La voix de l'Est, 13 août 1968, mardi 13 août 1968

[" 171 Principale 32e ANNEE - No 196 REC ETAL a Db Mealy PRESTIGE ET QUALITE CHEZ BILE TE Selon M.Robert Stanfield GRANBY, MARDI! LE 13 AOUT 1968 La session devrait avoir lieu le plus tôt possible Hector Savoie est accusé de meurtre qualifié RIMOUSKI (PC)\u2014Hector Savoie, 67 ans, de Montréal a été accusé hier au palais de justice de Rimouski, de meurtre qualifié par le juge Gilles Gagnon\u2019 de la Cour des sessions de la paix, .\"Son enquéte préliminaire a été fixée, au 4 septembre prochain.Par ailleurs, Me Roland Blais, avocat de M, Savoie, doit déposer une nouvelle requête de cautionnement en faveur de son client mercredi, L\u2019accusation fait suite à l\u2019enquête du coroner sur le double meurtre de Saint-Simon, enquête qui a pris fin, jeudi dernier, à .Montréal, Le verdict rendu tient M, Sa voie criminellement responsable des meurtres de Denise Picard et Suzanne Gilbert, survenus dans la nuit du 9 au 10 août 1967, dans un chalet de St Simon, près de Rimouski, M, Savoie n\u2019a formulé aucune parole lorsque le juge Cannon lui a lu l\u2019accusation, Il est demeuré debout sans broncher, La requête, qui sera déposée mercredi prochain, présentera les mêmes arguments que la précédente.Me Blais soutient que son client est admissible à un cautionnement pour plusieurs raisons, 11 y a d\u2019abord l'insuffiance de preuves.Selon Me Blais, M, Savoie est tenu criminellement responsable seulement pour des contradictions dans son témoignage.De plus il a rappelé que son client a toujours été un homme respectable, père de deux enfants, dont une fille de 23 ans et un garçon de 17 ans et qu\u2019il est propriétaire de deux immeubles à Montréal, AFFRONTEMENT - Plusieurs incidents mineurs se sont produits Montréal et les employés de la compagnie Rod Service qui protestent vail afin d'être payé pour les 22 journées qu'a duré la grève des em Le ministre des Postes, M.Eric Kierans a déclaré que le contrat d suspendu et que d'autres employés seraient engagés pour effectuer la livrai son du courrier à Montréal.Le service postal reprend lentement à Montréal Les employés en grève de Rod Service renversent MONTREAL (PC)\u2014La livraison du courrier s\u2019est effectuée lentement, hier, à Montréal, avec l'aide d\u2019un grand nombre de policiers municipaux, d'a gents de sécurité et de camions loués par le gouvernement fédéral, Les.camionnettes conduites par des agents de sécurité, sous escorte de policiers à motocyclette, ont sorti le courrier du bureau de poste central dans le centre de la métropole pour le diriger vers diverses sous: stations de la ville, Le Centre sportif d'Acton Vale sera inauguré bientôt ACTON VALE (DNC) - Le Centre sportif d\u2019Acton Vale sera inauguré au cours de la fin de semaine des 24 et 25 août.Les autorités municipales le Service des Loisirs d\u2019Acton Vale et le conseil d\u2019administration du Centre sportif travaillent cCon- jointement à préparer le programme qui marquera cet événement historique.On sait déjà que samedi soir, le 24 août, un important \u2018\u2018gogorama\u2019\u2019 se déroulera dans cet amphithéatre de près de 2,000 places assises, avec la participation de deux groupes d\u2019Acton Vale, les Lotus et les Muds ainsi que du fameux groupe \u201c25e Régiment\u201d.L\u2019ouverture officielle est cependant prévue pour dimanche aprés-midi, le 25 août, alors qu\u2019il y aura parade des dignitaires par les rues de la ville pour se rendre au Centre ou il y aura la cérémonie de la bénédiction et un spectacle.Le gérant du Centre, M.René Faubert, s\u2019est dit confiant que la première glace de la saison sera préte pour la deuxieme semaine de septembre.Ces opérations provoquèrent mions loués, Les deux hommes hier matin, Une compagnie de Cowansville un bref moment de qui étaient dans le camion se térimair violence quand un groupe de gré.sont alors enfuis ar vistes renversa l\u2019un des ca bureau de poste.un camion Entre-temps, un injonction in.e en vue d\u2019empécher les intérieur du grévistes de Rod Service Ltd de (Suite à la page 2 déménage son administration à Montréal - À lire en page 12 Humphrey en bonne place Par BERNARD ULLMANN WASHINGTON AFP - A quinze jours de l\u2019ouverture de la convention démocrate de Chicago, le vice-président Hubert Humphrey apparaît comme au moins aussi bien placé que l\u2019était M.Richard Nixon quinze jours avant l\u2019ouverture de la convention républicaine.M.Humphrey s\u2019estime, en effet, dès à présent assuré d\u2019obtenir au premier tour de serutin largement plus que les 1,312 voix nécessaires à sa nomination comme candidat démocrate à la présidence.L'entrée samedi dans la compétition du sénateur Georges McGorven, bien que de nature à ajouter quelques voix à l\u2019\u2018\u2018\u2019opposition\u2019\u2019à Chicago, ne semble pas de nature à mettre sérieusement en cause la victoire du vice-président.Néanmoins, pensent la plupart des observateurs, le renfort que le camp des adversaires de la guerre du Vietnam vientainsid\u2019acquérir au sein du parti démocrate peut avoir des effets de deux sortes: sur la \u2018\u2018platefor- me\u201d électorale du parti, et sur le choix par M.Humphrey de son propre co-équipier pour la vice-présidence.Afin de présenter au pays l\u2019image d\u2019une convention relativement \u2018\u2018ouverte\u2019\u2019, offrant surtout une alternative réelle aux vues assez modérées sur le Vietnam finalement adoptées EEE 14 MPEGS Be par les républicains, les dirigeants démocrates doivent prendre en considération les points de vue des opposants à la guerre.Ceux-ci risqueraient en cas contraire, de se désolarider publiquement du programme du parti, voire même de quitter la convention.Or c\u2019est exactement là ce que M.Humphrey, face à un parti républicain sorti relativement homogène de la convention de Mia mi doit éviter à tout prix, POSITION DELICATE Mais le vice-président se trouve toujours dans une position délicate, ne pouvant se désolidariser de la politique vietnamienne de l\u2019administration Johnson.Aussi la recherche d\u2019un compromis acceptable pour les amis des deux sénateurs \u2018\u2018pacifistes\u201d, M, George McGovern et M.Eugene McCarthy, mais qui ne constituerait pas un désaveu pour le président Johnson - et par voie de conséquence pour son numéro deux va-t-elle sans doute figurer parmi les tâches essentielles du comité de rédaction de la \u2018\u2018plate- forme\u201d, Confiant - il ne cesse de le proclamer avec un optimisme qui lui est d\u2019ailleurs naturel- d\u2019obtenir la nomination de son parti, M.Humphrey doit faire face à un problème analogue à celui qui confrontait M, Nixon: le choix d\u2019un candidat à la vice-présidence .entre la police de par un arrêt de tra- ployés des postes.e Rod Service était Par BENOIT HOULE OTTAWA PC \u2026 Le chef de I\u2019 opposition, M.Robert Stan.field, est d'avis que le premier mimistre devrait convoquer le Parlement en session le plus têt possible, A l\u2019issue de la première journée de la réunion du caucus conservateur, M, Stanfield a déclaré aux journalistes que les députés de son parti avaient passé en revue les problèmes du pays et qu\u2019il les avaient trouves \u2018\u2018variés et sérieux.\u2019 \u201cFace à une telle situation, nous demandons que le Parlement soit convoqué en session le plus tôt possible.\u201d À un journaliste qui lui demandait si la date prévue de la mi.septembre pour la rentrée parlementaire convenait à son parti, M, Stanfield a répondu que l'ouverture de la session devrait se faire beaucoup plus tôt.\u201cLes problèmes du pays étaient déjà nombreux et sérieux lors du départ de M.Pearson.Ils n\u2019ont fait qu\u2019empirer depuis,\u201d Le caucus a nommé M, George Hees à sa présidence, M, Martial Asselin, député de Charlevoix, agira comme vice.président et M, Tom Bell comma whip du parti M.Georges Valade, député de Montréal Ste-Marie, a été nommé au poste de whip adjoint et M, Harold Danforth secrétaire du caucus, Parmi les problèmes qui méritent l\u2019attention du Parlement, M.Stanfleld a signalé ceux de la hausse du coût de la vie, du chômage, des ventes peu élevées de blé et des problèmes régionaux comme ceux des pé.cheries dans Terre.Neuve et de la construction de navires au Québec, La réunion du caucus se poursuivra aujourd'hui, mardi, Le chef conservateura également admis que les députés avaient étudié les problèmes internes du parti qui n\u2019a fait élire que 72 députés le 25 juin, Problèmes actuels \u201cNous ferons mieux la prochaine fois,\u2019 at-il ajouté, Parlant des problémes actuels, le chef de l\u2019opposition a dit que le, temps était venu pour le gouvernement de montrer aux Canadiens comment {1 entendait réaliser son programme de société juste.Il a également insisté sur l\u2019importance de la discussion promise par M, Trudeau, Au sujet du bill omnibus, M, Stanfield a répété qu'il devrait être divisé de manière à permettre la tenue d\u2019un vote libre sur la question de l\u2019avortement.Répondant à la question d\u2019un journaliste, M, Stanfield a dit que le prochain budget devrait être équilibré afin de rétablir la confiance face aux pressions in- flationnaires, Il a également souligné que rien n\u2019était encore définitif au sujet des élections complémen- M.Robert STANFIELD taires qui auront lieu dans le comté de Nanaimo, en Colom- bie-Britannique, par suite du décès du député néo-démo.- crate, M, Colin Cameron, bien que plusieurs candidats de marque défaits le 25 juin pourraient tenter de s\u2019y faire élire, La date de cette élection complémentaire n\u2019a pas été» fixée, M, Stanfield a finalement exprimé l'espoir qu\u2019il gardera contact avec M, Marcel Fari- bault, son lieutenant québécois défait aux dernières élection.ANALYSE La réunion avait été convoquée dans le but d\u2019analyser les résultats des élections du 25 juin derniet et de préparer la prochaine session du Parlement qui doit s\u2019ouvrir vers la mi-septembre, MORTE SUR LE COUP ap la lionne qui s\u2019était échap que la police a eu de nombreuses difficultés à mai te dernière sommeillait sur la galerie d\u2019une mais tireurs, de gauche à droite: MM.Ronald Clermo La bête a pris la clef des champs après s\u2019être amusée pendant quelques minutes sur les terrains du zoo et a emprunté les rues de Granby pour se rendre jusqu\u2019à la résidence de M.Léandre Rodrigue où elle s\u2019est installée sur la terrasse.Après un siège d\u2019environ 45 minutes, la lionne qui n\u2019avait pas quitté son poste sur la terrasse a été abattue par trois tireurs de Granby, EVASION Il était environ 11,00 a.m.lorsque la lionne \u2018\u2018Trixie\u201d\u2019 décida d\u2019entrer dans sa ca- \\ pée du zoo de Granby, La Météo \u2014\u2014\u2014 ENSOLEILLE pér.nuag.Minimum : 55 locu-Colu et Coke sont des marques déposees de Coca-Cola Limitée rès avoir reçu deux balles de .308 et une de .340 magnum, s'est écrasée devant 300 personnes ntenir loin de la bête alors que cet- on privée.On remarque ici les trois nt, Emile Poirier et Maurice Séguin.70 minutes de liberté avant d'être abattue Une lionne de 250 livres s'évade du Zoo de Granby Par Claude ST-LAURENT GRANBY - \u2018\u2018Trixie\u2019\u2019, une lionne de 250 livres dgées de quatre ans, a tenu des centaines de personnes en émoi pendant plus d'une heure hier avant-midi alors qu\u2019- elle a brûlé la politesse à ses gardiens et s'est évadée du jardin zoologique de Granby après avoir défoncé une porte grillagée et s'être élancée par dessus une clôture de sept pieds de hauteur.ge intérieure.Les bêtes possèdent en effet deux cages reliées entre elles par une EN JOUE pendant près de 45 minutes, la lionne en liberté n'a fait aucun mouvement se contentant de regarder la foule comme c'était d'ailleurs son habitude alors qu\u2019elle était encore prisonnière des barreaux de sa cage.On voit ici le constable Jean-Paul Gaucher de la Sûreté municipale qui est venu prêter main forte aux gardiens du zoo ainsi que six autres de ses confrères, (Photo: Jean-Paul Matton) porte de fer.La cage extérieure donne sur le parc tandis que l\u2019autre donne à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment qui sert de quartiers d\u2019hiver, La bête se promenait donc à l\u2019intérieur lorsque.par un coup de tête, elle réussit à faire sauter d\u2019environ un pouce une barre de fer tenant la porte de la cage fermée, Ces barres sont habituellement très bien arrimées mais une légère erreur technique avait sans LA LIONNE \u201cTRIXIE\", agée de quatre ans, git dans son sang aprés avoir été abattue par trois tireurs d'élite qui l'ont atteint au même endroit.Le directeur du Jardin zoologique de Granby, M.Gilles Charbonneau ar ques de sympathie à l'endroit de la bête enceinte à sont concues pour présen- eçu des dizaines d'appels téléphoni- de trois lionceaux.