommage particulier au fondateur, Marcel Lainé et aux pionniers.Avec ce vrai sens de la coopération, beaucoup de bénévolat et une saine administration, les responsables estiment que les membres peuvent faire des économies d'au moins 20 pour cent sur leur alimentation confirmant ainsi que les membres qu'ils sont capables de bénévolat et qu'ils croient au droit à l'alimentation.Æ vous offre, comme par les années passées, un magnifique assortiment de cadeaux, tels que: Porcelaine, verre taillé, poterie, horloges, réveils, articles en cuir, crayons Shaeffer de toutes sortes, fonte émaillée, etc\u2026 7, Comme escompte spécial pour 1983 La Bijouterie B.Pelletier 1457 St-Édouard, Plessisville, 362-2667 À 20% + * sur toutes les montres TIMEX 1 * 25% 45% sur les montres SUISSES de qualité.Quantité limitée.x JOYEUX NOEL À TOUS 2 5 % sur joncs, bagues à diamant, bagues à pierre Tous les bijoux en or tels que: Chaînes, bracelets, breloques, zodiac, etc\u2026 * BENOIT PELLETIER es Les Rp Un nouvel espace pour faire son marché dens la coopération Galeries font des heureux ai rh per Joan Fontaine PLESSISVILLE \u2014 -Les Galeries de l\u2019Erable sont dans l'esprit des fêtes et à cette occasion l\u2018Association des Marchands à préparé une foule de tirages.M.Jocelyn Jacob directeur de l'Association pose ici avec l\u2019un des gagnantes, Ghysloine Lachance.Salle de quilles de Princeville 13 St-Jacques ouest, Princeville, 364-5639 Bienvenue aux amateurs de quilles de la région.Il y aura pratique libre le samedi soir et le dimanche après-midi Pour la saison hivernale la salle de quilles sera ouverte le samedi à partir de 13h30 pour pratiques Ure 1 5 YT ETD 713 LUA TRY AVEC PLANTEUR, AUTOMATIQUE IR SREREIC OLY EE I SEE RE SE pm La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A 11 L'Atelier du Logement Communautaire Une banque de locataires en voie de constitution par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Fort d'un projet réalisé et de deux autres en voie de devenir réalité à Plessis- ville, I'Atetier du Logement Communautaire travaille maintenant à constituer une banque de locataires pour la région de Plessisville afin d'être mieux en mesure d\u2019élaborer des projets pour satisfaire les besoins du milieu.La population de Ples- sisville est donc invitée à remplir une demande préliminaire de logement, un document disponible au CLSC de l'Erable.En remplissant cette demande, les gens pourront - participer à la «fabrica- tionn de la banque de locataires.Une soirée d'information aura de plus lieu cette semaine, mercredi le 7 décembre, au CLSC de l\u2019Erable ofin de permettre aux intéressés de se renseigner sur les coopératives d'habito- tion.Aux dires des responsables, c\u2019est là l'occasion de trouver une réelle solution à votre problème de logement.L'Atelier de Logement Communautaire souhaite égolement rencontrer les organismes de la région afin de les informer sur les coopératives d\u2019habitation.Réalisations Le groupe de ressources technique de l'Atelier du Logement Communautaire a jusqu'ici participé à l'implantation de la coopérative «Le Domaine des Pionniers» qui est une habitation de 16 logements pour personnes retraitées.Cette coopérative a coûté la somme de 455 000$ et permet aux personnes retraitées d'être mieux logées et ce, à meilleur compte.Deux autres projets de coopératives d'habitation sont aussi en voie de se réaliser à la suite de l'intervention de l'Atelier du Logement Communautaire.ll s'agit de «L'Amitié» et de «La Maisonnée» qui devraient compter respectivement 7 ou 8 logements pour personnes agées et une dizaine pour des familles.Toutes deux sont actuellement à la recherche d'un emplacement.Lo Coopérative l'Amitié avait fait une soumission pour l\u2019achat de la Maison Cormier dans le but d'y loger son projet mais devant le refus du CLSC de vendre pour l\u2019instant, les démarches se poursuivent.Historique Créé en août 1979, l'Atelier du Logement Communautaire a obtenu son premier mandat comme groupe de ressources technique vers la fin de la même onnée.Pour faciliter et accélérer l\u2019acquisition d'édifices pour les coopératives, l'Atelier a mis en place Les Immeubles Populaires des Bois-Francs en avril 1980.Ce second organisme permet l'achat d'édifice qui sont ensuite restaurés par les coopératives.En novembre 1981, face à une demande croissante de formation technique émanant des coopératives, le conseil d'administration de l\u2019Atelier du Logement Communautaire a formé l\u2019Institut d'Education Populaire des Bois-Francs ofin de fournir des sessions de formation aux coopératives.Selon un document d'information, aujourd'hui, ces trois organismes se partagent les tâches et ont développé une expertise dans chacun des champs d'action.Ainsi l\u2019Atelier se charge de constituer légalement les coopéro- \\ = | DESJARDINS 5 Desjardins Une ressource naturelle CONTRIBUEZ AVEC DESJARDINS AU LANCEMENT D'UNE INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC EN DÉPOSANT 100$ SANS INTÉRÊT Informez-vous à votre caisse populaire DE RECUPERATION Ë NB CONSERVEZ CE JOURNAL POUR LA RECUPERATION tives, les Immeubles temporaire d'édifices av- coopérateurs.sont élus démocratiques'occupent des ant qu'ils ne soient Evidemmen:, les con- ment.démarches architectu- transférés aux coopera- seils d'administration de rales et de lo gestion tives et l\u2019Institut veille à Leur but, promouvoir ces organismes, comme ceux des coopératives, le Droit au Logement ou Québec, rien de moins.Loe] HITACHI -Amplificateur stéréo intégré 20 watts par côté -Table tournante semi-automatique -Hsp 305 haut-parleurs -Meubie Lac 2001 -Lecteur de cassettes (en option) ) la formation des d p A r e Res procurer un produit électronique pour PENSEZ TS 1125 -63 cm (26'') d'écran -Luminar 20 -Lampe écran 100% «in linen -Style contemporain fini noyer MT 2370 -Luminar 20 -48 cm (20°\u2019) d'écran -Commande des couleurs -Syntonisation électronique à 105 canaux -Meuble en bois S 699 95 $729.THK 6800 -Deux haut-parleurs -Arrêt automatique -Commande de tonalité -Éjection de cassette à amortissement S 1 79.-Indicoteurs à DEL S 1 20 95 -CA/CD Pour de la quelité, des bas prix et du service aprés vente, pensez: @ CASSETTE DE 10/DE 11 (OPTION) Réduction de parasites Dolby- NR Accepte le rubon métallique, large volumètre. Page A-12 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 CULTUREL.CULTUREL.CULTUREL.CULTUREL.CULTUREL.CULTUREL.Fermeture temporaire CFCQ-FM déménage Un «brunch-show mode» Québec, Sylvie Gauthier d'Inverness, Lucie Gaudreault de Victoriaville, Danielle Chouinard de Plessisville et Julie Ber- nier d\u2019Inverness présenteront un «show-mode» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après les artistes, voilà que ce sont les créatrices de mode qui prendront la vedette au Bistro du Manoir Plessis le di- no manche 11 décembre Ovec leurs créations, des prochain.vêtements exclusifs et parfois avant-gardistes.Cette A compter de 13.00h Colette Charpentier de manifestation fait partie de la nouvelle programmation axée sur la culture qu'entend mettre de l\u2019avant le gérant de l\u2018\u2019établissement, M.Gaston Gagné.Dans la même veine, Pierre Verville donnera un spectacle le 14 décembre dans les cadres d'une série d'activités pour créer des fonds pour la radio communautaire FM des Bois-Francs.Ce spectacle sera en fait un 5 à 7 et l'on pourra voir Pierre Verville gratuitement.Ciné-club Pour ce qui est des amateurs de films, ils auront l\u2019occasion de voir «Gigolo Américain» une dernière fois mardi le 6 décembre avont que «Métal Hurlant» ne prenne l\u2018affiche du 11 au 13 décembre.Et avant la pause des fétes, il y aura «La guerre du feu» du 18 au 20 décembre.YLVANIA GF-MATIC CLB216 Télécouleur meuble SUPERECONOMIQUE Style traditionnel Style traditionnel.Dessus en surplomb, Matic NOTRE OFFRE PAYANTE Modèle CSX 167 Telecouleur portatif 20 po (48 cm).Caractenstiques syntonisation UHF/VHF a deux boutons * châssis transistorisé ® accord precis automatique © autoreglage des couleurs * coffret en plastique fini noyer AUDIO - VIDÉO QUANTITÉ LIMITÉE socle en plinthe et similiportes à tambour.Châssis E-300, tube- mage Dark-Lite 100, système de traitement des couleurs GT- SYLVANIA Na VC2225L.Magnétoscope à cassette, modèle de table, chargement par le haut.Excellent rapport qualité / prix.Pour ceux qui désirent un appareil doté de fonctions d'enregistrement et de lecture simples et faciles à manier.Parmi ces fonctions: Syntonisation électronique par touches à touches.RXC168WA.SUPERAUBAI- Télécouleur portatif de 20 = po (48 cm) avec télécommande à infrarouge à 17 Ce petit prodige portatif est doté de toutes les caractéristiques nécessaires à l'obtention d\u2019une image couleur parfaite.La télécommande à infrarouge permet de régler l'appareil sans quitter le confort de votre fauteuil.C\u2019est le modèle idéal pour le coin bureau ou lo chambre à coucher.Coffret en plastique très résistant, fini noyer.GARANTIE 40 MOIS PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE Prix en vigueur jusqu'au 24 décembre 1983 Drolet Electronique Enr.1662 St-Louis, Plessisville, 362-2304 effleurement, horloge numérique au quartz, programmation 14 jours/1 émission, 8 heures d'enregistrement/lecture, 3 vitesses, possibilité d'enregistrer une émission pendant la vision d'une autre, télécommande à fil, enregistrement à une touche.TROIS-RIVIÈRES-En vue de préporer son déménagement prochain, la station de radio CFCQ- FM quittera les ondes à compter de vendredi à 22h.Cette interruption de la diffusion permettra de réaliser les réparations qui s'imposent à l\u2019émetteur et laissera le temps nécessaire pour installer adéquatement la station dans ses nouveaux locaux situés dans la maison de Radio-Québec, rue Lavio- lette.En vertu d\u2019une entente à intervenir sous peu entre Téléduc Inc.et Radio-Québec/Centre du Québec, la station de radio éducative sera encadrée por le bureau régional de Radio-Québec.Durant la période d'\u2019interruption de la diffusion, Radio-Québec verra à aménager dans ses locaux des espaces conçus pour répondre aux exigences de la radio.Poarallèle- ment, on s'emploie à l'élaboration de la nouvelle programmation qui marquera le retour en ondes de CFCQ prévu pour janvier.Auberge d'Inverness Richard Séguin aux fêtes de Van Il par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 -Richord Séguin sera l'invité spécial de l'Auberge d\u2019In- verness à l'occasion des «Fêtes de I'An fl» qui marqueront le deuxième anniversaire de cet établissement qui a déjà reçu bon nombre d'ortistes de réputation.Selon une communication des organisateurs, les 16-17-18-19 décembre et une quarantaine de musiciens devraient être présents.Ce sera donc à ne pas manquer, ces quatre jours.On nous promet d'ailleurs plus de détails pour bientôt.Le 3 décembre dernier, c\u2019est Jim Corcoran qui a pris la vedette pour un spectacle.Il y a présenté son tout dernier album intitulé «Plaisir» qui a été enregistré cet automne aux États-Unis.{ Société Canadienne du Cancer 362-7226 2206 St-Louis G.Labrecque et Fils Ltée Plessisville FABRIQUEZ VOUS-MEME VOTRE VIN ET BIÈRE Matériel complet pour fabriquer vins et bière à la maison.SPÉCIAL 20% sur les accessoires 10% sur les eerie HU SUT re aT An LA me et du era 2au ec.LE CULTUREL - LE CULTUREL - «La Ruée vers Laure» jouée à Sherbrooke por Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 Ec- rite por Marie-Thérèse Quinton, la pièce «la ruée vers Laure» qui a tenu l'affiche du Théâtre de la Chèvrerie au cours de la saison estivale 1982 est maintenant jouée à Sherbrooke.Plus encore, elle sera reprise l'été prochain au Patriote de Ste-Agathe par les comédiens Michel Forget et Pierre Labelle.Eugène Whelan On sait que l'été dernier la pièce avait été présentée dans la région de Hull.Après le succès remporté cet été par la pièce «Félicitations Hermine» qui était une autre de ses créations, Morie- Thérèse Quinton accumule donc les honneurs.C\u2019est donc le couronnement de nombreuses années d'efforts, tant comme responsable de Les coûts de l\u2019énergie réduits par l\u2019utilisation du froid de l\u2019hiver P uisque la chaleur du soleil peut nous aider à réduire les coûts du chauffage, pourquoi le froid de l'hiver ne pourrait- il pas servir à diminuer les coûts de la réfrigération?Plutôt que de se plaindre du froid, les ingénieurs de l'Institut de recherches techniques et statistiques de mon ministère essayent de le mettre à leur service.Partout au Canada, les spécialistes de la transformation et de l'entreposage des produits alimentaires consomment, en la payant.de l'énergie pour réfrigérer leurs chambres froides.Or la température extérieure est plus basse que celle de leurs entrepôts.Dans deux entreprises de transformation de viande de Toronto, nos ingénieurs font l'essai de différents moyens de faire passer l\u2019air froid extérieur dans les chambres froides.Jusqu\u2019à présent, les résultats indiquent que l'investissement et le coût d'installation de ces systèmes pourraient être remboursés par les économies en aussi peu que deux ans.Des fermiers canadiens cherchent aussi à réutiliser, à la ferme, d'anciennes méthodes de réfrigération.Pendant l'hiver, ils laissent geler de l\u2019eau en d\u2019énormes blocs de glace qu\u2019i's conservent ensuite dans des bâtiments bien isolés.Ils utilisent ensuite cette glace pendant l'été pour refroidir leurs fruits et légumes au moment de la récolte.Cet hiver, un groupe de cinq cultivateurs de la région de Québec-vont con- strutre un bloc de glace de 330 tonnes.Je me suis souvent demandé pourquoi nous avons ignoré ce que nous offrait notre environnement.Pendant plus de la moitié de l\u2019année, nous avons au Canada une source naturelle de froid.Le seul moyen de réfrigération que l\u2019on ait utilisé pendant des centaines d'années, la glace, grâce à nos recherches, pourrait encore jouer un rôle économique et efficace dans notre industrie alimentaire.Eugène Whelan est le ministre de l'Agriculture du Canada.METHODE SYLVA BERECRO .