La voix de l'Est, 30 décembre 1968, lundi 30 décembre 1968

[" L'homme bien mis s'habille chez CR.Spécialiste tisvearer Lol eee 198 PRINCIPALE 33e ANNEE - No 19 Lucien Hebert en vetements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY - GRANBY, LUNDI LE 30 DECEMBRE 1968 Le Québec n\u2019assisterait pas à [a conférence de Kinshasa Par DONAT VALOIS OTTAWA PC .Le gouvernement québécois devra decider, dans les prochains jours, de sa participation au sein d\u2019une délégation canadienne a la conférence .internationale sur \"education qui aura lieu vers la mi-janvier à Kinshasa, capitale du Congo.Cette réunion élargie qui groupera les ministres de l\u2019E duca- tion nationale des pays africains et malgache d\u2019expression française fera suite i la conférence de Libreville, au Gabon, en février dernier et à son prolongement à Paris, en avril 1968, où le Québec était parmi les participants au même titre que les autres pays souverains, Ce que cette conférence offre de différent avec celle du Gabon c\u2019est que le fédéral a été invité par le gouvernement congolais à envoyer une délégation canadienne comptant les représentants du Québec, Dans le cas de la rencontre du Gabon, Ottawa avait été complètement ignoré par les autorités gouvernementales ga- bonaises qui avaient transmis directement l\u2019invitation auQuébec, Ce qui avait incité Ottawa à suspendre, en guise de représailles, ses relations diplomatiques avec le Gabon.Un porte-parole de l\u2019ambassade congolaise, à Ottawa, a confirmé en fin de semaine que Québec ne sera pas invité directement à participer à cette conférence comme l\u2019avait fait le Gabon en février dernier.Il a repris substantiellement une récente déclaration du premier ministre Trudeau selon laquelle Pinvitation avait été transmise i Ottawa, Alternative Cette situation place leQuébec dans une position délicate, étant donné son attitude connue sur \u2018cette question de participation aux conférences internationales portant sur des sujets relevant de la compétence des provinces, comme c\u2019est le cas pour l\u2019éducation et la culture.Bien que le ministre québécois de l\u2019Education, M, Jean - Guy Cardinal, ait déjà déclaré qu\u2019il ne voyait pas de raison pour ne pas assister à la conférence du Congo, cette attitude forcera le Québec à décliner Joffre fédérale, Cette attitude peut se résumer ainsi: le Québec décline toute invitation à participer à une con.I! saute d'un balcon du second étage pour échapper aux flammes ST-VALERIEN (DNC) - Un violent incendie qui a failli coûter la vie à un locataire a détruit de fond en comble la maison de M, Ronald Tétreauit, à St-Valérien, comté de Shefford, Un occupant du second étage, incommodé par les émanations de fumée, en toute hâte et n\u2019eut le temp s que de sauver des vêtements et des objets personnels, avant de sauter du balcon, Michel Vincent qui partageait ce logis avec un compagnon, M, Léon Tétreault, Ce dernier était absent au moment de l\u2019incendie, propriété peinture reprendre, s\u2019est levé citerne, IL s\u2019agit de M, La chaleur et la fumée ont grandement endommagé une maison située devant et de intérieure est entre autres à M, Léon Tétreault.La Les pompiers de St-Dominique furent mandés sur les lieux avec leur camion= Cet incendie repose de nouveau la question à savoir si St-Valérien ne devrait pas s\u2019équiper en vue d'essayer de mieux parer à ces désastres?La guerre reprend au Moyen-Orient Par l\u2019AFP L'opinion et la presse en Israël sont aussi unanimes à approuver le raid de représailles effectué hier soir contre l\u2019aérodrome libanais de Beyrouth que le reste du monde l\u2019est à désapprouver l\u2019acte de violence effectué par Tel-Aviv.Le gouvernement égyptien va, pour sa part, jusqu\u2019à considérer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte de guerre et, dans les milieux officiels de la RAU, on laisse entendre que le cessez-le-feu se trouve, de ce fait, rompu.Le cabinet israélien s\u2019est longuement réuni pour examiner la situation et le ministre des Affaires étrangères a reçu l\u2019ambassadeur des Etats-Unis chargé d\u2019un message de protestation de son gouvernement, La position américaine avait été définie quelques heures seulement après le raid et un représentant de l\u2019ambassade d'Israël se l\u2019était vu notifiée dans les termes les plus énergiques par le secrétaire d\u2019Etat adjoint.Le Conseil de sécurité des Nations unies s\u2019est réuni hier soir pour examiner la plainte libanaise contre le raid israélien sur l\u2019aéroport international de Beyrouth.Deux trains entrent en collision: 13 blessés DESCHAMBAULT (PC) \u2014 Treize personnes ont subi des blessures dans la collision de deux trains du Canadien Pacifique samedi soir, prés de Des- chambault, et cinq d'entre elles ont dû être hospitalisées à 1l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, mais leur état n\u2019est pas grave.Il s'agit de deux employés de la compagnie ferroviaire, MM, Louis Agro, de Chateauguay - Centre et Gilles Couture, de Montréal, ainsi que Mlles Juliette Jean, Bernadette Morel, et Francine Langlois, toutes trois de Québec, Les huit autres blessés ont pu quitter l'hôpital après y avoir reçu les premiers soins, mais devront y retourner lundi matin pour vérification de leur état, Tous les blessés voyageaient dans un train qui se dirigeait de Montréal à Québec et qui est entré en collision avec un convoi en page 11 PPO de marchandises du CP, immobilisé au cours d\u2019une manoeuvre pour gagner une vole de garage, L'accident s\u2019est produit vers 8 heures 45 samedi soir mais il a fallu attendre les secours pendant plusieurs heures, les routes de la région étant fermées par une tempête, Un autre train du CP qui a quitté la métropole quelques heures après l'accident a pris à son bord les blessés et les passagers pour les conduire à Québec où ils sont arrivés vers cinq heures dimanche matin, La compagnie de chemin de fer enquête présentement pour établir la cause.de l\u2019accident et l\u2019évaluation des dommages matériels, La circulation ferroviaire a pu se poursuivre en utilisant la voie de garage à proximité du lieu de l\u2019accident, survenu à une quarantaine de milles à l\u2019ouest de Québec.Les dirigeants israéliens s\u2019attendaient, sans aucun doute, à des réactions défavorables après le raid contre l\u2019aérodrome de Beyrouth, aussi n\u2019ont- ils pas tardé à déclencher une contre-offensive, Aprés la demande du Liban d\u2019une convocation urgente du Conseil de sécurité, le ministère des Affaires étrangères israélien a envoyé une note de protestation au Conseil de sécurité concernant l\u2019attentat commis à Athènes par des Palestiniens, contre un \u2018avion de la compagnie El Al.Méthode d\u2019attaque A 20,00 locales samedi des hélicoptères israéliens venant de l\u2019ouest par la mer ont survolé l\u2019aérodrome de Beyrouth, Les hélicoptères, au nombre de quatre, se sont posés sans avoir été repérés, Les commandos israéliens ont débarqué et ont immédiatement commencé le sabotage des avions libanais au sol, Les incendies qui ont éclaté en différents points de l\u2019aérodrome ont fait croire que les bâtiments étaient en feu.En réalité, seuls les avions libanais au sol ont brûlé, férence internationale sur des sujets de compétence provinciale si elle lui arrive par le truchement du gouvernement fé déral, Si elle lui est adressée directement, il se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la rejeter, se déclarant maître du prolongement international de ses compétences internes.La principale raison qu\u2019il donne, dans le premier cas, à l\u2019appui de cette position, c\u2019est qu\u2019il a des pourparlers en cours avec le fédéral pour trancher cette question de prolongement de ses compétences à l\u2019étranger, Le Québec avait invoqué cette raison en refusant de participer au sein d\u2019une délégation fédérale à la conférence internationale sur la planification de l\u2019é ducation qui eut lieu sous l\u2019é gide de l\u2019UNESCO, à Paris, en août dernier.Les suggestions connues à ce jour, pour trancher cette question, n\u2019ont pas été retenues par le gouvernement .En avril dernier, dans une lettre à l\u2019ancien premier ministre canadien, M, Pearson, feu le premier ministre Daniel Johnson allait jusqu\u2019à nier au fédéral le droit d'intervenir dans ces conférences, qu\u2019elles groupent des puissances francophones ou anglophones.De son côté, le fédéral, dans un livre blanc sur \u2018\u2018le fédéralisme et les conférences interna- représentant du Québec, si possible le ministre de I\u2019Education, Le premier ministre Trudeau, lors de sa conférence de presse, la semaine derniére, a repris cette suggestion concernant la conférence M, Pearson avait offert à M, Cardinal, de piloter une délégation canadienne à la conférence du Gabon, quitte à ce que le fédéral, qui n\u2019avait pas été invité, obtienne cette invitation du gouvernement gabonais, MM, Johnson et Cardinal avaient répliqué qu\u2019il n\u2019était pas question que le Québec se fasse le porte-parole du Canada à ces conférences, La participation du Québec à la conférence du Gabon et à sa seconde phase, à Paris, avait suscité un intérêt réel chez les autres participants et le gouvernement québécois s\u2019était engagé formellement vis-à-vis les pays africains.\u201cAux participants à la conférence\u2026Ôj\u2019ai déclaré que le Québec espérait apporter sa contribution à l\u2019action de la communauté francophone et proposer aux pays africains et malgache dans la: forme qu\u2019ils le souhaiteraient eux-mêmes, un concours, sans doute modeste au départ, mais qui ira en croissant,\u2019\u2019 avait dit M, Cardinal rentrant de la conférence.Ceci dit, le Québec semble n\u2019avoir le choix qu\u2019entre tionales sur l\u2019éducation,\u201d _publié deux possibilités: s\u2019abstenir de le 8 mai dernier, reconnaît sans équivoque la souveraineté des provinces dans le domaine de l\u2019éducation.Mais il soutient toutefois que, dès que cette souveraineté veut s\u2019exercer en dehors des frontières du Canada, elle entre dans un champ exclusivement réservé à son autorité, celui de la politique et des relations étrangères et qu\u2019elle doit par conséquent s\u2019exercer sous sa surveillance et son parrainage, En retour, Ottawa a suggéré, dans le cas des conférences sur 1\u2019éducation groupant des pays francophones, que la délégation \u2018participer a la conférence, montrant qu\u2019il porte moins d\u2019intérêt à l\u2019action de la communauté francophone, qu\u2019à ses prétentions constitutionnelles; soit faire volte-face enacceptant l\u2019invitation d\u2019Ottawa de diriger la délégation canadienne.Le gouvernement du premier ministre Jean-Jacques Bertrand est sans doute conscient que tout changement d\u2019attitude pourra être fort embarrassant s\u2019il désire que la prochaine conférence constitutionnelle, celle des 10, 11 et 12 février, reconnaisse au Québec le prolongement de ses compétences internes à l\u2019étran- canadienne soit dirigée par un ger, Ré Une maison brûle à Bromont et les occupants doivent fuir en vêtements de nuit BROMONT Les pompiers de Bromont sous la direction de M.Armand.Labonté ont eu fort à faire, hier matin, lors= qu\u2019ils ont été appelés à combattre les flammes à la maison de ferme de M.cinquième rang.et Mme Robert Mc Bovoer, située dans le L\u2019alerte a été domnée vers 4 heures, quand Mme McGover réalisa que leur maison était la Quatre adultes y reposaient se sauver en vêtements de nuit, famille Howard, à Iron Hill, A l\u2019arrivée des pompiers, proie de l\u2019incendie, et ils n\u2019eurent que le temps de Ils ont été accueillis dans la les flammes faisaient rage et ceux-ci, au nombre de dix, s\u2019employèrent à protéger les bâtiments avoisinants dont une nimaux, grange remplie de foin et d\u2019a- Quant a la maison de M, et Mme McGovoer, une Structure de bois de deux étages, elle est une perte totale.Les occupants ne purent sauver quoi que ce Soit des vête= ments ou de l\u2019ameublement.Les pertes matérielles sont évaluées à quelque dix mille dollars, La cause exacte du sinistre n\u2019a pas été établie.Le Maximum: 15 loca-Colu et Coke sont ces déposées de Coca-Cola lanntée Marques DIX CENTS NON, CE N\u2019EST PAS L'HOMME INVISIBLE - Roger Cheers, gardien d\u2019un établissement commercial, a subi de graves brülures alors qu\u2019il a bravé les flammes pour sauver la vie de cing personnes par suite d\u2019un incendie survenu au premier étage d'une mercerie pour dames à Chicago.NASA accapare l\u2019équipe d\u2019Apollo-8 pour dix jours HOUSTON TEXAS (AFP) \u2014 L\u2019équipage Apollo-8, arrivé tôt dans la matinée de dimanche à Houston où l\u2019attendaient 2,000 personnes enthousiastes, n\u2019a passé que quelques heures en famille avant d\u2019être accaparé de nouveau par la NASA, Frank Borman, James Lovell et William Anders sont entrés dimanche à 14h au centre spatial d\u2019Houston, Ils ne le quitteront que dans une dizaine de jours ou plus, après avoir été minutieusement examinés et interrogés en détails sur leur mission.Ils ont subi dimanche un examen médical de deux heures, puis ils ont répondu pendant deux autres heures aux questions des experts en technologie spatiale.Pendant 10 à 14 jours, ils vont-pendant huit heures d\u2019affilée chaque jour-déver- ser dans des magnétophones leurs impressions, leurs observations sur le vol Apollo-8 et relater minute par minute les 147 heures de leur randonnée spatiale.Le commandant d\u2019aviation An- ders a été promu samedi au rang de lieutenant-colonel pour sa participation à l\u2019extraordinaire vol autour de la lune de la cabine spatiale Apollo-8.i BENEDICTION D'AUTOS-NEIGE A ROXTON-POND - Dimanche après-midi à 2h.30 avait lieu la bénédiction de 132 autos-neige de Roxton Pond et de la région, par M.le curé Normand Guillette de cette paroisse.Cette manifesto tion organisée par M.J.-Claude Hamois de Roxton Pond a donné lieu à la distribution de nombreux prix de présence fournis par les marchands de l'endroit, et à une parade dans les rues du village condvite par MM.Paul Perreault, Léo Lussier et André Maheux.Des courses et promenades sur le lac mirent fin à cette journée de plein air.Sur la photo, on distingue en grande partie les œutos-neige et leurs propriétaires massés sur un flanc de l\u2019église de Roxtan Pond pour y recevoir la bénédiction.Ses deux co-équipiers, Bor- man, qui commandait la cabine, et Lovell, avaient déjà été promus d\u2019un rang après avoir ramené à bon port la cabine spatiale Gemini-7 en décembre 1965, Borman avait été promu au rang de colonel et Lovell au rang de capitaine de vaisseau.Examen d\u2019Apollo Par ailleurs Apollo-8, véhicule du plus lointain voyage depuis que le monde est monde, sera soumis à partir de mercredi à une autopsie qui n\u2019épargnera aucune de ses deux millions de pièces.Une fois remise en état, elle sera sans doute acheminée sur le musée Smithsonian de Washington comme trésor historique aux côtés de L'Esprit de St.Louis, l\u2019avion à bord duquel Charles Lindbergh effectua la première traversée de l\u2019Atlantique, et de la cabine mercury de John Glenn.L\u2019illustre capsule est arrivée à Pearl Harbor, aux tles Hawaii, hier a bora du Yorktow:., le porte-avions à bord duquel ont été accueillis Borman, Lovell et An- ders vendredi, à leur retour de la lune.Les techniciens de la NASA et de la North American Rockwell, maître d\u2019oeuvre d\u2019Apollo- 8, vérifieront à Hawaii l\u2019arrêt complet de tous les appareillages électroniques de la cabine gris argent conique qui pesait 13,000 livres à son départ pour la lune, et la majeure partie de ses carburants épuisés, six jours plus tard-11,700 livres, L'Europe goûte aux rigueurs de l'hiver PARIS (AFP)\u2014 Le froid a sévi un peu partout en Europe où on a enregistré de nombreuses chutes de neige, et où les routes verglacées ont causé de nombreux accidents, L'Italie a été particulièrement touchée par cette vague de froid, Des loups ont fait leur apparition en Slovaquie orientale.C\u2019est un véritable froid polaire qui s\u2019est abattu sur la péninsule italienne ,\u2018où le mercure a baissé à plusieurs degrés sous Zéro.Dans l\u2019est, les routes étaient glissantes et la circulation très difficile à la suite de nouvelles chutes de neige.En Savoie, certains villages sont isolés, à la suite de fortes coulées de neige et d\u2019avalarches, Dans le centre, la neige est également tombée, notamment en Auvergne, où l\u2019on s\u2019attendait à enregistrer des températures très basses dans la nuit de samedi à dimanche.La neige est même tombée dans les régions proches de la Côte d\u2019Azur et en Corse, où deux stations de sports d\u2019hiver ont été ouvertes samedi, On n\u2019a enregistré d\u2019adoucissement de la température que dans l\u2019ouest, où le verglas a disparu du réseau routier.En Slovaquie orientale, les chutes de neige persistantes ont enhardi les loups qui ont fait leur apparition.Une grande battue devait se poursuivre dimanche pour tenter de les abattre, mais les chasseurs ont bien du mal à trouver leur gibier car la neige fraîche brouillait les pistes. EX LA VOIX DE L'EST, LUNDI 30 DECEMBRE 1968 | Les clients sont mal renseignés à Jeannine Perrault gérante BIENVENUE AU PREMIER-NE DE NOTRE CITE! Nous sommes heureux de souligner sa venue en offrant un bon d'achat de $5.Aux parents nous offrons nos voeux sincères de félicitations La Boulangerie Racine Limitée VOTRE BOULANGER DEPUIS 1911 3OULANGEIE, 209, !.UE YO\".K 372-3383 DEVANT LE PREMIER UNE PHOTO 8 X 10 REPRESENTANT LA MERE, LE PERE ET LE NOUVEAU-NE, SERA OFFERTE JEAN-PAUL MATTON PHOTOGRAPHIE DE TOUS GENRES 89 rue St-Gabriel Granby 378-5300 BEBE | 1969 Bienvenue au premier bébé de Granby Nous offrirons un magnifique cadeau d\u2019une valeur de $5.pour le bébé.PHARMACIE SHEFFORD PLAZA G:ANS3Y 378-4685 Coin St-Jacques et St-Charles A GRANBY Nous sommes heureux d'offrir au premierné 1969 sa première paire de bottines.Alandls CONDITIONS DU CONCOURS Ce premier-né de l\u2019année en notre ville se Verru offrir des cadeaux par les propriétaires d\u2019étabissements commerciaux dont les noms apparaissent dans cette page.Ce nouveau citoyen sera reçu en ce sur l\u2019assurance-responsabilité GRANBY- M, Claude Che= vrier, courtier d\u2019assurances agréé de Granby, et président du comité d\u2019éducation au sein de l\u2019Association des courtiers du district de Bedford, entrete= nait les membres Francs de l\u2019assurance responsabilité, au cours de leur dernier souper hebdomadaire de l\u2019année, qui avait lieu au Motel Les Pins, Pour le conférencier, l\u2019assu- rance-responsabilité est un domaine complexe où trop de clients sont mal renseignés, com= me il y en a qui payent des primes sans savoir pourquoi, Par ailleurs, il serait important, d\u2019après M, Chevrier, de se pourvoir de ce genre d\u2019assurance et de le faire en s\u2019adressant à un courtier sérieux, De la même façon qu\u2019un client Va se confier à son avocat, celui qui s\u2019adresse 4 unassureurde- v rait pouvoir le faire avec con= fiance, car le rôle de ce dernier est de bien renseigner son client et ainsi le protéger, de dire M, Chevrier, Il existe plusieurs sortes d\u2019as= Surances - responsabilité et elles peuvent s\u2019étendre à la res= ponsabilité civile, personnelle, aux locaux, aux frais médicaux, Elle est aussi patronale, etelle peut aussi indemniser en cas d'accidents de travail, Enfin, dans ce genre d\u2019assurance, la prescription n\u2019a lieu qu\u2019après deux ans pour dommages maté« riels et un an pour dommages corporels, Tout le monde devrait Se pourvoir d\u2019assurances-responsabi= lité, a dit le conférencier, puis= qu\u2019elles ont un droit de recous vrement pour celui qui a causé un dommage quelconque, M.Daniel Bérubé est décédé à l'âge de 47 ans à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE (NM) - A Saint - Hyacinthe, le 28 dé= cembre, à l\u2019âge de 47 ans, est La population de St-Alphonse est de 586 personnes GRANBY- La paroisseSaint- Alphonse de Granby compte une population de 112 familles cas tholiques, pour un total de 581 âmes, De ce nombre, 109 personnes sont des non-commue niantes.On doit ajouter à ce total 5 non - catholiques, qui demeus- .rent également dans la paroisse, Décès de M.Léo Meunier à 62 ans GRANBY - M.Léo Meunier dit Lapierre, domicilié, R.R,1, Granby, est décédé à l\u2019âge de 62 ans.Le défunt était l\u2019époux de dame Gertrude Leduc, Il laisse dans le deuil outre son épouses, ses enfants, M.et Mme Louis Meunier, de Montréal, M.et Mme Léonard Meunier, de Granby, M.et Mme Roger Boylan (Yolande), de Waterloo, M.Claude Meunier, de Montréal, M.René Meunier, de Granby, M.et Mme Yvon Petit (Pierrette), de Granby, M.André Meunier, de Granby, M.Rosaire Meunier, de Granby, M.et Mme André Savoie (Do- risse), de Granby.Granby, M.Rosaire Meunier, de Granby, M.et Mme André Savoie (Dorisse), de Granby, Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Roméo Meunier, M, et Mme Delphis Meunier, M.et Mme Wallace Godard, M.et Mme Arthur Carpentier, M.et Mme Lewis Carpentier, M.et Mme Arthur Rousseau, M.et Mme Gérard Proulx, M.et Mme Roland Lapierre, tous de Gran- by, ainsi que M.et Mme Sarto décédé M, Daniel Bérubé, de=- Lapierre de Frelighsburg.da CHAUSSURES monde avec les hommages de ceshommes meurant au 2610 de la rue Pagé M.Lapierre laisse également 135, rue Principale Granby 372-2012 d\u2019affaires qui offrent à l\u2019avance leurs à Saint-Hyacinthe, plusieurs petits-enfants.= \u2014\u2014 ~~ = A } } \" FELICITATIONS AU PREMIER-NF.1969 I nous fait plaisir d'offrir au premier-né comme cadeau une væ leur de $2.00 en marchandise.\u201cBébé est maître chez-nous\u201d FANTAISIES ENRG.LINGERIE POUR GARCONS ET FILLES JUSQU\u2019A 12 ANS Tél.: 372-5151 17-A Centre SA 3Y BIENVENUE AU PREMIER BEBE DE L\u2019ANNEE _ \u2026 I nous fait plaisir de remettre.un joti Bouquet de fleurs à l\u2019heureuse maman.VOTRE FLEURISTE Fortin & Menard, Cnr.Fleurs télégraphiées partout dans le monde Fernand Perrault propriétaire 7 tue Paré 72-4343 Sranby 372-7842 BIENVENUE AU PREMIER-NE DE L'ANNEE 1969 Nous nous ferons un plaisir de remettre aux heureux parents du premier bébé un assortiment de lait évaporé pour bébé Société Coopérative Agricole de Granby 10 rue Laval BIENVENUE AU PREMIER-NE DE L\u2019ANNEE Il nous fera plaisir d'offrir au premierené sa première paire de pantouffles.CAMILLE CATUDAL LTEE.CHAUSSURES cision Joseph.des sera finale, REGLEMENTS 3e Pour «voiéMkt de part.cipation à Ce concours, l\u2019enfant doit naître de parents deineurant dans Granby ou le Canton de Granby scit «.foyer ou à l\u2019hôpita! St- juges meilleurs souhaits aux heureux parents.Ces cadeaux seront remis aux parents de ce premier-ne chanceux sans aucune obligation de leur part.Les cadeaux seront présentés cunformément aux règlements indiqués sur cette page et la dénommés à cet effet Tous les médecins intéressés feront rapport de la naissance au bureau medical de l\u2019hôpital dont la décision, le 2 janvier.sera finale.3.Les parents croyant avour droit à ces cadeaux pourront téléphoner aussi, le 3 janvier à compter de 9 h.du matin, à la Voix de l\u2019Est et procurer les renseignements suivants: a) noms des parents ; b) leur adresse; c) !a date, l\u2019heure et l\u2019endroit de li naissance; d) le nom du médecin.