La voix de l'Est, 21 juin 1968, vendredi 21 juin 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Yoan DROUILLETTE bjr 171 Principale Granby 32e ANNEE - No 154 La Voix de l'És GRANBY, VENDREDI LE 21 JUIN 1968 Le contrôle de l'information L'opposition libérale charge à fond de train le Shefford: phénomène unique au Canada 60% d\u2019indécis GRANBY - Déception\u2026 tant pour les électeurs du comté que pour les lecteurs de \u2018La Voix de l\u2019Est\u2019\u2019.Les résultats du sondage électoral scientifique, tel que réalisé par des chercheurs attachés à l'université d'Ottawa et à l'université de Montréal, ne pourront être connus que bien partiellement, en raison des pressions faites par un des candidats en lice dans ce comté pour l'élection du 25 juin- Cependant, quelques brides de ce sondage nous étaient déjà parvenues avant que certaines pressions ne soient exercées pour en divertir la publication.Le résultat démontre sans l'ombre d\u2019un doute que le comté de Shefford représente de fait un cas unique au Canada alors qu\u2019à peine quatre jours avant l\u2019élection quelque 60 pour-cent des électeurs sont encore indécis quant à leur option politique, Les résultats démontrent d\u2019autre part que MM, Paul-O.Trépa- nier, conservateur, et Louis-Paul Neveu, seraient sur un même pied d\u2019égalité, tandis que M.Gilbert Rondeau, créditiste, ménerait par une légére avance, Il est bien évident que les soixante pour cent d\u2019indécis jusqu\u2019à maintenant devront établir leur choix le jour de la votation ,le 25 juin, et auront 4 se prononcer entre les candidats qui briguent les suffrages dans Shefford, soit un conservateur, un libéral, un créditiste, et un NPD.5 ot En résumé: oon PES OOOO) Libéral et conservateur: nez a nez Candidat créditiste: légère avance Les indécis: 60 pour cent Aprés des efforts constructifs qu\u2019ils effectuaient dans le but d\u2019expliquer et de comprendre les motifs qui-pouvaient inciter les électeurs à voter pour un parti donné, les\u2019chercheurs de deux universités canadiennes se sont vus forcés par l\u2019intervention d\u2019un candidat qui n\u2019est ni NPD, ni libéral, ni créditiste, d'abandonner leur projet alors que les résultats détaillés allaient être annoncés, Le comté de Shefford représente depuis plusieurs années et- plus particulièrement depuis les derniêres élections fédérales un centre d\u2019attraction pour tous les observateurs politiques et c\u2019est donc à ce niveau que se situalent les préoccupations des chercheurs qui s\u2019étaient penchés sur le comté.Comme tous les observateurs ont pu facilement le noter, le jour- Par DONAT VALOIS QUEBEC PC - L'opposition libérale à l\u2019Assemblée légi s- lative du Québec a chargé hier à fond de train le gouvernement Johnson, l\u2019accusant de poursuivre, depuis qu'il est au pouvoir, un plan d'ensemble qui vise au contrôle de l\u2019in- formation et à son utilisation pour des fins partisanes, ¢\u2018 Plan machiavélique M.Lesage a soutenu que \u2018\u2018ce plan machiavélique\u2019\u2019 a pour but de cacher les fautes du gouvernement Johnson et de lui assurer le pouvoir.Que veut le gouvernement?Contrôler l'information pour mieux dissimuler ses carences et ses fautes?Se bâtir un empire de presse dans l\u2019espoir de s\u2019assurer le pouvoir à perpé bE Le danger communiste ne semble pas impressionner les électeurs de la France PARIS (PC-PA) \u2014 A quel-/pourraient perdre 1-2 p,c, des ques jours des élections généra, les en France, tout semble indiquer que la peur du communisme qui forme le théme principal de la vigoureuse campagne menée par le premier ministre, M, Georges Pompidou, ne sera pas de nature i induire le peuple français À voter en masse pour le gouvernement gaulliste, Il est toutefois à prévoir qu\u2019à l\u2019issue du deuxième tour de scrutin, le 30 juin, les gaullistes auront probablement la majorité des sièges à l\u2019Assemblée na tionale, bien qu\u2019il ne soit pas exclu que les communistes obtiennent plus que les 73 sièges qu\u2019ils avaient enlevé en 1967, Selon deux sondages publiés au début de cette semaine, la configuration de l'électorat est demeurée en grande partie la même qu\u2019en mars 1967, Les gaullistes pourraient recueillir 40 p.c.des voix, alors qu\u2019il y a un an ils n\u2019en avalent obtenu que 37,8.Les communistes eux, 22 p.c, de 1967, Il y a quelques jours encore, M, Pompidou déclarait que si la gauche l\u2019avait emporté aux élections de 1967, le drapeau rouge aurait flotté maintenant sur le palais de J\u2019Elysées, à l\u2019Hôtel Matignon (résidence du premier ministre de France) et sur toutes les mairies de France, Et d\u2019ajouter que M, François Mitterrand, leader de la Fedé.ration de la gauche, serait prisonnier des communistes \u201cà moins qu\u2019on ne l\u2019aurait poussé par la fenêtre, comme nous avons vu que cela s\u2019est produit 11 y a quelques années à Prague\u2019\u2019, M, Pompidou ne cesse de répéter que seul le gaullisme sépare le peuple français de \u2018\u2018l\u2019entreprise totalitaire\u2019\u2019 du communisme, .Mais les 28,500,000 électeurs sont sceptiques quant à l\u2019anticommunisme des gaullistes, et pour cause, tuité?ou vien a-t-il tout simplement trouvé dans le domaine de Pinformation une plate - bande fertile pour ses mercenaires?a-t-il demandé.Le chef de l\u2019opposition a dit que si tel n\u2019était pas le cas, si ses intentions étaient \u201cfranches et honnêtes\u2019\u2019 qu\u2019il ait le courage d\u2019instituer un comité bipartite pour surveiller et réglementer les gestes du ministère public en ce qui touche l\u2019information officielle.\u201cSans quoi, de conclure M, Le- sage, nous devrons prendre toutes les mesures possibles pour détruire l\u2019échafaudage pré caire auquel il devra d\u2019avoir poursuivi trop longtemps sa chétive existence.\u201d Information dirigée Au début de ses remarques, le chef de l'opposition avait affirmé \u2018hors de tout doute\u201d que le gouvernement de l\u2019Union nationale cherche à en arriver \u201cà une information dirigée, con trôlée, et que déjà nous sommes en présence d\u2019une information officielle lourdement hypothéquée dans son objectivité et qui devient de plus en plus un outil de propagande partisane\u2019\u2019, M, Lesage a expliqué que sa thèse reposait notamment sur les faits suivants: refus du gouvernement de dialoguer avec les journalistes, mutisme des ministres, accusations portées contre le gouvernement à l'endroit des hauts fonctionnaires, distribution de l\u2019information officielle du gouvernement par le truchement de la société Telbec (agence de distribution par téléscripteurs), transfert de l\u2019Office d\u2019information et de publicité du gouvernement du secrétariat de la province au bureau du premier miinistre, utilisation de cet office à des fins partisanes.Intervenant à la suite de M, Lesage, M, Yves Michaud (L- gouvernement Gouin), a notamment reproché au gouvernement ses dépenses de publicité et d\u2019information qui sont devenues, a-t-il dit, l\u2019un des plus importants secteurs de l'administration provinciale, Le député rappelant que le gouvernement entendait consacrer $15,496,300 en dépenses de publicité et information au cours de la présente année fiscale, a signalé que c\u2019était licon- sacrer un budget plus élevé que ceux des ministères suivants: Affaires intergouvernementales, $3,392,700, secrétariat de la province $5,226,900, Transports et Communications $11,008,100travail ,11,827,900, Industrie et commerce $11,885,700 Richesses naturelles $12,489,700 Affaires culturelles $12,489,700 et Tourisme, Chasse et Pêche $14,- 963,200, \u2018Est-ce là garder le sens des proportions?Surtout à l\u2019intérieur d\u2019un budget qui se veut austère et modéré, dans une situation économique difficile?