= > Un arf de Vire LL.avec so of les andres! EN AVEZ-VOUS ASSEZ?® De manquer de contiance en vous © De manquer de courage © De subir votre travail © D'endurer votre vie, de la subir © De souffrir de timidité, de gêne © De ressentir un vide dans votre vie © D'être incompris, de manquer d'amis ALORS NOTRE METHODE EST POUR-VOUS! :æ Rendez-vous sans obligation JEUDI 8 DEC., A 19h30 ECOLE STE-FAMILLE Robert Chrétien, animateur Vous payez 10 rencontres a $10.00 1114, Savoie, PLESSISVILLE L'ELAN Institut de Culture Personnelle du Quebec Ihe.Ll \u201c> 34 DIRECTEUR Yvan Bor me 7s uber Lavai H7E 215 [AN Saut institut aulonsé à diltunes La mélhode Syiva Bergeron Un certiticat de Culiute Personnelle vous #81 remis 6 a fin ou cours L'APPORT son théâtre d'été que comme écrivain.Quant à sa prochaine création qui meublera la saison 1984, le secret est bien gardé.Mais elle y travaille nous dit-on.Souhaitons que cela puisse être encore mieux que ses deux précédents succès puisqu\u2019elle a bien gâté ses spectateurs qui se font de plus en plus nombreux à faire un détour par St-Fortunat.DUAL WAVE La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-13 Comment vérifier l\u2019état mécanique de votre véhicule QUEBEC-La Régie de l\u2019assurance automobile du Québec vient de lancer un guide de vérification mécanique des véhicules dans la région admini- strotive de Trois-Rivières.Destiné à tous les propriétaires de véhicules, ce guide, appelé «Guide d'autospec- tion», veut inciter ceux- ci à vérifier régulièrement l\u2019état mécanique de leur véhicule et à le maintenir en bonne condition.Il regroupe des indico- tions pratiques et hd 7 Modèle JX2090 e Dual Wave\"° Microwave System.e Capacité de 1.4 pis.e Dimensions de l\u2019ère spatiale.e Commandes à Micro-Touches.e Minuterie de 100 minutes.* Minuterie a retardement.« Nouvelle porte.+ Mémoire (3 étapes).« 10 niveaux d'énergie.e Garantie complémentaire.i LI Hi } + ni GENERAL QUANTITE précises sur les vitres, le système d'échappement, les essuie-glace, le frein de stationnement, les phares, feux et témoins lumineux, les ceintures de sécurité, et sur une série d'autres composantes importantes pour lo sécurité et dont l\u2019automobiliste peut facilement assurer lui-même l\u2019entretien.Le Code de la sécurité routière oblige tout citoyen à bien entretenir son véhicule et à faire en sorte que les équipements et accessoires ce LIMITÉE ainsi PRÉLARTS \u2014 PEINTURE TAPISSERIE \u2014 CÉRAMIQUE OULIN & FILS inc.1562 SAVOIE, PLESSISVILLE, 362-7245 Pour démonstration de four micro-ondes, appelez-nous! soient conformes la loi.Le Guide d'autospection devrait faciliter cette tâche et diminuer les risques de défaillance mécanique des véhicules, responsables directement ou indirectement de / des accidents.; Les automobilistes de la région peuvent, à compter d\u2019aujourd\u2018hui, se procurer ce guide dans les centres de services de la Régie de l\u2019assurance automobile, ainsi que dans les Caisses populaires et les bureaux de Communication-Québec.Le guide sero par ailleurs distribué por la Sûreté du Québec et le Club automobile lors de certaines de leurs opérations publiques au cours des prochains mois.Actuellement limité à lo région administrative de Trois-Rivières, cette initiative «pilote» de lo Régie fera l'objet d'une évaluation qui devrait permettre, d'ici à l'automne prochain, de mesurer l'impact et l\u2019efficacité du guide en vue de procéder à so diffusion dons l\u2019ensemble du Québec.MICROWAVE SYSTEM ELECTRIC Faire entrer les micro-ondes à la fois par le haut et par le bas d'un four constitue le secret d\u2019une véritable révolution technologique.Malgré tous ces avantages, toutefois, la cuisson aux micro-on- des a toujours présenté des inconvénients comme la mauvaise répartition des ondes qui entraîne I'inégalité de lo cuisson.Mais la Société General Electric vient de mettre au point le systéme Dual Wave qui fait pénétrer les ondes par le haut et par le bas tout en les répartissant avec son antenne rotative.Ce systéme assure une uniformité de cuisson General Electric a consacré près de 20 millions de dollars à la mise au point de ce nouveau système Dual Wave! L'ingénierie de précision met à votre disposition la meilleure performance culinaire qui soit: Le nouveau système de micro-ondes Dual Wave qui assure l\u2019uniformité de la cuisson.Grâce au four à imbattable.micro-ondes Dual Wave, vous obtenez les résultats MEUBLES * TV * TAPIS escomptés: Des mets délicieux, cuits de façon uniforme.; Bonne Valeur\u2019 \\ Best Value NN A A AY CONSEIL REGIONAL PT 1m \u2014_ DE DÉVELOPPEMENT MAURICIE BOIS-FRANCS DRUMMOND Depuis 10 ans déjà, le Conseil Régional de Développement travaille jt a la promotion de notre region.£861 21qad9p 9 \u2018\"IPJOW \u2018a1g033,p 3)|1N84 07 p|-v aby Depuis 10 ans, le CRD met l'accent sur nos différents avantages: un bon mélange de grandes entreprises et de PME, un réseau de communication solidement \u2014 développé au coeur même du Ns.=u Québec, une main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée.et tout cela, a proximité de la grande nature, de la qualité de vie.CRB] \u201cSoyons fiers de notre région\u201d et supportons notre CRD A 7 C.P.247, Trois-Riviéres Le FI A Z G9A 5G1 (819) 375-4969 ; 2G ill 4 000000000000 AAA rrrs GA La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-15 M.R.C.de I\u2019Erable Construction:757 060$ en septembre par Jean Fontaine Depuis le début de dances pour plus de 500 PLESSISVILLE \u2014 Avec l'année 1983, lyaeu 000$, 6 changements 13 permis de construc- 79 nouvelles construc- d'usage, 10 déménage- A Se TS tion, 72 permis de modif- tions pour 2.2 millions$, ments et 41 démolitions M oi + Régionale de Comté de l'Érabl PTI ications et 32 permis de 524 permis de modifico- pour un grand total de 4 unicipalité Régionale omté de Crabie ee | dépendances, le total des tions pour 1.8 millions$, 6735335.os J ROUTE PE TE ver JU ren rib Tam | \" Homie ES investissements en sep- 202 permis de dépen- F790 viamey TIT ee = Joma [7 ny iiss THT tembre dans le secteur 2733 Bernierville Fol [5 SE DPT Je | eee ee Lee |) won} 0 - 27350 Halifax-sud a de la construction s'élève Nécrol.° 27360 Halifax-nord : 5 : ad | AL ee wal ieee - à 757 060$ pour l'en- 29 LE 2730 stesope | Lol Lan ee ee J cree eee Lens | ae semble de lo MRC de mo mes fo [ES ea | essen fe ps 'Erable.DÉCÈS DE DAME YVONNE Joseph Perron, domiciliée sero were + [= ed = [ue fe PT STE Fa ff \u2018 Lyster ] 2 22 a 19500 -==00e oooeo-s 1j 4000 Selon le responsable GOULET au Foyer de Lyster.27570 Laurierviite a ; en Tor) om de ce dossier à la Munici- Au Foyer de Lyster, le 4 ro peste [1 SA pire palité Régionale de\u2019 décembre 1983, est Les funérailles ont lieu 27750 Plessisttie (o) 3 eng a Teal sm] =] 5 [125 ma] Comté de I'Erable, M.décédée à l\u2019âge de 95 ans Mercredi le 7 décembre à EL or EEE Lge SE Morio Juaire, deux de ces et 6 mois, Dome Yvonne 14h30 à l'église de Ste- #40 Princeviite (v) re ere a To To To mal PE permis à Plessisville-Ville Goulet, épouse de feu Anastasie.WE Princeville ©) Luce ee a 160001 4 1a 000 4.| \u2014\u2014- cerf ef 2 em [ J et 3 à Plessisville- TOTAL OU HOS 13 741d 12 : voles 104 7004 1 -=0| 2 77 060 a 3 __ TOTAL CUHULATIF 1983 79 263 31d__ 524 01 giz geal 202 lswars |.\u20ac -49 000 L 10 24 ss an J4 63 sail Le i Paroisse totalisent à eux z seuls la somme de 198 LA NEIGE EST ARRIVEE! PREPARE PAR Haase Joao \u2014_- PAN Le 7 novembre 1953 310$ pour le secteur des Motoneigistes, soyez prêts! nouvelles constructions qui s'élève à un total de Pour pièces et accessoires 357 410$ pour ce mois.de toutes marques, venez me voir.Sons | 3 Ve or 7 HUILE WYNN'S, COURROIES, PIECES DE MOTEURS ET lle est championne pour SUSPENSION, CONDUITE ET SKIS.les modifications.Il reste FREINS, DEMARREURS toutefois que les modifi- LUMIERES, CARBURATEURS, ETC.cations sont de loin les Prix défiant la compétition plus populaires des acti- MARCEL NOEL vités de construction pui- Tel.: 758-6261 Diminuez votre impôt avec | un régime d'épargne-action Î # Tassé Tassé & Associés, Limitée squ\u2019il y a eu 72 permis 3070 St-Calixte, Plessisville a : émis au cours de ce mois 362-6654 R.TANGUAY R.CLOUTIER COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS Semi-annuel i i ., représentant direct A ass 5008 o totalisé 299 Rte 267, 1/2 mille de Plessisville ws 362.6179 res.758.8579 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 319 ENSEMBLE DE CUISSON 17 PIÈCES En acier inoxydable, 3 épaisseurs, très épais.(L'ensemble sur la photo est incomplet) POLISSAGE DE CHAUDRONS RÉPARATIONS DE POIGNÉES APPAREILS ÉLECTRIQUES SUNBEAM ET MÉLANGEUR 8 ET 10 VITESSES OSTER Sur items montrés seulement.Vente & Service de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, etc.Jacqueline et Michel Turcotte, propriétaires 207 BOUL.BOIS-FRANCS NORD VICTORIAVILLE, QUÉ.(819) 758-1266 ENOMMÉS COUTE VICTORINOX Aux Vaste choix de cadeaux pour toute occasion aie LES R Page A-16 La Feuille d'Érable, mordi, 6 décembre 1983 Des Événements et des Gens Cette semaine.6 DÉCEMBRE - CLUB RICHELIEU PLESSISVILLE Souper régulier au Club Richelieu de Plessisville ovec conférencier.6 DÉCEMBRE - FILLES D'ISABELLE Visite au Salon des métiers d'art, Place Bonaventure, Montréal.En soirée: Pièce de théâtre.Informations ou réservations: Mme Noëlla Laliberté 362-3152 ou Mme Germaine Thériault 362-2281.6 DÉCEMBRE - AFËAS La réunion de L'AFÉAS oura lieu mordi le 6 décembre à 19.30h à lo Salle des Chevaliers de Colomb, située au 1880 Av.Savoie.Au programme: Souper du temps des Fêtes suivi d'un diaporama sur l\u2019alcool et ensuite d\u2019une partie récréative avec chants, musique et jeux.Que toutes les dames se donnent rendez-vous avez une omie, une voisine ou une parente et votre bonne humeur.Soyez les bienvenues.6 DÉCEMBRE - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE Vous êtes cordialement invités à participer & lo réunion d'étude biblique qui a lieu à 19.30h au local de l'Église Évangélique Boptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Apportez votre Bible.6 DÉCEMBRE - PARTICIPATION-FEMMES Au Centre d'Étude.Un cadeau pour QUI?Un cadeau pour QUAND?Du magasin Geo.Dupont.Danse avec Johanne.Responsable-enfant pour les 2 à 6 ons.Pour toutes les femmes.Exposition les 15-16-17 décembre à la Salle de conférence du Magasins Lourentiens.7 DÉCEMBRE - LE GROUPE OASIS Le groupe Oasis vous invite à so rencontre le 7 décembre de 1h30 à 3h30 au Centre Communautoire.Garderie sur place.Rencontre, détente, loisirs.Shiotsu et Do=2n= initiation à une méthode japonaise de détente.S.V.P.apportez une couverture.Goûter à l\u2019occasion de Noël.7 DÉCEMBRE - CLUB OPTIMISTE PLESSISVILLE Réunion Zone Princeville à 7h pour le Club Optimiste de Plessisville.9 DÉCEMBRE - CLUB DE L'ÂGE D'OR PRINCEVILLE Souper des Fêtes, soirée de danse.Club de l\u2019Âge d'Or.Solle Municipale.Orchestre.20h30.9 DÉCEMBRE - UNITÉ DOMRÉMY Tournoi de cartes vendredi le 9 décembre à 19h30 l'Unité Domrémy.Bienvenue à tous.10 AU 14 DÉCEMBRE - PRINCEVILLE Retraite paroissiale - Eglise de Princeville.10 DÉCEMBRE - CLUB DE MOTONEIGES BOIS-FRANCS Soirée organisée par le Club de Motoneiges des Bois-Francs, somedi le 10 décembre à la Salle de lo Grange de Ste-Sophie.Bienvenue à tous.Orchestre au programme.10 DÉCEMBRE - CLUB DE L'ÂGE D'OR PLESSISVILLE Soirée de danse, orgonisée par le Club de l'Âge d'Or de Plessisville, au Centre Communautaire, rue Fournier.Orchestre: Les Frères Marcoux.10 DÉCEMBRE - RÉCUPÉRATION À LYSTER Le 10 décembre, il y auro récupération à Lyster.Un camion vo passer dans les rues de Lyster pour récupérer vos paquets de journaux, revues, bouteilles, cartons.Pour ceux de la compagne qui ont ces articles, les apporter au local situé dans la cour du Garage Municipal, rue Charest.C'est ouvert le jeudi à somedi de 9h à 20h.Merci de votre collaboration.Pour informations: 389-5588.10 DÉCEMBRE - FERMIÈRES D'INVERNESS Dans le but de souligner le 40e onniversaire du Cercle, les Fermières d'Inverness organise une soirée, somedi le 10 décembre à l\u2019école Jean XXIII d\u2019Inverness à 8h30.Toutes les anciennes du Cercle qui sont à l'extérieur sont les bienvenues et les autres aussi.Orchestre: Les Étoile d'Argent.Soirée et Buffet.Donc, bienvenue à tous.On vous attend.La semaine prochaine.11 DÉCEMBRE - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'étude biblique qui a lieu à 9.30h A.M.ou local de I'Eglise Evangélique Baptiste situé ou 1325 Av.Forand à Plessisville.Apportez votre Bible.11 DÉCEMBRE - CONSEIL 2527 DES CHEVALIERS Déjeüner-Dîner des «Guignoleux» ou Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.12 DÉCEMBRE - CONSEIL 2527 DES CHEVALIERS Assemblée régulière à 20h15 chez le Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.12 DÉCEMBRE - CLUB OPTIMISTE PLESSISVILLE Souper (Art Oratoire & Art de s\u2019Exprimer au Club Optimiste de Plessis- ville.13 DÉCEMBRE - FILLES D'ISABELLE Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle au Centre d'Étude à 20h.Spécial: Noël.13 DÉCEMBRE - CLUB OPTIMISTE PRINCEVILLE Tirage Opti-Vocances - Club Optimiste de Princeville.13 DÉCEMBRE - CLUB LIONS DE PLESSISVILLE Souper régulier au Restaurant Le Domaine de I'Erable de Plessisville pour le Club Lions de Plessisville.17 DECEMBRE - CLUB JOIE DE VIVRE Il'y aura souper et soirée récréative organisés par le Club Joie de Vivre de Plessisville Inc.à l'occasion des Fêtes, samedi le 17 décembre 1983 à 17h30 à la Salle St-Louis de Plessisville.Orchestre au programme: Les Volentins.Les deux salles seront à lo disposition du public.Pour se procurer des cartes et autres informations, s'adresser à M.Léo Lamontagne à 362-3279.Bienvenue à fous.À surveiller\u2026 ST-VINCENT DE PAUL - PLESSISVILLE Nous sommes à là recherche de tricoteuses (pantoufles et mitoines).Nous demandons des tricoteuses bénévoles.Pour informations: 362- 2959 ou 362-7258.CLUB DE L'ÂGE D'OR DE PLESSISVILLE Lo Direction du Club de l'Âge d'Or de Plessisville vous informe que la réunion générale des membres qui a lieu chaque année en novembre est remise au 10 mai 1984.Un nouveau règlement de la Fédération nous a avisé que l\u2019année fiscale finissant ordinairement à lo fin de septembre est retardée à la fin de mors, ce qui occasionne ce délai.Votre corte de membre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 1983.COTISATIONS CLUB ÂGE D'OR Nous invitons les personnes de 55 ans et plus qui veulent faire portie de notre Club à se rendre a notre salle des Blés d'Or au Centre Communautaire, tous les mercredis de 14h à 20h.Nous serons là pour vous accueillir et vous remettre votre carte de membre.Merci de votre attention.Des investissements de 817 979$ à Victoriaville VICTORIAVILLE-M.(MIC/MEER), l'octroi de jets.Mobilier Vic Line se phie, s\u2019est vu offrir une Jean-Guy Dubois, député fédéral du comté de Lotbi- nière, a annoncé récemment, au nom de monsieur Ed Lumley, ministre de l'Industrie et du Commerce et de l\u2018Expansion économique régionale DE RÉCUPÉRATION \\3'| DESJARDINS S Desjardins Une ressource naturelle CONTRIBUEZ AVEC DESJARDINS AU LANCEMENT D\u2019UNE INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC EN DÉPOSANT 100$ SANS INTÉRÊT Informez-vous à votre caisse populaire .NB CONSERVEZ CE JOURNAL POUR LA RÉCUPÉRATION dix subventions totalisant 358 315$ accordées par l'Office canadien pour un renouveau industriel (OCRI).La réalisation de ces projets à Victoriaville, dont on attend des investissements de 817 979$, devrait permettre la créo- tion de 48 emplois.Ainsi, Mobilier Vic Line entreprend deux études sur lo restructuration de ses activités et un projet de design.L'OCRI à offert trois subventions totalisant 89 438$ pour aider - l\u2019entreprise dans ses pro- spécialise dans la fabrication de mobiliers de salon et de tables.Les Emballages Cascades Inc.prévoit investir 267 000$ pour I'agrandissement de son usine de fabrication de boîtes en carton ondulé.Cette entreprise de Victoriaville s'est vu offrir une subvention de 80 100$ afin de réaliser sôn projet et de créer ainsi 12 emplois.Atelier Artsoie Inc.spécialisée dans la fabrication de produits d\u2019artisanat peints en sérigra- £2095 tararacacaca ca FLORIDE-DISNEY WORLD-MIAMI £4 4 21j0ursavtocar [4 [4] DU 4 AU 24 FEVRIER 1984 ca LS ie 9959.£a BY VIVEZ LA ROUTE EN 1° CLASSE ca CA CLASSE MYRAGE | D'AUTOBUS BOIS-FRANCS ca CLUB ca ca VOYAGES CA CA MERISOL INC.£4 C A Galeries de l'Érable 362-3235 6) RH Détenteur d'un permis du Québec » tAcatacacacacacacs ©) subvention de 62 000$ pour l'agrandissement de son établissement et l'achat de nouveaux équipements.La réalisation de ce projet, dont\u2019 les coûts d'investissement sont estimés à 155 000$ devrait créer 22 emplois au cours des prochaines années.Les Bâtons de Hockey Victoriaville (Conada) Inc., une entreprise reconnue pour la qualité de ses produits, à accepté une offre de subvention de 46 260$ pour développer un nouveau type de bâtons de hockey a bose synthétique.Richard et Yvan Paré, au nom d'une nouvelle société à être constituée, prévoient investir 83 t00$ dans l'implantation d'une nouvelle usine à Victoriaville afin de fo- briquer des tables pliantes et des côtés de lit.Cette nouvelle entreprise s\u2019est vu offrir une subvention de 29 085$ afin de réaliser son projet, ce qui devrait créer cinq emplois.Ébénisterie Polyteck Inc.a accepté une offre de subvention de 24 320$ afin de s'implanter à Vic- 1000!!! C'est en moyenne le nombre d'incendies forestiers qui prennent naissance au Québec chaque année.De ce nombre, environ 25% sont attribuables à la foudre.Devinez qui est la cause de près des trois-quarts des feux de forêt?Certainement pas les animaux sauvages qui, au contraire, en sont toujours les victimes.La forêt est une de nos principales richesses.Conservons-la en étant toujours prudents avec le feu.Écoutons l'appel de GAROFEU.SOCIETE DE CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC toriaville.Cette entreprise, qui se spécialisera dons la fabrication de cadres ronds et ovales en bois, prévoit investir 60 800$ dans ce projet et créer ainsi six emplois.Rénovation Victo Inc.prévoit investir 63 000$ afin d'implanter un nouvel établissement spécialisé dans la transformation d'équipements de restaurant.L'OCRI a offert une subvention de 21 200$ afin d'assurer lo réolisa- tion du projet et de permettre ainsi la création de trois emplois.Enfin, P.V.U.Inc.réalisera une étude d'ex- perts-conseils grâce à une subvention de 6 112$.Cette entreprise de Victoriaville se spécialise dans la fabrication de produits pharmaceutiques vétérinaires.Selon le député de Lot- biniére, la réalisation de ces projets répond à l\u2019objectif du Programme de développement industriel et commercial de l\u2019OCRI qui vise à consolider et à diversifier l'assise économique des sept zones spéciales désignées par le gouvernement canadien en avril 1982 et dont fait partie la région de Victoriaville.re en pl do tai du be «P dol pri au) tur de d'ir fav nor que d'e priv sur lier crée des turi teur L et du Tou Biro teur pro D\u2019Al fave jeun et direc une mett trep dans tre E ter | des metti rapid la soc - Co gram «BOU vienn déput Rodrig sont majeu ce écc nemer Parti s\u2019asso == AW \u2014\u2014 TT 0 Plan de relance La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-17 Rodrigue Biron, reçu par la population de Lotbinière L'exécutif du Parti Québécois de Lotbinière reçoit le député de Lotbi- nière et Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, dimanche le 11 décembre à 10h00 à la salle municipale de St-Édouard de Lotbinière.C\u2019est la participation exceptionnelle au plan de relance du Gouvernement du Québec qui a incité le Parti Québécois de Lotbi- niére à organiser ce déjeûner-rencontre (brunch) en l\u2018honneur du député de Lotbinière et Ministre de I'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Le député de Lotbiniè- re, M.Rodrigue Biron est, en effet, responsable de plusieurs programmes dont deux des plus importants du plan de relance du Gouvernement du Québec, soit le programme «PROFI» où 2 milliards de dollars de garanties de prêts seront consentis aux entreprises manufacturières québécoises afin de stimuler leurs projets d'investissements et de favoriser la reprise économique, et par conséquent, la création d'emplois dans le secteur privé.Par cette seule mesure, des dizaines de milliers d'emplois seront créés dans les secteurs des entreprises manufacturières et tertioires moteurs.Le député de Lotbinière et Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, est de plus créateur et responsable du programme «BOURSE D'AFFAIRE» qui vise à favoriser l'entrée des jeunes diplômés du Cégep et de l\u2019Université à la direction des P.M.E.Par une garantie de prét permettant à ces jeunes entrepreneurs d'investir dans les P.M.E., le Ministre Biron veut leur faciliter l\u2018accès à la direction des entreprises et ainsi mettre leurs talents plus rapidement au service de la société.- Comme ces deux programmes «PROFI» et «BOURSE D'AFFAIRE» proviennent du Ministre et député de Lotbinière, M.Rodrigue Biron et qu\u2019ils sont parmi les éléments majeurs du plan de relance économique du Gouvernement du Québec, le Parti Québécois veut s\u2018associer à toute la population de Lotbinière pour démontrer sa fierté à l'égard de son député pour son extraordinaire participation au plan de relance du Gouvernement du Québec.Le Parti Québécois soulignera donc cette porti- cipation de son député lors d'un déjeûner-couse- rie, dimanche le 11 décembre 1983 à la salle municipale de St-Édouard de Lotbinière à compter RODRIGUE de 10h00.Les membres du Parti Québécois, les dignitaires du monde municipal, les gens d'offai- res ainsi que toute la po- Rodrigue Biron et la relance économique À cause de son extraordinaire participation au plan de relance économique du Gouvernement du Québec, le Parti Québécois de Lotbinière tient à manifester BIRON sa fierté et son support à l\u2019occasion de ce déjedner-rencontre.pulation sont invitésà venir rencontrer M.Biron lors de cette occasion.Les personnes intéressées à se procurer des \\- Dimanche, le 11 décembre \u201883 à 10 heures A.M.à la Salle Municipale de St-Édouard de Lotbinière ve TR RL ts IV SR POLE SE ES ane ENTREE: 4.00% / PERS.Réservations: 418-767-3308 819-356-2133 billets sont priées de téléphoner à (418) 767-3308 ou à (819) 288-5271.Le prix des billets est de 4.00% par personne. Page A-18 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 EEE » ° ° e ® Club Optimiste de Plessisville ; Saviez-vous Vingt jeunes s'expriment, _\u2014 590 millions de par Jean Fontaine étaient Marie-Pierre peu plus l'attention des personnes PLESSISVILLE \u2014 Le Club pelanger, Noncy lalber!, membres du jury.sous-alimentées Ai engl ancy rovencher e Optimiste de Plessisville Ces deux concours en l\u2019an 2000 tenait dimanche dernier la finale locale des concours d'Art Oratoire et Nancy Vachon ainsi que Pierre Brochu, Eric Mail- hot, Yannick Desjardins et Steeve Bolduc.étaient sous la responso- bilité de Jacinthe Poulin pour l'Art de s'Exprimer Si la tendance actuelle continue, il y aura environ .: : i dar de s Exprimer qui et de André Bouchard wi .- AS mY 0 ÿ #k 590 millions de personnes ! S , .