&.Ces dons n\u2019entraîeront aucune obligatien de la part des heureux parents.5.s\u2019il arrivait qu\u2019aucune naissance n\u2019aît eté enregistrée à cette date, le concours se prolongerait jusqu\u2019à la naissance du premier nouveau-né.M, Bérubé était technicien à l\u2019Institut de technologie Agri= cole de Saint-Hyacinthe, Outre son épouse, née Ger= trude Messier, le défunt lais= Se dans le deuil un fils, I] S\u2019a= git de M.Donald Bérubé, de Saint-Hyacinthe.Un frère et une soeur lui survivent aussi, Ce sont M, Jean Bérubé, de Notre-Dame du Portage; Mme Fernand Bélanger (Gertrude) de Baie des Sables, Le défunt laisse aussi dans le deuil un beau-frère, M.Léonard Gagné, de Malartic, Le convoi funèbre partira des salons René-J, Mongeau, mardi, le 31 décembre, pour se rendre en l\u2019église du Sacré= Coeur de Saint-Hyacinthe où le Service sera célébré à trois heures, Nos condoléances à la famille éprouvée, M.N.Laliberté est décédé à Ste-Rosalie SAINT-HYACINTHE (MM) - À Sainte-Rosalie, le 29 décembre, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Napoléon Laliberté, époux de feu Marie-An- ne Chagnon et demeurant à Sainte-Rosalie.Le défunt laisse dans le deuil deux fils et une fille, Ce sont MM.Léon et Adrien Laliberté, de Sainte-Rosalie; Mme Gaston Poulain (Marie-Jeanne), de Saint-Hyacinthe, Un frére lui survit aussi.Il s\u2019agit de M.Edouard Laliberté, de Sainte- Rosalie.Le convoi funèbre partira des salons René-J.Mongeau, jeudi, le deux janvier 1969 pour se rendre à l\u2019église de Sainte-Ro- salie où le service sera célébré à deux heures.Nos condoléances à la famille éprouvée.Décès de M.Eddy Les funérailles auront lieu le 31 décembre à 2h30, en l\u2019église de l\u2019Immaculée-Conception, et l\u2019inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Le défunt est exposé aux salons J.A.Lesieur Enr*g, 411, Notre-Dame, Granby.} Décés a Abercorn ABERCORN - M.Haus Fel- ber, âgé de 68 ans et demeurant à Abercorn, comté de Brome, est décédé samedi.La dé- \u201cpouille mortelle est exposée au salon F.et J.-M.Desourdy, 8 rue Principale à Sutton.Les funérailles auront lieu demain à 3 heures à l\u2019église paroissiale d\u2019Abercorn.A St-Hyacinthe Le constable L.Baril est décédé subitement SAINT - HYACINTHE (NM) - A Saint - Hyacinthe, le 28 dé=- cembre, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé subitement M, Lionel Baril, époux de Alice Beaure= gard, demeurant au 8430 de la rue Ledoux, à Saint-Hyacinthe, Le défunt était un officier de police attaché à la Sûreté mue nicipale de Saint - Hyacinthe depuis une vingtaine d\u2019années, Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille, Mlle Louise Baril, de Saint - Hyacinthe, Lui survivent aussi cinq frères et quatre soeurs, Ce sont M, Antonio Baril, de Saint-Pie; M, Donat Baril, de Saint - Hyacinthe; M, Romulus Baril, de Drummondville; M, Wilfrid Baril, de North-Ha- tley dans l\u2019état du Massachu= sett; M, Fernando Baril, de Longueuil; Mme Arthur Lali berté (Marie - Louise), de St- Hyacinthe; Mme Ho rmidas Tru= deau (Minette ), de Saint-Hya- cinthe; Mme Jean - Paul Gad- .bois (Rosa), de Douville; Mme 145 St-Antoine N.Granb .= Roméo Nadon (Adélina) , y Norris à Waterloo Ge Rancon te 48 BIENVENUE AU PREMIER-NE DE L'ANNEE il me fait plaisir de donner une valeur de $4.00 d'achat aux pæ rents du Premier-né de l\u2019année.JOS LAMOUREUX I nous fera plaisir d'offrir un cadeau à Bébé lors de votre prochaine visite Pharmacie Guertin Spécialité: Ordonnances de médecins Bienvenue au premier-né 3 Granby sa première paire de bottines GERARD POTVI SOUL AS ZZ VOS PIEDS en consultant un spécia- Il nous fera plaisir d'offrir au premier « né WATERLOO - M, Eddy Nor= ris, domicilié au 725 rue Foster à Waterloo, est décédé su= bitement hier à l\u2019âge de 55ans, En plus de son épouse, née Simone Beauchemin, le défunt laisse deux enfants: Claude de Chambly et Mme Paul Les- Le convoi funèbre partira des Salons René-J, Mongeau, mar= di le 31 décembre pour se rendre à l\u2019église Assomption, de Saint-Hyacinthe, où le service Sera célébré à 2h,30, Nos condoléances à la famille éprouvée, MERCERIE POUR HOMMES Livraison gratuite de 9h.a.m.à 9 h.p.m.liste pour vos chaussu- CONFECTION DE Jey (née Lorraine ) de Water- SUITE DE STATIONNEMENT FACILE 208 Principale 372-5846-5847 378-5333 res sr rhopediques et SUPPORTS D'ARCHES ee a vie mortelle est ex- M BERTRAND 149 Laurier Granby Tél.: 378-3717 franby 30 Johnson Granby tél.372-5292 Paul Ledoux, au 454 rue Fos- Félicitations: Pour souligner l\u2019arrivée de bébé 1969 nous lui offrons un magni- que siège.ZELLER'S ZELLER'S 168 Principale 372-6625 Granby 390 \u2018:obinson (angle Cowie) BIENVENUE AU PREMIER-NE DE L'ANNEE {1 me fait plaisir d'offrir un cadeau aux parents MARIUS GODIN TEXACO SERVICE Sranby Tél.: 378-5666 Les Importations Granby Inc.23 Principale Granby Nous sommes heureux de souligner sa venue en offrant aux parents une veilleuse pour bébé.BIENVENUE AU PREMIER-NE DE L\u2019ANNEE 1969 tél.372-1000 Etant donné que notre magasin se vante de posséder le plus vaste choix de chaussures pour enfants, il nous fera plaisir de donner au premier-né 1969 , la première paire de bottines.Chaussates a-Canade limitée G.HOULE, GERANT Le magasin le plus populaire de la région dans le domaine de la chaussure.Bienvenue au premier-né 1969 Nous remettrons une chaise berçante d'enfant we VEY MEUBLES FURNITURE INC.Félicitations au premier-né 1969 Nous accorderons aux parents une valeur d\u2019achat de $2.00 STATION pe SERVICE TEXACO Jacques Auger ter à Waterloo.Le service sera chanté à l\u2019église St-Ber- nardin à 3 heures p.m, demain, L\u2019inhumation et le li- bera auront lieu au cimetière de Béthanie, sure b= UNE SOIREE rie Laflamme par Mme Annette Bernier; $5 de M.J.-M.Tarte par M.Emile Tétreaults $5 de M.Adrien Tanguay par M.Florian Lacasse; $5 de la meunerie Laurin par M, Pierre Chabot; $5 de M.Isidore Tétreault par M.Laurent Du- charme.On avait aussi vendu des billets pour le tirage d\u2019un bas de Noël géant; c\u2019est Mme Marcel Lalumière qui eut le plaisir de le gagner.Dans un geste hautement apprécié, les organisateurs de la rencontre ont décidé de faire remise de leurs profits à devraient en tirer des leçons utiles, et tenir compte du fait que les chefs des partis politiques importants ont blâmé ceux qui ont incité un grand nombre d'écoliers à organiser une manifestation devant le Parlement, pour exprimer leur opposition à un projet de loi garantissant aux parents le droit de faire instruire leurs enfants en anglais ou en fran- cais, ° Beaucoup de Canadiens anglophones croyaient autrefois que leurs droits linguistiques au Québec étaient protégés par la constitution, Tel n\u2019est pas le cas.M, Bertrand veut leur assurer cette protection.En Ontario, le premier ministre Robarts parle lui aussi des \u201c¢\u201cpriviléges\u2019 des francophones.Il faut les louer tous les deux pour leur dévouement à l\u2019égalité.et à l\u2019amélioration des relations entre les deux peu- A ples fondateurs.Leur exemple LE esse 731s CHEMIN SOXTON POND 372-5896 Coin de Principale et St-Charles Sud Tél.378-4084 agrémenter \u201cla Feunion, Mile gmbose auxautres poiiciens | \u2018 Murielle Touchette, bre.tre LL a NEC OT VF de Nw WV BMT Vw Se te (se 5 O1 Ve + os: Le t 1 « MF Oe BP - LE \u2019.2 \u2014_ nw oo.- Da 89180 #DO +0 DOS EU ® Noe Qdrve +0 Derniére réunion de l\u2019année pour les Kiwaniens GRANBY - Le dernier jour de l\u2019année 1968 sera marqué demain, par un souper à tas ble ronde des membres du club Kiwanis, Il sera suivi de la dernière réunion des directeurs aucours de laquelle plusieurs questions i Seront abordées, notamment la cotisation des membres et les paniers aux familles nécese Siteuses à l\u2019occasion de Noel, Incidemment, quatorze pae niers ont été distribués cette année, avec la collaboration des scouts, Concernant la cotisation, les membres seront probablement appelés à se prononcer sur , une majoration possible i 1\u2019assemblée du 7 janvier, De plus, l\u2019installation des nouveaux officiers se fera le 14 janvier, GAGNANTE D'UN TELEVISEUR EN COULEUR téléviseur en couleur dont le tira de Notre-Dame, vérifie avec M.Jérémia Duhamel, valu sa chance.Mile Déziel ap | marguillier de la paroisse Notre-Dame, à l'extrême droite.M.Jérémia Duhamel, M.Gérard Goulet delaine, de la paroisse Notre-Dame.-\u2014 Mile Pauline Déziel, gagnante d'un ge a été effectué au cours du souper annuel paroi ssial président du souper, le billet qui lui a paraît sur laphoto en compagnie de M.Gérard Choquette, jennent ensuite la gagnante, » président du tirage et M.le curé Hectorien Chap- 300 adhésions sur 1,000 possibles en trois mois Le regroupement des syndicats des métiers | dela construction s\u2019effectue avec lenteur GRANBY - M.Réjean Dai- gle, président du comité de né= gociation du syndicat des més-.tiers de la construction dusec= teur de Granby sur le conseil régional formé des secteurs de Granby, Saint-Jean, Saint- Hyacinthe et Cowansville, re= proche à l\u2019ouvrier de rester passif devant ses problèmes de travail, bien plus.de s\u2019en éloigner, Le regroupement qui s\u2019effec= tue lentement au niveau des membres depuis la création du conseil régional 1\u2019automne der= nier, et l\u2019approche de la négociation de la future convention collective de travail générale, qui doit remplacer l\u2019actuelle devant Se terminer le 31 mars.amenaient M.Daigle à se prononcer de la sorte en ce qui p11 oo LETTS A L\u2019AFFICHE CE SOIR! POUR TOUS _\u2014\u2014_ Le grand succes OU FESTIVAL DE CANNES 67 TECHNICOLOF TECHNISCOP 2 iéme FILM \u2014\u2014\u2014 SCOPE COULEURS Louis > ' + 8 runes po \u201c dans 0 Gr\u2019 prog.complet 7.30 p.m.concerne l\u2019attitude trop sou vent complexe du travailleur lorsque son pain quotidien est en jeu, \u2018\u201c\u2018L\u2019ouvrier, dit-il, devrait suivre plus attentive= ment qu\u2019il ne le fait la poursuite des négociations et pren= dre position en temps et lieu, puisque le tout tombe sous sa responsabilité, et que c\u2019est lui qui écope par la suite\u201d, \u201cEn fait a dit M.Daigle la régionalisation au niveau de ces quatre syndicats des mé=- tiers de la construction a été reconnue de tous les intéres= sés comme un bon pas de fait, dans le domaine des négociations syndicales et de l\u2019application des conventions collectives, s\u2019il faut considérer que négociations et applicationde la convention restaient uniformes au niveau des quatre syndicats en ce qui a trait aux clauses Réception annuelle de la Jeune chambre GRANBY - Ce soir le 30 décembre, la Jeune chambre de Granby,recevra les autorités municipales, la direction des organismes sociaux et des corps intermédiaires au cours d\u2019une réception qui se tiendra en la salle des Chevaliers de Colomb, 76 Dufferin, entre 5h.et 8h.p.m.Cette rencontre annuelle du jour de l\u2019an donnera lieu, de l\u2019avis même du président de la Jeune chambre, M.Gaétan Marquis, à l\u2019échange de points de vues respectifs de chacun des organismes, la prise de contact entre individus poursuivant généralement les mêmes fins sous des aspects différents.Le président de la Jeune chambre espère que tous les membres Jeune Chambre se feront un devoir de rendre en quelque sorte un hommage tangible a leurs invités, en n\u2019omettant pas ce rendez-vous as= signé par la direction de leur organisme, 1969 1968 Merci ! Heureuse Année ! Souhaits sincères de .Santé, Bonheur et Prospérité GRANBY LEVELCO EFECTRIENC CHOIX-QUALITE-SERVICE-COURTOISIE 81 rue Court (Coin Ave.du Farc) TEL: 372-5469 contractuelles et à la durée des contrats, avant la régiona= lisation,\u201d Cependant, de l\u2019avis même de M, Daigle le fait de régionaliser va considérablement planifier les difficul= tés existantes notamment dans le prélèvement des cotisations syndicales, les droitsd\u2019entrées et les griefs, Présentement les quatre syn= dicats impliqués se réunissent petit a petit tout en gardant leut autonomie, Le plus difficile, selon M, Daigle reste au niveau de l\u2019assimilation des membres qu\u2019il faut amener à la régionalisation par sections, Le principe est néanmoins ac= cepté des 1000 membres ré= partis dans les quatre secteurs, cependant jusqu\u2019à présent, il faut l\u2019avouer 300 seulement de ces travailleurs ont signé leur carte d\u2019adhésion, Comme il s\u2019agit de réunir destravailleurs dispersés sur un territoire as= sez vaste, l\u2019union de tous s\u2019effectuera mais avec lenteur, Toutefois M, Daigle croit fer-' mement qu\u2019une majorité absolue sera établie en temps vou= lu, soit en février, au moment où l'exécutif régional sera mis Sur pied, .Pour le moment, les comités de négociations respectifs ont été nommés dans tous les sec~ teurs, Pour Granby, MM, Réjean Daigle, Marcel Croteau, J.-Paul Cadorette; Cowansvil= le, MM, Richard Bates, J,- Paul Daneault, wilfrid Bachand; \u2018Saint-Jean, MM, Paul Baile largeon, R.Carey, Paul Lé- garé, Et enfin pour Saint- Hyacinthe, MM, Gilles Bes= sette, Marcel Gendron, J- Marie Desfossés et Guy Va chon, Les parties patronales des quatre syndicats ont reçu le projet de convention collective de travail depuis le 29 novembre dernier, La rencontre avec le syndicatdevait se situer les 11, 12 et 13 décembre, cependant elle a- été remise à janvier, à une date encore indéterminée.L'Amicale invite les députés et le maire GRANBY- L\u2019Amicale des anciens élèves des Frères du Sa- cré-Coeur tiendra une réunion mixte à 10 h, a,m,.dimanche le 12 janvier, à l\u2019école polyvalene te Sacré-Coeur, rue Lansdowne à Granby, L\u2019assemblée sera précédée d\u2019un déjeuner, Le conférencier sera alorsM, Jules Crevier, Celui-ci traitera de la construction du futur Hôpital général de Shefford, u- M.L.Messier est décédé à l\u2019âge de 59 ans GRANBY - Le 29 décembre à Granby est décédé subitement a l\u2019âge de 59 ans, M, Léopold Messier, qui demeurait au 190, rue Albert, Outre son épouse nee Chrise tina Catudal, M, Messierlaisse pour pleurer Sa perte, ses enfants, M, et Mme Claude Mes- © sier, de Granby, la révérende soeur Marie-Jacinthe, Trinie taire, de Longueuil, M.et Mme Roch Messier, de Granby, MM, Pierre et Alain Messier, de Granby et Mlle Aline Messier, également de Granby.Ses frères et soeurs ainsi que leurs conjoints, M, et Mme Ovide Messier, de Granby, M, et Mme Valmore Legeault (Aurore), de Granby, M, et Mme Albert Messier, de Granby, Met Mme Oscar Messier, de Dunham et M.et Mme Lucien Messier de Granby, Ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Isidore Catudal; M, et Mme Albina Maher; M, Hilaire Foisy; M, et Mme Napoléon Therrien; M, et Mme Achille Catudal; M, et Mme Camille Catudal, M, et Mme Henri Plante; M.et Mme Gérard Catudal, M.et Mme Jean Blanchard, M.et Mme Emile Catudal, M,et Mme Fernand Parent, tous de Granby et M, et Mme Gustave Dumont, de Saint-Hyacinthe, Les funérailles auront lieu mardi le 31 décembre, à 3h, à l\u2019église de \u2018\u2019Assomption et l\u2019inhumaiion au cimetière de la rue Dufferin, Le corps est présentement exposé aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, ne institution qui doit être érigée à proximité de l\u2019actuel ho- pital St-Joseph, L\u2019Amicale a de plus invité quelques autres personnalités, C\u2019est ainsi qu\u2019on s\u2019attend à la présence de M, Armand Russell, député de Shefford et ministre des Travaux publics de la province de Québec; de M, Gilbert Rondeau, député fédéral de Shefford; de M, Paul-O, Tré= panier, maire de Granby, architecte qui est actuellement àpré= parer les plans.et devis de l\u2019Hôpital général de Shefford, C.P.431 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL,: 378.8222 LS { LA VOIX DE L'EST, LUNDI 30 DECEMBRE 1968 3, AMA ACIER MAHEU INC STRUCTURE SOUDURE La ville et le Canton de Granby comptent 36,600 catholiques GRANBY -.Le nombre des personnes se réclamant de la religion catholique dans la ville et le Canton de Granby s'établit à environ 36,600, réparties dans près de 8,200 familles ou vivant seules, C'est ce qui ressort d'un sondage effectué auprès des prêtres responsables des neuf Les deux plus importantes paroisses catholiques de Granby sont Saint-Joseph et Saint-Eu- gène.Saint-Joseph compte approximativement 1556 familles et 7,280 catholiques; de plus, on y dénombre 60 familles non- catholiques totalisant 240 personnes.Ces chiffres ne tiennent pas compte des catholiques anglophones, qui vont à la paroisse Saint Patrick.La paroisse Saint-Eugéne pour sa part, totalise au-delà de 1500 familles, pour un total d'environ 6,300 personnes, La paroisse Notre-Dame rassemble approximativement 925 familles et 4,020 catholiques; la population non-catholique s'élève à cet endroit à environ 90 personnes, soit une vingtaine de familles.On n\u2019y compte à peu près pas de catholiques anglophones.La paroisse Sainte- Trinité de Montplaisant regroupe 214 familles totalisant 900 catholiques.Les non-catholiques se répartissent en 34 familles età environ 150 personnes.Les dernières statistiques de la paroisse Saint-Eugène indiquent qu\u2019on y trouve 624 foyers catholiques pour une population de 2,857 âmes, les catholiques anglophones non compris.Le nombre des non-ca- tholiques y est assez élevé, soit de 125 à 150 familles totalisant de 500 à 600 personnes.998 familles, soit 4,284 personnes sont desservies par la paroisse Saint-Benoit.On rencontre dans cette paroisse une vingtaine de catholiques anglophones, qui se répartissent à peu près moitié-moitié entre Saint-Benoît et Saint-Patrick.Par contre le nombre de non- catholiques y est de 104, soit 39 familles, La paroisse Assomption compte une population de 3, 779 catholiques francophones, pour un nombre de 838 familles; il faut ajouter 11 familles non francophones totalisant 32 personnes.7 familles ne sont pas catholiques, soit 29 personnes.Le nombre de familles catholiques francophones s\u2019élé- ve 4 633, dans la paroisse Im- maculée-Conception, ce qui représente une population de 2, 871.Les familles anglophones, au nombre de 23, regroupent 99 personnes; 3 familles d\u2019autres nationalités totalisent 13 personnes.Les non-catholiques au nombre de 214, se répartissent en 44 familles anglophones, 11 francophones et 4 d\u2019autres nationalités.Dans la paroisse Saint-Luc, 754 familles catholiques rassemblent 3,756 âmes, anglophones non compris.Les non-ca- tholiques, 14 familles, groupent 66 personnes.Saint-Patrick, enfin, regroupe environ 135 familles, pour un total de 600 personnes.Ces statistiques ne tiennent évidemment pas compte d\u2019un certain nombre de personnes qui ne se rattachent à aucune des trois confessionnalités mentionnées et qu\u2019il demeure fort difficile d\u2019évaluer.Un incendie ravage la cantine Proulx GRANBY - Un incendie, qui aurait pu avoir de graves conséquences, a été maftrisé, hier midi, grâce à l'intervention rapide de la brigade des incendies de la cité de Granby.L\u2019incendie, qui s\u2019est déclaré dans la cantine de M, Emile Proulx, à 649 rue St-Jacques à Granby, menaçait de se propager à la maison voisine,construite de bois.Grâce au travail ardu et efficace de vingt-trois sapeurs, sous le commandement du directeur Raymond Fo- rand, une conflagration a pu ê- tre évitée de justesse.Malgré les efforts de ceux-ci, la cantine de M, Proulx est une perte complète et la maison contigue a subi pour quelque $3,000 de dommages.M.Proulx, comme à l\u2019accoutumée, était allé allumer les feux de ses différents poêles et s\u2019en était retourné à sa demeure.C\u2019est un passant qui, ayant vu de la fumée se dégager de la Cantine, est venu le prévenir du début de cet incendie.Les pompiers, demandés en toute hâte, constatèrent que les feux de la cantine étaient alimentés par six bonbonnes de gaz propane.C\u2019est alors que les boyaux d\u2019arrosage furent dirigés sur ces bonbonnes, qui présentaient un grave danger, et, en peu de temps, elles furent complètement enduites d\u2019une épaisse couche de glace, Durant ce temps, les flammes avaient réussi à rejoindre les remises de la propriété voisine et ce n\u2019est qu\u2019après de nombreux efforts acharnés, que les sapeurs en prirent le contrôle.La cantine de M.Proulx a été complètement rasée par l\u2019élément destructeur et les pertes matérielles s\u2019élèvent à quelque $4,500.Quant à la propriété voisine, soit celle de M.Guy Blais, elle a subi environ $2,000 de dommages et les deux logis, passablement détériorés par la fumée et l\u2019eau, nécessiteront $1,000 de réparations.paroisses de la ville ainsi que de la desserte anglophone.Par ailleurs, la United Church inscrit à ses régistres un nombre d'environ 750 adhérents, soit 250 familles; tandis que la paroisse aglicane de Granby groupe 185 familles et 40 personnes seules, pour un total de 600 membres.