\u201d a demandé M, Michaud, Le député a commenté que lorsqu'un gouvernement augmente ¢\u2018abusivement ses dépenses de publicité, dans un temps où la conjoncture économique devrait l\u2019inciter à plus de modération et de parcimonie, on peut logiquement en conclure qu\u2019il le fait pour des raisons précises,\u2019 Plus un gouvernement est faible, moins il est dynamique, et plus forte est sa publicité, at-il dit, soutenant que \u2018l\u2019Union nationale compense sa médiocrité administrative par une augmentation de sa propagande?\u2019\u2019, Mise aux voies, la motion de non confiance de M, Lesage fut rejetée par la Chambre par un vote de 49.24, L\u2019Assemblée législative se forma alors en comité des subsides pour étudier les crédits du conseil exécutif, Position des partis après les élections de 1965 ENSOLEILLE moins frais Minimum : 40 Maximum: 70 \u2018ota-Colu et Coke sont de: deposees de Coc Cala lamitee marques DIX CENTS Actes de vandalisme Deux districts scolaires de Colombie-Britannique font appel à des détectives électroniques pour prévenir le vandalisme.Le district de Prince-George a été le premier À ins- talier le dispositif d'écoute électronique dans 27 de ses 43 écoles urbaines et murales, au coût de $20,000.Des écoles de Surrey, en banlieue de Vancouver, ont fait de même.Le dispositif d'écoute déclenche silencieusement l\u2019alarme aux stations de la police locale.Cette décision aété prise après que des vandales eurent endommagé les écoles de ces deux districts.La protection est si précise que si quelqu'un lance un caillou dans une fenêtre, l\u2019alarme est déclenchée avant même que le caillou touche le plancher.Une voiture de police est aussitôt dépêchée sur Les lieux.Navigation paralysée nal \u201cLa Voix de l\u2019Est\u2019\u2019 s\u2019est efforcé au cours-de la campagne - T-N.7 électorale de rapporter tous les événements politiques de la façon Qué.75 es la plus objective possible en ne s\u2019attardant qu\u2019aux faits politi- Lib 56 Lib 7 ques les plus marquants et les pressions d\u2019un des candidats face an.14 PC 8 PCO MONTREAL PC - La navigation sur la Voie maritime, y à la publication de ce sondage, qui comporte 60% d\u2019indécis et dont Lib 1 compris les Grands Lacs, était presque complètement para- la valeur est donc trés relative représentent une interventionde Ont.85 Créd.9 lysée, hi ; de | eve des 1,200 loyés de | fait incompréhensible.PC 10 Ind 1 ysee, hier, en raison de la grève des |, employes de la .Tos NPD3 Lib 51 Ind-PC 1 Voie maritime qui devait être déclenchée à 8 h.ce matin.Une mise au point par province opre PC 25 L\u2019Administration de la Voie Vaux de nos membres à 8h, du la redistribution NPD 9 maritime a d'ailleurs ordonné Matin,\u2019 Quant aux motifs invoqués pour expliquer l\u2019impossibilité de 1968 SN la fermeture des écluses à Selon lui, la position prise par de publier en détails les résultats du sondage, nous avons ob- Yukon \u2014 h Sault - Ste - Marie.reliant le le gouvernement rendait fu.tenu, tôt ce matin, les commentaires du directeur de la re- T.-N.-O 1 Position des partis lac Supérieur aulac Huron, tile toute négociation future, Le cherche, le professeur Paul-André Comeau, du Département C.-B.23 1965 à la et celles du canal Welland, re- syndicat se devait d'accepter le de sciences politiques de l\u2019université d\u2019Ottawa, dont nous pu= Alb.19 dissolution liant le lac Ontario au lac Erié, vote de ses membres qui ont re.blions ici la mise au point: Sask.13 Lib 131 128 Plus tôt dans la journée, la jeté l\u2019offre de convention collec.\u201c\u2018A la suite d\u2019un malentendu, les jeunes universitaires qui Man.13 PC 97 94 section est de la Voie maritime tive de la part de l\u2019Administra- ont participé, en leur titre et qualités personnelles, au sondage Ont.88 NPD 21 22 entre Montréal et le lac Onta.tion de la Voie maritime, offre d\u2019opinion sur le sondage d\u2019opinion sur le comportement é- Qué.74 cs 5 4 rio a été fermée a toute circu.basée sur le rapport d\u2019un con lectoral dans Shefford, jugent plus sage de ne pas publier NB.10 Créd 8 lation._ Seuls les vaisseaux seil fédéral d\u2019arbitrage.les résultats de cette recherche impartiale, menée selon les NE 1 ind | 1 2 ayant déja entamé cette section.critères rigoureux d\u2019une démarche de niveau universitaire, LP E 4 - des écluses Iroquois dans le Ce rapport, approuvé par la _ -P-E.Ind-PC 1 1 bout est du lac Ontario jus.majorité du Conseil, recomman.¢Groupés sous I\u2019appellation amicale de \u201cLe Centre de recher- T-N.7 vacants 0 6 qu\u2019aux écluses de St-Lambert à dait un relèvement salarial de ches politiques\u201d\u2019, qui n\u2019est pas un organisme \u2018\u2018officiel\u201d\u2019 de l\u2019u- Total 264 Total 265 265 Montréal-avaient la permission six pour cent au cours d\u2019une pé- niversité d'Ottawa, ces jeunes universitaires ont tenté une ex= périence inédite dans la circonscription fédérale de Shefford, D\u2019ailleurs cette recherche se situe dans le prolongement d\u2019études menées dans ce comté depuis plus de cinq ans par moi- même et par d\u2019autres jeunes universitaires.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une recherche entreprise à titre personnel par des étudiants et professeurs, comme en font tous les étudiants du monde, qui n\u2019entendent pas mettre en cause ni le nom de leur université, ni les organismes scientifiques dont ils peuvent être membres, \u201cEnfin, ces mêmes chercheurs tiennent à exprimer leur reconnaissance aux quelque 500 personnes qui ont accepté de collaborer à cette recherche dans le comté de Shefford\u2019\u2019, Le vol à Ste-Anne-de-la-Rochelle Un troisième suspect comparaitrait demain GRANBY .Nous apprenions tard hier soir qu\u2019un troisième individu, Constont Loiselle, 19 ans, de Stukely sud, serait présent ce matin en Cour des sessions de la paix relativement au vof à main armée commis à Ste-Anne-de-[o-Rochelle mardi matin.Loiselle était activement recherché par fa Sûreté du Québec et il devra vroisembl ablement répondre ce matin à certaines accusations dont il est impossible, à l'heure actuelle, de déterminer | a nature.On se rappellera que Jean-Guy Loiseile, 24 ans, de Stukely sud, et Tony Conte, de Montrédi, avaient été appréhendés par fa Sûreté du Québec en rapport avec cette affaire, Aucune charge relative au hold-up ne sera portée contre Conte tandis que Jean-Guy Loiseile sera inculpé de vol à main armée et de possession d'argent vole.AVANT LE SCRUTIN DU 25 JUIN-Le graphique indique par province les résultats des dernières élections fédérales, tenues le 8 novembre 1965.Les libéraux ont remporté la plupart de leurs sièges à Terre-Neuve-où ils ont pris toutes les places-en Ontario, au Québec et en Colombie- Britannique.Les Progressistes-conservateurs ont surpassé les autres partis dans I\u2019lle-du-prince-Edouard et en Saskatchewan et remporté la plupart des circonscriptions de l\u2019Alberta et de la Nouvelle-Ecosse.Le médaillon montre la position des divers partis apres les élections générales de 1965, ainsi qu\u2019au déclenchement du prochain scrutin, le 23 avril 1968.