(Photo: Jean-Paul Matton) doute fait que la barre n\u2019avait pas été entrée complètement dans la serrure et il n\u2019en fallait pas plus pour permettre à \u2018\u2018Trixie\u2019\u2019 de faire une petite ballade.La lionne après avoir poussé la barre sauta i terre près d\u2019un gardien qui tenta immédiatement de la \u2018\u2018persuader\u2019\u2019 de regagner sa cage mais l\u2019animal conscient de sa liberté se dirigea vers la porte de sortie de l\u2019édifice.SECURITE Les portes de cet édifice ter les meilleurs standards de sécurité puisqu\u2019elles n\u2019ouvrent que de l\u2019intérieur.Le gardien venait cependant d\u2019entrer et la porte de bois n\u2019avait pas été refermée, La bête n\u2019avait donc qu\u2019une porte grillagée à défoncer pour aller prendre l\u2019air, ce qu\u2019elle ne tarda d\u2019ailleurs pas à faire.Une fois à l\u2019extérieur, la lionne commença à gambader sur le gazon et entre les tables à pique-nique, Inutile de dire que les pique-niqueurs qui s\u2019y trouvaient décidèrent de transporter leur sandwich ailleurs dans les plus brefs délais! La foule décida toutefois de coopérer pour capturer cet animal qui s\u2019en donnait à coeur joie.Il faut se rappeler que cette lionne n\u2019avait été enfermée définitivement que l\u2019andernier car elle jouissait auparavant du privilège de se promener dans le parc en compagnie de son gardien.Elle se croyait donc revenue au temps de ses anciennes promenades et ne manifestait aucune méchanceté.UN SAUT Après avoir tenté d\u2019encercler la lionne avec l\u2019aide du public les gardiens aperçurent tout à coup la bête partir en courant et s\u2019élancer sans effort au-dessus d\u2019une clôture de sept pieds de hauteur.La police futim- médiatement alertée par le directeur du jardin, M.Gil- (Suite à la page 2) ri (Photo: Jean-Paul Matton) J =» Laem i Sn JER.EERIE A Nth.WEE XL SERA EE Sl dah A t Ad LSA 7 \" = - La Voix de l'Est \u201co\u2014 MEX LA VOIX DE LEST, MARDI LE 13 AOÛT 1968] L'histoire d\u2019un mystérieux personnage Réjean Ducharme TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Devenu célèbre du jour au lendemain au moment de la publication de son roman \u2018\u2018L\u2019Avalée des Avalés\u2019\u2019, l\u2019écrivain canadien - français Réjean Ducharme a réussi pendant trois ans à se soustraire aux recherches fébriles des chroniqueurs littéraires français, canadiens et américains, Et pourtant, les retraites les mieux protégées ont parfois leurs lesses\u2026 Vendredi après-midi, un journaliste du quotidien Le Nouvelliste de Trois-Rivières frappait à la porte d\u2019une quelconque maison de Montréal.\u2014Réjean Ducharme?\u2014Oui, c\u2019est moi, Cette réponse laconique signifia au reporter que sa longue enquête avait porté fruit, Il avait devant lui ce jeune écrivain qui avait ému plus d\u2019un critique littéraire, celui qui, dès la publication de son premier roman, avait presque remporté le prix Goncourt.Ce Réjean Du- charme dontl\u2019existence même a été mise en doute par plusieurs Québécois.Ducharme est surpris par cette visite inopinée, mais beau joueur, 11 s\u2019avoue vaincu et consent à être interviewé.Des mots, des mots L'écrivain est volubile, Un point à éclaircir: Du- charme a-t-il lui-même écrit les oeuvres qu\u2019on lui attribue?\u201cOn pourrait dire que c\u2019est Jean - Paul Sartre, lance.t-il.Non, ce n\u2019est pas son style,\u201d \u201cCa pourrait être aussi Blaise Cendrars, Ce serait drôle.L\u2019éditeur Gallimard n\u2019aurait pas voulu prendre de chance avec un manuscrit de Cendrars rédigé dans un autre genre que celui auquel ses lecteurs sont habitués.Et, c\u2019est pourquoi Galli- mard aurait choisi mon nom\u201d, ajoute Ducharme qui a peine à réprimer un rire.\u201cEt pourtant, il faudrait qu\u2019il ait 100 fois plus de talent pour écrire L\u2019Avalé.\u2026\u2026\u2019 On a peine à suivre Du- charme, à extraire le sérieux, le fond de vérité qui se cache der.riére ses déclarations souvent bizarres.Il enchaïne:\u2018\u201c J\u2019al regu le Prix du gouverneur général du Canada, Il m\u2019est finalement parvenu, Je ne suis pas allé le recevoir parce que c\u2019est dans un autre monde que le mien qu\u2019il aurait fallu que je pénètre.Je n\u2019aurais pas été à ma place à Rideau Hall parce que je suis un \u2018\u2018habitant\u2019\u2019.Quand on est né \u201c\u2018habitant\u2019\u2019, on le reste.\u201d Un recul Pour le jeune auteur, il n\u2019y a plus de vrais Canadiens à Montréal, les véritables sont en province, à Berthier comme à Trois- Rivières ou à Québec, Il croit qu\u2019il est chanceux de vivre au Québec, \u2018parce qu\u2019on a plus de chance ici qu\u2019en France ou aux Etats-Unis où il y a bien trop de monde.\u2019 Puis, 1l recule soudain dans le temps et parle de ses débuts: \u201c J\u2019ai commencé à écrire à l\u2019âge de 14 ans, J'en ai déchiré des textes.Il m\u2019a fallu attendre 10 ans avant d\u2019être publié, Je ne suis pas un écrivain,,.]l y a des millions d\u2019écrivains aux Etats.Unis, Plus tard, les autres me le diront si je suis un écrivain,\u201d Ducharme dit qu\u2019il est spontané, qu\u2019il écrit ce qui lui passe par la tête, suivant des procédés qui ne seraient probablement pas jugés orthodoxes par l\u2019Académie: \u2018\u201c\u2018Si je ne trouve pas un mot, j'en met un autre qui a à peu près la même signification,\u201d \u201cJe ne me prends pas au sé rieux et il ne faudrait pas que les autres le fasse, Je n\u2019écris pas de choses sérieuses, Le Nez qui Voque, c\u2019est le seul que j'ai écrit comme ça.\u201cJe ne sais pas comment, je l\u2019ai écrit tout d\u2019un trait, C\u2019est inhumain d\u2019écrire un livre, I a fallu travailler dur,\u201d Introuvable Bref, ce Ducharme aux traits de génie que tout le monde pense avoir découvert ne s\u2019est pas encore trouvé lui-même, I sait qu\u2019il y a quelque chose en lui qui écrit.Il ne faut simplement pas lui demander ce qu\u2019il est, ce Ducharme intérieur caché par \u201cJ\u2019habitant\u201d, Parce que la \u2018réponse, 1l ne la connaît pas, Sa première oeuvre de scène, Le Cid Maghané, il ne l\u2019a même pas vu jouée: \u201cCa ne m'\u2019intéresse pas, J\u2019aime mieux voir le travail des autres,\u201d \u201cAvec I\u2019argent que Pai reçu de a >\" >.2 == > : sey WES ¢ pr pm ger AEN re 2 wen pEen REESE mes LA VILLE DE WATERLOO sera représentée auFestival Diocésain qui aura lieu jeudi à Farnham.75 jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de Waterloo participeront aux différentes compétitions de piste et pelouse qui seront présentées.Le jeune Lionel Parent qu\u2019on aperçoit à l\u2019oeuvre sur la vignette est un concurrent sur qui on fonde beaucoup d\u2019espoir, le jeune Parent qui excelle surtout au saut en hauteur est surveillé attentivement par Denis St-François, l\u2019Instructeur de piste et pelouse à Waterloo.Incidemment l\u2019an dernier à ces compétitions qui avaient eu lieu à Sorel Waterloo avait fait belle figure terminant au second rang, ess; 207 Deux avions Mig syriens atterrissent en Israel quoi travailler?On est bien quand on ne travaille pas.J'aime mieux rester à ne rien faire,\u2019 Il ajoute que l\u2019éditeur Galli- mard doit bientôt publier un autre de ses romans, L\u2019Océan thume, Né le 13 août 1941, i Saint Félix - de - Valois, Réjean Du- charme, le fuyard, se sent déjà vieux, Il a sa façon bien à lui d\u2019en- chainer les idées;\u201d La rue Saint- Laurent n\u2019est pas la rue des meurtres, c\u2019est la Main, Les meurtres, c\u2019est un peu plus bas.\u201d L'interview prend fin sur un juron bien québécois.Exit Du- charme, Quelques améliorations à la suite de la rencontre bilatérale Ulbricht-Dubcek KARLOVY VARY (AFP) \u2014 La rencontre bilatérale des délégations des partis communistes tchécoslovaques et est-allemande, hier a Karlovy Vary, s\u2019est soldée par une légère améliora tion entre les positions les plus éloignées au cours de la dernière crise, estime-t-on dans les milieux bien informés tchécoslovaques, Quelques divergences subsistent cependant quant aux con ceptions qu\u2019ont les deux partis au sujet, par exemple, de pro.blémes tels que la démocratisation de la vie politique.On croit pourtant savoir que M, Dubcek et ses amis ont tracé nettement les domaines ou ils entendent garder les mains libres.M, Alexandre Dubcek avait ou.MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal, Pour les régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides et Cantons de l\u2019Est: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et un peu plus chaud, Vents du sud-ouest de 15 milles, Minimum et maximum aujour.d*hui à Montréal et à Ottawa 55 et 75, à Québec 50 et 70, à Ste-Agathe et à Sherbrooke 45 et 75, Aperçu pour mercredi: généralement ensoleillé, suivi d\u2019a verses au cours de la journée et plus chaud, Pour les régions du Lac St- Jean, du St-Maurice, de Rimou- ski, Baie Comeau, Sept-Iles et Gaspé: ensoleillé avec périodes nuageuses devenant généralement nuageux avec risque d\u2019a verses tard dans la journée, Frais, Vents de l\u2019ouest de 20 milles, Minimum et maximum aujourd\u2019hui à La Tuque et à Chicoutimi 45 et 70, à Baie Comeau et à Gaspé 45 et 65, à Mont.Joli et à Rivière-du-Loup 48 et 65, à Sept-Iles 40 et 60, Aperçu pour mercredi: généralement nuageux avec quelques averses plus tard dans la \u2018nyrnée et moins frais, TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier, minimum de 8 heures p,m, a 8 heures a.m,, maximum de 8 heures a,m, à 8 heures p.m.: Min, Max, Vancouver .54 70 Jasper 48 60 Edmonton 52 57 Calgary 44 58 Saskatoon 51 64 Regina 53 76 Winnipeg 56 72 Churchill 39 45 Sudbury 48 73 Windsor 52 74 London 43 73 Toronto 53 77 Ottawa 48 74 Montréal 51 \"74 Québec 46 73 Fredericton 40 75 Saint-Jean 43 67 Moncton 41 73 Halifax 49 70 Chicago 61 78 Detroit 50 76 Boston 60 77 New York 60 79 Washington 60 81 Pittsburgh .45 75 Miami \"79 87 Los Angeles 64 73 San Francisco 56 64 Honolulu 76 89 vert, peu avant-midi 4 Karlovy Vary par une intervention d\u2019une heure, la rencontre bilatérale avec la délégation du parti so- cialiste-communiste unifié est.allemand, dirigée par M, Walter Ulbricht, Cette visite est intervenue au lendemain du départ du maréchal Tito et trois jours avant l\u2019arrivée de M, Nicolae Ceau- cescu jeudi dans la capitale tchécoslovaque, Aux remarques inquiètes, ou aux reproches de M, Ulbricht au sujet de la liberté de la presse en Tchécoslovaquie, ou à propos d'ouvertures économiques de la Tchécoslovaquie vers l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, ses hôtes ont répondu qu\u2019il s\u2019agissait là de questions du ressort exclusif de la Tchécoslovaquie, En ce qui concerne plus particulièrement l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest la direction tchécoslovaque aurait défendu son droit à une politique étrangère autonome tout en s\u2019engageant à respecter les intérêts de la rda par- M.René Gévry de Granby est décédé au Manitoba GRANBY - M.René Gévry, de Granby est décédé accidentellement à Gillam, au Manitoba, à l\u2019âge de 47 ans.Il laisse dans le deuil son père, M.Adélard Gévry, de St-Hyacinthe; un frère et une soeur et leurs conjoints, M, et Mme Alphée Gévry, de Senne- terre, en Abitibi et M.et Mme Fernand Jutras (Jacqueline), de Chambly.Les funérailles auront lieu jeudi , le 15 août.Le convoi funèbre partira des salons Girar- dot & Ménard Ltée, 223, rue Principale, à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cime- tiére de Roxton Falls, André Laliberté est décédé a l\u2019âge de 15 ans ROXTON POND - Le jeune André Laliberté est décédé des suites d\u2019un accident à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal à l\u2019âge de 15 ans.Il était le fils de M.Omer Laliberté et de feue Lina Goyette.Il laisse dans le deuil outre son père ses frères et soeurs et leurs conjoints, Mme Charles Authier (Gertrude), de Rox- ton Pond; Mme Claude Auger (Noella), de Ville La Salle, Met Mme Léas Laliberté, de Drummondville et Mlle Rosali- ne Laliberté, de Lawrenceville, Ses demi - frères et demi- soeurs, M.René Petit, de Law- renceville; M.Armand Petit, de Granby; M.Gérard Gingras, de Lawrenceville; Mme Aldas Daigle, de Ville La Salle; et M.George Martin, de Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 14 août.