La voix de l'Est, 26 septembre 1968, jeudi 26 septembre 1968

[" ~~ bi À Un débat sur une affaire d\u2019espionnage L'homme bien mis s\u2019habille chez © shecaueur 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 233 Lucien Hébert Spécialiste en vétements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY Voix de l'Est GRANBY, JEUDI LE 26 SEPTEMBRE 1968 Johnson est en faveur M.Daniel mo JOHNSON Grève à la RAQ Le gouvernement ne cédera pas aux demandes syndicales QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Johnson a clairement indiqué hier que son gouvernement ne céderait pas aux demandes syndicales des employés de la Régie des Alcools du Québec qui font la grève depuis le 26 juin dernier, \u2018Nous ne pouvons pas traiter les gens de la RAQ mieux que les autres employés,\u2019 a-t-il dit au cours d\u2019une conférence de presse d\u2019une heure à Québec et qui marquait sa rentrée officielle à la suite d\u2019une absence de plus de deux mois, en raison de la crise cardiaque mineure qu\u2019il a subie au début de l'été, Le premier ministre, qui a donné cette conférence aux studios de la Société Radio-Canada dans la capitale, avait été accueilli à son arrivée par plusieurs centaines de grévistes réclamant la nomination d'un médiateur impartial pour régler le conflit en cours, M, Johnson a rappelé à la une violente auditoire.le cas mentaire des écoles.çais dans nos problèmes\u201d.a Le premier ministre fait le commentateur Pat Burns QUEBEC PC - Le premier ministre Johnson a fait hier une violente sortie contre Pat Burns, commentateur radiophonique à la station montréalaise CKGM à qui ila reproché de faire appel aux instincts les plus bas de son \u201cSi jamais un Canadien français était aussi fanatique, brassait autant de préjugés et faisait autant appel aux instincts bas, aux instincts les moins recommandables, que Pat Burns le fait auprés de son auditoire, a dit le premier ministre, il y aurait un tollé chez les anglophones, chez les Juifs et à Ottawa.Il y aurait une loi même, et je pense que le poste perdrait son permis\u201d, M.Johnson a fait cette sortie, au cours d\u2019une conférence de presse à Québec télédiffusée à travers le pays, et alors qu\u2019il commentait l\u2019affaire Saint-Léonard, Soulignant que si certains s\u2019étaient occupés de cette af- fajre *\u2018d\u2019une façon extrêmement positive\u201d, tel n\u2019était pes d\u2019autres \u2018\u2018qui ont choisi d\u2019aller À Ottawa et devant les tribunaux, au lieu de se présenter devant le gouvernement du Québec et de demander une entrevue auprès du ministre de l\u2019Education ou du premier ministre.\u201d RECOURS A OTTAWA \u2018\u201c\u2018On a préféré aller à Ottawa et marcher derrière des gens comme Pat Burns, entre autres, qui sont les meilleurs pêcheurs en eau trouble\u201d, a dit M.Johnson évoquant notamment la marche des parents anglophones sur le Parlement d\u2019Ottawa où ils ont demandé au premier ministre Trudeau de voir à ce que les droits de la minorité anglophone du Québec soient respectés.Cette marche a été organisée après que les autorités scolaires à Saint-Léonard, en banlieue de la Métropole, eurent décidé d'instaurer l\u2019unilinguisme français au cours élé- Poursuivant sa sortie contre cet employé de CKGM, poste radiophonique de langue anglaise, M.Johnson a dit qu\u2019entre=- temps, \u2018\u2018lui, Burns peut insulter tous les Canadiens français comme il le fait pratiquement tous les jours\u2019\u2019, sans que personne ne dise jamais un mot.\u2018\u2018C\u2019est la première fois que j'en parle, a dit le premier ministre, et je crois que c\u2019est le temps de faire ressortir la différence de la méthode entre le genre Pat Burns et d'autres qui s\u2019occupent de l\u2019aspect trouble canadien-fran- presse que son gouvernement avait établi une politique salariale pour ses employés en vertu de laquelle ceux-ci recevaient un traitement égal, basé sur leur scolarité et leur expérience, peu importe le secteur gouvernemental dans lequel 1ls oeuvrent, Il est triste que l\u2019on n\u2019ait pas informé les employés de la RAQ qu\u2019ils ne pouvaient pas être traités différemment des enseignants ou des autres fonction- -naires, a dit le premier ministre.\u201cIl s\u2019agit de savoir si parce qu\u2019on travaille à la RAQ on va donner plus qu\u2019à la voirie par exemple, La réponse est: non,\u201d a dit le chef du gouvernement québécois, M.Johnson a précisé qu\u2019en vertu de cette politique salariale son gouvernement ne pouvait accorder un meilleur traitement aux employés de la RAQ, sortie contre -~ & narchie Par DONAT VALOIS QUEBEC PC - Le premier ministre Johnson s'est prononcé hier persennellement en faveur de l'abolition de la monarchie av Canada et a dit que le mémoire du Québec pr3- nant j'instauration d'une république canadienne n'était qu\u2019un document de travail.M.Johnson s\u2019est par ailleurs dit convaincu que sa position sur la monarchie était de Canadiens.\u201cJai l\u2019impression que les feu- nes au Canada ne veulent plus de la monarchie,\u201d a dit le premier ministre québécois, soull- gnant que déjà les jeunes libéraux de l\u2019Ontario ainsi que du Québec s\u2019étaient prononcés contre le maintien de la monarchie au Canada, M, Johnson a apporté ces précisions alors qu\u2019il était interrogé, au cours d\u2019une conférence de presse à Québec \u2018sur le #document secret\u2019\u2019 que le Québec a soumis à l\u2019attention d\u2019un comité composé de hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux et dans lequel était proposée la transformation du régime politique actuel en celui de république.Des précisions Au cours de cette conférence d\u2019information d\u2019une heure qui était radiotélédiffusée à travers le Canada, la première depuis qu\u2019il est rentré des Bermudes, 11 y a quelques jours où il se remettait d\u2019une crise cardiaque mineure survenue au début de juillet, M, Johnson a donné certaines précisions sur ce document de travail prônant l\u2019instauration d\u2019une république canadienne, Il a d\u2019abord expliqué que l\u2019on avait fait de cette affaire un \u201cfaux problème\u2019, puisque dans le document québécois suggérant l\u2019abolition de la monarchie et l\u2019instauration d\u2019une république n\u2019est aucunement prioritaire.«Si les gens \u2014 les autres gouvernements canadiens \u2014 veulent garder la monarchie, ce celle d'un très grand nombre sé que ce mémoire n\u2019avait pas lété adopté par son Conseil des ministres, n\u2019ayant pas eu l\u2019occasion d\u2019y étudier les différentes suggestions, Selon lui, le document devait être aussi présenté pour étude au comité parlementaire québécois sur la constitution qui a pour but d\u2019étudier les différentes options constitutionnelles qui répondent le mieux aux aspirations des Canadiens français et des Québécois, Ce comité doit d\u2019ailleurs se réunir dès la reprise de la session parlementaire québécoise le 22 octobre, Plus tard, comme un journaliste lui demandait s\u2019il était vrai qu\u2019il logerait au Palais du Tria- non, à Versailles, durant son séjour en France, M, Johnson répondant dans ml\u2019affirmative, ajouta avec une pointe d\u2019humour: *Ca prouve que l\u2019on peut abolir la monarchie et loger dans des locaux convenables\u2019*, Aucune consultation Plus tôt, à un journaliste qui lui demandait si le général de Gaulle l\u2019avait consulté avant de formuler ses récentes critiques sur le fédéralisme, M, Johnson avait répliqué que le général ne le consultait jamais, \u201cLe général, a-t-il dit, a la ré putation d\u2019un homme qui ne se laisse pas dicter ses opinions, Le général ne m\u2019a jamais con sulté avant de lancer du balcon de l'hôtel de ville de Montréal sa fameuse phrase \u201cVive le Québec libre\u2019\u2019 ni avant sa conférence de presse\u2019\u2019 où il devait critiquer le fédéralisme, 4 Autres nouvelles sur la conférence de presse de M.Johnson en page 6 n\u2019est pas à nous de faire une chicane li.dessus,\u2019\u201d a.t.il dit, M, Johnson a précisé que cette question n\u2019était que l\u2019une des nombreuses propositions contenues dans ce document de travail.\u201cLettre de couverture\u2019 Comme preuve que son gouvernement n\u2019attachait pas tellement d\u2019importance à cette question de la monarchie, M, Johnson a lu la \u2018lettre de couverture\u2019\u2019 du document présenté au comité constitutionel permanent fédéral-provincial en juillet dernier.Dans cette lettre, on reprend en substance les explications qu\u2019il venait de transmettre aux journalistes, Le premier ministre a préci.Toutefois, M, Johnson a ajouté: \u201cLe général peut avoir ses opinions sur le Canada comme nous nous avons les nôtres.Le probléme va se régler non pas en France mais au Canada\u2019, Comme on lui demandait si on devait interpréter les propos du général comme un empiéte.ment dans les affaires internes du pays, le premier ministre a répliqué: \u201cCa, c\u2019est l'affaire d'Ottawa\u2019, Poursuivant, M.Johnson a souligné qu\u2019Ottawa n\u2019avait ja mais présenté le Canada comme un pays biculturel, ¢L\u2019an dernier, a-t-il dit, j'ai rencontré quatre chefs d\u2019Etat qui m'ont avoué ignorer que 6,000,000 de francophones vivaient au Canada\u201d, Le Québec mettra au point une politique des langues QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Johnson a affirmé, hier, que le Québec mettra au point une politique des langues qui protégera les droits de tous ses citoyens, Le gouvernement, a-t-il dit, au cours d'une conférence de presse, prendra tous les moyens voulus pour éviter que personne dans la province ne devienne citoyen de seconde classe, Il a dit que les immigrants n\u2019ont pas moins de droits que les autres citoyens dans le Québec C\u2019était la première apparition publique du chef du gouvernement québécois, tenu au repos pendant près de trois mois à la suite d\u2019une crise cardiaque subie en juillet dernier, \u2018Nous ne pouvons admettre, a encore dit M, Johnson, que des droits aussi importants que ceux de la langue soient manipulés par une commission locale, faisant évidemment allusion à l'affaire de St-Léonard, Langue d\u2019usage \u2018\u2018Nous verrons, a-t-il continué, à ce que les droits linguistiques \u201cem soient incorporés dans une constitution québécoise\u201d, M.Johnson a dit que le Québec ne verra pas se répéter les \u201c'Maillardville\u2019\u2019 faisant allusion aux problèmes linguistiques de la minorité francophone de cette petite localité de la Colombie- Britannique, Le chef du gouvernement a précisé qu'il faut également éviter que l'élément francophone au Québec ne soit assimilé, \u201cNous serions stupides de consacrer $1,000,000,000 par année pour dispenser un enseignement en français à nos étudiants et ne pas prendre ensuite les mesures nécessaires pour que le français soit la langue d\u2019usage\u2019\u2019, Le premier ministre a dit que la politique des langues sera élaborée aprés que le gouvernement aura reçu le rapport sur la question de 1a restructuration scolaire à Montréal, Le gouvernement attend ce rapport vers le 12 ou 13 octobre, UN MORT qui revient heureusement à la vie.Metro, à Détroit, quand le sergent James O cinquantaine des siens, Sa mère, une veuve, mée que son fils avait été tué sur les cham plus tard, un télégramme confirmait la péni puis arriva une autre nouvelle, plus heureu vivant et qu\u2019il y avait eu confusion d'identité.œprit le retour du héros de cette aventure & qui La Metéo \u2014\u2014\u2014\u2014 Ensoleillé, pér, nuages Minimum: 55 Maximum: 60 avec Coke va \u201cJoie! @ Coca-Cola et Cuke sont des Marques d Limiter , eposees de Coca-Colu Ce fut une scène touchante à l\u2019aéropert \u2018Williams, 23 ans, a été accueilli par une avait été informée par des officiers de l\u2019ar- ps de bataille du Vietnam.Quelques heures ble nouvelle.Quelques heures s\u2019écoulèrent, se celle-là, disant que le sergent était bien Le tout se solda dans la joie, quand on on accordait un congé de trente jours.Le budget le plus élevé dans l\u2019histoire du pays Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor, M, Charles M.Drury, a présenté hier aux Communes un budget revisé des dépenses pôur l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1969 se chiffrant par $12,251,930,598, y compris les sommes consacrées à l\u2019assuran- ce-frais médicaux et aux pensions de vieillesse, Il s\u2019agit du budget des dépenses le plus élevé jamais présenté par un gouvernement canadien, En dépit de réductions budgétaires annoncées dans presque tous les services gouvernementaux, le présent budget est de trois pour cent plus élevé que celui de $11,865,732,032 présenté en février dernier et devant couvrir l\u2019année financière 1968-1969, L\u2019augmentation est principalement due aux dépenses accrues dans les programmes de bien.être et de formation partagés avec les provinces, Ce nouveau budget des dépenses inclut également une nouvelle somme de $67,157,700 qui se.raversée en intérét et qui porte le coût du service de la dette publique à $1,474,006,900, Le coût du régime national d\u2019assurance-frais médicaux est compris dans ce nouveau budget des dépenses, Il est de $35,- 000,000 pour les derniers mois de la présente année financière.Les dépenses envisagées par les ministères sont maintenant établies à $10,670,930,598 y compris les frais du régime d\u2019assu- rance-frais médicaux, Les dépenses prévues pour la caisse de sécurité de la vieillesse sont établies à $1,581,000,- 000, Cette caisse est alimentée à l\u2019aide d\u2019un impôt spécial prélevé sur le revenu du particulier, des sociétés et d\u2019une taxe de vente, L'ancien ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, et le ministre actuel des Finances, M.Edgar J, Benson, ont tous deux déclaré que le gouvernement tenterait cette année de 1imiter ses dépenses budgétaires cette année 4 $10, 300,000,000, M, Benson, alors qu\u2019il occupait le poste de président du Conseil du Trésor, en février dernier, a dit que les dépenses pourraient atteindre les $10,500,- 000,000, On conserve la somme de $5,000,000 consacrée à l\u2019étude du projet de construction d\u2019une chaussée pour relier l\u2019Ie - du- Prince-Edouard à la terre ferme.Le budget du ministère de la Défense a connu une autre augmentation passant de $1,693,309,- 501 à $1,714,954,800, soft une hausse de $21, 645,299, Bilan des 3 jours tragiques: neuf morts et treize blessés MEXICO (AFP)\u2014Le bilan des trois tragiques journées que vient de vivre Mexico s\u2019établissait hier soir à neuf morts et 13 blessés graves.Selon la presse, parmi les victimes figuraient trois étudiants, trois policiers et un passant, Mais un nouvel incident entre groupes d\u2019étudiants et policiers a fait deux autres morts hier après-midi dans un faubourg de la capitale mexicaine, On ne savait encore ni comment s\u2019est produit l\u2019accrochage ni quelles sont les victimes.TI y aurait également eu plusieurs blessés, Les sanglants incidents de la fuit de lundi à mardi dans le quartier de Santo Tomas où se trouve l\u2019Institut polytechnique, se sont prolongés sporadiquement hier toute la journée et une partie de la soirée.De petits groupes d\u2019étudiants et des francs tireurs isolés se sont attaqués aux véhicules de la police qui patrouillaient dans le nord de la capitale, Selon la presse, dix véhicules \u2018autobus et voitures des servi.des municipaux) ont été incendiés par les étudiants contestataires, Au cours de ces bagarres,unétudiantde 18 ans a été tué d\u2019une balle dans la poitrine.Plus de 300 jeunes gens ont été arrêtés par les forces de l\u2019ordre et des dépôts d'armes et de munitions ont été saisis dans les \u2014 = - pis = locaux de institut qu\u2019occupaient les étudiants, L'Institut polytechnique de Santo Tomas et son annexe moderne de Zacatenco ont été entièrement rendus hier par l\u2019armée aux autorités universitaires, Au Parlement D\u2019autre part, 1a Chambre des députés s\u2019est réunie hier pour approuver la création d\u2019une commission spéciale consacrée aux problèmes de l'éducation nationale et de sa réforme.Au cours de la séance, un groupe d\u2019étudiants a provoqué des désordres à l\u2019intérieur de la Chambre, Les perturbateurs ont excité des représentants de la minorité qu\u2019ils donnent leur appui au mouvement étudiant.Après quoi, ils se sont retirés sans autre désordre, Hier, le conseil de l\u2019université devait se réunir pour se prononcer sur l\u2019acceptation ou la non-acceptation de la démission du recteur SE = -\u2014.de l\u2019université, M, Javier Bar.ros Sierra.Ailleurs En province, les événements de Mexico provoquent des réactions diverses, C\u2019est ainsi que l\u2019armée a occupé hier ¢par précaution\u2019 l\u2019université de Chilpan- cingo, capitale de l'Etat de Guerrero, à 180 milles au sud de la capitale.Mais à la suite d\u2019une protestation des autorités universitaires, la troupe s\u2019est retirée, Les étudiants de l\u2019Etat de Morelos, immédiatement au sud de Mexico, se sont mis en grève de -solidarité avec leurs camarades de la capitale, Dans les Etats de Chihuahua et du Yucatan, les étudiants sont aussi en grève, et ce mouvement vient de s\u2019amplifier dans l\u2019Etat de Puebla, Par contre, la grève a pris fin dans les Etats de Vera Cruz et de Sinaloa, A San Luis Potosi, au nord de Mexico, les étudiants se sont prononcés contre la grève locale, L'aéroport régional de Bromont inauguré dimanche (En page 8) Par GERARD AL ARIE OTTAWA PC .~ Les Com munes s\u2019engagent avjour- d\u2019hui dans un débat sur une nouvelle affaire d'espion nage que fe gouvernement cherche par tous fes moyens d'étouffer.Le premier ministre, M.Pierre Elliott -Trudeau, a décloré mercredi, répondant UM.John Diefenbaker, que ce serait porter atteinte aux libertés fondamentales des individus que de divulguer fe nom du fonctionnaire mis à la retraite et qui est impliqué dons cétte affaire.Les partis d\u2019opposition ont de nouveau hier pressé le gouvernement de donner quelques détails sur cette affaire dont peu de choses jusqu\u2019ici sont connues, Evoquant l\u2019affaire Victor Spencer, qui a fait l\u2019objet d\u2019une commission royale d\u2019enquête en 1966, M, Trudeau a déclaré, en réponse aux questions de l\u2019opposition: \u2018\u2018Les partis d\u2019opposition cherchent à faire un martyr d\u2019un ex-fonctionnaire qui a résigné ses fonctions sachant qu\u2019il était dans son intérêt d\u2019agir de la sorte,\u201d Lä-dessus, le président des Communes, M, Lucien Lamou- reux, a interrompu le premier ministre et a suggéré à la Chambre d'attendre à aujour: d\u2019hui, alors que commence un débat sur une motion de subsides, pour approfondir, si le gouvernement prête son concours, la nouvelle affaire d\u2019espionnage.Elle porte sur un individu, ex- fonctionnaire du gouvernement fédéral qui fut un temps employé par le service des renseignements du ministre de la Défense, qui a été intercepté par la Gendarmerie royale du Canada à un moment où il cherchait 4 vendre des informations à une puissance étrangère, L\u2019ex - premier ministre, M, John Diefenbaker, a insisté hier pour que le gouvernement révèle le nom de cet individu afin, a-t-il dit, d\u2019écarter les soupçons qui autrement peuvent peser sur \u2018tous les fonctionnaires qui ont abandonné leur emploi depuis le ler janvier dernier,\u201d Tort hypothétique M, Trudeau a répliqué que le tort qui serait fait à cet individu, contre lequel, a-t-il insisté, aucune accusation n\u2019a été portée, dépasserait de beaucoup à le nommer le \u2018tort hypothétique\u201d que le silence causerait à des milliers d\u2019autres fonctionnaires, A deux reprises, M, Stanley Knowles, (NPD\u2014Winnipeg Nord Centre), a posé la question pour savoir pourquoi, \u2018\u2018comme aucune accusation n\u2019a été portée, ce fonctionnaire a été renvoyé de son poste, eu égard aux libertés civiles qu\u2019évoque le premier ministre?\u201d \u2014 C\u2019est ça la société juste, ont clamé des voix dans les rangs des partis d\u2019opposition, Après avoir reproché aux partis d\u2019opposition de chercher à faire un martyr, M, Trudeau a déclaré qu\u2019il est parfaitement normal que la Gendarmerie royale du Canada, ayant appris certaines choses sur le compte d\u2019un fonctionnaire nuisible à la fonction publique se présente à lui et l\u2019informe que sur la foi des renseignements qu\u2019elle possède, elle pourrait intenter un procès contre lui, \u201cLa Gendarmerie peut avoir décidé qu\u2019i] ne serait pas dans I\u2019intérét public d\u2019intenter un procès, qui pourrait être gagné ou perdu, et faire quand même des représentations à cet individu,\u2019 a ajouté le premier ministre, pour l\u2019inviter à suivre une certaine ligne de conduite, Devant des exclamations d\u2019étonnement désapprobateur de députés d'opposition, M.Trudeau a insisté: \u201cCela est parfaitement normal.\u2019 A ces mots, le président des Communes a interrompu les échanges renvoyant la discus- Sion à aujourd\u2019hui, M.Diefenbaker a tenu à s'assurer qu\u2019aujourd\u2019hui, le ministre de la Justice, M, John Turner, serait présent aux Communes à l\u2019occasion de la reprise des échanges.Question en suspens Le chef de l\u2019opposition, M, Robert Stanfield, n\u2019a obtenu aucune réponse à sa question pour savoir si l\u2019individu en question avait pris possession de certains documents confidentiels, D\u2019abord, M, Trudeau a déclaré qu\u2019il l\u2019ignorait, invitant cependant M, Turner à continuer la réponse, M, Turner a répété qu\u2019il n\u2019é tait pas dans l'intérêt public qu\u2019il dise quoi que ce soit du résultat de Penquéte qui a été menée dans cette affaire, \u201cComme aucune accusation n\u2019a été portée contre lui, si nous devions divulguer les résultats de l\u2019enquête, quelle facilité I'individu en question aurait-il de se défendre?\u201d a demandé avec passion M, Turner, - _\u2014- kX LA VOIX DE L'EST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68 ] RS v \u2018 \u2019 { _ k \\ » Tr 3 NE 4 LE 3 Là ES a py - DE L'EAU « encore de l'eau, Ce n'est pas ce qui a manqué en Angleterre ces derniers temps.Cette photo a été prise dans une rue de Londres où Rick L etton, âgé de 13 ans, en profite pour faire une balade en canot.Les ennuis des uns deviennent les joies des autres.La France courtise le gouvernement du Québec selon la presse anglaise Par CY FOX LONDRES (PC) \u2014 Interprétant les préparatifs faits en vue de la prochaine visite à Paris du premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, la grande presse britannique parle de \u2018\u2018camouflet\u2019\u201d que le président de Gaulle donne au Canada, \u201cDe Gaulle donne un nouveau camouflet au Canada\u2019, clament dans leurs manchettes le Daily Express et le Daily Sketch, Quant au Daily Mirror, il titre en ces termes ses nouvelles de Paris: \u201cLa France administre un camouflet au premier ministre du Canada et courtise celui du Québec\u201d, Le correspondant du journal à Paris, citait mardi un porte- parole du Québec qui lui aurait dit que M, Johnson sera reçu dans la capitale française avec les honneurs généralement ré servés à un chef de gouvernement, Il est probable, dit le correspondant, que M, Johnson soit accueilli à se descente d\u2019avion par M, Couve de Murville, premier ministre de France, Le général de Gaulle donnerait en l\u2019honneur de M, Johnson, un dîner d\u2019apparat au chateau de Versailles, Pour sapart, le premier ministre du Québec inviterait le général de Gaulle à diner soit dans ses appartements du Quai d\u2019Orsay à Paris, soit à la Maison du Québec.On voit dans ces préparatifs, dit le Mirror, \u201cla réplique du président de Gaulle au premier ministre du Canada, M, Trudeau, qui lui reproche ses ingérences dans les affaires canadiennes,\u2019\u2019 Bombe diplomatique Pour Michael Brown, corres.Spécial Education 1958-1968; 10 ans de réforme Des chiffres révélateurs sur l'évolution de l'enseignement au Québec L'Université remise en question La contestation et ceux qui l'ont mise en œuvre = u Fini le cénacle! Révolution à l\u2019école des Beaux-Arts AUSSI: * Portrait de Claude Rue! * Voyage de noces à Chypre « Entrevue avec Chagall Achetez dès aujourd'hui le numéro d'octobre de votre magazine préféré 25 cents l'exemplaire {abonnement $2.00 par an) 2055, rue Peel, Montréal ce ces pondent de l'Express à Paris, ces préparatifs constitutent \u2018\u2018une nouvelle bombe diplomatique\u201d, Et il ajoute: ¢Ce serait comme si le premier ministre Wilson invitait le gouverneur d\u2019un Etat des Etats-Unis pour une visite officielle \u2014 avec les honneurs normalement réservés à un président,\u201d Le Sketch, pour sa part, écrit que \u201cle premier ministre du Canada , , ,ne peut voir dans l\u2019at- affront, \u201cPour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte, ce ne sera pas le drapeau rouge et blanc du Canada qui flottera sur le Quai d'Orsay, mais 'embléme du Québec, , .\u201d\u2019 Le Mirror cite une source diplomatique française à Paris pour affirmer que: \u201cLe choix, pour résidence, des appartements du Quai d\u2019Orsay, indique que le général de Gaul- le entend rendre à M, Johnson les honneurs dus à un chef titude du général qu'un nouvel d\u2019Etat,\u2019\u201d\u2019 Pellefier réclame un français obligatoire et OTTAWA (PC)\u2014Le secrétaire bien enseigné \u201cAu lieu de priver la minori- d\u2019Etat du Canada, M, Gérard té anglophone ou néo-canadien- Pelletier, oppose à une politique ne d\u2019une langue qu\u2019elle désire, d\u2019unilinguisme français au Qué à souligné le secrétaire d'Etat, bec un \u201cfrancais obligatoire et je songerais i la dot bien enseigné\u2019, Dans une allocution qu\u2019il prononçait devant les membres de la section d\u2019expression française d\u2019Ottawa de la Canadian Industrial Editors Association, M, er d\u2019une richesse supplémentaire: un français obligatoire et bien enseigné, \u201cMensonge grotesque\u201d \u201cDe même, a continué M, Pelletier a affirmé que les Pelletier, 11 est impensable que francophones en Amérique sont la condition faite au Français condamnés à \u2018une vigilance dans les autres provinces cana.constante\u2019\u2019, quant au maintien diennes ne soit pas profondé.de leur langue.\u201cEt, a-t-il ajouté, je ne comprends pas qu\u2019au Québec, par exemple, au lieu de songer à l\u2019unilinguisme on ne songe pas plutôt à faire en sorte que la population entière étudie le français à l\u2019école suffisamment pour le parler de façon courante.ment et rapidement modifiée.Un pays ne peut pas se proclamer bilingue.Sa prétention à la dualité culturelle reste un mensonge grotesque aussi longtemps qu\u2019une des deux langues officielles reste interdite comme langue d\u2019enseignement par certaines autorités du pays.\u201d Des conversations au sommet sur les problèmes européens avec M.de Gaulle BONN (AFP) \u2014 Le chancelier Kurt-Georg Kiesinger a centré la déclaration qu\u2019il a faite mercredi après-midi, à l\u2019ouverture du débat de politique étrangère, sur les thèmes qui constitueront V'essentiel des conversations au sommet qu\u2019il aura vendredi et samedi, à Bonn, avec le général de Gaulle: les problèmes européens et les relations Est-Ouest, Problèmes européens \u201cLe moment nous paraît venu, a affirmé le chef du gouvernement fédéral, de faire un nouvel effort pour que les peuples de l\u2019Europe occidentale surmontent la dangereuse stagnation qui paralyse depuis un certain temps l'oeuvre de l'unification européenne,\u2018 Le chancelier a précisé qu\u2019il s\u2019agit essentiellement de trois problèmes: 1, La fusion des communautés et l\u2019intensification des travaux pour parfaire l'union économique (coordination des politiques dans les domaines monétaire, économique et conjoncturel, mise sur pied d\u2019une politique technologique et scientifique ainsi que d\u2019une nouvelle politique de l\u2019énergie), 2.L'élargissement du Marché commun; M, Kiesinger a indiqué que l\u2019adhésion de la Grande- Bretagne et des trois autres candidats est toujours pour la RFA un objectif politique important.Des négociations avec les candidats ne sont pas possibles pour le moment, mais c\u2019est le devoir du gouvernement de Bonn de rechercher des solutions intermédiaires de nature à faciliter cette admission, 3.La cristallisation d\u2019une volonté politique commune de l\u2019Europe en vue d\u2019une action solidaire mers l'extérieur, comme étape préalable à une union politique, A cet égard, le chancelier a qualifié d\u2019inquié tante, l\u2019actuelle faiblesse politique de l\u2019Europe, qui connait pourtant par ailleurs une expansion économique jamais enregistrée précédemment, Relations Est-Ouest M, Kiesinger a souligné que la RFA n\u2019a jamais fait la moindre tentative pour porter la zizanie dans le camp des pays de l\u2019Est, Le simple fait que la suppression définitive de la division de l'Allemagne ne peut être obtenue que dans une négociation pacifique avec l\u2019URSS est suffi sant pour éliminer une pareille intention.Le chancelier a estime quedes événements de Tchécoslovaquie nécessitent une vigilance accrue.L'équilibre nucléaire entre les super - grands a réduit le Un cardinal prend position en faveur de l\u2019encyclique discutée LONDRES (AFP) \u2014 Le cardinal Heenan, archevêque de Westminster, a pris position mercredi en faveur de l\u2019encyclique Humanae Vitae sur le contrôle des naissances, Au cours d\u2019une conférence de presse à Londres sur la déclaration publiée mardi par l\u2019épiscopat britannique sur l\u2019encyclique, le cardinal Heenan a fait valoir que les critiques contre le pape avaient seules reçu une large publicité.Mais, a - t - il ajouté, il ne faudrait pas oublier les réactions de millions de catholiques qui auraient été scandalisés si le Souverain Pontife avait changé l'attitude de l'E.glise face à la contraception.En ce qui concerne la question de la surpopulation, dont les critiques de l\u2019encyclique ont notamment fait état, le primat a déclaré que l\u2019encyclique n\u2019aurait pas d\u2019effet là où le problème de la surpopulation existe, ' En Inde et en Asie, le nombre des catholiques y est relativement bas; en Afrique, la contraception est peu pratiquée et c\u2019est surtout la polygamie qui est responsable de la forte natalité, En Amérique du Sud, a poursuivi le cardinal Heenan, l\u2019encyclique papale a été la bienvenue, car la contraception y est considérée comme une arme des Etats-Unis pour décourager la croissance de l\u2019Amérique latine.La seule véritable opposition vient de l\u2019Occident où la croissance de la population a cessé d\u2019être un problème, Le probleme viemamien ne serait pas de la compétence de l\u2019ONU PARIS (AFP)\u2014\u201c\u2018Le problème vietnamien n\u2019est pas de la compétence de l'ONU,\u201d a déclaré le porte-parole de la délégation nord-vietnamienne aux conversations de Paris, M, Nguyer Thanh Le, en réponse aux journalistes qui l\u2019interrogeaient, au cours de saconférencede presse, sur les déclarations faites lundi par M, Thant, secrétaire général de l\u2019ONU, selon lesquelles une résolution recommandant l\u2019arrêt inconditionnel des bombardements américains du Nord - Vietnam recuelillerait la majorité des voix à l\u2019Assemblée des Nations unies, \u201cCependant, a poursuivi M, Le, nous nous réjouissons de voir que de plus en plus nombreux sont les pays et les délégations à l\u2019ONU qui ont publié des déclarations pour soutenir le peuple vietnamien dans sa agressive des Etats - Unis au Vietnam,\u201d Un journaliste lui a alors demandé si cette prise de position signifiait que le gouvernement d\u2019Hanoi ne souhaitait pas qu\u2019une résolution sur la cessation des bombardements soit soumise au vote de l\u2019Assemblée de l'ONU, mais se réjouissait de déclarations faites dans ce sens à titre individuel par les diverses délégations, M, Le lui a répondu qu\u2019il n\u2019avait rien à ajouter à sa précédente déclaration, Nixon ou Humphrey?Un journaliste catholique américain a, d'autre part, fait remarquer que l\u2019ensemble de la presse de Saigon souhaite l\u2019élection de M, Richard Nixon à la présidence des Etats-Unis contre M, Hubert Humphrey, Faut.