(Graphique PC) Candidats actuels et majorités de 1965 GRANBY- Dans quelques jours, l\u2019électorat se prononcera pour élire ceux qui les représenteront dans le prochain gouvernement fédéral.Il faut noter que depuis 1965, la redistribution, visant à réduire les disparités démographiques dans les sièges ruraux et urbains a altéré les limites de presque toutes les circonscriptions électorales.Toutefois, les noms de 138 circonscriptions demeurent les mêmes au Canada, malgré des changements de limites.De plus, 98 circonscriptions portent de nouveaux noms et 28 sièges sont listés comme neufs.Il y a maintenant 264 sièges à la Chambre des Communes, 4 Ottawa, soit un de moins qu\u2019au dernier Parlement.wæ- -.En ce qui a trait à notre région immédiate, elle renferme cinq circonscriptions, soit les suivantes: Chambly, où les candidats qui se livrent la lutte sont: MM, Gabriel Lassonde, conservateur; Michel Mignault, créditiste; Bernard Pilon, libéral; Georges St-Amour, NPD.Aux dernièrek élections fédérales, M.Bernard Pilon, libéral, avait remporté la victoire avec une majorité de 10, 111 votes.La circonscription portait alors le nom de Chambly-Rouville, Missisquoi, où les candidats sont: MM.Roméo Custeau, créditiste; Yves Forest, libéral, Willie Fortin, NPD; Heward Grafftey, conservateur.Aux dernières élections, M.Heward Grafftey avait été réélu avec une majorité de 2,150 voix, Il est à noter que la circonscription de Missisquoi portait antérieurement le nom de Bro- me-Missisquoi.St-Hyacinthe , où les candidats sont: MM.Jean-Baptiste Auger, créditiste; André Lacom- be, NPD; Théogène Ricard,con= servateur; Maurice Sauvé, libéral.Aux dernières élections, M.Théogène Ricard avait remporté la victoire avec une majorité de 3,437 voix, Il faut noter aussi que cette circonscription s\u2019appelait St- Hyacinthe-Bagot, en 1965.St-Jean, où les candidats sont: MM.Paul Beaulieu, conservateur; Gérard Docquier, NPD; Jean Meloche, démocratisa - tion économique; Louis Poirier, créditiste; Walter Smith, libéral.Aux dernières élections, M.Paul Beaulieu avait remporté la victoire avec une majorité de 5,726 voix.A ce moment, la circonserip- tion se nommait St-Jean-Iber- ville-Napierville, Shefford, où les candidats sont MM.Jean Miller, NPD; Louis- Paul Neveu, libéral; Gilbert Rondeau, créditiste; Paul-O, Trépanier, conservateur.Aux dernières élections, M.Louis-Paul Neveu avait remporté la victoire avec une majorité de 27 voix, de franchir l\u2019un des deux bouts, Quand les écluses ont été interdites à la circulation 16 océaniques et vaisseaux des eaux intérieures en amont de Montréal s\u2019apprétaient à regagner la métropole, tandis que sept océaniques et huit navires des eaux intérieures avaient mis le cap sur le lac Ontario, En amont des écluses Iroquois se trouvent 58 autres océaniques qui y resteront prisonniers tout le temps que durera la grève.M, Smith M, William J, Smith, président de la Fraternité canadienne des cheminots et employés des transports et autres ouvriers, laquelle représente les 1,200 grévistes, a déclaré à Ottawa: \u201cDevant la position iriflexible du gouvernement qui n\u2019a pas cherché à agir comme conci- llateur dans ce différend, il ne nous reste qu\u2019un seul recours, celui d\u2019exercer notre droit démocratique de suspendre les tra- Deux prisonniers capturés quelques minutes après leur évasion à Saint-Hyacinthe \u2014 En page 5 \u2014 riode de deux ans.Le syndicat réclame deux augmentations totalisant 18 pour cent et une con vention collective de deux ans, Le syndicat avait d\u2019abord demandé un relèvement de 20 pour cent et un contrat d\u2019un an, mais ce montant a été réduit au cours des séances du Conseil d\u2019arbitrage, ; Le taux de base des ouvriers S\u2019 inscrit aujourd\u2019hui a $2.77 l\u2019heure et le salaire horaire moyen des 1,200 ouvriers est de $3,10, M.Trudeau Le premier ministre Pierre Elliott« Trudeau a déjà affirmé au syndicat que \u2018\u2018l\u2019offre de l\u2019agence gouvernementale était juste et raisonnable\u201d, Ces ouvriers de la Voie maritime se plaignent notamment du fait que leurs salaires ne se comparent pas favorablement avec ceux de leurs homologues américains de la United States St.Lawrence Seaway Development Corporation A LA Voix DE L'EST, VENDREDI LE 21 JUIN 1968 ] La hausse des impôts de 107; est approuvée aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 La battre l'inflation aux Etats-Unis Chambre des représentants a et de défendre le dollar, il signe- adopté jeudi soir par 268 voix rait le compromis et il avait de- contre 150 le projet d'aug- mandé au congrès de l\u2019approu- mentation de 10 pour cent des ver d'urgence, impôts et de réduction de 6 mil- Le président de la commission liards des dépenses budgétaires , deétaire de la Chambre M pendant l'année fiscale com.PVBÉ r .Wilbur Mills, qui jusqu\u2019au mois mençant le premier juillet, dernier avait bloqué tous les ef- Le projet sera soumis ven- ; 2 = forts de l\u2019administration pour dredi au sénat où son adoption , ne fait ère de doute car les faire adopter son projet de sur- Eu taxe fiscale, s\u2019est fait jeudi sénateurs avaient déjà ap > prouvé, en avril, un texte prati- Lar dent défenseur du a menace quement similaire, Le vote de la MS- rte jons s Chambre donne donc pratique- rate exigent une © notion .2 e do ment l\u2018assurance à l\u2019administra du déficit budgétaire qui, sans tion que le relèvement des im- a .2 «, surtaxe, atteindrait, selon lui, pots qu'elle réclame depuis août 4 milliards de dollars l\u2019an pro- dernier va enfin entrer en vi- chain.gueur, Le texte adopté par la Cham.Victoire de Johnson bre avait été rédigé en mai La surtaxe de 10 pour cent par une conférence mixte de sé- sur les impôts sur les bénéfi.nateurs et de représentants.Le ces des sociétés sera rétroactive président Johnson s\u2019y était tout au premier janvier dernier, d\u2019abord opposé en affirmant Celle sur les impôts sur les re- qu\u2019il ne pouvait accepter des venus des particuliers sera ré- économies supérieures à 4 troactive au premier avril.Dans milliards de dollars.Il y a les deux cas, elle expirera le quinze jours toutefois, le chef premier avril 1969 M.Wilbur de l'exécutif avait déclaré qu\u2019en Mills a cependant affirmé que raison de la nécessité de com.son maintien au-delà de cette date sera probablement nécessaire en raisen de la gravité de la situation financière américaine, Le relèvement des impôts doit rapporter plus de 10 milliards de dollars au gouvernement, Avec laréduction des dépenses de 6 milliards de dollars, les mesures adoptées par la Chambre devraient donc réduire d\u2019environ 16 milliards de dollars le déficit de la prochaine année fiscale, Le vote de la Chambre constitue une victoire pour le président Johnson, victoire amère dans la mesure où les économies imposées sont beaucoup plus importantes que celles souhaitées par la Maison Blanche, mais victoire quand même car la surtaxe était l\u2019élément essentiel de la politique économique définie par l'administration au cours des derniers mois, En freinant la demande, le gouvernement espére tout d\u2019abord ralentir l\u2018inflation qui s\u2019est accé lérée depuis un an, la hausse des prix atteignant environ 4 pour cent, M.Stanfield a frôlé la mort pour aller en Nouvelle Ecosse PORT HAWKESBURY, N,-E.(PC) \u2014 M, Robert Stanfield a mis littéralement sa vie en péril, hier, pour porter brièvement la parole sur le seul territoire dans le brouillard, de la Nouvelle-Ecosse à voter en faveur des libéraux au cours de tion Pise, \u2018a 3 Pa s ute at l'élection fédérale de 1965, L'avion qui transportait le chef conservateur a atterri sur une section ouverte de la route transcanadienne à Havre Boucher, non loin de Port Hawkes- bury, La Gendarmerie canadienne devait marquer, au moyen de ses autos-patrouille, la ¢¢piste\u2019\u2019 d'atterrissage, mais le pilote Charlie Barton n\u2019a pu trouver l'endroit en raison du brouillard et de la pluie qui obstruaient presque complètement la vue, Le pilote et les cinq autres oc- fort à faire pour empêcher l'a vion de glisser dans un fossé de six pieds de profondeur en bordure de la route, .Quelques minutes plus tard, des agents de la GRC se sont rendus sur les lieux en auto.patrouille, et ont déclaré avec au mauvais endroit°, Littérature haineuse A Halifax par ailleurs, le pré sident de la campagne libérale en Nouvelle-Ecosse, M, Jack cupants du bimoteur Piper Az Cruikshank, a sommé M, Stan.tec ont survolé le détroit de field de répudier publiquement Canso pendant 30 minutes dans l\u2019usage de la littérature haineu- l\u2019espoir de trouver une brèche se.M, Cruikshank a précisé que le chef conservateur devrait affirmer publiquement que les bu- atterri à 85 milles