La feuille d'érable, 28 septembre 1982, mardi 28 septembre 1982

[" © ie Publications Appasites, Cu Ty t edmiistration isville Le Perce-Réve, un petit café-théâtre et 35 cents la copie La Feuille une scène pour les talents régionaux 1 Cahier - 28 Pages UNE PARTICIPATION DE L'EXTÉRIEUR INATTENDUE AUX COURSES Une querentaine de bolides de tout ecabit ont dévalé le pente de la rue Théodore dimanche dernier.De façon: inattendue près de la moitié des perticipants étaient de l'extérieur, dont en particulier, le champion international de LOCALES DE BOITES A SAVON | LES POMPIERS VOLONTAIRES OE PLESSISVILLE SOULIGNAIENT SAMED(, LA SEMAINE DE LA PREVENTION DES INLENDIES Page 10 I 1 ! * ë C'est en «grandes pompesn que les pompiers de Plessisville ont décidé d'annoncer Il y avait plus de 430 personnes au Centre Communautaire de Plessisville pour soirée annuelle samedi après-midi au grand plaisir des grands et des petits qui ont donner leur appui à la brigade locale des pompiers volontaires.Parmi eux, Georges ainsi pu voir et entendre la traditionnelle parade du Service des Incendies de Mailhot, Roméo Pelletier, le maire Jean-Paul Dubois, le chef Gilles Dusseault, le Plessisville.(Photo Plessis Fontaine) maire Jean Louis Fradette, Michel Bourque et Normand Bergeron.(Photo Plessis - Fontaine) UNE ASSOCIATION DE LOCATAIRES EST EN DEVENIR DANS LES BOIS-FRANCS Page 6 * Page 2 Le Feuille d\u2019freble, merdi, 28 septembre 1982 Le double emploi et le manque de revenu affectent la condition de la femme PLESSISVILLE (JYC)- compter sur la santé communautaire et vive inquiétude face à la Déficit d'opération de l'Association des gens d'affaires situation socio- économique actuelle.collaboration du conjoint Louise Routhier pour effectuer les tâches organisatrice communau- ménagères, au manque de taire au CLSC ainsi que revenu et aux conditions Suzanne Dion, diplômée de travail à l\u2018extérieur du en Service social, a aussi d\u2018entre-elles travaillaient rencontrées par cette foyer rendues difficiles révélé que pour plusieurs à l'extérieur au moment catégorie de femmes par le manque de femmes le travail & de l'enquête, 32 avaient surtout troit au transport, la diminution l'extérieur était une demeuraient au foyer double emploi pour la des heures de travailetle nécessité synonyme dont 25 n'avaient jamais année accusant un surplus femme qui travaille à saiaire peu élevé.d'autonomie.connu d'emploi hors de 7.678% de ses l'extérieur du foyer, Cette enquéte La plupart des femmes foyer.Enfin le conjoint dépenses sur ses revenus.puisquelle ne peut effectuée par Brigitte interrogées ont avait un emploi chez 59 généralement pas Roberge, infirmière en également exprimé une d'entre-elles.Une enquête menée à Plessisville auprès de 68 femmes entre 30 et 50 ans a permis de révéler que les difficultés PLESSISVILLE (JYC)- Après avoir connu un surplus d'opération de 5,616$ en 1981, l'Association des Gens d'Affairs a enregistré une contre performance cette Sur 68 répondantes, 36 Ce déficit est surtout attribuable à la mauvaise CONCOURS RCE Re La belle vie! .ClubMed PROFITEZ DES PRIX CONFIANCE ER yop 6 VOYAGES AU CLUB MED \u201c120000 VERRES COCA-COLA 455 * Représentation graphique non lidéle à la.réalité 30 000 BOUTEILLES DE COCA-COLA 750m DU 20 SEPTEMBRE AU 13 NOVEMBRE 1982 Provibec Alimentation 943- RUE PRINCIPALE ST-FERDINAND ET «TIREZ VOTRE CHANCE 428-3202 GERARD GARNEAU PROP.Votre ami PROVIBEC performance des activités de la Société qui ont causé des pertes de 7,731$ cette année comparativement à des bénéfices de 535$ l'an dernier.Parmi les activités qui ont dégagé des bénéfices il y a le souper- conférence, le concours- Radio 5iéme anniversaire et le concours d'été 1982.La vente trottoir, la promotion des fêtes ont été que très légèrement déficitaires, mais c'est surtout au chapitre des sommes engagées dans la publicité que les pertes ont été les plus fortes avec 7,110$.L'Association n\u2019est toutefois pas menacée puisque son avoir s'élève quand même à 7,707$ malgré le présent déficit.Bénéficiez du programme canadien de rénovation des maisons PLESSISVILLE (JYC)- Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi il y avait tant de gens qui effectuaient des rénovations sur leur maison ces temps-ci.C\u2019est parce qu'il existe un programme Canadien de rénovation des maisons (PCRM) qui subventionne 30 pour cent des coûts des travaux de rénovations pourvu que le coût total dépasse les 2,500$ et, que le tiers soit dépensé en main- d'oeuvre a un entrepreneur.De plus le propriétaire doit occuper cette maison qui doit lui servir de résidence EUR EU PATES @+ 1571 sT-LOUIS PLESSISVILLE principale un an après avoir effectué les travaux.La subvention diminue à mesure que le revenu annuel bénéficiaire dépasse les 30,000$ de sorte que le revenu d'un individu gagnant 48,000$ annuellement ne recevra que 3 pour cent des coûts des travaux en subvention.Pour en bénéficier, contactez la SCHL à Sherbrooke en composant le numéro 565-4220.ls se chargeront de vous donner des détails supplémentaires et de vous faire parvenir un formulaire d'inscription.362-3525 = = egw + | * LaFeuille d\u2018Érablé, mardi, 28 septembre 1982 Page 3 La ville élargira l'entrée de la rue Deguise Ww ty \u2014- Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE- Le conseil de la Ville de Plessisville a adopté, mardi dernier, une résolution d\u2018achat pour l'acquisition d'un terrain de 4.9 mètres carrés appartenant à la Province du Saint-Coeur de Marie, (communauté religieuse), à l\u2019intersection des rues Deguise et Saint-Calixte dans le but de procéder à son élargissement.Le coût du terrain est de 65.95$ soit 13.45$ le mètre carré.Les frais de cadastre et de contrat sont à la charge de la ville.Bornes de terrain contestées La Ville de Plessisville ainsi que MM.Jacques et François-Marie Rousseau règleront en cour provinciale la question du bornage du terrain situé sur la rue Saint-Jean- Baptiste entre les rues Saint-Louis et Saint- Laurent.lo ville de Plessisville avait fait effectuer le bornage de ce terrain le 9 août dernier dans le but d'y construire une chaîne de trottoir par règlement d'emprunt.Les propriétaires: de ce terrain, MM.Rousseau, ont cependant contesté ce bornage expliquant le recours en cour provinciale pour régler ce différent.Vente d'un terrain par soumission La Ville de Plessisville a autorisé le secrétaire- trésorier, M.René Turcotte, à procéder à lo vente par soumission du terrain situé sur la rue Turcotte, à procéder à la vente par soumission du terrain situé sur la rue Vallée, entre le terrain de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville et les appartements de M.Benoit Larochelle.La vente de ce terrain doit s'effectuer au prix minimum de 0.40$ le pied carré en plus des frais usuels accompagnant ce genre de transaction.La Ville ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse soumission reçue avant le 12 octobre à 14 heures.Sortie d'eau ou jardin communautaire Une sortie d\u2019eau sera aménagée par la Ville au La paroisse refuse également des exemptions fiscales à la Forano Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE- Foisant suite à une demande écrite de lo part du président de la Forano, M.Gilles Lachance, le conseil de lo Paroisse a refusé le 16 septembre dernier d'accorder un allègement fiscal à lo Forano.À l\u2019instar de la Ville de Plessisville, la Paroisse a expliqué son refus en alléguant que la loi des Cités et Villes ne permettait pas de traitement de faveur en matière de fiscalité municipale.Demande en aliénation appuyée Le conseil de lo Paroisse a appuyé une demande en aliénation déposée par M.Gabriel Giguère à la Commission de la protection du territoire agricole du Québec.La paroisse base son appui sur le fait que lo construction projetée à des fins non-agricoles par M.Giguère, serait située sur le prolongement immédiat d\u2019un aménagement résidentiel à caractère urbain dans lo municipalité.|! semble tout à fait normal à la paroisse de favoriser des projets d'extension de sa zone urbaine prioritairement à d'autres projets semblables disséminés dans des zones à coractère plutôt agricole dans la paroisse.Octroi à l'Association Lacordaire Outre l\u2018autorisation accordée pour le paiement des comptes s'élevant à 331.46$, le conseil de la Paroisse a accordé un octroi de 725$ à l'Association Lacordaire de Plessisville suite à une demande en ce sens formulée par M.Jacques gagnon, président de l'Association Lacordaire de Plessisville.De la Ville de Princeville PRINCEVILLE (JYC)- Aux minutes du conseil de la Ville de Princeville du 21 septembre, les conseillers municipaux ont voté une proposition d'appui à l'Association des commissaires industriels du Québec qui essaie présentement d'obtenir du financement de la part du ministère de l'Expansion Industrielle Régionale, afin d'apuyer plus efficacement le développement économique local.Quote-part de 7,110 pour l\u2019Aréna D'autre part, au cours de I'assemblée, lo Ville de Princeville a résolu de verser sa quote-part de 7,110$ au Comité Intermunicipal de l'Aréna pour l'installation de deux déshumidificateurs a l\u2019aréna d'une valeur de 10,000$.Ce montant non prévu au budget 1982 de la municipalité a été puisé à même le surplus accumulé au 31 décembre 1981.jardin communautaire de Piessisville pour lo prochaine saison afin de palier ou manque d'eau éventuel pour les cultures comme ce fut le cas cette année.Le terrain alloué prèté par la ville pour le jardin communautaire sera le même l\u2019an prochain, mais le labourage restera à la charge des usagés.Parc à roslottes: terrain préservé La Ville a refusé de vendre un terrain faisant partie du porc à roulottes.Une demande d'achat effectuée par M.Gaston Rouleau ovait été acheminée à la Commission d'urbanisme qui a suggéré à la Ville de refuser la vente du terrain convoité.C'est cette intersection qu\u2019on pourrait aisément prendre pour une entrée de cour que la Ville élargira.Il a été considéré dans cette décision que la Ville avait déjà procédé à l'agrandissement de la superficie de terrain en location pour roulottes dans le but de répondre aux besoins de ce type d'habitation.De plus la Ville considèrerait plus normal de vendre l\u2019un de ces terrains aux propriétaires des maisons mobiles qui les utilisent déjà.De la MRC de I'Erable SAINT-PIERRE BAPTISTE (JYC)- La Municipalité régionale de comté de I'Erable (MRC de I'Erable) a accepté le parrainage d\u2019un projet de développement communautaire intitulé «Bottin de la MRC de l\u2019Érable» à la réunion du conseil des maires des municipalités faisant partie de ce territoire, mercredi dernier, à la Salle municipale de Saint-Pierre Baptiste.Ce Bottin contiendra la liste des numéros de téléphone de toutes les associations ou organismes du territoire de la MRC, ainsi que celui de leurs responsables.Administration du programme PAREL Il se pourrait que la MRC assume I\u2019administration du programme d'aide à la rénovation des logements (PAREL).C\u2019est du moins l\u2019un des points dont ont discuté les maires siègeant au conseil de lo MRC.Cette possibilité permettrait d'oider à l'amélioration des logements vieillissant sur l'ensemble de son territoire.Nomination d'un vérificateur Un vérificateur a été nommé afin de superviser la répartition des biens de l'ancien conseil de comté de mégantic entre les MRC de l\u2019Érable de Lotbinière et de I\u2019Amiante.Les populations officielles de certaines municipalités des Bois-Francs au ler juin 82 Par Jean-Yves Chouinard Dans son ième bulletin d\u2019information muni-express, le ministère des Affaires municipales a publié ce mois-ci les résultats du dénombrement des populations de chacune des municipalités et réserves indiennes du Québec effectué le ler juin par le Bureau de la Statistique du Québec.Selon ce bulletin, voici les populations officielles au ler juin \u201882 de quelques municipalités des Bois-Francs de Drummondville et Thetford-Mines: Arthabaska: 6,500, Bernierville: 2,130, daveluyville: 1,240, Drummondville: 27,300, Halifax-Nord: 450, Halifax sud: 590, Inverness village: 370, Inverness Canton: 760, Laurierville: 830, Lyster: 1,960, Norbertville: 290, Notre-Dame de Lourdes: 710, Plessisville ville: 7,400, Plessisville paroisse: 2,400, Princeville ville: 3,850, Princeville paroisse: 1,650, Sainte-Julie: 790, Saint-Louis de Blandford: 730, Saint-Pierre Baptiste: 530, Sainte- Sophie: 280, Val-Aloin: 980, Victoriaville: 20,800, Thetford-Mines: 19,900, Canton de Thetford partie sud: 2,700, Villeroy: 500, Warwick Canton: 1,730, Warwick viile: 2,870.Cours sur le budget a Plessisville L'Association Coopérative d\u2019Économie Familiale (A.C.E.F.) offre aux gens de Plessisville et la région une série de cinq (5) cours portant sur le budget.Les cours se donneront à Plessisville, le jour ou le soir, selon la demande.Le coût pour cette série de cours est de 7.00$ et comprend tout le matériel (cahier - budget - documentation).Donnez vos noms maintenant en téléphonant au C.L.s.C.