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.A.LeSieur Enr, 255, rue Principale pour se rendre à l\u2019église de Roxton Pond où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, tout où ils seraient directement concernés.Economie M, Dubcek, en ouvrant la conférence à la fin de la matinée, a précisé le premier quels étaient les résultats et I\u2019orientation de la politique de son parti, M.Ulbricht a répondu au début de la seconde séance de la conférence, mais souligne-t-on, ils l\u2019a fait selon ses propres conceptions, qui ne sont pas nécessairement celles de la nouvelle direction tchécoslovaque, Les échanges de vues entre les régimes de Pankow et de Prague, vont étre approfondis et 11 arrivera peut être qu\u2019ils donnent lieu à certains polémiques, mais il est horts de question que l\u2019on en revienne à des attaques comparables à celles de l'époque de Varsovie, af.firme-t-on, La lettre de Varsovie n\u2019aurait d\u2019ailleurs pas été évoquée au cours de la rencontre, Un point important semble avoir été le renforcement des échanges économiques entre l\u2019Allemagne de l\u2019Est et la Tchécoslovaquie, Mais aucun accord n\u2019est venu concrétiser ces perspectives, indique-t-on de bonne source.SUITE DE: trois musées de la grandeur de celui de la rue Bourget.OFFRES M.Choinière reçoit depuis quelque, temps des offres de tous genres.Ainsi plusieurs visiteurs américains, passionnés d\u2019automobiles antiques, lui ont offert des sommes de $50,000 et même $75,000 pour quelques-unes de ses plus belles pièces de collection.TEL AVIV (AFP)\u2014Les autorités israéliennes ont fait connaître l\u2019identité des pilotes des Mig syriens qui ont atterri lundi sur la piste de Bezet, non loin de Nahariya, à proximité de la côte et juste au sud de la frontière israélo-libanaise, Ce sont le lieutenant Walid Adaam, 25 ans, et le sous-lieu.La première séance de négociations à eu lieu à la Klockner Moeller GRANBY - Les négociations ont débuté hier à la Klockner Moeller de Granby.Le président du syndicat, M.André\u2019 Hains a souligné que les négociateurs des deux partis ont surtout cherché à définir leur position.Aucune offre monétaire a été présenté lors de cette première rencontre qui s\u2019est déroulé dans une bonne em- biance, La date de la prochaine rencontre n\u2019a pas été fixé mais elle devrait avoir lieu incessamment selon le président des syndiqués de la Klockner Moel- ler.Dans ses négociations les syndiqués de la Klockner Moeller sont représentés par M, Réjean Courchènes, négociateurs de la CSN par M.André Hains, président du syndicat et par Mlle Gertrude Dupuis, vice-présidente du syndicat.Le syndicat de la Klockner Moeller compte -présentement une soixantaine de membres.L\u2019ancien contrat de travail des employés de la Klockner Moel- ler s\u2019étendait sur une période de 28 mois.Les syndiqués désirant que le nouveau soit de 18 mois.Actuellement les syndiqués travaillent 40 heures par semaine et ils ont un salaire horaire minimum de $1.94et un GRANBY POSSEDE.Dans un autre ordre d\u2019idée, la ville de Québec lui a fait des offres forts alléchantes pour qu\u2019il s\u2019établisse avec son musée dans la vieille capitale, C\u2019est donc dire qu\u2019en moins de trois ans, le Musée des vieilles autos a acquis une réputation chaque jour plus grande qui ne peut que rejaillir sur la cité de Granby.SUITE DE: faire du piquetage devant les bureaux de.poste de Montréal est entrée en vigueur hier.Une injonction accordée vendredi par le juge Rodolphe Paré, de la Cour supérieure, a été émise à la requête du solliciteur général du Canada, contre la Confédération des syndicats nationaux, qui représente les 400 employés de Rod Service Ltd.Les camions loués, qui portaient un écusson du gouvernement canadien sur chaque portière, avalent été amenés, hier, sur les ordres du gouvernement fédéral trois jours après que les employés de Rod Service, qui détient un contrat du gouvernement pour distribuer le courrier dans la région métro- politaîne, se sont mis en grève, Ils réclament les trois semaines de salaire qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu durant la grève des employés des postes, Une nouvelle injonction contre le piquetage a été émise par le juge Paul Trépanier, de la Cour supérieure du Québec, après que le maitre de poste de Montréal, M, Hector Cormier, euttémoigné qu\u2019il y avait eu de la violence devant le bureau de poste principal de la métropole hier, Cette injonction d\u2019une semaine pourra être renouvelée à la suite d\u2019une seconde audience, qui aura lieu lundi prochain, M, Emile Colas, représentant le procureur général, a inscrit au dossier, lors de l'audience d\u2019hier, des photographies montrant un groupe de \u201c175 à 200\u201d hommes s\u2019attaquant à des ca- LES EMPLOYES.mions en marche à l\u2019extérieur du bureau de poste et renversant l\u2019un des véhicules, M, Colas a déclaré dans son témoignage qu\u2019il existait une indifférence générale à l\u2019égard de l\u2019injonction émise vendredi, laquelle défend aux grévistes de gêner le mouvement des ca mions quittant ou arrivant à I'édifice des postes.Il a ajouté que les attaques d\u2019hier constituaient une violation de la Loi des postes qui déclare criminelle toute interférence dans l\u2019acheminement .du courrier.Le véhicule renversé bloqua l'entrée du bureau de poste et interrompit le mouvement des camions pendant environ 45 minutes.Plus tard, des manifestants lancérent des tasses de papier remplies d\u2019encre, Une voiture stationnée prés du bureau de poste fut éclaboussée par l\u2019encre.La manifestation attira sur les lieux une foule de curieux, Par ailleurs, Me André Des.longchamps, conseiller juridique du syndicat des grévistes de Rod Service, a déclaré qu\u2019il contestera l\u2019injonction intérimaire, qui pourrait être renouvelée lundi prochain.Enfin, au cours d\u2019une conférence de presse, le secrétaire général de la CSN, M, Raymond Parent, a déclaré que \u201c\u2018le gouvernement fédéral, par son ministère des Postes, a adopté envers le litige de Rod Service Ltd, une attitude définitivement antisyndicale\u201d, salaire horaire maximum de $2.60, tenant Radfan Rifai, 22 ans, tous deux célibataires, La piste de Bezet n\u2019est plus utilisée que par des avions pulvérisateurs d\u2019insecticides, Les deux Mig n\u2019y ont atterri qu\u2019avec difficulté et ont pénétré, semble-t-il, dans un champ à la fin de leur parcours, Radio-Damas a pour sa part donné la version suivante de l\u2019atterrissage de deux avions militaires syriens en Israel: \u201cDeux avions de l\u2019armée de l\u2019air syrienne, qui effectuaient ce matin un exercice d\u2019entraînement dans l\u2019espace aérien syrien, ont été surpris par le mauvais temps.SUITE DE: les Charbonneau, et la lionne continua pendant ce temps sa petite expédition qui la conduisit sur la rue Bour- get puis sur la rue Laurier A environ un quart de mille du zoo, Aprés avoir emprunté une entrée de garage et étre passée à environ quatre pieds d\u2019un groupe d\u2019enfants, \u2018\u2018Trixie\u2019\u2019 décida de s\u2019installer à l'ombre sur la terrasse de M.Léandre Rodrigue.Les gardiens à bout de souffle arrivèrent quelques minutes plus tard sur les traces de la bête et le siège qui devait durer 45 minutes commença.La Honne s\u2019installa 4 quelques pouces de la fenêtre panoramique de la cuisine des Rodrigue, sur une petite pla- teforme de ciment lui rappelant sans doute le plancher de sa cage.La jeune Marie Rodrigue, âgée de 14ans, berçait sa petite soeur âgée de deux ans près de la fenêtre où s\u2019était installée ¢Trixie\u2019.Lorsqu'elle l\u2019aperçut si près d\u2019elle l\u2019adolescente dit à sa mère: \u2018\u2018\u2019Mon doux maman, il y a un tigre sur la galerie\u2019, Mme Rodrigue ne prit pas la remarque au sérieux immédiatement mais lorsqu\u2019elle vit le visage de sa fille et aperçut la bête elle réalisa que l\u2019affaire était sérieuse.LA FOULE Pendant ce temps, pas moins de 250 personnes s'étaient massées devant la demeure des Rodrigue afin de regarder la lionne qui, de son côté, ne bougeait pas et semblait faire une petite sieste.M, Rodrigue qui était arrivé à son domicile en même temps que la lionne avait dû battre en retraite et renoncer à son df- ner, la bête étant postée près de la porte d\u2019entrée, I communiqua avec son épouse d\u2019une maison voisine et lui demanda de demeurer à l\u2019intérieur avec les quatre enfants.Malgré lafray- eur des premiers moments, aucune panique ne se manifesta chez les Rodrigue et une communication plutôt humoristique de M, Gilles Charbonneau contribua à garder le moral haut.¢ Vous avez de la visite inhabituelle chez vous madame Rodrigue mais ne vous inquiétez pas nous avons la situation sous contrdle\u2019\u201d de dire le directeur du zoo.Ce dernier contrôlait d\u2019ailleurs les opérations de son bureau du jardin et c\u2019est de là qu\u2019il donna l\u2019ordre d\u2019abattre la bête après avoir réalisé qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance de la prendre vivante, LE VETERINAIRE La malchance joua contrele zoo puisque le vétérinaire attitré était en vacances.Son assistant était également absent et tout l\u2019équipement nécessaire à endormir la bê- te était au domicile du vétérinaire.L\u2019on sait que grâce à un fusil à éjection il aurait été facile d\u2019endormir la lionne et de la transporter dans sa cage en toute tranquilité-mais étant dans l\u2019impossibilité de se procurer l\u2019équipement M.Char- bonneau décida de ne prendre aucune chance et de faire abattre l\u2019animal.UNE LIONNE DE .\u201c\u2018Trixie\u2019 n\u2019avait manifesté jusque là aucune méchanceté puisque dans sa petite promenade elle n\u2019avait blessé aucune des personnes qui se trouvaient même À quelques pieds d\u2019elle, La lionne n\u2019avait d\u2019ailleurs émis aucun son pas même le plus petit rugissement.LES POLICIERS Quelque sept policiers sous la direction de l\u2019assistant- chef Philippe Légaré furent dépêchés sur les: lieux afin de contrôler la situation qui menaça à certains moments de deverir catastrophique alors que plus de 300 personnes s\u2019étajent rassemblées sur les lieux, Un microphone fut même utilisé pour disperser la foule mais rien ne réussit à éloigner ces spectateurs.On se rappellera qu\u2019un léopard qui s\u2019était évadé il y a plusieurs années avaitblessé deux personnes après avoir étéexci- té.Le directeur de la Sûreté municipale, M.Raymond Fo- rand, qui était en contact avec M, Charbonneau, tenta de laisser le plus de temps possible aux gardiens duzoo pour intervenir et capturer la bête mais il donna à 12.20 p.m.précises l\u2019ordre de tirer.SAF ARI La rue Laurier située dans un quartier résidentiel, de Granby était en quelque sorte devenue une véritable piste de safari et les armes à feu commencèrent à circuler.Trois tireurs d\u2019élite, M.Maurice Séguin, pharmacien, M.Ronald Clermont, éducateur et M, Emile Poirier, garagiste offrirent leurs services pour abattre la bête.M, Séguin, un vétéran de safaris en Afrique armé d\u2019une.340 magnum à mire télescopique, accompagné de MM.Poirier et Clermont, tous deux équipés de .308 mirent la bête en joue à une distance d'environ 75 pieds.Canons appuyés sur la toiture d\u2019une automobile ils déterminèrent une cible bien précise dans la tête.Au compte de un, deux, trois, les chasseurs improvisés firent feu en même temps et la bête n\u2019eut aucune réaction sauf de baisser la tê- te, tuée raide morte, Les trois balles avaient pénétré au même endroit ne faisant qu\u2019un trou de grandeur assez réduite.Un quatrième balle fut tirée pous s\u2019assurer que la bête était bien morte.ASSIEGES Pendant ce temps, tous les membres de la famille Rodrigue étaient descendus au sous-sol, les éclats de projectiles risquant de les atteindre au premier étage.Des éclats