\u2014\u2014\u2014 \u2014 > la La conciliation à la Thor Mills doit prendre fin aujourd\u2019hui GRANBY - La période de conciliation du syndicat des employés de la Thor Mills doit prendre fin aujourd\u2019hui, après une rencontre entre le comité de négociations de la compagnie, celui du syndicat et le conciliateur désigné par le ministère du Travail, M, Serge Martel, du centre d'apprentissage, de Gran- by.Les parties intéressées devraient mettre un point final entre autres à l\u2019étude de la clause d\u2019ancienneté dont les difficultés n\u2019ont pas encore été totalement applanies, bien que la réunion du 23 décembre ait été spécialement convoquée à cet effet, A -l\u2019annonce de cette dernière journée de conciliation, le président du syndicat, M.Rock Hébert dit espérer que les dirigents de la compagnie acceptent de rencontrer pendant les jours Suivant immédiatement cette période, les Teprésentants de la partie ouvrière,\u201d et surtout dit-il qu'on nous fasse une offre salariale intéressante\u201d, En prévision des décisions à prendre à la suite des événements inévitables d\u2019une fin de conciliation, il se pourrait qu\u2019une assemblée générale soit tenue dimanche le 5 janvier à 10 h, 30 am, au Conseil Central, Il n\u2019y a cependant aucune cer:itude quant à la date de cette assemblée, pas plus que la partie syndicale ne sait encore quelle tangente elle prendra 4 la suite de la réunion d\u2019aujourd\u2019hui, On sait que la période de conciliation avait débuté le 17 décembre pour se continuer les 18 et 19 de la même Semaine, Ces premières rencontres se terminaient par une discussion passas blement animée sur la clause d\u2019ancien= neté.Si bien que lundi le 23 décembre, les intéressés se fixaient à nouveau ren- ce point litigieux qui en fait le reste encore, bien que de l\u2019avis du président du syndicat des employés de la Thor Mills, M, Rock Hébert, il y ait quand même eu passablement de progrès, Si la rédaction du texte définitif à ce su= jet n\u2019est pas encore a point, il suppose que des accords de principe y tiennent lieu, II reste, que depuis le début de la conciliation, il y a eu négociation, mais toujours selon M, Hébert, non entente entre les deux parties sur aucune clause en litige, \u201cLa difficulté, dit=-il, existe au niveau du projet d\u2019amendement Soumis par le syndicat à la Compagnie au début de l\u2019étude du renouvellement de la convention collective, et du contre= projet de la compagnie, tenant selon lui, bien peu compte des suggestions d\u2019amendements syndicaux, De sorte que pour 1\u2019étude des clauses qui manquent nécessairement de concordance, le fait de référer aux deux projets différents, rend la conciliation encore plus laborieuse, Toutefois, afin d\u2019en venir plus tôt à une entente et limiter les discussions Stériles, il semble que le syndicat a fait passablement de concessions sur des Sujets non primordiaux, Néanmoins, en ce qui concerne les employés surnuméraires, la compagnie doit soumettre un texte, La réunion d\u2019aujourd\u2019hui doit porter plus spécialement sur l\u2019étude des clau- Ses en litige, principalement sur les clauses monétaires ayant trait aux va= cances, aux jours fériés, à la prime à débourser par la compagnie pour l\u2019as- Surance-groupe, aux salaires et aux re- classifications dans le département de l\u2019entretien, et nécessairement à la clau- dez-vous afin de régler définitivement se d\u2019ancienneté, Les engueulades ne sont pas à conseiller dans les restaurants GRANBY - - M, le juge Jean Marquis, de la Cour municipae le de Granby, a accordé le bénéfice du doute à un citoyen de Sutton et renvoyé la plainte de méfait public logée contre lui, lors de sa comparution, hier, a Granby, M, Gilles Maurice, 30 ans, plombier de son métier, domi=- cilié à 6a, avenue Pine, 4 Sut= ton, avait rencontré deux bons compagnons et l\u2019épouse de l\u2019un d\u2019eux, MM, Gilles et Jean Boucher et Mme Jean Boucher, et, vers 1] heures p,m,, le groupe était entré dans un restaurant de Granby afin d\u2019y prendre une légère collation, Les deux frères commencèrent à élever la Voix, si bien que la serveuse a senti le be- Soin de les réprimander, No=- nobstant l\u2019avis donné.la con= versation reprit de plus belle et la direction du restaurant, finalement, jugea à propos de recourir aux services delafor- ce constabulaire, A l\u2019arrivée des constables Jacques Drouin et Paul Potvin, de la sûreté municipale de Granby, la conversation bat= tait son plein et, le sujet étant sûrement fort intéressant, le groupe négligea de se conformer aux directives des pos liciers, Les policiers durent Sortir les membres du groupe \u2018\u2018ma=- DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l'acheteur à votre porte.DINER D'AFFAIRES Potage - Verre de vin Plat principal - dessert - café $1.95 Vos hôtes Georges Roy - Luc Sénécal Tél.378-4393 = AUBERGE NID CONDOR/= Chemin Abbotsford Danse au \u2018\u2018Manastère\u2019\u2019 le samedi de 10 h, p.m.4 2 h.a.m nu militari\u2019\u2019, Cependant, lors de la comparution de M, Maurice, les constables ont déclaré que ce dernier avait ob= tempéré a leur consigne et a= vait évacué les lieux sans rée pliquer, contrairement aux deux frères qui les avaient invecti= vés de toutes sortes de qualificatifs plus ou moins mention= nables, M.Maurice a, en outre, dé= Claré au juge qu\u2019à plusieurs reprises, il avait essayé de faire baisser la voix de ses compagnons mais, sans suc= cès, C\u2019est alors que le juge Jean Marquis lui a accordé le bénéfice du doute et renvoyé la la plainie, lui recommandant de choisir et ses amis et ses lieux de discussions, CINEMA \"LE PLAZA 18 ans \u2018\u201cPrisonnière du Désir\u201d \u2018L\u2019'Aigle de Florence\u201d Couleurs Une seule représentation à 7h.30 bee A annuelle d'hiver en cours chez JIM DUMOULIN CHAUSSURES Escompte de 20%, et plus sur tous les bottillons.Voici quelques-uns des nombreux spéciaux offerts au cours de cette vente.Souliers et bottillons pour dames.Val.rég.$15.à 520 Vente, $7.95 Bottillons d'enfants, Val.rég.$8.à $10.$4.95 Vente, pour dames.Val rég.$10.Souliers de toilette et sport $4.95 a $18.Vente, pour hommes Val.rég.$24.Souliers Slater, Milan, Arrow, $17 95 a $33.Vente, Souliers pour hommes, Val.rég.$10.a $17.Vente, \u20186.95 ef $10.95 Pantoufles Val.rég.$3.a $6.Vente $1.99 338, rue Principale Plusieurs autres spéciaux trop long à énumérer vous sont offferts durant cette vente.Faites une visite aujourd\u2019hui même chez: JIM DUMOULIN Chaussures Granby 378 4341 \u2014\u2014\u2014 pe Ce que sera le Québec de 1976 Essayer de prévoir l\u2019avenir, c\u2019est encore la meilleure façon d'utiliser les leçons du passé pour maitriser les problèmes du présent, déclarait récemment le ministre de l\u2019Industrie du Québec, en traitant de !\u2019 évolution économique de notre province dans la perspective de 1976.Comment M.Jean-Paul Beaudry envisage-t-il cet avenir?Certes, avec optimisme et confiance.Dans son opinion, le Québec peut espérer un développement économique continu et une hausse appréciable de son standard de vie dans les années à venir.Les indices sont excellents.Le ministre lance, cependant, non sans raisons, cet avertissement: \u201ccette prospérité que nous escomptons ne tombera pas du ciel.I! importera que tous et chacun dressent une liste des obstacles qui ont retardé notre progrès dans le passé, et sur lesquels l\u2019attention doit maintenant s\u2019arrêter davantage.\u2019 II serait, en effet, enfantin de croire que le Québec se développera comme par miracle.Ce progrès sera le résultat des efforts de sa population.Cette dernière devra, par exemple, se préoccuper davantage de trois facteurs primordiaux: le développement et la mise en application des techniques les plus avancées, la création d\u2019une réserve de main- d\u2019oeuvre abondante et compétente, et l\u2019ouverture de notre économie au marché mondial.Jusqu\u2019à maintenant, nous nous sommes surtout intéressés à mettre en valeur nos ressources naturelles.Dorénavant, nous devrons ajouter à cet effort l\u2019industrialisation de nos régions urbaines, selon les procédés les plus récents de la production.La mise en valeur de la main d'oeuvre spécialisée et la création de parcs industriels régionaux seront aussi essentielles à l\u2019essor de I\u2019 économie québécoise.Car le Québec tirera de l\u2019arrière, si seulement quelques-unes de ses régions se développent.Notre province ne sera prospère que si toutes ses zones économiques obtiennent une part appropriée et constante des investissements généraux.Enfin, comme le précise M.Beau- dry, il ne faudra pas négliger d\u2019ouvrir le plus possible notre économie ai marché mondial.Là se trouveront des débouchés importants pour nos produits.En somme, de l\u2019importance de ces débouchés dependront l\u2019accroissement de la production et la création d'industries nouvelles, de grandes industries, puisque, dans l'avenir, la petite entreprise pourra difficilement affronter les problèmes de la concurrence.Ce développement, dont parle M.Beaudry, s\u2019imposera parce que, d\u2019ici 1976, la population québécoise franchira le seuil des sept millions, une augmentation de prés de vingt pour cent, et cela malgré l\u2019affaissement du taux de natalité.Une autre raison sera l\u2019accroissement de la population urbaine.En 1970, notre société sera urbanisée dans la proportion de 80 pour cent, et en 1980 dans la proportion de 86 pour cent.C\u2019est dire que la société québécoise sera surtout concentrée dans les villes.Ces tendances, qui suscitent dé- ja des problémes, nécessiteront donc de forts investissements sous la forme d\u2019écoles, de logements, de routes, de services, etc.Un autre facteur qui doit nous porter à attacher une importance grandissante à l\u2019essor de l\u2019économie est \"augmentation de la population active.Celle-ci s\u2019élèvera à près de trois millions de personnes en 1976, une hausse de plus de trente pour cent.I! faudra donc prévoir un potentiel d\u2019emploi suffisant pour la main-d'oeuvre.Devræt-on pour autant restreindre l\u2019immigration?Nullement, puisque l\u2019établissement d\u2019immigrants qualifiés facilitera le développement du Québec.En somme, le Québec devra coordonner l\u2019essor de tous ses secteurs pour favoriser son plein épanouissement et assurer à tous Ses citoyens le standard de vie auquel ils aspirent.Certes, comme le dit le ministre, ce renouveau ne tomberæt-il pas du ciel.Il ne sera que le fruit d'un tra vail acharné.Mais le résultat n\u2019en vaudra-t-il pas la peine?Roland Gagné Les inégalités sociales Dans son message aux citoyens, le premier ministre du Canada déclæ re que l\u2019objectif de son gouvernement est la disparition complète des inégalités sociales.Notre pays, dit-il, est l\u2019un des plus paisibles et des plus prospères du monde, mais certains de nos concitoyens ne profitent pas autant qu\u2019il le faudrait du bien-être général.Certains autres ne bénéficient pas éga lement des mêmes libertés et prérogatives que celles de la majorité des Canadiens.I! importe donc de réduire ces inégalités et nous entendons nous appliquer à cette tâche æ vec fermeté au cours de la nouvelle On ne peut, dans les circonstances, que féliciter M.Trudeau de se consacrer à la réalisation de ces objectifs.La société juste comme il l\u2019appelle, n\u2019est évidemment pas facile à établir, dans le concept économique et social actuel, mais c\u2019est quand même le but vers lequel doivent tendre tous les hommes de bonne volonté.Si tous ensemble, nous cherchons, dans la paix et l\u2019harmonie, une solution aux problèmes des inégalités sociales, il sera sûrement plus facile de les résoudre ou du moins d\u2019en atténuer l\u2019ampleur.année.\u201d R.G.0000] La Voix de l'Est 2000000000000 Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan i 10.Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 semaine 606 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.VS 0,0,0,9,0,0.8,0.0.on anaes eee rete eet tele ta tele ate eee a 0% DGGE SSN XX Le cynique \u2018aux six têtes\u201d Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, prince de Bénévent, né à Paris, en 1754, mourut dans la même ville en 1838, A vingt-cinq ans, il fut nommé abbé de Saint-Denis et, en 1788, évêque d\u2019Autun, Maisces hautes fonctions ecclésiastiques ne l\u2019empéchaient pas de mener une vie mondaine extrêmement brillante et dissipée.Son absence de sens moral et son extrême habileté comme diplomate et intrigant de cour lui permirent de traverser la Révolution, le Consulat, l\u2019Empire, la Restauration en conservant toujours une situation importante avec seulement, parfois, de courts revers de fortune.Mais dans les périodes où il fut un personnage bien en cour, le luxe de sa table et la magnificence de ses repas étaient célèbres, Le Nouveau Larousse Gastronomique nous rappelle que la réputation de magnifique amphitryon de Talleyrand n\u2019avait rien d\u2019usurpé, car le prince eut pour cuisinier, durant le premier Empire,l\u2019illustrs Carême lui-même.On raconte qu\u2019un jour la maréchale Lefèvre, qui fut popularisée par Sardou sous le nom de \u2018\u2018Madame Sans-Géne\u201d\u2019, assistant à l\u2019un des magnifiques diners qu\u2019il offrait, lui dit,: \u201cMon Dieu! vous nous avez donné un fier fricot! Cela a dû vous coûter gros\u201d\u2019 - \u2018\u2018Ah, madame; Vous êtes bien bonne! Ca n\u2019est pas le Pérou!\u2019 répondit le prince, Ce luxe de la table n\u2019avait du veste pas uniquement pour but les pures satisfactions gastronomiques, car Talleyrand es=- comptait que le bien-être qu\u2019il offrait à ses hôtes au cours de ses réceptions était un élément important du succès de ses négociations diplomatiques ou de ses intrigues, Ainsi le prou= vent du reste les paroles qu\u2019il adressa au roi Louis XVIII en partant pour les négociations de Vienne, où il sut d\u2019ailleurs obtenir pour la France d\u2019importants avantages: \u201c\u2018Sire, jai plus besoin de casseroles que d'instructions écrites\u201d, Talleyrand ne s\u2019embarrassait d\u2019aucun scrupule religieux ou moral pour atteindre les buts que lui proposaient sor .nbi= tion ou ses intérêts, Un passage d\u2019une lettre qu\u2019il écrivit à son ami le duc de Lauzun en 1791 montre bien ce côté de son caractère, Un bref d\u2019excommunication avait été lancé contre les membres du nouveau clergé; Talleyrand, que cette mesure atteignait, écrivait ironiquement: \u2018\u2018Vous savez la nouvelle?L\u2019excommunication! Venez me consoler et souper avec moi, Tout le monde va me refuser le feu et l\u2019eau; aussi nous n\u2019aurons, ce soir, que des viandes glacées st nous ne boirons que du vin frappé\u201d, Le cynique \u2018\u2018aux six têtes\u201d\u2019 (comme le représentaient les caricaturistes), l\u2019homme qui avait \u2018\u2018sacrifié tour à tour tous ses principes pour leur conserver un père\u201d, tint, pendant cin= quante années, un des principaux rôles du grand jeu politique, U .- * ne loi nécessaire La nouvelle loi ontarienne sur la vente de voitures d\u2019occasion a fait l\u2019objet de commentaires divers à travers la province.En général, elle a cependant été accueillie comme un geste positif de prévention.Ce sont surtout les petits vendeurs de voitures d\u2019occasion qui craignent de devoir se retirer des affaires à cause de la majoration du prix des voitures.Les autres vendeurs, heureux de la nouvelle loi, font remarquer que la hausse des prix étant générale, aucun vendeur ne devrait vraiment y trouver de désavantage.La nouvelle loi précise que toute vente de voiture d\u2019occasion doit être accompagnée d\u2019un certificat de bonne condition avant de passer à un nouveau propriétaire.La loi énumère en plus toutes les parties de la voiture qui doivent être: conformes À certaines normes provinciales.La vente de voitures d\u2019occasion a déjà ralenti dans certaines régions, ce qui est une bonne chose d\u2019après la majorité des vendeurs.Ils estiment que les clients sont maintenant rassurés tant qu\u2019au bon fonctionnement des voitures d\u2019occasion et que certaines voitures en mauvais état seront bientôt retirées de la circulation.Certains ont même suggéré que toutes les voitures de plus de cinq ans, qu\u2019elle soient à vendre ou non, parce qu\u2019elles présentent peut-être un danger sur les routes, soient aussi examinées.Déjà dans certaines régions, les autorités ont remarqué une baisse subite dans la vente à très bas prix des plus vieilles voitures.D\u2019après ces mêmes autorités, c\u2019est dans ce domaine surtout que la nouvelle législation sera le plus appréciée.Ces très vieilles autos, expliquent-ils, ont déjà changé plusieurs fois de propriétaires dont les derniers étaient souvent très jeunes.Elles représentent pour ceux-ci surtout un très grand danger, La disparition de ces voitures devrait en définitive éliminer de nombreux accidents de la route.Un fait récent survenu à Ottawa peut servir à illustrer un avantage de la nouvelle loi: une personne à la recherche d\u2019une voiture d\u2019occasion à bas prix se miten communication avec quelqu\u2019un ayant justement une voiture à vendre pour $485.L'acheteur éventuel la fit d\u2019abord vérifier et apprit qu\u2019il aurait à débourser $200 pour la rendreconforme aux nouvelles normes provinciales.Le propriétaire refusant de faire les réparations nécessaires ne put vendre sa voiture.Le véhicule dangereux demeure donc invendu, Le Québec imitera l'Ontario Le Québec imitera bientôt l\u2019Ontario pour l\u2019imposition de contrôles plus sévères sur la bonne condition mécanique de véhicules- moteur d\u2019occasion vendus directement par les propriétaires ou par des vendeurs spécialisés.En effet, M.Pierre Mercier, directeur de la division de la sécurité routière au Ministère des transports et communications du Québec vient d\u2019annoncer qu\u2019une nouvelle loi viendra exiger qu\u2019un certificat de bonne condition accompagne tout achat ou vente de véhicule.C\u2019est au cours des dernières années que les ministres provinciaux responsables ont amorcé l\u2019uniformisation de ces nouvelles lois.Ce geste du Québec donne espoir que, dans un avenir rapproché, cette nouvelle loi sur les voitures d\u2019occasion sera la même à travers le pays.La décision québecoise fait suite en partie à une inspection effectuée par les autorités de juin à octobre dernier, Seulement un peu plus de 19,000 voitures passèrent le premier examen sur quelque 50,000 voitures inspectées.Plus de 30,000 voitures, soit un peu plus de 60 pour cent furent trouvées en mauvaise condition et présentant un danger sur les routes.La sécurité routiére est vraiment bien servie par ces provinces demandant les plus hautes normes possibles de bon état mécanique des voitures d\u2019occasion.L'origine du mot \u201cski\u201d Le ski est devenu objet de plaisir après avoir été, des mil= lénaires durant, un engin indispensable pour évoluer dans des contrées hostiles, Les historiens, en effet, sont aujourd\u2019hui d\u2019accord sur un point capital: les hommes primitifs savaient se déplacer sur la neige bien avant l\u2019invention de la roue, On peut remonter avec certitude à des sources précédant notre ère de deux mille à quatre mille ans, Pour certains, le ski tire son nom de la déesse Skade ou Skjeda qui s\u2019illustra dans la mythologie nordique pour sa science du tir à l\u2019arc et de la glissade, Mais l\u2019explorateur norvégien constata, lui, qu\u2019en norvégien le mot ski signifiait \u201c\u201cbüche\u2019\u2019, Ce qui s\u2019explique: à l\u2019origine, les skis furent taillés dans le vif du bois, à coups de hache, à la façon d\u2019une bâche, Travaillé d\u2019une autre manière, le bois n\u2019aurait résisté ni à la pression ni aux variations atmosphériques, Plus tard, le terme fut adopté pour désigner exclusivement des \u2018\u2018patins à neige\u201d, Nansen releva également qu\u2019en finlandaisle mot suksi, commun aux dialectes finno-ougriens vieux de plusieurs milliers d\u2019années, avait toujours servi à désigner un enginpropre à glisser sur la neige, Nansen fit une découverte plus extraordinaire encore: le terme utilisé dans la région de 1\u2019Altal (aux confins de la Sibérie et de la Mongolie) se prononce sensiblement de la même façon que le mot finlandais suksi, (Extrait de l\u2019ouvrage Larousse \u201cLE SKI et autres sports d\u2019hiver\u201d\u201d), = ss \u201cLa forme de cette table se og pa DO ou À L'opinion des quotidiens = 08 langue anglaise .\u2014 vous plait-elle?\u201d Un exemple à suivre Le Times, Moncton C\u2019est peut-être aussi bien que la conférence constitutionnelle ait été retardée, puisque ce délai donnera aux chefs de neuf des dix provinces la chance de décider si oui ou non ils veulent être aussi audacieux et aussi larges d\u2019esprit que le plus jeune des premiers ministres provinciaux du Canada, M, Alex Campbell, de l'Ile du Prince-Edouard, .Ce dernier a démontré à plusieurs reprises qu'il sait être au-dessus des politiques Ajouter Le Telegraph-Journal, Saint-Jean, N.-B, Il ne fait aucun doute que le premier ministre Bennett de la Colombie-Britannique est plus enthousiasmé à l\u2019idée d\u2019ajouter le Yukon et une partie des Territoires du Nord- Ouest à sa province qu'il ne l\u2019est par n\u2019importe quoi d\u2019autre, mais le grand projet dont il a fait part pour réorganiser le Canada en cinq\u2018\u2018provinces\u201d\u2019 vient certainement appuyer ceux qui croient - en l\u2019union des Maritimes, .Attitude Le Telegram, Toronto Notre pays n\u2019est pas encore acquis de tout coeur au bilinguisme, bien que les deux langues soient insérées dans la constitution, Un homme politique aussi important que le premier ministre de la Colombie.Britannique, M, W, A, C, Bennett, lorsqu\u2019il a remis les documents préparés par son gouvernement pour la conférence constitutionnelledifférée, a fait une déclaration étonnante, selon laquelle on n\u2019aurait pas dû Seuls Le Province, Vancouver Si M, Bennett raisonne sensément lorsqu\u2019il regarde vers le Nord, il se trompe lorsqu\u2019il regarde vers l\u2019Est et rejette comme non importantes les aspirations non économiques du Québec, Il a certainement raison de dire qu\u2019une grande partie du problème du Canada est économique plutôt que politique; il a sans doute raison de dire que la pauvreté se règle mieux par des paiements faits aux individus que par des paiements considérables faits à quelques gouvernements provinciaux, Mais il se refuse i recon.partisanes lorsque l\u2019occasion le justifie ou le rend nécessaire, H l\u2019a démontré encore une fois récemment, lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il avait invité l\u2019ancien premier ministre et ancien chef de l\u2019oppositton Walter Shaw à assister à la conférence constitutionnelle non seulement à titre d\u2019observateur mais en tant que délégué pleinement accrédité à exprimer ses opinions, Aucun autre leader provincial n\u2019a été aussi clairvoyant M, Bennett a fortement insisté sur le fait que la plupart des inégalités et des frustrations des Canadiens sont économiques, et qu\u2019elles se résument à des problèmes d\u2019embauche et de niveaux de vie.II soutient qu\u2019avant de consacrer du temps, des efforts et de l'argent pour faire du Canada un pays bilingue, nous devrions classifier d\u2019abordles problémes dedéséquilibre régional, de pauvreté et de gaspillage des fonds publics, stupide de M.remettre la conférence à plus tard parce que la délégation du Québec ne pouvait y assister.La.raison de l\u2019absence du Québec était la maladie du premier ministre Jean - Jacques Bertrand et la demande faite par ce dernier qu\u2019on remette la conférence à plus tard.Toute conférence constitutionnelle, dans ce pays, serait une farce si le Québec n\u2019y assistait pas, étant donné que le naître que, bien que des changements économiques valables soient en cours, il est nécessaire d\u2019adopter une attitude sympathique en ce qui concerne la lutte entreprise par le Québec pour triompher de la léthargie qui a paralysé une si grande partie de son passé.Aucune province importante qui compte plus de 10 pour cent de résidants d\u2019expression française ne s\u2019est plainte du fait que l\u2019on songe à faire du français une langue d\u2019enseignement.En Colombie-Britannique, par ailleurs, il n\u2019y aurait aucune conséquence pratique à cet état de choses, et En ce qui concerne la politique, M, Alex Campbell est un jeune homme, mais pour ce qui est de la générosité et de la largeur de vues, il donne un excellent exemplé à ses confrères, les-premiers ministres des provinces, Nous espérons qu\u2019au cours des quelque deux mois qui précéderont la conférence, les autres chefs provinciaux réaliseront la sagesse de ses décisions et suivront son exemple, \u2014 Le 17 décembre, le Yukon à la C.