à Sylvie Vaillancourt à 362- 6301 ext.44.Les cours débuteront fin septembre ou lorsque le groupe sera complet (environ 10 famdles). Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 demandé d'essayer.Scrutez le \u2018\u2019Nouveau Testament\u2018\u2019 et nulle part trouverez- vous, de la part de Jésus, une exhortation au SUCCES.Nous sommes de Dieu, comme, les doigts sont du pianiste.Par de longues pratiques, d'interminables efforts et de patientes répétitions de gammes il s'achemine vers la DEXTERITE.C\u2019est la technique de l'art.En réfléchissant, on se rend vite compte, que même la perfection de la musique la plus spirituelle, la plus sacrée, requiert la maîtrise de la technique de l\u2019Art, à la base; afin de rendre justice à la pensée créatrice du compositeur.L'artiste le plus grand est celui qui, après avoir maîtrisé la dextérité technique sait capter la pensée, la quintessence du créateur de l'oeuvre.On dit alors que c'est le plus grand interprète de Brahms ou de Mozart.Ce n\u2019est pas une mince carrière, car l\u2018instrument de la vie est complexe et comporte de nombreuses notes et de nombreuses lois.son égard.\u2019 dre\u2019.C\u2019est en ce sens que l\u2019homme doit devenir l\u2019interprète de Dieu.C'est en ce sens qu'il doit chercher à pénétrer la pensée, la volonté du Père, pour l\u2019interpréter au clavier de la La première, et de loin la plus importante, est d\u2019abord, pour l\u2019homme, de se \u2018\u2019 connaître soi-même\u201d, puis d'étudier les lois de la vie, au moyen des gammes de so propre expérience de vie, puis scruter avec soin la volonté de Dieu à Dieu est constamment à la recherche de bons interprètes pour l'exécution de sa \u2018\u2019Symphonie Créatrice\u2019\u2019.Toutefois, jamais il ne s'impose.Pas plus d\u2019ailleurs que ne s'impose le compositeur à l'interprète.C'est l'artiste qui choisit l\u2019auteur vers lequel aspirent les vibrations de son âme.C\u2019est un peu comme \u2018\u2019 le coup de fou- C'est par l'homme que se continue dans le temps lo création de Dieu, et l\u2019homme qui n'aime pas Dieu, déjoue les Le désir est le rhéostat qui permet l\u2018amplification, l\u2019intensification, la perdurance de la volonté.Ste-Catherine de Sienne parlait déjà de \u2018\u2019 l'efficacité infinie du désir\u201d.Dieu.Dieu n\u2019a jamais demandé à l\u2019homme de REUSSIR Dieu n'a jamais demandé à l'homme de réussir.H lui a vie.plans de Dieu.On ne cherche pas à imiter quelqu\u2018un qu'on n'aime pas ou qui nous laisse indifférent.Alors vous voyez la profonde sagesse de l\u2018exhortation de Jésus, quand il nous recommande de: devenir parfait comme le Père céleste est parfait.Quelle tâche! Direz-vous.C\u2019est sûr qu'il faut le vouloir, mais l\u2019outil principal qui vous rendra cette tâche plus facile, est le \u2018\u2019désir\u2019\u201c.L'Esprit soufflant où il veut, sera infailliblement attiré vers l\u2019homme imbu de ces aspirations et y insufflera le succès.C\u2019est sa loi, à LUI.C\u2019est ainsi que vous deviendrez un grand interprète de Quelle carrière en perspective, n'est-ce pas?J.P.Pageau Opinions d'u L'ecte x Voleurs dans la Justice Nous sommes maintenant dans une crise économique, mais très différente des années trente.Pour ceux qui sont en entreprise qui ne nécessite pas des produits de survie, automatiquement ils deviennent en difficulté financière.Aussitôt perçu par les créanciers, ces derniers s'associent vitement avec les hommes de loi ou d\u2019état (huissier).Pour le travailleur ou l'homme d'affaires dont le travail était autre qu'une nécessité de survie ou de chose indispensable, font partis des vistimes de ces hommes de lo loi ou de ceux qui possèdent de l\u2019argent.Pour celui ou celle qui voit baisser son entreprise ou son emploi, essait par tous les moyens de sauver ce qu'il La Feuille d'Erable LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES FDITEURS DE LA PRESSE HERDOMADAIRE RIGIONALE FRANCOPHONE Gaston Bergeron Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA | Courrier dela s ÿ mn BB deuxiéme classe 5 : Enregistrement - © No 0592 bia Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: Michel Bourgouin Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Directeur de l'information: Jean-Yves Chovinard Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Photocomposition: Sylvie Drolet Magquettiste: Denise Larochelle Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour 1 an ATED, ° 4 » \u20ac \u2018> avait accumulé depuis dix, quinze ou trente ans.Et s'aperçoit que le tout lui glisse entre les mains malgré lui.Même si la dette est minime le tout sera vendu, car c'est vendu par un huissier.Et les possédeurs d'argent l\u2019accompagnent pour acheter à des prix minimes et revendu parfois par ces derniers sur les lieux même.Pour finir le tout: On fait une fête (vente par encan) avec les possédeurs d'argent et les meneurs de loi pour écouler le matériel qui pourrait être laissé au propriétaire au lieu d\u2019être vendu à environ 10% de sa valeur ce qui paie à peine les frais d'avocat ou de huissier, mais on dit: «C'est la Loi.» (La loi de l\u2019homme!) Par la suite il ne reste plus rien pour payer les fournisseurs qui nous ont fait confiance.Suivez les journaux, vous connoîtrez peut-être la suite.Je suis prêt à écouter vos commentaires.* Yvon Gosselin 362-3833 Réflexions d'une conseillère municipale Ordinairement, quand un conseiller municipal quitte le poste qu'il a occupé pendant un ou plusieurs termes, on lui dit merci, et, il se retrouve de l\u2019autre côté de la table comme on dit souvent.Seut, ce conseiller peut évaluer le travail qu'il a accompli pendant les nombreuses heures qu'il a consacrées a sa municipalité.A la fin d'un second terme, au Conseil municipal de Lyster, je me permets d'écrire publiquement mes réflexions et mes commentaires sur ce poste si difficile à comprendre quand on ne l\u2019a jamais occupé parce qu'il est exigeant et ingrat parfois.Je suis heureuse de mon expérience qui m'a ouvert des horizons dans plusieurs domaines, et, comme tous les conseillers anciens et actuels, je puis dire que j'ai toujours travaillé pour l'intérêt et le progrès de notre municipalité, pas toujours comme on le souhaitait parfois à cause des nombreuses exigeances gouvernementales qui nous obligent à procéder par des étapes qui sont souvent longues et coûteuses.Mais, que on ne peut plus fonctionner comme il y a vingt-cing ans.Pour ma part, par mes nombreuses lectures, |e crois avoir contribué à obtenir plusieurs projets pour la municipalité, et, je tiens à remercier le maire et tous les conseillers qui m'ont aidé à les réaliser, parce que ces projets, une fois acceptés, demandaient beaucoup d'heures de travail pour les mettre sur pied.Nos secrétaires en savent quelque chose et, j'en profite pour les remercier de leur collaboration et de leur dévouement.Je suis certaine que tous les travaux exécutés dans lo paroisse par les préposés aux divers projets ont contribué à faire progresser la municipalité.Il ne faut jamais oublier que: Quand on n'avance pas, on recule.et, améliorer, c'est progresser.Nous étions deux femmes au Conseil municipal qui étaient plus disponibles pendant le jour, et, je crois que par nos contacts et nos démarches, nous avons accéléré bien des projets.Je souhaite qu'une autre femme travaille encore avec elle.Je remercie également les conseillers masculins avec qui il m'a été agréable de travailler.ils m'ont souvent renseigné et impressionné par leur expérience, surtout dans le domaine agricole.Pendant mon mondat, la décision la plus difficile à Prende a été l'acceptation du réseau d'aqueduc-égout.Tous les membres du conseil municipal ont bien failli le refuser à cause de la conjoncture économique et surtout du haut taux d'intérêt.Mais, comme personne n'est venu s'opposer au règlement d'emprunt, nous avons pris la décision de I'accepter.C'est certain que le coût va faire mal à chacun de nous, personne n'aime payer des taxes.Je me permets donc de vous donner quelques raisons qui ont motivé l'acceptation de ce projeta) Le ministère de l'Environnement ne tolère plus les eaux usées dans la rivière Bécancour depuis l'événement des poissons morts.Il nous fallait donc une usine d'épuration en tenant compte que notre usine ne faisait que le pré- traitement de ses eoux usées.b) Le vieux réseau de Lyster ne donnait plus satisfaction à plusieurs personnes.Quelques contribuables ont manqué d'eau complètement et l'école a dû fermer ses portes a plusieurs reprises par manque d'eau et pour des raisons sanitaires dans les salles de toilette.c) Lo pression d'eau dans les logements à deux étages était intolérable.d) II en aurait coûté trois fois moins cher si nous avions fait le réseau il y a six ans.Quel en aurait été le coût dans les années a venir.?Je crois que dans moins de dix ans, la majorité des contribuables de Lyster remercieront les administrateurs actuels qui ont eu l'audace de réaliser ce projet d'envergure.L'avenir nous dira que l\u2019eau et son traitement sont un beaoin essentiel qui s'en vient dispendieux.Quant au Centre Plein- air tellement contreversé, je ne suis pas prophète, aussi je dis que, si comme les gens de la Beauce, nous nous donnons lo main, il sera possible de le financer.C'est un investissement important dans notre municipalité et nous devrions tous être fiers de pouvoir ouvrir la porte aux touristes dans notre paroisse.Nous Suite page 12 sel Ad Mc pie ém mu dér mo de act pas pre pot rer par qu vie des per pro pro tra stre app con acq ou | son phre wo wn DE AA nN = 1 «A Wd =.W Au service de l'Éducation des Adultes Le debut des Ateliers de développement émotivo- rationnel c'est pour bientot PLESSISVILLE (JYC)- Chacun de nous possède en lui des ressources non- utilisées qu'il s'agit de développer.Pour y parvenir, le service de l'Éducation des Adultes du Pavillon André Morissette mettra sur pied, bientôt, un atelier de développement émotivo-rationnel communément appelé ADER.It s'agit d'une démarche active de modification de ses idées, de ses émotions et de ses actions.Quoiqu'il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un problème en particulier pour tirer profit des rencontres en ateliers, les participants sont appelés à étudier des problèmes qu'ils rencontrent dans la vie quotidienne, tels que des difficultés personnelles, des problèmes conjugaux, des problèmes reliés au travail, la tension, le stress.la sexualité etc\u2026 Le porticipont est appelé à prendre conscience de ses idées acquises par l'éducation ou l'expérience; - À apprendre que ce sont les idées ou les phrases intérieures qui GARAGE MORIN ET BÉCOTTE ENR Peinture - Débosselage 645 ST-LOUIS provoquent nos émotions; - À comprendre que les gens ou les circonstances ne sont pas la cause de notre malheur ou notre bonheur; - À réaliser que chocun possède les moyens ou les capacités d'éviter les émotions désagréables et par conséquent d'augmenter les émotions agréables; À devenir une personne active (capable de choisir) en cessant de subir les aléas défavorables de la vie.En somme les exercices et les activités suggérés permettent de mieux comprendre le volume «S'aider soi-même» de Lucien Auger, outil de base de l'atelier.L'atelier débutera aussitôt qu'il y aura au moins 16 inscriptions.