Îl en conclure, a-t-il demandé, provoquant les rires de l\u2019assis.lutte et condamner la politique tance.qu\u2019à Hanoi on préférerait l\u2019élection de M, Humphrey, Avec grand sérieux, M, Le lui a répondu: \u2018\u2018Les goûts du gouvernement fantoche dépendent de l\u2019argent qu'il pourrait recevoir des uns et des autres, Quant à nous, nous n\u2019intervenons pas dans les affaires intérieures américains\u2019\u2019, Dans un bref exposé liminaire, M, Le avait commenté, en termes très vifs, la polémique qui s\u2019est développée pendant la séance de mercredi matin des conversations sur la représentativité du régime de Saigon et du FNL au Vietnam du Sud.Le porte-parole nord-vietnamien a comparé le régime de Saigon à un \u2018\u2018serpent venimeux\u2019\u2019 et à \u2018\u2018un chien de chasse\u2019, Quant au FNL, M, Le a pré cisé qu\u2019il contrôle maintenant les 4-5 du territoire et les 2-3 de la population du Vietnam du Sud, + 25 ans d'expérience à votre service T esoi VENTE SERVICE LOCATION Ox ELECTROTECH 13A, Johnson, GRANBY - er Spécialiste en T.V.Couleur TV COULEUR EM Radio-Stereo Télé-Couleur E | Pureté d'image POUT] service-durée x ERSON Seul son bas prix bat sa haute qualité Modèle Style bois massif et de placages.Fini noyer ou noyer scandinave.Un haut- parleur de 6° x 4\"' en facade.L- 33 3/8\", H-30\"*, P-19 1/8\", 1 contemporain.Ebénisterie de danger d\u2019une grande guerre atomique, a estimé M, Kiesinger, mais il a aussi pour conséquence de ne pas rendre absolument impossible une agression effectuée par un adversaire potentiel avec des armes conventionnelles, L'OTAN et l\u2019URSS Le chef du gouvernement fédéral allemand a souligné que l\u2019occupation de la Tchécoslovaquie par l\u2019URSS avait modifié dans un sens défavorable pour l'OTAN, la situation militaire.Vingt divisions soviétiques sont stationnées en Tchécoslovaquie, dont un grand nombre à proximité de la frontière de la RFA, et en face d\u2019un territoire de l\u2019Allemagne fédérale relativement faiblement protégé par les forces de l\u2019OTAN, Si les troupes du Pacte de Varsovie restent en permanence en Tchécoslovaquie, 1l sera nécessaire de tirer des conclusions de cet état de fait, D\u2019une manière générale, d\u2019ailleurs, les partenaires de l'OTAN ne pourront renoncer à un renforcement de l\u2019efficacité de leur défense si la situation ne s\u2019améliore pas.Le chancelier s\u2019est en outre élevé contre les affirmations soviétiques concernant une pre.tendue ingérence de la RFA dans l'évolution de la Tchécoslovaquie, \u2018Personne, a conclu M, Kiesinger, et principalement en Tchécoslovaquie même, voit dans cette campagne de propagande autre chose qu\u2019une tentative de l\u2019URSS de se procurer un alibi, Il est remarquable que l'URSS n\u2019a même pas réussi à convaincre les grands partis communistes dans le monde de la vérité de sa thèse\u2019.Les évêques catholiques accusent Ottawa de se retrancher derrière la non-intervention WINNIPEG (PC) \u2014 Les évêques catholiques du Canada accusent le gouvernement d'Ottawa et l\u2019ONU de se retrancher derrière le principe de la nonintervention pour justifier leur attitude dans la crise tchécoslovaque et la guerre du Biafra, Au cours de leur Conférence bi-annuelle tenue à Winnipeg, les évêques ont approuvé la teneur d\u2019une lettre qui sera adressée aux Nations unies et dont une copie accompagnée d\u2019une autre lettre sera expédiée au ministre canadien des Affaires extérieures, M, Mitchell Sharp.\u201cNous réalisons que la proclamation des droits de l\u2019homme est une chose et que l\u2019assurance de leur protection par des lois internationales en est une autre,\u2019 écrivent les évêques, \u201cLes forces de la violence triomphent quand des nations du monde, se retrinchant derrière le principe de la nonintervention dans les affaires intérieures d\u2019un Etat souverain, se tiennent à l\u2019écart et voient une peuple disparaître au Bia- fra et au même moment .laissent violer l\u2019Etat souveraint de Tchécoslovaquie par ses voisins puissants,\u2019 Le lettre qui porte la signature de Mgr Alexander Carter de Sault-Sainte-Marie, président Rotation des ministres OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pierre Elliott-Tru- deau, a annoncé mercredi qu\u2019il a décidé de mettre à l\u2019essai un système de rotation des ministres appelés à répondre aux questions des partis d\u2019opposition au début des séances des Communes chaque jour, Les partis d\u2019opposition ont été unanimes à condamner cette initiative comme étant \u2018\u2018une insulte\u2019 au Parlement, a dit M, Stanley Knowles, au nom des néo-démo- crates, Des partis d\u2019opposition ont reproché au premier ministre de présenter cette initative découlant d\u2019une \u2018décision unilatérale\u2019\u2019, ont-ils noté, le lendemain même d\u2019une décision unanime des Communes de confier toute la question de la procédure parlementaire à l\u2019examen d\u2019un comité parlementaire.La proposition faite par M, Trudeau prévoit que les ministres ne se présenteront aux Communes pour répondre aux questions des députés qu\u2019un jour sur deux pour chacun, à l\u2019exception du mercredi où tous les ministres seront présents en Chambre.Actuellement, selon une coutume qui remonte à plusieurs années, tous les ministres sont présents aux Communes tous les jours de séance pour la pé riode des questions, M, Robert Stanfield, chef de l\u2019opposition, a qualifié de \u2018\u201c\u2018regrettable\u2019\u2019 la décision du premier ministre et l\u2019a invité à la suspendre et à la reviser.Au nom du Ralliement créditiste, M, André Fortin, député de Lotbinière, a affirmé que la décision du premier ministre correspondait à un geste de \u2018\u201csabotage\u2019\u2019 à l\u2019endroit du comité parlementaire chargé de formuler des recommendations en vue de VYadoption de nouveaux règlements parlementaires permanents.de la Conférence catholique canadienne, suggère en outre que l\u2019ONU entreprenne une étude de la souveraineté.Pays respecté D'autre part, Mgr Emmett Carter, évêque de London en Ontario, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que la situation était révoltante, \u2018Dans un cas, on nous dit que nous ne pouvons aider le peuple biafrais qui meure de faim parce que nous ne pouvons violer la souveraineté du Nigéria; et d\u2019autre part, il nous rester les bras croisés en regardant d\u2019autres peuples violer la souveraineté de la Tchécoslovaquie,\u2018* .La lettre à M, Sharp tient compte des efforts faits par Je r me DEVENEZ TRILING MENT.BILINGUE ° ECONOMIQUE RAP! > TION D ONVERSA MAN cour - spAGNOL- ALLE ou soit.ANG culibres où SOUPE 4e MIDI à 24h Leçons parte ts \\etiof penseignem 228, rue PRINCIPES 569-9179 NBY 1845 ouest M° © 773-7022 GHERBROOK 1600, vo SHOW 176.7000 STHYACINTHE save\u201d ND DRUMMO Np Canada pour ces deux pays, mais ajoute: \u2018Dans l'avenir, il certainement possible de faire beaucoup plus, A titre de pays biculturel qui compte des amis partout dans le monde, le Canada est particulièrement bien placé et suffisamment respecté pour jouer un rôle constructif dans le renforcement des fibres du gouvernement mondial \u2014 au moins dans la mesure où il s\u2019agira de prévenir par la loi et les sanctions les violations flagrantes des droits fondamentaux des hommes\u201d, La missive ajoutait que le principe de non - intervention n\u2019est pas absolu \u2014 \u201c\u2018qu\u2019il doit céder le pas à d\u2019autres valeurs lorsque son but, qui est la protection de la dignité des personnes est constamment violé\u201d, Notre nouveau symbole banque provinciale Le conseil vient d'accepter le plan d'urgence municipal GRANBY - - Les autorités municipales de la cité de Gran- by ont approuvé le plan d\u2019urgence municipal soumis par M.Pierre Dauphin, coordonnateur du groupe 561 de Granby de la Protection civile.Ce plan en est un de base destiné à assurer la continuité des services essentiels à la survie de la population advenant des désas=- tres majeurs occasionnés par la guerre, les tremblements de terre, les conflagrations, etc.Le principal rôle de la Protection civile consiste en l\u2019organisation des mesures d\u2019urgence des gouvernements, ce qui suppose une multitude de tâches, dont la planification et par conséquent la coordination, L'élaboration de cette planification appartient au gouvernement municipal, mais la Protection civile se doit d\u2019y collaborer à titre d'organisme conseil et de spécialiste en questions d\u2019urgence.Le plan d\u2019urgence soumis au conseil tient compte de données sur la municipalité en plus de déterminer la marche à suivre en vue de son application, Les personnes qui ont déjà accepté de s'occuper des services d\u2019urgence municipaux, cela à différents titres, sont: MM.André Laliberté, directeur des services techniques $9,682 ont été dépensés pour les 10 maternelles GRANBY - - La Commission scolaire catholique de Granby a dépensé $9, 682.30 pour l\u2019aménagement de ses dix classes maternelles.Une somme de $15,000 avait été allouée par le ministère de l'Education pour l\u2019organisation de ces classes, A date, la Commission scolaire catholique de Granby aauto- risé les dépenses suivantes, $6,181, pour la plomberie; $448.92 pour la peinture; $927.- 16 pour les matériaux; $1,395.- 42 en salaires pour les journaliers et les peintres; $529.80 pour le salaire des contremaf- tres et $200 pour les imprévus.La Commission scolaire pourra donc accomplir d\u2019autres travaux à condition que les dépenses se rapportent à l\u2019organisation des maternelles et qu\u2019elles ne dépassent pas la somme de $5,317.70.Une partie de cet argent sera consacrée à l\u2019achat de tapis pour les jardinières.Quatre compagnies ont déposé des soumissions pour le tapis.Le contrat a été alloué au Centre du tapis qui avait présenté la plus basse soumission .Les soumissionnaires étaient Harvey et Racine qui a déposé une soumission de $2,896.12; les Produits textiles qui ont CINEMA \u2018'LE PLAZA 14 ans - Call Girls et haute societé.\u201c\u2018Piccadilfy Minuit 12°\" Couleurs Elvis Presley \u201cL'Idole d'Acapulco*\u201d LUC R.BOUCHARD dec.dots CHIROPRATICIEN 0 St-Antoine Sud (voisin de la Caisse Populaire) Lundi - Mercredi - Vendredi 9.00 212.00 2.00 à 5.00 6.30 à 9.00 Mardi - Jeudi 3.00 à 6.30 Same di 9.00 a 12.00 POUR RENDEZ-VOUS 378-2432 déposé une soumission de $2,- 887.36; le Centre du tapis qui a soumissionné pour $2,041.72 et Breault et frères qui a soumissionné pour $3,210, Les commissaires ont demandé à M.Chapdelaine de faire le tour des dix classes maternelles pour vérifier s\u2019il n\u2019yau- rait pas d'autres travaux à exécuter.A la suite de son achat de tapis la Commission scolaire a encore une somme de $3,000 à dépenser pour l\u2019aménagement des jardiniéres.municipaux, comme coordon=- nateur municipal; Jean-Louis Tétreault, communications d\u2019- urgence; Patrick Gaudreau, information au public; Gaston Bourbonnière, bien-être d\u2019urgence; Richard Dupont, m.d., services de la santé; Raymond Forand, directeur de police, services de la police; Valmo- re Viens, capitaine du service de la police et du département des incendies, service des in= cendies; Gaston Lemieux, adjoint au directeur du bureau des services techniques municipaux, services techniques; Gilles Guertin, détection de la radio - activité; Charles - O.Bernier, service du sauvetage; René Daunais, service de l\u2019approvisionnement; Paul Thi- bodeau, service du transport.Deux autres personnes doivent d\u2019ici peu être nommées comme responsables de la garde civile et de la main-d\u2019oeuvre.Les autorités municipales de même que tous les responsables dont les noms sont ci -haut mentionnés doivent éventuellement être convoqués à une réunion d'informations en vue de l\u2019application de ce plan de base.Des représentants de la Protection civile y prendront part.Soulignons enfin que ce plan de base n\u2019a pas pour unique but d\u2019assurer la continuité des services advenant une catastrophe mais également d\u2019éviter les pertes de vie et les dégâts matériels dans la mesure où la chose sera possible, Une résolution établit les frais de déplacement et de séjour assumés par la cité GRANBY - - Le conseil municipal de :a cité de Granby a adopté une résolution statuant sur les montants à allouer aux échevins ou délégués de la cité pour couvrir leurs frais de déplacement et de séjour lorsque ceux-ci doivent participer à des congrès ou journées d\u2019études.L\u2019adoption d\u2019une telle résolution aura pour effet d\u2019éviter les discussions qui ont lieucha- que fois qu\u2019il est question de déléguer quelqu\u2019un à un congrès ou à une journée d\u2019études.La cité n\u2019assumera cependant les frais de déplacement et de séjour que lorsque des personnes seront déléguées par résolution du conseil municipal et le remboursement se fera sur présentation des pièces justificatives, En ce qui concerne le déplacement, il y aura remboursement des tarifs de train ou de l\u2019autobus s\u2019il y a service direct et régulier, remboursement du tarif de l\u2019avionmoyen- nant autorisation spéciale et préalable du conseil, ou remboursement des dépenses d\u2019automobile sur la base de $0,12 le mille parcouru.Quant aux frais de séjour, la résolution accorde un maximum de $15 par jour pour la chame- bre et $7 par jour pour les re- O'NEILL DRAPERIE Spécialiste en décoration Draperies - Tapis - Accessoires CONCORD Nouvelle récolte de l'Ontario No ! - Sucré Dans notre annonce parue hier dans ce journal Il fallait lire; RAISIN BLEU Panier comble pintes Dominion Plaza Granby et 1\u2018 Rue Court pas, ce qui comprend les taxes et pourboires.Les vins et spiritueux ne sont pas remboursés.Il est bien entendu que la cité assume les frais d\u2019inscription.Des pièces justificatives sont exigées parce que la cité, pour ne donner qu\u2019un exemple, ne remboursera que $11 sila chambre coûte ce prix seulement, etc.Si les frais dépassent les montants alloués, le délégué devra absorber la différence.[RBI Fi) GRANBY - Deux individus descendent la rue Principale.La bouche pâteuse, l\u2019un dit, en traversant l'inter« section Phoenix: \u2018\u2019La on est proche du parc.Hic! Puis quand on est rendu au pare, on est à ras l'hôtel.Hic! Ha, la on va y goiter\u201d.-0-0-0- Voyant passer une très petite automobile, un citoyen qui se trouvait alors dans un autobus dit: \u201cUne petite auto comme ça, on devrait appeler ça une auto-puce\u201d\u201d, -0-0-0- Répondant au fureteur, Me Gilles Bélanger dit qu\u2019il n\u2019a plus à plaider la cause d'un palais de justice à Granby parce qu\u2019il l\u2019a déjà fait alors qu'il était bâtonnier, \u201c\u2018Maintenant, dit-il, j'attendsie jugement\".-0-0-0- M.Bemard Beaudry a des goûts qui tiennent longtemps.On dit qu\u2019il est \u201c\u2018parti\u201d\u2019 sur la tarte à la citrouille, L'an dernier, il ne pouvait apparemment pas se rene dre à l'expo sans aller manger un fondu au fromage ou au chocolat du pavillon suisse.-0-0-0- Le maire semble oublier l\u2019une des lettres dans la prononciation de la rue Talbot.On l'a entendu à quelques reprises prononcer \u201cTalbo\u2019\u2019.M.Choinière, pour qui cette rue est chès re, ne semble pas s'en offusquer.-0-0-0- Le maire a dit qu'il serait présent à l'ouverture de la discothèque de l[\u2019 Expérience Inc.\u2018Je danse le go-go\u201d, ati! dit.La demoiselle qui s\u2019est présentée devant le conseil pour défendre la demande de permis a répondu, vu la tenue vestimentaire de M, Tré paniers \u201cLe contraire m'étonne tait\u201d.-0-0-0- On a au cours de la discussion, fait allusion à une discothèque qui a déjà opéré à l'angle Phoenix et Principale.Aujourd'hui, c'est un bureau d'avocats qu\u2019il y a là.On dit que le bruit de ce bureau est plus sourd que celui deladiscothèque, mais qu'il est plus dispendieux.Le fureteur.ASSURANCE-VIE -\u2026 Le Comité paritaire de l* 4 - C.P.431 industrie de la construction des régions de St-Hyacinthe, St-Jean et Gran by vient de signer un contrat d'assurance-vie avec l'As.surance-vie Desjardins.De gauche à droite sur cette photo, assis, nous apercevons: MM.Jean Gérin, représentant de l\u2019 Assurance-vie Desjardins; Jacques Dussault, de St- Jean, président du comité mité de sécurité sociale; paritaire; Paul Légoré, d'Iberville, vice-président du co- Aimé Guilmaine, de St-Hyacinthe, représentant syndical.Debout, dans le même ordre: MM.Guy Jobin et Guy Desmarais, respectivement chef du service et vice-président de la firme d'actuaires-conseils Dupuis, Parizeau, Tremblay, représentant syndical; Jean Marmet, représentant de l' As- surance-vie Desjardins; et Léon Morissette, de St-Hyacinthe, représentant patronat.Le Comité paritaire signe un contrat d\u2019assurance-vie Inc.; Gérard Roy, de Granby, GRAN BY - L\u2019Assurance-vie Desjardins et le Comité paritaire de l\u2019industrie de la construction des régions de St-Hya- cinthe, St-Jean et Granby viennent de signer un contrat d\u2019as- surance-vie pour souscrire les prestations d\u2019assurance-vie collective distrituée aux 4,000 employés de l\u2019industrie et des métiers de la construction dans les régions de St-Hyacinthe,St- Jean et Granby.Le contrat a été signé par MM.Jean Marmet et Jean Gérin, représentants de l\u2019Assurance- vie Desjardins, et Jacques Dus- sault, de St-Jean, président du Comité paritaire de l\u2019industrie de la construction des régions de St-Hyacinther , St-Jean et Granby.La signature de ce contrat fait suite à plusieurs mois de travail de la part d\u2019un comité de sécurité sociale composé de messieurs Jacques Dussault, Paul Légaré, Aimé Guilmaine, Gérard Parent, Gérard Roy et Charles Gilbert.Ce comité a étudié le régime de sécurité sociale avec le concours de MM.Guy Desmarais et Guy Jobin, respectivement vice-président et chef du service de la firme d\u2019actuaires - conseils Dupuis, Parizeau, Tremblay, Inc, Il sera versé au fonds de sécurité sociale sous gestion une contribution de $0.05 par heure de travail de la part des employés et de $0.05 par heure de travail de la part de plus de 350 employeurs de l\u2019industrie de la construction.Ces contributions serviront à fournir des prestations de retraite et d\u2019assurance-vie Collective aux employés et leurs bénéficiaires.Les prestations de décès payables aux employés admissibles sont les suivantes: $2,000 pour les employés actifs âgés de moins de 65 ans, $500 pour les employés actifs agés de 65 ans et plus, $2,000 pour les employés invalides agés de moins de 65 ans, $500 pour les employés invalides agés de 65 ans et plus ou $500 pour les employés retraités.Les conditions d\u2019admissibilité pour les employés sont énumérées dans l\u2019arrété en conseil numéro 1705 publié dans la Gazette officielle de Québec, le 22 juin 1968, date donnant effet au régime de sécurité sociale, lequel se compose d\u2019un régime L'actualité municipale GRANBY - Le conseil municipal a adopté une résolution autorisant l\u2019émission du permis nécessaire à l\u2019opération d\u2019une discothèque à 27, rue Dufferin, à Granby.La demande a été présentée par Mlle Nicole Gagnon et M.Jacques Gagnon, de Montréal, représentants de L\u2019Expérience Inc.Le conseil se réserve cependant le droit de retirer le permis advenant des problèmes, PROMOTION REGIONALE Le projet de promotion industrielle régionale soumis par les villes de Bromont et Cowansville est toujours laissé à l\u2019étude, Granby attend vraisemblablement que les municipalités aient le pouvoir de collaborer à l\u2019échelle régionale pour la réalisation de tels projets avant d\u2019en faire l\u2019étude.MODIFICATION DE CONTRAT Le conseil a approuvé une modification de l\u2019ordre de $1,034 au contrat de Construction St-Paul Ltée en ce qui concerne la construction de l\u2019égout collecteur du bassin \u2018\u2018\u201cM\u2019\u2019.Cette modification permettra de drainer les égouts de la nouvelle partie de l\u2019usine Burlington Industries (Canada) Ltd.On manquait de certaines données à ce sujet au moment de la préparation des plans et devis.Le contrat se trouve par conséquent augmenté de $1, 034, REMISES DE DEPOTS Le conseil a autorisé la remise de dépôts aux montants de $8, 125 et $13,260 à la compagnie Construction St-Paul Ltée, Les chèques de dépôt dont il est ici question accompagnaient les soumissions présentées par la compagnie pour l'exécution de travaux de pavage, la confection de trottoirs et de pierres de contour.Ces travaux sont maintenant terminés.GRANBY N'Y SERA PAS La Fédération canadienne des maires et des municipalités, un organisme dont Granby fera partie, a informé les autorités municipales de la tenue du congrès de l\u2019Union internationale des villes et pouvoirs locaux à Vienne, en Autriche, du 16 au 21 juin 1969, La cité de Granby n\u2019y participera pas.UN CALORIFERE Le directeur de !a police municipale a demandé l\u2019installation d\u2019un nouveau calorifère dans les locaux situés au premier plancher du département.M.Forand signale qu\u2019il fait particulièrement froid, la nuit, lorsque le bureaudu secrétaire et son propre bureau sont fermés.Une étude sera faite, ces jours-ci, afin de voir s\u2019il est possible de donner suite à la demande.M.l\u2019échevin Ouellette a pour sa part offert de donner À la cité un calorifère dont il n\u2019a pas besoin,lequel pourrait résoudre le problème qui se pose, Les entrepreneurs ont haussé leur cotisation GRANBY - - Les membres A cet effet les membres ont de l'Association des entrepreneurs en construction des comtés de Brome, Missisquoi et Shefford ont étudié la possibilité d\u2019augmenter la cotisation pour donner plus de services aux constructeurs.Autres nouvelles de Granby à lire en page 19 consenti à ce que leur cotisation annuelle soit haussée de $10, Toutefois les membres de l\u2019Association qui verseront leur cotisation avant le premier décembre 1968 seront exempts de cette augmentation.Le président de l\u2019Association des entrepreneurs en construction, M.Gilles Massé, a souligné que cette augmentation de la cotisation se justifiait à cause des dépenses qui seront encourues lors de la prochaine négociation.La cotisation actuelle des entrepreneurs varie suivant leur chiffre d\u2019affaire, de retraite et d\u2019un régime d\u2019as- surance-vie Collective.Neuf louveteaux voudraient 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 [LA VOIX DE L'EST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 65 ME AM STRUCTURE SOUDURE Il ne reste que 2 jours pour s'inscrire aux cours du soir GRANBY - - Il ne reste que deux jours aux personnes intéressées à suivre des cours au Centre d'apprentissage de Granby pour procéder à leur inscription.Les inscriptions seront prises au cours de la journée, aux heures normales de bureau, et non plus le soir comme ce fut le cas au début de la semaine.Les personnes ayant demandé à recevoir la nomenclature des cours offerts ont aussi reçu une formule d\u2019inscription, Aussi, s\u2019il leur est impossible de se rendre à l\u2019école dans la journée, leur est-il loisible d\u2019expédier leur candidature par la poste.Toutefois, leur demande devra être postée avant vendredi soir afin que l\u2019horaire des cours soit établi par la direction de Pécole et les classes ouvertes dès mercredi le 2 octobre, Il faut en effet un minimum de quinze éléves pour constituer une classe.Dans les options suivantes de nombreuses places sont encore vacantes et les cours ne pourront débuter que lorsqu\u2019elles seront comblées, Il s\u2019agit des cours de mathématiques appliquées aux métiers; de dessin de base, appliqué aux plans; de lecture de plans résidentiels et de lecture de plans industriels;d\u2019estimation résidentielle et d\u2019estimation industrielle; pour les peintres, d\u2019harmonisation des couleurs; de \u2018\u2018brüleurs à l\u2019huile pour les résidences\u201d; de réfrigération sur le plan commercial et industriel; de machines devenir scouts à St-Eugène GRANBY - - La Troupe 6e Saint-Eugêne a vu ses rangs augmenter de neuf aspirants scouts, lorsque des louveteaux sont montés de la Meute à la Troupe.Le groupe comptait dé jà vingt- sept scouts.Une troupe ne peut avoir plus de trente deux membres.Aussi le chef se voit- il placé devant un problème.Une solution s\u2019est dessinée lorsque la Maftrise a pris la décision de procéder a l\u2019initiation des aspirants avant de les intégrer totalement dans la Troupe.Actuellement, les neuf jeunes garçons suivent un entrafhe- ment qui leur semble difficile.Vers le temps de Noël, une sélection sera faite.Les cinq meilleurs, parmi les neuf, seront intégrés des cette année.Les quatre autres devront attendre l\u2019an prochain pour entrer dans le groupement prestigieux.Mais, si tous les neuf prouvent leur capacité, le chef de la Troupe 6e Saint-Eugéne se propose d\u2019adopter une autre solution qui sauvegardera à chacun sa possibilité d\u2019intégration.C\u2019est la le secret de permettre une émulation saine et d\u2019obliger chacun à donner le meilleur de lui-même.Le filage du système d\u2019intercommunication fut coupé à tous les pieds GRANBY - - La mode est à la contestation et quelques jeunes soucieux d\u2019imiter leurs af- nés ont trouvé un moyen pour contester l\u2019utilisation du système d\u2019intercommunication de l\u2019école St-Eugène.Ces jeunes se sont aventurés dans l\u2019entre- toit de l\u2019école St-Eugène pour couper à tous les pleds le filage qui relie les appareils au bureau central de l\u2019école St- Eugène, Le directeur de Pécole a déclaré aux commissaires de la Commission scolaire catholique de Granby que le méfait a été probablement commis pendant la période estivale, Le système d\u2019intercommunication ou \u2018\u2018l\u2019intercom\u2019\u2019 était défectueux à la rentrée des classes.C\u2019est à la suite d\u2019une inspection minutieuse que les autorités de l\u2019école ont constaté que de jeunes garnements s\u2019étaient introduits dans l\u2019en- tretoit pour couper les fils.Le directeur de l\u2019école a déclaré que ces ravages ne pouvaient être attribués aux souris.Les commissaires ont con= senti À la suite de la proposition de.M.Orpha Choinière à ce que le filage reliant le système d\u2019intercommunication soit refait.La date d'intégration des professeurs de l\u2019Ecole des métiers n\u2019a pas été fixée GRANBY - - Le président du Syndicat des professeurs de l\u2019- enseignement spécialisé à Granby M.Richard Nolin, adé- claré que l\u2019intégration de l\u2019E- cole des métiers par la Régionale Meilleur n\u2019a pas encore affecté les 30 professeurs de son syndicat.M.Richard Nolin a souligné que la date d\u2019intégration des professeurs de l\u2019enseignement spécialisé à la Régionale est encore indéterminée.Les modalités de transfert du personnel de direction, d\u2019enseignants et de soutien doivent s\u2019- effectuer selon les Conditions établies par les comités ad hoc etapprouvées par le ministère de l\u2019Education.Les dépenses encourues par la prise en Charge des enseignements professionnels de niveau secondaire par les commissions scolaires régionales sont considérées comme admissibles par le ministère de l\u2019Education.fixes; de contrôle électronique sur courant \u2018\u2018D.C.\u2019\u2019; de signalisation, (système d\u2019alarme) de technologie du béton; et de calcul de radiations, pour les plombiers.L\u2019éventail des cours offerts le soir aux adultes est très vaste.Toutefois, il ne sera possible de les donner que si les inscriptions dans chacune de ces sphères sont assez nom=- breuses pour constituer des classes de quinze élèves, Il est urgent, pour les intéressés de donner leur nom.Quant aux classes régulières de jour, elles accueillent les élèves depuis déjà quelques semaines.Quatre-vingt-dix élèves y suivent les cours de leur choix.Quatre-vingt-quatre adultes et six adolescents fréquentent régulièrement le Centre d\u2019apprentissage de Granby.\u20182,150 de dommages dans une collision GRANBY - - Un accident survenu à midi et quart hier a causé pour $2,150 de dommages matériels.Les deux conducteurs impliqués dans l\u2019impact n\u2019ont pas été blessés.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2018intersection des rues Bourget et Duf- ferin.L\u2019automobile conduite par M.Laurent Forand, 41 ans, du 115 de la rue St-André a subi des dommages estimés a $1,800.Au moment de l\u2019impact la Chrysler 1967 de M.Forand circulait en direction nord-sud.La Plymoutn 1965 conduite par M.Armand Gareau, 43 ans, du 417 de la rue Reynolds, a subi des dommages évalués à $350.M.Gareau effectuait un virage à gauche au moment de la collision.Les constatations d\u2019usage ont été faites par l\u2019agent Marcel Larocque, de la Sûreté municipale de Granby.1 372-4466 14 ans et plus UN FILM SUR L'ÉDUCATION SEXUELLE EN EASTMANCOLOR HELGA de la vie INTIME d\u2019une jeune femme e LES PROBLÈMES SEXUELS e LA CONCEPTION e LA FECONDATION e LA NAISSANCE avec RUTH GASSMANN et E.MONDRY en plus: en couleurs! Tony Curtis, Claudia Cardinale dans COMMENT REUSSIR EN AMOUR SANS SE FATIGUER à 6.50 p.m.