La voix de l'Est, 8 juillet 1968, lundi 8 juillet 1968

[" L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert ° Srusssusor Specialiste en vétements pour hommes ey garcons HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 166 372-4911 GRANBY le zoo de Granby a reçu 200,000 visiteurs LE 100,000e BILLET vendu aux guichets du Jardin zoologique a été acheté par un citoyen de St-Jean, ou Nouveau-Brunswick, M.J.Frank Shea.M.Shea était accompagné de son épouse, de ses trois enfants et d\u2019une amie de la famille.Le 100,000e acheteur de billet a été admis, lui et sa famille, à visiter gratuitement le Jardin, C'était la première fois qu'il= venaient au zoo.lls en avaient entendu parler dans les journaux de St-Jean N.B.et ils ont profité de leurs vacances dans les Cantons de l\u2019Est pour venir à Granby.Nous voyons M.Shea en compagnie de M.Gilles Charbonneau, directeur-gérant du Jardin zoologique, de sa famille, du guépard et de son gardien, M.Elphège Patenaude.Comme les visiteurs au zoo incluent les enfants en dessous de 14 ans qui sont admis gratuitement, cela signifie que cette saison, le Jardin zoologique a déjà accueilli environ 200,000 visiteurs.(Photo Matton) [ Une mère de cing enfants remporte le s100,000 de la loterie de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Mme Paul E, Lamy, une Montréalai- se mère de cinq enfants, a remporté hier le grand prix de $100,000 lors du second tirage mensuel de la \u2018\u2018taxe volontaire\u201d* du maire Jean Drapeau, Mme Lamy, une femme aux cheveux gris, a réussi à répondre avec succès à quatre questions qui lui furent posées concernant la métropole, réponses qui sont inscrites d\u2019ailleurs au verso de chaque reçu de contribution de $2, Elle a ainsi mérité les 3,150 livres de lingots d'argent d\u2019une valeur de $100,000, La France fait exploser sa 10e bombe atomique Selon PA, AFP et REUTERS PARIS (PC) \u2014 Le gouvernement français a annoncé dimanche qu\u2019il avait fait exploser un dispositif atomique de portée moyenne dans son centre d'expérimentation du Pacifique Sud, L\u2019explosion nuciéaire effectuée par la France est la dixième réalisée par les savants, militaires et techniciens fran- ais sur les sites du Centre d\u2019expérimentation du Pacifique CEP, C\u2019est la premiére de la nouvelle campagne d\u2019essais qui se déroulera tout au long de l\u2019été 1968, Cette campagne est la troisième entreprise par la France dans le Pacifique, Les deux précédentes se sont déroulées durant les étés 196\u20ac etl967, Le premier essai de cette nouvelle et troisième campagne, essai de moyenne puissance, a eu pour but essentiel de \u2018\u2018caler\u201d\u201d les différents instruments de mesure et d'observation installés sur les différents atolls et navires de la force Alpha, Il sera suivi d\u2019un ou deux autres essais de faible puissance destinés à vérifier le bon fonctionnement d'armes nucléaires déjà essayées, Mails cette pre- miére demi.campagne sera suivie par une seconde qui sera caractérisée par l\u2019essaid\u2019armes nucléaires de la seconde et troisième génération de la force de dissuasion française et surtout, par la mise à feu, de la première bombe thermonucléaire (bombe H) française, Pour la première fois, de l\u2019uranium très enrichi fabriqué par l'usine de séparation isotopique de Pierrelatte sera utilisé.Deuxième étape La deuxième demi.campagne portera, selon les sources informées, sur l'essai de la première tête nucléaire des MSBS, c\u2019est- dire de la charge nucléaire qui équipera les missiles mer-sol balistique-stratégique qui armeront le sous-marin français à propulsion nucléaire Le Redoutable.Leur puissance doit être égale ou supérieure à 500 kilotones (soit au moins plus de 30 fois la puissance de la bombe de Hiroshima), Un jeune homme perd la vie près de Mansonville MANSONVILLE - Un jeune homme aperdu lavie tôt dans ia soiree, hier, quand son auto a fait une embardée, a capoté hors de [a chaussée et s'est immobilisee sur un arbre.La victime o été identifiée comme étant M.Wayne Bir.bank, demeurant sur la route rurde numéro\u2019 2, à Manson- ville.Il était agé de 26 ans.La tragédie est survenue vers 6 heures 30, sur fa route 39, à quelques milies de Mansonville.M.Birbank conduisait une Chevelle '66.Au moment de |\u2019 accident [e conducteur voyageait seul dans son automobile.Selon les témoignages, la mort a été instantanée.Les agents Lessard et Boyer, de [a Sûreté du Québec, détachement de Co- wansville ont effectué les constatations d'usage.Une collision fait 3 morts à Lacolle \u2014 A lire en page 7 \u2014 > Les noms des 151 personnes éligibles au grand prix remis hier avaient été choisis au hasard lors d\u2019un tirage préliminaire effectué mercredi dernier.Chaque finaliste devait répondre à quatre questions sur sept, toutes se rapportant à Montréal, afin de gagner l'un des prix.Les 100 premières personnes dont le nom a été tiré, hier, dans une aréna de l\u2019est de la ville ont pu remporter des prix d\u2019une valeurde $100 chacune.Les 20 suivantes pouvaient gagner $500 chacune et les 30 autres $1,000 chacune.Quand son nom fut choisi en dernier lieu, hier, Mme Lamy a répondu correctement à quatre questions consécutives.M, Lamy était à son travail quand le nom de son épouse fut tiré.Mais Mme Lamy a déclaré au maire Drapeau durant une interview radiodiffusée que son mari écoutait 1\u2019émission, \u201cFormidable\u201d Mme Lamy a déclaré au maire Drapeau: ¢C\u2019est formidable ce que vous faites, je ne sais vraiment pas comment exprimer cela\u2019, Elle a dit qu\u2019elle achèterait une maison avec l\u2019argent qu'elle a gagné et investirait le reste afin d\u2019avoir un \u2018\u2018revenu assuré\u201d, Mme Lamy, qui habite Montréal depuis 1927, a cinq enfants, dont deux sont encore à l\u2019école, deux sont mariés et l\u2019autre en seigne en Afrique, Elle \u2018avait également contribué à la taxe volontaire le mois précédent, Des 151 gagnants hier, 29 étaient de l'extérieur du Québec, dont Mme Jeannete Lafontaine d\u2019Eastview, près d\u2019Ottawa, qui a gagné $1,000, Le tirage de son nom a précédé immédiatement celui de Mme Lamv.Mme Venetia Barrette, une veuve ayant 10 enfants, de Longueuil, en banlieue de Montréal, avait remporté le grand prix de $100,000 le mois dernier, lors du premier tirage.tion artistique UN NOUVEAU PONT A MONTREAL - Voici la concep- d'un pont qu\u2019on propose de construire QUEBEC PC du Guébec, Va mieux Le premier ministre M.Daniel Johnson, qui est hospitalisé depuis mercredi dernier à la ç suite d\u2019une crise cardiaque mineure\u201d, \u201c\u2018remonte progressivement la côte\u201d\u2019 et son état est de plus en plus satisfaisant, a déclaré hier soir M.Jean Loiselle, conseiller du premier ministre.M.Johnson a reçu hier la visite de son épouse et de ses deux filles.Samedi, il avait pu s\u2019entretenir avec M.Paul Do- zois, Ministre des Finances, et avec M.Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice et premier ministre par intérim, en plus de recevoir la visite de Mme Johnson.Il est encore trop tôt pour se prononcer sur la longueur du séjour du premier ministre Johnson à l\u2019Institut de cardiologie de Québec, a dit M.Loiselle, mais les médecins espèrent être en mesure de le faire au début de la semaine.Pour sa part, le Dr Yves Morin, médecin du premier ministre et directeur de l\u2019Institut de cardiologie de Québec, entend faire l\u2019impossibla pour remettre son patient sur pied afin de ladie de M.Johson n prouver que la ma- est pas aussi grave qu\u2019on a bien voulu le laisser entendre dans certains milieux.De retour au Parlement Le premier ministre devra restreindre ses activités par Roger L ACASSE MONT ORFORD - Lorsque M, Daniel Johnson retournera au Parlement, il ne pourra plus se consacrer comme autrefois avec autant d\u2019énergie et de travail à la conduite des affai= res de l\u2019Etat.\u2018M.Johnson devra sensiblement réduire ses activités\u201d a révélé hier soir à notre reporter Me Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice.Le surmenage a miné peu à peu sa santé au point d\u2019entraf- ner M.Johnson à subir mercredi matin une crise cardiaque.Bien que son état de santé se soit amélioré de façon satisfaisante depuis son entrée à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019- hôpital Laval à Québec, M.Johnson devra s\u2019abstenir, d\u2019ici quelques semaines de toute participation active à la vie parlementaire et politique.M.Johnson souffrait de surmenage depuis deux mois mais il espérait s\u2019en tirer avec l\u2019ajournement de la session qui a eu lieu vendredi.C\u2019est le député de Missisquoi, Me Jean-Jacques Bertrand, qui assume par intérim la lourde tâche de présider aux destinés de la province de Québec, M.Bertrand, qui paraissait lui aussi fatigué et tendu, participait hier soir à l\u2019inauguration du Pavillon central du Cen= tre des Jeunesses musicales canadiennes au Mont Orford.Il était accompagné de son épouse et de M.Jean-Noel Tremblay, ministre des Affaires culturelles.Voyage concellé Le voyage que devait effectuer M.Daniel Johnson à Paris dans quelques jours, a été cancellé, a ajouté M.Bertrand, On ignore pour l\u2019instant si ce voyage pourra s\u2019effectuer au début de l\u2019automne ou s\u2019il sera complètement abandonné.De toute façon, selon le ministre de 1 ur relier le nord de l'île de Montréal à l'île Jésus, par-delà la rivière des Prairies.La travée centrale sera soutenue par Are a mae FE WE ae Ba TR oa wm amd ee es la Justice, il n\u2019est plus question d\u2019aller en Europe.Le ministre de la Justice, qui accordait une entrevue a notre journaliste en se promenant tranquillement sur le site enchanteur du Camp des JMC, a dit qu\u2019il n\u2019était pas facile de nos jours de faire de la politique.\u2018\u2018C\u2019est très dur, même pour un vieux routier comme moi\u2019?a-t-il dit.Me Bertrand, on le sait, est dans la politique active depuis une vingtaine d\u2019années.Par ailleurs, le député de Mis- sisquoi a dit que les membres du gouvernement avaient été quelque peu ennuyés par tout le battage publicitaire qui a entouré l\u2019hospitalisationde M.Johnson.\u2018\u2018Les journalistes sont i Paffit de bonnes nouvelles mais souvent \u201cleur imagination est fertile\u2019?a répété deux fois le ministre en esquissant un léger sourire narquois, \u2018\u2018Lors= que nous pensons que nous avons de bonnes nouvelles, les journaux n\u2019y font pratiquement pas écho.Par contre, ce qui nous semble un fait bénin fait souvent la manchette des journaux.\u201d 0.La roue tourne Malgré la maladie du chef du gouvernement, l\u2019administration de la province se poursuivra normalement.\u2018\u2018Il faut que la roue tourne\u2019\u2019 a dit M.Bertrand en expliquant que toutes les décisions importantes seront prises, durant la maladie et le rétablissement du chef de l\u2019Union nationale, par les ministres aidés des députés.\u2018\u2018Nous allons respecter l\u2019esprit de collégialité qui a toujours eu préséance au sein de l\u2019Union nationale\u2018\u2018 sous la directionde M.Johnson, a expliqué le ministre de la Justice, Le surmenage de M, Daniel Johnson est le résultat de plusieurs facteurs dont le principal Guite à la page 2) La Meteo Ensoleillé Minimum: 55 Maximum: 80 \u2018ata-Colr et Coke sont de: marques deposees de Cocu-Colu Limitée DIX CENTS Hambourg, ville de sculptures RYTHME DANS L'ESPACE - Tel est le titre de cette sculpture qui a été primée dans un concours et qui s'eleve maintenant sur l'Alster, à Hambourg.Oeuvre de Max Bill, architecte, sculpteur et styliste suisse, la sculpturé pèse 1,8 tonne.Hambourg qui a déjà fait l'acquisition de plusieurs oeuvres de sculpteurs renommés pour embellir la ville est fière de compter cette sculpture dans sa collection.Le plus jeune cabinet federal est assermenteé OTTAWA (PC)\u2014C\u2019est au milieu des fleurs, du champagne et des sourires que le nouveau cabinet Trudeau a été assermenté samedi i Rideau Hall, Au moment où le premier ministre et ses 28 ministres arrivaient pour la cérémonie, une réception de mariage se déroulait dans une salle de Rideau Hall, pour le capitaine Marc Landry, aide-de-camp du gouverneur Michener, et son épouse, : Des enfants se sont rués dans l\u2019entrée au tapis rouge pour applaudir les ministériels, Une femme a cueilli une fleur dans le parterre de Rideau Hall et l\u2019aofferte à M, Trudeau qui l\u2019a placée à sa boutonnière, \u201cJ'aimerais vous embrasser, mais je suis mariée*\u2019, a expliqué la jeune femme.\u201cVotre mari est-il ici?\u201d s'est informé le premier ministre.Sur la réponse négative, M.Trudeau a conclu: \u2018Alors, tout va bien\u2019?, et a gratifié son admiratrice d\u2019un baiser mémorable, Jeunes ministres Le gouverneur général, M, Roland Michener, a estimé que le cabinet fraîchement assermenté, le plus nombreux jamais vu au Canada, était également le plus jeune puisque la moyenne d\u2019âge des ministres est de 47 ans.M, Allan MacEachen, ministre de la Main-d\u2019oeuvre, a eu 47 ans samedi.Le ministre des Affaires indiennes, M, Jean Chrétien, est à 34 ans le benjamin du cabinet, Il est arrivé sur les lieux en voiture sport.Le sénateur Paul Martin, le doyen du groupe, a fait son apparition au volant de son sédan noir, alors que son chauffeur souriant se prélassait sur le siège arrière.\u201cJe voulais seulement montrer la démocratisation du Sénat\u2019, a expliqué le sénateur Martin.M, Trudeau lui-même, portant des verres fumés mais l\u2019habit de cérémonie, a marché de sa résidence à Rideau Hall, T1 était accompagné d\u2019un de ses six nouveaux au cabinet, M, James Richardson, homme d\u2019affaires de Winnipeg.Le secrétaire d\u2019E- tat, M, Gérard Pelletier, et le ministre des Forêts, M, Jean Marchand, marchaient à leurs côtés.Le ministre de la Production ve des cables d'acier attaches à deux pylônes.Une maquette du futur pont est soumise à des tests dans un tunnel aérodynamique du Conseil national de la recherche à Ottawa.(Photo PC) ~ Ee es de défense, M, Don Jamieson, a peine arrivé de Terre-Neuve, est sorti précipitamment de sa voiture et a couru à toutes jambes pour rejoindre le groupe ministériel, Peu après la cérémonie de prestation de serments le gouverneur général et Mme Miche- ner ont quitté Ottawa pour une tournée de 22 jours à l\u2019Ile-du- Cap-Breton, à Terre - Neuve et dans l\u2019est du Québec.Premiers travaux Le cabinet devait se réunir au- jourd\u2019hui pour discuter des priorités, puis se diviser en comités pour l'élaboration des détails.Le 20 juillet, la plupart des ministres prendront trois semaines de vacances, Dès le 13 août, le cabinet se réunira de nouveau pour la préparation du discours du Trône qui sera lu à la reprise parlementaire, à la mi.septembre, Le premier ministre a an noncé que les modifications des règles parlementaires et la réorganisation du gouvernement figuraient parmi les priorités, Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, prévoit de soumettre dès l\u2019automne un budget.M, John Turner, ministre de la Justice, a déclaré que la réforme parlementaire, la réorganisation gouvernementale, un bill des langues officielles et un bill sur la réduction des prix des médicaments feraient partie des premiers travaux du nouveau Parlement, Dès l\u2019été, les ministres étudieront le bijl omnibus, qui contient des amendements à des sections du Code criminel et jugeront de l'opportunité de la diviser en projets de lois distincts, C\u2019est M, Trudeau, alors ministre de la Justice, qui a soumis en décembre le bill qui touche plusieurs sujets, de l\u2019avortement à l'homosexualité, en passant par les armes à feu et les tests d\u2019haleine, M, H.A, Olson, qui a quitté le Crédit social en septembre dernier, est un nouveau venu au cabinet, TI est député de Médi- cine Hat, \u201cJe vois clairement que le Crédit social a dévié au point de vue national\u2019, a déclaré M, Olson.\u201cJE suis heureux d\u2019ê- tre dans le courant des politiques canadiennes\u2019\u2019, Le nouveau ministre du Tra.laré qu\u2019il faudrait attendre les recommandations d'une étude des relations de travail pour adopter le bill visant à reconstituer la Commission canadiennes des relations ouvrières, Londres entre en ébulition LONDRES (AFP)\u2014Le centre de Londres a été ie théâtre, dimanche, de plusieurs manifestations et contre-manifestations qui ont à plusieurs reprises dégénéré en bagarres, A Trafagar Square, plusieurs milliers de personnes s\u2019étaient réunies sous le mot d\u2019ordre «Sauvez le Biafra\u201d\u2019, Tandis que des Biafrais effectuaient une danse de guerre en brandissant des chapeaux et des perruques, les orateurs, dont un député travailliste et des représentants de l\u2019organisation de bienfaisance OXFAM, rappelaient que plus de 3,000 enfants mouralent de faim chaque jour au Biafra, Les orateurs ont demandé un arrêt immédiat des hostilités et la création d\u2019un pont aérien pour ravitailler le Biafra, Ils ont également lancé un appel au gouvernement britannique lui demandant d\u2019arrêter immédiatement les livraisons d\u2019armes au Nigéria.Pendant ce temps, plusieurs centaines de Nigériens manifestaient à leur tour en criant: \u201cNon au Biafra\u2019\u2019.Ces réunions toutefois, se sont déroulées dans un calme relatif et les manifestants se sont dispersés sans incident.Bagarre Il n\u2019en a pas été de même à Downing Street où s\u2019étaient rassemblés plus de deux mille membres du Mouvement pour la liberté coloniale.Ceux-ci ont déposé au 10 Downing Street une pétition, signée notamment par 62 députés et demandant la suppression immédiate de la discrimination raciale, C'est à ce moment qu\u2019ont surgi quelque 500 dockers et \u201cdurs des Halles\u2019 de Smithfield, partisans d\u2019Enoch Powell et qui eux, demandaient l\u2019arrêt immédiat de l\u2019immigration de gens de couleur et leur rapatriement, Les deux groupes qui étaient séparés par un cordon de plusieurs centaines de policiers ont échangé des injures, puis des projectiles divers, tels chapeaux, chaussures, gros clous, pièces de monnaie et vieux journaux.Les manifestants en sont ensuite venus aux mains, La police, un instant débordée, est finalement parvenue a séparer les combattants.Ceux - ci se sont éloignés pour reccmmencer la lutte un peu plus loin, Une nouvelle intervention de la police a cette fois mis définitivement fin aux combats, Les manifestants se sont dispersés en continuant de crier des injures, Quinze personnes ont été arré.tées.Les fravaux A Noyan ponf sont commences \u2014 Texte et photo en page 7 \u2014 du nouveau aE ae EWES = a 2 ui MEX C4 VOIX DE LEST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968] | 90 personnes ont perdu la vie Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 90 personnes ont perdu la vie de façon acciden.Météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Ensoleillé avec périodes nuageuses et quelques averses ou orages en fin de journée, Plus chaud, Vents du sud-ouest de 15 milles avec rafales jusqu\u2019à 25 milles, Minimum et maximum au.jourd\u2019hui à Montréal et Ottawa 60 et 80, à Ste-Agathe 55 et 75, Aperçu ges, Chaud, Pour la région des Cantons de l'Est: Ensoleillé avec périodes nuageuses et quelques averses ou orages en fin de journée, Plus chaud, Vents du sud- ouest de 15 milles avec rafales jusqu\u2019à 25, Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Sherbrooke 55 et 80, Aperçu pour mardi: Orages, Chaud, Pour les régions de Québec, du Lac St-Jean et du St-Maurice: Ciel variable avec averses et orages dispersés, Plus chaud, Vents du sud-ouest de 15 milles avec rafales jusqu'à 25 en matinée.Minimum et maximum au- jourd\u2019hui à Québec, La Tuque et Chicoutimi 55 et 75, Aperçu pour mardi: Chaud avec orages, Pour les régions de Baie Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept Iles: Ciel variable avec averses et orages «dispersés.Plus chaud, Vents du sud-ouest de 15 milles, Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Baie Comeau, Gaspé et Sept-Iles 50 et 70, a Rivière-du-Loup et Mont-Joli 50 et 75, Aperçu pour mardi: Chaud avec averses, ; TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées dans quelques villes de l\u2019Amérique du Nord au cours de la dernière période de 24 heures, pour mardi: Ora- Min Max Vancouver 56 76 Edmonton 53 171 Regina 55 88 Winnipeg 64 80 North Bay 55 \u2014 Sudbury 57 81 Windsor 55 80 London 55 77 Toronto A 58 8 Ottawa ' 56 80 Montréal 53 76 Québec 4 59 Fredericton 52 75 Saint Jean N,B, 47 13 Moncton 50 176 Halifax 54 75 Sydney 54 63 st, John's, T,N, 4 57 Chicago 62 82 Détroit 54 81 Boston 61 82 Washington 63 85 Atlanta 67 86 Jacksonville 75 87 Miami 75 86 St.Louis 68 90 Kansas City 72 91 Los Angeles 63 85 San Francisco 53 59 telle au Canada durant la dernière fin de semaine, dont 58 sur les routes, Le relevé de la Presse Canadienne, de 6h00 vendredi soir à tard hier soir, précise de plus que l\u2019onde a fait 17 victimes, le feu huit et les divers accidents sept.Le Québec compte 25 victimes, dont 21 de la circulation, Deux personnes ont péri noyées, une est morte asphyxiée et une autre a été happée par un train.La route a fait cinq morts en Nouvelle-Ecosse, et le feu deux autres.Quatre personnes ont perdu la vie sur les routes du Manitoba et deux autres ont péri noyées, et l\u2019Alberta compte deux victimes de la circulation, deux noyades, une victime d\u2019incendie et un accident de chasse, tandis que la Colombie-Britannique déplore trois noyades deux victimes de la route et une d\u2019incendie, L'Ile du Prince-Edouard signale quatre victimes de la route, cependant que le Nouveau - Brunswick compte trois victimes de la route et une noyade.La Saskatchewan et Terre- Neuve ont enregistré trois victimes chacune; trois de Jla route pour la première et autant de noyades pour la seconde, Le relevé ne comprend pas les décès de causes naturelles, les accidents industriels de même que les suicides ou homicides reconnus, Voici la liste des victimes pour le Québec: Vendredi Guy Savard, 23 ans, de Notre- Dame-de-Lorette, et Robert Ran- court, 24 ans, de Saint-Geor- ges Ouest, lorsque leur voiture a dérapé pour aller heurter une deuxième voiture près de Saint- George, à 50 milles au sud de Québec, Alain Boucher, 20 ans, de Saint-Apolinaire, dans un accident de la circulation près de sa demeure, située à 20 milles au sud-ouest de Québec.Samedi Geraldine Powell, quatre ans, happée par une voiture près de la demeure de ses parents à Ho- petown, à 400 milles au nord- est de la capitale, Jean-Pierre Normand, 19 ans, de Mont-Joli, lorsque sa moto- près de Pointe Lebel, 225 milles au nord-est de la capitale.Catherine Verron, 29 ans, de Montréal, happée par un train du Pacific canadien à un passage à niveau de l\u2019ouest de la métropole.Jean Rolland, 29 ans, trouvé asphyxié dans sa voiture dans la métropole.Aurèle Beaudoin, 18 ans, de Ville Les Saules, dans un accident de la circulation près de sa demeure, en banlieue de Québec.Paul-Eugène Roy, 48 ans, de Saint-Agapit, dans une collision impliquant deux automobiles prés de sa demeure située 4 25 milles au sud-ouest de la capitale, Richard McLeod, 53 ans, de Montréal, happé par une voiture à une intersection dans la métropole.Randolph Smith, 39 ans, de Jacola, d\u2019Abitibi, dans une chute à l'hôpital Royal Edward, dans la métropole.Jean Ludger, 20 ans, de Mont- réal-Nord, quand la moto sur laquelle il prenait place a heurté une voiture sur la route 25 à Laval.Claude Flamand, 25 ans, Jules Lapierre, 22 ans, et Pierre Grégoire, 19 ans, de Saint-Esprit, dans une collision de deux voitures sur la route 18 prés de Sainte - Julienne, comté de Montcalm, Dimanche Wayne Birbank, 26 ans, de Mansonville, lorsque sa voiture a dérapé dans un virage prés de cette localité, 80 milles au sud-est de la métropole.Réal - Luc Longpré, 20 ans, Voyage d\u2019études QUEBEC (PC) \u2014 Quarante spécialistes, délégués par la Confédération des Loisirs du Québec (CLQ) sont partis vendredi pour un voyage d\u2019études de trois semaines en France, dans ie cadre des échanges organisés par l\u2019Office franco-qué- bécois pour la Jeunesse.Ce groupe, qui comprend des animateurs en loisir, des éducateurs dans le domaine de la jeu- cyclette est entrée en collision nesse, des sports et de la ré.avec un camion à Labrieville, 190 milles au nord-est de Québec.Jean-Marc Boisvert, 19 ans, de Baie Comeau, quand sa voiture est allée s\u2019écraser dans unfossé création, effectuera un voyage d\u2019études systématiques, de contacts avec la population et les spécialistes français en loisirs, et de découvertes artistiques, sportives et culturelles, Un garçon de neuf ans blessé sur la route 9 B à St-Blaise ST-JE AN (ANL) Un garçonnet de neuf ans, Alain Rondeau, demeurant au 130 de la rue St- Jacques, à St-Jean a subi de sérieuses blessures lorsqu\u2019il a été renversé par une automobile sur la route 9B face au Motel Soucy à St-Blaise.C\u2019est une Pontiac \u201c59 conduite par M, Raymond Patenaude, du 184 rue Papineau, à St-Jean qui happa l\u2019enfant alors qu\u2019il déambulait sur la route 9B.Le blessé repose présentement à l\u2019hôpital de St-Jean où l\u2019on considère son état comme satisfaisant.C\u2019est l\u2019agent Dugal, de la Su- reté du Québec, détachement de St-Jean qui a procédé aux constatations d\u2019usage dans cet accident.Lyndon Johnson poursuit sa visite en Amérique centrale SAN SALVADOR (Reuters)\u2014 Le président des Etats-Unis, M, Lyndon Johnson, s\u2019est levé dimanche dans sa voiture blindée pour saluer les foules enthousiastes qui l\u2019accueillaient dans la capitale d\u2019El Salvador.nier, c\u2019était la première fois que M, Johnson s\u2019exposait publiquement dans un défilé automobile, M, Johnson est arrivé samedi 4 San Salvador au cours d\u2019un voyage de trois jours qui le mè- Depuis la visite présidentielle nera dans les cing républiques à Ciudad Juarez, village fronta- d\u2019Amérique centrale, les quatre lier du Mexique, en octobre der- autres étant Costa Rica, le Gua- Le nouveau chef du NPD serait un homme Jeune OTTAWA (PC) \u2014 Un certain doute plane encore, mais il semble que le Nouveau parti démocratique choisira un homme jeune pour prendre la relève de M, T,C, Douglas, au leadership national, M, David Lewis, qui milite dans le NPD depuis de nombreuses années, semble résumer la pensée de l\u2019ensemble des membres lorsqu\u2019il déclare que le prochain chef devra être âgé de 30 à 40 ans.De plus, précise M, Lewis, l\u2019élu devra être de la nouvelle génération politique.Ceci signifie probablement que les hommes qui ont effectué leur ascension politique au cours de la dernière décade, ces gens qui n\u2019étaient pas dans les rangs du parti à l\u2019époque où il s\u2019appelait le parti CCF, serontappelés à diriger les destinées du NPD, Le portrait du nouveau leader tel que tracé par M, Lewis tend à l\u2019exclure lui-même de même qu\u2019un certain nombre d'hommes de la génération de M, Douglas, âgé de 63 ans et de M, Stanley Knowles, l\u2019un des principaux fondateurs du NPD, Si l\u2019opinion de M, Lewis reflète le consensus, la succession revient donc à l\u2019un de ces 15 ou 16 hommes plus jeunes.M, Taylor Le nom le plus souvent mentionné est celui de M, Charles Taylor, un intellectuel montréa- lais âgé de 36 ans.M, Taylor, qui est professeur d'université est doté de toutes les qualités requises\u2014il parait bien, 11 est ¢télégénique\u2019\u2019, il parle bien les deux langues.Un désavantage: ses discours manquent d\u2019impact à cause de leur contenu par trop intellectuel et du fait qu\u2019ils sont généralement préparés à l\u2019avance, Mais {1 faut dire que M, Trudeau procédait de la même fa çon durant la campagne électorale.A l'heure actuelle, la situation du parti socialiste est à ce point confuse qu\u2019il est impossible de dire si M.Taylor convoîte la succession de M, Douglas, S'il y pense, il rencontrera certainement de l\u2019opposition venant d\u2019un confrère montréalais, M, Laurier Lapierre, âgé de 39 ans et de M, John Harney, 37 ans, le secrétaire provincial du parti en Ontario, Il se peut également que Douglas Fisher, un journaliste de 49 ans, décide lui aussi de se lancer dans la course, Il n\u2019est cependant pas bilingue, mais il pourrait devenir un opposant de calibre.TL nil Xie Gray: EY.PR ee temala, les Honduras et le Nica.raguay.Dimanche, le président a assisté, en compagnie de son épouse et de sa fille Luci à un service religieux catholique célébré dans la cathédrale métropolitaine, Des foules nombreuses se sont rassemblées dans les rues entourant l\u2019église et ont chaleureusement applaudi M, Johnson à son entrée et à sa sortie.Samedi, à l\u2019arrivée de M, Johnson, la voiture qui transportait le président a été la cible d\u2019une pluie d\u2019oeufs et de peinture, Deux ou trois projectiles ont atteint la limousine, mais généralement, les foules étaient cordiales, Aide américaine Le président a annoncé samedi que les Etats-Unis apporteraient une contribution de $65,- 000,000 en prêts pour faciliter l\u2019intégration économique de l\u2019Amérique centrale, M, Johnson a fait cette déclaration au cours d\u2019un sommet régional des cinq pays d\u2019Amérique centrale, L'assistance consistera en un prêt de $30,000,000 à la Banque d\u2019intégration économique d\u2019Amérique centrale et en prêts de $35,000,000 aux cinqré- publiques.Dans un communiqué conjoint, les présidents de Costa Rica, d\u2019El Salvador, du \u2014Guate- mala, des Honduras et du Nica- raguay ont souligné l\u2019urgence d\u2019une intégration économique pour toute l\u2019Amérique latine et de la création d\u2019un marché commun latino-américain, M, Johnson a signé avec les cinq présidents une déclaration qui contenait entre autres une promesse d\u2019accorder plus d\u2019attention à l'éducation des populations rurales et indigentes, Le président des Etats-Unis retournera aujourdhui à Wa shington après une brève escale dans les quatre autres pays d\u2019Amérique centrale, André Paiement, 17 ans, tous deux de Saint-Jacques Le Mineur, et Armand Chevrier, 29 ans, de Montréal dans une col- lsion impliquant deux voitures à Hemmingford, 35 milles au sud de Montréal.Gaétan Vezina, 18 ans, de Saint-Raymond, dans un accident de la route prés de Neu.ville, 20 milles à l\u2019ouest de la capitale.Etienne Cossette, 20 ans, de Montréal, dans un accident de la circulation près de Sainte-Ge- neviève de Bastiscan, 60 milles au sud-ouest de Québec, Guylaine Marcotte, neuf ans, de Saint-Marc - des - Carrières, comté de Portneuf, quand l\u2019auto dans laquelle elle voyageait est entrée en collision avec une autre près de Cap Santé, dans le même comté.Jean-Pierre Drebray, huitans, de Valleyfield, noyé dans la rivière Rouge à Calumet, dans le comté d\u2019Argenteuil.Denis Myles, 18 ans, de Chemin Renaud, à Ottawa, noyé dans le lac Loylowess, comté de Pontiac.Revue financière Par la PRESSE CANADIENNE Des grèves et des menaces de grève ont continué, la semaine dernière, de projeter un nuage de mauvais augure sur l\u2019économie canadienne.Malgré le nouveau visage que s\u2019est donné le gouvernement, personne, semble-t-il, ne savait comment régler les divers différends patronaux-syndicaux.Une grève du rail a été écartée de justesse, mais il restait encore la menace d\u2019un débrayage général des postiers, avant la fin du mois.Mais l'impasse la plus sérieuse touchant l\u2019économie du Canada a été créée par l'arrêt de travail de 1,200 travailleurs de la Voie maritime.Cette grève coûte aux Canadiens plus de $4 millions par semaine en pertes de salaires et de commerce, Les armateurs canadiens estiment leur perte quotidienne à $500,000, alors que la plupart des 200 navires des Grands Lacs étaient immobilisés.Pertes de revenu Cependant, on s\u2019inquiétait encore plus du fait que des débouchés commerciaux soient peut-être perdus à jamais, étant donné que les affréteurs ont trouvé d\u2019autres moyens d\u2019expédier leurs marchandises.L\u2019écart salarial de trois pour cent entre la demande syndicale et l\u2019offre de l\u2019administration de la Voie maritime représente quelque $360,000 répartis sur deux ans, L?Administration a perdu quatre fois ce montant en revenus provenant des péages, et ce, au cours des deux premières semaines de la grève, Les bourses Par ailleurs, les valeurs industrielles ont poursuivi, la semaine dernière, leur élan vers les sommets de l\u2019année en cours aux bourses canadiennes.Les \u2018chefs de file\u2019 furent les marchés en détail, les secteurs de la construction, les aciers, les entreprises chimiques, les communications, les papiers et les industries forestières, ainsi que les sociétés financières et fiduciaires.Les aurifères ont re- gressé.Les secteurs secondaires ont également contribué à cet essor, aussi bien que les Blue Chips.Les observateurs témoignent que la véritable source de cette poussée a son épicentre au sein des réserves liquides d\u2019industries et d'investisseurs particuliers qui en sont a leurs premières armes dans l\u2019aréne de la bourse.Les aurifères, qui emboîtent habituellement le pas des marchés de l\u2019or de Londres et Zurich, ont accusé des pertes lé- géres, Dome a fléchi de 2 3-4 à 64 1-4 et Campbell Red Lake de 1 5-8 à 32 3-8, Jockey Club a causé une surprise en faisant un bond de 75 cents à $3,85, Ce secteur a une longue histoire de reculs et prévoyait des bénéfices encore plus faibles, mais a connu un regain de vie devant la perspective des courses de ck>vaux le dimanche en Ontario.Secteurs importants Parmi les secteurs importants qui ont atteint les sommets de l\u2019année en cours, on signale Bell, Hudson's Bay Co., Calgary Power, Dofasco, Stelco, le CP, Simpsons, Molson A et B, Royal Trust et les cing grandes banques à charte, Aux bourses de Montréal et Canadienne, l'indice composé a grimpé de 3,86 à 162,60.Le volume des deux bourses s\u2019inscrivait à 5,210,000 actions au regard de 5,307,000 la semaine précédente.Les gains ont surclassé les pertes dans le rapport de 229 à 95, A Yindice de la Bourse de Toronto, les industrielles ont gagné 3,36 à 169,97, les métaux de base 1,72 à 104,03 et les pétroles de l\u2019Ouest de 2,09 à 210,19, Les aurifères ont reculé de 6,45 à 207,27.Le volume pour les quatre séances s'inscrivait à 14,704,000 au regard de 23,282,000 au cours des cing séances, la semaine précédente, Les gains ont eu raison des pertes dans le rapport de 449 i 276, | Nasser est assuré de l\u2019appui de l\u2019Union soviétique aux Arabes MOSCOU (PA-AFP)\u2014Le président Nasser d\u2019Egypte s\u2019est reposé dimanche dans un village du gouvernement à l'extérieur de Moscou après avoir terminé ses entretiens officiels avec les dirigeants soviétiques.Le président égyptien, arrivé jeudi pour chercher avec les soviétiques une solution au conflit du Moyen-Orient, devrait partir mercredi.«Bien que nous ne soyons pas ici depuis bien longtemps, nous avons pu nous rendre compte de la solidité de l\u2019amitié soviéto- arabe\u2019\u2019, a déclaré le président! Nasser, au cours du déjeuner qu\u2019il a donné en l\u2019honneur des dirigeants soviétiques à la mal- son de réceptions de Moscou, Nous sommes convaincus que l\u2019Union soviétique soutient les Arabes et les droits de la na tion arabe, \"a ajouté le président Nasser, dont le discours est diffusé par l\u2019agence Tass.