à l'heure sur T°8UX régionaux des conserva- le sommet d\u2019une butte.Il a eu teurs n'\u2019utiliseront, ni ne disposeront d'aucune littérature haineuse en ce qui touche la présente campagne électorale, La déclaration de M, Cruikshank faisait suite aux accusations, portées par le président de l'Association libérale d\u2019Inver- ness, M, John F, Hart, à l\u2019effet que des extraits de publications un sourire; \u201cVous avez atterri haineuses ont été lus au cours d\u2019une réunion conservatrice à Chéticamp.Les accusations de M, Hart étaient contenues dans un télégramme envoyé i M, Stanfield, - Johnson accuse un journal de Québec de manquer d'objectivité politique Par DONAT VALOIS du journalisme objectif, je vais QUEBEC (PC) \u2014 Le premier croire que c'est le chef des ministre Johnson a accusé hier nouvelles, que je connais, qui soir le quotidien québécois Le fait ça?Non, Il ne me reste Soleil de manquer d'objecti- plus qu'à croire que c'est M, vité polique.Mercier (A,F, Mercier.vice-pré- Du même coup, le chef sident du conseil d\u2019administra- du gouvernement a qualifié de tion du Soleil) et M, Gilbert \u201cprocédé un peu grossier\u2019 la (éditeur, président et directeur lettre ouverte que l'éditeur de ce général du journal)\", journal, Me Gabriel Gilbert, lui a adressée mercredi, aprèsqu\u2019il Comme M, Yves Michaud eut, la veille, reproché à ce quo- (L - Gouin), l'interrompant, lui tidien d'utiliser l'information demanda s\u2019il croyait que MM, à des fins politiques et de faus- Gilbert et Mercier donnaient des ser le jeu de la démocratie.ordres à cet effet (titrage des Cette accusation et cette re- articles), le premier ministre marque ont été lancées alors répliqua: \u2018Oui, Je le crois que l\u2019Assemblée législative, réu- quand il s'agit de M, Mercier\u2018, Lettre ouverte Puis, sur la lettre ouverte de Me Gilbert, M, Johnson a commenté qu\u2019il était surpris qu\u2019un propriétaire de journal ait recours à ce \u201cprocédé un peu grossier\u2019\u2019, \u201cEst-ce que les propriétaires de journaux, quels qu\u2019ils soientNew York ont le monopole de la vertu et de l'objectivité?\u201d* a demandé le premier ministre, formulant par la suite ses griefs relativement à l'attitude du quotidien de la capitale sur les députés ministériels et de l'opposition, [Les enseignants se plaignent du marasme administratif QUEBEC (PC) \u2014 Les conditions de travail demandées par les enseignants du Québec dans leur projet de convention collective, loin d'être exagérées, pourraient se rapprocher sensiblement de la proposition patronale pourvu que l\u2019on fasse dispa- raitre \u2018le marasme administra.M on U jassmace ._ ~ MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal, Pour les régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: généralement ensoletllé aujourd\u2019hui et moins frais, Vents légers, Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Montréal et à Ottawa 40 et 70, à Ste-Agathe 35 et 60, Aperçu pour samedi: ciel variable.Averses ou orages dispersés, Pour les régions des Cantons de l'Est, de Québec, du Lac St.Jean et du St-Maurice: nuageux devenant généralement ensoleillé vers midi.Moins frais, Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Sherbrooke et à Québec 40 et 65, à La Tuque et à Chicoutimi 40 et 60.Aperçu pour samedi: ciel variable, Averses dispersées, Plus chaud, Pour les régions de Baie Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept Iles: ciel variable avec quelques averses, Frais.Vents du nord de 15 milles aujourd\u2019hui, Minimum et maximum aujourd'hui i Bale Comeau et i Sept.Iles 45 et 55, à Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 50 et 55, Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.Moins frais, TORONTO (PC) \u2014 Voici quelques températures observées en divers endroits d'Amérique; minimum de 8h.du soir à 8h, du matin et maximum de 8h, du matin à 8h, du soit, HAE: Min, Max, Vancouver .47 66 Edmonton 43 63 Calgary 38 63 Régina 66 74 Winnipeg 57 81 Churchill 45 68 Sudbury 38 65 Toronto 48 65 Ottawa 45 55 Montréal 51 52 Québec 48 57 Frédéricton 50 61 Saint-Jean 51 59 Moncton 51 58 Halifax 47 62 Charlottetown 53 57 Chicago 48 57 Detroit 49 72 Boston 60 68 62 74 Washington 63 79, Tampa 74 86 Miami 75 88 Los Angeles 79 86 San Francisco 53 62 Nassau 77 88 Honolulu 73 87 nie en comité des subsides, étudiait les prévisions budgétaires du conseil exécutif pour l'année en cours et alors que l'on discutait de l'Office d\u2019information et de publicité du Québec, qui relève du bureau du premier ministre.\u201cJe veux être très clair, a dit M, Johnson.Le journal Le Soleil a le droit d'avoir des opinions et je ne me plains pas des éditoriaux qui, systématiquement depuis deux ans, me descendent.Quand j\u2019étais dans 1'opposition, on me descendait systématiquement dans Le Soleil, Ne me blâmez pas de trouver qu\u2019ils sont un peu rouge au Sol- leil\u2019.Des noms Poursuivant, le premier ministre, interrompu à plusieurs reprises par des membres de 1'opposition, a ajouté: \u201cSystématiquement, dans ce journal, quand il y a des députés, des ministres qui vont donner des causeries à l\u2019extérieur, annoncer des projets, il n\u2019ya pas un mot, mais quand c\u2019est un député de l'opposition, on se pourfend de grands titres, et moi, je vais croire que c\u2019est Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association des armateurs canadiens a rompu mardi ses négociations avec le Syndicat canadien des officiers de la marine marchande, relativement à une nouvelle entente collective de trois ans, a révélé jeudi lors d\u2019une conférence de presse M, Gilbert Gauthier, président du syndicat concerné, Le contrat de travail actuel est expiré depuis le ler juin et les négociations qui se poursuivaient depuis le mois d\u2019avril en étaient rendues à la conciliation.Les officiers de marine réclamaient ce que les armateurs avaient évalués à une augmentation globale de 46 pour cent et ceux-ci avaient offert ce qu\u2019ils prétendaient être une offre de 26 p.c.d\u2019augmentation, M, Gauthier a expliqué que le votez conciliateur fédéral devait maintenant présenter son rapport au ministre du Travail qui pouvait ensuite décider de nommer un tribunal d'arbitrage.Sept jours après la présentation du rapport de ce tribunal, le syndicat pourrait légalement déclarer la grève, Au cas où le ministre ne nommerait pas de conseil d\u2019arbitrage, le syndicat pourrait déclarer la grève 15 jours après le refus du ministre, Date Le président du syndicat a expliqué que ces exigences situeraient le début de la grève, si les officiers décident de débrayer, entre le milieu de juillet et le milieu d\u2019aofit, Nous sommes toujours prêts à parler avec eux autres s\u2019ils veulent négocier de bonne foi,\u201d at-il déclaré après avoir expliqué que le syndicat avait fina- Willie Fortin SHEFFORD Jean Miller DRUMOND Pierre Gagne RICHEMOND Nicole Rinfret-Fortin MISSISQUOI Les armateurs canadiens ont rompu - les négociations avec les marins lement accepté l\u2019offre de 26 p.c, faite par les armateurs et que c\u2019étaient ceux-ci qui s\u2019étaient récusés à la dernière minute, Au moment de la rupture, il ne restait à négocier que quatre des 31 clauses du contrat, Ces quatre clauses portaient sur les salaires, le fonds de pension, une garantie de sept jours de travail par semaine et la sénio- rité dont le côté patronal refuse d\u2019accepter la définition syndicale.Les armateurs offraient une hausse de salaire de 4 p.c, la première année et de 3 p.c, la troisième année tandis que les officiers demandaient que la hausse soit de 5 p.c.la premiê- re année et de 2 p.c.la troisième, Les armateurs avaient offert une augmentation des pensions de 4 p.c.pour les deux premiê- res années du contrat, tif\u2019 qui prévaut actuellement dans l\u2019ensemble des commissions scolaires, C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier après-midi à Québec à la table provinciale des négociations M, J,0, Leblanc, le chef négociateur des enseignants, Ce dernier s\u2019est appliqué à réfuter les résultats d\u2019une étude menée il y a quelques semaines par la partie patronale en ce qui a trait aux conditions de travail, Par ailleurs, la partie patronale ne s'opposerait pas a ce que l'instituteur, conformément à la demande syndicale, soit libéré du travail clérical, lequel serait confié à des secrétaires.A ce chapitre, le porte-parole patronal, M, Jean Cournoyer, a souligné que la position de ja partie patronale \u2018c\u2019est de choisir la formule la plus économique\u2019\u2019 et qu\u2019il était donc favorable, en principe, à donner le travail clérial à des secrétaires qui sont payés moins cher que les enseignants, Quant à l'article qui concerne les professeurs en probation, il s\u2019agit encore là d\u2019un projet gouvernemental et \u201cil ne semble pas\u201d, selon M, Cournoyer, \u2018qu\u2019il y aura systématisation de la probation pendant la durée de la convention\u2019, Bien que le climat à la table des négociations reste bon, il semble évident que l\u2019entente sur les conditions de travail ne sera pas facile, Le rapprochement reste à faire: sur cette question qui est sans doute la plus importante de tout le projet de convention collective, 25,000 Américains ont perdu la vie au Vietnam D\u2019après Reuter et PA SAIGON (PC) \u2014 Sept années et demie de guerre au Vietnam ont déjà coûté plus de 25,000 morts aux forces américaines, Un porte-parole militaire adé- claré que 384 soldats américains ont été tués au cours de la semaine se terminant le 45 juin, ce qui porte à 25,068 le nombre total des morts que les forces armées américaines ont eues depuis le début du conflit vietnamien, le ler janvier 1961, Au cours de la même période, a dit le porte-parole, 365,935 Nord.Vietnamiens et Vietcongs ont été tués.Ce chiffre comprend les 1,613 soldats tués au cours de la semaine écoulée, Des 2,325 soldats américains blessés la semaine dernière, 1,247 ont dû être hospitalisés et 1,078 n\u2019ont eu besoin que des secours d\u2019urgence, Depuis le début des pourparlers de paix à Paris, plus de 2,000 Américains ont été tués.Entre-temps, selon l'AFP, dix roquettes de 107 et 122 mm sont tombées sur la base aérienne de Tan Son Nhut et sur les environs immédiats de Gia Dinh, Six civils vietnamiens ont été tués ot une vingtaine blessés, Six maisons ont été détruites, Selon un porte-parole américain, les forces américaines n'ont subi aucune perte et les dégâts ont été négligeables, Les roquettes ont été lancées d\u2019un emplacement situé à 8 milles au nord du centre de Saigon, L'artillerie américaine a immédiatement déclenché des tirs de barrage sur l\u2019emplacement qui a été repéré, On en ignore les résultats, Les étudiants de collégial 1 doivent s'inscrire au CEGEP de leur choix au plus tot GRANBY - Le R.F.Rheault a précisé devant les membres de l\u2019Association parents-maf- tres secondaire de la Régionale Meilleur que l\u2019Université de Montréal ayant supprimé sa juridiction du cours collégial 1 dispensé par la Régionale et, Cette dernière ne pouvant offrir qu\u2019un cours général de premié- re année, il est très important que la population étudiante de Granby désirant poursuivre ses études supérieures, s\u2019inscrive au plus tôt dans un CEGE P offrant les options répondant à l\u2019orientation de l\u2019intéressée.La création du CEGEP de Saint-Hyacinthe a déclenché le mécanisme voulant que seule cette institution soit responsable de l'éducation de niveau pré-universitaire.Pour faciliter aux étudiants de Granby l\u2019accés à la première année d'enseignement collégial la Régionale Meilleur a pris sur elle d\u2019assurer encore, en 1968-69 ce cours.Pour la seconde année les étudiants devront s\u2019inscrire au CEGE P de Saint-Hyacinthe ou à tout autre de leur choix.La ville de Saigon-Cholon a été épargnée, C'est le vingt-hui.tième bombardement (roquettes ou obus de mortier) sur la région saigonnaise depuis le cinq mai, Il a eu lieu aprés une accalmie de cinq jours, Il semble, par contre, que les infiltrations vers la capitale se poursuivent: quelques heures avant ce bombardement, une compagnie des forces régionales a eu un accrochage avec une section de Vietcong à environ 3 milles au nord du centre de Saigon, Les Vietcong ont eu quatre tués et deux prisonniers, On ne signale aucune perte du côté gouvernemental, Dans le reste du pays, les Vietcong et les Nord-Vietnamiens ont continué leurs opérations de harcèlement, L\u2019aérodrome de Nhatrang, à 200 milles au nord-est de Saigon, a reçu vendredi matin douze obus de mortier de 82 mm, Objets mystérieux Les ¢objets non-identifiés** ont été aperçus à nouveau à l'oeil nu et sur les écrans de radar, hier, pour la cinquième journée consécutive, volant dans la partie méridionale de la zone démilitarisée large de 6 milles, a annoncé un porte-parole militaire américain.Le commandement américain, a-t-il dit, n\u2019est toujours pas en mesure de dire quelle est la nature de ces \u2018objets\u2019\u2019, présentés il y a quelques jours comme des hélicoptères nord-vietnamiens, Des officiers supérieurs américains ménent actuellement une enquéte, et le général Creighton Abrams, commandant les forces américaines, est sur place, Cés \u201c\u2018objets\u2019\u2019 ont été attaqués samedi et dimanche dernier par des chasseurs \u2018Phantom F-4\u201d, Un citoyen de Chambly perd la vié à St-Hubert CHAMBLY - Un citoyen de Chambly, M.Florimond Du- plessis, domicilié à 111 rue Daigneault a perdu la vie dans une collision frontale survenue sur la route No 1 près de St-\u201d Hubert, en face du Motel Jenny Rock.L'accident s\u2019est produit vers 2 heures, hier après-midi, L\u2019auto que conduisait M.Duplessis est entrée en Collision avec un camion , dont le conducteur s\u2019en est tiré indemne.OCCASION J'ai un certain capital à investir dans commerce ou autres entreprises d'affaires 4 .Qu'avez-vous à offrir?Ecrire à Case Postale 78, Beloeil, Qué.D\u2019AFFAIRE TERRAINS 10.00 par Mois Pas d\u2019intérét~ Pas de Taxe~ Pas de Frais de Notaire TELEPHONE: Granby 378-7440 TELEPHONE: St-Hyacinthe 799-3973 A VENDRE dites.b&njour! un bonjour, ca ne coûte rien et ca fait plaisir.Les Québécois sont gens courtois, c'est bien connu.Continuons de le prouver.Accueillons les touristes avec le sourire, entourons-les de prévenance, d'amitié, de bonne humeur.D'ailleurs, ces visiteurs sont nos amis; fai- sons-leur les honneurs du Québec en rendant leur séjour chez nous le plus agréable possible.lls partiront enchantés et s'empresseront de revenir nous voir pour retrouver l'atmosphère d'un pays où la bonne humeur est de rigueur.Dites Bonjour! Balayez le pas de la porte, peinturez la maison, blanchissez les bâtiments Dites .Bonjour! Pavoisez de drapeaux fleurdelysés, mettez des fleurs aux fenétres, embellissez le jardin.Dites Bonjour! Indiquez son chemin au touriste égaré, aidez-le à réparer son pneu, à trouver si besoin le repas et le gîte.Dites.Bonjour ! au voisin, au policier, à la serveuse, au chauffeur d'autobus.Dites .Il y a tant de facons de dire bonjour! Un bonjour, ça ne coûte rien et ça fait plaisir.