& 10.18 p.m.Roland BOUSQUET Nouveau propriétaire Roland BOUSQUET Vousle connaissez; Vous l'avez déjà vu ! Il est depuis plus de 20 ans associé au commerce de l\u2019alimentation.II vous invite à venir le rencontrer à son magasin.Epicerie ROLAND Epicerie - Boucherie - Licenciée - Viandes de qualité Rouge ou Bleu - Livrason gratuire.109 St-Joseph Granby 372-3947 ROTI Haut-Côté Rouge ou Bleu 1041 ORANGES Outspan grosseur 288 doz.39 Deux patinoires seront nivelées GRANBY - - M.Orpha Choi- niére a été mandaté par les commissaires auprès des dirigeants de la ville de Granby, M.Choinière devra demander 4 la ville que les patinoires des paroisses St-Luc et St-An~ dré soient nivelées, ROTI Côtes croisées 1.59 Rouge ou bl eu CELERI du Québec POULET B.B.Q.2% a 3% Ib, =) Grosseur 30 A pour 29 e CRINO Lait en poudre 3 Ib.1 1 9 10.59 CHOUX FLEUR SAVON BOLD de Québec 29 bre.D ».1.49 OIGNONS SUCRE du Québec Fin granulé 5.37 re | mms = IE OE TTEEEEU NE = a sme _ AZ\" LA voix DE L'Est, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68__] Suggestions constructives du Barreau du Québec Il m'est pas facile de commenter en quelques lignes le mémoire que le Barreau de la province vient de pré senter a la Commission Prévost.Il s\u2019agit d\u2019un document d\u2019une quarantaine de pages dans lequel est const gnée une somme considérable d\u2019observations pertinentes sur l\u2019adminis- trdion -de la justice.Rédigé à la suite d\u2019une étude en profondeur de la \u2018situation présente, ce mémoire est certes le plus complet et le plus po- \u2018sitif qui, jusqu'ici, ait été soumis aux enquêteurs.Ce document retient l\u2019attention non pas tant à cause de ses critiques, parfois acerbes, qu\u2019à cause de son caractère constructif.Les praticiens du droit n\u2019hésitent pas, bien sir, a - aitiquer les pratiques abusives, désuètes et inutiles qui, dans leur opinion, entravent au lieu de faciliter le fonctionnement de la justice.lls dé- nongent aussi, non sans raisons, certaines tactiques excessives et injustes de la police, auxquelles ils suggèrent de mettre fin pour protéger Les conflits Au nombre de leurs propositions les plus importantes, celle de créer un tribunal administratif et des tr bunaux de la famille, auxquels on confierait la juridiction de la Cou du Bien-Etre social, mérite en particu lier une étude sérieuse.Dans le premier cas, ce tribunal assurerait une justice plus expéditive et plus grande, en remplaçant, comme le dit le mémoire, \u2018Tes com- missaires-enquéteurs, les régisseurs et les fonctionnaires à qui la législation dtiribue des pouvoirs judiciaires\u201d.On libérerait de la sorte la Cour des sessions d\u2019un bon nombre de causes, a on simplifierait la procédure à l\u2019essentiel.Ce tribunal ad ministratif permettrait aussi de fac lite l\u2019oeuvre du protecteur du peuple.Dans le second cas, la Cour de la famille \u2018serait appelée à régler les délits qu\u2019entraîhent les problèmes fœ les droits du citoyen, à compter de son arrestation jusqu\u2019à \u2018sa comparution devant le tribunal.Leur mémoire dtire, d'autre pat, l\u2019Aiention sur la nécessité \u201cde mesures additionnelles pour éliminer les inspirations politiques lors des nominations de magistrats, ou de leur assignation aux commissions, régies et autres corps quasi-judiciaires\u2019.Ces remarques, et bien d\u2019autres, sont évidemment justifiées, et l\u2019on ne saurait, en les ingorant, œporter une réforme adéquate.Les membres du Barreau \u2018sont bien placés pour le savoir.Ils sont, en.maintes circonstances, les premiers a subir les conséquences d\u2019une administration qui ne satisfait plus aux exigences du vingtième siècle Ne les accuse-t-on pas assez \u2018souvent, d'autre part, en raison de l\u2019inefficæ cité de la justice, de situations dont ils ne \u2018sont pas responsables?Qu\u2019on ne s\u2019étonne donc pas de les voir re- recommander une réforme radicde de la justice.familiaux miliaux.On lui confierait, par exemple, tous les cas de séparation, de divorce, d'annulation de mariage, de refus de pourvoir, de conciliation, ec., qui en rédlité ne sont pas des délits criminels, mais des conflits familiaux.Une réforme \u2018s\u2019impose à ce ni veau de la justice, au moment où croissent considérablement les cas de ce genre.Une autre recommandation nen moins opportune est FP abolition du droit des conseils municipaux &im- peser des règlements entraînant des peines d'emprisonnement.Pour corriger la situation, le mémoire recon- mande, en plus de la remise de ce droit au législateur provincial, la suppression du poste de juge municipal atemps partiel et lanomination de juges municipaux à temps plein, avec juridiction régionale.Les jeunes délinquants La création d\u2019un service provir- cial pour faciliter la réorientdion des jeunes délinquants & I ét ablis- sement de meilleurs \u2018services de probation et de réhabilitation pour les individus reconnus coupables dev ant le tribunal, est également une suggestion de premier ordre.Cartes, \u2018sont-ils, les jeunes délinquants depuis plusieurs années, Pobjet d\u2019une plus grande attention, mais il faut sans cesse améliorer les mesures destinées à faciliter leur réhabilitation.L\u2019objectif à atteindre doit être de rumener ces jeunes dans le droit chemin, avant qu\u2019ils ne deviennent des criminels d'habitude.Ces jeunes, comme d\u2019ailleurs dau tres individus condamnés pour une offense ordinaire, sont loin d\u2019être de futurs gibiers de potence, & des services de réhabilitation plus efficaces permettraient d\u2019en faire de bons citoyens.Il faut en somme \u2018se préoccuper davantage de tous ceux qui, après leur condamnation, sont des sujets ré cupérables.Autrement, ils ne pour- rort reprendre leur rang dans la so- cidé.Enfin, et ce ne sont pas lu les importantes deleurs recommandations, les membres du Barreau invitent la commission Prévost à réviser la procédure des cautionnements, pour que le roi de la pègre ne soit pas mieux traité que l\u2019indigent accusé d\u2019une offense ordinaire, et à étudier mec soin un processus d\u2019indemnisations pour les victimes d\u2019actes criminels a les personnes acquittées a la suite d\u2019une accusation non justifiée.Devant la loi, en effet, tout citoyen a droit à un traitement juste et équitable.Le citoyen victime d\u2019un acte criminel ou d\u2019une accusdion non fondée n\u2019obtient pas nécessairement justice, lorsque l\u2019accusé est condamné ou qu\u2019il est lui-même honorablement acquitté.La loi doit prévoir les cas où une indemnisation appropriée \u2018s\u2019impose pour coriger l\u2019injustice dont il est victime.Roland G agné OOOO 136 Principale, Granby ocoosf La Voix de l'Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée La Presse Canadienne est seule autarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois é mois lan i 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 15.00 gar Jour \u201c0; Etats-Unis $8.00 $14.00 325.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.TU TU, CU MOM) ess Point n'est besoin d\u2019être historien pour y adhérer La Société canadienne d\u2019Histoire de l\u2019Eglise catholique groupe un millier de membres qui s'intéressent À l\u2019histoire de l\u2019E- glise catholique, Elle est nationale comptant dans ses rangs des membres de l\u2019Est à l\u2019Ouest du Canada.Cette Société est non lucrative n\u2019exigeant pas même de frais d'inscription pour l\u2019admission à ses congrès.Point n\u2019est besoin d\u2019être historien pour y adhérer.La Société canadienne d\u2019Histoire de l\u2019Eglise catholique annonce son prochain congrès annuel qui aura lieu à Hull, Qué., les 12 et 13 octobre prochains À l\u2019école Normale Saint-Joseph, 174, rue Notre-Dame, Elle y invite tous ses membres, ses amis et le grand public intéressé.Tous, membres du clergé, religieux et religieuses, laïcs de tout rang, étudiants et étudiantes sont les bienvenus à ses séances d\u2019étude qui se termineront par un banquet.Ce congrés aura lieu sous le bienveillant patronage de Son Excellence Monseigneur Paul-Emile Charbonneau, évéque de Hull, et sous la présidence active de Madame Reine Malouin, Présidente de la Section francaise, Un programme d\u2019étude des plus variés et intéressants est en voie de préparation depuis de longs mois.Des conférenciers de grande réputation y prencront la parole.Qu\u2019on en juge par le programme suivant: Rév.Pére Gilles Chaussé, s.j., Historien et professeur du Collége Jean-de-Brébeuf, Montréal, \u2018Un évêque nationaliste, Mgr Jean-Jacques Lartigue\u2019\u2019.Rév.Père Pierre Hurtubise, o.m.i., Professeur d\u2019Histoire ecclésiastique à l\u2019Université Saint-Paul, Ottawa, \u2018\u2018Dominique-Marie Varlet, missionnaire chez les Illinois (1712-1718), M.C.J.Jaenen, Professeur d\u2019Histoire à la Faculté des Arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2018La francisation des Indiens en Nouvelle-France\u2019.M.Yves Tremblay, Professeur et historien de Québec.\u2018\u2018Le Père Labrosse, sa vie, son oeuvre\u201d, Rév.Père Gaston Carrière, o.m.i., du Centre de Recherches en Histoire religieuse au Canada.\u201cL\u2019établissement de PEglise 4 Hull et dans la région\u201d Madame Marcelle Gingras de Québec, Secrétaire de la Société Historique de Québec.\u2018Les premiers livres religieux imprimés au Canada\u2019\u2019.M.René Hardy, Professeur et historien de Québec.\u2018\u2018Aperçu du rôle religieux du Curé de Notre-Dame de Québec (1840-1860).?* Rév.Frère Daniel Gosselin, f.é.c., de Hull, Coordonnateur de la catéchèse aux diocèses d\u2019Ottawa et de Hull.\u201cSaint Jean-Baptiste de la Salle au Canada.\u201d Note: * Toutes ces conférences seront de courte durée, L\u2019auditoire pourra ensuite questionner et dialoguer avec le conférencier.TU UT TU\u201d.oe SS RO CE RA MN Premier stade de TEVEC: 35,000 inscrits A la fin du premier stade des cours télédiffusés par la Télévision du Québec (TEVEC), le ministère de l\u2019Education a dévoilé qu\u2019il y a eu 34,946 adultes inscrits dans le territoire cible, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, On a, de plus, estimé à 25,000 le nombre des téléspectateurs non inscrits.Commencée le 15 janvier dernier, cette première étape s\u2019est terminée le 14 juin.On rappelle que ces cours permettront aux personnes ayant terminé avec succés les travaux imposés d\u2019obtenir un certificat de 9e année aprés avoir complété 48 semaines de cours.Parmi les inscrits, on en a relevé 34 pour cent ayant moins de sept ans de scolarité et 41 pour cent ayant terminé une 7e ou une 8e année d\u2019étude, Fait à noter, plus de 8,000 adultes ont déjà neuf années d\u2019études ou plus à leur crédit.Quelque 19,000 femmes ont suivi les cours; les hommes étaient au nombre approximatif de 16,000.Pendant cette période, environ 44 pour cent avaient une situation rémunérée.On a établi à 10 pour cent du total la proportion de ceux qui travaillent dans les industries du secteur primaire: agriculture, mines, forêts, etc.Dans l\u2019industrie et le bâtiment, la proportion a atteint 17 pour cent; dans les transports, les communications, le commerce, la finance et les services, les aspirants au diplôme du maient presque 21 pour cent.ministére de 1\u2019Education for- D\u2019autre part, des sondages ont révélé que 52 pour cent de ces personnes n\u2019avaient aucun revenu, 4 pour cent gagnaient moins de $2,000, 13 pour cent entre $2,000 et $4,000, 18 pour cent entre $4,000 et $6,000 et 13 pour cent touchaient plus de $6,000.La population inscrite aux cours de TEVEC relève de l\u2019une des cinq régionales qui desservent le territoire; Lapointe, Lac-Saint-Jean, Louis-Hé mon, gamau et Chapais).Tete TTC TTC\u201d OOOO COO OOO 00% 0 0 es 0 ee 0% te te 0 0 0a Saguenay et Harricana (Chibou- L\u2019encadrement des peintures à l'huile Par KARIN MOSER MONTREAL (PC) \u2014 Jacquie, diplômée de l\u2019Ecole des Beaux- arts de Montréal, est experte en encadrement de tableaux depuis 18 ans, \u201cEn fait, jai encadré les choses les plus bizarres, pour ne rien dire des plus suggestives\u201d, raconte-t.elle, Elle rappelle le jeune homme qui avait réussi à mettre la main sur un tableau érotique, à Pompéi.C\u2019était amusant: il m\u2019a demandé d\u2019encadrer une peinture plus décente d\u2019un côté et de faire un cadre à son trésor érotique au verso, Il vivait dans une garçonnière et il pourrait tourner le cadre d\u2019un côté ou de l\u2019autre selon les goûts des gens qu\u2019il recevrait.\u2019\u2019 L\u2019experte, Mme Kaufmann, offre quelques conseils à ceux qui collectionnent et exposent les peintures, dessins, imprimés, aquarelles ou autres sortes d\u2019art, D'abord, n\u2019encadrez jamais sous verre une peinture à l\u2019huile, même si vous l\u2019avez vu faire dans un musée, dit-elle, \u201cT] arrive que les musées encadrent sous verre les toiles pour les protéger et les conserver, mals le travail est arrec- tué par un expert qui s\u2019assure qu\u2019il ne puisse se former d\u2019humidité sous le verre, ce qui pourrait faire écailler la peinture.\u2019 Ne donnez pas à une oeuvre un cadre qui s\u2019éloigne du sujet de la peinture, Un prolongement \u201cLe cadre devrait être un prolongement de la peinture, mais fait de façon subtile, jamais élaborée, pour éviter qu\u2019au premier coup d\u2019oeil quelqu\u2019un ne s\u2019exclame \u2018Oh.le joli cadre,\u2019 Adressez-vous toujours à un se 00000.mea 202020 A restaurateur réputé pour faire effectuer des réparations à une peinture, Le plus sûr moyen est de vous adresser à un musée.qui vous en recommandera un.Ne faites jamais encadrer une peinture pour qu\u2019elle s\u2019agence à une piéce donnée de votre domicile, \u201cBeaucoup de gens viennent me voir et demandent un cadre pour la chambre à coucher ou le vivoir.Je leur répète d\u2019encadrer la peinture pour ce qu\u2019elle est: ils pourront alors l\u2019accrocher n\u2019importe où,\u201d Jacquie reconnaît que parfois, une reproduction ou une gravure destinés à un bureau peuvent être encadrés différemment selon la personnalité du client, \u201cIl faut vraiment être un brin psychologue et comprendre le caractère du client pour répondre à ce qu\u2019il aime dans l\u2019ensemble, \u201cJe dis à ma clientèle de ne jamais apporter quelque chose i Vencadrement i moins d\u2019avoir amplement le temps d\u2019en discuter.Il s\u2019agit d\u2019un travail de création qui exige souvent de la réflexion et de la discussion.\u2018 Jacquie, qui recrute sa clien tèle au Canada et aux Etats- Unis, considère que celui qui ine vestit de I\u2019argent dans un original tableau de maitre devrait trouver un cadre d\u2019époque reproduit même au prix de quelques centaines de dollars, ¢Mais dans plusieurs cas, le fait qu\u2019on ait dépensé $1,000 pour une oeuvre ne signifie pas qu\u2019on doive dépenser de forte somme sur le cadre, Un cadre simple est souvent tout aussi efficace,\u201d\u2019 Comme fl existe d\u2019excellentes copies sur le marché, Jacquie conseille à ceux dont le budget est limité d\u2019investir dans une bonne copie plutôt que dans un original en mauvais état, > SIM anv pe A La ville de Bratsk en Sibérie a maintenant une population de 125,000 habitants, grace surtout à l'essor donné par l'électricité produite par la plus grande station hydroélectrique au monde.La plus grosse centrale hydroélectrique au monde Par PETER BUCKLEY BRATSK, U.R.S.S.(PC) \u2014 L\u2019hiver, a Bratsk, le mercure descend jusqu\u2019à 55 degrés sous zéro et une température de 25 ou 30 degrés sous zéro est chose commune pour cette partie de la Sibérie, Lorsqu\u2019on a commencé à aménager la rivière Angara pour y construire la plus grosse station hydroélectrique au monde, on a dû conduire les camions sur la glace, percer des trous et y déverser des matériaux de remplissage pour le barrage, Dans une exploitation forestié- re prés de Bratsk, les ouvriers qui travaillent 4 \u2019extérieur doivent se relayer toutes les demi.heures durant les jours les plus froids, pour se réchauffer, Pour se reposer l'hiver, les gens de Bratsk prennent des vacances dans le Sud, Au bureau local d\u2019Intourist, on distribue force brochures de publicité sur des lieux de villégiature de la mer Noire, \u2018 Malgré l'hiver, le sentiment d\u2019isolement dans la taiga sibérienne et l'éloignement des racines traditionnelles de la Russie d\u2019Europe, les habitants de Brat.sk ont une réputation de constance qui fait envie aux autres régions de Sibérie, D\u2019abord, Bratsk a la vitalité d\u2019une jeune ville où tout est à faire, Objet de fierté Mais surtout, les 125,000 citoyens de Bratsk ont la vie meil- \u2018eure, Parce que la ville est sortie de la nature sauvage, la plupart des gens y vivent dans des appartements ou maisons construits ces 10 dernières années.Il y a aussi de nouveaux cinémas, cabarets et écoles.La station hydroélectrique a un peu vieilli déjà, mais elle engendre encore l\u2019orgueil des ouvriers qui y ont travaillé et des ingénieurs qui l\u2019ont conçue.La station a maintenant une capacité de production de 4,1 millions de kilowatts grâce à 18 énormes turbines, On en ajoutera bientôt deux autres et la production totale atteindra les cinq millions de kilowatts, L\u2019électricité est transmise à travers la Sibérie vers une vingtaine de villes et des centaines d'usines, dont plusieurs ont vule jour grâce au développement de la station électrique de Bratsk, Aux yeux des Soviets, le plus grand facteur de fierté est le fait que la station hydraulique de Bratsk est de conception et de fabrication entièrement soviétique, ce qui n\u2019est pas le cas d\u2019une exploitation forestière à proximité.Le directeur du complexe forestier LPK a estimé que la moitié de l\u2019équipement était de fabrication soviétique, mais une tournée de deux sections de l\u2019exploitation a permis de cons- -tater que la machinerie importante provenait plutôt de Suède, Allemagne de l\u2019Ouest, Grande- Bretagne et autres pays étrangers, Pénurie de papier L'usine, avec ses 7,800 employés, a une capacité de transformation de plus de neuf millions de verges cubes de bois par an, On lui fait subir présentement une période d\u2019expansion qui ne se terminera qu\u2019en 1975, Sur un mur de l\u2019usine apparaît en lettres géantes le slogan: \u201cAchetez les produits LPK, Le pays attend notre cellulose\u2019, Le pays, y compris Bratsk, attend également d\u2019autres produits dérivés de la forêt: en Sibérie de même qu'ailleurs en Union soviétique, la pénurie de papier force les serveuses dans les restaurants à diviser en quatre les serviettes de papier; même dans les meilleurs hôtels Intourist, les invités doivent apporter un vieux numéro de la Pravda s\u2019fls vont aux cabinets, A cause de la difficulté d\u2019attirer des ouvriers en Sibérie et de les y garder, on a établi une série de récompenses dans la plupart des industries sibériennes, .A l'Hydro-Bratsk, par exemple, l\u2019ouvrier qui aurait reçu un salaire mensuel de 100 roubles à Moscou reçoit ici 140 roubles, au début, et son salaire atteint 190 roubles après cing ans, Il est éligible à la pension plus tôt que son homologue mosco- vite et il paie moins cher l\u2019é lectricité et d\u2019autres produits, L\u2019ouvrier de Bratsk a 36 jours de vacances par an, par rapport à environ 24 à Moscou, 2 C\u2019est quelque chose à ne pas manquer.dans la soirée.Fiez-vous a Deragon vous aurez toujours raison.vendredi le 27 septembre, Deragon vous présente les résultats de l'éclair de génie.Les FORDS'69 e Ford Falcon et tous les camions Ford.317, rue Principale, Cowansville, Qué.Téléphone: Cowansville 263-0101 Thunderbird Mustang Fairlane e Montréal 861-3327 \u2014 23 ans et déjà une importante feuille de route Roger Paré est condamné | à 3 ans de pénitencier SAINT-HYACINTHE -.- Un jeune de 23 ans, Roger Paré a écopé d'une condamn a- tion de cinq années de pénitencier, hier matin,au Palais de justice de Saint-Hya- cinthe.L\u2019accusé a comparu devant le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, Paré qui a demeuré autrefois, rue Lewis, à Waterloo et ensuite à Toronto a plaidé coupable à deux chefs d\u2019accusation de vols avec effraction.Il s\u2019est introduit dans le domicile de M.Ovila Côté, le 20.juillet, à Saint-Paul d\u2019Abbots- ford, au 593, rue Principale.L'intrus a tout d\u2019abord visité le garage, où il a découvert une clef de la maison qu\u2019il a utilisée aussitôt.Dans la demeure, il a fait main basse sur un révolver de calibre, .38 et une somme d\u2019argent de $200 appartenant i la fille du propriétaire, Mlle Martine Côté, maftresse de poste locale.Le juge lui a imposé une sentence de cinq ans à cause de son lourd casier judiciaire, On sait que Paré était détenu au pénitencier à sécurité moyenne de Cowansville où il purgeait une peine pour avoir commis un vol À main armée à l\u2019épicerie Michel, aux limites de Granby.La sentence maskou- taine sera concurrente.Le jeune homme de 23 ans n\u2019a pas terminé ses démêlés avec la justice.En effet, il devra répondre à une accusation de tentative de meurtre sur la personne de l\u2019agent de police qui l\u2019a arrêté à Montréal et de plus le procureur de la Couronne de la ville de Toronto a des accusations i formuler contre lui en marge d\u2019autres vols à main armée.SAINT-HYACINTHE - Les deux candidats à la mairie se livreront sans doute un duel de professionnels, aux él ec.tions municipales locales.En effet, il s\u2019agit d'un notaire et d'un avocat.On pourrait même dire une lutte de maîtres.* kkk La municipalité de La Providence possède un pian con cernant le règlement du problème de la pollution de la Yamaska, depuis 1965.Elle serait ù la fine pointe du progrès dans ce domaine.dk kk Le ministre de la Fonction publique du Québec, M.Marcel Masse ne manque pas d'humour.I! a déclaré, à la signature de la convention collective des employés de fa Raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire; \u2018le contrat est très raffiné, le rattrapage est bien sucré et il ne s'estpas lancé de betteraves pendant les négociations\u201d \u2026 ! * kkk Le projet de loterie municipale maskoutaine du conseiller Charles-Léon Lussier s\u2019en iro-t-il à l'eau avec la condamnation de la Cour de mesures du genre?li est malheureux que de tels projets aillent ù l\u2019eau car pour l'instant elle est polluée\u2026 6e congrès des éleveurs de lapins à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - - Le sixiéme congrés de l\u2019Association des éleveurs de lapins du Québec aura lieu les 5 et 6 octobre prochains, à l\u2019école de Médecine Vétérinaire de Saint- Hyacinthe.Le programme de ces deux journées se lit comme suit: samedi le 5 octobre, à 9.00 h, fermeture des entrées des exhibits; à 10.00 h., expertise des lapins et ouverture de l\u2019exposition au public; à midi, dfher (libre); à 1.30 h., continuation de l\u2019expertise; à 7.30 h,, banquet sous les auspices de l\u2019Association des éleveurs de lapins du Québec.Dimanche le 6 octobre, à 10,00 h., ouverture au public; à 10,30 h,, messe spéciale pour les congressistes à l\u2019amphithéätre de l\u2019école (célébrant: M.l\u2019abbé André Leclerc); à 1.00 h., assemblée générale de l\u2019A.E.L.Q.; à 3,00 h., élection du bureau de direction pour l\u2019année 1968 - 1969 et à 5,30 h., clôture du congrès.Toute la population est invitée à assister à ce congrès, de même aussi qu\u2019elle est invitée à visiter l'exposition qui comprendra 432 spécimen de toutes races et variétés.L'entrée sera gratuite.L'industrie de la betterave a connu son premier élan à St-Pie SAINT-PIE DE BAGOT- L\u2019étude de la petite histoire de la région nous révèle que l\u2019industrie de la betterave à sucre du Québec a connu son premier élan dans la localité de Saint- Pie.Toutefois ce centre urbain n'allait pas bénéficier de façon directe de ce premier apport.C\u2019est le chimiste allemand, André - Sigismond Marggraff (1709-1782) qui réussit le premier à extraire du sucre à l\u2019état solide de la betterave, C\u2019était en 1744.Cette trouvaille du découvreur de l\u2019acide phosphorique et du manganèse demeura toutefois sans lende = main.Ce n\u2019est qu\u2019en 1806, à la suite du \u2018\u2018blocus continental\u2019?décrété par Napoléon pour ruiner l\u2019économie et la marine de la Grande-Bretagne, que l\u2019on se mit à explorer les possibilités d\u2019exploitation de la betterave et cette culture devait, aucours des années qui suivirent, s\u2019avérer une véritable mine d\u2019or pour les cultivateurs du nord de la France et de la Belgique.Ce n\u2019est que beaucoup plus tard, soit en 1874 que l\u2019on commence à s\u2019intéresser i cette culture au Canada.Des expériences cette année-là sont tentées par les membres de la société d\u2019Agriculture de Québec et quelques cultivateurs de la région de Saint-Jean et du Richelieu .A l\u2019automne, des échantillons sont envoyés en France et devant les résultats intéressants des expertises, le gouvernement provincial s\u2019intéresse à la question et adopte une loi qui garantie à la première usine d\u2019extraction de sucre de betterave qui s\u2019établira dans la province, un subside de $5, 000 par année durant une période de cinq ans.En 1876, l\u2019on discute toujours de la question et le gouvernement continue à encourager les expériences dans ce domaine.Par l\u2019intermédiaire des députés, il distribuera gratuitement quelque 500 livres de graines de semences aux cultiva- -vernement, les teurs.Puis il porte à $7,000 sa garantie de subsides et l\u2019é= tend à une période de dix ans, et, enfin, ilautorise le paiement d\u2019une somme de $1,000 pour la recherche.PREMIER PAS A ST-PIE Stimulés par l\u2019attitude dugou- promoteurs multiplient les démarches pour lancer l\u2019industrie du sucre de betterave.En 1878, une première compagnie, la \u2018\u2018Compagnie de Sucre de Betterave de la Province de Québec?\u201d est incorporée, avec un capital autorisé de $500,000 et siège social À Saint-Pie de Bagot, Elle ne devait toutefois jamais dépasser le stade de l\u2019incorporation.Mais l\u2019élan est donné et au cours des deux années suivantes, trois compagnies.s\u2019établiront, une à Farnham, la seconde à Berthier et la troisième à Coaticook, et enfin plus tard une autre à Mont Saint-Hilaire.Me Jacques Sylvestre briguera les suffrages aux élections municipales SAINT-HYACINTHE -Me Jacques Sylvestre, avocatde Saint~ Hyacinthe, briguera les suffrages aux élections municipales du 15 octobre.Me Sylvestre se présentera candidat au siège numérotrois.Ce siège est actuellement occupé par le docteur Antonio Perreault, Ce dernier a décidé de ne pas se représenteraux élections d\u2019octobre.Me Sylvestre fera la lutte contre M.André Guilbert, candidat au même poste, M.Guilbert est restaurateur de la ville.de Saint-Hyacinthe.Le jeune avocat a décidé dene faire équipe avec aucungroupe, ni parti politique.Me Sylvestre est d\u2019avis que ceci lui donnera plus de liberté d\u2019action.Né en 1930, à Saint-Hyacinthe, Me Sylvestre a fait ses études élémentaires dans cette ville pour ensuite compléter ses études classiques au Séminaire de la même ville.Me Sylvestre a fait son cours de droit à l\u2019Université de Sherbrooke et a ouvert un bureau dans la ville de Saint-Hyacin= the, il y a six ans.Des fravaux d\u2019agriculture débuteront bientôt à St-Pie SAINT-HYACINTHE- Le secrétaire du comté de Bagot annonce que des travaux d\u2019agriculture commenceront sous peu dans la localité de Saint-Pie, Ces travaux seront effectués au cours d\u2019eau Brunelle dans cette municipalité.TRAVAUX EN COURS Plusieurs travaux d\u2019agricul- Des rencontres régionales en liturgie auront lieu SAINT-HYACINTHE - Des rencontres régionales en liturgie auront lieu cette semaine dans les principaux centres du diocèse de Saint-Hyacinthe.Une première rencontre se tiendra aujourd\u2019hui, dans l\u2019a- prês-midi, à Saint-Pierre de La Raffinerie de Saint-Hilaire était établie il y a 27 ans MONT-SAINT-HILAIRE - Le 25 septembre 1941, un décret ministériel a autorisé le ministre de l\u2019Agriculture à établir et À maintenir une usine pour la manufacture du sucre de betterave et à acquérir un terrain à cette fin.Quelques jours auparavant le ministère s\u2019était rendu acquéreur de la machinerie et de l\u2019outillage de l\u2019usine de sucre de betterave de la Roch County Sugar Company de Jamesville, dans le Wisconsin, une acquisition qui avait d\u2019ailleurs donné lieu à un débat mémorable à l\u2019assemblée législative.Le 6 novembre de la même année, un décret ministériel autorisait l\u2019émission d\u2019un mandat spécial au montant de $350, 000 en vue de l\u2019établissement d\u2019une manufacture de sucre de betterave.Le ministère de l\u2019agriculture procéda immédiatement à lJ\u2019achat d\u2019un terrain à Saint-Hilaire et à la construction de l\u2019usine et des entrepôts.Ce m'est toutefois que le 23 juin 1943 que le Gouvernement sanctionnait la loi 7, George VI, chap.23, concernant l\u2019établissement d\u2019une manufacture de sucre de betterave à Saint-Hi- laire.Cette loi portait en préambule les attendus suivants, qui méritaient d\u2019être cités, \u201cAttendu que pour favoriser la culture de la betterave à sucre le département de l\u2019agriculture a entrepris la construction d\u2019une manufacture de sucre de betterave et a fait l\u2019acquisition d\u2019une partie de la machinerie et de l\u2019outillage requis.Aîtendu qu\u2019en vue de la mise en exploitation prochaine de cette usine il y a lieu de prévoir la formation d\u2019une corporation chargée de l\u2019administration en attendant que l\u2019exploitation puisse en être confiée À une co-opérative\u201d*, La loi permettait au lieute- nant-gouverneur en Conseil d\u2019autoriser l\u2019émission de lettres patentes aux fins de constituer une corporation sous le nom en français de \u2018\u2018Raffinerie de sucre de Québec\u201d et, en anglais de \u2018\u2018Quebec Sugar Refinery\u201d.Elle établissait les structures administratives de la nouvelle corporation et permettait au lieutenant-gouver- neur en conseil d\u2019autoriser le trésorier de la province À faire des avances à la corporation jusqu\u2019à concurrence de la somme de deux millions de dollars.Effectivement, en date du 4 juillet 1943 des lettres patentes étaient émises constituant la corporation et, le même jour en vertu du décret ministériel No 1771 le trésorier de la province était autorisé à avancer i la corporation la somme d\u2019un million de dollars pour procéder à la mise en exploitation.Dès l\u2019année 1944 la raffinerie de sucre du Québec était en opération.De 1943 à 1960 la corporation de la Raffinerie de sucre du Québec a toujours été constituée de cinq membres du Conseil des ministres dont le ministre de l\u2019Agriculture qui agit comme président, le ministre des Finances et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, En 1960 le ministre des Finances était en même temps premier ministre, il fut remplacé par un député, celui de Saint-Hyacinthe.La corporation actuelle se compose de l\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Coloniration, président, M.Armand Russell, ministre d\u2019E- tat, aux Travaux Publics, M.René Bernatchez, adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture, M.Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe et M.Yvon Hamel, député de Rou- ville, Le 15 novembre 1966, M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et président de la corporation de la Raffinerie de sucre du Québec annonçait que les services d\u2019une firme de comptables agréés avaient été retenus pour entreprendre une étude sur les opérations de la raffinerie de Saint-Hilaire.Les membres de la corporation étalent d\u2019avis qu\u2019après vingt années d'opération il y avait lieu de faire le point afin d\u2019être en mesure d\u2019assurer l\u2019avenir dela raffinerie de Saint-Hilaire en se basant sur des données plus conformes aux exigences de l\u2019industrie moderne.Sorel.Le même jour est prévue une rencontre à la salle de réunion de l\u2019évêché, Elle débutera À 8 heures du soir.Deux autres rencontres auront lieu vendredi, le 27 septembre, chez les Pères Trinitaires de Granby à 8 heures du soir et à la paroisse Saint-Romuald de Farnham, à 2 heures de l\u2019après-midi.Des sujets neufs et d\u2019une brûlante actualité seront à l\u2019ordre du jour, Les membres étudieront la formation des différents acteurs liturgiques, soit les servants, les lecteurs et les chanteurs.En collaboration avec le\u2019 Comité de chant sacré et l\u2019Action musicale liturgique, la Commission deliturgie présentera les services qui seront offerts en 1968 et 1969.Le nouveau rituel des funérailles sera aussi étudié, La chose a semblé opportune puisque ce rituel liturgique entrera pro- chaiînement en vigueur dans le diocèse.Enfin, les nouvelles prières eucharistiques seront l\u2019objet d\u2019une sérieuse attention tant pour l\u2019adoption cordiale qu\u2019elles méritent que pour les applications pratiques que l\u2019on peut en faire pour le plus grand profit spirituel des communau=- tés chrétiennes.Les Filles d\u2019Isabelle se réunissent ce soir SAINT-HYACINTHE- (L.L.) - Une partie de cartes est organisée par les Filles d\u2019Isabelle jeudi, le 26 septembre, à 8 heures du soir, au sous-sol de la cathédrale de St-Hya- cinthe.Tous les membres de ce cercle et leurs amies (is) sont cordialement invités à se rencontrer lors de cette soirée récréative, - Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à Mme Blanche-Ada Lemaire, 10- 83 Blvd.Girouard, St-Hyacin- the, 774-6690, ture sont également en cours dans le comté de Bagot.Signalons des travauxau cours d\u2019eau Charron, dans la localité de Saint-Pie, au cours d\u2019eau Beauregard et aux embranchements Belval et Petit dans les municipalités de Saint-Simon et de Sainte-Hélène.TRAVAUX TERMINES Les travaux effectués au cours d\u2019eau Gauthier, dans les municipalités de Saint-Théodore et de Sainte-Jeanne d'Arc sont terminés.Un Maskoutain élu secrétaire SAINT-HYACINTHE - M.Jean-Marie Coiteux, M.H.B., propriétaire de la Bijouterie Royale, à Saint-Hyacinthe a été élu secrétaire de la Corporation des horlogers-bijoutiers de la région métropolitaine.La mesure a été prise à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de ce groupement , à Montréal.M.Jean-Marie Coiteux a aussi été nommé délégué officiel pour le prochain congrès provincial de la Corporation des maîtres bijoutiers-horlogers.\u2026 Cette manifestation aura lieu cette année dans les Laurenti- des au Mont-Gabriel Lodge, les 13, 14 et 15 octobre prochains.Le nouveau bureau de direction de la région de Montréal comprend outre M.Coiteux, MM.André Roy, M.H.B., président; Dollard Cossette, M.H.B., vice-président, tous deux de Montréal; Réal Gaucher, de Valleyfield, trésorier.M.l\u2019abbé A.Ouimet en deuil de sa mère SAINT-HYACINTHE - M.l\u2019abbé Albert Ouimet, de Saint- Hyacinthe, est en deuil de sa mère.Mme Hector Ouimet est décédée à l\u2019âge de 92 ans, à Saint- Pie.Les funérailles présidées par Mgr Denis Robitaille, c.s., vicaire général, ont eu lieu dans cette localité.Contre toute attente, Séraphin est sorti de son patelin du nord pour venir visiter la Terre des Hommes et le pavillon du Québec.C'est 13 que l'oeil d'une caméra l'a surpris en train de donner de l'argent à des enfants qui passaient: sans doute ému par la beauté du pavillon, de l'exposition et du monde en général, Séraphin n'a pu se contenir et a donné un sou à chacun des deux enfants.Il a accompagné son geste d\u2019un long discours sur la nécessité de faire des économies.Trois prêtres du diocèse participeront à l'enquête SAINT-HYACINTHE- Trois prêtres du diocèse de Saint- Hyacinthe participeront à l\u2019enquête sociologique entreprise par l\u2019université Laval, de Québec.Cette enquête se poursuit depuis déjà quelques mois au Centre de recherches en sociologie de l\u2019université Laval.C\u2019est une enquête sociologique d\u2019envergure.Chaque diocèse est invité à y participer.Déjà au printemps des renseignements multiples concernant la carrière des curés et des vicaires ont été demandés et soigneusement colligés.Récemment des notes semblables ont été demandées au sujet des prêtres aumôniers et enseignants.La prochaine étape sera franchie lorsque trois prêtres du diocèse désignés par Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe,auront la tâche d'interroger 38 de leurs confrères afin de parachever l\u2019enquête.Il s\u2019agit des abbés Charles- Omer Chevalier, Fernand Ar- La C.S.N.appuie deux candidats aux élections SAINT-HYACINTHE - Le Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe a décidé à la dernière assemblée du Conseil d\u2019appuyer à nouveau deux candidats au poste d\u2019échevin.Ce sont MM.André Gagnon, dans le quartier 5, au siège numéro deux et Roland Daudelin, dans le quartier 3, au siège numéro 2.Les élections auront lieu le 15 octobre.A Passemblée, il a été décidé que le Conseil des relations extérieures dépense l'argent nécessaire pour cette élection.\u2018M.Gilles Dupré, président du comité des relations extérieures, a souligné que les membres du Conseil central sont toujours d\u2019accord que \u2018\u2018nous devrions être présentés à I\u2019hdtel de ville vu le nombre des travailleurs dans la wille de Saint-Hyacinthe,\u201d Assemblée de l\u2019APR Yamaska, lundi le 7 SAINT-HYACINTHE- L\u2019Association de parents de la région Yamaska convoque une assemblée d\u2019information pour lundi, le 7 octobre, La rencontre commencera à 8 heures du soir, à PO.T.J.Sacré-Coeur, sur le terrain de l\u2019aréna.Le conférencier invité sera M.Claude Duparc.Celui-ci entretiendra l\u2019assistance du rôle des parents dans le nouveau système scolaire.Une période de questions suivra l\u2019exposé.Mgr Albert Sanschagrin visitera Saint-Charles SAINT-HYACINTHE -MgraAl- bert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, visitera dimanche, le 29 septembre, la localité de Saint= Charles-sur-Richelieu, Cette paroisse a été fondée en 1740 et elle compte actuelle= ment 803 catholiques.M.l\u2019abbé Marcel Caplette est le curé de Saint-Charles, pin, et Marc Rondeau.Un questionnaire de 48 pages sera proposé à chacun de ces prêtres.Cette enquête de souligner l\u2019évêché, révélera sans doute la solide formation intellectuelle et théologique du clergé de même que sa haute valeur humaine.Serena reprend ses activités ST - HYACINTHE - L'équipe Serena de St-Hyacinthe annonce la reprise de ses activitéspour l\u2019année 1968-69.Les membres de l\u2019équipe ont tenu leur premiere réunion mensuelle ces Jours-ci, L\u2019équipe se propose à nouveau de collaborer avec le SPM en animant le cours sur la régulation des naissances dans le cadre des cours de préparation au mariage.De plus, quelques assemblée s d\u2019information seront organisées pendant l\u2019automne et l\u2019hiver.Les couples intéressés à recevoir une information sur la régulation des naissances seront invités à participer à ces rencontres.Les 14 et 15 octobre, les membres de l\u2019équipe participeront aux journées d\u2019étude Serena organisées sur le plan national.Les membres de Serena sont toujours à la disposition des couples pour des entrevues personnelles sur les méthodes de régulation des naissances et pour apporter une aide dans l\u2019application de la méthode sympto-the rmique.On peut communiquer avec les couples membres de SERENA de St-Hyacinthe dont voici les noms et numéros de téléphone: le couple président, M.et Mme Xiste et Françoise Therrien, La Providence 773- 0503, Le couple secrétaire M.et Mme Patrick et Monique Hals- tead, Ste-Rosalie: 799-3636.Ainsi que MM.et Mmes, Jean Paul et René Gagné, La Providence, 774-8035; Gaétan et Nicole Lussier, Douville, 773- 8361; Réal et Réjeanne Montcalm, Notre-Dame, 773-2616; Marc et Marielle Carpentier, St-Hyacinthe, 773-7724; Conrad et Suzanne Daigneault, St- Hyacinthe, 773-0710, M.R.Dudemaine, commissaire du mouvement scout du diocèse SAINT-HYACINTHE- M, Ronald Dudemaine, de Tracy, vient d\u2019être nommé commissaire diocésain des scouts de Saint- Hyacinthe, Il succède À cette fonction à M.Guy Desruisseaux, Celui- ci a été promu au Quartier général des scouts catholiques du Canada, à Montréal.Il y travaillera en permanence.Le nouveau commissaire diocésain a une grande expérience dans le scoutisme.Il était chef de la troupe scoute de Saint-Jean-de-Bosco, de Tracy.M.Dudemaine entend poursuivre un objectif très précis \u201cdévelopper le mouvement scout chez les jeunes handicapés.?da.Tour de 1a Bourse, Messieurs, so.c00c00000000000000 00000000 FAITES DE L\u2019ARGENT RAPIDEMENT Savez-vous que vous pouvez vous faire un revenu additionnel très intéressant au cours des six prochaines semaines ?Rien de plus facile.Vendez dans votre entourage les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Cana- Nous vous offrons la possibilité de vendre de ces Obligations au nom de notre maison à titre de sous-agent vendeur autorisé, pour la durée de la campagne.Profitez, vous aussi ,de cette magnifique occasion d'augmenter votre revenu en prévision des Fêtes.Remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le immédiate - ment.Nous vous ferons parvenir tous les renseigne - ments nécessaires et vous verrez comme c\u2019est facile.CLICHE & ASSOCIES Limitée Courtiers en valeurs mobilières MONTREAL - QUEBEC - TROIS-RIVIERES - OTT AW À CLICHE & ASSOCIES LIMITEE, Place Victoria, Montré al Je suis intéressé à vendre des Obligations d\u2019Ep argne du Canada comme sous- agent vendeur et j'aimerais recevoir tous les renseignements nécessaires.NOMocccorocoosrasonrerssssevecmenecasomen ten seecncenen cc veuve AUTOS SE.cccncocesssrnseececcessansansensovsennec nec veuns Vi Ne .ocosoocrccoccsenaccs LComte.tesco snsecssvacerane socc0+0000 020029000000 2 220022200000 CCAnC2 22000 +000.\u2014 > \u2014 \u2014 ML + voix DE LEST.JEUDI 26 SEPTEMBRE 65_] LES YEUX DANS LES YEUX -.\u2018Avec un plaisir visible, Gilles Vigneault a reconnu un brochet de fa Natashquan en se promenant dans fa partie du paviilon du Québec consacrée ù la Côte Nord: heureux l\u2019un et l\u2019autre de ces retrouvailles inattendues, ils se sont longuement regardés [es yeux dans les yeux.Comme on fe sait, Gilles se trouve à Montréd jusqu'au six octobre pour y donner son tour de chant.- \u2014 - Johnson ne partage pas les vues de de Gaulle sur le fédéralisme Par GUY RONDE AU QUEBEC PC .- Le premier ministre Johnson a indiqué, mercredi, qu\u2019if ne partage pas les vues du général de Gaulle sur le féderali sme.\u2018Le général peut avoir ses opinions sur la fédération canadienne, Nous, nous avons les nôtres,\u2019\u2019 a répondu le chef du gouvernement à un journaliste -qui l\u2019interrogeait sur la question, Le général de Gaulle a récemment cité le Canada comme exemple d\u2019une fédération qui ne tient pas.Le problème va se régler non pas en France, Le problème de la constitution est du Canada, il va se régler au Canada\u2019, a dit le premier ministre.M.Johnson a toutefois dit que c\u2019est grâce au général de Gaulle si le Québec est maintenant connu à travers l\u2019univers, ¢, , .I1 a d'une seule phrase compensé pour les omissions d\u2019Ottawa et son service des Affaires extérieures qui n\u2019a ja mais depuis 100 ans représenté le Canada comme un pays à deux cultures\u201d, Et M, Johnson de poursuivre; \u201cOn sait maintenant à l\u2019é chelle de l\u2019univers qu\u2019il y a deux cultures au Canada, On sait qu\u2019il y a une crise; nous aussi nous savons mais nous avons bon espoir qu\u2019avec un peu La Russie sert un avertissement sérieux au gouvernement d\u2019Israël- MOSCOU (AFP) \u2014 Au lendemain de l'ouverture de la 23ème session de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, l\u2019Union soviétique a réaffirmé sa position sur le problème du Moyen-Orient en avertissant \u2018de la façon la plus résolue\u2019\u2019, le gouvernement israélien de \u2018\u2018la sérieuse responsabilité qu\u2019il portera pour les conséquences de ses dangereuses provocations contre la République arabe unie, la Jordanie et la Syrie\u2019.La déclaration lue à ce sujet par le chef des services de presse du ministère des Affaires étrangères M, Zamiantine, déplore l\u2018attitude du gouvernement israélien à l\u2019égard des ré solutions adoptées par les Nations unies et de la mission Jarring, attitude qui \u201cne fait que confirmer que les milieux dirigeants israéliens fondent leur politique non pas sur un règlement politique mais sur la poursuite de l\u2019agression, mettant ainsi en danger la paix au Mo- yen-Orient\u2019?, \u2018Le gouvernement de la RAU, déclare le gouvernement soviétique, a suggéré, pour la mise en application pratique des dispositions des résolutions du Con- sell de Sécurité, la mise au point Cette suggestion mérite d\u2019être soutenue, car elle ouvre la possibilité de s\u2019avancer sans délai sur la voie d\u2019un règlement politique au Moyen-Orient\u2019.Le gouvernement soviétique a indiqué, d'autre part, M, Zamia- tine en réponse à une question, \u201cconsidère que la question de la limitation des armements au Moyen-Orient pourrait être discutée par les gouvernements intéressés dans cette région, mais seulement après le retrait dès troupes israéliennes des territoires arabes qu\u2019elles occupent,\u2019 Les négociations directes Quant aux négociations directes réclamées par Israël, a ajouté M, Zamiatine, répondant à une autre question, ce n\u2019est qu\u2019une façon pour les milieux dirigeants israéliens de tenter d\u2019échapper à l\u2019application de la résolution du Conseil de Sécurité, \u201cOn ne saurait, a-t-il ajouté, mettre sur le même plan l\u2019agresseur et l\u2019agressé\u2019\u2019, et si quelqu\u2019un pense qu\u2019Israël pourra tirer bénéfice de son agression, il se trompe lourdement\u2019.Enfin la déclaration du gouvernement soviétique affirme qu\u2019il est du devoir de toutes les dun plan d\u2019application nations éprises de paix, de pren- progressif de ces dispositions, dre des mesures efficaces pour Sabotage d\u2019une exposition israëlienne à Buenos Aires BUENOS AIRES (AFP)\u2014On attribue à un acte de sabotage l\u2019incendie provoqué par une explosion qui a détruit mercredi matin le local où devait être inaugurée le 5 octobre l\u2019exposition \u2018Israël 1968\u201d, organisée à Buenos Aires par l\u2019ambassade d\u2019Israel, L\u2019exposition devait se tenir dans le quartier de Palermo, dans le nord de Buenos Aires, et occuper une superficie de 3,200 métres carrés, Elle devait comporter des stands exposant notamment des produits alimentaires, des machines agricoles, des articles d\u2019équipement industriel, des métiers à tisser, de la porcelaine et des objets de cristallerie, Au moment où I\u2019explosion s\u2019est produite, 25 gardiens et 15 ouvriers occupés a installer les stands se trouvaient sur les lieux, Ils purent s\u2019enfuir immédiatement et il n\u2019y a eu aucune victime, Aussitôt après la première explosion, d\u2019autres, moins fortes, ont été entendues puis l\u2019incendie s\u2019est déclaré, Plus de 100 pompiers ont dû lutter pendant sept heures pour se rendre maîtres du sinistre, La semaine dernière, les autorités argentines et l\u2019ambassadeur d\u2019Israëlen Argentine avaient visité les locaux de l\u2019exposition, 700 grévistes attendaient M.Daniel Johnson QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 700 grévistes de la Régie des AI- cools du Québec qui s\u2019étaient massés devant l\u2019édifice de Ra- dio-Canada, boulevard Laurier, à Québec, ont bruyamment accueilli, vers 10,45 mercredi matin, le premier ministre Daniel Johnson qui donnait une conférence de presse télévisée à 11 heures, Les manifestants, brandissant des pancartes et chantant, ont violemment hué M, Johnson à son arrivée, Les grévistes scandaient: \u201cOn veut un médiateur, on ne la.chera pas, Johnson; la RAQ avant de Gaulle, nous voulons la sécurité d\u2019emploi, Paris .ci 4 la RAQ.\u201cM, Johnson\u2019! nous voulons vivre.\u2026\u2019\u2019etc, Malgré une escorte passablement sûre, le chef de la province a quand même été bousculé par certains grévistes déchaînés, M, Johnson a mis au moins cinq minutes pour franchir les portes de CBVT \u2014 à Québec, tellement les manifestants étaient agités.A lissue de cette première, les grévistes se sont rendus devant le Parlement où ils attendaient M, Johnson pour lui remettre les premiers 50,000 noms d\u2019une pétition populaire demandant la nomination d\u2019un conciliateur impartial pour régler le conflit qui dure depuis le 26 juin, On sait que cette pétition a reçu l\u2019appui de 35 députés, dont le Dr Philippe Demers, UN de St-Maurice, de trois partis politiques \u201cLibéral, MSA, et RIN\u2019?, d\u2019une centaine de maires et d\u2019échevins du Québec, dont le maire de la Capitale, M, Gilles Lamontagne, et le président de l\u2019Union des Municipalités, ainsi que de plusieurs média d\u2019information, Plus tôt, soit vers 8h du matin, les grévistes s\u2019 étaient réunis à l\u2019édifice de la CSN, boulevard Charest, pour recevoir certaines directives en vue de la manifestation devant Radio - Canada et le Parlement, Environ 400 grévistes de Montréal sont venus rejoindre leurs confrères de Québec.empêcher une nouvelle et dangereuse explosion au Moyen- Orient, ¢Cela implique, avant tout, la nécessité de mettre fin à une politique d\u2019agression des milieux dirigeants d\u2019Israël qui persistent dans leur attitude négative et d\u2019obstruction\u2019\u2019.De sérieux désordres provoqués par des adolescents à Boston BOSTON (PA) \u2014 Quelque 600 policiers ont été dépêchés mercredi autour des écoles pour réprimer les désordres provoqués par des adolescents qui se livraient au pillage et à la vio- Victimes des balles de trois bandits MONTREAL (PC)\u2014 Deux gardes de la compagnie Brink's Express Co, of Canada Ltd reposaient mercredi dans un état satisfaisant à l'hôpital après avoir été victimes des balles de trois tandits qui ont volé une somme de $209,000 à la Place du Canada, dans le centre-ville, Les gardes Hugo Pocekai, 29 ans et Peter Johnson, 27 ans, se rendaient dans une succursale de la Banque de Montréal lorsqu\u2019ils ont été attaqués dans l\u2019ascenceur par le trio, Pocekal a été blessé à l\u2019épaule, tandis que son compa- @non recevait une balle dans la main.: Les bandits ont pris la fuite laissant derriére eux trois sacs contenant de l\u2019argent, Un porte-parole de la Brink\u2019s a révélé qu\u2019un des gardes avait réussi à blesser un des bandits durant la bagarre dans l\u2019ascen.ceur, |lence contre les commerçants du quartier et lançaient des pierres sur les pompiers.Le malaise est dû au refus d\u2019une école secondaire d\u2019autoriser les étudiants noirs à venir aux cours en tenue africaine.Le comité de l\u2019école a demandé que des troupes de la garde nationale soientmises en état d\u2019alerte, Cependant, craignant que la réaction ne soit disproportionnée, le maire de la ville, M, Kevin White, a déclaré qu\u2019il ne pensait pas nécessaire d\u2019appeler la troupe, Le commissaire de police, Edmund McNamara était du méme avis, \u201cNous disposons d\u2019un nombre suffisant d'hommes pour faire face à la situation et prévenir les actes de vandalisme\u2019\u2019 a dit M, McNamara, De l'avis de M, William Ohren- berger, inspecteur des écoles, \u201cdes adultes irresponsables et des jeunes égarés\u2019\u201d participent à \u2018\u2018uUn plan destiné, de toute évidence, à troubler l\u2019ordre dans un certain nombre d\u2019écoles publiques,\u2019\u2019 TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.de bonne volonté, au lieu de diviser les forces et les énergies des Canadiens de langue fran.caise qui sont en politique, nous pourrons, j'espère, les ad.ditioner\u2019\u2019.Parlant des divergences de vue qui divisent le Québec et Ottawa sur la question; des relations internationales, M, Johnson a souligné qu\u2019il s\u2019agit ici de négocier en vue de trouver une formule qui sauvegardera la politique générale du Canada, Quant à l\u2019intérêt que le Qué bec doit porter à la francophonie, le premier ministre a été très ferme, ¢¢ , , Jamais nous ne lâcherons quand il s\u2019agira de relations dans le domaine de 1\u2019éducation et particulièrement avec la francophonie.Nous ne voulons pas laisser à Ottawa le contrôle de l'oxygène francophone dont nous avons besoin pour vivre\u201d, } \u201cLe général de Gaulle vien.dra-t-il ou serait-ce M, Couvre de Murville?\u2019, a-t-il dit, ajoutant que cette question sera étudiée lors de la visite qu\u2019il effectuera du 11 au 16 octobre prochain en France, où il s\u2019en.tiendra notamment avec le président de la république.M, Johnson a fait cette révélation lors d\u2019une conférence de presse d\u2019une heure à Québec, radiotélédiffusée par Radio - Canada à travers tout le pays et qui marquait sa rentrée officielle à la suite de la crise cardiaque minime dont il a souffert au début de juillet dernier.\u201cDevait-on en parler i Ottawa?J\u2019ai bien l'impression qu\u2019Ottawa va le découvrir,\u2019 act.il ajouté, Comme un journaliste lui demandait si le Québec était conscient que I\u2019accueil que lui ferait le gouvernement français pourrait bien tendre encore davantage les relations diplomatiques entre le Canada et la France et qu\u2019il pourrait bien en résulter une rupture, le chef du gouvernement québecois a repliqué: \u201cSi on en est rendu là, c\u2019est.â-dire si Ottawa ne veut pas admettre les relations franco.qué.becoises, c\u2019est la meilleure démonstration qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour les francophones au Canada,\u2019 M, Johnson a ajouté qu\u2019il était bien tenté de faire des comparaisons avec d\u2019autres pays, Il a cité le cas des relations entre la Russie et la Tchécoslovaquie, \u2018Les relations entre la Russie et la Tchécoslovaquie étaient bonnes sous le régime de Novotny, ex-premier ministre tchèque, elles se sont gatées avec Dubcek, mais ca ne veut pas dire que Dubcek n'avait pas raison\u2019, a dit M, Johnson, Jambes écrasées sous son camion MONTREAL (PC)\u2014Le chauffeur d\u2019un camion-remorque est demeuré emprisonné durant une heure mercredi dans la cabine de son lourd véhicule ayant les jambes écrasées et un bras cassé à la suite d\u2019une collision avec un autobus, dans le nord de la métropole, Le chauffeur de l\u2019autobus de la Commission de transport de Montréal s\u2019en est tiré avec une jambe cassée et un de ses deux passagers a été hospitalisé souf- \u201c frant d\u2019un choc nerveux, Le.chauffeur du camion a été secouru par des hommes utilisant des torches au gaz, - a - Plus tôt, M.Johnson avait| blimé le gouvernement canadien ainsi que le premier ministre Trudeau lui-même en rapport avec l'affaire Rossillon qui a éclaté il y a quelques semaines, Interrogé sur cette affaire et sur son implication dans les relations franco - québecoises, M, Johnson a dit qu\u2019il regrettait qu\u2019Ottawa en ait fait ni plus ni moins une bombe, \u201cEn toute franchise, a.t-il dit, je regrette que le gouvernement, fédéral et son premier ministre aient pris les nerfs à ce sujet.Si toute cette histoire est vraie, il y a longtemps, moi, que j'aurais mis fin aux relations avec la France, si c\u2019est si grave,\u201d Le chef du gouvernement québécois a révélé qu\u2019il passera deux jours à Londres avant de se rendre à Paris ou il séjournera du 11 au 16 octobre, Il a expliqué que ce séjour à Londres et dans la capitale française était prévu depuis plusieurs mois, mais qu\u2019il avait du être reporté à quelques reprises dont en juillet lorsqu\u2019il a subi une crise cardiaque mineure.M, Johnson a précisé qu\u2019au cours de son voyage à Paris on accorderait la priorité à l\u2019aspect économique et financier.Sur ce, #1 a dit qu\u2019il serait heureux d\u2019attirer des industriels français au Québec ce qui veut dire des investissements \u2018\u2018parce qu\u2019avec les investissements arrive la technologie française\u201d.M.Johnson a rappelé les rê- cents emprunts que son gouvernement a contractés sur le marché allemand et a dit qu\u2019il serait satisfait si on pouvait en faire autant avec la France, Il a par ailleurs précisé qu\u2019au cours de son séjour à Paris on tenterait de donner plus de vigueur aux ententes franco-qué- bécoises dont les premières ont été conclues en 1965 sous le re- gne de son prédécesseur, M.Jean Lesage, chef du parti li béral québécois.\u201cC\u2019est tout à fait bénéfique pour le Québec que l\u2019on donne plus d\u2019ampleur aux accords franco-québécois\u2019?, a.t-1l1 commenté, Lors du voyage au Manitoba de M, Philippe Rossillon, un haut fonctionnaire français, le premier ministre Trudeau avait donné à entendre que M, Rossil.lon pouvait être un agent secret, M, Trudeau avait même qua.1ifié le haut fonctionnaire fran.çais \u2018d\u2019agitateur\u2019\u2019 parmi la population francophone du Manitoba, Par la suite, divers rapports de presse ont été publiés à l\u2019et.fet que la France entretenait un réseau d\u2019espionnage au Canada opérant notamment par le truchement des organismes mis sur pied en vertu de la coopération franco-québecoise, \u201cSi je croyais que les relations avec la France ont pour but de détruire le pays, a déclaré M, Johnson, je considérerais comme mon devoir de n pas en entretenir.,\u201d : Ceux qui ont agi selon leur bonne conscience n'ont pas commis de péché WINNIPEG (PC) \u2014 Le cardinal Maurice Roy, primat de l\u2019E- glise canadienne, a déclaré hier que ceux qui, en bonne cons.clence, ont recours à des mesures contraceptives n\u2019ont pas commis un péché.\u201cC\u2019est 1à le principe général de la théologie morale,\u2019 a précisé le cardinal Roy au cours d\u2019une conférence de presse à la Conférence catholique canadienne.\u201cLorsqu\u2019une personne agit en bonne conscience, même si sa conception est mauvaise, elle n\u2019est pas coupable d\u2019un péché.Mais pour agir en bonne conscience il faut être prudent, \u201cIl faut avoir des raisons sé rieuses et non pas une impression momentanée ou spontanée.\u201d Le cardinal Roy, qui participe à Winnipeg à l\u2019Assemblée semestrielle des évêques canadiens, répondait alors à une question portant sur l\u2019encyclique papale Humanae Vitae, et sur les passages du document pontifical ayant trait à la régulation des naissances, en particulier, Il s'accorde, a-t-il dit, avec des primats belges qui ont déclaré que les catholiques devraient agir à la lumière d\u2019une conscience bien informée, Lettre pastorale Les 80 évêques qui participent à la conférence sont présentement à formuler une lettre pastorale sur l\u2019encyclique qui doit être émise ce soir et qui constituera des directives aux 8,500,- 000 catholiques du Canada.\u201cJe ne veux pas deviner ce que diront les évêques, a dit le cardinal, Il faut peser minutieusement tous les mots, «Nous devons nous adresser à ceux qui n\u2019ont rien compris, qui n\u2019ont pas accepté la vérité ou l\u2019amour de l\u2019encyclique, puis ensuite nous devons dire s\u2019ils ont péché ou pas,\u2019 Mgr G, Emmett Carter, de London, avait plus tot fait remarquer que la Conférence ne cherche pas à formuler une nouvelle encyclique mais qu\u2019elle s\u2019efforce de donner des directives quant à son application.L\u2019archevêque de Québec est vous rendent magnifiques et de VOS PREUVES D'ACHATS PAS D'ARGENT Voici quelques-uns des cadeaux qui seront mis à l\u2019enchère\u2026 il y en aura plusieurs autres! éligibles.belles valeurs PLAZA GRANBY ISEZ QUE (EUR IE al sur des cadeaux superbes en accumulant vos bons d'achats 2; dans Granby, SJacques et St-Chates | arrivé à Winnipeg en provenance de Rome, tôt dans la journée d'hier, Il est président de la Commission sur la justice et la paix et du Conseil sur la lafcité dont les sièges se trouvent à Rome.Le Conseil laic Le cardinal Roy a mentionné que les progrès au chapitre du Conseil laic sont lents parce que plusieurs pays ne veulent pas qu\u2019un conseil à Rome exerce son contrôle sur les organismes de chaque pays.La Commission sur la justice et la paix se penche sur les conditions politique, économique et sociale à travers le monde, Le pape consulte cette organisation avant d\u2019émettre des déclarations en matière d\u2019initiatives politiques de l\u2019Eglise, Le pape et d\u2019autres ont déjà suggéré à des pays de contribuer un pour cent du revenu de leur production nationale brute à l\u2019aide internationale, mais que \u201cdeux pour cent constituaient le minimum requis pour réaliser des progrès définitifs à l\u2019égard des pays sous-développés\u2019\u2019, Le cardinal a souligné que l\u2019Eglise catholique travaillait à l\u2019élaboration de ce projet de concert avec toutes les autres sectes religieuses sous l\u2019égide du Conseil mondial des Eglises, \u201cParlez-moi de vos amours\u2019 TORONTO (PC)\u2014\"\u2018Parlez-moi sonne ne lui a encore décoché de .vos amours,\u2019\u2019 Si vous Un coup de poing au nez.Il a êtes de passage à Toronto et de la chance, il faut le dire, qu\u2019au hasard d\u2019une promenade Essayez, en effet, d\u2019aborder les dans les rues de la capitale de gens dans la rue et demandez- l\u2019Ontario, vous tombez sur un leur de vous parler de leur vie homme qui vous pose cette amoureuse , .mais, à vos ris- question, pas, Ce n\u2019est ni un fou (comme pourraient le croire les messieurs) ni un séducteur (tant pis, diraient ces dames), En somme, il n\u2019est pas celui que vous croyez, Il a les intentions les plus pures et les plus respectables au monde, C\u2019est John Lee, étudiant canadien âgé ne vous effarouchez ques et périls, 12 immeubles sont disparus CURITIBA, Brésil (AFP) \u2014 Douze grands immeubles ont de 35 ans, beau et brun, qui pré- disparu sous la mer à Guara- pare une thèse de doctorat à tuba, principale ville balnéaire l\u2019université de Sussex, grâce à du littoral de l\u2019Etat de Santa une bourse de $5,000 que le Con- sell des arts du Canada a bien Catarina, au sud du Brésil, Il n\u2019y a pas eu de raz de voulu lui accorder, Le sujet de marée, mais selon les témoins, son doctorat?Les expériences tout s\u2019est passé comme si un amoureuses de ce que l\u2019on ap-énorme trou s\u2019était creusé len- pelle l\u2019homme de la rue, I effectue des travaux de recherche en Angleterre et au Canada, Depuis le mois d\u2019avril, il a déjà abordé plus de 900 personnes dans les rues de Brighton et Londres (en Angleterre) et dans celles de Toronto et Peterborough, en Ontario, Per.tement sur une largeur de 150 métres, Personne n\u2019a pu, jusqu'à maintenant, trouver une explication scientifiquement valable pour ce mystérieux phénomène qui, heureusement, n\u2019a pas fait de victime, Conservez vos preuves d'achat de fous les magasins de La Plaza depuis le 15 août 1968 et participez à l'encan du 4 octobre 2 re CL ™ == =wA™ AO | be hd 3 ru am bd Fm Ca ts wm om em Ww no po DY he PD M.Yves Papineau serait candidat à I'échevinage ST-JEAN - Les rumeurs vont bon train à l\u2019approche des élections de novembre 1968 à Saint- Jean.Et la plus récente est celle de M.Yves Papineau, doyen à la Faculté d\u2019Optométrie à l\u2019Université de Montréal, qui serait sollicité par un imposant groupe de citoyens du quartier sud, pour porter sa candidature,lors des élections du 3 novembre à Saint-Jean.M.Yves Papineau, optomé- triste, de Saint-Jean est aussi administrateur duCollège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint-Jean sur Richelieu, n\u2019aurait pas dit \u201coui\u2019?Des sujets importants seront abordés à la Régionale ST-JEAN - Les dirigeants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier tiendront une importante assemblée, ce Mlle LaMarsh nommée présidente \u2014 Mlle Judy LaMarsh, pittores- à ces gens qui veulent du changement à l\u2019hôtel de ville et désirent redonner à Saint-Jean, sonprestige d\u2019antan, sur les plans économiques et sociaux.Si M: Yves Papineau accepte de laisser porter son nom sur le bulletin de vote, ilaura sem- ble-t-il à affronter le conseiller sortant, M.Roger Lefeb- vre.M.Lefebvre qui a été nommé par les membres de l\u2019administration municipale, il y a près de deux ans, pour remplacer le conseiller démissionnaire, M.Guy Normand, aurait, depuis quelques jours, accepté de briguer les suffrages, soir, à 8h.p.m., à l\u2019école Mgr Roy, de Saint-Jean.