|! dure 15 semaines à raison d'une réunion par semaine.Pour renseignements ou inscriptons communiquer avec le Service de l'Éducation des Adultes du Pavillon André Morissette entre 13h.30 et 22h.au numéro de téléphone 362-3226.La \\l 7] 72 362-8666 5 Fanvien & domicile PORTRAIT PHOTOGRAPHIE PUBLICITAIRE travail partagé, de Coopérative, M.Benoit \u2018 22 santé scolaire et RY Participation = Maintenir en place tout le Tardif, le directeur Pa CLSC.de périnatalité _ VALLEE PHOTOTECH 13,1 = personnel et les services général, M.Roméo .3.6 Nutrition 2281 ST-CALIXTE _PLESSISVILLE 362-2237 Femmes traditionnellement offerts Brossard et M.Yvon À cet effet, chaque par la coopérative.Brochu.usager du territoire Le mardi 21 septembre nous étions 79 dames à nous rencontrer au Centre d'Etude pour la premiere de Participation Femme Nous avons eu le plaisir d'entendre Marie Pelchat nous donner tous les renseignements nécessaires sur le Centre d'Information et d'Action Populaire (CIAP) qui se veut un mouvement d'aide aux femmes et aux chômeurs de Plessisville et des environs en mettant sur pied de nombreux services parmi lesquels, un caré rencontre qui aura lieu \\ y tous les mercredis à 1 ; 13h.30 o.m.au Centre d'Etude.Lo remise des prix de présence eu lieu, et parmi les heureuses gagnantes Mme Réal Caron et Mme Antoinette Gosselin.Nos vives félicitations.Café et jus de fruits furent servis à toutes, après quoi les dames se sont rendues aux activités - danse folklorique, et ateliers suprises - Un grand merci à toutes.Bienvenue à toutes et à tous! Mme Oria Couture Publiciste M.P.F.Plessisville L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX couvert por le C.L.S.C.( Sur tous SY ot c nos modèles de machines à coudre domestiques et industrielles sensationnelles SINGER \\ Cours de Couture pour débutantes Économisez de l'argent et faites vos propres vêtements.Suivez des cours de couture pour débutants ou de perfectionnement.Inscription immédiatement 362-7574 demander Chantal 4 CONCESSIONNAIRE À VOTRE CENTRE DE COUTURE SINGER PAUL-EMILE TOURIGNY SINGER & Vente et Réparation - Machines à coudre - Surjeteuses et Industrielles, REDUCTIONS EXCEPTIONNELLES DAPPAREILS ELECTROM Une reduction sur tout achat de gros appareils électroménagers effectué Entre le 27 septembre et le 23 octobre 1982 5 REDUCTION DE S75 1- REFRIGERATEUR 3 PORTES 4- CUISINIÈRE AUTO \u2014 NETTOYANTE \u2014 7, 4 ia Sur l'achat de cinq appareils électro-ménagers, le client peut, ou lieu de demander les réductions auxquelles il à droit, obtenir gratuitement un four à micro-ondes de comptoir, du haut de lo gamme.florent CERMAIN meubles +] Aiguisage de ciseaux - Aspirateurs «ASPIROn 1589 St-Cali 2000, St-Calixte Plessisville, Qué.(819) 362-7574 Calixte ASSOCIATION DES EDITEURS Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE À AEOLONALE FRANCOPHONE ~ .no Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 28 septembre 1982 L'Unité Domrémy de Plessisville, 5 ans cet automne PLESSISVILLE (JYC)- C\u2019est en inaugurant leur nouveau local que les membres de l'Unité Domrémy de Plessisville ont célébré les cinq ans d'existence de organisme.leur Situé au premier étage de l'édifice Matte, le local de l'Unité Domrémy vient en effet de subir quelques modifications et rénovations: Un mur de séparation a été enlevé agrandissant la salle soument utilisée pour leurs activités sociales.Les membres bénévoles s'étaient donné la main pour effectuer ces travaux en plus de repeinturer les lieux et de restaurer le vieux Les membres fondateurs présents de l'Unité Domrémy il y a cing ans, apparaissant dans l\u2019ordre habituel: Mme Carmen Simoneau, Mme Thérèse martineau, M.le maire Jean-Louis Fradette présent à titre d\u2019invité d'honneur, M.et Mme Marcel Jean, Mme Jacqueline Hudon et M.Grégoire Labrecque.plancher de bois-francs.Membre de la fédération des orgonismes bénévoles au service des toxicomanes (FOBAST), l'Unité Domrémy de Plessisville fait partie d'un groupe de 75 unités semblables à travers le Québec dont les objectifs sont de promouvoir la réadaptation des alcooliques et des autres toxicomanes, ainsi que de promouvoir et stimuler l'information et l'éducation sur l'alcoolisme et les autres toxicomanies.À Cette occasion, le maire M.Jean-Louis Fradette ainsi que M.Roy, secrétaire-trésorier de la FOBAST avaient été conviés à cette petite fête.ACHETONS VOITURES USAGÉES DE TOUTES SORTES AUSSI ACHAT DE ROULOTTES, ETC.UN SEUL NUMERO 364-3121 DEMANDEZ YVON Nos certiticats d'epargne o terme vous offrent.maintenant beaucoup de ™ souplesse dans le versement des interets.EF 3 1/2% A) (TCE CL CLLR] IRC] of \\ERIZ] POPULAIRES Interets verses, j 5 ans té LCR LOLITA ET TY Non-rachetable\u2019 D\u2019autres taux d'interets vous sont aussi\u2018 offerts pour des periodes de 30 jours a5- CM UT SA ER ET IT TTT 2 renseignement sg rit.ate CORE WNT QE Lu À LU Les pompiers soulignent en grande pompe la semaine de prévention des incendies Par Jean-Yves Chouinard L'Association des pompiers volontaires de Plessisville tenait en fin de semaine le traditionnel défilé annuel de son rutilant matériel de lutte aux incendies dans les rues de Plessisville, afin de rappeler, malgré la grande soirée de réjouissance qui a suivi au Centre Communautaire, qu'il y oura toujours beaucoup à faire pour éviter le plus possible ces incendies qui coûtent si cher en vies humaines et en valeurs immobilières.Sur le secteur desservi par les Pompiers volontaires de Plessisville, 2 incendies de cheminées ont suscité la sortie du matériel de lutte aux incendies, sur le territoire de la Paroisse, entre le Ter janvier et le 5 septembre 1982.Selon les données fournies par le secrétaire de l'Association, M.Adrien Drolet, au cours de cette même période, 4 autres sorties ont été nécessaires pour maîtriser l'incendie d'un bâtiment de terme, un feu d'herbe, 2 feux d'autos, un feu à un camion et un feu à des déchets ménagers.Toujours selon les données couvrant cette période, les pompiers ont dû effectuer diverses sorties sur le territoire de la Ville de Plessisville afin de répondre à des urgences causées par l\u2019incendie d\u2019une demeure, 3 feux d'herbe, 7 feux de cheminées, 2 feux à des déchets ménagers, 2 feux de cuisson, un feu à une auto, un feu à un camion, un feu à une boîte électrique ainsi que pour répondre à un nombre assez élevé (11) d'urgences qui se sont révélées être de fausses alertes.Les pompiers ont aussi effectué 4 surveillances de fournaises, trois vérifications de dispositif d'extinction d\u2019incendies, en plus d\u2019avoir apporter de l\u2019aide à la Sûreté Municipale pour secourir une personne.L'eau potable c'est important Services aux environnantes paroisses En plus de maintenir un gardien au poste à toutes les fins de semaines du samedi midi jusqu'au dimanche à minuit, le Service d'icendie de lo Ville de Plessisville couvre également les paroisses de Saint-Pierre Baptiste et Sainte-Sophie où ils ont dû accourir pour maîtriser un incendie de maison, un feu à un bâtiment de ferme, et un feu à des déchets, depuis le début de l\u2019année.Mesures préventives pour la saison froide Avec le retour de lo saison froide les pompiers volontaires de Plessisville demande de veiller à ce que les tuyaux et les cheminées servant au chauffage au bois soient bien nettoyés, car l'accumulation de créosote dans ces conduits constitue un grand danger d'incendie.Il est recommandé de nettoyer les tuyaux tous les mois et les cheminées 2 fois par année.Evitez également de laisser du bois, du papier ou différents matériaux combustibles à proximité des poêles à bois. it lisses lir un tes s du qu'au , le e lo sville les ierre phie pour e de un t un rpuis pour p lo iers ville ce les au ient car de ces un de ous lees de bier pux pité Des Evénements et des Gens CS cde aaa .Vesa ee 5, ù Feuille d'Eralbe, \"mardi, 285 septembre 1982 Page 11 Cette semaine 28 septembre.Participation femme mardi 28 septembre au Centre d'Etude à 13h.30, nous aurons le plaisir d'écouter Mme Ginette Leclerc dans sa «Chronique du livre».Un café rencontre aura lieu, ainsi qu'une pause café! les activités: des danses folkloriques et des atelirs surprises comme toujours une gardienne d'enfants de 2 à 6 ans sera présente! Prix de présence venez nombreuses, bienvenue! M.P.F.A surveiller: Prochainement à Participation Femme, soins esthétiques, par Céline Bourque.ler octobre - Âge d'Or Contrairement oux semaines habituelles les organisateurs du Club de l\u2018Âge d'Or invitent les danseurs à une soirée récréative, vendredi le premier octobre, à 2lheures ou Centre Communautaire avec l'orchestre: Les Étoiles d'Or.Ouverture de la salle à 19h.30 a.m.Bienbenue à tous les intéressés.Merci beaucoup 2 octobre- Club Optimiste de Plessisville Soirée anniversaire le 2 octobre, a la Salle Communautaire, Thème: Soirée à Rio.2 et 3 octobre - lière activité Optimiste de l\u2019année 82- 83: La course à relais du Gouverneur Fernand Grenier à lac Mégantic samedi le 2 octobre 82 et dimanche le 3 ocobre 82 La semaine prochaine 5 octobre.Assemblée mensuelle mardi le 5 octobre de L'AFÉAS de Plessisville, au Centre Communautaire 8h.P.M.Entrer par la porte donnant sur la rue Fournier.Cette année le thème Aféas est «l'une pour progresser».Nous travaillerons principalement sur le dossier de la condition de vie des femmes au foyer.Ce mois-ci nous aborderons l\u2019automomie financière des femmes au foyer.Toutes les femmes sont concernées par un tel sujet, femmes sur le marché du travoil, femmes qui travaillent à la maison.Nous t'attendons avec ton dynamisme, ton expérience et ta joie de vivre pleinement ta vie de femmes en venant partager avec nous.Bienvenue à toute.Pour celles qui sont membres prière d'apporter votre revue «Femme d'ici» du mois d'octobre.Merci.6 octobre- Le Comité du Club de l'Age d'Or organise un voyage à la Brasserie Ciné-Sport des Galeries d'Anjou.Des jeux, des divertissements, et concours de toutes sortes seront présentés et animés par l\u2019artiste bien- connue; Marcel Giguère.Des prix seront attribués aux gagnonts.Quelques heures de magasinage feront plaisir aux dames, souper à cette Brasserie, soirée au théâtre des variétés avec Guilda.Départ à 12h.(midi) de l'Hôtel de ville.Nous demandons aux membres de s'empresser de se procurer leur billet, car nous accepterons les non-membres.Veuillez communiquer à Mme Rita Labrecque 362-2226 - Mme Gertrude Trudel: 362-7190.À surveiller 10 octobre 1982- Dimanche, souper Canadien à la Salle La Grange de Ste-Sophie.En après-midi à compter de 13h.tournoi de cartes, de billard et de dards.Inscriptions à midi.Souper de 17 à 20 heures, suivi d'une soirée canadienne.Au profit de la Fabrique.11 octobre Vente de calendriers scouts.|! y aura vente de calendriers scouts le 11 octobre 1982 par les scouts et les guides eux-mêmes.Ils passeront dans les foyers entre 16h30 et 20 heures.Le coût du calendrier sera de 2.00$.Nous vous demandons d'encourager ces jeunes cor tous les profits reviennent ou mouvement.Merci à l'avance\u2026 Votre publiciste, Rachel Tardif (362-3703).13 octobre- Membres du Magasin Coop - Assemblée générale annuelle mercredi le 13 octobre 1982 à 20h à la Polyvalente {auditorium) Message aux femmes de 30 à 55 ans - Le cours «Nouveau Départ» s'organise.Veux-tu?.\u2026.\u2014 Mieux te connaître \u2014 Développer la confiance en toi.\u2014 Découvrir des choses enrichissantes.\u2014 Exercer ton autonomie au maximum \u2014 Echanger t'informer etc\u2026 \u2014 Bannir la monotonie.\u2014 Découvrir des trucs qui rendront to vie efficace et plaisante.Je t'invite à t'informer ou t1\u2018inscrire auprès des responsables.Yolande Couture 362-6692 - Jeanne-Mance Breton 362-7591 - Berthe Côté 362-7463.Le Service de l'éducation aux adultes offre cing choix de cours à la population de St-Ferdinand: Parents efficaces, d'une durée de 30 heures, ou coût de 15.00$, débutant le lundi 20 septembre à 19h, s'inscrire à 428-3820; Dépannage en compatabilité, d\u2019une durée de 45 heures, au coût de 15.00$ débutant le mordi 21 septembre à 19h, s'inscrire à 428-3597; Comptabilité agricole d'une durée de 90 heures, au coût de 45.00$, débutant le mercredi 22 septembre à 19h.s\u2018inscrire à 428-3601 ; Machinerie agricole, d\u2019une durée de 30 heures, au coût de 15.00$, débutont le lundi 4 octobre à 19h, s\u2018inscrire à 428-3601; Recyclage des infirmières auxiliaires, d\u2019une durée de 30 heures, et dont la date ieste à déterminer, s'inscrire à 428-3597.Unité Domrémy de Plessisville Inc.- Nous portons à votre attention que l'Unité Domrémy est ouvert le lundi de 20h.à 22h.et le jeudi de 14h.