-B.Même dans une province comme le Nouveau- Brunswick.qui a pris les devants en ce qui concerne le bilinguisme et la recherche de l\u2019égalité pour les deux langues, nombreux sont ceux qui diront (en anglais ou en français) qu\u2019il est plus important de mettre d\u2019abord du pain sur toutes les tables, avant de dépenser tout notre argent pour s\u2019assurer que chacun peut discuter de nos problèmes économiques \u2014 dans les deux langues, \u2014 Le 17 décembre, Bennett rôle futur du Québec est le sujet principal que doivent débattre ces conférences sur la constitution, L\u2019attitude stupide prise par M, Bennett à cet égard, et la suggestion qu\u2019il a faite de jeter aux orties le bill fédéral sur la langue, indiquent l\u2019influence exercée par une oppo- Sition irrationnelle à notre héritage culturel, opposition qui continue d\u2019imprégner le Canada, ., \u2014 Le 17 décembre, les dollars comptent.par conséquent sa vigoureuse défense de l'anglais était inutile, .il parle comme un vendeur endurci qui essaye de bâcler une transaction dans laquelle seuls les dollars et les cents ont une importance quel.congue, Dans le contexte canadien d\u2019aujourd\u2019hui, cela ne suffit pas \u2014 quand ce ne serait qu\u2019à cause du fait que cela indispose un grand nombre de Canadiens, à tel point qu\u2019ils ne peuvent plus écouter de façon objective certaines choses sen.Sees qu\u2019il dit, \u2014 Le 17 décem- re, M.Bertrand a raison Le Sun, Vancouver Un mauvais coup se prépare au Québec au sujet du problème de la langue, Le mauvais coup peut être sansim.m = mae em en \u2014 portance, mais il n\u2019en est pas moins ennuyeux pour le gouvernement de l\u2019Union nationale et pour le premier ministre Bertrand.Tout ce que doivent faire les Canadiens anglais, c\u2019est d\u2019observer la situation au Québec avec un jugement calme, Ils (Suite en page 2) NO += ony Prat pnd \u2014_ eee fuel eM el Be nd 1 CO, Cente WS (DD rt be bw NG pe \u2014 I PONS = SN VF » V4 VU C1 * YL WWW ere Jd Echos maskoutains SAINT-HYAUNTHE \u2014 Deux agents de la Sûreté pro vine ciale du dé tachem ent de Saint-Hyacinthe se sont dits très enthousiasmés par la nouvelle façon qu'autili séedemière- ment leur opérateur de radio pour leur indiquer le lieu d\u2019un accident.En effet, ce demi dans une direction di anétral ev lieu I' accidenter a envoyé les deux agents ement opposée à celle où avait -0-0-0- Dethauds partisans qui se sont rendus à l'aréna local hier après-midi n'ont pas manqué d'ajouter du pittoresque à la partie.À cet effet, on a vu M.Conrad Loranger sauter sur la patinoire dans l'intention bien arrêtée de signifier à l'arbitre son désaccord complet avec certaines décisions.trop arbitraires.-0-0-0- Les Gaulois de Saint-Hyacinthe et les Vics de Granby offrent de très beaux matchs de hockey depuis le début de la saison, cependant la demière joute entre ces deux clubs a failli mal tourmer lorsqu'un spectateur \u2018\u2018tatillon et pointilleux\" a dirigé en direction de l'officiel une bouteille, Il s\u2019en est fallu de peu pour que ce demier soit atteint.L'esprit sportif n\u2019est pas l'apanage des mauvais plaisants.-0-0+0- Le couronnement de la carrière de tout maskoutain bi en né est de voir un jour ou l'autre sa photo dans une page de journal.Cette sentence s'avère de plus en plus fondée depuis qu'un photographe à l'emploi d'un joural local a eu, hier après-midi, toutes les misères du monde à enlever de son champ de vision un certain entraîneur de hockey qui, diton, demeurerait à La Providence.Rue des Pignons reste à l'affiche MONTREAL- Louis Morisset, auteur de la Rue des Pignons, n\u2019est plus, mais les sympathiques personnages qu\u2019il a créés continuent néanmoins de vivre au petit écranleurs joies, leurs peines, leurs soucis, leurs heures de gaieté, chaque mardi à 21 heures.Les télespectateurs seront heureux d\u2019apprendre que cette troisième saison de Rue des Pignons se poursuivra et que le populaire téléroman reviendra peut-être à l\u2019horaire pour une ou plusieurs autres saisons.C\u2019est là ce que nous confiait M.Gérard Robert, directeur du Service des émissions dramatiques à Radio-Canada.Le regretté auteur avait déjà fourni à l'avance au réalisateur Louis Bédard plusieurs textes qui constitueront les prochains é= pisodes jusqu\u2019à la mi-février.Louis Morisset a également laissé, semble-t-il, un nombre d\u2019autres scénarios ainsi ren] Cours pour adultes dès le 20 janvier SAINT - HYACINTHE (NM)- M.Joffre Charpentier, directeur de l\u2019éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, annonce que des cours destinés aux adultes débuteront bientôt à St- Hyacinthe et à Beloeil.Cette série de cours pour adultes, qui débutera vraisemblablement dans la semaine du 20 janvier porteront sur la psychologie du couple, l\u2019économie familiale, la décoration intérieure, l\u2019information sur la réforme scolaire actuellement en cours au Québec et sur la psychologie infantile.Ces cours seront donnés conjointement aux écoles secondaires Casavant de Saint-Hya- cinthe et Saint-Mathieu de Be- loeil, Les intéressés peuvent obte~ nir des informations supplémentaires en s\u2019adressant au Service de l\u2019éducation permanente de la Régionale de l\u2019Y- amaska, à 774-8401.que la trame des émissions pour l\u2019année prochaine, A compter de la mi-février, c\u2019est Madame Mia Riddez qui assurera la relève jusqu\u2019à la fin de cette saison.Madame Rid- dez a toujours été, comme on sait, une fidèle collaboratrice de son mari Louis Morisset, Et, on peut être assuré qu\u2019elle peindra avec la même justesse les personnages dont justement l\u2019authenticité psychologique a toujours fait le grand succès de la Rue des Pignons.NOUVELLES BREVES L'Académie militaire des Etats.Unis 4 Westpoint, N.-Y,, est la plus grande école de génie du pays, Près de la moitié des 13 millions de têtes de bétail qui font de l\u2019Australie 1e principal exportateur de viande après l\u2019Argentine, provient de la région de Queensland, Le deuxième plus grand lac artificiel du monde est le réservoir de Bratsk, en Union soviétique, Bien que se classant troisiéme des Etats-Unis pour sa superficie, la Californie en est l\u2019Etat le plus peuplé: 1! compte 19,- 040,000 habitants, M.R.Bachand gagne le tirage SAINT - HYACINTHE- La Section de Saint-Hyacinthe de l\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce du Canada a organie Sé le tirage d\u2019une auto-neige, Le gagnant a été M, René Ba- chand, de Douville, Le tirage a eu lieu au garage Brouillette, dépositaire local, M, Gérard Brouillette a remis les clefs du véhicule d\u2019hiver au gagnant, Le re-ponsable du tirage était M.Gilles Plamondon, M, Denis Bergeron, président de l\u2019APCV locale, était aussi présent au tirage.4m VILLEGIATURE ESPAGNOLE - se Ad ddd dda 0 Yi Voi ci une vue de la plage de Torre Molin 22 ds, sur la côte es pagnole, et d'un des hôtels récemment érigés dans ce qui était, il y a 10 ans, un paisible village de pécheurs.L\u2019afflux de quelque 20 millions de touristes chaque année en Espagne a transformé radicalement le coractère de cette région.(Photo PC) L'Espagne attire de plus en plus de touristes, surtout de l'Europe Par PETER BUCKLEY TORRE MOLINOS, Espagne (PC) \u2014 La côte espagnole a bien changé, ces quelques dernières années, mais on ne prend pas le temps d\u2019éprouver de la nostalgie, Depuis la Costa Brava, à côté de la France, le rivage marin de l\u2019Espagne, qui s\u2019étend sur des centaines de milles jusqu\u2019à Gibraltar, est devenu l\u2019un des endroits de vacances les plus fréquentés d\u2019Europe, Les services touristiques se multiplient presque à vue d\u2019oeil et près de 20 mille touristes accourent en Espagne chaque année, la plupart venus d\u2019Europe de l'Ouest.Le gouvernement espagnol vient d\u2019annoncer d\u2019autres projets de développement, En lisant les statistiques comparatives, on a envie de pleurer sur ce pays calme et gracieux qu\u2019était jadis l'Espagne.Torre Molinos en est un bon exemple: il y a 10 ans, c\u2019était un tranquille village de pécheurs; pas plus de 25 touristes n\u2019y passaient quotidiennement, La longue plage de sable blanc était presque déserte, Pourtant le village avait déjà sa petite réputation, il y a 10 ans, Des étrangers y avaient acheté des maisons et installé Inauguration d\u2019un pipeline suivie d\u2019une réception à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE- Un pipeline de l\u2019Imperial Oil pour la rive sud sera inauguré vendredi, le 3 janvier.Il alimentera deux terminaux, l\u2019un à Boucherville, et l\u2019autre à Drummondville, L\u2019honorable Jean-Paul Beau- dry, ministre provincial de PIndustrie et du Commerce et aussi député de Lafontaine, oll se trouve la raffinerie Imperial Oil à Montréal-Est, présidera la cérémonie à Boucherville.Simultanément et conjointement, son homonyme fédéral, l\u2019honorable Jean-Luc Pépin,qui est aussi député de Drummond, fera de même à Drummondvil- le.L\u2019inauguration sera suivie d\u2019une réception et d\u2019un buffet au restaurant La Chaumière, à St-Hyacinthe.De plus, le président de la compagnie Imperial Oil, M.W.- O.Twaits, ainsi que M.L.D.Fraser, vice-président, seront présents, Avant le buffet, à St-Hyacin- the, M.Denis F.Kindellan, directeur de l\u2019Imperial Oil dans le Québec, invitera les ministre à prononcer quelques mots, La cérémonie conjointe d\u2019inauguration est cédulée pour 11 heures 15 du matin et la réception et le buffet, à midi.Deux succursales des Caisses Populaires perdent leur gérant SAINT-HYACINTHE (NM) - Deux caisses populaires affiliées à l\u2019Union régionale des Caisses Populaires du diocèse de Saint-Hyacinthe sont présentement sans gérant ou le seront bientôt.Les deux suceur- sales touchées par ses vacances sont celles de Saint-Mathias et de Saint-Paul.SAIN T-PAUL A la Caisse Populairede Saint- Paul, le gérant, M.Clément Fournier, a remis dernièrement sa démission à ce poste.M.Fournier continuera cependant d\u2019occuper ce poste jusqu\u2019au 17 janvier prochain.L\u2019ex-gérant de cette caisse compte dorénavant oeuvrer dans le domaine de l\u2019assurance.La Caisse Populaire de Saint- Paul compte actuellement un actif de près de un million de dollars, SAINT-MATHIAS A Saint-Mathias, d\u2019autre part, le gérant de la Caisse Populaire, M.J.-A.Royal, dont l\u2019établissement a derniérement été visitée par des voleurs, a préféré remettre sa démission au poste qu\u2019il occupait, A cette Caisse Populaire, l\u2019intérim est actuellement assuré par un officier de l\u2019Union régionale des Caisses Populaires du diocèse de Saint- Hyacinthe.L\u2019actif de la Caisse Populaire de Saint-Mathias se chiffrait dernièrement a près de $400,- 000.une petite \u201ccolonie artistique\u201d?de peintres et céramistes qui se les de Cannes, sur la Riviera réunissaient en soirée au café de la place, Aujourd\u2019hui, la région qui va de la pointe de l\u2019Espagne jusqu\u2019à Almeria, soit quelque 200 milles de rivage, est connue des touristes sous le nom de Costa \u2018del Sol et rivalise avec la Costa Brava pour attirer le tourisme, Le village de pêche de Torre Molinos a été envahi par des hôtels de grand luxe, On loue à la semaine ou à la saison des suites ultra-modernes dans des édifices à appartements, Le terrain se vend à des prix allant jusqu\u2019à $15 la verge carrée, en banlieue de la petite ville.Les agents d\u2019immeubles garantissent un revenu annuel de 10 pour cent sur l'investissement dans des édifices à logement, et ils ne manquent pas d\u2019acheteurs étrangers.: Au lieu de quelques petits cafés où les moustiques régnaient en maîtres, on trouve une douzaine de bons restaurants espagnols, etdes établissements aux noms aussi exotiques qu\u2019El Bier Keller, Double Dutch, English Tea House, Charly\u2019s, Skandina.via, Chez Vous et Hong Kong, On voit des minijupes sur les places en soirée, et méme les dames espagnoles, qui portaient jadis le noir des veuves, afficheront des tissus de couleur pastel achetés aux boutiques du coin, Un vieux Brésilien, qui possédait jadis une maison de pê- cheur, s\u2019est retiré sur une petite ferme dans les collines, Mais il arpente encore les plages pour faire sentir aux nouveaux-venus et aux touristes à quel point les vieux de la vieille sont frustrés par leur arrivée, La plage est, bien entendu, à Des cliniques se tiendront bientôt SAINT - HYACINTHE (NM) - Le docteur Marc Bergeron, médecin hygiéniste du service des unités sanitaires, de Saint-Hya- cinthe annonce la tenue prochaine de plusieurs cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants.Ces cliniques auront lieu aux jours, heures et endroits suivants: mardi, le 7 janvier, de 2 heures 4 3 h, 30, a Marievil- le; mercredi, le 8 janvier, de 2 heures à 3 h.30, à La Providence; jeudi, le 9 janvier, de 2 heures à 3 h.30, au bureau de l\u2019unité sanitaire de Saint-Hya- cinthe; vendredi, le 10 janvier, de 2 heures à 3 h, 30, a Saint- Joseph.Signalons aussi que des cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité Sanitaire les lundi après-midi, mercredi avant et après-midi et le vendredi avant-midi.peine moins achlandée que cel.française.Trois personnes sont blessées dans une collision à St-Thomas SAINT - HYACINTHE (NM) - Trois personnes ont été grié- vement blessées et deux voitures furent lourdement endommagées dans une collision qui s\u2019est produite hier, vers une heure, sur la route transcanadienne, à un demi mille de la sortie de Saint-Thomas d\u2019A- quin.La chaussée se trouvait à cet endroit extrêmement glissante et les deux voitures se sont violemment embouties avant d\u2019- aller s\u2019échoir dans le fossé en bordure de la route.M.Andrew Zdanowtez, âgé de 42 ans et domicilié à Clermont dans le comté de Char- levoix, conducteur de la première voiture de marque Chevrolet \u201867, a été blessé dans l\u2019accident.Son père et sa mère, M.et Mme Edwige Zda- nowicz, âgés respectivement de 65 et 67 ans, qui se trouvaient dans cette même automobile, ont aussi subi des blessures.Un seul passager, une fillette de cinq ans, a été épargnée.Les passagers de la seconde automobile, de marque Pontiac \u201867, n\u2019ont subi que des coupures.Ce sont M.Jacques Na- deau, âgé de 37 ans et domici- llé au 254 de la rue Sheppard, à Sorel, conducteur de la voiture; M.et Mme Ubald Na- deau, père et mère du conducteur, âgés respectivement de 70 et 75 ans, domiciliés à la même adresse ainsi que le jeune Rock Nadeau, âgé de neuf ans, Les personnes blessées furent conduites à l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe par les ambulanciers de la maison René-J, Mongeau.Ce sont les agents de la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, qui firent les constatations d\u2019usage.La cité de St-Hyacinthe contestera une action en dommages et intérêts SAINT - HYACINTHE (NM) = Me Gérard Deslandes, avocat de la cité de Saint-Hyacinthe, a été autorisé par les autorités municipales de Saint-Hyacinthe à contester une action en dom= mages et intérêts intentée con« tre la cité par M, Eugène Du- four, Cette autorisation a été dons née à Me Deslandes au cours de la dernière réunion régulière du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, M, Eugène Dufour avait intene té une action en dommages et intérêts contre la cité deSaint= Hyacinthe pour blessures corporelles subies dans une chute en montant sur le trottoir de la rue Saint-Antoine, le 1er février 1968, Me Deslandesa donc informé les autorités municipales de Saint-Hyacinthe que la ville ne pouvait légalement é= tre tenue responsable de l\u2019accident survenu a M, Dufour, Une autre réclamation du mé- me genre a, pour sa part, été laissée en suspens lors de la derniere réunionduconseil municipal de Saint-Hyacinthe, Cette seconde réclamationendom- mages et intérêts avait été faite contre la cité de Saint - Hyacinthe relativement à des bles= sures corporelles subies dans une chute sur le trottoir de la rue Dessaules, le 10mars 1968, par M, Adélard Raymond, À la suggestion du maire, Me Léon Nichols, ce document a été laissé sur la table du con= seil, .Soeur Clarisse Robert est promue directrice, à Cururupu, au Brésil SAINT - HYACINTHE (NM) - La Révérende Clarisse Robert, des Soeurs de la Charité de 1?- Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, vient d\u2019être nommée directrice de la communauté dont sont responsables les religieuses de cette congrégation, à Cururupu, au Brésil.Elle succède à ce poste à la Révérende Candide Lefebvre qui est de retour au Canada.En plus de sa charge importante de directrice de cette communauté brésilienne, la Révérende Clarisse Robert est responsable des cours d\u2019enseignement ménager et de couture.Ces cours sont destinés surtout aux dames et demoiselles en vue d\u2019assurer la relève desac- tuels professeurs.Elle s\u2019occupe aussi de la visite aux pauvres.La religieuse est secondée dans ses fonctions par quatre compagnes: Soeur Suzanne Gauthier est responsable du dispensaire où elle s\u2019occupe de la formation des assistantes aux garde-malades.En plus, elle donne des cours populaires d'hygiène et de nutrition dans divers quartiers de cette communauté, Soeur Pauline Beauregard s\u2019- occupe, pour sa part, de donner des cours de préparation au baptême aux parrains et marraines ainsi qu\u2019aux parents, Soeur Marie - Christine donne des cours de catéchèse aux adultes et aux professeurs.Soeur Rachel Bernier, enfin, agit comme cuisinière du groupe en plus d\u2019être directrice de la chorale des paroissiens de Cururupu, Outre Soeur Clarisse Robert qui occupera prochainement le poste de directrice de la communauté, deux autres religieuses de cette congrégation effectuent un séjour dans notre région, Ce sont les Soeurs Rolande Ethier et Agathe Brodeur.Les activités des missionnaires de notre diocèse enterre brésilienne ST-HYACINTHE- La Com - mission de l\u2019Entraide au Brésil, dont le président est M.l\u2019abbé François Tanguay, fête son premier anniversaire.A l\u2019occasion d\u2019une nouvelle année, il exprime les voeux suivants: \u201c\u2018Prêtres, religieux et laics de la Commission sont heureux de faire équipe avec tous nos missionnaires pour vous offrir leurs voeux de bonne et heureuse année.Recevez aussi nos remerciements pour la charité que vous prodiguez à nos missionnaires et pour la coopération que vous offrez à la Commission.