À cette occasion, il yaura l\u2019engagement d\u2019un directeur du per- La firme dont Mlle LaMarsh que ex-secrétaire d\u2019Etat dans le est maintenant présidente, Hou.cabinet Pearson, a été nommée se of Harper, est une compagnie présidente d\u2019une firme de Nia- canadienne qui a récemment si.gara Falls qui fabrique des cos- gné un contrat avec une firme métiques, L\u2019annonce de sa no.tchécoslovaque de produits de mination a été faite mardi et beauté Mlle LaMarsh assumera ses pour l\u2019exportation de poudres, te iintu re s, lotions, nouvelles fonctions à compter shampooings et crèmes de beau- du 1er octobre.Des cours té en Europe orientale.de danses offerts par la SSJB ST-JEAN - Les cours de danses, organisés par le Comité des fêtes des - Sociétés Saint- Jean-Baptiste de Saint-Jean, débuteront, vendredi, le 27 septembre, à 7h.30 p.m.pour le premier cours et à 9h,30 pour Ja deuxième série.Ces cours de danses seront dispensés par deux professeurs expérimentés.Ceux et celles qui suivront ces cours de dan- sese\u2018pourront apprendre la val- M.l'abbé Léo se, le fox-trot, le tango, la rhumba, la samba, le mambo, le merengue, le swing, ainsi que les danses folkloriques.Ces cours se donneront au Centre des oeuvres, 170, rue Longueuil, à Saint-Jean.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec M.Denis Tougas, tél: 347- 3618 ou avec Mme Alphonse Martel, tél: 348-4104, Cordiale bienvenue à tous.Lafontaine est nommé curé de Sainte-Julie ST-JEAN - Par décision de Son Excellence Mgr Gérard- Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, M.l\u2019abbé Léo Lafontaine, curé de Saint- Valentin, occupera dorénavant la cure de la paroisse de Sain- te-Julie.Né à Saint-Hilaire, le 4 mars 1908, d\u2019Almérix Lafontaine et d\u2019Albina Dauphinais, le nouveau curé de Ste-Julie fit ses études classiques au Collège Ste-Ma- rie et St-Laurent et sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, Ordonné prêtre en la Cathé- M.l\u2019abbé Léo LAFONTAINE M.Alfred Croisetière, député provincial du comté d'Iberville, assistera au- jourd\u2019hui, aux cérémonies d'inauguration de Manic-5, en présence de I\u2019 honorable Daniel Johnson, premier ministre du Québec.M.Johnson sera accompagné de plusieurs de ses ministres et députés.Mme Croisetière assistera également à ces cérémonies.drale de St-Jean le 29 juin 1935 par Mgr A, Forget, il fut nommé vicaire à St-Constant, le 28 août 1935, à Boucherville le ler septembre 1936, aumônier au Jardin de l\u2019enfance et à l\u2019Hospice de Varennes le 16 décembre 1938, enfin, curé à St-Valentin, le 7 mai 1950.M.Yves PAPINEAU sonnel, d\u2019un directeur du servi- cedu personnel et d\u2019un direc.teurdu service de l'enseignement professionnel.Il sera aussi question d\u2019une caisse de retraite pour les em=- ployés de la Régionale et aussi l\u2019acceptation des conditions d\u2019engagement de M.Guy Dubé comme secrétaire-trésorier de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, Le public est cordialementin- vité à assister à cette réunion scolaire.M.l'abbé Yvan Brillon, professeur d'histoire des religions au Séminaire de Saint- Jean, est devenu, docteur en théologie de l\u2019Université de Montréal en soutenant une thèse intitulée: \u2018Vision chrétienne du monde matériel dans la conscience théologique d\u2019avjourd\u2019hui®\u2019.Le nouveau docteur est origi- \"naire de Laprairie.Démissions acceptées par Mgr ST-JEAN - Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, vient d\u2019accepter les démissions de MM.les abbés Philémon Corriveau et de Maurice Lan- glois, pour des raisons de santé.M.l\u2019abbé Philémon Corriveau qui était curé à Sherrington, M.l\u2019 abbé Maurice Langlois l\u2019Evêque résidera désormais à la paroisse Notre-Dame du Sacré-Coeur à Brossard.Quant à M.l\u2019abbé Maurice Langlois, il était curé de la paroisse de Saint-Jean-Eudes à Cité Jacques-Cartier, M.l\u2019abbé Langlois demeurera au village des roulottes à Saint-Luc, M.l\u2019abbé Philémon Coriveau Pépin prédit aux manufacturiers une part croissante des marchés TORONTO (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M, Jean-Luc Pépin, a prédit mercredi que la part croissante du Canada sur les marchés mondiaux des produits manufacturés ira augmentant dans les années i venir, Devant les membres de l\u2019Association canadienne des Manufacturiers, présentement en congrès à Toronto, le ministre a déclaré que la part du Canada dans le commerce mondial des produits manufacturés et de transformation \u201caugmente sensiblement\u2019*, Plus de 70 pour cent du commerce d\u2019exportation du Canada sé fait dans ces domaines et représentait l\u2019an dernier une valeur de plus de $7,000,000,000, Le lien étroit entre la croissance industrielle et celle du commerce a été reconnu par l\u2019intégration des ministères fédéraux du commerce et de l'in dustrie, Ce nouvel instrument de la politique économique du gouvernement, a dit M, Pépin, amènera sous un même toute une batterie d'agences et de servies gouvernementaux qui s\u2019af.afreront 4 renforcer l\u2019étayage d\u2019une économie prospère et florissante,*\u201d Un autre pas dans cette direction sera l'établissement par Ottawa d\u2019une nouvelle corporation pour le développement des exportations.La tâche de ce nouvel organisme gouvernemental sera d\u2019encourager, d\u2019aider et de stimuler ceux que le domaine de l\u2019exportation intéresse.Un projet de c NAPIERVILLE (DNC) - Le contrat, entre le villa- e de Napierville et la irme de construction P.Baillargeon, d'Iberville, se signera-t-il ce matin?Les travaux de construction du réseau d'a queduc et d'égouts débu- teront-ils vendredi comme le laissentprévoir les débats qui eurent lieu iors de l'assemblée spéciale du conseil municipal?A ces questions, les réponses seront données dans les prochaines heures.Un groupe de contribuables doit en effet consulter un avocat afin de connaître les procédures qui leur restent pour empêcher l\u2019exécution d\u2019une ordonnance de la Régie des eaux de Ia province de Québec.- ASSEMBLEE SPECIALE - L'assemblée spéciale convoquée par le maire du village, M.Henri Grégoire, pour présenter aux membres du conseil le texte de la dite ordonnance, s\u2019est déroulée devant une assistance nombreuse et s\u2019est terminée dans une ambiance fort houleuse.A la fin de la lecture de l\u2019or- ty donnance exigeant la mise en chantier du réseau de services d\u2019utilité publique et l\u2019adoption du règlement d\u2019emprunt au montant de $1,350,000 en défrayant le coût, un des contribuables les plus en vue à Na- pierville, le Dr Robert Aumont, demanda la parole.Le maire le pria d\u2019attendre que les conseillers aient exprimé leur opinion et pris leur décision, avant d\u2019intervenir, M.Raynald Martineau déposa alors un avis de motion d\u2019adoption dudit règlement no 209 et le coriseiller Léo Therriault de= manda immédiatement Fa jour- nement au lendemain, de l\u2019assemblée spéciale.- INTERROGATOIRE - C\u2019est alors que la situation se gâta et que l\u2019assistance devint nerveuse, Le Dr Aumont soumit le maire à un interrogatoire serré, l\u2019obligeant à refaire totalement l\u2019historique du projet de construction, 4 jus= tifier chaque démarche qui fut faite, à expliquer les procédures suivies depuis plusieurs années pour en arriver à l\u2019émission de l\u2019ordonnance provinciale, La conclusion du Dr Aumont fut que le conseil de Napier- ville agissait en \u2018\u2018autocrate\u2019, A Napierville onstruction d\u2019égout et d\u2019aqueduc provoque une vive réaction à la manière des gouvernements régissant les pays enar- rière du \u2018\u2018Rideaude fer\u2019 et non, comme cela doit être en démocratie, - UN AUTRE REFERENDUM - Un autre contribuable, M.E.Côté, demanda la tenue d\u2019un second référendum afin que les contribuables puissent s\u2019expri= mer.On sait qu\u2019un premier référendum a déjà battu le projet dans une proportion de 58% des voix contre l\u2019adoption du règlement d\u2019emprunt de $1,- 350,000.Le conseiller Léo Therriault, avoua alors que les membres du conseil, plutôt que de faire- tenir un référendum, avaient préféré demander l\u2019émission d\u2019une ordonnance \u2018\u2018parce qu\u2019ils étaient certains que le projet ne passerait pas\u201d.- TOHU-BOHU - La réaction de l\u2019assistance ne se fit pas attendre.Un tollé de protestations accueillit cette déclaration et l'assemblée fut ajournée au lendemain pour qu\u2019il soit procédé à l\u2019adoption de la motion déposée par M.Reynald Martineau, Ce matin, le contrat de construction doit être signé et demain les pelles mécaniques de la firme Baillargeon doivent envahir les rues de Napierville, 4 moins que le groupe des irréductibles ennemis du projet puisse\u2019 entre-temps lever une injonction contre l\u2019ordonnance, Seul leur conseiller juridique pourra leur indiquer leurs droits en cette circonstance bien particulière.- LA LETTRE - En même temps que l\u2019avis de convocation parvenait aux conseillers municipaux les in= vitant à l\u2019assemblée spéciale, une lettre parvenait par la poste à chaque contribuable.Elle n\u2019était malheusement pas signée.Cela n\u2019empêcha pas son effet immédiat: obliger les Na- piervillois à se rendre à l\u2019assemblée.L\u2019auteur accusait les membres du conseil de berner honteusement les contribuables, de se moquer éperdument d\u2019eux et de passer sans vergogne par dessus leur décision, lors de référendum, ou leur opposition, lors des assemblées publiques.Elle se terminait endemandant À tous de se présenter à l\u2019hôtel de ville et de prendre un vote de non-confiance envers les membres du conseil municipal, qui, selon l\u2019auteur, trahissent la confiance des électeurs, ~ \u2018Pas un maire n\u2019a été plus humilié que moi au conseil\u201d- M.McMillan ST-JEAN - N\u2019ayant pas encore officiellement annoncé à la population de Saint-Jean son intention de solliciter un renouvellement de mandat ouencore de quitter la politique municipale, M.L.N.McMillan, maire actuel de la cité de Saint-Jean, a affirmé, hier, lors d\u2019une entrevue avec notre représentant local, qu\u2019il convoquera une conférence de nouvelles, d\u2019ici quelque temps, pour faire connaître à la population ses intentions et aussi son point de vue sur les problèmes de l\u2019administration locale, Sans vouloir préciser la date dé cette conférence de presse, le premier magistrat a déclaré qu'il se fera un devoir de renseigner les contribuables sur la situation qui prévaut actuellement au sein de l\u2019administration municipale.Le maire McMillan a réaffirmé son \u2018\u2018dégoût\u2019\u201d\u2019 relativement aux affaires municipales qui n\u2019ont guère progressé depuis quelques mois.Le premier citoyen de Saint- Jean s\u2019est dit déçu de l\u2019attitude certains membres du con= seil municipal, qui depuis plu- Funérailles de M.Paul-H.Lamoureux MANSONVILLE (DNC)- M.Paul-H.Lamoureux est décédé à P\u2019hôpital Queen Mary de Montréal.Le défunt est né le 2 octobre 1904 à South Bolton.Il était le fils de feu Joseph La- moureux et Joséphine Gotts.Il laisse dans le deuil son épouse née Rosanna Chalifoux; un frère, M.Henri Lamoureux, de Mansonville; une belle-fille, Mme Marjorie Haynes, de Vista en Californie ainsi que plusieurs neveux et nièces.M.Paul H, Lamoureux était un vétéran de la deuxième grande guerre.Son service eut lieu à l\u2019église St-Cajetan de Man- sonville.L'office fut célébré par le révérend Léandre Boisclair.Les porteurs étaient MM.Edmond Ethier, Gilles Bernier, Emery Marcoux, John Young, Loyd MacDonald et Bruno Marcoux.Le service était sous la direction de la maison C.E.Wilson de Man- sonville, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.M.L.N.McMILLAN sieurs mois, exercent une indifférence totale sur ses recommandations ou autres pour l\u2019avenir de la cité.\u201cIl n\u2019y a pas un maire d\u2019une ville qui a été aussi humilié que moi depuis les trois dernières années de mon règne, d\u2019affirmer M.L.N.McMillan, \u201cJai bien l\u2019intention, lors de cette conférence de nouvelles, de dire à toute la population locale comment les choses se sont traitées chez les membres du conseil concernant les problèmes de l\u2019administration, de mentionner le maire McMillan.De plus, M.L.N.McMillan a précisé qu\u2019il avait dû travailler avec certains représentants municipaux, au cours des derniers mois, qui ont fait une \u2018\u2018retraite\u2019\u2019 volontaire pour dissimuler les problèmes dela cité Les Chevaliers vont sur la décision du juge Paré ST-JEAN - Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1145 de Saint-Jean ont décidé d\u2019en appeler du jugement rendu par lhonorable juge Rodolphe Pa- procureur du Club Colomb.Le jugement de première instance rendu par l\u2019honorable juge Rodolphe Paré stipulait que le Club Colomb s\u2019était tou- ré, de la Cour supérieure du-# jours comporté comme pro- Québec, relativement à la poursuite d\u2019un million de dollars intentée par les Chevaliers de Colomb contre le Club Colomb et ses actionnaires dont MM.Jean-Philippe Toupin, Maurice Toupin, J.H, Vallée, Mathias Choquette et feu Roméo Alexandre.Par l\u2018entremise de leur procureur Savoie, Lacoste et Associés, la requête a été déposée, hier matin, au Palais de justice de Saint-Jean, et retransmise à Me Jean rédérick, Annonces classées 372-5433 = Gardez ce numéro à votre portée.ll vous sera utile.M.I\"abbé Edouard Goyette est nommé curé M.l'abbé Edouard GOYETTE a Sherrington ST-JEAN - M.l\u2019abbé Edouard Goyette, jusqu\u2019à ce jour curé de la paroisse de Ste-Julie, vient d\u2019être nommé curé de la paroisse de Saint-Patrice de Sherrington, en remplacement de M.l\u2019abbé Philémon Corri- veau, démissionnaire.Né à Longueuil, le 22 juillet 1916, de Joseph-Rémi Goyette et d\u2019Amanda Richard, il fit ses études à l\u2019école de St-Isido- re, au Collège de Longueuil, au Collège de St-Jean et au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Longueuil le 15 février 1942 par Mgr Anastase Forget, il fut professeur au Collège de St-Jean jusqu\u2019en septembre 1942; puis vicaire à Longueuil et à La- prairie, Il devient par la suite curé de Sainte-Julie le 16 mars 1961 jusqu\u2019à sa nomination 3 la cure de Sherrington.priétaire absolu des immeubles qui étaient la cause du litige, Le Club Optimiste de Saint-Jean, en collaboration avec la \u201cJal vécu, dit-il, le règne de \u201cL\u2019EQUIPE\u201d , a sa dissolution après l\u2019élection du conseiller Maurice Régnier, la formation du Comité consultatif, et aussi au projet éliminant pratiquement le maire aux décisions des conseillers municipaux, de signaler M.McMillan, \u201cA l\u2019approche des élections municipales, je veux mettre en garde la population et elle peut être assurée que je le ferai avec dignité et responsabilité, de conclure M.L.N.McMillan, La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous tous en appel On sait que les Chevaliers de Colomb du Conseil 1145 de Saint Jean alléguaient que le Club Colomb n\u2019était qu\u2019un prête-nom étant donné que la loi ne permettait pas aux Chevaliers de Colomb de posséder des terrains ou des propriétés, Société canadienne de la Croix-Rouge, organise une clinique de donneurs de sang, au Séminaire de Saint-Jean.L'objectif est de 1,200 chopines de sang.Ceux et celles qui aimeraient donner de leur sang pourront encore le faire au- jourd'hui, à partir de 1h.p.m.jusqu\u2019à 9h.30 ce soir.Hier, plusieurs citoyens se sont présentés à la clinique.Sur la photo, on peut reconnaître, de gauche à droite: MIle Micheline Pelletier, auxiliaire de la Croix-Rouge; Me Jacques Rancourt, président du Club Optimiste, donnant de son sang et M.Claude Payette, ex-président du Club Optimiste.La foule des mécontents était si dense lors de la séance spéciale, qu\u2019il fallut l\u2019intervention du policier local, M.René Ba- beu, pour frayer un chemin vers la sortie, au maire et aux conseillers.dé EIS Le Pavillon du Québec désire recruter pour l'Exposition universelle d'Osaka, Japon, (15 mars au 13 septembre 1970) des jeunes hommes et des jeunes femmes désireux d'acquérir une connaissance suffisante du japonais.Ces jeunes gens doivent bien s'exprimer en français et en anglais, avoir 14 ans de scolarité ou l'équivalent et posséder une personnalité attrayante.Les candidats choisis suivront un cours de formation approprié et recevront, en plus de leur traitement, une allocation de séjour et de logement.Pour plus de détails, veuillez écrire au Service du Personnel, Pavillon du Québec, Expo 70, 360 rue McGill, suite 505, \u2018Montréal 1.A QUEBEC GOUVERNEMENT DU QUEBEC ® PL MEY 2 voix DE LEST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68} MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont atteint des niveaux records mercredi 4 la Bourse de Montréal, suivant une tendance analogue à Wall Street.L'indice des industrielles a avancé de .48 à 181,64, celui des services publics de ,14 à 148,41, celui des banques de 1,45 à 171,73 et celui des papiers de .55 à 95,50, L'indice global a monté de .51 à 174,20, TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a atteint, hier, un sommet sans précédent et les transactions ont été particulié.rement nombreuses en dépit d\u2019un recul fractionnaire enregistré à l'indice des industrielles juste avant la clôture de la séance, Les pétroles de l\u2019Ouest ont frisé le record et les métaux de base ont inscrit leur niveau le plus élevé cette année.Un total de 59 valeurs, dans tous les secteurs, ont enregistré un sommet jusqu\u2019ici en 1968, tandis que neuf seulement accusaient une régression, Parmi les industrielles, E mpi.LONDRES (PA)\u2014Les valeurs étaient soutenues à.l\u2019ouverture de la Bourse de Londres, mercredi, mais le malaise ayant gagné les investisseurs, le niveau général des cotes avait baissé en fin de journée, Les valeurs dollar ont fait exception, soutenue s qu\u2019elles QD fF.ciuations de la bourse (ED Montréal Eddy Match a grimpé de 2 1-4 à 25, Southam de 1 3-4 à 53 1-2, B,C.Forest de 1 5-8 à 23 5-8, United Weston B de 1 1-4 à 12 et Algoma de 1 1.8 i 21.Dominion Textile a gagné 1 à 16 1-2, Scott-LaSalle a reculé de 3 à 29, Bell Canada de 1 à 45 et Seagrams de 1 à 47, CPR a progressé de 3-4 à 67 1-4 et Banque Royale de 3-8 à Toronto re Life a gagné 2 1-2, passant à 24 1-2) Waterous GM Diesel 1 1-2, à 11 1.2; Corby 1 1.2, à 34; United Westburne un point, à 11 7-8, Agoma Steel un point, à 20 7-8, et Dofasco 5-8, à 20 5-8, Wajax a fait une chute de 2 1-2 à 29 1-2, Imperial Oil de 1 1-4 à 77, Bell de 1-8 à 45, R,L, Crain de 3-4 i 14 1.4 et Canadian Goldale de 5-8 à 29, Parmi les secteurs les plus actifs, Magnetics International a bondi de 60 cents 4 $4, 35, Inter.provincial Commercial Discount de 50 cents à $2,65 et Calvert.Dale de 30 cents à $2.05.Pine Point a grimpé de 1! 1-4 Londres étaient par la tendance à Wall Street, Les électriques, les tabacs et les magasins ont fléchi.Schweppes, qui venait de publier un excellent bilan semestriel, a été incapable d\u2019enrayer le courant et il a fini par fléchir, Les progressistes-conservateurs du N.-B.devancent leur congrès FREDERICTON (PC) \u2014 Le congrès annuel du parti pro- gressiste-conservateur du Nou- veau-Brunswick aura lieu plus tôt que prévu, soit le 24 novembre, à cause de l\u2019élection complémentaire dans le comté de Restigouche annoncée la semaine dernière par le premier ministre Louis Robichaud, C\u2019est ce qu'ont révélé hier les dirigeants du parti, Le premier ministre libéral a donné avis qu\u2019une élection partielle aura lieu le 4 novembre M.Roger Bourgon vient d'ê- tre élu président de la Chambre de Commerce de la province de Québec pour le terme 1968-1969.Après s\u2019ê- tre dévoué plusieurs années au service d\u2019une importante compagnie de papier, il en vint à être nommé président de I\u2019 Association canadienne des pâtes et papiers, suceursale du Saguenay, puis à présider les destinées de l'organisme sur le plan national.Ancien échevin de Port-Alfred pendant six ans, il devint président de la Chambre de Commerce régionale.Il fonda aussi le Conseil économique du Saguenay-Lac-St Jean.afin de choisir un successeur à feu le Dr Joffre Daigle, ministre de la Jeunesse et du Bien- être décédé le 9 septembre, Le congrès conservateur avait d\u2019abord été convoqué pour le 2 novembre, à Frédéricton, On prévoit que l\u2019un des points soulevés au cours du congrès sera la question de la direction du parti et qu\u2019une résolution à cet égard sera présenté aux congressistes, M, Richard Hatfield a été choisi leader de I\u2019opposition a 22 3.8, Dans les mines et pétroles, Shell a avancé de 1 1-4 à 32 1-4, B-A de 1 1-8 à 47 1-4 et Cominco de 3-8 à 33 1-2, Sur le marché canadien, les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 52 à 48, Subeo a grimpé de 39 cents à $2, 30, Consolidated Pershcourt a régressé de 10 cents à 77 cents, à 46, Kerr Addison d\u2019un point à 19 1-4, Hudson Bay Mining d\u2019un point à 65 1-4 et Bethlehem Copper de 7-8 à 12 1-4, Charter Oil a également progressé de 7-8 à 15 5-8, A Yindice, les industrielles se sont inscrites à 178,37, en hausse de ,81; les métaux de base, à 111,48, en hausse de 1,13, et les pétroles de l\u2019Ouest, 235,54, en hausse de 1,66, Les aurifères ont reculé de 4,01 à 208,28, Le volume s\u2019inscrivait à 4,411,000 actions, au regard de 3,577,000 mardi, Les pertes ont eu raison des gains dans le rapport de 285 à 282, Les valeurs\u2019 bancaires étaient fermes, Les automobiles et l\u2019aéronautique , telles que Hawker- Siddeley, Rolls-Royce et British Leyland ont fléchi, Certains titres d\u2019assurance ont retenu l\u2019attention et les pétroles étaient calmes, Le 101ème membre de la Presse Canadienne HALIFAX (PC)\u2014Le quotidien Citizen de Thompson, Manitoba, est devenu mercredi le 101ème membre de la Presse Canadienne, C\u2019est au cours d\u2019une réunion de son bureau de direction que la Presse Canadienne a accepté ce nouveau membre, dont la candidature avait été présentée par Jl\u2019éditeur du journal, M, Grant Wright.Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar l\u2019Assemblée législative après Ja Canadien était inchangé et co- défaite personnelle de l\u2019ancien tait à 93 15-64 en valeurs amé- chef conservateur, M.J.C, Van Horne à l\u2019élection provinciale du mois d\u2019octobre dernier, ricaines.Il y a une semaine, le dollar canadien cotait à 93 3-16, La livre sterling a progressé L'Assemblée compte aujour.de 1-16 et cotaït à $2,39 3-64, d\u2019hui 31 Mbéraux, 26 conservateurs et il y a un siège vacant.POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.Bénéfices Par 1a PRESSE CANADIENNE Oshawa Wholesale Ltd., pour les 28 semaines terminées le 10 août 1968: $2,285,756, au regard de $1,865,972 en 1967, S, K, D, Manufacturing Co, Ltd, pour les neuf mois ayant pris fin le 30 juin 1968: $168,131, soit l\u2019équivalent de 61 cents l\u2019action, au regard de $266,217 ou 97 cents l\u2019action, en 1967, Woodward Stores Ltd., pour le semestre terminé le 31 juillet 1968: $1,983,054, au regard de $1,746,473 en 1967, teen PROBLEME 144 123456789901 !|p|e|P[tJAJe]e AIT 21\u20ac RAIN |! olL [J 3(PIR] IM s|RIE|RIA 4iR) slelT \u20ac R S|I]S|AIR RIE|SITIE|R émJelTl|s TIEjR|E|S GIE T 8 L Litle|ly 9luUIS |! IN|E|S MES |r |T|o|7 10 ElulG|E|n oR n 0 vlr FTI A cls Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenez de l'argent comptant pour les réparations de la maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.- fous empruntez $2,000 $3,000 $4,000 $5,000 Les mensualités ci-dessus sont basées sur 15% par an pendant 7 ans.Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI, NI D'HONORAIRE CACHÉ: Chez Associates vous bénéficiez d'un contrat hypothécaire très clair.Aucun boni, aucun honoraire caché ne sera exigé.Vous pourrez payer avant l'échéance.Arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: II vous suffit de nous dire combien vous avez besoin et nous établirons un plan à votre intention, immédiatement.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED ASSOCIATES Versements mensuels aussi bas que $38.10 $57.14 $76.19 $95.24 352 rue Principale Granby Tél: 378-9036 \u201c PLANTEZ quelques jonquilles de façon à faire ressortir toute la beauté de leurs trompettes.Lévis, \u2018zone désignée\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a décidé de placer la ville de Lévis, près de Québec, dans la catégorie des zones désignées qui bénéficient de stimulants de développement économique particuliers, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé mercredi aux Communes M, Jean Marchand, ministre des Forêts et du Développement rural qui a par ailleurs annoncé un élargissement prochain des critères d\u2019admissibilité aux stimulants économiques de la politique des zones désignées, M, Marchand a précisé qu\u2019une nouvelle législation proposant qu\u2019une région soit désignée \u2018\u2018parce que le niveau d\u2019emploi est faible dans la région con- \u2018cernée, ou encore parce que l\u2019emploi est faible dans l\u2019ensemble du territoire dont elle fait partie\u2019\u2019 sera soumise à l\u2019approbation des Chambres, \u201cLes premières conséquences de cette politique seront particulièrement importantes pour les Maritimes,\u2019\u201d a noté le ministre qui a précisé qu\u2019une fois que le Parlement aura adopté la nouvelle législation trois nouvelles régions deviendraient admissibles au programme, soit celles de Halifax, Saint-Jean et Frédéricton, Le premier ministre M, Pierre Elliott-Trudeau avait annoncé déjà cette nouvelle politique de zones désignées durant la campagne électorale qui a mené aux élections du 25 juin.M, Marchand, par ailleurs, a insisté sur le fait que la nouvelle législation comprendra \u2018\u2018des mesures de transition destinées à protéger les intérêts des sociétés qui projettent actuellement des investissements dans MOTS CROISES PROBLEME 145 123456 78910111 NSSSONEGEUR SV N \u2014 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Bière anglaise, forte et amère \u2014 Désagréable à a vue.2\u2014Se montrer en s'élevant \u2014 En faveur de.3\u2014 Couronnes papales \u2014 Moi.4\u2014Adv.de leu \u2014 Mesure agraire \u2014 Evénement fortuit.5\u2014Fleur blanche \u2014 Que l\u2019on \u2018prend trois fois le jour.6\u2014Prén.masc.\u2014 Seigueur, monsieur, dame en Espagne.T\u2014Vaisseau \u2014 Outil de tailleur de pierre.8\u2014Aff!l.du Rhône \u2014 Copier.9-\u2014Portera pour Ia première fois \u2014 Lui.10\u2014Fleuve de Sibérie.11\u2014Pron.pers.\u2014 Prép.lat.\u2014 En les \u2014 Ville al- Temande.12-\u2014Qui a l'apparence de la laine (pl.) \u2014 Petit ruis- pen 1\u2014Etiré \u2014 Troisième personne.2\u2014Partie dure du corps humain \u2014 Affectionnait \u2014 Article, 2\u2014Temps pendant.lequel les animaux sont en amour \u2014 Qui manque d\u2019indulgence.4\u2014Choisit \u2014 Marquer de la jois \u2014 Année.5\u2014Attention, cas que l\u2019on fait d\u2019une personne \u2014 Niais, 6\u2014Action de rire \u2014 Fleuve de France.T-\u2014Réitération \u2014 Préfise \u2014 Conduis.8\u2014Poss.\u2014 Qui a les couleurs de l'arc-en-ctel, 9\u2014Dans drap \u2014 Transportas.10+Fille d'Inachos \u2014 Maladie des os ou des dents -\u2014 La sienne.11\u2014Romancier français \u2014 Supérieur de certaines communautés.12\u2014Epoques \u2014 Petit cube \u2014 Endroit.ces régions\u2019, La Loi stimulant le développement de certaines régions expire le 31 mars 1971, Le ministre a précisé que la nouvelle loi serait présentée tôt l\u2019an prochain, \u201cCette loi, a affirmé M, Marchand, suivra une étude sérieuse de tout le programme des stimulants aux régions défavorisées, La révision est déjà à un stade assez avancé pour me permettre d\u2019affirmer qu\u2019elle entrail.nera des changements importants.J'espère que nous pourrons éviter quelques aspects du programme en vigueur qui n\u2019ont pas été tellement productifs et, en même temps, nous voulons faire en sorte que les stimulants portent fruit là où le besoin se fait sentir de la façon la plus aigue,\u201d M, Marchand a noté que Lé.vis était la seule ville qui pouvait être ajoutée à la liste des zones désignées en vertu des critères de la législation actuelle.