de balles furent cependant retrouvés dans le mur de la maison quelques pouces plus bas que la vitre panoramique, Quelques secondes après les coups de feu, la foule commença à s\u2019approcher de l\u2019animal gisant dans une grande mare de sang et l\u2019amertume succéda à la crainte des premiers moments.Quelques minutes plus tard, un tracteur transportait les restes de \u2018\u2018TFrixie\u2019\u2019 au Jardin zoologique où une autopsie devait révéler que la lionne était enceinte de trois petits.La violence éclate en Chine communiste HONG KONG (AFP)\u2014Plus de cent personnes ont été tuées et un millier d\u2019immeubles incendiés au cours des heurts entre factions rivales qui se sont produits en avril et mai derniers à Lioutchéou, dans le Kouangsi, indique un journal des gardes rouges de Canton, parvenu lundi à Hong Kong.Le journal, le \u2018Bulletin de la grande armée\u2019\u2019, précise que ces heurts ont provoqué une interruption des livraisons de matériel destiné au Nord-Vietnam, Lioutchéou étant un important noeud ferroviaire, situé sur la principale ligne de communication avec Hanoi.Selon le journal, des dizaines de milliers de paysans ont en vahi la ville le 28 avril, attaquant les gardes rouges de ]\u2019*Organisation de la grande armée du 22 avril\u2019.Ceux-ci ont dû abandonner leur quartier gé néral et se replier sur l\u2019immeuble des chemins de fer, ¢ Pendant plus d\u2019un mois d\u2019incendies et de tueries\u2019\u2019, les paysans ont tiré plus de cinq mille obus, dé truisant des usines et deux écoles, poursuit le \u2018Bulletin de la grande armée\u2019\u2019, affirmant que plusieurs combattants du 22 avril ont eu la langue coupée et les yeux crevés avant d\u2019être exécutés\u2019.Découverte de poudre et de dynamite à Bryson BRYSON, Qué, (PC) \u2014 Deux boîtes à provisions remplies de poudre de dynamite et 50 livres de bâtons de dynamite ont été trouvés derrière le mur du motel Oasis, sur la route No 8, non loin de Bryson, Qué,, dimanche soir, 4 10 p.m, HAE, Les explosifs étaient attachés à un fl] qui n\u2019était pas relié à une montre, La capsule d\u2019un dé tonateur manquait également, A la sûreté provinciale du Québec on est surpris par cette découverte.Le constable Peter Miller, de la brigade de Campbell\u2019s Bay a trouvé la dynamite selon des directives reçues du bureau de Hull de la SPQ, la- quel en avait été informé par une source dont l\u2019identité n\u2019est pas révélée, La poudre de dynamite trouvée dans les boîtes à provisions est estimée à 75 p.c.de puissance, par le Lt B, L, Swallow, sapeur de la base des forces canadiennes de Petawawa, Des bâtons de dynamite d\u2019un poid total de 50 livres étaient posés = sur les boîtes, : La police a constate qu\u2019aucune effort ne semble avoir été fait pour dissimuler la dynamite qui gisait au sol derrière une aile du motel, Aucun client n\u2019était enregistré au motel, dimanche soir, Le propriétaire s\u2019est refusé à toute déclaration sur l\u2019incident, La police poursuit son enquête, Bryson est situé à quelque 65 milles au nord-ouest d\u2019Ottawa, M.Jean-Claude Lacroix reporté à la présidence \u201c GRANBY - Les élections qui ont eu lieu au sein de la Garde paroissiale Saint-Eugêne, de Granby, ont reporté à la présidence de ce mouvement, M, Jean-Claude Lacroix.Le commandant réélu est M.Gérard Dubé et le vice-président, lui aussi réélu, est M.Rolland Pelletier.Le secrétaire sera à nouveau M, Gérard Poisson; le trésorier sera M.Marcel Brien qui remplacera à ce poste M, Robert Lauzon.Les directeurs sont MM, R, Labri; Jean-Louis Gazail- le; Jean-Claude Dumas et M, Roger Girard qui reçoit la charge de publiciste.La prochaine assemblée du mouvement aura lieu au cours de septembre et les membres du Comité exécutif profiteront du rassemblement de tous pour dévoiler le programme de l\u2019année qu\u2019ils auront élaboré au cours d\u2019assemblées de comité, durant le mois d'août.inscription qui vous concerne., dans.l'annuaire.est orrecte Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de GRANBY le 13 septembre Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l\u2019annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez notre bureau d'affaires à 372-5441.elle An PA rA ww aa -\u2026 NOD et et CL 5 nr oy ThA ey Es es Og \u201d + » Granby possède le plus important musée d'autos antiques du Québec GRANBY - (AGB)- Le Musée d\u2019automobiles de Granby est non seulement le premier muséede Granby, mais il estaussi le premier musée du genre auQuébec et en l\u2019espace de trois ans, il est devenu un des plus importants au Canada, sinon le plus important, C\u2019est en 1962 que M, Maxime Choinière, propriétaire d\u2019une compagnie qui opère à Roxton Pond, commença à collectionner les vieilles automobiles.Quelques années plus tard, soit en 1966, après avoir collectionné une trentaine d\u2019autos qu\u2019il a refaites pièce par pièce, M.Choinière ouvre \u2018\u201c\u2018Le musée d\u2019autos antiques\u2019\u2019 à Granby, juste en face du Jardin zoolo= LA McLauglin 1914 que nous voyons ici est un modèle spécial, de construction entièrement canadienne, et qui avait été fabriquée pour M.Henry Morgan.Elle possède un moteur de Buick, un des plus puissants de l'époque.S'apprêtant à prendre le volant, nous voyons M.Maxime Choinière, le propriétaire du Musée.(Photo, Paul Matton) UNE REO 1906 est parmi les dernières automobiles à être entrées au Musée d'automobiles de la rue Bourget.Avec les 60 autres voitures en montre il est le premier musée d'automobiles antiques du Québec, et aussi le plus important.(Photo, Paul Matton) gique.Après moins de trois ans d\u2019opération le musée compte maintenant 61 spécimens rares de voitures antiques et s\u2019est enrichi d\u2019un musée de vieux meubles.De plus, huit autres autos sont en préparations dans les garages de M.Choinière à Rox= ton Pond.Et d\u2019année en année le nombre de visiteurs augmente et sa réputation se répand.LE SORT DE CHAQUE VOITURE Tout d\u2019abord, il faut dénicher la voiture rare.Pour ce, M, Choinière a parcouru plusieurs villages du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis; fouillant les campagnes en vue de trouver la perle rare, que ce soit une Cadillac 1931 ouencore une Reo 1906.Une fois l\u2019auto dénichée, il la ramène chez lui à Roxton Pond, et lui et ses employés la remettent à neuf.C\u2019est-à- dire qu\u2019ils commencent par la défaire en pièces; ils nettoient chaque pièce et la peinture et ils la remontent ensuite de façon à ce qu\u2019elle soit en parfait état de marche.Si toutefois il manque des pièces, M.Choi- nières va chercher dans les vieux garages ou chez les cultivateurs les morceaux qui lui manquent, Avec le temps, il commence à connaître les endroits où il peut trouver des pièces pour telle ou telle marque d\u2019autos.Généralement, un collectionneur qui consacre une quinzai= ne d\u2019heures par semaine à la réfection d\u2019une vieille auto prend en moyenne deux ans à la remettre en état, Avec l\u2019habitude, M, Choinière peut prendre environ un mois pour retaper une voiture, SPECIMENS RARES Le musée contient plusieurs spécimens rares, entre autres une Buick 1931 qui a été la propriété de l\u2019honorable Louis St-Laurent (ex-premier ministre du Canada) de 1931 à 1941.Il contient également une Mc Lauglin 1914 avec moteur de Buick.Cette auto aux dimensions imposantes a été construite tout spécialement pour M.Henry Morgan.Elle est entièrement de fabrication canadienne.On peut également y voir un corbillard à chevaux, construit en 1896 et tout sculpté sur chêne.Plusieurs Cadillac sont présentement dans les garages de M.Choinière, Il en possède cinq et à ce qu\u2019il paraît, ils sont très difficiles à trouver.Parmi ceux qu\u2019il adénichés notons un Cadillac coupé 1931 et un Cadillac sept passagers.MEUBLES Depuis quelque\u2019 temps, en plus de collectionner les autos antiques, M, Choinière collectionne les vieux meubles et les vieux outils aratoires.Selon ses diresil posséderait dumatériel en quantité assez imposante pour remplir encore deux ou Guite à la page 2) Le rôle du conseiller en économie familiale est complexe et amical GRANBY - - Mieux vaut prévenir que guérir.Cela est valable en bien des domaines et en économie familiale autant que dans le sens réel de la prévention des maladies.C\u2019est la conclusion qui s\u2019impose à l\u2019esprit de toute personne sortant du bureau du conseiller en économie familiale de la Caisse populaire de Granby, M, Daniel Simard.Tout comme on consulte un notaire avant de signer un contrat, tout comme on rencontre un avocat avant d\u2019intenter un procés, on devrait s\u2019entretenir avec un conseiller en économie familiale avant de faire un emprunt qui pourra, un jour ou l\u2019autre, mettre en péril le budget familial et de 14, la sécurité de la famille.Ce service est offert à l\u2019ensemble de la population par la Caisse populaire d Granby.Il n\u2019est pas indispensable d\u2019é- tre sociétaire pour solliciter un entretien avec le conseiller.Celui-ci reçoit tous les vendredis soirs et tous les samedis matins, sur rendez-vous, à la caisse, ou rencontre les personnes qui le désirent, a leur propre domicile.Mais, comme il l\u2019avoue lui- méme: \u201cJe ne suis pas un médecin et encore moins un Air climatisé cinema LE PLAZA Pour adultes - 18 ans Jeanne Moreau \u201cLES AMANTS\u201d Couleurs Dana Andrew.\u2026 \u2018Quand parle la Poudre Steve Hercule Reeves \u2018La Guerre de Troye\u201d\" En couleurs charlatan, je n\u2019offre pas à mes consultants de remédes miracles.\u201d C\u2019est-d-dire que toute personne prend ses décisions elle-même et se plie à ses propres directives.L\u2019intervention du conseiller est toute extérieure.Quel est donc son rôle?Renseigner au mieux la population sur les modalités de financement, le mécanisme des emprunts, la mise en garde contre les facilités de financement abusives, les conditions de consolidation de la dette quand la situation l\u2019exige, l\u2019amélioration de l\u2019administration financière du foyer et, dans certains cas, l\u2019amélioration de la condition de l\u2019emploi et les manières de parvenir à Ces fins.Le rôle du conseiller est donc non seulement très complexe mais aborde des sphères très diverses allant du \u201c\u2018planing familial\u201d\u201d à l\u2019éducation permanente et ses paroles doivent toujours être extrémement pesées puisqu\u2019elles peuvent étre à la source de décisions qui toucheront définitivement les individus à qui elles sont dites.Mais, un conseil n\u2019est pas un ordre.Le conseiller ne peut en aucun cas prendre de décisions pour les consultants.Il doit simplement amener ses auditeurs à prendre conscience de leurs besoins et des ressources dont ils disposent pour rencontrer leurs obligations.Qui consulte un conseiller en économie familiale?Toutes sortes de personnes, des jeunes couples au début d leur vie commune tout comme des personnes d\u20193dge mir ou des célibataires voulant partir du bon pied dans la vie.Plusieurs consulteront avant d\u2019être dans Vembarras et c\u2019est alors un plaisir pour le conseiller que d'aider ces con=- sultants à s\u2019orienter pour l\u2019établissement de leurs dépenses et de leur épargne en prévision de besoins futurs.La plupart, malheureusement, consultent parce qu\u2019ils sont en but à des difficultés que seuls ils ne peuvent surmonter.Ceux-là apportent alors sur la table du conseiller leurs pro- blémes en vrac.Ensemble ils rechercheront la source du malaise afin de guérir le mal 1â où il se trouve et ensuite assainir les finances familiales et les ramener par divers procédés à un équilibre normal.Dans la plupart des cas les plus critiques, la source du mal a été une maladie du père de famille.Cela peut sembler banal mais en fait c\u2019est tragique alors qu\u2019il existe toute sorte de protection qui devraient être efficaces.Dans de nombreux autres cas, c\u2019est un faux orgueuil qui aura poussé une personne à acheter une maison, ou une voiture, ou des meubles, dépassant en valeur ses moyens plus ou moins limités.D'autre fois ce sera la perte d\u2019un emploi rémunérateur et un redémarrage à un échelon inférieur qui handicapera le consultant.Dans chacun de ces Cas, le conseiller devra intervenir avec tact et rechercher avec ses consultants la porte de sortie qui ouvrira vers une nouvelle prospérité et un nouvel équilibre de la famille.L\u2019action du conseiller ne se borne pas à l\u2019établissement d\u2019un budget.Elle va beaucoup plus loin puisqu\u2019il peut, dans certains cas orienter le choix d\u2019un placement, gérer , provisoirement un compte d\u2019épargne, rappelant au titulaire du dit compte que la date de ses échéances est arrivée et qu\u2019il peut faire un chèque pour payer tel ou tel compte; élaborer avec une personne les clauses du testament qui garantira une succession équitablement répartie entre ses héritiers etc.De plus en plus de personnes viennent consulter le conseiller.La population, depuis que ce service existe, est de plus en plus consciente de la nêces- sité de bien s\u2019informer et de le faire auprès de personnes non seulement avisées mais amicales et désintéressées.Et c\u2019est Ce rôle três délicat et complexe que remplit, à Granby, M.Daniel Simard, une personnalité bien connue de la région de Saint-Jean, CETTE BUICK LIMOUSINE 1931 fut la propriété qu'en 1941.L'ancien premier ministre du Canada à M.Choinière pour que celui-ci expose l\u2019auto qui lui C.P, 431 = = 2 2 SAS 2 pre ligne eer Bo ZN Rll Xe BERS.Bp > fad - a AZ 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 de I honorable Louis St-Laurent jus- a méme donné sa permission écrite avait appartenu- pendant 10 ans.