à 22h.pour ceux qui veulent visiter, peut-être apporter leur souper, le café étant une gracieuseté de l'Unité Domrémy, il y a des activités différentes tous les ieudis.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un problème de drogue ou d\u2019alcoolisme pour venir chez-nous: Qui peut se vanter de n\u2019avoir aucun problème: le chômage, lo maladie, lo dépression, etc.En parler des fois ça soulage, c'est moins lourd à porter.Nous sommes tous sur le même pied à l'Unité Domrémy, on est un peu comme des frères et des soeurs; on y rencontre des personnes compréhensives, dévouées et accueillantes.Un endroit discret est mis à la disposition de toute personne sentant le besoin de se confier ou de se défouler, vous n'avez qu'à demander la personne en qui vous avez confiance qu'elle vous écoutera tout en respectant vos idées sons vous juger.Salle des Blés d'Or - Récupération de jouets et poupées - Nous sommes intéressés à recevoir tous les jouets dont vous n'avez plus besoin, nous en ferons lo réparation et les offrirons aux plus démunis, à l\u2019occasion de noël.S.V.P.les apporter à la Salle au Centre Communautaire du lundi au vendredi de 1h30 à 4 heures ou téléphoner, nous les enverrons chercher 362-7212 ou 362-2927 merci.Comité de la Salle Madeleine Germain Sec.\u201cGRANDE SOIREE SPÉCIALE à L'HÔTEL ST-PIERRE À l'occa rencont b ps Si vous n Sachez q Ve | (> il ds Nt = sion de notre départ nous invitons tous nos clients et amis à venir nous rer fut grandement apprécié et nous garderons de vous un agréable souvenir.Amicalement vôtre Jean-Louis, Pierrette, Rodolphe et Françoise.ESCADRILLE 814 OPTIMISTE DE PLESSISVILLE J octobre VENTE DE POMMES ANNUELLE A PARTIR DE 17h.30 ENCOURAGEZ LES CADETS DE PLESSISVILLE DANS LEURS ACTIVITES A ST-PIERRE BAPTISTE T1ET 2 OCTOBRE 1982 e pouvez nous gâter de votre présence.ue votre encouragement dans le passé | BIENVENUE À TOUS Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 Emploi et Immigration Canada Vendeur à domicile Municipalité de Notre-Dame de Lourdes I Aux contribuables de la susdite municipalé 18 ans.AVIS PUBLIC Est por les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.Que le rôle d'évaluation est déposé au bureau de la municipalité Que tout intéressé peut en prendre connaissance Que toute plainte concernant le rôle accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du comptes de taxes foncières municipales, doit être déposée avant le ler mai 1983 au bureau du secrétaire de la section de révision, à l'adresse suivante Le secrétaire - Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec - 800 Place d\u2019Youville dième étage - Québec Qué, GIR 3P4 Donné à Notre-Dame de Lourdes, ce 23ième jour de septembre 1982 Gervaise Côté secrétaire-trésorier Région ® NAN 3 SI bod LINO Municipalité de Vianney Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, Qué .: Le rôle d'évaluation est déposé au bureau de la Municipalité; Que tout intéressé peut en prendre connaissance; Que toute plainte concernant le rôle, accompagnée d'une copie ou d\u2019un fac-similé du compte de taxes foncières municipales, doit être déposée avant le ler mai 1983 au bureau du secrétaire de la section de revision, à l'adresse suivante: Le Secrétaire Bureau de revision de l'évaluation foncière du Québec 800, Place d'Youville, 4e étage Québec, Qc.GIR 3P4 Donné a Vianney de 23ième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux Constant Marcoux secrétaire-trésorier Province de Québec Municipalité du Village de Laurierville AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier que: Le rôle d'évaluation de la municipalité pour l\u2019année 1983 est complété et déposé à mon bureau ou 133 rue Dubé à Lourierville.Que: Toute personne intéressée peut y en prendre connaissance aux heures régulières de bureau, Que toute plainte accompagnée d'une copie ou d\u2019un fac- similé du compte de taxes doit être déposée soit au sreau de la corporation au 133 rue Dubé à Laurierville, ou soit au bureau de l'évaluation foncière pour révision à l'adresse suivante: Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec, 800 Place d'Youville, 4ième étage Québec.GIR 3P4 Toute plainte concernant la confection de ce rôle doit être déposée aux adresses ci-haut mentionnées avant le ler mai 1983 Donné à Laurierville ce vingt-deuxième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.G.Mercier Secrétaire-trésorier environs, Salaire Plessisville et SP 4 ed LI) | VENTE À COM LETT D1 AL TRE dL LCT TT 38 rue Girouard, Arthabaska, Que.æ1-819-357-2004 À \u201c G6P 5S5, Tél à devra avoir commission.La personne Temps plein ou partiel Contremaitre de soudeurs Emploi à Trois-Rivières - Salaire 25,000$ par année et plus.Personne doit connaitre lecture de plan en soudure, posséder 8 ans expérience en Commission Scolaire Jean-Rivard Avis Public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ por le soussigné, Directeur général de lo Commission scolaire susdite, que les comptables vérificateurs Guillemette, Longchamps et associés, comptables | ogrées, ont procédé à l'audition des livres de ladite commission pour l'exercice financier se terminont le 30 juin 1982.Totel des revenus 5.391,123.00$ Totel des dépenses 4,934 957.005 Excédent des revenus sur les dépenses 456,166.00$ Ces états financiers, tels que préparés por les comptobles vérificoteurs ci- avant mentionnés, seront disponibles pour consultation au siège social de lodite commission, situé ou 1783 St- Édouard à Plessisville, oux heures régulières d'ouverture du bureau et ce, à compter du 21 septembre 1982 La Commission procédero à l'acceptation des états financiers 1981 - 1982 lors d'une séonce d'ojournement du Conseil des Commissoires qui sero tenue lundi, le 4 octobre 1982, 6 20.00 heures, ou siège social de lodite commission, En foi de quoi, j'ai signé à Plessisville Ce 20ième jour de septembre 1982 Rosaire E.Gognen directeur général fabrication et montage d'éléments métalliques.Technicien génie électronique Lebel sur Quevillon - Salaire: 10.535 l'heure - Diplôme en électronique et 4 ans d'expérience.Devra avoir base en contrôle électrique.Curriculum Vitae demandé.Repasseur à la machine St-Hyacinthe - Salaire: 6.00$ l'heure et plus.3 ans expérience chez un nettoyeur presseur Monteur de textiles machines St-Hyacinthe - Salaire: 6.98$ l'heure - Devra avoir 3 ans expérience comme mécanicien sur tricot circulaire - Cours textile du CEGEP - Travail plein temps.Soir ou nuit.Tout ou toute candidat (e) désirant appliquer sur une de ces offres doit communiquer avec le CEC Plessisville ou 1800 St-Calixte.Tél.362-3271 Suite de la Page 4 possédons le potentiel maintenant pour recevoir des groupes chez nous, de grâce, ne travaillons pas pour les envoyer dans d'autres municipalités.Le plein air se développe de plus en plus, et ayons confiance que si nous nous donnons la main, il y aura lieu de le faire vivre.Il est là maintenant, soyons-en -Réseau de distribution d\u2018eau- VILLE DE PLESSISVILLE «AVIS» Le département de l'aqueduc va procéder à des travaux sur le réseau de distribution d\u2019eau (nettoyage des bornes-fontaines), période du 3 au 15 octobre 1982.durant la S'il y a de lo rouille dans vos robinets, laissez ÿ couler l\u2019eau pour qu\u2019elle redevienne cristalline.Alain Chartre, T.Sc.À Directeur des équipements en eau Province de Québec Municipalité du Canton de Nelson Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Qué Le rôle d'évaluation pour l'exercice financier 1983 est déposé au Bureau de la Municipalité - 254, rue St-Pierre, Ste-Agathe, (Lotb.) et que toute personne intéressée peut en prendre connaissonce à cet endroit, durant les heures de bureau.déposée avant le ler mai 1983 au Bureau du secrétaire de la section, à l\u2019adresse suivante: Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec - 800, Place D'Youville - 4ième étage, Québec, Qué.GIR 3P4 Et devra être accompagné d\u2019une copie ou d\u2019un fac- similé du compte de taxes foncières municipales.Donné à Sainte-Agathe Ce 20ième jour de septembre mil neuf cent quatre- vingt-deux Ghislaine Gravel Secrétaire-trésorier Que toute plainte concernant le rôle doit être Canada Province de Québec District de Frontenac Surintendant 015401 Cour No 235-11-000062-82 COUR SUPÉRIEURE «En Foillite» fiers et que chacun fasse sa petite part de bénévolat pour le faire connaître et le faire marcher.Je quitte le conseil municipal parce que je prévois m\u2019absenter assez souvent de la paroisse dans l'avenir.Je puis dire à tous que j'ai donné le meilleur de moi-même et je veux remercier tous ceux qui m'ont accordé leur confiance.Le Christ n\u2019a-t-il pas dit que, comme lui, il follait déranger si on voulait accomplir de grandes choses.Liliane Mercier, conseillère municipale Lyster.Dans l\u2019affaire de la faillite de: Yves LONGCHAMPS, cultivateur R.R.No 4 Lavrierville, Cté Mégantic, Qué.AVIS est par les présentes donné que Yves LONGCHAMPS, cultivateur, de Laurierville, Qué., a fait une cession le 22ième jour de septembre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12iéme jour d'octobre 1982, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice, à Thetfard-Mines, dans la province de Québec.Daté d'Arthabaska, Qué.ce 42e jour de septembre 1982.Jean Roy, C.A., Syndic.BUREAUX DU SYNDIC: 110, rue Laurier est, Arthabaska, Qué.G6P 6R1 Tél.: (819) 357-9231 AVIC PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC No: 200-02-004661-79 COUR PROVINCIALE La Caisse Populaire de St-Agapit, Demanderesse, Jules Fortin, Défendeur AVIS PUBLIC est por le présent donné que les biens mobiliers saisis en cette cause seront vendus, le 9 octobre 1982 à 10 heures A.M., à 1596 Ave St-Louis à Plessisville SAVOIR: 1 Automobile de marque Chevelle 1974, Licence 266-S-176 Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné & Plessisvile ce 21 septembre 1982 Ruissier Boissonnevit & Ass.1937 Ave St-Louis Plessisville P.Q. ce ur rs ail te nt es er JU Parti Québécois assemblée générale annuelle du comté L'Association du Parti intéressées à poser leur Québécois du comté candidature à un poste du d'Arthabaska tiendra son Conseil exécutif de assemblée générale comté, doivent remplir un annuelle, vendredi le Ter bulletin de candidature octobre au Colisée des signé par elle-même et Bois-Francs, Salon par ou moins cinq Arthabaska Ô membres en règle de 20heures30.I sera l'association de comté.Le bulletin doit être expédié ou remis qu secrétaire de notamment question de la participaton du Parti sur la scène fédérale et de l'implication des Membres comté en tout temps au fonctionnement du avant l\u2018\u2019ouverture de Parti.Les personnes l'assemblée générale.Bulletin de candidature Je, === pose ma candidature au postede ~~ Signature dv candidat ___ Signature des membres en régle du P.Q.Arthabaska 1 2.3.4.5.COLLECTE ANNUELLE RICHELIEU 4 OCTOBRE 1982 «Ces jours-ci, je comble la misère de quelqu'un en appuyant un organisme sur le plan local».CLUB RICHELIEU PLESSISVILLE RL Le LE I INS ATH) Rég.: 40.00% JUSQU'À RÉG.: 68,00$ \\LENSEMBL La Feuille d'Éreble, mardi, 28 septembre 1982 Page 13 Rég.: 34.00$ SPCCIAL QUANTITÉ LIMITÉE \u201c speciau L sSP&cCinL | ve Les Galeries \u201cuv B JUMPSUIT 95 @ de l'Erable mme 5 n plein centre-ville q a lade) BY PLESSISVILLE 362-3525 @ ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU LOT DE RessourcE VitAle EpUisable | CORDUROY Toute une équipe à votre service VISA® QUANTITE LIMITEE 3 62- 8344 Page 14 La Feuille d\u2018Érable, mardi, 28 septembre 1982 Katimavik de retour à Lyster dénomme ainsi) se économique se veut aussi composent de huit très représentative de anglophones et de quatre l'ensemble de la francophones, autant de population canadienne.Ils garçons que de filles; leur travailleront dans la provenance socio- municipalité de Lyster une expérience de travail ainsi qu'une expérience de groupes des plus enrichissantes.Pour la 3ième année douze jeunes Canadiens consécutive la d\u2019un peu partout à travers municipalité de Lyster le Canada se sont bénéficie d'un autre installés dans notre projet de bénévolat localité en date du 15 Katimavik.En effet, septembre pour y vivre Ces participants (on les Passez l\u2019hiver au chaud et économisez de l'énergie Nous serons présents danis le mail du Carrefour des Bois-Francs face au cinéma jusqu\u2019au 9 octobre 0 5e on 19820 | Poëles Sujet a une subvention de 800,00 $ si