La voix de l'Est, 17 août 1968, samedi 17 août 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ \u2018year DAOUILLETTE batir {71 Principale 32e ANNEE - No 200 Granby GRANBY, SAMEDI LE 17 AOÛT 1968 La grève de la RAQ serait sur le point de prendre fin Le quatrième candidat Un ségrégationniste chez les démocrates ATLANTA, Georgie AFP du parti comme candidat à la prési ségrégationniste de Georgie, bama, autre ségrégationniste M, Maddox a en effet envoyé vendredi une lettre aux délégués de Georgie à la convention déclarant qu\u2019il estimait que le parti démocrate avait besoin d\u2019un candidat conservateur et qu\u2019il posait donc sa candidature qui serait annoncée officiellement le lendemain, samedi, à la Chambre des représentants de Georgie, M.Maddox a demandé en outre aux délégués de lui accorder leur soutien et de faire campagne en sa faveur auprès des membres des autres délégations, M, Maddox est bien connu pour ses opinions ségrégationnistes, Il n\u2019en a jamais fait mys- tére, Ce sont elles qui l\u2019ont amené à devenir, en 1966, contre toute attente, gouverneur de son Etat natal, Comme M, Spiro Agnew, gouverneur du Maryland, co-équi- pier du candidat républicain Ri- \u2014 Un et ami quatrième démocrate brigue maintenant l'investiture ence des Etats-Unis, M.Lester Maddox, gouverneur de M.George Wallace, ancien gouverneur de l'Ala- actuellement candidat indépendant à la présidence.chard Nixon, M, Maddox est un homme du peuple, Dans les aré.nes politiques américaines, il détonne un peu peut-être, mais sa franchise l\u2019a conduit là où il est, elle lui a permis de gravir, pas a pas, mais sûrement, les divers degrés de l\u2019échelle politique: de métallo, à 16 ans, à gouverneur, à 51, il y en a plusieurs, Biographie Né le 30 septembre 1915, deuxième enfant d\u2019une famille qui en comptait sept et qui avait eu à souffrir directement du krach de 1929, il prie chaque matin avec ses collaborateurs, dans son bureau, lit la bible, ne boit ni ne fume, mais si, dans son Etat, ce pouvait déjà être là des qualités, elles ont été de loin estompées par son attitude arrêtée à l\u2019égard des Noirs, N\u2019a-t-il pas refusé d'appliquer les lois fédérales sur la ségrégation raciale, allant jusqu\u2019à fermer en 1964 un Deux morts à Saint-Mathias MARI EVILLE - Une tragédie de la route survenue hier soir vers 6.45 p.m.a coûté la vie Rousseau, 18 ans, d'Iberville et Mme Thérèse Bessette, 32 ans, du même endroit.à deux personnes, M.Gérard Une Chrysler \u201864: conduite par un citoyen de St-Mathi as et une Pontiac \u201865 conduite par frappées avec violenceà l'inter M.Gérard Rousseau se sont section de l'ancienne et de la nouvelle route 21 près de St-Mathias.Le jeune Roger Rousseau, 15 ans a également été blessé au cours de cette collision de d'Iberville.mème que M.Gérard Couture, Les constatations habituelles ont été effectuées par les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Marieville.UN CENTENAIRE HAUT EN COULEURS - Le lieutenant Roger Poitras, des Zouaves canadiens, apparaît ici dans l'uniforme coloré que portent les soldats pontificaux.|| y a 100 ans, 135 volontaires quittaient Montréal à destination de l'Italie pour aller combattre pour le pape Pie 1X dans les rangs des Zouaves pontificaux.Cette année, les 1,200 membres du corps actuel des Zouaves ont célébré leur centenaire.(Photo PC) restaurant prospère d\u2019Atlanta, le Pickrick, où sa femme et lui servaient le Southern Fried Chicken (poulet frit), le plat commun du Dixieland, et qui l\u2019avait fait ce qu\u2019il était devenu, un homme à Jl\u2019aise, poll tiquement connu?Au Pickrick, en effet, les petits Blancs, ouvriers, fonctionnaires d\u2019Atlanta, jaloux des \u2018Bourbons\u2019 (I\u2019aristocratie sudiste) et des \u2018\u2018Yankees'\u2019\u2014on s\u2019y croit toujours au temps de la guerre de Sécession - pouvaient sans crainte parler politique, c\u2019est-à-dire de la conspiration des Noirs, des Juifs et de Washington.Pour eux, Lester Maddox était un pur, sinon un dur, Dur, il le devint ouvertement, revolver au poing d\u2019abord, puis armé de manches de hache, pour interdire l'accès de son restaurant aux intégrationnistes de toutes couleurs, Ses pamphlets politico-publici.taires dans le.journal d\u2019Atlanta le font connaître.Il y attaque chaque semaine le ¢socialisme\u2019\u2019 du gouvernement fédéral, qu'il accuse de violer la constitution et d\u2019entretenir les paresseux.Il y part aussi souvent i l\u2019attaque des intégrationnistes, Sur cette base, il commence par se présenter aux élections municipales de 1957, il est battu, mais peu importe, L'année suivante, il vise plus haut: le siège de lieutenant-gouverneur.C'est, aussi un échec, Mais il est connu dans toute la Georgie désormais, C\u2019était son premier but.Lutte ségrégationniste La campagne anti - segréga.tionniste va encore étendre son audience, La fermeture de son restaurant ne l\u2019empêche pas de vendre les \u2018\u2018baguettes du Pick- rick'?, de solides manches de hache, à la place de la statue de la liberté ou de la tour Eiffel qu\u2019on achète ailleurs.Sur la porte du restaurant, il y a un écriteau très clair: ¢fermé définitivement en conséquence d\u2019une loi votée par le Con grès des Etats-Unis, signée par le président Johnson et défendue par le communisme sanglant et assassin\u2019, Son deuxième but désormais, après l'achat d\u2019un magasin de meubles, c'est le siège de gouverneur de l\u2019Etat, On rit d'abord, On se gausse de lui.Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC PC - La grève qui paralyse les quelque 2,800 employés de la Régie des Alcools du Québec depuis 53 jours serait sur le point de prendre fin.Cet optimisme est partagé par le ministre d\u2019Etat délégué à la fonction publique, M, Marcel Masse, dans une déclaration écrite dans laquelle il dévoile les nouvelles offres de la Régie faites hier au syndicat des employés, A l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les membres du Comité de coordination des relations de travail et les responsables des négociations à la RAQ, hier après-midi, à Québec, le ministre a soutenu que les ajustements appréciables ont été consentis par la Régie et que les nouvelles offres dénotaient une amélioration sensible au chapitre du rattrapage, de la durée de la convention et des activités syndicales\u2019.Ainsi, en ce qui concerne le rattrapage, la partie patronale a reconnu une nouvelle classification des employés qui permettra, selon M, Masse, de rehausser le niveau véritable d\u2019occupation du qui, jusqu\u2019à maintenant, était assimilé dans la classification de manoeuvre, Nouvelle échelle Selon cette nouvelle échelle, le salaire du manutentionnaire passerait de $2,12 à $2.44 l\u2019heure dès la signature de la con- manutentionnaire - vention collective et à $2.63 aprés les 18 premiers mois, Par ailleurs, le manoeuvre général verrait son traitement haussé de $2,12 3 $2.28 4 1a signature du contrat de travail et \u2018à $2,46 après les 18 premiers mois.Au chapitre de la durée de la convention collective, la Régie est disposée à reconsidérer sa position et à fixer l\u2019entrée en vigueur du contrat au ler avril 1968, Il prendrait fin le 1er avril 1971, Dans le domaine des activités syndicales, l\u2019employeur est prêt à libérer avec solide un délégué en chef pour le Syndicat des fonctionnaires et un délégué en chef pour le syndicat des ouvriers.M, Masse a également rappelé que la position du gouvernement sur sa politique salariale \u2018ne peut changer d\u2019aucune faon\u2019\u2019, En terminant, le ministre délégué 4 la fonction publique a souhaité que les parties se rencontrent de nouveau et, ce, aussi longtemps que l'exigera la situation.\u2018\u2018La négociation, a-t-il ajouté, est encore la meilleure façon d\u2019en venir à une entente\u2019, Les maitres demandent la conciliation QUEBEC PC - Les représentants des quelque 70,000 enseignants du Québec ont officiellement fait parvenir hier, leurs demandes de conciliation au service de conciliation du ministère du Travail.La Corporation des Enseignants du Québec, la Provincial Association of Catholic Teachers et la Provincial Association of Protestant Teachers croient \u201c\u2018qu\u2019il est essentiel de désigner un conciliateur\u2019\u2019 en vue de trouver un terrain d'entente dans les négociations entre le gouvernement et les commissions scolaires d\u2019une part et les enseignants, devant aboutir à la signature de la convention collective des instituteurs, Les deux parties poursuivent les pourparlers depuis le 17 juillet 1967 et aucun accord n\u2019a pu être conclu sur les termes du prochain contrat de travail des professeurs, Dans un ultime effort de ré gler le différend, le gouvernement du Québec et la Fédération des commissions scolaires soumettaient un volumineux projet de convention collective le 30 juillet dernier aux trois syndicats d\u2019enseignants, Ces derniers, après l'avoir étudié, en vinrent à la conclusion que les propositions patronales ne contenaient pratiquement rien de nouveau et ils manifestèrent l'intention d'avoir recours au service de conciliation du gouvernement, Participation Les principaux points de litige sont les suivants: le désir des enseignants d\u2019une pleine participation aux prises de décisions aux niveaux des commissions scolaires et de la province, les instituteurs ayant déjà obtenu d'avoir leur mot à dire aux décisions d\u2019ordre pédagogique mais au niveau de l'école seulement, La co-gestion des comités régionaux de perfectionnement des maîtres, comme par exemple l'attribution des bourses de perfectionnement, les cours de recyclage, la procédure de griefs, la sécurité d'emploi et les échelles de classification des professeurs suivant lesquelles le traitement de chaque enseignant sera fixé.Le droit de grève légal des professeurs devient donc officiellement efficace 60 jours plus tard, soit vers la mi-octobre, Les agents de la paix au service de la province rejettent le contrat proposé QUEBEC (PC)\u2014Les 75 membres du conseil syndical du Syndicat des agents de la paix de la fonction publique de la province de Québec ont voté à 93 pour cent, hier, contre la nouvelle convention collective que leur propose le gouvernement du Québec, Ce syndicat, qui groupe 2,300 membres, représente les gardiens de prison, les garde-chasse.les agents de pêcherie, les surveillants routiers et les constables de la Cour du bien-être social, à travers la province, Les membres du conseil syndical réunis pendant trois jours à Québec, ont trouvé inacceptables une vingtaine de clauses du contrat et demanderont à leurs membres des 55 sections provinciales d\u2019étudier et de se prononcer sur les offres gouvernementales au cours de la semaine prochaine, Si ces offres sont refusées, le bureau de direction se réunira à la fin d\u2019août pour décider des moyens à prendre pour faire pression auprès du gouvernement, On sait qu\u2019en vertu du bill 55, les agents de la paix, en tant que service essentiel, n\u2019ont pas droit à la grève, à la conci- lation ou à l\u2019arbitrage.Selon le président du syndicat, M, Raymond Pion, le conseil syndical a refusé l'offre gouvernementale à cause de certaines clauses jugées extrêmement dangereuses, dont celle de la sécurité d\u2019emploi.De plus, le gouvernement demanderait aux agents de la paix d\u2019accepter toute loi existante ou à venir, Le syndicat estime que c\u2019est signer un chèque en blanc au gouvernement qui pourrait retirer d\u2019une main ce qu\u2019il donne de l\u2019autre.Au sujet des offres salariales, le syndicat semble d\u2019accord avec le taux consenti, mais demande une nouvelle répartition entre les services et cela sur une durée de deux ans et non de trois.Surnuméraires Quant à la sécurité d'emploi, le syndicat refuse que des agents occasionnels ou surnuméraires, venant d\u2019agences privées, soient engagés, comme ce fut le cas récemment pour le parc d'Oka, Les négociateurs syndicaux ont remis au gouvernement, lors de la dernière séance de négociation du 13 aoiit, deux propositions qui auraient pu briser l\u2019impasse, .Premiérement, le syndicat s\u2019est dit prêt à accepter les offres monétaires globales si elles étaient faites sur deux ans au leu de trois, Deuxiémement, le syndicat a proposé que tout le différend soit présenté devant un tribunal d\u2019arbitrage dont la sentence ne serait pas nécessairement exécutoire, mais qui pourrait servir de nouvelle base de négo- clation, 5,000 étudiants sont déchainés - Après l'enterrement de leur camarade Liber Arce, quelque 5,000 étudiants dé- chainés se sont emparés hier de la principale artère de Montevideo, capitale de I'Uruguay, I8 juillet, détruisant toutes les devantures et vitrines des magasins qui se trouvaient sur leur passage, sur plus de deux milles.Les dommages sont évalués à plusieurs millions de pesos.MONTEVIDEO AFP - M, ROITANP GAGNE.La Metéo \u2014 ENSOLEILLE Minimum : 60 Maximum: 80 \"oés-Cola et Coke sont des niaTques deposees de Coca-Cola Limntee A er 5 Sa \u201cgrande\u201d fille.CINDY LOU, une girafe de sept ans du Jardin zoologique de Memphis vient de donner naissance à un petit rejeton qui n'a pas encore reçu de nom officiel, A peine quelques minutes après sa naissance, la petite girafe commençait-à se promener autour de sa mère cherchant sa nourriture pendant que Cindy Lou la léchait affectueusement.L'ONU condamne Israël pour ses raids sur la Jordanie NATIONS UNIES, AFP - Le Conseil de sécurité a adopté vendredi soir à l\u2019unanimité une résolution condamnant Israël pour les raids aériens\u2018\u2018massifs et soigneusement préparés\u2019\u2019 effectués sur le territoire jordanien et réaffirmant la résolution du 24 mars 1968 condamnant Israël pour son attaque terrestre contre Karame.à la présente résolution\u201d.Intervenant après le vote, le représentant des Etats-Unis, M.George Ball, a souligné que le Conseil de sécurité avait traité \u2018\u2018des symptômes et non pas des causes\u2019\u2019 du conflit i- sraélo-arabe.M, Ball fait appel à une pleine coopération des E- tats-membres avec les efforts du représentant spécial, M.Gunnar Jarring pour réaliser une solution politique du conflit.Le représentan: des Etats-Unis a demandé à la Jordanie de redoubler d\u2019efforts pour restreindre les activités des éléments terroristes qui, depuis sonter- ritoire, opêrent contre Israël.Il a demandé à Israël de s\u2019abstenir d\u2019opérations \u2018\u2018brutales\u2019\u2019 comme celles d\u2019Erbid et de Salt.La résolution adoptée par le Conseil de sécurité souligne que les \u2018\u2018nouvelles attaques militaires lancées par Israël\u2019\u201csont une violation flagrante de la charte des Nations unies et \u2018\u2018avertit que, si de telles attaques venaient à se renouveler, le Conseil tiendrait dûment compte de toute défaillance à se conformer la police, ont commencé à manifester devant le palais du gouvernement, le seul lieu fortement protégé, sur la place de l'indépendance, à un mille et demi du cimetière.Ecoutant les appels au calme des autorités universitaires et de la Fédération des Etudiants -FEU- une grande partie des manifestants décida de se retirer, mais certains groupes d\u2019enragés poursuivirent leur action, détruisant à coups de pierres les façades de verre des banques, les vitrines des Inagasins, des bars, des cinémas, des hotels, etc.Deux quotidiens l\u2019un gouvernemental F1 Dia, l'avenue du A Les \u201c\u2018enragés\u201d\u2019 qui ont mis À sac plusieurs magasins, ont pu agir en toute impunité, la police ayant décidé de ne pas les affronter pour éviter des heurts dont les conséquences auraient pu étre trés graves.Tout a commencé peu aprés les obsèques de l\u2019étudiant Liber Arce auxquelles avaient assisté plus de 300,000 personnes, Plusieurs milliers d\u2019entre elles, des étudiants \\ pour la plupart, profitant de l\u2019absence dans les rues de l\u2019autre de l\u2019opposition conservatrice, El Pais, subirent ¢- A LTR galement des dommages.Une chaîne de télévision a eu ses meubles jetés a la rue et incendiés.En outre, de nombreux affrontements entre étudiants décidés à poursuivre la manifestation et des dirigeants et des membres de la FEU décidés 4 tout prix à les éviter se produisirent.(Suite à la page 2) J EE a - oe.a | EY LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 17 AOUT 1968 Sharp demande au Nigeria] ] de reconsidérer son refus OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver.nue à s\u2019inquiéter profondément\u2019 pert nement canadien a demandé de l'incapacité des parties en vendredi au Nigeria de recon.conflit à s'accorder sur les ar.sidérer son refus de permettre rangements nécessaires a la l'établissement d'un corridor distribution de vivres, aérien facilitant 3 la Creix.M, Sharp a précisé qu'un ex.Rouge l'envoi de secours au technique canadien était parti mercredi pour Genève pour assister le comité international de la Croix-Rouge sur la création et le maintien d\u2019un corridor aérien.Biafra, Le ministre des Affaires extérieures.M, Mitchell Sharp, a lancé cet appel dans un communiqué public.et un porte.parole a déclaré que le message serait transmis au gouvernement nigérian, En même temps, M, Sharp a prié les autorités biafraises d'autoriser la création d'un corridor terrestre dans leur région pour permettre l'arrivée de secours, Le Canada a promis des secours de l'ordre de $500,000 aux victimes de la guerre civile nigériane mais, jusqu'à présent, un seul avion a pu être envoyé, Le ministre a déclaré que le gouvernement canadien \u201cconti.20 morts et 32 SUITE DE: 5000 ETUDIANTS.gasin n\u2019était restée intacte.Dans un communiqué publié INCENDIE A la chaîne de télévision Montecarlo, un début d\u2019incendie provoqué par les manifestants a obligé le personnel à sortir des locaux.Les poinpiers furent reçus à coups de pierres, mais la détermination des membres de la Fédération des Etudiants leur permit de revenir sur les lieux et de maîtriser le sinistre.Finalement, grâce aux efforts de la FEU, les enragés finirent par se calmer, mais dans l\u2019avenue du 18 juillet couverte de débris de toutes sortes, pas une vitrine de ma- peu après, la FEU a souligné que les actes de vandalisine qui se sont produits sont dus à des éléments étrangers â l\u2019université, infiltrés dans la manifestation qui avait été spontanée.Pour sa part, la police a annoncé officiellement qu\u2019elle s\u2019est abstenue d\u2019intervenir pour éviter des chocs sanglants dont les conséquences auraient été lamentables, étant donné que plusieurs manifestants étaient porteurs d\u2019armes à feu, blessés à Madrid ALCOY (AFP)\u2014Au total, 20 ouvriers ont été tués et 32 blessés, dont quatre griévement, par la violente explosion qui a détruit la fabrique d\u2019explosifs ¢Mira.Fe\u2019, Alors que trois bâtiments ont dans toute la capitale depuis d\u2019agitation.Le quotidien de l\u2019opposition El Pais a confirmé cette version en affirmant que de nombreux coups de feu avaient été tirés contre des établissements commerciaux.Aujourd\u2019hui, un énorme dispositif policier est déployé les premières heures de la matinée.Des dizaines de policiers surveillent l\u2019avenue du 18 juillet tandis que des hélicoptères de l\u2019aviation continuent de survoler Montevideo pour repérer tout foyer a 2 CERCLE FERMIERES J Mme Edmond Chaput, présidente du Ce.cle des fermières de St-Valérien ainsi que Mme Charles Chaput, vice-présidente ont obtenu le premier prix inter-cercle dans la section arts domestiques, pour leurs exhibits présentés à l'exposition des comtés de Rouville et Shefford.