(Photo, Paul Matton) Le conseil du Canton adoptera un règlement concernant les parcs a roulottes et terrains de camping GRANBY - - Le conseil du Canton de Granby procédera d\u2019ici peu à l\u2019adoption d\u2019un règlement limitant 1\u2019établissement de parcs à roulottes et de terrains de camping à certains endroits de la municipalité qui seront biendéterminés.Le règlement établira les normes à respecter dans l\u2019établissement de terrains de camping et de parcs à roulottes de même que les conditions hygiéniques et sécuritaires à respecter dans l\u2019exploitation de ces sites.Le document devait être soumis au conseil pour adoption dès Les syndiqués accepteront ou rejèteront la dernière offre de Peeters Textile GRANBY - Les 175 syndiqués de la Peeters Textile se réuniront à deux heures cetaprès- midi pour accepter ou rejeter les dernières offres de la partie patronale.Si les syndiqués refusent d\u2019entériner la dernière proposition patronale un vote de grève pourra être pris au cours de cette même réunion.Hier après-midi les négociateurs de la partie patronale et syndicale se sont réunis pour participer à une dernière séance de conciliation.À la suite de cette rencontre les négociateurs du syndicat doivent présenter aux 175 employés de la Peeters Textile un résumé des différentes propositions faites par la compagnie.Le comité de négociation du syndicat est formé de M.Albert Turgeon, président, M.Richard Wilcott, vice-président; M.Omer De Rop, trésorier; Mme Georgette Lussier, directrice et M.Edouard Dumas, négociateur de la Fédération du textile.Du côté patronale le comité est composé de M.Stan- pon Friedman, vice-président; M.Joseph Joba, gérant de la production; M, Roger Savoie, assistant gérant du personnel et M.Jean Lafleur, procureur de la compagnie.Réunion des membres de l'Association des employés de garage GRANBY - Les membres de l\u2019Association des employés de garage se réuniront lundi le neuf septembre au Conseil central.Ce sera la première assemblée des syndiqués à la suite des vacances estivales, Le président de l\u2019Association des employés de garage, M.Maurice St-Amant, a souligné que des questions de régis internes seraient débattues au cours de cette assemblée.Le conseil redonne le contrat à M.Parent GRANBY - C\u2019est finalement l\u2019entrepreneur général Gérard Parent qui procédera aux modifications intérieures de l\u2019édifice de l\u2019Escale.Le contrat lui avait d\u2019abord été octroyé pour la somme de $6,959.Celui-ci ne pouvant fournir tous les documents demandés, le conseil avait par la suite décidé d\u2019octroyer le contrat à M.Roger Chaput, cela pour le montant de $6,975.Alléguant l'augmentation des prix des matériaux et la mise en chantier d\u2019autres projets, M, Chaput a expédié une lettre au conseil indiquant qu\u2019il serait prét à exécuter les travaux pour le montant global de $7,555, ce qui est de $580 supérieur à la soumission initiale.= M.Parent a depuis offert d\u2019exécuter les travaux au prix déjà soumis et de déposer un chèque de $1,200 à la signature du contrat, ce que les autorités municipales ont accepté.On sait que la cité n\u2019a prévu qu\u2019une somme de $10,000 au budget de l\u2019année 1968 pour la rénovation intérieure de l\u2019Escale.Un montant approchant les $2,000 a déjà été consacré äla structure d'acier de l\u2019édifice, ce qui laisse à peine quelque $8,000 pour l\u2019exécution des autres travaux, dont ceux que doit entreprendre l\u2019entrepreneur Gérard Parent.Acela s\u2019ajoutent enfin des travaux d'\u2019électricité qui seront exécutés à l\u2019heure, au besoin, par M.Arthur Laurin, lequel dispose des plans dufilage électrique de l\u2019E scale.l\u2019assemblée tenue cette semaine, mais, faute de temps, on a dû en retarder la lecture, C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi la réunion n\u2019a pas été levée, mais plutôt ajournée à la semaine prochaine.L\u2019étude et l\u2019explication de ce projet de règlement nécessiteront apparemment une heure et demie, L'adoption d\u2019un tel règlement aura pour effet d\u2019éviter l\u2019êta= blissement n\u2019importe où dans la municipalité.De plus, l\u2019exploitation de parcs à roulottes et de terrains de camping sera du même coup soumise à des normes et conditions bien déterminées.l\u2019ordre d\u2019abattre l\u2019animal.par de nombreux citoyens.Une vague de sympathie pour la lionne \u201cTrixie\u201d GRANBY - De nombreux messages de sympathie sont arrivés jusqu\u2019au directeur du jardin zoologique , M.Gilles Charbonneau, à la suite de la spectaculaire évasion de la lionne \u201cTrixie\u201d qui a cependant dû être abattue environ 70 minutes plus tard en raison des dangers qu\u2019elle présentait pour plus de 300 personnes qui s\u2019étaient massées devant la résidence de M.Léandre Rodrigue, du 355 rue Laurier, où la lionne s\u2019était réfugiée sur la terrasse, Plusieurs citoyens ont reproché aux responsables du Jardin zoologique d\u2019avoir abattu une si belle bête disant qu\u2019elle ne présentait aucun caractère de férocité.L\u2019on sait d\u2019autre part qu\u2019un léopard s\u2019était déjà évadé du zoo il y a déjà plusieurs années et avait causé des blessures graves à deux personnes.Ne voulant pas que de tels événements se répètent et préférant sauvegarder la sécurité des citoyens que la vie de la lionne, M.Charbonneau n\u2019a pas hésité à donner En raison de l\u2019absence du vétérinaire et de son assistant il a été impossible de tenter d\u2019endormir la bête à l\u2019aide d\u2019un fusil à cet effet.Lors de l\u2019autopsie de l\u2019animal qui s\u2019est déroulée en soirée, trois petits lionceaux ont été retirés du corps de la bête.La période de gestation d\u2019une lionne est d\u2019environ une centaine de jours et l\u2019on estime que les petits avaient déjà 70 jours.La mort de la lionne et de ses trois petits représente une perte matérielle d\u2019environ $2,000 pour le jardin zoologique mais le directeur a annoncé hier soir que les corps des quatre bêtes seraient probablement empaillés en raison des circonstances de leur mort et de la sympathie exprimée Cinq représentants de Granby au congrès des marchands d'huile GRANBY - - Les marchands d\u2019huile à chauffage du Québec se réuniront en congrès annuel les 14 et 15 août à St-Gabriel de Brandon, dans les Laurenti- des, Les délégués des marchands d\u2019huile pour la région de Gran- by seront MM, Louis-Philippe Rodrigue, Guy Cnulombe, Yo- land- Paul Ferland, Jean - Paul Papineau et Luc Turmel.L\u2019une des principales questions au programme de ce con- grés est un projet de \u2018licence provinciale pour tous les marchands d\u2019huile à chauffage.Ce projet a été étudié au cours des derniers mois dans les 28 sections régionales de l\u2019Association et on s\u2019attend 4 ce que l\u2019assemblée générale demande au gouvernement du Québec l\u2019émission d\u2019une telle licence dont le but est de protéger les marchands sérieux et honné- tes et le public en général contre les abus nombreux qui existent dans le commerce d l\u2019huile à chauffage au Québec.Mme Trépanier est en deuil de sa mère GRANBY-L*épouse de M, Paul O, Trépanier, le maire de la cité de Granby, est en deuil de sa mère, Mme Charles- Henri Martel (Adrienne Léger) de Duvernay, décédée samedi à l\u2019âge de 72 ans.Le service sera chanté à 9 h.30, à la salle communautaire de la paroisse St-Mau- rice de Duvernay.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Vaudreuil.Quant à une hausse prochaine du prix de l'huile, le président de l\u2019Association de Granby, M, Louis-Philippe Rodrigue, n\u2019en prévoit pas pour le moment, vu que les marchands de Granby ont majoré leur prix d\u2019un cent le printemps dernier.Mlle A.Lusignan est décédée a Page de 79 ans GRANBY - Mlle Amanda Lu- signan, demeurant à 111, rue Cowie, à Granby est décédée à l\u2019âge de 79 ans.Elle laisse dans le deuil ses deux frères et leurs conjoints, M.et Mme Hormidas Lusi- gnan, de St-Hyacinthe et M, et Mme Ovila Lusignan de Sutton.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 août.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin pour se rendre, à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cime= tière de la rue Dufferin.[__LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 13 AOUT 1968 RE AMA STRUCTURE SOUDURE Plusieurs personnes se demandent comment il se fait que ie président du Ciub automobile de Granby, Yves Tétreault, ne participera pas ou sialom géant organisé par cet organisme et qui sera présenté same di œ Granby Rebel Speed way?J'ai une confidence à vous faire, C'est peut-être parce qu\u2019il a complètement démofr sa puis sante Corvette récemment a Trois-Rivières.Incidemment, les o rgani- sateurs du Siafom s\u2019attendent à une inscription re tord.Espérons qu'il fera beau.Le confrère Claude St-Lau- rent aurait l\u2019intentiom de partir un commerce assez lucratif sur les immenses terrains qui entourent sa fastueuse demeure de la rue Elgin || aurait en effet l\u2019intention d'établir une plantæ tion d\u2019houblon.\u2026 Claude a sûrement beaucoup d'expériences en ce domaine puisqu'il est considéré comme le roi de cette plante grimpante qui est princip ol ement cultivée dans ie nord et l\u2019est de [a France pour ses cônes ou infforescences femelles employés pour aromatiser la bière.ll est \u201c\u2018rumeur\u201d\u2019 fondée que la charmante secrétaire du Conseil central, Jocelyne Lorange ouvrira prochainement son studio de photographie.Avis aux amateurs de belles photos.Il ne faut pas oublier que l\u2019un des plus grands plot ceraphes au monde, Yousuf arsh a déjà posé pour Jocelyne.I! y a eu aussi Mario.Raymond Voiflancourt est toujours à [a recherche de ses deux caméras 4x5 qu'il s\u2019est fait voler dans ses appartements de [a rue Giff.La police municipa le s'occupe de faire enqué te.Espérons que Îes re.sultats seront satisfaisants.,.Fernand Sylvain et Lorenzo Beaudoin reviennent d'un magnifique voyage de pêche.L'histoire ne dit cependant pas s\u2019ils ont -pñis beaucoup de poissan.