- ° i : unissaien sJé Jr D'autre part, au ni- pour l'Art Oratoire.André Bouchard et Jacinthe Poulin en compagnie des animateurs Marc St-Pierre, 9rovement sous-alimen- os RE SÉMÉNONS veau primaire, la grande Isabelle Blanchette, Annie Bernier et André Montembeeuit.tées dans le monde, en et secondaire.finale de l'Art de s\u2019Expri- Les gagnants de l\u2019an i.se sir x 1x = = I'an 2000.Par I'intermé- \u2018 Me \\ de de l'USC, 50$ fournit des fonds de roulement à une famille au Bangla- mer a couronné Marie- dernier, Annie Bernier et Sonia Houle et Eric Claude Brochu et Michel André Montambeault en Lamontagne ont re Gagnon.Ils ont offert Art Oratoire ainsi que mporté la faveur du jury dans la section Art Oratoire qui avait pour thème «Ma responsabilité, l\u2019engagement» et qui s\u2019adressait aux jeunes du secondaire.Les autres condidats et candidates une bonne performance tout comme Nathalie Fournier, Martine René, Carole St-Pierre, Lyne Turgeon, Nicolos Bélan- ger, Serge Bourque, Eric Pellerin et Steeve Roberge mais ont retenu un Isabelle Blanchette et Marc St-Pierre en Art de s\u2019Exprimer ont démontré une bonne présence encore cette année en agissant comme animateurs, rôle dont ils se sont bien acquitté.desh.Les projets de développement rural regroupent les métayers et les fermiers pour les aider à devenir auto-suffisants en augmentant la production agricole ainsi que leurs revenus, au moyen de divers programmes ; agricoles et autres.L'USC C est situé a 56, rue L À Sparks, Ottawa, K1P Les Crèmes de Menthe i : Mea hers L'eau potable i n\u2019est pas toujours a disponible A La fraicheur de la menthe dans votre verre.Un comespondon rs rivait: «Je vous envoie ré 100$ et je suis heureux m de penser qu'il pourrait fournir un puits d\u2019eau potable dans un des pays en voie de développement appuyé par l'USC.» Dans le Tiers-Monde, il n'y a qu\u2018une personne sur trois qui oit accès à de l\u2019eau potable et des instalia- tions sanitaires convenables.Cette année, l'USC appuie plus de 20 projetsd d\u2019approvisionnement d'eau à l\u2019aide d\u2019un budget de 489,905$.L'USC est situé à 56 rue Sparks, Ottawa, K1P 5B1.Les part 0 met Am Bane Ni % Ecoles insuffisantes Moins de la moitié de la Ë _ : $5 ; Ë LC \\ Moos LE / : me § population de Lesotho en : { 5 wo > : ° rique australe va à .t, A i re \" Avec Marcel St-Laurent, André Bourque et Clément Fecteau, les gagnants Sonia l\u2019école.Le manque d'installations convenables empêche le progrès.Dans la plupart des écoles, il n'y a pas assez de livres, de pupitres et de tableaux.L\u2019USC Canada o donné 21 347$ aux responsables de l'école primaire Khokhaba pour permettre la construction de trois salles de classe.En ce moment, la moitié des étudiants de cette école n\u2019ont pas de solles de classe.L'USC est situé à 56 rue Sparks, Ottawa, K1P 5B1.Houle et Eric Lamontagne.: : 3 SH oY = 3 LEE \u201cgall sw 4 pm, EE i ge gol Verte ou blanche c'est la liqueur de menthe préférée des Québécois.| Fabriquée au Québec par dass N la Distillerie Meagher Limitée._ > Ne\u2019 5 # £ £ i RE dé i : So - 443 = : Marie Claude Brochu et Michel Gagnon ont gagné l'art de s'exprimer.- lis posent tu *y ~ avec Marcel St-Laurent et Bruno Hébert.I \u2014 1 Fes ssWt Rugs, ea: 32-5001 Vaste choix de pièces de ° reparation Spéciaux vi 2 du 6 au 13 décembre 1983 5, ET EE PET De ES \u201cTi témoin par mon action attentive et discrète auprès de mes frères humains.Merci Ti-Jean! «Ti- À chacun son no Re § ; - Rideaux Coton ouate 7 DU 6 AU 10 DÉCEMBRE -Lainage carrelé et les tweeds - Velours, ultra suède - Coton chalis imprimé - Tissus assortis 50% Lainage uni et raye Gabardine 25% - Coton imprime saisonnier - Corduroy 20% Crépe Georgette 25 à 50% Velours côtelé polyester 4.99 MÈTRE 4.99 ; 2 BONS D'ACHATS DE $25.00 SERONT TIRES LA VEILLE DE NOEL Lingerie Nadeau 1615 St-Louis Plessisville, 362-6163 Jean», c'est la grôce que je vous souhaite, Amen! Le Comité de Préparation de l\u2019Avent par Suzanne Vigneault. Page A-22 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS Chronique Colombienne PLESSISVILLE-Saviez- vous que l'an passé, le Conseil 2527 de Plessis- ville recevait une plaque honorifique du Conseil Suprême de New-Haven Connecticut.Nous nous sommes mérités cette plaque suite aux rapports sur nos activités pour l\u2019année \"82-83.Sur tous les clubs de la province (350 environ), 10 Conseils seulement ont reçu cet honneur.Lors du Congrès Régional à l\u2018Ancienne Lorette le cos or «122.9 Hr ps 5$ ep lo carer 29 octobre, j'ai profité de la visite du Chevalier Suprême, Virgil-C.Déchant, qui était au Québec, pour prendre une photo de notre Grand Chevalier recevant la ploque directement des mains du Suprême.Sur la photo, Jean Mi- gneault, Député d\u2019État, Virgil-C.Déchant, Chevalier Supréme de New- Haven, Denis Lomonta- gne, Grand Chevalier, Gaétan Bourgeault, Député de District et Léon Goudreau.Il faut ajouter que Denis était fier d\u2019avoir été photographié avec le Suprême et inquiet à savoir si la photo serait réussite.Après 2 ans, il doute encore de moi.Déjeûner des Guignoleux Dimanche le 11 décembre \u201883, invitation à tous.Assemblée régulière Lundi le 12 décembre \u201883 à 20h15.Bonne semaine à tous.Daniel Moisan.Combiné-ménager à 5 fonctions «Regency V» de OSTER.® Maloxeur & semi-conducteur, 2 bols de 4 et 1 1/2 pintes - Mixer.® Eminceur-déchiqueteur avec 4 disques de coupe.® Mélangeur Osterizer ovec vitesses multiples continues.® Hachoir avec deux disques de coupe.® Péfrisseur.Aussi, plusieurs autres spéciaux en magasin.Venez nous voir! Malaxeur Mixmaster de SUNBEAM.Moteur à régulateur, cadran sélecteur «Mix-Finder».Crochets pétrisseurs, très gros fouets, 2 bols en verre.Modèle PCI} FER À FRISER Pour dessiner des boucles joliment parfaites.Les Optimistes reçoivent les jeunes PLESSISVILLE-En signe d'appréciation et d\u2019encouragement à la jeunesse, les Optimistes ont reçu à souper les représentants de chaque Club Jeunesse de Plessisville, tels: Opti- Jeunesse International, Baseball Mineur, Hockey Mineur, Club Piranha, Cadets Escadrille 814, Brigade Scolaire, Majorettes, Patinage Artistique Gerris, École de Ballet, Scouts & Guides, Art oratoire et Art de «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBOOS RÉGIONAUX a - WF Association DES EDITEURS HEBOOMADAIRE OF LA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE J \u2014 None QUINCAILLENIE 1823 ST-CALIXTE (CENTRE-VILLE) PLESSISVILLE, 362-7878 s'exprimer, Chorale de Fatima, Conseil Etudiant Polyvalente La Samore, Club de Philatélie.Cette Semaine d'Appréciation de la Jeunesse a été une réussite grâce au responsable BiH (Flo- rian) Binette et son équipe, sans oublier tous les jeunes participants.Merci sincèrement à tous ces gens d'aider notre jeunesse à «Grandir».Mignonne Roberge Deu - x jeunes codets sont heureux de recevoir leur certificot-mérite de Raymond Tou- Marcel St-Laurent, Président Optimiste, offre un certi- ficat-mérite à Guy Gosselin, représentant du Hockey Mineur.chette, Président-Fondateur 1971-1972 de l'Escadrille 814.CONTRIBUEZ AVEC DESJARDINS AU LANCEMENT D\u2019UNE INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC EN DÉPOSANT 100 $ SANS INTÉRÊT Informez-vous à votre caisse populaire NE: DÉSJARDINS | S Desjardins FONDS DE RECUPERATION N.B.: CONSERVEZ CE JOURNAL POUR LA RÉCUPÉRATION Une ressource naturelle n certi- Chronique la Maison des Femmes La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-23 Associations - Associations Associations - Associations Une jeune fille agressée, se défend et s\u2019en tire VICTORIAVILLE-Nous apprenions dernièrement qu\u2019une jeune adolescente de 13 ans était «kidnap- péen et que son agresseur d'une quarantaine d\u2019années voulait s'en prendre à elle sexuellement.Nous tenons à féliciter la jeune fille de s'être débattue et d\u2019avoir réussi à retourner chez elle en sécurité.Nous la félicitons aussi d\u2019avoir averti la police pour dénoncer l'agression dont elle a été victime, peu importent les circonstances entourant Participation Femmes PLESSISVILLE-Avec un air de fête, toutes les têtes étaient coiffées de jolis chapeaux, les uns étaient originaux, les autres rappelaient des époques de leur vie, mariage, congrès, etc.Chacun avait son style particulier.Merci à Mme Bédard et Mme Germain qui ont agi comme juges de cette parade.Mme Gosselin et Mme Laliberté ont été les heureuses gagnantes.Mme Phabie Pinette fut choisie pour notre Catherinette de la journée.Un cadeau- souvenir lui fut remis.Mme Edith Bourque et Mme Lucie Fournier ont été les gagnantes des jeux.Des prix de présence ont été décernés à Mme Bilocq, Mme Marie- Reine Morneau, Mme Hélène Mercure, Mme Monique Demers, Mme Ginette Leclerc, Mme Rachel Brûlé et Mme Maria Laliberté.Merci à nos généreuses donatrices.On se prépare pour l'exposition.Si vous avez des orticles à exposer, S.v.p.vous inscrire au- jourd\u2019hui (6 décembre).L'invitée d'aujourd'hui est Mlle Colette Dupont du magasin G.0.Dupont.Conférence intitulée: Un cadeau pour qui, un cadeau pour quand.Des suggestions de cadeaux pour toutes occasions.Danse avec Johanne pour celles qui sont inscrites.Responsable pour les enfants de 2 a 6 ons.Entrée gratuite.Invitation à toutes les dames.Un accueil chaleureux vous attend.Pensée: «Sans doute, par son travail, l\u2019homme trouve son gagne-pain, mais à quoi cela lui servi- ra-t-il, si l\u2019égoîsme ou le calcul mesquin le rend esclave ou malheureux.» Votre publiciste, Solange.1983 Année mondiale des LES HEBDOS REGIONAUX communications ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRE REGIONALE FRANCOPHONE Selon les normes du Ministère des Affaires Extérieures Pr Br PASSEPORT-PHOTO | Vallée Photo Eur.PORTRAITS * A 2281, St-Calixte 9.95 © Portraits © Montage sur toile © Choix d'encadrements SUR RENDEZ-VOUS RESERVEZ DES MAINTENANT! ENCADREMENTS 362-2237 l\u2019événement.Félicitations aux po- rents d'avoir réussi à donner à leur fille assez de confiance en soi afin qu'elle puisse justement ne pas endosser un comportement de victime.Une telle attitude mérite de servir d'exemple à toutes les autres adolescentes et à toutes les autres femmes.Il est agréo- ble, enfin, d'entendre autre chose que le silence des victimes.L'éducation qu'on donne aux filles doit comporter les éléments qui puissent les rendre autonomes, confiantes en elles-mêmes et conscientes des forces qu'elles ont.De façon très évidente, le processus est bien amorcé.Les adolescentes d'aujourd\u2018hui serviront de modèles aux suivantes qui ne connaîtront plus la sensation d'être nées avec un chromosome qui les prédispose à être des victimes.Nous prévoyons que le processus de sélection naturelle fera son oeuvre.= Ensembles * Skis Tecno Pro Galaxy * Bottes Sicario - Hommes-Femmes * Fixations 326 (pose incluse) PRIX SPÉCIAL 234% Rabais 95 POSE INCLUSE \\ SE Plus le nombre de femmes solides augmentera, plus le nombre d'agresseurs diminuera jusqu'à devenir une espèce en voie de disparition.II faudra bien veiller à leur réserver des enclos spéciaux pour les protéger et du même coup étudier leurs moeurs et caractéristiques qui demeurent assez mai connus pour le moment.Prix spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 10 décembre 1983 PRIX SPÉCIAL 59% Ensembles d ~> juniors * Skis F.H.520 * Bottes Pacer Jr * Bâtons Jarvinen Prix courant 76.47 POSE INCLUSE PRIX SPECIAL 4 partir de: 149°% Ensembles juniors * Skis Sunny Star * Fixations Salomon 126 * Bottes Tecno Pro Kid * Batons Sunny Prix courant a partir de: 213.96 SPLITKEIN Entre temps, nous invitons tous les intervenants qui oeuvrent dons des situations de violence, tels les policiers, les juges, les avocats,, les médecins et tous les autres à encourager les femmes à se défendre et à continuer dans la voie de la dénonciation des agressions et de l'affirmation de soi.PRIX SPÉCIAL 3 50% | Karhu Artic | Skis injectes 11 | de mousse \u201c1.11 .Base en - x pi Petex 180 a : .215¢cm .; | Munari Davos Chaussures de ski de fond en cur Pour hommes et femmes F PRIX SPÉCIAL 7490 À PLESSISVILLE AU 1571 ST-LOUIS - 362-3525 ENSEMBLES * Skis Splitkein Sierra * Fixations Pinso * Batons Tonkin Prix courant 99 00 (NTAQU'UNSEUL CARREFOUR SPORTS EXPERTS Page À-24 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Organisation d'un événement de sous-traitance pour I\u2019Aluminerie de Bécancour Le Conseil régional de développement est heureux d'annoncer lo tenue d\u2019une session d\u2019information sur les besoins de sous-traitance de I\u2019Aluminerie de Bécan- cour.Cette session est orientée plus spécifiquement vers le secteur de la construction.La clientéle visée par cette séance d'information est donc prioritairement les entreprises directement reliées à ce domaine.La Société du parc industriel du Centre du Québec sero l'hôte de cette rencontre qui se tiendro le jeudi 15 décembre prochain à 14h au 6500, 3ème avenue, Parc industriel du Centre du Québec, Bécancour.L'objectif