\u2019 La partie patronale est étonnée de la décision des enseignants sauté.la déflagration a été telle que les vitres des immeubles ont été brisées dans un rayon d\u2019environ sept milles.Il est possible que d'autres victimes se trouvent sous les décombres, SOLUTION DU Ne 111 123454678901 N TIT CAP KENNEDY, FLORIDE (AFP)\u2014 L'armée de l'air a qualifié, vendredi soir de \u2018\u201c\u2018succès complet\u2019 le lancement de sa première fusée Minuteman.3 a Ogives multiples, Telle avait été également la conclusion de la Marine quant à l\u2018essai de son Poséidon\u2014 soeur jumelle du mi- nuteman-3\u2014dix heures plus tôt, Le missile de l\u2019aviation a atteint sa cible près de I'fle de l\u2019Ascension, dans l\u2019atlantique sud, à 5,000 milles du \u2018Cap\u2019, slur EJE WW NONE WRN = 12 T s MOTS CROISES PRO3LEAMIF 112 1234 567890NN CO NO Yi = SN \u2014 © \u2014 ~N | HORIZONTALEMENT 1-\u2014Gagner à ses idées.2\u2014Innovations.3\u2014Délivrer \u2014 Secref.4\u2014Point de départ de chaque chronologie particulière \u2014 Espace de terre \u2014 Dans opinion.5\u2014Hardi \u2014 Ombellifère\u2019 vivace.6-\u2014Entreprendra \u2014 Note.7\u2014Amas de paille qu\u2019on met pourrir avec le fumier \u2014 Eloigné.8\u2014Aller ci et là \u2014 Poss.9\u2014Cupidons.10\u2014Connu \u2014 Expérimentées.11\u2014 Unité de travail \u2014 Fin (anglais) \u2014 Cri des bacchantes.12\u2014Réitération \u2014 Titre d\u2019honneur donné aux princes et princesses (pl.).VERTICALEMENT 1\u2014Greffe \u2014 Natter.$\u2014Tache noire \u2014 Boeuf\u2018sauvage d\u2019Europe.3\u2014Ferme, solide \u2014 Prêtre italien, 4\u2014En forme d\u2019ceuf \u2014 Enlevée.5\u2014Fruit \u2014 Compositeur francais.6\u2014A toi \u2014 Ch.-1, de c.(Cher) \u2014 Affirmer des choses fausses.7\u2014Apre au toucher \u2014 Fiancé.8\u2014Allez (latin) \u2014 De la gamme.9\u2014Empereur romain \u2014 D'un verbe gai.10\u2014Fabulistg, grec \u2014 Liquide nourricier.11\u2014A un haut degré \u2014 Appel de détresse, 12\u2014Outil du jardinier \u2014 Année.Le rayon d\u2019action du Poséidon avait été pour sa part limité à environ 1,000 milles, Ce rocket d'une soixantaine de pieds est au Minuteman-1, dont les Etats-Unis ont armé 600 de leurs \u201csilos\u201d (souterrains de l\u2019Ouest) ce que l'octo-réacteur d'aujourd'hui est au quadrimoteur de la seconde guerre mondiale, Alors que les Minuteman-1 et 2 sont armés d\u2019une seule bombe à Hydrogène, le Minuteman-3, une fois devenu opérationnel, en comportera au moins trois, Il sera alors capable, en principe, de frapper autant d'objectifs situés à plusieurs centaines de milles les uns des autres, Le premier Minuteman-3 a été lancé d'un silo au Cap, alors que le Poséidon l'avait été à partir d\u2019une tour classique, Plus tard, les Poséidon seront largués par des sous-marins Polaris en plongée dont tes 656 fusées du même nom seront peu à peu remplacées par des Po- séidon, Toujours hier, l\u2019armée américaine a annoncé qu\u2019elle va supprimer 23 rampes de lancement de missiles anti aériens \u2018\u2018nike- hercules\u2019\u2019 et fermer sept bases militaires chargées de l\u2019entretien de ces missiles,a annoncé vendredi le pentagone.Il s\u2019agit d'une mesure d\u2019économie, la dernière d'une série entreprise \u201cMinuteman 3\u201d a atteint sa cible a 5,000 milles du point de lancement par le Pentagone pour réduire de trois milliards de dollars les dépenses pour l\u2019année fiscale 1969, La fermeture des bases de missiles, situées dans douze Etats différents et considérées comme celles contribuant le moins 3 la défense des Etats.Unis, économisera $18,800,000, cette année et 54 millions les années suivantes, Accréditation syndicale de la Simond Saw Co Lid GRANBY - La requéte enre- vision déposée par les propriétaires de la Simonds Canada Saw Co Ltd a été rejetée par la Commission des relations de travail du Québec.La compagnie désirait annuler l\u2019accréditation syndicale obtenue par les employés de la Simonds Canada Saw Co Ltd.Les employés de la Simonds Saw ont obtenu leur accréditation syndicale le huit mai 1968.Les syndiqués de la Simonds Saw sont affiliés au Conseil central des syndicats nationaux à Granbv.QUEBEC (PC) \u2014 Le négociateur en chef de la partie patronale dans les négociations entre le gouvernement, les commissions scolaires et les enseignants du Québec, Me Jean Cournoyer, s'est déclaré étonné des raisons invoquées à la table de négôciation par le négociateur en chef de la partie syndicale, M, Joseph Leblanc, pour demander la conciliation, Dans une lettre adressée jeudi dernier à M, Leblanc, Me Cournoyer ajoute: ¢ Mais il est bien évident que vous aviez besoin de donner ces raisons pour motiver un geste sans doute prémédité que l\u2019attitude conciliante de la partie patronale sur vos remarques relatives aux chapitres 3 et 4, relatifs aux prérogatives syndicales et à la consultation, vous empêchait de poser\u2019, Me Cournoyer soutient qu\u2019a- pres avoir présenté un projet global de convention collective, le 30 juillet 1968, la partie patronale a procédé, à la demande de la partie syndicale, les 13 et 14 août derniers, à une quinzaine de modifications aux deux chapitres mentionnés plus tôt et dont la moitié répondaient exactement aux demandes syndicales, Le négociateur patronal s\u2019emploie ensuite à démontrer que les quinze propositions de compromis faites la veille par le syndicat ne sont pas de vraies solutions de compromis.\u2018Nous continuons à croire que la proposition que nous avons faite accorde à tous les instituteurs du Québec, à quelqu\u2019endroit où 1ls exercent leur profession, un traitement équitable Nous serons 21 millions le 24 février prochain OTTAWA (PC)\u2014Selon le Bureau fédéral de la Statistique, la population du Canada; au ler juin de cette année, était estimée officiellement à 20,744,- 000, D'après la nouvelle calculatrice de population du BFS, la population canadienne atteignait 20,800,000 âmes le 29 juillet et sera de 21,000,000 le 14 février prochain, L\u2019estimation de vendredi est le chiffre le plus généralement utilisé par les statisticiens aux fins de calculer la consommation et les revenus per capita, Les calculs semestriels du BFS se basent sur le recensement du ler juin 1966, tenant compte des additions des naissances et de l\u2019immigration, ainsi que des soustractions des morts et de l\u2019émigration, La calculatrice du Bureau fédéral de la Statistique compile les domnées d\u2019après les \u2018taux les plus récents de l\u2019accroisse= ment de la population et fournit à n\u2019importe quel moment un chiffre précis sur la population du pays, Les calculs du ler juin sont faits à un millier près, Le chiffre de 20,744,000 fourni pour le milieu de l\u2019année 1968 constitue une augmentation de 339,000 sur le 1er juin 1967, soit un gain de 1,7 pour cent, Taux d\u2019accroissement L\u2019Ontario, avec sa population de 7,306,000 âmes au ler juin, continuait à marquer l\u2019accroissement démographique le plus rapide, en chiffres soit 157,000 ames ou 2,2 pour cent.Bien que l\u2019Ontario possède environ 35 pour cent de la population totale du pays, environ 53 pour cent des immigrants arrivant au Canada vont s\u2019y établir.La Colombie-Britannique, avec sa population de 2,007,000, a le plus fort pourcentage d\u2019augmentation démographique pour l\u2019année, avec 3,3 pour cent.Selon le BFS, la Colombie-Britannique continue à être la province qui attire le plus grand nombre d\u2019immigrants interprovinciaux, Au ler juin, la population du Québec s'établissait a 5,927,000, soit une augmentation de un pour cent, ont accidentellement mis le Les bambins s\u2019amusaient av tits compagnons qui voulaient jouer dans le garage.ment maîtrisé les flammes et les enfants ont sans Voici le tableau des autres provinces avec leur augmentation démographique depuis l\u2019an dernier: Terre - Neuve: 507,000 augmentation de 7,000; Nouvelle- Ecosse: 760,000, augmentation de 3,000; Ie-du-Prince - Edouard; 110,000, augmentation de 1,000; Nouveau - Brunswick: 624,000, augmentation de 4,000; Manitoba: 971,000, augmentation de 8,000; Saskatchewan: 960,000, augmentation de 2,000; Alberta: 1,526,000, augmentation de 36,- ono, feu à un garage situé et juste, et situe l\u2019instituteur à la place qui lui revient dans le processus de la réforme scolaire\u2019\u2019, dit Me Cournoyer dans sa lettre, Il ajoute que les négociations ont été conduites publiquement à la demande de la partie syndicale et que si les journalistes ont reçu copies des propositions patronales, il lui semble de la plus élémentaire importance que les instituteurs aient entre les mains une copie de ces propositions.La partie patronale a décidé de procéder à l'impression de ses propositions, précise Me- Cournoyer, et \u2018nous souhaitons que vous ne verrez pas d\u2019objection à ce que nous fassions en sorte que chacun des instituteurs en reçoive copie, \u201cLes éléments de solution que vous avez jetés sur la table pendant les séances à huis clos ont été interprétés par vous en présence des journalistes comme | des propositions de compromis, poursuit-il, Cette lettre constitue notre interprétation de vos éléments de solution et nous nous permettons de la communiquer aux journalistes que vous aviez demandé -d\u2019exclure pour les soumettre\u2019, JACQUES ANGERS, de St-Césaire, a gagné l'e premier prix avec son poney dans [a catégorie.des poneys mâles de deux ans et plus.LE TAUREAU, vainqueur dans la catégorie 11 des He mingford appartenait à M.René Angers, de St.Césaire, M.YVON GANE, de St-Césaire a gagné le championnat pour la classe junior femelle et grand championnat femelle de la race Hereford.Il pose ici avec la grande championne à l'exposition de la Société d'agriculture des comtés de Rouville et de Shefford.Encore des soucoupes volantes! MENDOZA- Argentine (AFP)\u2014 Les services de renseignement de l\u2019aviation et la Commission de l\u2019énergie atomique enquêtent sur une soucoupe volante qui, dans la province de Mendoza, semble avoir laissé des traces indiscutables de son passage, Une infirmière de l\u2019hôpital de Mendoza, Mme Adela Caslaveri, 46 ans, observait un soir, par la fenêtre de l'établissement, les évolutions d'une soucoupe volante de forme hémisphérique, Soudain, l\u2019engin se mit à émettre des étincelles et l\u2019infirmière, aussi momentanément paralysée tandis que la soucoupe décollant, disparaissait dans les airs, A l\u2019endroit où s'était posé l\u2019engin, on a relevé une tache de cinquante centimètres de dia mètre, de couleur plombée et qui, au compteur Geiger, s\u2019est révélée radioactive, Le directeur de l\u2019hôpital ayant prévenu les ministères de la Santé et de l\u2019Intérieur, ce sont les autorités gouvernementales qui ont mené JOUER AVEC LE FEU est un petit jeu dangereux et quelques bonshommes âgés de quatre à sept ans ont eu l\u2019occasion de s'en rendre compte hier après-midi alors qu\u2019ils derrière le 158 rue St-Charles sud.ec des allumettes et chargeaient $0.05 d'entrée à leurs pe doute qu'ils ne sont pas prêts d'oublier! Les sapeurs de Granby, ont rapide- reçu une leçon de sagesse (Photo: Jean-Paul Matton) brûlée au visage, fût ' l\u2019enquête, envoyant sur place qui a pu faire ces étonnantes une commission de spécialistes constatations, Epluchette de Blé-Dinde Invitation à tous Plage Mawcook Dimanche 18 Août 1.00 P.M Orchestre Musique du bon vieux temps \u201820-00 À GAGNER Concours pour le plus gros mangeur de blé-dinde Journée à ne pas manquer Billets en vente à lo plage Mawcook A VENDRE Véhicules usagés Sedans Chrysler \u201cEtendue\u201d 11 passagers Ambulances \u201cCadillac\u201d Limousines \u201cCadillac\u201d et autobus Tous \u2018en excell ate condition - maintenues et prêt à donner plusieurs années de bon rendement.Pour information veuillez vous adresser à LX) Pasquale\u201d 937-5311 Tél: Montréal - ix de L'école communautaire de Granby ouvrira ses portes en septembre GRANBY- Afin de meubler agréablement les loisirs des adultes de Granby des cours seront donnés à compter du 11 septembre à l'Ecole secondaire anglaise de la rue, Lorne, Ces cours visent essentiellement À permettre aux adultes des divertissements sains.A cet effet, les membres du nouvel exécutif se sont réunis afin de dresser la liste des matières qui seront enseignées à l'Ecole communautaire de Granby, en septembre.A l\u2019issue des cours les adultes qui se sont inscrits ne reçoivent pas de diplôme attestant qu\u2019ils sont passés maftre dessinateur ou expert en comptabilité, Par contre les gens qui ont déjà suivi ces cours Assemblée annuelle des manufacturiers GRANBY - L\u2019Association des manufacturiers de Granby Inc.tiendra sa 21 ième réunion annuelle, le 13 septembre prochain, au chalet du club de golf du Mont Orford, A cette occasion, le nouvel exécutif de 1\u2019Association pour le prochain terme sera élu par les membres qui tiendront une premié- re assemblée d\u2019affaires à 10,30 a.m, Me Gilles Therriault, secrétaire de l\u2019Association, a expliqué hier après-midi que le programme de la journée serait divisé en deux parties de façon à occuper une première moitié par des réunions d\u2019ordre professionnel strictement réservées aux membres et la deuxième par la section récréative à laquelle les épouses des membres et les invités pourront assister.La présidence de l'Association était assumée cette année par M, Georges Hugues de la compagnie Esmond Mills, L\u2019Association fondée en \u201847 a pris une expansion considérable depuis quelques années sous l\u2019influence d\u2019exécutifs dynamiques qui ont tenté d\u2019apporter une nouvelle orientation au mouvement.Il est à remarquer qu\u2019en plus des réunions d'affaires les membres de l\u2019Association ont l\u2019occasion de participer à des conférences, visites industrielles, et autres types d'activités.Lors de la dernière assemblée, les membres ont rendu visite à l\u2019officier de réhabilitation de l\u2019Institut pénitencier de Co- wansville afin de se renseigner sur les techniques les plus modernes qui sont maintenant employées pour réhabiliter les détenus.Il faut également souligner que les officiers de réhabilitation font souvent appel aux compagnies afin de trouver de l\u2019emploi aux ex-détenus qui sont prets à fonctionner à nouveau dans la société.Le programme de l\u2019asse mblée annuelle du 13 septembre prochain débutera donc à 10.30 a.m.avec l\u2019élection du nouvel exécutif.Ce bureau de direction tiendra sa premiére séance 4 11.45 h.a.m.suivied\u2019un dfner à 12,15 p.m.Durant l'après-midi les membres, leurs épouses et les invités auront le choix entre le magnifique golf du Mont Orford et une croisière sur le lac Memphrémagog.Un grandsou- per sera servi à 7.00 p.m.suivi d\u2019une danse avec orchestre.Le congrès de la Chambre de commerce provinciale GRANBY - Me Louis Lemieux, président de la Chambre de commerce régionale des Cantons de l\u2019Est a annoncé hier après-midi que le congrès de la Chambre de commerce provinciale se tiendra les 18, 19 et 20 septembre au motel des Laurentides, à Québec, Des délégués ont déjà manifesté leur désir de participer à ce congrès où seront traitées les grandes questions de l\u2019actualité tant du point de vue économique qu\u2019éducationnel et culturel, Au cours de l\u2019année les différentes Chambres de commerce régionales avaient formulé au cours de leur congrès respectif certaines résolutions d\u2019ordre provincial qui seront soumises lors du prochain con= grès.\u2018 On se rappellera entre autres les résolutions d\u2019une autre régionale, celle du Richelieu, qui avait apporté des projets en ce qui a trait à la diminution du taux de péage de l\u2019autoroute, à la création d\u2019une cidrerie et à l\u2019amélioration du rond-point St-Hubert.L\u2019on s\u2019attend à ce que la participation au congrès provincial atteigne un nouveau record cette année alors que les travaux de préparation se sont avérés des plus fructueux.® THEATRES, F VENISE SAINT-CESAIRE ANGELIQUE no.1 & / ILMS QU\u2019IL FAUT VOIR - 14 Ans & Plus - Sam, Dim.Lun.17,18,19 - AOÛT - Grand Spécial IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE OUI W'AIT RÉVÉ D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME MONDE D'ANGÉLIQUE MICHÈLE MERCIER ROBERT HOSSEIN ANGÉLIQUE Méarguice des Gngos - DERNIERE FOIS DANS L'EST ANGELIQUE 1 ot 2 ADOLESCENTS ET ADULTES 14 AN Vows aves simé passionnément \\ % MARQUISE DES ANGES Vous aimerez ala folie ge 2e film en couleurs \u201cLa Vengeance du Doge\u2019 FXII RE LE PLAZA Pour adultes 18 ans - 3 films en couleurs Soldats américains contre japonais Frank Sinatra Nous avons le plaisir de présenter un film de classe que vous n\u2019oublierez jamais.dans \u201cL\u2019lle des Braves\u201d En couleurs et cinémascope 3e film en couleurs \u201cLe Mystere de la Jonque Rouge\u201d à 1 h.30 pour voir \"L'Ile des Braves\u2019 ge\u201d\".Entrée 50g pour les 2 films en couleurs.Représentations speciales \u2018POUR TOUS'\u201d samedi et dimanche et \u2018\u201cLo Vengeance du Do.peuvent témoigner de la richesse de Cet enseignement.En outre les cours sont donnés dans une atmosphère de détente et de franche cordialité.C\u2019est pourquoi plusieurs personnes recrutent leurs amis à l'Ecole communautaire.Cette année plusieurs nouveaux cours s\u2019ajouteront à ceux des années passées, notamment le bridge, la comptabilité, retouche des vieux meubles et le cuir repoussé.En revisant son programme les membres de l\u2019exécutif ont décidé de conserver les cours de danse, décoration intérieure, conversation anglaise, française et espagnole, art oratoire, confection de tapis et charme et personnalité.Les personnes qui sont inte- ressées à suivre l\u2019une de ces options pourront s\u2019enregistrer lundi, le 11 septembre, à huit heures à l\u2019Ecole secondaire anglaise de la rue Lorne.Les cours ont lieu tous les mercredis soirs et prendront fin le 20 novembre.Les frais d\u2019inscription sont fixés à $3.Ala fin de chaque cours un caté est servi gratuitement.Le nouvel exécutif espère que les différentes options offertes au public seront appréciées.- LX J furetant En Un rendezvous a ne pas manquer.Le Slalom géant qui se déroule au- jourd'hui au Granby Rebel Speedway.Une autre attraction spéciale aura également lieu dimanche Soil.Des ministockecar prer dront le départ et le spectacle promet d'être très sensationnel\u2026 Les amateus de courses auto mobiles sont attendus en grand nombre.Si le maire de Granby se trouve d'autres admira teurs comme Patrick Zabé et Mickey, la situation pourrait dégénérer en Paui- O-manie.Un petit bec par ci, un petit bec par la.Un maire dans ie vent quoi.H n'est pas rare qu'on rene contre le Dr Picard sur la rue à Granby.Un citoyen a dit, à son sujet: \u2018Si jamais il prescrit des marches de santé à un client, ce patient ne pourra jamais l'accuser de ne pas mettre en pratique ce qu\u2019il prêche,\u201d L'épicier Jacques Dion, de la rue St-François, s'est fait enlevertoutes [es dents.Question de fui agacer un peu l'estomac, quelqu'un de {a famille aurait décidé de [ui manger du bié d'inde et des spare ribs sous le nez, Le publicitaire Luc Gendreau a lui aussi perdu ses dents, Il dit qu\u2019il peut quand même mordre.Le constable Gauthier est de plus en plus frisé mas ne vous y trompez pas ce n'est pas un mouton! Vers la fin du concert de fane fare, l'assistance étant peu nom breuse, le directeur musical applaudissait et les musiciens criaient \u201cHdlé\"\", Un musicien a dit: \u201cJe me demande ce qu'on va jouer en rappel\u2019.Le Dr H.Pearl est de ceux qui lisent attentive ment le fureteur.I! trouve certains des faits qui y sont refatés assez cocas ses.Mais, comme bien d'autres, ce qui l'intrigue le plus, c'est l'identité du fureteur.Avec les soins d\u2019une excellente physiothérapeute, il ne fait aucun date que Mme Andé La gue, qui avait eu un petit accie dent en avril dernier.en Italie, sera rapidement sur pieds.Mme Laue s'était fait frapper par une automobile dans une rue de Florence et une mauvaise frac ture à la jambe avait nécessité des soins assez delicats.Le fureteur GRACE À LA CROIX-ROUGE CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS \\ C.P.431 L'ECOLE COMMUNAUTAIRE DE GRANBY ouvrira ses portes le 11 septembre.