éligible.Venez visiter le plus grand centre de poêles à combustion lente de la région et rencontrer les spécialistes du chauffage à bois, 20 ans d\u2019expérience dans le chauffage.foyers du lundi au vencireci à fOh pendant 9 mois, et, ce, en trois rotations successives de 3 mois c'est-à-dire que trois groupes se relaieront tour à tour tout en se donnant la chance de visiter le poys: Lyster, Québec, Thunder Bay, Ontario, et Duncun, Colombie Britanique.Leur travail se veut manuel (Centre de plein air Sault-Rouge), culturel (Commission Scolaire Jean Rivard) et social (Centre de Récupération).Les travaux débuteront le 27 septembre jusqu'au 18 décembre entrecoupés d'une période d'hébergement où chaque participant séjourne pendant trois semaines chez un hébergeur de son choix pour y vivre une expérience d'immersion complète au niveau culturel, linguistique et d'apprentissage de techniques de travial.Les personnes intéressées à héberger un ou une de ces participants sont priées de communiquer avec Mme Thérèse P.Martineau au numéro de téléphone suivant 389-5411 et, ce, avant le 8 octobre 1982.La municipalité est très heureuse de profiter des services de Katimavik, de contribuer a leurs apprentissages respectifs et se veut aussi très disponible en termes d'échanges de ressources et d'interrelations réciproques des plus profitables pour tous.Bienvenue Katimavik! Au secours personnes déjà en poste.aidez-nous Beaucoup d'inscriptions aux scouts et peu d'animateurs.Le mouvement scouts fait appel au public.il est à la recherche de personnes qui désireraient devenir animateurs (trices).Surtout au niveau des Jeannettes et louveteaux.Aucune expérience n'est exigée c'est pour travailler avec des S'il vous plaît communiquer avec Margot Bérubé à 363-7035 - Votre publiciste Rachel Tardif (362-3703).L'autre Ç télévision Représentant: LAURÉAT BILODEAU 1486 Av.Painchaud Plessisville, Que.G6L 1Y2 Tél: 362-7995 ISOLATION - J.E.C.GIROUX LTEE Victoriaville (819) 758-1555 Estimation gratuite Permis R.E.C.Q.1168-0170 No, Acc.0.N.G.C.Que.24-984 COLLECTE ANNUELLE RICHELIEU 4 OCTOBRE 1982 «Je regarde les routines de ma vie et je me demande quoi changer pour être plus vrai dans mon coeur et mes gestes»\u2026 CLUB RICHELIEU PLESSISVILLE & ih La Feuille d\u2019Éreble, mardi, 28 septembre 1982 Page 15 Le café- théâtre du Perce-Rêve, un lieu de rendez-vous et une scène pour les non-professionnels Par Jean-Yves Chouinard VICTORIAVILLE- A l'occasion des frais weekend d'automne, le théâtre du Perce-Rêve vient tout juste d'ouvrir ses portes sur son chaleureux petit café-théatre où l'on présente jusqu'au 17 octobre, trois courtes pièces tirées du P'tit bonheur de Félix Leclerc.À travers le «Banc sur la route», «La Veuve», et «La Geneviève et le vendeur» on découvre ce petit quotidien banal qui a inspiré à Leclerc ses différentes petites intrigues de 20 minutes qui se déroulent en des trames empreintes, d'un humour léger, que les comédiens rendront parfois hilarant par la valeur de leur jeu et l\u2019expres-ion bien caricaturée de leur personnage.Une école Ancienne école du rang Anctil tout près de Victoriaville, le théâtre du Perce-Rêve à su redonner à cet immeuble une portie de sa vocation première, puisque sa scène est mise à lo disposition des gens de la région de préférence, qui, avec ou sans expérience du théâtre ou du spectacle, auraient longtemps manifesté le désire de revenir à lo scène ou tenter une expérience à l'aide de personnes expérimentées.C'est le cas por exemple de lo première Ce petit café-théâtre réalise aujourd\u2019hui le rève de ceux qui ont longtemps espéré pouvoir retourner à la scène ou en tenter l\u2019expérience pour la première fois.P ALIN SEMAINE DU 27 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 1982 distribution actuelle de la troupe le «Doux Délire» formé d\u2019un professionnel et de non-professionnels qui avaient un peu ou pas d'expérience.À chaque nouveau spectacle ses membres changeront au fil des nouvelles auditions qui permettront à d\u2019autres de proviter de la scène du Perce-Rève, pour monter sans type de théâtre à prévilégier, des comédies, des drames, des policiers et sûrement à l\u2019occasion quelques «Les femmes en ont ras le viol» Le viol, l'agression sexuelle.qu'est-ce que c'est?C'est un acte de mépris, de haine.c'est se faire faire la haine.c'est l'assassinat de I'identité des femmes.Et pourtant.Y'en a beaucoup qui pensent que.«Quand une femme veut pas.y'a rien à faire!» Les filles faciles se font violer, les autres pas.C\u2019est faux! 1.Biologiquement faux.|| est toujours possible pour un pénis en érection ou un autre objet de pénétrer de force le vagin ou un autre orifice d'une femme.2.Socialement, l'éducation des femmes ne nous a pas entrainées à nous défendre: douceur, délicatesse, passivité.Cette éducation désarme les femmes.3.Les statistiques Suite Page 18 oeuvres inédites.des projets de spectacles Le présent spectacle futurs, que ce soit du est à l\u2019affiche les théâtre, de l'audition de vendredis, somedis et répertoire ou de lecture dimanches jusqu'au 17 public d'oeuvres encore octobre.Les auditions inédites, poétique ou pour monter le prochain théâtrale, peuvent entrer spectacle ont déjà eu lieu.en contact avec les Mais les personnes qui responsables du Perce- désireraient soumettre Rêve.RTE Jy 50% COTON * | LE TY BAS.PRIX QUALITE igh : [1] WU ph 2 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE: 362-3525 ~ CONSULTEZ LA CIRCULAIRE QUE VOUS RECEVREZ PAR LA POSTE.AUSSI EN MAGASIN PLUSIEURS SPÉCIAUX NON ANNONCES [*° Schwartz 500 g BEURRE ARACHIDE 1.99 || PÂTE ALIMENTAIRE COUDE, SPAGHETTI, SPAGHETTI 99¢ GATEAU STUART ASS 1.59 220 g.DE NOIXELLE 1.99 200g CHIPS DULAC 1.29 2 POULET À FRIRE FRAIS CANADA CATÉGORIE À MOINS DE 2 KG 4,4 | .16$/KG 98\u20ac/lb \u20141 N'OUBLIEZ PAS VENTE DE PATATE 50 Ib TIRAGE 50,00/ PAR SEMAINE Gagnante semaine du 18-09-82 Mme Renaud Gosselin COOP PLESSISVILLE IIL Les Galeries 7a de / ra Jeudi - Vendredi - Samedi le 30 septembre et les 1er et 2 octobre Party aux huîtres à la Brasserie I'Emoustille, mercredi le 6 octobre Toute une equipe à votre service Service à l\u2019auto Livraison à domicile Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 TOURNOI DE DARDS Samedi le 2 octobre 350.00$ DE BOURSES (Seulement si 18 équipes sont inscrites) Inscription de 11h à 13h.BAR DES VALLONS Ste-Sophie még.MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repôs de l'âme de M.Raoul Grondin Vendredi le Ter octobre 1982 à 19 heures 1 / 4 à l'église de St-Calixte de Plessisville Parents et amis sont invités d'y assister sans autre invitation Mme Emile Rheault et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Emile Rheault Décédé le 24 août 1982 à l\u2019âge de 65 ans à Plessisville Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Messe ler Anniversaire le 2 octobre ALBERT T CT | LAFLAMME 3 vi Be.\u2019 i Un on oujourd'hui, tu nous a.quittais sons me dire un dernier adieu; sur le chemin, le Seigneur est venu à to rencontre et nous avons accepté cette cruelle séparation difficile à vivre.To présence nous manque beaucoup.Ceux qu'on a aimé ne meurent jomois, Une messe sera célébrée pour toi Samedi le 2 octobre 1982 à 19h.30 à St-Adrien d'Irlande.Ton épouse Marie et tes enfants.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.SOUPER ET SOIRÉE Organisés par le Comité d'École et le Comité d'Action Parois$iale Samedi le 2 octobre 1982 À la Salle Paroissiale St-Pierre Baptiste Orchestre: Les Étoiles d'argent Spectacle par la Troupe Ritournelle Informations: 453-2858 Entrée: Souper et soirée 6.00$ - Soirée: 2.50$ Na (siances Lundi le 20 septembre Mme Jean-Claude Roberge, Arthabaska, garçon 3.140 kilos Mme Denis St-Hilaire, Victoriaville, fille 2.950 kilos Mme Daniel Gingras, Villeroy, garçon 2.500 Mardi le 21 septembre Mme Réal Cormier, St- Félix de Kingsey, fille 2.010 kilos kilos , Mme Bernard Bergeron, Mme Jean-Frangois Arthabaska, gargon Beauchemin, Victoriaville 3 470 kilos farçon 3.380 kilos Mme Hugues Bergeron, MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repôs de l'âme de MADAME DIANA NADEAU (Salomon Roy) SAMEDI LE 2 OCTOBRE 1982 À 19h.30 à l'église d'Inverness Parents et amis sont invités d\u2019y assister.M Ÿ REMERCIEMENTS im \u201d.nn BI I I LE de dards.Inscription à midi.Souper de 17h à 20h.suivi d'une soirée canadienne Orchestre Au profit de la Fabrique Souper: 6.00$ pour les adultes 3.00$ pour les enfants imi MS CZ S .0 we ne PF 10 105 114 an mi nem 115 HI 114 in SOUPER CANADIEN Dimanche le 10 octobre 1982 A la Salle La Grange de Ste-Sophie En après-midi à compter de 13h., tournoi de cartes, de billards et M TREMERCIEMENTS Gisèle et Irénée Lamontagne, Jeon- Guy et Pierrette Girouard, Céline et Yvon Lehoux, Dorila Dumont Girouard désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympothie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visite ou salon ou ossistance oux funérailles lors du décès de leur mère Mme Albertine Girovard Décédée le 18 août 1982 à l'âge de 73 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M REMERCIEMENTS Les familles Grégoire et Tardif, désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par À offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au § salon ou assistance aux funérailles lors du déces de 7 Mme Gaétane Tardif Grégoire Survenu le 29 juillet 1982 à l'âge de 47 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014\u2014 Les Valentins En vedette: Province de Québec Municipalité de Village d'Inverness.Municipalité.SPECTACLE SOIRÉE CANADIENNE , Le 2 octobre 1982 À la Salle La Grange de Ste-Sophie Clement Grenier et Charlie Landry Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Le rôle d'évaluation est déposé au bureau de la Que tout intéressé peut en prendre connaissance; Que toute plainte concernant le rôle, accompagnée d\u2019une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes foncière municipales, doit être déposée avant le ler mai 1983 au bureau du secrétaire de lo section de révision, à l'adresse suivante: Le secrétaire - Bureau de révision de l\u2019Evaluation foncière du Québec, 800, Place d'Youville, 4ième étage, Québec, Qué.GIR-3P4 Donné à Inverness ce 22ième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.Mme Maurice Soucy, Plessisville, fille 4.220 Daveluyville, fille 3.400 kilos kilos Mme Gilles Godbout, Mercredi le 22 septembre Plessisville, garçon 3.610 Mme Yvon Laprise, kilos Villeroy, fille 4.260 kilos Mme Clermont Roy, Arthabaska, garçon 3.120 kilos Mme René Bordeleau, Victoriaville, fille 3,450 kilos Mme Jacques Leblanc, Victoriaville, garçon 2.770 kilos Jeudi le 23 septembre Mme Benoit Marchand, Warwick, garçon 3.400 kilos Mme Noël Bourque, Plessisville, file 3.270 kilos Mme Mario Darveau, St- Adrien de Ham, garçon 3.6020 kilos Vendredi le 24 septembre Mme Gaétan Beaudoin, St-Ferdinand, garçon 3.080 kilos Raymond Bergeron, secrétaire Mme Léonid Ramsay, PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ST-PIERRE BAPTISTE Qué: Municipalité; Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Le rôle d'évaluation est déposé au bureau de la Que tout intéressé peut en prendre connaissance; Que toute plainte concernant le rôle, accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes foncières municipales, doit être déposée avant le Ter mai 1983 au bureau du secrétaire de la section de revision, à l'adresse suivante: miens.(Lo personne devra Le secrétaire - Bureau de révision de l\u2018\u2019évaluation foncière du Québec, 800, PLACE D'Youville, 4ième étage Québec, Qué.GIR 3P4 Donné à St-Pierre Baptiste ce 22ième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.Plessisville, garçon 4.280 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séporer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grâce demandée sero obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grôce obtenue sans dire la demande au bas mettre les initiales de lo personne exaucée.F.N.Colette Côté sec-trés.Secrétiare-Trésorière Entrée: 4.00$ Venez vous divertir Au Bar Central Nouvee 2224 St-Louis ADMINISTRATION Du son, de la musique de l'orchestre e Duo Time Le 30 sept et ler et 2 octet le dimanche après-midi 362-3787 La pollution c'esi grave\u2026 a bien y penser.