La voix de l'Est, 12 juin 1968, mercredi 12 juin 1968

[" hôpital ultre-moderne de SAINT-HYACINTHE.Le député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative du Québec, M.Denis Bousquet, annonce la construction dans la localité d'un 350 lits.Selon des milieux bien informés au ministère de la Santé, ie projet est de l\u2019ordre de 10 à 12 millions de dollars.M.Bousquet a reçu une lettre confirmant la construction, de la part du ministre de la Santé du Québec M.Jean-Paul Cloutier.Celui-ci lui a écrit, \u2018\u2018Je suis heureux de vous faire part de la décision que j'ai prise de procéder le plus rapidement possible à la cons- Québec autorise la hôpital de $12 millions à St-H Par André BOUCHARD truction d\u2019un nouvel hôpital à Saint-Hyacinthe, lequel portera le nom d'hôpital Honoré Mercier.\u2018Cette construction dotera votre comté d'un établissement hospitalier d\u2019une conception très moderne.Afin d'accélérer la réalisation du projet que nous considérons comme prioritaire, nous établissons un cheminement critiquement tigoureux et nous sommes convaincus que des soumissions pour les plans de la charpente pourraient être demandées dans le mois d'août, ce qui veut dire que la cérémonie de la première pelletée de terre pourra avoir lieu au débutde I\u2019automne\u2019\u2019, Les fondations seront terminées dès cette année à « ~ NR * cons moins de circonstances défavorables.La construction de l\u2019ensemble hospitalier s'échelonnera selon les experts sur une durée de trois ou quatre ans.La direction de l'Hôpital Honoré Mercier seraconfiée à la Corporation du même nom.Le président est le jue ge Maurice Rousseau, de Saint-Hyacinthe.Les autres dirigeants sont MM.le Dr Alexandre Gosselin, de Saint-Damase et M.Gaston Saint-Roch, de St-Hya- cinthe, vice-présidents; Me Providence, secrétaire et M, Hyacinthe, trésorier, \u201c Le sort de l'actuel hôpital Lindor Brodeur, de La Nicholas Mau, de Saint- général n'est pas définitif, Il a toutefois été question de transformer cette truction d'un yacinthe institution en Ecole d'infirmières et en une unité de soins pour convalescents.La construction de l\u2019hôpital en question avait tout d'abord été annoncée par un communiqué de presse en date du 23 mai 1966 et signé par le Dr Antonio Perreault, des relations extérieures de |\u2019 Hopital général local.Le projet avait ensuite été renvoyé aux oubliettes, Selon les plans initiaux, |\u2019 inclura une unité psychiatrique.L'immeuble sera situé à l'arrière de l'hôpital actuel et bénéficiera de tous les avantages de l\u2019automation, tels que convoyeurs, tubes pneumatiques et autres.hôpital Honoré Mercier L'homme bien mis s'habille chez an Ir Spécialiste : pd Lo os ve 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 146 M.Fred Vinson, ministre Lucien Hébert en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY Voix de l'Est adjoint de la justice américaine, s'est rendu à Londres, en vue de voir à l'extradition du présumé assassin de Martin Luther King, James Earl Ray.On vérifie si Earl Ray n'a pas eu de complice LONDRES PA - Pendant que James Earl Ray était transféré mardi dans une cellule à sécurité maximum de la prison de Wandsworth, les limiers de Scotland Yard passaient au peigne fin les lieux qu'il a fréquentés à Londres pour savoir si Ray avait établi des contacts en Grande-Bretagne, Les procédures suivent leur cours pour l\u2019extradition aux Etats-Unis de Ray, qui devra subir un procès sous l\u2019inculpation du meurtre du Dr Martin Luther King, assassiné le 4 avril, La police des côtes de l'Atlantique a entrepris de démêler les fils des séjours que Ray a faits au Canada, en Grande-Bretagne et au Portugal avant d\u2019être arrêté à Londres, en route vers Bruxelles, Les formalités d'extradition pourront prendre jusqu\u2019à deux mois si Ray décide de s\u2019y opposer devant les cours britanniques.Le gouverneur du Tennessee, M, Buford Ellington, a signé tous les documents devant accompagner la demande d\u2019extradition de Ray par l'Etat, Un porte-parole du département d\u2019Etat à Washington a déclaré que les documents étaient parvenus à bonne fin et seraient transmis à