«L\u2019Union soviétique\u201d aditen- core le président Nasser, ¢nous a prété assistance durant la crise du Proche-Orient.Les dirigeants nous ont confirmé qu\u2019il nous prêteront leur aide pour la libération de notre pays.L\u2019amitié soviéto-arabe croîtra de jour en jour puisqu'elle se fonde sur les principes de liberté, d\u2019indépendance et de progres humains\u201d.Répondant au président Nasser, M, Nicolas Podgorny, président du praesidium du Soviet suprême de l'URSS, s\u2019est déclaré, selon l'agence Tass, «grandement satisfait par les entretiens que les dirigeants Vol avec violence dans un garage de Laprairie LAPRAIRIE (ANL)- Deuxban- dits dont un était armé d\u2019un revolver ont perpétré un vol à la station de service de Gaz Indépendant, sise au 1225 boulevard Ste-Elisabeth, à Laprairie qui leur a rapporté la somme de $550, Le forfait s\u2019est produit vers 9 heures 50, hier soir, alors que les malfaiteurs ont assailli l\u2019homme de service pour le voler et par la suite prendre la fuite à bord d\u2019une Buick 1965 de couleur rouge, dans une direction inconnue, laissant derrière eux ligotée à l\u2019aide de ruban gommé la pauvre victime.Le sergent Leith et l\u2019inspecteur Perron, de la Sûreté municipale de Laprairie poursuivent présentement l\u2019enquête en marge de cette affaire.Un blessé ST-JE AN (ANL) - Un accident qui est survenu vers 5 heures 40 samedi matin afait un blessé à l\u2019angle de la rue Foch et du boulevard du Séminaire, à St- Jean, I s\u2019agit de M.Jean-Maurice Deschénes, 22 ans, demeurant à 88 rue Frontenac, à St-Jean.M.Deschênes, qui était au volant d\u2019une Valiant aurait perdu la maftrise de son véhicule à St-Jean pour aller s\u2019écraser contre le viaduc du Canadien Pacifique qui en:ambe le boulevard du Séminaire.Conduit à l\u2019hôpital de St-Jean, le blessé repose présentement dans un état considéré trés grave.Ce sont les agents R.Vail- lancourt et A.Lussier, de la Sûreté municipale de St-Jean qui ont procédé aux constatations d\u2019usage.Appui international à la livre sterling?Selon PA et AFP BALE, Suisse (PC)\u2014Après la réunion mensuelle des banques centrales occidentales, des informateurs émettaient la possibilité d\u2019un appui international à la livre sterling.De même source, on ajoutait que les banques étaient prêtes à préserver à n'importe quel prix la parité de la devise britannique, Le chiffre de $2,400,- 000,000 dollars américains aurait été mentionné.Mais un porte-parole du Trésor britannique a déclaré dimanche soir que les informations de source étrangère selon lesquelles une ¢intervention internationale massive\u2019?pour le soutien de la livre serait faite lundi à Londres, n\u2019étaient que de la \u201cspéculation\u201d, Le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre a déclaré: \u2018\u2018Nous ne pouvons pas laisser le marché des changes à Londres s\u2019affaiblir après tous les espoirs soulevés ces jours-ci, Nous ne voulons pas que le marché des changes à Londres puisse supposer que rien n\u2019a été fait à Bâle au cours du week-end.Aucune déclaration officielle ne sera faite à Bâle même, mais vous n\u2019aurez pas à attendre longtemps.Rien ne justifie que le marché des changes à Londres soit pessimiste, Je regagnerai Londres lundi par avion et j\u2019y arriverai à 15 heures\u2019.D\u2019une autre source, on apprend que des progrès ont été faits au cours des conversations de Bâle au sujet du sterling, mais qu\u2019il n\u2019est sans doute pas question, du moins pour l\u2019instant, d\u2019un prêt important à long terme à la Grande-Bretagne.Incertitude Malgré la déclaration faite dimanche par Sir Leslie O\u2019Brien, gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, on estime, dans les milieux financiers internationaux de Bâle, qu\u2019il reste beaucoup de blancs a remplir dans un éven- .tuel plan de consolidation de certaines des balances sterling avant que celui.ci ne puisse voir le jour, Cette opération, qui soulagerait quelque peu la pression qui s\u2019exerce sur le sterling, serait d\u2019ailleurs menée non pas par la Banque d\u2019Angleterre mais par la Banque des règlements internationaux qui se verrait confier la gestion des fonds nécessaires à cette opération, SUITE DE fut l\u2019Expo \u201867.M, Johnson dut alors déployer beaucoup d\u2019énergie pour être à la fois présent sur le site de l\u2019Expo, ê- tre de retour dans la Vieille capitale pour recevoir les chefs d\u2019Etats tout en vaquant à l\u2019administration de la province, Cette période intensive fut le premier maillot de la chaîne qui devait amener l\u2019hospitalisation brutale du premier ministre.Hier, M.Johnson a accueilli les journalistes, dont un de Ra- dio-Canada, à sa chambre d\u2019- hôpital, Il avait reçu samedi son épouse, M.Bertrand et M.Paul Dozois.Selon ceux qui ont pu rencontrer le premier ministre québecois, M.Johnson avait LE PREMIER.les traits un peu tirés, sa voix était enrouée mais il a consenti à fumer une cigarette.Un journaliste de Radio-Canada a dit que M.Johnson pourrait quitter l\u2019hôpital dans quatre ou cinq jours et qu\u2019il devra se reposer totalement durant au moins un mois, Il est actuellement en pleine période de récupération, a-t-il ajouté.Lorsque le reporter de la radio d\u2019Etat a quitté M, Johnson, celui-ci lui a dit: \u2018\u201c\u2018Il y aur: à l\u2019avenir une plus grande délégation de pouvoirs et, surtout, ne vous surmenez pas comme moi\u2026.\u201d.Enfin, Me Jean-Jacques Bertrand nous a révélé que de \u2018grosses et importantes nouvelles seront annoncées durant les prochains jours, Nous allons également prendre d\u2019importantes décisions\u201d a-t-il ajouté.Pressé de questions par notre reporter à ce sujet, M.Bertrand n\u2019a pas voulu élaborer et, comme il s\u2019était trop attardé avec nous, il s\u2019est précipité à l\u2019intérieur de la salle de concert des JMC pour entendre M, Léopold Simoneau et Mme Pierrette Alarie.Le ministre des Affaires culturelles, de son côté, y était depuis dé- jJà une dizaine de minutes et avait auparavant refusé de com- menterde quelque facon que ce soit la maladie de son chef.Les Communes étudieront à nouveau les amendements à la loi sur l'avortement OTTAWA (PC)\u2014Les amendements au Code criminel modifiant les lois sur l\u2019avortement, l\u2019homosexualité et plusieurs autres sujets seront vraisemblablement de retour devant les Communes plus tard cette année, sans changements majeurs, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré samedi dans la capitale fédérale le nouveau ministre de la Justice, M, John Turner.Interviewé après avoir été assermenté, M, Turner a affirmé qu\u2019il ne s'attendait à aucune modification radicale de la teneur du bill, \u201cLe premier ministre et moi avons la ferme intention de mener le projet à bonne fin\u2019, de préciser M, Turner.Cependant, a-t-il noté, le cabinet aura à décider si le projet de loi devra être scindé en plusieurs parties ou présenté tel quel, On demandera peut-être également un vote libre sur certaines questions, On se souviendra que le chef de l\u2019opposition, M, Robert Stan- field, a demandé que soient respectées ces deux conditions, alléguant que certains articles du bill soulevaient des questions de conscience chez certains députés.Modifications Il a soutenu que l\u2019on ne devrait pas demander aux députés de ne voter qu\u2019une fois pour le seul principe du bill, En autres choses, les amendements légaliserajent les relations homosexuelles entre adultes consentants, libéraliseraient les lois régissant l\u2019avortement, resserreraient le contrôle sur les armes à feu et rendraient obligatoire l\u2019épreuve de l\u2019ivres- somètre.ee - Ce projet de loi a été présenté par M, Pierre Elliott-Trudeau, alors qu\u2019il était ministre de la Justice, vers la fin de l\u2019an dernier, M, Turner a confié qu\u2019il revi.sait le texte de loi en compagnie des autorités du ministère et qu\u2019il avait pris connaissance d\u2019un texte de 28 pages de représentations faites auprès du gouvernement sur l\u2019avortement, les armes à feu et l\u2019ivressomètre, D\u2019autre part, M, Turner a déclaré qu\u2019il était heureux d\u2019accéder au porte-feuille de la Justice.Ceci lui permettrait de changer \u2018quelques-unes des choses dont j'ai parlé\u201d et rendre les lois plus efficaces et plus humaines, Selon lui, 11 faudrait entre autres compenser les victimes du crime, donner des sentences qui encouragent la réhabilitation, PRG SON.+ 000 Es be En définitive, la mise sur pied de cet éventuel plan de sauvetage de la livre prendrait un certain nombre de mois, Entre.temps, l\u2019annonce de ces possibilités par la Banque d\u2019Angleterre sera-t-elle suffisante pour contrebalancer l\u2019effet sur le sterling de facteurs défavorables comme le déficit de la balance commerciale du Royaume-Uni.Telle est la question que l\u2019on se posait dimanche soir dans les milieux financiers internationaux de Bâle et à laquelle il est impossible de répondre.Un prêt de $2,400,000,000, selon des experts en affaires bancaires, préserverait la stabilité de la livre sterling pour près de 10 ans.Précédemment, les grandes banques avaient consenti a des crédits beaucoup moindres de façon à stimuler la devise britannique pour de brèves périodes, Un film qui connait un beau succès NEW YORK - Quatrorze semaines après sa première mondiale, le film \u2018\u20182001: A Space Odyssey\u201d a rapporté un revenu brut de $4,252,921 jusqu\u2019à maintenant, soulignent MM, Mo- ris E.Lefke et Mel Maron, respectivement vice - président et directeur général des ventes et gérant des ventes de la mise en circulation des films Ces chiffres sont totalisés dans cinquante-sept établissements au Canada et aux Etats- Unis dont vingt-cinq depuis le 12 juin.De ces vingt-cinq sal= les qui ont montré ce film, quinze l\u2019ont eu à l\u2019affiche moins d\u2019une semaine.Ce film, en panavision et mé- trocolor, une réalisationde Metro - Goldwyn - Mayer, raconte une saisissante épopée de l\u2019espace.Il a été produit et dirigé par Stanley Kubrick qui en a écrit le scénario en collaboration avec un écrivain réputé en sciences, Arthur C.Clarke Le succès de ce film conti- soviétiques ont eus avec le président de la RAU, \u201cCes entretiens,\u2019\u201d a -t - il dit notamment \u201cont confirmé une fois de plus que notre amitié est solide et indestructible\u2019\u2019, M, Podgorny a souligné que l\u2019Union soviétique continuera à prêter son aide à la RAU et que l\u2019amitté soviéto-arabe continuera de se renforcer.Au Caire, selon Reuters, des observateurs ont déclaré que la visite de Nasser était une preuve de l\u2019appui accordé par l\u2019Union soviétique à l\u2019Egypte pour expulser les forces israéliennes des territoires occupés pendant la guerre de juin 1967, Le journal Al Ahram affirmait que ce séjour de Nasser en Union soviétique mettait en relief l\u2019accord des deux pays vis-à.vis d\u2019Israel, Révérend Père J.H.CONWAY, o.m.i., de London, Ontario, président de la Fédération canadienne des enseignants, organisme qui tiendra son assemblée générale annuelle à Frédéric- ton, au Nouveau-Bruns- wick, du 9 au 12 juillet.Plus de cent délégués représentant 170,000 professeurs de \u201cchacune des provinces discuteront de l'avenir de la Fédération et en particulier des structures d'un mouvement national représentant toutes les associations de professeurs au Canada.Les seuls professeurs non affi- ies à la Fédération sont ceux de.langue française du Québec, mais des négociations en ce sens onf pris de nouvelles dimensions ces dernières semaines.Nouveau président MONTREAL (PC)\u2014M.J, B.Pennefather, vice - président d\u2019Industrial Acceptance Corp, Ltd,, a été élu président du con seil d\u2019administration de cette société, a-t-on annoncé hier.M, Pennefather, qui est entré au service de cette société financière à Windsor, Ont, en 1927, succède à M, J, H, Rana- han, qui prend sa retraite après 41 ans de service avec IAC, M, Ranahan demeurera toutefois au nombre des directeurs de la firme.Nouvelle Administration Epicerie-Boucherie Rouge & Blanc Sabourin.M.Adrien GILBERT, prop- Désire aviser ses amis ainsi que la clientèle qu'il o eu le plaisir de servir au cours des 10 dernières années au comptoir des viandes dv Marché A & P, qu'il est maintenant propriétaire du Marché Rouge & Blanc Sabourin situé ou 496 Boul.Boivin à Granby.Il se fera un plaisir de vous y accueillir et vous offrir la meilleure qualité de viandes ainsi que les nom- nue d\u2019eclipser celui connu par b éci fanc.le film \u2018\u2018Docteur Zhivago\u201d Av spécioux Rouge & Blanc / 4 > LJ LE THEATRE DE MAR JOLAINE 5eCOMEDIE MUSICALE CARRIER.LEVEILLEE L'ARCHE DE NOE Lise Lasalle Elizabeth Chouv Benoit Girard dlidzé Françoise Lemieux _Gaétan Labréche Guy Boucher et Marjolaine Hébert sur Biller: oes, dimanche; 8 hres, relache lundi au bureau du theatre; 297.2862 Eastman + Autoroute, sortie 61, & sar sui Lu sel ob: ref + 9,0 Le 'S e n B s a it n i.ve sir es ine ue ou ile Jae me 1C.GRANBY - M.Guy Poliquin, président et directeur général de l\u2019Office des autoroutes du Québec, vient d\u2019informer les autorités municipales de Gran- by qu\u2019il est pour le moment économique me nt impossible d\u2019aménager un échangeur complet i la sortie 41 de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.Cette lettre de M.Poliquinfait suite à la résolution d\u2019appui adoptée par le conseil municipal de Granby, à la demande de Bromont, sollicitant la construction d\u2019un échangeur complet à la sortie 41, ce qui favoriserait la population de toute la région, dont les citoyens de Granby qui auraient éventuellement à se rendre à l\u2019aéroport régional.M.Poliquin explique en quelques lignes, dans sa lettre pourquoi il est impossible a l'Office des autoroutes du Québec de se rendre à cette demande.\u201cLors de la préparation des plans originaux de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, il avait été décidé que, comme dans le cas de toute autre municipalité, un échangeur complet serait aménagé et, après consultation, d\u2019une part, avec le ministère de la Voirie, et, d\u2019autre part, avec les autorités municipales, il fut décidé que cet échangeur serait localisé à l\u2019endroit connu aujourd\u2019hui comme sortie 37- 38.\u201cD'ailleurs, comme vous le savez, les autorités de la Voirie compléteront sous peu les préparatifs d\u2019une voie d\u2019amenée de tout premier ordre de cet endroit aux limites de la ville de Granby.\u201cPar la suite, des représen- Le Vatican et la situation au Biafra CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cCes informations dramatiques ne peuvent pas être enregistrées avec indifférence\u2019, écrit l'Os- servatore Romano à propos de la situation des populations bia- fraises.Le journal rappelle que le Saint-Siège a suivi dès le début, avec une profonde angoisse, la lutte fratricide qui ensanglante le Nigéria, et que Caritas In- ternationalis s\u2019emploie depuis des mois à venir en aide aux victimes du conflit, Soulignant que Paul VI, dans son discours du 24 juin dernier, adjura les parties en cause de régler le conflit par un accord pacifique, l'Osservatore Romano conclut: \u2018Devant les nouvelles de plus en plus dramatiques, nous ne pouvons que répéter ce que nous avons dit il y a quelques jours: Il appartient aux grandes puissances, aux Nations unies et surtout à l'Organisation pour J\u2019unité africaine, de faire tout ce qui est possible pour apaiser des rivalités, surmonter des obstinations qui, en définitive, retombent sur des millions d'innocents sans défense\u2019, -r WY ww ww tations nous furent faites à l\u2019effet que le trafic en direction est ou venant de l\u2019est trouverait avantage à pouvoir pénétrer dans Granby à la hauteur Td ww a -\u2014\u2014 ee CW ae ew al L'aménagement d\u2019un échangeur complet à la sortie 41 de l\u2019autoroute est impossible de la sortie 41, Nous avons finalement décidé qu\u2019à cet endroit il y aurait accés en direction est, Vous comprendrez qu\u2019il nous est économiquement PE .: - - m7 impossible de faire plus pour le moment, à cette sortie 41, d\u2019autant plus que le trafic en direction ouest n\u2019y trouverait guére d\u2019avantages.\u2019 M.Yves Marin, élu vice-président Les Jeunes chambres poursuivent le dialogue avec les Canada Jaycees Par BENOIT HOULE HULL, Qué, (PC)\u2014La Fédération des Jeunes chambres du Canada francais a résolu en fin de semaine de poursuivre le dia.M J.M.BEAULIEU logue avec les Canada Jaycees dans le but de trouver une solution aux problémes actuels, A l\u2019issue de son 32e congrès annuel, la Fédération a en ef- \u201c fet adopté une résolution de.Blaiberg va mieux LE CAP (AFP)\u2014Philip Blai- berg va mieux: un communiqué publié à 18 heures dimanche soir par l'hôpital de Groote Schuur annonçait \u2018\u2018une nette amélioration de son état général\u2019 et précisait que l\u2019état de ses poumons s\u2019améliorait également, Le communiqué ajoutait que l\u2019équipe de Groote Schuur a dé cidé d\u2019utiliser du sérum anti.lymphocytaire et qu'elle n\u2019envisageait plus de \u2018traitement d\u2019urgence\u2019\u2019, Ce communiqué optimiste vient soudainement contredire le pessimisme qui régnait dans l\u2019après-midi après qu'à l\u2019hôpital de Groote Schuur on se soit refusé à démentir ou confirmer les informations selon lesquelles le dentiste du Cap n'aurait pas consenti à une seconde opération de greffe du coeur que le professeur Barnard envisageait d\u2019entreprendre, mandant de \u2018\u2018continuer le dialogue entre les gens de la Canada Jaycees et la Fédération dans le but de trouver une solution, à brève échéance, aux problèmes de la Jeune Chambre canadienne,\u2019\u201d\u2019 L\u2019adoption de cette résolution a donné lieu i une vive discussion entre ceux qui favorisent le maintien du caractère indépendant de la Fédération et ceux qui sont en faveur de son affiliation à l\u2019organisme canadien, La Fédération s\u2019est dissociée des Canada Jaycees en 1963 parce que l'organisme québécois n'avait pas droit de vote à la Jeune Chambre Internationale, Deux ans plus tard, la Fédération et les Canada Jaycees adoptaient une superstructure reconnaissant le principe d\u2019égalité des deux nations fondatrices du Canada, Le président sortant de la Fédération, M.Roland Lyonnais, de Trois - Riviéres, estime que cette superstructure n\u2019est plus M.Yves MARIN valable et qu\u2019elle ne saurait être profitable à la Fédération qu\u2019à la condition de voir les voix de la Canada Jaycees réparties avec la Fédération, \u2018Coopération toujours assimie lation jamais\", dit-ildans le rapport qu'il a présenté au congrès : Affiliation à la JCI La Fédération, qui compte 117 zhambres affiliées et 7,501 membres, n\u2019a pas droit de parole à la Jeune Chambre Inter- Air climatisé Tee TY 64 3 films 14 ans et plus Couleurs \u2018\u2018Roues de Feu'' Couleurs \u2018Les Vikings Attaquent\u2018\u2019 Couleurs \u201cSamson contre Tous\u2018 Représentations pour tous à 6 h.30 BUREAU neuf à louer De 1500 à 2500 pieds, fini au goût du locataire Dans le centre de la vii.le au 170, Principale, Granby.POUR DETAILS: 378-8947 ou 378-3083 Shefford Affrontement entre un camion et un autobus GRANBY - Un camion remorque propriété de la compagnie Magog Transport a heurté le derrière de l\u2019autobus de Val- court aux petites heures samedi matin, à l\u2019intersection des rues Centre et Principale.Le camion qui filait en direction de Montréal sur la rue Principale a happé l\u2019autobus qui s\u2019engageait dans l\u2019intersection vers Waterloo et Valcourt.Sous le choc, l\u2019autobus a glissé et s\u2019est immobilisé à quelques pouces d\u2019une auto en stationnement.Pour sa part le conducteur du camion a tenté tant bien que mal d\u2019immobiliser son lourd véhicule mais n\u2019y parvenant pas il a foncé dans la roue gauche arrière de l\u2019autobus.La remorque du camiona pour sa part été donner sur le poteau d\u2019acier sur le coin, Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St-Paul GRANBY P.2.TEL,: 378-9051 SERVICE COURTOIS TVET LT TITS Les dommages seraient assez élevés, mais personne n\u2019a été blessé.direction de l\u2019Association France-Canada vient d\u2019être légalement constitué suivant les rêglements de ce nouvel organisme et M, Bernard Barbera qui fut le président du comité provisoire a été réélu à ce poste, Les autres membres du Comité exécutif sont: à la vice- présidence, trois personnes, M, Yvan Robitaille, Mme M, Richard et Mlle Madeleine Gagnon.Le secrétaire est M.À- nicet Sauvineau alors que le trésorier est M, André Thi- beaud.Les membres du conseil complétant le bureau d\u2019administration sont Mme J, Hannon; Mme M, Tremblay; M, Georges Rivard; M, Roger Gaillard Mme Michéle Négrier et M, Serge Samson, Les projets immédiats de 1\u2019- Association sont axés sur l\u2019organisation de la fête nationale des Français, le 14 juillet, à Granby, qui sera célébrée à la \u2018\u2018Roue noire\u201d\u2019, rue Centre en soirée, le samedi, 13 juillet.Assemblée du Club de timbres et monnaies GRANBY - Le Club de timbres et monnaies de Granby tiendra une assemblée ce soir, à 8 heures, au 104, de la rue Cowie, nationale parce qu\u2019elle représente uniquement des chambres du Québec et que le Québec n\u2019est pas un pays souverain et ne fait pas partie des Nations unies, deux conditions qui lui permettraient de faire partie de 1a JCI, Par ailleurs, les congressistes ont rejeté une résolution demandant de remplacer l'effigie de la reine sur les pièces de monnaie et les timbres canadiens.Résolutions adoptées Au chapitre des autres résolutions adoptées, la Fédération recommande aux gouvernements fédéral et provincial d'étudier la possibilité d\u2019avoir le même fuseau horaire pour toute la province de Québec, La Gaspésie fait actuellement partie du fuseau horaire des Maritimes alors que toutes les autres régions du Québec utilisent l'heure normale de l\u2019Est.La Fédération se prononce en faveur de l'adoption d\u2019une mesure législative autorisant l\u2019organisation de loteries, Le congrès a également adonté une résolution de la commission d\u2019amélioration de la communauté: demandant que tout citoyen âgé de 18 ans et plus ait droit de parole aux élections municipales et que tout citoyen, propriétaire ou locataire, âgé de plus de 21 ans, ait droit d\u2019être élu à ces élections, La Fédération demande finalement que les employés du Canadien National utilisent la langue française en priorité dans le Québec \u2018afin de respecter leur large clientèle française,\u201d M, Jean - Marie Beaulieu, de Lorretteville, a été élu à la pré sidence de l\u2019organisme alors que MM, Julien Michaud, de Baie- Comeau et Yves Marin, de St- Jean, ont été élus vice.présidents, Le congrès a réuni quelque 800 participants.M.Julien MICHAUD M.B.Barbera est élu président de l'Association France-Canada GRANBY - - Le bureau de Dans les projets à plus ou moins long terme, l\u2019organisation d\u2019une \u2018\u2018ligue de pétanque\u2019\u2019 et une sortie collective du genre pique-nique, dans un site des environs de Granby.Les membres du bureau de direction mettront 4 profit les mois d\u2019été pour élaborer ur programme d'activités, varié et intéressant tous les membres, pour la saison automne- hiver, mélant les rencontres sociales et les séances culturelles et d\u2019information, + aR = Welty Be ES æ- > ve EEE TNE BNA LO pt [Ca voix oe L'EsT.LunDI LE 8 JUILLET 1968 JN C.P.431 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 LE CAJET, qui est un Centre d'accueil pour jeunes étudiants et travailleurs, organise régulièrement des activités pour ses membres.Cette photo a été prise lors de l'inauguration de leur chalet d'été.Sur la photo, nous voyons les dirigeants du mouvement: 1ère rangée: Francine Lacasse, Michel Rainville, Luc Perron, Jocelyne Lacasse; 2e rangée, Frère Laurent Valiquette s.c.et Jean Gemme.(Photo: J.P.Matton) Le CAJET: un Centre d'Accueil pour les Jeunes Etudiants et Travailleurs GRANBY (AGB) - Le CAJET qui est un Centre d\u2019Accueil pour les Jeunes Etudiants et Travailleurs, est un organisme qui recrute ses membres parmi les 16-25 ans.Par diverses activités tant culturelles que sportives ou récréatives, le Cajet prétend inculquer à ses membres un certain sens de la fraternité, de la responsabilité, de la sociabilité et de l\u2019esprit d'équipe.Le Cajet a pris naissance, au niveau des idées, dés le mois d\u2019octobre dernier; mais ce n\u2019est qu\u2019en mars de cette année que le groupe put se trouver un local prété par la ville, dans l\u2019ancien Centre St- Eugêne.Derniérement, le mouvement transportait ses pénates dans un chalet du bout de la rue Winchester, à Gran- by.Mais le grand rêve de tous n\u2019est pas encore réalisé; à l\u2019automne, le Cajet se propose d\u2019acheter une maison à deux étages, Maison qui deviendrait l\u2019emplacement définitif du Centre d\u2019Accueil.Les activites Lors de la dernière réunion des membres du Cajet, on a choisi les activités qui seront mises sur pied d\u2019ici quelques semaines, au plus tard d\u2019ici la fin de l\u2019été.II y aura tout d\u2019abord les sports intérieur et extérieur; le camping, souvent fait avec d\u2019autres Centres d\u2019Accueil; et aussi les voyages.dernié- rement une douzaine de membres du Cajet sont allés passer Bureau de direction chez les Auxiliaires de la Légion régionale GRANBY - Les Dames auxiliaires de la Légion canadienne du district se sont réunies à Philipsburg, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée des sections senior, Toutes les sections étaient représentées sauf celles de Waterloo et Cowans- ville.Les motifs de cette rencontre étaient de promouvoirunemeil- leure entente entre les sections, d\u2019établir une coopération plus poussée et faciliter l\u2019échange de projets et d\u2019idées.Un bureau de direction a été élu à cette occasion, composé comme suit: Mme Daphne Sturrock, de St- Jean, présidente; Mme Florence Mc Gregor, de Granby, première vice - présidente; Mme Judy Gilman, de Philipsburg, deuxième vice-présidente.une fin de semaine à Old Orchard, On y trouvera également plusieurs clubs; club de sciences naturelles, club d\u2019astronomie, club de photographie, club de littérature.Des cours de danses, de guitare et de peinture seront offerts.Et il y aura d\u2019autres activi- M.H.Brodeur est décédé à 80 ans GRANBY - M, Henri Brodeur époux de feue Marie Rhéa Lu- signan, demeurant au 447 de la rue St-Luc, de Granby, est décédé le 7 courant, à l\u2019âge de 80 ans.Les funérailles auront lieu mercredi, le 10 juillet.Le convoi funébre partira des Salons funéraires Girardotet Mé- nard Ltée, du 170 de la rue Dufferin pour se rendre en l\u2019église St-Eugêne où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Duf- ferin, lieu de la sépulture.M.Henri BRODEUR Il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints; M.et Mme Rolland Daoust (Henriette de Chambly; M.et Mme Olivier Brodeur, de Granby; Met Mme Elisée Brodeur, de Granby; M.et Mme Sarto Brodeur, d\u2019Enosburg Falls; M, et Mme Ernest Rollin (Berthe), de ville Lafléche; M, et Mme Marcel Archambault (Laurence) de St-Dominique; M, et Mme Paul Chagnon, (Rita) de St-Paul d\u2019Abtotsford; M, et Mme Joseph-Aimé Brodeur, de Granby; M.et Mme Jean-Ma- rie Vachon (Monique) de St- Constant; ses frères et soeurs et leurs conjoints: M.et Mme Samuel Parent, (Arcélia) d\u2019E- nosburg Falls; Mme Jean Monty (Alma) de Cowansville; un beau- frére, M, Norbert Parent, de Granby, ainsi que plusieurs petits-enfants.Nos condoléances à la famille en deuil.Un capotage fait cing blessés sur l'autoroute GRANBY - Cina personnes ont subi des blessures quand l\u2019auto Une exposition permanente.de guerre.Court.souvenirs de guerre à Granby GRANBY - La Légion canadienne projette une expo si- tion des plus intéressantes qui pourrait même devenir En effet, nous apprenons qu'à l\u2019occasion de la prochaine Semaine de l'Armistice, à l'automne, on espére fermement pouvoir organiser une exposition de souvenirs Déjà, l\u2019on demande à tous les membres et vétérans de prêter ces souvenirs pour qu'ils soient mis en montre.Ceux-ci n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec MM.Donald Neil, Marcel Potvin ou Monte Harris.Si cette initiative s\u2019avère un succes et si les membres se montrent favorables, une exposition permanente sera instaurée à la salle de la Légion canadie nne, rue Chaque article porterait le nom du propriétaire ainsi permanente de dans laquelle elles prenaient place a dérapé et capotéenbor- dure de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, au millage 46, près de Bromont, L\u2019accident s\u2019est produit samedi aprés-midi, vers 4 heures 20, Les victimes sont le conducteur, M.Guy Rolly, 21 ans, de Syracuse, N.Y.; Mme Joseph Johnson, 25 ans, de St- Régis; le jeune Jérôme Diabo, 12 ans; M.Joseph Diabo, 51 ans et Mlle Marsha Diabo, 19 ans également de St-Régis.Les blessés ont été conduits à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby pour panser leurs blessures.M.Rolly souffrait de coupures à la tête tandis que les autres occupants de la voiture avaient subi de multiples contusions.Ils ont pu regagner leur domicile.L\u2019auto serait une perte complète.Les constatations d\u2019usage ont été effectuées par l\u2019agent Raymond Lapointe, de la police de tés, moins structurées mais tout aussi importantes et intéressantes telles des feux de camp, des auditions de disques, des soirées avec des parents et des amis, ou tout simplement, des soirées entre membres où l\u2019on jase, où l\u2019on chante, où chacun raconte une histoire.Pour être membre Pour devenir membre du Ca- jet, il faut tout d\u2019abord se rendre au Centre d\u2019Accueil, participer aux activités, se faire connaître des membres, enfai- re la connaissance, et s\u2019apercevoir qu\u2019on peut leur apporter quelque chose, tout commeeux peuvent nous apporter quelque chose.Finalement, il faut faire une demande en bonne et due forme au C, A.(comité d\u2019animation).La cotisation est trés minime et les rêglements à suivre se résument à un seul: être de bonne humeur, A l\u2019heure actuelle, le Cajet compte une cinquantaine de membres et plusieurs amis.Dief est d'accord avec le cabinet formé par Trudeau MONTREAL (PC) \u2014 M, John Diefenbaker a déclaré, samedi, à Montréal que le premier ministre Trudeau avait formé un \u201ctrès bon\u201d cabinet et que le choix de M, Eric Kierans, en particulier, constituait \u2018\u2018une addition valable\u2019, L\u2019ancien premier ministre du Canada et ancien chef de 1'Opposition, aux Communes a fait ces commentaires durant sa visite à la Terre des Hommes, Il a ajouté qu\u2019un premier ministre du Canada est toujours restreint dans son choix de mi- .nistres par \u201c\u2018des considérations d'ordre racial, religieux et régional\u2019\u2019, mais que M, Trudeau avait choisi un groupe représentant toutes les parties du pays de façon aussi juste que possible, M, Diefenbaker a ajouté que ce à quoi il s\u2019est \u2018\u2018voué toute sa vie'', soit la théorie d\u2019une nation, a été adopté par M, Trudeau, Le député conservateur de Prince-Albert a passé la journée de samedi à visiter l\u2019exposition permanente et il a déjeuné avec le maire Drapeau, Au cours de cette journée, il devait visiter le pavillon de l\u2018humour, le musée de l'automobile, ainsi que les pavillons de la France et du Québec avant de prendre le train pour retourner à Ottawa.AMA STRUCTURE SOUDURE Assis à une table, deux hommes qui semblaient un peu fatigues bavardaient ensemble, au Café oriental.Le fureteur vous livre quelques-uns de leurs propos.Le premier: \u2018\u2018Sais-tu que c\u2019est rendu qu'on veille pas mal tard nous autres.|| est 2 h.10°\u2019 Il était enfoit 3h.10.Le deuxième: \u2018\u2018J'espère que ie vais dormir sans maringouins.\u201d\u2019 Le premier: \u2018\u201cY a-t-il maringouins chez-vous?Le deuxième: \u2018\u2018Oui\u2019\u2019.Les paupières mi-fermées, il faisait signe de la tête.Le premier: \u2018\u2018Mais c'est affreux, C'est parce que tu restes près du bois.\u201d des Nous voici dans l'été\u2026 même s'il grêle à certains endroits.Le printemps est passé.et les élections sont également passées mais les maringouins sont en forme\u2026 L'écrivain Eugene Mouton eut un jour à répondre à cette question: pourquoi les animaux sont-ils inférieurs aux hommes?La question amusa beaucoup l'assistance, vu le nom significatif de la personne à qui elle était posée.Mais Mouton ne se laissa pas déconcerter.|| répondit: parce qu\u2019ils ne peuvent pas dire qu'ils leur sont supérieurs.Lu dans un club de golf l'affiche suivante: \u2018\u2019Avant de ramasser les balles perdues, attendez qu'elles aient cessé de rouler.Oublier ses bagages lorsqu\u2019on part en voyage de noces avec sa dulcinée encore toute réjouie des premiers instants, n'est pas un oubli que l'on rencontre tous les jours.Croyez-le ou non, Robert Allaire qui convolait lundi dernier en justes noces a réussi ce tour de force, Il faut avouer que cette journée plus que souvent bouleversante et la hate.peut-être ont participé à ce coup monumental.Voilà donc Robert qui après avoir fait route avec l'auto de son beau-père jusqu\u2019à St-Hubert décide de louer un motel.Quelle ne fut pas sa surprise en ouvrant le coffre à bagages d'y découvrir un pneu de rechange, un cric et un peu de tout.mais pas de wlises, Le Fureteur s'excuse de ne pouvoir donner plus de détails sur ce qui s'est produit par la suite, d\u2019ailleurs la censure en empéchait.Mme Allaire fera sûrement une bonne gérante de la cantine de Robert, située sur le ché- min de St-Paul, Le Fureteur Le pique-nique est remis GRANBY - Le grand pique- nique en l\u2019honneur du ministre des Travaux publics et député du comté de Shefford, M.Armand Russell qui devait avoir lieu hier, au Camping Granby a été reporté à la semaine prochaine à cause de la mauvaise température.Les organisateurs réitèrent leurs invitations pour dimanche, le 14 juillet où le même programme sera en vigueur.' DES FARCES TELEPHONIQUES / QUI TOURNENT \\ 7 AU TRAGIQUE ' 7 ad - JOHN WRELAND PAT BRESLIN hrs dons A L'AFFICHE CE SOIR ! + 3 grands films à l'affiche ! A TUER Ao NEST or PAS 7 tes JOUER À M EPOUSES eri ete DRACULA ADULTES et ADOLESCENTS 14 ons AU MEME VROGEAMME L'EMPREINTE u (en couleur} THEATRE PALACE 340, Robinson Sud TIRAGE DE 20 GALLONS D'ESSENCE a toutes les semaines.Billet avec chaque achat de *1.CHAGNON SUNOCO SERVICE Mécanique générale 378-4755 Granby .que des explications.l\u2019autoroute des Cantons de i i Tous sont cordialement invités.l\u2019est.Coin Ste-Rose et Robinson lh A SA Femme Ae ATR AT a enna A A de Aa cme on on DP ee ae ne Sat me tin yn ts ala My le We A Tole ll mr te = TTA he AT TRIE a A ie ee PE rem din any rn: NTI Ze.me A KTH WET as Ee a EX EE. 1 ML VOIX DE LEST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968] DITORIA 4,000 étudiants au CEGEP de Saint-Jean en 1974-75 Le Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Saint-Jean sera le vingt-deuxième CEGEP créé par le mi- nistére de l\u2019Education.Le collège pouwra accueillir environ huit cents élèves dès septembre prochain, ce qui portera à plus de trente mille le nombre des étudiants qui, au Québec, seront inscrits au niveau pré-universitaire.Cinq cents élèves suivront le cours \u2018général et trois cents, le cours professionnel.Cet enseignement gratuit et polyvalent dont ils bénéficieront les conduira un peu plus tard vers l\u2019université ou le marché du travail spécialisé.À ses débuts, l\u2019institution regroupera, dit le ministère, les fonctions d\u2019enseignement du séminaire de cette ville, de l\u2019école des infirmières de l\u2019hôpital local et de la section technique de l\u2019école des Métiers.Ces seuls renseignements démontrent, semble-t-il, la nécessité d\u2019un CEGEP dans cette ville, où il y a à peine quelques mois, on se demandait encore si le ministère donnerait suite à la requête du comité provisoire formé pour l\u2019obtention d\u2019un tel collège.Mais les prévisions démographiques sont davantages significatmes.Ce sont les suivantes: en 1969-70, le nombre des etudiants au CEGEP sera de 1,400 en 1970-71, de 2,079; en 1971-72, de 2,662; en 1972-73, de 3,242; en 1973- 74, de 3,817, et enfin, en 1974-75, de 3,961.En l\u2019espace de quatre ans, le nombre des étudiants aura donc augmenté àplus de 2,660 et, en l\u2019espace de huit ans, à environ quatre mille.C\u2019est dire l\u2019importance et la grande nécessité de cette institution dans la ville de St-Jean où, en raison des écoles déjà existantes et de celles que l\u2019accroissement de la fréquentation scolaire rendra essentielles, les jeunes n\u2019auront pas à se demander où s\u2019inscrire pour poursuivre leurs études et s\u2019orienter vers les carrières de leur choix.Selon les chiffres cités par le ministère de l\u2019Education, il eut certes été regrettable que le ministre ne se rende pas à la demande de Saint-Jean, On peut s\u2019interroger sur les conséquences d'une telle décision, quand, avant l\u2019adoption de cette requête, et de celle Situation Israel a raison d\u2019être perplexe.Alors que dans les milieux diplomatiques et politiques arabes, on multiplie les déclarations concnliantes, Nasser a des entretiens avec les autorités moscovites pour obtenir, du moins l\u2019af- firme-t-on, de nouvelles armes.Israel se demande donc, non sans raisons, si Nasser se prépare à un \u201c\u201cquatrième round\u201d contre son état, ou s\u2019il peut ajouter foi par exemple, à la déclaration du ministre égyptien des Affaires étrangères, M.Mahmoud Riad, à l\u2019effet que le Caire reconnait VEtat d\u2019Israel \u201ccomme une réalité\u201d et désire maintenir la paix au Moyen-Orient.La situatiin, en effet, ne semble de St-Hyacinthe, il n\u2019existait aucun CEGEP, entre la métropole et la ville de Sherbrooke, et que les CEGZP de ces deux centres ne pouvaient accepter toutes les inscriptions des autres villes.Un CEGEP à Saint-Jean s\u2019imposait donc.D\u2019ailleurs, toutes les études nécessaires a son implantation étant terminées, le ministère n\u2019avait aucuneraison valable pour en retarder l\u2019établissement à l\u2019an prochain.Peut-être, cher- chait-on, en vue de ne pas arcoftre davantage les dépenses, à réduire le nombre des nouveaux CEGEP.Mais lorsque l\u2019avenir de plusieurs centaines d\u2019étudiants est en jeu, il est évident que la question financière prend un as- Pect secondaire.Et, dans le cas de Saint-Jean, c\u2019est bien de l\u2019acceptation des autorités provinciales de l\u2019éducation que dépendait le sort de huit cents étudiants désireux de poursuivre leurs études au niveau du CEGEP, non pas en 1969-70, mais dès la reprise des cours à l\u2019automne.On ne peut donc qu\u2019exprimer notre satisfaction de voir ce problème réglé définitivement.Dès septembre prochain les jeunes pourront s\u2019inscrire à une grande variété de cours devant les conduire à l\u2019université, ou encore sur le marché du travail spécialisé.Ainsi, dans deux ans, dans ce dernier cas, ce ne seront pas des jeunes sans aucune formation adéquate qui se présenteront sur le marché du travail, mais des jeunes en possession de connaissances suffisantes pour occuper des postes de choix.