principal de cet événement vise à maximiser les retombées économiques dans notre région de l'implantation de l\u2019Aluminerie de Bécan- cour.Une étude, préparée par la firme André Marsan et Associés Inc.sur les répercussions environnementales du projet d'oluminerie, révèle en effet que les retombées directes, en terme de construction, sur la région sont estimées à quelque 418 millions de dollars (dollars américains de 1981).Hl s\u2019agit donc pour les entrepreneurs régionaux de bien se préparer pour que les retombées prévues profitent effectivement aux gens de lo région.Les règles de la libre entreprise s\u2019appliqueront dans ce cas comme dans tout autre projet industriel.Fournir des produits de qualité a prix compétitifs constitue donc la meilleure chance de succès pour les entreprises qui désirent se qualifier et obtenir des contrats.Il est déjà prévu à l\u2019ordre du jour de cette rencontre, une intervention des représentants de l\u2019Aluminerie de Bécancour Difficulté à lire et à écrire - Si c\u2019est votre cas ou - Si vous connaissez quelqu\u2019un dans cette situation É 2 SAUS SUCRE SP 2945 init a AVEL Sue saus air @ \u2014_\u2014t1 SANS Sucht B AVEC mt owe mr 7, AVELSHAL AVEC (AT Appelez à L\u2019Education des adultes pour du français de base ae Tél: 758-6458 i 362-3226 - 364-5686 qui exposeront l\u2018importance du projet de même que les principaux besoins en sous-traitance au cours des phases de construction.Des représentants de la firme Lavalin expliqueront par la suite les échéanciers prévus et lo mécanique des appels d'offres.Pour compléter cette session, une personne-ressource du Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme abordera la notion des consortiums d'entreprises afin d'augmenter les potentiels de production et l\u2019on traitera d'un formulaire-type de curriculum vitoe à être complété par les entrepreneurs régionaux afin de présenter leur entreprise aux responsables de I\u2019Aluminerie et de Lavalin.La tenue de cet événement a été rendue possible grâce à l'étroite collaboration des associations de la construction de lo région, des corporations de développement économique de la Société du parc industriel du Centre du Québec et du Ministère de l'Industrie, du Commerce et Tourisme du Québec.Cette session d'\u2019information a également reçu l'appui des ministres et députés de la région plus directement impliqués dans le dossier de l\u2018Alumi- nerie de Bécancour.Une invitation spéciale est donc lancée aux entreprises de la région administrative 04 qui dans un premier temps seraient en mesure d'\u2019offrir divers biens et services reliés aux étapes de la construction.Suite à la progression des travaux, d'autres événements seront organisés pour répondre aux besoins de l'Aluminerie.Les entrepreneurs et hommes d'affaires de la région peuvent obtenir plus d'information en communiquant avec le commissaire industriel de leur région ou en téléphonant au CRD-04 ou numéro suivant: 375- 4969.SECRETARIAT 300 ÉTUDIANTES DE TOUTES LES RÉGIONS FONT LE BON CHOIX CHAQUE ANNÉE - Bilinguisme: les preuves sont faites! Traitement de texte et de données, bureautique, comptabilite programmée - Sucrétariat médical et juridique Vie étudiante dynamique - Accès aux prêts et bourses © Collège d'Affaires Ellis, 400 Hériot, Drummondville 1-819-477-3113 VISITE LES SAMEDIS ÂOHA M.17 decembre, 14 janvier, 4 et 11 tévrier EN SEMAINE OU SUR RENDEZ-VOUS Envoyer ce coupon le voudrais plus de renseignements Pen Rb on NITE FAs la} STCOND AKL COE ONT A SEE IN Vol MOERES Au Congres 4-H LYSTER-Mario Labrec- que de Lyster, Québec, a assisté à la 52e Conférence annuelle des 4-H, qui s'est déroulée du 9 au 13 novembre 1983 à l'hôtel Pork Plaza de Toronto, Ontario.Huit membres 4-H de chaque province, neuf invités du programme 4-H des Etats-Unis et cing délégués de la Fédération nâtionale des clubs de jeunes fermiers du Royaume-Uni, accompagnés de onze membres du personnel, se sont réunis À l'arrière: Martin Sabourin, Ripon; Miche! Miadek, Bromont; Tom Coddington, Melbourne.Au centre: Linda Jackson, Brome, Julie Enright, Bromont, Cathy Stanley, Bristol, Mario Labrecque, Lyster.A I'avant: Carole Tannahill, Staff, Qu.4-H Prog., Ruth Thoen, Pres.Con.4-H Council, Véronique Lambert, St-André Avellin.pour discuter du thème «Le défi 4-H dans les années 80».Les participants ont entendu des conférenciers invités et ont discuté du stress, des relations familiales, de ce que l\u2019avenir leur réserve et de ce qu'il réserve à leur famille et à leur pays, dans la perspective de l\u2019agriculture et des communautés rurales.Le programme comprenait également une visite à la Tour du CN, une soirée à la Foire royale agricole d'hiver et une excursion oux chutes Niagara.La Conférence, organisée et administrée par le Conseil des 4-H du Cana- do, à été marquée par des célébrations soulignant le cinquantième anniversaire du Conseil.De nombreuses entreprises, ainsi que des organismes et des associations qui endossent les idéaux et objectifs des 4-H au Canada ont apporté leur aide financière à cette rencontre.se Se hate i C\u2019est comme une aiguille qui racommode bien des trous dans les tissus de la vie.PARTAGER VOUS VOULEZ ACHETER) VENDRE OU LOUER RAPIDEMENT?CER A LA SOLUTION Annoncez vos articles dans les Petites Annonces Classées et participez à notre tirage hebdomadaire.Chaque semaine, une annonce classée sera pigée au hasard et celle-ci sera remboursée (Montant total).Le nom de la personne gagnante sera publié la semaine suivante.$2.50 CA PEUT RAPPORTER BEAUCOUP NT SE RS mit Cpe as ms ré La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-25 Comme l\u2019an dernier, le comité de consommation de l\u2019ACEF publiera cette année, à toutes les deux semaines, dans votre journal local, les coulisses de la consommation.Cependant cette année, on ne se contentera pas de dénoncer des pratiques de commerce douteuses, mais nous analyserons quelque peu pourquoi cela se fait comme cela.Ceci dans le but de développer des solutions, des alternatives à ces pratiques.Pour faire notre analyse, nous aborderons ces pratiques de commerce sous quatre grands chapeaux: Les méthodes de vente, le crédit, la publicité et la désuétude planifiée.Nous demandons d'ailleurs à nos lecteurs qui ont des faits à nous communiquer que cela soit des exemples de publicité, des spéciaux, etc.de nous les faire parvenir à l'ACEF.Nous nous ferons un plaisir de les publiers dans cette chronique, ou dans le journal le Radar de l'ACEF.Spéciaux dans les magasins On nous a rapporté que certains magasins annoncent des spéciaux dans les cahiers publicitaires et que lorsque les gens se rendent dans les magasins respectifs pour faire les A PROPOS DES BOISSONS GAZEUSES Un des petits plaisirs de la - vie ous sommes au terme d\u2019une année qui s'est révélée intéressante pourles Canadiens.Notre mode de vie.l'économie, le gouvernement et la société ont été l'objet de nombreux changements.La récession tire à sa fin, l'inflation est subjuguée et nous commençons à dépenser davantage \u2014 tous des indices prometteurs pour 1984.L'industrie canadienne des boissons gazeuses estelle aussi, en évolution.Des milliers de Canadiens continuent de boire \u201cun des petits plaisirs de la vie\u201d et les 250 embouteilleurs qui constituent l\u2019industrie continuent de faire une contribution vitale à votre communauté \u2014 par les emplois qu'ils fournissent et les approvisionnements ct services qu\u2019ils achètent pour fabriquer leurs produrts.Nous avons publié ces rubriques cette année dans le but de répondre à quelques-unes des questions qui nous sont le plus souvent posées sur nos produits.Nous avons parlé du mode de fabrication des boissons gazeuses, de leur composition.et du genre de personnes que sont les cmbouterlleurs.Nous avons aussi essayé detraiter de certains sujets qui préoccupent le public \u2014 comme la place qu'occupe les boissons gazeuses dans un régime alimentaire ¢quilibré, les raisons pour lesquelles notre organisme a besoin de liquides et de calories, et les caractéristiques du nouvel édulcorant, I'aspartame.Vous savez maintenant comment vos papilles gustatives fonctionnent et vos dents poussent, comment nous gérons les déchets et bien sûr.comment les fabricants canadiens de boïssons gazeuses s\u2019y prennent pour faire pétiller votre soda favori.Nous espérons que les rubriques ont su vous intéresser et que nous avons réussi à répondre à quelques-unes des questions que vous vous posiez.L'année qui vient sera une autre année mouvementée pour l'industrie, et nous avons plusieurs activités nouvelles de prévues.Nous continuerons d'envoyer gratuitement sur demande notre brochure populaire \u2018A propos des boissons gazeuses\u201d et nous projetons aussi de réaliserun nouveau film sur les boissons gazeuses.Ces deux supports seront disponibles de l'Association canadienne de boissons gazeuses, 443, avenue University.Toronto, Ontario MSG ITB.Nous vous souhaitons à tous de très joyeuses fêtes et nous vous offrons nos meilleurs voeux de santé et prospérité pour 1984.Nous espérons aussi qu'aucun accident ne viendra termir vos festivités \u2014 ruppelez- vous qu\u2019un automobiliste averti ne fait pas d'abus.Au lieu d\u2019un dernier p°tit verre de fort, prenez donc une \u201cliqueur douce™.tout le monde y gagnera.Nous aimerions beaucoup recevoir vos commentaires et vos questions, alors s'il y a un sujet particulier qui vous intéresse, écrivez- nous.en many achats en question, une heure après l'ouverture, ces spéciaux ne sont déjà plus disponibles.Entre autre, plusieurs plaintes ont- été enregistrées par rapport au magasin Canadian Tire.L'article 231 de la loi sur la protection du consommateur dit: «Aucun commerçant, manufacturier ou publicitaire ne peut, par quelque moyen que ce soit, faire de la publicité concernant un bien ou un service qu'il possède en quantité insuffisante pour répondre à la demande du public, à moins de mentionner dans son message publicitaire qu'il ne dispose que d'une quantité limitée du bien ou du service et d'indiquer cette quantité.Ne commet pas d'infraction au présent article le commerçant, le manufacturier ou le publicitaire qui établit à la satisfaction du tribunal qu'il avait des motifs raisonnables de croire être en mesure de répondre à la demande du public, ou qui a offert au consommateur, au même prix, un outre bien de même nature et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur.» On pourrait s'interroger sur les limites de la loi face à ces pratiques du commerce.Quand on sait que le but premier de lo publicité, c'est de faire en sorte que le client entre dans le magasin.Ainsi, il consomme.Nous recommandons aux consommateurs de demander au commerçant qu'il applique la loi, c'est- à-dire: «qui a offert au consommateur, ou même prix, un autre bien de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.» Certains magasins offrent un coupon mentionnant que lorsque la marchandise sera de nouveau disponible, il sera au même prix que lors de lo vente.Réparation d'autos Nous avons eu une plainte concernant la pose d'un pare-brise qui a coûté «seulement» pour la pose 70$! Est-ce un prix excessif?Lo loi n'est pas précise sur ce sujet.Donc, le commerçant ne peut être condamné pour une pratique semblable.Nous recommandons aux consommateurs de demander une évaluation écrite avant de faire effectuer la réparation.La loi, d'ailleurs, oblige les goragistes à foire cette évaluation à la demande du client.Si vous trouvez le prix excessif, vous pouvez vous informer à un autre gorage afin de comparer le prix.Conclusion Dans notre prochaine chronique, nous vous parlerons de pratiques de commerce qui touchent de près les dépenses de SHOW-MODE 11 décembre à 13h00 Coup d'oeil sur la création de vêtements Noël.Comme par exemple: Les garanties, les échanges, lo carte de crédit\u2026 Nous attendons vos commentaires à l\u2019ACEF, 10 boul.Carignan à 752- 5855.N.B.: L'ACEF fait du bureau tous les mardis après-midi au CLSC de l'E- rable.BISTRO du MANOIR PLESSIS BRUNCH PRÉ-VENTE: 6.00$ PORTE: 7.00$ Le PECEC, c'est le programme de création d'emplois permanents mis sur pied par le gouvernement du Québec.À l\u2019aide de subventions \u201ccoup de pouce\u201d, il vise à appuyer tous ceux et celles\u2014dirigeants d'entreprises, groupes Ou citoyens \u2014 désireux d'investir dans des entreprises qui: @ créent des emplois permanents; @ peuvent s'autofinancer après deux ans.Le PECEC, c'est aussi: @ un programme de subvention souple pour des décisions rapides; | NT Avec le PECEC on s'emploie à la relance.