Londres, Question des passeports Ray a obtenu deux passeports, l'un pendant qu\u2019il vivait à Toronto et l\u2019autre de l\u2019ambassade canadienne à Lisbonne, Les détectives britanniques se servent de l\u2019accusation relative à la possession de passeports pour faire enquête sur les faits et gestes de Ray à Londres, Les policiers savent déjà que le fugitif \u2018a habité dans des hôtels de Londres entre le 28 mai et son arrestation, mais il reste un écart inexplicable d\u2019une dizai- De l\u2019aide aux chercheurs et créateurs du Québec GRANBY- Cette année encore, soixante-dix-huit artistes créateurs et chercheurs québecois se partageront un montant de $210,000, au titre de l\u2019aide À la création et à la recherche, Une fois de plus, ces subventions du ministère des Affaires culturelles du Québec touchent les aspects les plus divers de la vie culturelle, Comme on le sait, les subventions sont accordées sur recommandation de jurys, d\u2019après la valeur des projets soumis.Parmi ceux qui bénéficieront de cette aide à la recherche et à la création, on remarque entre autres: M, Michel Brault, de Mont- St-Hilaire, qui mérite une subvention de $4,000.Il préparera le scénario d\u2019un film qui sera, en quelque sorte, une suite À celui qui a été fait pour le Pavillon du Canada à l\u2019Expo 67.M.Jean-Pierre Lefebvre, cinéaste, de Bedford, $4,000, qui préparera le scénariod\u2019un nouveau film, M, Serge Lemoyne, peintre, d\u2019Acton Vale, $3,000, Il réalisera des films expérimentaux avec la collaboration de poètes et d\u2019écrivains montréalais, M.Raoul Roy, folkloriste, de St-Bruno, $2,000, qui publiera un recueil de cinquante chansons folkloriques, ne de jours entre le 17 mai, date où il a quitté Lisbonne pour Londres, et le 28 mai, Les agents du FBI doivent porter assistance à Scotland Yard, Le Yard n\u2019a pas divulgué ses champs d\u2019investigation, Mais un officier a expliqué: \u201cAyant déjà l'accusation de passeport illégal, nous pouvons avoir un mandat si nous voulons perqui- sitlonner un endroit et y retrouver desempreintes,Si nous trouvons les empreintes que nous cherchons, nous saurons que nous sommes sur la bonne voie\u2019*.L\u2019un des buts de l\u2019enquête est de savoir si Ray a établi des contacts à Londres avec quel- qu\u2019un qui aurait pu l'aider, Ce renseignement serait passé di rectement au FBI, Maintenant que Ray a été accusé aux termes de la loi britannique, Scotland Yard ne peut plus l\u2019interroger en dehors d\u2019une cour.Quant aux autorités britanniques, de peur de compromettre l'accusation déjà lancée contre Ray, elles se sont tenues à l\u2019écart et n\u2019ont pas interrogé le détenu.D'ailleurs, selon les experts britanniques, Ray a le droit de refuser de répondre aux autorités américaines tant qu\u2019il n\u2019est pas détenu aux Etats-Unis, Ray est maintenant à la prison de Wandsworth et est tenu à l'isolement sous une garde de deux hommes, Les mesures de sécurité à Wandsworth ont été sévèrement resserrées depuis l'évasion de Ronald Biggs, responsable d\u2019un des plus grands vols de trains postaux, 1l y a quatre ans, La grève se poursuit à la Torrington à Bedford \u2014 Page 8 \u2014 fete ede teed Loa he Me ede ee en oo oo GRANBY, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 La Meteo EEE Nuageux Minimum: 55 Maximum: 60 Toca-Cola er Coke sont de: deposees de Coca-Cola binntee Mmiurques DIX CENTS Nouvelle vague de violence en France PARIS AFP - La mort d'un lycéen noyé, lundi, à Meu- lan, celle d'un ouvrier, tué par des bailes mardi à Sochaux, les troubles dont le Quartier Latin à Paris et les rues de Montbeliard et de Sochaux ont été les théâtres, ont provoqué de vives réactions de [a part cales, Si #Force ouvriére\u2019\u2019 se borne a \u201cmettre en garde le gouvernement contre les conséquences résultant de la présence de la police autour des entreprises en gréve\u2019\u2019, la Confédération française démocratique du travail estime que \u2018\u2018le retrait des forces de police doit intervenir si les pouvoirs publics ne veulent pas provoquer le pire'', Le ton monte d\u2019un degré à la Confédération générale du travail où