\u2018Que 1969 soit pour nous tous, missionnaires et diocésains de St-Hyacinthe ou amis de nos missionnaires, une année de fraternité brésilienne et de solidarité encore plus grande,\u2019 La mêmé communication renferme des missionnaires en provenance de notre diocèse et qui oeuvrent actuellement au Brésil.Voici: Le Père Gérard Dupont, supérieur de la Mission, continue à planifier des écoles de formation pour les catéchistes de l\u2019archidiocèse.Sa visite rapide au Canada a produit des fruits les plus heureux.Le Père Robert Leduc termine son cours de pastorale catéchétique.Il est prêt à prendre en charge la paroisse de Rosario, Le Père Jean-Marc Gaudreau est tout à la formation des catéchistes des campagnes et de la ville, Le Père Jean Filion, nouveau président de la Coopérative industrielle de pêcherie du littoral nord de Maranhâo, continue à s\u2019intéresser auprès de la jeunesse étudiante avec ce caractère d\u2019attention qui lui est propre.Le Père Réjean Racine, futur vicaire de Rosario, se dévoue auprès des paroissiens de Saint-Jean-Baptiste de Sâo Luis où il est grandement apprécié.Le Père Conrad Verreault, fraîchement reposé, retrouve des \u2018\u2018gars\u2019\u2019 heureux de le revoir.Cururupu attend avec joie ce dynamique animateur de mouvements de jeunes et de moins jeunes sans doute.Le Père Maurice Lacroix s\u2019inquiète de la quantité de riz au départ pour les Îles.Pourquoi?Il doit ramener 40 catéchistes.La malaria n\u2019a pas abattu le zèle du jeune missionnaire qui oeuvre à plein, joyeux et confiant.Le Père Bernard Favreau, sociologue compétent, apporte une collaboration merveilleuse.Les orientations discrètes,les encouragements abondants et fraternels, forment un stimulant puissant et efficace pour l\u2019action missionnaire.A Sherbrooke, le Père Réal Bellavance étudie en rêvant du futur stage à faire au Brésil en 1970, Son coeur reste présent à Cururupu.Mlle Marie Mae Cyr continue de penser à la formation humaine en thèmes d\u2019aviculture et de jardin.Bientôt , venez visiter des pondeuses de première classe dans notre brousse, Mlle Louise Bouchard, l\u2019infirmière musicienne, vient de recevoir un nouvel élève enmusi- que: monsieur Ambrosio, Son talent au service de différents bals sera aussi utilisé pour la beauté du culte, pour la messe de minuit.Mlle Mireille Turcotte termine le cours de Petropolis et s'apprête à revenir à sa terre d\u2019apostolat: Cururupu.Soeur Cécile Pelletier, régionale, dirige l\u2019horaire du mois canonique des deux futures professes perpétuelles: Soeur Jo- delna et Soeur Elcita.Soeur Estelle Giard travaille ferme au quartier de la Rédemption avec ses deux novices, deux fois par semaine, c\u2019est l\u2019apostolat direct et puis, on parfait les principes au couvent.Soeur Georgette St-Laurent vient de fermer les classes à la Pointe Saint-François.Cependant, il y a les classes de récupération.En pédagogie moderne, l\u2019enfant ne répète pas.L'activité est toujours au programme de cette missionnaire.Soeur Aldora Fafard, l\u2019apôtre du Sacavim et de la jeunesse \u201c\u2018cururupuense\u201c\u2018étudiant à Sad Luis dresse des plans apostoliques intéressants et reste présente aussi à toute tâche manuelle.Soeur Rolande Crevier, la ca- téchète formée à Rio, est allée prêter son coeur, son talent et ses bras à Cururupu pour le cours intensif de formation.Soeur Louisia Bergeron, qui a dû se reposer quelque peu en octobre, se dévoue aussi au cours de catéchèse, Elle sera, à l\u2019occasion de la 5e rencontre des missionnaires,la conférencière qui présentera le rôle de la religieuse dans la commu= nauté ecclésiale de base.Soeur Pauline Hamel, la cuisinière impeccable, se surpasse toujours dans les inventions qui ouvrent l\u2018appétit.Soeur Madeleine L\u2019Heureux vit une expérience enthousiasmante: la mission de vacances.En décembre, elle évangélise une région de l\u2019intérieur, vs Chez les Soeurs Grises, à Cururupu, qu\u2019est-ce qui se passe?Soeur Suzanne Gauthier travaille au dispensaire; elle s\u2019occupe de la formation des aides garde -malades (10 femmes et 2 hommes); en outre, elle donne des cours populaires (hygiène et nutrition) dans les divers quartiers.Soeur Pauline Beauregard va en désobriga et s\u2019occupe activement à donner des cours de préparation au baptême aux .parrains et marraines ainsi qu\u2019aux parents.Soeur Marie-Christine donne des cours de catéchése aux adultes; en décembre, elle préte son concours aux Soeurs de Saint-Joseph pour un cours intensif de catéchèse aux professeurs, Soeur Rachel Bernier garde le personnel de la maison en plei- b es ae æ e © 485 Ste-Anne rom @ mn en ane e e e - DeécorationsSicotte | St-Hyacinthe Spécialiste de la décoration intérieure ne forme par des repas succeu- lents et bien balancés, Elle s\u2019occupe aussi du chant, et de sa jolie voix entrafne vers le beau la chorale des paroissiens de Cururupu, Soeur Clarisse Robert vient d\u2019être nommée directrice de la Communauté pour remplacer Soeur Candide Lefebvre revenue au pays.Elle est responsable des cours d'enseignement ménager et de couture qu\u2019elle donne aux dames tout en prévoyant la formation de professeurs en la matière en vue de la relève, Elle s'occupe aussi de la visite aux pauvres, =>->z77r \u2014 QQ CONOULNY .Ste-Brigide rande patinoire 9 h.30 St-Benoit Phil Pinar SEVEN-UP GRANBY INC.Hires-rootebeer et orange Honee Gold Pure Spring présente les activités du | Polos des Sports - Granby de janvier, lors d\u2019une contés rence de presse, Gilles Pinard, un ancien 3e but dans la Provinciale, estlan= ceur depuis quelques années, 1 a signé professionnel il y adeux ans, et a évolué dans le \u2018\u2018AA\u201d*, avant de revenir au Québec, L\u2019an passé, il n\u2019était pas éligible pour la Provinciale, et S\u2019aligna avec Coaticook de la ligue Massawippi.Pinard est reconnu pour con coup de bâton et on dit beaucoup de bien à son sujet comme lanceur, BRAULT SPORTS 128 rue Court Granby Aiguisage, BALLOTS DE RIPPE maintenant en sacs de papier Comtés de Brome, Missisquoi Iberville, Shefford s\u2019adresser à: BRANDON SYDES Knowlton Qué.243-6106 Représentant de Beaudry Lumber Inc.d prop.de à décembre gracieuseté des Loisirs Mosquitos St-Eugene vs St-Joseph Assomption Midget Ste-Famille vs Immacul ee 30 Dépression IGA Laval vs Leclerc Asphalte 6 h.Midget High School vs Notre-Dame 7 h.Pratique Vics 8h.30 Dépression Rest.Belval vs Rebel Speedway En grande vedette CLAIRE SYRIL Chanteuse, vedette de la TV et du disque Daniel PROULX Chanteur, m.c.Diana MARIA Aguichante danseuse la semaine prochaine Robert excellent comédien MIVILLE VENEZ CELEBRER LE NOUVEL AN Rencontrez vos amis dans une ambiance digne de l\u2019arrivée de la nouvelle année.Ballons, serpentins, prix de présence.Aucun frais d'entrée.RAY DENIS En vedette - Sensationnel ES Ci WINDSOR 2 ED Pa U | GA RC EAU Chanteur, m.c.A D RI A N E, Danseuse exotique T h e A L LE Y C A TS Instrumentistes Acte de nouveauté SPORTS .2 - ISSO AIBAIIDIIODIOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOO [LA VOIX DE L'EST, LUNDI 30 DECEMBRE 1968 JK DOODOJ0VVUUUOLOOLUVVUOVUOUO O0 V2 SAS SE SA Se SSS ES SCTE 0.0, 20.2 20.2 30 3 3X MX Cowansville et Iberville ne lachent pas.! Ralliement des Castors é Dr\u2019Ville COWANSVILLE (PAD) - Les Castors de Cowansville, sur qui pése la_réputation d\u2019équipe très menaçante en troisième période, sont venus confirmer cette opinion, hier après-midi, au Royal de Drummondville, alors qu\u2019ils ont effectué un ral= liement de quatre points au cours des dix dernières minu= tes de jeu pour l\u2019emporter au compte de 7-5, André Bergeron et Claude Le- buis se sont vraiment montrés les bougies d\u2019allumage des Cas= tors récoltant chacun deuxfilets alors que Samson, Dubois et Du- quette marquaient aussi à l\u2019a= vantage de Cowansville, Laliberté se signala tout particulièrement pour le Royal avec un truc du chapeau; les autres buts de Drummondville appartiennent à Beggs et Côté, La rudesse se fit sentir tout au long du match et l\u2019arbitre eut à sévir pour 14 punitions mineures et deux majeures.Chaque équipe en fut quitte d\u2019- une part égale, Privés de Willie Mastin et de Serge Lebuis, les Castors qui n\u2019alignaient que trois défene Seurs, n\u2019eurent pas la tâche facile devant l\u2019attaque achare née du Royal, C\u2019est le trio composé de Laliberté, Y, Bera geron et Butler qui a donné le plus de mal à la défensive des Castors qui a néanmoins eu le meilleur, Quoiqu\u2019ils aient prisl\u2019initiatie ve de la première période, sur des buts d\u2019André Bergeron et de Samson contre un seul filet pour le Royal, les Castors ont vu leur avantage nivelé au deu= xième vingt, alors que seul Ma- gella Duboistrompala vigilance du cerbère receveur pendant que Laliberté compta à deux reprises pour le Royal, La troisième période fut sans contredit, laplus enlevante de la partie alors que les deux camps Tevinrent sur la patinoire plus déterminés que jamais, Le Roy= al tenta immédiatement de mé= tamorphoser l\u2019équipe de Roland Morrisseau, déjouant les calculs de Cliff Rose Ÿ deux ree prises avant la première demie du troisième engagement, Les Castors ne cédérent pas pour autant, et répliquaient avec qua= tre buts avant la fin du match, C\u2019est André Bergeron, qui mar= qua le but vainqueur à 17,27 alors que les deux équipes jouaient à quatre contre quatre, pendant des punitions ma jeures, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- C\u2019Ville: Bergeron (Demers & Goyette) 5.21 2~ D'Ville; Beggs (Lemay & Coté) 10,07 3- C\u2019Ville: Samson (C, Lebuis & P.Demers) 14,02 Punitions: Houle 7,33; Duquet- te 9,14; Demers & Butler 10,56 DEUXIEME PERIODE 4- D'Ville: Laliberté (Y, Ber- geron & Butler) 15,14 5= C'Ville: Dubois (Mayburry & Lambo) 17.51 6- D'Ville; Laliberté (Y, Ber= geron) 18,46 Punitions: Goyette 6,56; Lam~ bo, deux min, 10,32; Y, Berge- ron 10,32; Plourde 16,11; May= burry & Lamp ron 20,00 TROISIEME PERIODE 7- D\u201dVille:s Côté (Beggs & Lemay) 5,04 8- D'Ville: Laliberté (Beggs & Y, Bergeron) 8.15 9- C'Ville: C, Lebuis (May burry) .10- C*ville: JL.Duquette ( sans aide) 16,26 11- C\u2019Ville: A, Bergeron (Go- yette) 17,27 12- C\u2019Ville: C, Lebuis (sans aide) 19,00 Punitions; Houle 0,27; Lambo 2.12; Mayburry & Plourde maj, 14,50; Laliberté 19,45 Iberville déclasse Jacques-Cartier IBERVILLE (MG) - Inspirés par la brillante performance de Jean-Noël Audette et de Raymond Cadieux, qui ont réussi une paire de buts chacun, les Renards d\u2019Iberville se sont ven= gés des Marquis de Ville Jac= ques Cartier avec une victoire de 6-2, Cette victoire des hom= mes de Maurice Perreault leur permet de conserver la première position de la ligue Senior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec, sur un pied d\u2019égalité avec les Castors de Cowansville, Les Renards, dont les autres buts appartiennent à Marc Rioux et Bob Doyle, ont patiné sans relâche pour mettre à sac les visiteurs, Ils ont valsé pendant soixante minutes, prenant bien Soin d\u2019appliquer de solides mises en échec et en se repliant continuellement pourfors cer l\u2019adversaire à commettre des bévues, A la mi-temps du dernier vingt, Jean Villemure espérait obtenir un deuxième blanchissage consécutif mais René Breton et Maurice Boivin ont ébranlé ses espoirs, Avec cette nouvelle victoire, le mene tor Maurice Perreault avait peine à contenir sonair sérieux \u201cmes hommes jouent avec l\u2019- aplomb de leurs meilleurs jours, La série de défaites les a réveillés mais il fallait que cette douche froide survienne, Si= non, nous aurions développé quelques complexes, Pour le moment, nous avons conscien= Les sommaires de samedi Par la PRESSE CANADIENNE New York 3 Montréal 5 Première période 1.New York, Fleming 4 Ra- telle 11:34 2, New York, Hadfield 9 Sei.ling, Ratelle 14:48 Punitions - Harris 2:52, Balon, Redmond 12:49, Savard 14:42, Ratelle 16:02, Brown mineure double, Cournoyer 16:39, Duff 18:00, Seiling 19:22, Deuxiéme période 3, Montréal, Richard 6, 15:31, Punitions-Neilson 13:22, Ferguson 12:32, Ratelle 19:46,.Troisième période 4.Montréal, Rousseau 14 Le- maire, Richard 7:16 5, Montréal, Cournoyer 17 Harris, Beliveau 13:00 6.New York, Hadfield 10, 14:40 7.Montréal, Lemaire 13 Richard 15:37 8, Montréal, Béliveau 15, 19:40 Punitions-J.C, Tremblay 14:28 \u201cBalon 16:43, Harris 16:43, Lancers New York 15 7 7\u201429 Montréal 14 14 15\u201443 Gardien: Giacomin, New York Esposito, Montréal, Assistance 17,255, Chicago 5 Minnesota 2 Première période 1, Chicago, Martin 7 Neste.renko, D, Hull :28 2, Minnesota, Parise 12 Bou- drias 2:25 3, Chicago, D, Hull 18 Martin, Jarrett 3:55 4, Chicago, Martin 8 Marotte, D, Hull 8:30 Punitions-O\u2019Shea 4:13, Neste.renko 13:17, Larose, Orban 14:36 Maki 16:41, Deuxiéme période 5, Chicago, Mikita 14 Whar.ram, Stapleton 1:23 Punitions - O\u2019Shea :00, Young 15:22, O\u2019Shea 16:52, Troisiéme période 6, Chicago, Wharram 13 Mi.kita, Marotte 9:59 7.Minnesota, Connelly 11 Mec- Kechnie 19:23, Punitions-D, Hull 5:12, Marotte 15:54, Goldsworthy mineure, majeure, mauvaise conduite 18:08, Stapleton 18:08, ce de l\u2019importance de la lutte et nous ne devons jamais es= compter une victoire avant de l\u2019avoir disputée.Mes hommes Seront prêts pour la cruciale bataille de jeudi alors que les Castors de Cowansville seront de retour à l\u2019Aréna de Sainte Jean\u2019.Les protégés de 1\u2019ins= tructeur ne manquaient pas de répliquer avec conviction aux paroles de leur dompteur, Mê= me si nous Sommes menacés de la possession du premier rang, nous savons que cette fameuse partie de quatre points Sera préparée avec la meilleus re psychologie commune, Mais à la veille d\u2019une nouvelle année, les partisans savent apprécier que leurs favoris sont installés sur le haut du pavé, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Iber; Doyle (Harisson et Guérin) 3,13 2- Iber: R, Cadieux (Rose et Rioux) 10,22 3- Iber: J,N, Audette (Larche- vêque et Lapalme) 18,51 : Pun: Harisson 7,14; Dumais 13,42 DEUXIEME PERIODE Aucun point Pun: Martel 4,56; Canuel 6,52 Daoust 12,12; Cadieux 19,15 TROISIEME PERIODE 4- Iber; J.N, Audette (Young et Farella) 1,04 5= Iber: M, Rioux (Young et Rose) 4.58 6- J.C,: F, Canuel (Chartrand Lancers Chicago Minnesota 11 12 19\u201442 Gardien: Dejordy, Chicago, Rivard, Minnesota, Assistance 14,404, Boston 6 St, Louis 2 Première période 1, Boston, McKenzie 10 Zspo- sito 6:10 2, St.Louis, Roberts 7 Picard, Berenson 15:40 3.Boston, Hodge 10Green, Es.posito 19:18 Punitions-Ecclestone 6:04, Picard 10:33, Sanderson 15:09, Cameron 17:23, Deuxiéme période 4, Boston, Westfall 9 Green, Awrey 10:38 5, Boston, Cashman 3 McKenzie, Orr 12:05 6.St, Louis, Sabourin 10 Be- renson, Picard 16:38, Punition.Orr 19:29, Troisiéme période 7.Boston, Sanderson 12 15038 8, Boston, Hodge 11 Orr 16:55, et Breton) 7,36 7- Iber: R, Cadieux (Rose et Farella) 10,04 8- J.C.: G, Sawyer (Chartrand 19,34 Pun: Larchevéque 6,41 St-Damase et St-Pie annulent GRANBY - G.Lecompte s\u2019est une fois de plus distingué dans l\u2019uniforme duSt-Paul construction pour conduire les siens à une victoire de 4-2 sur le Seven Up de Marieville, dans une rencontre régulière de la ligue Des Monts.En effet, Lecompte a marqué trois des quatre buts des siens tandis que J.Brodeur a complété le total.F.Savaria et S.Frenette ont réussi les buts de Marieville, Dans l\u2019autre rencontre à l\u2019affiche dans ce populaire circuit, St-Pie et St-Damase ont fait match nul 4-4, P, Robert a été le meilleur des Aigles de St-Damase avec deux buts, P, Gingras et B.Lacaille ont été les autres compteurs, Pour les Etoiles de St-Pie, R, St-Onge, F, Jodoin, J.P, Roy et M, Phae neuf ont réusst les buts, Gardien: Desjardins, Los An- 9 6 11\u201426 geles; Gamble, Toronto, Assistance 16,485, Oakland 4 Pittsburgh 3 Première période 1, Pittsburgh, Boivin 3 An- gotti, Ubriaco 9:17 2.Pittsburgh, Burns 10 Ubria- co Boyer 14:55 Punitions-Hicke 2:00, Woyto- wich 8:00, Vadnais 9:31, Watson 16:03, Deuxième période 3, Oakland Vadnais 5 Hamp- son, Ferguson 3:35 4, Oakland, Ferguson 11 Vad- nais, Roberts 19:56, Punition-Boivin 4:46, Troisième Période 5, Oakland, Jarrett 17, 4:21 6, Pittsburgh, Ubriaco 11 An- gotti, Boivin 7:55 7.Oakland, Laughton 6 Hicke 18:01, Punitions-aucune.Lancers Oakland 10 14 9\u201433 Pittsburgh 12 21 9\u201432 Gardien: Hodge, Oakland; Binkley, Pittsburgh, Punitions.Sather 11:40, Avery Assistance 8,196, 14:21, Avery 19:20, Lancers Boston 1611 8\u201435 St.Louis 5 8 619 Gardien: Cheevers, Boston; Hall, St.Louis.Assistance 13,339, Los Angeles 4 Toronto 1 Première Période 1, Los Angeles, Anderson 3 Flett, Peters 14:31, Punitions .Armstrong 4:06, Anderson 7:48, Pilote 10:06, Flett 11:55, Deuxiéme période 2, Toronto, Oliver 7 Ellis, Keon :08 3.Los Angeles, Peters 7 Irvine 2:19 4, Los Angeles, Joyal 14 Rolfe, Krake 12:44, Punitions-aucune Troisiéme période 5.Los Angeles, Menard 3, 7:15, Punitions .B, Hughes 4:10, Quinn 14:07, Lancers Los Angeles 10 8 14\u201432 Toronto 11 5 1-27 | Les Guépards se rapprochent de la 4e | GRANBY - - Les Guépards de Granby ont mis fin hier a- prés-midi A une disette de vic- ,toires en infligeant un revers de 5 à 3 aux Athlétiques de Windsor, qui étaient les visiteurs au Palais des Sports dans une joute régulière de la ligue Junior \u201cB\u2019 des Cantons de l\u2019Est, Après avoir effectuéplusieurs changements, l\u2019instructeur Lefty Auger semble avoir trous vé la combinaison chanceuse et les Guépards ont ainsi accus mulé trois points au Classes ment, en deux joutes, Avec cette victoire, Granby augmente sensiblement ses chances de participer aux Séries de fin de saison, s\u2019approchant à seulement trois points des Athlétiques, détenteurs de la quatrième position.C ependant, Windsor a trois jous tes de plus a disputer, Gaétan Labrecque s\u2019est une fois de plus distingué dans l\u2019uniforme des Guépards, enfilant deux buts et récoitant une men= tion d\u2019assistance, Le défenseur Richard Houle a fait allumé la lumière rouge à une reprise et a fourni une aide et les autres compteurs des locaux sont André Pitre et Daniel Authier, L'\u2019officiel a décerné 14 punitions mineures, deux majeures, deux mauvaises conduites et une d\u2019extrême inconduite, Les Guépards ont eu l\u2019avanta= ge du jeu au premier vingt, bombardant le cerbére Richard Hamel, mais ce dernier a bien tenu le coup, Richard Dumas, qui protégeait la cage des Gué=- pards pour une deuxiéme joute consécutive, a également sauvé la situation A plusieurs reprises pour les locaux et le premier vingt s\u2019est terminé au compte de 0-0, La bataille a repris de plus belle en deuxième période, et Granby ouvrait finalement le pointage à 14,39, Richard Hou= le a marqué le premier but de la rencontre, sur un lancer de la ligne bleue, André Pitre marqua le deuxidéme but de Granby et finalement Gaétan Labrecque portait à troispoints On vient en aide à l\u2019équipe St-Michel COWANSVILLE (PAD) - A l\u2019issue d\u2019une importante assemblée tenue, vendredi soir dernier à Montréal, par la direction de la ligue Senior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec, vis-à-vis la cause des Rockets de Ville St-Michel, qui connaissent et des problèmes financiers et des problèmes face au petit groupe de joueurs qui restent actifs avec l\u2019équipe présentement, une résolution très pratique fut votée par la direction des six équipes représentées dans ce circuit, à l\u2019effet de faciliter la bonne marche de cette équipe d\u2019ici la fin du calendrier régulier.Les Rockets qui étaient représentés par leur présidënt et par leur joueur-étoile et capitaine, Gaétan Veilleux, ont mis cartes sur table.Veilleux se fitle porte-parole des huit ou neuf joueurs qui ont officiellement accepté de demeurer avec l\u2019équipe St-Michel, Les conclusions du meeting, qui dura plusieurs heures, sont celles que la ligue accordera dix contrats supplémentaires aux Rockets afin de se rebâtir une équipe représentative.De plus, il fut voté que tous les joueurs ayant déjà signé avec St-Michel et qui refusent de jouer seront automatiquement suspendus pour l\u2019année en cours.La direction de la ligue décida aussi d\u2019obliger les cinq autres équipes de prêter à St-Michel tous les joueurs qu\u2019elles ne protégeront pas le 31 décembre.Tout comme pour les joueurs des Rockets, qui refuseront de s\u2019aligner, les joueurs.,qui seront prêtés et qui refuseront de jouer à St-Michel, auront eux aussi à s\u2019abstenir de jouer dans la ligue Sénior \u2018\u2018B\u2019\u2019 pour l\u2019année en cours, Du côté financier, les équipes de Cowansville et de Jacques- Cartier ont généreusement offert de jouer les parties cédu- lées à St-Michel, de les disputer à Cowansville et Jacques- Cartier, avec recettes aux Roc= kets.A la suite de ces dédicions, St-Michel devrait reprendre la course, et c\u2019est bien là l\u2019intention qui régnait vendredi soir dernier, Bowrey a sauvé l\u2019honneur de l\u2019Australie, samedi ADELAIDE (AFP)\u2014L\u2019Australie, contre toute attente, a sauvé l'honneur dans le \u2018challenge round\u2019\u201d\u2019 en arrachant un point aux Etats-Unis, qui l\u2019emportent finalement 4 victoires à une, grâce au succés de son cham.plon national Bill Bowrey.Ce dernier a, en effet, triomphé du numéro un mondial amateur, le Noir américain Arthur Ashe, en 4 sets, 2-6, 6-3, 11-9, 8-6 samedi dans le dernier simple.Alors que l'on comptait sur Ruffels, Bowrey est parvenu, après plus de deux heures de jeu, à éviter à son équipe un cinglant 5-0 qui paraissait inévitable après la défaite de son coéquipier dans le 4e simple, Graebner, tout comme lors de la première journée, après avoir été quelque peu accroché durant les trois premiers sets, prit la mesure de son adversaire moins expérimenté pour l\u2019emporter 3-6, 8-6, 2-6, 6-3, 6-1, Ce 57e \u201cchallenge round\u201d, qui aura été l\u2019un des plus boudés par les spectateurs et au cours duquel on n\u2019assista pas à un tennis de grande qualité, a totalisé 21 sets.Les Américains se sont adjugé 13 sets contre 8 à leurs adversaires et c\u2019est Graebner qui a gagné le plus grand nombre de jeux: 56, Dans le dernier simple, Bow- rey a vraisemblablement joué le meilleur match de sa carrière, Il débuta pourtant assez mal puisqu\u2019après avoir fait jeu égal avec Ashe jusqu'au quatrième jeu (2-2) il perdit successivement son service aux 5e et 7e jeux pour s\u2019incliner 6-2 avec toutefois à sa décharge la mauvaise décision d\u2019un juge de Ii- gne.Au second set, nullement contracté, Bowrey, jouant bien, réussit le \u2018\u2018break\u2019\u2019 au jeu, gagna son service et le set 6-3, St-Jean-Baptiste et St-Césaire gagnent GRANBY - Les deux rencon= tres disputées dans la ligue de ballon-balai Molsonse sont ter« minées par des blanchissages en faveur de St-Jean Baptiste et de St-Césaire, C, Angers a trouvé le fond du filet pour conduire St-Cé=- saire à une victoire de 1-0 sur Ste-Cécile de Milton, Dans l\u2019autre rencontre, G, Ha= mel a été l\u2019auteur de deux buts pour contribuer à la victoire de 3-0 de St-Jean Baptiste sur St-Pie, R.Lacaille a été J\u2019au= tre compteur des gagnants, Les Aigles de Saint-Jean ont raison du St-Hyacinthe junior ST-HYACINTHE (Y.M.) - Le St-Hyacinthe junior ¢\u201cB\u201d a de nouveau joué de malchance hier soir en subissant un revers de 8 à 5 aux mains des Aigles de St-Jean, lors d\u2019une joute régulière de la ligue Montréal junior, disputée à l\u2019aréna locale.St-Jean s\u2019est assuré une avance de 4 à 2 dès la première période, grâce à deux buts du joueur Lamoureux.Le St-Hyacinthe présenta un spectacle plus ouvert au deuxième engagement, comptant à trois reprises contre deux pour l\u2019adversaire.Lamoureux y alla de deux autres buts pour St- Jean tandis que Hétu comptait les trois buts du St-Hyacinthe.St-Jean s'assura la victoire finale en troisième période, comptant deux buts contre aucun pour le St-Hyacinthe.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-Jean: Lamoureux (Bour- deau et Delisle) 2.03 St-Hyacinthe: Marquis (St- Sauveur et Hétu) 13.50 3- St-Jean: Guay (Lamoureux) 14.24 4- St-Hyacinthe: Laplante (Ar- pin) 16.08 3- St-Jean: Vigneault (Laroche et Lord) 16.34 6- St-Jean: Lamoureux( Bour=- beau et St-Jean) 17.16 Punition: Guay 1.15.DEUXIEME PERIODE 7- St-Jean: Lamoureux (-) 1.28 8- St-Jean: Lamoureux (Guay) 6.17 9- St-Hyacinthe: Hétu (Marquis) 7.30 10- St-Hyacinthe: Hétu - (Marquis) 9,50 11- St-Hyacinthe: Hétu (Arpin et Laplante) 18,09 Punitions: Abott, majeure et mauvaise conduite à 0.39; Raymond 12.26; Garand 19.59, TROISIEME PERIODE 12- St-Jean: Brisson (Lord) 0,45 13- St-Jean.Lord (St-Jean) \u2019 10,17 Punitions: Vigneault 1.05; Hétu 2.37; Vigneault 4.14; Hétu 5.28; Lamarre 8.56; Choquette 12.55; Laroche, 4 min.