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet objectif que doit tendre notre nouveau système d\u2019éducation et il ne peut l\u2019atteindre qu\u2019en mettant à là disposition de la jeunesse étudiante les écoles nécessaires à leur formation.Il en coûte sans doute beaucoup pour assurer le succès des jeunes dans les carrières de leur choix, mais l\u2019argent ainsi investi rapportera d\u2019importants dividendes dans l\u2019avenir.H y aura alors plus d\u2019hommes prêts à assumer leurs responsabilités dans la société moderne, Rolard Gagné confuse pas très claire.L\u2019attitude de Nasser et les déclarations de æ6 ministres sont contradictoires.On ne sait trop qui croire.Ces déclarations ont-elles pour but de cacher les intentions belliqueuses de Nasser, ou si ce dernier cherche seulement par l\u2019entremise de Moscou à assurer la sécurité de son pays et a obtenir, comme on le prétendait ces jours derniers, une force de P\u2019ONU pour garantir la paix au Moyen- Orient?La situation est donc confuse et invite donc Israel a la plus grande prudence.Tout est possible dans l\u2019état ou se trouve cette région, R.G.Ne pas s'endormir sur ses lauriers Au cours d\u2019une réunion de la fédération allemande de l\u2019industrie (organisations patronales) qui s\u2019est tenue dans la Kongresshalle de Berlin et à laquelle assistait également le président Lübke, M.Schiller, ministre des Affaires économiques, a exhorté les chefs d\u2019entreprise à faire preuve de dynamisme et à prouver qu\u2019ils n\u2019étaient pas devenus des capitalistes avachis.\u2018On ne peut se contenter d\u2019être satisfait des positions acquises.La sécurité ne peut être garantie que dans une société qui évolue\u201d, a déclaré le professeur Schiller.Il faut tirer les leçons des récents événements qui se sont déroulés en France.Lorsqu'on tarde trop longtemps à appliquer des réformes, les revendications prennent une telle ampleur que le gouvernement est obligé d\u2019accorder tout, absolument tout ce qu\u2019on lui demande.\u201cDes réformes mises en oeuvre à temps reviendraient sûrement moins cher\u201d, La République fédérale est certainement sur la bonne voie depuis qu\u2019elle s\u2019est décidée pour une expansion sur mesure.L'indice du coût de la vie est pratiquement stable.La hausse des salaires se situe de facto plus près de 4 que de 5% Le taux de chômage est tombé à 1,3% Le produit national brut exprimé en termes réels subira une hausse de 5 % Quant 4 1\u2019auto-financement dans les entreprises, il atteint un niveau bien supérieur À celui des années précédentes.Le ministre des Affaires économiques a souligné que durant la période d\u2019agitation qu\u2019a connue la République fédérale, les salariés de l\u2019industrie ne s\u2019étaient pas solidarisés avec les étudiants rebelles.Le mérite en revient à l\u2019excellente coopération qui s\u2019est instaurée entre l'Etat, les organisations patronales et les organisations syndicales, Le professeur Schiller a déclaré à ce propos que l\u2019action concertée pouvait se définir comme \u201c\u2018une table ronde de la raison collective\u201d.La puissance économique de la République fédérale devrait se traduire par une politique du progrés, Cela doit aussi être valable pour la politique envers les pays de l\u2019Est et aussi envers l\u2019autre partie de l\u2019Allemagne.Le gouvernement fédéral a élaboré de nouveaux projets tendant à fournir de nouvelles impulsions aux relations commerciales interzones.M, Rey, président de la Commission de la CEE n\u2019a pas besoin de se sentir complexé vis-à-vis des Etats-Unis.Sans doute les Etats-Unis sont-ils économiquement plus puissants dans certains domaines.Mais sur le plan commercial, l\u2019Europe intégrée peut parfaitement se mesurer avec l\u2019Amérique.M, Berg, président de la fédération allemande de l\u2019industrie, a mis ses adhérents en garde contre certaines spéculations concernant une dévaluation du dollar et une réévaluation du Deutschemark, \u2018Si cette mesure venait 4 é- tre appliquée, nous verrions ce que c\u2019est qu\u2019une véritable récession, et cela dans un délai trés bref.\u201d Il a exprimé le souhait que l\u2019on relance l\u2019idée européenne.i Faisant allusion aux récentes agitations qui ont marqué la vie politique en République fédérale, M, Berg a souligné que les systémes révolutionnaires tant vantés par les manifestants, n\u2019admettaient absolument pas les libertés, pres - que excessives qui leur ont été accordées chez nous pour garantir le libre épanouissement de leur personnalité.Peut- être se décidera-t-on un jour enfin, aprés avoir tant discuté, â examiner de prés la réalité.Tout citoyen qui a fait l\u2019expérience des périodes difficiles, dans lesquelles le malaise politique se joint à la misère économique, refusera avec la plus grande énergie des solutions révolutionnaires.Ceux qui souhaitent le retour à la lutte des classes ne sont pas partisans du progrés mais témoignent par leur attitude réactionnaire qu\u2019ils n\u2019ont rien appris des événements du passé.(Hannoverche Allgemeine, 12 juin 1968) Il n'y a rien de nouveau dans ce bas monde, Les manifestations sont depuis longtemps à l'ordre du jour.Lorsque les peuples sont mécontents, ils manifestent.On voit ici la place de Leipzig de Berlin-Est, le 17 juin 1953.Les manifestants sont optimistes.Il ne savent pas que leur soulèvement va échouer.Ci-dessous, dans une réaction désespérée, ils jettent des pierres sur les chars soviétiques.Depuis, il y eut bien d'autres manifestions, et il y en aura encore beaucoup d'autres dans l'avenir.Pour prévenir les becs-de-lièvre D\u2019intéressantes recherches médicales se poursuivent depuis plusieurs années à Berlin-Ouest sur les malformations congénitales du palais et de la mâchoire.Des progrès remarquables ont été accomplis notamment en ce qui concerne la guérison d\u2019une difformité de la face connue sous le nom familier de \u2018\u2018bec-de-lièvre\u2019\u2019.Un nouveau-né sur 900 en Europe est atteint d\u2019un bec de lièvre.Au Danemark on compte même une malformation sur 650 naissances.Les personnes qui sont atteintes d\u2019une malformation à la face en souffrent moralement et psychiquement.Ils ont de grosses difficultés dans la vie sociale et professionnelle, manquent d\u2019assurance et se sentent le point de mirede tout le monde.La chirurgie esthétique peut soulager ces personnes et corriger un défaut qui est souvent devenu une obsession maladive, Le Dr Joachim Gabka, médecin chef du service de chirurgie faciale à la clinique Rudolf-Virchow de Berlin, est une grande autorité dans ce domaine.Il a réalisé avec succès un très grand nombre d\u2019opérations de la mâchoire dont certaines nécessitaient des transplantations osseuses, Il est l\u2019auteur d\u2019un film documentaire fort intéressant qui a pour but d\u2019informer les parents d'enfants affligés d\u2019un bec de lièvre des - possibilités qu\u2019offre., la chirurgie plastique, HEREDITE ET ALIMENTATION Le Dr Gabka ne se contente pas de conseiller une opération qui donne d\u2019excellents résultats.Il estime que l\u2019on peut prévenir cette difformité avant la naissance, Les risques d\u2019apparition de cette malformation de la lèvre supérieure sont particulièrement importants dans les familles où l\u2019on a déjà observé des cas de malformation de la mâchoire ou du palais.Un enfant sur trois risque d\u2019avoir un bec de lièvre.Bien que les facteurs héréditaires jouent de toute évidence un grand rôle dans l\u2019apparition de cette difformité, il est probable qu\u2019elle est également influencée par d\u2019autres éléments extérieurs.On a pu constater dans certaines expérimentations animales que les rayons X, le manque d\u2019oxigène et de vitamines dans l\u2019organisme maternel avaient une influence sur les caractères héréditaires et prédisposaient les descendants au bec-de-lièvre, Le Dr Gabka a donc tenté de soigner dans sa clinique berlinoise les femmes enceintes dont la famille avait déjà connu plusieurs cas de malformations du palais et de la mâchoire, et d\u2019agir sur les caractères héréditaires.Des expériences comparables ont déjà été tentées aux Etats-Unis.Mais le Dr Gabka va plus loin, Il ne se contente pas d\u2019administrer à ses patientes des produits à base de vitamines dès le début de la grossesse mais leur prescrit également une oxygénothérapie, Aucune des 42 femmes traitées par le Dr Gabka n\u2019a mis au monde un enfant affligé d\u2019ur bec de lièvre.De longues recherches sont toutefois encore nécessaires pour mettre au point un produit efficace destiné à prévenir cette difformité, : R.Herzog, Copyright Flash sur l\u2019Allemagne, Milliers d'étudiants 20000000000000 136 Principale, Granby J La Voix de l'Est, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée La Presse Canadienne est seule antnrisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois é mois lan : 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 15.00 Semaines 60.Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.IAAI A a wpa oh + A ARSED Bs TLS -.= em an \u2014= aloe adn FN > a sans emploi au pays Par la PRESSE CANADIENNE Un printemps maussade a cédé la place à un été triste pour des milliers d\u2019étudiants canadiens sans emploi.Les centres de recrûtement de main-d\u2019oeuvre, un peu partout dans le pays, sont unanimes à signaler que le nombre d\u2019étudiants oisifs, faute d\u2019avoir pu trouver un emploi, est plus élevé que l\u2019année dernière.Un sondage trans-Canada par la Presse Canadienne démontre que les gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi que beaucoup de compagnies, suivent l\u2019exemple rigide dugou- vernement fédéral et ont coupé l\u2019embauche à la limite du pos=- sible, A Montréal, Winnipeg et Vancouver, du moins, certaines compagnies ont décidé cette an= née de fermer leurs portes pour une période déterminée de vacances, libérant ainsi le personnel au complet.Pour la première fois, ils n\u2019auront pas besoin d\u2019employés surnuméraires d\u2019été.A Montréal, l\u2019exposition permanente Terre des Hommes a embauché 2,500 étudiants, et de ce nombre certains ont été remerciés.UN BON PAS VERS UN MONDE PLUS SUR Par Deryk JAMES Il y a quelques années, un homme politique britannique écrivit ceci: \u201c\u2018Le désarmement c\u2019est comme lorsqu\u2019on apprend à marcher.Ce sont les premiers pas qui sont les plus difficiles.Ensuite, les progrès sont rapides au fur et à mesure que s\u2019accroft la confiance dans la réussite\u2019\u2019, De manière assez appropriée, l\u2019homme qui s\u2019exprimait ainsi, M, Fred Mulley, est actuellement ministre d\u2019Etat britannique aux Affaires étran- géres, chargé des questions de désarmement., La Grande-Bretagne se préoccupe depuis longtemps de la question du contrôle des armes nucléaires et du désarmement en général et ellea joué un rôle prépondérant dans les discussions et négociations internationales qui y ont été consacrées.Des armes nucléaires d\u2019une puissance effrayante existent.La perspective de voir un nombre accru de pays les posséder ne ferait qu\u2019augmenter la possibilité qu\u2019un doigt, quelque part, presse sur le bouton qui provoquerait l\u2019anéantissement du monde.MODIFICATIONS D\u2019où l\u2019importance d\u2019un accord international pour arrêter la progagation - ou la prolifération, comme l\u2019on dit - des armes nucléaires.L\u2019approbation du projet d\u2019un tel traité par l\u2019Assemblée générale des Nations unies doit par conséquent être considérée comme un événement majeur, 1 Le récent débat sur la non- prolifération qui s\u2019est tenu au sein du Comité No, 1 de l\u2019Assemblée, spécialisé dans les questions de désarmement, a été franc et complet.Il a conduit à un certain nombre de changements apportés au texte du projet de traité, ainsi que de la résolution le recommandant à l\u2019attention de l\u2019Assemblée générale, de manière à tenir compte des opinions exprimées par les Etats non-nucléaires en particulier.A la suite de ces modifications, certains pays qui entretenaient des doutes sur le traité ont été en fin de compte suffisamment convaincus de ses avantages pour pouvoir voter pour.On s\u2019attend que le traité pourra être signé le mois prochain à Londres, Washington et Moscou, les capitales des trois puissances dépositaires.L\u2019OPINION MONDIALE Les Nations unies ont été le grand forum international pour la discussiondes questions de désarmement et c\u2019est en 1962 que le Comité des 18 pour le désarmement constitué par l\u2019Assemblée générale, commença ses travaux à Genève, Etant donné que la France a décidé de ne pas participer, le comité ne compte en fait que 17 membres, à savoir quatre pays occidentaux (Grande-Bretagne, Canada, Italie et Etats-Unis) cinq pays est-européens (Bulgarie, Tchécoslovaquie, Pologne, Roumanie et Union soviétique) et huit Etats non alignés (Brésil, Birmanie, Ethiopie, Inde, Mexique, Nigéria, République Arabe unie et Suède) La nécessité d\u2019empêcher une nouvelle propagation des armes nucléaires figure depuis des années au premier plan des débats du Comité No.1 et du Comité des 18 des Nations unies.En 1965, répondant aux voeux de l\u2019opinion mondiale, les puissances occidentales déposérent un projet de traité de non-prolifération sur le bureau du Comité des 18 pour le désarmement.L'Union soviétique déposa son propre projet ultérieure ment la même année, et l\u2019on s\u2019efforçaessentielle- ment après Cela de rapprocher les deux points de vue.Ces efforts eurent pour point culminant le dépôt d\u2019un projet approuvé au comité des 18 il y a quelques mois, qui représente un développement encourageant dans les relations Est- Ouest.ASPECTS PACIFIQUES Mais il restait certains problémes touchant les Etats non nucléaires a prendre en considération, tels que la crainte qu\u2019ils pourraient être handicapés dans l\u2019exploitation de l\u2019énergie nucléaire à des fins pacifiques.Aussi le traité con- tient-il l\u2019engagement que les bénéfices potentiels tirés des applications pacifiques des expériences nucléaires seront mis à la disposition des Etats non nucléaires qui sont partie autraité, Un autre problème qui s\u2019est présenté avait trait à un système de garanties, afin d\u2019empêcher le détournement des activités nucléaires pacifiques à des fins belliqueuses.L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (JA EA) a déjà mis sur pied le noyau d\u2019un tel système, mais ses méthodes et ses ressources devront être considérablement amélioréeset accrues pour répondre aux besoins du traité, Aux termes du traité, les Etats non nucléaires doivent négocier des accords de \u201c\u2018sauvegarde\u201d au cours des prochains mois.Un certain nombre d\u2019Etats ont exprimé leur inquiétude, car ils estimaient qu\u2019ils diminuaient leur sécurité en renonçant à la possibilité de fabriquer des armes nucléaires, Pour répondre à cette préoccupation, les trois Etats nucléaires du Comité du désarmement la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique - se sont déclarés d'accord pour que des assurances concernant la sécurité soient données au sein du Conseil de sécurité.UN CONTEXTE PLUS LARGE Le traité de non-prolifération est d\u2019un grand intérêt par lui-même, mais ses avantages se situent également dans un contexte plus large.Il constitue un pas important en vue d\u2019un arrêt de la course aux armes nucléaires et d\u2019un pro- gres graduel vers le désarmement général et complet sous contrôle international strict et efficace, C\u2019est le fruit d\u2019efforts persistants auComi- té du désarmement pour concilier les points de vue divergents des gouvernements intéressés - efforts dans lesquels la délégation britannique a ioué un rôle particulièrement con'structif.Comme Lord Caradon, le représentant permanent de la Grande-Bretagne aux Nations unies, l\u2019a déclaré devant l\u2019Assemblée, la naissance du traité cons- titwe l\u2019un des meilleurs exemples que le monde ait connus d\u2019une co-opération étroite et fructueuse entrel\u2019Est et l'Ouest Et tant d\u2019Etats, grands et petits, riches et pauvres, ont contribué à ce résultat que c\u2019est une victoire non seulement pour quelques-uns mais pour tous.= A er ct me GE re ns a i est le don par excellence M.vie de a un tur 19597 ES 70 2 ts Eee 1 = - = Québec deviendra le plus gros producteur de lait du Canada SAINT-HYACINTHE - \u2018Il est évident que le Québec deviendra le plus gros producteur de lait de toutes les provinces du Canada\u201d, C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé hier matin, M.G.M.Clemons, secrétaire général de l\u2019Association des éleveurs Holstein- Friesian du Canada, au pique- nique annuel de 1\u2019Association.du Québec, à la ferme de M, Hilaire Michon, de La Présentation.M, Clemons a signalé que la présence de M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture au Québec, indique le vif intérêt du gouvernement québecois envers ses fermiers, Il a poursuivi en disant que l'Association et les propagandistes du Québec ont la responsabilité d\u2019améliorer l\u2019efficacité de la production en encourageant l\u2019emploi de meilleurs géniteurs, en recommandant de porter une attention plus spéciale à une meilleure sélection de femelles et en continuant leur programme d\u2019éducation sur l\u2019alimentation et Début d\u2019incendie au Bar-B-Q de La Providence LA PROVIDENCE - Un début d\u2019incendie a été rapidement maîtrisé samedi vers les midi trente, dans la cuisine du Bar-B-Q La Providence.M.Gérard Provencher, chef de police et de pompiers dans la localité s\u2019est immédiatement rendu sur les lieux, Les dommages ne sont que de $50, selon M.Provencher.Lo) M.André LAFLAMME, de Saint-Simon, vient de ter- \u2018miner ses études à l\u2019Institut des textiles, à Saint- Hyacinthe, [| a reçu un diplôme en textile.M.Guy LAMARCHE qui vient de terminer ses étu- .des à l\u2019Institut des textiles à Saint-Hyacinthe, a obtenu un diplôme en chimie teinture.Il est de la route rurale 3, à Granby.de de études à l'Institut des textiles de Saint-Hyacinthe.Il a reçu un diplôme en chimie-tein- ture, HOULE, vient M.Jacques Sainte-Rosalie, terminer ses la gérance.\u201cLe programme de nos propagandistes ne sera efficace que s\u2019il reçoit le fervent support et la coopération des clubs d\u2019éleveurs?\u2019.M, Clemons a poursuivi en demandant à chaque éleveur de jouer un rôle dans le programme du club local afin que la qualité du bétail Holstein du Québec puisse continuer à s\u2019améliorer.\u201cLes marchés pour le bétail deviendront plus grands et plus profitables par cette amélioration.En ce qui nous concerne, a également indiqué le secrétaire général de l\u2019Association, les objectifs de l\u2019Association et du ministère de l\u2019Agriculture sont les mémes.\u201cCet effort uni doit se continuer si nous voulons atteindre le maximum d\u2019amélioration de notre bétail et du standard de vie de nos éleveurs, a conclu M, Clemons.2,800 personnes se sont M.Clément Vincent annonce une nouvelle politique de subventions pour les éleveurs SAINT - HYACINTHE - M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture au Québec, a annoncé hier matin, à l\u2019issue du pique-nique annuel de l\u2019Association des éleveurs de bé- \u2018tail Holstein, la mise en vigueur d\u2019une nouvelle politique de subventions pour les êle- veurs du Québec, Cette politique permettra à l\u2019As sociation de recevoir $10,000 de base pour un premier propagandiste; $8,000 pour le deuxième et $5,000 pour le troisième.A Ceci s\u2019ajouteront $100 par membre de l\u2019Association.L\u2019Association recevait auparavant une subvention totale de $25,000, Cette nouvelle politique encouragera }\u2019Association dans le recrutement de nouveaux membres.M, Vincent a souligné que cette nouvelle formule a été établie parce que le gouvernement reconnaît l\u2019importance des éleveurs de bétail au Qué- M.l\u2019abbé R.soixante ans SAINT - HYACINTHE - M.l\u2019abbé Rosario Martin fétera soixante années de sacerdoce le 25 juillet.Il a été ordonné prêtre à cette date en 1908.M.l\u2019abbé Martin qui est maintenant retraité au Séminaire de Saint-Hyacinthe, est né le 22 décembre 1882.Deux autres prêtres compteront cinquante ans de sacerdo- Le ministre, a ensuite rappelé aux 2,800 personnes présentes, ses rencontres avec les associations de bétails purs sangs du Québec.M.Vincent qui devait passer la journée avec les éleveurs de Holstein a dû quitter la ferme de M.Hilaire Michon, OÙ la réunion se tenait, peu aprés son allocution, devant se rendre hier encore en Saskatchewan pour participer à la conférence fédérale-provin- ciale des ministres et sous- ministres de l\u2019Agriculture.M.Vincent s\u2019est également fait le porte-parole de M, Daniel Johnson premier ministre du Québec, qui devait aussi participer à la journée d'hier, mais il a été retenu sur son lit d\u2019hôpital.M, Théo Ricard, député de Saint-Hyacinthe au fédéral, a adressé ses félicitations à Met Mme Hilaire Michon, pro- priétairesde la ferme où se tenait le pique-nique de cette année.Martin fêté de sacerdoce ce à la même date.Il s\u2019agit du chanoine Alfred Pépin et de M.l\u2019abbé Louis Forest, tous deux retraités à La Providence.Ils ont reçu les ordres le 25 juillet 1918, M, le chanoine Pépin est né le 22 avril 1891 et M, l\u2019abbé Forest, le 20 juin, 1892.Une nouvelle formule de souscription à la Fédération des oeuvres SAINT-HYACINTHE -LaFé- dération des oeuvres du diocèse de Saint - Hyacinthe recommande que le système de perception sur le salaire s\u2019accentue davantage pendant la campagne de 1968, puisque selon eux, \u201c\u2018C\u2019est définitivement la formule du succés\u201d?M, Paul Fréchette, président de la Fédération des oeuvres du diocése, a indiqué qu\u2019il y \u2014_\u2014_\u2014 Un homme a été blessé dans un début d'incendie SAINT - JOSEPH - SUR - YAMASKA - M.R.Desautels, du Rang numéro 3, à Sainte- Rosalie a souffert de nombreuses brülures à un bras et à une main, après avoir voulu éteindre un feu qui a pris nais- \u201c sance dans la cuisine de M.Jean-Guy Daviau, du 2481 de la rue Centre, à Saint-Joseph- sur-Yamaska, Le feu a pris naissance samedi après-midi, vers les lh.30, mais a vite été maîtrisé lors de l\u2019arrivée sur les lieux de M, Gérard Provencher, chef de police et de pompiers à La Providence et M, Léon Chabot, agent à Saint-Joseph.M, Desautels a été conduit à l\u2019hôpital Saint-Charles par M, Chabot.aurait avantage qu\u2019un comité de bénévoles recrutés dans le milieu industriel, travaille au- prés des dirigeants d\u2019entreprises dans le but de les informer et de les intéresser à cette nouvelle formule de souscription.\u201cCe système de perception devrait être étendu à toutes les organisations de plus de vingt employés.\u201cLa sollicitation auprès des corporations municipales, malgré les nombreuses informations adressées aux dirigeants municipaux, n\u2019a pas rapporté les résultats espérés.Il faudrait continuer À informer davantage les autorités municipales, ajoute M.Fréchette pour les convaincre que leur appui est indispensable en raison des nombreux services que Ja Fédération pourvoit 4 leurs citoyens.M.Fréchette est d\u2019avis qu\u2019une invitation devrait être adressée aux conseils municipaux pour une rencontre avec la Fédération.Les oeuvres affiliées produiraient un rapport de leur s activités.Il a également émis l'opinion qu\u2019un questionnaire devrait être envoyé aux délégués municipaux pour savoir si les dirigeants comprennent et connaissent la Fédération et ce qu\u2019elle représente pour 13 population, La police enquête sur la mort de M.D.Polus SAINT - HYACINTHE - Un homme de 69 ans, M, Doris Polus, de la paroisse Notre- Dame, située à proximité de Saint-Hyacinthe, a été trouvé mort hier vers les 12h.50, dans sa demeure.La macabre découverte a été faite par le propriétaire de la maison qu\u2019occupait M.Polus, M.Louis-Philippe Caron, également de Notre-Dame.M.Polus vivait seul dans la maison M.Gérard Provencher, chef de police de La Providence a immédiatement été appelé sur les lieux.I a ensuite demandé l\u2019aide de la Sûreté provinciale de Saint-Hyacinthe, Le détective Serge Martin a - été dépéché sur les lieux pour ouvrir l\u2019enquéte.On craignait une mort violente, Toutefois selon le coroner du district de Saint-Hyacinthe, le Docteur A.Lagueë, il s\u2019agirait plutôt d\u2019une mort subite due à une crise cardiaque.Le corps a été transporté à la morgue René Mongeau, Le défunt n\u2019a pas de famille dans la région de Saint-Hya- cinthe.réunies à la Présentation LA PRESENTATION - Quelque 2,800 personnes se sont réunies hier à la ferme de M, Hilaire Michon, à La Présentation, pour le pique-nique annuel des éleveurs de bétail Holstein, de la province de Québec.La journée a commencé par l\u2019allocution de M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture au Québec, qui a dû repartir immédiatement après, devant se rendre en Saskatchewan pour participer à la conférence fé- dérale-provinciale des ministres et sous-ministres de l\u2019Agriculture.La messe a été chantée à midi par M, l\u2019abbé François Morin, de La Présentation.Plusieurs trophées ont été remis aux participants au courant de l\u2019aprés-midi.Le trophée MacLeod, pour la meilleure équipe de juge des clubs Holstein du Québec, a été gagné par le club de Saint-Hya- cinthe.Ce dernier a été représenté au pique-nique par MM, Hubert Bousquet, Jean- Luc Lafrance et A, Lafleur.Le club de Saint-Hyacinthe comprend les comtés de Saint- Hyacinthe, Bagot, Richelieu, Chambly et Vercheres, La province compte 27 clubs Holstein.Le trophée Georges Roland Gladu pour le meilleur exposant a été remporté par le club Ouest du Québec, représenté par M, Dalton Hodgin de Chat- ville, Ce club comprend les comtés de Pontiac et Gatineau.Le prix de l\u2019Association provinciale pour les jeunes éleveurs entre 15 et 21 ans a été gagné par M.Donald Hadley, de Lachute tandis que le trophée de l\u2019Association pour le jeune éleveur qui a remporté le championnat \u2018Old Canadian\u201d?au Québec, a été remis à Mlle Margaret Khune, âgée de 16 ans, de Saint-Armand.M, Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe à Québec, dans une courte allocution, a offert sa collaboration aux cultivateurs du comté.Il leur a assuré l\u2019appui entier du minis- tére de l\u2019Agriculture.Le député a aussi rappelé aux personnes présentes qu\u2019il fut jadis un jeune éleveur et que son père gérait une ferme à La Présentation.La journée s\u2019est terminée avec la parade des animaux de la ferme, M.Albert Desrosiers, agronome de Saint-Hyacinthe, a expliqué la formation dutrou- peau de la ferme Michon.Parmi les invités d\u2019honneur on a remarqué, M.et Mme Clément Vincent; M, et Mme Théogéne Ricard; M.Denis Bousquet; M.John Clemons, secrétaire national de l\u2019Association Holstein et M.Pierre Gignac, président provincial de l\u2019Association Holstein.NOUVELLES BRÊVES L\u2019air que nous respirons est composé de plusieurs éléments, les principaux étant l'oxygène et l\u2019azote, Sans eux, il est pratiquement impossible que le vie puisse exister sous une forme ou une autre, L\u2019air (à l\u2019état hygrométrique) est le terme employé par les météorologistes pour définir le pourcentage de vapeur d\u2019eau contenue dans l\u2019air, tr == 2 - AE dee edi tt UAB EER | LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968 XY PIQUE-NIQUE ANNUEL -.- M.Hilaire Michon, stein, dv Québec.U Quelque 2,800 personnes se sont réunies hier, à la ferme de à La Présentation, pour le pique-nique annuel des éleveurs de Hol- Sur la photo ci-dessus, nous reconnaissons de gauche à droite, Mme Clément Vincent, M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe au fédéral; M.Hilaire Michon; Mme Ricard; M.Clément Vincent, ministre de I' Agriculture au Québec; M.Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe à Québec; et Mme Michon.(Photo, Jacques Bernier) La Fédération des oeuvres veut que la campagne \u201868 soit valable SAINT-HYACINTHE- La Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe veut remédier pendant la campagne de souscription de 1968, à l\u2019échec partiel obtenu dans plusieurs localités du diocèse.M.Paul Fréchette, président général de la Fédération, souligne qu\u2019après un an de travail, les organisateurs de la dernière campagne de souscription auraient voulu remettre au groupement le montant prévu pour le maintien et le bon fone- tionnement de ses oeuvres affiliées.\u2018\u2018De fait nous n\u2019avons récolté que 76 pour cent de l\u2019objectif, Les résultats de 1967 peuvent s\u2019expliquer en partie par la tenue de l\u2019Expo \u201c67 qui a nécessité des dépenses accrues dela part des particuliers.Toutefois, ce n\u2019est là qu\u2019un des facteurs pouvant expliquer le rendement de la campagne.\u201d M.Fréchette a ensuite indiqué que depuis plusieurs années les recettes perçues dans les paroisses diminuent de façona- larmante, \u201cEncore cette année, a-t-il enchafné, nous avons noté une diminution dans les dons.\u201d Selon M, Fréchette, le manque d\u2019organisation au niveau de certaines localités explique l\u2019échec de la souscription.\u2018\u2018Il en est de même pour la participation des bénévoles en nombre insuffisant.\u2018\u201c\u2018Au niveau d\u2019une paroisse, une bonne organisation, ajoute- t-il, ne peut _ \u2018apporter que des résultats satisfaisants.\u201c'I) est inconcevable que la collecte dans ce secteur soit passée de $122,283en 1965 4 $102, 932.73 en 1967 alors que la population et le nombre de souscripteurs étaient moindres qu\u2019en 1967, * M.Fréchette a ensuite émis quelques suggestions pour rê= médier à ce phénomène en \u201868, Il prône la formation immédiate dans chaque paroisse d\u2019un Les préparatifs vont bon train au CEGEP SAINT-HYACINTHE (NM) - Si l\u2019on en juge par l\u2019assemblée qu\u2019ont tenue vendredi dernier, les membres de la Corporation du CEGEP de Saint- Hyacinthe, les préparatifs vont bon train et le tout sera prét i temps.Déjà les membres de la Corporation envisagent d\u2019effectuer une demande au gouvernement afin d\u2019obtenir un budget provisoire d\u2019environ $50,000, qui servirait à défrayer le coût des divers préparatifs du CEGEP., Le budget global du CEGEP est aussi en voie de préparation.Dès cette semaine, la Corporation sera prête à recevoir les demandes d\u2019application pour Chemins à graveler ST-BARNABE- (DNC) - Les propriétaires du Domaine Tarte, situé au bord de la rivière, ont demandé que leurs chemins, entre les chalets, soient gra- velés, Un avis de motion a été passé a cet effet.le poste de directeur des services de l\u2019équipement, Ce directeur sera chargé de s\u2019occuper des questions de transport, de cafétéria, d'équipement en général, de l\u2019inventaire du matériel disponible et autres.Unerésolution a aussi été adoptée par les membres de laCor- poration, lors de leur réunion de vendredi dernier, afin de procéder à diverses ententes avec différentes écoles qui appartiennent déjà au gouvernement, mais qui font partie du CE GE P de Saint-Hyacinthe.Finalement, le comité de liaison du CEGE P, sous la présidence du docteur Henri-Paul Girouard, doit rencontrer prochainement les autorités du Collège Mont Sacré-Coeur, de Granby, afin de discuter de la possibilité de louer les locaux de ce collège.Si une entente favorable survenait entre les deux parties, l\u2019enseignement collégial pourrait beaucoup plus facilement se donner.à Granby, moyennant un nombre suffisant d\u2019étudiants.7 La nouvelle partie de la route 9, donnant accès à la ville de Saint-Hyccinthe, est ouverte depuis quelques jours maintenant à la circulation.Nous voyons sur la photo ci-dessus, le carrefour, terminé depuis peu, où se rencontrent les rues Girouard, Dessaules et lo (Photo Bernier).route 9.\\ comité permanent, formé de cinq membres.Ce comité se= rait appelé exécutif et le président d\u2019exécutif de chaque paroisse deviendrait automatiquement directeur de la Fédération, M.Fréchette a également indiqué que le comité exécutif soit nommé pour deux ans.Le président de chaque exé= cutif serait invité à assister à chaque assemblée générale de la Fédération.Le président général a ensuite indiqué qu\u2019il serait souhaitable qu\u2019un des membres de cet exécutif soit un échevin ou même le maire, Il a également recommandé la participation féminine dans ce comité.M.P.Viens est décédé SAINT-CESAIRE - M.Paul Viens, de Saint-Césaire, est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois.M.Viens était l\u2019époux de Marie Laferriére, : Le service funéraire a eu lieu 4 Saint-Césaire.M.Viens est le pére de Armand Viens, de Sainte-Madeleine.Nos condoléances à la famille éprouvée.Pour la valeur réelle ST-BARNABE- (DNC)- On a voté au conseil municipal enfa- veur d\u2019un nouveau rôle d\u2019éva= luation basé sur la valeur fon= ciêre réelle.L\u2019ancien rôle ne représentait qu\u2019une valeur de quarante pour cent seulement, M.Rosaire Riendeau,de St-Barnabé, est décédé ST-BARNABE - (DNC)- M.Rosaire Riendeau est décédé dans un hôpital de Montréal, après une longue maladie, Il laisse dans le deuil son .épouse, née Simone Cloutier; un fils, Roger; sa belle-fille et un petit-fils; Roch; quatre soeurs, Mmes Emile Côté (Rosa), de St-Hyacinthe; Léonard Bella- vance (Hélène), de La Providence; Lionel Anctil (Bertha), de l\u2019Ontario; Mme Parenteau ([- rène), de Montréal, Le service fut célébré par le Révérend Père Ronald Cloutier, des Pères du Verbe Divin, cousin du défunt, Mme R.Normandin est décédée à l\u2019âge de 52 ans SAINT - JEAN - BAPTISTE - Mme Rosalphé Normandin, née Madeleine Lacroix est décédée à l\u2019Âge de 52 ans, à Saint-Jean Baptiste.Le service funèbre a été chanté à l\u2019église paroissiale de Saint-Jean-Baptiste.Nos condoléances à la famille éprouvée.D Recitation du rosaire STE-HELENE- (DNC) - Une soixantaine de citoyens de Ste- - Hélène, comté de Bagot, se sont rendus à Notre-Dame du Cap, pour la récitation du rosaire perpétuel.L\u2019organisatrice du voyage é= tait Mme Thérése Forest.Deux accidents à St-Barnabé ST-BARNABE- (DNC) - Deux accidents mineurs sont signalés à St-Barnabé-Sud, comté de St-Hyacinthe, Ainsi, la jeune Céline Phaneuf, âgée de trois ans, enfant de M.et Mme Julien Phaneuf, s\u2019est fracturé le bras droit en jouant avec son frére dans un hangar.Elle est sous les soins dudoc- teur Bernard Perron, à l\u2019hôpital St-Charles de St-Hyacin- the.D\u2019autre part, Yolande Rodier, fille d\u2019Elphége Rodier, s\u2019est fracturé une jambe quand le tracteur qu\u2019elle conduisait l\u2019a renversée dans un fossé dans la ferme de son père.Son état est satisfaisant.Un colloque Matt Talbot à 8h.30 SAINT-JOSEPH - SUR - YA- MASKA- Un colloque Matt Tal= bot aura lieu ce soir, à 8 heures 30, au collège Sacré-Coeur, à Saint-Joseph-sur-Yamaska.Ces forums hebdomadaires sont un service des cercles La- cordaire de la région de St- Hyacinthe.Plusieurs thèmes, en rapport avec les problèmes concernant l\u2019alcool seront étudiés à la réunion de ce soir.L\u2019équipe discutera de l\u2019alcoolisme comme maladie et verra la réaction de la société en face de cette maladie, L\u2019animateur répondra aux questions de l\u2019assistance.Il est à noter que le premier lundi de chaque mois les dames sont également invitées à ces réunions, L\u2019entrée est libre.Pour toute information supplémentaire, on est prié de communiquer avec M.Camille Martin en téléphonant à 773-0856 ou encore avec M.Réjean Dufresne, en téléphonant 4 549-4533, LY La Révérende Soeur Rachel MONTPETIT, de Saint-Hyacinthe, vient d'obtenir son dipléme académique de l'école des infirmières de Saint-Hyacinthe, Mlle Ginette NOISEUX, de Saint-Jean-Baptiste, vient de terminer ses études d'infirmière à l\u2019école des infirmières de Saint- Hyacinthe.