À cet effet les membres du nouvel exécutif se sont réunis pour dresser l'éventail des cours qui seront offerts, du 11 septembre au 20 novembre.Sur cette photo nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel, Mme Diane Marchessault, président; Mme Héléna Ward, vice-présidente et Mme Pi - gens intéressés à suivre ces cœurs pourront s'inscrire l'Ecole secondaire anglaise de la rue Lome.secrétaire; M.Jacques Hannon, errette Lafleur, publiciste, Les à huit heures, le 11 septembre à Les travaux à l'Escale progressent GRANBY (AGB) - - L\u2019Esca- -le reprendra ses activités culturelles à l\u2019automne, mais ce ne sera pas en septembre prochain, vue que les travaux de rénovation de ce qui fut le Centre St-Eugéne ne seront pas terminés pour septembre.A l\u2019heure actuelle, les travaux en sont à leur début.On a fini d\u2019installer les poutres d\u2019- acier et on a décloisonné les appartements qui ne serviront pas ou qui devront étre agrandis.RENOVATIONS On sait que la ville de Granby a l\u2019intention de consacrer environ $10,000 à la rénovation intérieure de la bâtisse.Ainsi,le gymnase qui deviendra la salle de spectacle sera rapetissé pour permettre la construction de quelques salles de cours, d\u2019une mezzanine, de bureaux, d\u2019un restaurant et d\u2019une salle de projection et de direction technique.Ces travaux de rénovation seront probablement terminés au début ou à la mi-septembre, mais les activités ne pourront 900 jeunes se sont rendus au bazar du Palais des sports GRANBY - Environ 900 jeunes se sont rendus au bazar organisé au Palais des sports à l\u2019occasion de la clôture des terrains de jeux.Les enfants ont pu échanger la monnaie des terrains de jeux, \u2018\u2018Les peps\u2019\u2019, pour obtenir des cadeaux et pour manger au restaurant, Seul les \u2018\u2018peps\u201d\u2019 étaient acceptés dans les différents kiosques Chaque année le Service des loisirs de Granby organise cette manifestation pour récompenser les jeunes qui se sont rendus régulièrement au terrain de jeux.\u2014\u2014\u2014 La Colonie de vacances sera ouverte au public demain à Clarenceville GRANBY - Les parents et la population en général sont cordialement invités à se rendre visiter la Colonie de Vacances de Granby, sise sur les bords de la baie Mis- sisquoi, à Clarenceville, demain, le 18 août.On pourra en profiter pour y pique-niquer et se familiariser avec les lieux où de nombreux jeunes Granbyens ont passé leurs vacances.M.Jean-Louis Boudreau, président de la Colonie, signale qu\u2019une messe sera célébrée à 5 heures demain a- prés-midi.Les familles qui ont eu des enfants à cet endroit durant les vacances seront sans doute fort intéressées par cette invitation.La Colonie sera ouverte toute la journée au public, Accusation de recel contre Denis Fontaine GRANBY - - Denis Fontaine, travaillant dans l\u2019état du Connecticut, aux Etats - Unis, a plaidé non-coupable à une accusation de recel devant le juge Gérard.Normandin des sessions de la paix de Cowans- ville.Fontaine devra revenir le 20 août pour subir son enquête préliminaire.Fontaine est accusé d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019une motocyclette qu\u2019il s\u2019avait ê- tre volée.Le prévenu a été appréhendé le 13 août, à Gran- by.recommencer à cette date.En effet, il faudra construire une scène; scène qui servira et pour les spectacles de chansonniers, et pour d\u2019éventuelles pièces de théâtre, et pour des spectacles comme ceux des Mariniers.De plus, il faudra équiper cette scène de rideau, de projecteurs et de tous les dispositifs scéniques nécessaires dla présentation de spectacles de qualité.En cela, les Loisirs montrent une grande sagesse en demandant les conseils d\u2019un homme de théâtre qui doit leur fournir des plans d\u2019ensemble où tout sera à la fois fonctionnel et agréable tant pour le spectateur que pour celui qui présente le spectacle.De cette façon, ils éviteront les erreurs de disposition qui pourraient leur é- tre coûteuses.: .DECORATION Après que le tout aura été construit, tant des salles que de la scene, il restera ensuite à décorer .ce qui fait que l'Escale devrait pouvoir ouvrir ses portes vers le mois de novembre.Comme par le passé, cette section culturelle des Loisirs offrira sa gamme de cours tant à l\u2019intention des enfants que des adultes: cours de ballet, de langue parlée, de céramique, de diction, de peinture.Ce qui fait qu\u2019aprés un an d\u2019inactivité, après un an de travail presqu\u2019anonyme, l\u2019Escale ré-ouvrira ses portes pour la plus grande satisfaction du public granbyen.\" enti La 2e course en canots a lieu demain après-midi S'T-JE AN - C\u2019est à compter de deux heures demain aprês- midi, qu\u2019aura lieu la deuxié- me course de canots du Haut- Richelieu, organisée par le Club Optimiste de Saint-Jean, en collaboration avec le Service des loisirs de Saint-Jean.Cette deuxième course de canots qui se déroulera sur lari- viére Richelieu, aura comme point de départ le quai situé en face de l'hôtel Gosselin, à Saint-Paul Ile aux Noix.Une trentaine d\u2019équipes tenteront de se mériter la palme de cette course de canots et aussi de s\u2019assurer les magnifiques trophées qui seront remis à la Plage de l\u2019OTJ, lors d\u2019une grande soirée dansante, dimanche, le 18, à 7 h.30 p.m.L\u2019arrivée des courseurs est attendue vers les 4 h.p.m.-\u2014 au pont Gouin de Saint-Jean, La distance qui sépare Saint- Paul et Saint-Jean est d\u2019environ de douze milles.Au cours du parcours, les gens pourront connaître le déroulement de la course puisque des membres Optimistes transmettront par radio les points saillants de cette course en cancts pour le bénéfice du public.C\u2019est donc un rendez-vous pour demain après-midi, le long du Canal de Chambly, à la hauteur du pont Gouin Saint-Jean, On accuse les fabricants japonais de pratiquer le dumping de téléviseurs TOKYO (PA) \u2014 Les autorités douanières canadiennes ont accusé les fabricants japonais de récepteurs de TV de pratiquer le dumping de ces appareils sur le marché canadien, a-t-on révélé vendredi, ; Ces accusations sont le résultat d\u2019une enquête entamée au Japon, l\u2019an dernier, par les autorités douanières canadiennes, Selon les milieux officiels, les douanes canadiennes ont informé les fabricants japonais de récepteurs de TV que le Canada introduirait des taxes douanié.res anti - dumping à moins qu\u2019ils ne relèvent leurs prix à l\u2019exportation au niveau de ce que les autorités canadiennes considèrent comme leur ¢ juste valeur\u2019, Un fabricant japonais a déclaré que la mesure s\u2019applique aux récepteurs en noir et blanc et en couleur et concerne presque tous, sinon tous les fabricants japonais de TV, qui exportent au Canada, .Les autorités canadiennes ont informé chaque fabricant séparément de ces accusations et leur ont précisé ce qu\u2019elles considèrent comme étant la juste valeur marchande des appareils, En 1967, le Japon a exporté au Canada 15,023 appareils en couleur valant, au total, $2,470,000 et 114,651 appareils en blanc et noir valant $5,4 30,000, Aux Etats-Unis également, les autorités douanières mènent une enquête sur un dumping d\u2019appareils japonais de TV sur le marché américain, Un représentant américain a déclaré que les services douaniers des Etats-Unis ne publieraient pas les résultats de leur enquête avant l\u2019année prochaine, Ceux qui souffrent de maladies de la peau peuvent espérer OTTAWA (PC) \u2014 Grâce aux efforts d'un savant canadien et de ses deux collègues américains les personnes souffrant de maladies de la peau peuvent espérer voir leur cauchemar prendre fin d\u2019ici peu.L\u2019équipe de chercheurs a en effet découvert une nouvelle méthode pour diagnostiquer qui leur a valu dernièrement un prix de l\u2019Académie américaine des dermathologistes, Ils ont appris 4 mieux con.naitre les défenses naturelles de l\u2019organisme contre les maladies de la peau.Ceci peut conduire d\u2019ici peu de temps à la fabrication d'un vaccin qui servira à stimuler ces défenses, L'équipe se compose du Dr Claude T, Bishop, chimiste organique pour le Conseil national de la recherche à Ottawa; du Dr Fritz Blank, microbiologiste canadien expatrié et du Dr Sarah Grappel, immunologiste, tous deux attachés à l'hôpital du cancer et de la peau, de Phila- delphie.Le Dr Bishop a tenu à préciser qu\u2019il était trop tôt pour savoir si l\u2019on peut développer un vaccin contre les éraflures d'autres formes de maladies, Mais ils ont trouvé que le corps produit ses propres anticorps qui luttent contre les organes causant les maladies de -la peau, «C\u2019est la première fois, a notre connaissance, qu'on trouve des anti-corps chez les humains en danger d\u2019être atteints de dermatite,\u2019\u2019 a précisé le Dr Bishop, DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l'acheteur à votre porte.son SRE = Sur 2 2 ER 34 4 + $ Cam Ci Cag = EE ot oa La construction de l'usine de pompage de la paroisse Saint-Jean l'Evangeliste est maintenant terminée par l'érection de cette bâtisse qui recouvre les pompes.Le conseil de la paroisse a décidé de faire construire cette bâtisse pour éliminer les senteurs et éviter tout dommage.Le coût de cet édifice s'élève à $4,500.Les employés de la voirie municipale, sous la direction de M.Pierre Berger, surintendant des travaux publics, ont terminé la construction d'un trottoir sur le côté ouest du Boulevard du.Séminaire, entre le Boulevard Montcalm et la rue Mayrand.Ce trottoir sera très bien accueilli par les milliers d'étudiants qui fréquenteront le Séminaire de Saint- Jean à partir du 4 septembre prochain.De nouvelles demandes de soumissions ont été faites NAPIERVILLE (DNC) - M, Edouard Henry, ingénieur-conseil, a été autorisé par les autorités municipales de Na- pierville, à solliciter de nouvelles demandes de soumissions concernant la construction éventuelle d\u2019un réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc dans cette localité.D\u2019après cet ingénieur -conseil, les plans et devis du système seront complétés lundi, le 19 août, et l\u2019ouverture des soumissions pourra se faire, le 4 septembre, 4 8 h.p.m.Malgré que le rapport de la Chambre de commerce de Na- pierville est encore à l\u2019étude, il appert que la majorité des recommandations faites par cet organisme, a été observée dans une proportion de 90%.On peut se baigner dans le Richelieu ST-JE AN - D\u2019aprés une enqué- te sérieuse dirigée par une station radiophonique de la métropole canadienne relativement aux problémes de la pollution des eaux des rivières et des lacs au Québec, la rivière Richelieu n\u2019aurait pas encore at- Québec apportera-t-il une solution aux dépenses inadmissibles de $989,000?Depuis quelques années, le Service de parcs de la cité de Saint-Jean embellit constamment les rues de cette ville.Pour les visiteurs qui séjournent dans la cité, ils peuvent remarquer que sur plusieurs artères principales de la cité, il y a des boîtes à fleurs et autres motifs qui donnent un joli coup d'oeil.Nous pouvons admirer ces décorations le long du Boulevard Saint-Joseph, à Saint-Jean.M.Josaphat Boulais est décédé subitement à l\u2019âge de 64 ans ST-JEAN - M.Josaphat Boulais, âgé de 64 ans, est décédé subitement à Saint-Jean.M.Boulais.était membre de la force constabulaire de Saint- Jean, depuis le 12 novembre 1930, En 1948, M, Josaphat Boulais était promu sergent de la Sûreté municipale, poste qu\u2019ildé- tenait encore au moment de son décès.Il a travaillé successivement sous les chefs de police suivants: MM, Joseph Turgeon,E- tienne Georges, Joseph-A, Morin, Stanley Tremblay et le directeur actuel, M.J.T.A, Charron, Ce dernier s\u2019est dit peiné d\u2019ap= prendre la mortdu sergent Boulais, hier matin.Le directeur de la Sûreté municipale a dit que cet homme s'était dévoué à la protection du public depuis près de 38 ans et qu\u2019il avait toujours été un homme ponctuel, travailleur et M.Josaphat Boulais intègre.M.Josaphat Boulais laisse dans le deuil, deux frères et une soeur: Ses frères: M, Pierre Boulais, (Cécile Tremblay), de Sabrevois et M.Eugène Boulais, (rène St-Amard), d\u2019Iber- ville, Sa soeur: Mme Falconio Fontaine, (Lucienne), de Saint- Jean, Ses funérailles auront lieu, lundi, le 19 août à 10h.30 a,men l\u2019église de la paroisse Cathédrale de Saint-Jean, L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse de Ste-Anne de Sabrevois.Lors de ces obsèques, les membres de la Sûreté municipale, les autorités municipales et autres organismes publics, rendront hommage au sergent Josaphat Boulais.La dépouille mortelle est présentement exposée à la Résidence funéraire LeSieuretFrè- re, au 114, de la rue Saint-Jac- ques, à Saint-Jean, Aux membres et amis de la famille nous offrons nos plus sincères condoléances, L'évêque de StPaul offre sa démission OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019évêque de St-Paul, Alberta, Mgr Philippe Lussier, a offert pour raison de santé sa démission au pape Paul VI .La délégation apostolique 4 Ottawa annonce aujourd\u2019hui que cette démission a été acceptée, A la demande de Mgr J,-Au- rèle Plourde, archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Lussier prendra charge, dés septembre, de 1'office de recteur du Grand séminaire d'Ottawa, Mgr Lussier est né 4 Weedon, le 3 octobre 1911, Il était évêque de St-Paul depuis le 16 juin 1952, -=-\u2014\u2014 ST-JEAN - M, Raymond Pa- quette, administrateur de la Régionale Honbré Meércier, se propose de rencontrer, mardi, le 20 août, les responsables du financement du ministère de l\u2019Education du Québec, pour clarifier la situation qui prévaut actuellement à la Régionale Honoré Mercier, relativement à une somme de quelque $989,000, de dépenses qui ont été jugées inadmissibles par Québec.Dès l\u2019annonce de cette nouvelle à l\u2019effet que la Commission scolaire régionale Honoré Mercier avait réalisé des déboursés inadmissibles de $989,000, les diverses commissions scolaires affiliées à la Régionale se sont alarmées devant ce chiffre astronomique, Si le ministère de l\u2019Education du Québec prouve hors de tout doute que la Régionale Honoré Mercier a effectué de telles dépenses jugées inadmissibles, il est fort probable qu\u2019une surtaxe scolaire devra être imposée à tous les contribuables, Mais les administrateurs de la Régionale Honoré Mercier en= tendent bien prouver radicalement que les comptables dumi- nistère sont dans l\u2019erreur, A une séance antérieure des membres de la Régionale, il a été prouvé que le ministère de l\u2019Education devait plus de $1,628,000 à la Régionale Honoré Mercier et que si ces argents étaient versés au fonds de l\u2019administration, la Régionale Honoré Mercier arriverait avec un surplus de plus de $8,000 pour son exercice financier 1967-68.Par ailleurs, M, Raymond Pa- quette, a démontré aux membres de la Régionale, qu\u2019un surplus de l\u2019ordre de $68,000 devrait être enregistré pour l\u2019année 1968.Advenant cette possibilité où ce surplus serait accepté par le ministère de l\u2019Education, les diverses commissions scolaires affiliées à la Régionale Honoré Mercier se verraient créditer de taxes scolaires, A tout événement, les vérificateurs de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier travaillent à la compilation du bilan 1968 et il est à espérer que la Régionale terminera avec un surplus pour ainsi alléger le fardeau des impôts scolaires aux contribuables de la région.teint le taux impropre pour ein- pécher les citadins de se baigner.En effet, l\u2019enquéte révèle jusqu\u2019ici que la rivière Richelieu possède un taux de 20% en bactéries.Selon les expertises, il faut qu\u2019un taux supérieur a 10 soit signalé pour affirmer que l\u2019eau est impropre à la cConsomma- tion, tandis qu\u2019un taux dépassant 1000 est impropre à la baignade.1 Malgré cette enquête réalisée conjointement avec le poste CK- AC et une entreprise privée, il n\u2019en demeure pas moins que le Comité Intermunicipal du Haut- Richelieu s\u2019interroge fortement sur ce problème de la pollution des eaux.A son assemblée extraordinaire qui s\u2019est déroulée cette semaine à Saint-Jean, M.Fernand Roy, président du Comité Intermunicipal du Haut-Riche- lieu, a fait appel à la Régie des eaux du Québec et au mi- nistére des Affaires municipales du Québec,pour aider fi- nanciérement les municipalités et villages de la région du Haut-Richelieu, pour perinettre la construction éventuelle d\u2019usines d\u2019épurations des eaux, afin d\u2019éliminer la pollution de la rivière Richelieu, appelée à une vocation touristique, selon le rapport de la Commission internationale des eaux limitrophes, présenté il y a plusieurs mois, relativement à la canalisation du Richelieu et le lac Champlain.Roulez votre @ manche pour ICAL LR AT DONNEZ DE VOTRE SANG Le 4e tournoi de golf d\u2019Iberville aura lieu le 7 septembre à la Baie ST-JEAN- Pour une quatrié- me année consécutive, la ville d\u2019Iberville organise un tournoi de golf \u2018\u2018Invitation\u2019\u2019, lequel aura lieu au Club de golf de la Baie Missisquoi, samedi, le 7 septembre 1968, Le maire d\u2019Iberville, M.J.Michel Monat, sera le président d\u2019honneur de ce quatrième tournoi de golf annuel de cette ville, qui à chaque année, réunit les employés municipaux et les invités de marque.Après le tournoi de golf, dont le pointage sera figuré d\u2019après le système \u2018\u2018Handicap Atlanti= que\u2019?, il y aura un buffet-dan- sant de même que la remise des trophées et cadeaux.Les personnes ne pouvant assister à la journée de golf pourront participer au coktail,au banquet et à la danse, moyennant de verser une somme de $7 par personne, Pour ceux et celles qui sont en mesure de jouer au golf et d\u2019assister à la soirée, il en coûtera une somme de $10 par personne.La date limite pour l\u2019ins - cription a été fixée au 30 août 1968, On peut obtenir d\u2019autres renseignements en communiquant avec M.Jean Béland, secrétai- re-trésorier, au 645, 1ère Rue, Iberville, Québec, téléphone: 347-2318.Des cours d'administration scolaire dispensés à St-Jean ST-JEAN - - Suivant l\u2019exemple des enseignants, les responsables de l\u2019administration dans le secteur scolaire désirent eux aussi se spécialiser davantage en vue de répondre aux exigences futures du ministère de l\u2019Education du Québec, C\u2019est ainsi que plusieurs membres de l\u2019administration scolaire de la Régionale Honoré Mercier ont manifesté leurs in= tentions de suivre des cours en administration scolaire, Ces cours se donnent présentement à l\u2019Université de Sherbrooke, Devant le nombre imposant de gens qui désirent suivre ce cours, la Commission scolaire Régionale Honoré Mercier a suggéré qu\u2019un tel cours se dispense dans la région de Saint- Jean pour ses employés.M, Raymond Paquette, administrateur de la Régionale