\u2026 Il paralt que c\u2019était bien humide.En plus de s\u2019adonner aux plaisirs de [a pêche, Fernand et Lorenzo sont allés aux noces.et & Alma s.v.p.Lorenzo a- tellement dansé qui | ne pouvait plus marcher le lendemain\u2026 a moins que ca soit autre chose.Le fureteur @ PALACES RANEY ERT Adultes et adol.14ans.A L'AFFICHE CE SOIR! 1 GAGNANT DE 6 OSCARS Premiére fois en FRANCAIS! DOCIOR ZHiVAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR Admission $2.00 Tous les laissez-passer ne sont pas valables our ce film exceptionnel.A 7.40 pem, tous les soirs.1290 rue Gauthier St-Hyacinthe, P.Q.Extermination Professionnelle Enr.SPECIALISTE EN REPRESSION D'INSECTES ET RONGEURS NUISIBLES Tél: 773-1465 | À 4 AL LA Voix DE L'Est, MARDI LE 13 AOÛT 1968] DITORIA Ne négligeons pas l'éducation pré-scolaire Dans son rapport publié il y a quatre ans, la commission Parent recommandait de considérer dans l\u2019avenir l\u2019enseignement pré-scolaire comme un service public aussi essentiel que l\u2019enseignement élémentaire et secondaire.Cet enseignement, disait-elle, devra être gratuit et accessible à tous les enfants, à ceux de la campagne comme à ceux des villes, et, à plus forte raison, à ceux des quartiers pauvres comme à ceux des familles à l\u2019aise.Dans son opinion, la maternelle était même plus nécessaire dans les milieux où les enfants ne bénéficient pas d\u2019un climat familial qui éveille l\u2019esprit et qui cultive le goût.Depuis ce rapport, le ministère de l\u2019Education fait des efforts soutenus pour développer graduellement un réseau d'écoles maternelles publiques de bonne qualité, gratuites, à l\u2019intention des enfants d\u2019age pré-scolgire.Dans notre propre région, plusieurs maternelles existent déjà et d\u2019autres sont en voie d\u2019établissement.Des mesures sont prises, en somme, un peu partout, même dans les centres ruraux, pour mettre des maternelles à la disposition de tous les jeunes et ain- Si faciliter leur développement.Ces maternelles sont autant que possible placées sous la direction d\u2019institutrices spécialisées en éducation préscolaire.* Les mêmes solutions ne sont pas apportées à toutes les régions.Elles varient selon les besoins.la distance, et aussi les exigences du milieu.Cette formation donnée aux jeunes enfants facilite, on s\u2019en rend compte, leurs études au niveau élémentaire et, ensuite, au niveau secondaire, puisque cet enseignement pré-scolaire développe leur intelligence.Ce sont d\u2019ailleurs les conditions psychologiques de I'enfant qui dictent lesob- Jectifs de l\u2019éducation pré-scolaire et ses limites.La maternelle vise particulièrement à développer les qualités intellectuelles de base qui serviront dans les stades subséquents de Péducation.Elle aide l\u2019enfant à se maintenir en bonne santé physique: elle répond aux besoins de mouvement du bämbin et l exploite en vue d\u2019une elle aide aussi l\u2019 enfant à enrichir sa pensée par croissance harmonieuse; une éducation sensorielle; enfin, elle ouvre son intelligence à la connaissance du monde, et développe son goût par une éducation esthétique.Bref, la maternelle n\u2019a pas comme objectif l\u2019 instruction.Elle contribue Plutot un univers complémentaire du milieu familial, une extension de celui-ci, Sans remplacer la famille, elle constitue et parfait son oeuvre palliant au besoin ses insuffisances et ses carences.Comme on le voit, cette éducation pré-scolaire peut-être fort utile à l\u2019enfant, el en particulier à l\u2019enfant au- uel le milieu familial ne permet pas de se développer normalement.Il acquiert ainsi des connaissances, il apprend ce qu\u2019il ne pourrait apprendre autrement et ainsi se prépare à ses études.Ainsi préparé, le milieu scolaire n\u2019est pas pour lui un milieuétran- ge où il craint d\u2019entrer, comme c'était le cas autrefois.Tout lui est familier, et c\u2019est avec confiance qu\u2019il s\u2019y œ dapte et entreprend sa formation.On ne suurait trop souligner l\u2019importance de la maternelle, non seulement dans les centres urbuins, mais dans les centres ruraux et, en pati- culier, comme le précise la commission Parent, dans les milieux défavorisés où l\u2019enfant ne reçoit pas, malheureusement, la formation familiale qui devrait lui être dispensée dès son jeune âge.Certes, cette formation représente- t-elle, à l\u2019instar des autres niveaux d'éducation, une dépense pour les commissions scolaires, dont le budget croît ainsi davantage.Mais comme on l\u2019a dit et répété très souvent, depuis quelques années, l'éducation constitue le meilleur des placements.H faut viser, pour bien former notre société, à l\u2019éducation permanente.Et pour y arriver.il importe de commencer aussitôt que possible à dispenser un enseignement valable, La maternelle constitue, pour ce faire, le milieu propice au développement de l'enfance.Elle ouvre, comme on le dit si bien, son intelligence à la connuissance du monde.Roland Gagné De sages conseils Le Conseil canadien de la sécurité routière ne cesse de dispenser des conseils aux automobilistes pour réduire le nombre des tragédies de la route.Ces conseils portent sur la conduite du véhicule-moteur, son entretien, les dangers suscités par lu densité de la circulation, enfin l\u2019état de la surface de la route.Ces conseils sont ainsi de la plus haute importance, et les automobilis- les, conscients des dangers auxquels ls sont exposés au volant, doivent en prendre note.Car personne n\u2019est immunisé contre les hasards de la route et C'est en conduisant toujours avec une extrême prudence qu\u2019ils réussiront à se protéger efficacement.aura-t-il Certes, x toujours des conducteurs irresponsables pour lesquels n\u2019existe aucun règlement, aucune loi, aucune notion de prudence ou de courtoisie.Ceux-là sont évidemment une menace constante pour .les autres.Mais c'est précisément parce que ces gens ne tiennent compte d\u2019aucun conseil, d'aucun avertissement, que les automobilistes responsables doivent redoubler de prudence.Qu\u2019ils respectent donc les recommandations du Conseil de la sécurité.Elles sont le fruit d\u2019études sérieuses basées sur les conditions de la circulation.En en tenant compte, ils ne peuvent que se protéger plus efficacement.R.G.2000000000000 136 Principale, Granby La Voix de lÉst, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters.ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u2019.Les structures de l'Eglise CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cBeaucoup de gens, souhaitant donner au christianisme une expression vive et moderne, placent leur attention et leur confiance dans une transformation extérieure et juridique de l\u2019Eglise, dans un changement de \u2018structure\u2019 comme on dit, Ce qui fait que souvent cette réforme souhaitée consiste enun conformisme à la mentalité et aux moeurs de notre temps,\u201d Le pape, au cours de l'audience générale a fait cette considération en opposant, dans la \u2018\u2018réforme\u2019\u2019 recherchée aujour- d\u2019hui, les conceptions, chrétienne d\u2019une part, et profane d'autre part, de l\u2019homme idéal et parfait.Paul VI a souligné que cette deuxiéme conception part de l\u2019idée optimiste que l\u2019homme nait \u201csans imperfections morales congénitales, naturellement bon et saint , .et qu\u2019il possède suffisamment de forces pour atteindre la plénitude de sa forme idéale, à condition que le milieu qui l\u2019entoure ne porte pas atteinte à l\u2019expression spontanée de ses facultés\u2019, Après avoir dit, en répétant les paroles du concile, que l'expérience est là qui prouve que L'enseign cet optimisme le cède souvent à une vision pessimiste, comme le montrent la psychologie et la littérature d\u2019aujourd\u2019hui, le Saint-Père a rappelé la réforme intérieure dont St-Paul a parlé.Réforme intérieure \u201cLa réforme intérieure, a-t-il dit, la plus nécessaire et la plus difficile: changer ses pensées, ses goûts, suivant la volonté de Dieu, corriger ses défauts, que nous vantons souvent comme nos principes et nos qualités, rechercher une rectitude intérieure de sentiments et d\u2019intentions continuelle, se laisser guider vraiment par l'amour de Dieu et, par conséquent, par l\u2019amour du prochain, écouter vraiment la parole de Dieu et s\u2019habituer à percevoir avec humilité et silence intérieur la voix de l\u2019Es- prit-Saint, alimenter le \u2018sans de l\u2019Eglise, qui nous facilite la compréhension de ce qu\u2019il y a de divin et d\u2019humain en elle, nous rendre disponibles avec les simplifications et les renoncements, qui nous habilitent à la charité et à suivre logiquement et généreusement le Christ.C\u2019est là la reforme qui, avant toute autre, nous est demandée.\u2019 ement du français en Ontario TORONTO (PC) \u2014 A l'école Deer Park de Toronto, cet été, on trouve des professeurs qui enseignent à d\u2019autres professeurs, des professeurs qui enseignent à des étudiants en pédagogie et des étudiants en pédagogie qui enseignent à des écoliers, Le sujet est commun cependant: tous participent à un programme visant à former plus d\u2019instituteurs pour l\u2019enseignement du français dans les écoles primaires ontariennes, Les étudiants en pédagogie, au nombre de 337, suivent un cours de cing semaines qui leur donnera la permission d\u2019enseigner le français au niveau primaire en Ontario.On les a divisés en deux groupes: ceux qui parlent français et ont 13 années de scolarité mais aucune expérience pédagogique; et ceux qui détiennent un brevet d\u2019enseignement et veulent se spécialiser dans l'enseignement du français à des étudiants anglophones, Depuis que le programme a été lancé, il y a quatre ans, on a formé quelque 700 instituteurs de français, Les normaliens se présentent au cours dès huit heures du matin et consacrent les deux pre.mières heures à des cours de méthodologie donnés par des professeurs français diplômés, Les petits arrivent à 10 heures et pendant 80 minutes reçoivent l\u2019instruction française des professeurs ou des normaliens, Intérêt accru Jeannine Roitner s\u2019en est bien tirée à la première session des cours et elle a reçu les félicitations des inspecteurs après sa première classe, Mme Roitner a immigré de Bordeaux, en France, à Toronto, il y a 10 ans et depuis lors, elle ne parle français qu\u2019avec ses enfants, André Quevillon, l\u2019un des deux directeurs de l\u2019école, révèle que 18 écoles de la province ont les yeux sur les instituteurs de français que le programme formera, Le cours est destiné aux instituteurs de la quatrième à la huitième année inclusivement, Le besoin de professeurs de français augmente sans cesse, dit M, Quevillon, «3 cause des progrès de cette langue dans la province, \u201cLes parents font pression\u2019 pour que leurs enfants puissent apprendre la deuxième langue officielle du Canada, ajoute-t-il, \u2014 te wm = \u201ceo se x LA CS MEE vi LE CIEL A TOUS - Henry-C.King, conservateur du planétarium McLaughlin, de Toronto, vérifie le progres des travaux de l'édifice.M.King dit que le planétarium a d\u2019abord pour but d'informer les visiteurs sut les astres.(Téléphoto PC) Un parti nazi prospère aux Etats-Unis WASHINGTON (PA)\u2014Un an seulement après l'assassinat de son fondateur \u2014 George Lincoln Rockwell \u2014 le parti nazi américain, sous un nouveau nom, semble ouvertement plus prospère, plus sophistiqué, Mais ses dossiers révèlent des failles profondes et plusieurs factions se disputent le contrôle de ce mouvement très mineur, Ce qui, en principe, est l\u2019organisation nazie la plus importante, et qui est connue actuellement sous le nom de National Socialist White Peoples party, se loge dans un édifice de deux étages, dans un quartier tranquille de la classe moyenne, dans la banlieue d\u2019Arlington, Va, C\u2019est là que, dans un bureau situé à l'étage, Matthias Koehl Jr., 23 ans, préside à titre de leader national.Koehl dirige une petite bande de racistes et d\u2019antisémites, \u2018Je suis né raciste, explique Koehl au cours d'une interview, Je n\u2019ai jamais pu comprendre pourquoi on voulait mêler les Blancs et les Noirs, J'ai toujours cru dans 1'établissement d\u2019une Amérique composée entièrement de Blancs,\u201d Nouvelles brèves Par la PRESSE CANADIENNE de 5,000 musées d\u2019arts, de d\u2019anglais, de portugais, de fran- Sur 76 pays principaux, 58 considèrent le jour de l\u2019an, comme un jour férié, Le corps de l\u2019homme compte 792 muscles, Il existe aus Etats-Unis plus sciences et d\u2019histoire, Plus de 90 p.c.des Ethiopiens sont illettrés, Le papiamento, langue dialec.tuale du Curagao, est un mélange d\u2019espagnol, de hollandais, C'est à Québec que fut établie la stratégie cals et d\u2019africain.