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU wv Oo 0 > 51- lle n, re se, )S y, on d' 1sabe A.F.E.A.S.Ste-Sophie Mercredi dernier le 15 septembre I'AFEAS de Ste- Sophie reprenait ses activités ou local de I\u2019Age d'Or.Une trentaine de dames s'étaient donné rendez-vous.Le sujet d'étude du mois, présenté por la responsable, madame Madeleine Dubois était une rétrospective de l\u2018enquête sur la femme ou foyer, durant l\u2019année nous aurons l'avantage de voir les différents volets de cette enquête réalisée por l\u2019Association Féminine d'Éducation et d'Action Sociale.Mme Florence Laflamme responsable du comité Art et Culture présenta les articles réalisés par les membres au cours de l'année, et le | programme sera donné , aux membres dès le mois Cercle Yvonne-Marie Lyster No 1118 les n \\\\e ge Lyste' Les Filles d'Isabelle du cercle Yvonne-Marie ont tenu leur première assemblée d'automne.À cette occasion notre digne régente sr.Yolande Bolduc souhaita la bienvenue à tous les membres présents.Notre aumônier nous adressa la parole, et nous fit quelques commentaires sur lo confessionnalité des écoles.Il eut formation du comité de nomination en vue des élections du mois d'octobre.Les syndics ont accepté cette tâche.Comme activité cette automne il y aura partie de cartes le 16 octobre, chaque Fille d\u2019Isabelle fera sa port pour cette activité sociale.Pour terminer la soirée un goûté fut servi, la prochaine assemblée aura liew le 13 octobre.Bienvenue à tous les membres.Julia Plante rédactrice prochain.Comme por les années passées, on soulignera les anniversaires des membres à chaque mois et on leur remettra un souvenir.Les déléguées firent un bref résumé du contenu des ateliers tenus, lors des journées de formation qui ont eu lieu à la maison des Argustines, de Québec les ler et 7 septembre dernier.Notre conseiller moral en l'occurence M.Gérard turgeon donna le mot de la fin et chacune des membres purent déguster confiture, gelée, sucre à la crème, biscuit et fromage autour d'une bonne tasse de café et continuer les discussions amorcées.Les renouvellements de cotisation vont bon train et les espérances sont bonnes de voir se maintenir ou grandir notre groupe.Lise P.Goudreault sec.pré.Les Filles d'Isabelle de Plessisville La reprise des activitées du mouvements du cercle des Filles d'Isabelle 643 Plessisville a débuté le mardi 14 septembre par l'assemblée mensuelle, nous avons discuté de divers sujets soit: le rapport du pique-nique organisé par le comité des Loisirs, des dons, du rapport du congrés internationnal qui a eut lleu au Connecticut du 8 au 15 août, de l'Assurance dont la date limite pour la puyer est le 20 octobre, du nouveau drapeau et de la nouvelle bannière du cercle 643 Plessisville des Filles d'Isabelle.Les élections ont eut lieu à cette réunion et l\u2019installation se feras prochainement.Merci au comité de nomination soit: Mme Jeannine Gagnon, Mme Guylaine Nadeau, Mme Pierrette COLLECTE ANNUELLE RICHELIEU 4 OCTOBRE 1982 «La charité entra dans mon coeur avec le besoin de m\u2019oublier toujours pour les autres et depuis lors je fus heureux» CLUB RICHELIEU S.T.E.J.PLESSISVILLE «FERME LORION» : FAITES VOS PROVISIONS | POMMES DE TERRE VARIÉTÉS: - KENNEBEC - MONTAGNE VERTE OU - CHIFTAIN (ROUGE) Chez Yvon Bergeron 111 Mercier Laurierville 365-4318 Tanguay, Mme Yvette Lecours et Mme Réjeanne Fortin.La prochaine réunion se fera mardi le 12 octobre 82.Bienvenue à toutes.Louise Breton, rédactrice.SOCITE Di CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC CONTACTER Déneigement HIVER = FROID = NEIGE _ NOUVEAU À PLESSISVILLE Nous pouvons solutionner vos problèmes.De déneigement, commercial, qu'industriel.Permaco Enr, une équipe fiable avec de l'équipement de qualité à votre service.POUR INFORMATIONS La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 Paye 17 SURPRISE! PYJAMAS PARTY où: AU BAR :- .LAURIER : x, À LAURIERVILLE * x x * Vendredi le 1er octobre UN PRIX SERA REMIS PLUS BEAU PYJAMAS | Venez rigoler avec l'orchestre les tant résidentiel, Claude Boulé 2444 Brassard Plessisville Tél.: 362-7097 Page 18 La Feuille d'Érable, mardi.28 septembre 1982 VENTE par ENCAN VENDREDI LE 15 OCTOBRE À 1-1 / 2h.précise CHEZ MARCEL NAULT NOTRE-DAME DE LOURDES COMTÉ DE MÉG.La ferme est située au 1027 rang Saint- Pierre Ouest SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 18 vaches laitières, & sont fraîches vêlées, ] dû en décembre, les autres vêleront au printemps.Ce troupeau est clair de test Fédéral et provient de l\u2019insimination artificiel depuis 20 ans EQUIPEMENT DE LAITERIE Bassin refroidisseur Zéro Cop.250 gallons avec chaudiére Sauve Pas, Trayeuse Surge, magnétique avec 3 chaudières et l'installation sur tuyau et compresseur, clipper électrique 100 balles de foin 100 balles de pailles et d\u2019autres articles trop long à énumérés.CAUSE: ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIÈRE CONDITION COMPTANT OU PRET BANQUE Pour informations ou demande de crédit s'adresser à Léo Dastous Inc.Encanteur licencié Bilingue de Laurierville 819-365-4419 Les femmes.Suite de la Page 15 VENTE par ENCAN SAMEDI LE 9 OCTOBRE À 1 h.SUR LA FERME CHAROLAIS MAURICIEN DE ST-BONIFACE La Ferme est située au no 340 chemin St- Onge à 1 mille de la route 55 Trois- Rivières Shawinigan Sortie 211 route 153.SERA VENDU 1 Troupeau Charolais de premier choix de 65 bétes comprenont 32 vaches dont 11 sont pur-sang Françaises, 21 sont pur-sang Domestique, 8 taures de 2 ans dont 4 sont saillies, 7 génisses de 1 an, 24 veoux de l\u2019année dont 15 males et 9 femelles, 1 taureou de 2 1/2 ans, 1 de 1 1/2 on, et 1 de 10 mois, le troupeau est clair de test certificat fourni, les femelles seront vendue garantie en gestation, le troupeau descend des lignées suivantes Bingo, Evantail, Amour de Paris, Aiglon, Cabotin, On vendra aussi plusieurs ampoules de semence Chorolais et quelques Limousin, aussi plusieurs articles se raportant ou troupeau.Aussi à vendre 1 troupeau de 45 Brebis croisées Sulfold-Dorset ces brebis sont en parfaite condition et seront vendues après les animaux soit vers 4 heures, aussi à vendre 15000 balles de très bon foin et 500 balles de grain vert.CONDITIONS COMPTANT Du crédit sera offert aux éleveurs qui ont des veaux à vendre dans les ventes de Clubs.POUR INFORMATIONS D'ADRESSER À: George Goggin Encanteur Licencie 418-428-3464 Ou au prop.819-221-2110.Des catalogues sur demande.VENTE par ENCAN DIMANCHE LE 3 OCTOBRE À 11h CHEZ CLIFFORD GEORGE INVERNESS (ANCIENNE PROPRIÉTÉ DE FRANK ROSS) SERONT VENDUS MÉNAGE DE MAISON Poêle à bois antique, bureau et commode antique, chaises de cuisine, divan, télévision, radio, etc\u2026 ARTICLES DE HANGAR Jouq à boeuf, cruche en grès, chaudron de fer, attelage double et simple, tôle usagé, tracteur internationnal super C avec faucheuse et charrue, faucheuse à branches avec attelage, 3 points pour tracteur, traileur pour auto.Cantine sur les lieux.Et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer L'encan est sous lo direction de Fernand Pomerleau, Encanteur licencié bilingues Kinnears Mills Tel.: 424-3272 Alger White, commerçant, Inverness Tél.: 453-2256 En cas de pluie remis au dimanche suivant Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans montrent que 35% sont des viols collectifs (2 ou plus) 83% des agresseurs portent une arme et font des menaces («On est pas toutes des Maria Gorettin).4.L'âge des femmes victimes varie entre 6 mois et 90 ans (moyenne hommes ne veulent pas se faire castrer.Les femmes ne sont pas des êtres masochistes.2.La femme endormie chez-elle, la travailleuse de nuit, la femme qui laisse entrer un faux employé du téléphone, la fille qui se fait violer par VENTE par ENCAN SAMEDI LE 2 OCTOBRE À 1h CHEZ CAMILLE DUBOIS DE VICTORIAVILLE La ferme est située dans le rang Pointe Beaudet à 1 mille de la ville en face du Lac Réservoir.SERA VENDU 125 bêtes dont 60 vaches, 12 Simental 3/4, 7 sont 7/8 5 vaches vendues avec leurs veaux, 35 vaches croisées dont 25 Hereford, 10 Charolaise , 25 de ces vaches sont à leur Zième veau, et elles sont toutes saillies por 1 taureau Simental Pur- Sang (Fullblood) 6 toures de 1 1/2 an 1/2 Simental, 12 taureaux Simental dont 1 de 4 ans qui a fait le service cette onnée et il est le père des veaux de l\u2019année.Son Nom Galant, 1 taureau de 1 an pur-sang, (fullblood) fils de Galant, 1 taureau de 2 ans 15/16,9 taureaux de 1 1/2 an 7/8, et 15/16, et 31/32.6 ont 1 indice de plus 100/40 trés bons veaux 1/2 sang Simental, Hereford et Charolais de plus de 500 Ib dont 20 males et 20 femelles.10 taureaux 7/8 et 15/16 de l\u2019année tout ces animaux ont des papiers d'enregistrements et sont clair de test certificat fourni.Aussi à vendre 2 beaux poulins Belge de 5 mois de mères pesant 2000 lb et le père 2400 !b ces deux poulins sont bien accouplés et pèsent plus de 600 Ib, aussi une jument Pinto de 750 Ib.CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT Raison de lo vente manque d'espace pour hiverner.Aussi 5000 balles de très bon foin, Notez bien que Ja vente sera à l\u2019intérieur.POUR INFORMATIONS: S'ADRESSER À : George Goggin Encanteur Licencié Bilingue Tél.: 418-428-3464 ou a la ferme Camille Dubois 819-752-7358 entre 10-30 ans).Le réalité c'est qu'une femme non-consentante peut se faire violer.Et viol pourtant, y en a qui 3.La femme qui invite disent que.«Les un homme à prendre un femmes courent après\u2026 café, la femme qui parle à et aiment can un homme lors d\u2019une 1.Ce préjugé n'a soirée, lo femme qui aucune valeur.Les accepte d'être reconduite femmes ne veulent passe chez-elle.Toutes ces faire violer comme les situations sunt-elles un père, un oncle, un beau-père etc.«Aucune femme n\u2019est à l'abri du VENTE par ENCAN SAMEDI LE 2 OCTOBRE À 11h CHEZ HENRI ROUSSIN 262 rang St-Luc - St-Bernard sera venpu; Cté Beauce Nord Un troupeau Holstein de choix de 50 bêtes dont: 31 vaches, 8 taures de 1 1/2 an, 1 taureau de 2 1/2 ans 1 taureau de 1 1/2 an, 9 jeunes veaux du printemps.Ce troupeau provient de l'insémination artificielle depuis 20 ans et a subi avec succes le test fédéral.1 lot de 35 belles jeunes truies dont plusieurs avec leurs petits 40 jeunes porcelets sevrés (environ) 2 jeunes môles, 1 Cheval rouge de 1800 lb - 6 ans.LA LAITERIE COMPREND 1 Bulk Tank Delaval 3800 Ib, 1 pipeline Delaval 3 unités - installation 38 vaches, 1 chauffrette de laiterie, 2 clippers à vaches.LA MACHINERIE COMPREND 1 Tracteur Inter No 624 avec cabine Sims - chauffrette à air climatisé - sortie d'huile - 2240 heures seulement, 1 tracteur Inter 444 - pelle double action - bocket à gravel et fumier - 2 set de chaine à anneaux (crampons), 1 presse Inter No 430, 1 fauchause-conditionneuse New Holland No 477, 1 faneuse a foin centripéde de 16 pieds - Fabr, 1 Faucheuse de 7 pieds Inter - 4 Wagons sur pneus avec plate-forme, 2 Monte-balles de 38 pieds avec moteur, 1 rôteau fileur New Hotland No 256, 1 râteau fileur Farnhand, set de pont ou laille à tracteur, 1 épandeur à fumier New Holland, No 676 Tundem, 1 Herse à disques Inter, 1 Charrue 2 versoirs inter, 1 Herse à finir, 1 Grader, 1 Semoir à grain combiné Case, 1 Trailer dompeur, 1 Epandeur a engrais chimique, 1 Souffleur a neige Ber-Vac 7 pieds, 1 Camion GMC avec boîte à animaux, 1 traine a roche, 1 Banc de scie, 1 sleigh à tracteur, 1Sleigh double à chevoux, 1 Charrue à manchon, 1 scie à chaine, 1 lot de bois de sicoge, 1 Fan électrique industriel, 1 perceuse (drill) électrique, 1 tricycle, 1 Génératrice 20000 watts, Piquets de 8 pieds, Outils de hangar, 5000 batles de foin, 100 balles de paille.Une foule d'articles trop long à énumérer Cantine sur les lieux CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATION DU PROPRIÉTAIRE: (418) 457-6822 ALBERT BRETON INC Encanteur Licencié Bilingue Inverness Tel.: (418) 453-2681 A votre disposition pour tous genres d\u2019encans Toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet interdites aux femmes?Les femmes doivent-elles toujours se méfier des hommes?La méfiance doit-elle être le coeur des rencontres entre les hommes et les femmes?«Aucune femme ne court après le viol» 4.La femme qui marche seule dans la rue, la nuit, la femme qui est seule dans un endroit public le soir.La solitude est-elle interdite aux femmes?.La protection d\u2019un homme contre les autres hommes est-elle essentielle?Y'a t-il une loi qui interdit aux femmes la libre circulation à certaine heures, a certains endroits?Sous peine de violence.5.