Ho= noré Mercier, aura la tâche de trouver un local convenable afin que ceux et celles qui travaillent dans l\u2019administration, puissent suivre ce cours à St- Jean.oS i Rn ST Beau temps ou mauvais temps, plusieurs jeunes se réunissent quotidiennement le long d'un petit cours d'eau situé sur la rue Saint- Maurice dans la paroisse Saint-Jean l\u2019Evan- géliste, pour s'adonner à leur sport favori: la pêche.Cet endroit d'ailleurs est un site vraiment enchanteur dans cette paroisse.ee mere ean 5 BD ui A >of i Québec, Ontario et Colombie-Britannique: roi fois plus de demandes de divorce + Par la PRESSE CANADIENNE Les demandes de divorce ont presque triplé au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique depuis l'entrée en vigueur le 2 juillet de lois sur le divorce beaucoup plus libérales, Cependant, les congés dans l'Est et l'incertitude des avocats dans l\u2018Ouest ont jusqu'à maintenant harnaché le flot de demandes auquel on s'attend dans les autres provinces, A travers le pays.les tribunaux prévoient une course en règle à partir de septembre, La nouvelle législation ajoute l\u2019homosexualité aux causes de divorces qui incluaient déjà l'adultère, la sodomie, la bestialité, et le viol, La cruauté mentale et le \u2018bris de mariage\u2019 figurent également parmi les causes, Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne permet de se rendre compte du nombre de demandes de divorces à la mi-août, On a enregistré une seule demande à Terre - Neuve, deux dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et 20 au Nouveau-Brunswick, Dans le Nouveau - Brunswick et l'Ile.du - Prince - Edouard, les dirigeants disent qu'ils s\u2019attendent à un regain en septembre, L\u2019an dernier, le Nouveau-Brunswick relevait 350 applications, Depuis le 2 juillet, on a signalé 89 demandes de divorce en Nouvelle - Ecosse, ce qui signifie une légère augmentation.Pour cette Province, la moyenne annuelle est de 450, Au Québec C'est le Québec qui a enregistré l\u2019accroissement le plus important avec 962 actions en divorce à Montréal et à Québec depuis le 2 juillet, L\u2019an dernier Eisenhower est frappé par une autre crise cardiaque WASHINGTON (AFP) \u2014 Le général Eisenhower, ancien président des Etats-Unis (1952-1960) a eu vendredi après-midi une nouvelle attaque cardiaque à l'hôpital militaire Walter Reed où il était entré le 14 mai et qu'il n\u2019avait pas quitté dès lors.Il avait eu le 29 avril une attaque mineure alors qu'il se reposait en sa résidence d\u2019hiver de Palm Springs (Californie), Mais il s'était rapidement remis, Transporté à l'hôpital Walter Reed pour y parfaire sa convalescence, le général Eisenhower se sentait assez bien le 5 août pour enregistrer, depuis sa chambre d'hôpital un discours adressé à la convention républicaine qui s\u2019était ouverte ce jour-là à Miami, Dix heures plus tard cependant, l\u2019ancien président des Etats-Unis était victime d\u2019une nouvelle attaque cardiaque, sérieuse cette fois-ci, Encore une fois, il semblait avoir passé le cap critique et le 13 août, les médecins cessaient de publier des bulletins quotidiens de santé, Sa dernière attaque cardiaque, la septième depuis 1955, survenue vendredi après-midi, est considérée comme aussi sérieuse que celle du 6 août et les médecins refusent de se prononcer sur ses conséquences, kæ-Prertière crise cardiaque du général Eisenhower remonte à 1955 alors qu'il servait son premier mandat présidentiel, Nix ans plus tard.en novembre 1965, il en eut deux autres, dont l\u2018une très sérieuse.Hospitalisations D\u2018autre part, l'ancien président fut opéré en juin 1965 à la suite d'une inflammation intestinale.eut une légère congestion cérébrale en novembre 1957, fut opéré de la vésicule biliaire en 1966 et hospitalisé trois fois en 1967, deux fois pour des affections gastrointes- tinales et enfin pour une inflammation de la prostate, Les trois dernières crises cardiaques du général Eisenhower, celles subies cette année , sont en réalité des infractus du my0o- carde \u2014 attaque se caractérisant par un arrêt de l\u2018afflux de sang vers le myocarde et en- Essa 7\u201d est lancé VANDENBERG, Calif.(AFP) \u2014 Le satellite météorologique extrêmement perfectionné \u201cEssa-7\u2019, de la NASA lancé, vendredi matin du Centre spatial, au nord-ouest de Vanden- berg.a été mis sur orbite, fait savoir officiellement la NASA, Un porte-parole de l'agence spatiale a précisé que tous les éléments de cette caméra de té- levision fonctionnent normalement.Ce satellite gravitera autour de la terre à une altitude de 770 milles marins en effectuant chaque révolution en 113 minutes, Les deux caméras de télévision dont est muni ce cylindre de 320 livres photographieront chaque jour la quasi-totalité du globe, Des clichés de la couche nuageuse seront pris toutes les quatre minutes 20 secondes: et d'autre part, des détecteurs de radiations atmosphériques recueilleront des informations sur les échanges de chaleur à diverses altitudes entre la terre et le dernier en date des plané- toides NASA.Le 7ème satellite de la série «:Essa\u2019\u2019 (Environmental Survey Satellite) a été lancé, disent les savants de l\u2019Administration nationale de l'aéronautique et de l\u2019espace, un peu avant que la saison des ouragans batte son plein dans l'Atlantique central et le long des côtes orientales de l'Amérique du Nord, La NASA attend plus encore de renseignements favorisant la prédiction du temps de ce laboratoire spatial qu\u2018en ont fournis ses prédécesseurs des programmes météo Via Satellites\u2019, à 2 dommageant ce muscle, Voici le bulletin rendu public vendredi après-midi par l'hôpital Walter Reed de Washington: \u201cLe général Eisenhower a eu une nouvelle attaque cardiaque sérieuse aujourd'hui à 13h25, Avant cette attaque, il se sentait bien, était d\u2019excellente humeur et sa santé s'améliorait de façon satisfaisante, Son état est stationnaire actuellement.Les docteurs consi.dérent cette crise comme sérieuse mais n'ont pas encore pu se prononcer sur les conséquences qu\u2019elle aura\u2019, Trudeau est parti en Vacances en Espagne OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pterre Elliott-Tru- deau, est parti jeudi soir vers l'Espagne pour des vacances de 10 jours, Les adjoints du premier ministre avaient refusé de préciser qu\u2019elle direction M.Trudeau avait prise, mais on a pu apprendre de source sûre qu'il avait choisi l\u2019Espagne, Il a été toutefois impossible de connaître exactement l\u2019endroit où M, Trudeau passera ses vacances.La compagnie Canadian Pacific Airlines a confirmé par la suite que le premier ministre avait pris le vol régulier 102 vers Montréal, puis qu\u2019il avait quitté Montréal à 8.15 heures p.m, pour arriver à Madrid à 8.55 heures a,m, heure locale ce matin, Le ministre des Transports, M, Paul Hellyer, sera comme à l'accoutumée premier ministre suppléant en l'absence de M, Trudeau, Une atmosphére de mystére a entouré le voyage de M, Trudeau, le premier qu'il ait entrepris hors du pays depuis sa prestation de serment le 20 avril dernier, Une semaine avant de préter serment, M, Trudeau avait passé une fin de semaine en Floride et un de ses proches avait déclaré après son départ que le premier ministre prenait des vacances au Québec, La nouvelle des vacances de M, Trudeau a été connue hier matin, plusieurs heures après le départ du premier ministre, Les collaborateurs du premier ministre ont admis que la presse FE: Service fait per nos experts: internationale réussirait sans doute à le rejoindre, mais ils ont exprimé l'espoir que M.Trudeau puisse jouir de quelques jours de tranquillité avant cette échéance, Le premier ministre était accompagné de M, Michael Pit- field, adjoint à un secrétaire du cabinet, et de l'inspecteur william Buchanan de la Gendarmerie royale.pour la même période, on en relevait seulement 700, Toutes ces causes devaient être entendues à Ottawa puisque le Québec n\u2019était pas autorisé à accorder le divorce, Selon un commis de la Cour Supérieure à Montréal, il faudra environ six à sept mois pour obtenir le divorce et il en coûtera $1,000, ce qui est trop pour plusieurs couples, La cause la plus commune invoquée est la séparation suivie de l'adultére, A toronto, 839 demandes de divorce ont été reçu du 2 juil let au 14 août comparativement à 246 pour la même période en 1967, Incertitude Jusqu\u2019à maintenant, le tribu- \u2018nal de Winnipeg a été saisi- de 100 demandes, 80 d\u2019entre elles pour cause de séparation, Pour cette période de l'année, il s\u2019agit d\u2019une réelle augmentation.L\u2019an dernier, on enregistrait 477 applications pour toute l\u2019année, En Saskatchewan, les avocats sont hésitants et seulement 27 actions sont devant le tribunal, Un commis a déclaré: \u201cIl y en a normalement 200 par année,\u2019 En Alberta, les deux villes principales\u2014Edmonton et Cal gary\u2014relévent 170 applications sous la nouvelle loi, Le chiffre est normal pour Calgary et un peu en haut de la normale pour Edmonton.A Vancouver, on note 355 demandes au regard de 127 pour la même période l'an dernier, Un fait significatif: plusieurs demandes invoquent des raisons autres que pour l\u2019adultère, Comme dans d'autres provinces, la Cour ne sera pas saisie des requêtes avant septembre.Squelettes de Hurons MIDLAND, Ont, (PC) \u2014 Des squelettes que l'on croit être ceux de Hurons morts de faim par milliers, il y a plus de 300 ans, ont été mis au jour à Christian Island, à Georgian Bay, par des archéologues de l\u2019Université de Toronto, Depuis six semaines, des étudiants et diplômés de l'université, aidés de plusieurs Indiens de l\u2019Île, située à quelque 18 milles de Midland, effectuent des fouilles qui, à ce jour, ont permis de découvrir 40 squelettes complets et des parties de 20 autres, Selon les archives des Jésuites, les Hurons, fuyant l'invasion des Iroquois, se seraient ré fugiés sur l'île, en compagnie de prêtres jésuites et de soldats français, en juin 1649, Les Hurons avaient d'abord mis le feu au fort Ste-Marie, à proximité de Midland, à 35 milles au nord de Barrie, pour ne pas le laisser aux mains des Iroquois qui y avaient pris et tor- National Electronique Enr.turé à mort plusieurs jésuites, Mais les Hurons n\u2019ont pu survivre sur l'Île, Ils sont morts de maladie et de faim.\u2018\u2018Archéologiquement, nous croyons pouvoir jeter une lumière sur les conditions et les circonstances dans lesquelles ils ont véeu \u2014 et ils sont morts \u2014 et reconstituer leur histoire\u2019, a déclaré le prof, J, Norman Emerson, qui dirige les travaux d\u2019excavation avec un anthropologue, le prof, David B, Hughes, \u2018\u2018Selon les archives des Jésuites, nous estimons que 5,000 à 6,000 personnes devraient être inhumées là\u201d a affirmé le prof, Hughes, qui ajoute que les Hurons étaient enterrés dans des tombes individuelles et non dans des fosses communes, à l'instar de plusieurs autres peuplades indiennes, \u201cIci, nous récupérons des su- quelettes individuels, ce qui est beaucoup plus important, à notre point de vue,\u2018 5 2 ae a a on = ro aE.IISIIIIIISIRN RARE SIAIIIOOOQ0000000 L\u2019'ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE px Durant les sept dernières semaines, Canadair a fait subir à 71 membres des Forces armées du Canada, un stage d'apprentissage sur l'entretien du CF.5.Ce groupe d hommes sous-officiers, deviendront finalement des chasseur de support tactique constitué principalement de instructeurs charges du personnel d'entretien aux diverses bases d'a viation au Canada.Parmi ces 71 personnes, 11 d'entre el- les-ont reçu une formation spécialisée sur l'entretien de cellules d'avions, 11 sur | es installations électriques, 10 sur les groupes électrogènes, 7 sur l'équipement de protection, 8 sur l'armement.13 sur les télécommunica tions et le radar, 7 sur les appareils de navigation et 4 sur les commandes d'appareils photographiques.Les cours étaient donnés à partir de 9 h.du matin allant jusqu\u2019à 4 h.de l'après-midi et portaient sur divers sujets dont la durée variait entre une et quatre semaines.Après les cours du jour, les stagiaires devaient exécuter un travail considérable à la maison.M.John Barker qui avaitla responsabilité de ces cours nous a dit qu\u2019une série de cours similaires seront donnés à des membres des Forces armées des Pays-Bas au printemps prochain, La GSN sort victorieuse du scrutin d'accréditation syndicale à la Bechtel BAIE-COMEAU PC La Confédération des Syndicats nationaux a rallié le plus grand nombre de voix, vendredi, lors d\u2019un vote d'accréditation syndicale pris sur les chantiers de la compagnie Bechtel, La Commission des relations du Travail du Québec avait dé.L\u2019armée de terre sera regroupée en 4 sections OTTAWA (PC)\u2014Le ministère de la Défense nationale a fait savoir vendredi que les unités terrestres de combat du Commandement de la force mobile du Canada sont en voie d'être regroupées en quatre groupes dont les quartiers généraux seront établis à Petawawa, Gage- town, Calgary et Valcartier, Chaque groupe de combat comprendra deux bataillons d'infanterie, un régiment blindé, un régiment d'artillerie et des unités de soutien, Tous les bataillons d\u2019infanterie seront formés de trois compagnies de fusiliers au lieu de quatre: les régiments blindés compteront deux escadrons au lieu de trois et les régiments d\u2019artillerie deux batteries au lieu de trois.Les autres unités seront réduites en conséquence, Par suite de ce regroupement, un régiment de blindés légers qui portera le nom de 12e Régiment blindé, un régiment d'artillerie légère, le 5e Régiment, et un escadron de génie, le 5e° Escadron, seront stationnés à Valcartier, Chemin Roxton Pond Téls.372-5896 372-5897 crété le vote afin de déterminer si les ouvriers favorisaient le syndicat affilié à la CSN ou celui affilié à la Fédération des Travailleurs du Québec, Rappelons que ce vote a été précédé d\u2019un conflit intersynai.cal, particulièrement rude, qui a mis aux prises les deux grandes centrales syndicales, Ce conflit a été marqué d\u2019actes de violence .qui ont paralysé les chantiers pendant plus de trois semaines, Un détachement de la Sûreté du Québec a été dépêché sur les lieux pour rétablir l\u2019ordre, Un total de 132 travailleurs se sont prononcés en faveur du Syndicat de la construction CSN et 20 ont opté pour la Fraternité des Menuisiers unis d\u2019Amérique FTQ, Cinq votes ont été annulés et deux travailleurs se sont abstenus de voter.La Canadian Bechtel, une compagnie torontoise, exécute les travaux d'agrandissement à i\u2018'a.luminerie de la Canadian British Aluminum, Il s\u2019agit d'un contrat de l'ordre de $40,000,- 000, Baie-Comeau est un important centre industriel de la Côte.Nord du St-Laurent, à 225 mil les à l\u2019est de Québec, De Grande-Bretagne à Chambly en yacht CHAMBLY (PC)\u2014Tom Stacey et son épouse Jill ont quitté leur pays, la Grande-Bretagne, après avoir acheté un yacht muni d\u2019une coque en acier, et se sont alors embarqués à destination des Îles Canaries en compagnie d\u2019un ami, Bill Bishop, Cela se passait en octobre dernier, Jeudi, le ¢Arvin Court II\u2019?arrivait a Chambly, prés de Montréal, aprés avoir traversé 1'Atlantique en 39 jours pour ensuite s'engager dans la rivière Hudson et traverser l'Etat de New York, et enfin poursuivre leur route sur la rivière Richelieu, Le yacht a 46 pieds de long et possédait au départ un mât =, tee de 62 pieds de hauteur, mais on dut abaisser le mât pour que le bateau puisse passer sous les ponts qui se trouvent sur la rivière Hudson, Le pilote Stacey a déclaré qu\u2019il avait déjà servi dans la marine royale mais qu\u2019il n\u2019avait que peu d'expérience de la navigation à voile avant de quitter son emploi de courtier en assurance pour reprendre la mer, Le moteur d\u2019automobile que l\u2019on avait transformé pour fins de navigation a fait défaut à un moment du voyage et l\u2019on a alors dû se servir uniquement des voiles, OLYMPIADE JEUNES ET ADULTES TOUJOURS A LA DISPOSITION DE TOUS NOS MEMBRES .piscine chauffee .salle de récréation .moniteur .ballon - volant .jeux de fer .petancle .Chaloupe-pêche-yacths .croquet .cours de natation SOSE er a1-ST-JEAN PO .A td GRATIS .terrain de jeux - pique-nique {4 10 PASSE PARTOUT = - J SC\" DOMAINES JOYEUX À - Li NS VENTE SPECIALE! TERMES SPECIAUX CETTE FIN DE SEMAINE au DOMAINE JOYEUX St-PIE TEL 772-2002 VOUS ÊTES INVITE, SAMEDI, 17 AOÛT A VENIR PARTICIPER DISCOTHEQUE SAMEDI SOIR POUR JEUNES ET ADULTES GRATIS TERRAIN DE 50X90 Avec 1 mille de réserve naturelle sur les rivières Noir et Mowcook.Pour ten.te-roulotte ou chalet.Pas de comptent .premier payement en septembre 1968.$2.50 pour votre propre terrain AU DOMAINE JOYEUX EPLUCHETTE DE BLE D'INDE SAMEDI APRES-MIDI GRATIS par semaine a ee tt fi rent ea + - 0e MA A A A ee ae ea i OO 4 gd A AA © mA CN pd pw Ne ed CLO OL et TC = Nc 1 = oe \"ao LE EE AS SDS CS TPT Lge SPORTS RRR I SS RR RRR -» nar Tr (CLA Voix DE L'EST, SAMEDI LE 17 AOÛT 1968 REV OOOOO0O0 vu 000000 00 00 00 0 0 6 0 6 6 © 6 6 © © 0 6.00 Granby sera-t-il champion demain soir?Le spectacle sera grand, les émotions seront fortes,au Granby Rebel Speedway GRANBY - Le spectacle sera grand, les émotions seront fortes, ce sera en fait une soirée extraordinaire pour les amateurs de courses automobiles qui se rendront au Granby Rebel Speedway dimanche soir, Une attraction spéciale, et non la moindre, sera alors à l\u2019af- Cincinnati écrase Chica L'équipe Oasis disputera deux joutes GRANBY - L\u2019équipe de baseball les Cardinaux du camping Oasis, disputera deux joutes au cours de la fin de semaine, tn effet, samedi aprês-midi à deux heures, l\u2019équipe du populaire terrain de camping se rendra à Acton Vale pour y alfronter les moniteurs Acton- nais, \u2018 Dimanche après-midi, sur le losange du terrain de camping les Cardinaux recevront la visite d\u2019une équipe de Old Timers de Montréal, à 2h.Jusqu\u2019ici l\u2019équipe Oasis n\u2019a pas connu la défaite depuis le début de la présente saison,etl\u2019instructeur Roméo Lacroix à bien l\u2019intention de mener les siens à deux victoires encore en fin de semaine, La fin de semaine dernière, les Cardinaux ont livré deux matchs, et ont comu la victoire à deux reprises.Tout d\u2019abord l\u2019équipe Oasis a défait Acton Vale 8 à 3 et l\u2019a aussi So GW 4 M.et Mme Denis Normandin (Francine Beauchamps) dont le mariage fut béni à St-Césaire.La mariée est la fille de Met Mme Fernand Beauchamps, de Montréal.Le marié est le fils de M, et Mme Jean-Claude Normandin de St-Césaire.Les nouveaux époux habitent à St-Césaire.