l\u2019on affirme que \u2018\u2018le gouvernement a pris le parti de provoquer les travailleurs, Il substitue l\u2019intervention policière, la répression sanglante, à la négociation susceptible de mettre un terme au conflit qui se prolonge\u2019.Le bureau confédéral de la CFDT a enfin appelé les travailleurs \u2018à manifester dans tous les pays leur indignation et leur réprobation en marquant l\u2019après - midi du mercredi 12 juin par des arrêts de travail et des manifestations\u2019, \u2018 La CGT (Confédération générale du travail) avait déjà lancé un appel aux travailleurs pour \u201cqu\u2019ils participent en masse à un arrêt national de travail d\u2019une heure\u2019\u2019 qui aurait lieu au- jourd\u2019hui de 14 heures à 15 heures locales, On a indiqué à la préfecture du Doubs que c\u2019est une balle de 9mm qui a frappé Jean Beylot, le jeune ouvrier qui a trouvé la mort au cours des émeutes de Sochaux.Un compagnon blessé à l'épaule était hospitalisé i Montbeliard, après avoir été atteint d\u2019une balle de même calibre.On a confirmé de même source qu\u2019un car de la Compagnie républicaine de sécurité (C.R.S.) qui a été incendié avait été préalablement assailli par les grévistes qui s\u2019étaient emparés de deux fusils dont ils brisèrent les crosses sur la chaussée, Il y avait d\u2019autres armes dans le véhicule, ment peu avant 9 heures que des coups de feu claquèrent et qu\u2019il y eut des blessés par balles.Dans Paris A 20h20 alors que le calme revenait progressivement aux abords de la gare de l\u2019Est, de la gare du Nord et de la gare Earl Ray transféré LONDRES (AFP) James Earl Ray, le meurtrier présumé du pasteur Martin Luther King, actuellement détenu par la police britannique, a été transféré hier de la prison de Brixton à celle de Wandsworth, dans la banlieue sud - ouest de Londres, Depuis que Charles Wilson, l\u2019un des pirates du rail, s'était évadé de cette prison, les mesures de sécurité y ont été considérablement renforcées et elle est actuellement considérée comme l\u2019une des plus sûres du Royaume - Uni, Comme a Brix.ton, James Ray restera sous la surveillance constante de deux gardiens qui se tiendront dans sa cellule éclairée jour et nuit, des grandes centrales syndi- Saint-Lazare, une vive effervescence continuait de se manifester au Quartier latin ou des jeunes gens ont tenté de dresser des barricades i l'aide de tonneaux, L\u2019intervention de la police a été accueillie par des jets de projectiles, certains en flammés, Cinq minutes plus tard une barricade constituée d\u2019une voiture et de matériaux divers était mise en feu, De la place du Panthéon jusqu\u2019au boulevard Saint-Michel et au carrefour Saint - Germain Saint Michel d\u2019importantes forces de police bloquaient toutes les artères, Boulevard Saint-Germain, un détachement de CRS précédé de deux bulldozers remontait vers Saint-Germain-des - Prés pour décourager préventivement toute velléité de rassemblement et de manifestation.Quelques minutes auparavant un motocycliste de la police échappait de peu à un lynchage, près de la gare de l'Est, Le motard qui poursuivait un jeune étudiant, s\u2019était heurté à un groupe d\u2019une centaine de manifestants (chauffeursde taxis, ouvriers et étudiants), Désarçonné et jeté à terre, la foule se jeta sur lui, le poing levé, Mais les organisateurs de la manifestation et quelques personnes in tervinrent pour protéger le policier des coups qui pleuvaient déjà sur lui: \u201cNe le lynchez pas, 11 est tout seul, il n\u2019y peut rien, Ce serait une trop belle propagande pour les autres\u2019, Chez Peugeot En plus d\u2019un mort, les échauffourées aux usines Peugeot à Sochaux ont fait deux blessés hospitalisés, 11 blessés soignés et rentrés chez eux et quatre blessés du côté des forces de l\u2019ordre, a déclaré l\u2019adjoint au maire de Montbeliard, Dés leur arrivée, les policiers forcèrent les portes de l'usine pour faire évacuer les grévistes et c\u2019est à ce mo.afin de permettre à la première équipe de doubleurs de prendre son service, Malis les occupants opposérent une résistance acharnée et après l\u2019entrée des forces de l\u2019ordre