@ une contribution financière à la création ou à l'expansion de petites et moyennes entreprises génératrices d'emplois; 9 @ le développement de secteurs d'excellence dans chacune des régions du Québec.Une présence régionale Dans la seule région de Mauricie/Bois-Francs, plus de 1 420 emplois ont été créés avec des subventions de près de 4 900 000$ du PECEC.Tout cela grâce à l'initiative et à la volonté de citoyens qui ont voulu prendre en main leur propre développement économique.Aide aux jeunes entrepreneurs Afin de permettre aux jeunes d\u2019avoir plus facilement accès au programme, les critères d'admissibilité sont assouplis pour les moins de 30 ans.+ Pour soumettre un projet ou obtenir plus de renseignements, adressez-vous à Communication-Québec ou au bureau de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).OPDQ, 100 Laviolette, 3ème étage, Trois-Rivières G9A 559 (819) 379-6617 Avec une main-d'œuvre active.on a tout à gagnera U Office de planification et de développement du Québec. Page A-26 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 En FLORIDE «JUSTICE POUR TOUS», grâce tourne a Trois-Rivières au Manoir 9,3 103 => \u2014 = mim 0) = Nm gem tm sw par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 -Les propriétaires du Manoir Plessis, Bruno Tardif et Luc Landry ont remis un voyage en Floride au gagnant du tirage M.Bertrand Bédard.On voit ici .* Ce TROIS-RIVIÈRES-La sé- restaurant» et non plus en taire du restaurant et cela tes de la dramatique et le trio en campagnie de la gentille demoiselle qui a effectué la pige du billet , ve chanceux de cette promotion premier anniversaire.rie télévisée «JUSTICE studio comme aupara- de façon régulière sons agit comme dnimateur POUR TOUS» entreprend vant.compter les autres comé- lors de la partie entrevue cette année sa sixième La partie dramotique diens et comédiennes avec les spécialistes du ; I saison avec beaucoup de est soutenue por des Puisque ces sympathiques sujet traité.: DANS LEC ADRE nouveautés.Quoique la comédiens professionnels restaurateurs sont tou- JUSTICE POUR TOUS se du formule demeure la qui sont de nouvelles figu- iours préts a renseigner veut un moyen efficace de de U même, plusieurs change- res dans cette série.Les leur clientèle et amis sur simplifier les situations de ments sont effectués no- téléspectateurs pourront diverses situations juridi- complexes que vivent les De tamment en ce Qui voir évoluer Gilbert Com- GVes via la voix de leur gens en apportant les ré- ble CARMEN op concerne les décors ois (Conrad) et Claude ami-avocat (Michel Mon- ponses aux problèmes de .dy puisque les scènes se Gasse (Jeanne) dans le geau).Louis-Paul Allard travail, de consommation, > + déroulent dans un «vrai rôle du couple-proprié- Signe à nouveau les tex- de discrimination, de Fa ANR > responsabilité civile, d d'endettement, de logement, de services professionnels, etc.Enfin, un NOTRE-DAME DE LOURDES l'émission garde son côté de i divertissant tout en expli- un UE quant de façon claire les d' i droits et obligations du rer citoyen face aux diverses ni situations de la vie cou- cre rante.ca lu \u201cJe Présentation /* des Ces émissions sont pro- Tous les jours duites par le Service de art l'Information de lo Com- Du lundi au vendredi mission des Services Juri- d diques en collaboration \u20ac a avec CHEM-TV, Trois- anr duchesses Rivières et sont diffusées ne sur les ondes de Télé- ac Métropole et sur tout le Dei ., ; réseau TVA, le samedi ' Samedi le 10 décembre à 20h après-midi à 15:00 heu- , oo a la Salle Paroissiale de res.ENE \u2019 ° Notre-Dame de Lourdes Le Coffret d'Aubaines entre rs | L'HEBDO, LE JOURNAL 11h30 et 13h00 LE PLUS PRÈS DE VOUS tes.Le Marché aux Puces de 17h35 à 17h40 ORCHESTRE AU PROGRAMME Pmt, AN som.oO [=] = \u2014__ 1420 PLESSISVILLE «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX + rates Amine ae 3 o = Murielle Tourigny Dorice Neault Agriculture Sports Commerçants ASSOCIATION \u2018 DES ÉDITEURS * : l\u2019art 2 LA PRESSE HEBDOMADAIRE \\ REGIONALE FRANCOPHONE J en Ce qu'est la paralysie cérébrale Au cours des dernières onnées, grâce à un vaste mouvement de sensibilisation entrepris par l\u2019Association de Paralysie Cérébrale à travers tout le Québec, les gens ont cessé peu à peu d'éprouver des sentiments de crainte ou de curiosité face à la personne qui a une paralysie cérébrale.Les attitudes se sont transformées au fur et à mesure que cette dernière n'a plus été perçue comme un individu dangereux, morginal ou n\u2019ayant pas toutes ses facultés.La personne qui vit avec une paralysie cérébrale n\u2019est pas malade.Généralement, c\u2019est un manque d'oxygène en cours de grossesse ou au moment de l'accouchement qui, en détruisant certaines cellules au cerveau, eniraîne des difficultés au niveau de la coordination des mouvements et/ou de l'élocution.Que la paralysie cérébrale soit un état et non une maladie, tient au fait qu'il n\u2019y à ni évolution ni régression.L'individu naît ainsi, et pour l\u2019instant, la stimulation précoce, l\u2019ergothérapie et lo psysiothérapie figurent parmi les approches possibles pour améliorer sa condition physique.Lo recherche médicale actuelle ne permet pas encore de parler de thérapie en vue d'une guérison.Évidemment, plus les parents entreprennent tôt un progromme en stimulation précoce et/ou des traitements en physiothérapie ou en ergothérapie avec leur jeune enfant, plus ce dernier a une chance de développer son potentiel ou maximum.C\u2019est ainsi que petit à petit, l'individu apprendra à subvenir à ses besoins et par le fait même, à garantir son autonomie.Il est certain qu'une personne handicapée plus lourdement, aura toujours besoin d\u2019une aide technique.Mais là encore, le besoin d'autonomie pour une personne handicapée est souvent le stimulant le plus fort pour l'amener à vouloir développer son potentiel ou maximum.H y a à peine dix ans, rares étaient les personnes ayant une paralysie cérébrale qui volaient de leurs propres ailes.Au- jourd\u2019hui, la situation a changé.La personne handicapée éprouve le besoin de vivre comme tout le monde.C\u2019est cela qui l'amène à développer son autonomie, à vivre en appartement, à organiser Les cartes de l'espoir Les scènes dramatiques du Liban qui font la une des journaux rappellent la dernière guerre mondiale.De nombreux enfants blessés ou laissés pour compte avaient alors été pris en charge por le Fonds des Nations-Unies d'aide à l\u2018Enfance.l\u2019un de ces enfants, une petite tchèque, âgée de sept ons, fit parvenir un dessin accompagné d'un commentaire afin de remercier l\u2019UNICEF.Son initiative donna lieu à lo création du programme de cartes de voeux de l'UNICEF.Depuis 1949, des artistes de renom international suivent les traces de Jitka Somkova.Chaque année, des oeuvres remarquables figurent dans la collection des cartes de voeux de l'UNICEF.Les peintres, sculpteurs ou graveurs contribuent ainsi au mieux-étre des ENFANTS DU MONDE.La série «Joie des Fêtes» comprend notamment «Les Patineurs», de Margot Lindsay, une artiste de Saskatoon, en Saskatchewan, qui s'est inspirée d'un spectacle contemplé de sa fenêtre pour exécuter à l'aiguille une tapisserie représentant des enfants en train de s'amuser sur une patinoire familiale.Cette série comprend aussi «la Madone de l'Arctique» de l'artiste inuit Pitaloosie Soila des Territoires du Nord-Ouest.L'oeuvre originale a été exécutée dans lo pierre a l'aide d\u2019un croyon; la carte est imprimée sur papier recyclé.La série «Oeuvres de Vancouver, Robert Miche- ner (reproduit avec la permission du Conseil du Canada).L'oeuvre intitulée «ORÉE» de l'artiste québécois André Berge- ron, offerte avec des enveloppes doublées de papier d\u2019or, constitue un son loisir, à chercher du travail.Bref, à occuper sa place de citoyen à port entière.Très souvent, la personne ayant une paralysie cérébrale n'est aucunement handicapée sur le plan mental.Seules ses restrictions sur le plan physique l'empêchent de fonctionner comme elle le souhaiterait.Il fout donc garder à l'esprit une image positive de la personne qui vit avec une paralysie cérébrale.La pitié n'a pas sa place.Savoir ce quest lo paralysie cérébrale et comprendre les contraintes vécues quotidiennement par ceux et celles qui vivent avec une paralysie cérébrale sont les deux principaux intérêts que devrait développer lo société qu'on dit «bien portanten qu'envoyer des cartes.Aidez à donner l'ESPOIR aux enfants dont s'occupe l'UNICEF.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC L'UNICEF, 353, RUE ST- maître» comprend cadeau idéal pour la NICOLAS, MONTRÉAL, «Coucher de soleil dans la période des Fétes.Cette QUE.H2Y 2P1.TEL.vallée» de l\u2019artiste de année, faites davantage (514) 288-1307.| DESJARDINS CONTRIBUEZ AVEC DESJARDINS AU LANCEMENT D\u2019UNE INDUSTRIE DE LA RÉCUPÉRATION AU QUÉBEC EN DÉPOSANT 100$ SANS INTÉRÊT Informez-vous à votre caisse populaire DE RÉCUPÉRATION La Feuille d'Erable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-27 Le grand chapiteau Richelieu PLESSISVILLE \u2014 -Le Club Richelieu de Plessisville à connu tout un succs avec sa soirée annuelle tenue à la salle St-Louis.Pour l\u2019occasion on avait innové avec un décor bien spécial.Les responsables avaient en effet construit de toute pièce un chapiteau sous lequel les couples ont dansé une partie de la soirée.Un spectacle digne d\u2019un bon cirque a aussi ajouté à l'atmosphère.I La vente d\u2019automne Sous-couche pour émail d'intérieur au latex UR AA Ny {A Email fini perle À v a intérieur au latex & À 188 $° pet ie Py I cil Monocouche Emait semi-lustré d'intérieur & I'alkyde Nas 5, 19285 OU MOINS IS 4 tos I\u201d .en toute confiance Email velouté a intérieur au latex 1825 SEEDS he 3 =\u2019 \u201cPrix en vigueur pour le blonc seulement Ces peintures peuvent être temtoe dans UNE varete de tons pastet moyennant un léger supplément NB CONSERVEZ CE JOURNAL POUR LA RÉCUPÉRATION X [Desjardins Une ressource naturelle MATERIAUX A.DROLET nc MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - BRIQUES QUINCAILLERIE - PEINTURE 1975 Av.Bélanger 362-6391 Page A-28 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Na (Asances Lundi, 28 novembre Princeville, fille: 2 kilos Ste-Séraphine, Mme Raymond Lampron, fille: 2 kilos 450 gr.Mme Réjean Saucier, Vic- Mme Denis Houle, Mad- dington Falls, garçon: 3 kilos 220 gr.Mme Louise Calouette, Mme Michel Leclerc, Vic- toriavilie, fille: 3 kilos 130 gr.Mme François Beauches- ne, Daveluyville, garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Alain Poulin, Warwick, fille: 3 kilos 940 gr.Mme Maurice Guérord, 600 gr.toriaville, fille: 3 kilos St-Samuel, fille: 3 kilos Kingsey Falls, gorcon: 4 Mme Réjean Turgeon, 100 gr.090 gr.kilos 220 gr.Princeville, garçon: 2 Mme Mario Leroux, Dis- ; Mme Réjean Bernier, kilos 870 gr.raéli, fille: 3 kilos 620 gr.Mardi, 29 novembre T n e e Pour ournoi de Pool en simple tout le mois Bar Central de décembre WV Venez vous amuser avec l'orchestre LES RETROUVAILLES Orchestre de tous les genres Plessisville Samedi le 17 décembre Inscriptions $5.00 de 11h00 à 12h30 Bourses et trophées Bienvenue à tous! Danse sociale SAMEDI LE 10 DÉCEMBRE À LA SALLE DUPRÉ DE PRINCEVILLE Orchestre: Desrochers Bienvenue à tous! Ce ATTENTION! ÿ Orchestre OP TI M U M pour tous genres de soirée Hâôtez-vous car il nous reste encore quelques bonnes dates de disponible pour 1984 RÉSERVATIONS: ROBERT HÉBERT 362-3715 Soirée Dansante à l\u2019occasion du 40e anniversaire du Cercle de Fermières d'Inverness Samedi le 10 décembre °83 Messe à 7h30 suivie de la soirée à L'ÉCOLE JEAN XXII! D'INVERNESS Orchestre: Les Étoiles d'Argent Soirée et buffet: 5.00$ Bienvenue à tous! Soirée Organisée par le Club de Motoneige des Bois-Francs Samedi le 10 décembre à la Salle de la Grange de Ste-Sophie Bienvenue a tous! Orchestre av programme Adm.: 1.50% Mme Pierre Marcotte, Danville, garçon: 3 kilos 710 gr.Mme Laurent Paquet, St- Ferdinand, fille: 3 kilos 010 gr.Mercredi, 30 novembre Mme Gaétan Laroche, Danville, garçon: 4 kilos 290 gr.Mme André Chabot, St- Albert, gorçon: 3 kilos 225 gr.Jeudi, 1 décembre Mme René Bibeau, Artha- baska, fille: 4 kilos 050 gr.Vendredi, 2 décembre Mme Gervais Labrie, Prin- ceville, gargon: 3 kilos 310 gr.Mme Micheline Richer, Victoriaville, garçon: 2 kilos 390 gr.Mme Martine Perreault, Victoriaville, garçon: 3 kilos 595 gr.Nécrolog LE DÉCÈS DE DAME ROSE HENRI À Plessisville, le 4 décembre, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, dame Rose Henri, épouse de feu Frédéric Laflamme, domiciliée au 1505 St-Charles à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 7 décembre à 14h à l\u2019église de Ste- Sophie.Elle était la mère de Rachelle (Mme Robert Breton), Robert, tous deux de Ste-Sophie.Omer de Plessisville, Jeanne d'Arc (Mme Laurent Nadeau) de Plessisville, Marie-Blan- che (Mme Gilles Coté) de I'Ancienne Lorette, Aline (Mme Roland Gosselin) de Plessisville, et Nicole (Mme François Landry) de Plessisville.Attention-Attention Du nouveau à St-Pierre Baptiste au CASSE-CROÛTE CHEZ PAULO Une nouvelle salle.de réception à votre disposition pour une capacité de 50 personnes.Une salle discrète pour réunion d'affaires.