(Photo Studio La Liberté) baa 22 22222 222 il i © Sahara sa M.et Mme Robert Gosselin (Louise Therrien) dont le mariage fut béni en l\u2019église Ste-Trinité de Montplaisant, La mariée est la fille de M.et Mme Gédéon Therrien, du Lac St-Jean.Le marié est le fils de M, et Mme Léopold Gosselin, de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) Une réunion de la \u201cLadies league bouling\u201dde Granby GRANBY - - La présidente de \u2018\u2018The ladies league Bowling\u201d\u2019, de Granby, convie les membres À une réunion générale qui aura lieu à l'hôtel Granby, mercredi le 28 août, à 7.30 heures p.m.Tous les membres réguliers ainsi que les dames désireuses de faire partie de la ligue, seront les bienvenues, La ligue sera commanditée cette année encore par Gabriel Lussier Ltd, Une visite au Village de Séraphin GRANBY - Le Cercle Jean- ne-de-Chantal, association de dames veuves, de Granby, organise un voyage dans les Lau- rentides.Ce voyage aura lieu dimanche le 18 août.La présidente, Mme Alberta Lavigne, nous informe qu\u2019il y a quelques places disponibles, et que les personnes, méme si elles ne sont pas membres, pourront bénéficier du voyage.Les voyageuses visiteront le Village des Laurentides et St- Faustin.Pour informations et réservations on peut Communiquer avec Mme Lavigne, à 372-2884.Prochain mariage ST-VALERIEN (DNC) - Met Mme Victorien Désourdy (Simone Deslandes) annoncent le prochain mariage de leur fils Pierre, à Mlle Nicole Petit, fille de M.et Mme Camille Petit (Jeannette Lapierre), de Saint-Hyacinthe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au tableau d\u2019honneur ST-VALERIEN (DNC) - Voici la liste des premiers de classe pour la dernière année scolaire: Te année: Serge Deslandes, Mario Lamoureux, la titulaire est Mme Germaine Champigny; 6 e année: Marguerite Paré, Ginette Deslan- des, la titulaire est Mme Agathe Lambert; 5e année A: Yves Cusson et Pierrette La- plante, la titulaire est Mme Ni- coles Deslandes; 5e année B: .Giséle Perreault et Bertrand Cusson, la titulaire est Mme Claire Laplante: de année: Christian Lalumiére et Louise Adam, la titulaire est Mme Li- liane Harnois; 3e année A: Sylvie Lalumière et Diane Cha- put, la titulaire est Monique Lambert; 3e année B: Mireille Paré et Josée Cusson, la titulaire est Mlle Suzanne Lambert; 2e année: Sylvie Deslandes et Line Deslandes, la titulaire est Mme Murielle Jodoin; lére année: Christian Daviau et Sylvie Sirard, la titulaire est Mme Louise Tanguay; lére année B: Lorraine Adam et Jean-Guy Ro- chon, la titulaire est Mlle Pauline St-Onge.Récent mariage L'ACADIE (DNC) - M, le curé Paul-Emile Dumas bénissait le mariage de M, Claude Roullier, fils de M.et Mme Charles-Omer Roullier (Fernande Larocque), à Mlle Lu- cienne Ouellette, fille de M, et Mme Albert Ouellette (Marie Longchard), de Montréal.La réception eut lieu au restaurant Airport B.B.Q., de St-Jean.Les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides.A leur retour \u2018ils habiteront 4 Montréal.% So eae M + HOROSCOPE 6000000000000000000001 BELIER du 21 mars RIT 20 avril Vous n\u2019aurez guère l\u2019esprit au travail et vous vous laisserez trop facilement distraire.Vous aurez la possibilité de faire une rencontre décisive.TAUREAU du 21 avril LAY Gna Les problèmes financiers vous absorberont énormément cette semaine, Votre existence, pour peu qu\u2019elle soit déjà compliquée, risque de le devenir encore plus cette semaine.GEMEAUX du 21 mai BEI oy juin Il ne se passera rien d\u2019'important cette semaine.La nuit vous apportera une petite déception.CANCER du 22 juin au E15 22 juillet Ne vous liez pas par une al= liance inopportune.Agissez seul.L\u2019amitié pourrait prendre le pas sur l\u2019amour.LION du 23 juillet EN 23 août Succès par intuition et esprit de décision, mais sachez limiter vos exigences.Les vôtres vous apprécient et vos conseils porteront leurs fruits.VIERGE du 24 août EU 22 sept.Résultats positifs obtenus par ténacité et malgré des obstacles inattendus.Accords avec l\u2019être aimé; des projets com- Ea AO A AO A A OO A AO A AO A A A A Nl El Patrons de la Voix de [Est PAPAS PP ER RPRV EE by Vice Brcolés Tricotez ce trio à temps \u2019 .pour l'automne.Choisissez le rouge, blanc ou vert, ou encore ses couleurs préférées.Le jumper la jupe et le bérét seront vite faits Les grandeurs disponibles sont de 4 à 12, Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents, muns aboutiront vite.BALANCE du 23 sept.\u2014 au : 23 oct.Soyez calmes et persévérants; i! faudra prendre vos risques.Courant de vitalité nouvelle pour vos affections.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Défiez-vous des compétences douteuses et des conseils qui vous égareraient dans une impasse.Bonne organisation pour votre week-end et votre confort.SAGITTAIRE du 23 nov.EE Ur Vos initiatives promettent d\u2019être rentables.Relations nouvelles possibles.CAPRICORNE du 22 déc.Dé 35 20 janv.Maintenez votre rythme de travail; le succès est au bout.Heureux changements dans la vie privée.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Bonnes idées pour améliorer vos gains.Soutiens dans l\u2019en= tourage.Ne laissez pas l\u2019é- goisme et la jalousie compliquer votre vie, POISSONS du 20 fév.se au X 20 mars Organisation vigoureuse si vous prenez une nouveauté à charge.Ambiance heureuse, propice aux engagements et confidences du coeur.Une blouse à deux versions et une jupe à plis plats.Choisissez le tissu qui vous convient le mieux.Les grandeurs disponibles sont de 7 à 15, grandeur junior.Le patron et les instructions seront & vous pour la modique somme de 75 cents.Mariage a Pike River STE-BRIGIDE- (DNC)-Enl\u2019église St-Pierre de Véronne, à Pike River, a été béni le mas riage de Mlle Jacqueline Fortin, fille de M.et Mme Eugène Fortin (Rita Corriveau), à M.Germain Rainville, fils de M.et Mme Donat Rainville (Bernadette Messier), de Ste- Brigide, Les nouveaux époux habitent à Ste-Brigide.Les Anglais ont la passion des cravates LONDRES AFP - L\u2019Anglais accumule ses vieilles cravates \u201cavec autant de passion qu\u2019un avare amasse son or ou qu\u2019une.femme conserve des vieilles lettres d\u2019amour\u2019\u2019, si l\u2019on en croit 1\u2019Association des fabricants de cravates.Les résultats de l\u2019enquête menée par l\u2019Association indiquent que l\u2019Anglais moyen possede entre 50 et 100 cravates, et qu\u2019il n\u2019en porte jamais que quelques-unes.Ceci, précise l\u2019Association est vrai quels que soient l\u2019âge, la position sociale ou matérielle de l\u2019individu.| La discrémination à l'endroit des femmes d\u2019 affaires fend à disparaître -(Mme M.Ashdown) QUEBEC (PC)\u2014 Améliorer la condition de la femme est le but poursuivi par Margaret Ash- down qui vient d\u2019être élue présidente de la Fédération des groupements de femmes d\u2019affaires et professionnelles, pour un mandat de deux ans, Au cours d\u2019une interview accordée dans le cadre du congrès de cinq jours tenu à Québec, Mme Ashdown a rappelé qu\u2019à la suite d\u2019une expérience personnelle, elle entrait dans l\u2019association pour travailler à la revalorisation des travailleuses, Lors d\u2019un dîner pour fêter la réussite point d'un projet auquel elle avait collaboré, de raconter Mme Ashdown, elle ne fut pas invitée tout simplement à cause de son statut de femme.Elle décida de s\u2019engager dans la voie de la protestation afin d\u2019empé- cher que pareille situation ne puisse se répéter, Mme Ashdown estime cependant que la discrimination à l\u2019endroit des femmes qui assument des emplois a tendance à disparaître, et n\u2019a jamais été faite de propos délibéré, A part l\u2019expérience précitée, elle n\u2019a pas souffert de procédés discriminatoires, Ayant commencé sa carrière comme secrétaire du pr és ide ntd\u2019une firme canadienne, elle est devenue membre du conseil d\u2019administration et gérante du bureau, L\u2019une des premières fonctions de Mme Ashdown à titre de présidente de la Fédération, sera de diriger une délégation canadienne de 240 femmes à Londres, où se tiendra la semaine prochaine un congrès triennal de la Fédération internationale des femmes d\u2019affaires et professionnelles, Baptême UPTON (DNC) -M.et Mme Denis Jodoin (Jocelyne Laroc- que) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvon, Claude.Le parrain et la marraine sont Met Mme Arthur Jodoin, grands- parents de l\u2019enfant, d\u2019Acton Vale.La porteuse était Mlle Flore Jodoin, également d\u2019Acton Vale, tante de l'enfant, \u2018na en petites boules.[LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 17 AOUT 1966 REW Pour une disposition originale des arrangements de fleurs d\u2019été Les fleuristes, vous ne le' savez peut-être pas, sont aussi gypsophiles (baby\u2019s breath) peut-etre, - accompagnées fs i LA DECORATION FLORALE pour les réceptions que l'on donne l'été sur le patio doit être puissante, irrégulière et originale, selon la Florist's Transworld Delivery Association.La décoration que montre notre photo est construite autour d\u2019une lampe-tempête au moyen de geules-de-loup, de Hevets et de marguerites.Les réceptions données à l'extérieur procurent l'occasion d'admirer les fleurs et c'est pourquoi les fleuristes doivent proposer des décorations originales, chatouilleux que les couturiers lorsque, dans leur travail, ils s\u2019efforcent de ne pas créer deux modèles identiques.Au dire de la Florists\u2019 Trans- world Delivery Association, le souci des fleuristes pour l\u2019originalité est particulière ment aigu en été alors que les réceptions données sur le patio procurent aux invités l\u2019occasion d\u2019admirer la disposition des fleurs du jardin et la décoration florale.Aux yeux des fleuristes.c\u2019est un crime impardonnable lorsque Madame, invitée à une réception chez son amie, Constate de visu que l\u2019arrangement floral créé pour elle est le méme que Celui de son hôtesse.11 faut donc que dans chacune de ses créations, le fleuriste se pique d\u2019originalité, Alors, dans la réalisation de son projet, il commencera par tenir compte de l\u2019arrière -plan du lieu, Un mur de brique ou de pierre ne présente par le même aspect qu\u2019un bosquet ou une plantation d\u2019arbustes.Il peut s\u2019agir de décorer un coin du salon, un centre de table ou simplement d\u2019agencer une corbeille suspendue.Voilà autant de points qui déterminent si l\u2019arrangement floral doit étre vu d\u2019un côté seulement, de deux ou de plusieurs côtés à la fois, et qui décident de la forme qu\u2019on donnera à l\u2019objet.Le choix des fleurs qui serviront à la décoration est relativement facile, Selon un styliste de l\u2019Association susmentionnée, le fleuriste alors recherche un double objectif; il choisira des couleurs \u201c\u2018lé- géres\u2019\u2019, - fleurs blanches, jaunes dans un agencement de a e Pèlerinage SAINT-HYACINTHE (DM) - Le cercle Lacordaire de Saint- Hyacinthe organise pour dimanche le 25 août un pélerinage au Cap-de -la-Madeleine.Le départ par autobus est fixé à 7.45 heures p.m., en face de la Cathédrale.Le retour est prévu pour 4 heures p.m, Les personnes intéressées pourront signaler 774-4488, La première brioche Alors qu\u2019il visitait son royaume en 1550, le roi de France s\u2019arréta dans un petit village et pria le boulanger de la place de lui fabriquer un gâteau \u201cmouveau\u201d\u2019.Le boulanger, fort troublé de la demande de son illustre client, s\u2019enferma dans sa boutique et se mit au travail, Il confectionna toutes sortes d\u2019exquises pâtisseries, mais sans succés.Le roi les refusa toutes parce qu\u2019elles ressemblaient trop à celles qu\u2019il avait déjà mangées.A bout de ressources et découragé, le boulanger mélangea encore de la farine, des oeurs, du sucre et dulait.Mais se rendant compte que cette pâte n\u2019avait rien d\u2019original, il abandonna la partie et s\u2019en alla, Le fils du boulanger qui était apprenti chez son père, arriva à la boulangerie quelque temps après.Il prit la pâte, la rompit et la façon- Il saupoudra du sucre et des noix - sur le dessus, et les mit à cuire à four moyen.(PHOTO MALAK) fleurs aux couleurs vives.Ces dernières ajoutent une note de gaieté et d\u2019intimité à toute décoration florale de l\u2019extérieur.On peut y mélanger des bleuet, des boutons - d\u2019or, des gueules-de-loup, des géraniums ou des oeillets.Ou encore peut-on recourir à un ensemble de fleurs roses ou rouges, à des oœillets, des roses ou des glaieuls.Une fois la décoration terminée, elle affichera un air plutôt champêtre.et léger, tout en étant capable de résister à la chaleur de l\u2019été.L\u2019ornement complétera le Coloris du jardin, méritant ainsi à l\u2019hô- tesæ des compliments bien mérités.Et le fleuriste, lui, relêgue- ra à ses dossiers le plan de sa création pour ne pas y recourir avant longtemps.FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE TM me Gilberto Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 \u2014\u2014 ÉCHANGEZ VOTRE CHEQUE D'ALLOCATION FAMILIALE CHEZ WOOLCO ET PARTICIPEZ A NOTRE GRAND TIRAGE DE \"100.Il n'y à rien a acheter.pas de slogan à composer ! Echangez simplement votre chèque d'\u2019allocation familiale au comptoir \u2018Service à x la Clientèle\u201d chez Woolco et remplissez la formule spéciale de participation! Vous pourriez gagner $100 en certificats-ca- deaux Woolco.- à dépenser comme bon il vous semblera ! Quoi de plus simple ?chaque mois.un nouveau tirage.un nouveau gagnant ! Des dollars supplémentaires.ça ne fait jamais de tort quand on élève une famille et 100 dollars supplémentaires.ça va très, très loin chez Woolco ! S.V.P.PRESENTEZ UNE CARTE D'IDENTITE Le tirage aura lieu le 31 Août EN > neue us = PORTO SOIR meta meget Sma Tm SL aS ASS A WA MART RS GME NE ME A an A MLN LA voix De L'Est.SamEDi LE 17 AOÛT 1588] Cartes Professionnelles PO Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, CA.L.J.Alain, CA.\u2014 A.D Is, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(55904) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 - Granby (52238) GRANBY 7 Commerces à vendre Cm mae = RECUES JUSQU A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 17 Terrains à vendre 24 Logements demandés A VENDRE, terrain situé sur la rue Desjardins.à proximité de la rue Principale.Emplacement commercial.idéal pour petit commerce et résidence.Possibilité d'être construit si désiré, Tél.378-3413.(56281 } DEMANDE LOGIN de 4 pièces, chauffé, pour 2 personnes.prés de l'hôpital St-Joseph, pour le ler octobre.Signalez 378-2146.(56336) 25 Appartements à louer 20 Terres ou fermes à vendre FERME à vendre où à échanger pour maison à Granby.200 arpents zultives, prêt agricole, située à 12 milles des Drummondville, chemin asphailté et rivière sur cha- vue ferme.S'adresser.à 122 St-Antoine Nord.Granby.(56257) BELLE TERRE défrichée, environ 28 arpents.porcherie commerciale avec équipement, capacité presque 1,000 t'êtes.grange remise.bonne grinde résidence, électricité.utilités, paroisse St-Wenceslas, Cté Nicolet.conditions avanta- Reuses, prêt à long terme disponi- \u201cle.Aussi terre 16 acres, défrichée.bonne résidence, brique, hangar.grange.électricité.utilités.très bonne condition.facilité de paiements.Stanbridge Station.Cté Missisquoi.Signalez 372-6115.156323) 21 Entrepôts ENTREPOT 3,100 pl, car.plancher de ciment, éclairé, situé coin Cowie et Clarence.S'adresser à A.R.Tétreault.89 rue St-Joseph.Granby.Tél.372-4040.(56383 } 23 Logements à louer ACI ALEXANDRA, logement de 4!, pièces, chauffé, réfrigérateur\u2018 et poéle fournis 8110.00 par mois \u2014 A 61 ELGIN.2e étage, 6 pièces, (4 chambres à coucher), foyer $100.00 par mois.\u2014 57 rue LORNE, duplex, 7 pièces, installation laveuse et sécheuse, chauffage eau chaude, foyer, 135.00 par mois.\u2014 A 180a PRINCIPALE.5 pièces, ménage fait à neuf.2e étage, 875.00 par mois.A vendre, bois sec pour foyer.fournaise et poêle.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne -\u2014 Tél.372-3850.(55734) RESTAURANT - EPICERIE, bon chiffre d'affaires, centre résidentiel, loyer modique.Cause: décès.Pour informations.signalez 372- 2809.(56361) 14 Locaux à louer A LOUER LOCAL site commercial, plancher 1000 pi.carrés, bien fini, chauffé.S'adresser à 24 St-Antoine Sud.Tél.372-6355.(56292) 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES (Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS, à VENDRE pour résidence permanente ou chalet, pour aussi peu que $25.00 comptant et $10.00 ou plus par mais.Aussi a VENDRE 2 CHALETS.situés au bord de l'eau.S'adresser L.HARVEY.Tél.378-6297 ou 372-1000.(52373) CHALET à VENDRE, à Granby, situé plage Darbv.Signalez après 6:00 p.m.à 372-7244.(56337) 17 Terrains à vendre TERRAIN à vendre, situé chemin Canaan, grandeur 75 x 140.Pour informations.signalez : 378-2782 aprés 4:00 pm.(56264) EMPLACEMENT IDEAL TERRAINS à VENDRE, de différentes grandeurs, pour résidences ou chalets, situés sur le chemin d'Abbotsford, à 5 milles de Granby, Villa Fortier.CONDITIONS AVANTAGEUSES Tél.: 379-5301 156040) A VENDRE, grand terrain, 257 pi.x 65 pi.dans secteur entièrement commercial.sur un site propice et des plus fréquentés de Granby.face a l'entrée principale du Centre d'Achats Woolco.sur la Tue St-Charles Sud.Prix de vente abaissé pour comptant.Cause de vente: réglement de succession.S'adresser a 534 Chenier.tél.378- 4539 entre 5:00 et 7:0) pm (561181 LOGIS MODERNES, 4 grandes pièces, maison neuve.chauffée, eau chaude fournie, installation laveuse et sécheuse, tuiles.fenêtres panoramiques, galeries avant et arrière.case dans le sous-sol.etc.situés à 12-16-18 rue Fatima.paroisse St-Joseph, prêts pour ler septembre et octobre.prix 81C0.00 par mois.taxe d\u2019eau comprise.S'adresser à 430 rue Papineau, Gran- by.Tél.: 378-8947.(55661 ) LOGIN de 4 piéces, dans un haut, $50.00 par mois.libre le ler septembre.S'adresser à M.E.Breton.Tél.378-8631.(56060) LOGINS dde 3 pieces.chauffé, dans un haut, $55.00 par mois.Logis de 2 piéces.chauffé, dans un bas.13.00 par semaine.situés rue Robinson.S'adresser a 52 rue Johnson, Tél.372-5042.156115} LOGIS 4 chambres à coucher, salon, sulle a diner.cuisine, etc.$125.00 par inois.S'adresser à Mme Lasnier., 71 Lorne, Granby.Tél.: 372-4870.(563301 LOGIS de 351, pieces, dans nn bas.système de chauffage central.installation laveuse et sécheuse.salle de jeu au sous-sol, libre le ler septembre.prix 8100.09 par mois.Pour informations, s'adresser a 607 rue Douville, Granby.Tél.378-6346.(56347) A 15 rue ELGIN, GRANBY, logis de 6 piéces, 3 chambres a coucher.$75.00 par mois, libre le ler octobre.S\u2019adresser à Léo Choiniére, St-Césaire.Tél.536-3180.(55932) 1 LOGEMENT seul, 6}, pièces.trés propre.système de chauffage central, pas plus de 3 enfants, 1 \u2018ogement de 4 pièces, moderne, pas plus de 2 enfants, jeune couple préféré, situés à Roxton-Pond, rue Principale.Tél.372-7155.(56069) LOGIS à louer, 5 piéces, dans un bas.grande cave, galerie, libre le ler septembre.Pour informations, signalez 372-4624.(56352) LOGINS de 3 pieces, chambre de bain, remise à même.cave.entrée privée pour auto, situé Avenue du Parc, Granby.S'adresser à 172 Avenue du Parc.Granby.Tél: 372-6128.(56109) LOGIS de 4 pièces, dans un bas, puits artésien.situé à Roxton- Pond.rue Pénelle, libre le ler septembre.Aussi logis de 3 pièces.meubié.chauffé.entrée privée.S'adresser a 229 rue Dufferin.Granby.Tél.372-2173.(56374) LOGIS de 3 pièces, solarium a- rant et arrière, libre immédiatement.Situé à 342 rue Denison cuest.Granby.Tél.378-1281 ou 378-1881.(56364) LOGIS de 4 pièces, système de chauffage central.Pour informations.signalez 372-3807.(56365) LOGIS de 3 pièces, Ze étage, tres propre.salle de bain complête.réservoir eau chaude.2 galeries.1 cave, libre le ler septembre.S'u- dres a 218 rue Montcalm, Gran- by 372-5185 (563791 APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, ce de concierge: de 1!,, 215, 31,, et 4!, pièces, à partir de $10.00 par semaine.S'adresser au concierge, Apt 1.M.Paul A Houle.311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et aprés 5:00 p.m.(53360) servi- Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré.après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENTS MESSIER APPARTEMENT de 1!, pièce, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 423 rue Principale, Granby.Tél.378- 4666 entre 8:00 a.m.et 6:00 p.m ou le soir 378-3553.(56256) ATTENTION! Jai APPARTEMENTS neufs à louer, 31, pièces, meublés, chauffés, éclairés, service de laveuse et sécheuse ainsi que stationnement, endroit tranquille.S'adresser à 718 rue Principale, apt 11, Granby.Tél.378-4910.