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Dominion Bridge Co, Ltd,, 20 cents l\u2019action ordinaire, le 7 novembre; inscription le 17 octobre, Hand Chemical Industries Ltd,, 5 cents l\u2019action ordinaire et 15 cents l\u2019action de la catégorie A, les deux payables le ler novembre; inscription le 8 octobre, Price Co, Ltd., 18 3-4 cents l\u2019action ordinaire, le 1er novembre; inscription le 4 octobre; l\u2019action privilégiée à 4 pour cent rachetable à 2 pour cent, le 1er janvier, inscription le ler décembre, GC \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de la plupart des catégories de bestiaux sont demeurés fermes, hier, sur les marchés de la métropole, au regard de la semaine dernière.La demande a été bonne et les transactions assez nombreuses.Les arrivages comptaient 284 bêtes à cornes, 134 veaux, cinq porcs, et 102 moutons et agneaux, Les bons bouvillons rapportaient de $27.75 4 $28.les mo- MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis i Montréal par le ministére fédéral de I\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, ' Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros ,47 1-2, coloré ,47 CHICAGO (PA)\u2014Les prix de la fève soya ont baissé d\u2019environ un cent mercredi à Chicago, par suite des températures favorables, Les prix du seigle ont avancé, tandis que ceux du blé étaient Les prix du marché Bestiaux yens de $26 à $26,50 et les communs de $20,50 à $20,75, Les taures moyennes valaient $21,75 et les communes de $20,50 à $20,75, Les bonnes vaches se vendaient de $19 à $21,75, les moyennes de $17,25 à $19, les communes de $15,50 4 $17.75 et celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $11,75 à $16,50, Les bons taureaux valaient de $22 à $24, et les communs et Denrées 34, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 18 à 18 1.2; autres catégories pour nourrissage 13 1-2 à 14, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 1-2 à 14, poudre de lait 5 1-2 à 6 cents.Pommes de terre: prix de Céreales irréguliers et le mais et l\u2019avoine en recul, Les échanges étaient irréguliers et se poursuivaient à un bon rythme, A la fermeture, le blé était irrégulier, Le mais, l\u2019avoine et la fève moyens de $12 à $21,50, Les bons veaux rapportaient de $36 à $44, les moyens de $31 à $35,50 et les communs de $18,75 4 $29,50, Les porcs de la catégorie A valaient de $31,50 à $32,25 et les truies $22.50, Les agneaux destinés à la charcuterie rapportaient $28 et les bons de $23.50 à $24.50, Les moutons communs valaient $6 le cent livres, gros: Québec, nouvelles, ,85 à $1 les 50 livres.Aucun prix établi pour les patates de lI,P,E, et du N,-B, Les prix des patates nouvelles devraient être établis à la fin de septembre.Prix des oeufs: en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 66; A-gros 63,6; A-moyens 60; A-petits 41,5, soya étaient en baisse.Le seigle était en hausse, A la fermeture, le lin et la graine de colza étaient en baisse.L\u2019avoine, l\u2019orge et le seigle étaient irréguliers.Le Canada pourrait survivre économiquement sans le Québec TORONTO (PC) \u2014 Dans une proportion de quatre contre un, les hommes d\u2019affaires canadiens croient que le Canada pourrait survivre économiquement sans le Québec, C\u2019est du moins ce qui ressort des premiers résultats d\u2019un sondage sur les \u201cgrandes questions de l\u2019heure\u2019\u2019 entrepris au Salon du monde des affaires au Canada, Les hommes d\u2019affaires canadiens sont également en faveur, dans une proportion de cinq contre un, du port de la mini-jupe par les jeunes filles au bureau, Pour ce qui est du retrait des troupes américaines au Vietnam, les opinions des hommes d\u2019affaires canadiens sont parta.géesbien qu\u2019une faible majorité soit en faveur du maintien des troupes.Ce sondage a été effectué par la société R,L, Crain, fabricant de formules d\u2019affaires dont le siège social est à Ottawa.Six questions Les hommes d\u2019affaires qui assistent au salon sont invités à se prononcer sur six questions.Les résultats, sur des cartes perforées, sont ensuite transmis à un ordinateur Univac 9300, À toutes les heures, on projette les résultats sur un nouveau genre d\u2019écran de télévision appelé ¢¢Uniscope\u2019\u2019.Aprés deux jours de votation, les résultats fragmentaires sont les suivants: 1 \u2014 Doit-on abolir le droit de grève dans les services publics?Oui, 440 (61 pour cent) \u2014 Non, 279 (39 pour cent) fan GRANBY 2 Est-ce que le Canada pourrait survivre économiquement sans le Québec?Oui, 547 (76 pour cent) \u2014 Non, 172 (24 pour cent), 83 \u2014 Les Américains devraient- îls se retirer du Vietnam si les pourparlers de paix échouent?Oui 332 (46 pour cent) \u2014 Non 387 (54 pour cent), 4 \u2014 Est-ce que le Canada devrait reconnaître la Chine rouge?Oui, 538 (75 pour cent) \u2014 Non, 181 (25 pour cent) 5 \u2014 Est-ce que les débats parlementaires devraient être télévisés?Oui, 488 (68 pour cent) _ \u2014 Non, 231 (32 pour cent).6 \u2014 Est-ce que les jeunes filles peuvent porter la mini.jupe au bureau?Oui, 573 (80 pour cent) \u2014 Non, 146 (20 pour cent).If 922 rue Principale Tél.378-9063 LANCE Meteor - Mercury - Lincoln - Montego - Cyclone - Cougar - Cortina - Falcon 1969 Vendredi le 27 Septembre \u201868 8h.P.M.Tous vous étes invités a participer à ce Gala de voiture neuves.Venez voir et admirer la beauté, l'élégance et le confort de ces nouvelles voitures Le personnel et la direction se feront un plaisir de vous recevoir.CORDIALE BIENVEN \\Smm\u2014\u2014s * oe wm se ane fi ss sas UE A TOUS. « VI WP A WF L_LA VOIX DE L'EST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 63 JE) Du vrai 1969 chez Ford et Mercury! On n\u2019a jamais vu mieux sous un même toit.Ford Plus longue, plus large, plus imposante que jamais, et toujours au prix discret de la Ford.L\u2019aviez-vous prise pour l\u2019une de ces voitures les plus chères du Canada?Rien d\u2019étonnant! Tout le monde s\u2019y trompe.La Ford 1969 adhère à la route avec une voie aussi large que celle de la Cadillac.La Ford 1969 offre à l\u2019avant un dégagement supérieur, en hauteur et en longueur, à celui d\u2019une Imperial.La LTD 1969 a été conçue pour être encore plus silencieuse que l\u2019ancienne LTD, déjà plus silencieuse que la Rolls-Royce.La Ford 1969 se moque des mauvaises routes avec un empattement plus long que celui de la Chevrolet.Et pourtant, même avec son empattement plus long, la Ford 69 est facile à conduire, facile à garer.son rayon de braquage est encore plus petit que celui de l'an dernier.C'est une nouvelle Ford, version de luxe, mais toujours au prix discret de la Ford.Imposante, robuste, silencieuse, Une grande routière.Mustang Enfin, une meilleure Mustang! Qui l\u2019a faite?Nous, bien sûr! La première Mustang, le plus grand succès de l\u2019automobile! Pendant 4 ans personne n\u2019avait pu l\u2019égaler.Enfin, aujourd\u2019hui .du nouveau: la Mustang 1969.Plus longue.Plus large.Plus spacieuse que jamais.Cinq modèles en tout: le hardtop, la décapotable, le toit-sport, la luxueuse Mustang Grandé et la sportive Mustang Mach !.Une chose, cependant, n\u2019a pas changé.La Mustang 1969 se plie toujours à vos quatre volontés et n'attend que votre bon plaisir! Cette année, rajeunissez avec la Mustang 1969\u2014|e plus grand événement depuis l\u2019avènement de la première Mustang.La Mustang Mach | hardtop deux-portes Meteor La meilleure valeur au Canada.Luxe et grand style, voyez-la cette belle Meteor, la seule de sa - i catégorie avec un empattement de voiture de luxe.Plus j longue, plus large, plus spacieuse et plus lourde aussi._ Luxueux intérieur fini tissu et vinyle ou tout vinyle.Moquette ex mur à mur, Panneau de \u2018 g contrôles groupés très spécial.La ligne harmonieuse de la Meteor rappelle la Lincoln Continental.La Meteor LeMoyne hardtop deux-portes Marquis Jusqu\u2019à maintenant, seules les voitures très | 3 pm coûteuses avaient cette allure classique.C'est une grande silencieuse, mais elle en dit long sur celui qui la possède.Elle est une preuve de succes dans la vie.La Marquis et la Marquis Brougham sont des voitures de grand luxe à prix moyen.ll y a aussi la Marauder et la Marauder X-100, a la fois de série et de trés haute performance.Voyez toutes les voitures.Marquis, Marauder, Meteor, Cougar, Montego, Cortina, Ford, Fairlane, Mustang, Torino, Falcon et Thunderbird La Marquis Brougham hardtop quatre-portes FORD MERCURY > Regardez \u201cLa Soirée du Hockey\u201d tous les mercredis et samedis.à l\u2019écran de CTV et CBC Le Trianon Automobile Ltée.y 922 rue principale, Granby, PO.Tél:378-9063 \u2014 / ALY LA VOIX DE L'EST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68 | Les Gaulois ont récemment mis en vente les billets de saison pour la saison 68 -69.À ce tte occasion, les directeurs rencontrèrent le maire Jacques Lafontaine qui lanca officiellement la vente des billets 68 - 69.De gauche à droite : Gaston Lévesque, Me Jacques Lafontaine, Mlle Lise Picard et Gilles Girard.(PHOTO MARCOUX) Ÿ Pet Cette photo nous fait voir quelques organisateurs ainsi que le gagnant du récent tournoi de golf du club des Francs de St-Hyacinthe.De gauche à droite: M.Marcel Lemieux \u2018 président du club des Francs, M.Roger Séguin, M.Maurice Desrosiers, grand vainqueur de la compétition et M.Benoit Benoit.\u201d (PHOTO MARCOUX) LES AS DE ST-GREGOIRE, de la ligue de balle-molle Inter-Comtés, ont décro ché les doubles honneurs dans ce circuit, soit le championnat de la saison régulière et celui des séries éliminatoires.Lors de la soirée récréative qui eut lieu au Centre récréatif de St-Grégoire, chacun des joueurs des As a reçu un trophée souvenir, une gracieuseté de la brasserie Molson.À l'avant, de gauche à droite, nous reconnaissons Bernard Tro han, Jacques Thibodeau, Robert Desnoyers, Normand Bouchard, et Gilles St-Pierre, À l'arrière, dans le même ordre: Denis Huard, Yvan Huard, Nomand Labonté, Robert Dai- gnewult, Denis Rocheleœu, René Michaud, joveur-gérant; Réal Plante et Pierre Hardy.f + 10984 * a a « L'équipe Racine de la ligue de bal le-moile Dow de St-Hyacinthe a remporté les honneurs des séries de détail du circuit Bernard Lamontagne, en disposant du club Lamothe dans le pointage de 9 à 0.Nous voyons ici les protégés de Georges Lévesque et le trophée Dow.De gauche à droite première rangée : Serge Fontaine, Hugues Paillé, Bertrand Roy.Deuxième rangée : Georges Lévesque, Thodode Archambault, J ean-P aul Dumas, Antoine Brodeur, Claude Marchesseault, Jean-Guy Lefebvre, Fernand Morin.WASHINGTON (AFP) \u2014 La «Comsat\u2019\u2019 a confirmé officiellement mardi soir qu\u2019elle utilisera principalement le satellite A,T.S.-3 de la NASA pour la retransmission en direct de films des Jeux olympiques de Mexico, (PHOTO MARCOU X) NOUVELLE BRÈVE le mois prucnain.a compagnie géostationnaire d\u2019\u2018\u2018applications de satellites de communications techniques des satellites\u2019?que précise que, jusqu\u2019ici, les chal.l\u2019agence spatiale américaine a nes et stations de télévision placé en un point apparemment mondiales ont retenu plus de fixé au-dessus de l\u2019Atlantique, 120 heures d\u2019utilisation de ce satellite.Il s\u2019agit du planétoide \u2014\u2014 me am EE, Me Lucien Roy est le nouveau président des Aigles de St-Jean ST-JEAN {J.T.) : - C\u2019est maintenant officiel, Les Aigles de St-Jean sont définitivement de retour au sein de la ligue Montréal Jr.pour la prochaine saison 68-69.Les Aigles en seront ainsi à leur troisième saison dans ce populaire circuit de hockey junior, qui est appelé à connaître un succés retentissant au cours de l\u2019année qui vient.Eneffet,la ligue Montréal Jr.a accru le nombre de ses équipes à 10, dont trois nouvelles franchises.Les 10 clubs qui formeront les cadres de la ligue cette année sont: Boucherville, St-Hyacin- the, Montréal-Est, St-Vincent, St-Léonard, St-Michel, Dorval Lachine, Roussin et St-Jean.Les autorités de la ligue ont déjà fait savoir que le calendrier 68-69 comprendra 36 joutes pour chacun des clubs, et à St-Jean, la première joute locale aura lieu le 17octobreavec le nouveau club Dorval comme visiteur.On célébrera cependant l\u2019ouverture officielle que le 20 octobre.CA BOUGE CHEZ LES AIGLES Dans le camp local, on a commencé à bouger, et déjà le nouveau bureau de direction a beaucoup de boulot d\u2019accompli alors que le camp d\u2019entrafhe- ment bat son plein depuis deux semaines, que les passes de saison sont toujours à la disposition des intéressés.Il faut donc s\u2019attendre à ce que ça bouge très sérieusement cette année chez les Aigles, car on compte sur des personnages d\u2019importance au soye Ig sein de la direction.À la présidence de l\u2019équipe on retrouve d\u2019abord Me Lucien Roy, une toute nouvelle figure dans le domaine sportif local.Pour le seconder dans sa tâche, on appréciera sûrement les services du sportif, le Dr.Jean-Guy Phaneuf à la vice-présidence.Et comme conseiller-techni- que, tous les amateurs de hockey de la place accueilleront avec plaisir le retour du dynamique André Tougas.Pour compléter les cadres du bureau exécutif des Aigles, on retrouvera encore cette année, - Jean-Paul Guimond qui cumulera la double fonction de se- crétaire-trésorier,alors que le dévoué Roger Vigneault accède à la position de gérant-général, et C\u2019est à lui que reviendra la tâche de dénicher les perles rares pour former une équipe qui nous représentera dignement.Roméo Dupuis conserve son poste d\u2019archiviste, et Michel Gervais aura à s'occuper à bien soigner la publicité du club.Pour compléter ce prestigieux contingent de dévoué directeurs, on pourra compter sur les services des Jacques Leblanc, Marcel Guertin, André Laurin, Jean-Marc Drolet, a qui on incombera des tâches au fur et à mesure que la saison progressera, Les entrafheurs seront Pierre Rainville et Daniel Bell, En terminant, disons que les Aigles de St-Jean ont misé juste en choisissant M.Grégoire Boucher pour mener à bien les jeunes porte-couleurs locaux à la barre de direction de l\u2019équipe.Grégoire Boucher s\u2019est toujours dévoué à la cause des plus jeunes dans le passé et on a déjà entendu parler de ses fameuses équipes qui nous ont toujours représentés dignement dans différents tournois du hockey mineur, et ici on peut penser au club des Gants Blancs.Donc, le tout est en branle et on est prét 4 faire feu pour une saison exceptionnelle dans le hockey junior.NOUVELLE BREVE ROME (AFP)\u2014La firme italienne Ferrari, particuliérement malchanceuse cette saison au cours des grandes courses de formule 1, envisage sérieusement de se renforcer.Les responsables de l\u2019écurie de Modène ne cachent pas leur intention de contacter le pilote allemand de \u2018Porsche\u2019, Gerhard Mitter, grand spécialiste des courses de côtes, Les dirigeants de Ferrari, ont, d\u2019autre part, confirmé la participation de leur marque aux prochaines épreuves du Can- Am, qui débuteront dimanche prochain sur le circuit d\u2019Edmonton au Canada.Ferrari alignera une nouvelle voiture sport 6,300 eme de 12 cylindres, qui sera confiée au Néo-Zélandais Chris Amon.Amon participera également au Grand Prix des Etats Unis, lle épreuve du championnat du monde des conducteurs, le 6 octobre.i 2 All 9 .Ÿ - & 3 ! } .x | le, PLUSIEURS NOUVELLES figures pratiquent présentement avec l'équipe de l'instructeur Gilbert Girouard.Plusieurs n\u2019ont pas besoin de présentation.Nous voyons ici trois now veaux venus qui formeront un des meilleurs trios de la }ive la saison prochaine, De gauche à droite : g Benoit Leblanc, Gilles Cartier et Guy Rou sseau, (Photo Marcoux) DE NOMBREUSES VOITURES prennent le départ chaque apres-midi, à Z heures, au Granby Rebel Speedway.Nous voyons sur notre photo les automobiles qui s'apprêtent à démarrer dans unbruit d'enfer, A titre d'indication seulement.le modèle 1968 VOUS POUVEZ GAGNER DEMAIN LE GRAND PRIX OFFERT PAR LA PLAYER'S No 6 AUX FUMEURS DU QUEBEC.1 GAGNANT 2e GAGNANT 3e GAGNANT 4e GAGNANT 5e GAGNANT M.A.E.BRYANT RUE VICTORIA SHERBROOKE M h in } Dos : + Michel Ham M.Gilles Desjardi MONTREAL URCOTTE MRE OPE Portneu Station Montréal CU TU 6e GAGNANT 7e GAGNANT 8e GAGNANT 9e GAGNANT 10e GAGNANT MME A, START, AVENUE MONTCL AIR MONTREAL.BN n n mn p 11e GAGNANT 12e GAGNANT 13e GAGNANT 14e GAGNANT 15e GAGNANT ?CHAQUE JOUR quelqu'un gagne une Camaro \u201869, flambant neuve.Oui chaque jour les fabricants de la Player's No 6 donnent en prix une \u2018\u2019mordante\u2019\u2019, une Camaro \u201869, pour célébrer le Grand Prix Player's.Tentez votre chance immédiatement.Et recommencez, autant de fois que vous le voulez.PLAYER'S N°6 | VIRGINIE DE CHOIX C'EST TRÈS FACILE: Inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse et numéro de téléphone au verso du devant d\u2019un paquet de Players No 6 Postez le à: Player's No 6 Case postale 1969 Station postale d'Outremont Montréal 8, Québec Tentez votre chance immédiatement.Tentez votre chance souvent.Mais hitez-vous, le concours se termine le 4 octobre.cha Rol dan apr le ] Roy lan sat: Car dra pro fair exc ik neu ont Lou cre la \u20ac neg siè tior sur de sou Hor lui- qui Sch sait van lui cen du sué lisé for: tres mét Le tre: + \u2018mét le : René Lecavalier a créé Par DAVE BAZAY QUEBEC (PC) \u2014 René Lecavalier, commentateur de hockey pour le Canada français, parle «un nouveau langage sportif\u201d, Il refuse d\u2019en prendre le mé rite, mais ses collègues affirment qu\u2019il a créé une façon distinctive de décrire les parties de hockey en français, Ces 16 dernières années, son vocabulaire imaginatif et sa syntaxe irréprochable sont entrés dans la langue populaire! du sport, Il entreprend maintenant sa 17e saison comme présentateur de ¢La soirée du hockey\u201d au réseau francais de Ra- dio-Canada, Une partie de hockey transforme sa voix suave en un flot bouillonnant d\u2019expressions imagées et ce flot n\u2019est pas pollué d\u2019anglicismes, René L ECAVALIER Sous l\u2019influence de Lecavalier, des expressions bâtardes comme \u2018le puck\u2019 ont presque entièrement disparu du langage sportif des Canadiens d\u2019expression française.Les jeunes ne parlent plus que de \u201c\u2018la rondelle\u201d, * Lecavalier attribue la pureté SE NOUVELLES BREVES MONTREAL (PC)4\u2014 L\u2019ancien champion poids lourd canadien, Robert Cléroux, fera un retour dans une aréne de Montréal, aprés une absence de cing ans, le 17 octobre contre Jean-Claude Roy, de Montmagny, ou Cleveland Williams, TORONTO (PC)\u2014Le commissaire Jake Gaudaur, de la ligue Canadienne de football, se rendra à Los Angeles la semaine prochaine afin de conclure un marché avec des hommes d'affaires américains pour les droits exclusifs des joutes canadiennes à la TV américaine, LAS VEGAS (PA)\u2014Les preneurs aux livres de Las Vegas ont établi hier les Cards de St- Louis favoris à 17-10 pour vaincre les Tigers de Detroit dans la Série mondiale.VIENNE (AFP) \u2014 Erik Schi- negger, 20 ans, participe au troisième stage de mise en condition physique et d'entraînement sur neige de la saison 1968-69 de l\u2019équipe d\u2019Autriche de ski qui a lieu cette semaine à Kaprun sous la direction du professeur Hoppichler.C\u2019est l\u2019instructeur lui-même de l\u2019équipe d\u2019Autriche qui a accordé cette faveur à Schinegger, qui, a comme on le Sait, changé de sexe cette année et était plus connu auparavant sous le prénom d\u2019Erika qui lui valut la médaille d\u2019or de des- cente-Dames aux championnats du monde de Portillo, MALMOE (AFP)\u2014Le nageur Suédois Gunnar Larsson a réalisé hier soir la meilleure performance mondiale sur 400 mè- tres-nage libre, en bassin de 25 mètres, dans le temps de 4\u201805° 3, Le record du monde du 400 mè- tres-nage libre, en bassin de 50 mètres, est de 4¢06¢5, par le Canadien Ralph Hutton, depuis le 3 août 1968, SOUTH LAKE TAHOE, Californie (AFP) \u2014 Quinze athlètes américains, sélectionnés dans l\u2019équipe olympique des Etats- Unis, se produiront à Vancouver samedi et 13 de leurs coéquipiers à Flagstaff, Arizona, dimanche au cours de deux réu- njons d\u2019exhibitions en altitude entrant dans le cadre de leur Préparation olympique, Vancouver aura notamment la primeure des deux relais, le 4X100 mètres (Charlie Greene, Mel Pender, Ronnie Ray Smith et Jimmy Hines) et le 4X400 mé- tres (vince Matthews, Ron Freeman, Larry James et Lee Evans) qui, pour leur premiére Sortie officielle, pourraient ap- Procher les records mondiaux, TORONTO (PC)\u2014Le coureur Peter Buniak, de Toronto, fera Partie de l\u2019équipe canadienne d'athlétisme aux Jeux olympl- ques de Mexico, de même que Jenny Wingerson-Meldrum, de Toronto, dans le pentathlon, TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2018exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.du français, dans ses émissions à la radio et à la télévision, au travail d\u2019équipe de Radio-Cana- da, .Mais Jean-Maurice Bailly, collègue de Lecavalier, affirme que \u201cRené est le véritable créateur d\u2019une nouvelle langue du sport, Nous avons suivi, mais durant les quatre ou cinq premières années, il a travaillé seul à trouver de nouvelles expressions,\u201d Bailly considère que le point fort de Lecavalier est ¢sa syntaxe impeccable.\u2019 Taverne et culture \u201cPlus importante que l\u2019invention de mots est sa façon de faire les phrases, .en pur francais.\u201d Les admirateurs de lLecava.lier vont de la clientéle parlant \u201c\u2018joual\u201d\u2019 des tavernes i des puristes comme Jean-NoBl Tremblay, ministre des Affaires culturelles, Rares sont les.Canadiens bilingues qui douteraient du jugement de Bailly pour qui Lecavalier est \u201cle meilleur commentateur sportif au Canada \u2014 et même ailleurs,\u201d Pour sa part, René Lecavalier rejette de pareils superlatifs en disant qu\u2019il se considère \u2018\u2018comme un annonceur ordinaire,\u201d Sa carrière à Radio-Canada, commencée comme commis à $60 par mois en 1937, indique néanmoins que Lecavalier n\u2019a rien de \u201c\u2018l\u2019annonceur ordinaire,\u201d Durant la Deuxiéme guerre mondiale, on lui donna la chance ¢\u2018d\u2019apprendre le métier en le pratiquant\u2019\u2019, Il fut donc annonceur de nouvelles, commentateur sportif, présentateur de \u2018\u2018romans-savon\u2019\u2019 et participa régulièrement à des \u201cémissions sérieuses\u2019\u2019 de ballet, de musique de chambre et de concerts symphoniques, Lecavalier, amateur de hockey qui achetait déjà des abonnements aux parties des Canadiens au Forum de Montréal, fut pressenti, comme présentateur (Zeller's MANTEAUX Dames et jeunes filles VESTES Tissu satiné imparméabilisé, DE SKI Elégants manteaux en simili-camel devant croisé, chaudement doublés.Teinte de beige.Tailles 7 à 15.ceinture à la taille, capuchon escamotable, teintes nouvelles.Grandeurs dames P.M.G.tons b Veste simili-fourrure avec ca- $16.9 des parties de hockey à la télévision, en 1952, \u201cNous accomplissions du travail de pionnier à la télévision.On croyait que le même annonceur ne pouvait faire à la fois la présentation radiodiffusée et télévisée, L'annonceur de télévision devait être plus posé.\u2019 Après Normandin L'expérience rata, *\u2018J\u2019étais \u2018calme\u2019, dit Lecavalier.Les téléspectateurs me faisaient taire poliment en ne gardant que l\u2019image télévisée et en écoutant les commentaires de Michel Normandin i la radio.\u201d L\u2019année suivante, le réseau français décida de suivre l\u2019exemple de l\u2019annonceur Fos- GILETS Pull over et cardigan Gilet pull over à manches longues, Cardgan à manches longues à bou- recouverts.Fabrication à la main en tissu 100% acrylique, lavable à la main.Fameuse marque Zeller Crest exclusive A Zeller's.Assortiment de teintes nouvelles.Grandeurs dames et jeunes filles puchon, fermeture-éclair ro- 34 a 40.sk 99 buste, teintes en vogues.$ Grandeurs dames P.M-G.PULL OVER 6.$16 99 CARDIGAN 56.9 [_LA Voix DE L'EST.JEUDI 26 SEPTEMBRE 68__ RE ter Hewitt, de Toronto, dont les reportages étaient transmis simultanément à la radio et à la télévision, Normandin dut quitter la radiodiffusion du hockey, i cause d\u2019un contrat commercial qui causait un conflit d\u2019intérêts, et le \u201ccalme\u2019\u2019 Lecavalier prit sa place, Ses collégues racontent qu\u2019i ses débuts, Lecavalier n\u2019était pas à son aise, parce que les chroniqueurs sportifs de langue francaise empruntaient alors plusieurs expressions anglaises, Lecavalier refusa de s\u2019accommoder des expressions anglaises et dut rendre son style plus vivant, Chic manteau en pile d\u2019orlon, large collet et manches à revers, devant croisé.Dou- VESTE TEMPETE pour garconnets ou fillettes Chaude veste en peluche doublée avec capuchon gami de simili-fourrure.Motif décoratif à la tail- Grandeurs 4-6-6x.1 bh\u201d C'est si simple de magasiner Zeller's chez Zeller's de crédit jusqu'à 2 ans pour payer En véritable E il suffit de dire \u2018Portez à mon compte\u201d vous offre 3 plans ZELLER\u2019S PANTALON blure matelassée.Grandeurs enfants 12-1824 mois.de plus grandes Chaque 15 minutes ; \u201cborg\u2019\u2019, dou- Réalisez CONOMIES chez Zeller's Tous les vendredis soirs nous vous faisons bénéficier de SUPER - SPECIAUX ECLAIR 168 blure satin.Tailles 7a15.MANTEAU 7/8 Tailles 7 à 15.compléter l\u2019ensemble.MANTEAU 7/8 En véritable \u2018\u201cBorg\u2019\u2019.à 15.rue Principale Granby MANTEAU 7/8 *34%* Simili-fourrure pour la jeune dame élégante.Collet châle, manches droites.Egalement disponible: Chapeau pour transformable, doublure piquée.Tailles 7 \u201cEn anglais, dit-il, on peut utiliser des expressions comme Boom Boom et Big Jean et s\u2019en tirer avec des mots-clés comme \u2018great\u2019 et \u2018sensational\u2019, Mais en français, ça ne va plus: nous n\u2019avons pas ce culte du cliché, et j\u2019en suis fier,\u201d Décidé à se gagner la sympathie des amateurs de hockey, Lecavalier se mit au travail selon un principe auquel il obéit encore: \u201cJe puis dire honnêtement que chaque fois que je fais une émission, j'essaie de réussir un peu mieux que la dernière fois.\" Reportages de guerre Durant la guerre, il passa deux ans en Afrique du Nord 33 7-00 Devant croisé, col rég.A base de laine ou nylon, teintes de: beige, vert, bleu et or.é jusqu\u2019à SPECIAL $4988 372 -6625 \u201cune nouvelle langue du sport\u201d à la station radiophonique des Alliés, qui diffusait pour l\u2019Europe occupée, Le violent langage de la guerre, avec ses frattaques\u2019 et \u2018contre-attaques'\u2019 lui apporta, dit-il, une structure métaphorique idéale pour la description du rude jeu du hockey, Lecavalier fouilla la langue française pour y trouver ¢des mots suggérant des images'\u2019 de façon à rendre ses descriptions sportives \u201c\u2018plus intéressantes et plus captivantes,\u201d\u2019 Il compila ces \u2018(mots nouveaux?\u2019 dans un glossaire personnel qui compte aujourd*hui plus de 100 pages, et sa recherche se poursuit.ouveautés d\u2019automne Tout nouveau chez Zeller\u2019s $320 Valeur $69.99.ERY ST I LEST, La ligue Inter-Paroissiale de Bagot ouvre sa saison dimanche aprés-midi a Acton Vale ACTON VALE (DNC)- La ligue de hockey Inter-Parois- siale de Bagot, entreprendra une huitiéme saison lors de son ouverture officielle qui aura lieu le 29 septembre prochain, soit dimanche aprés-mi- di à 2 hres.A cette occasion le club d\u2019étoiles de la ligue Inter - Paroissiale de Bagot, dont le pilote sera le sportif bien connu MAURICE CHARRON, rencontrera les Guépards junior de Granby, dans une joute hors-concours qui sera disputée au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.DIRECTION On sait que Cette saison, M.DENIS ASSELIN d\u2019Acton Vale, a accepté le poste de président de ce circuit, Les autres membres du bureau de direction sont MM.Laurent Lanoie, vice-président (Ste - Hélène) Fernand Morin, secrétaire (St-Simon) Renald Lépine (Ste-Héléne), Hermas Gingras (Roxton Falls) Claude Jubbert (Ste-Héléne), Jacques Gosselin (St-Liboire), Montcalm Beaudoin Ste-Rosa- lie), Paul Chouinard Ste-Ro- salie), Paul Rousseau Çte-Hu- gues), Bernard Benoit Gt-Hu- gues), Jean - Guy Beauregard Gt-Dominique), Angenor La- plante (Roxton Falls) et Mau- riœ Charron (St-Valérien, tous directeurs.8e saison Le nouveau président M.Denis Asselin, nous signale que le circuit en sera à sa 8e saison cette année, et souligne en outre l'importance de cette ligue, faisant remarquer que des joutes avait déjà attiré des foules de près de 1500 personnes.NOUVEAUX CLUBS Cette saison, la ligue Inter- Paroissiale a accueilli deux nouvelles équipes, soit Roxton Falls, et St-Dominique qui revient aprés un an d\u2019absence dans la ligue.Selon M.Asselin, la ligue Inter - Paroissiale de Bagot serait un circuit qui con- naitrait beaucoup de rivalité.INVITATION A l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la saison 1968-69 dimanche prochain, a 2 hres, on invitera tous les maires des paroisses environnantes, et S.H.le maire Henri Boisvert d\u2019Acton Vale déposera la ron- ON PARLE SUREMENT DE HOCKEY, lorsque l'on voit Finstructeur des Castors de Cowanswille, Ÿ delle au jeu pour cette premiere joute.Il sera entouré du président de la ligue M.Denis As- selin et du représentant Molson, M.Guy Rousseau de St-Hya- cinthe.Les amateurs de hockeyd\u2019Acton Vale sont particulièrement invités à assister aux rencontres de cette ligue, car, comme me disait M, Denis Asse- lin: \u2018\u2018C\u2019est la meilleure ligue de la région, car il se joue de l\u2019excellent hockey et vous en aurez sûrement pour votre argent.La rivalité entre ses clubs existe déjà depuis maintenant dix ans, Je vous invite donc à suivre régulièrement ces joutes.\u201d LES RENCONTRES Les rencontres de cette ligue seront disputées au CENTRE SPORTIF D\u2019ACTON VALE, le mardi soir, à 8 hres; le mercredi soir, à 8 hres; le samedi soir à 9 hres et le dimanche après-midi à 1 hres 30 (programme double).La cédule régulière débutera un samedi soir soit le 5 octobre prochain.+ A Xn réunis sur une méme photo, Rolland Morrisseau et M.Robert Miclette, dynamique président de l\u2019équipe.Les deux hommes s'entretiennent avec Jacques Beaudoin, de Montréal, qui a signé récemment son contrat avec le club local.Beaudoin a joué en Europe, l'hiver demier, pour l'équipe de Liège, en Belgique.C\u2019est un gaillard de 6°2'* et 175 livres qui évolue à l'aile droite.Le nouveau venu devrait rendre de précieux services aux Castors qui se renforciront sur ce côté.