(D Ginette de Saint-Hyacinthe, de recevoir son diplôme académique de l'école des infirmières de Saint.Hyacinthe, Mile PHANEUF, vient A LA voix pe L'Est, LUNDI LE 8 JUILLET 1968} BELIER du 21 mars Pir 20 avril C\u2019est une semaine plutôt défavorable où vous risquez d\u2019agir i -contre-temps, parce que trop rapidement.Remettez à plus tard ce que vous avez à faire.TAUREAU du 2] avril ES Boa Semaine où il faut faire attention à votre nervosité, à vos décisions brusques, impulsives, irréfléchies.GEMEAUX du 21 mai FEI 21 juin Semaine où il faut déconseiller toute initiative brusque, impulsive,, aventureuse et téméraire.CANCER du 22 juin ES 22 juillet Agissez avec opportunité; les choses demandant de la patience et de la persévérance seront favorisées.LION du 23 juillet Ed 4 23 aoiit Semaine très intéressante.Vous pourrez faire preuve de liberté dans vos initiatives comme dans vos réalisations.VIERGE du 24 août am 2 22 sept.Semaine un peu contradictoire où vous n\u2019aurez pas trop de votre activité, de votre combativité pour compenser certains délais, certains retards.BALANCE du 23 sept.23 oct.Vous risquez d\u2019agir trop vite, trop rapidement, mais i y a un facteur de chance don il faudrait savoir profiter.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Semaine ou tout ce qui demandera du temps, de la patience, de la persévérance, de la ténacité, sera favorisé.Il faut maintenir les positions acquises.SAGITTAIRE du 23 nov.3 au - Ed 21 déc.Il faut faire une analyse lucide et logique de ce qui est atteigriable et de ce qui ne l\u2019est pas et agir en conséquence.CAPRICORNE du 22 &cau PAG 20 janv.Il faut vous méfier des projets professionnels ou sentimentaux que vous voudriez réaliser trop brusquement et trop rapidement.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Semaine plutôt médiocre, le destin pouvant souvent opposer des obstacles, des délais aux projets que vous voudriez réaliser.POISSONS du 20 fév.Lae au X 20 mars C\u2019est une semaine où l\u2019intuition, l\u2019initiative, l\u2019originalité, pourront donner des résultats importants.Voeux de prompt rétablissement ACTON VALE- Prompt rétablissement à Mme Wilfrid Gi- roux, d\u2019Acton Vale, présentement hospitalisée à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummordville.Prompt rétablissement à Mme.Alfred Chevanelle, présente - ment en convalescence chez elle, après un séjour à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville, La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis 378-5151 M.et Mme Laurent ROB ERT (Angèle Bienvenu) dont le mariage a été célébré récemment.Mile Bienvenu est la fille de M.et Mme Germain Bienvenu, M.Robert est le fils de M.et Mme Maurice Robert, de Granby.Les nouveaux époux (Photo Studio La Liberté) habiteront Granby.MAILLOTS DEUX COULEURS, une pièce ou deux-pièces, pour les fillettes dans le vent.Faits de nylon extensible Du Pont, ces deux maillots sont tirés de la collectiorDive- Ettes de Tam O\u2019Shanter de Montréal.Le deux-pièces existe en marine et jaune ou marron et blanc.Le une-pièce, en marine et jaune ou bleu pale et limette.MLLE LAURETTE BOULANGER, candidate au titre de \u2018\u2019Reine des Rigolos\", club de raquetteurs de Far- nham.Laurette travaille présentement au bureau de [a manufacture Collins & Aik- man, comme secrétaire.Son sport préféré, c'est la raquette.\u2026évidemment.Comme passe-temps, Laurette aime beaucoup la lecture et le cinéma.Mariage STE-ANGELE DE MONNOIR- (DNC)- Mlle Yvonne Dionne, fille de M.et Mme David Dionne, a épousé M, Fernand Brodeur, fils de M, et Mme Laurier Brodeur, La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l\u2019abbé P.E.Chenette, curé de la paroisse de Ste-Angèle de Monnoir.La mariée, au bras de son père, portait une élégante robe enor- ganza blanche avecappliqués de dentelle, son voile court était retenu par un diadème et son bouquet se composait d\u2019oeillets bleus et blancs.Sachons apprêter les salades Après avoir connu et choisi les verdures, il faut bien vite rentrer à la maison.Dès votre retour, entreposez les verdures au réfrigérateur sans les laver car un surplus d\u2019humidité les gâtera à la longue.Mais une minute!\u2026.Retirez les feuilles endommagées ou trop grossiéres tout en prenant garde de ne pas enlever les grosses tiges contenant l\u2019humidité qui gardent aux feuilles leur fraîcheur, Pour conserver aux verdures leur croustillant, dé- posez-les dans le tiroir à légumes du réfrigérateur ou encore dans des sacs de plastique.Et avant de préparer la salade, lavez les laitues ou les choux pour faire disparaître toute trace de terre ou de résidus possible d\u2019insecticides.Au moment de préparer la salade, retirez les verdures du réfrigérateur.Séparez ce dont vous avez besoin et brisez en morceaux.Les morceaux de grosseur moyenne sont plus faciles à manipuler que les légumes hachés fin.Les membres de la famille du chou, eux, préfèrent être hachés ou fila- mentés juste avant de les servir, Vous pouvez, cependant, faire tout cela à l\u2019avance à condition de retourner les verdures au réfrigérateur dans un sac de plastique.Tout en vous rappelant que les salades délectables cachent deux atouts: croustillant et frafcheur, ajoutez une petite note de gaieté en jetant dans la mêlée des ingrédients de couleur, de texture et de saveur différentes, tels: tranches de radis, mor- \u2018ceaux de concombre, rondelles d\u2019oignons verts, céleri tranché, morceaux de piment vert.Les salades, vous le savez, se servent dans des bols de forme de grosseur et de couleur différentes.Plusieurs préfèrent le traditionnel bol en bois qui sert de cadre naturel aux verdures, Cependant, les bols quartiers de tomate ou de potterie, de porcelaine, d\u2019acier inoxidable sont aussi très attrayants et rehaussent l\u2019apparence de la salade, Peu de temps avant de servir, transférez les ingrédients dans le bol à salade saupoudrez de sel et de poivre, arrosez de sauce à salade et mêlez légèrement.I devrait y avoir juste assez de sauce pour enrober la salade.Un dernier conseil; préparez assez de salade pour offrir de généreuses portions aux convives (au moins 1 tasse de laitue déchiquetée par portion), Et il ne reste plus qu\u2019à la déguster\u2026 Bon appétit! \u2018UNE MINE DE RENSEIGNEMENTS\u201d Afin de vous rafrafchir les idées, procurez-vous la brochure intitulée \u2018Les salades\u201d publiée par la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Pour obtenir un exemplaire gratuit de cette publication, faites parvenir votre demande À la Division de l\u2019information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, Par la même occasion demandez le feuillet qui l\u2019accompagne et qui s\u2019intitule \u2018\u2018\u201cSauces 4 salades\u201d\u2019, A TITRE GRACIEUX! Pour célébrer l\u2019été et surtout juillet, mois des salades, les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada ont pensé vous offrir une salade jardinière que vous dégusterez sur le patio ou en pique-nique.Son nom même évoque les vacances, ne trouvez= vous pas?Bon appétit! SALADE JARDINIERE 3 tasses de dinde cuite, en juliennes 1 tasse de jambon cuit, en juliennes 1/2 tasse de céleri tranché 1/2 tasse de concombre en dés 1/4 tasse d'oignons verts hachés 1/2 tasse de radis tranchés 1/3 tasse de piment vert, en dés Sel Poivre 1/3 tasse de vinaigrette Mêler dinde, jambon, légumes, assaisonner et arroser de vinaigrette.Mêler et réfrigérer 2 heures, Servir sur laitue, 6 portions.Note: Ajouter 1 tasse d\u2019ananas en conserve coupé en dés.Mariages à Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - (DM)- Voici la liste des derniers mariages dans les différentes paroisses de la ville de Saint- Hyacinthe: En l\u2019église a été béni le mariage de Mlle Monique Laprés à M Viateur Lussier.Mlle La- prés est la fille de M.et Mme Armand Laprés (Laudina Marcotte), M, Lussier est le fils de M, et Mme Omer Lussier (Angéla Grenon).Une réception s\u2019est déroulée à la salle Sain- te-Anne.Les nouveaux époux demeureront à Sainte-Rosalie.M.et Mme Normand Brunet (Nicole St-Pierre) dont le mariage fut béni en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice de St-Jean.La mariée est la fille de M.et Mme Robert St-Pierre.Le marié est le fils de M.et Mme Paul Brunet.(Photo Studio Guillet Enrg.) En l\u2019église a été béni le mariage de Mlle Pierrette Moreau à M, Claude Saint-Geor- ges.Mlle Moreau est la fille de M, et Mme Antonio Moreau (Eliane Fortier), M.Saint- Georges est le fils de M.et Mme Roland Saint-Georges (Germaine Cloutier), Une réception s\u2019est déroulée à l\u2019auberge la Petite Canadienne, Les nouveaux époux sont partis en voyage à Atlantic City.A leur retour, ils demeureront à Saint- Hyacinthe.En l\u2019église du Christ-Roi a été béni le mariage de Mlle Marie~ Laure Arpin à M.Claude Messier.Mlle Arpin est la fille de M, et Mme Alphonse Arpin (Alice Joyal), M.Messier est le fils de M, et Mme Germain Messier (Rita Ferron),Une réception s\u2019est déroulée à Saint- Hugues.Les nouveaux époux demeureront à Saint-Marcel.En l\u2019église Sacré-Coeur a été béni le mariage de Mlle Marguerite Saint-Cyr.à M.Denis Giasson.Mlle Saint-Cyr est la fille de M, et Mme Jean-Paul Saint-Cyr (Rose-Blanche Le- mieux).M.Giasson est le fils de M, et Mme Fernand Gias- son (Simone Labossière), Une réception s\u2019est déroulée au Centre Notre-Dame.Les nouveaux époux sont partis en voyage aux Etats-Unis.À leur retour, ils demeureront à Drum- mondville, En l\u2019église Notre-Dame du trés Saint-Sacrement a été béni le mariage de Mlle Micheline Gagnon à M, Jean-Claude Pellerin.Mlle Gagnon est la fille de M, et Mme Jules Gagnon (Florence Chicoine).M.Pellerin est le fils de M.et Mme Roland Pellerin (Marthe Gill), Une réception s\u2019est déroulée au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux époux sont partis en voyage au lac Saint- Georges.À leur retour, ils demeureront à Saint-Hyacinthe, (Suite en page 15) COMMENT ETRE HEUREUSE quand vous recevez, Cette ravissante robe longue à encolure chiffonnée vous donne la réponse, Dans un crêpe luxueux Honan avec imprimé bleu, rose ou or.Un homme au milieu de 170 MONTREAL PC- L\u2019épouse de Jean Mallette ne se préoceu- pe.\u2019 pas à l\u2019idée que son mari s\u2019absente le soir assez régulièrement pour aller rencontrer 170 femmes.Réunion des membres de l'Ecole de vie intérieure à Granby GRANBY- L\u2019Ecole de vie intérieure invite tous ses membres à une rencontre amicale qui se tiendra mardi, le 9 juillet, à huit heures du soir, au 35 de la rue Dufferin.Cette réunion revêtira un caractère très spécial, femmes M.Mallette, vétéran de la seconde guerre mondiale, est le seul homme de l\u2019Association canadienne des secrétaires.Domicilié à Montréal, il entrait à l\u2019association en novembre dernier, et au début il était plutôt mal à l\u2019aise lorsque des conférenciers invités prenant la parole devant les 170 membres de la section montréalaise, commençaient leur discours par ces mots: \u2018\u201cMesdames et Monsieur\u2019, \u2018 Les femmes secrétaires ont pris sous leur protection ce pé- re de cinq enfants.On dit même que certaines d\u2019entre elles se querellent un peu quand il s'agit de décider à quelle table le seul homme du groupe prendra place durant les réunions.Présents au mariage ST-BARNABE- (DNC)- M.et Mme Lionel Blouin et leur fils, Patrice, ainsi que M.et Mme Martial Leblanc et M.et Mme Jacques Leblanc ont assisté au mariage de leur neveu, Michel Leblanc, de St-Hyacinthe, avec France Gemme, aussi de St- Hyacinthe.Pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine ST-DOMINIQUE- (DNC) Le pèlerinage annuel des paroissiens de St-Dominique au Cap- de-la-Madeleine, a eu lieu la semaine dernière.L\u2019organisatrice et présidente de ce pèlerinage était Mme Georges Barré.FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Ps \\ Wome ilberte L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 20i50% SOULIERS BLANCS VENTE ESTIVALE Tous les SOULIERS D\u2019ETE SONT REDUITS DE SOULIERS DE TOILETTE 30% de réduction 5.ef \u20188.pour dames Granby MEUB LES DEMONT ABLES-Une industrie vient de sortir huit nouveaux modèles de meubles par éléments, dont six vous sont présentés ici dans le cadre d\u2019un salon familial.Les éléments se vissent entre eux pour former une grande variété d'ensembles de meubles muraux, qui peuvent être soit suspendus, soit encastrés.Ces éléments sont en contre-plaqué de peuplier recouvert de panneaux lamellés décoratifs Arborite.L'ensemble présenté ici est fini en teck des Indes, ee Be tin He M.2.SOULIERS EN TOILE pour hommes, dames, enfants Tous les nouveaux souliers de couleur, pour l'été 20% 3.SLATERS IMPERIAL pour hommes $14.95 Jean Langelier CLAUDE DESLANDES, propriétaire 135, rue Principale Granby 372-2012 al Jac de fer) note reli de et enfe sea \u2014 CA [_LA voix DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1965 JR Un autre règlement de comte de la pègre?Un tronc humain affreusement mutilé est retiré du Richelieu a Iberville = COURONNEMENT DE 19 ANS D'EFFORT de la part des députés des comtés de Missisquoi et de Saint-Jean, le pont reliant les rives de Cantic et de Clarenceville au.dessus de la rivière Richelieu, est une réalité en voie de construction.Ci-dessus nous voyons réunis pour souligner l'événement: M.Alfred Croisetière, député provincial du comté d'Iberville; M.Raymond Daisy, ingénieur en chef de la province au ministère de la Voirie; M.Jérôme Proulx, député provincial du comté de Saint-Jean; le sous-ministre à la Voirie provinciale, M.Eddy Monette; l'entrepreneur en travaux publics chargé de l'exécution du contrat de $2,466,578,70 M.JA.Levasseur; M.Firmin Bernard, ingénieur en chef adjoint, responsable de la partie ouest de la province; M.Clément Beaumier, ingénieur du district de Saint-Jean et M.Yves Plouffe, ingénieur du district d'Iberville tous deux sous les ordres de M.Firmin Bernard.Les travaux de construction du pont de Noyan sont commences! NOYAN-Une cérémonie a souligné le début des travaux de construction d\u2019un pont reliant les localités de Cantic et de Noyan, situées chacune sur une des rives de la Riviére Richelieu, 4 proximité du lac Champlain.10° Ce pont remplacera le pont à péage appartenant à la cCompa- gnie Richelieu Bridge et sera construit au coût de $2,466,578.70 par la firme de travaux publics J.A.Levasseur.Mme Jean-Jacques Bertrand en l\u2019absence de son mari retenu à Québec où il doit remplacer M, Daniel Johnson durant la maladie de celui-ci en sa qualité de vice-premier ministre, a présidé la cérémonie de mise en chantier de l'oeuvre d\u2019art.Assistaient aussi À l'inauguration des travaux, outre l\u2019entrepreneur, M.J.A.Levasseur, les députés des comtés de Saint- Jean et d'Iberville, MM.Jérôme Proulx et Alfred Croisetière, le sous-ministre de la Voirie, M, Eddy Monette; les maires des municipalités desservies par le pont; les ingénieurs de la Voirie provinciale, MM, Raymond Daisy, M.Firmin Bernard, M.Clément Beaumier et M.Yves Plouffe ainsi que ceux de la firme Monarque, Morelli, Laporte, Gaudette, Saint-Amand et associés qui furent chargés des plans et devis des travaux et surveilleront l\u2019exécution du contrat.Dix-neuf ans d\u2019efforts Dans une courte allocution, Mme Jean-Jacques Bertrand tint à dire à la nombreuse assistance les regrets ressentis par le député du comté de Missisquoi, Me Jean-Jacques Bertrand, de ne pouvoir procéder lui-même à la cérémonie d\u2019inauguration des travaux.Mme Bertrand fut invitée à procéder à la levée de la premié- re pelletée de terre en compagnie des députés de Saint-Jean et Iberville, ' ; ] ; Ce faisant, elle souligna que le geste qu\u2019elle posait, son mari avait révé de le faire lui-même au cours des dix-neuf dernières années, laps de temps durant lequel il travailla d\u2019arrache-pied pour obtenir la construction d\u2019un pont reliant les comtés de Saint-Jean et de Missisquoi.: .De nombreuses démarches durent étre entreprises, Démarches auprés du ministére des Travaux publics de la province, ministère responsable, jusqu\u2019à ces derniers mois de la construction des ponts, puis auprês de celui de la Voirie , mais aussi auprés du ministère des Transports et communications du Canada, un contrat liant le gouvernement fédéral à la compagnie Richelieu Bridge.14, , Actuellement, la province est autorisée à négocier l\u2019achat du pont À péage, pont qui ne correspond plus à la circulation intense entre les deux rives, ni aux besoins économiques de la région frontaliére, Un pont pour St-Jean?M, Jérôme Proulx, député de Saint-Jean, qui, depuis awil siege à l\u2019Assemblée législative, a donné son appui complet à Me Jean- Jacques Bertrand pour l\u2019obtention de la construction du pont de Noyan, se dit ravi de voir tant de persévérance récompensée.Pris en train de voler, il comparaitra ce matin SAINT-JE AN - Un jeune homme est actuellement détenu, i Saint-Jean et comparaftra ce matin en Cour de magistrat du district judiciaire d\u2019I- berville, devant le juge Rolland Tremblay, pour y répondre à Une accusation de vol.En effet, Arséne Bisson, 21 ans, de Saint-Jean, a été pris Nostalgie HENRYVILLE (DNC) - La fermeture du couvent jette une note de nostalgie 4 Henryville.Pendant plus de cent ans, les religieuses de la Présentation de Marie y avaient travaillé et dispensé l\u2019instruction aux enfants de la paroisse.en flagrant délit de vol sur la propriété de M.Bernard Goyette, dans la nuit de vendredi à samedi, vers 2 heures 30.Le jeune homme avait déjà chargé dans la valise de sa voiture des bidons d\u2019essence pris dans le réservoir du fermier, rang Saint-Louis, a Henryville.ji I s\u2019était aussi emparé de différents outils évalués à un montant de $55.2 Tous les objets volés ont été retrouvés.L\u2019agent Laval La- croix a été appelé par M, Goyette aprés Que celui-ci eut arrété lui-même le jeune homms, Une enquête est ouverte \u2018ui établira si Arsene Bisson \\gissait seul, ou en compagni de comparses.D raconta que la cérémonie inaugurale provoqua, entre lui et le ministre de la Justice, Me Jean-Jacques Bertrand une \u2018\u2018chicane\u2019?, chacun des députés désirant que la mise en chantier ait lieu sur la rive de son propre comté, Ce serait M.Lafontaine, ministre de la Voirie du Québec, qui aurait réussi à les mettre d\u2019accord en annoncant la prochaine construction d\u2019un autre pont qui reliera Saint-Jean 2 Iberville.Aucune date n\u2019a cependant.été définie pour cette éventuelle construction qui répondrait aux nombreuses demandes de la population de Saint-Jean et Iberville ainsi qu\u2019aux pressions exer- cees par la CSN, D\u2019autre part, M, Proulx a souligné que depuis plusieurs mois les réalisations heureuses se succédent dans la région: tout d\u2019abord l\u2019approbation d\u2019ouvrir un CEGEP à Saint-Jean en septembre alors que toute la population se désolait de devoir attendre une année encore.Puis le pont de Noyan dont les plans sont terminés depuis trois ans et dont le projet dormait, qui vient dans sa phase de réalisation.M.Proulx précisa que pour le CE GE P, le ministère de l\u2019Education devrait consacrer une somme\u2019 de $500,000, alors que pour la construction des approches du pont une autre somme de $500,000 serait allouée à la région durant les deux prochaines années, temps de la construction.Ce pont est un symbole M.Alfred Croisetière, député du comté d'Iberville, quoique concerné de loin par la construction du pont de Noyan à Cantic, s\u2019est dit trés fier de voir les efforts de son collègue à l\u2019Assemblée législative, Me Jean-Jacques Bertrand, couronnés de succés, M, Croisetière escompte beaucoup de l\u2019existence de cette voie rapide de communication entre les deux rives du Richelieu.I pense que grâce au pont, la région de Clarenceville verra son industrie touristique se dévelooper et les rives du lac Champlain être mieux exploitées.Le député d\u2019Iberville souhaite que les liens sentimentaux que » représente une telle oeuvre d\u2019art soient bénéfiques à toute la population des deux comtés.Il tint à rendre publiquement hommage 4 Me Jean-Jacques Bertrand pour la persévérance qu\u2019il démontra durant 19 ans pour obtenir la construction du pont de Noyan.Le sous-ministre de la Voirie, M, Eddy Monette, indiqus qu\u2019une période de deux ans serait nécessaire pour mener a bien les travaux s\u2019il n\u2019y a pas dans ce laps de temps de difficultés majeures.Il souhaite être à nouveau délégué par le ministre provincial de la Voirie lors de l\u2019ouverture du pont reliant les routes (9-B et 52.Quant aux curés des paroisses de Lacolle, M.l\u2019abbé Jean Ca ron et de Clarenceville, M.l\u2019abbé J.Tanguay, ils assurérent que ce lien matériel entre les deux rives de la Rivière représente pour eux un symbole de la fraternité humaine, condition indispensable pour l\u2019épanouissement de la société.Architecture nouvelle D\u2019une conception toute nouvelle au Canada, ce pont comprend une Chaussée encaissée entre deux rampes de ciment servant de garde-fou et couronnées de balustres en aluminium et ayant à l\u2019extérieur un trottoir de 4 pieds de largeur bordé diun parapet en acier pour protéger les passants et les cyclistes qui emprunteront le pont.Techniquement, selon un des ingénieurs de la firme Monarque, M, Jacques Laporte, le sol sur lequel les assises de l\u2019oeuvre reposeront.présente des difficultés, Le roc est à 150 pieds sous le niveau du sol qui est trés marécageux à cet endroit.De longs pilotis devront être mis en place sur lesquels reposeront les piliers du pont.La section centrale de l\u2019arche principale, qui sera placée à une hauteur égale à celle du pont Félix Gabriel Marchand, à Saint-Jean, aura une longueur de 200 pieds.Cette envolée est indispensable afin de permettre une navigation normale sur la rivière et le passage aux barges et bâteaux de plaisance de différents tonnages empruntant la rivière Richelieu et le lac Champlain.Le pont, d\u2019autre part, ne recevra aucun luminaire.Seuls des feux de signalisation indiqueront aux usagers de la rivière sa présence dans la nuit.Un remblai reliera les deux sections de ce pont en traversant de part en part l\u2019ûe Frene.La seconde section, de même conception que la première, ne sera cependant pas surélevée puisque seules des chaloupes empruntent ce bras du Richelieu.SAINT-JEAN-.Un tronc humain a été retiré de la rivière Richelieu en soirée de samedi.(I! flottait sur les eaux en face de la route 11, sur la rive Ibervilloi< se, Deux Berger, adolescents, Yvon 15 ans, de Saint.Jean, et Mario Vivier, 14 ans, d'lberville, ont fait la macabre découverte au cours d'une promenade en chdouvpe.Il était environ 8 heures lorsqu'ils virent le cadavre dérivant dans les eaux .et avertirent aussitôt le poste de la Sûreté provinciale: à Saint-Jean qui dépêcha sur les lieux l'agent Raymond Dugal.Les deux garçons avaient dit avoir trouvé des \u2018\u2018ossements humains\u2019\u2019.I) s\u2019agissait en réalité d\u2019un tronc présumément ayant été un homme, si on en juge par la forme des muscles abdominaux.Arrivé sur les lieux à 8 heures 30, l\u2019agent Dugal demanda à son confrère, l\u2019agent Laval Lacroix, en charge du poste pour la durée de la fin de semaine, de le rejoindre au plus tôt, la découverte n\u2019était pas une affaire de simple noyade.Le cadavre, nu, horriblement mutilé, sans téte, sans mains, ni bassin, ni jambe, présente une déchirure affreuse au ventre.Une trace suspecte dans le dos, 4 droite, selon le coroner du district judiciaire d\u2019Ibervil- le,., le Dr Gérard Archam- bault, pourrait étre le résultat d\u2019un coup de feu tiré sur le corps.Le caporal René Marchand et l\u2019agent Claude Delorme, de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale du Québec, à Montréal, se rendirent sur place à la demande de l\u2019agent Laval Lacroix.Ils mêne- ront l\u2019enquéte qui permettra peut-être d\u2019identifier le cadavre et d\u2019élucider les circonstances du décès qui, d\u2019ores et déjà, semble étre un règlement de compte.Ce sont les employés de la maison Oligny, de Saint-Jean, qui eurent à retirer le cadavre de l\u2019eau.Les riverains de la rivière, interrogés par les agents, con- fiërent que depuis quelques jours une odeur insupportable se dégageait du bord de l\u2019eau.M, Stéphan Nakusch, dont le chalet est trés proche, a dit avoir vu une forme blanche flotter mercredi dans la journée.M, S.Nakusch, qui avait pris le cadavre humain pour un cadavre de mouton ou de porc, s\u2019était promis de le repousser dans le courant de la rivière dés son retour du travail ce jour-là.Or, lorsqu\u2019il revint chez lui, la \u2018forme s\u2019était éloignée d\u2019une centaine de pieds et l\u2019odeur ne l\u2019incommodant plus, il négligea de se rendre sur place pour l\u2019identifier.C\u2019est la seconde fois en quelques mois que des restes humains sont découverts dans notre si belle rivière.La pre- miêre fois il s'agissait de jambes, Les limiers de la PP ont un temps pensé qu\u2019elles avaient appartenu à un homme de la pé- gre de Montréal, recherché par la police, Or, il semblerait que cet homme est encore en vie et opêre dans la région duNord de la métropole, L'enquête n\u2019est donc pas fermée à ce sujet et une autre est ouverte qui aboutira peut- étre plus vite, les débris humains étant plus révélateurs cette fois.Emprunt de $735,000 CHAMBLY - La ville de Greenfield Park, dans le comté de Chambly, projette un emprunt au montant de $735,000, par le truchement d\u2019une émission d'obligations.Le produit servira À de l\u2019aqueduc, à des égoiits, 4 divers travaux d\u2019améliorations locales, à la voirie, à l\u2019éclairage, à l\u2019achat d\u2019équipement.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue jeudi, le 18 juillet, à 8 heures du soir, à l'hôtel de ville de Greenfield Park.AU LENDEMAIN de la découverte d'un tronc humain dans tag 2e - Eg les eaux de la rivière Richelieu, les enquêteurs de la Sûreté provinciale de l'escouade des Homicides, à Montréal, se trouvaient sur les lieux et rencontraient les personnes ayant donné l'alarme: Dans l'ordre habituel on peut reconnaître un des deux adolescents qui se promenaient en chaloupe samedi soir vers 8 heures, Mario Vivier en compognie de son fidèle \u201c\u201cPitou\u201d\u2019, le caporal Claude Delorme, l'inspecteur Richard Masson et le caporal Denis Morin, photographe, tous trois travaillant dans le but d'identifier la victime.La route fauche trois vies à St-Chrysostome LACOLLE - Trois jeunes gens ont trouvé une mort horrible, lorsque les voitures dans lesquelles ils circulaient, sur la route 52, dans la nuit de samedi à dimanche, sont venues en collision frontale, face à la ferme de M, Robert Thomson, à un mille de Hemmingford, en direction du village de Saint- Chrysostome.Dans l\u2019une des voitures, une Pontiac décapotable 1962, avait pris place M, Armand Chevrier, 28 ans, de Montréal.Ce dernier succomba sur le coup, victime d\u2019une fracture ouverte de la bofte cranienne.Dans l\u2019autre automobile, une Dodge 1960, conduite par M.André Paiement, 17 ans, avaient pris place trois copains du jeune conducteur, fils de M, Yvon Paiement, de Saint-Jacques le Mineur, qui succomba sur le coup ainsi qu\u2019un de ses passagers, M.Luc (Réal) Long- pré, 19 ans, fils de M.Conrad Longpré, de Saint-Jacques le Mineur, Les deux autres passagers furent grièvement blessés.Les deux blessés sont M.Serge Grégoire, 17 ans, fils de M, Réal Grégoire, de Saint-Jac- ques le Mineur et Normand Falardeau, 20 ans, fils de M, Léopold Falardeau, également de Saint-Jacques le Mineur, Les deux jeunes gens furent transportés immédiatement à l'hôpital Barrie, à Ornstown Les cliniques de l'Unité sanitaire SAINT-JEAN - L\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean aura des cliniques qui se dérouleront selon l\u2019itinéraire et l'horaire suivants, pour les personnes de la région de Saint-Jean, au cours de la prochaine semaine: Lundi 8 juillet, St-Jean, de 10 4 11 h, a.m, Radiographies pulmonaires.St-Bernard, de 2 à 3 h.p.m, Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.Mardi 9 juillet, St-Jean, de 10 à 11 h.a.m.Carte de Santé.Lacolle, de 2 à 3 h.p.m,, Clinique de puériculture, immunisation et vaccination.Mercredi 10 juillet, St-Jean, de 10 à 11 h.a.m, Radiographies pulmonaires, St-Paul, de 1 4 2 h.p.m, Clinique de Puériculture.Immunisation et vaccination.St-Valentin, de 2 à 3 h.p.m, Clinique de Puériculture, immunisation et vaccination.Jeudi 11 juillet, Talon, de 10 à 11 h, a,m,, Clinique de Puériculture, immunisation et vaccination.St-Jean, de 2 à 3 h.p.m.Cliniqie de puériculture, immunisation et vaccination, Vendredi 12 juillet.Sabrevois, de 2 à 3 h.p.m, Clinique de Puériculture, immunisation et vaccination.Les cours théoriques de pilotage débutent ce soir SAINT-JEAN - Des cours théoriques de pilotage débuteront, ce soir, à Saint-Jean, dans les bâtiments de Ri- chel\u2019air, à l\u2019aéroport municipal de la cité, Ce cours sera dispensé par l\u2019instructeur responsable de l\u2019école de pilotage locale, M.André Bertrand, membre de la Commission consultative de l\u2019aéroport de Saint-Jean.D\u2019une durée de 20 heures, ce cours sera donné tous les lundis et jeudis soirs aux aspirants de la licence de pilote privé.Les inscriptions se poursuivront toute la semaine, cependant les intéressés sont priés de se faire connaître au plus tôt, le nombre d\u2019élèves admissibles à une méme session étant assez limité.Ce cours est une spécialité.Un vol de $700 chez David Lord SAINT JEAN - Les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Jean, ont été appelés à constater un vol par effraction perpétré à la conserverie David Lord, route 9-B, à Saint-Jean, Ce sont les employés de la conserverie qui donnèrent l\u2019alerte lorsqu\u2019ils reprirent leur travail, samedi matin, à 7 heures.Différents outils appartenant tant 4 la conserverie qu\u2019aux ouvriers ont été volés.La valeur du vol atteindrait la somme de $700, Les limiers de la Sûreté du Québec enquétent dans cette affaire.Les constatations ont été faites par l\u2019agent Laval Lacroix, du détachement de Saint-Jean.et de là, transférés à l\u2019Institut de neurologie, de Montréal, où leur état était considéré comme critique.Toutefois, dans la soirée de dimanche, les médecins accor daient quelques chances de survie au jeune Serge Grégoire.Ce sont les ambulanciers de la maison Raoul Serre, de Lacol- le, qui furent appelés sur les lieux de la tragédie, Les agents Gilles Couture, Jacques Brunet et Jean-Claude Dolbec, du détachemerit de la Sûreté provinciale de Lacolle, firent les constatations usuelles, Une enquête sera ouverte sous la direction du caporal Martin Limoges, responsable du poste de Lacolle, pour déterminer les circonstances à l\u2019origine de la collision, Les conclusions de l\u2019enquéte seront révélées en Cour de coroner présidée par le Dr Georges Le- febvre pour le district judiciaire de Huntingdon.Fraudes au Bien-être social QUEBEC (PC)\u2014L\u2019affaire des fraudes au ministére du Bien.étre social a connu un nouveau développement vendredi alors que 393 accusations totalisant $60,000 ont été portées contre deux individus, Paul-André Dumont, un employé du ministère de la Famille et du Bien-être social, âgé de 26 ans, de Québec, a d\u2019abord fait face à 227 accusations de fraudes ou de vols totalisant $35,000 et il a enregistréunplai- doyer de non culpabilité, Deux semaines plus tôt, Du- mont avait été accusé en Cour des sessions de la paix, en marge de cette affaire, d\u2019avoir à 10 reprises fraudé le gouvernement de la province d\u2019une somme de $938.68.Le prévenu avait alors obtenu un cautionnement par personne solvable.Hier, cependant, aucune demande n\u2019a été faite en ce sens et l'accusé à dû prendre le chemin des cellules, Quelques instants plus tard, une nouvelle figure dans cette affaire de fraude, Ghislain Jean, 26 ans, de Villeneuve, en ban lieue de Québec, a comparu pour faire face à 166 accusations de fraude et de possession illégale de chèques du ministère pour un montant total de $25,.239, Le juge Yvon Sirois lui a refusé tout cautionnement et il a fixé l\u2019enquête préliminaire des deux prévenus, pour la forme, à huit jours, Six personnes ont maintenant à répondre à un total de 929 accusations de fraudes, vols ou possessions illégales, pour une somme approximative de $117,- 000 dans ce qu\u2019on qualifie désormais de \u201c\u2018l\u2019affaire des fraudes\u201d au ministère du Bien-être social, ~~ rv ray 2 0 af | MEW CA VOIX DE C'EST, LUND LE 8 JUILLET 1968 ] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD SERRE SR SE SO SAS SR GS GS Se SC D DCI SC DOS OODO DES ADMINISTRATEURS - De gauche à droite, MM.Denis Lussier, secrétaire-gérant de la Caisse Populaire de Valcourt; Roger Roy, président de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de Sherbrooke; Patrick Parkin, ins- 1,477 membres et un actif total de $1,071,982.49.a Valcourt VALCOURT- Le trente-deu- xième rapport annuel de la Caisse Populaire de Valcourt, comté de Shefford, vient d\u2019être produit, à l\u2019occasion d\u2019une as~ semblée tenue au Centre civique, sous la présidence de M.Ernest Laplante.C\u2019est le secrétaire-gérant,M.Denis Lussier qui a donné lecture du rapport.Des prix de présence furent attribués dont le premier à Mme Eugène Malboeuf et quatre prix de dix dollars à Bernard Piet- te, Robert Fournier, Mme Antoine Beaure gard, Charles Goyette.On a noté que le total de l\u2019actif atteint maintenant $1,071, 982.49 comparativement à $887,910.13 en 1967, L\u2019actif liquide représente $434,963.74, soit une encaisse de $193,452.19 et des placements, obligations, capital social et autres pour $241,511,55.Les prêts sur reconnaissance de dettes, au nombre de 268, totalisent $394,777.65.Les \u2018préts sur hypothéques, aunom- bre de 48; représentent $213, 241.10.L\u2019épargne ordinaire est de $965,192.18; le capital social, $50,125,14; l\u2019épargne scolaire, $10,917.47.Nécrologie M.HENRI BRODEUR 447 St-Luc, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin, Granby mercredi, 10 juillet, 10 hres Eglise St-Eugène Cimetière de la rue Dufferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard TEM Salons @ 223 Principale Funéraires 170 Dufferin A od) .Bur.: e, G y FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 -0000000000006000000004 Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop lettrage et Reparation Vendeur autorise Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby 0.JW CTT Directeur de funérailles TR MT CTI LS n Salons funéraires 0 255 Principale 411 Notre-Dame Bureau: 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 JE I ae a a UIST En 1968, les membres sont au nombre de 1,477 comparativement 4 1,240 en 1967.Les préts consentis au cours de l\u2019année ont été de $451,744.Le chiffre d\u2019affaires de la Caisse Populaire a été de $11,228, 196.85, Depuis la fondation, les prêts consentis totalisent $2,106,898, CS DT PC VC VC NC CC PV PC SC 0 0 0 D SSL SES LAON 000C0000COOOOC pecteur sénior de l'Union régionale de Sherbrooke; Ernest Laplante, président du conseil d\u2019 administration de la Caisse Populaire de Valcourt.10 et le chiffre d\u2019affaires se totalise à $53,240,619.71., Le conseil d\u2019administration se compose de MM.Ernest La- plante, J.