(56076) APPARTEMENT de 3 plèces, meublé, chauffé, éclairé.eau chaude à l'année, tapis dans salon, corridor et chambre à coucher, 3 garde-robes, 2 balcons, accès sur la pelouse.822.09 par semaine.Signalez 372-5129.(56341) 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE Sommier à câbles, 48 po.$5.00 Sommier à lames.54 po.$10.00 Lampe de plancher $5.00 2 antennes de télévision $2.00 ch.1 lit pliant, 30 po.$10.00 1 bureau double, noyer $20.00 1 mobilier de chambre, bureau double, lit bibliothèque.noyer 8100.00 1 mobilier de cuisine chromé, 5 morceaux 820.00 1 réfrigérateur \u2018Lincoln\u2019.pour chalet 825.00 \u2014 poêle combiné, huile-électrique, \u2018Findlay' $25.00 matelas et sommier-caisse, \u201cBlue Ribbon\u201d, longlest.78 pouces $45.00 ch.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (56021) 64a) Robes de mariées ROBE et VOILE de mariée à vendre, grandeur 9-10 ans, Pour informations, s'adresser à 145 rue Victoria.(55432) ATTENTION! FUTURS MARIES, professeurs et autres professions.venez visiter la nouvelle maison appartements de 3', pièces.meublés Colonial, située à 196 Avenue du Parc.Gran- by.Aussi 2!, piéces.Pour réservations, s'adresser à 391 Avenue du Parc.Granby.Tél.378-4931 \u2014 372-6147.156342) DEUX APPARTEMENTS à louer, meublés, chauffés.éclairés, entrée privée.S'adresser Rosaire Bienvenue.233 Avenue du Parc, Granby.Tél.372-2815 ou après 6:00 p.m.372-2366.(56322) APPARTEMENTS de 2 pléces, meublés.chauffés, éclairés, situés centre-ville, Aussi chambre seule à louer, situés prés de la rue Principale.Pour informations, s'adresser à 28 rue Court ou signalez: 372-3719.(55805) DEUX APPARTEMENTS, 21, et 31, pièces.modernes.meublés, chauffés.éclairés, eau chaude, laveuse et sécheuse, T.V.salle de bain avec douche.entrée privée, 11- bre immédiatement, situés paroisse St-Eugéne, couple sans enfant ou personne seule.Signalez 378- 8360.(56355) APPARTEMENTS de 2 PIECES, nieuble, chauffé, éclairé.entrée rivée.Stationnement gratuit, lire.Pour informations.s'adresser à M.G.Rheault, barbier.601, rue Cabana.coin Bouchard.ou signalez 378-4485.(56357) 27 Chambres à louer CILANBRE meublée, chaufffe, éclairée, cuisine et salle à manger SPECIALE pour chambreur.eau chaude à l'année.Pour visiter.signalez 372-5129.(560261 CHAMBRES meublées, chauffees, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Granby.M.Moreau, chambre No 1.ou signalez: 372-7250, Granby.(56099) CHAMBRE à LOUER pour homme, accés à la cuisine, salon avec T.V., salle de bain avec douche.grande chambre pouvant servir pour 2 personnes.S'adresser à 224 rue York.Granby.(56349) 88 Restaurants EASTMAN RESTAURANT tout équipé avec terrasse extérieure et 25.000 pi.currés de terrain, au côté du Théâtre de la Marjolaine.$8,900.00.Tél.297-2329.CHALET de 7 pièces, tout meublé.face au Lac d'Argent, avec garage et 32.000 pi.carrés de terrain.Tél.297-2329 avant 7:00 p.m.(56C46) 96 A vendre ou à échanger ECHANGERAIS BUNGALOW, 5 pièces.brique.piscine.situé à Granby.prendrais petite ferme en échange dans un rayon de 10 milles de Granby.S'adresser à 369 rue Cartier.Granby.(56272) 98 Divers LOCATION STEREO TAPE PLAYERS pour auto Echange de cartouches Ouvert jusqu'à 9.00 p.m.R.D.DISTRIBUTION 373 Cartier Granby Tél.: 372-1457 TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378 - 3734 (55903) (35636) Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES T.V.à LOUER NOIR et BLANC COULEUR Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE GRANBY TEL.: 372 - 3120 (557981 CORDEAU & DUBOIS PLATRIERS ® Stucco Stone © Pierres artificielles et naturelles ® Solage plastré en pierre ou en ciment roulé: Nous faisons les maisons en stucco et en stucco stone.Service de réparation.estimatlon gratuite.Tél.: 378-4845 (56261) GERARD BARABE MENUISIER SPECIALITE: Meubles sur commande, chaises à parterre.balan- coires causeuses, escabeaux.tables à pique-niques, etc.R.R.5.rue Fréchette Granby - Tél.378-6583.(55357) TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA LIMITED A DES POSTES PRESENTEMENT VACANTS : GERANTS DE CREDIT GERANTS DE MAGASIN VENDEURS COMMERCIAUX GERANTS DE SERVICE Les candidats entre 24 et 30 ans possédant une lle année minimum, une expérience pertinente de la vente au détail, bilingues, seront choisis de préférence.Ces emplois offrent un avenir prometteur et plein d'émulation aux hommes ambitieux, désireux d'accéder à des postes de direction dans le domaine de la vente, au service d'une entreprise progressive.Aux hommes choisis, nous offrons un attrayant salaire initial avec d'importantes commissions, plans de soins médicaux, hospitalisation et caisse de retraite.Toute application sera gardée strictement confidentielle.Prière de faire parvenir \u2018Curriculum Vitae\u201d en toute confiance à 535 rue Principale, Granby.S.V.P.pas de téléphone.(56286) OPPORTUNITE TRAITEMENTS : et expérience du publie.\u2014Fonds de pension commande.Compagnie de réputation nationale possède vacance dans la vente pour la région de Granby et les environs.Les candidats doivent être âgés de 25 à 40 ans, doués tle qualités administratives, être dynamiques et ambitieux.Salaire garanti de $7,000.00 et plus, selon qualifications \u2014Allocation spéciale pour automobile ; \u2014Bénéfices d\u2019assurance-vie, \u2014 Accident-maladie \u2014Entraînement très suivi pouvant conduire à un poste de Toute communication sera gardée \u2018strictement confidentielle.Les candidats intéressés devront soumettre leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae en écrivant à Case 223, La Voix de l'Est, Granby.DE CARRIERE (56036 ; Écrivez aujourd'hui même ! Apprenez comment VOUS pouvez gagner avec AVON.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(55926) 98a) À vendre - Divers 117 Hommes demandés ACHETEZ directement du fabriquant vos articles en cuir tels que sacs de classe, serviettes.coffres en véritable cuir.Prix défiant toute compétition.Lettrage en or gratuit._S'adresser à ROSARIO DALPE.Cordonnier.505 rue St- Jacques.Granby.156276) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, machine à laver \u201cWestinghouse\u201d, en bonne condition.Aussi \u2018bicycle de fille, marque \u201cCCM\u201d et beaucoup de vaisselle.S\u2019adresser à 24 rue City, Granby après 6:00 p.m.(56260) COLLECTION de TIMBRES comprenant 10,000 unités, neufs et oblitérés, originaires d'a peu pres tous les pays du monde.À vendre en bloc ou séparément à trés bas prix.Tél.378-1926.(56124) AVOINE debout sur le champ à vendre.Pour informations, s'adresser à Régis Gince.Bromont (West-Shefford).Tél.372-5595.(56074 ) ROULOTTE 10 pl.x 42 pi, entièrement meublée et équipée.en excellente condition.Pour renseignements, s'adresser à Wilfrid Chaussé, chemin Roxton, voisin de la Beurrerie Bouchard.(56083) AUBAINE! YATCH 16 pieds, en plywood marin, de marque \u201cPigeon, moteur 25 forces \u201cJohnson\u201d avec remor- \u201cue.En trés bonne condition.Pour informations, signalez 372-3759.(56278) A VENDRE, | toaster: | lit neat, 41, pieds; lit pliant; lit de fer: vaisselle; horloge électrique: cadran électrique; bibliothèque: 2 tables de salon; petite table blanche a 3 etages; moulin à coudre antique: 3 balayeuses; 1 planche à repasser; fer à vapeur: poubelles; articles de parterre.etc.S'adresser à 667 rue Douville.Granby.(56305) ATTENTION ! MACHINE et BAIN \"SAUNA\", en bois d\u2019acajou.Aussi 4 vendre Station Wagon, automatique, V-8.Pour informations, signalez 378- 6580.(56070) COMPAGNIE majeure à besoin d'un aligneur de roues d'expérience.Aussi mécanicien avec carte \u2018Compagnon\u2019.Travail à l'année.Bénéfices marginaux, bon salaire et bonus.Adressez demande à Case 2234 La Voix de l'Est.(56273) HOMMES demandes avec auto.dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands.Temps plein ou partiel.Ecrire en donnant numéro de téléphone et âge à Case 2221 La Voix de l'Est.(56333) JEUNE HOMME demandé, avez licence, comme livreur dans épicerie.Pour informations, signalez 378-7315.(56354) 17 1a) Hommes, Femmes demandés HOMMES et FEMMES demandes pour travail de conserverie.Appelez Conserverie Gilles Boulais, St- 142 Maisons à vendre MAISON de 2 logis de 5 pièces chacun.garage, près église et écoles.Pour informations, s'adresser à 420 rue Denison, Granby.(56277) MAISON à vendre, située village de Roxton-Pond, 5 pièces.mo- dêle Suisse, système de chauffage.puits artésien, terrain 90 x 150.S\u2019adresser à Raymond Proulx.Rox- ton-Pond.Tél.372-6914.(55995) MAISON 5!2 pièces, sous-sol fini, secteur résidentiel.PRIX AVANTAGEUX pour acheteur sérieux.TERMES FACILES.Pour informations.tél.378-1622.(56117) MAISON de 5 plèces, à St-Paul d'Abbotsford, garage.système de chauffage.S'adresser à 667 rue Douville, Granby.(56304) MAGNIFIQUE BUNGALOW neuf des plus modernes, 5!, pièces, avec garage, style Colonial, chauffage central, très peu de comptant exigé, \u2018balance comme loyer, rabais Jean-Baptiste de Rouville, Qué.provincial 3\u2018.S'adresser André 589-7338.(56101) Lacoste Construction.Tél.378- 3173.(56316) A VENDRE, maison de & logis, 172 On demande dans un site commercial, rapportant 84.500 par année.Accepterais 85,000 comptant.la balance à dis- RECHERCHE personne pouvant cuter.S'adresser a 394 Boul.Boivin me voyager matin et soir entre Granby et Montréal.Signalez 372- 3606 ou 378-9041.(56091) 117 Vendeurs demandés ASSUREZ - VOUS un REVENU pour la durée de votre vie ainsi que pour vos descendants.Un léger dépôt de 830.00 vous permettra l'accès à un revenu tel qu\u2019il pourra vous assurer une existence comblée.Pour renseignements, appelez M.Georges.él.248-2524.Bedford.(56358) 178 Services de bonnes BONNE demandée pour ouvrage sénéral de maison privée et soin de 3 enfants.Signalez 378-2601.(56335) A VENDRE, costume d'école secondaire et manteau.grandeur 14 ans, Aussi à vendre sac d'école.Pour informations, s'adresser à 446 rue St-Vincent, (56320 } A VENDRE, carrosse et pousse- pouse d'enfant.S'adresser à 195 rue Robinson Sud.Granby.(56326) COMPTOIR à BONBONS pour restaurants, vitré avec portes.Aussi camion G.M.C.1962, 44,000 milles, un seul propriétaire et Valiant 1962, 2 portes Hard Top.automatique, radio.Signal 200.Pour informations signalez 378-7417.(56363) MENAGE à VENDRE, set de chambre.salon, cuisine, machine â coudre, lit.pcîle électrique, etc.Pour informations, signalez 372- 2809.(56362) A VENDRE, équipement de chambre de bain au complet, batn.toilette et lavabo.Aussi à vendre.bois de chauffage en pommier.trés apprécié pour foyer.Pour informations.s'adresser M.E.Du- fresne.St-Paul d\u2019Abbotsford.156369) A VENDRE, hydroplane (Rega- te) avec conduite, contrôle et moteur hors-bord 12 h.p.en trés bonne condition.Tél.372-5221.(56385) CANTINE en parfaite condition, toute équipée à neuf, ouvert dans le moment, à la Station Fina, St- Césaire, route 1.excellent chiffre d'affaires.Doit être vendue.Cause de maladie.S'adresser le dimanche, Cantine Hélène, Station Finn, No.2017.route 1, St-Césaire.(54753) 125 Autos, camions à vendre DEVONS VENDRE.Raison: retour aux études.Austin 850.1968.prix d'aubaine.Signalez 312-2271 { } A VENDRE: Camion C.C.M.1964 Pick-up !, tonne, en très bonne condition.Et aussi unité de chambre froide 2 forces, de très bonne condition.S'adresser à M.Rock Bernier, Roxton Falls.Tél.57-S-2.(56285) VOLKSWAGEN 1961, De Luxe.peinture neuve.D neuf, chaufferette à gaz.en excellente condition.1 seul propriétaire.Pour informations, signalez 378-1752.(56339) 131 Bicycles, motocyclettes MOTOCYCLETTE \u201cHonda\u201d, sport 300 c.c.1967, toute équipée, en trés bonne condition, Pour informations, sighalez 372-4029.(56317) A VENDRE.motocyclette, de marque B.S.A.175c.c.usagée d'un an seulement ainsi que set de drums (batteriz) en trés bonne condition.S'adresser à 125 rue Ro- moteur remis à - après 5.00 p.m.(56249) 143 Demande à acheter Désire ACHETER un petit pous- 3e-pousse d'enfant.Pour informations, téléphonez a 378-7894.(56035) DEDANDE à ACHETER un malaxeur électrique de 3 à 10 pintes, seconde-main.Signalez le jour 378- 8478 ou le soir 378-6615.(56388) 145 Débentures Débentures STE-MARTHE SUR LE LAC Rendement 7.50% Echéance 10 ANS Pour réaliser de meilleures transactions d\u2019achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Représentant, Maison Crédit-Québec Inc.308 York Tél.: 378-4586 Granby Knowlton Alouette Lodge, Chalet 21.Tél.: 243-5341 (52352) 148 Gardiennes d'enfants DAME garderait ENFANT à la journée ou à la semaine.Pour informations, signalez: 372-4549, (56297) DAME gaurderalt petit garçon à partir de 2 ans.Prix 815.00 par semaine.Pour informations.signa- lex 378-7167.(56346) DAME garderait enfants du lundi au vendredi ou samedi midi.Pour informations.signalez 378- 6210.(56314) 16 Chalets ATTENTION ! TOURISTES CHALET à VENDRE, prés du Mont Sutton.18 x 24, terrain 125 x 150, comptant ou par versements.Pour informations, signalez 263-1949 aprés 5:30 p.m.(55933) 79 Modistes, Couturières COUTURIERE d'expérience prendrait couture de tous genres chez- moi.Veuillez vous adresser à Mme Euclide Fontaine.1501 rue Sud.Cowansville, Tél.263-4883.(56288) 125 Autos, camions = à vendre VOLKSWAGEN 1966, 1300 De Luxe, radio.très bonne condition.81.250.00.Cause de vente: Départ.Signalez 263-3263.(56103) 7 a 4 Propriétés a vendre A VENDRE COWANSVILLE \u2014 Résidence de 10 apts.2 chambres de bain com- plétes.garage, située sur un boulevard.dans centre de la ville.$22,000.00.environ $4,000.00 comptant.balance $150.00 par mois, capital et intéréts, pendant 20 uns.\u2014 Maisons, commerces, fermes.terrains, hotels, chalets.etc.CHALETS A LOUER AU LAC BROME pour le mois d'août, bord du lac.plage privée, chaloupe fournie.à la semaine et au mois.S'adresser : Paul E.Chagnon Agent Immeuble 166 blvd Dieppe, tél.263-2872 Cowansville Rep.de ST-MARTIN ASS.REALTIES INC.155442) 23 Logements a lover A NT-CESAIRE, à louer logis de 6 pièces, frais peinturé.bonne location, 220 volts, eau chaude.références.Pour informations.signalez 293-6122 Farnham.156263 ! LOGIS neuf, $ pièces, S adresser à 1241 rue St-Francois-Xavier, St- Césaire.Tél.536-3024.(563191 1717 Hommes demandés HOMME DEMANDE pour travail de soudure, réparation générale et débossage.Doit être âgé de 25 ans et plus.S'adresser à: GARAGE HAINEAULT & FILS ENRG.Rou- gemont.Tél.536-3140.(56287) 141 Animaux A VENDRE, 30 TAURES Hoistein de 2', ans, dont 4 devant véler d'ici à la fin d'août, les autres en septembre et octobre.S'adresser \u2018a M.Laurent Robert, rang St-Ours.St-Césaire.Tél.536-2695.(56321) 109 Emplois demandés JEUNE HOMME, ; CY avee d'expérience recherche mois travail comme dessinateur industriel dans.manufacture ou autre, Références si désirées.Pour informations.signalez 589-7658.Marieville.(56102) JEUNE FILLE demande EMPLOI comme secrétaire médicale.Possé- de diplômes.Signalez 378-5910.(56384) 170Oa) Filles demandées On DEMANDE jeune fille de 15 ans et plus.avec références, pour travail général de maison, 5 jours par semaine (4 adultes).Pour informations, signalez 372-7184.(56340) 110b) Femmes, filles demandées MESDAMES, vos heures de loisirs seront lucratives si vous les employez à représenter les fameux cosmétiques Studio Girl.Pas de colportage.Appelez entre 9:00 et 11:00 am.et entre 7:00 et 9:00 pm.pour Granby 378-2649 ou Cowansville.263-3588.156027) drigue, Granby, P.Q.(56356) DAME garderait ENFANTS de 3 ans et plus.dans maison moder- .ne.meilleurs soins.Pour informa- 142 Maisons a vendre 147 Animaux tions, signalez 378-7104, (56334) GARDERNT ?petites FILLES ; ENDIRE, MAISON, 2 el .A VENDRE.chien berger alle- de 2 à 2', ans, du lundi au ven- À MÉSURE MAISON, 7 Jogts de mand.âgé de 8 mois, doux avec les enfants.Pour informations.s\u2019adresser à 274 Robinson Sud.ou signalez: 378-4566.(56295) CHEVAL de SELLE à vendre: trailer à chevaux.4 roues, pour 2 chevaux.Pour informations, s'adresser M, Bert Robitaille, Chemin Adamsville.Tél.378-1502.(56387) 142 Maisons a vendre GRAND BUNGALOW de 51, pié- ces.tout fini, trés propre.situé a 448 rue Ste-Cécile, Granby.Pour informations, signalez 378-4937.(56255) A VENDRE, magnifique Split-Le- vel, 5 pièces, situé zone résidentielle.libre.Cottage, 8 piéces.dont 4 chambres à coucher, système de chauffage.eau chaude.foyer carport.Bungalow, 6 pièces, terrain 100 x 100, garage, peu de comptant.S'adresser à P.CLERMONT Courtier en immeubles Tél.: 372-7866 (56116) MAISON i vendre, ?logis, située A St-Paul d'Abbotsford, libre le ler septembre.Pour renseignements.signalez 379-5322.(56332) dredi, Prix 815.09 par semaine.S'adressar: Mlle Micheline Côté.374 Avenue du Pure.Granby.Tél, 278-1186.(56368) DAME almerait garder petite fille de 3 4 5 .ns.comme compagne pour sa fillatte qui a environ le meme age.A la journée ou à ln semutine.Tél.379-5651.St-Paul d'AbbotsforJ.(563821 64a) Robes de mariées ROBE de MARIÉE, blanche, avec coiffure et munchon, grandeur 14 ans, à l'état de neuf.Pour informations.signalez Farnham 293- 5947 ou Granby 378-2666.(56353) 142 Maisons à vendre A VENDRE.enaison de ?logis de 5 piéces chacun, pourrait prendre possession immédiatement.Prix raisonnable.Signalez 536-2789.(558915 4!, pièces chacun.peu de comptant exigé.Balance payable au mois si désiré, S'adresser à 1599 rue St-André.St-Césaire.Tél.536- 2969.156284} EET 16 Chalets CHALET à VENDRE, face à la rivière, meublé, situé à Sabrevois.rue Honore-Mercier.Pour informations.tél.à 347-7912 ou 347- 248 1506298) 98 Divers PENSION pour personne agee ou convalescente à Venise en Quebec (Baie Missisquot).sur le bord du lac Champlain, vue panoramique, établissement complétement neuf et moderne.Soins.médicaments et oxygène sur place.Service de médecin et infirmières licenciées.S'adresser MAISON DE CONVALESCENCE DE VENISE Tél.: 244-5212 (55075 \u2014 (CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ: J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(55969) NEL A Meubles usagés Lingerie d e maison - etc.[UTE EE WATERLOO TRADING POST REG'D ® GE I LET A > 279 Principa venant à une famille.Située dans un bois, sur avec 12 cascades, différents volière, \u2018\u2019Sundeck\u2019, ete.Cette propriété élimine d'un chalet.pés est à un prix de PROPRIETE, UNIQUE DE STYLE À vendre, maison idéale pour couple sans enfant.mais agencée pour agrandissement facile à prix modique con- bord du lac de Granby, côté nord, faisant face à la montagne de Shefford, avec vue ct décors naturels des plus pittoresques.Actuellement dans les limites de Granby mais avec les TAXES PRIVILEGIEES DU CANTON.Entourée d'une clôture d'environ 500 cèdres de 7 à 12 pieds de hauteur, cette propriété est vraiment privée et unique par son style oriental.Jardins.ruisseau artificiel une partie du terrain.Une piscine de 157 pi.de forme libre avec filtre, lumières.chutes.surmontée de deux ponts de style japonais et cotoyée d'ardoises bleues et rouges s'étend à proximité de la maison.Plus de 50 variétés d'arbres.Puits artésien.Cette maison est entièrement meublée de style approprié avec foyer à 3 faces, fenêtres panoramiques \u2018Twindow\u2019, grande Certificat pour électricité, avec contrôle intérieur sur les svstèmes extérieurs.Système d'alarme, I projecteurs extérieurs, ete.Cette maison ne truite sous contrat, mais bâtie à l\u2019heure par des artisans.Aucune altération n\u2019est requise ou ne sera requise, il s'agit d'une construction de qualité supérieure.L'intérieur est fini en bois de Teck du Congo et de cèdre avec poutres en pin de Colombie.Il s\u2019agit d'un emplacement de rêve pour un amateur de la nature et un adepte du canotage.péche ou de sports d'hiver, tels que auto-neige, patinage.ete.Cause de vente: Départ éventuel du pays.Ce domaine et propriété entièrement meublés ct équi- : ix vente fixe de $45.000, soit beaucoup moins que sa véritable valeur.Personnes intéressées seulement, téléphonez 372-4427 terrain de 40.000 pi.car.au petits bassins serpentent sur long, de d'un grand patio \u201cMaison Médaillon™ haut-parleurs, téléphone.fut pas cons- automatiquement le besoin (56207) LIL 98a) À vendre - Divers YATCH \u201cLake Field\u201d 16 ph.et 6 no.moteur Mercury, 100 forces.S'adresser La Galeté Francaise, M.Achille Daigneault.Tél.346-5161.