(Photo Studio Lavigne) \u201cémet TORONTO (PC) \u2014 La direction de la ligue Nationale de hockey a approuvé hier la présentation de deux parties de suite en deux jours afin de terminer plus tôt les séries éliminatoires en vue de l\u2019obtention de la coupe Stanley, Selon le nouveau règlement les séries quart-de-finale débuteront un mercredi soir et se poursuivront dès le lendemain soir, puis, après une journée accordée au voyage, les deux clubs disputeront les 3e et 4e matches samedi et dimanche, Ce fut là un des nombreux règlements adoptés par les gouverneurs à l\u2019occasion de la réunion demi-annuelle de la LNH, Ils ont, par ailleurs, confirmé le présent système d\u2019éliminations, opposant les clubs de 1ère place à ceux du 3e rang et ceux du 2e à ceux du 4e dans des séries 4 de 7, De plus, lorsque deux demi.finalistes seront prêts à entreprendre leur série alors que le résultat de l\u2019autre série demi- finale est encore en doute, ils pourront procéder de façon assez lente afin de ne pas attendre trop longtemps leurs prochains rivaux, Télévision Au sujet des matches à la TV, les gouverneurs ont décidé qu\u2019un réseau avait préséance sur un poste local et que, en cas de conflit en plusieurs réseaux, celui le plus important aura la priorité, si bien que CBS sera préféré à Radio-Canada, D'autre part, les candidats à la coupe Calder auront désormais le droit de prendre part à 25 matches au lieu de 20 la Saison précédente tout en demeurant éligibles, Au sujet des hymnes nationaux, l\u2019équipe locale pourra dé- \u2019 L'\u2019HONORABLE ARMAND RUSSELL, ministre des travaux publics et député du comté devenu un golfeur accompli Russell en a surpris plusieurs lors qu\u2019il a décroché ie championnat du club de golf de Waterloo dans la classe C et ce après seulement deux saisons dans ce tivant, Incidemment, M.Russell ne guer des conseils.Sur la vignette d'état, donnant quelques notio épouse, et ses deux fils Daniel scène qui se golf de Waterloo.de Shefford au provincial est eo cette saison, l'honorable sport cap- mon que pas de promul- et Michel assistent à la passe sur le magnifique parcours du club de nous apercevons l'hom- ns sur le putting à son La LNH adopte plusieurs changements cider d\u2019en jouer un ou deux avant les matches, mais, dans les matches impliquant les clubs canadiens, elle devra jouer les deux, ceux des USA et du Canada, Par ailleurs, les gouverneurs ont permis aux Seals d\u2019Oakland, qui disputeront trois matches locaux dans la même semaine à cinq occasions, de présenter le 2e à San Erancisco, LNH-ACH La LNH n\u2019a pas reconnu la nouvelle Association canadienne de hockey, créée dans l\u2019Ouest l\u2019an dernier, sous prétexte qu\u2019il ne doit y avoir qu\u2019un seul organisme central dans le hockey amateur, soit la CAHA, Le président Clarence Campbell, de la LNH, a même précisé que les clubs majeurs ne verseront une ristourne qu\u2019à la CAHA pour les juniors qui évolueront chez les pros, H a même averti les joueurs de l\u2019ACH qu'ils éprouveraient des difficultés à faire le saut dans les majeures, Des baraquements pour les jeunes pafineurs GRANBY- La Commission municipale des Loisirs de Granby désire que la Commission scolaire catholique de Granby construise à ses frais, dans chacune des écoles où existe une patinoire pour les enfants, une cabane chauffée qui permettra aux usagers des glaces naturelles de se chausser et de se réchauffer par les grands froids.Ainsi, les enfants n\u2019auraient plus a se servir des salles des écoles de la Commission scolaire en fait de vestiaires.Les concierges n\u2019auraient plus à se déplacer pour ouvrir et.fermer les portes des écoles, les causes de frictions entre les différents organismes seraient supprimées et l\u2019entretien des bâtiments scolaires facilités.Selon les membres du bureau de direction de la Commission des loisirs,la Commission scolaire aurait les fonds nécessaires à l\u2019érection de Ces baraquements.Un octroi imprévu au budget et destiné aux classes maternelles, permettrait les frais de telles constructions.CLUB D\u2019ETOILES Pour la joute hors-concou rs de dimanche prochain, le clubd\u2019étoiles de la ligue Inter-Parois- siale de Bagot alignera les joueurs suivants: GARDIENS: Yves St-Onge (St-Liboire) et Bob Lefebvre (St-Hugues) DEFENSES: Yvon Côté (Roxton Falls), Jean-Guy Otis (St-Hu- gues), Jules Taylor (St-Valé- rien), Rolland Racine (Gte-Ro- salie) et Fernand Petit (St-Hé- léne); lère ligne: Paul Rousseau (St-Hugues) Aile gauche, Paul Chouinard (Ste-Rosalie), centre, Otis (St-Hugues) Alle droite.2e LIGNE: André Coté St - Dominique), aile gauche, Paul Brodeur (St-Dominique) centre et Caya (St-Hugues) aile droite; 3e LIGNE: Serge Legendre Ste-Héléne)aile gauche, Gérard Paré St-Liboire) centre, Jean deBonville (6t-Li- boire) aile droite; Claude La- plante (Roxton Falls) centre et Pierre Désourdy @t-Valérien) centre.Le COACH de cette équipe sera le dynamique Maurice CHARRON qui a conduit St-Valérien au championnat du détail la saison dernière.NOUVELLES BRÈVES TORONTO (PC) \u2014 Bill Beasley, homme d\u2019affaires et éleveur de chevaux tels que Canadian Champ et He's a Smoothie, est décédé lundi à l\u2019hôpital, Canadian Champ a remporté le Queen\u2019s Plate, en 1965, tandis que He\u2019s a Smoothie était proclamé le cheval de l\u2019année au Canada, en 1967, Beasley a déjà voulu devenir maire de Toronto, mais avait changé d\u2019idée ayant considéré qu\u2019il n\u2019avait pas assez de temps à disposer, MELBOURNE, Australie (Reuter) \u2014 Une équipe complète de soccer a été disqualifiée à vie à Shepparton, à 100 milles de la capitale, après une joute \u201ctrès mouvementée au cours de laquelle l\u2019arbitre a été battu à coups de pieds et de poings\u201d Les joueurs de l\u2019équipe Mace- donfa l\u2019ont\u2019 attaqué après qu\u2019il eut accordé un botté de punition aux porte-couleurs du Shep- parton, VOTRE AUTO Tm Tm re A es Cours de premiers soins de la Patrouille canadienne de ski GRANBY - La patrouille canadienne de ski, dans le but de promouvoir le recrutement en vue de la prochaine saison,don= nera des cours de premiers soins aux personnes de 18 ans et plus.Ceux qui sont intéressés à joindre la patrouille canadienne de ski, pour les centres de Bromont, et des Monts Gale, Echo, Glen et Owl\u2019s Head,n\u2019ont qu\u2019à se rendre à l\u2019école des métiers de Granby, dimanche, le 29 septembre, L\u2019inscription à l\u2019école des métiers, 45 sud, rue St-Antoine aura lieu à compter de 7 heures.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.PLUS DE 35 PARTICIPANTS au tournoi de la Voirie provinciale, dvision 8.5 se sont vu décemer plus de $300 en prix Sur la vignette nous apercevons quelques-uns des vainqueurs de cette compétition qui a remporté un succès dépassant les espérances des organisateurs.Dansl'ordre habituel, M.Guy Bisson, secrétaire du ministre Russell, premier brut chez les invités, Maurice Dupuis, deuxième T \u2014\u2014 .1 LA BONNE HUMEUR était de mise lorsque Bill Lewis, président du Granby Golf Club a présenté un contrat de deux ans au per de femeture.professionnel de golf résident du club, lors du sou- Frank Hollywood que l'on voit à gauche de la photo, reg utlesfélicita tions dugroupe présent pour son excellent travail au cours de la saison, kk ke Kk ok ok ok dk ok kkk invités, CEST NOTRE AFFAIRE! my piecs o soires ,qui s'y connait exige W acces- UR MISE AU POINT ELECTRONIQUE 88 486 CYLINDRES Offre valable sur fous travaux effectués ou réservés cette semaine seulement.TOUT TRAVAIL PLEINEMENT GARANTI.} 88 Ny ~~ MÉCANICIENS ENTRAINES A L'USINE.EQUIPEMENT ELECTRONIQUE DE PRECISION VOICI CE QUE NOUS FAISONS: Nous vérifions et ajustons, les pointes, condensateur, rotor, bougies, l'allumage et le carburateur au ralenti.Nous installons, si requis, pointes, condensateur, rotor, bougies (Pièces en sus si nécessaires.) Appelez le gérant du service pour une entrevue.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS Essayez la nouvelle ESSENCE Maintenant: 3 genres d'essence à choisir! Super, Standard et MOITIÉ MOITIÉ ! tant avec MOITIÉ-MOITIÉ combine la puissance EXTRA de la Super, l'économie EXTRA de la Standard.MOITIÉ- MOITIÉ, Servico est un mélange exact de |'essence.MOITIE Super et MOITIE Standard.OUVERT 24 HEURES GRATIS | d'ESCOMPTE au Comp- Acceptés comme de I'argent au magasin et au Dépt.de service.eo SPECIA LET HOP ! BONDISSEZ l'HIVER APPROCHE ! ACHETEZ MAINTENANT et ÉPARGNEZ! Soyez prêt pour la première chute de neige qui paralyse la circulation.Conduisez à votre aise cet hiver.avec traction sire, de la première neige jusqu'au printemps.CARNIVAL\u201d a un prix ridiculement bas de pré-saison ! GARANTIS d'être exempts de vices de fabrication et de matériaux.SURPASSENT les SPÉCIFICATIONS de SÉCURITÉ V-1 de GOUVERNEMENT net chez les employés; Mme André Brochu, lernet chez les dames; l'honorable Armand Russell, ministre des Tro vaux publics e participant à la compétition; Mme Jean.Marc Thivierge, premier brut.chez les dames; M.Guy Bou- relle Ing.divisionnaire; Rolland Morrisseau, premier net chez les hommes; et Gilles Bernard premier net chez les T ÉCHANGE, classe \u201cA\u201d 175/14 775/15 à CHAMBRE, FLANCS NOIRS Épargnez sur les pneus 100% nylon \u201cWINTER PLEINE GARANTIE ECHANGE 8 VOLTS Plupact dos modèles 11.65 AUSSI BAS QUE AUTO-CENTRE WESTERN Coupons tout achat Wh d'essence au comptant.SERVICO : SERVICE XTRA OFFERT par 68-43F WESTERN e 433 rue Principale Granby tél 378-9004 © SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ AUTO-CENTRE ¢ WESTERN mwah ECNANGE, 12 VOLTS Plupart dos madiles Gaz-Bar Lundi au Vendredi 7.30 A.M.à 10.00 P.M.SAMEDI 8.00 à 10.00 P.M.DIMANCHE 8.00 A.M.à 8.00 P.M.Auto-Centre Lund!! gy Samedi 8.30 A.M.à 6.00 P.M, VENDREDI 8.30 A.M.à 10.00 P.M. @ wd SPORTS 3 joueurs acce Un signe son contrat - Les nouvelles sont bonnes.et mauvaises GRANBY - Le gérant général Gaston Fausse des Vics de Granby a entame les négociations avec certains joueurs, à l\u2019issue de la pratique d'hier soir au Palais desSports.M.Fausse a déclaré que trois joueurs avaient officiellement accepté les offres du club mais qu\u2019un seul avait signé sa carte.M.Fausse a en effet négocié avec la ligue complète des Maple Leafs de Verdun la saison der- niére, soit Réal St-Jean, Yves Larocque et Michel Ortuso.St- Jean a accepté les termes, et signé son contrat.Les deuxau- tres qui ont accepté les offres aussi, ont demandé jusqu\u2019à vendredi pour signer leur carte officielle.L\u2019instructeur Guy Charbon- neau a divisé ses joueurs en deux équipes hier soir, et a commencé les réels contacts, en prévision du premier match hors-concours de dimanche soir contre Houston.Toutefois, Guy était de tres mauvaise humeur à l\u2019issue de la pratique.Il venait d\u2019apprendre la perte de deux défenseurs, McLean et Paquette qui se seraient dirigés vers Chicoutimi et St-Hyacinthe, sans permission.Tout indique que leurs cas seront portés à l'attention de la ligue vendredi soir, au meeting de Chicoutimi, car tous deux \u2018avaient signé une formule d\u2019entraînement avec Granby, et ça depuis longtemps.La ligue Provinciale, selon le président O'Donnell, respecte ces formules d\u2019entraihement.Guy Charbonneau était aussi fort déçu de constater l\u2019absence encore une fois des joueurs Poxon et Houston, qui ont participé à une seule pratique depuis le début du camp.Enfin Gilles Bédard était lui aussi absent, à cause de son travail ainsi que Bob Bédard.Bizou manquait sa première pratique seulement, tandis que Bob n\u2019a pris part qu\u2019à l\u2019exercice de mardi soir.D'un autre côté, les Vics ont accueilli un nouveau venu hier.soit Picard, un centre qui évoluait l\u2019an passé pour l\u2019équipe Nationale du Canada, à Hull.Picard est âgé de 20 ans, et il lance de la gauche.Guy a aussi appris que son nouvel arrière-garde, Chagnon était blessé à une cuisse, et devra se reposer au moins 4 jours.Ce Chagnon s\u2019était blessé au camp d\u2019entrafhement des Canadiens la semaine dernière, et fut touché une autre fois mardi soir, à Granby Guy Charbonneau a toutefois retrouvé le sourire,aprés avoir appris que M.Fausse avait commencé les négociations avec les joueurs.Guya déclaré: \u201cIl y a de ces soirs ou tout va mal.Mais, le beau temps reviendra.Tout Ce que je veux c\u2019est de voir tous mes joueurs aux pratiques\u2019, a souligné Guy.Les Vics se reposeront ce soir mais reprendront le travail vendredi soir à 8h.et samedi après-midi à midi, avant de disputer leur premiere partie dimanche soir, \"7h30 contre Houston.Ce soir au Palais des Sports, les Barons de Cleveland viennent rencontrer les Appolos de Houston, à 8h.OO NS AN A ES AM OO QOQOCOOQCOOO0OO0 COOUOOVUUUOVV VU VU VV OC O00 9.6.0.0.6¢860.00.00800 [_LA VOIX DE L'EST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68 NEW VOUVUOUOOU UV VUVUUO ptent les conditions des Vics _ gr _ RR LA DEFENSIVE DES VICS: Guy Charbonneau n\u2019a pas de probieme, semble til, avec sa défensive, Les cadidets sont nombreux en plus des vétérans de l'an dernier, que nous 2\u2019 neau, André Dubuc, Rolland Campeau, Michel Gosselin et JeanLuc Du quette, D'autres candidats à la défense font @ercevons sur [a photo; de gouche à droite, Gilles P œpi- wssi belle figure, dont Serge Mclean, une recrue fort prometteuse, 8 (Photo, Matton) Cleveland vs Houston, ce soir au Palais des Sports de Granby GRANBY - Les amateurs de hockey de Granby et de la région pourront assister à une première joute entre deux équipes professionnelles, ce soir au Palais des Sports à 8 heures.Les Barons de Cleveland de la ligue Américaine viendront.rencontrer les Apollos de Houston de la Ligue professionnelle Centrale.Ces derniers s\u2019entrafient à Granby depuis plus d\u2019une semaine ,tandis que Cleveland a son camp d\u2019en- trafhement à Sherbrooke.Ce match hors-concours de- un nouveau-venu,,.vriront la soirée, à 8h.30.Lutte samedi soir Rougeau demande la coopération des amateurs, contre Eric.! GRANBY- Le populaire Johnny Rougeau a lancé un appel à tous les amateurs de lutte de Granby et de la région hier, leur demandant de ne pas s\u2019attaquer à l\u2019allemand Waldo Von Eric samedi soir au Palais des Sports, lors de la grande finale, à finir.Rougeau qui a raté une excellente chance de se justifier samedi dernier devant un autre allemand, Rasske, a déclaré: \u2018Je veux prouver aux sportifs que je ne crains pas ces allemands.Qu\u2019ils me laissent Poccasion de lui administrer une râclée, Je n\u2019ai pas besoin des spectateurs.De plus, la bourse des deux lutteurs est en jeu samedi soir, ce qui représente un montant fort intéressant.Donc, je ne voudrais pas que les incidents de samedi soir dernier se répétent, et que Eric trouve, dans l\u2019intervention des spectateurs, une excuse pour se sauver.Je demande donc aux sportifs de laisser les lutteurs tranquilles.je vous promets que je lui ferai son affaire A Eric.et si Rasske veux assister à cette finale, je lui paierai son billet\u2019, a déclaré Johnny Rougeau.La bourse est un appât très alléchant pour les deux lutteurs en cause.Ca représente quelques centaines de dollars, en plus de la réputation de Rougeau qui est en cause, En semi-finale, le frère de Johnny, Jacques Rougeau fera face à George Momberg, Le combat par équipes de la soirée nous ramènera les frères Jos et Paul Leduc contre Mat Guilmor et Doug Kent.Une autre nouvelle figure fera son apparition.Il s\u2019agit de Eric the Red, un athlète spectaculaire qui rencontrera Gino Brito en préliminaire.Don Robert et Carlos Colon ou- vrait fournir beaucoup d\u2019action, pour la simple raison que les deux équipes alignent plusieurs jeunes prospects qui tentent de se mériter un poste régulier, et surtout impressionner les Canadiens .leurs patrons.Les Suisses MONTREAL (PC)\u2014Les Suisses Fritz et Louis Pfenninger ont pris les devants hier, lors de la 4e journée des 6-Jours de Montréal, Ils ont ainsi supplanté l\u2019équipe A de Belgique, composée de Patrick Servu et Emile Severyns, relégués au 3e rang avec un tour de retard, Les Allemands Klaus Bug- dahl et Hanz Schultz détenaient le 2e rang à 5h, p.m,, après 811 milles, Les Italiens Leandro Faggin et Brunco Silviotti occupaient la 4e place, suivis des Danois Palle Lykke et Freddie Eugen et des Hollandais Carlo Roncati et Leo Bondan tandis que les Français Jean Raynal et Alain Le.gréves fermajent la marche en 9e place, à quatre tours des meneurs, Autres nouvelles du sport en pages 10, 11 et 12 L\u2019issue de la prochaine Série mondiale dépendra des lanceurs Bob Gibson et McLain NEW YORK (PA)\u2014Plus que toute autre chose, l\u2019issue de la Série mondiale 1968, dépendra des duels entre les lanceurs- étoiles Bob Gibson, des Cards de St-Louis, et Denny McLain, des Tigers de Detroit.Il est à peu près certain qu\u2019ils s\u2019affronteront lors du premier match à St-Louis mercredi prochain, Ils seront probablement encore les rivaux lors du 4e match à Detroit dimanche et, si une septième partie est né cessaire, ils en feront les frais, Jusqu\u2019à lundi dernier, les lanceurs des Cards affichaient un avantage sur leurs rivaux de Detroit avec une moyenne de 2,44 points alloués, 61 matches complets et 29 blanchissages contre 2,68-59-19, Cet avantage paraissait surtout chez les lanceurs de reléve avec le gaucher Joe Horner, 8-2, et le droitier Ron Willis, 3-2.Les autres lanceurs de relève des Cards sont Wayne Granger, 4-1, et Mel Nelson, 2-3, mails le gérant Red Schoendienst dispose aussi de Steve Carlton, 13-11, Larry Jaster, 9-13, et Dick Hughes, 2-2, qui ont surtout été utilisés comme lanceurs débutants au cours de la saison, A l\u2019exception de Don McMa- hom, 3-1, et John Wyatt, 2-4, les lanceurs de relève des Tigers manquent d\u2019expérience, Pat McMahon, John Hiller, de Scarborough, Ont., 9-6, et Joe Sparma, 10-10, seront surtout utilisés en relêve.Lanceurs débutants Les lanceurs débutants seront probablement les suivants: 1ère partie: McLain, 31-6, contre Gibson, 21-9, 2e partie: Mickey Lolich, Detroit, 16-9, contre Nelson Briles, 18-11, 3e partie: Earl Wilson, Detroit, 13-12, contre Ray Wash- On est porté à favoriser Gibson contre McLain en raison de sa puissante balle rapide, Baseball LIGUE AMERICAINE G P Moy.xDetroit 103 56 ,648 \u2014 Baltimore 90 70 .563 13 1-2 Diff.A Granby, on remarque la présence de Pierre Chagnon à I\u2019entrafiement des Apollos.On ignore toutefois si Chagnon sera dans les filets du Houston ce soir.Du côté des Barons, la présen- \u20acn avance L\u2019Anglais Vic Denson s\u2019est retiré à 1h, a,m.mercredi et son partenaire Bill Lawrie a été automatiquement neutralisé en attendant de trouver un autre coéquipier au cas où une autre équipe serait démembrée, Servu dominait avec 23 gains dans les sprints, suivi de Louis Pfenninger avec 17, Dans les courses à éliminations, Rancati dominait avec 35 points, ce du jeune Pierre Bouchard est incertaine.Le fils de l\u2019ancienne vedette, Butch Bouchard a quitté subitement le camp des Barons mardi aprés-midi, après quelques difficultés dans la négociation de son contrat professionnel.Il n\u2019est pas impossible non plus que Alain Caron, actuelle - ment au camp des Canadiens, vienne rejoindre Houston.A tout événement, les sportifs qui se rendront au Palais des Sports de Granby, ce soir à 8 heures ne seront pas déçus, La période d\u2019entrafhement pour les équipes professionnelles est fort importante, et on sait que les hauts magnats du Canadien seront sur les lieux pour surveiller de près les talents des deux clubs.ville et supporteurs du club à nos invités, concernant la sportifs de Cowansville.manquer l\u2019émission \u2018Sportifs.leur poser des questions.\u2026 \u201cSportifs.vous avez la parole\u201d directement de Cowansville, samedi GRANBY - L\u2019émission hebdomadaire du samedi midi, à CHEF, soit \u2018Sportifs\u2026 vous avez la parole\u2019\u2019, sera présentée à Cowansville samedi prochain, à l\u2019heure habituelle, soit de 12h.30 à 1h.30, La direction de CHEF répond ainsi à une invitation des dirigeants et propriétaires des Castors de Co- wansville de la ligue de hockey Senior \u2018\u201cB\u201d\u2019 de la Rive sud.L\u2019animateur de Cette émission à CHEF, Bernard Brodeur, ainsi que toute l\u2019équipe, se rendront au magasin de meubles LeRoy de M.Robert Miclette.Ce dernier est aussi président des Castors de Cowansville.\u2018Sportifs.vous avez la parole\u201d accueillera les dirigeants du club, et les sportifs de Cowans- soit au magasin LeRoy meubles, pour poser des questions Cowansville.MM.Miclette et Morrisseau seront alors sur la sellette, et répondront aux questions et commentaires des | Les sportifs de Cowansville, sont donc invités à ne pas samedi de 12h30 à 1h30.directement de Cowansville.Encore une fois, nous répétons aux sportifs qu\u2019ils pourront appeler à l\u2019émission pour converser avec les invités, ou pourront appeler à 263-1880.future édition des Castors de vous avez la parole\u2019*,à CHEF Canadien blanchit Cleveland 7 à 0 Le nouveau pilote des Canadiens de Montréal, Claude Ruel, est retourné dans sa ville natale de Sherbrooke hier soir alors que 3,300 amateurs locaux ont vu les champions du monde blanchir les Barons de Cleveland de la ligue Américaine, 7-0, Henri Richard a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux CE QU\u2019IL Y À DE MIEUX EN FAIT DE VOITURES \u201869 VENDREDI 27 SEPTEMBRE De 8h.a.m.à MINUIT Ainsi que samedi et dimanche = En montre: FORD MUSTANG Boston 85 74 .535 18 Cleveland 85 74 ,535 18 New York 81 78 ,509 22 Oakland 80 79 ,503 23 burn, 13.7, Aucun des lanceurs débutants des Tigers ne possède l\u2019expé- CORTINA ECONOLINE Dobson, 5-6, et Fred Lasher, 5-1, rience des séries tandis que Gib- en sont à leur deuxième saison son a remporté trois matches tandis que John Warden, 4-1, et contre Boston l\u2019an dernier et Daryl Patterson, 2-3, sont des Briles, un tandis que Washburn recrues, Minnesota 78 Californie 66 Chicago 65 Wash\u2019ton 62 81 93 94 96 A491 25 415 37 409 38 .392 40 1-2 À RANCHERO FAIRLANE FALCON THUNDERBIRD BRONCO FORD (camions) EXPORT À REGULIERES ET \u201cKING\u201d buts et une aide tandis que Yvan Cournoyer y allait également de deux buts, Gilles Tremblay, Jean Béliveau et Ted Harris, d\u2019un chacun, Les Canadiens ont lancé à 44 reprises sur les filets rivaux tandis que Lorne Worsley et Roga- tien Vachon repoussaient 30 lancers, «E> eu crane a lancé pendant 2 2-3 manches, Sommaires des majeures LIGUE NATIONALE \u2014 champions, Résultats d\u2019hier Cleveland 3 New York 0 Boston 1 Washington 0 Detroit 4 Baltimore 3 Tiant 21.9 et Azcue; Bahnsen Minnesota 5 Californie 2 Jakland 5 Chicago 4 CHEZ GRANBY E Seaver et Martin; Pappas, Raymond 7 et Hriniak, G-Sea- 16-14 Womack 9 et Gibbs, Philadel 110 100 001\u20144 9 0 Ver 15-1.P-Pappas 12-13, Boston 100 000 000\u20141 6 0 LIGUE NATIONALE - StLouls 002 021 00x\u20145 9 0 L Angeles000 010 000\u20141 7 0 Washing 000 000 000\u20140 5 2 Lot, Louis 95° 64 Moy.Diff.Shot, Boozer 7 et Ryan; Bri- Chicago 000 000 004\u20144 3 O Culp et Gibson; Hannan, San Fran86 73 541 à les, Hoerner 9 et McCarver.G« Singer et Haller; Hands, Re- Humphreys 8 et French.G-Culp inci ati .9 Briles 19-11, P-Shot 18-13, gan 9 et Hundley, G-Regan 11-5, 16-5, P-Hannan 10-6, ry as 13 INC -Singer : \u2014Craw- , 3 San Fran,000 000 200-2 6 0 fonde onan ir: LA\u2014Craw Chicago 000 400 000\u20144 8 2 Atlanta 80 79 -.503 15 ; Mana 0 011 10x35 0 : Oakland 010 011 002\u20145 11 2 P\u2019burgh 80 79 ,503 15 .arichal et Hiatt; Giusti, L Angeles74 85 .465 21 Ch St p | 318 4636 6 b Nyman, Locker 5, Wilhelm 7 ngeles .- - Soombs 8, Ray 9 et Adlesh, G- LIGUE AMERICAINE Wood 9 \u2018et MeNertney; Hunter, P\u2019delphie 74 85 .465 21 emin au ran Y usti 11-14, P-Marichal 26-9, Segui 8 et Duncan, G-Segui 6-4, NeW York72 87 .453 23 ere Cincinnati100 100 001\u20143 9 0 Detroit 000 010 003\u20144 7 0 p.Wood 12-12, Houston 71 88 447 24 ™ Pittsb, 000 000 000\u20140 2 1 Baltimore000 200 100\u20143 6 1 Maloney et Bench; Ellis, Sisk Wilson, McMahon 8 et Free- 7, McBean 9, Kline 9 et May, han; Phoebus, Watt 9 et Hen.G-Maloney 15-10, P-Ellis 6-5, C: dricks, G-MeMahon 5-1, P-Phoe- Cin-Jones 10, L, May 21.bus 15-15, Cir: Det-Brown 6, New York011 000 010\u20143 12 0 Cleve, 001 000 101\u20143 11 1 Atlanta 000 000 000\u20140 3 2 New York000 000 000\u20140 1 2 x \u2014 champions, Minn, 012 010 100\u20145 12 © Calif, 200 000 000\u20142 5 1 Résultats d\u2019hier Stephen, Merritt 6, et Look; Chicago 4 Los Angeles 1 McGlothlin, Ellis 5, Burgmeier Cincinnati 3 Pittsburgh 0 6, Kealy 8 et Satriano, G.Ste.Houston 3 San Francisco 2 phen 1.1, P.McGlothlin 10-15, New York 3 Atlanta 0 Cir: Minn-Killebrew (2) 17.St.Louis 5 Philadelphie 4 r \u201ca ) ares EE SEEN.=.ER A Br 2e LE \u201ca Vt ae AW LA voix DE L'Est, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68 | SPORTS PALA AA RA EAS Sa A AR A AA A RAR JA RA RR TERRE Er wr renew wwe ww Ee Les QOL! Ns JEUDI PAR Bernard BRODEUR RAARAARAAAAMAMAALRSS SSS ARS S VUUUUUUU UV UN OUUUT mn RRR RRR RR A 222 2 2 RA AAR A AARALR SARS AAA AAA RAR AA AAA OM A, TUNER NE WE SYS WW ee \u201c\u2018L\u2019été des indiens\u2019 fait la vie dure aux arénas.Ailleurs comme à Granby, les camps d\u2019entralnement des équipes de hockey vont au ralenti, car les patinoires sont dans un état pitoyable.On n\u2019y peut rien.si ce n\u2019est d\u2019espérer une vraie température d\u2019automne.Je m\u2019en voudrais de dicter une ligne de conduite à nos dirigeants municipaux, mais je comprends mal qu\u2019on soit obligé de payer pour avoir de la protection de la police municipale dans les endroits publics, comme au Palais des Sports, au stade de baseball, etc\u2026.Chose certaine, on l\u2019a échappé belle samedi soir dernier au Palais des Sports, alors que lutteurs et spectateurs se lancèrent des chaises durant cinq longues minutes.Aucun policier n\u2019était sur place.Comme le disait un spectateur: \u201cNous payons des taxes pour assurer nos services publics.et nous devons payer en surplus pour obtenir la protection de la police dans les endroits publics; c\u2019est à rien n\u2019y comprendre, surtout que le Palais et le stade appartiennent À la ville\u2019.Chose certaine, il va falloir une meilleure protec= tion aux soirées de lutte; le pire a été évité samedi dernier, mais une autre échauffourée du genre est toujours possible.Le maire Trépanier a rassuré les amateurs de baseball une fois de plus la semaine dernière, en déclarant que le stade Laval ne sera pas démoli avant qu\u2019un nouveau stade soit entièrement construit.\u2018\u2018Nous ne voulons pas répéter l\u2019erreur de l\u2019aréna, c\u2019est-à-dire forcer notre équipe à abandonner durant une couple d'années, pour devoir repartir 4 zéro plus tard.Les Vics ont vécu cette mauvaise expérience; il ne faudrait pas que les Cardinaux connaissent les mêmes problèmes.Normand et Claire Comtois ont fait connaissance avec nos grandes Laurentides la semaine dernière\u2026 quatre jours magnifiques à tout point de vue.\u2026 Heureusement que les \u2018\u2018commandos du désert?\u2019 étaient sur place, pour alléger la soif du \u2018\u2018sexe faible\u2019.Roger St-Onge est actuellement l\u2019entraîneur des Apollos de Houston qui s\u2019entraînent à Granby.Parlant des Apollos, ils reçoivent les Barons de Cleveland, ce soir au Palais des Sports, 8h.L\u2019arbitre Eddy Cretchman aura sûrement besoin d\u2019une escorte personnelle lorsqu\u2019il reviendra à Granby pour officier les combats de lutte.Toutes nos félicitations à M.et Mme Guy Hamel pour la naissance d\u2019une belle petite fille 1a semaine derniére.la première héritière de la famille.Félicitations également à M, et Mme Roger Bédard qui célébraient leur 20e anniversaire de mariage samedi dernier.certains de leurs amis ont attendu trés tard dimanche soir, pour féter cet anniversaire.Le sympathique pro de Bromont, Gilles Rousseau ne trouve pas les mots exacts pour nous dire que la dernière saison de golf a été plus qu\u2019excellente à Bromont\u2026 Gilles prévoit même 400 membres actifs l\u2019an prochain.Parlant de Bromont, disons que Rolland, le frère de Gilles.et non son père, y travaille les fins de semaine.ce qui permet i Pauline quelques sorties supplémentaires.sans \u2018\u2018ti-gars blanc\u2019.La famille de Gilles Rousseau augmentera d\u2019un membre d\u2019une heure à l\u2019autre\u2026 Les Vics seront représentés par cinq de leurs membres à l\u2019assemblée de la ligue Provinciale demain soir 4 Chicoutimi.\u201cCa va barder\u2019\u2019, dit-on.Junior Langlois évoluera officiellement avec les Castors de Sherbrooke cet hiver,.Nous sommes persuadés que André Lagueux, propriété des Vics de Granby, a reçu des offres en \u2018\u2018dessous de la table\u2019\u2019\u2026 de là découlent les difficultés que connaissent les Vics à l\u2019amener à Granby.Certains clubs de la Provinciale ne jouent pas franc jeu.c\u2019est le cas de le dire.Matty Alston a quitté le célibat samedi dernier.Rappelons aux intéressés que le tirage hebdomadaire moitié- moitié des Vics de Granby se fait chaque samedi midi, à l\u2019émission Sportifs.vous avez la parole, mais que le numéro chanceux est tiré au hasard dans un établissement commercial de Granby, différent chaque semaine\u2026 Réponse à un lecteur: Les Vics joueront dimanche soir contre Houston, mercredi contre Cleveland, dimanche le 6 contre Cowansville, le 8à Cowansville et le 10 contre Canadien junior.Ils ouvriront leur saison le 13 i Sherbrooke.\u2018Une partie de hockey.n\u2019est pas une partie de hockey.sans un bon sac de pop corn\u2019.voila le dernier slogan lancé par Albert Martel.le roi du pop corn.Méme si André Lagueux a accepté de jouer pour le Royal de Drummondville de la ligue Senior ¢\u2018B\", rive-sud.et méme si Sherbrooke a une entente \u2018\u2018amicale\u2019\u2019 avec cette \u2018équipe, La- gueux demeure toujours la propriété des Vics de Granby, en ce qui concerne la ligue Provinciale, et il ne pourra évoluer ailleurs qu\u2019à Granby.dans le circuit O\u2018Donnell.Le fait demeure que Sherbrooke est responsable actuellement des difficultés que connaît Granby avec Lagueux.on sait que Bruce Cline de Drum- mondville, est \u2019instructeur des Castors de Sherbrooke.faites le joint.,.Miner, Bell et La Voix de l'Est triomphent GRANBY - La ligue de hockey Industrielle de Granby du nouveau président Lévrard Trudel, a présenté trois parties hier soir.L\u2019équipe de La Voix de l\u2019Est a remporté une difficile victoire de 4 a 3 sur le F.P.E., malgré un ralliement de 2 points des vaincus à la 3e période.Pour les vainqueurs, A.Bessette a réussi 2 buts et une passe; L.Gazaille un but et 2 passes, et L.Caron un but et une passe.Pour les perdants, Bruneau a réussi deux buts et Thompson un.La Miner a disposé de la Cité 9 a 6.Serge Pomerleau a dirigé l\u2019offensive avec le tour \u201c du chapeau.Languay, Tétreault, Vaudry, Forand, Tardif et Bou- dreau ont complété le pointage.Pour la Cité, G.Larose a été le meilleur avec trois buts.Dubois, Ouellette et Jacques ont compté les autres.Bell a eu raison de la Thor Mills 7 à 3.Dupont y est allé de 3 buts, et Foisy de deux.Verville et Délorme ont compté les autres.R.Dostie a réussi les trois buts des perdants.L\u2019INSTRUCTEUR GILBERT GIROUARD nous donne un léger aperçu de ce que sera la brigade défensive des Gaulois pour la prochaine saison.De gauche à droite : Pete Lam- bo.Yves Cournoyer, Pierre Thibault, Gilbert Girouard, Serge Nadeau, Teddy Szydloky.(PHOTO MARCOUX) Pierre Gendron a terminé 8e ST-HYACINTHE (.M.)- La course Alpin du Québec {pt disputée en fin de semaine dernière entre Pont-Viau et Ste-A- gathe.Il s\u2019agissait d\u2019une compétition de 103 milles réunissant les meilleurs coureurs de la province.Plus de quatre-vingts coureurs se présentérent au fil du départ dont deux maskou- tains, Pierre Gendron et Jacques Archambault.Encore une fois St-Hyacinthe fut trés bien représenté car Gendron terminait au 8e range Pour ce qui est de Archam- bault, il dut abandonner par suite de difficultés techniques.Les derniers douze milles de la compétition causérent de nombreux ravages parmi les coureurs.En effet, seulement 15 cyclistes terminérent la course.Giuseppe Marioni remporta les honneurs de Cette course.Une déclaration ridicule selon Ron Butlin CALGARY (PC)\u2014Ron Butlin, président de I\u2019Association canadienne de hockey, a qualifié de \u2018véritable sottise\u2019\u2019, la déclaration du président Clarence Campbell, de la ligue Nationale de hockey, voulant que les joueurs de l\u2019ACH éprouveraient des difficultés à faire le saut dans le hockey professionnel, Campbell a déclaré à Toronto mardi que la LNH n\u2019appuierait que la CAHA, car \u201cnous croyons qu\u2019il ne doit exister qu\u2019un organisme en charge du hockey amateur\u2019, Des propriétaires de franchises juniors dans l\u2019Ouest et l\u2019Ontario se sont séparés de la CAHA en mai dernier et ont formé l\u2019ACH, Butlin a révélé que deux équipes de la LNH l\u2019avaient déjà approché afin d\u2019aligner des joueurs avec des clubs de l\u2019ACH \u2018\u2018parce qu\u2019elle offre la meilleure compétition dans l\u2019Ouest du Canada\u201d, Le président de I'ACH a ajouté que \u2018la CAHA avait certes forcé Campbell à une telle déclaration, car elle s\u2019inquiète du fait que nous avons tous les meilleurs joueurs de l\u2019Ouest dans nos camps d\u2019entraine- ment\u2019, Selon lui, les remarques de Campbell, après la réunion demi - annuelle de la LNH, avaient pour but de décourager les jeunes qui veulent joindre les rangs de l\u2019ACH, CONVENUE LU VALIERS _ 5217 LS CHAMPIONS AU CROQUET: Le conseil 3219 des Chevaliers de Colomb de Roxton Falls a tenu sa grande jaurnée sportive récemment, alors que des compétitions de croquet, fers et tennis furent disputées.Cette photo nous fait voir les champions du croquet, qui ont reçu chacun une chaise, don de M.Denis Richard, de Denis Richard Meubles.M.Richard est Grand Chevalier du Conseil 3219.De gauche à droite, Roger Carrignan, M.Denis Richard et Antonio Marois.