à 16.22; La- plante 17.30; Hétu 18.29.l\u2019avance des protégés de Lefty Auger, avant la fin du second engagement, Windsor a donné la frousse aux Guépards à la première minute de jeu du troisième tiers, en= filant deux buts rapides, René Jacques et Yvan Couture ont été les compteurs, Cependant, Daniel Authier, qui avait reçu une passe parfaite d\u2019Yvan Laliberté a trouvé le fond du filet à son tour pour porter à trois points l\u2019avance des Guépards, Gaétan Labrec- que a été l\u2019auteur du cinquième but des locaux et François Sa- lois a scellé l\u2019issue du match avec le 3e but de Windsor, à 16,17, Par la suite, les Athlé= tiques ont tout tenté pour s\u2019as= surer au moins un match nul, Mais ce fut peine perdue, les Guépards ont bien résisté pour faire cadeau d\u2019une victoire à leurs partisans à l\u2019occasion de la dernière joute de l\u2019année 1968, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE: AUCUN POINT, Pun,: Desrosiers, 2,50; Pitre, 2,50; Castonguay, 4,36; Du- breuil et D, Authier, majeures 5.01; L, Perron, 11,37; Ber= thiaume, 11,48; Berthiaume, maw, cond, 17,11; L, Perron, 20,00.DEUXIEME PERIODE: 1- Gran; R, Houle (seul) 14,39 2.Gran: Pitre (Labrecque et Houle) 17,15 3- Gran: Labrecque (Théber- ge) 19,13 Pun.: Dubreuil, 10,01; Pitre, 10,01; Berthiaume, 13,37, T ROISIEME PERIODE: 4- Wind: R.Jacques (seul) , 32 5- Wind: Y.Couture (R, Jacques) ,59 6- Gran: D, Authier (Y, Lalie berté) 8,34 7= Gran: Labrecque (seul) 10,31 8- wind: F, Salois (seul) 16,17 Pun.: Berthiaume, 7.16; Due mas, 17,23; D, Gagnon, R, Hou= le, 17,45; Y, Lallier, 19,41, Berthiaume, mauv.conduite et extrême inconduite, 20,00, Waterloo défait Asbestos 5-4 et s'approche de la première place WATERLOO (GP) - Les Maroons de Waterloo ont retrouvé leur aplomb hier après-mid alors qu\u2019ils ont remporté un éclatant triomphe de 5 à 4 sur les détenteurs de la première position du circuit Boileau, les Acadiens d\u2019Asbestos, pour ain= Si se rapprocher à deux points du poste de commande, Après avoir connu une série de 10 parties de façon plutôt nonchalante, les troupiers de Jacques Malouinont prouvé leur réeile capacité hier et lies spec= tateurs ont été à même de cons= tater de quoi les Maroons sont capables, C\u2019est le jeune Paul Ham qui devait s\u2019avérer la grande vee dette offensive des Maroons avec une paire de buts en plus de préparer le but de la vic= toire, Ham qui jusqu\u2019à ce moment \u2018était un joueur ignoré, a prouvé son utilité et il abien remplacé Luc Hébert qui n\u2019était pas en uniforme pour l\u2019oc= casion, Michel Lussier a aussi tiré son épingle du jeu avec un but de toute beauté et se méritant une mention d\u2019assistance, François Duguay a aussi été à la hauteur de la situation et son désir de Vaincre s\u2019est reflété sur ses coéquipiers, Frank a trouvé le fond du filet pour ainsi compléter le poin= tage des Maroons, Pour les perdants, Boisvert a été le meilleur avec deux buts, les autres appartiennent à Godbout et Yves Pinard, Boisvert a ouvert le pointage pour les visiteurs alors que son équipe jouait avec l\u2019avantage numérique, mais par la suite les Maroons ont riposté avec trois buts consécutifs dont deux en l\u2019espace de 17 secondes à la fin de la période initiale.Cependant à mi-chemin de la deuxième période, les punitions ont fait tort aux Maroons qui se sont vu enfiler deux buts alors qu\u2019ils purgeaient des pu= nitions, Après que le pointage eut été égal, l'allure du jeu a été beaucoup modifié et les Maroons jouaient prudemment tandis que l\u2019adversaire sem= blait nerveux, Denis Lussier qui a joué une autre magistrale partie a placé Waterloo sur le chemin de la victoire lors qu\u2019il a fait dévier un lan= cer de Lafrance dans les filets de Viens qui ne put rien faire devant l\u2019adresse de Lussier, Quelque trois minutes plus tard Duguay a consolidé l\u2019avance des Maroons, Godbout devait sceller l\u2019issue delapar= tie à la quatorzième minute de jeu, La joute a été assez rude mais l\u2019officiel Béliveau a fermé les yeux à plusieurs infractions pour décerner seule= ment quatorze punitions mineu= res dont 9 aux Maroons qui ont dispersé de solides mises en échec durant 60 minutes de jeu, Pagé et Courtemanche oni été les deux joueurs qui ont ex= cellé à la robustesse, Quant à la défensive du Wa= terloo, elle a dû se surpass ser puisque après seulement 10 minutes de jeu Denis Picard s\u2019est retiré souffrant d\u2019un vilain mal de bras et selon l\u2019instructeur Malouin, il se pourrait fort bien que Picard souffre d\u2019une fracture, Ma- louin a donc utilisé seulement trois défenseurs dans le reste de la joute et à tour de rôle, Ekdom, Russell et Normandin ont dû se surpasser pour maine tenir l\u2019allure de la partie, C\u2019était la première fois que lafou- le à l\u2019aréna de Waterloo réa= gissait devant la performance des Maroons, qui ont été impeccables, SOMMAIRE Première période A sbestos - Daniel Boisvert , (sans aide) 9,47 Waterloo - Michel Lussier (Denis Lussier et Claude Dupont) 16,28 Waterloo - Paul Ham (Du- guay et Ekdom) 16,44 Punitions -Courtemanche 4,22 et 9,42, Dion, 4,55, Lafrance 8,46 Patry 10.20 Yves Pinard 11,42 Lafrance 13,18, Russell 19,31, 2ième période Waterloo - Paul Ham (Roger Lafrance) 4.59 Asbestos - Yves Pinard 10,10 Asbestos - Daniel Boisvert (Charland et Lecompte) 15,28 Punitions (Ekdom 6,42) 4, 3iéme période - \u201c Waterloo - Denis Lussier = (Lafrance et Michel Lussier) 8.41 waterloo - Frank Duguay (Ek=- dom et Paul Ham) 11.12 Asbestos - Robert Godgout (Joyal et Yvan Pinard) 14,03 Punitions Courtemanche min, double 3,27 S.Fréchette 8,24, Boisvert et Ekdom 16,43, Jacques Morin Président Gaétan Blier Comptable 34, rue Nord Jean-Marc Blier Vice-pré sident Réal Laramée Gérant des ventes La direction et le personnel de Morin & Blier Inc.désirent offrir leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Nouvelle Année, à tous leurs clients et amis, ainsi qu\u2019à toute la population.Sincère merci pour l\u2019encouragement au cours de la dernière année et bienvenue pour l\u2019année 1969.MORIN & BLIER inc.Concessionnaire Pontiac - Buick Granby 1969 L'équipe Armand Gatien Gérant de service 539-0422 Tr ATX LA voix DE L'EST, LUNDI 30 DECEMBRE 1968_] Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE Laveuse automatique Viking 835.00 Poêle électrique, 30 po.810.09 Pdile combiné huile et gaz 810.00 Fournaise 4 1'huile \u201cQuaker\u201d $15.00 Fournaise 4 I'huile Findlay 825.00 Carrosse en métal blanc $15.00 Trois mobilliers de cuisine, chromés 820.00 ch.Une laveuse \u201cConnor\u201d 825.00 Un bicycle d'homme 15.00 Deux bassinettes d'enfants 810.00 ch.Un mobiller de chambre, noyer bureau triple 875.00 Une machine à coudre, en bon état 825.00 TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (59696) LI.Alain, CA.\u2014 A.D is, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(59475) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 \u2014 Granby (52238) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL, 372-3805 - 372-6022 (59351) CLIN 17 Terrains à vendre BROMONT TERRAIN boisé à Bromont, d'une superficie de 90,000 pi.car.TERMES FACILES Pour ubtenir de plus amples dé- talls ou le plan gratuitement, veuillez signaler tél.378-1622.(59387) 23 Logements à louer 60 Fourrures MANTEAUX DE CUIR DOUBLURE AMOVIBLE $89.00 $12-50 GANTS ET MITAINES DE CUIR DOUBLES DE VERITABLE FOURRURE 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby Ouvert le soir sur rendez-vous.Lucille Guertin, prop.(56806) 82 Bois et Matériaux BOIS de CHAUFFAGE sec, pour poêle ou foyer, longueur 14 po.Aussi garage a louer pour auto.S'adresser a Mme R.VADNAIS, 79 rue Lorne.Tél.372-3850.(58908) LOGIS à LOUER de 4 pièces, sur la rue Fairfield, libre le ler janvier, trés propre, dans un 2e étage.Pour Informations, tél.378-8595.(59699) LOGIS de 34, pièces, situé à 153 rue Robinson Sud.Pour informations, tél.378-5833 ou 379-5515.(59693) LOGIS de 4 pièces, chambre de bain, installation de laveuse et sécheuse, au 2e étage, ménage fait, situé près de l\u2019église et des magasins, sur la rue Principale.Libre le ler janvier, S\u2019adresser à 627 rue Notre-Dame, tél.378-7701.(59701) LOGIS de 7 pièces, Duplex, dans un quartier résidentiel, ménage fait a neuf.$125.00 par mois.S'adresser a 71 rue Lorne.Tél.372- 870.(59590) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge; de 14, 244, 3 et 414 pièces, partir de 810.00 par semaine.S\u2019adresser: tél.372- 3328.(53360) Apts de 1, 2 et 3 piéces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré, aprés 7.00 p.m.(50223) APT de 2 pièces, luxueux, meublé à neuf, salle de bain, réfrigérateur, poéle électrique, T.V.sl désiré, service de buanderie, chauffage central, balcon, stationnement privé, libre immédiatement, situé à 80 rue Centre, duns un bas.S\u2019adresser à 391 Avenue du Parc.Tél.378-4981.(59673) 98 Divers 142 Maisons à vendre CHARMANTE MAISON ancienne, de 6 pièces, remodelée.Possédant foyer ouvert.Bon grenier pouvant être transformé en pièces additionnelles.Jardin avec parterre et arbres fruitiers, pommiers.Terrain de 4 acres assurant la tranquilité et la vie privée.Situé à 5 milles de Granby près des centres de ski et du terrain de golf de Bromont, 3% d'heure de Montréal.836,000.00.G.A.Rotherham, tél.243-5712.(59647) GRANBY : 372 rue Fréchette BUNGALOW de luxe, 5 pièces, salle de jeux, abri auto, grand terrain, paysagé.Comptant: 82,000 à $3,000.Balance à discuter.Pour informations, tél.674-1430.LES IMMEUBLES ALVAREZ Enrg.Courtier en immeubles (59379) 142b) Maisons à vendre ou à louer MAISON neuve de 54, pièces.coin de rue Cyr et Boul.Fortin.Cuisinette et tuile partout.Prix raisonnable.Pour informations, tél.378-3269, 195 rue Foch.(59674) 145 Débentures COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DES CANTONS DE L'EST Rendement 7.50% Echéance 10 ans Je vise toujours plus haut ! Pour réaliser de transactions d\u2019achats, ,.ventes, toutes valeurs mobilières conseils experts.DUNN & RABOUIN 308 York, Tél.378-4586 Granby Jean-Luc Dunn, Rés.378-4854 Guy Rabouin, Rés.378-2519 Représentants Crédit Québec Inc (52352) meilleures et échanges de vos bons d\u2019épargne du Canada, ayez recours à des 148 Gardiennes d\u2018enfants DAME requiert les services d'une dame ou jeune 1ille pour gurder logée, 5 Bon salaire.les enfants.Nourrie et Jours par semaine.Pour informations.tél.378-1589.(59683) SALLE DE RECEPTION Grande Salle de Réception très ino- derne au premier Sage, avec plancher de danse, installation sonore, lumières ajustables, bar et verres \u2018Mugs\u2019 disponibles etc.Idéal pour Parties de Compagnie, rencontres organisées, etc.Tél.372-2177 ou 372-6160.(59389) 98a) A vendre - Divers Attention Mesdames ! Soyez à la mode avec un chapeau confectlonné, as- sortl au tissu de votre manteau.Apportez-nous vos retailles de tissus.\u2014Modèles au choix @ CHAPEAUX de FOURRURE 6 Modèles variés.Prix modérés.GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale \u2014 Tél.372-6465 (COUPONS 1; PRIX) (58849) 109 Emplois demandés JEUNE FILLE désire un EMPLOI comme calssiére les fins de semaine.Garderait des enfants le soir, Pour informations, tél.378- 2219 .(59262) 98 Divers Centre Chiropratique COWANSVILLE 109 Church tél.: 263-4881 bur.263-4991 rés.HEURES DE BUREAU : 2:00 à 5:00 P.M.7:00 à 9:00 P.M.LUN., MAR.MER., VEN.Dr Jean-Paul LEDUC, D.C.(59404) ST-CESAIRE | 15 Locaux demandés LOGIS - LOCAL DEMANDE On DEMANDE un LOCAL ou LOGIS pouvant servir de bureau, Minimum 3 pièces et situé dans St- Césaire.S'adresser frais virés a Granby, tél.387-9023 ou 372-4318.(59653) 98 Divers SURVEILLEZ POUR BIENTOT L'OUVERTURE D'UN CENTRE CHIROPRATIQUE au numéro 1337 de la rue Notre-Dame à St-Césaire (59684) NEE T.V.à LOUER © NOIR et BLANC ® COULEUR (Spéciaux sur location de T.V.de couleur) CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.: 372-3120 (59476) Métropole Extermination Extermination de coquerel: les, puces, punaises, souris, rats et tous les insectes et vermines.\u2014 Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti \u2014 Camion sans nom Composez: 347-7315 ST-JEAN (58310) ® CARRIERES-PROFESSIONS @ ET EMPLOIS IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges $200.00 LA PREMIERE SEMAINE ou argent remis Nouveau Satellite lumineux avec animation pour extérieur, \u2014 unique au Canada, \u2014 en grande demande et des plus efficaces pour publicité de motels, restaurants, garages, etc.AGENTS - DISTRIBUTEURS REQUIS dans toutes les régions Préférence accordée aux personnes possédant expérience de vente par démonstration aux marchands.Territoires disponibles à être discutés.Pour renseignements s'adresser à : \u201cSATELLITE\u201d Dept.V.E.Aéroport International, C.P.575, Montréal 300 ou téléphonez : (Zone 514) 631-3395 (59571) Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A, 340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier 120008} LE SALON D\u2018ESTHETIQUE ET VISAGISTE 389 Est, Principale Tél.: 293-4575, Farnham (nouvelle administration) et demoiselles interessées à bé- mains.etc.Mlle Marie-Andrée Viens est spécialiste dans le traitemient de la peau, acné, etc.invite cordialement les dames nificier de soins experts pour ies maquillages, traitement des Humour non Classé \u2014 SUR LA PLAGE \u2014 Baigneuse : Il a dû vous falloir beaucoup de courage pour me sauver comme vous l'avez fait ?Sauveteur : Ho oui Mademoiselle! || a fallu me battre et assommer trois autres gars qui voulaient le faire.PILOTE TEMPETE Cartes d'affaires LUCE TL TAUX COURANTS 1ére, 2iéme, 3iém ELLE) ve \u20ac fg] NOISEUX & TRUDEL NOTAIRES CA dil Granby 5 Tél.372-3377 (57771) Argent à prêter © ière et 2ème hypothèques © residentiel et commercial © bâtisse construite et à construire © ville et campagne * Taux d\u2018intérêts courants J.-P MATTON, notaire Prière de téléphoner pour appointement.TEL.: 378-4112 158999 Granby 158980) L 1 | L LI Roxton Electronics Reg'd VENTE \u2018'ELECTROHOME\u201d T.V.couleurs, noir/blanc Accessoires électriques 1 an de garanti SERVICE GRATUIT Services de vos appareils 90 jours de garanti sur travail, pièces (59641 3 29 rue Dufferin - 372-5064 POH, ELMERT QUEL-Ÿ OUI\" VIENS LE HORREUR ! VITE, ON \"AS-TU VU LEURS) S'EN VA! VISAGES ?P| UE oi Bc / V4 iy vy EI IPE! EF 4 EH BIEN, TU ÂS ENTENDU/ NOUS AURIONS VOYONS, OUBLIONS CES PÂLES L'ODEUR DE L'EAU SEMBLE CA?ELLE NOUS TROUVE HORRI- ¢ BLES! HAHA! @ DD TUI DIRE CE Q NOUS PENSIONS ET ALLONS D'ELLE EE, PORT! = NAGER DANS LE ff TERRIENS SANS OREILLES ¥ À 7/NCTS PRIMITIFS DANS TOUJOURS EVEILLER DES INS- LES MARTIENSL.LES SOEURS GALURIN ENSUITE, VOYANT UN SAULE SE BALADER SUR LES RVES DE LA RiVÈRE iLs CROIENT ÊTRE iVRES ET FINSSENT LEUR GOUTELLE DE VIN ( MÉTHODE HOMÉORATHIQUE EN USAGE X TART:GNOL) CA ALORS.JE N'A JAMAIS VU CA ! SOCIÉTÉ DU OUJON COMME JE JE VOS! YOE L' Al VU \\/ BOs UN COUP.X LA PECHE iL FAUT TOUJOURS AVOIR L'CBIL.SUR LE BOUCHON ! FRÉTILLANT 98a) A vendre - Divers A VENDRE, billots hydraulique, \u201cHiab\u201d, $700.00.263-0978.REALISE de Pour informations, une chargeuse à marque en bonne condition.Frix (59575) 710b) Femmes, filles demandées 123 Perdus ou trouvés DAMES pouvant travailler à À CONDUIRÉ QUAND LE SOIR TOMBA, LE PRÉSIOENT DE LA SOCIÉTÉ DE PECHE VIT ARRIVER TOUS LES CONCURRENTS FINS SAOUNS .SEULES LES SŒURS GALURIN AVAIENT L'ÂME SERENE .iC YEN A UNE SOIXANTAINE DE KiLOS! A N AUTOMOBiL Ha TRAVERS AND oN ES Til AGE LE Vi DANS IMPRESSIO TANT EST pop ENTRETEN®P AL uN POUR vol du Comptez sur nos longues années de service et de satisfaction apportée.© NOUS NETTOIERONS vos meubles et tapis sur les lieux mêmes.© TAPIS -DRAPERIES Vente et pose.: Les touts derniers modèles.Bénéficiez des services de récoratrice intérieure diplômée.Horner Cleaning 32, Lansdowne, Granby Tél.: 372-5907 (59547) CHIROPRATICIEN MARCEL LEDUC D.C.TEL: 378-9023 > + v » nv Tom = Lr 1 Pour vous - une cau saine.fraiche.de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON TEL: 244-G454 SOULAGEZ VOS PIEDS | TEXTES ET DESEINS AP.SEANTON temps plein ou partiel.Salaire de 830.00 à 890.00 par semaine.Auto si possible.S'adresser à St- DEUX APPARTEMENTS à louer, meublés, chauffés, éclairés, entrée i Ww - bs Va LIGNE race en consultant un specialiste privée.S\u2019adresser à Rosaire Bien- Sur la rue PRINCIPALE à SUT- Marcel, 1.794-2832 ou 794-2863, Sn pour vos chaussures venue, 233 Ave du Parc.Tél.372- TON, un porte-monnale de culr oy écrire Case 2279, La Voix de orthonédjques et médicules 2815 le jour et 372-6149 aprés 6:00 Noir pour homme, initial \u201cD\u201d, con- l'Est, Granby.(59622) p.m.tenant une forte somme d'argent.Récompense promise Appelez tél.538-2425.(59697) Conlection de supports diarches ! GERARD POTVIN (59698) 27 Chambres a lover SWAN FEATURES SYNDICATE .W.VAN WIERINGEN 137a) Autobus, voyages BRACELET \u201cCHARS\u201d en or, perdu entre Woolco et Lemonde 400, Spécialiste (20 années d'expérience) dredi le 27 décembre.Récom- : CHAMBRES pense.promise.Tél: 372-3363, Voyages - Excursions Ajustement personnel TOUT CONFORT cham'ore 304.(59704) à\u2019 chaque client De 8800 à 810.00 par semaine.S'adresser' à 600 rue Breton ou 24 rue Centre.Tél.378-8318.(59496) POUR MESSIEURS CHAMBRE: 810.$11., #12.draps 125 Autos, camions à vendre : Le 21 DEC.au 5 JANV.: Miami, Floride Le 15 au 19 JANVIER : Ste-Anne de la Pérade Pêche aux poissons des Chenaux Le 8 FEVRIER au 8 MARS : Miami, Floride Ajustement parfait Empreinte des pneds Correction pour pieds malades, atfaises, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.et serviettes fournis.Chauffée, CHEVROLET Belair 1964.V8 au- éclairée, cuisine avec ustensiles, tomatique, ainsi «que lot de clô- VOYAGE AU JAPON : Pour une meilleure hygiène et cabinet de toilette, salon avec tures a vendre.Aubaine.Pour in- 12 mai au 6 juin 1970; confort des pieds.venez au télévision, téléphone, table de formations, tél.378-5164.(59558) ent 3 CENTRE D'AJUSTEMENT ë 24 juillet au 19 août 1970, ping-pong.Entrée privée, place 30 Johnson Tél: 312-5507 pour autos, 2 lignes d'autobus.Prix réduits par depot Ra ' \u2014 el.Bina Tél.378-5448 a 317 rue Denison avant janvier 1969.GRANBY ouest.(59566) CHAMBRE à LOUER, meublée, avec cuisinette comprenant évier, armoires, poêle électrique, réfrigérateur, entrée privée, prix raisonnable.S'adresser a 286 Blvd Boivin.Tél.378-3755.(59592) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRES et PENSIONS pour une ou deux personnes, toutes les (59524) ) commodités, entrée privée.Bas 2 .prix.Pour informations.A VENDRE, poulettes, 50G de Gardez ce numéro à votre UJOU RS tél.378-6414 (59672) 141 Animaux CHIENS DE RACE ACHETONS et VENDONS Boston Terrier, Dashunds, Lasha Arso, Po- ménariens, Chihuahua.Elevons 20 races différentes.Prix: 385.00 à 81C0.00.Aucune offre raisonnable refusée.Bienvenue.Acheteurs, vendeurs, visiteurs.PAUL BLANCHETTE R.R.5, Sherbrooke Ch.Beauvoir Tél.562-5525 20 semaines.Pour informations, tél.772-2923, M.Maurice Sylvestre, St- Pie de Bagot.(59688) Pour informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 (59369) Annonces classées 372-5433 portée.ll vous sera utile.(4941341 TIT LA CROIX-ROUGE J EST TO À L'OEUVRE | LA VOIX DE L'EST, LUNDI 30 DECEMBRE 1968 HEIN Les faits saillants dans notre région en 1968 n\u2019y aura pas de référen- Mai 1- A Granby, des cagoulards s\u2019emparent de $2,400 et sèment la terreur À la Caisse populaire St - Be- noft, - À Waterloo, le garage Desjardins Automobile reçoit la visite des voleurs qui soulagent le coffre de $8,- 000, = Le Barreau de Bedfordvo- te une résolution, concernant le témoignage del\u2019accusé, Qui pourrait révolutionner le Droit criminel, 2= Il est fortement question, Selon M, François Boulais, assistant - spécial de M.Paul Hellyer, qu\u2019un aéroport international soit aménagé a Farnham, surles terrains du camp militaire, 3- M, Léo Cadieux, ministre de la Défense, déclare que son ministère n\u2019aurait aucune objection à céder le camp militaire en vue de dum au sujet du dézonage du boulevard duSéminaire, - Le ministère de l\u2019Education du Québec autorise la Régionale Missisquoi et la Régionale protestante du district de Bedford à construire une polyvalente au coût de près de $7 millions, à Cowansville, - À St-Jean, le ministère de la Santé prélèvera des é- chantillonages de la fumée provenant de la Fonderie Paquette, afin de savoir si ces poussières et fumée nuisent à la santé des ré- Sidants de ce quartier, 15- Un citoyen de Chambly, M, Pierre Leblanc, perd la vie dans un accident de la circulation, 4 Farnham, = Une mère de famille deSt- Paul d\u2019Abbotsford, Mme Géraldine Dubuc, perd la vie alors qu\u2019une voiture la happe au bord de 1a route, = Il en coûterait $323,214 à la Régionale Meilleur pour implanter le double home de 24 ans, M, Henri Du= puis, est broyé à mort sous les roues d\u2019un tracteur, = Il est question que la grève soit déclenchée le %7.maj à minuit, à Volcano Ltée de Saint-Hyacinthe, = M, Jean Martin est élu président de la Commis=- Sion des Loisirs d\u2019Iber- ville, = L'association d\u2019aménage= ment rural du comté de Brome demande au dépar= tement des routes de la province de Québec de relier 1a route 39 à l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, 26- Une chassé à l\u2019homme fait quatre blessés et cause $7,000 de dommages dans la cité de Granby.= M, Rolland Diamond est élu candidat libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe, 27- M, Pierre Elliott-Trudeau de passage dans la région déclare que les Cantons de 1\u2019Est sont un exemple pour le Canada, = M, Gilles Noiseux est ré- = Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe a approuvé la construction d\u2019une bibliothèque, ~- Les membres de la Come mission municipale des loisirs de Saint-Jean dé= missionnent en bloc, 5- Le comité des comptables agréés des Cantons de l\u2019est forme un nouvel exécutif, La campagne de souscription au profit de la Socié= té du cancer, a récolté $8,036,78 dans Granby, = L'assemblée des électeurs de Saint-Hyacinthe approue ve un règlement d\u2019emprunt de $775,000, = Un étudiant,en voulant faire une blague, met le feu au séminaire deSaint-Hya- cinthe et cause pour quelque $1,000 de dégâts, M, Adélard Berger esté= lu président de la Chambre de commerce de Saint- Jean, 6- Les citoyens de la région de Granby rendent un dernier hommage à Mgr Dubuc, Hus célèbre son quaranti= éme anniversaire de vie sacerdotale, = M, Bertrand Duhamel est réélu grand chevalier du conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Grane by.