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST oo.de la défaite de l'Allemagne et du Japon Par DENNIS ORCHARD QUEBEC (PC) \u2014 La fanfare attaque le Star Spangled Banner au moment où les premiers ministres de Grande-Bretagne et du Canada descendaient de leurs limousines, Ils se mirent aussitôt à l'attention, Franklin Roosevelt, poliomyélitique, demeura assis mais enleva son chapeau panama et le porta à sa poitrine, pendant que son chien Falls demeurait respectueusement immobile.La voiture du président américain repartit\u2019 ensuite vers l\u2019entrée de la résidence de la Citadelle, suivie de Churchill et de Mackenzie King portant parapluie, Ils disparurent dans 1\u2019édifice et dès ce moment du 17 août 1943 \u2014 il y a 25 ans \u2014 la population canadienne ne sut presque rien de cette importante semaine de décisions, ant cours de laquelle devait être établie la stratégie finale de la défaite de I\u2019Allemagne et du Japon, Quadrant, nom en code de la sixiéme conférence de temps de guerre du premier ministre Churchill et du président Roosevelt, se déroula i Québec, Les deux chefs appréciaient l\u2019isolement calme de la Citadelle, Leurs aides et conseillers militaires, plus de 500 au total, convertirent le château Frontenac en quartier général après l'évacuation de tous les invités ordinaires de l'hôtel, à l'exception d\u2019une douzaine d\u2019invalides, Avions de guerre , Tout avait été minutieusement fixé, y compris les rondes constantes des avions de guerre sur la ville, Sur la foi de renseignements laconiques fournis quotidiennement en conférence de presse, les journalistes établirent \u2014 à propos, apprit-on par la suite \u2014 les sujets des discussions: L\u2019invasion de la France par les forces alliées, de nouvelles attaques contre les Japonais, la nomination de nouveaux commandants pour diverses opérations, la campagne d'Italie, les relations avec l'Union soviétique, le rôle du Canada à la guerre, le nouveau comité des Forces françaises libres, La population aura dû attendre les mémoires d\u2019après-guerre, mais nul n\u2019ignorait l\u2019importance de la réunion des deux chefs et de leurs états-majors.Quelqu'un parla d\u2019un \u201cdes plus impor tants rassemblements d\u2019experts militaires jamais organisés,\u201d\u201d Tout venait a point, La Russie avait pris les devants sur le front allemand en juillet, Les Américains étaient passés à l\u2019offensive dans le Pacifique, Les sous-marins allemands faisaient triste figure et la nouvelle de la prise de la Sicile, après une campagne de 38 jours commandée par le général et futur maréchal Alexander, parvint durant le sommet, Mackenzie King avait accepté avec empressement la proposition de Roosevelt, faite en juillet, pour la tenue de la réunion à Québec, Cela servira à lier, pour la tenue de la réunion à Québec.\u201cCela servira à lier le passé et le présent du Canada dans l\u2019histoire mondiale actuelle\u2019, confia-t-il à son journal personnel, En marge de la réunion _ King craignait de paraitre comme seul hôte sans statut dans les pourparlers, Il s'installa séparément de Churchill et Roosevelt dans les quartiers du commandant de la Citadelle mais demeura en marge de la conférence, Churchill et Roosevelt n\u2019en manifestérent pas moins leur politesse à l\u2019égard de leur hôte.Dans son journal, Mackenzie King rendit compte d\u2019un dîner pris avec ses invités, dont les compliments le laissérent ¢ avec un sentiment de quelque chose de sacré et de très beau,\u2018 Le chef britannique \u2018\u2018alla jusqu\u2019à déclarer que mon service serait reconnu comme un service à la civilisation même\u201d, écrivit King.Lord Moran, médecin personnel de Churchill, révéla que King ressemblait plutôt à quel- qu\u2019un qui a loué sa maison pour une réception, Sans doute le premier ministre canadien changea-t-il ses vues avec les années, car dans une lettre à Lord Moran il écrivit que sa tâche 4 Québec \u201ca été semblable à celle du directeur général du château Frontenac.\u2019\u201d John Pickersgill, plus tard ministre sous Louis St-Laurent et Lester Pearson, conseillait Mackenzie King et écrivait ses discours à l\u2019époque de la conférence de Québec, M, Pickersgill raconte que le commandant de la Citadelle était un cordon-bleu qui offrit chaque jour de la conférence de préparer pour King un plat de truite fraiche, Le premier ministre refusait toujours, mais un jour qu\u2019on n\u2019avait pas de truite, il en demanda pour déjeuner, Le commandant se rendit vivement au château Frontenac y chercher le poisson, Un bon hôte La seule truite disponible avait été préparée pour un général américain, Le commandant s\u2019empara de la poêle à frire et quitta l'hôtel avec le déjeuner du premier ministre, Si Mackenzie King n\u2019était qu\u2019hôte, il voulut bien remplir son rôle, Churchill le remercia de son \u2018\u2018hospitalité princière\u201d, cependant que le vicomte-maré- chal Alanbroohe, chef de l\u2019état.major impérial et président des réunions de généraux, se plaignit que les déjeunes, diners et cocktails avaient été \u201c\u2018une grave interruption de nos travaux.\" Churchill, fut, en fait, plus d\u2019un mois absent de son pays et passa la plus grande partie de ce temps au Canada, Il traversa Halifax le 9 août, passa trois jours à la Citadelle avant la conférence, retrouva Roosevelt 4 Hyde Park pendant trois jours et revint à la Citadelle deux jours avant l\u2019arrivée de Roosevelt le 17 août, Dans ses mémoires de guerre, Churchill décrit le sommet comme \u2018\u201c\u2018une série de conférences techniques d\u2019états-majors, dont les résultats furent étudiés durant deux rencontres entre le président et moi-même ainsi que nos principaux adjoints,\u2019 Le communiqué publié après la conférence mit l\u2019accent sur les discussions militaires à propos de la guerre contre le Japon, accent qui permit d\u2019expliquer l\u2019absence de Staline, dont le pays n\u2019était pas en guerre avec les Japonais, Message de Staline Le communiqué parlait d\u2019une éventuelle rencontre entre les ministres des Affaires étrangé.res de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et d'URSS, sur la foi d\u2019un message de Staline reçu durant la conférence et accueilli avec enthousiasme, selon un rapport ultérieur, comme étant le début d\u2019une coopération depuis longtemps désirée entre les Trois Grands, Les chefs d'états-majors débattirent longuement le principal point de la conférence: le projet d\u2019invasion de la Norman.die et ses répercussions sur les campagnes d\u2019Italie et du Pacifique, : Pendant un jour et demi, les deux parties discutérent de pro.blémes de débarquement et de force des divisions pour l\u2019invasion du nord de l\u2019Europe, appelée \u201copération Overlord*\u2019, La date d\u2019Overlord fut arrêtée pour le 1er mai 1944 ou plus tôt, objectif qu\u2019on manqua par un peu plus d\u2019un mois, Les deux chefs choisirent Eisenhower pour le commandement au lieu de Lord Alanbrooke, mais on ne put établir si ce changement venait de Churchill ou Roosevelt, La conférence établit un commandement du Sud-Est asiatique, dirigé par Lord Louis Mountbatten et l'on s\u2019entendit pour viser à obtenir la reddition inconditionnelle du Japon moins de 12 mois après la défaite de PAllemagne, Les leaders préparèrent une déclaration de quatre puissances sur une organisation internationale d\u2019après-guerre, les deux autres puissances devant être l\u2019URSS et la Chine, et ne purent s\u2019entendre pour rejeter la reconnaissance du Comité français de libération.La Grande- Bretagne voulait le reconnaître, mais les Américains se méfiaient de de Gaulle.Les compromis Lord Alanbrooke écrivit.qu\u2019il se sentait déprimé après avoir combattu \u201c\u2018les difficultés, les divergences d'opinion, l\u2019entêtement, la stupidité,?\u2019 Selon lui, la stratégie qui sortit de la conférence ne fut pas vraiment la meilleure, mais avec des Alliés, les compromis devenaient inévitables, avec tout ce qu\u2019ils comportaient de mauvais, La conférence de Québec fut marquée de quelques diversions, Plus de 300 officiers américains, britanniques et canadiens partirent en croisière d\u2019une nuit sur le St-Laurent et le Saguenay.Churchill fit écraser son chapeau durant une promenade triomphale à travers les rues de Québec avec Mackenzie King, Des conseillers militaires et civils allèrent avec Churchill pêcher durant plu Sieurs jours au lac des Neiges, au nord de Québec, après la conférence, Dans son autobiographie, l\u2019amiral américain Ernest J, King raconte une promenade sur les Plaines d'Abraham avec d\u2019autres chefs d\u2019états-majors, Comme leur guide était incapable de répondre à certaines questions difficiles, un prêtre francophone érudit offrit ses services.\u2018\u2018.Ainsi, pendant quelques minutes, les chefs des forces terrestres, navales et aériennes de la Grande.Bretagne et des Etats-Unis se rassemblèrent au tour d'un prêtre de campagne qui leur donnait un cours d\u2019histoire militaire, le chef de l'état- major impérial agissant comme interprète,\u2019 Churchill et Roosevelt devaient tenir une deuxième con férence de Québec 13 mois plus tard, Chacun termina son se jour par un discours. -_\u2014 \u2014 2 \u2014- L'industrie de la chaussure a rendu hommage à M.H.Dufresne + S AINT-HYACINTHE - - Les membres de la Commission d'apprentissage d l\u2019industrie de la chaussure ont rendu hommage hier après-midi, à M, Homer Dufresne, industriel de Saint-Pie-de-Bagot, en reconnaissance du dévouement que ce dernier a consacré à la formation professionnelle dans cette industrie.A cette occasion, une toile de Raymond Plompteux, peintre québécois, lui fut remise par M Aurilien D\u2019Allaire, président de cette Commission d\u2019apprentissage.La courte cérémonie a eu lieu à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hya- cinthe, en la présence du maire de la ville, Me Jacques Lafontaine; l\u2019échevin André Gagnon, également membre de la Commission d'apprentissage de l\u2019industrie de la chaussure et de plusieurs membres du bureau de direction de la Commission d\u2019apprentissage.M.Dufresne participa à la fondation, le 25 septembre 1944 de l\u2019Institut de la Chaussure et apposait sa signature, avec ses collègues, le 24 juillet 1945.à une requête adre ssée au Lieutenant gouverneur en Conseil demandant la constitution en corporation de la Commission d\u2019apprentissage.Cette requé- te fut accordée le 23 août 1945 par arrêté en conseil numéro 3431.Deux mois plus tard, soit le 24 septembre 1945.il fut élu président de cette Commission poste qu\u2019il conserva jusqu\u2019au 28 juin 1965.Soucieux d\u2019assurer à l\u2019industrie de la chaussure la formation de la main d\u2019oeuvre qu\u2019elle requérait.Il collabora, en janvier 1947à l\u2019établissement des locaux de la Cnmmission à l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Montréal et, en décembre 1949.à l\u2019organisation de locaux semblables äl'Ecole technique de Québec.Le 15 décembre 1952, il présida l\u2019inauguration du premier Centre d\u2019apprentissage de la chaussure de Montréal, dansun édifice du boulevard Pie IX dont les locaux étaient alors partagés avec le Comité Paritaire de la méme industrie.Le 27 novembre 1961, l\u2019Honorable René Hamel, Ministre du Travail, inaugura sous la présidence de Monsieur Dufresne, le Centre actuel d\u2019apprentissage de la chaussure de la ville de Québec.Le 6 mars 1967, Monsieur Du- fresne est invité à agir comme maître de cérémonie, lors de l\u2019inauguration du Centre d\u2019Apprentissage actuel de Mentréal.Les buts poursuivis par la Commission d\u2019apprentissage de l\u2019industrie de la chaussure, dans une politique générale de formation professionnelle, consistent à fournir selon les besoins de l\u2019industrie une main d'oeuvre qualifiée, adaptée à l\u2019évolution technologique, et à \u2018offrir aux adultes la possibilité d\u2019acquérir une qualification professionnelle, de se reconvertir ou perfectionner, et de gravir les échelons de la hiérarchie professionnelle.La formation et le contenu des programmes diffusés par la Commission s\u2019adaptent constamment aux besoins de l\u2019industrie puisqu\u2019ils reposent sur une collaboration étroite entre, d\u2019une part, les associations patronales et ouvrières qui la composent et, d\u2019autre part, le Ministère du Travail, sous l\u2019autorité duquel elle agit.Cette formation est axée sur un enseignement pratique et théorique; elle est diffusée en ateliers agencés sur ceux d\u2019une entreprise moderne de fabrication de chaussures.L\u2019enseignement est conçu le jour, en vue d\u2019une formation de base qui s\u2019adresse à des candidats en provenance L\u2019extérieur de l\u2019industrie de la chaussure ou à des travailleurs