«SPÉCIAL POUR LE TEMPS DES FÊTES» Nous pouvons vous servir un repas chaud ou froid et nous faisons la livraison.453-2291 et 453-2852 Tournoi de Pool INDIVIDUEL Samedi le 10 décembre Bar Laurier à Laurierville Inscriptions: 4.00$ de 12h à 13h Bourses et trophées Bienvenue à tous! pum Les enfants de Mme Joseph Tardif désirent ; remercier toutes les per- Figs sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME ODÉLIE GAGNON (Tardif) décédée le 1er novembre \u201883 à l\u2019âge de 84 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels = PT REMERCIEMENTS SINCÈRES À tous ceux et celles qui ont témoigné leur sympathie, manifesté leur appui et partagé notre chagrin lors du décès de M.JEAN-PAUL MARTEL survenu le 21 août '83 à l\u2019âge de 41 ans Vous sont reconnaissants pour votre assistance: Mme Nicole Martel, ses enfants, Claude, Éric, Pierre-André ainsi que les familles Martel et Lafond.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Bar Julie St-Ferdinand GRANDE SOIRÉE DES DAMES tous les jeudis soirs PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS ET GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES EN FLORIDE LE 22 MARS 1984 Détenteur d'un AIR CANADA CLUB VOYAGES MERISOL INC.1 REMERCIEMENTS M.Mme Roland Blon- deau, M.Mme Marcel Potvin (Lorraine) ainsi que les familles Blondeau et Giguère remercient très sincèrement les po- rents et amis qui leur ont témoigné des marques de & condoléances, soit par EN 77 offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME NÉRILDY BLONDEAU survenu le 11 novembre 1983 à l\u2018âge de 70 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels RER EEE BAR «La Boule» 1200 St-Edouard, Plessisville - Les 8-9-10 décembre '83 LE GROUPE ROCK «STREET» Entrée: 2.00% Bienvenve a tous! La vie Quelques cris de douleur.Un tout petit bébé qui pleure,.Un homme vient de naitre dans le monde.On pleure,.On se console,.Un étre aimé vient de trépasser.Entre ces deux événe- ments, votre vie se déroule.Nul n\u2019en connoît la durée à l'avance.La vôtre est déjà en cours.Elle se terminera, Dieu sait quand.Est-ce tout?.Non! Jésus a dit: «ll faut que vous naissiez de nouveau» (Jean 3:7).Il ne parle pas de réincarnation, doctrine que la Bible condamne.Le Seigneur Jésus parle ici de la naissance spirituelle nécessaire pour voir les choses de Dieu.Cette naissance doit se produire entre le moment de votre naissance naturelle et celui de votre mort.Si elle n\u2019a pas lieu, vous ne verrez pos le royaume de Dieu (Jean 3:3).Pour connaître les choses de Dieu, il est nécessaire de naître spirituellement, sinon c\u2019est impossible.Cette nouvelle naissance est opérée par l'Esprit de Dieu qui révèle à l\u2019homme sa condition devant un Dieu saint et qui nous convainc de notre besoin d'un sou- veur.L'esprit nous présente ensuite le seul sauveur des pécheurs, le Seigneur Jésus-Christ.Si nous acceptons le témoignage du Saint-Esprit et que nous recevons Jésus comme souveur personnel, alors la vie nouvelle nous est communiquée.Cette nouvelle vie est lo vie éternelle dont nous parle le Seigneur Jésus lorsqu'il dit: «Celui qui croit en moi a lo vie éternelle» (Jean 6:47).Voulez-vous expérimenter cette vie nouvelle que Dieu vous propose grotuitement?Repentez- vous et convertissez-vous dés maintenant au Seigneur Jésus pour que Dieu efface vos péchés et que des temps de rafraîchissement viennent de lo part de Seigneur (Actes 3:19-20).Recevez veau-Testament en écrivant d: La Bonne Semence, Église Évangélique Baptiste, 1325 Av.Forand,- Plessisville, Qué.GoL 1X5 362-6144.votre Nou- gratuit : b dou- bébé forme ns le econ vient véne- bose pnnait e.La cours.Dieu h! t que eau» e pas trine e.Le ici de tuelle r les Cette bduire votre b et bi elle ver- e de cho- gces- elle- pos- nais- par Bvéle ition t et de sau- pré- sau- Sei- S moi- t et ésus son- elle uée.st lo ous ésus qui bter- péri- elle pose tez- ous Sei- Dieu que his- la tes ou- tuit La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-29 BAS PRIX SERVICE QUALITÉ /\u201d PERSONNEL COMPÉTENT 1-00 ce A je) \"SUR TAPIS, .a PRELARTS, MARQUETTERIE, TAPIS GAZON \u2014¢= \u2019 M \u2019 «tv, A , a £ es 4 qe A - wht v \u2018 de.Wf \u2019 * oy aL , ob ; \u2019 3 -y 2 - ° .O6 E 1.0.f - Pa °° + fl ef\u201d 4 \u2018 4 ., \u2018 Ed + » 4 a rd Pid > ~ es od < .- \\ * Ï $s e .- a À.- 1 # \u2018 4 .- \u201d A / Je.\u201c ° .Te + + ohhh haf A : ! A * œ © AN k \u2018 Le > * 4.| * - cs CY AMY 2 co NI cl nord gy Notre-Dame JN ps 1 2% Sond WU 3 .+ lit.a 12 ERR LISE EEE Bs 4 ow Nw Yc Seam ?ve Te 2, Ya =e Lis 4 : F 3 = = \u2014 1 À le Page A-30 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 B dp FTP 0 et Salaire: À.E.D.Heures: 3h/ soir, 1 Immigration Canada Jir/sen durent 4 Professeur de cuisine chi- Région: 10 milles aux en- S°MONES.Exigences: Très bonne noise virons de Plessisville.connaissance en cuisine chinoise et être capable de I'enseigner.Vendeur d\u2019assurance-vie Région: Plessisville et les environs Salaire: Salaire garanti pour les 16 premières semaines por la suite, salaire de base et com- Municipalité de St-Pierre Baptiste AVIS PUBLIC Considérant que la municipalité de St-Pierre Baptiste a adopté le règlement 87A pour déterminer les heu.2 de bureau municipal: Dorénavant, ce bureau sera ouvert le mardi, mercredi, jeudi de 9h à midi et de 1h30 (13h30) à mission 4h (16h) et le jeudi soir de 7h (19h) à 9h (21h).Exigences: Avoir un Sec.Donné à St-Pierre Baptiste, V, complété ou équiva- ce 29e jour de novembre 1983.lent, posséder une voiture, de l\u2019entregent, une bonne présentation et de Louisette Provencher, Secrétaire-trésorière.la discipline.Cuisinière Région: Plessisville Salaire: A.E.D.Heures: Heures variables, de jour ou du soir, sur semaine ou fin de semaine.De 20 à 25h par semaine.Régleur de machines-outils Région: St-Jean Sur Richelieu Salaire: 9.75$/h et plus Fonctions: Régleur conducteur de presse, plieuse pour le métal, très bonne lecture de plans pour la C.V.REQUIS.Lettreur Région: Cap de la Madeleine Salaire: 7.00$ à 9.00$ de l'heure Heures: Permonent, temps plein, 40h/ sem.Fonctions: Préparation des peintures et lettrage d\u2019enseignes lumineuses et panneaux réclames, lettrage de camions, sérigraphie.Exigences: 2 ans d'expérience obligatoire.Réceptionniste bilingue Région: La Pocatière Salaire: 250.00$/ sem.Fonctions: Travail de secrétaire-réceptionniste.Exigences: Sec.V ou équivalent, connaissance de la dactylo, parfaitement bilingue.C.V.REQUIS.Coordonnateur (trice) projet extension Région: Drummondville Salaire: 452.00$/ sem.Heures: Un contrat d'un an (Possibilité de 2 ans) Fonctions: Responsable gestion ressources humaines financières.Évaluation et élaborer plan d'action.Exigences: problèmes Connaissance femmes/em- préparation du matériel Municipalité du village de Bernierville RAPPORT DU MAIRE À tous les contribuables, Il me fait plaisir de vous présenter le rapport sur l'administration financière de votre municipalité présenté lors d\u2019une séance spéciale, tenue le 21 novembre 1983 et donné en vertu de l\u2019article 633B de la Loi 105.Les tableaux ci-dessous démontrent les résultats de l'exercice financier terminé le 31 décembre 1982, sur lesquels nos vérificateurs, «RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS» ont émis leur opinion en date du 17 février 1983, ainsi que le budget équilibré pour l'exercice 1983.1- LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS Les états financiers pour l\u2019année 1982, tels que préparés par la firme «RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS» révèlent une situation satisfaisante qui se traduit par un excédent des revenus sur les dépenses de $11,524.00 le 31 décembre 1982.2- LE DERNIER RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Nous avons vérifié les bilans (y compris les états actifs à long terme et de la dette à long terme) des divers fonds de la corporation municipale du Village de Bernier- ville au 31 décembre 1982, ainsi que les états du surplus libre et des revenus et dépenses de l'exercice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnus et 0 comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la corporation municipale au 31 décembre 1982, ainsi que les résultats de ses opérations de l'exercice terminé à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus et les sondages particuliers de la comptabilité municipale au Québec, appliqués de la même manière qu\u2019au cours de l'exercice précédent.Les chiffres de l'exercice terminé le 31 décembre 1982 présentés pour fin de comparaison, proviennent d'états financiers vérifiés par d\u2019autres vérificateurs.3- RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES COMPARATIFS 1982 1983 1984 Population permanente 2182 2207 ?Evaluation imposable $8,263,405.$11,431,300.$11,740,500.Taux de lo taxe foncière; du $100.d'évaluation $1.30 $1.03 à déterminer Taxe d'eau: «Torif fixe» $36.00 $36.00 à déterminer Enlèvement des ordures Tarif fixe $40.00 $40.00 à déterminer REVENUS COMPARATIFS Réel 1982 Budget 1983 Revenus de sources locales: Taxes $152,503.00 $158,803.00 Compensation tenant lieu de taxes $140,761.00 $113,315.00 pour la production de I'v- Heures: Emploi permo- ploi, exp.gestion person- sine.5 ans d\u2019expérience.nent, 40h/sem.nel.Dynamique, lea- Services rendus à d\u2019autres municipalités $12,859.00 $7,470.00 Autres revenus de sources locales | $17,014.00 $8,310.00 Revenus de transferts inconditionnels $6,621.00 $50,050.00 Revenus de transferts conditionnels $4,249.00 $1,138.00 TOTAL $334,007.00 $339,086.00 DEPENSES COMPARATIVES Administration générale $44,169.00 $60,000.00 Sécurité publique $10,713.00 $35,600.00 Transport routier $93,111.00 $106,135.00 Hygiéne du milieu $54,218.00 $26,700.00 Urbanisme $1,490.00 $800.00 Loisirs et Culture $22,681.00 $24,450.00 Edifices $6,457.00 $3,150.00 Machinerie $3,248.00 $1,353.00 Dépenses en immobilisations $8,210.00 $15,000.00 Frais financement $47,762.00 $46,398.00 Quote-part des dépenses de la communauté municipale $30,424.00 $19,500.00 TOTAL $322,483.00 $339,086.00 Après dix mois d'opération, même si nous avons connu une pénurie d\u2019eau potable, recherche de nouvelles sources, amélioration des sources existantes de la municipalité, charroyoge d'eau potable, creusage de puits.Une patinoire extérieure que nous avons décidé dernièrement, et commencé à construire, je suis fier de vous dire que avec l\u2019aide d\u2019une secrétaire-trésorière compétente et des conseillers qui ont travaillé à une saine administration, je ne prévois pas de déficit pour l\u2019année en cours même je prévois un léger excédent des revenus sur les dépenses.Le tout dépendra des imprévus du mois de novembre et décembre, tel que le prolongement d'un égout de 360 pieds dans le roc, entretien de chemins d'hiver, enlèvement de la neige, imprévus à la patinoire extérieure et des dépenses si la municipalité fait l'installation de pompes dans des puits et l'installation d\u2019électricité pour les puits et d'entrée électrique au réservoir.4- LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET À VENIR: Comme vous pouvez le constater, compte tenu des services actuellement dispendieux aux contribuables, mais la situation économique semble vouloir s'améliorer quelque peu, il nous faudra être prudents.Avec tous les membres du Conseil dont j'aurai le plaisir de préporer le budget dans quelques semaines, je prévois continuer à aller de l'avant dans nos projets et ce après avoir établi nos priorités à court et à moyen terme, votre conseil devra être conscient de la responsabilité que vous leur avez confiée et devra continuer de garder le dynamisme pour faire de votre municipalité, une municipalité où il fait bon vivre.Nous pouvons probablement connaître une petite hausse de taxe de vidange par le fait que nous avons demandé des soumissions que nous connaîtrons seulement le 5 décembre 1983, et probablement une hausse de taxe d\u2019eau pour couvrir les dépenses occasionnées par le creusage de puits, améliorations de sources existantes, installation de pompes dans les puits et entrée électrique pour ces puits, une entrée électrique au réservoir municipal.