= Inauguration du nouveau bureau de poste de Saint- Césaire, ~ Le feu détruit unpoulailler à Saint-Valentin, causant des pertes de $50,000, = La Jeune chambre de Co- wansvyille fête M, André Fortier.17- M, Michel Monast, maire d\u2019Iberville, annonce qu\u2019une résidence pour personnes âgées sera construite à I- berville, = M, l\u2019abbé Armand Laliberté est nommé curé de la paroisse St-Eugêne, à Granby, = M.André Arès, président du comité Action-Granby, déclare aux membres du conseil municipal de Gran= by qu\u2019il est impératif que 28 Les pourparlers se pour= suivent en vue de l\u2019érection d\u2019une polyvalente à Waterloo.M, Jean Arès préconise la création d\u2019un comitéfor= mé d'experts afin de plani= fier la Vie sociale globale de ia communauté de Gran= by, Le Séminaire de Saint=- Hyacinthe devient le siége social du CEGEP de St- Hyacinthe, Juillet Le mois commence par un drame à Granby.Un jeune homme tue une jeune fille et s\u2019enlève ensuite la vie.Il s\u2019agit de Gérard Ménard, 23 ans et de Mlle Thérèse Thisdale, 19 ans.Une épidémie de vols, dans les maisons de Granby, continue À sévir sérieusement et les manèges militaires de la région sont gardés par des soldats sur le qui-vive.21- 22 23- et La Providence saccagent l\u2019intérieur du Foyer des Hirondelles.A Saint-Jean, Mme Joseph Tremblay fête ses 103 ans, Des propriétés sont endommagées et des arbres sont coupés à Saint-Jean paroisse, par des malfai- | teurs, au cours de la nuit, Une tentative de meurtre a lieu 4 Iberville sur la personne de M.Raymond La- brecque, de Saint-Jean.Serge Bouchard, qui était détenu à la prison de Co- wansville, s\u2019évade.La taxe foncière est fixée À $1.05 par la cité de Saint- Jean.Le maire de Saint-Alexan- dre, M.Maurice Bergeron, prétend que la Sûreté du Québec fait du \u2018\u2018patronage\u201d, Il est question de la création d\u2019une commission scolaire fusionnée qui s\u2019appellerait \u201cCommission scolaire François Bouras- sur formation d\u2019un gouvernement régio-\" nal a lieu 3 Cowansville, 14- Le juge trouve la conduite du chef de police de St- Césaire injustifiable lors d\u2019une audience à la cour du magistrat à St-Hyacin- the.Waterloo projette l\u2019annexion d\u2019une bonne partie du Canton de Shefford.La pollution du Richelieu inquiète le comité inter- municipal, Bromont engage un économiste et un commissaire industriel.15- Un club de prévention est mis sur pied à Beloeil et les Optimistes appuient cet te initiative destinée aux jeunes.16- Un nouveau directeur est nommé au pénitencier de Cowansville.M.René Bellefeuille succède à M.Louis-J.Hébert À la présidence de la Commission scolaire de Wa- \u2019amé \u2019 éro- 2 2 À / ; sa\u201d et re rait les lo- .port International, eer raire, au point de vue élu président de la SSJB - L'école Crevier de Marie- la cité de Granby alt sans - La cité de Granby est avi- cales de Saint-Luc, Saint.18- on morts accidentelles - Le prétendu \u201c\u201cinventeur\u201d, transport, du diocèse de Saint-Hya- ville sera convertie en po- tarder des terrains indus- sée qu\u2019une part de $100,000 ; de St-Pie, M.Jean Du- charme, est condamné à six mois de prison et à $1,000 d\u2019amende par le juge Paul- À, Péloquin, de la Courdes sessions de la paix, 5- Des jeunes malfaiteurs s\u2019- troduisent par effraction au Centre culturel de Far- nham, emportant une sum- me de $60 et causant des dommages pour quelque $300.- A Mont St-Grégoire, M, Clément Vincent, ministre provincial de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, annonce d\u2019autres garanties destinées aux agriculteurs, - À Ville Jacques-Cartier, la nouvelle polyvalente Gérard Filion est inaugurée en présence de plusieurs personnalités, 6- A St-Jean, les travaux d\u2019- grandissement de l\u2019hôpital St-Jean débutent en présence du député provincial du comté, M, Jérôme Proulx, = Des rumeurs circulent à l\u2019effet que M, Laurent Hamel, ancien député provin= cial du comté d\u2019Iberville serait candidat à la conven=- tion libérale du 19 mai, - Me Yves Forest, député du = Me Pierre Laporte, député de Chambly et ancien ministre des Affaires municipales du Québec, invite le gouvernement à implan= ter le premier gouvernement régional pour le progrès de la Rive-Sud, 16- Le Dr Henri Picard rend un verdict de mort accidentelle concernant le décès de M, André Angers, mort électrocuté, - La Fédération des oeuvres de charité du diocèse de Saint - Hyacinthe forme un fonds de secours pour venir en aide aux familles frappées d\u2019un sinistre majeur, = La Cour des Sessions dela paix inflige à Laurent Phaneuf une peine de trois ans de prison i la suited\u2019unvol à main armée aubureau des licences à MontSt-Hilaire.17= M, Arthur Audette, maire de Farnham, affirme que cette viile a 75% des chances d\u2019obtenir1\u2019aéroportin- ternational, = Une effroyable collision à Ste - Anne de la Rochelle, fait trois morts: M.Roger Ducharme et sa fille Danielle, de Ste-Anne, ainsi que M, Marcel Guay, de cinthe, 28- La grève éclate chez Volcano àSaint-Hyacinthe, 140 employés débrayent.= 12,000 citoyens de Saint- Hyacinthe sont en faveur de l\u2019érection d\u2019une bibliothèque municipale, «= La régionale Honoré-Mer- cier de St-Jean se porte acquéreur de 1\u2019Ecole des Métiers, 30, A St-Paul d\u2019Abbotstord, la route à trois voies fauche trois vies, M, et Mme Gerara Boucher et M, Lawrence Boucher, de Granby.- Les employés de l\u2019Hafner Fabrics de Granby, demandent une double aug= mentation de $0,25, = Le ministère des Transport renverse la décision du Comité des transports en déclarant que l\u2019aéroport de Saint-Hyacinthe pourra exploiter un service aérien commercial, = Le ministère des Affaires culturelles du Québec accorde des subventions de $8,000 en vue de lacré- ation de nouvelles bibliothèques municipales, Be= loeil aura la sienne, 81- À la Régionale Meilleur de Granby, 91% des profes- lyvalente, Me Gabriel Lassonde est nommé candidat du parti progressiste-conservateur dans Chambly, = M, Roland Diamond se dé= siste en faveur de Me Maurice Sauvé comme candidat libéral officiel ducom- té de Saint-Hyacinthe.- La grève éclate à l\u2019usine Torrington, de Bedford, = Des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout de $300,000 débutent à Saint-Joseph sur Ya- maska, M, Gérard E, Docquier est nommé candidat du parti NPD pour le comté de Saint-Jean, = M, Paul-0, Trépanier met de l\u2019avant un nouveau style de campagne électorale, - Le ministre Gabriel Loubier visite la région de Saint-Jean.M.Glen Brown, député du comté de Brome, propose un bureau de revenuäSher= brooke, 10- M, Orpha Choinière est réélu commissaire de lamu= nicipalité scolaire catholique de Granby par une faible majorité, 21 candidats de la région partent à la conquête de triels, - Les employés de bureaude la compagnie Volcano, de Saint-Hyacinthe, n\u2019osent pas entrer au travail, 18= Des bandits déguisés en femmes dévalisent la Cais= se Populaire de Ste-Anne- de-la-Rochelle, = Levée de la première pelletée de terre d\u2019une nouvelle usine de $100,000 à Granby.= 40 finissants reçoivent leurs diplômes de 1\u2019Institut des textiles, à Saint= Hyacinthe, = Me Adélard Forget est nommé juge de lacour mu=- nicipale d\u2019Iberville, = Un comité d\u2019étude recommande de construire un a= réna 4 Farnham, = M, Gaston Fausse, de Granby, âgé de 57 ans, est le plus jeune arrière-grand père de la province, 19- Les Loisirs de Granby protestent contre le prix de location de l\u2019auditorium de l\u2019école Sacré-Coeur de Granby, - La cour municipale de Granby condamne 14 in= dividus pour motos bruyantes.= Bénédiction de la nouvelle © \u2019 de surplus accumulé de la taxe de vente lui sera rendue.Me Gilles Bélanger est nommé membre de la corporation du CEGEP de St- Hyacinthe et démissionne de son poste du comité provisoire du CEGE P de Gran- by, ce qui provoque une vive protestation de M.Paul O.Trépanier, maire de la cité de Granby.La grêve des employés syndiqués de la compagnie Volcano, de Saint-Hyacin- the, prend fin après cinq semaines d\u2019arrêt de travail, Un référendum au sujet de la construction d\u2019un nou= veau poste de feu et police est fixé, à Saint-Jean, pour le 23 août.La Commission d\u2019urbanisme de la région du lac Brome s\u2019oppose à l\u2019annexion du secteur englobant Iron Hill, 2 Bromont.La municipalité de la paroisse Saint-Jean l\u2019Evan- géliste est prête à une fusion avec la cité de Saint- Jean.La police provinciale vide le repaire de la bande de motards connue sous le 29 Valentin, Saint-Blaise, St- Paul, Lacadie et Lacolle.Une injonction interlocutoire frappe le Syndicat de la Torrington de Bedford, dont les employés sont en grève depuis le 8 juin.Le diocèse de Saint-Hya- cinthe célèbre le premier anniversaire de l\u2019intronisation de Mgr Albert Sanschagrin, Un jeune homme de Napier- ville disparaît le matin de son mariage laissant parents et invités dans l\u2019angoisse.Il avait réfléchi et reculé à la dernière minute.L\u2019Exposition agricole régionale ouvre ses portes à Saint - Hyacinthe.Plus de 60,000 visiteurs y défileront les jours suivants, A Aout St-Hyacinthe refuse d\u2019organiser le cours collégial A Granby.Un vol de $3,000 est commis à l\u2019hôtel Canada de Waterloo.Le ministère de la Santé a entrepris son enquête sur la Fonderie Paquette de St-Jean.Deux motards poignardent surviennent en moins de 48 heures près de Marievil- le.- Le Canton de Granby adopte un réglement limitant l\u2019établissement de sites de camping et de parcs de roulottes à quelques zones, Le radiothon de baseball atteint son objectif de $5,- 000 à Granby.- Le zoo accueille son 200,- 000e visiteur à Granby.19- Un garçon de 16 ans se noie dans un lac artificiel près de Granby.Le CEGEP se portera acquéreur du séminaire de St-Jean, et plusieurs nominations sont faites au CEGEP.20- La Chambre de commerce des Cantons de l\u2019Est opte en faveur de Farnham\u2019 pour l\u2019établissement de I\u2019= aéroport international.Un centre de bénévolat est fondé à St-Hyacinthe.21- Bell Canada investira $1,- 250,000 à Granby afin d\u2019abolir les frais d\u2019interurbain en reliant plusieurs municipalités.- M.G.A.Zibgy est engagé secrétaire - trésorier permanent à la commission scolaire de Gran- Sorel, seurs démissionnaient 200,000 électeurs Caisse Populaire d\u2019Henr nom des \u2018\u2018Elus de Satan\u2019*, un sexagénaire À quatre by, à la ê é ° - uite de la dé- Stent es con, = M.Pierre Bourgault, chef sans le contre-ordre dela _ MM, Fernand Chaput et Re- ville, y qui terrorisait la popula- reprises et le battent À mission de Me Lindor tre M Howard Grafftey 0 ointh \u201cate so nome.s nt \u201cH he né Viau sont nomméscom=- - 55 cercles de l\u2019AFEAS se ven A la région de Saint- coups de pieds à Marievil- Tétrault.° 2 yacinthe que son mouve- = Saint - Hyacinthe aura son 5 - réunissent à Saint-Hyacin= Valentin.le.- éputé dans le comté de Missis= ment appuiera le parti li- missaires d\u2019écoles à Iber aint-Hy: 22- Le député Yvon Hamel quoi; Me Forest préconise la réouverture du camp militaire de Farnham, 7- La Commission scolaire de Granby obtient un nou= vel emprunt de $400,000, de 1a succursale de la Ban- Que Canadienne nationale, « Le conseil municipal de Saint - Hyacinthe adopte une résolution approuvant le bien fondé du principe de fluoration de l\u2019eau potable, et décrète l\u2019installation des mesures pour l\u2019installation d\u2019un tel sys= téme, - La Commission scolaire de Saint - Hyacinthe vote les montants nécessaires à \u2014l\u2019agrandissement de $415,000 à l\u2019école Ste-Eu- .génie de Douville.= À St-Jean, le maire Mc- Millan vote en faveur du dézonage du boulevard du Séminaire.8- La police capture deux des évadés de Drummond- ville, Gaston Plante et Claude Levasseur, Au cours d'm échange de coups de feu, un sergent = détective de Montréal, et le troisième évadé, Yves Simard, sont tués, 9- La Sûreté provinctale du Québec retrouve à Roxton Falls le camion demi-re= morque à l\u2019aide duquel a été fait le vol à main ar- béral et son chef, M, P,E.Trudeau, lors de l\u2019élection fédérale du 25 juin.= Les étudiants de l\u2019écoleSa= cré-Coeur annexe de Gran- by menacent de déclencher une grève S\u2019ils ne Sont nas transférés de Classesaà cause de la ventilation.Deux ga go ula r ds raflent 7 $1,600 à la pointe du ré- volver à la Banque Cana= dienne Nationale de Val- court, 19- M, Robert Boulanger, de Sutton, est élu à la présidence de la Régionale des Jeunes Chambres des Can= tons de l\u2019Esi, = Les Jeunes Chambres exigent l\u2019implantation de gou- ver.iements régionaux au Québec.= À Granby, M, Paul-0, Tré= panier, choisi candidat conservateur dans Shei- ford, accuse le gouvernement libéral de tous les maux dont souffre le Canada, _ = Me Yves Gabias, secré= taire de la province, annonce à Sabrevois, que le Québec se donnera sous peu un ministère de l\u2019Im= migration.= M, Walter Smith est éhoi= si candidat libéral dans le comté de St-Jean, = Un capotage à Sabrevois fait subir des blessures à 2= 300 motards CEGEP en 1968; lanouvelle est confirmée par M, Denis Bousquet, député à l\u2019- Assemblée législative, = M, Daniel Johnson, premier ministre de la province, affirme que St-Jean aura son CEGEP en septembre, ® Juin assiègent Granby et causent pour plus de $3,000 de dommages matériels, = Décès de Mgr J,-Télespho- re Dubuc, curé fondateur de la paroisse St-Eugène de Granby, = M, Yvon Dupuis a annoncé sa décision de ne pas briguer les suffrages aux électionsfédérales dans St- Jean, = Six individus sont détenus par la Sûreté du Québec, détachement de St-Hyacin- the en marge de vols d\u2019u=- ne grande quantité de marchandises retrouvées par les limiers, = Elections mouvemen tées au Conseil Central des Syndicats de Granby alors que les clans sont défaits par l\u2019élection d\u2019un candidat surprise, M Ernest Trem= blay.= L\u2019union catholique des cultivateurs tient une réunion à Saint-Hyacinthe et veut ville, La lutte se fera entre quatre candidats dans le çom- té de Missisquoi, * 11- Québec autorise la construction d\u2019un hôpital de $12 millions à Saint-Hyacinthe, = M, Alcide Desrochers est élu président de la commission scolaire de Gran= by.= Formation d\u2019un comité de recyclage pour aider 194 employés mis à pied à l\u2019Esmond Mills à Granby.= M, Armand Jauvin Se retire de la gérance de la Banque Canadienne Nationale de Granby après 50 ans de service, = La Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe retrace un butin de $1,200, éclaircit sept vols et appréhende deux jeunes, = M, Gustave Signori est re= porté à la présidence de la Commission scolaire de Saint-Jean, 12- Réal Caouette est accueil- 1i 4 Granby, - MM, J, WH, Miner et P, R.Brunet sont élus directeurs de l\u2019Association canadienne du caoutchouc.= Le conseil municipal de Granby accepte de louer la salle de quilles située à l\u2019Escale, = M, Marc Guer:in est réé=- lu président de la Plaza des marchands de Saint- the.= M, L.J.Hébert est réélu président de la Commission scolaire de waterloo, 20- Deux jeunes s\u2019évadent de la prison de Saint-Hyacinthe et sont repris en quelques .minutes, = La compagnie Fortin& Frères de Saint-Jean s\u2019en= gage à construire une usine dans le parc industriel de la cité, Elle achète 98, 000 pieds carrés de terrain à 8 cents le pied carré.= Un règlement d\u2019emp runt de $699,000 est soumis au conseil municipal deSaint= Jean, 21- Quatre cagoulards armés volent $1,700 à la Banque Canadienne Impériale de Commerce A Hemmingford.- Le maire de Granby, M.Paul-O, Trépanier, révé- le que les villes de Bro- mont, Cowansville, Water- 100 et Granby désirentfor- mer un gouvernement régional, = Deux motards perdent la vie dans une collisionfron= tale 4 waterloo, = Les grévistes font un autre blocus des bureaux de la compagnie Volcano, à Saint-Hyacinthe, = M, Jean-Guy Lalanne, président de la régionale Honoré Mercier déclare que le transport des élèves de 10- M.Maurice M.Gamache président de la Corporation de la Résidence Champa- gnat, d\u2019Iberville, annonce que les premiers pensionnaires pourront occuper les chambres du foyer en janvier 1969.La tour de contrôle de l\u2019aéroport municipal de Saint Jean est remise en fonction par le département des Transports et des communications fédéral.M.Pierre Laporte, député de Chambly à l\u2019Assemblée législative, fait une intervention en Chambre en faveur de la Régionale de Chambly dont les quatre chantiers de construction risquent d\u2019être fermés faute de fonds.A Noyan, Mme Jean-Jacques Bertrand remplace son mari lors de l\u2019inauguration des travaux de construction d\u2019un pont reliant Cantic à Clarenceville.L\u2019école polyvalente Jean- Jacques Bertrand à Far- nham est mise en chantier en présence de son parrain.La Gendarmerie Royale fait face, à Saint - Jean, à une avalanche de faux billets de $10 et $20.Venu en autobus de Victoriaville, un arrière grand- père visite le zoo de Gran- by avec cinquante membres de sa famille.-\u2014\u2014 Un incendie fait $20,000 de dégâts et un sapeur est partiellement asphyxié à Granby.40 journalistes des Cantons de l\u2019Est optent pour une fédération.L'exposition agricole-de St-Hyacinthe se termine avec une foule record.Le feu jette deux familles sur le pavé à La Providence.Le syndicat accuse la com=- pagnie de chantage à la suite de la suspension de 175 employés À la Peeters Textile à Granby, M.Michel Arès préside la section MSA dans Shef- ford.Le nouveau conseil d\u2019administration est nommé au séminaire de St-Hyacinthe.Mgr Sanschagrin, de St- Hyacinthe, quitte son diocèse pour participer à la conférence de l\u2019épiscopat latino-américain et dans les missions du Brésil.Me Gilles Bélanger annonce que le collégial 1 sera dispensé à Granby.Les 40 syndiqués de la World Wide Gum acceptent la dernière offre patronale à Granby et la grève est évitée.Le Parti Civique de Montréal tient son \u2018\u2018caucus\u2019\u2019 à St-Jean.Un bandit dérobe plus de 25 annonce la construction d\u2019- un édifice provincial et de trois foyers dans Rouville d'ici 1970, 23- Le projet de la nouvelle caserne de feu et de police est défait par 983 voix à 842 à St-Jean.Le général Allard rend visite au camp des cadets de l\u2019air à St-Jean.Me Yves Gabias inaugure le centre sportif d\u2019Acton Vale.Les 547 employés de la C-I-L à Beloeil n\u2019iront pas en grêve.Fin de la grève à la Pee- ters Textile de Granby.1,500 personnes participent à la journée des loisirs à St-Hyacinthe.26- La Chambre de Commerce du district suggère un regroupement entre St- Hyacinthe et les municipalités de St-Joseph, Douville et La Providence, 27- Un magasin de meubles est rasé par les flammes près de Granby.Dommages : $35,000, Plusieurs citoyens de la région auraient vu une soucoupe volante.Le collège St - Maurice de St-Hyacinthe doit céder devant le CEGEP.Faute d\u2019argent, Québec refuse à la commission scolaire locale de St-Jean de loger ses bureaux dans le mée de $25,000 à Dorval, quatre personnes et cause : ; 11- La Voirie provinciale ré- 500 à la - - 5 i % inciter Québec à agir dans Hyacinthe, Saint-Jean et d\u2019Iberville ) $2, Caisse popu Centre administratif.Four la contente de or $500,000 = dommages.le domaine bec à st - M.Raymond Coutu est ré- sera maintenu le midi, oui entre Sai 5 port laire de Napierville, - À St-Jean, la locale re- wansville, la C,S, N.de- 20, Me ves a re ts al ane - Le général Jean-V, Al- élu grand chevalierducon- 24- 12 à 15,000 visiteurs se Ibervill ntre Saint-Jean \u20ac - Valcourt émet une série nouvelle un empruntde $1,- mande que le contrat soit mé candidat libér ans lard préside la cérémo- seil 2825 des Chevaliers de rendent au zoo de Granby 2-1 5 e.hambre de C d'obligations de $40,000.500,000, alloué à un contracteur lo- Missisaue,.à Beaulieu est nie de remise des diplô- Colomb d\u2019Acton Vale, malgré la mauvaise tem- - wansville re sit le titre - 7- Le conseil des ministres 2g.Les membres du comité al - M, Jean- a ea eu mes au Collège militai- 13- M.Jacques Laberge de- pérature de la fin de se- J oN S ir e confirme que Granby aura d\u2019épuration des eaux du lac 10- À Granby décision sur- choisi à Duman ie = re de Saint-Jean, vient président du CEGEP maine de la Saint-Jean- tenon mbre par excel- son CEGEP 1 en septem- Roxton Pond sont désignés, prise: les autorités muni- i a ho - Deux étudiants lèvent la de Saint-Jean sur Riche- Baptiste._ - Québec accepte l\u2019agrandis- bre.- Un comité d'orientation cipales et l\u2019administra- 9 com reve st imminente à première pelletée de ter- lieu, ; - MM, Gaston Doré, Henri- sement de $2 hy ths À - Le collège St - Maurice pour la région du Haut - tion de l'hôpital St-Joseph 1- La gr té 2 Cate a= re symbolique de leur po- « Des motards écopent d\u2019une Paul Girouard, Gilles Bé- l\u2019hôpital Brome Miss is de St-Hyacinthe ferme ses Richelieu est formé.décident d\u2019agrandir cet é- Volcano Ltée y lyvalente 4 Cowansville, amende de $100 chacun langer, Jean-Claude Ber- re pins à Co ss nu portes au CEGEP, - L\u2019UCC préconise un plan tablissement, cinthe, = Inauguration de l\u2019édifice de pour gvoir causé dutrouble geron of Louis-Philippe ne -Perkins Cowansvll- 8- Mme Loussaint \u2018 Thibo = de développement agricole - .- - la Caisse Populaire de ns Granby, oucau sont nommé ., , régional dans la région de anne at son ere 22- Le tome.dé recs Roxton Pond, - Les autorités de la Régio- membres de la corporation - 14- om Sontrat de $21 rs 101 ans.St-Hyacinthe.mier vice = président de ration Granby devra inves- 3- La firme Burlington choi- fale Honoré Mercier déci- du CrGeP de Saint-Hya= ir 5 Marin ., ndustrie 10- ; Jeunes Bens on = - Grève évitée de justesse à édé - \u2018 - sit Granb ur ériger sa ent de ne plus transpor- cinthe, : a CIL de McMasterville, ws qu des loi ate nouvelle sine de $1,250, ter les étudiants de Saint- - Me Jacques Rancourt de- ree ot le ministère de la la vie à Roxton.29- Deux bandits raflent $1,400 11- Un violent incendie fait un ville 000.} Jean pour le repas du mi- vient le nouveau président 15 val uc ae e défense.11- L\u2019exposition de Bedford se à la Caisse populaire de mort et $200,000 de dé- Le comité Action -Gran- - Le contrat de construc- di, ; à froid mi qu club Optimiste deSaint-= - bib me du Logement à à termine avec beaucoup d\u2019- Roxton Falls, Te \u20ac } é éhabi- = Une forge roid unique ean, .- La commission scolair gate d ane le centre ve by plèmes Te étude des Hiomtion raters om au monde est installée à 25- Pierre Elliott-Trudeau une augmentation annuelle - Charte remise au Foyer de St-Joachim est forc ss mercial de ietans sur pots A s finances et le accordé à J,C, Masson, l\u2019usine de la compagnie remporte la victoire aux de sa population, augmen- d'hébergement de Val-Joli d\u2019adhérer à la Régionale personnes sont je dévelor © A A el de Sherbrooke, Industrial Fasteners Ltd, élections fédérales, M.tation évaluée à 40%., À St-Césaire.Meilleur.ert: région, la route Ab eq municipa- - La Commission scolaire de Marieville, Gilbert Rondeau, créditiste 16- La ville de Cowansviles - 12- Trixie, une lionne de 250 30.Annonce d'un versementde ) fait cing rorts en fin de 7 Le de St-Hyacinthe soulève de Saint-Hyacinthe annonce = M, Antonin Robillard est est yainduess Sans Le com Squipe pour fale ace a livres s\u2019évade du zoo de $400,000 de Québec à la semaine um débat au conseil, Le que les deux sections de nommé grand chevalier du té de Shefford, Théogène ragu > em ne qui défer- Granby et demeure 70 mi- régionale à St-Jean.Aprè 99 d\u2019existence iller Charles - Léon l\u2019école Assomption seront conseil 1051 des Cheva- Ricard, conservateur, est 1 su le Québec.nutes en liberté avant d\u2019ê- = Après ans ( existences consei > réunies par une annexe d\u2019u- liers de Colomb de Far- élu dans le comté deSaint- 17- La cité de Granby annonce tre abattue.