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche Les syndiqués doivent se serrer les coudes pour protéger le consommateur GRANBY - - Pour faire suite au récent congrès du Conseil central une assemblée générale a été convoquée pour expliquer aux délégués leur rô- le.Cette rencontre a été jugée nécessaire par les membres de l'exécutif à la suite des différentes demandes qui ont été faites par les délégués des différents syndicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de Granby.C\u2019- est M.Jean-Jacques Lafontaine, directeur régional pour les Cantons de l\u2019Est, qui a défini le rôle du délégué.Par une politique d\u2019information le dé=- légué doit protéger le consommateur en prenant position sur différentes questions.M.Lafontaine a déclaré que le délégué au Conseil central doit servir d\u2019intermédiaire entre l\u2019- exécutif du Conseil central et les syndiqués du syndicat qu\u2019- ils représentent.A venir jus- Jean-Guy Loiselle comparaîtra ce matin en marge au hold-up perpétré 3 Ste-Anne GRANBY-Jean-Guy Loiselle, 24 ans, de Stukely sud, compa- raftra ce matin, en Cour des sessions de la paix, sous deux chefs d'accusation, dont un vol à main armée et un de possession d'argent volé.Loiselle avait été appréhendé par le caporal Léopold Lavigne, du service d\u2019identité judiciaire, du détachement de Granby, de la PP à la suite d\u2019un vol À main armée perpétré mardi matin, à la Caisse populaire de Ste-An- ne-de-la-Rocheile.Un autre suspect, Tony Conte, originaire de Montréal, mais domicilié dans un hôtel de Waterloo, comparaftra pour sa part sous l\u2019accusation de possession de faux-permis de conduire, Loiselle et Conte avaient été appréhendés en méme temps dans la nuit de mardi à mercredi alors qu\u2019ils voyageaient dans l\u2019automobile Cadillac \u201860 de Conte, à proximité de l\u2019endroit où l\u2019automobile qui avait servi au vol avait été abandonnée: 57 étudiants ont abandonné l\u2019école en mai GRANBY-Le rapport des présences préparé par M, Marcel Gemme, du service social scolaire, démontre que le nombre des absences a légèrement diminué comparativement à la méme période l\u2019an passé.Au cours du mois de mai 1968 le pourcentage des absences était de 3.8 et à la méme date l\u2019an dernier il était de 4.1 pour cent.Un total de 4,940 étudiants fréquentaient les écoles sous la juridiction de la Commission scolaire régionale Meilleur à la fin du mois de mai 1968.Au cours de ce mois 57 étudiants ont quitté l\u2019école et deux nouveaux ont été admis, Le directeur général des écoles de la Régionale, M.Lucien Lambert, a souligné qu\u2019à tous les ans plusieurs élèves quittent l\u2019école dans les derniers mois de l\u2019année.Les étudiants qui abandonnent l\u2019école à cette période de l\u2019année sont motivés par la crainte.Plusieurs d\u2019entre-eux, de poursuivre M, Lambert, .ont peur de ne pas passer leurs examens.C\u2019est pourquoi ils abandonnent leur cours.Air conditionné CINEMA \u2018'LE PLAZA 3 films.Enrico Macics \u201cDéclic et des Claques\u2019 A ou \u2018Jeunesse a gogo\"' \u2018\u2019Le Signe de Zorro\u2019 \u201c10 Gladiateurs Programme pour tous.Jeunes admis pour les 3 films à 6 h 30.Entrée 50.\u2018 BUREAU neuf a louer De 1500 à 2500 pieds, fini au goût du locataire Dans le centre de la ville au 170, Principale, Granby.POUR DETAILS: 378-8947 ou 378-3083 L\u2019auto volée, une Pontiac \u201864 avait été laissée par les bandits à l\u2019orée du bois, près des carrières Langlois, de Stu- kely sud.Le caporal Lavigne qui surveillait les lieux a appréhendé Loiselle et Conte à la suite d\u2019une vérification rendue nécessaire par la présence suspecte de la voiture Cadillac, à cet endroit, au milieu de la nuit.Conte ne sera pas inculpé du vol à main armée puisqu\u2019aucune preuve n\u2019a pu apparemment étre amassée contre lui.Les agents de la Sûreté du Québec qui ont perquisitionné dans sa chambre d\u2019nôtel ont toutefois fait la découverte d\u2019un permis de conduire en blanc et le suspect devra répondre à une accusation de possession de ce permis.L\u2019enquéte dirigée par le caporal Robert Lamy assisté de l\u2019enquéteur Marcel Grondin se poursuit actuellementet malgré le silence de la PP il semble bien qu\u2019au moins un autre des huit hold-up commis dans la région depuis trois mois sera éclairci.Il apparaît d\u2019autre part que la Süreté du Québec, malgré son impossibilité de prouver la participation de certains individus dans les hold-up, connaft la clef d\u2019au moins six de ces vols à main armée.Il ne s\u2019agit donc pas tout simplement d\u2019éclaircir ces vols car ils sont pour la plupart éclaircis, mais d\u2019apporter les éléments de preuve qui permettront de condamner les individus.Ces éléments de preuve peuvent être constitués en majorité à partir des erreurs que peuvent faire les malfaiteurs, Or ces erreurs sont à peu près inexistantes, L'identification est dans la plupart des cas impos= sible puisque les voleurs portent des cagoules, Lesemprein- tes digitales sont inexistantes puisqu\u2019ils portent des gants.Ils abandonnent toujours l\u2019auto volée et n\u2019y laissent aucune trace.Ils sedébarrassentde leurs armes avec une facilité déconcertante.Avec le trés vaste territoire que doit couvrir un détachement de la Sûreté du Québec il semble à peu prés impossible de prendre les voleurs sur .le fait.Restent donc les recherches qui peuvent conduire à la capture des individus dans les heures qui suivent le vol.Ces recherches nécessitent la participation d\u2019un trés grand nombre d\u2019agents et d\u2019autos-pa- trouille essentielles pour établir les barrages mais encore 14, lorsque les individus sont capturés, ils n\u2019ont habituellement en leur possession aucun élément qui pourrait servir de preuve, A vec la loi qui permet äl'accusé de ne pas témoigner dans son propre procés, la preuve de la Couronne devient alors à peu prés nulle, L'actualité municipale GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat de pièces mécaniques, de matériaux, d\u2019ingrédients et d\u2019articles divers pour un montant total approximatif à $1,500, dont des lampes de 1,500 watts pour le stade municipal, des pièces pour parcomètres, de l\u2019huile, des électrodes pour l\u2019usine de filtration, une pompe, des enveloppes, des pièces de laboratoire, un cylindre de chlore, de la terre diatomée pour la piscine du parc Miner.SURVEILLANT EN PERMANENCE Le bureau d\u2019ingénieurs-conseils Lalande et Tétreault a désigné M.Jules Turcotte pour surveiller les travaux d\u2019aménagement de la réserve additionnelle d\u2019eau potable de Granby, sur les lieux en permanence.Celui-ci est Rappelons que les travaux ont débuté il y a environ une dizaine de jours, SYSTEME DE LUMIERES La cité de Granby entreprendra d\u2019ici peu les travaux nécessaires à l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019angle des rues Principale et Simonds.Ce système de lumières sera identique à celui qui est actuellement en opération à l\u2019intersection des rues Principale et St-Antoine.UNE RENCONTRE LE 27 Le conseil municipal rencontrera les dirigeants des Loisirs de Granby à 7h.30 p.m., jeudi le 27 juin, Les responsables des Loisirs veulent discuter de la réalisation de projets concernant les facilités récréatives passées, présentes et futures.Le même soir, de 7 à 9 heures, un règlement concernant l\u2019utilisation de balances de règlements d\u2019emprunts sera soumis à l\u2019opprobation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, CASTELET DEMONTABLE Les autorités municipales ont consenti à une dépense de $110 pour permettre la construction d\u2019un castelet démontable, c\u2019est-à-dire d\u2019un théâtre portatif pour marionnettes.Cet équipement permettra à la section des marionnettes des Loi- sires de s\u2019adapter au nouveau programme des terrains de jeux étant donné qu\u2019il est impossible de transporter les enfants.On pourra ainsi aller rejoindre les enfants sur chaque terrain ou à l\u2019école du voisinage pour la présentation des spectacles prévus au programme.CORPS DE MAJORETTES Les deux corps de majorettes de Granby pourront probablement tenir leurs pratiques dans la petite patinoire du Palais des Sports à l\u2019avenir, mais cela si l\u2019endroit est libre seulement, Cette autorisation a été demandée par les dirigeants des Loisirs de Granby étant donné que l\u2019organisme a dû restreindre son aide.En fait, l\u2019aide des Loisirs se bornait à la fourniture de locaux.Il faut également noter qu\u2019au moins un des deux corps de majorettes tenaithabituellement ses pratiques à l\u2019Escale, un édifice où des travaux serontexécutés durant les prochaines semaines.HORAIRE D'ETE Service bre 1968- Circuits: 2 septembre 1968- juillet et VERREAULT TRANSPORT LIMITÉE d'autobus Granby A partir du 25 juin et se terminant le 2 septem- Nos: 1, Heures de service: De 6h.a.m.a 6h- p.m.Du lundi au damedi.De 6h.o.m.