-Antoine Beauregard, Denis Lussier, Louis Champagne, Omer Nadeau, Lorenzo Ferland et Jean-Claude Laflamme.La commission de crédit comprend MM.Philippe Cardin, Léo Lemay, Méril Malouin, Le conseil de surveillance se compose de MM.Romuald Fournier, Laurent Malouin, Léo Jauron, M.Denis Lussier est le gérant, Les autres membres du personnel sont MM.Robert Fournier et Mlle Gislaine Filion, Les activités culturelles & BELOEIL (DNC) - La venue de l\u2019été ne semble pas devoir ralentir l\u2019activité artistique pour Beloeil et la région particulièrement au Centre Culturel, Samedi dernier, on applaudissait une pièce en deux actes de Jacques Hébert: \u201cJe m\u2019appelle François Sigouin\u2019\u2019, tirée du roman malicieux \u2018\u201c\u2018Les écoeurants\u2019\u2019, La pièce mettait en vedette André Brasseur, comédien et metteur en scé- ne.L'écrivain et éditeur Jacques Hébert a lui-même présenté son personnage.VIVA VOCE D\u2019autre part, le concert donné par le Choeur Viva Voce, au Centre Culturel de Beloeil, a remporté un succés qui a dépassé le standard habituel d\u2019un choeur amateur.Les applaudissements chaleureux tout le long du concert ainsi que les nombreux téléphones reçus aprés la représentation ont démontré un enthousiasme extraordinaire.La salle était remplie à capacité.Le Choeur Viva Voce a fait une contribution remarquable à la culture musicale de la région.THEATRE ESTIVAL Beloeil a lui aussi son théâtre d\u2019été.Le Théâtre du Richelieu est le nom de la toute nouvelle troupe, dirigée par Caroline Carel, qui présentera un spectacle durant les mois de juillet et août au Centre Culturel de Beloeil.Le Théâtre du Richelieu donnera VACANCES POUR JESSICA, pièce de l\u2019américaine Carolyn Green dans une adaptation française de Michel André, VACANCES POUR JESSICA sera mis en scéne par Henri Norbert et interprété par Mar- got Campbell, Suzanne Deslong- champs, Serge Laprade, Dominique Briand, et Monsieur Henri Norbert dans le rôle de M.Harper.Madame Renée Noi- seux-Gurik en fera le décor.Le Théâtre du Richelieu poursuivra ses activités jusqu\u2019au 25 août.Six représentations par semaine seront données, SEP \u201c > Au 2 0 M 0 +00.00000 02000000 0*e°0 INI Valcourt veut posséder ses propres locaux d'enseignement secondaire, dès septembre - Une tombola qui réserve une partie des recettes aux loisirs de Sutton SUTTON- (DNC) - La tombola annuelle de Sutton, organisée par les Chevaliers de Colomb, aura lieu vendredi et samedi, les 12 et 13 juillet.Le samedi après-midi sera tout spécialement dédié aux enfants.L'ouverture se fera le vendredi soir, à 7 heures, et sera marquée par une parade dont le départ se fera à l\u2019école Frère- André.La fanfare de Farnham y participera.Après avoir défilé sur la rue Principale, elle se rendra au terrain municipal, lieu de la tombola.De nombreux kiosques et ate tractions attendront les visiteurs.M.Guy ROULEAU, animateur en loisirs dans la région de Bedford, pour la Fédération des loisirs du diocèse de St-Hyacinthe.Ancien du Séminaire de St- Hyacinthe et de l\u2019Université Laval, il fut animateur de loisirs à St-Hyacin- the pendant six ans et examinateur du service de sécurité aquatique de la Croix- Rouge.Il était, cette année, animateur pour le développement et responsable d\u2019une coopération de pêche, à l\u2019I- le-à-Vache, Haiti.Beloeil Les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches.En semaine et les dimanches les représentations seront à 8.30 p.m.et les samedis à 7.30 p.m, et 10.30 p.m,.Les lundis et mardis seront soirs de re- liche.Pour renseignements: 467-2482, Le Théâtre du Richelieu sera la première troupe professionnelle à jouer régulièrement dans un des nombreux centres érigés dans les cadres du Centenaire.De tous les centres du Centenaire (environ 70) le Centre Culturel de Be- loeil sera donc le seul au Canada à servir vraiment la décentralisation.Des ennuis résulteraient à cause de subventions en retard dans Chambly CHAMBLY - M.Pierre La- porte, député de Chambly à l\u2019Assemblée législative, a fait une intervention en Chambre à propos de subventions à la région de Chambly.La voici: ¢\u2018Pourrait-on demander au ministre de l\u2019Education comment il se fait que les commissions scolaires locales de la Régionale Chambly, qui devaient recevoir vers le 25 juin une somme de $2,400,000, ont été avisées qu\u2019elles ne recevraient cette somme que le 20 ou le 22 juillet 1968?Cette dé= cision a obligé la régionale Chambly à augmenter son prêt Gazorama à Sutton le 14 juillet SUTTON- (DNC) - La grande journée du \u2018\u2018gazorama\u2019\u2019, à Sutton aura lieu dimanche, le 14 juillet, à la station Texacode M.François Forget, sur la rue Principale, de 8 heures du matin à 9 heures du soir.Un verre de liqueur douce sera versé à chaque client qui se présentera, gracieuseté de Co- ca-Cola, C\u2019est M.Gilles Larivière, des Chevaliers de Colomb, qui est l\u2019organisateur de cette journée.à la Banque Provinciale du Canada de plusieurs centaines de mille dollars afin de terminer l\u2019année scolaire en payant ses comptes et ses professeurs, Est-ce que je pourrais demander au premier ministre de nous donner des renseignements sur ce délai qui semble déranger évidemment tout le monde et qui coûtera, en intérêts, assez cher à la commission scolaire?Quant à la régionale Chambly, quatre écoles sont en construction pour cette polyvalente: quatre sur cinq qui devaient être construites.Le coût de construction étant de l\u2019ordre de $30 millions, et le gouvernement, d\u2019après les renseignements que l\u2019on me fournit étant en retard de près de $5 millions dans les versements de subventions de construction, il y aurait danger que les quatre chantiers soientfer- més d\u2019ici quelques jours.Est- ce qu\u2019on pourrait avoir également sur cette question des renseignements du ministre et de la fa çon la plus urgente?Il y a quatre chantiers qui vont fermer très prochainement, le gouvernement étant en retard de $4millions et plus dans le versement des subventions.Si je peux me permettre une explication rapide, l\u2019on avait dit que les factures des entrepreneurs seraient payées sur réception, une fois qu\u2019elles auraient été vérifiées, dans au plus quatre semaines.Or, on a avisé que le paiement se ferait à l'avenir sur période variant de neuf à douze semaines, ce qui veut dire qu\u2019actuellement il y a $4 millions qui manquent à la régionale Chambly pour dès écoles dont le besoin sera urgent au mois de septembrre.\u201d Concours de péche du Club AVB le 3 août ACTON VALE - (DNC) - Le grand concours annuel de pê- che du club A.V.B.Inc.aura lieu le 3 août prochain et seuls les membres en règle pourront y participer et ainsi gagner les nombreux prix qu\u2019on y attribuera.Comme on le souligne dans le paragraphe précédent, il faut être muni de sa carte de membres pour participer au concours de pêche .C\u2019est donc important pour tous les pê- cheurs locaux de se procurer leur carte de membre du Club et c\u2019est en même temps un service qu\u2019ils rendent à cet organisme lui permettant de réaliser de nombreux projets.Le trésorier du Club, M.Gilles Deland, nous signale qu\u2019actuellement, soit depuis le début de l\u2019année, on a vendu 350 cartes de membres et que l\u2019an dernier au cours de l\u2019année complète il ne s\u2019était vendu que 250 cartes environ.I] va sans dire que les dirigeants du var a NG er te \u2026 Club sont heureux et qu\u2019ils anticipent d\u2019atteindre l\u2019objectif de la campagne de recrutement qui est de 600 membres, Mais, pour ce faire, ils ont besoin de la collaboration de tous.M.Deland nous a fait remarquer que la vente de \u2018cartes de membres se faisait assez bien et que la direction était heureuse du résultat obtenu à date.De la grèle CHAMBLY - Les résidents de Terrebonne, de Saint-Bru- no, de Saint-Basile et de Chambly pourront se vanter de vivre d\u2019imprévus.En effet, la grêle est venue tfompre, en plein mois de juillet, la monotonie de leur vie quotidienne, samedi aprés-midi.Les seuls dégâts: quelques citoyens qui n\u2019avaient pu s\u2019engouffrer dans leur demeure à temps en ont été quittes pour de légers picotements à la tête.me -Rouleau, Un minimum de cent cinquante dollars ou vingt pour cent des recettes sera versé à la commission municipale des Loisirs de Sutton.Le président du comité d\u2019organisation est M.Charles Talbot.Célébration SAINT-HUGUES (DNC) - Les citoyens de Saint-Hugues ont célébré, cette annee, la Saint- Jean - Baptiste dans leur localité.Il y eut parade avec la reine des loisirs, Mlle Simoneau, puis, différents jeux d\u2019adresse et de force.Une danse, à la salle municipale de Saint-Hugues, clôtura la soirée, avec l\u2019orchestre les \u2018Fire Birds\u201d.Au cours de la soirée, des vandales brisèrent les moustiquaires de la salle avant de s'attaquer aux vitres de l\u2019école du village.La police fait présentement enquête à ce sujet.L'organisation de la fête avait été confiée à MM, Bernard Be- noft et Paul Rousseau, de Saint- Hugues.$38,400 pour la construction ST-MATHIAS (DNC) - Les permis de construction émis au cours du mois de juin à St-Mathias, comté de Rouvil- le, représentent un montant de $38,400.VALCOURT (DNC) - La Com=- mission scolaire de Valcourt désire ardemment posséder dés septembre prochain, ses propres locaux afin de pouvoir dispenser sur place l\u2019enseignement secondaire, de la 8e à la 10e année inclusivement, ainsi qu\u2019une plus grande partie de l\u2019élémentaire.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une lettre que la Commission scolaire de Valcourt a expédiée aux parents concernés.La Commission scolaire de Valcourt a adopté en ce sens deux résolutions.La première consiste en ce qu\u2019une demande soit faite à la Commission sco= laire régionale de l\u2019Estrie afin de dispenser à Valcourt même la 10e année.La seconde réso= lution veut qu\u2019une demande soit faite instamment auprès du ministère de l'Education afin de construire un nombre de sept nouveaux locaux qui devront ë- tre disponibles dès septembre °68 afin d\u2019être en position de dispenser l\u2019instruction à la clientèle étudiante du niveau éle- mentaire.La Commission scolaire de Valcourt appuie ses revendications sur de nombreux considérants.Selon la Commission scolaire la région posséde les effectifs nécessaires pour dispenser 4 Valcourt la 10e année dans différentes matiéres telles le francais, les mathématiques, l\u2019anglais, les sciences, la religion, l\u2019histoire et la géographie.De plus, le directeur du secteur no.2, M.Jacques Codère a pris connaissance du projet en question et l\u2019a approu= vé après étude.Il semble, en fin de compte, que les parents de Valcourt exigent eux-mêmes que la 10e année soit faite à Valcourt.Pour toutes ces raisons, la Commission scolaire de Val- court se propose de faire une demande à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie afin de dispenser à Valcourt la 10e année.D\u2019autre part, la Commission scolaire de Valcourt entend effectuer une demande au ministère de l'Education afin de construire sept locaux afin de dispenser l\u2019instruction au niveau élémentaire.La Commission scolaire base sa demande sur le fait que la Commission scolaire de Val- court possède déjà 19 locaux pour dispenser l\u2019enseignement élémentaire et secondaire à Valcourt et qu\u2019une quantité de sept locaux sont déjà requis pour dispenser l\u2019enseignement secondaire.Considérant que la population étudiante du niveau élémentaire s\u2019élève à 505 élèves, selon le recensement de juin\u201968 et que les parents de Lawrence-ville sont prêts à envoyer à Valcourt environ 400 élèves de la 4e à la 7e année, considérant aussi que la municipalité de Valcourt devrait connaître au cours des prochaines années un accroissement considérable de population et que cet accroissement seradû en grande partie à l\u2019établissement prochain d\u2019une compagnie prestigieuse à Valcourt, ce qui augmentera la population scolaire, la Commission scolaire demande au ministère de l\u2019Education de procéder bientôt À la construction demandée.Tels sont les points de vue que les membres de la Commission scolaire de Valcourt entendent bien voir discuter lors de la prochaine assemblée de la Commission scolaire régionale, qui se tiendra À Sherbrooke, le 8 juillet.\u2018\u2019La perruche et le poulet\u201d fera rire pendant tout l\u2019été NORTH HATLEY (AGB) - Le théâtre de l\u2019Atelier présente cet été au \u2018\u2018Piggerie\u2019\u2019, à North Hatley, un vaudeville policier de Robert Thomas, \u2018\u2018La perruche et le poulet\u2019.Cette pièce est jouée les mercredis, jeudis, samedis et dimanches soir de chaque semaine, à 20,30 heures.Lo pièce L'action se passe dans un décor unique, représentant la salle d\u2019attente d\u2019une étude de notaire sombre, mystérieuse et vieillotte, qu\u2019on a tenté de moderniser tant bien que mal, mais qui demeure néanmoins empreinte d\u2019une ambiance paperassière typique.L\u2019Âme de cette étude est la standardiste (qu\u2019interprète Mlle.France Arbour), demoiselle de 50 ans, gavroche, romanesque mais trop bavarde: Alice Postic.Cette charmante personne se verra entraîner dans une histoire macabre de meurtre qu\u2019elle tentera de résoudre elle-même.Pour compliquer son enquête, la police intervient dans l\u2019affaire.Le représentant de l\u2019autorité (le poulet) est un inspecteur malade, occupé et peu friand de cabotinage, On trouve un cadavre qui s\u2019enfuit, des indices qui disparaissent et tout le monde est sus~ pect, de la jeune secrétaire désinvolte à la vieille bigotte qui voudrait voir pendre tous ses collègues, L'interprétation Les interprètes de la pièce qui sont des amateurs \u2018\u2018avancés\u2019\u2019 puisque pour la plupart, ils ont fait du Conservatoire ou de l\u2019Ecole nationale se sortent très bien de leur rôle.La perruche qu\u2019incarne France Arbour est un personnage hilarant, pour ne pas dire \u2018\u2018crevant\u201d, Par la candeur enfantine qu\u2019elle inculque à son personnage et par sa manière d\u2019amplifier les répliques désopillantes, elle nous fait goûter la saveur d\u2019un rire spontané et désarmé.On peut dire, sans risque d\u2019exagération, que sa présence sur scène sera un des éléments qui contribuerontausuccès de \u201cLa perruche et le poulet\u201d, Le poulet, en l\u2019uccurence Michel Dumont, devient la cible L'animation des dans la région de BEDFORD - Un plan d\u2019animation en loisirs opère déjà dans la région de Bedford, grâce à une collaboration entre la Fédération des Loisirs du diocèse de St-Hyacinthe et l\u2019Union régionale des Caisses Populaires.Ce plan fait suite à l\u2019enquête réalisée par l\u2019Action sociale étudiante et le gouvernement du Québec, l\u2019été dernier.Le but de ce plan est la revalorisation de toute une région, soit celle de Bedford qui inclut Pike River, Stanbridge Station, St-Armand, Philipsburg, Stan- bridge-Est, St-Ignace, Notre= Dame de Stanbridge, Il s\u2019agit tout d\u2019abord de revaloriser son centre, la ville de Bedford, sous l\u2019aspect loisirs et attrait-jeunessa, en favorisant ensuite des loisirs régionaux répartis sur toute l\u2019étendue géographique de la région.Comme le déclare M, Guy animateur régional: n loisirs, comme en éducation, les parents sont les premiers maîtres.Le pland\u2019animationa- gira d\u2019abord sous la dictée des comités paroissiaux des parents et c\u2019est pourquoi l\u2019on compte grandement sur leur participation.\u2019\u2019 Au cours de la semaine, ious élaborerons davantage sur ce plan d\u2019animation.Aujourd\u2019hui, voici quelques traits des terrains de jeux pour les petits, à Bedford même, Dans le plan, il y a des moni= teurs dont le chef est Pierre Garant.Les secteurs et responsables sont les suivants: Tir à l\u2019arc et à la carabine, Michel Fontaine; arts plastiques, Micheline Audette; athlétisme, Pierre Bonneau; garsde 6 et 7 ans, Hélène Campbell; filles de 6 et 7 ans, Louise Langlois; garçons de 8 et 9 ans, Chris Miller; filles de 8 et 9 ans, Céline Methé; garçons de 10, 11 et 12 ans, Pierre Bonneau; filles de 10, 11 préférée de Mlle Postic, la standardiste.Ses élans de colére, ses quintes de toux ou ses assauts de douceur ne servent qu\u2019à nous faire rire.Les autres personnages de la pièce contribuent également à cette salade de rire et de bonne humeur qu\u2019a écrite Robert Thomas.Tous soutiennent leur rôle de façon intense même si Mlle Brissart et M, de Charance nous ont semblé relâcher à quelques reprises, Quant à la mise en scène, nous ne pouvons que la goûter.Elle sert la comédie, Jean Guy, le metteur en scène, a su utiliser chaque personnage au maximum pour en extraire la \u2018\u2018substantifique moelle\u201d, comme le dirait Rabelais.C\u2019est donc une comédie des plus drôles que tous ceux qui veulent se payer une pinte de bon sens se doivent de voir.Réservations Les gens qui désireraient voir la pièce et qui veulent faire des réservations, n\u2019ont qu\u2019à téléphoner, à Granby, à Mme Que- rel, à 372-6094, loisirs Bedford et 12 ans, Lorraine Gosselin, Le programme comporte: Connaissances des autres; élections; semaine indienne; semaine des martiens; expo \u2018terre des Hommes\u201d; semaine olympique, Les activités comprennent: Natation, films, sports, athlétisme, voyages, arts plastiques, tir-â-l\u2019arc et à la carabine; mascarades, théâtre.Dans la petite ligue de baseball, tous les soirs à 6 heures 30, les petits jouent.> dE # 2 Plan d'asphalte C'est le moment de nous consulter pour Travaux de pavage de tous genres Entrée de cours - chemins - stationnement devanture de magasins - cours - etc.Pierre concassée - sable - gravier ESTIMATION GRATUITE Gilman Corner WEST BROME Tél: 263-3255 Entrepreneurs généraux Cr = 4 ee 0m it ue on nt la a- weed SPORTS » b K Dx sda garg.Sule dC Eo cad [LLA voix DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968 REV RO RRR BS ERRRRSRS22RSRLAOOE000VOO0QSOQQRS ODOCOO00O0O0V0O00VVVVVV0COCOO0OO0OOOOOO0 Granby connait sa Tère série de victoires 4 de suite, avec une fin de semaine FEE partaite - Sept parties en six jours GRANBY - La grande \u2018\u2018Semaine du Baseball\u201d à Granby est chose du passé.mais la saison se continue, et la course au championnat ne manquera pas d\u2019attrait d\u2019ici la fin.Les Cardinaux de Granby ont choisi cette \u2018\u2018semaine spéciale\u201d pour connaftre leur premiére longue série de victoires, Au fait, depuis le début de la saison, les Cardinaux n\u2019avaient jamais réussi à décrocher plus de 2 victoires consécutives.Aujourd\u2019hui, ils connaissent une série de 4 victoires, et tout indique qu\u2019elle n\u2019est pas prête de se terminer.La série victorieuse s\u2019est poursuivie en fin de semaine, alors que Granby a remporté trois victoires en autant de joutes, pour une fin de semaine parfaite.La 4e partie de la fin de semaine, devant être disputée hier soir à Québec, a été contremandée à cause de la pluie.Samedi après-midi, à Lachine, les Cardinaux ont remporté une victoire par blanchissage de 4 à O sur les Mets.En soirée, à Granby, les hommes de Marcel Guilbault battaient les Ine diens de Québec 6 4 l.Les Cards ont complété leur 4e match de suite sans revers, hier après-midi au stade Laval de nouveau, en battant les Mets de Lachine une fois de plus, 6 à 0, AU CLASSEMENT À la suite de ces résultats, les Cardinaux se sont rappro= chés à 4 1/2 parties des meneurs, qui ont gagné leur seule joute du week end, Granby n\u2019est plus qu\u2019à une partie du 2e rang et des Alouettes.De plus, les Cardinaux ont brisé le peloton du centre.En effet, les Cards ont maintenant 2 parties d\u2019avance sur Québec, et trois sur Plessis- ville.Ces trois clubs étaient égaux depuis une couple de se= maines.CETTE SEMAINE La semaine qui commence en sera une autre très chargée pour Granby, alors qu\u2019il disputera sept parties en six jours, dont 4 à Granby.Mardi soir, les Cards auront la visite des Royaux de Drummondville.Mercredi soir, Plessisville sera à Granby.Jeudi, les Cardinaux se rendront à Lachine; vendredi soir, les Indiens de Québec viendront à Granby, pour une partie à reprendre, et samedi soir prochain, Thet- ford sera à Granby.Dimanche prochain, les Cardinaux joueront leurs deux parties à l\u2019étranger.Dans l\u2019après-midi, ils se rendront à Plessisville, et en soirée, ils joueront à Sherbrooke.GARCIA BLESSE Cette fin de semaine parfaite a été assombrie par deux blessures au rapide joueur de 2e but des Cardinaux, Renold Garcia.Samedi après- -midi, Garcia a été blessé à la jambe gauche, en glissant sur les buts à La- chine.Le soir à Granby, Re=- nold s\u2019est blessé à la jambe Adrien DAVIAULT droite, et dut se retirer du jeu.On espére toutefois que Garcia sera de retour au jeu demain soir, contre Drummond- ville, Matty Alston l\u2019a remplacé au 2e coussin.Matty a joué deux excellentes parties, surtout défensivement, et hier offensivement.Samedi après-midi, Granbyé= tait privé des services de Mario Miranda.Mais, il s\u2019est repris samedi soir à Granby, avec une partie parfaite.Mario n\u2019avait pas été informé de la reprise du match à Lachine.MILLER A LACHINE Les Cardinaux ont annoncé dimanche que Steve Miller avait été remercié de ses services.Miller serait embauché dès au- jourd\u2019hui par les Mets de La- chine.Par la méme occasion, Marcel Guilbault a laissé enten= dre que le nouveau lanceur Anselmo Correa sera envoyé au monticule demain soir à Granby, contre les Royaux, A LACHINE A Lachine samedi après-midi, John Elias a décroché sa de victoire de la saison, et sa 3e consécutive, alors qu\u2019il a limité les Mets à 4 coups sûrs, permettant aux Cardinaux de l\u2019emporter 4 à 0.C\u2019était le 2e blanchissage de Elias dans ses 3 dernières parties.Il n\u2019a donné qu\u2019un point au cours des trois dernières présences, Elias a été bien supporté par ses coéquipiers qui ont cogné 11 coups sûrs, en plus de briller à la défensive.A l\u2019offensive, Juan Tejada a été la vedette avec 3 simples; il a de plus volé 2 buts.Re- nold Garcia a réussi un double et un simple, et Dennis Jensen deux simples.Russ Ayoub a été le meilleur des Mets avec deux simples et un double, soit 3 des 4 coups sûrs de son équipe.Granby a marqué 3 points dans la 4e manche, pour s\u2019assurer la victoire.Le tout a été réus= si sur trois coups sûrs et deux buts sur balles, A la 6e, Granby groupa trois autres hits poura- jouter un 4e et dernier point.Granby 000301 000 - 4111 Lachine 000000000-0 41 Elias et Cobos; Edwards, Butts 6e et Sierra, SAMEDI SOIR Samedi soir, au stade Laval, les Cardinaux ont très bien groupé leurs neuf coups sûrs pour vaincre les Indiens de Québec 6 à 1 .C\u2019est un ralliement de 4 points en 3e manche qui a changé l'aspect du duel, alors que Québec menait 1 à Al Pietrewicz a lancé toute la partie, donnant 12 coups sûrs, dont cinq dans les deux dernié- res manches.Al, qui a décro=- ché sa 4e victoire de l\u2019année contre trois revers, a été solide dans les moments difficiles, alors que Québec avait des hommes sur les buts.Al a pris 9 retraits, et gratifié l\u2019adversaire d\u2019un seul but sur balles.Harden débuta au monticule pour Québec, mais fut remplacé par Korn à la 7e.Les Indiens ont laissé 11 hommes sur les buts, cing de plus que les Cards.Un double et un simple ont produit l\u2019unique point des In= diens à la première manche, Granby a tentéde répliquer aus- 4 défaites pour Lachine GRANBY- Les Mets de La- chine ont connu une fin de semaine désastreuse dans la ligue Provinciale, perdant leurs 4 joutes, dont 3 par blanchissage.En plus de leurs revers de 4-0 et 6-0 contre Granby, les Mets ont subi un revers de 11 4 6 contre Sherbrooke samedi soir, et de 10-0 hier soir à Drummondville, Samedi soir à Lachine, c\u2019est un \u2018\u2018grand slam\u201d de Gilles St-Onge en 6e manche, qui a placé Sherbrooke sur le chemin de la victoire, 11 à 6.Les Mets menaient alors 6 - 5, et venaient d\u2019essuyer un ralliement de 4 loints des Alouettes en 4e manche, Sierra a décroché sa 6e victoire de l\u2019année pour les Alouettes.Sherb.000 414 101 - 11 103 Lachine 010410000- 6 82 Sierra et Testa; Amyotte, Ed=- wards Te, Seara et Ramirez 8e.Hier soir 4 Drummondville, Soto a claqué 3 circuits pour les Royaux, qui ont marqué 5 points dans la première manche, et les Royaux ont déclassé les Mets 10 - 0, Ces der- CROSSE LIGUE INTERMEDIAIRE Windsor 93184 47 19 Granby 6 4 1 47 46 13 Magog 5-7 O 44 48 10 C\u2019ville 39027 61 6 HIER Cowansville 2 vs Windsor 10 niers ont été limités à 4 coups sûrs contre 14 pour Drummond- ville.Angelini a encaissé son 3e triomphe de l\u2019année.Soto devient le premier joueur à cogner 3 circuits dans une même partie, cette saison dans la Pro= vinciale.Lachine 000000000 O 41 Dr\u2019ville 510 000 04x 10141 Occhienero, Plouffe 1ère, Butts 2e, Bessette 8e et Ramirez; Angelini et Clark.Les Mineurs de Thetford - Mines ont conservé leur avance en tête, en gagnant leur seule partie de la fin de semaine, Hier soir, ils se sont ralliés pour 3 points en 8e manche et un en 9e, pour vain= cre les Braves de Plessisville Calgary écrase Edmonton 28-3 CALGARY (PC)\u2014Peter Liske a conduit les Stampeders de Calgary à une victoire facile de 28-3 sur les Eskimos d\u2019Edmonton lors d\u2019un match hors-concours de la Conférence de football de,l'Ouest hier, Liske a complété deux passes de touché et en a compté lui- même après une passe de 50 verges au six des Eskimos, Herm Harrison et Ted Evan.shen ont accepté les passes de touché tandis que Larry Robinson bottait un placement, trois convertis et deux simples, Jim Furlong a ajouté deux simples.Omnium Molson les 20 ef 21 juillet a Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - Un grand tournoi de tennis setien- dra à St-Hyacinthe les 20 et 21 juillet prochain.A cette occasion, on notera la présence des trois champions juniors du Canada.Les meilleurs tennismen seront à l\u2019oeuvre sur les terrains maskoutains, Mentionnons Yvon Leblanc, Denis Grotty, Pierre Lambert, Claude Savaria, Jean Laverdure, René Verrier, Gil les Gosselin, Benoit Matte et plusieurs autres.Chez lesdames, le public mas- koutain pourra applaudir les exploits de Hazel Harrod, Denise Tanguay, Ghyslaine Lemain, Fernande Dumas, Lucielle Mil- lette et plusieurs autres.Des trophées seront remis aux champions et aux finalistes en simples et doubles dames et messieurs.Toutes les inscriptions doivent parvenir aux organisateurs a=- vant le 15 juillet prochain, Pour plus de renseignements concernant cette compétition, communiquez avec M.Ra ymond Millette: 773-8363, 773-9343, ou M.Benoit Matte: 773-8444, 773-1372.Serer eer 5 a 4.Shoemaker, venu en re- 1éve à la 9e manche, a été crédité de la victoire, Reyes, le 4e lanceur des Braves, fut tenu responsable de la défaite.Plessis 020000 011-461 Thetford 100000 031-582 Sackey, Corbeil 8e, Caceres 8e, Reyes 8e etDavis; Roman, Ger- vais 9e, Shoemaker 9e et De- Leon.Nouveau champion canadien de gymnastique QUEBEC (PC) \u2014 Le Mont- réalais Gilbert Larose est le nouveau champion canadien de gymnastique à l\u2019issue des championnats canadiens et des essais olympiques de trois jours qui ont pris fin hier à Québec, Sidney Jensen, un autre Mont- réalais, a terminé au deuxième rang tandis que le champion de l'an dernier, Roger Dion, de Québec, qui avait mérité une médaille de bronze aux Jeux panaméricains de l\u2019an dernier, a fini en troisième place, suivi de Gordon Cannon et de Rick Kinsmen, Chez les Dames, Sandra Hart- ley, de la Colombie-Britannique, a décroché la première place, l\u2019emportant sur Jennifer Diachun, de l\u2019Ontario, qui a terminé deuxième.Suzanne Cloutier, de Ste-Therèse, près de Montréal, a fini troisième.Les huit meilleurs concurents yarmi les 15 hommes qui ont pris part aux championnats canadiens et aux essais olympiques, de même que les huit meilleures parmi les 13 concu- rentes chez les femmes, participeront maintenant au camp d'entraînement qui se tiendra à Ottawa pour l'équipe qui représentera le Canada aux Jeux olympiques de Mexico, Dans la catégorie junior, chez les hommes, la première place est allée à Rick Johnson, de la Colombie-Britannique, Il est suivi de Dave Howe, de la même province, et de Gilles Brière, de Montréal.Chez les Dames, la jeune Janet Therry, de la Colombie-Britannique, a obtenu le premier rang, Nancy McDonnell et Susan Buchanan, toutes deux de l'Ontario, ont fini respective.-ment deuxième et troisième, sitôt, mais sans succès.Les Cards ont éclaté à la 3e avec quatre points, Le tout a été couronné par un autre formidable circuit de Mario Miranda, avec un coureur sur les buts.C\u2019était son 8e de la saison.Granby a ajouté deux points de sécurité à la 8e manche, sur quatre coups sûrs, dont un dou= ble de Tejada.Mario Miranda a dirigé l\u2019offensive du Granby avec un circuit et trois simples en 4 présences officielles, John Mentis a réussi deux coups sûrs.Pour Québec, Yancey a été le meilleur avec un double et trois simples en 4 voyages.Le match a failli être arrêté par la pluie à la 5e manche.Québec tenta de retarder le jew.mais sans succès.Le beau temps revint, Mentis a méme joué de finesse avec Parrét-court Yancey à la fin de la de.pour être retiré presque volontairement, afin de hâter les choses.On sait qu\u2019en cas de pluie, une partie est valide après 4 1/2 manches.Québec 100000 000-1122 Granby 00400002x-6 90 Harden, Korn 7e et Poole; Pie- trewicz et Cobos.DIMANCHE Hier après-midi encore, les Cardinaux se sont avérés très opportunistes, ne frappant que six coups sûrs, mais profitant de 4 erreurs des Mets et plu= sieurs buts sur balles, pour l\u2019emporter 6 à 0.Adrien Da- viault a décroché sa 4e victoire de la saison.Il a espacé six hits aux Mets, ne don-= nant qu\u2019un seul but sur balles.Les Cardinaux ont réussi 3 doubles - jeux qui ont grandement aidé la cause de Daviault, Jensen et Alston ont dirigé l\u2019offensive du Granby avec 2 coups sûrs chacun, dont un triple pour Alston, qui a réussi deux points.Groulx a été le meilleur des Mets avec trois hits.Pascual Ramirez, un ancien Card, en a réussi deux, Granby a cogné un seul hit a la 2e manche, mais a compté 3 points, dont deux sur un double du lanceur Daviault, Deux erreurs et deux passes ont aidé À ce ralliement.Un simple de Alston suivi d\u2019un double de Cobos ont produit le 4e point du Granby à la 4e reprise, Puis à la 5e manche, Renald Grenald y alla de son 7e circuit de la saison alors qu\u2019un coureur, Self, était sur les buts.La meilleure manche des Mets a été la 9 et dernière, alors qu\u2019ils ont laissé 3 coureurs en panne sur les buts.Lachine 000 000 000 - 064 Granby 030 120 00x - 662 Peterson et Ramirez: Daviault et Cobos.2 prix non réclamés GRANBY - La \u201cSemaine du Baseball\u201d à Granby a pris fin hier aprés-midi, alors que plus de 15 prix de présence, dont une télévision portative, furent tirés au sort.L'heureux gagnant de la télévision, don de Denis Richard meubles de Roxton Falls, fut M, René Gélineau du 213 de la rue Fréchette à Granby.M, Gélineau était présent à la partie d\u2019hier.On sait que 4 prix du gros lot étaient tirés au sort parmi tous les billets d\u2019entrée amassés durant la \u2018\u201c\u2018Semaine du Baseball\u2019\u2019, Deux de ces prix n\u2019ont pas été réclamés.Nous publions donc les numéros en question, et les détenteurs n\u2019auront qu\u2019à se présenter au stade mardi soir, pour recueillir leurs prix.Pour un radio transistor, le gagnant détient un billet jaune, no 915.Pour une glaciére portative, un billet rouge, no 015388.Les détenteurs de ces billets peuvent donc réclamer leurs prix maintenant.Verdun défait St-Jean 3 à 2 ST-JEAN - Les Pirates de St-Jean ont essuyé un revers de 3-2 samedi soir, contre Verdun, dans une rencontre ré- guliére de la ligue de baseball Nationale junior.Les vainqueurs ont cogné six coups sûrs et commirent trois erreurs alors que St-Jean devait se contenter de trois coups sûrs et a commis trois erreurs Wayne Haggerty a été crédité de la victoire et Michel Lus- sier a été débité de la défaite.Nick Pellegrino a été le meilleur à l\u2019offensive pour les Ver- dunois avec deux coups sûrs, Alphonse Côté s\u2019est avéré le meilleur frappeur des Pirates de St-Jean avec un double et un simple.Il s\u2019agissait de la dixiême défaite des Pirates, contre 11 victoires.vw Thetford 20 7,741 Sherbr, 17 11 .607 3 1/2 Granby 17 13 .567 4 1/2 Québec 15 15 .500 6 1/2 Plessisv.14 16 .467 71/2 Dr\u2019 Ville 10 16 .385 9 1/2 Lachine 9 24 .273 14 SAME DI Granby 4 Lachine 0 Québec 1 Granby 6 Sherbrooke 11 Lachine 6 Dr\u2019Ville a Plessisville,remise.DIMANC HE Lachine 0 Granby 6 Sherbrooke à Plessisville, remise.Plessisville 4 Thetford 5 Granby à Québec, remise.Lachine 0 Dr\u2019ville 10 CE SOIR Sherbrooke vs Québec Dr\u2019Ville vs Lachine LIGUE NATIONALE G P Moy, Diff.St-Louis 53 30 .639 Cincin.42 39 .519 10 Atlanta 43 40 .518 10 San Fran.42 42 .500 11 1/2 Pittsb.40 41 .494 12 Philadel.38 40 .487 12 1/2 Los Ang.41 44 .482 13 New York 39 43 .476 13 1/2 Chicago 39 45 .464 14 1/2 Houston 35 48 .422 18 Résultats de samedi; Houston 0-1 Atlanta 5-2 St-Louis 3 San Francisco 0 New York 11 Philadelphie 6 Pittsburgh 1-2 Chicago 6-10 Cincinnati 3 Los Angeles 2 Résultats de dimanche: St-Louis 2 San Francisco 0 Cincinnati 5 Los Angeles 6 Houston 5 Atlanta 4 New York 3-4 Philadelphie 4-2 Pittsburgh 4-3 Chicago 5-4 LIGUE AME RICAINE Detroit .55 28 .663 Cleveland 47 39 .547 9 1/2 Baltim.43 37 .538 10 1/2 Boston 42 38 .525 11 1/2 Minnes.39 42 481 15 Californie 39 43 .476 15 1/2 Oakland 39 43 .476 15 1/2 New York 36 43 .456 17 Chicago 34 44 .436 18 1/2 Washing, 30 47 .390 22 Résultats de samedi Chicago 4 Washington 8 .Minnesota 2 Boston 4 Celifornie 2 Cleveland 0 Oakland 4 Detroit 1 Baltimore 5 New York 1 Résultats de dimanche: Chicago 4 Washington 3 Baltimore 1-3 New York 3-2 Minnesota 3-3 Boston 4-6 Californie 3-9 Cleveland 8-7 Oakland 4-6 Detroit 5-7 LIGUE JUVENILE C?Ville 6.2 ,750 Granby 7 3 .700 Acton Vale 4 5 .444 2 1/2 St-Hyac, 1 8 .111 5 1/2 HIER Granby vs Cowansville, remise Acton Vale vs St-Hyacinthe, remise.de la boxe WASHINGTON (AFP) \u2014 Mohamed Ali, champion du monde des poids lourds déchu de son titre pour avoir refusé de faire son service militaire, a fait appel samedi devant la Cour suprême des Etats-Unis pour tenter d\u2019obtenir que soit cassée la sentence rendue contre lui le 20 juin 1967 et confirmée en appel en mai 1968, Ali avait été condamné à cinq ans de prison et à une amende de $10,000 après qu\u2019il eut refusé d\u2019être incorporé dans les forces armées américaines, Il est actuellement en liberté provisoire sous caution de $5,000, AH, qui avait essayé en vain de se faire exempter du service comme objecteur de cop science ou comme ministre la religion des musulmans noirs, déclare dans sa pétition à la Cour suprême que la décision des bureaux de recrutement, le reconnaissant bon pour le service, viole ses droits constitutionnels parce que les Noirs sont systématiquement exclus de ces bureaux, La Cour suprême ne pourra se Saisir de cette affaire qu\u2019après ses vacances annuelles qui se terminent le 7 octobre.Plusieurs accidents au Rebel Speedway, hier GRANBY - Les milliers de spectateurs massés dans les gradins du Granby Rebel Speedway ont eu un spectacle de choix et ont ressenti des émotions fortes hier soir alors que neuf courses enlevantes ont été présentées dans les classes \u201cSportsman\u201d, \u2018\u2018Late model\u201d et \u201c\u2018Jalopy\u201d.Plus de 40 automobiles ont alors pris le départ.Plusieurs accidents et accrochages mineurs ont eulieudans les catégories \u201c\u2018Jalopy\u201d et \u2018Late model\u201d, L'accident le plus spectaculaire s\u2019est produit juste devant les gradins alors que C, Coulombe au volant de sa voiture 98, dans la classe \u2018\u2018Jalopy\u2019\u2019, a perdu le contrôle de son bo= lide qui a fait une embardée spectaculaire pour se retrouver sur le toit.\u2018\u2018Sportsman\u201d\u201d Bob Gatien au volant de sa 396 a pris à nouveau la vedette dans cette catégorie pour se mériter deux premières places.Le \u2018\u2018free for all\u201d a été remporté par Léo Bergeron au volant de sa 397.M.Dionne au volant de sa LP-1 a aussi livré une belle lutte.\u2018Lote model\u2019 Dans la classe \u2018\u2018Late model\u201d?la compétition a été très serrée et particulièrement dans le \u201cfree for all\u2019\u2019 qui fut finalement remporté par Guy Leclerc au volant de sa D-8.Leclerc s\u2019est aussi mérité une première place dans une autre compétition.La première place dans le \u201cfree for all\u201d fut détenue à tour de rôle par Marcel Laro- chelle au volant de sa P-53, L.Bouthillier, au volant de sa 240, J.M.Girardot au volant de sa no 3.Leclerc devait finalement avoir le mot de la fin.Marcel Larochelle a remporté la victoire dans l\u2019autre compétition présentée dans cette classe.