désireux de se reconvertir à d\u2019autres tâches.Le soir, l\u2019enseignement se situe à deux paliers différents: perfectionnement technique ou formation des cadres.La formation ou le perfectionnement technique portent sur les spécialités suivantes: patronage, coupe, piquage,brochage, montage, fonçage, finissage, confection d\u2019emporte-pi- éces et mécanique des machines 4 piquer, Les cours du jour sont d\u2019une durée de dix mois, sauf en piquage où ils ne comptent que seize semaines.Les cours de perfectionnement technique, le soir, sont offerts à raison de une ou deux sessions hebdomadaires.Ceux de formation des cadres, d\u2019une durée de cent dix heures, se divisent comme suit: l\u2019économique, la gestion du personnel et la productivité.La Commission d\u2019apprentissage posséde trois Centres situés à Montréal, Québec etRich- mond.Les entreprises de fabrication de la chaussure dans la région sont les suivantes: à Acton Vale, The Acton Shoe Co.Ltd.; à Saint-Césaire, J.A.Blais Inc.et Morrow Foot wear Inc.; à St-Hyacinthe, J, A & M.Côté limitée; à St- Joseph de St-Hyacinthe, Pearl Shoe Rëg\u2019d; à St-Pie de Bagot Chaussure Unico Shoe.Les membres de la Commission d\u2019apprentissage furent accueillis à l\u2019Hôtel-de-Ville de St-Hyacinthe par le Maire Jacques Lafontaine et le conseiller André Gagnon.Des olympiades auront lieu au Domaine joyeux, à St-Pie SAINT-PIE DE BAGOT- Des olympiades auront lieu samedi, le 17 août, au Domaine Joyeux, à Saint-Pie de Bagot.Toute la population de la région est invitée à participer à ces olympiades.Elles débuteront à midi, par «s compétitions de piste et pelouse, courses, sauts et hébertisme, organisées spécialement pour les enfants.Les jeunes seront invités vers les 3 heures à se diriger vers la piscine où auront lieu les compétitions de natation et de plongeon.Pendant cette période, les adultes participeront à divers jeux comme le jeu de fer, le ping - pong, ballon-volant, pétanque, course de chaloupe et plusieurs autres.Les participants seront invités à une épluchette de blé d\u2019- Inde vers les 5 heures de l\u2019a- prés-midi.La soirée comprendra un programme de divertissement surprise.Les organisateurs invitent toute la population de la région À participer à cette journée de sports et de loisirs.Pour de plus amples renseignements, on est prié de s\u2019adresser au bureau d\u2019information du Domaine joyeux ou encore téléphoner à 772-2002.Les travaux d'agriculture sont terminés à St-André SAINT - HYACINTHE - - Le bureau du premier ministre à Québec nous communique que les travaux d\u2019agriculture sont terminés dans la municipalité de Saint-André d\u2019Acton, dans le comté de Bagot.Il s'agissait de l\u2019épandage des déblais dans le cours d\u2019eau Roireau, à Saint-André.Plusieurs travaux d\u2019agriculture sont aussi en cours dans le comté de Bagot.Mentionnons les travaux qui s\u2019effectuent au cours d\u2019eau Gauthier, dans les municipalités de Saint-Théodore et de Sain- te-Jeanne d\u2019Arc.Des travaux d\u2019agriculture s\u2019- effectuent également au cours d\u2019eau Charron, dans la municipalité de Saint-Pie de Bagot.COLONISATION Des travaux de colonisation sont présentement en cours sur la route Witty, à Sainte-Chris- tine.Il s\u2019agit d\u2019un rechargement de gravier.Enfin, l\u2019élargissement et le terrassement du chemin conduisant du rang de la Carrie- re à la route du septième rang à Upton, sont également en cours.M.Clément Vincent conférencier au congrès de l'UCC, le 28 août SAINT-HYACINTHE- La Fédération de 1'U,C.C.de Saint- Hyacinthe annonce que M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, sera le conférencier invité au congrès annuel de l\u2019organisme, le 28août, M.Clément VINCENT Le congrès se tiendra auCen- tre Notre-Dame, à Saint-Hya- cinthe.Cette semaine, le conseil d\u2019administration de la Fédération se réunira en vue de décider du thème et du programme définitif du congrès.Quelque 500 cultivateurs du diocèse de Saint-Hyacinthe sont attendus au congrès, On sait que les congressistes seront appelés à étudier les résolutions présentées par les différents syndicats locaux et spécialisés à la Fédération de l\u2019UCC de même que celles élaborées par le Conseil d\u2019administration de la Fédération.Ces résolutions concerneront surtout les domaines du lait in= dustriel, du lait nature, de l\u2019amélioration des fermes, l\u2019as=- surance-récolte et plusieurs autres, La journée du congrès commencera vers les 1 heure 30, Le souper se prendra à 5 heures 30.C\u2019est la première fois que l\u2019UCC terminera la journée du congrès par une soirée sociale.C\u2019est à ce moment là que M.Vincent prendra la parole, M.R.Nichols remporte le premier prix SAINT-HYACINTHE == M Rolland Nichols, de La Présentation, a remporté le premier prix avec ses moutons de race Sheopshire, à l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.En plus de remporter ce prix décerné pour le groupe de quatre sujets issus de l\u2019élevage de l\u2019exposant, M.Nichols a gagné les deux premiers prix pour la brebis cuitée; pour la brebis à deux dents; le premier prix de l\u2019agnelle avec dentition de SNH HNN.LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE OI des Sheopshire lait; le premier pour le bélier i deux dents; et le premier pour le bélier avec dentition de lait compléte, toujours dans la même race, Le deuxième prix dans cette dernière section a été remporté par M.Jean-Guy Noiseux, de Marieville, qui a aussi gagné le troisième prix de la brebis cuitée;le troisième de la brebis à deux dents; le deuxiême pour l\u2019agnelle avec dentition de lait complète et le bélier à deux dents.Un boeuf de qualité ST-HYACINTHE - L\u2019Association des éleveurs Ayrshire du Canada signale que Chacook Salty Jo 4, un boeuf appartenant au Centre d\u2019insémination, a été classé reproducteur approuvé.Il a été démontré que ses filles produisent en moyenne seize pour cent plus de lait que dans les troupeaux émanant d\u2019autres boeufs.HOMMAGE - La Commission d\u2019ap - prentissage de I'industrie de la chaussure de la province de Québec a rendu hommage hier après-midi, à M.Homer Dufresne, industriel de Saint-Pie de Bagot pour le travail effectué.Un tableau de Raymond Plompteux lui a été offert.Sur cette photo nous reconnaissons de gauche à droite MM.Jacques Lafontaine maire de Saint-Hyacinthe; Homer Dufresne et Orilien Dufresne, président de la Commission.(Photo Jacques Bernier) Un artiste japonais enseigne l'art de peindre à Saint-Pie SAINT - HYACINTHE (NM) - C\u2019est un artiste d\u2019origine japonaise, M, Takuji Tanaka, qui a donné l\u2019hebdomadaire dé=- monstration de peinture au centre d\u2019art le Vieux Moulin, à proximité du village de Saint-Pie de Bagot.M.Tanaka a donné une démonstration d\u2019une technique japonaise de peindre.Il s\u2019agit du Sumi.e Cette technique s\u2019apparente beaucoup avec le simple dessin ou même la carica= ture.Pour la réussir, il est nécessaire de n\u2019employer que le blanc et le noir.Les couleurs vives sont particulièrement à déconseiller dans cette façon de peindre.L\u2019emploi de couleur enlève inévitablement selon l\u2019artiste, quelque chose de léger et de spontané à la peinture, Si l\u2019on veut employer de la couleur dans cette technique, il faut n\u2019utiliser que de la couleur qui a été auparavant diluée dans le noir, Il est nécessaire, en outre, de n\u2019utiliser qu\u2019une seule et même couleur, L'artiste japonais ne parle ni le français, ni l\u2019anglais et a été invité au Vieux Moulin par deux dames de sa nationalité qui sont des habituées de l\u2019endroit, M.Tanaka est de passage au Canada pour quelques jours seulement.L'artiste qui est un spécialiste de cette technique de peinture appelé Sumi-e.Il est un gradué du Collège des beaux=- arts de Tokio.Il a aussi étudié en Chine et plus spécialement à Formose, Depuis plusieurs années, M.Tanaka enseigne cette façon de peindre à Osaka, au Japon.Il est un membre du Dai-Cho Wa Kai, de Tokio.D'ailleurs, l\u2019artiste tient une exposition annuelle à Tokio.Une cinquantaine de personnes venant d\u2019aussi loin que l\u2019Ontario ou des états américains du Michigan et du New- Jersey s\u2019étaient rendues au Vieux Moulin, samedi dans la ma- tiné pour assister à la démonstration de peinture de M, Tanaka, Samedi prochain, la démonstration de peinture sera donnée par l\u2019épouse du peintre célèbre Léon Plomteux, Mme Raymonde Plomteux.Outre la démonstration de peinture du samedi matin, le Vieux Mqulin a aussi présenté À ses invités une série defilms sur la Suisse, Ces films avaient été fournis par l\u2019ambassade canadienne de la Suisse.L'Exposition de bricolage des 0.1.).ouvrira demain SAINT-HYACINTHE - L\u2019exposition de bricolage annuel, organisée par les O.T.J.dugrand Saint-Hyacinthe ouvrira ses portes demain soir, à 9 heures au public, L\u2019ouverture sera précédée d\u2019un vin d'honneur offert aux responsables des loisirs dans la ville de Saint-Hyacinthe.Plusieurs personnalités assisteront 4 cette courte cérémonie de l\u2019ouverture officielle.Ce sont Me Jacques Lafontaine, maire de la ville de Saint-Hyacinthe; MM.Ber nard Lamontagne, president de l\u2019OTJ centrale de Saint-Hyacin- the; Benoit Lainesse, Ernest Sauyer, L,-H, Charbonneau, et Raymond Millette, tous vice- président de l\u2019OTJ centrale, le comité des loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe; M.Jacques Caouette, moniteur en chef à l\u2019OTJ centrale; les moniteurs et monitrices en chef des neuf tegrains de la ville de même que les moniteurs et monitrices responsables du bricolage dans les divers terrains de jeux.L'auménier diocésain de la M.E.Barette décédé à 61 ans SAINT-JOSEPH - Nous apprenons le décès de M, Ed- ar Barrette, mort subitement à Saint-Chrysostome.Le défunt qui était l\u2019époux de Rose Laurin demeurait au 140, rue Cordeau à Saint-Joseph et était âgé de 61 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux fils et deux filles, MM, Gilles et Alain Barrette, de Saint-Joseph Mme Yvon Cioutier (Jacqueline), de Tracy; Mlle Giséle Barrette, de Saint-Joseph.Lui survivent aussi son pére M.Roch Barrette, de Montréal; quatre fréres et deux soeurs MM.Robert, Fernand, Léo et Ernest, de Montréal ainsi que Mmes Gabriel Campeau (Germaine), de Montréal et André Jacques (Monique), de Montréal.Les funérailles auront lieu demain sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, à Saint- Hyacinthe.Le service sera chanté à l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale située à Saint-Hya- cinthe.Condoléances à la famille éprouvée.Fédération des Loisirs de Saint-Hyacinthe, M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard sera aussi présent à la cérémonie.Le public maskoutain est invité à venir voir les différents travaux de bricolage effectués par les jeunes des neuf terrains de jeux de Saint-Hyacin- the.C\u2019est la quatrième exposition de bricolage qui réunira toutes les OTJ de Saint-Hyacin- the.Elle se tiendra au gymnase de l\u2019école Lafontaine, sur la rue de la Concorde, le 14, 15 et 16 août.Le public pourra visiter l\u2019exposition entre 7 heures et 11 heures le soir, à l\u2019exception du 14, où les portes n\u2019ouvriront qu\u2019à 9 heures, Les parents pourront egale~ ment rencontrer les responsables du bricolage de chaque terrain de jeux.Les travaux exposés ont été effectués par les jeunes sous la direction des moniteurs et monitrices de bricolage au courant de la saison \u201c68.SAINT-HYACINTHE - Les grévistes maskoutains de la RAQ semblent moins vaillants que les travailleuses de Dilly Dress lesquels arpentent la rue des Cascades battant tous les records de piquetage de leurs collègues de sexe masculin.-0-0-0- L'un des grévistes de la Régie se serait confectionné un guichet provisoire à domicile, derrière lequel il sommeille en bon fonctionnaire pour ne pas perdre [a main en attendant que le conflit soit réglé.: -0-0-0- Un certain M.Bergeron qui n'aime pas les erreurs typographiques prétend qu\u2019il a été confondu avec les percherons qui ont gagné des prix à l'Exposition agricole locale\u2026 -0-0-0- M.André Gagnon, président de la CSN a affirmé en plaisantant aux membres de la Commission d'apprentissage de l'industrie de la chaussure du Québec qu'il projette d'annexer Montréal à Saint-Hyacinthe.D-O