à 10h.p.m.le vendredi, A PARTIR DU 3 SEPTEMBRE 1968, L'HORAIRE NORMAL REPRENDRA ET LE SERVICE D'AUTOBUS SE TERMINERA A 9 H.P.MA noter: Il n'y aura pos de service d'autobus les 24 juin « ler local 2, 3 4, 5 qu\u2019à aujourd\u2019hui la principale erreur du Conseil central provient du fait qu\u2019il a négligé de se rendre à la source avant de prendre certaines décisions C\u2019est en vertu d\u2019une politique semblable que les syndiqués se sont désintéressés du Conseil central.Pour remédier à cette lacune, M.Lafontaine a suggéré aux délégués d\u2019informer les membres du syndicat qu\u2019ils représentent.Si les délégués tiennent compte de l\u2019opinion des membres de leur syndicat, la prise de position du Conseil central face aux problèmes économiques et sociaux sera plus efficace, Présentement de souligner M.Lafontaine, la majorité des syn= diqués s\u2019imaginent que le syndicalisme s\u2019arrête après la signature du contrat de travail.Cette conception du syndicalis~ me est bonne en partie.On voit en effet dans la constitution que le syndicalisme a deux objectifs, celui de protéger le travailleur comme producteur et celui de le protéger comme consommateur.Au niveau de la production les droits du travailleur sont protégés par son contrat de travail tandis qu\u2019au niveau de la consommation le travailleur doit être protégé par les prises de position du Conseil central.C\u2019est pourquoi, de conclure M.Jean-Jacques Lafontaine, les délégués des différents syndicats doivent refléter la ligne de pensée des syndiqués.A la suite du bref exposé de M.Jean - Jacques Lafontaine, les délégués ont posé quelques questions.Ils ont admis qu\u2019à l\u2019avenir ils devraient travailler à sensibiliser les syndiqués aux responsabilités qui leur incombent lorsqu\u2019ils adhèrent à un syndicat.GRANBY - La Main d\u2019Atrium a ouvert ses portes sur l\u2019avenue du Parc.C\u2019est à la fois un café étudiant, une boîte à chansons, une mini-discothèque, un café- dansant.C\u2019est un peu tout et avant tout un lieu de rendez-vous pour lesétudiants et jeunestravailleurs de 16 ans et plus.Raymond Charbonneau a l\u2019im pression qu\u2019il a trouvé l'identité du fureteur.Une fois de plus, il est sur lamauvaise piste.Deux étudiants de Gran- by, Luc Perron et Denis Desjardins sont revenus d'un long séjour au Mexique.Il était temps qu\u2019ils reviennent car ils n\u2019avaient plus un sou en poche.C'est Mme Desjardins qui a contribué largement au retour des deux jeunes Granbyens en leur envoyant de 1\u2019 argent.Un individu pas mal émêché a quelque peu gêné la circulation alors qu\u2019il traversait la rue St- Antoine, à l'intersection de la rue Principale, hier après-midi, It était tellement perdu qu'il s'est arrêté en plein milieu de la rue, I! regarda a gauche, puis à droite, et hésita un peu avant de prendre la direction du trottoir.Cet individu avait sans aucun doute \u2018\u2019son voyage\u201d car la marche lui sem blait très pénible.Autre avis aux amateurs de \u2018\u2018drag\u2019\u2019.La luxueuse voiture d\u2019Yvan Robert ne fonctionne pas sur sept pistons mais su- six.Yvan ne se décourage pas.Il espère que GM lui posera un moteur neuf.Il pourra alors entrer en compétition avec des \u2018\u2018Viva\u2019\u2019\u2026 Le fureteur AION - Ad i oficial ANG == = aE .ddl _e C.p.431 e+ admit 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 wi a A IRRERE ERAN LE JARDIN DE *'PIPO\" .Le Centre de bénévoiat de Granby est le centre de ralliement par excellence, des bonnes volontés.C'est [à que se regroupent tous ceux qui veulent s\u2019engager\u2019\u2019 mais ne connaissent pas encore [eur voie.Une autre preuve de l'efficacité du Centre, la mise sur pied de l'équipe de jeunes, connue sous le nom du \u2018Jardin de \u201cPipo°\u201d et qui voue ses temps libres à [a récréotion des enfants de l'école Jean XXIII de Granby.Dans l\u2019ordre habituel voici [e noyau de l\u2019équipe: M.Claude Bessette, élève de l'école secondaire Sacré-Coeur; Soeur Rachel Paiement, a.p.; Mile Claudette Grimard, école secondaire Sacré-Coeur, secrétaire du Jardin; Mile Elisabeth Fournier, éducatrice de l'école Jean XXIII; Mile Jeannine Roberge, école Immoculée Conception; et M.Yves Lavoie, coordinateur du groupe, étudiant au Séminaire de Sherbrooke.Création de jeunes: \u201cLe jardin de Pipo\u201d GRANBY- Ils étaient six désoeuvrés qui se cherchaient un but, un \u2018\u2018engagement\u2019\u2019 en jan= vier 1968.Ils sont maintenant une quinzaine qui ont trouvé leur voie grâce à l'orientation suggérée par Soeur Rachel Paiement, du Centrede bénévolat de Granby:la récréationdes enfants handicapés mentalement et élèves de l\u2019école Jean XXII, chemin Roxton, à Granby, Cette poignée de jeunes étudiants (une seule personne du groupe travaille et est justement éducatrice à l\u2019école Jean XXII) a créé le \u201cJardin de Pipo\u201d, des loisirs pour les enfants qui ne peuvent être acceptés avec les autres enfants de leur âge, parce que mentalement, ils sont inadaptés ou retardés.Les Loisirs de Granby ne peuvent leur assurer les fonds nécessaires à leur oeuvre, cependant ils ont fait don à l\u2019équipe de matériel de jeux, ce qui aide grandement à l\u2019organisation des activités de groupe, les handicapés ayant besoin, pour s\u2019é=- panouir , de se servir de leur sens tactile, cela les rassure et leur donne confiance en eux, 22 enfants, de 6 à 17 ans, fréquentent plus ou moins régulièrement le Jardin de Pipo.Si leur assiduité n\u2019est pas aussi régulière que celle des moniteurs, cela est dû au fait que chaque samedi où se produisent des rencontres, soit une semaine sur deux, le groupe doit changer de local.De l\u2019église Saint-Benoit à l\u2019église Sainte-Famille en passant par d\u2019autres centres, le Jardin de Pipo est itinérant.Letrans- port des enfants est assuré par une équipe de bénévoles fournie par le Centre de bénévolat et aussi par les parents eux-mêmes, lorsqu\u2019ils sont en mesure de le faire.Les moniteurs se sont répartis les responsabilités selon leurs goûts et aptitudes, Ainsi, le bricolage a été confié à Jeannine Roberge, André Fontaine et Robert Lévesque.Il s\u2019agit de découpage, coloriage, modelage de plasticine etc.Claude Bessette et Thérèse Dion sont responsables du matériel, Ce n\u2019est pas une mince affaire, puisqu\u2019aprés chaque rencontre ces jeunes gens doivent emporter tout ce qui a servi â distraire les jeunes pour libérer le local prêté charitablement.Elisabeth Fournier voit à organiser le transport des enfants.Les chants et les danses sont sous le contrôle de Céline Landry.Les Jeux sont adaptés à la condition des participants par Gilles Gougeon et Gérard Fortier; Claudette Gri- mard, aidée de Jacques Perrat assure le secrétariat et la coordination de l\u2019oeuvre est faite par Rock Bérubé et Yves Lavoie, Dans un rapport émis par Yves Lavoie on peut relever ces passages:.la société est soulevée par une puissante prise de conscience envers ses membres qui souffrent, Au Québec tout est à faire dans le domaine de l\u2019enfance inadaptée, où la promotion sociale était refusée Le camp du grand débarquement aura lieu du 7 au 20 juillet GRANBY- 28 campeurs, de 12 à 16 ans, de la troupe des scouts de la paroisse Saint- Eugène, à Granby, iront camper sur les bords du lac, plage Le- duc, du 7 au 20 juillet.La maîtrise qui dirigera ce camp À la discipline \u2018\u2018militaire\u2019\u2019 selon le thème du \u2018\u2018grand débarquement\u201d, sera composée de M.Marcel Tétreault, le chef et de ses quatre assistants, ainsi que de M.l\u2019abbé Léo Lemay, aumônier de la troupe.Le camp, qui sera établi dans la région de Bolton, se déroulera comme une leçon d\u2019histoire ,puisqu\u2019il reflètera ledébar- quement de Normandie en 1944, avec, pour les Stratèges en herbe, la recherche du Jour \u20189?comme but ultime, Afin de parfaire l\u2019illusiond\u2019une ambiance militaire, le Chef de camp recevra le grade et 1\u2019appellation de ¢\u2018général\u2019\u2019; l\u2019aumônier sera \u201clieutenant- colonel\u2019\u201d\u2019; lesassistantsde simples \u2018\u2018capitaines\u2019\u2019 et les chefs de patrouille (C.P.), seront des caporaux.Les parents seront invités au camp, le dimanche, 14 juillet, à partir de 11 heures a.m.Ils partageront le repas des scouts et pourront passer l\u2019après-midi avec leurs vaillants combattants.La journée se terminera par un feu de camp dans la meilleure tradition scoute, CONSERVATEURS, CREDITISTES ou N.P.D.HOMMES ET FEMMES QUI REVEZ D'UNITE.POUR UN GOUVERNEMENT VRAIMENT NATIONAL LE 25 JUIN PROCHAIN - VOTONS LIBERAL L'HOMME DU CO.DE SHEFFORD Ann.publiée et payée par l'org.de M.LseP.Neveu._.