\u201cJalopy\u201d Dans la catégorie ¢\u2018Jalopy\u2019\u2019 les premières places ont été méritées par Lindsay Hockstra au volant de sa 7.7, R.Va- chon conduisant son no 500.Eugène Potvin a remporté les honneurs du \u2018\u2018free for all\u201d\u2019.Prochain programme Le prochain programme de courses à la piste du Granby Rebel Speedway sera présenté dimanche soir à 8 heures précises.Les nombreux amateurs qui se rendent à ce populaire centre du sport automobile des Cantons de l\u2019Est sont toujours heureux de retrouver leurs favoris sur cette piste.La lutte est très serrée ce qui provoque évidemment beaucoup d\u2019enthousiasme chez les spectateurs.C\u2019est un rendezvous à ne pas manquer.La ligue Nationale est favorite pour la sixième année d\u2019affilée HOUSTON (PA)\u2014La surface synthétique de l\u2019Astrodome est une des raisons qui favorisent la ligue Nationale sur la ligue Américaine pour la 6e fois d\u2019affilée mardi soir, lors de la joute d\u2019Etoiles à Houston.Tous les joueurs de la LN sont habitués à la pelouse artificielle à l\u2019intérieur tandis que, seuls, les joueurs des Yankees, Baltimore, Detroit et Minnesota, ont disputé des matches hors- concours à Houston, Une foule de 50,000 spectateurs est attendue i 8h, p.m.La ligue Nationale, 20-17-1 est favorite à 7 contre 5, La ligue Américaine n\u2019a pas triomphé depuis le 2e match à Chicago en 1962, dernière année où l\u2019on a disputé deux matches d\u2019Etoi.les annuellement.A l'exception du match nul en 1961, la LN a remporté neuf des 10 dernières parties, comblant facilement un déficit antérieur de 4-12, Débutants Juan Marichal, Du San Francisco, Don Drysdale, du Los An- geles, et Bob Gibson, du St Louis, dominent un puissant personnel de lanceurs dans la LN tandis que Dennis McLain, du Detroit, Luis Tiant, du Cleveland et Tommy Johns, du Chi- ol sont les mellleurs de la Les autres lanceurs de la LN Les gérants Red Schoendienst, SOnt Jerry Koosman et Tom de la LN, et Dick Williams, de es des et Po ood, Qu la LA, désigneront leurs lan.?y ceurs débutants ce matin, Philadelphie, et Steve Carlton, La LN débutera avec Willie dU St-Louis, McCovey, du San Francisco, au Les autres artilleurs de la LA ler but; Tommy Helms, du Cin oni gam McDowell, du Cleve- cinnati, au Ze; Don Kessinger j ng we] stottlemyre, des Yan- et Ron Santo, du Chi- kees, Blue Moon Odom, du Oak cago, 4 l\u2019arrêt-court et au 3e Jand, et Gary Bell, du Boston, ton, Willie Horton, du Detroit, et Carl Yastrzemski, du Boston, Autres lanceurs respectivement; le York; Flood, du St-Louis, Hank Aaron, du Atlanta, et Pete Rose, du Cincinnati, receveur = 1, place de son coéquipier Jerry Grote, des Mets de New Jo se Santiago blessé au coude et les voltigeurs Curt droit, Les débutants, choisis lors du serutin des joueurs, gérants et Toutefois, ce dernier a subi instructeurs, doivent évoluer une fracture au pouce samedi pendant au moins trois manches, soir et sera remplacé chez les mais les lanceurs ne peuvent de- débutants, meurer au monticule plus de La LA aura Harmon Kil trois manches à moins que la lebrew, du Minnesota, au ler partie nécessite des reprises coussin; Ron Carew, des Twins, supplémentaires, au 2e; Jim Fregosi, de la Cali.Mickey Mantle et Willie Mays fornie, à l\u2019arrêt-court: Brooks seront les capitaines des deux Robinson, du Baltimore, au 3eclubs même s\u2019ils n\u2019ont pas été le receveur Bill Freehan, du De- choisis comme débutants et on troit, Frank Howard, ainsi que les voltigeurs prévoit qu\u2019ils seront envoyés du Washing.dans la mélée, Statistiques dans les diverses Dans le monde ligues de balle de St-Hyacinthe ST-HYACINTHE - (Y.M.) - Nombreuses sont les ligues de balle ou baseball qui sont présentement en activités dans notre ville.Plusieurs ont déjà disputé la moitié de leur calendrier et déjà le classement de fin de saison prend forme.Ainsi, dans la ligue Ste-Rosa- lie, ayant à sa tête le président Mauriche Charron, l\u2019équipe Assomption domine dans le classement.La lutte demeure toutefois contestée avec l\u2019équipe St-Jude auto alors que seulement un point sépare ces deux formations.Les frères Robi- neau sont présentement les principaux artisans de la poussée de l\u2019équipe Assomption.La lutte demeure également des plus intéressantes dans la ligue des garages alors que les quatres équipes en liste demeurent dans la course au championnat, Les dernières rencontres de ce circuit se terminaient à l\u2019avantage des Clubs Concorde automobile et Yamaska automobile.On note que la majorité des joueurs de ce circuit sont employés dans les garages de la ville.Cette ligue fut formée afin de recréer les employés et de créer une amitié entre les divers établissements de St-Hyacinthe, Les équipes Pharmacie Char- tier et Taverne Richelieu occupent la première positiondans la ligue La Providence.La deuxième position est détenue par l\u2019équipe Marché Métro.Là encore, la lutte demeure des plus intéressantes entre les 5 premières équipes du circuit.Seule la formation du Ti- Père Bar-B-Q tire de l\u2019arrière avec aucun point.Les lanceurs Richer, Camiré et Archambault se livrent un éclatant duel et chacune des jou=- tes demeure des plus importantes pour les équipes de tête.La lutte demeure également des plus serrées dans la ligue de balle-lente du président G.Mathieu alors que seulement 2 points séparent les trois pre= mières équipes du circuit.Le R.Leduc domine avec 8 points tandis que les clubs Guertin et Brabant suivent au second rang avec 6.Dans la ligue de fastball des loisirs St-Joseph, on note une forte compétition entre les 4 clubs du circuit.Les dernié- res joutes furent remportées par les clubs Taverne Mar- chesseault, R.Leduc, L\u2019équipe Leduc semble en voie de remporter le championnat pour 1968, Cette formation remporte des victoires d\u2019une façon régulière.Michel Bédard et Bernard Brodeur forment actuelle=- ment le duo des artilleurs du club.Dans le circuit Dow de St- Hyacinthe, la première posi- tion est détenue par le Taverne Lamothe qui semble en voie de remporter le championnat, Les artilleurs Jacques Doré et Jacques Daigneault se partagent le travail au monticule.L\u2019équipe Brabant, qui avait connu d\u2019ex= cellentes joutes, semble en perte de vitesse.Le Dupras occupe présentement le second rang et tout indique qu\u2019il en sera de même jusqu\u2019à la fin de la campagne.L\u2019équipe St-Hyacinthe qui fait partie des cadres de la ligue juvénile éprouve des difficultés à remporter des victoires.La dernière rencontre entre Co- wansville et St-Hyacinthe se terminait par une victoire du Cowansville par le pointage serré de 5 à 4, Nos jeunes mas- koutains occupent le dernier rang du circuit et seul un miracle pourrait permettre à nos jeunes porte - couleurs de quitter la cave du classement.GRANBY REBEL SPEEDWAY No 23210 Dimanche [e 7 juillet Pièces: gros et détail Achète mieux, qui achète chez MAHEU aT & MAHEU auto.Inc.Dépositaire Dodge Chrysler Camions Dodge Chemin St-Paul 378-7474 CO) \u2014 Granby 378-6283 GRANDE VENTE SUR TOUS NOS MODELES NEUFS ET USAGES =.=; Fu ww AIX A VOIX DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968 | QUO CIC SPORTS \u20190%0°0.0°0.0.0°0.070.0.0°0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.00.090.0000000 00 0 ZRII RAIA AAIIOS 2 victoires pour les Tigers et les Red Sox-499e pour Aaron Par la PRESSE ASSOCIEE Willie Horton a cogné un circuit dans la 9e manche et a procuré un gain de 5-4 aux Tigers de Detroit sur les As d\u2018Oakland hier, ce qui a permis à Denny McLain de devenir le premier lanceur affichant un total de 16 victoires dans les majeures, Al Kaline a cogné un circuit de deux points dans la 1ère manche du 2e match et les Tigers ont complété le balayage du double en l'emportant 7-6, McLain, qui n\u2019a encaissé que deux échecs, a alloué des circuits 4 Sal Bando et Reggie Jackson, qui ont également cogné des circuits successifs dans la 2e partie.Carl Yastrzemski a bouclé le circuit dans chaque joute alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les Twins de Minnesota 4.3 et 6-3 en portant leur série de triomphes à huit d'affilée, Curt Flood a fait compter Lou Brock deux fois avec un simple et un ballon-sacrifice alors que les Cards de St-Louis ont blanchi les Giants de San Francisco 2-0, Joe Arcia a réussi son premier circuit sous la grande tente en procurant un gain de 5-4 aux Cubs de Chicago sur les Pirates de Pittsburgh dans la 1ère joute, puis Don Kessinger a produit le point victorieux avec un simple dans la 2e partie, lors d\u2019un triomphe de 4-3 au profit des Cubs, Autres matches Ritchie Allen a cogné un circuit de trois points dans la 9e manche en procurant un gain de 4-3 aux Phillies de Philadel- phie sur les Mets de New York, qui ont répliqué avec un triomphe de 4-2 dans la 2e partie grâce au double d\u2019Ed Kranepool et une erreur dans la 8e reprise, Les Dodgers de Los Angeles ont mis fin 4 une série de six échecs en l'emportant 6-3 aux dépens des Reds de Cincinnati quand Len Gabrielson a prédit le point victorieux avec un simple dans la 6e manche.Hank Aaron a réussi le 499e circuit de sa carrière et a produit tous les points des Braves d\u2019Atlanta, mais les Astros de Houston ont toutefois triomphé 5-4 grâce à une poussée de quatre points dès la 1ère manche.Mel Stottlemyre a limité les Orioles de Baltimore à quatre coups sûrs en conduisant les Yankees de New York à un gain de 3-1 dans la 1ère joute, mais les Orioles ont triomphé 3.2 dans la 2e grace au circuit de Fred Valentine dans la 9e reprise, Les White Sox de Chicago ont supplanté les Sénateurs de Washington 4.3 en 11 manches quand Wayne Causey a produit le point victorieux avec un simple.Enfin, Duke Sims a produit quatre points avec un circuit et un simple en conduisant les Indiens de Cleveland à une victoire de 8-3 sur les Angels de la Californie dans la 1ère partie; mais les Angels se sont vengés en l\u2019emportant 9-7 dans la 2e grâce au circuit de deux Dans les majeures samedi SOMMAIRES Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Chicago 021 000 001\u20144 9 O Washing, 240 100 01x\u20148 12 O Fisher 2.5 McMahon 2 Callos 5 Wilhelm 7 Locker 8 et Josephson; Coleman 5-9 et French, C: Was-Epstein 5, Minnes, 000 200 000\u20142 7 2 Boston 040 000 00x\u20144 10 0 Boswell 7-8 Roland 3 Perra- noski 7 et Look; Bell 7-3 Stange 7 et Gibson.Californie 000 000 020-2 3 © Clevelana OUU 0V0 000\u20140 5 1 Brunet 7.9 et Satriano; McDowell 8.8 et Azcue, Oakland 201 010 000\u20144 8 0 Detroit 000 000 010\u201416 1 Dobson 6.8 et Duncan; Wilson 6-6 Rooker 5 Wyatt 8 et Free.han, Baltim, 120 000 020\u20145 9 O New York 01 000 000\u20141 3 2 Leonhard 4.3 et Etchebarren; Barber 1.3 Tillotson 8 Womack 8 et Gibbs.LIGUE NATIONALE Première joute: Houston 000 000 000\u20140 4 0 Atlanta 000 000 50x\u20145 9 O Giusti 5-9 Dukes 7 et Bate- man; Niekro 7-6 et Torre, Deuxième joute: Houston 000 010 000\u20141 8 2 Atlanta 001 000 001\u20142 12 1 Lemaster, Dukes 8 Wilson (5- 11) 9 et Bateman; Jarvis, K, Johnson (5-5) 8 et Tillman, Tor- re 9, St-Louis 210 000 000\u20143 10 O San Fran, 000 000 000\u20140 6 2 Gibson 11-5 et Edwards; Ma- richal 15-4 et Dietz.Cir: StL- Edwards 2, New York 021 030 023\u20141 18 0 Philadel, 200 000 040\u2014 613 0 A, Jackson (2-1) 3 Taylor 8 Short 8 Koonce 9 et Groote; Fry.man 10-9 Wagner 3 Hall 5 Brown 6 Farrell 8 James 9 et Ryan, Première joute: Pittsb.010 000 000\u20141 5 1 Chicago 000 211 20x\u20146 12 1 Waler 0-1 Ellis 4 Henry 6 et Taylor; Jenkins 8.9 et Hundley, Cir: Chi.Santo 13, Deuxiéme joute: Pittsb, 000 100 100\u2014 2 7 3 Chicago 100 107 01x\u201410 13 2 Sisk 0-2 Kline 6 et Taylor; Ross 1.0 et Hundley.Cir: Pitts.Pagan 1, Cincinnati 000 010 002\u2014311 0 Los Ang.000110 000\u20142 10 0 Maloney, Carroll 7 (3-1) Abernathy 9 et Bench, Singer 6-8 Grant 9 et Haller, Clinique de golf pour les jeunes filles, COWANS VILLE -Une clinique de golf pour les jeunes filles aura lieu au club de golf de Cowansville, mardi, le 9 juillet.La journée débutera à 10 heures a,m, par une période d\u2019instruction donnée par plusieurs professionnels dont R.Harris du club de golf de Cowansvil- le; L.Harmon, du club de golf de Knowlton; Fernando Coté, du Granby-St- «Paul; et Gilles Rousseau, du club de golf de ~ Bromont.Cette période d\u2019instruction sera suivie d\u2019un lunch puis d\u2019un tournoi de 9 trous pour les jeunes filles ayant une marge d\u2019erreur (handicap) de plus de 19.Celles qui ont une marge d\u2019erreurs de moins de 19 participeront à un tournoi de 18 trous.La journée se poursuivra par un concours de coups roulés DITES EE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 5.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN SONI nme = a a Cowansville pour les participantes au tournoi de neuf trous.Viendra ensuite un forum sur l\u2019étiquette du golf et des tournois juniors, et la journée se terminera par la distribution des prix, Mme David Watson, présidente du comité provincial pour l\u2019essor des juniors sera l\u2019invitée spéciale à cette clinique.Mme Carmen Sharman, responsable du comité pour le développement des juniors, demande aux mêres des jeunes filles de les encourager à participer À cette activité et de déployer les efforts nécessaires pour le transport des jeunes filles à la clinique.Il gagne le tournoi du Duc de Kent QUEBEC (PC) \u2014 Don Davidson, d\u2019Ottawa, a remporté le tournoi Duc de Kent samedi en ajoutant un 71 à sa première ronde de 72 pour un total de 143, Davidson a affiché une priorité de deux coups sur son con citoyen Glen Seeley et de cinq sur le Montréalais Bob Mec.Grath, Plus de 180 golfeurs ont participé à la 34e reprise de ce tournoi annuel présenté à Qué bec, Ed Reid, de Montréal, menait avec un 71 après la première ronde, suivi de Paul Louliot, de Québec, et Davidson avec des = 72, McGrath avait roulé 73 vendredi et Seeley, 74, points de Don Mincher.SOMMAIRES Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Houston 400 100 000\u20145 11 1 Atlanta 000 120 100\u20144 9 0 Dierker 9-10 Dukes 7 et Bate.man; Pappas 5.6 Kelley 1 Up- shaw 6 Britton 8 K, Johnson 8 et Torre, Cir: Hou-Miller 2 Wynn 10 H, Aaron 18, Cincinnati310 100 000\u20145 10 1 Los Ang.302 001 00x\u20146 11 1 Arrigo, Ritchie 3 Carroll (3-2) 6 Abernathy 7 et Bench; Ke- kich, Grant (4-3) 1 Brewer 7 et Haller.Cir: Cin-M, Jones 3, St-Louis 000 001 010\u20142 8 3 San Fran, 000 000 000\u20140 3 2 Jaster 6-4 Willis 7 et Edwards; Perry 7-6 Gibbon 8 et Dietz, Première joute: Pittsb, 001 000 102\u20144 9 © Chicago 400 000 001\u20145 5 O Blass, Ellis 1 Face 8 Veale (7-8) 9 et Taylor, Kolb 9; Holtz.man, Reagan (5.2) 9 et Hund.ley.Cir: Pitts.Clendenon 7, Chi.Banks 13 Arcia 1, Deuxième joute: Pittsb, 002 100 000\u20143 9 O Chicago 000 110 O11\u20144 11 2 McBean, Face (1-3) 8 et Kolb; Hands, Regan (6-2) 8 et Hundley.Cir: Pitts-Clemente 10, Première joute: New York 000 010 020\u20143 11 0 Philadel, 000 000 013\u20144 11 O Selma, Taylor (1-2) 8 et Martin, Grote 9; Wise, Boozer 8 G, Jackson 9 Hall 9 et Ryan, Dal.rymple 9, Cir: Phi-Callison 8 Allen 15, Deuxiéme joute: New York 020 000 020\u20144 11 0 Philadel 100 100 000\u20142 4 1 Frisella, Koosman 9, Seaver 9 et Martin; L, Jackson, Short 8 et Dalrymple, G-Frisella 2-3, P- L, Jackson 7-10, LIGUE AMERICAINE Chicago200 000 010 01\u20144 12 ° Washing.002 100 000 00\u20143 11 John, Wilhelm 6 Wood 8 Loe.ker 10 McMahon (2-1) 10 et Josephson; Pascual, Knowles 8 Baldwin 8 Humphreys (2-1) 10 et French, Cir: Wash.Epstein 6, Premiére joute: Baltim, 000 000 010\u201414 O New York 100 000 20x\u20143 5 O Hardin 9.5 Watt 8 et Hendricks; Stottlemyre 11.5 et Fernandez, Cir: Bal-Henricks 5, NY-White 8 Kosco 9, Deuxième joute: Baltim, 000 110 001\u20143 9 1 New York 0 000 000\u20142 5 1 Phoebus 8.8 Drabowsky 9 et Hendricks, Etchebarren 9; Ver- banic, Hamilton 5 Bahnsen (7-5) 6 et Gibbs, Cir: Bal-Hendricks 6 Valentine 5, NY-W, Robinson 2, Premiére joute: Calif, 100 020 000\u20143 7 O Cleveland 400 010 30x\u20148 13 O McGlothlin 6.6 Messersmith 5 Wright 7 Sherry 7 et Satriano; Tiant 14.5 Romo 7 et Azcue, C: Cle-Sims 9.Deuxième joute: Calif, Cleveland 100 000 033\u20147 16 1 Murphy, Ellis 5, Clark 8, Messersmith 9, Burgmeier 9 et Satriano: Hargan, Kurtz 4, Paul 5, Fisher 7, Williams 9 ot Az cle, Suarez 9, G-Ellis 6-6, P- Hargan 5-10, Cir: Calif.Min.cher 9, Première joute: Oakland 000 301 000\u20144 5 1 Detroit 301 000 001\u20145 6 O Krausse, Sprague (3-2) 9 et Duncan; McLain 16-2 et Free.han, Cir: Oak-Bando 4 Jackson 12, Det.McAuliffe 9 Horton 21, Deuxième joute: Oakland 020 000 013\u20146 9 1 Detroit 220 011 10x\u20147 13 1 Nash 6-6 Lindblac 2 Segui 3 Odom 5 Aker 7 et Roof; Sparma 7-8 Hiller 6 Lasher 9 Lolich 9 et Freehan, Cir: Det-Kaline 4, Oak-Bando 6 Jackson 13, Premiére joute: Minnes.000 100 110\u20143 5 2 Boston 001 210 00x\u20144 7 0 Kaat 6.5 Perry 8 et Roseboro; Culp 5-4 Pizarro 8 et Gibson, Cir: Minn-Allison 7, Bos-Yastr- zemski 12, Deuxième joute: Minnes, 000 002 100\u20143 8 O Boston 011 103 00x\u20146 11 O Merritt, Worthington 6, Chance 7 et Look, Roseboro 7; Was- lewski, Landis 7, Stange 9 et Gibson, G-Waslewski 2.7, P-Mer- ritt 5.9, Cir: Minn-OLIVA 13, Bos-Yastrzemski 13, Foy 3, GRANBY - Le lanceur de re- lêve Al Pietrewicz, des Cardinaux de Granby, deviendra à compter d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019un des entraîneurs des Orioles de Granby, de la ligue Juvénile des Cantons de l\u2019Est.C'est en effet ce qu\u2019a annoncé Benoit Rioux, gérant -général des Orioles, hier soir, à l\u2019issue d\u2019une conversation téléphonique avec Pietrewicz, L\u2019entente est survenue vendredi soir, à l\u2019issue de la défaite de 7 à 1 subie aux mains du club junénile de la police de Cowansville, Al Pietrewicz ainsi que plusieurs autres joueurs des Cardinaux, de méme que M.Paul Gravel, gérant des Car- Weiskopf gagne I\u2019 omnium Buick GRAND BLANC, MICHIGAN (PA)\u2014Tom Weiskopf a roulé un 69, trois sous la normale, hier en remportant 1\u2019omnium Buick doté de bourses de $125,000 par un coup aux dépens de la recrue Mike Hill grâce au total de 279, Celui-ci a raté un coup roulé de six pieds sur le dernier vert, lequel aurait nécessité une ronde supplémentaire, Une autre recrue, Rod Heron, qui partageait le premier rang avec Lee Trevino après trois rondes, a fini au 3e rang, à deux coups du meneur.Après avoir roulé la normale au dernier trou, Weiskopf a attendu le jeune Hill, qui a frappé son deuxiéme coup dans la foule, à gauche du vert.Selon le règlement de la PGA, il a pu déposer sa balle sur le côté de la butte et s\u2019est approché à six pieds de la coupe, mais son coup roulé raté s\u2019est avéré la différence entre une \u201cpremière bourse de $25,000 et une seconde de $15,000, Horn avait amélioré la normale de huit coups après le premier neuf hier, mais n\u2019a pu tenir le coup sur le chemin du retour et a dû se contenter d\u2019un 74 en comparaison de 72 par Hill, Trevino n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un dernier 76 et a terminé en 5e place avec le champion de l\u2019an dernier Julius Boros, et Johnny Pott tous trois étant devancés par Bob Lunn et Rocky Thompson en 4è place, à trois coups du vainqueur.Trahan finit en lère place LAKE PLACID, N,Y, (PA)\u2014 Claude Trahan, de Trois-Rivié.res, s\u2019est classé ler samedi, lors des 21e sauts annuels en ski de Lake Placid, Trahan a réussi des sauts de 119 et 121 pieds pour un total de 196,5 points, Pat Morris, d'Ottawa, a pris le deuxième rang avec des sauts de 122 et 118 pieds pour 181 points, suivi de son concitoyen Rhéal Séguin avec 115 et 118 pour 180,1; Fred Sagasseur, de Montréal, et l'Américain Jay Rand, qui a réussi le plus long saut à 127 pieds, dinaux, et Bernard Choiniére, secrétaire - trésorier, ont assisté à la joute de vendredi soir, et c\u2019est alors que M, Gravel a offert à la direction des Orioles, les services de certains de ces joueurs.L'entraînement, piloté par les joueurs des Cardinaux, débutera donc cet après-midi âtrois heures.De plus, M.Benoit Rioux, gérant-général des Orioles a laissé entendre que des pratiques auront lieu à tous les jours que le terrain sera disponible.L\u2019excellent frappeur John Self pourrait également participer à l\u2019entraînement des Orioles.Cette nouvelle réjouira sans doute les supporteurs des Orioles.Ces derniers avaient été un peudéçusde la tenue de leurs favoris vendredi soir, et il fallait que la direction des Orioles fasse quelque chose afin d\u2019améliorer la tenue des représentants de Granby, dans la ligue Juvénile des Cantons de lEst., En posant ce geste, les dirigeants des Cardinaux, de la ligue Provinciale ont prouvé une fois de plus combien ils avaient à cour l\u2019essor du baseball à Granby et jusqu\u2019 à quel point ils s\u2019intéressaient à la cause des jeunes.MM.Gravel et Choi- niére de même que les porte- couleurs des Cardinaux qui aideront les Orioles dans leur as- Elaine Tanner a surpris Karan Muir SANTA CLARA, Californie (AFP) \u2014 La Canadienne Elaine TFanner a causé une surprise dimanche à Santa Clara en battant nettement la spécialiste sud-africaine Karen Muir qui, depuis les derniers Jeux panaméricains de juillet dernier, lui a ravi tous les records mon diaux en dos.La Canadienne, impressionnante de puissance, a remporté le 200 métres-dos en 2¢24¢¢6, soit à 2-10 de son propre record canadien qui constituait alors le record mondial devant la Sud- Africaine à 2\u201826\u2018\u20182, La performance de la Canadienne est la deuxième de l\u2019année après le record de Muir en 2¢24¢1, La collégienne de Vancouver domina toute la course et possédait plus d\u2019une longueur d\u2019avance au passage au 100 metres, Karen Muir réduisit Vé.cart sur la fin, mais ne put combler son énorme retard, Dans cette finale, la Française Benedicte Duprez qui, en séries, avait approché le record d'Europe de sa compatriote Christine Caron (2¢28¢2), fut décevante et ne se classa que cin.quiéme en 2¢29%7, Dans la finale du 100 métres, Zac Zorn, le sprinter américain le plus régulier, battit Don Schol.lander dans la dernière longueur de bassin tandis que Michel Rousseau, le meilleur Français, prit la troisième place en 54\u2018\u20187, après être bien parti et avoir viré en tête au 50 mètres.Al Pietrewiez devient l\u2019un des entraîneurs des Orioles cension vers le championnat de la ligue Juvénile des Cantons de l\u2019Est méritent des félicitations.Les Orioles seront à surveiller dans la ligue Juvénile,et ce grâce aux Cardinaux, Rien de régler dans la LNH Par la PRESSE ASSOCIEE La mésentente au sujet du programme de retraite entre les proprios et les joueurs de la ligue Nationale de football n\u2019était pas encore réglée hier alors que les 49ers de San Francisco devaient recevoir 40 i 50 recrues au camp d\u2019entrainement.Toutefois, les proprios ont décidé de retarder l'ouverture des camps jusqu\u2019à ce que la mésentente soit réglée, Le commissaire Pete Rozelle a dit hier qu\u2019il rencontrerait John Gordy, président de l\u2019Association des joueurs qui ademandé son aide, Gordy a déclaré samedi que l'Association espérait rencontrer les proprios d\u2019ci trois jours, } Les joueurs de la ligue Américaine ne sont pas impliqués dans I\u2019affaire mais sympathisent avec leurs confréres de la LNF, 111 100 302\u20149 12 O - © GEORGE SHARMAN du club de golf Bromont a remporté les honneurs du fournoi de golf Labatt qui était disputé sur le parcours du club de gdf de Waterloo samedi et dimanche.Sharman a compilé une fiche de 72, soit la normale du parcours.Sur la vignette du haut, nous apercevons les vainqueurs des différentesclasses dans le brut: Dans l'ordre habituel: Georges Sharman 72, Ross Jackson Bromont avec 84, H.Hall Waterloo 103, Bob Beaudet Richmond 77, M.Albert Lacoste agent de la brasserie Labatt, commanditaire du tournoi, Roger Bélanger, pro-gérant du club de golf de Waterloo, Lucien Demers 89 et Jean-Marie Morin 98.Dans la photo du bas, nous apercevons les vainqueurs dans le net, de gauche à droite, Windsor Hollaway, président du club de Waterloo, J.Coutu 70, net, D.Viens 75, Michel Drouin 70, M.Albert Lacoste, conmanditaire du tournoi et Gerry Robidoux, 72, Roger Bélanger, pro du club de Waterloo et M.Jacques Gilbert 82 brut dans la classe B.George Sharman gagne le tournoi Labatt de Waterloo, avec un 72 Wa TERLOO - George harman, mem re dia club de golf Bromont a remporté les grands honneurs du tournoi de golf Labatt, disputé sur le parcours du club de golf de Waterloo samedi et dimanche.Sharman a compilé une fiche de \"72, soit la normale du parcours.Après avoir roulé un 37 sur le premier neuf, Georges terminé sa seconde ronde avec 35, soit le meilleur score pour un neuf trous du tournoi.Bert Cotterell du club de golf Mont Orford a terminé au deuxième rang dans la catégorie \u2018A\u2019, avec un 76.Dans la classe \u2018B\u2019, Bob Beau- det du club Richmond a remporté la palme avec un 77.Michel Drouin du club de golf Hériot a eu le meilleur dans le net avec un 70, Dans la classe \u2018C\u2019, soit les golfeurs possédant un handicap de 13 à 18, le jeune HINT, Ross Jackson de Bromont a dominé le groupe avec un 84, Georges Bourbonnière a étéle meilleur dans le net avec un 73.Dans la classe 19 à 24, Luc Demers du club Richmond s\u2019est signalé cumulant la meilleure fiche, soit 89 brut.H, Struthers de Waterloo a conservé le meilleur score net avec 90, Dans la classe 25 à 30, Jean Marie Morin du club Mont Or- ford s\u2019est signalé avec un 98, Gerry Robidoux du club Waterloo a été le meilleur net dans cette catégorie avec un 72.Dans la dérnière classe, soit ceux de 31 à 36, H.Hallé de Waterloo a compilé le meilleur pointage avec 103 tandis que Denis Viens de Drummondvil- le se signalait dans le net avec 75.4 +0 000 00 0000 0000 © + Au second rang, dans la classe \u2018A\u2019, soit de 1 à 6, Jacques Dubois de Granby avec un 71 net, Maurice Laflamme de Gran- by également, s\u2019est signalé avec 73.Dans la classe \u2018PB\u2019, Jacques Golbert de Waterloo a joué un match de 82 pour ainsi s\u2019emparer du second rang, dans le net, Jacques Trew de Mont Orford a faitde même dans le net avec 71.Plus de 24 prix ont été dis- tribuésæux différents récipiendaires qui se sont signalés du - rant la compétition.M, Albert Lacoste commanditaire du tournoi a procédé lui même à la distribution des prix.Malgré la mauvaise température qui a sévi durant la fin de semaine, plus de 158 participants ont été enregistrés.Hôtel ROYAL Granby Autre victoire pour le duo Ferland-Tétreault GRANBY - Les champions du Québec au croquet, Serge Aimé Ferland et Gilles Té- treault, ont de nouveau défendu leur titre avec succés en fin de semaine à St-Jean.Les champions ont disposé de l\u2019équipe Grenon - St-Jean de Hen- ryville, en 3 parties consécutives, C\u2019est la 3e fois que le duo Ferland-Tétreault défend le trophée tant convofté depuis un mois.Ils tenteront de répéter l\u2019exploit bientôt.La rencontre entre Cowansville et Granby à été contremandée COWANSVILLE - La rencontre devant opposer les Orioles de Granby et le club de la police de Cowansville, de la ligue Juvénile de baseball des Can= tons de l\u2019Est, a dû être remise à cause de la pluie.En effet, à 11 heures hier matin, les \u2018dirigeants du club de\u2019 Cowansville communiquaienta- \u2018 vec ceux de Granby pour les aviser que le terrain était détrempé et voyant la température plutôt incertaine, ils préféraient remettre à plus tard la rencontre prévue.Cependant, on peut dire que Cowansville s\u2019est fait jouer un beau tour puisque le soleil a brillé tout l\u2019après-midi.TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS 3.50 MOTS Supplémentaires 05 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS 30 LIGNE AGATHE \u2026.13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS), (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agathe \u2026 20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 co- Icnnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré, En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées: elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.LECCE ARTE La charmante Lyne ANDRE Chanteuse, m.c.également à l'affiche SUXY PEARL Aguichante danseuse en grande vedette PAUL DAVIS Chanteur, vedette du disque de la radio et la TV La semaine prochaine Daniele et Michele chanteuses vedettes À HOTEL WINDSOR GRANBY 4 En vedette cette semaine Jean FABER chonteur, m.c.Parise SCOTT Danseuse exotique Inez GIFFORD chanteuse, (acte de nouveauté) te MIRIAM & REMY Acte de nouveauté Le premier acte du Tour de France | Hubert & Ménard défait | laisse les spectateurs sur leur faim BORDEAUX (AFP)\u2014Le Tour de France est une longue pièce qui se joue en trois actes, Le premier, qui s\u2019est terminé avant hier à Royan a laissé les Spectateurs sur leur faim.En effet, les huit premières étapes n\u2019ont été que de longues et monotones tirades trop souvent terminées par des sprints massifs, Après un entr-acte, où les coureurs prudents ont bien pris soin de \u201c\u2018sortir\u2019\u2019 quelques kilomètres pour ne pas perdre le rythme journalier, le peloton a repris la route et, à l\u2019arrivée à Bordeaux, nous ne sommes pas plus avancés qu\u2019à celles de Royan, Nantes ou Lorient etc, Encore une fois, le peloton s\u2019estprésentégroupé etle maillot jaune Van Den Berghe, qui n\u2019oublie pas pour autant qu\u2019il a pour capitaine un sprinter comme Godefroot, a fait son travail avec abnégation et l\u2019a mené dans les derniers 200 mètres à une facile victoire.Plus que la triste, mais heureusement c\u2019est le bilan de 1695 kilomé.tres parcourus et les perspectives d\u2019une semaine de course avant le nouveau repos qui retiendront 1\u2019attention, Tous s\u2019accordent à reconnaf- tre le côté négatif de la course encore que comme l\u2019indique Janssen ¢\u2018les 1695 kilométres parcourus péseront dans certaines grandes difficultés\u2019\u2019.De toute façon, l'on n\u2019attend pas de grands changements des sommets trop éloignés des lignes d\u2019arrivée pour permettre aux grimpeurs de conserver le courte étape hier, bénéfice de leurs efforts jusqu\u2019à Pau et Saint-Gaudens, Classements Classement individuel 1 \u2014 Van Den Bergue (Bel.G,.B,) 47h, 04¢33¢¢ 2 \u2014 Guyot (France A) i 2¢29¢ 3 \u2014 Genet (France A) 4 3¢27¢ 4 \u2014 Den Hartog (Hol,) 4 3¢36¢¢ 5 \u2014 In\u2019tven (Belg.A) i 3\u201845¢ 6 \u2014 Ducasse (France B) à jambes au moment des 3¢54¢ - 7 \u2014 Elorza (Esp.) à 3576 8 \u2014 Schiavon (Italie) i 4¢03¢¢ 9 \u2014 Chappe (France B) i 4¢ avant la fin de la semaine, jeudi 08¢¢ exactement, où les coureurs auront le port d\u2019Envalira à escalader, quelques kilomètres seulement avant d\u2019arriver en Espagne, à Seo De Urgel, Auparavant, aussi bien l\u2019Au- bisque que le Tourmalet seront 10 \u2014 Passuello (Italie a 4¢11¢¢ Classement par équipes: 1 \u2014 France A 143h,50¢37¢¢ 2 \u2014 Belgique B 143.55.58¢¢ 3 \u2014 Belgique A 143.56¢52¢¢ 4 \u2014 Italie 143.57¢51¢¢ 5 \u2014 Espagne 144h,00¢10¢¢ Le premier Grand Prix de France fait une victime ROUEN (AFP)\u2014Un accident mortel a marqué le premier Grand Prix de France, de formule un, qui s\u2019est disputé devant 45,000 personnes environ, sur le magnifique circuit de Rouen.Les.Essarts hier aprés.midi, C\u2019est au virage des Six Fré.res que le pilote français Jo Schlesser, qui conduisait le nouveau prototype japonais Honda RA 302, a trouvé la mort au troisième tour de la compétition, Le bolide de Schlesse, après avoir dérapé sur le circuit humide, heurtait un talus et effectuait un ou deux tonneaux A ce moment, la voiture explosait et prenait feu.Des flammes de près de 10 mètres jaillirent, rendant pratiquement impossible l\u2019extinction immédiate du sinistre.Il fallut plus de 5 minutes pour extraire Schlesser de sa voiture.Il devait mourir peu après, La pluie commençait à tomber quand le départ fut donné aux 17 concurrents qui participaient à ce premier Grand Prix de France, Au premier tour, le Belge Jacky Ickx sur Ferrari, passait en tête, suivi de l\u2019Autrichien Rindt sur Brabham, A mi-course, Ickx précède donc de 1607\u2018 Pedro Rodriguez et de 1¢15¢¢ John Surtees, viennent ensuite, mais i un tour et plus, Jacky Stewart, Bruce Mac- Laren, Denis Hulme, Vic Elf.seord alors que le Français Jean-Pierre Beltoise, sur la Ma- tra Sports, occupe la onzième place à trois tours du meneur, La pluie cesse enfin au 41e tour et le soleil fait même une timide réapparition, Cela n\u2019empêche nullement Ickx de maintenir l\u2019écart avec ses poursuivants, Seul changement, Sur- tees a pris la seconde place à Rodriguez, mais néanmoins à un tour de meneur, En ce qui concerne l\u2019accident mortel de Schlesser, les organisateurs annoncent officiellement que les trois personnes légèrement atteintes parmi le public, ont toutes pu.regagner leut do- wmicile, Classements Classement du G,P, 1 \u2014 Jacky Ickx (Belgique) sur Ferrari, les 392 km, 520 en 2h, 25¢40¢¢ 9.10 (moyenne: 161 km, 662) 2 \u2014 John Surtees (G,-B.) 2h, 27643966 5-10 3 \u2014 Jacky Stewart (G,-B.) à un tour 4 \u2014 Vic Elford (G,-B,) à deux- tours 5 \u2014 Denis Hulme (N,.Z,) à deux tours 6 \u2014 Pirs Courage (G,-B.) a trois tours 7 \u2014 Richard Attwood (G.-B,) i trois tours 8 \u2014 Bruce MacLaren (N,-Z.) à 4 tours 9 \u2014 J.P.Beltoise (France) à quatre tours 10 \u2014 Chris Amon (N.-Z.) à cing tours, Classement du championnat mondial: 1 \u2014 Graham Hill (G,-B,) 24 pts 2 \u2014 Jacky Stewart (G,-B.) \u2014 Jacky Ickx (Belgique) 16 pts 4 \u2014 Denis Hulme (N,-Z,) 12 pts 5 \u2014 Pedro Rodriguez (Mexique) 10 pts \u2014 Bruce MacLaren (N.-Z.) \u2014 Jean-Pierre Beltoise (France) 9 pts 8 \u2014 Richard Attwood (G.-B.) \u2014 John Surtees (G,-B,) 6 pts 10, Lucien Bianchi (Belgique) 5 pts 11 \u2014 Jochen Rindt (Autriche) \u2014 Brian Redman (G,-B, \u2014 Chris Amon (N.-Z,) 4 pts Deux membres Granby ont Rallye annuel GRANBY - Doug Horner et André Beauregard, tous deux membres de l\u2019Auto-club Gran- by Inc.ont pris part au rallye annuel de la Gaspésie.L\u2019équipe granbyenne était au volant d\u2019une Mustang \u201c\u2018fastback\u2019\u2019 1968, et a parcouru les 1,100 milles réglementaires en 26 heures et 27 minutes pour se classer en 20e position, parmi les 32 équipes, dont plusieurs venaient à peine de terminer la grande épreuve du Rallye Shell 4000, L\u2019équipe gagnante de ce rallye était composée de Yvon Turmel et Richard Vezina de Québec, Ce duo pilotait une Volvo à bord de laquelle il n\u2019a perdu que 27 points.L\u2019équipe qui de l'Auto club pris part au de la Gaspésie s\u2019est classée deuxième était à bord d\u2019une Toyota et était composée de Roland Poitras et André Beauséjour, de Montréal, Finalement, vint en troisième position l\u2019équipe H, Bioud-Guy L\u2019Espérance, au volant d\u2019une Renault, La participation des membres de l\u2019Auto-club Granby est encore une preuve que Cet organisme va de l\u2019avant et il se pourrait fort bien que d\u2019ici quelques années une équipe granbyenne participe au grand Rallye Shell 4000.De plus, l\u2019Auto-club Granby travaille présentement à l\u2019organisation d\u2019un grand Slalom, qui aura lieu à Granby le 17 août prochain.Homenuik remporte le trophée Millar GEORGETOWN, ONT, (PC)\u2014 Grâce à son calme et son expérience, Wilf Homenuik, de Winnipeg, a remporté samedi le trophée Millar et la première bourse de $1,200 pour la 2e année consécutive avec une dernière ronde de 71 et untotal de 208, Gary Bowerman, qui partageait le premier rang avec le vainqueur vendredi, a explosé à 74 samedi et a fini en 2e place avec un total de 212, Les Torontois Ken Duggan, Frank Whibley et Gary Slatter ont partagé le troisième rang avec des 213, suivis de Vaughan Trapp, de Victoria, et des Torontois Gary Fawcette et Jerry Magee avec des 214; de Alvie Thompson et Gary Pitch ford, de Toronto, Stan Homenuik, de Dauphin, et Moe Norman, de Gilford, avec des 215, La ligue feminine de golf de La | Providence a inauguré sa saison ST-HYACINTHE (Y.M.)-Une ligue féminine inaugurait officiellement sa saison au début de cette semaine au terrain du club de golf La Providence.Un total de 32 adeptes féminins de ce sport seront dl\u2019oeuvre chaque semaine sur le parcours à la normale trois.Mmes Jeannine Lussier et Candide Trudeau sont les responsables de cette initiative.Voici la liste des membres de chacune des équipes: -Multiplex In,: Monique Morissette, Rita Phaneuf, Colette La- casse, Louise Rousseau.-Emile Gauthier: Rita Gauthier, Marthe Messier, Eveline Casavant, Betty Chapdelaine.-Lacasse et fréres; Lise La- casse, Lucienne Gévry, Réjean- ne Lefebvre, Marie Langérand.-Bourg-Joli Esso service: Jeannine Lussier, Monique Roy, Flore St-Amand, Marie Cloutier.-Marcel Roy: Cécile Roy, Jacqueline Gauthier, Marie Mc- Dermott, Gilberte Terry.=Victor Martin: Marie Martin, Monique Leblanc, Giséle Messier, Yolande St-Germain, -Georges Maurier: Marie Mo- rier, Marielle Auger, Irène Beauregard, Jannine Gaudet.-E, Dejordy sports: Candide Trudeau, Renée Morency, Andrée Cloutier, Denise Lacasse.Liston \u2019emporte par KO au septième round SAN FRANCISCO (PA)\u2014L\u2019ancien champion mondial des poids lourds, Sonny Liston a fait un grand pas sur le chemin du retour samedi en mettant Henry Clark K,O.au 7e round quand l\u2019arbitre a arrêté le match même si le vaincu était encore debout.La Californie ne reconnaît pas le K,O.T, et le résultat est enregistré comme K,O, Liston en était à son 7e triomphe par K,O, depuis qu\u2019il a subi deux K,O, lui-même aux mains de Cassius Clay.Clark est classé 5e aspirant par la WBA et 9e par Ring Magazine, I1 a mené le combat pendant les cinq premiers engagements, mais a semblé manquer de souffle dans la dernière reprise, Folley Par contre, les espoirs de retour de Zora Folley ont sombré samedi soir quand il a perdu une décision partagée en 10 rounds devant 1'Argentin Oscar Bonavena à Buenos Aires, Folley, qui voulait mériter un match contre Joe Frazier, a faibli au cours des trois derniers rounds après avoir mené jusque là.Deux juges ont favorisé Bo- navena et l'autre a vu un match nul, C\u2019était le 36e triomphe de Bonavena en 39 matches chez les pros.