(A SUIVRE) = a Togoit sa hoo de ville Suse bibliothèque.* ne valeur de $290,000, nham, Hyacinthe tandis ue les son Intention Se faire appel - Iberville Ws contracter © = : - éputé Jé \u2018 14- Trois cagoulards raflent libéraux Bernar on,- au , dès novembre, un emprunt de $26,000 pour ville; collect out re se - Les autorités Je os Le pue Danton $7,000 ala Banque Ca- Walter Smith et Yves Fo- pour connaître opinion compléter le bureau de DEUX POINTS au aire M, Yvon Hamel Honoré-Mercier acceptent d\u2019un CEGEP à Saint-Jean nadienne Nationale de Val- rest remportent je aime Er le projet de réglement poste.qui vraiment comptent député provincial de Rou- en principe de louer une ce qui représenterait une court, dans les comtés de ; de zo - M.Adélard Forget est nt © ie du terrain à la cité économie de $400,000 pour - Les autorités municipales bly, St-Jean et Missisquoi, nage.nommé juge de la cour mu- AVEC ville, vin partie err » ace tout 1e comté, de Farnham acceptent de - M.Fernand Comellier est 18- Dans Granby, une nouvelle nicipale à Iberville, 14- Le gouvernement D a sr e dans eo Lu - MM.J.Amédée Bélanger, construire une piscine qui élu président de la Cham=- se répand très vite: Québec - La BruckMills annonce que I\u2019 ANNONCE CL ASSEE gai accorde Un Lol Ce in ot lo club decur- Yvan Roy et René Picard coûtera environ $35,000, bre de commerce Saint- st catégorique, le nouvel son administration démé- Le ee ee ee OL en ce pio.sont réélus paracclama- - M.André Cardinal est élu Hyacinthe-Bagot-Yamaska Môpital général de Shef- nagera à Montréal, 50em- 1_Combien de gens by pour lui aider ling de >t-jean, P tion à la Commission sco= grand chevalier du conseil 26- Quatre cagoulards armés ford sera en chantier le ployés sont touchés par cet .yer le coût du service de Jet coûterait $400,000.taire de Saint-Jean, des Chevaliers de Colomb s\u2019emparent de $25,000 en premier juin 1969?te mesure à Cowansville, la lisent ?la dette, | 24, À St - Jean, Me Roland - Mer David Petit, vicaire de Cowansville, bijoux à St-Rémi.- La vague de fauxbilletsqui 13.Un pilote de 20 ans sauve 2\u2014Combien - Les employés du bois ou- Tremblay est assermenté général et procureur du 27- Trois enfants sont brûlés avait déferlé plus tôt sur la son avion de l\u2019écrasement .vré à 1\u2019usine St-Germain comme juge de la Cour diocèse de Saint-Hyacin= 15- Mme André Busque est ti- vifs dans l\u2019incendie d\u2019une rive sud atteint maintenant alors qu\u2019il fait unatterris- coûte-t-elle ?de Saint-Hyacinthe font un provinciale.; the.donne sa démission rée à bout portant lors tente sur le terrain de Granby où on trouve de sage forcé dans un champ front commun à l\u2019usine et - Il estquestionque l\u2019échevin .d\u2019me tentative de hold up camping Malo, à Mont St- nombreux faux $10 et faux à Granby.LE PREMIER forment un comité de con- Fernand Roy serait candi- 4- Les édiles de la cité de près de Granby.Hilaire, $20.- Les employés de la Pee- EST ENORME tre-grève, dat à la mairie de St-Jean, Saint-Jean décident de re- - Le curé de la paroisse - La municipalité de Napier- 19- Une bagarre éclate À Saint- ters Textile de Granby dé- = Les autorités municipales en novembre prochain, construire l\u2019édifice de la St-Benoft, de Granby, M.ville accuse un déficit de Césaire où des motards ve- clenchent la grève.Le deuxième MINIME de St-Jean annoncent qu\u2019il 24- A Sabrevois, un jeune hom- bibliothèque municipale, l\u2019abbé Edouard-Léon Paul- $17,698, nus de Saint-Ours, Nicolet - Une soirée d\u2019information\u2019 ° fi Un enfant a besoin de discuter avec ses parents et de vérifier ses propres idées MONTREAL -L\u2019habitude qu\u2019ont les enfants de questionner constamment leurs parents ne doit pas être prise À la légère, se= lon un éminent psychiâtre de Montréal, Le docteur Ronald B, Feldman, directeur du Service de Psychi= atrie infantile et familiale du Jewish General Hospital de Montréal, affirme que la réaction des parents devant cette attitude de l\u2019adolescence peut affecter l\u2019avenir de l\u2019enfant.Le docteur Feldman, lors d\u2019ue ne conférence sur la psychiatrie de l\u2019adolescence tenue à l'hôpital Douglas, de Montréal, a déclaré que les questions souvent répétées de l'enfant ré= pondent au besoin de discuter et au désir de \u2018vérifier ses propres idées dans un cadre familier.| Les constatations de ce doce= teur montréalais sont conte= nues dans un volume sur les travaux présentés lors de la con\u2019érence, Cet ouvrage a été publié en hommage à la profession médicale par la come pagnieS chering Corporation Ltd, une importante entreprise de fabrication de produits pharmaceutiques de Pointe-Claire, Québec, qui poursuit également d\u2019intenses recherches pour mettre aupoint de nouveaux mé= dicaments pour les troubles psychiatriques, Le docteur Feldman prétend que l\u2019adolescent, connaissant FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE me Qilberte Loiselle © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 N rN ils sauront que c\u2019est le meilleur! La NT E 2 3 Cadet souvent d\u2019avance les réponses aux questions, cherche bienplus à s'imposer comme adulte que de parfaire ses connaissances, Certains parents répondent avec empressement à ce besoin d\u2019échange et sont heureux de pouvoir accorder à leur en= fani da plus en plus de respon= sabilités, Il en est d\u2019autres, cependant, qui ne peuvent supporter cette tension, L'obligation dans laquelle ils se trouvent d\u2019examiner de nouveau leurs convictions fait sous vent renaftre des conflits que les parents avaient réprimés, ou mettre leur bonne relation en danger, .Si les parents sentent que les questions posées menacent leur autorité, ils peuvent intervenir avec une rigidité accrue envers l\u2019adolescent ce qui donne lieu à une situation tendue et opposée à laquelle l\u2019adolescent répond en vérifiant son pouvoir par les actes piutôt que les paroles, L\u2019angoisse peut se développer chez l\u2019enfant s\u2019il l\u2019emporte sur ses parents lors d\u2019une discus= Sion, car il aura ainsi détruit les illusions qu\u2019il avait de leur toute-puissance, Le docteur Feldman déclare que même si l\u2019adolescent sem= ble se révolter et s\u2019opposer à l\u2019autorité des parents, il n\u2019accepte pas facilement que ses parents ne soient pas infaillibles, II refuse d\u2019admettre que ses parents soient vulnérables, qu\u2019ils aient leurs problèmes et leurs faiblesses, Tant que Ses parents continuent à habiter une tour d\u2019ivoire dans l\u2019esprit de 1\u2019enfant, ils sont capables de le protéger de tous les dangers et de satisfaire a tous ses besoins, Il en ressort que l\u2019enfant veut que ses parents soient tout- puissants, tout en lui étant ae gréables plutôt que déplaisants, On notera des fluctuations marquées dans le comportement d\u2019un enfant, de continuerle doc= teur Feldman, parce que ce qu\u2019il veut n\u2019est pas possible, L\u2019adolescent change subitement de l\u2019attaque à la recherche de soutien, de demandes pour une li berté accrue 4 une dépendance enfantine, C\u2019est là une période de crise, L\u2019enfant en santé laisse tomber ses idées fantasques et les remplace par des images plus réalistes de lui-même et de ses parents qui, simultanément, prennent conscience des changements qui s\u2019opèrent chez leur enfant, Mais si les parents n\u2019ont pas bien répondu aux actes de leur enfant, son sens d\u2019abandon ac- croftra en manifestant son ine dépendance, Dans un effortpour contrer ce processus, certains parents ont recours i de nombreux expédients, comme la dévalorisation, les implorations, les interdictions, les fausses promesses et même la provocation d\u2019un sentiment de culpabilité.Lorsqu\u2019on amène l\u2019enfantpour traitement, le docteur Feldman croit que la famille entière devrait être interviewée au moins une fois, De cette façon, le psychiatre peut observer les forces qui peuvent avoir affecté l\u2019enfant comme tel, et il peut quelques fois obtenir une meil= leure compréhension de toute la famille, ce qui n\u2019aurait pu arriver si l\u2019enfant avait été seul, En fait, souligne le docteur Feldman, si l\u2019adolescent est du type silencieux, il est inté= ressant de noter que grâce à la thérapie familiale, des progrès substantiels peuvent être accomplis sans que le malade en particulier n\u2019ait livré beau= coup de lui-même, VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars EXT 5 F 20 avril La semaine qui suit vous sera favorable.Vous ferez la rencontre d\u2019une personne de l\u2019autre sexe et connaîtrez une période heureuse.TAUREAU du 21 avril Li = Las 20 mai Soyez très prudent.Un danger vous guette, mais vous pourrez l\u2019éviter en étant très circonspect.GEMEAUX du 21 mai 5 NN 21 juin Vous vous confiez trop facilement aux autres, et cela peut vous faire du tort.Soyez plus discret désormais.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une série de jours fastes vous attendent.Tachez d\u2019en profiter au maximum car ils ne se renouvelleront pas d\u2019ici longtemps.LION du 23 juillet au 23 août Vous allez être entrainé (e) dans une aventure sentimentale à laquelle vous ne vous attendez pas du tout.VIERGE du 24 août au 22 sept.Un voyage est en vue qui vous apportera des surprises.N\u2019hésitez pas À l\u2019entreprendre, et surtout ayez confiance en vous- même.BALANCE du 23 sept.\u2014 au.23 oct.Ayez confiance dans la personne aimée, même si certaines circonstances pourraient vous faire croire qu\u2019elle est infidèle.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.N'hésitez pas à prendre la décision qui vous semble la plus propice.Et, surtout, ne vous laissez pas influencer par les autres.SAGITAIRE du 23 nov.[4 , au Ed ne 21 déc.Vous apprendrez par lettre qu\u2019une personne qui vous est chère est gravement malade.Mais, tranquillisez-vous, elle se rétablira.CAPRICORNE du 22 déc.~ au MIS Hu.En amour, ne brusquez pas les choses.Une attitude calme et patiente saura arranger les.choses au mieux.Surveillez votre foie.VERSEAU du 21 janv au 19 fév.Soyez plus sérieux dans votre travail.Vous avez tendance à le négliger dés qu'un effort supplémentaire vous est demandé.POISSONS du 20 fév.x 5 7% 20 mars.Tâchez de vous montrer plus conciliant avec les personnes qui vous entourent.Votre entêtement pourrait vous être néfaste.L'AFEAS de Ste-Anne a tenu sa réunion STE - ANNE - DE - LA -RO- CHELLE (DNC)- Les dames de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Ste - Anne - de - la - Rochelle, ont tenu leur assemblée mensuelle à la salle du cou= vent, sous la présidence de Mine Jean-Paul Robert, Mme Jeanne Benoit, de Ste= Christine, et directrice de sec= teur, assistait à l\u2019assemblée, L'étude sociale, dirigée par Mme Gisèle Bourassa, avait pour thème: \u2018\u2018Nos journaux\u201d, Les principales idées qui ont primé au cours dela discussion ont été les suivantes: \u2018\u2018Nous devrions chercher que des journaux qui informent, éduquent, forment et réflètent la vérité, l\u2019intégrité, non ceux qui font étalage de violence et de bas= sesse\u2019\u2019, Les conclusionsont été tirées par M, le curé Armand Larose, auménier du cercle, A la partie technique, les dames ont fait la démonstration CLAUDE DESLANDES (Autrefois Jean Langelier) offre des spéciaux sur toute la marchandise en magasin.TOUS LES SOULIERS POUR DAMES SONT REDUITS DE 20% UOTE COSAQUES POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS reounrs oe 20% °50% Choix de modèles pour dames à 20.10 Lot de souliers SLATER pour hommes $14.95 TOUS LES SOULIERS POUR HOMMES, SONT REDUITS 10% CLAUDE 135, rue Principale Granby INC, 372-2012 nme.TR de décorations de Noél qu\u2019elles avaient réalisées, Le prix de présence fut gagné par Mme Jean-Paul Valliéres, Le prix de travaux manuels fut remporté par Mme Eugéne Arès, 1 y eut échange de cadeaux pour la pius grande joie des membres, Un excellent goûter, servi par Mmes Raymond Beauregard, Gaston Bessette, Gérard Berthelette, Benoit Se= nécal, Germain Bourassa, Gés rard Bonneau, Gérard Brouil= lette et Jean-Paul Rovert, fut três apprécié par l\u2019assemblée.Une toile de $104,000 est volée au Japon TOKYO (AFP) \u2014 Une toile de Toulouse-Lautrec, \u2018\u2018Marcelle\u201d, un portrait de jeune femme, valant environ $104,000 \u2014 a été volée la nuit dernière au Musée d\u2019Art moderne de Kyoto où se tient une exposition des oeuvres du peintre qui se termine aujourd\u2019hui, Une enquête a aussitôt été ouverte.Cette exposition est parrainée par le Musée de Kyoto, le journal Yomiuri, le Musée d\u2019Albi (où est né le peintre en 1864; et les gouvernements japonais et français, Quelque 231 toiles provenant de la collection d\u2019Albi y sont présentées, Elle doit être transférée à partir du 21 janvier au Musée national d\u2019Art occidental de Tokyo, CLOTURE DES COURS DE PSYCHOCUL TURE - Une soirée mettait fin, à Famhan, parfaite pour la saison des GATEAUX ROULES AUX FRUITS - Cette recette est fetes car vous devez préparer ces gâteaux roulés aux fruits à l'avance, bien les emballer séparément et les laisser dans votre congélateur.lls garderont la saveur des fruits, des noix et du loukourm (turkish delight) qu'ils contiennent.Un délicieux gâteau fait de fruits, de noix, de loukoum 3 oeufs 1 tasse de sucre 3/4 tasse d\u2019huile d\u2019arachides 1 orange avec son jus et sa pelure 4 tassesde farine tout usage 2 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c, à thé de sel confiture aux fraises loukoums que vous passerez au rouleau noix de coco en fines lamelles noix de Grenoble hachées menu.cerises au marasquin cou=- pées en deux raisins secs Dans un bol battez les oeufs; ajoutez le sucre, l\u2019huile d\u2019arachides, le jus et la pelure de l\u2019orange, mélangez bien le tout.Mélangez la farine, la poudre à pâte et le sel, puis tamisez; versez dans le bol et remuez bien le tout.Formez une boule en pétrissant la pâte; ajoutez un peu de farine si nécessaire, réfrigérez quelque temps.Divisez la pâte en 4 parties et étalez chaque partie au rouleau sur ane planche légèrementen- farinée.Mettez la confiture; placez un rang de loukoums et de demi-cerises sur le côté le plus long de chacun des 4 gâteaux; répandez sur toute la surface la noix de coco rapée, les noix de Grenoble hachées et les raisins secs.Enroulez ensuite les 4 gâteaux séparément, avec fermeté, et po- sez-les sur une tôle légèrement graissée.Laissez cuire à 3500F.environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré.Fait 4 gâteaux, environ 18 pouces de leng, 21/2 pouces de diamètre.Coupez en tranches de 1 pouce avant de servir.Remarque: Ces gâteaux se gardent très bien au congélateur.Baptêmes à Roxton-Falls ROXTON FALLS (DNC)- M, et Mme Michel Dupuis(Monique Racine) sont les parents d\u2019un fils bapiisé sous les prénoms de Joseph, Dominique Patrick, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Lionel Racine (Hé=- lène Morin), de Roxton-Falls, grands-parents de i\u2019enfant, M, et Mme Marcel Gagné (Des- neiges Gingras) sont les pa= rents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Eric, Martin, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Marcel Four= nier (Jeanne d\u2019Arc Gagné), oncle et tante de l\u2019enfant, Les cosmonautes soviétiques félicitent ceux d'Apollo 8 WASHINGTON (AFP) \u2014 Dix cosmonautes soviétiques ont envoyé vendredi un télégramme de félicitations à l\u2019équipage d\u2019Apollo-8 ainsi qu\u2019aux savants américains \u2018\u2018et à tout le peuple américain pour ce magnifique succés\u2019\u2019, \u201cNous avons suivi très attentivement chacune des étapes de votre vol et nous avons remarqué la précision de votre travail et votre courage qui ont permis la réalisation parfaite de cette importante expérience\u2019, déclarent les signataires, dans le message qui a été publié à Washington par l\u2019agence Novosti, Le message poursuit: \u2018\u201cNous sommes certains que l\u2019exploration de l\u2019espace profitera largement aux hommes, Nous vous félicitons de cette étape fructueuse vers ce noble but\u2019.Le télégramme est signé par: Gherman Titov, Andrian Miko- laev, Pavel Popovich, Valery SN Bykovsky, Valentina Nikolaeva.Tereschkova, Boris Egorov, Constantin Feoktistov, Pavel Be.layev, Alexis Leonov et Georgy Beregovoi.400 enfants ont eu des jouets GRANBY- Les Ancelles Junior, grâce à la collaboration de plusieurs personnes, ont pu venir en aide à quelque 120 familles de Granby, en distribuant des jouets à tout près de 400 enfants à l\u2019occasion de Noël, Le comité des jouets tient à remercier sincerement les membres du club Richelieu et du club des Francs qui ont apporté leur aide pour le transport des parents, lors de la distribuiion des jouets, à la polyvalente Immaculée - Conception, * aux cours de psychoculture, pour les monitrices et les adhérentes.Celles-ci ont profité de l'occasion pour offrir un cadeau-souvenir aux deux animatrices des cours.Sur la photo nous reconnaissons, dans l\u2019ordre habituel: Mlle Marguerite Ouellette, Mme Aline Galant et Mme Gisèle Bergeron, animatrices, et Mme Lise Meunier, (Photo Marc Robitaille) C B F T ca: LUNDI 18,00 Tour à tour 18.15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les belles histoires des pays d\u2019en haut *.20.30 Ma sorcière bien-aimée * 21.00 A la seconde * 21.30 Le paradis terrestre * 22,00 Dossier 23,00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma \u2019 .L\u2019épreuve continue 1,00 Téléjournal MARDI 9.25 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.30 Petit théâtre 10,00 L\u2019enfant du cirque 10,30 Le grand exploit dutrou- badour * 10.45 Monsieur surprise pré= sente 11,00 La souris verte CHL LUNDI 6,00 My Three Sons * 6.31 Hourglass 7.30 The Doris Day Show * 8,00 Show of the week * 9.00 Front Page Challenge * 9.30 Carol Burnett Show * 10,31 Teleplay: \u201cJimmy I Hardly Knew Yah?\u2019 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,25 Night Overall 11,36 Science-Fiction Theatre \u2018Journey to the Seventh Planet\u201d 1,00 Final Report MARDI 7,45 Test Pattern and Music 8,07 Stand-by Six 8,30 That Mo ming Show 9.00 Focus 9,30 On Safari 10,00 Children\u2019s Film \u2018The Monster of Highe gate Pond\u201d 10,30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11.15 Cinéma La Vie à l\u2019envers 12.30 Horizons verts * 13.00 Cinéma .Les Pieds nickelés 14.30 Ni oui ni non * 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino * 16,30 Sol et Gobelet * 17.00 Linus * 17.30 La vie qui bat * 18.00 Tour a tour 18,15 Téléjournal 18.25 Nouvelles du sport 18.30 24 heures 18.45 24 heures 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Cinéma du mardi 21.00 21,30 22,00 22.30 23.00 23.20 23,30 00.15 La Planète interdite Rue des pignons * Moi et l\u2019autre * Tous pour un * Caméra 68 Téléjournal Nouvelles du sport Bye Bye 68 * Cinéma Le Grand restaurant T CANAL 7 11,00 11,26 11,55 12,00 12,30 1,00 1,30 2,00 2,30 3,00 3.30 4.00 4,30 5.00 5,30 6.00 6.31 7.30 8,00 9.00 10.01 11.00 11.19 11,30 1.00 2,15 Mr, Dress-up Pick of the Week CBC TV News Andy of Mayberry * Search for Tomorrow* Luncheon Date As the World Turns * The Weaker (?) Sex *.Coronation Street Take Thirty Edge of Night * The Galloping Gourmet * Swing - around Frankenstein and the Ime possibles * Abbott and Costello * Julia * Hourglass Comedy Café The Red Skelton Hour* Quentin Durgens, M.P,* News Special * CBC National News Night Overall New Year?\u2019s 1969 Special * Feature Film \u201c\u2018The Seven-year Itch\u201d Final Report C B M T CANAL 6 LUNDI 6,00 Troisième éditior 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Bonsoir copains * 7,30 Les belles histoires * 8.30 Ma Sorcière bien-aimée * 9.00 A la seconde * 9.30 Le paradis terrestre * 10,00 Cité sans voile 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 \u201cFerme des hommes brü lés\u201d* MARDI 7,30 Les lève-tôt 8.00 Première édition 8.30 Cousins-cousines * 10.00 L'enfant du cirque 10.30 L\u2019exploit du grand Troubadour 10,45 Monsieur Surprise 11.00 11,15 11,30 12,00 12.30 12.45 12.50 1.00 3.00 4,00 4,30 5.00 6.00 6.15 6.20 6,30 7.00 9.00 9.30 10.00 10,30 11.00 11,20 11,30 12,15 La souris verte Théâtre des petits * Les joyeux naufragés * Midi 7 Deuxième édition La météo Edition sportive Pêle-mêle * Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino * | Sol et Gobelet * ' walt Disney * Troisiéme édition La météo Edition sportive Avec André Guy * Ciné-primeur * La même Pigalle\u201d Rue des pignons * Moi et l\u2019autre Tous pour un Caméra 68 Téléjournal Dernière édition Bye Bye \u201868 Cinéma 7 \u2018Les naufragés de l\u2019autocar\u201d C F T M CANAL 10 LUNDI 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (ec) 7,30 Le Virginien (c) 9.00 Les trois cloches (c) 9.30 Brigade criminelle (c) 10,00 Formi, formidable (c) 10,30 Piano Bar (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.15 Cinéma \u2018Le Nouveau Testament 12.45 Dernière édition 12.50 Fermeture MARDI! 7.15 Mire et Musique 7.30 Les P\u2019tits bonshommes 7.45 Métro-Matin (c) 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voie de femmes (c) 10.30 Legons de beauté (c) 10.45 Coup de dé (c) CFC LUNDI 6.00 The Pierre Berton show* 6.30 Pulse * 7.00 Family affair * 7.30 Rowan & Martin\u2019s Laugh- in * 8.30 Pig & whistle * 9.00 Ironside * 10,00 It takes a thief * 11,00 The national news * 11.18 Pulse * 11.43 The Outsider * followed by NEWSROOM 12 MARDI 3,15 Sing-on & Newsroom 12 8.30 Noranda lectures 9.30 Romper room * 10,00 Magic Tom * 10.30 Ed Allen * 11,00 11,30 12.00 12,10 12,15 12.30 2.00 3.30 4.00 4.30 5.00 6.00 6.40 6.50 7.00 7.15 7.30 8,30 9.00 10,00 10,30 10.45 11.00 11.15 2.00 Voie de femmes (c) Eternel amour Les récits du capitaine ©) Les manchettes Ciné-Roman Ciné-Mardi \u201cPanique à l\u2019hôtel\u201d \u201cLa grande farandole\u201d Madame s\u2019amuse (c) La cabane à Midas (c) L\u2019araignée (c) Le 5 à 6 (c) Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Les champions (c) Cré Basile (c* Bonanza (c) Claude Blanchard (c) Toute la ville en parle (c) Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Cinéma Fermeture on 2022 F CANAL 12 11.00 11.30 12:00 12.30 1,00 2.30 3.00 3.30 4,00 4.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.30 9.00 10.00 11.00 11.18 11.43 Bewitched Marriage confidential In town * The Big Spenders * The Mike Douglas show * Perry\u2019s probe * People in conflict * Doctor\u2019s diary * Littlest hobo Family theatre | The Pierre Berton show | * Pulse * ! The flyin nun * The Jerry Lewis show * Bewitched * The beautiful phyllis dil- ler show * The avengers * The national News * Pulse * Pajama playhouse followed by NEWSROOM 12 "]