+ mme at fn tt me th $n Shree ddr Mh bins Waar bo ean oo à des gens parce qu\u2019ils ne pouvaient pas suivre les autres.Plus loin on peut lire encore,.\u201cLa section des loisirs de l\u2019enfance exceptionnelle est fondée, Il reste à concrétiser par nos moyens le but proposé: apporter un peu de bonheur et d\u2019amitié À des enfants.Une des choses les plus remarquables, c\u2019est le désir bien arrêté du groupe, d\u2019apporter quelque chose de valable à ceux dont ils s\u2019occupent\u2019\u2019, Et voyant bien plus loin que l\u2019action immédiate, Yves Lavoie souligne: \u2018\u201cJe suis sûr que tous les moniteurs ont senti bien des fois cette joie de donner, de voir l\u2019autre heureux à cause de ce qui lui est apporté.A cette richesse offerte spontanément s\u2019ajoute celle de l\u2019avenir, cette impulsion qui provoque une réorientation de celui qui veut de plus en plus s\u2019engager\u2019\u2019, Cet été, loin d\u2019abandonner l\u2019oeuvre ébauchée au cours de l\u2019année scolaire, les moniteurs escomptent organiser deux à trois après-midi chaque semaine des rencontres avec leurs jeunes amis.Cependant, le Jardin de Pipo, une fois encore, se trouve en but à des problèmes de locaux et de finances.Trouveront-ils dans les quelques semaines prochaines les fonds qui leur permettront de subvenir aux besoins les plus pressants de l\u2019organisation?Trouveront-ils un toit et un terrain où réunir leurs progé- gés?Au cours d\u2019une réunion les organisateurs ont fait un tour d\u2019horizon et défini un pland\u2019action qui leur permettra de rencontrer prochainement les dirigeants de différents groupes sociaux.Le fait d\u2019avoir eu à affronter les examens de fin d\u2019année les a retardés dans leur désir de sollicitation.Ne sera-t-il pas trop tard dans la saison pour joindre ceux qui pourraient leur accorder de l\u2019aide financière désirable?Seul l\u2019avenir répondra à ces questions.oll la générosité du grand public, AMA STRUCTURE SOUDURE La Régionale Meilleur a octroyé 10,654 en bourses aux maîtres GRANBY-La Commission scolaire régionale Meilleur par l\u2019entremise des recommandations du comité de perfectionnement a accordé pour $10, 654.82.en bourses pour permettre aux professeurs sous sa juridiction de poursuivre leurs études Plusieurs des professeurs qui ont bénéficié des bourses de perfectionnement suivront des cours pendant une bonne partie de leur vacance.Jeune motard blessé GRANBY- Un jeune homme de 19 ans, Jocelyn Fournier , du 340 rue Fréchette, a été légére- ment blessé, hier aprés-midi, lorsque sa moto Lambretta \u201864 est entrée en collision avec une voiture Pontiac \u201859 conduite par M.Armand Jalbert, domicilié dans le rang no 3, à St-Joa- chim,La moto a subi quelque $50 de dommages tandis que l\u2019auto n\u2019a été que trés légèrement endommagée.D'autre part, dans une collision survenue 4 12,10 p.m.à l\u2019intersection des rues Dera- gon et Lafontaine, une automobile Buick \u201866 conduite par M.Gérald Beauséjour, 42 ans, du 272 rue St-Viateur, a été endommagée pour environ $700 tandis qu\u2019une Chevrolet \u201863 conduite par Mlle Marie Giguére, de Long Beach, Maine, a subi $150 de dommages.Un autre accident de la circulation survenu face au 57 rue Denison ouest, a causé $150 de dommages à une Dodge \u201854, conduite par M, Raymond Chaussé, 28 ans, du 41 rue Albert, tandis qu\u2019une Mercury \u201864 conduite par M, Robert Brodeur, 32 ans, de Sherbrooke, a été endommagée pour $250.Le ministère à une dette de \u2018230,000 avec la Régionale GRANBY- Le ministére de l\u2019Education doit encore plus de $280,000 en subvention d\u2019équilibre budgétaire à la Commission scolaire régionale Meilleur, A date la Régionale Meilleur a perçu $1,961,891 du mi- nistére de l\u2019Education, Les subventions d\u2019équilibre budgétaire sont versées aux régionales pour les aider à défrayer une partie du budget, | RARE I À L\u2019AFFICHE CE SOIR ! RESERYE AUX ADULTES 13 ANS toutes les teptésenta- tions.ET INSTRUCTIF DEPUIS LES DIX DERNIERES ANNEES ILBERT BRADLEY EEE EAE EN COULEURS Admission posses ne sont pas vale bles pour ce programme, » .DOUCHES » TOILETTES A L'EAU .EAU COURANTE .TELEPHONE .EAU POTABLE PLAGE LA\"LIBERTE CT IDEAL POUR VOS VACANCES SITE MAGNIFIQUE, POWR TENTE GW ROULOTTE Installations conforme aux exigences du Ministère de la Santé.LAVEUSE .ELECTRICITE .SITE BOISE OU ENSOLEILLE .SERVICE DE VIDANGE .RESTAURANT VERS MONTREAL \u2014 = sen ee 2 0100 0-00 Ar las mw 4 4 ae =o VERS QUEBEC ù ç ACTON 2 PLAGE LA LIBERTE (sortie - UPTON)® VAL E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 £/F MOTEL SA DOMAINE DU RELAIS § < e ST-HYACINTHE a de qualité moyenne, de $18 i $23,50, Les veaux de bonne qualité se vendaient de $26,50 a $41.50; ceux de qualité moyenne, de $30 4 $36.50, et ceux de qualité ordinaire, de 20 à $31,50, Les pores de catégorie A étaient de $28,75 à $29,50, et les truies de $17.50 à $18,50, Les agneaux rituels étaient de $28.50 à $42,25 le cent livres, Le mouton se vendait de $8 à $14 le cent livres suivant la qualité, Ciboulette: $1,00 la doz, Choux: verts $2 i $2,25 pour 18.Concombres: $1,50 4 $1.75 la doz; longs, $3,25 la doz, Echalottes et oignonets: .75 à .90 la doz.Epinards: $1,50 le minot: $2 les 12 cellos de 10 oz, Plants de fleurs et de tomates: ,95 4 $1 la boîte, FERME TOUTE LA JOURNÉE, LUNDI 24 JUIN \u2014 FÊTE DE LA SAINT-JEAN BAPTISTE GRANDS SPÉCIAUX EN VENTE SAMEDI BAS NYLON POUR DAMES PAIRES COSTUMES importés d'Is- tricot Helanca.\u201cboy .\u201ca TEETER wre rr all aS pie Bi i.or TI WEE PRIX REG.LASALLE: 7% YX] CENTRE GRANBY PANTALONS SPORT POUR HOMMES PRESSAGE PERMANENT \u201cKoratron\u2019\u2019 64 65% Polyester et 35% coton, pressage permanent nerequérant aucun repassage, pas méme de retouche.Fabrication canadienne.Une coupe et un fini soignés.Modèle Ivy.Olive, beige, bleu, cuivre, sauge ou tabac.Tailles: 30 à 44.ré | \u20ac > 7 4, SHORTS BERMU POUR HOMMES PRESSAGE PERMANENT Tissu mixte de qualité, polyester et coton converti en d'élégants shorts bermuda à pressage permanent.portez-les, pas de repassage.En beige, olive, bronze, bleu sarcelle.Tailles: 30 à 38.Lavez-les, S D'ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR Centre d\u2019achats FRONTENAC vin SEULEMENT SPORT PRESSAGE PERMANENT \u201cSANFORIZED\" POUR HOMMES 2 polyester 52% tissu mixte coton a pressage manent.MAIS DE REPASSAGE.Modèles à manches courtes, collet windsor et pochette.Le plus beau choix de motifs fantaisie aux couleurs estivales.per- JA- 320 boulevard LECLERC (entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: tous les jours de 9h.am.à 6h p.m.vendredi de 9h.am.à 10h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA aN "]