(Photo, Matton) 6 clubs dans la sur glace Laurentide de Waterloo WATERLOO (GP) - La ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo qui est au seuil d\u2019une deuxième saison, a procédé à son assemblée générale et À l\u2019issue de ce premier mee- tng: qui avait pour but de con- naitre les équipes désireuses de continuer leurs activités.et d\u2019élire le bureaude direction il est permis d\u2019entrevoir une autre saison exceptionnelle.C\u2019est de nouveau Aimé Sans- chagrin qui a été porté à la présidence de la ligue.Aimé sera secondé par André Côté à la vice-présidence et André Bélanger au secrétariat.Il n\u2019y a eu aucune hésitation concernant la réélection du bureau de direction puisque la saison dernière ces trois sportifs ont largement contribué au succès du circuit, et nul doute que leur expérience acquise durant leur premier terme, sera tout à l\u2019avantage du circuit.Tant qu\u2019aux cadres du circuit encore six équipes en feront partie, ce sont la Roxton Mills, de St-Joachim, Vilas, Lines Warden et Slack Brothers.Exception de la Roxton Mills qui a conservé le même alignement que la saison dernière, il semble que les autres équipes aient quelque peu renforci leur formation, alors qu\u2019elles ont réussi à s\u2019emparer de bons joueurs qui la saison dernière étaient inactifs.Incidemment, la Roxton Mills, n\u2019a pas pris part au repêchage À cause de deux joueurs qui ne sont plus à Pemploi de cette firme et qui sont demeurés leur pro- Réal Viens à signé ST-HYACINTHE (@.M.) - L\u2019ailier gauche Réal Viens signait derniérement san contrat avec l\u2019équipe de Pit Girouard pour une cinquième saison consécutive.Réal qui figurait avantageusement dans le circuit Provincial senior, tentera de répéter ses exploits avec le St- Hyacinthe.La fiche de Réal pour la saison 67-68 se lit comme suit: 40 buts, 32 assistances.Réal termina le calendrier régulier au second rang des compteurs, 6 points derrière Robert Bill Dupré des Cartors de Sherbrooke.La signature de Réal porte à deux le nombre de joueurs mis sous contrat par l\u2019instructeur Pit Girouard.Guy Rousseau avait auparavant accepté les conditions de l\u2019équipe pour la prochaine campagne.Repos complet pour Hodges ATLANTA (PA) \u2014 Les médecins ont révélé hier que Gil Hodges, gérant des Mets de New York, avait subi une légére crise cardiaque, Les médecins ont dit à Mme Hodges que, grâce à un repos convenable et des traitements, son époux pourrait reprendre son travail le printemps prochain, L\u2019instructeur des lanceurs Rube Walker dirigera les Mets jusqu\u2019à la fin de la saison, Hodges avait été hospitalisé mardi soir, après s\u2019être plaint de douleurs à la poitrine pendant la partie Mets-Braves i Atlanta, Hodges, ancien premier-but- étoile des Dodgers de Brooklyn, a géré les Sénateurs de Washington pendant cing saisons avant de diriger les Mets cette année, les conduisant à 71 victoires, soit leur meilleure fiche en sept saisons dans la ligue Nationale, Hodges a commencé sa carrière comme joueur en 1943 avec les Dodgers et l\u2019a terminée avec les Mets en 1963, Il a cogné 370 circuits en 17 saisons et affiché une moyenne à vie de ,270, ligue de ballon priété après maintes discussions.Concernant l\u2019ouverture de la saison, il semble que lundi le 4 novembre soit la date idéale pour procéder à la joute initiale du calendrier.Tout comme la saison dernière les joutes seront disputées à l\u2019aréna de Waterloo, le lundi et mercredi de chaque semaine.Stukus poursuit les Canucks VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019ex- gérant général des Canucks de Vancouver, Annis Stukus, a intenté une poursuite en dommages au Vancouver Hockey Club Limited, qu\u2019il accuse de l\u2019avoir injustement congédié.Stukus, âgé de 53 ans et an cien instructeur de football professionnel, soutient qu\u2019il était sous contrat avec l\u2019équipe de la ligue de hockey de l\u2019Ouest au moment de son renvoi, le 28 juin, I1 accuse son ancien employeur de bris de contrat, Un porte-parole de l\u2019équipe avait déclaré, au moment du renvoi, que Stukus était congédié parce que son travail, aux yeux des directeurs des Ca- nucks, n\u2019était pas satisfaisant.L'équipe n\u2019a pas pu se qualifier dans les éliminatoires la saison dernière, Stukus a été remplacé par Jeff Heath, 45 ans, qui faisait, à ce moment-là, partie de l\u2019organisation des Maple Leafs de Toronto, Stukus a été instructeur des Eskimos d\u2019Edmonton et des Lions de la Colombie-Britannique, de la Ligue Canadienne de football, avant de permuter au.hockey, Les Autos = SONT O0 OOOO OOOO OE RSS SS A EA IAI SOOO OOOO A RSR R SSSR 2 2 2 Premier test pour les Castors de Cowansville, ce soir à 8h30 COWANSVILLE- (R.L.) -Une partie hors concours, mettant aux prises les Castors de Co- wansville et les Rockets de Ville St-Michel de la ligue Sé- nior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec, aura lieu, ce soir au Pavillon des Sports de Cowansville, à 8h.30.Ce sera le premier test des joueurs de Rolland Morrisseau depuis l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, le 15 septembre dernier.Les sportifs de Cowansville pourront voir à l\u2019oeuvre les sept joueurs qui ont accepté les conditions de l\u2019équipe, en plus de ceux qui tentent de se tailler une place au sein de l\u2019é- - quipe.Pour ce qui est des Rockets, disons qu\u2019il s\u2019agit de la même équipe qui évoluait à Pte-aux= Trembles, l\u2019hiver dernier,mais - qui ont déménagé leurs pénates à Ville St-Michel, à la suite du retrait imprévu des Pionniers.Tout comme les Castors, Ville St-Michel alignera de nouvelles figures pour cette joute et les amateurs de hockey de Cowansville pourront sans doutes revoir les Veilleux, Berna- quez, Beauséjour, Lirette,Doys le et autres.Pour les Castors G.Morin, Jacques Beaudoin, Pierre-André Perreault, Claude Lebuis, Gilles Rochon, Yvan Letarte, Richard Doyon, qui ont signé avec l\u2019équipe, seront sur la glace pour cette partie, sans oublier les Massé, Cournoyer, Landry, et autres.Nul doute que les partisans des Castors assisteront à une bonne partie, ce soir, la première joute hors concours de la saison, À être disputée au Pavillon des Sports de Cowansvil- le.Cowansville échange Gaudreau au club Iberville pour Joe Martel COWANSVILLE - (R.Le) - La direction des Castors de Co- wansville a bâclé, hier aprés- midi, sa première transaction, cette année, avec les Renards d\u2019Iberville, de l\u2019instructeur Maurice Perreault, L\u2019entente envoie 2 Iberville 1\u2019ailier Fernand Gaudreau, qui fut cédé par les Vics de Gran- by, avant l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, en retour de Marcel \u2018\u2018Joe\u2019\u2019 Martel, un robuste joueur de défense qui avait fait la vie dure aux Castors, la saison dernière, Il semble bien que les deux équipes sont satisfaites du marché conclu.Cowansville avait besoin d\u2019un solide défenseur tandis qu\u2019Iberville cherchait un ailier droit pour compléter un trio.Agé seulement de 22 ans,Martel est une belle pièce d\u2019homme qui peut donner de solides mises en échec en plus d\u2019être efficace défensivement.Il s\u2019agit de l\u2019un des premiers échanges entre équipes de la ligue Sénior \u2018\u2018B\u2019\u2019, cette saison et l\u2019on prévoit qu\u2019il ne s\u2019agira pas de la dernière.\u2018\u2018Joe\u2019\u2019 Martel endossera l\u2019uniforme des Castors dès ce soir, jeudi, pour participer à la joute contre les Rockets de Ville St-Michel.Il pratique depuis le début avec les Renards d\u2019Iberville, s\u2019étant rapporté à 4 boxeurs qui veulent rencontrer Joe Frazier NEW YORK (PA)\u2014Joe Fra.l\u2019a envoyé à l'hôpital avec une zier, champion poids lourd re- fracture à un os du visage le connu par cinq Etats, a vaincu Manuel Ramos, George Chuvalo et Busther Mathis, mais ses trois victimes veulent l\u2019affronter de nouveau, James J, Woody, qui a déjà refusé de rencontrer Frazier avant que celui-ci devienne champion, veut aussi l\u2019affronter et les quatre boxeurs monteront dans l\u2019arêne du Madison Square Garden ce soir afin de mériter cette chance, Le champion mexicain Ramos n\u2019a fait que deux rounds contre Frazier et Chuvalo, quatre, Les deux hommes feront les frais d\u2019un match de 10 reprises, Dans un autre combat de 10 rounds, Woody affrontera Mathis, qui a résisté à Frazier pendant 11 rounds, Le champion canadien Chu- valo a remporté quatre victoires d\u2019affilée depuis que Frazier R.B.Garage Inc.,le nouveau concessionnaire CHEVROLET OLDSMOBILE pour Cowansville et la région est heureux\u2026 JEUDI, 26 Septembre '68 Toute la journée 19 juillet dernier, Sa fiche est 51-14-2, y compris 42 K,O, Ramos présente une fiche de 21-7-2, y compris 17 K,O,, et il a causé \u201ces difficultés à Frazier au premier engagement avant de céder au 2e round le 24 juin, Mathis, qui avait réduit son poids à 243 1-2 livres lors de son match contre Frazier le 4 mars, l\u2019a réduit davantage à 225 et se sent plus rapide, Il a également remporté quatre victoires depuis son K,0, en 11 rounds et sa fiche est maintenant 27-1, y compris 19 K.O, Woody, 12-4, a mérité une réputation de \u2018tueur de géants\u201d avec des gains aux dépens de James J, Beattie, 6 8\u201d, et Dante Cane, 6\u2019 3\u201d.Mathis mesure 6 3, mais Woody aime les réduire à sa taille.===\" Du Nouveau à Cowansville! {=I .de vous inviter a la présentation de ses nouveaux modèles pour l'année mille neuf cent soixante neuf Rafraichissements servis en soirée aux visiteurs.Dites le a vos amis son équipe le 16 septembre dernier.=, = een 2 Marcel \u2018\u2018Joe\u2019\u2019 MARTEL LL om a oe od et et Te a et PR PN PN beet rt ed sm Bt rm bad SN Pe he - IMMEUBLES co » Achats - Ventes - Echanges to» < Consultez : I = : A | Pour vous : V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) CHIROPRATICIEN MARCEL LEDUC D.C.une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 PP pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d\u2019expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5297 GRANBY (40419) ANIMAUX A VENDRE Taures pur sang enregistrées Seling Rockam, Lassie, Leader, Fond Ivanhoe, Rex Anthony.Taureaux pur sang enregistrés, Citation.Autres taures croisées devant véler sous peu.Pour informations, signalez 46, Henryville.(56966) CHAPEAUX et BOURSES Couleurs assorties au manteau de cuir COLLETS ET CHAPEAUX DE FOURRURE A COMPTER DE $15.00 ch.300 manteaux de cuir grandeurs 8 à 22 Nettoyage à la main des manteaux de Suède 73 Drummond Tél.: 372-3811 Ouvert le soir sur rendez-vous.Lucille Guertin, Prop.Granby Salon ESTHETIQUE VISAGISME Produits \u201cEdith Serei\u201d 389 Principale, Farnham Tél.: 293-4575 Carole Savary, prop.(57281) P El rl ROFESSIONS 3060, rue Morin HOMMES DEMANDES On demande hommes d\u2019expérience pour travail au banc et aux machines dans manufacture de menuiserie.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser: MULTIPLEX Saint-Hyacinthe INC.773-1071 (57612) Tél.: Opportunité pour homme sérieux Une importante compagnie pétrolière est à la recherche d\u2019un homme sérieux et de bonne réputation pour opérer une station de service et garage pour son propre compte.CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES S\u2019adresser à 240 York, Granby, Tél.: 372-3311 (57445) [LA VOIX DE L'EST, JEUDI 26 SEPTEMBRE 68 JEXY MEILLEURE SANTE ! En buvant vos légumes par les jus de légumes crus.\"NUTRIMAX\" Une démonstration gratuite faite à domicile sur demande ADRIEN GUERIN st1.rue Principale Quest Représentant Tél.: 293-5685, Farnham (56992) ENCAN POUR GORDON MIDGLEY BROME, QUE.Samedi, le 28 septembre à 1:00 p.m.SERA VENDU : Chaises en jonc: Sets en jonc; Cabinet à fusils; Bibliotheque; Bibliothèque antique (vitrée); Tables; Chaises; bancs vanité; Lampes; Horloges; Bureaux; Coutellerie; Set de salle à diner en acajou; Set de café; Set de vaisselle (104 morceaux); Set de vaisselle (124 morceaux): Quantité de volumes; Raquettes; Skis; Bicycle anglais; Canot et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Conditions : Comptant OLEY A.YOUNG ENCANTEUR LICENCIE CHEMIN FOSTER Téléphone : WATERLOO 539-0140 (57582) DES FRAIS SCOLAIRES A REGLER ?Des MENAGERES, comme vous, accumulent de belles sommes en représentant Avon.Des territoires sont actuellement disponibles pour des dames compétentes.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(57259) HOMMES DEMANDES Temps partiel.Organisation sérieuse demande 25 hommes pour formation d'une compagnie de gardiens spéciaux, pouvant faire de 4 à 20 heures de travail par semaine.Qualifications requises: scolarité 10e année et plus; taille 5'8'\", pesanteur 160 livres; préférence accordée à ceux qui auront fait partie des Forces Armées, Pour plus d'informations, veuillez écrire a: M.J.-G.Mailloux, 7 boulevard Edouard Vil, Saint-Philippe, comté de Laprairie, province de Québec.(57602) PERSONNEL REQUIS PAR BOMBARDIER LIMITEE VALCOURT, QUEBEC SECRETAIRE - SENIOR Nous recherchons une secrétaire hautement qualifiée, parfaitement bilingue, possédant 4 à 5 ans d\u2019expérience pour travailler dans un nouveau département.L'esprit d\u2019initiative, la personnalité et l'expérience de quelques années seront les critères d'appréciation.Toute demande sera tenue confidentielle.Ecrire en donnant votre curriculum vithe à Robert Landry, gérant du personnel, bureau et cadres.(57521) (50806) 20000000.e .à (67585) \u20ac ° ° ° ° ®Ce numéro d\u2019annonce classée S accorde à l'annonceur 2 LAIS- Voici la saison idéale pour placer votre commande d\u2019un toupet de cheveux humains naturels.\u2014 Coupe au razoir \u2014 GUY ROCH e EXPERTS e dans le domaine capillaire vous conseilleront et vous le démontreront gratuitement.© Service © Discrétion © Satisfaction garantie.Salon Guy et Roch 440 Pelletier, Granby (Edifice Spot) (56397) ENCAN POUR Miss KATHLEEN & Mrs.RUBY MOORE à la maison de pierre Coin Fordyce, Route 40 2Va milles à l\u2019ouest de COWANSVILLE Samedi, le 28 septembre à midi précis Antiquités : Set de salon de 5 morceaux, recouvert de cretonne (motif Rosewood); 6 chaises avec poteaux \u2018oreille de lapin\u201d; Lit en érable avec sommier en cable (fini naturel); 2 bureaux; 2 tables extensibles (ovale et ronde); Ber- cante sur plateforme; Plusieurs chaises avec dossier haut; Support à cuvette: Cadres; Pots de gres; Baratte a beurre; Beurrier; Lampes à l'huile: Tables de salon; Grosse bouilloire en cuir; Set de toilette; Vaisselle blanche Anglaise de marque \u2018Ironstone\u2019\u2019 (faisant partie d\u2019un set de vaisselle acheté à Bedford en 1895); Lit et oreillers en plume; Sleigh: Robe de carriole; Casquette de fourrure (court) avec chapeau et manchon; Chalumeaux en bois; Lit en bois; Armoire avec miroir; Superbe lit fait de bobines: Radio à batterie RCA Victor, et une foule d'autres articles trop long à énumérer.Aussi : Chaises; Bureaux de toilette; Commodes; Lits en fer avec matelas; Moulin à laver; Cuves en tôle galvanisée, Chaudières à ceuillir la sève (galvanisée); Tondeuse à parterre (électrique); Pee tits outils de jardin: Boyaux d\u2019are rosage: Bidons à lait de 30 gal- SEZ-PASSER du CINEMA PA-g lons: Bidons à crèm - SLACE de GRANBY pour les® lons: Livres de toutes sorte.Hos efilms présentement affichés : © en verre: Verres assortis: Service ° ® à diner pour 8 personnes (de mare en page 3 de notre e que \u201cBlue Band\u201d, d'Angleterre): e > yo PR.® Plusieurs paquets de tuile de pore édition d'aujourd\u2019hui.® celaine de couleurs Primrose et e ® Jaune (41% x41; pces); et beau- e La personne qui annonce® coup d'autres articles trop long à epeut repérer ce chiffre sur son® ebon d'insertion ou dans la pa-® ®renthèse terminant son annon-® êce publiée aujourd\u2019hui méme.§ e elIl suffit de communiquer avece : La Voix de l\u2019Est epour obtenir ces Laissez-Passer, egracieuseté de la DIRECTION DU CINEMA PALACE.e e .e Le Service des ® e ® Petites Annonces.0000000000000 0000000 énumeérer.Cause d\u2019encan : La maison est vendue.Conditions : Comptant Pour informations s'adresser à l\u2019encanteur.DENIS P.DUNN Encanteur bilingue licencié R.R.No 2, West-Shefford Tél: 372-4290 (57576) VENTE ECLAIR A VENDRE Bois de construction 2 po.x 4 po.par 10 pi.de long, égale 4,000 pieds.2 po.x 8 po.par 16 pi.de long, égale 3,000 pieds.2 po.x 10 po.par 22 pi.de long, égale 3,000 pieds.6 po.x 8 po.par 30 pi.de long, égale 10,000 pieds.8 po.x 10 po.par 30 pi.de long, , égale 15,000 pieds.10 po.x 10 po.par 20 pi.ou 40 pi.de long, égale 12,000 pieds.12 po.x 12 po.par 20 pi.de long ou plus, égale 10,000 pieds.poutres d\u2019acier, et tuyaux de différentes grosseurs.Aussi un réservoir d'acier, très bien fait, pour le transport du grain.2 éventails électriques.Bâtisse très bien finie, pouvant servir peur chalet ou résidence.À être déménagée.Pour informations, s\u2019adresser: rue Aikman, Farn- ham, à la bâtisse du Canadien Pacific aui est en voie de démolition, Tél.: 347-5235, S\u2019adresser entre 9 a.m.et 4 p.m.(57492) + LE GOUVERNEMENT DU ws) QUÉBEC | Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJET 1006-68 Construction d'un viaduc en béton armé et de ses approches à l'intersection de la rue Labelle et du boulevard périphérique de Québec, dans la ville de Beauport, comté de Montmorency.Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00, non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $16,500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e), mercredi le 16 octobre 1968.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, Eddy MONETTE, Ing.(57581) ~\u2014 LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR HUILE A CHAUFFAGE (no 4, Mont Royal) Messieurs les Commissaires recevront d\u2019ici le 4 octobre 1968, à 16.00 heures, au bureau du secrétaire-trésorier, 185, rue Mercier, Saint-Jean, Québec, vos soumissions pour la fourniture de l\u2019huile à chauffage numéro 4 Mont Royal, pour les besoins dc nos différentes écoles.Pour de plus amples détails, veuillez vous adresser au bureau du soussigné, 185, rue Mercier, Saint-Jean, Québec.Donné à Saint-Jean, Québec, ce 23 septembre 1968.Stanislas DESROCHERS Secrétaire-trésorier.(57603) Les filles en or du jardin La jonquille vit presque partout.Ainsi, elle est celle parmi les fleurs qui convient le mieux au printemps.La famille entière des jonquilles affiche une belle tenue et assure une floraison ravissante d\u2019année en année.Toutes les jonquilles se signalent par leur qualité.On les plante où l\u2019on veut: au soleil ou à l\u2019ombre, près de l\u2019eau ou des pierres et d\u2019un mur.Qu\u2019elles soient en touffes dans l\u2019herbe rugueuse ou sous un arbre, dans les arbustes ou les rocailles, dans des caisses à fleurs, des baquets ou des urnes, ces filles en or fleuriront.Elles s\u2019épanouissent mé- me en des endroits où d\u2019autres fleurs ne pousseraient pas.Un coin ensoleillé d\u2019une bordure en fleurs convient aux jonquilles, surtout aux puissantes \u2018\u201c\u2018ttrompettes\u2019\u2019, À celles dont les sépales sont gros ou petits, comme à -plusieurs autres variétés.Point n\u2019est besoin qu\u2019elles soient au soleil toute la journée.Même si l\u2019ombre des maisons, des haies, des arbres ou des arbrisseaux les cache, une partie de la journée, elles fleuriront bien et plus longtemps.En vérité, les couleurs brillantes de plusieurs variétés, de celles entre autres dont les calices sont roses ou orangés, se prolongent plus longtemps et gardent ainsi leur frafcheur lorsque les rayons du soleil filtrent à travers les branches des arbres ou des arbrisseaux durant une partie de la journée.Les jonquilles sont particulié- rement attrayantes lorsqu\u2019on les plante en touffes d\u2019une mé- me variété.La grosseur des touffes dépendra de la grandeur du jardin, mais ordinairement une touffe exige au moins six bulbes.Les différentes espêces de jonquilles fleurissent à leur tour, de sorte que leur floraison peut durer six semaines.Cette souplesse vous permet donc d\u2019obtenir des couleurs variées avec les autres fleurs du jardin.Les jonquilles s\u2019harmonisent facilement avec les autres fleurs, Faire des touffes de jacinthes bleues et les disposer en face de jonquilles dorées ou les disperser parmi des jonquilles blanches.Les couleurs brillantes des tulipes à floraison précoce, telles la Fosteriana RedEmperor, la Fosteriana princeps ou la Tulipa Praestans, offrent un contraste particulière me nt frappant avec le blanc et le jaune tendres des jonquilles.Groupez, par exemple, les odoriférantes jacinthes hollandaises aux fascinantes couleurs avec des jonquilles blanches ou nuancées.Le bleu clair des scilles fait ressortir l\u2019or et le jaune des jonquilles en touffes sous les arbres.Plusieurs plantes vivaces ou plants de parterre qui fleurissent au temps des jonquilles forment d\u2019excellentes compagnes aux filles en or du parterre, y compris les violettes, les myosotis, les pensées et les plants qui poussent dans les rocailles.Plantez les jonquilles au seuil de votre porte, autour de votre maison.Là où les arbrisseaux caducs constituent les plants principaux, les jonquilles se plantent bien entre chaque plant ou au devant, Elles apportent alors un coloris printanier avant la floraison des arbrisseaux.Les plantes vertes, azalées ou les espèces aux larges feuilles, forment un admirable ar- riére-plan aux jonquilles en fleurs.Celles-ci peuvent aussi former un riche tapis floral sous des arbres ou des arbrisseaux en fleurs.Les bulbes peuvent se choisir de façon à fleurir avant ou en même temps que les arbres et les arbrisseaux.Vos cotonéasters (arbrisseaux ou petits arbres rosacé s), avant leur floraison, ne paraftront que mieux au-dessus des jonquilles.Plantez des jonquilles aux endroits où d\u2019autres fleurs ne poussent pas, de façon à ce qu\u2019elles semblent pousser en désordre, technique de \u2018\u2018l\u2019herborisation\u201d, à l\u2019ombre d\u2019arbres caducs, dans un terrain inculte.Les jonquilles à larges ou petits calices se pre- tent bien à \u2018l\u2019herborisation\u201d.Ainsi en est-il des odoriférants narcisses, méme dans le sol humide voisin des ruisseaux et des étangs.Les jonquilles ont la vie dure.Elles peuvent tenir téte à \u2019herbe rugueuse des vergers ou pousser dans une pelouse non tondue au deld du parterre, Les petites jonquilles - les espèces ou leurs hybrides - depuis les plus petites jusqu\u2019aux cyclamens et autres conviennent admirablement bien aux rocailles.Elles y apportent le Coloris requis.N'oubliez même pas de plana ter quelques jonquilles dans votre jardin potager, tout simplement pour les couper et vous en servir comme décoration intérieure.En outre, les jonquilles se cultivent à l\u2019intérieur puisque nul autre bulbe ne connaît des usages aussi variés.En consultant votre catalogue, vous vousren- drez compte des espêces et des variétés qui se prétent âlacul- ture intérieure, dans des bols ou parmi des cailloux.Mieux l\u2019on connaîtra ces filles en or du jardin, plus on constatera jusqu\u2019à quel point elles peuvent être aimées.ELLES SERONT PLUS BELLES SI VOUS Ju DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.OOK Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-515 CAR Ra JEUDI Telejournal Nouvelles du sport Tour à tour 24 heures Aujourd\u2019hui La soeur volante Les grands films Fais ta prière, Tom Dooley Saint-Jérôme Présences Téléjournal Nouvelles du sport Saint-Jérôme Les Incorruptibles Téléjournal VENDR EDI Aujourd\u2019hui à CBFT La grande aventure (c) 18,00 18.10 18.15 18.30 18,45 19.30 20.00 21.45 22.45 23,00 23.20 23.30 00.20 1.30 9.25 9.30 10.00 10.30 Le roman de la science En mouvement 10,45 Monsieur Surprise présente (c) 11,00 La souris verte CBM JEUDI 00 Reach for the Top (c) .31 Evening Report .00 Seven on Six .25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Gentle Ben (c) 8.00 Telescope (c) 8.30 The Name of the Game 6 6 7 7 (ce) 10.00 Adam (12) (ce) 10,30 The Nature of Things 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,25 Night Report 11,35 Sports Final 11.42 Thursday Showcase: \u201cWages of Fear\u201d?1.00 Final Report VENDREDI 8.30 Test Pattern and Music 9.21 Today on CBMT; News, Sports andWeather 9.30 Quebec School Telecast 10,00 Quebec School Telecast 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène CHL JEUDI 6.00 Troisiéme édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Cher oncle Bill 7.00 Commando du désert (c) 7 «30 Vive la compagnie (c) 8.00 Les grands films 9.45 Tirez au clair 10.45 Présences 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Cinéma 7 VENDREDI 7.30 Les lève-tôt 8.00 Premiére édition -8.30 Escadrille sous-marine 9.00 Cousins-cousines (c) 10.00 Roman de la science an | Visio CBF T CANAL 2 11.15 Cinéma Détournement de mineures 13.00 Cinéma Le Port des illusions 14,30 Oui ou non (c) 15.00 Femme d\u2019aujourd?hui 16,00 Ulysse et Oscar (c) 16.30 La boîte (c) 17.00 Yogi (c) 17.30 Tour de terre (c) 18,00 Téléjournal 18,10 Nouvelles du sport 18.15 Tour à Tour 18.30 24 heures 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Voyage au fond des mers (© 20.30 Du feu S.V.P.(c) 21,00 Des agents très spéciaux (e) 22.00 Mon pays, mes chansons (© 22.30 Prenez le volant 23.00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma Femmes entre elles 1.15 Téléjournal T CANAL 6 11,00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12,00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c) 2,00 Bonnie Prudden Show (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4.00 The Weaker (?) Sex (c) 4.30 Vacation Time Archie (¢) 5.30 Let's Sing Out 6.00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports with Gordon Atkinson Rat Patrol (c) Get Smart (ce) Don Messer (c) Friday Night Movies: \u2018Rapture\u2019?CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Late Friday Movie: \u201c victim?\u2019 1 Final Report T CANAL 7 10.45 7.30 8.00 8.30 9.00 11.00 11.19 11.25 11.35 11.47 Monsieur Surprise présente (c) La souris verte Théâtre des petits Les joyeux naufragés Midi 7 Deuxième édition La météo Edition sportive Péle~-méle (c) Femme d\u2019aujourd\u2019hui (c) Ulysse et Oscar La boîte à surprise (c) Les envahisseurs (c) Troisième édition La météo Edition sportive Maxi-ciné Du feu S.V.P, Haute tension Votre opinion .Prenez le volant 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 11.00 11.15 11.30 12.00 12.30 12.45 12,50 1,00 3.00 4.00 a © © gessse528 \u2014 SScepnsaaas \u2014 C F T M CANAL 10 JEUDI 6.00 Télé-Métro * 6.40 Sparts-Images * 6.50 Télé-Métro * 7.00 Dernière heure * 7.15 Télé-Métro * 7.30 Cinéma Kraft \u201cUne fille de la Province?\u2019 9.00 Vrai de vrai * 9.30 Coup de filet * 10.00 Secret bien gardé * 10.30 Nous deux * 10.45 Dernière heure et météo * 11.00 La ronde des sports * 11.15 Cinéma \u201cTirez sur le planiste\u2019\u2019 12,45 Derniére édition 12,50 Fermeture VENDREDI .15 Mire et Musique .30 Les P\u2019tits bonshommes .45 Métro-Matin * 8.45 36-24-36 * 9.00 Toast et café * 10.00 Voie de femmes * L0.30 Soins de beauté * 10.45 La santé dans votre assiette * CFC 6.00 The Pierre Berton Show (c) 6.30 Pulse (c) 7.00 Lassie (c) 7.30 Camera Call ©), 8.00 It\u2019s Happening (c) 8.30 The Dean Martin Show (c) 9.30 Mannix (c) 10.30 Our World (c) 11.00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.40 Pajama Playhouse \u201cAutumn Leaves\u201d followed by Ne wsroom 12 VENDREDI Sound of 12 Newsroom 12 University of the air Romper Room (c) Magic Tom (c) Ed Allen (c) 11,00 Bewitched 11.00 Voie de femmes * 11,30 Eternel amour 12,00 Eternel amour 12,00 Les récits du capitaine * 12,10 Les manchettes 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Vendredi \u201cLe monstre des temps rerdus\u201d\u2019 \u201cAntoine le magnifique?Madame s\u2019amuse * La cabane à Midas * Escadrille sous- marine * Le 526 *# Télé-Métro * Sports-Images * Télé-Métro * Dernière heure * Télé-Métro * En première \u201cLe monde lui appartient?* L\u2019école du bonheur * Elle et lul * Dix à dix * Toute la ville en parle * La ronde des sports * Cinéma * \u201cChristine\u201d?12.45 Dernière édition 12,50 Fermeture F CANAL 12 11.30 Marriage Confidential 12.00 In Town (c) 12.30 The Big Spenders (c) 1.00 The Mike Douglas Show (c) 2,30 Perry\u2019s Probe (c) 3.00 People in conflict 3.30 Doctor\u2019s Diary (c) 4.00 Littlest Hobo 4.30 Family Theatre \u201cMan in a Cocked Hat\u201d 5.55 Lucky Visa chanceux (c) 6.00 oF Plerre Berton Show c 6.30 Pulse (c) 7.00 Country Music Hall (c) 7.30 Here\u2019s Lucy (c) 8.00 The Friday Night moviec 10.00 The F.B.L (c) 11,18 Pulse (c) 11.40 Pajama Playhouse (c) #Nearer to Heaven\u201d?followed by Newsroom 12 Bop go 10 sous 82888 boo 85838888 SSI 99 9.15 9.30 10.00 10.30 11,00 11,15 cme TER Jnana \u2014 - \u2014 Mustang \u2014 enfin, une meilleure Mustang! Qui l'a faite?Nous, bien sûr! Hardtop 2 portes Ford LTD 1969 Torino \u2014 la voiture à sensation de l'année 68.Encore plu sensationnelle [ Depuis l'avènement de la première Mustang, personne n'avait pu faire mieux.Enfin, aujourd\u2019hui .du nouveau: la Mustang 1969.Plus longue.Plus large.Plus spacieuse que jamais.Cinq modèles en tout: le La Torino par Fairlane.Elle a Toit-sport Torino GT 1969 établi des records de ventes et de performances en 1968 et se tient prête à les battre tous en 1969.Avec un moteur Cobra ; hardtop, la décapotable, le Jet 428 à grande puissance.Un empattement extra-long, bien assis sur la .Mustang Mach 1 1969 aris ot luxueuse Mustang | route.L'intérieur Torino est moelleux et luxueux.La liste des options est \u2014 ang incomparable.Cette année, examinez attentivement la gamme Torino / Thunde rbi rd A Mach |.Une chose, cependant n'a Fairlane.16 modèles en tout: hardtops, décapotables, toit-sport et a aujourd hui 3 portes ou méme b.Et comme i Roe change.La Mustang | 969 se wagonnettes.Et surtout, la Cobra, la nouvelle voiture hautes performances.i 4 ' Plie toujours Vos quatre vo'ontés et Mettez-vous à la page avec la Torino /Fairlane.P toujours, des années d'avance sur son temps.n'attend que votre bon plaisir! Cette | ( année, rajeunissez avec la Mustang 1969, Sa nouvelle porte est un toit ouvrant qui s'ouvre à la pression d\u2019un bouton électrique.Ouvert, il laisse entrer le soleil et les étoiles.Fermé, il affleure au toit, vous isolant de la pluie et du froid.Le toit ouvrant est une autre des bonnes idées Ford .et une des raisons pour lesquelles la Thunderbird surpasse toutes les autres.Ford - Torino - Fairlane - Mustang : Falcon - Thunderbird RD | \u2014Nemanquez pas dadmirer les Nouvelles Ford lors des émissions de Hockey tous les mercredis et samedis soir.Granby Autorama Inc., Chemin St-Paul, Granby, P.0.Tél.:378-4636 mé "]