(56329) 110 Femmes demandées On DEMANDE DAME pour ouvrage général.Logée et nourrie.bon salaire.Pour \u2018informations signalez 346-9915 ou 346- 5489 Hôtel Fontaine Bleue.156087) sérieuse \u2014 117 Hommes demandés HOMMES DEMANDES avec bonne expérience dans la traite des vaches laitières.S'adresser LES FERMES MORIER.Tél.296-4444, St-Ignace de Stanbridge.(56350) EEE 7 Commerces à vendre EPICERIE licenciée à Cause de vente: Maladie.S'adresser à 1075 rue Marguerite Bourgeois.St-Hvacinthe.Tél, 773-9454.(56095 y vendre.98 Divers FOYER ST-LIBOIRE Pension pour personnes âgées Service de médecin et garde-ma- lades.Prix :nodique.Tél.793-2236.(55907 } 118 Services de bonnes PERSONNE flable, agée de 20 à 35 ans.demandée pour prendre, woin de 2 enfants, de 8:00 a.m.à 3-00 p.m.Conditions à discuter Pour renseignements, signalez 799- 3223 St-Hyacinthe.(56378) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, MENAGE complet de 5!', plèces.très propre et en bonne condition.Prix $750.00.Cause de vente: Départ.S'adresser à 2330 rue Duvernay.Bourg-Joli, St-Hya- cinthe.Tél.773-2009.(56258) WATERLOO 23 Logements à louer LOGTS moderne, 31, pléces, poë- ie électrique si désiré, câble de té- levision, installation laveuse et sécheuse.libre immédiatement.Pour informations signalez 539-1380 Waterloo.(56367) 76a) Gardes-Malades AUNILIAIRES licenclées demandées.Appelez Hôpital Waterloo.lundi à vendredi, 9:90 à 5:09 pm.Tél.539-1333.(56324 1 + 79 Modistes, Couturières COUTURLIERE d'expérience dést- rerait travuiller dans la confection ou lu couture en général.S'adresser à Mme Jacques Michaud, 80 Taylor, Waterloo.(560521 98a) A vendre - Divers REMORQUE (out usage à vendre.Offre raisonnable acceptée.Pour informations, signalez 539- 2319 Waterloo.(56271) 125 Autos, camions à vendre CHRYSLER Windsor 1866, 2 por- \u2018es.Hard Top, servo-freins, servo- direction.en parfaite condition.Ynuse de vente : Maladie.Signalez 339-1389 Waterloo.(56356) ARRANGEUR DE METIER X-3 et X-d, 64 pouces Pour industrie Textile de la rive nord.Très bon salaire.S.V.P.faire parvenir application à Case 2227.La Voix de l'Est.Une entrevue sera accordée à ceux qui feront application en écrivant leur expérience.(56331) Avis Dr Gérard ARCHAMBEAULT 472 rue Laurier, St-Jean désire aviser sa clientèle qu'il sera absent de son bureau du 16 août au 7 septem- re.(56080) DEMANDE DE SOUMISSIONS TRANSPORT D'ECOLIERS La Commission Scolaire Catholique de Farnham demande des soumissions pour le trans- Port des enfants fréquentant les classes maternelles de la Com- Mission Scolaire.De plus, la Commission Scolaire demande des soumissions pour un transport spécial le midi.On peut se procurer les détails des circuits concernés au bureau du Secrétaire-Trésorier.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque cer- lifié pour 10°: du montant et de- Yront être arrivées avant 5:00 Pp.m.le 27 août 1968.Donné ce 16 août 1968.RENE AUDETTE, Secrétaire-Trésorier.(56386) SAINT - JEAN A VENDRE RESTAURANT LICENCIE (Près du Club de Golf) Bon chiffre d'affaire Equipement complet Pour renseignements : TEL.: 347 - 4496 (55874) ECONOMISEZ Achetez directement du Voyageur au prix du gros! GRAND CHOIX Bijoux, montres suisses, bagues à diamant, etc BIJOUTERIE SUISSE 300 rue Winchester Granby \u2014 Tél: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.) Plan de mise de côté (55498) ENCAN à COMMISSION Tous les mardis soirs SALLE PINGOUIN CHEMIN ST-PAUL, GRANBY à 7 heures 30 Ce local est chauffé et confortable.Vous y trouverez meubles de tous genres.antiquités nombreuses, objets d'art et articles divers trop longs à énumiérer.Le public est cordialement invité à apporter les articles.meubles.accessoires divers, antiquités.etc.qu'il désire transformer en argent comptant.Des acheteurs sérieux.propriétaires de boutique d'antiquité, ou magasin de meubles et divers sont sur les lieux lors de l'encan à commission du mardi soir.Pour plus amples informations s'adresser à: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié WEST-SHEFFORKD Tél: 372-4292 (55885) Gouvernement du Québec Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJET 2227-68 \u2014 Gazonnage des talus des abords de la route no 6, dans la paroisse de Savabec, comté de Matapédia.oo Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable.à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1.800.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.ae.).jeudi, le 29 août.1968.PROJET 7150-68 \u2014 Erection d'un système d'éclairage routier sur le boulevard Sainte-Geneviève.dans la cité de Chicoutimi-Nord, comté de Dubuc.oo Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.; Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $5,300.00.Cloture des soumissions a 3 heures de l'aprés-midi (h.a.e.).jeudi, le 29 aout, 1968.\u201c Pour ces projets les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.PROJET Q.E.-123 \u2014 Double traitement bitumineux de surface des chemins de service de l'Autoroute no 20, dans la municipalité de Val Alain, comté de Lotbiniére.Longueur de 11.21 milles.oo Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessal- \"Cheque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,000.00.Clotyre des soumissions a 3 heures de l'après-midi (h.a.e.).mercredi le 4 septembre, 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hotel du Gouvernement, Québec.ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne.8440, boulevard Saint- Laurent.Montréal.Le Sous-ministre EDDY MONETTE, Ing.(56360) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 OPPORTUNITE D'AFFAIRES Produits exclusifs.Territoires exclusifs.Capital initial requis: $750.00.Revenu annuel $10,000.00.STUC-ART INC.6530 rue St-Denis, Montréal \u2014 Tél.274-7443, 156344) SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT DES ECOLIERS La Commission scolaire Protestante de Bedford demande des soumissions pour le transport des écoliers de St-Sébas- tien et les environs au High School de Bedford, environ 75 milles par jour.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié pour 10\u2018: du montant devront être arrivées avant 5:00 p.m.le 27 août 1968.Nos soumissions devront être soumises sur nos formules d\u2019application qui sont disponibles au bureau du Secrétaire, 19 Rix Avenue, Bedford.Tél.248-2309.Mrs.S.SOULE Secrétaire-Trésorier (56307) AUBAINE ! 75 HABITS valeur $60.00 à $80.00 en vente a $29.95 et $39.95.Toute notre marchandise d'été : Pantalons, vestons sport, coupe-vent, chemises sport, gilets, sacrifiés à moitié prix.Premiers arrivés, premiers servis.J.O.THERRIEN 274 BOUL.BOIVIN GRANBY (56279) tt Gouvernement iW du Québec Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJET Q.A.-2\u2014 Terrassement et gravelage d'une section de la route Transcanadienne, dans le village et la paroisse de Notre-Dame-du-Lac, comté de Témiscouata.Longueur de 2.66 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires au Canada.Un versement de $50.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumissions exigé : $124,00.00 Cltôure des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 18 septembre 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la Transcanadienne, 8440 boulevard Saint- Laurent, Montréal.Le sous-ministre EDDY MONETTE, Ing.(56359) ENCAN CHEZ ROGER MOREL * 3ème rang, ACTON VALE (1 mille du village vers Upton) Mercredi, le 21 août 1968 à l heure précise sera vendu: 58 têtes d'animaux HOLSTEIN.toutes claires de test Fédéral.comprenant 34 vaches à lait dont 11 vélant en septembre et octcore.9 taures de 2!, ans.vélant en septembre.octobre et novembre.4 taures d'un an !,.non saillies, 10 génisses du printemps.1 boeuf d'un an.Ce (roupeuu d'exlra descendant d'insémination cielle.Machinerie: 1 bassin réfrigérant marque ZEKO.capacité: 400 gallons semi pipeline.1 réservoir à eau chaude 30 gallons.2 éviers en nylon, 1 trayeuse Surge.3 chau- diéres avec compresseur et pipa- ge.4 bidons à lait: 1 tracteur Oliver 55 à gaz avec brock et pelle à neige; 1 tracteur Oliver 550 à gaz.2,700 heures: 2 sets de chaines à anneaux; 1 charrue 3 raies Oliver: 1 niveleuse: 1 moulin a faucher; 7 pieds.New Holland.att.3 points.1 an d'usage: 1 conditionneur New Holland, 1 un d'usage; 1 presse à foin Oliver 62-T: 1 monte-balles Allied, 18 pieds.avec moteur neuf: 1 monte-balles H-A-Y-O-Vater, 24 pieds.avec moteur: 1 râteau fileur Poler: 1 sécheuse à foin dans grange, 1 an d usage; 1 voiture 6 roues.18 pieds de plate-forme: 1 voiture 4 roues uvec plate-forme; 1 paire de sleighs; 1 voiture simple; 1 épandeur a chaux, att.3 points, 1 an d'usage: 1 épandeur a engrais.90 minots, Oliver; 1 herse a choix est urtifi- ressorts.3 panneaux Pittsburgh.att.3 points; 1 lieuse McCormick.6 pieds: 1 herse à finir à pacage: 1 charrue défonceuse, 1 raie, att.3 points: 2 charriots à moulée; 1 balance 2.000 livres: 5 éleveuses à poulets, complète: 2 fans électriques: Un lot d\u2019abreuvoirs a poulets; Un lot de mangeoires a poulets: 100 tonnes de foin.Un stock de hangar trop long a énumérer.Cause : Terre vendue.Conditions : Comptant Jean-Guy Champigny Encanteur Licencié Roxton Falls \u2014 Tél 42 (56308) AUBAINE JACKETS DE CUIR $44.00 Taxe incluse JACKETS DE SUEDE $34.00 BLOUSONS DE CUIR ANTIQUE $49.00 73 Drummond Tél.: 372-3811 Ouvert le soir sur rendez-vous.(50806; Granby ENCAN POUR MAGASIN GENERAL CHEZ GERARD SICOTTE rue Notre-Dame, Roxton-Falls à 10:30 a.m.Samedi, le 24 août 1968 SERA VENDU Toute la marchandise du magasin genéral: Quincaillerie, bijoure- rie.terronnerie ainsi qu'\u2019articles de ferme comprenant: vis; plusieurs râteaux: pioches:; fil d'extension: mèches à bois et à fer: globes de fanal; chaudières; moustiquaires à la verge; allons à mesurer; balais: vadrouilles; traineaux: plusieurs boites de clous assortis; mi- roire petits et grands; quantité de pelles: fourches; manches de tou- Les sortes: scies: grandes fourches; tuyaux de océle; poison à patates et à' mouches: cuvettes: beaucoup de peinture pour intérieur et ex- terieur, de marques renommées: pinceaux: assortiment de gants et mitaines en cuir: brosses; teinture; Etugére de ferronnerie de 160 tiroirs: carabines 303; fusil 12.1 coup: fusil 16 à 3 coups: carabine 22 à à 1 coup; carabine à répétition; carabine 22 matique; assortiment de cartouches et balles; frigidaire Coca-Co- la, presque neuf; plusieurs comptoirs vitrés: caisse enregistreuse: balance de comptoir presque neuve.Vaisselle : Chaudrons de toutes sortes; poubelles; rôtissoires: machine à écrire \u201cRemington\u201d; thermos; bouilloires; paniers à linge et autres en nylon; chaudières etc.Beaucoup d\u2019articles de classe: Quantité de sacs de toutes sortes en cuir; cr: yons; livres; beaucoup de cahiers, aiguisoirs, compas, craies de couleurs en quantité: comptables: cabinet rempli de craies de toutes couleurs: livres d'histoire, etc.Beaucoup de bijouterie : Montres-bracelets pour hommes et femmes; montres de poche; colliers: coffres à bijoux; statues; argenterie chromée: bagues; lampes: endrans; horloges électriques; cadrans de voyage; lunettes de soleil:; bouteilles de parfum: casse- têtes: boutons de manchettes.etc.Produits pharmaceutiques.Partie de ménage : Antiquité: desk roll top; comptoir à bijo:ix et autres.etc.En cas de mauvaise température, l'encan aura lieu dans le magasin même.Cause d\u2019encan : Abandon d'affaires Cantine sur les lieux.A SURVEILLER NOTRE PUBLICATION DU 24 AOÛT DU PROCHAIN ENCAN D'ANTI- QUITES QUI AURA LIEU A MAGOG.Si vous désirez faire encan.semi-auto- s'adresser à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencie BROMONT (West-Shefford) Tél: 372-4292 (56348) RESIDENTS DE- COWANSVILLE, GRANBY, WATERLOO Pourquoi toujours être locataire et payer loyer ?DEVENEZ PROPRIETAIRE A BROMONT ! La ville des loisirs par excellence Magnifiques résidences situées près des centres de Golf, Ski, Patinoire, Pistes d\u2019autc-neige, Equitation, Plage Privée, Natation, Ski aquatique.ete.Prix & partir de $17,000 Hypothèque S.C.H.L.à 7% Petit comptant requis Vous aurez le privilège, avec votre famille de profiter d'un Centre de loisirs à l\u2019année longue tout en demeurant à proximité de votre travail.Pour informations: MM.G, Désourdy ou S.Cooke Tél.: 372-6614 ou 372-6616 \u2014 ae a A lh FE [_LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 17 AOÛT 1966_ RFF Cartes d'affaires SAMEDI Tél.372-7474 Chemin Roxton Hôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.R.R.No 5, GRANBY, QUE.(55974) 18.00 Jeunesse oblige 18,25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Quand la liberté venait du ciel (c) Fleurs d\u2019amour, fleurs d\u2019amitié Premier choix (c) Le Pays d\u2019où je viens Prenez le volant 22,45 Présences \u2019 20.-0 20.30 22.15 LJ N a LETC AUX RAN NOISEUX & TRUDEL NOTAIRE 23.00 Téléjournal © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges, \u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (56199) 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 3.40 Cinéma Manon Lescaut.1.15 Téléjournal DIMANCHE 10.55 Aujourd\u2019hui à CBF T 11,00 La petite kermesse aux chansons 11.30 Les grands voyages ARPENTEURS GEOMETRES Bureau Léon Desrochers 116 Ave.du Parc Granby, Tél.: 372-3729, Léon Desrochers A.G., I.C.Henri Perreault A.G.(55390) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) REPARATIONS DE T.V.\u2014 RADIOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Garantie de 90 jours sur piéces et travail ROXTON ELECTRONICS Reg'd Tél.: 372-5064 Roxton Pond (55631) SAMEDI .00 21st Century c .31 Evening Report .00 Something Summer .24 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Camera West 8,00 Five Years in the Life of.¢C 8,30 Get Smart c 9.00 Friday Night Movies 6 6 7 7 TUILES, TERRAZO, CERAMIQUES, MARBRE Spécialité : SALLES DE BAIN ® Ouvrage garanti ® Qualité supérieure e FEstimé gratuit Demuri & Santarossa TEL,: 372-5088 154640) æ pe?DE LA MAGIE POUR VOS TAPIS ET MEUBLES ! \u2014Un tapis brillant, fraiche- ment nettoyé.peut transformer n\u2019importe quelle pièce.Laissez-nous vous le démontrer ! \u2014 Vente et pose des tapis.Nous avons les tout derniers modèles à votre disposition.Horner Cleaning 32, Landsdowne, Granby Tel.: 372-5907 (55958) 11,00 CBC National News 11.18 Viewpoint 11,26 Night Report 11,36 Sports Final 11.48 Late Friday Movie 1.15 Final Report DIMANCHE 11,00 Test Pattern and Music 11.54 Today on CBMT 12,00 Hi Diddle Day ¢ 12.30 Sports Magazine CH SAMEDI 6.00 Deuxième édition L .15 La météo * CHIROPRATICIEN ® MARCEL LEDUC D.C.LL LT \"ire Granby [ET H mercredi en consultant un speécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait ) Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 4373-5207 GRANBY QUOI DE PLUS RAFRAICHISSANT qu'un grand verre d'eau fraîche de source ?PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix moclique \u2014 6.1 6.20 Edition sportive 6.30 Madame X (c) 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Prenez le volant 10.45 Présences 11,00 Téléjournal 11.20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 DIMANCHE 11,00 Petite kermesse aux chansons (c) 11,30 Les grands voyages 11,45 Histoire des civilisations CFT SAMEDI .00 Télé-Métro c .40 Sports-Images c .15 Télé-Métro ¢ Coulage de fondation Béton préparé sur les lieux Ingénieur pour test Ouvrage garanti S\u2019ADRESSER ROGER COURTEMANCHE R.R.5, Granby Tél.: 378-1833 ou 348 rue Paré Tél.: 372-4226 Granby (55634) 6.0 6.4 6,50 Télé-Métro 7,00 Dernière heure c 7.1 7.3 9 ,30 En premiére :15 L\u2019école du bonheur c 9.30 L'âme des poètes c 10,00 Détective international 10,30 Toute la ville en parle c 10.45 Dernière heure et météo c 11,00 La ronde des sports c 11,10 Cinéma c 12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture DIMANCHE 10.30 Mire et Musique 11.00 Regards sur le monde (49419) LAISSEZ NOS PETITES ANNONCES TRAVAILLER POUR VOUS | VOUS SEREZ ENCHANTE PAR LES RESULTATS.12.00 Bon dimanche c 1.00 Ciné-Dimanche ¢ CFC SAMEDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 1179 rue St-Joseph VENTE D'ECOULEMENT CHEMISES pour garçons, couleurs assorties à $0.85 CHEMISES pour hommes, couleurs assorties, à $2.00 PANTALONS pour garçons, à $1.25 PANTALONS pour hommes, $2.25 PYJAMAS pour hommes, à $1.75 OVIDE CARON SAINT-HYACINTHE Tél.: 774-4157 (55670) 7.00 The Summer Brothers smother show (c) 8.00 The friday night movie (c) 10.00 The Vig Valley (c) 11.00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse Newsroom 12 DIMANCHE _- LE ri end état EE AS 12.00 Newsroom 12 oe Rn ~.C B F T CANAL 2 11.45 Histoire des civilisations (c) L'univers et l\u2019Homme Les travaux et les jours 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 Lectures pour tous Variations L'Univers des sports (c) 16.00 19.00 L'univers des sports (c) Revoir Terre des Hommes (c) 18.30 18.35 Téléjournal La Cinéma amateur dans le monde (c) Walt Disney présente (c) Billet de faveur 19.00 20.00 21.30 22.00 22,30 Ballades et chansons (c) Emission impossible (c) L\u2019envers des hommes 23.00 Téléjournal 23.15 Sports-Dimanche 23.30 D\u2019hier à demain (c) C B M T CANAL 6 1,15 Gardening with Earl Cox c Country Calendar Music in Miniature 1.30 2,00 Time for Adventure CBC Sports Presents CBC TV News 5.03 5.30 Man Alive Eric Sykes (3 of 5) 6,00 walt Disney\u2019s Wonderful World of Colour c The Group c Green Acres c 7.00 7.30 8,00 9.00 10,01 11,00 Ed Sullivan c Bonanza c N.F.B.Presents c CBC National News 11,15 Night Report c 11.22 Weekend in Sports c 11,28 Ciné-Camp 1,00 Final Report T CANAL 7 12,00 L'univers et l\u2019homme (c) 1.00 Les travaux et les jours 1.30 Lecture pour tous 2.00 Du côté de la musique 2,30 Variations 3.00 Robin des bois 3.30 L\u2019univers des sports (c) 5.00 Au bout de mon âge 5,30 Les as des quilles 6,00 Revoir terre des hommes 6.380 L\u2019homme à la carabine 7.00 Ma sorcière bien-aimée (e) 7.30 Aventure d'outre-mer 8.00 Festival estival 9.30 A communiquer 10,30 Détective international 11.00 Téléjournal 11,15 Sports-dimanche 11.30 Cinéma 7 M CANAL 10 3.00 Film 5.00 Bonnes vacances c 6.00 Sentinelles de l\u2019air c 7.00 Le Virginien c 8.30 Histoire d\u2019une étoile c 9.00 Sauve qui peut c 10,00 Les croulants \u20ac 10.45 Dernière heure et météo c 11.00 La ronde des sports c 11.10 Cinéma 12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture F CANAL 12 12.15 London Line (c) 12.30 Father knows best 1.00 Teledomenica Continental miniature The Noranda Lectures Spectrum Crossfire (c) Sunday Theatre The Monkees (c) .30 The F.B.I (c) -30 I dream of Jeannie (c) .00 The Champions (c) 10.00 Preview of the republican national convention (c) 11.00 The National News (c) 11.15 11.43 Pulse (c) The Sports hot seat (c) Ne wsroom 12 -.mm 2 2 ecm mtn a SR TS SE Ne er EE ER Nw mh a aw War EA Wg ep = ww we A YT A tary, AY VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 17 AOUT 1968 | Le Pays de Shakespeare Le Pays de Shakespeare est le nom donne à la ravissante région des Midlands anglais qui entoure Stratford-upon- Avon dans le Warwickshire, lieu de naissance de William Shakespeare.Elle n\u2019a pas de limites définitives, mais s\u2019étend bien au-delà du Warwickshire jusqu\u2019au Val de la Severn, a 'intérieur du Herefordshire et au sud vers Oxford et l\u2019étendue de collines des Cotswolds, englobant des villes aux cathédrales célèbres, des châteaux historiques, de vastes demeures de campagne, parmi les plus gracieuses et anciennes villes et bourgades de Grande-Bretagne.Le Pavs de Shakespeare, Oxford et les Cotswolds sont tous d\u2019un accès facile et rapide par le train ou les services d\u2019autocars partant de Londres, de Birmingham, de Manchester et d\u2019un grand nombre d\u2019autres centres importants.Le moven le plus rapide d\u2019atteindre les centres principaux du Pays de Shakespeare est le train.De Londres, les trains partent de la Gare de Paddington et, à titre d\u2019exemples, les durées de voyage approximatives sont: Strattord-upon- Avon, 2 heures 15; Oxford, 1 heure 15; Cheltenham, 2 heures et demie.Des services d\u2019autocars express fonctionnent régulièrement .depuis Londres vers tous les coins de la région.Durée approximative des voyages départ Londres : Stratford-upon-Avon, 4 heures 45; Oxford, 2 heures 45; Cheltenham et Cirehcester, 4 heures et demie.Il existe aussi de bonnes communications par train et autocar à partir d\u2019un grand nombre d\u2019autres régions de la Grande-Bretagne.Stratford- upon-Avon Strattord-upon-Avon est 'une des plus attrayantes villes provinciales de l\u2019Angleterre.Située sur la rive de l\u2019ondov- ante Avon, au coeur verdovant du Warwickshire, elle a gardé encore à présent le caractère et l\u2019atmosphère de la ville marchande clisabethaine que connu Shakespeare quelque trois siècles et demi auparavant.Stratford posséde deux voies principales d\u2019accès.Si vous prenez le train depuis Leamington, à travers les riches prairies du Warwickshire, la route partant de la gare vous fait passer par le marché aux bestiaux et jusqu\u2019à Greenhill Street vers le grand espace libre de Rother, où se tient chaque vendredi le marché de Stratford.Si vous prenez la route partant de Londres, vous entrez dans la ville par le Pont de Clopton dont les basses arches de pierre sont plantées dans l\u2019Avon depuis les temps médiévaux.Mais Croisière entre Québec et New York à bord de l'\u2018\u2018Empress of Canada.