«Et la femme qui fait du pouce.elle?.Elle court aprés un moyen de transport, c'est une demande de transport pas une demande de sexe, de viol et violence.Aucune femme n\u2019aime être violée.Et pourtant\u2026 Y'en a qui proclament que.«le viol?Ca n'existe pasin «Les femmes, ça crie au viol pour tous pis pour rien» Faux 1.Le viol, ca existe 1 canadienne/17 est violée au cours de son existence 1/femme/5 est victime d'agression sexuelle.Toutes les 29 minutes, une femme est violée au Canada, toutes les 5 minutes, une femme subit une agression sexuelle.2.Les femmes taisent le viol.Au Canada, un viol/B est rapporté à lo Police 10% des violeurs sont arrêtés, 5% sont accusés, 2.5% sont condamnés «Le viol, c'est d'utiliser le pénis comme arme pour tuer l'identité des femmes et ce, sans besoin de permis de port d'arme».1 «L'accès au corps d'un autre devrait être un privilegen1 Yolande Vézina (Suite de la chronique la semaine \u2018prochaine «Démarches à faire en cas de viol et prévention) Sources 1.Viol, sexualité masculine et société phallocratique.2.C.C.C.S.F.feuille de données no 4.3.L\u2019ossaut sexuel, Presses de la Santé.4.Viole-.et sexualité Le viol, Jules Gourgues et Michelle Guay Café- Rencontre du 29 septembre 1982 de 13h.30 à 16h.Sujet: L'Auto-défense. mmes?it-elles r des sfiance ur des : les mmes?; court > qui la rue, jui est ndroit st-elle s?.La jomme mmes ?Yo lit aux libre rtaine rtains ne de vi fait \u2026 Elle en de une rt pas e, de aime ant.iment Ca ules ; viol rien» existe est > son 5 est ssion s 29 e est toutes emme pssion gisent 3, un à la pleurs sont sont viol, pénis tuer es et ermis .| d'un > un ve la haine Nn cas yalité ciété e de xuel, salité es et Café- 29 de La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 Page 19 Emme SPORTS.LOISIRS Courses de Boîtes à Savon Optimiste à Plessisville Le Champion international en piste Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Les membres optimistes de Plessisville ne pensaient sûrement pas que leur compétition annuelle de boîte à savon attirerait autant de participants de l'extérieur dimanche dernier sur la rue Théodore, Ils ne s\u2019attendaient sûrement pas à lo présence du champion International de la classe A dans cette discipline.Et c'est ce champion, le jeune Mike Larocque de premier pour sa performance.Dimanche à Plessisville ce sont évidemment ces jeunes de l'extérieur qui ont récolté tous les trophées et médailles en jeu.François Laflamme de Princeville et Richard Baril de Plessisville ont gagné la ronde consolation respectivement dans les classes D et E.Pascal Beaudoin de Victoriaville et Eric Dion de Princeville ont pour leur part pris la premiére et la seconde place dans la ronde de 2ième dans le C.Champions Les quelque 500 personnes présentes à cette activité optimiste pour la jeunesse ont pu applaudir outre le champion international Mike Laroque de Pointe Fortune, Katleen Bernier de Longueuil 2ième dans la c'asse A, Sylvain Dorais de Beauharnois gagnant de lo consolation A, Sylvain Villeneuve de Trois-Rivières Ouest et Dany Bernier de Longueuil de Ste-Croix gagnant de cette consolation B, Pascale Brisebois de Blainville qui a gagné le championnat C, Bruno Ferland de Fleurimont gagnant de la consolation C, Johanne Ouellet de Blainville qui a devancé son frère Alain ou fil d'arrivée dans le groupe D et des dizaines de bénévoles qui ont vu au déroulement de l'activité.En tout une quarantaine de bolides ont dévalé la pente de la Pointe Fortune, que le président Clément Bourque a couronné le championnat de la classe E.Tandis que Eric Lavigne d\u2019Arthabaska terminait D'heuvreux chasseurs Cd ob er JH & fF §aan F rue Théodore tout au cours de l'après-midi de dimanche dernier.respectivement ler et 2ième dans la classe B ainsi que Patrick Gingras MM.Rodrigue Bellemare de Plessisville et Victor Paul de Victoriaville revenaient de l'État du Maine, la semaine dernière, avec cette magnifique prise, un orignal de deux ans.lls ont été parmi les rares chasseurs Canadiens à se voir décerner un permis de chasse en règle de la part du service de la chasse et de la pêche de cet État qui réouvrait la chasse à l\u2019orignal cette année après 47 ans d'interdiction.Sur 1000 permis décernés cette année 100 seulement étaient réservés à des chasseurs étrangers.(Photo (JYC) En Bref.En Bref.En Bref.Les Vulkins de Victoriaville VICTORIAVILLE- Pour les amateurs de hockey qui s'intéressent à la Ligue Collégiale AAA rappelons que Victoriaville aura une formation dans ce circuit cet hiver et que la partie d'ouverture à Victoriaville aura lieu le ler octobre prochain alors que les Vulkins recevront la visite des puissants Patriotes du Collège St-Laurent.Les Filons de l\u2018\u2019Amiante sont une autre équipe qui fait partie de ce circuit et dont les tribulations intéressent plusieurs amateurs de hockey de la région de Plessisville.Heures de glace à louer PLESSISVILLE- Le responsable de l'aréna municipal de Plessisville, le directeur adjoint du service des Loisirs, M.Jean Marcoux informe la population qu'il reste encore des heures de glace à louer pour les personnes désireuses de se tenir en bonne forme physique.Notons que cette année, à Plessisville, il en coûte 35$ l'heure entre 8h.le matin et 18h, 65.00$ l'heure en période de pointe soit de 18h à minuit et 60.00$ à partir de minuit.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Lo A Ligue de hockey Jeudi 16 septembre Commerciale Molson de Plessisville a débuté ses activités avec l'ouverture de l'aréna municipal mais les premières parties officielles n\u2019ont eu lieu Lundi, 20 septembre qu'à partir du 16 V Boutin Express 8 - septembre dernier.Et l\u2019é- Epicerie L.Thibeault 7 - quipe qui retient le plus Marcel Huot 6 - Savois Savois Pizza 10 - Epicerie L.Thibeault 3 - Marcel Huot 6 - V.Boutin Express 5 l'attention pour le pizz04 moment est le Marcel Jeudi 23 b Huot dans lo classe A \u201cCV! septembre avec 3 victoires en autant Savois Pizzo 4 - Boutin de joutes.Express 7 - Epicerie L.Cette performance a Thibeault 4 - Marcel Huot été acquise contre chacune des 3 autres , s formations de cette Classement catégorie.Ils ont jusqu'ici 9 > on\u201d 1959 Marcel Huot 20 buts produits contre .; Boutin Express 13 buts accordés.cr Savois Pizza Dans le B, après 2 Epicerie L.Thibeoult parties le Paul Maurice est encore la seule équipe invaincue alors que dans le C le Houle Muffler et le nee Maurice Côté Auto ont Désiré Sévigny remporté leur première Opti-Sports victoire.Dion et Frères Classement Paul Maurice Ligue Commercial de Hockey de Plessisville Le Marcel Huot s'affirme Ligue Commerciale Classe Vendredi 17 septembre Désiré Sévigny 6 - Dion et Frères 1 - Paul Maurice 5 - Opti-Sports 4 Mardi 21 septembre Dion et Frères 2 - Paul Maurice 4 - Opti-Sports 3 - Désiré Sévigny 3 Ligue commerciale Classe C Mardi 21 septembre 82 Houle Muffler 6 - Paul Maurice 1 Mercredi 22 septembre Maurice Coté Auto 4 Dion et Fréres 2 PSV D N Pt 33006 32104 31202 30300 PsVDNP 22004 21013 20117 20200 Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 Au Club de Racquetball de Victoriaville La Saison 82-83: Un programme bien rempli Par Jean Fontaine VICTORIAVILLE- le Club de Racquetball de Victoriaville a présenté dernièrement sa programmation pour lo saison 1982-83.L'arrivée du nouveau directeur général Rhéal Charron et le retour de Mille Michèle Marcoux de Plessisville au poste d'assistante gérante sont quelques- uns des faits marquants de la nouvelle saison.Le Club offre à ses membres toute une série activités permanentes et spéciales.On y retrouvera donc, les déjeuners, les après-midi de madame, la soirée des couche-tard , le spécial des non-membres, le Open house du Samedi soir, une ligue régionale invitation ainsi que les 5 à 7 du vendredi.Au chapitre des tournois et activités spéciales, notons que le Club de Racquetball de Victoriaville a inscrit à son calendrier un tournoi demise en forme Molson pour hommes et femmes de toutes catégories les 8-9-10 octobre, la semaine provinciale de Racquetball du 23 au 30 octobre ainsi que les fétes du 2iéme anniversaire durant le week-end des 29-30 et 31 octobre.En novembre on retrouvera un tournoi toutes catégories, en décembre la qualification Labatt Légère en équipe, l\u2019omnium Yvon Thibeault en janvier, des tournois Labatt en février et mars, le championnat O,Keefe en avril, etc.Il sera même possible aux membres du club de Victoriaville d'aller jouer dans les clubs affiliés par le biais de la carte inter- club.C'est donc avec beaucoup d\u2019optimisme et d'enthousiasme que les responsables omorcent lo saison 1982-83.\u2018Y Lo restiuctinatin solic un leurre pour les Quebécois Fautil leurrer les parents?Au service de l'éducation depuis de nombreuses années, les commissions scolaires s'interrogent sur le bien-fondé de la restructuration que veut imposer le ministère de l'Education.Aujoud\u2019hui, les contribuables et les parents sont libres de s'impliquer dans un gouvernement local d'éducation représentatif de leur milieu.Demain, avec la restructuration, l'État imposera ses façons de voir.Rendre l'ecole communautaire et responsable.Nous ne pouvons que souscrire « un objectif semblable Avec ce projet, les parents aurdient pu sattendre « des investissements de ressources pour l'application de regimes pédagogiques.Le projet du ministère parle de democratiser l'ecole en la rapprochant de ses utilisateurs.La ŒUSSÉ, NOUS NE POUVONS qU'encourager une telle ortentation.ww Pour y arriver, le ministere abolit le suffrage universel.Ainsi, plus de 50% de la population n'aura plus le droit de décider en éducation.Comment accepter d'être taxé et non représenté?Ce n'est pas le cas.Le projet du ministère ne reflète que des préoccupations administratives.Les contribuables et les parents ne feront que supporter des changements et des coûts (inconnus) qui n'amélioreront en rien l'éducation des enfants.Toutefois, au lieu de décentraliser ses pouvoirs vers le milieu, le ministère accroît les siens et fractionne ceux des commissions scolaires entre 3 500 écoles.Deux conséquences: interventions constantes de l'État dans le quotidien des écoles et confinement des parents à un simple rôle d'exécutants des volontés de l'État.Votre dapat peutagie/ Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec Ligue des Associés Molson Des equipes du coin participent à l'action cette année Por Jean Fontaine PLESSISVILLE- À Plessisville et a Princeville, cette année, plusieurs équipes du coin participeront aux activités de la Ligue de Hockey des Associés Molson.Dans la classe A, le Garage Pierre Bédard de Notre-Dame de Lourdes fera la lutte ou restaurant Baluchon de Laurierville ainsi qu'aux équipes de St-Pierre Les Becquets et de Manseou.Pour ce qui est de la classe B, on retrouvero l\u2019équipe du Talk (Grenier) de Plessisville, le Ste- Sophie de Lévrard, une formation de Notre-Dame de Lourdes, le Fortierville, le Ste-Cécile de Lévrard et le Bar des Copains de Villeroy.Les premières joutes ont eu lieu le 19 septembre et en voici quelques résultats: Classe À le Manseau o écrasé le St-Pierre Les Becquets 10-1.Jacques Gauvreau a noirci lo feuilles de pointages avec 4 buts et 3 passes.Le Garage Bédard de Notre-Dame de fourdes a ensuite fait match nul 7-7 avec le Baluchon de Laurierville, Richard Gagnon du N.D.de Lourdes a égalisé à 1.53 de la troisième Classe B L'équipe du talk de Plessisville à marqué son entrée dans le circuit avec une victoire de 7-2 sur le Ste-Sophie de Lévrard.Notre-Dame de Lourdes et Fortierville ont annulé 4-4 tandis que le Bor des Copains de Villeroy s'inclinoit 5-4 devont le Ste-Céci le de Lévrard.Ligue des Olds Timers de Plessisville Le Autobus Bois-Francs remonte la pente et gagne Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Pour le Autobus Bois-Francs, lo première portie de la saison aura été des plus fertiles en revirements.Ils ont en effet remonté la pente à 4 reprises pour finalement l\u2019emporter 5-4 sur le Savois Pizza.D'ailleurs, pour ajouter a ces événements heureux, le capitaine du Autobus Bois-Francs a déclaré à la presse qu\u2019il était toujours à lo recherche de son bâton de Après une partie: Assurance Richard Pépin Autobus Bois-Francs Savois Pizza Carrefour Sport Expert hockey depuis cette mémorable partie.