À lo lumière de ces commentaires, avec l\u2019aide des membres du Conseil et de la secrétaire-trésorière, nous pourrons vous présenter un budget acceptable pour l\u2019année 1984.Ce budget sera présenté à une séance spéciale du Conseil le 19 décembre 1983 à 19h30.Bien à vous, Bernard Larochelle, maire Municipalité du Village de Bernierville.dership, créativité.C.V.REQUIS.Arpenfeur minier Région: Val D'Or Heures: Emploi permanent Exigences: DEC Techniques minières, 2 ans et plus d'expérience dans mines.Chef de rayon de la boucherie Région: La Baie Salaire: 400.00$ /sem.et + Heures: Emploi permanent Fonctions: Superviser 7 employés Exigences: Avoir 5 ans et plus d'expérience comme chef de rayon de boucherie.C.V.REQUIS.Pâtissier compétent Région: Cowansville Bro- mont Salaire: 7.00/h.Exigences: C.V.REQUIS Contremaître de tisserand Région: Huntingdon Fonctions: Employeur cherche candidat avec expérience comme contremaître ou bonne expérience comme mécanicien de métiers à tisser.C.V.REQUIS.Régleur et opérateur de plieuse Région: St-Jérôme Salaire: 9.27$/h.Heures: Emploi nent, 5 jours/ sem.Exigences: Minimum 10 ans d'expérience comme opérateur de plieuse dans acier épais (poutres) et mince (feuilles).Doit savoir lire les plans.Doit être en mesure de faire ses matrices au besoin.Doit savoir rouler des cônes.Plier des transmissions.C.V.REQUIS.perma- iv Conseil de la radiodiftusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis d'audience publique Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 11 janvier 1984 ou Loews Le Concorde, Place Montcalm, Québec, (Qué) afin d'étudier ce qui suit: PLESSISVILLE (Qué).Demande (831516000) présentée par CLAIRE-VUE INC, 37.St-Joseph ouest, Thet- ford Mines (Qué) G6G 5T1, en vue de renouveler la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion desservant Plessisville, qui expire le 30 septembre 1984.La demande peut être examinée au: 2264, Co-Op, Plessisville.DATE D'INTERVENTION: 22 DÉCEMBRE 1983 (NPH-85) les Canadä LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE dram = tte mue dé Fr un pr jec jec une Tr ent ni- et ns ur ® La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Page A-31 Le CRD-04: 10 ans déjà! Le Conseil régional de développement de la région Mauricie/Bois- Francs/Drummond lance une vaste campagne de promotion visant trois objectifs: 1) Marquer de façon concrète les réalisations du CRD des dix dernières années; 2) Recueillir des fonds dans le milieu régional afn d'alimenter le «Fonds d'initiatives à la concertation» du CRD; 3) Faire connaître davantage au grand public, la vocation du CRD.Afin de réaliser ces objectifs, le CRD entreprend une campagne promotion- L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS REGIONAUX T Qf Associarion DES EDITEURS Ot LA PRESSE HEBDOMADAIRE nelle d'envergure en s\u2019essociant avec les médias d\u2019information de la région.De plus, le CRD a récemment publié, dans son bulletin d'information «Entre nous», un bilan exhaustif de ses réalisations des dix dernières années.Ce document sera expédié avec une lettre de sollicitation à toutes les municipalités de la région, de même qu'à un grand nombre d'entreprises privées et d'organismes socio-économiques de la région 04.Les fonds recueillis lors de cette campagne de souscription seront investis dans le «Fonds d'initio- tives à la concertation» du CRD.Rappelons que le «F.1.C.» a financé depuis sa création, 16 projets comportant entre autres, des études de faisabilité, préparation de mémoires, soutien à des comités de travail et à des tables de concertation pour un mon- tont de $64,361.Les buts visés par le «F.1.C.» sont: a) D'améliorer lo portée et l'efficacité de lo concertation en terme de développement; b) de servir de démarreur et de financement d'appoint dans des projets innovateurs de développement issus du milieu régional; c) de collaborer au financement de tables régionales ou sous-régio- nales de concertation et de développement; d) De mettre en évidence la participation financière du milieu.Les représentants du CRD-04 entendent utiliser toutes les tribunes publiques afin de faire connaître la vocation du CRD, ses objectifs et, d\u2018infor- mer la population sur la réforme proposée par le ministre délégué à l'Amé- nogement et au développement régional, M.Fran- ois Gendron, ainsi que la position récemment adoptée par le CRD afin de répondre au document ministériel.Enfin, le CRD tient à réitérer à l'ensemble de ses partenaires du monde municipal, économique et socio-économique, sa fierté de s'associer aux éléments dynamiques de notre région afin de favoriser le développement régional.Province de Quebec Municipalité du Village de Lavrierville RAPPORT DU MAIRE SUR LES ÉTATS FINANCIERS INFIRMIÈRE (ER) Nous recherchons des infirmères (ers) intéressées à se joindre à une équipe dynamique et compétente.Nous vous offrons DU TRAVAIL DANS LES HÔP.GÉNÉRAUX ET CHRONIQUES LA CHANCE DE VOUS DIRIGER DANS LES MILIEUX SPÉCIALISÉS UNE STABILITÉ DE TRAVAIL DANS UN MÊME CENTRE AUCUN CONTRAT, AUCUNE COTISATION Possibilité de logement au Centre Maria Goretti (37$ par semaine) Communiquez avec nous au (514) 382-3890 AGENCE DE PLACEMENT EN SOINS INFIRMIERS HÉLÈNE QUEVILLON INC.94, est, Boul.Henri-Bourassa, Montréal H3L 1B5 RÉGIONALE FRANCOPHONE J AVIS PUBLIC PAROISSE DE PLESSISVILLE Aux contribuables de la susdite municipalité IMPORTANT AVANT ® ® © d'entreprendre tout projet de construction ou d'installation septique\u2026 Communiquez avec votre inspecteur municipal aux numéros suivants: 362-3700 ou 362-2712 PAROISSE DE PLESSISVILLE Jacques Leclerc, secr.-trés.LA CAISSE POPULAIRE DE ST-PIERRE BAPTISTE Avis de convocation Avis est par la présente donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de St-Pierre Baptiste se tiendra le 21 décembre 1983 à 20.30 heures à la Salle Municipale de St-Pierre Baptiste.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.Localité: St-Pierre Baptiste Date: ler décembre 1983 Brigitte Desjardins (secrétaire) se chiffraient à Administration générale Transport routier Hygiène du milieu Sécurité publique Loisirs & Culture Autres activités (Actuel & Simulé) Surplus prévu pour 1983 Municipalité de Ste-Sophie RAPPORT FINANCIER PAR LE MAIRE AU 30 NOVEMBRE 1983 Les états financiers furent vérifiés par André Pothier C.G.A de Victoriaville.Son rapport fut émis sons restriction ni réserve.La situation de la Municipalité était alors 1) Placement à la Caisse populaire Les revenus de sources locales-1982 Revenus et subventions gouvernementaux Excédent des revenus sur les dépenses Total des revenus pour l'année Total des dépenses pour la même période Les dépenses pour cette même année Lo situation pour 1983 se dit comme suit: $17,388.46 $29,099.09 $23,799.00 $52,898.09 $18,664.01 $18,588.43 $ 1,845.64 $1,324.20 $ 1,710.00 $ 5,375.96 $47,508.24 $ 5,389.85 $58,043.00 $52,356.00 $ 5,687.00 Notre municipalitée continuera à pouvoir vous donner les mêmes services que par le passé et ceci sans aucune augmentation de toxes.Des travaux à la voirie seront effectués dans le but de continuer à oméliorer les chemins municipaux, et ceci avec toute l\u2019aide possible des gouvernements.Claude Brunelle, Maire.PRÉSIDENTE CONSEIL D'ADMINISTRATION MAGASIN COOP Le Magasin Coop de Plessisville est heureux et fier d'annoncer la nomination de Mme Denise Tétreault au poste de présidente du Conseil d'Administro- tion.Mme Tétreault était déjà au Conseil depuis un an.C\u2019est la première nomination d\u2019une femme au poste de président du C.A.depuis sa fondation en 1949.Sincères félicitations et bon succès.ADMINISTRATEURS MAGASIN COOP Georges Dumaine Roseire Giguére Mme Denise Tétreault, présidente du C.A.vous présente les deux administrateurs élus lors de la dernière assemblée générale.Il s\u2019agit de M.Gérard Dumaine et M.Rosaire Giguère, tous deux ovantageusement connus de la population.Nous sommes d'avance assurés d'une excellente collaboration.Félicitations.DE LA MUNICIPALITÉ Les états financiers au 31 décembre 1982 préparés por la firme Guillemette & Longchamps démontrent des revenus de l\u2019ordre de: $191,756.et des dépenses s'élevant a $204,378.donnant un excédent des dépenses sur les revenus de $12,262., ceci est dû en grande partie aux dépenses encourues pour les réparations, l\u2018ameublement et l'entretien de l'édifice municipal, ancien couvent Ste-Julie acquis de lo Commission scolaire Jean- Rivard ou cours de l'année 1981.Le rapport des vérificateurs mentionne que la vérification o été effectuée conformément aux normes générolement reconnues et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés jugés nécessaires dans les circonstances et que les états financiers tels que préparés, représentent équitablement la situation financière de la municipalité, et en dote du 31 décembre 1982 la dette à long terme de la municipalité s'élevait à 5299 500.Pour l'année 1983, les revenus anticipés d'après le budget ainsi qu\u2019une subvention non prévue pour entretien des rues ou montant de $10,000.permettent de fixer le montant à $227,600.les dépenses prévues au 31 décembre 1983 sont de l\u2019ordre de $223,000 laissant un surplus de $4,600.diminuont le déficit accumulé de 1982 a $8,000.Un emprunt sur billets à long terme au montant de $50,000.a été contracté ou cours de l\u2019année pour financer des dépenses de réfection à l'édifice municipal ainsi qu'omeublement et autres facilités, de sorte que la dette à long terme après avoir remboursé $8,000.au cours de l\u2019année en copital, s'élève au 31 décembre 1983 à $341,500.Lo dette obligataire dans le cadre du fonds industriel qui était à l\u2019origine en 1963 de $200,000.est remboursée entièrement sauf un montant de $1,450.qui sera remboursé en 1984.Pour l\u2019année 1984, nous prévoyons que les revenus et les déboursés seront sensiblement les mêmes qu'en 1983, la municipalité entrevoit encore pour l'année qui vient certains travaux d'amélioration des rues, ainsi que d\u2019autres oména- gements à l'édifice municipal concernant lo sécurité incendie, mais ces dépenses devraient être prévues ou budget de l\u2018année en cours sans négociation d'emprunt et en laissant les taux de taxes foncières et de service au même niveau ou une légère augmentation de 5 à 6% étant donné qu'avec une diminution sensible du taux du facteur estimatif de déficience de richesse foncière pour fins du colcul des paiements de péréquation por le gouvernement provincial, ceux-ci seront diminués d'environ $8,000.Les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1984 seront étudiées lors d'une assemblée spéciale du conseil qui aura lieu à la fin de décembre et dont la date sera fixée à la séance régulière du 5 décembre.Lundi le 29 novembre 1983 André Morissette Maire. eme Poge ÀA-32 La Feuille d'Érable, mardi, 6 décembre 1983 Laurentiens Inc.1803 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE CD L.C.D 322% MLECTRGAUC CALCULATOR Calculatrice M-L-I De luxe L.C.D.Modèle de bureau à cristal liquide de 12 chiffres 29.97 Magnétophone à cassette AC/DC 1.29.97 Rég.59.98 ey 7% ; + fy À on i # a Ë F \u2026 # I I de de dde Eo % Coutellerie - Service de 24 piéces Nappes imprimées ES En acier inoxydable Grandeur 52x52 CITE 9 97 À men 3.97 Rég.13.98 e ro are 5 .9 7 | PLAN | MISE DE COTE POUR NOEL Un léger dépôt retiendra les marchandises a .jusqu\u2019au temps désiré.~ Soucoupes pour glisser } 70 cm de diemètre Rég.6.98 5 ° 4 7 PS Ensemble 6 verres sur pied dde i J J Av choix: Champagne 4 1/2 oz - Brandy 185 ni - Bidre 1102-Jus91/201-Vin73/401- Vin8 3/401 Monopoly Clue 9 97 Jeu de transactions immobilières Jeu de détective 9 97 Rég.jusqu'à 15.98 © Ens.de 6 verres Rég.jusqu'à 13.79 © CEE, a A A PE 3 Sp,\u201d Le > CE PR Po 172006 0 ER TE fa ; A 29 hil II J J J Jp pe a a da BARE ON Séchoir a cheveux Professionnel 1200 watts - 2 vitesses - 6 intensités de chaleur Avec contrôle de thermostat Rég.16.98 LE Brosse chauffante Avec voyant de marche - Réglage de température Fil à rotule 7.77 Rég.12.98 Ensemble de chaudrons «Flora» Deluxe 9 pièces.Intérieur fini Teflon H avec poignée détacheble 49.97 Rég.79.98 Set à vaisselle 20 pièces 4 assiettes à diner - 4 assiettes à dessert - 4 bols à céréeles - 4 tasses - 4 soucoupes Rég.26.98 - gn En Em en GE em em ems ew em "]