\u201d Départ samedi le 30 novembre Arrivée à N.-York - Jeudi le 5 Déc.NEW YORK.une des villes les plus dynamiques du monde, Le bateau.un moyen différent de s'y rendre.Une vraie croisiere.une foule de divertissements: danse, réceptions, sports, natation, cinéma et\u2026 bons repas.Il n\u2019y a pas de véhicule plus agréable pour se rendre à New York, Pour vos achats des Fêtes, New York est imbattable.Les boutiques sont merveilleuses\u2026les aubaines nombreuses.Les specto- cles sont gais et le choix est vaste.Vous n'oubliere z pas ce voyage à Manhottan.Tarif à partir de $75.00 er personne Offre spéciale! recevez.Vous n'aurez plus jamais besoin d'acheter un autre rouleau de film! Chèque rouleau de film Kodacolor ou noir et blanc confié à Woolco pour développement donne droit à un film GRATUIT.Grandeurs: 120, 620, 127, 126, 35 mm.Développement de qualité Bas prix in comparables Vous payez seulement pour |e développement du film et pour le nombre d'impressions que vous Pas de coupons, pas de nombre minimum d'impressions requis.quelle que soit la route que vous empruntez, une visite à Stratford représente une expérience mémorable.Il n\u2019y a pas beaucoup de villes qui soient si complètement pénétrées de la personnalité d\u2019un seul homme, mais on ne saurait reprocher à Stratford de répondre le mieux possible à l\u2019honneur qui lui revient, en tant que ville natale du plus célèbre dramatruge du monde.Le souvenir de Shakespeare est partout présent.En fait, on peut suivre pratiquement toutes ses traces, depuis la pittoresque maison en colombage où il vit le jour dans Henley Street, jusqu\u2019à la tombe du Poète à l\u2019Eglise de la Sainte Trinité.Autres lieux dignes d'intéret Felise de la Sainte Trinité.Magnifique église dont la flèche délicate se reflète dans les eaux tranquilles de l\u2019Avon.L'entrée par le cimetière offre une vue magnifique: un long sentier pavé bordé de tilleuls.À l\u2019intérieur se trouvent les registres paroissiaux contenant les inscriptions de baptême et d\u2019enterrement de Shakespeare, ainsi que son monument et sa pierre tombale dans le choeur.Théatre Royal de Shakespeare.Ce splendide théâtre, sur les rives de l\u2019Avon, fut ouvert en 1932.Sa construction fut largement assurée par des dons de l\u2019Etranger, en particulier des Etats-Unis.Chaque année, d\u2019avril à novembre, a lieu une saison théâtrale shakespearienne devant une assistance internationale enthousiaste.Le théâtre abrite aussi une intéressante galerie de tableaux et un musée.Harvard Flouse.Située dans la Grande Rue de Stratford, cette pittoresque construction élisabethaine appartint au Magistrat Civil Thomas Rogers, dont la fille Catherine épousa Robert Harvard de Southwark, Londres; c\u2019est leur tils, John Harvard, qui fonda la célèbre Université d\u2019Harvard aux Etats-Unis.Les autres lieux dignes d\u2019intérêt de Stratford comprennent la Guild Chapel, bâtiment médiéval, en face de New Place; la Grammar School, à colombage, de Church Street (on croit que Shakespeare y fit ses études); la Maison de Shrieve; la Statue de Shakespeare près du Pont de Clopton, et les anciens hôtels du Faucon et de Shakespeare.& Qu'est-ce qu'un nom?Angleterre, Grande- Bretagne, Royauine-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, lles Britanniques, tous ces noms correctement ou incorrectement représentent la même chose.Nous avons choisi Grande-Bretagne et nous I'utilisons comme représentant le Royaume d'Angleterre et d\u2019Ecosse, la principauté de Galles et la province d'Ulster, officiellement connue sous le nom d\u2019Irlande du Nord, qui tous ne demandent rien de mieux que d'accueillir et d'offrir leur amitié à tous les visiteurs d'outre-mer.ANGLETERRE.On compte peu de soulèvements vraiment destructifs dans l'histoira angluise, et pour cette raison le pays a conservé à travers les âges beaucoup de ses beautés et de son passé historique.Demeures anciennes, châteaux et jardins, vieilles coutumes, cérémonies ou cortèges traditionnels \u2014 tout cela fait intégralement partie du mode de vie de la Grande-Bretagne d'aujourd'hui.De nombreux visiteurs éprouvent un plaisir particulier à mettre le pied sur une île, une île dont la côte est belle et le charmar:t pays à l'intérieur très varié.Ici on trouvera une multitude de choses intéressantes, et chacun des jours de la visite, que celle-ci soit faite au printemps, en été, en automne ou en hiver, sera rempli le plus agréablement possible.C\u2019est un pays de contrastes entre l'ancien et le moderne, et de variété dans le paysage qui passe de ce vert frais des prairies du Sud aux collines couvertes de bruyère du Yorkshire; et grâce à la configuration géographique les voyages ne sont ni longs ni fatigants.Il n'y a peut-être pas de manière meilleure ou plus agréable de voir l'Angleterre que de visiter ses châteaux riches en œuvres d'art et en reliques historiques \u2014 Windsor, Warwick, Wilton, Knoie, Penshurst, Hampton Court et Chatsworth, pour n'en citer que quelques-uns.Les amateurs d'architecture pourront voir de superbes exemples de constructions ecclésiastiques et autres bâtiments tels que les magnifiques cathédrales de Durham, Gloucester, et Salisbury et la ville moderne de Coventry, les maisons noires et blanches à poutres apparentes du Cheshire et du Shropshire, et les charmants villages des Cotswolds.«ll y a dans Londres», disait le célèbre Dr.Johnson, «tout ce que la vie peut offrir».6 Jours à Oxford Ter Jour.Matin: Promenade dans Oxford.Aprés-midi: l'xcursion par autocar a Broadwav, dans le nord des Cotswolds, et a Evesham OU dans la Golden Vallev (Vallée d\u2019or) dans les Cotswolds du sud.2ème Jour.Excursion d\u2019une journée par autocar à Stratford-sur-Avon et retour à temps pour dîner.Ou encore, faire le même voyage par autobus local.Promenade dans Stratford, ou assister en matinée à une représentation du Théâtre Royal de Shakespeare.3ème Jour.Excursion d\u2019une journée par autocar à Coventry pour voir la magnifique cathédrale moderne.4ème Jour.Matin: À Burford par les services locaux d\u2019autobus.C\u2019est une charmante vieille ville des Cotswolds avec une pittoresque Grand\u2019Rue.Ia route passe par Witney, renommée pour ses couvertures.Rentrer après le déjeuner, pour une excursion par autocar à Stratford-upon-\\von, comprenant une soirée au Théâtre Roval de Shakespeare.5ème Jour.Matin: Courte excursion sur la rivière Jusqu'à \\bingdon-on-TFhames.lprès-midi: Excursion par autocar au Palais de Blenheim et à Bladon (la tombe de Sir Winston Churchill s\u2019y trouve dans le cimetière du village).Si l\u2019on préfère, on peut se rendre au Palais de Blenheim (ouvert l\u2019après-midi seulement) par un service local d\u2019autobus en descendant à Woodstock.OÙ Excursion par autocar a Bourton-on-the-Water et aux villages de Upper et Lower Slaughter.6ème Jour.Excursion d\u2019une journée par autocar à travers la bordure sud des Cotswolds, jusqu\u2019à la réserve naturelle Severn Wildfowl Trust à Mimbridge, et au Château de Berkeley, le plus ancien des châteaux habités d'Angleterre.ler Jour.Excursion d\u2019une journée par autocar à Stratford-upon-.\\von et au Cottage d\u2019\\nne Hathaway.OU à Stratford-upon-\\von et Coventry (pour visiter la nouvelle cathédrale).Où encore, par autocar express (1h.15) ou autobus, via Evesham (2h.15) a Stratford.2ème Jour.Matin par autobus à Gloucester (35 minutes).Visite de l\u2019ancienne cathédrale, connue pour ses trois beaux cloîtres.1prés-midi: Excursion par autocar dans les Cotswolds du nord\u2014-Broadway, Chipping Campden et Bourton-on-the-Water.OÙ visite par autocar de Raglev Hall, château du 17ème siècle.3ème Jour.Excursion toute la journée par autocar, à Oxford et Blenheim Palace.OÙ par autobus à Oxford (2 heures) via Burford et Witney, pour passer toute une journée à la découverte de cette célèbre ville universitaire.4ème Jour.Matin: Visiter Cheltenham et ses environs \u2014emplettes, visite des principaux sites.Visite de la Pittville Pump Room.- Iprès-midi: Excursion par autocar au chateau de Berkeley et dans les Cotswolds.OU Excursion par autocar à la réserve naturelle Severn Wildfowl Trust à Slimbridge.5ème Jour.!:xcursion toute la journée a Worcester pour la visite de la célèbre fabrique de porcelaine.Le Roi Jean (dont le nom est lié à la Grande Charte) est enterré dans la cathédrale dont la vue donne sur la Severn.Gème Jour.Matin par autobus jusqu\u2019à Tewkesbury (50-40 minutes).Cette ville en bordure de rivière possède une jolie Abbave normande, de nombreuses auberges anciennes, et d'anciennes maisons en colombage.-1pres- midi: Excursion par autocar dans les Cotswolds du sud\u2014 Bibury, Fairford et Cirencester.QU Visite par autocar des Malvern Hills, le soir.et impression vous Dites.njour! ça ne coûte rien et ça fait plaisir GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche ® terre des PAGEDESVOY AGIES a AR = hommes AY, AA BIOSPHERE l\u2019une des nouvelles réalisations de \u201c\u201cTERRE DES HOMMES\u201d 68, est incontestablement celle qui a le plus de vogue auprès des milliers de visiteurs émerveillés, ébahis, enthousiastes.Le mot Biosphère Emprunté au vocabulaire technique de la biologie, le mot Biosphére est ici un peu détourné de son sens original, Mais il convient tellement bien à ce qu\u2019il désigne 4 \u201cTERRE DES HOMMES\u201d qu\u2019il a surgi presque spontanément dés que les autorités municipales décidèrent que l\u2019énorme spère géodésique du pavillon des Etats- Unis d\u2019Expo 67 serait convertie en un spacieux habitat pour des êtres vivants.Cette sphere devenait alors une sphère de vie, la \u2018\u2018Biosphère\u2019\u2019, Ses Habitants Des centaines d'oiseaux et de plantes de toutes provenances constituent les nouveaux occupants de la sphère géodésique la plus considérable (250 pieds de diamétre).Origine de l\u2019idée de la Biosphère D\u2019où est venue cette idée qui apparemment flottait dans l\u2019air depuis un certain temps?Dés que Son Honneur le Maire Jean Drapeau se fit le promoteur du projet de prolonger l\u2019Expo 67 et de conserver les pavillons afin d\u2019établir un centre international permanent de culture, Certaines personnes de son entourage y allérent de leurs suggestions.Le Directeur du Jardin Botanique de Montréal, Dr Yves Desmarais, entre autres, fit entrevoir à Monsieur Drapeau que la sphère des Etats-Unis serait un endroit tout indiqué pour y installer des jardins suspendus - elle ressemble tellement à une serre par certains aspects - et la convertir aussi en une fantastique volière puisque son espace intérieur est si vaste.L\u2019idée fit rapidement son chemin.Avant même d\u2019accepter le don du pavillon des Etats-Unis, la Ville de Montréal demande en consultation le Dr Reed, Directeur du Jardin zoologique de Washington, D.C., qui trouve l\u2019idée épatante et fort réalisable.Toutefois, pour faciliter l\u2019entretien, prévenir certains inconvénients et pour donner aux visiteurs un acces vi- -suel convenable des oiseaux, il suggêre de les enfermer dans des cages au lieu de les laisser en totale liberté.Pour établir les jardins, l\u2019on allait utiliser les paliers déja existants, composés de dalles de béton et reliés par des escaliers mobiles.Ld aussi, l\u2019on se mit rapidement à l\u2019oeuvre.Au cours de l\u2019été 67, M.Wilfrid Meloche, assistant surintendant au Jardin Botanique de Montréal, monta une maquette à l\u2019échelle des jardins avec volières.(Cette maquette est actuellement dans le pavillon Maquettes, l\u2019ancien pavillon G.E.).Ce fut enfin le grand jour de l\u2019approbation définitive du projet par les autorités municipales.Ce n\u2019était toutefois que le début d\u2019une aventure quasi incroyable.Il fallait maintenant construire et les jardins et les volières, choisir et les plantes et les oiseaux.Et avant tout faire les plans en détails.Plans et Réalisations Le groupe des architectes responsables des plans d\u2019aménagement des parcs municipaux se vit confier Cette tâche sous la direction de l\u2019architecte paysagiste Warner Goshorn qui s\u2019adjoignit le concepteur industriel Luis Villa pour les vo- liéres, le rideau d\u2019eau, la mezzanine et le rez-de-la-lagune.Beaucoup de problémes techniques 4 résoudre a cette phase de la réalisation.L'un d\u2019eux, pour ne détailler que celui-là, était de taille, La dalle de béton des paliers - destinée à porter les jardins ne pouvait supporter une pression plus grande que 150 livres au pied carré.Etablir des jardins avec plantes vivantes demande une couche de sol arable d\u2019au moins un pied d\u2019épaisseur, un drainage sous-jacent, l\u2019imperméabilisation du béton, la cons - truction de surface de circulation au niveau de la couche de sol, et quantité d\u2019accessoires décoratifs.Les architectes et les ingénieurs firent alors des tours de force pour réussir, par le choix judicieux de matériaux trés légers mais aussi très résistants, à réduire au minimum le poids de la char - ge totale sur les dalles, afin de conserver aux nombreux visiteurs le maximum de sécurité Visite Le visiteur qui se dirige vers l\u2019entrée de la Biosphère longe Qune lagune extérieure qui l\u2019accompagne en prolongement a l\u2019intérieur.Dès l\u2019entrée l\u2019on est saisi de l\u2019immensité de cette sphère géodésique de 250 pieds de diamêtre, dont le volume est de 7,000,000 de pieds cubes.On pourrait y loger un édifice de vingt (20) étages.La lagune ést peuplée de gibier à plumes, de palmipêdes, de pélicans.\u201cQu\u2019il est intéressant,\u201d s\u2019exclame un visiteur sans doute grand amateur de chasse - \u201c\u201cde pouvoir regarder de prés et bien vivant un canard sauvage si difficile à observer à satiété en pleine nature\u201d, Un fMot entoure la base d'un orme majestueux GO pieds de haut) qui semble miniscule dans ce vaste espace.Sa cime est dominée par un gigantesque rideau d\u2019eau de près de 175 pieds de hauteur, trés intriguant, car on ne voit pas trés bien comment l\u2019eau puisse atteindre le sommet.Cinéma Au fond l\u2019entrée, à gauche, par quelques marches l\u2019on accède à l\u2019arrière de la salle de cinéma.Cette galerie d'attente est décorée de plantes tropicales en vasques et agrémentés d\u2019une volière où s\u2019ébattent corneilles et corbeaux, mouettes, pigeons, étourneaux, etc.Au mur extérieur du cinéma des explications illustrées de la migration de certaines es- péces d\u2019oiseaux.Dans la salle de cinéma, présentations continues de deux films couleur: l\u2019un traite de la migration des oiseaux, l\u2019autre du vieux Montréal.La sortie du cinéma ramêne le visiteur au rez-de-la-lagune.En se dirigeant à gauche, il s\u2019engage dans un premier escalier roulant qui tout en le conduisant à la mezzanine lui permet d\u2019admirer les perroquets multicolores et caque- teurs.En contournant cette volière sur la mezzanine l\u2019on se retrouve au pied du plus long escalier mobile-114 pieds - qui vous conduit au palier le plus élevé (8 pieds) à peu prés au méme niveau que la plus grande largeur de la sphé- re, au milieu de la hauteur totale.Volière des Rapaces A cette hauteur, une magnifique vue panoramique en plongée s\u2019offre au visiteur.Mais aussi, l\u2019on ressent un petit frisson dans le dos devant les énormes vautours de la volie- re de ce palier, L\u2019on est toutefois un peu rassuré par les chouettes calmes et taciturnes qui occupent la troisième vo- lire.Paysage d\u2019Oiseaux Par une porte tournante et quelques marches l\u2019on descend au coeur du royaume des oiseaux, dans un jardin qui reproduit un paysage d\u2019un coin de terre semi-tempéré; arbres arbustes et plantes décoratives l\u2019agrémentent.Ici, des centaines d\u2019oiseaux vous accompagnent, car vous êtes dans la volière méme.Expérience des plus sensationnelles, si vous n\u2019avez pas peur des oiseaux.Toutefois cette crainte que pourraient éprouver certaines personnes est dénuée de tout fondement, car ici aucun oiseau dangereux.bien au contraire, voici, le paon qui fait la roue dans toute sa splendeur, et une multitude d\u2019échassiers petits et grands tels les flamands; aux branches des arbres, les perruches multicolores et de curieux oiseaux au bec en forme de bateau et dont les proportions ne sont pas en accord avec celles de leur corps Le jardin du soleil En sortant de la volière paysagère, l\u2019on passe au palier inférieur suivant dans le jardin du soleil ainsi nommé parce que l\u2019on a dessiné sur le parquet, autour de la fontaine circulaire, un énorme soleil (plante) stylisé.Par les murets en marquetterie fleurie et par ce parquet avec dessin.ce jardin prend une allure de style espagnol ou arabe.Le grand jardin classique à la française Ce jardin occupe le palier trés vaste, à la hauteur du monorail qui en traversant la sphère le longe complêtement.Jardin classique par la disposition symétrique de ses éléments: plates-bandes, mosaiques de plantes gazonnantes et à feuillage ornemental, arbustes taillés haies de bordure.Jardin a la française, par le type de disposition et le style des décorations de ses fontaines, de ses treillis, de son temple d\u2019amour, de ses statues.Ce type de jardin remonte pour sa conception au grand architecte paysagiste du Roi Louis XIV, Le Nôtre, qui réalisa les jardin de Versailles et nombre d\u2019autres.or es xT .a 0° dupe st > wr 8 1021 2: © - =>> mt a ed pw omy te "]