* 5e 5 un we we a SRR.a ==.NOUVELLE BRÈVE TURIN (AFP)\u2014 L'Italien Nino Benvenuti, champion du monde des poids moyens, à battu l\u2019Américain Jimmy Ramos par abandon à la quatrième reprise, vendredi soir, au Palais des Sports de Turin, Cette dernière victoire de Benvenuti en Italie avant son départ pour Toronto, où il affrontera le 29 juillet, Art Hernandez, fut acquise à l'issue d\u2019un combat décevant en raison de la faiblesse de l'adversaire du boxeur italien, La Piscine Idéale 5-2 GRANBY - L\u2019équipe Hubert et Ménard a eu raison de celle de la Piscine Idéale 5 À 2, dans la ligue Senior de tennis de Granby, P.Couture a procuré le premier point à Hubert et Ménard en battant Y.Thibodeau 6-2 et 6-5 dans le premier simple masculin, Le deuxième point des vainqueurs a été mérité par R.Goyette, qui a battu J.Brosseau 6-2 et 6-4, La Piscine Idéale a marqué son premier point dans le premier double masculin, lorsque le duo Boisseau-Forget a défait l\u2019équipe Lessard-Talbot, 6-4, 1-6 et 6-4.Le 2e double masculin a été remporté par le duo Rheault-Désautel, sur l\u2019équipe Bédard-Boulais, par des comptes de 6-2, 1-6 et 6-4, Dans le troisième double mas=- culin, l\u2019équipe Hubert et Mé- nard a enregistré un autre point quand le duo L, Marois-J.Comeau a défait l\u2019équipe composée de C.Laberge et F.Authier par des scores de 6-1 et 6-2.Dans le simple féminin, Diane Gibeau a défait Denise Houle 6-0 et 6-0 pour procurer un autre point à l\u2019équipe Hubert et Ménard.' L'équipe de la Piscine Idéale s\u2019est mérité son deuxième point dans le double féminin grâce à une victoire de R.Messier et C.Boisseau sur le duo D.Lasnier et G, Rheault avec des pointages de 6-4, 3-6 et 6-4.Résultats de la crosse juvénile des Loisirs GRANBY - Les activités de la ligue de crosse juvénile des Loisirs de Granby se sont pour = suivies et les deux dernières rencontres disputées se sont soldées par des blanchissages.Ainsi, Notre-Dame a défait St-Joseph 3 à 0.A.Vachon a marqué deux buts alors que C, Gélineau complétait le total de Notre-Dame.Réjean Massé a participé à deux des buts.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019Im- maculée-Conception a eu raison de St-Benoft 4 à 0.R.Beauregard s\u2019est signalé en marquant trois buts alors que A.Giard comptait l\u2019autre but des vainqueurs.P.Martin a récolté deux assistances alors que Lachance et Rousseau en récoltait une chacun.Les prochaines rencontres auront lieu mardi soir, à 7 heures, et à 8h.30.TATE WEEE aC - [LA voix DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968 RE LO) Vv WAPOA S p 0 R § RISO XI A SRS SS OOOO I II SI STH TOE 526.26, 2 2X 30 2 32 3 3 HX .Billie Jean King triomphe pour la 3e fois à Wimbledon WIMBLEDON (AFP) \u2014 De la méme fagon que la finale du simple-Messieurs avait été remportée par le meilleur joueur du monde, le professionnel austra.M.Aubin en charge de la cueillette des cadeaux ST-HYACINTHE (Y.M.) - M, Aubin est actuellement le principal responsable de la cueillette des cadeaux pour le tournoi de pêche de juillet.M.Aubin tient à remercier les généreux donateurs de cadeaux qui, dans le geste sportif qu\u2019ils font, permettent de faire du tournoi de juillet un franc suc- cés.Encore cette année, lesdirec- teurs du club local passeront chez vous et espérent en votre grande générosité.Tous es- pérent encore un succés aussi grand que la renommée du club Maska, Pour contribuerä la cueillette des cadeaux, il suffit de composer 774-6931 et de demander M, Gilles Aubin.lien Rod Laver, celle du simple- dames du premier tournoi omnium de tennis de Wimbledon fut remportée par la joueuse considérée comme la meilleure, la professionnelle américaine, Billie Jean King, Et tout comme Laver la veille, Mme King ajouta avec une certaine aisance un troisième titre de Wimbledon i son palmarès.En effet, malgré le score étroit, 9-7, 7-5, de sa victoire, Mme King ne fut jamais en danger devant l\u2019Australienne amateur Judy Tegart.Cette derniére paralysée par l\u2019émotion en début de partie, c\u2019était sa première grande finale, ne put jamais mener devant l\u2019Américaine qui, très efficace au service et adroite à la volée, remporta longuement cette finale.Car Mlle Tegart, qui a fêté récemment ses 30 ans, fut obligée de prendre des risques, parfois excessifs pour empêcher son adversaire professionnelle, beaucoup plus vive qu\u2019elle, de s'installer la premiê- re au filet, Domination des pros Ainsi, après avoir longtemps contesté la supériorité des joueurs professionnels, dont beaucoup furent éliminés par des joueurs amateurs, ces derniers durent finalement s\u2019incliner devant le talent des ¢pros\u2019\u2019, En effet, quatre des cinq titres revinrent à des professionnels, les 2 épreuves de simple, le dou- ble-Messieurs et le double-Da- mes \u2014 et ces quatre finales furent exclusivement une \u2018\u2018affaire\u2019 de professionnels à l\u2019exception du simple-dames, les amateurs étant représentés par Judy Tegart, Par contre, le dou- ble-mixte, épreuve à laquelle la majorité des meilleurs professionnels ne participa pas fut une consolation pour les amateurs.En définitive, ce premier tournoi omnium de Wimbledon, s\u2019il ne fut pas une réussite totale, apporta cependant par la présence des professionnels un nouvel intérêt et également une augmentation de la qualité du jeu, Ainsi on enregistra une diminution du nombre des entrées payantes: 275,000 contre 300,000 l\u2019an dernier, mais cette désaffection toute relative fut provoquée par les pluies incessantes de la première semaine et les grèves des chemins de fer britanniques, > lope.un vrai champagne: Mais oui, l'Ambassador vous apporte ce qu'il y a de mieux, en été.La fraîcheur si confortable de la climatisation .sans qu'il vous en coûte un cent de plus.Voyez-vous, cette année, American Motors a décidé d'inclure la climatisation dans l'équipement standard de l'Ambassador, la grosse voiture à prix populaire.Après tout ce n'est pas la première l'industrie automobile.l'exemple d'American Motors, vous y gagnez doublement.Vous goûtez d'abord tout le luxueux confort que procure le climatiseur Kelvinator, gratis.Puis, lorsque le moment est venu de changer votre Ambassador, vous bénéficiez d'une valeur de reprise plus grande.Simplement parce qu'elle est climatisée.Ambassador Ford fois que nous lançons du nouveau dans Climatisation TT 1° \u201cen équipement OUI NON NON standard Les autres constructeurs ne pensent pas tout à fait comme nous.Tant qu'ils ne se décideront pas'à suivre Supplément de Prix pour la Climatisation [3 Clim Chevrolet AUCUN $394.$458.30 | Pe Toujours sari en 4 / / Plymouth frappé.Otisgtion ost GRATUITE.Et même si tout cela ne vous fait ni chaud ni froid, allez donc ce soir chez un concessionnaire American Motors vous offrir une petite balade à !a fraîche dans une Ambassador .aux frais de la princesse.Et essayez donc ensuite de répondre à cette question: \u2018Pourquoi payer la climatisation si je peux l'avoir gratuitement?\" Pensez-y bien.Les autres placent leur voi- NON ture dans la climatisation d'une salle de montre.Nous plaçons la climatisation dans BROSSEAU AUTOMOBILES & FILS INC.10 RUE CHAPLEAU GRANBY 378-9008 l'Ambassador, en équipement standard, sans supplément de prix.American Motors nr AMERICAN MOTORS Voyez votre concessionnaires American Motors pour les R.B.GARAGE INC.AMBASSADOR AMERICAN REBEL JAVELIN/AMX AUTOS USAGÉES Setpcty 434 RUE RIVIERE COWANSVILLE Le en EE er NE TRCN - SY.SOG To + GE 2 AI, S25, Ge FO, .FONG. 4 LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1 %8 | On peut calmer ou accroître la douleur par simple suggestion Mu.ich (DaD)- La douleur est dans une grande mesure un phénomène d\u2019ordre subjectif.Son intensité varie suivant l\u2019attitude du sujet à son égard.S\u2019il est facilement impressionnable,il croira ressentir une douleur atroce lorsque le dentiste manie la fraise ou que le médecin nettoie une vilaine plaie.Aucon- traire, s\u2019il aborde l\u2019expérience de la douleur avec détachement et sans lui accorder une importance exagérée, il souffrira beaucoup moins, Il y a longtemps que médecins et psychologues se préoccupent de ce phénomène, Certaines expériences réalisées en Allemagne confirment le rôle des éléments psychiques dans l\u2019expérience de la douleur.DES EXPERIENCES CONCLUANTES Les médecins allemands ont ainsi persuadé leurs malades qu\u2019ils allaient leur administrer un anesthésiant.Au lieu de cela, ils ont injecté une solution de sel de cuisine absolument inoffensive et in- nefficace contre la douleur, Près de la moitié des patients affirmêrent après l'injection qu\u2019ils ressentaient un soulagement.L\u2019expérience inverse fut également tentée pour prouver le rôle de l\u2019au- to-suggestion.Les médecins firent à leurs patients une pi- qure de morphine en leur disant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un produit très actif.20% des blessés affirmèrent qu\u2019ils souffraient tout autant qu\u2019auparavant ou même qu\u2019ils souffraient davantage.Lä-dessus, on leur administra la solution de sel dont nous avons parlé plus haut.Résultat: les malades se sentirent mieux, L\u2019intensité réelle de la douleur, objective, est pratiquement identique chez tout le monde, Un savant allemand a examiné des femmes et des hommes de différentes races et qui appartenaient à diverses catégories d\u2019âge.Il a exposé leur peau à la chaleur, La douleur se manifestait à chaque fois lorsque le ther- mométre marquait 45°C.Elle était toutefois ressentie de manière très diverse par les sujets suivant leur degré d\u2019impressionnabilité, leur comportement à l\u2019égard de la douleur et aussi de leur mo- Une formation professionnelle polyvalente mieux adaptée a un monde BONN (DaD)-Le probléme de la formation professionnelle est à l\u2019ordre du jour en République fédérale.Des représentants du gouvernement, des organisations salariales, de l\u2019industrie privée et desmembres des gouvernements des Länder poursuivent leurs entretiens communs dans le but d\u2019élaborer un système d\u2019enseignement qui réponde aux nécessités du progrès technique, économique et social.Aujourd\u2019hui, tout le monde est d\u2019accord là-dessus, on ne peut plus apprendre un métier au sens traditionnel du terme que l\u2019on pourra exercer toute sa vie durant, A l\u2019ère de l\u2019automation et de la rationalisation, les transformations incessantes des conditions de travail réclament avant tout, outre un savoir indispensable, une grande souplesse d\u2019adaptation, la fa- eulté d\u2019être disponible, capable à tout instant de changer d\u2019orientation et de s\u2019habituer à des tâches nouvelles, Le système \u2018\u2018dualiste\u2019\u2019 deformation professionnelle qui est appliqué en Allemagne fédérale offre de ce point de vue là, des avantages indéniables.ASSOCIATION ETROITE.DES COURS PRATIQUES ET THEORIQU ES Ce systéme prévoit en effet que les futurs ouvriersoutech- niciens qualifiés acquiérent leurs connaissances a la fois dans les entreprises industriel - les, c\u2019est-à-dire \u2018\u2018sur le tas\u201d et les écoles d\u2019enseignement professionnel, Les jeunes apprennent ainsi leur métier dans l\u2019ambiance de l\u2019usine et soni soumis aux mêmes conditions que lorsqu\u2019ils exerceront plus tard leur activité professionnelle.La durée d\u2019apprentissage est généralement de trois ans à trois ans et demi, L\u2019école d\u2019enseignement professionnel estobligatoirepour tous les salariés jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.Ce système de formation professionnelle qui s\u2019appuie sur une longue tradition éprouvée peut-être développé sans difficulté de manière à ce qu\u2019il soit mieux adapté aux exigences de la vie professionnelle moderne.De nombreuses entreprises ont ouvert de leur propre initiative des ateliers d\u2019apprentissage où les jeunes acquièrent les connaissances et le savoir-faire nécessaire sous la surveillance d\u2019un maf- tre expérimenté qui leur apprend toutes les \u2018\u2018ficelles\u201d\u2019 du métier, Plus de 50% des ap- TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires 05 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS = 30 LIGNE AGATHE .\u2026 \u2026 A3 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d\u2019affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 6.00 en évolution prentis reçoivent dans ces ateliers une formation de base ou une formation complémentaire dont la durée varie de un an et demi à deux ans.Le nombre de ces centres d\u2019apprentissages créés par les entreprises a plus que doublé depuis 1953.Le nombre de professeurs a même triplé.Les apprentis embauchés par des petites entreprises peuvent suivre les cours de formation professionnelle organisée par des centres financés par les pouvoirs publics et les organisations professionnelles, On a du reste constaté que ces centres se sont considérablement développés grâce auxme- sures d\u2019aide prises par le gou~ vernement.D'autres systèmes de formation professionnelle ont été élaborés entre-temps.Comme par exemple le système des cycles.Il consiste à diviser la période d\u2019apprentissage en trois parties, Dans le cycle élémentaire, les élèves reçoivent une formation générale commune valable pour diverses professions.Le second cycle comprend des cours qui préparent les jeunes gens d'un certain nombre de métiers.Le cycle supérieur comprend des cours spécialisés qui préparent les élèves à une profession déterminée, D\u2019autres cycles peuvent s\u2019y ajouter dans le cadre de la formation professionnelle complémentaire(perfectionnement).L\u2019entreprise qui a adopté ce système est assurée de recruter unper- sonnel qualifié car les apprentis suivent les cours des différents cycles suivant leurs aptitudes individuelles, MOTS D'ORDRE: POLYVALENCE ET EDUCATION PERMANENTE Le nombre de métiers reconnus officiellement par le ministère de l\u2019Economie, en accord avec le ministère du Travail et des Affaires sociales a été ramené de 700 à 500 depuis 1949.Les métiers qui sont enseignés dans les divers instituts spécialisés de la République fédérale exigent une culture générale assez vaste.pour répondre aux exigences de la mobilité de l\u2019emploi et être garants d\u2019une qualification qui puisse s\u2019adapter aux con= ditions de travail dans différentes branches économiques.Telle est en substance la définition donnée par le Ministère de l\u2019Economie, Selon les experts, les jeunes gens ne devraient se spécialiser que dans leur dernière année de formation.\u2019 Le gouvernement fédéral qui encourage le développement de la formation professionnelle ne veut rien laisser au hasard.Améliorer la formation professionnelle, c\u2019est aussi accrof- tre la stabilité de l\u2019économie et garantir son expansion.C\u2019est pourquoi, il poursuit une politique active de l\u2019emploi, Une série d\u2019instituts dans lesquels collaborent des représentants du gouvernement, des différents milieux économiques et des syndicats se consacrent tout particulièrement à l\u2019étude des problèmes de formation professionnelle.Ainsi, le nouvel institut d\u2019études du marché de l\u2019emploi et de la vie professionnelle établi à Erlangen a pour tâche de réunir une documentation complête destinée aux services d'orientation professionnelle et aux bureaux de placement.Le législateur allemand se préoccupe également des problèmes de la formation professionnelle, Le parlement examine divers projets de loi qui lui soumis par le gouvernement.Paul Florian de de vie.L'expérience confirmait une fois de plus ce qu\u2019on avait déjà pu constater par ailleurs, On sait par exemple que les Soldats qui se battent sont beaucoup plus résistants à la douleur que la population civile Un quart seulement des Soldats blessés se plaignent de douleurs.Dans la population civile, le nombre de personnes souffrant de blessures équivalentes et qui se plaignent de douleurs atroces est trois fois supérieur.VIE PSYCHIQUE ET FONCTIONS ORGANIQUES INTIMEMENT LIEES Les relations de l\u2019\u2018\u2018âme\u201d\u2019 et du corps ont de tous temps préoccupé philosophes et médecins.Dans les temps les plus reculés, on savait déjà que l\u2019on peut oublier ses peines en s\u2019infligeant une douleur corporelle, Certains peuples primitifs appliquent encore cette méthode dans les cérémonies funèbres.Lorsqu\u2019un membre de la tribu meurt, les parents et les amis s\u2019arrachent les cheveux et s\u2019égratignent le visage comme pour se distraire de l\u2019affliction qui les envahit, Les derviches et les mystiques du Moyen Age allaient encore plus loin en se flagellant le corps en s\u2019infligeant des tortures pour ressentir un sentiment de bonheur extatique, après avoir surmonté leur douleur, Dans la vie moderne, le corps réagit de lui- meme pour surmonter et refouler en quelque sorte les douleurs provoquées par notre vie affective, Il n\u2019est pas rare de voir des persomes qui ont subi un choc, qui ont des soucis, éprouvent des sentiments d\u2019angoisse ou souffrent de dépression, tomber malades au bout de quelques temps, Elles sont affligées, de migraines, de rhumatismes, de crampes d\u2019estomac ou de sciatique, Inconsciemment, elles traduisent leurs maux psychiques par des troubles organiques.La médecine psychosomatique s\u2019est du reste donnée pour tâche d\u2019étudier cette intérac- tion des phénomènes psychiques et organiques et rechercher toujours l\u2019origine psychique d\u2019une maladie avant d\u2019établir un diagnostic.La douleur physique est ressentie de manière différente par les individus, L\u2019expérience prouve qu\u2019il y entre une grande part d\u2019auto-suggestion et que l\u2019on peut s\u2019en rendre maître dans une grande mesure, Il est sans doute beaucoup plus difficile demaf- triser les douleurs mentales et psychiques puisque ces phé- noménes échappent encore en grande partie à notre volonté.Notre organisme réagit inconsciemment en leur ménageant une porte de sortie et nous gratifie de maux divers sur lesquels nous avons davantage prise, U.Altent LA JEUNE FILLE assise dans ce laboratoire devant un oppareil servant à déterminer les points de fusion est en stage d'apprentissage.Un million trois cent mille jeunes Allemands apprennent actuellement un métier en République fédérale.On exige d'eux, outre une bonne qualification professionnelle, la faculté de s'adapter aisément à l\u2019évolution de la vie professionnelle qui est elle-même tributaire du progrès technique et de la vie économique.coupe vent Nylon Corduroy Velour Etc.$20.00 14.98 $16.96 12.95 $15.98 $11.98 $13.98 $10.98 $12.98 9.98 $11.95 2.95 $10.98 571.98 $7.98 $5.98 Rég.$13.95 $12.98 $9.98 $8.98 $7.49 $4.98 JACKET Res.VENTE VESTES \u201cCARDIGAN\u201d avr avec ou sans boutons with or without buttons VENTE $10.95 9.98 1.98 %.98 $5.49 3.49 HABITS pour homme MEN'S SUITS STYLES Continental Mao \u201cNapoléon Toréador Etc.$50.00 - $65.00 - $95.00 VENTE 34.98 49.98 69.98 Tergal Venitien Mohair Etc.6 4 CHANDAILS Sweathers \u201cBAN LON\u201d manche courte $8.49 - $7.98 - $6.98 PANTALONS 11 JUILLET a 8h.30 a.m.à | Mercerie Serge .Serge Lussier, prop.Spécialités pour hommes - Men's wear 203-5, rue SUD 1él.263-2616 COWANSVILLE, ous.Printemps - Automne All Weather Coats Rég.$19.98 - $27.98 - $29.98 - $34.95 CHEMISES à 60-60 Rég.\u20187.98 CHEMISES manches courtes \u201cJACK SHIRT\u201d Rég.\u20184.95 $5.98 VENTE VENTE 49 598 498 tous genres manches longues ou courtes Rég.$7.98-$6.00-$5.98-$4.98 $4.49-$4.00-$2.49 PANTS KORATRON plis permanent Rég.$6.98 - $7.98 - $9.98 - $11.98 VENTE 1798 9.98 52.98 51.99 gs Poe us = PO MM EEE rs pgen we of mpl .\"ne {CLA VoIX DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 198 REW ROBES syie JUNIOR 55 COWANSVILLE ps 11 Juillet \\ 0, Ladie's or ms Shion, a 8 h.30 a.m.soyez là le 11 Juillet LOT de ROBES pour Dames VENTE / 98 Le magasin sera FERME : gs [afin de profiter de nos SPECIAUX sw eut main SLAM VAS ARS La Te 5 Brassières - Gaines Vêtements de base pour dames, REDUCTION 10% on all girdies & Brassières in store, MANTEAUX de PLUIE Rég.$20.00 $29.00 3 À GILETS de COTON pour Domes Rég.$4.00 - $6.50 VENTE 89 _ 9.98 SALE 2 - 3 : LADIE'S T-SHIRT PA VENTE ae 9-78 - 14.98 Ladies or Juniors all wheather coats \\ COSTUMES de BAIN pour Dames 1 Ou 2 pieces - Styles assortis Rég.$11.00 - $13.00 - $25.00.VENTE 6°8-8-49-15.98 SALE is S FOR SUMMER r DAMES occasions Bikinis and one-piecers, tank suits and sarongs .you'll find every style you want in this group of better swimsuits at budget savings! ROBES pov es Pour mariages OÙ autr Rég.$50.00 75-00 VBE p00 34.98 SALE \u2018esses-Style for better wear Ladies dresse Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.¥.Brodeur, C.A.(54915) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 - Granby (52238) CTY 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES {Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS à VENDRE pour résidence permanente ou chalet, pour aussi peu que #25.00 comptant et $10.00 ou plus par mois.Aussi à VENDRE, E , situés au bord de l\u2019eau.S'adresser L.HARVEY.Tél.378-6297 ou 372-1000.(52373 A VENDRE, chalet à Adamsville, peut être occupé 12 mois par année, système de chauffage électrique automatique, chambre de bain, eau chaude, eau froide et douche.Pour informations, signalez 372-3447 ou 378-4636.(55274) CHALET à vendre, situé route face au Nid Condor, entre Granby et St-Paul, pouvant être visité en fin de semaine.Pour informations, s'adresser sur les lieux la fin de semaine ou sur semaine, signalez 581-3000 Repentigny.(55382) 17 Terrains à vendre GRAND TERRAIN, situé rue Providence.Pour informations, signalez 581-3000, Repentigny.(55383) 23 Logements à louer A 77 LORNE, fare au pare Vie- toria, Duplex 6 piéces, chauffage eau chaude, foyer, garage, $125.00 par mois.\u2014 A 110 ALEXANDRA, logement 4/4 pièces, chauffé, réfrigérateur et poèle fournis 8110.00 par mois \u2014 A 61 ELGIN, 2e étage, 6 pièces, (4 chambres à coucher), foyer $100.0) par mois, \u2014 A 42 JOHNSON, 2e étage, 4 piéces, installation laveuse-sécheuse, 865.par mois.\u2014 A 180a PRINCIPALE, 5 pièces, 2e étage, $75.00 par mois.A vendre, bois sec pour foyer, fournaise et poêle.S\u2019adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.872-3850 LOGIS 6 pièces, ménage fait au complet, dans un bas à 182 Empire Granby.Libre immédiatement.S'adresser à 250 St-André, tél.: 372-7421.(55332) 24 Logements demandés DEMANDE À LOUER logis ou bungalow pouvant loger 7 personnes.Devrait être libre le ler octobre prochain.Signalez le soir seulement 372-3824.(55128) DEMANDE à LOUER, maison seule, située dans les environs de Granby, libre le plus tôt possible.pour jeune couple.Signalez 378- 6686.(55276) .pièces, meublé, \u20ac 24 Logements demandés 90 Décoration intérieure DEMANDE à LOUER, logement \u2018de 4 pièces, un bas ou maison seule, à l'extérieur de la ville ou en ville mais peu dispendieux.Aussi à vendre machine à coudre presque neuve.Signalez 372-2737 ou 378-8668.(55393) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS MESSIER A LOUER, appartement 1!, pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S\u2019'adresser a 423 rue Principale.Tél.378-4666 entre 8:00 a.m.et 6:00 p.m.ou après 6:00 p.m.à 378-3553.(54779) APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge: de 14, 2%, 342, et 41, pièces, à partir de 810.00 par semaine.S\u2019adresser au concierge, Apt 1.M.Paul A Houle, 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et après 5:00 p.m.(53360) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) artement de 2 auffé, entrée et salle de bain privées.Pour informations, signalez 378-2656.(55335) A LOUER, ap APTS 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, grand balcon.S\u2019adresser 136 Boul.Montcalm.Tél.372- 4384.(55247) APPARTEMENT neuf à louer, chauffé, 34, pièces plus cuisinette et balcon, meublé, tapis mur à mur, eau chaude, balayeuse et laveuse fournies.Pour informations, signalez 372-3118.(55320) A LOUER, appartement de 21, 34, pièces, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude à l\u2019année, entrée privée, balcon privé.Pour informations, signalez : 372-5129.(55308) APPARTEMENT à louer, 314 ou 34, pièces, avec T.V., service de buanderie et entrée privée.Pour renseignements, signalez 372-1571 ou 372-4307.(55359) APT de luxe, meublé, situé a 32 Principale, comprenant boudoir, cuisinette séparée, et salle de bain.Possession immédiate si «désirée.Vour plus amples renseignements, téléphonez 372-3080.(55354) 27 Chambres à louer CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S\u2019a- ) dresser à 24 rue Centre, Granby, M.Moreau, chambre No 1, ou si- 372-7250 ou 378-6297, (54742) gnalez : Granby.POUR MESSIEURS A LOUER: chambre meublée, cuisine, salon avec TV.et téléphone.cabinet de toilette, table de ping pong, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 317 rue Deni- son Ouest.Tél.5448.(55309) CHAMBRE meublée.éclairée, eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lam- nes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robe, poéle et réfrigérateur compris.Pour informations, signalez: 372-5129.(55307) A LOUER, chambre uvec accès à la cuisine, salon, T.V., salle de bain avec douche, 2 chambres libres immédiatement et une chambre libre au début de septembre.S\u2019adresser à 224 York.Granby.(55327) 30 Chambres et pensions à louer \u201cGRANDE VENTE DE TOILES MEILLEURE QUALITE SUR LE MARCHE Toiles Protex, 36\u2019 x 70\u201d 1.59 Toiles Stoplight, 36\u2019 x 70\u201d $1.89 TOILES EXLITE, 36\u2018 x 70°\u201c $4.98 SPECIAUX DE JUILLET SEULEMENT 10% de REDUCTION du prix de catalogue sur toiles avec ou sans frange.Poulin Draperies 573 Boul.Boivin, Granby Tél.: 378-4596 (55208) 98 Divers AMATEURS DE CAMPING Tentes - roulottes à louer Différents modèles Prix modiques S'adresser à 95 rue Paré, Granby Tél.: 372-5932 ou 378-4349 (55331) BUREAUX à LOUER Pour informations, s'adresser à : M.A.DAME 396 rue PRINCIPALE Tél.: 378-5671 (54806) T.V.à LOUER NOIR et BLANC COULEUR Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE GRANBY TEL.: 372 - 3120 (55055) CHAMBRE et PENSION pour fille ou chambre seulement, pour personnes distinguée et honnête.centre de la ville.Signalez 372- 6487.(55387) 64a) Robes de mariées PEDICURE M.Ludger Houle sera à Granby du 22 au 26 juillet, pour traitement sans douleur des pieds (cors.durillons, ongles épais, onglss incarnés).Pour rendez-vous à l'hd- tel Windsor, signalez 372-5488.(55385) ROBE de MARIEE à vendre.grandeur 10-12 ans, très propre, prix raisonnable.Signalez 378-9036 de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.ou 372- 4471 après 5:00 p.m.(55365) A VENDRE, ROBE de MARTEE longue, grandeur 10-12 ans, en crê- ue Suisse, appliqué de guêpures (marguerites), modèle classique.Coiffure trés originale, manchon.Bas prix.Tél.372-5090 l'après-midi ou la soirée.(553841) 88 Restaurants A VENDRE, restaurant \u2018Snack Bar\u201d avec ou sans propriété de 3 logements, très bien situé, rue Principale, Granby.endroit très passant.Bon chiffre d\u2019affaires Equipement neuf.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser à Case 2224, Granby.P.Q.(55287) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378 - 3734 (54914) 98a) À vendre - Divers OPPORTUNITE Temps partiel A VENDRE.parcours de patates Chips Fiesta à domicile, dans Granby.Idéal pour travail à temps partiel, soit vendredis soirs et samedis.Possibilité de plus de 850.00 de revenu par semaine.Léger comptant requis.Téléphonez 378- 4865 aprés 5:00 p.m.(55377) PILOTE TEMPETE 98a) A vendre - Divers FOURNAISE a air chaud 145,000 B.T.U., systéme complet.Aussi a vendre, chauffe - eau électrique \u2018Cascade\u2019.Voir M.Gagnon, Su- per-Marché Frontenac, 320 Boul.Leclerc, Granby, P.Q.(55246) ARTISANAT Tissage fait au Québec Nappes, Napperons, Tabliers, Foulards, Bourses, Etoles, Cravates 72, Drummond * Tél.: 372-3811 (55088) CANTINE en parfaite condition, toute équipée à neuf, ouvert dans le moment, à la Station Fina, St- Césaire, route 1, excellent chiffre d'affaires.Doit être vendue.Cause de maladie.S\u2019adresser le dimanche, Cantine Hélène, Station Fina, No.2017, route 1, St-Césaire.(54753) A VENDRE, réfrigérateur de marque \u2018\u2018Wood\u201d, 22 pi.cu.presque neuf, $185.00.S'adresser à 85 rue Moreau, Granby.Tél.378-1815.(55256) A VENDRE: T.V.de couleur, 19 pouces, Admiral 1968; Laveuse et polisseuse de plancher Electrolux: T.V.portative, couleur 11 pouces, de marque G.E.; Poisson \u201cGuppy Fancy\u201d.Bas prix.S\u2019adresser à 83 Bourassa, Granby.(55271) FOIN à vendre, sur champ, environ 100 tonnes, très bonne qualité.Pour informations, signalez 372-3186.- (55380) PLANTE de caoutchouc, grandeur 8 pi.à vendre.Tél.378-7820 de 10.00 am.a 1.00 p.m.(55391) FRAISES A VENDRE S\u2019adresser Lucien Duchesneau, chemin Adamsville, prés des limites de Granby.Tél.: 378-2030.(55166) CANTINE à vendre, équipée au complet.Pour informations, signalez 378-7791.(55313) 125 Autos, camions à vendre PONTIAC Firebird, & cylindres.moteur 403 p.c., c.v., transmission 4 vitesses au plancher, nneus neufs, 10,000 milles, en très Donne condition, prix à discuter.Cause de vente: Transfert.Pour informations, signalez 378-5833.(55270) A VENDRE, Chrysler New-Yor- ker, 1962, Sedan, 4 portes, parfaite condition, un seul propriétaire.Signalez 378-7945.(55366) CHEVROLET 1964, blanc, sedan 4 portes, bas millage.en parfaite condition, très bien chaussé.Tél.378-4909.PONTIAC Parisienne 1961, convertible.Bas prix.Tél.378-2841.(55386) 142 Maisons à vendre A VENDRE, maison de 3 logis.24-26-28 rue Gill, Granby.Pour informations, s'adresser à 561 rue Papineau, Joliette, M.Roland Landry.Tél.753-9590.(55286) MAISON de 2 logis de 5, pièces, installation laveuse-sécheuse.un haut.un bas, en brique, située paroisse St-Eugene.Construction récente.S'adresser: Tél.378-6346.(55343) MAGNIFIQUE BUNGALOW, 286 Providence, en face du couvent des Auxiliatrices, Endroit tranquille et privé.Disponible immédiatement si désiré.S'adresser sur les lieux.(55396) 1420) Maisons à louer BUNGALOW a louer de 4 pièces.plus salle de bain, garage attenant.Pour informations, s\u2019adresser à M.Aristide Roy.Mawcook.Tél.378-7534.(55267) MAISON moderne, GI, pieces, zrand terrain, pelouse, libre ls ler septembre, située à 205 rue Papi- nean, prix $110.00 par mois.Pour informations, signalez 372-3118.(55321) 144 Argent a préter ARGENT a PRETER 2e hypo A SOUDAIN LE GARDIEN SE RE: TOURNE ET S'EN VA LOUR- - EA - COUP APPRIS?DEMENT.RIEN DE BON POUR NOUS.CROYEZ- MOI, CES CRÉATURES SONT INTELLIGEN- de ER LES ES, LE CORPS CRISTALLIN EST LEUR ROI.IL A GRAND! A TRAVERS ABSORBANT D'AUTRES CORPS, C'EST-A-DIRE RIEN QUE LES CERVEAUX LES PLUS SCIENTIFIQUES.IL RÊVE DE CONTES ET DANGEREUSES /QUETES.LES FORMES NOIRES SUR LA SURFACE SONT S (/ LEMENT DAMM 145 Débentures Débentures CITE JACQUES-CARTIER 7.50% Echéance 10 ANS Pour réaliser de meilleures transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du' Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Représentant, Maison Crédit-Québec Inc.308 York Tél.: 378-4586 Granby Knowlton Alouette Lodge, Chalet 21.Tél.: 243-5341 Rendement (52352) 148 Gardiennes d'enfants DAME avec expérience, garderait enfant à la journée seulement.Pour informations, signalez 378-8171.(55368) DESIRE garder 2 enfants du dimanche soir au vendredi soir.Chambre privée pour enfants.Endroit idéal situé à la campagne.S'occuperait de la rentrée des classes à l'automne ainsi que de leurs études scolaires.Tél: 536- Rougemont.(5 2181, 98a) À vendre - Divers A VENDRE: Nettoyeur d'étable \u201cSafe-Way\u201d avec grosse chaine et grosse transmission.Aucune offre raisonnable r fusée.S'adresser à Aurèle Beauregard, 340 Ran St-Amable.St-Barnabé Sud.Tél.729-5730.(55285) MARIEVILLE 20 Terres ou fermes à vendre TERRE de 160 arpents, toute en culture, avec bonnes bâtisses et Jon roulant.Le tout en bonne condition.S\u2019adresser à Rolland La- reau, Rang du Ruisseau Barré, Ma- rieville.Tel.589-7714.(55364) | WATERLOO 98a) A vendre - Divers MACHINE A COUDRE de manufacture de marque Singer.en très monne condition.1 an d'usu- ve.Pour informations.s'adresser à 18 Dollard, Waterloo, Tél: 539- 0678.(55376) ETT 98a) A vendre - Divers \u201cLIFT TRUCK\u201d 'FOWMOTOR, 6,000 livres, qui lève 10 pieds de hauteur.Pour informations, signalez 245-3322.(54756) 125 Autos, camions - à vendre A VENDRE, CAMION \u201cFARGO\" 1966, plateforme de 18 pieds.en très bonne condition, prix 33.800.Pour informations, signalez 245- 3322.(54755) MERCURY 1966, 390, noir, sedan 4 portes, 22.000 milles.en parfait ordre, acheté fin de février ou échangerais pour Comet 1967, Coach ou Sedan, 6 ou 8 cylindres.Pour signalez 293- 6764.(55394) 20 Terres ou fermes a vendre informations, superficie 100 acres, TERRE drainée et bien égouttée, trés bien bâtie, située sur la route 52 à Dun- ham.Peut facilement garder 20 vaches.Verger de 1.030 pommiers dont 2, en haute production.Equipement complet au tracteur ainsi que pour verger.Accepterais en échange une propriété à Co- wansville.(Aucune agence s.v.p.) S'adresser à D.Labrecque, Dun- ham.P.Q.Tél.295-2006.(55187) 5168)\" 16 Chalets Cartes d'affaires A VENDRE, TERRAINS situès au bord du Richelieu, chemin, situés à 1% mille de l\u2019église.S\u2019adresser tél.937-9207 Montréal ou 347-7567, St-Jean.Comptant ou plan budgétaire.(55290) 53a) Instruments aratoires FAUCHEUSE à tracteur pour foin, presque neuve, faulx 7 pieds.Signalez 296-4913, M, Jacques Mo: rier, St-Ignace de Stanbridge.(55363) 123 Perdus ou trouvés CHAT NOIR MALE qui a été perdu dans la région de Farnham le 24 juin.Il répond au nom de \u2018\u2019Piminie\u201d.RECOMPENSE PROMISE Tél.346-6228 ou 347-7400.(55288) DEVELOPPEMENT A MAWCOOK 50 TERRAINS 100 x 125 pieds à 4 milles de Granby Idéal pour résidence.8500.00, conditions faciles Aussi chalet à vendre au bord de l\u2019eau.S'adresser à M.Lucien Fontaine Tél.: 378-8059 après 5 p.m.(55039) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE DANS LA COUR SUPERIEURE No.16096 Jean-Claude Fredette, électri- cien-plombier et résidant au No.249 rue St-Alexandre, a Napier- ville, district d\u2019Iberville, en sa qualité de tuteur à son fils mineur Stéphane DEMANDEUR vs Daniel J.Mahoney, domicilié et résidant au No.313 rue Jackson, à Manville, New-Jersey, un des Etats-Unis d\u2019Amérique DEFENDEUR Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 2ème jour de juillet 1968.Maurice-J.Demers (55301) EPARGNES Vous épargnez en achetant en été parce que les prix sont des plus avantageux et la main-d'oeuvre abondante.REPARATIONS ET REMODELAGES faits à prix réduit jusqu\u2019en septembre L'ETE, NOUS AVONS PLUS DE TEMPS POUR VOUS SERVIR.LE TRAVAIL À L'ATELIER EST DES PLUS SOIGNES 73 Drummond | Tél: 372-3811 Ouvert le soir sur rendez-vous.(50806) Granby TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE , UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Tél.372-7474 Hôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (54705) Argent à prêter X RAN NOISEUX & TRUDEL ce y Granby 372-3377 } © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre © Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix ntodiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (54899) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQU V.A.340 rue Laurier ETTE Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) x Ag Argent à prêter en lère et 2ième hypothèque a) sur bâtisses résidentielles et commerciales dans la ville; b) sur maisons résidentielles en dehors de la ville.Taux d\u2019intérêt courant.J.-P.MATTON, notaire 328 rue Principale Granby Tél.: 378-4112 TCT] CHIROPRATICIEN lJ] HEURES D WS ve (54911) NE FONDEZ PAS cet été | AYEZ volre prise d'EAU FRAICHE qui saura vous désaltérer.orthopédiques et médi Confection de supports d\u2019arches Spécialiste Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Prix modiques.GRANBY en consultant un spécialiste pour vos chaussures cales.GERARD POTVIN (20 années d\u2019expérience) Chaussures correctives Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 (49419) PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique - DE LA MAGIE POUR VOS TAPIS ET MEUBLES ! \u2014Un tapis brillant, fraiche- ment nettoyé, peut transformer n\u2019importe quelle pièce.Laissez-nous vous le démontrer ! \u2014 Vente et pose des tapis.Nous avons les tout derniers modèles à votre disposition.Horner Cleaning CONSULTEZ CONSTRUCTIO Pour tous vos perrons, etc.PIERRE LAMOTHE travaux de COFFRAGE: Empattement, fondations, Tél.: 263-4932, Cowansville (54350) 32, Landsdowne, Granby Tél.: 372-5907 (55194) LES SOEURS GALURIN 1 en .xraveslis CINQ TABLEAUX De \u201cEST \u20ac PONDE TRISTESSE ET UNE SEREINE QUE JE VAIS VOUS Es Fa ÉURENT LIEU À TARTIGNOL PENDANT MARDI- GRAS.PVÉNEMENTS VONT VOUS PROUVER DFE AVEC UNE OBJECTIVITÉ | RÉLATER FAITS ETRANGES LTES DU LES F Crs FACON PEREMPTOIRE QUE Sf L' HOMME DESCEND DU SiNGE, LES SŒURS GALURIN EN SONT ISSUES DE FAÇON DIRECTE.x LE COMITÉ DES FÊTES ORGANISE BAL DE TRAVESTIS POUR LA SOIREE DU MARDI-GRAS A 21 HEURES sauLE DES FÊTES PREMIER FRIX © UN COCHON DE LAËT pT TARTIGNOL UN GRAND PROFESSEUR IRRITHE ROMBPEÈRES QUI ARRIVENT : AVEC LEURS TRONCHES DE MARDI.GRAS ELLES N'ONT PAS La cé rémonie terminée, les Indiens {{ Un hurlement de douleur les fit sur- « se dispersent.