«C\u2019est à se demander s\u2019il y aurait des joueurs de tours dans mon équipe» de préciser le leader du Autobus Bois-Francs.Dans l\u2019autre partie, celle de mercredi 22h, le Assurance Richard Pépin a remporté une victoire qualifiée de «éclatante» au pointage final de 9-3 sur le Carrefour Sport- Expert.Classement: J G P N BP BC Pts 1 100932 1100 5 4 2 1 01 0 450 1010 3 9 COLLECTE ANNUELLE RICHELIEU 4 OCTOBRE 1982 «Il ne suffit pas d'aimer les autres, il faut le montrer»\u2026 J.L.CLUB RICHELIEU EE te st je 2» Ju * Ste-Sophie honore ses champions \u2014_.I oi me \u201d STE-SOPHIE (JF)- .TE RRR : a *\" Cest le 10 septembre is i.dernier que les loisirs de Ste-Sophie de Mégantic ont remis leurs trophées 22 RE pour conronner les A 3° ° champions des différentes ligues de balle-molle, de fers et de pétanque.Plus de 200 personnes ont assisté à ces remises effectués par M.et Mlle Loisirs 1982 Gilles Lebrun et Maryse Blondeau.À la pétanque, après cette première année d'activité les loisirs ont couronné 3 champions, \u2018La Feuille d'Érable, mardi, 28 septenibre 1982 Page21 Fernand Vigneauit, Fernand Pellerin et Armond Vigneoult ainsi qu'une championne: Armande Vigneault Pour ce qui concerne lo balle-molle et les fers on retrouvera les noms des champions sous les protographies.MATERIO PLESSIS INC 2014 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-6333 Marc Nodeou et Berthe Marcoux sont les deux gognants de lo saison aux fers, ils entourent Mlle et M, Loisirs de Ste-Sophie, Marise Blondeou et Gilles Lebrun, { | i 1 Dans les séries éliminatoires de balle-moile l\u2019équipe Marcel Nodeou 0 remporté les grands honneurs.On reconnaït Lucie Morcoux, l\u2019entraineur qui reçoit le trophée des mains du commanditaire M.Morcel Nadeau, M.et Mlle Loisirs 82 M.Florian Lamontagne commanditaire de l'équipe chompionne de lo soison et l'entraineur Lyne Morin, LES SCIES À BRAS RADIAL Modèle no 7730 250 MM (10\") 419\u201d RATEAU-BALAI dents x 3 1/2\u2019 $0) 99 No 1797 22 CHEMINEES SECURITE Porticipant à la ligue de bolle du dimanche soir.le commanditaire Gaston Nodeau et le capitaine René Béliveoau ont reçu des trophées pour le chompionnot de lo saison et des éliminatoires.RATEAU \\ A RESSORT A 22 dents x 22\u2019 Souplesse D !! durcie la cheminée Sécurité se compose de notre isolant exclusif SECURITEMPS encastre sous pression dans un ocier inoxydable trés léger qui résiste à lo corrosion.Elle est conçue pour un chauffage ou gaz, à l'huile, ou bois ou au charbon.GARANTIE Cheminées Sécurité Ltée garantit sa cheminée préfabriquée modèle AS en acier inoxydable pour une période de 10 ans à portir de la date d\u2018instailation./ SECTION DE 64 par un ressort I d\u2019acier chromé] 8'DIAMÈTRE 4 5 ch NO SL22 DE 36°'DE LONG De la ligue des femmes on reconnait Christiane Fréchette, joueur le plus utile de son équipe «Lo Cantine Aldé Yvette, Marise Gosselin (qui remplace Lyndo copitoine de l'équipe gognonte saison et championnat) et Manon Morin le joueur le plus utile de l'équipe Mortiol Champagne, les perdantes 10\u201d EMR Bien Mieux Renseigné pour Bien Mieux Rénover 100.000 s'en servent déjà.et vous ?TELESERVICE en sernaine a 18h30 Lautre \u201cTe Radio télévision 0 Québec Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 AVOCATS HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: Jeudi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Édouard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.de 7.30 heures p.m.à 9.00 heures p.m.Sur rendez-vous Tous les jours, 9h.a.m.a5 h.p.m.357-8266 Avocat Heures de bureau: Lundi au vendredi: Jeudi soir: Me Jean-Marc Neault D.E.C.LL.L.Moîtrise en fiscalité 19h.30 à 21h.Autre soir sur rendez-vous seulement 1628, rue St-Louis - Plessisville, Qué.Tel.: 362-3201 CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique oe Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 1457 St-Édouard, 7, Plessisville, Qué.G6L 2K4 9h a 5h ë \u20ac 24 we PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BIJREAU LE JEUDI SEULEMENT DE 2 À 9 H.P.M.1508 St-Louis Plessisville - Tél.: 362-7894 COMPTABLES | Guillemette, Longchamps e e COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tél.: 362-2837 - G6L 1X2 VICTORIAVILLE Jean Roy, c.a.René Desrochers, c.a.Roy, Desrochers, Dumont or & Associes Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition - Tél.: 758-1544 Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.a.Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.Tardif, Lafontaine, Charland & Associés 63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines -ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, Avenue Painchoud - C.P.40 - Plessisville IGT RL LY Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Édouard (Édifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: lundi au vendredi de 8h.30 à 5h.362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Édouard app.3 Plessisville 362-6381 - 362-6382 HEURES DE BUREAU: Lundi au jeudi: 9h à 12h.- 13h30 à 17h.Vendredi de 9h.à 12h, Soirs: lundi et jeudi 18h30 à 21h MAURICE HOULE ssurances générales { \u201c ommerciales et résidentielles < MULTI RISQUES DE FERME LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi au vendredi de 9h.a.m.à 1h.p.m.Tous les soirs 244 St-Calixte, tél.: 362-2177, Plessisville La Societe Mutuelle d'assurance contre l\u2019incendie Des comtés de Lotbinière et Mégantic St-Pierre Baptiste).Tél.: (418)453-2638-453-2518 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720 - 362-3852 @ Des noms a retenir.Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 - Plessisville HEURES DE BUREAU: tundi: 9h à 12h et 13h30 à 17h Mordi au vendredi de: 13h30 à 17h.En soirée: Lundi et jeudi: 19h.à 21h.Tel.: 362-8112 - Sur rendez-vous Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u2019 Lundi aprés-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi * Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Édovard - tél.: 362-7777 - Plessisville VETERINAIRES Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville (JARI EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMÉTRISTE 1457 Avenue St-Edovard Tél.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher Ligue Intercite de Ballon sur glace Molson de Princeville Le «Club 3» montre sa supériorité au Club «Les Copains».Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE- Dans les joutes présentées au dernier programme, nous avons assisté à du jeu inégal, ce qui nous a permis de juger quelques seront les équipes qui peuvent aspirer aux trophées tant convoités lors des séries de fin de saison.Dans le premier match, Ligue Commerciale de Hockey Les parties à l'affiche Classe À Jeudi 30 septembre 8h.30 Savois-Pizza VS Marcel Huot - 10h VS Boutin Express VS Epc L.Thibault Lundi 4 octobre 8h.Savois Pizza VS V.Boutin Express - 9h.30 Ep L.Thibault VS Marcel Huot Classe B Mardi 28 septembre 9h.Opti-Sport VS Paul Maurice - 10h.30 Dion et Frères VS Désiré Sévigny Vendredi ler octobre 9h.Désiré Sévigny VS Opti Sport - 10h.30 Paul Maurice VS Dion et Frères Classe «C» Mardi 28 septembre 7h.30 Maurice Coté Auto VS Paul Maurice Mercredi 29 septembre 7h.Houle Muffler VS Dion et Fréres le Ste-Françoise a vaincu les Pas d\u2019Allure de Lyster, par le compte de 3 à 0.Yvan Paquette, avec 2 filets, et Alain Pépin, 1 but, ont procuré ce deuxième gain des gagnants.Dans la deuxième rencontre, Lo Meunerie Fortierville a triomphé, 2 à \u20181, du Bar Ste-Julie.Gilles Pressé à réussi les 2 filets du Fortierville.La réplique du Bar Ste-Julie est venue de Donald Roy ce qui avait provoqué, à ce moment, l'égalité 1 à 1.Dons cette troisième joute, une riposte de 5 filets en deuxième période, a permis au Club «3» de Princeville de disposer facilement, 7 a 0, du Club «les Copainsn.Les principaux artisans de cette victoire du Princeville, furent Alain et Gaétan Chrétien qui ont enregistré 3 filets chacun.Roland Latulipe a marqué l\u2019autre but du «Club 3».Dans cette autre partie, Le Domaine du Lac Louise de St-Louis de Blandford a infligé un revers de 4 à 2 au Lyster.Serge Vézina a inscrit 3 buts, pour mener les siens à ce gain.L'autre filet du Domaine du Lac Louise a été marqué par Louis Coulombe.Les 2 buts du Lyster appartiennent à Martin Godbout qui, malgré lui, a bien fait tout le long de la rencontre.Dans la dernière partie au programme, l\u2019Épic.& Quin.Blanchette de Lemieux a eu le meilleur sur l\u2019Opti-Sport de Plessisville, en défaisant ces derniers 2 6 1.Alain Fortier et Christian Beauchesne, en marquant à une reprise chacun, ont Lo Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1987 Page 23 Plessisville fut de la part qui s'est avéré mince à la Ja Canada au: Le conseiller en carrieres militaires est dans ta ville, viens le rencontrer, c'est le bon temps.Il peut te renseigner sans obligations de ta part.sur les nombreuses possibilités d'emploi au sein des Forces armées canadiennes.Notre IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES Un officier de recrutement sera Au Centre de Main d'Oeuvre du Canada de Plessisville le 5 octobre de 10h à 16.30h.EMPLOI D'AVENIR S\u2019OFFRE ATOI conseiller pourra t'informer sur la gamme des avantages qui s'offrent .un bon salaire.une vie d'action.l'esprit d'equipe.l'even- tualité d'une carrière solide Viens te renseigner et découvrir pourquoi nous disons qu elle est a tor.LÉ : FORCES x.ARMÉES CANADIENNES signé la victoire du Lemieux.La réplique du de Jocelyn Bradette mais fin.fournaise combinée bois-¢lectricité Surefire oo , Crna cre gue cb du Recevez.$ en subcention tederale pour le remplacement du pétrole Suretire vous offre des avantages cu Challange au bos gree a son tone Honnement automatique + ootrôle thermostatique Vous dispose done de deux mode sn \u201chatltage cconommiques que vous comiune, seu os hesnns Cr genet disposil ac dete ccnbustiie se remhon wera i recrues WE AUS Corps La fournaise combinée bois-électricité SUREFIRE Économie et confort font bon ménage.\u2014\u2014 PLOMBERIUM.FERBLANTERIE - POMPES À L'EAU - SALLE DE MONTRE - ESTIMATION GRATUITE 839 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2432-3497 Fernand Breton (1975) Inc.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE - CHAUFFAGE - BRULEUR À L'HUILE - AIR CLIMATISÉ - COUVREURS - Om Ye à ; L'autre 1e ] télévision Poge 24 La Feuille d'Érable, mardi, 28 septembre 1982 Grenier Ruel et Cie Inc.Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en: Valeurs Mobilieres 1126 Chemin St-Louis Sillery, Que.687-5000 =) :, \u2026 OBLIGATIONS zh Échéance 1985 14% Échéance 1987 141/2% Int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du marché Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE BUREAU: 362-2450 Rès.: 362-2669 MARIO CILLIS, Prop.Estimation gratuite OUVRAGE GARANTI SERVICE DE LAVAGE HU ENTRETIEN ET LAVAGE GÉNÉRAL Service commercial - Service à domicile Région de l\u2018Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 * Résidentiel Commercial Industriel @ ou.enr ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Spécialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Qué.REMBOURRAGE LUXOR ENR.Rémi Martineau, prop.© Rembourrage © Transformation © Fabrication © Cadres © Tissus à la verge © Miroirs © Fournitures © Tableaux ® Foam ® Toile faux-cadres © Verres anti-reflet © Lumière à tableaux 1527 St-Jean 362-7858 Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA VOUS SONT OFFERTS AU Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soir: Tous les mercredis de: 19:15 à 22h.14:00 à 15h.Inf.: 362-7438 Bienvenue aux intéressés 2014 St-Calixte Plessisville, Qué.Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine Matério Plessis lrolation (819) 362-6333-4-5-6 Gérard BERGERON, Représentant CENTRE DE RENOVATION R.R.1 Plessisville GRATUITE Tél.: (819) 365-4645 Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction bâtiments et réparation en général POUR INFORMATIONS: 362-7506 - VALMORE BELLEMARE ENTREPRENEUR | EN \u2018 CONSTRUCTION 1455 Tardif, PLESSISVILLE, QUÉ.G6L 3A9 DENIS BRETON Construction Inc.Entrepreneur en construction commerciale et résidentielle Réparations générales Terrains disponibles 879 St-Louis Plessisville 362-7862 G wr 1 TRANSPORT AY amon Yee ju one cs à =o ada LE Td Gaston Roy 753-7127 [I nly LEURS Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie Marcel