|| sauter.of 7: = /fA La ruche a disparu./ i Nous pouvons rentrer + » ÿnez dans la case; vous al.Ver | rare av B- r- CARRIERES LL PROFESSIONS MECANICIEN ON DEMANDE BON MECANICIEN POUR TRAVAIL DANS CAMION TRAVAIL A L'ANNEE - BON SALAIRE Pour informations, signalez 347-7515 Iberville (55296) 000000000000000000000000000000000000000000006 AVEZ-VOUS DES PROJETS DE VACANCES ?Gagnez un bon revenu prés de chez vous en représentant Avon.\u2014 Un travail agréable et lucratif met rapidement des $$ dans vos poches.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(54121) COURS SPECIAU X POUR ADULTES Conversation anglaise: Soyez bilingue en 48 heures de cours Sténo-dactylo bilingue: En 48 heures de cours \u2014 Satisfaction garantie \u2014 S'adresser à partir de lundi le 8 juillet de 1.00 à 3.00 p.m.à Suite 298, Hôtel Granby (553563) $600.00 par mois pour Granby et les environs PROFESSEURS ou ETUDIANTS en vacances ACCEPTES Cinq hommes avec auto, 20 ans ou plus, pour travail très intéressant.Compagnie internationale bien établie, demande agents pour les Cantons de l\u2019Est.Pas de porte en porte.Travail sur références seulement.Première semaine $150.00 et plus.Se présenter le mardi seulemnt à 2.00 ou 7.00 p.m.précises à: L'Hôtel Granby, 71 Principale Demandez M.Jean, Salon Cartier (55375) RESIDENTS DE COWANSVILLE, GRANBY, WATERLOO Pourquoi toujours être locataire et payer loyer ?DEVENEZ PROPRIETAIRE À BROMONT ! La ville des loisirs par excellence Magnifiques résidences situées près des centres de Golf.Ski, Patinoire, Pistes d\u2019autc-neige, Equitation, Plage Privée, Natation, Ski aquatique, etc.Prix à partir de $17,000 Hypothèque S.C.H.L.à 7% Petit comptant requis Vous aurez le privilège, avec votre famille de profiter d'un Centre de loisirs à l'année longue tout en demeurant à proximité de votre travail.Pour informations: MM.G, Désourdy ou S.Cooke Tél.: 372-6614 ou 372-6616 (54506 ) DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l'acheteur à votre porte.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER SIM Financement personnel Les employés de Seaboard sont des experts.Empruntez $50 à $10,000 prenez jusqu\u2019à 10 ans] pour rembourser.Petits prêts et prêts hypothé- aires aussi.Consultez M.Jacques Bergeron 183 Principale Granby Tél: 372.5808 SUITE DE: MARIAGES A.En l\u2019église Notre-Dame du très Saint-Sacrement a été béni le mariage de Mlle Denise Hallé à M.Claude Lefebvre.Mile Hallé est la fille de Met Mme Ernest Hallé (Anne Rioux).M.Lefebvre est le fils de M.et Mme Pierre-Paul Le- febvre (Simone Grégoire), Les nouveaux époux sont partis en voyage à La Sapinière, Val David.La réception s\u2019est déroulée au Centre Notre-Dame.A leur retour, ils demeureront à Saint-Hyacinthe.En l\u2019église Saint-Voseph-sur- Yamaska a été béni le mariage de Mlle Carmelle Hébert à Gilles Bouffard.Mlle Hé- bert est la fille de M, Char- les-Edouard Hébert et de feue (Simone Bourassa), M.Bouf- fard est le fils de M, et Mme Roger Bouffard (Laura Allard).En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Carmen Chagnon à M, Gilles Laflamme.Mlle Chagnon est la fille de M, et Mme Auréle Chagnon (Lucienne Saint-Pierre), M.Laflamme est le fils de M, et Mme Charles-E mile Laflamme (Thérése Beauregard).Une réception s\u2019est déroulée à la salle Au P\u2019tit Canot.Les nouveaux époux sent partis en voyage aux Etats-U- nis.A leur retour, ils demeureront à La Providence.En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Francine Legault à M, Paul- André Chagnon, Mlle Legault est la fille de M, et Mme Lucien Legault (Sylvia Verrette).M.Chagnon est le fils de M, et Mme Aurêle Chagnon (Lu- cienne Saint-Pierre).Une réception s\u2019est déroulée à la salle Au P\u2019tit Canot, Les nouveaux époux sont partis en voyage à Old Orchard.A leur retour, ils demeureront à Montréal.En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Suzanne Beaudry à M.Laurent Chouinard, Mlle Beaudry es: la fille de feu Armand Beau- dry et de Mme Beaudry (Clé- mentaine Chicoine).M.Choui- nard est le fils de M, et Mme Alphonse Chouinard (Anice Pel- lerin).Une réception s\u2019est déroulée au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux époux sont partis en voyage aux Etats- Unis.A leur retour, ils demeureront à Sainte-Perpétue de Lislet.ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros! GRAND CHOIX Bijoux, montres suisses, bagues à diamant.etc.BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.) Plan de mise de côté (53831) En l\u2019église Sacré-Coeur a é= té béni le mariage de Mlle Diane Lapierre à M.Gilles Melançon.Mlle Lapierre est la fille de M.et Mme Gilles Lapierre (Gracia Chauvette).M.Melançon est le fils de M.et Mme Roméo Melançon (Lucienne Desroches), Une réception s\u2019est déroulée au Foyer Coquetel Dupont, Les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides.À leur retour, ils demeureront à Saint-Hyacinthe.En l\u2019église Sacré-Coeur a été béni le mariage de Mlle Michelle Leclerc à M.Jacques Blain.Mile Leclerc est la fille de M.et Mme Joseph-Ray- mond Leclerc (Philomène Gauthier).M.Blain est le fils de M.et Mme Benoit Blain (Thérèse Gingras) Une réception s\u2019est déroulée au Grand-Hôtel, Les nouveaux époux sont partis à Québec.A leur retour, ils demeureront à Longueuil, En l\u2019église Saint-Joseph-sur- Yamaska a été béni le mariage de Mlle Monique Choquette à M.Guy Messier.Mlle Cho- quette est la fille de M.et Mme Benoit Choquette (Armande Latulipei.M.Messier est le fils de M.et Mme Paul- Emile Messier (Flore Côté) Une réception s\u2019est déroulée à 1\u2019Auberge La P\u2019tite Canadienne.Les nouveaux époux sont partis en voyage à Atlantic City.A leur retour, ils demeureront à Saint-Hyacinthe.En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Jocelyne Courteau à M, René Gagnier.Mlle Courteau est la fille de M.et Mme Fernand Courteau (Rita Beaudry).M.Gagnier est le fils de M.et Mme William Gagnier (Lucien- ne Duranceau} En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Claude-Luce Archambeault à M.Serge Berthelot.Mlle Ar.chambeault est la fille de Met Mme Josaphat Archam- beault (Yvonne Lussier) M.Berthelot est le fils de M.Charles Berthelot et de feu Laurette Lamarre, Une récep= tion s\u2019est déroulée au Club de Golf.Les nouveaux époux demeureront à Ville Jacques - Cartier.En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Carole Desroches à M.Denis PLET > oe SK SES 5 SP 5353 xs 8S > $0505 SR Ke ROS i fi ii ji 3 22 is LO \\ MOCO iy Ce Tg Par la PRESSE CANADIENNE Il LE a as 0 Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-515: MOTS CROISES PROBLEME 78 1l234567890nn WO NOW EWN \u2014 any wt NS = © HORIZONTALEMENT 1-Sombre tristesse.2=F aculté de se rappeler.- Poss.3-Pointe rivée d\u2019un clou de fer À cheval (pl.).- Arrêt d\u2019un liquide organique.4-Joindra.- Pron.indéf.5-La belle saison.- Contestation en justice.6-Sorte d\u2019étau, - À lui.- Nég.7-Premier mot de l\u2019hymne de saint-Jean-Baptiste.- Recouvrent l\u2019oeil lorsqu\u2019il est fermé.8-Campanulacée.9-Amuse.10-Abrév.de numéro.- Accorder une rente.- Symb.chim.11-Troupe de chiens de chasse.- Exister.12=Particule.- Etre au service de.VERTICALEMENT 1-Petit cours d\u2019eau.- Marque égalité de mérite.2-Supérieur.3-Sorte de redingote un peu longue.- Chiffres romains.- A moi.4-Rude au goût.- Deux.5-Prit note de.- Rédempteur.6-Préfixe.- Prén.masc.T-Métal précieux.- Du verbe avoir.- Privation d\u2019un bien (pl.).8-Prés de.- Couleur.9-Pron.Pers.- Allonger par traction.10-Petit amas d\u2019eau dormante.- Cérémonie.- Télévision.11-Paraissent beaucoup chez les maigres.- Prince de Troie.- Eclat de voix.\u2019 12-Plante ombellifère vivace.- En les.- Perdre son poil, en parlant des animaux.PROBLEME 77 1234567891001 fille de M.et Mme Arthur Desroches (Anne Marc - Aurè- le) M.Trinque est le fils de M, et Mme Henri Trinque (Laura Girouard) Une réception s\u2019est déroulée à l\u2019Hôtel Rouge- mont.Les nouveaux époux demeureront i Saint-Hyacinthe, En l\u2019église Précieux-Sang a été béni le mariage de Mlle Claudette Gauthier à M.Jacques Béliveau, Mlle Gauthier est la fille de M.et Mme Albany Gauthier (Rose Desma- rais) M.Béliveau est le fils de M.et Mme Roméo Béli- I2|1 |x EjR 5 veau (Antoinette.Dion).Une réception s\u2019est déroulée à la en voyage au Mont-Tremblant, salle des Chevaliers de Colomb.A leur retour, ils demeure- Les nouveaux époux sont partis \u2014 ront à Saint-Hyacinthe.ND OO NON EWN \u2014 + Nouvelles brèves ! est à peu près certain L\u2019atmosphère de la Terre est qu\u2019aucune autre planète du sys- formée d\u2019un mélange de gaz que tème solaire ne possède une at- Trinque.Mlle Desroches est 1: - NOUS appelons \u2018\u2018air\u2019\u201d, mosphère identique à celle de Sans oxygène, les animaux ne pourraient pas respirer, le feu ne briilerait pas, le fer ne rouillerait pas, 1a Terre, «Le gaz carbonique n\u2019entre que dans une petite part dans la composition de l\u2019air.ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre CE DERNIE POURRA À PEINE SUFFIRE.NUMERO CBF LUNDI 18,00 Jeunesse oblige 18,25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Jinny 20.00 Max la menace (c) 20.30 Visa pour l\u2019été (c) 21.00 Chapeau melon et bottes de cuir (ce) 22,00 Dossiers 23.00 Téléjournal 23.30 Supplément régional 23.20 Nouvelles du sport 23.40 Cinéma (ce) La Déesse de Rio Beni 1.15 Téléjournal MARDI 10.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 11,00 Cinéma L\u2019Intruse 12,30 Ulysse et Oscar (c) 13.00 Afrique du soleil levant 13.15 Cinéfeuilleton [_LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE % JUILLET 1966 RREW T CANAL 2 13.30 Les compagnons de Jéhu 14,00 Don Quichotte 14,30 Ni oui ni non (c) 15,00 Cinéma Rio Araguala, village de la brousse 16.30 La boîte à surprise 17.00 Les cadets de la forêt (c) 17.30 De la jungle à la piste 18,00 Jeunesse oblige 18,25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les globe-trotters (c) 20,00 Des agents très spéciaux 21.00 Le monde de Marcel Du- bé (c) 21.30 Moi et l\u2019autre (c) 22.00 Provinces (c) 22.30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Ciné-club L\u2019Age des illusions 1.15 Téléjournal C B M T CANAL 6 LUNDI 6.00 My Three Sons (c) 6.31 Evening Report 7.00 Something Summer 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Wayne and Shuster 8.30 Beverly Hillbillies (c) 9,00 The Good Company 9.30 Première (c) 10,31 Who Cares 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,36 Sports Final 11,42 Science-Fiction Theatre: \u2018\u2019The Gamma People\u201d 1,00 Final Report MARDI 9.30 Test Pattern and Music 10.21 Today on CBMT; News, Sports and Weather 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-Up 11,26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News CHL LUNDI 6.00 Deuxième édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Croque-monsieur 7,00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui (c) 8.00 Max la menace (c) 8.30 Visa pour l\u2019été (c) 9.00 Chapeau melon et bottes de cuir (c) 10.00 Cité sans voile (c) 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Cinéma 7 Balalaika MARDI 8.30 Première édition édition sportive 9.00 Cinéma du matin 10.30 Sentinelles de l\u2019air (c) 11.00 Le cirque à Tonton CFT LUNDI 6.00 Télé-Métro (c) 6,40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 L'homme à la Rolls 8,30 Ma sorcière bien-aimée (e) 9.00 La belle époque (c) 9.30 Formi.formidable (c) 10,00 Les trois cloches (c) 10.30 A l\u2019Italienne (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11.10 Cinéma ¢\u2018Maternité\u2019\u2019 12,40 Derniére édition 12.45 Fermeture MARDI 7.45 Mire et Musique 8.00 Métro-Matin (c) 9.00 Toast et café (c) 10.00 L\u2019école du bonheur (c) 10.15 Bonjour capitaine (c) 11,00 Sir Lancelot CFC LUNDI 0 The Pierre Berton show 0 Pulse (c) 0 The Flinstones (c) 0 The Lucy show (c) 0 Bewitched (c) 0 Family affair (c) (c) 9.30 I spy (c) 10.30 Canada: 101 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 AD star wrestling Newsroom 12 MARDI 12.00 Sound of 12 12,15 Newsroom 12 12.30 Romper room (c) 1,00 The Little people 1,30 Photo finish 12,00 Luncheon Date 12,30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Bonnie Prudden Show (c) 2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4.00 BBC Classic Serials 4.30 Upside Town 5,00 Ballads and Songs (c) 5.30 Three F rom Newfoundland 6.00 Klahanie 6.31 Evening Report 7,00 Something Summer 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 The Hill- \u201cThe Senate?\u2019 8.00 All-Star Baseball 10,30 The Summer Way 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11,42 One of A Kind: \u201c\u201cTo Live Till You Die\u201d 1.42 Final Report T CANAL 7 12.00 Midi 7 1,00 Péle-méle (c) 0 Cinéma 0 30 La bofte 4 surprise (c) 00 Walt Disney (c) Ob «00 Deuxiême édition 15 La météo v 20 Edition sportive .30 Opération jeunesse .30 Elle et lui .00 Des agents trés spéciaux 6 6 6 6 ki 8 9.00 Le monde de Marcel Du- bé (c) 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Provinces (c) 10.30 Caméra 68 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 Marie Stuart M CANAL 10 11.30 Aventures 12,00 Premiére édition 12.15 Ciné-Roman 12,30 Eternel amour 1.00 Madame s\u2019amuse (c) 1.30 Voie de femmes (c) 2.30 Ciné-Mardi 4.00 \u2018\u2018Rome Express?\u201d 5.30 La cabane à Midas (c) 6.00 Télé-Métro (c) 6,40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7,30 Haute tension (c) 8,30 Cré Basile en rappel (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 9,30 Peter Gunn 10,00 Dix sur dix (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports 11,10 Cinéma \u201cPas de week-end pour notre amour\u201d 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture F CANAL 12 2.00 In town 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4,00 Magic Tom 4.30 Familt Theatre ¢¢So This Is Love\u201d 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7,00 Sunset theatre \u2018The Shrike\u2019 8.30 Ironside (c) 9,30 The Pid and whistle (c) 10.00 The avengers (c) 11,00 The national news (ec) 11.18 Pulse (c) 11,43 Pajama playhouse \u2018The Solitary Child.\u201d Newsroom 12 20m AIX LA voix DE L'EST, LUNDI LE 8 JUILLET 1968.) Au f Ea il de L'offensive n\u2019est plus imminente SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019offensive vietcong sur Saigon qui était généralement attendue pour le début de juillet ne semble plus imminente, estime-t-on dans les milieux militaires américains, «Les forces vietcong sont gardées à une distance respectable de la capitale par 70 bataillons américains et sud-vietnamiens qui opèrent sur un rayon de 22 milles autour de Saigon,\u201d a déclaré hier à l'AFP un porte- parole américain, Les services de renseignements n\u2019ont détecté aucun important mouvement de troupes vietcong dans les provinces i.mitrophes de l'agglomération Saigon - Cholon .Gia dinh qui pourrait indiquer que la ¢\u2018troi.siéme vague\u2019 vietcong est sur le point d\u2019être déclenchée, indi- que-t-on de même source, Quant aux concentrations et cantonnements ennemis dans la province de Hau Nghia, à 20 milles à l'ouest, dans celle de Bien Hoa, à une quinzaine au sud-est et à Tay Ninh, à 50 milles au nord-ouest, elles sont pilonnées sans cesse par les bombardiers géants B-52, Le calme règne En fait, depuis 17 jours, Saigon a retrouvé son calme d\u2019avant l'offensive du tet.Le dernier bombardement aux roquettes et mortiers remonte au 21 juin.Le centre de la ville lui même n\u2019a pas été touché depuis le grand bombardement du 11 juin, Les milieux militaires américains estiment que les Vietcong sont sans doute encore en mesure de lancer une attaque aux roquettes sur Saigon, mais éprouvent de plus en plus de difficultés à rassembler en un point déterminé les hommes et les projectiles nécessaires pour effectuer une telle attaque, L'activité incessante des unités alliées et les raids des B-52, les en empêchent, Le porte-parole américain a souligné que depuis le premier mars, les forces américano-sud- vietnamiennes ont saisi, sur un rayon de 20 milles autour de Saigon, un total de 560 roquettes de fabrication soviétique et chinoise, Aucune infiltration De source officielle vietnamienne on affirme qu\u2019il n\u2019y a eu aucune infiltration récente de groupes vietcong à Gia Dinh ou Cholon où les combats ont cessé depuis trois semaines.Sur les hauts plateaux où cinq régiments nord-vietnamiens s\u2019étaient infiltrés au début du mois dernier, les accrochages ont presque complétement cessé avec le retrait au Laos et au Cambodge de ces unités, C'est toujours dans la premié.re région tactique, particuliére.ment le long de la zone démilitarisée, que la menace nord.vietnamienne se fait le plus sentir, Les bataillons du Troisiéme régiment des marines qui n\u2019ont pas encore été complètement évacués de Khe Sanh, sont obligés de livrer des combats contre les Nord-Vietnamiens, Ces derniers continuent de bombarder à l'artillerie les positions des marines, Le porte-parole américain a précisé que le démantèlement de la base n\u2019était pas encore terminé, Mais, a-t-il ajouté, il le sera dans quelques jours, Nouvelles normes pour les pneus QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient de publier des normes minimales relativement aux pneus neufs pour voitures de tourisme, Par cet édit, les automobilistes seront soumis à ces normes et il sera dorénavant illégal de vendre, d'offrir ou de remplacer, pour utilisation sur les voies publiques, des pneus qui ne répondront pas aux nouvelles normes établies par l'Association canadienne de normalisation, La mise en vigueur du décret du ministère des Transports et Communications du Québec aura comme effet principal d\u2019empêcher la vente au Québec de pneus de mauvaise qualité, Un deuxième effet du décret sera de mettre de l\u2019ordre dans la terminologie dont se servent les manufacturiers et les vendeurs.On n\u2019utilisera plus, en effet, un vocabulaire pouvant prêter à confusion comme, par exemple, des pneus \u2018\u2018à deux plis équivalant à quatre plis\u2019, Tous les pneus devront porter les renseignements essentiels: dimension prévue, pression, dégonflage maximum permise, évaluation de charge maximum, composition de matériaux utilisés dans la toile, nombre réelde plis dans le flanc et sous la semelle, Le cabinet sera-t-il bilingue?OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre espère-t-il voir son cabinet devenir bilingue?Alors qu\u2019il annonçait vendredi la formation de son cabinet, M, Pierre Elliott-Trudeau a déclaré qu'il attachait \u2018\u2018une importance particuliére\u2019\u201d\u201d au développement de la région d\u2019Ottawa en capitale nationale représentant véritablement les deux groupes culturels du pays et où \u201ctous les Canadiens se sentirajent chez eux\u2019\u2019, Dans un essai publié en 1965 et intitulé \u201cQuébec et le problème constitutionnel\u2019, M, Trudeau affirmait que le français et l\u2019an glais avaient une \u2018égalité absolue\u201d au palier fédéral, ajoutant: \u201cEn ce qui concerne les postes exécutifs, l\u2019innovation s'avère indispensable.Evidemment, 11 serait difficile d\u2019éprouver le bilinguisme des ministres de la Couronne et l'ensemble reposera sans doute sur les hommes que les électeurs auront décidé de choisir\u201d, \u201cMais les faits peuvent également décider que les ministres unilingues se sentent frustrés quand les décisions se prennent tantôt en français, tantôt en anglais au sein du cabi net\u201d, Sur les 29 -ministres du cabinet actuel, la moitié environ est bilingue, en comptant les huit ministres francophones et au moins six des ministres anglophones, Cotoyen honoraire d\u2019Edmonton EDMONTON (PC)\u2014Le maire de Montréal.M, Jean Drapeau, est devenu en fin de semaine citoyen honoraire d\u2019Edmonton, au cours d\u2019un déjeûner auquel assistaient des chefs d\u2019entreprise, En offrant cette distinction, le maire d'Edmonton, M, Vince Dantzer.a rendu hommage à M, Drapeau pour ses réalisations et son aide aux autorités de la capitale de l'Alberta dans leurs visites à Montréal, au cours de l'Expo 67, C\u2019est la ville d'Edmonton qui finançait Fort Edmonton, dans la Ronde à l\u2019Expo 67, M, Drapeau a visité Calgary jeudi et a déclaré qu'il avait rencontré plusieurs visiteurs du Québec au Stampede de Calgary, M a jugé que ces échanges entre l\u2019Est et l\u2019Ouest du pays étaient un des facteurs d'unité nationale résultant de l'Expo, Nouveau whip des conservateurs OTTAWA (PC) \u2014 M, Thomas M, Bell.député de Saint-Jean- Lancaster.a été nommé whip du parti conservateur au Parlement, Elu pour la première fois à la Chambre des Communes en 1953, M, Bell a été réélu depuis à toutes les élections fédérales, Le chef de l'opposition, M, Robert Stanfield, a fait cette nomination vendredi au cours d\u2019une brève visite à Ottawa, M, Bell succède à M, Reynold Rapp, député conservateur de la Saskatchewan au dernier Parlement et défait avant l\u2019élection au cours d\u2018une présentation officielle de candidats, La première session du nou- MONTREAL (PC) Deux spectacles inscrits dans le cadre du Festival d'été de Montréal ont été annulés par l'organisateur de cette manifestation artistique, M, Samuel Gesser, président des productions Ges- ser, à la suite d\u2019un conflit avec l\u2019Union des Artistes, La décision de M, Gesser vient de son refus à payer une somme de $451 à l\u2019Union des Artistes afin de permettre à la troupe indienne Indrani de se produire au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts, Cette com.veau Parlement devrait débuter au cours de la deuxième semaine de septembre, Originaire et résident de Saint-Jean, N.-B,, M, Bell a été adjoint parlementaire, sous l\u2019administration de M, John Diefenbaker, d\u2019abord de M.Gordon Churchill, ministre du Commerce, puis de M, Davie Fulton, ministre de la Justice.M, Bell est diplômé en droit de l'Université du Nouveau.Brunswick.Il a servi dans la marine marchande au cours de la seconde guerre mondiale, De 1956 à 1958, il a été président national des jeunes conservateurs, Conflit avec l\u2019Union des artistes pagnie avait commencé ses représentations lundi dernier, mais comme la somme n'avait pas été versée, l\u2019Union n\u2019a pas autorisé le lever de rideau vendredi soir.M, Gesser a annulé ce spectacle de même que \u201cMonica la mitraille\u2019\u2019, comédie musicale canadienne dont la distribution comprend des comédiens membres de l\u2019Union des Artistes.Ce spectacle avait pris l'affiche mercredi au Théâtre Maisonneu- ve de la Place des Arts, PC 165 Milliards de dollars A La production 55 nationale brute du A 1 45 Canada 22\u201d 957) 53 55 57 59 61 63 65 67 68 1 1 1 1 1 HAUSSE DU PNB MALGRE LES GREVES - Le Produit national brut du Canada - valeur totale de tous les biens et services produits-atteignait un taux annuel de $64,828 020,000 durant le premier trimestre 1968.Selon le Bureau fédéral de \u2018a statistique, ce \u2019 chiffre représentait une hausse de 6.6 pour cent sur la période correspondantede 1967, et une hausse de 2.9 pour cent sur le dernier trimestre de l'an dernier.Cette hausse a été enregistrée en dépit de grèves importantes dans l'industrie de l'automobile, Le graphique indique le taux de croissance du PNB en terme de dollars fermes de 1957, , (Graphique PC) Un Plan national pour un Canada plus grand est chose possible CALGARY, Alberta - ¢Le Canada peut-il répéter l\u2019exploit de l\u2019Expo 677 Pour moi, aucun doute possible.\u201d\u2019 Voilà ce qu\u2019a déclaré ici M.Yves Jasmin, ex-directeur des relations publiques à la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle et président de Des- roches, Jasmin et Associés.M.Jasmin, qui s\u2019adressait aux membres de la société canadienne des relations publiques réunis en congrès, a d\u2019abord fait la revue du travail accompli avant et pendant I\u2019Expo 67, en particulier dans les domaines de la publicité, de l\u2019information et des relations publiques, ¢¢Ce fut un exploit remarquable qui a apporté au Canada, au Québec et à Montréal beaucoup de prestige à travers le monde,\u2019 M.Jasmin attribue ce succès au travail coordonné de nombreux Canadiens et à la collaboration obtenue de toutes parts.Rappelant que la France possédait un projet national appelé \u201cLe Plan\u2019 et qui servait à résoudre de grands problèmes, Une progression rapide des besoins du Québec en énergie électrique MONTRE AL- Le rapport annuel de l\u2019Hydro-Québec pour 1967, rendu public par le ministre des Richesses naturelles, M, Paul-E, Allard, dit que l\u2019année 1967 a été marquée pour l\u2019Hydro-Québec par une progression exceptionnellement rapide des besoins du Québec en énergie électrique.La consommation de la clientéle québécoise du réseau s\u2019est accrue de 8.8%, un taux d\u2019augmentation dont le maintien ferait doubler les besoins en l\u2019espace de huit ans.Du ler janvier au 31 décembre: 1967, la puissance installée du réseau est passée de 7 763 244 4 8 178 989 kilowatts, une augmentation de 5.4% grâce à la mise en service de cinq groupes générateurs dans les centrales en construction, y compris une tranche de 150 000 kilowatts à la centrale thermique de Tracy, les derniers groupes des centrales de Mani- couagan 2 et Manicouagan 1, sur la Côte Nord, et les deuxième et troisième groupes de la centrale du Rapide-des-Iles \u2018dans le nord-ouest du Québec, LES GRANDS TRAVAUX A la fin de l\u2019année, il ne restait plus que 30 000 verges cubes de béton à mettre en place pour parachever le grand barrage à voûtes multiples de Manic 5.La première benne de béton fut déposée le 22 septembre 1962 et la derniére le sera probablement au mois d\u2019août.Quant à la centrale de Manic 5, la construction de la superstructure débute cette année et les huit groupes générateurs (165 300 kilowatts chacun) seront mis en service du ler août 1970 au ler avril 1972.L'installation des turbines se poursuit dans les centrales d\u2019Outardes 4 et d\u2019Outardes 3.La mise en eau du réservoir d\u2019Outardes 4 est commencée depuis le début d\u2019avril 1968 et les deux centrales, qui auront ensemble une puissance de 1 377 000 kilowatts, seront mises en service l\u2019an prochain.Les travaux commencés âOu- tardes 2 sont interrompus depuis le début d\u2019avril, mais la centrale exploitée là depuis 1937 par le Québec North Shore Paper Company sera éventuellement remplacée par une Centrale de 450 000 kilowatts.Dans le nord-ouest de la province, la superstructure de la centrale de la Premiére-Chu- te, sur la rivière des Quinze à quelques milles en aval de la centrale du Rapide-des-Iles, était entiérement montée à la fin de décembre, Les trois premiers groupes (31 050 kilowatts chacun) seront mis en service du ler novembre 1968 au ler novembre 1969.LIGNES DE TRANSPORT En ce qui concerne les lignes de transport d\u2019énergie, on sait que la première ligne à 735 000 volts, du poste Manicouagan au poste Boucherville, près de Montréal, est en service depuis l\u2019automne de 1965.La deuxième est en service jusqu\u2019au poste Lévis depuis décembre 1966 et sera terminée jusqu\u2019au poste Boucherville en juin 1969.La troisième sera terminée du poste Micoua au poste Laurentides, près de Québec en août 1970 et jusqu\u2019au poste Duvernay, près de Montréal, en août 1971.L\u2019Hydro-Quétec a déjà annoncé qu\u2019elle utiliserait la technique éprouvée du courant alternatif à 735 000 volts pour transporter l\u2019énergie des chutes Churchill jusqu\u2019aux centres de consommation.Cette décision indique que l\u2019ensemble des lignes et de l\u2019appareillage supplémentaires requis serait intégré au réseau à 735 000 volts déjà en cours de réalisation pour le complexe des rivières Manicouagan et aux Outardes.Environ 1 850 milles de circuits à 735 000 volts s\u2019ajouteraient ainsi aux 1 180 milles déjà prévus.Au cours de l\u2019année écoulée, l\u2019Hydro-Québec a parachevé 130 milles de circuits à 230 000 volts.En particulier, la ligne à 230 000 volts mise en service de Lévis à Rivière-du- Loup (116 milles) en 1966 a été prolongée jusqu\u2019aux Boules (96 milles de plus).Cette ligne s\u2019ajoute a une premiére ligne à 230 000 volts mise en service entre Lévis et Les Boules en octobre 1962.RESULTATS FINANCIERS Les revenus de l\u2019anhée s\u2019élé- vent à $365 703 000, contre $321 496 000 en 1966, et accusent ainsi une augmentation de $44 207 000 ou de 13.8%.La partie de cette augmentation qui est directement attribuable aux nouveaux tarifs appliqués le 15 mai s\u2019établit à $17 600 000, le reste étant dû à l\u2019expansion du volume des ventes.Les dépenses ont subi une augmentation de $21 497 000 ou de 14.7% Les charges d\u2019intérét ont aussi continué de s\u2019alourdir.Sans compter l\u2019intérét sur les réserves, elles ont atteint un montant net de $79 698 000, contre $69 916 000 en 1966.Les emprunts à long terme ($264 340 000) contractés au cours de l\u2019année portent un taux effectif moyen de 6.7% tandis que le taux correspondant des emprunts de 1947 était de 2.2% Les immobilisations de l\u2019année se sont élevées à $291,251 000, soit $25 811 000 de moins que l\u2019année précédente.Les réserves, qui représentent l\u2019avoir net, ont augmenté de $75 552 000 et s\u2019élévent 4 $633 935,000, La dette a long terme s\u2019est accrue de $199 201 000 ou de 9.9% et s\u2019établissait au 31 décembre 4 $2 213 264 000.Au cours de l\u2019année l\u2019actif a doublé le cap des trois milliards et totalisait $3 182 429 000 à la fin de décembre.LES VENTES Les ventes \u2018\u201c\u2018interne s\u2019\u2019 d\u2019éner- gle souscrite, c\u2019est-à-dire,les ventes 4 la clientéle propre a l\u2019Hydro-Québec dans le territoire qu\u2019elle a pour mission de desservir, s\u2019établissent pour 1967 à 36.7 milliards de kilowattheures en volume et à $342 287 000 en revenus, ce qui ré- vêle des augmentations de 8.8% en volume et de 14.8%en recettes.Pour satisfaire cette augmentation de la consommation québécoise, dit le rapport, il a fallu réduire délibérément les ventes \u2018\u2018externes\u201d d\u2019énergie Le prix du cuivre baisse de 51 à 45 cents la livre TORONTO (PC) \u2014 Trois des principales compagnies cuprifères du Canada ont annoncé mercredi qu\u2019elles réduisaient leurs prix du cuivre de 51 cents à 45 cents la livre pour les consommateurs canadiens, Ces compagnies sont: Hudson Bay Mining and Smelting Co, Ltd,, Noranda Mines Ltd,, et International Nickel Co, of Canada, Un représentant de la Hudson Bay a déclaré que la baisse des prix était due à la compétition des producteurs des Etats-Unis, qui vendent le cuivre à 42 cents US la livre, Les prix indiqués concernent le cuivre canadien et sont libellés en devise US, Le prix du cuivre canadien avait haussé en novembre dernier, une grève ayant paralysé les mines de cuivre des Etats.Unis, Les mineurs américains sont maintenant de retour travail, .souscrite et les ventes d\u2019éner- gle excédentaire.C\u2019est pour- Quoi les ventes hors réseau accusent des diminutions de 14.7% en volume et de 10.6%en recettes, ayant atteint 2.9 milliards de kilowattheures et $8 404 000.Les ventes d\u2019énergie excédentaire ont été limitées à 1.6 milliards de kilowattheures en volume et à $3 941 000 en recettes, la réduction en volume étant de 37.4% et, en recettes, de 34.1%.tels la rénovation urbaine, la réforme agricole, la construction de routes, etc., le conférencier s\u2019est demandé si ce n\u2019était pas là une formule à adopter.\u201cSi le Canada se donnait un Plan national pour résoudre ses nombreux problèmes, a déclaré M.Jasmin, sûrement que ses immenses ressources permettraient de les solutionner.\u201d\u201d Le conférencier a alors enuméré quelques-uns des grands problèmes canadiens; nos vastes régions nordiques, la question indienne, nos grandes villes qui s\u2019agrandissent sans cesse, la pollution de nos lacs et rivières, le sort de nos athlètes canadiens dans les compétitions internationales, l\u2019avenir de nos musiciens.\u201cUn Plan national cernerait ces divers problèmes, grouperait toutes nos forces en vue d\u2019une solution et donnerait des résultats.Qu\u2019on songe aux im=- menses ressources que constituent Radio-Canada, l\u2019Office national du film, les ministères du Transport, du Commerce, de l\u2019Industrie, des Forêts et de l\u2019Agriculture, le Conseil de recherches! Qu\u2019adviendrait-il si ces organismes travaillaient de concert à la solution d\u2019un problème!\u201d?\u201c\u2018Un Plan national, a-t-il con= clu, canaliserait tous les talents disponibles vers un même objectif.Ce fut un des facteurs dominants du succès de l\u2019Expo 67.La même chose pourrait se répéter en vue d\u2019un Canada plus grand.\u2019 Produits de la ferme WASHINGTON (PC) Le commerce américain de produits agricoles avec le Canada, le Mexique, l'Amérique latine et les Antilles a diminué de $200 millions l\u2019an dernier pour s'établir à $3,1 milliards.Le Canada est demeuré le troisième client des Etats-Unis et le troisième fournisseur en importance de l\u2019hémisphère occidental, après le 'Brésil et le Mexique, Les importations canadiennes de produits agricoles américains ont totalisé $550, 800,000, soit une réduction de 12 pour cent, Cette somme comprend les expéditions américaines de céréales et autres produits par la Voie maritime du St-Laurent, Les exportations dé viandes canadiennes, d\u2019une valeur de $42,200,000, étalent en baisse de plus de la moitié par rapport i 1966, à cause de la forte demande au Canada, Les ventes totales du Canada ont été de $201,100,000, Les Etats-Unis ont ainsi enregistré un surplus de près de $350 millions de leur balance commerciale de produits de la ferme avec le Canada, Ils ont cependant accusé un déficit de la balance commerciale de $852 millions avec l\u2019ensemble de hémisphère, Le café est le principal produit américain d\u2019importation, .[3110 © GENERAUX @ DAGENAIS || FOSTER, FRERES LTEE Berns 539-1167 Les Constructions Marquis Ltée 282 Ave.Du Parc Granby 372-2817 Valcourt Construction Inc.604 Deranleau, Valcourt Tél.: 162 Gilles Massé Construction Liée 719 Denison O Granby 378-1263 Gérard Parent 420 Denison O.Granby 378-2727 Marsh Construction Ltd.43 Ave.Dufferin, Waterloo 539-0415 Yvan Archambeault Construction Ltée 90A St-Antoine S.Granby 378-5483 Les Enfreprises Larocque Inc.364 Rivière, Sogransville Jean-Claude Hade 280 Lavallée, Granby 372-7553 J J eriquereurs 4 Marc Lizotfe EAST-FARNHAM 263-3087 Harnois & Frere 480 Ste-Anne, Granby 378-2341 @D VITRERIE @D PORTES @ FENETRES Vitrerie Claude 108 Court, Granby 372-3019 Bourgeois & Frère Inc.Chemin $t-Paul, Granby.Vitrerie Maurice Enrg.Miroirs Exclusifs 473 Ste-Marie, Granby CONSTRUIRE RENOVER - AGRANDIR ADRESSEZ-VOUS A UN ENTREPRENEUR L\u2019ASSOCIATION DES ENTRENEURS EN CONSTRUCTION DE BROME-MISSISQUOI Projetez-Vous SHEFFORD INC .378-4356 PAT TY | Albert Foranc Excavation \u2014 Camionneur Service de Compresseur 640 Notre-Dame, Granby 378-6686 PLOMBERIE ® CHAUFFAGE d Comeau & Fils Inc.226 Principale, Granby 372-2142 Topp Plumbing & Heating Inc.682 Principale, Granby 378-4675 Patridge Plumbing Knowles, Qué.243-5515 Guy Lajeunesse R.R.4, Granby 378-6216 Roméo Lequin 86 Villeneuve, Granby 378-5462 Gérald Trudel 311 Reynolds, Granby 378-5422 LW STUCCO CIMENT TERRAZZOÏ DeMuri & Santarossa 240 Montcalm, Granby 372-5088 Finisseurs de Ciment Enrg.592 Denison O Granb y Tel 378-6064 372-4575 Codaire Asphalte Enrg.29 Denison O., Granby 372-4890 Leclerc Asphalte Enrg.Jean-Pierre Codaire, Prop.591 Cowie, Granby 378-2911 Bachand Electrique liée 364 Déragon, Granby 378-3722 H [vr Li FER Ruhl André Pelchat 606 Cowie, Granby 378-2866 de FOURNISSEURS DE MATERIAUX Granby Lumber & Supply Ltd.100 St-Patrick, Granby 378-6060 Acier Bernier Inc.Evangeline, Granby 378-7762 Hudon & Compagnat|- Inc.7 Hébert, Granby 378-4121 Abercorn Lumber Inc.ABERCORN 538-2447 Landry Quincaillerie 156 Alexandra, Granby 372-4664 Les Spécialités Bergeron Inc.LAWRENCEVILLE 535-6348 Avery Liée 366 Principale, Granby 378-4676 We i ltt ee 4 "]