dans l\u2019usine, ils les bombardèrent de pierres par dessus les murs, Les poli- clers ripostérent à coups de grenades lacrymogénes, Chaque salve de grenades était suivie d\u2019une sortie et d\u2019une charge qui faisaient reculer les manifestants qui se regroupaient ensuite, L'arrivée de deux nouveaux cars de policiers a ranimé soudain l\u2019émeute, Les heurts, encore plus violents que dans la matinée ont repris, dominés par l\u2019éclatement sourd et pratiquement ininterrompu des grenades lacrymogènes et des sirènes d\u2019ambulances.Vers 15h,, les forces de l\u2019ordre ont repoussé les manifestants en direction de Montbeliard, Les bureaux de l\u2019Union nationale des étudiants de France (UNEF) et du Syndicat de I\u2019Enseignement supérieur (SNESUP) dans un communiqué publié hier ont donné leurs versions des incidents de Flins et de la mort du jeune lycéen d\u2019après \u2018\u2018les récits de nombreux témoins dont ils possèdent l\u2019i- (Suite à la page 2) th ee mae me mae Am mr cmv PARTIE DE COEUR - Les deux seuls survivants américains qui ont subi une transplantation du coeur s'amusent à jouer aux cartes tout en récupérant, à l'hôpital St-Luc, de Houston.Louis John Fierro, 54 ans, de Elmont, N.Y., a recu son nouveau coeur le 21 mai.Everett C.Thomas, 47 ans, de Phoenix, Arizona, que l'on voit à droite, arecu le sien il y a un mois.La rechute de P.Blaiberg arrive au mauvais moment LE CAP (AFP) \u2014 La soudaine rechute de Philip Blaiberg, l\u2019homme qui jusqu\u2019à présent a survécu le plus longtemps à une greffe du coeur, survient au moment où aucune des sommités médicales de l\u2019équipe de Groote Schuur ne se trouve au Cap, Le professeur Christian Barnard, qui l\u2019avait opéré le 2 janvier dernier, est à Londres, Il doit quitter la capitale britannique ce soir comme primitivement prévu après un bref séjour en Hollande et en Allemagne et ne pourra être au chevet de son malade que demain après- midi, Son bras droit, le docteur M, C.Botha, le célèbre immunolo- giste auquel on doit d\u2019importants travaux sur la classification des tissus du corps humain dont l\u2019importance est majeure pour éviter une réaction de rejet des organes greffés, se trouve également à Londres, et devait en principe partir ce soir pour Stockholm, Il est cependant vraisemblable qu\u2019il rentrera en Afrique du sud dès demain en même temps que le professeur Barnard, avec lequel 11 doit conférer aujour- d\u2019hui à ce sujet.Pris par surprise Quant au professeur Velva Schrire, chef du département de cardiologie à la faculté du Cap, et l\u2019un des principaux assistants de Chris Barnard pour les deux opérations de greffe du coeur pratiquées à Groote Schuur, il est arrivé ce matin à Johannesbourg où il doit ce soir faire une conférence à l\u2019université du wit watersrand, C\u2019est dire combien l\u2019aggravation subite de l\u2019état de santé de Philip Blaiberg a pris par surprise toute l\u2019équipe de Groote Schuur, et cela malgré le fait que le célèbre malade venait de subir une série d\u2018examens approfondis qui ont duré près de deux semaines, du 24 au 30 mai et du- 3 juin à hier, Hier matinencore, l\u2019atmosphère était à l'optimisme, et l\u2019on avait indiqué à l'hôpital que Blaiberg pourrait regagner son domicile dès cette semaine, Cependant, ces examens médicaux prolongés avaient fait naître une certaine inquiétude dans le public, et c\u2019est pourquoi l\u2019annonce de la rechute n\u2019a provoqué ce matin qu\u2019une demi-sur- prise, | =\u2014 \u2014 A Voix DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 | Les pouvoirs législatifs sur le mariage et le divorce devraient être transférés aux provinces MONTREAL (PC)\u2014Les pouvoirs législatifs sur le mariage et le divorce que détient le gouvernement fédéral devraient être transférés entièrement et définitivement aux provinces, et en particulier au Québec, a affirmé mardi la Chambre des notaires du Québec, dans un mémoire remis à la Commission d\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada, Cette mesure assurerait aux provinces la liberté nécessaire à l\u2019élaboration et à l\u2019adoption des mesures propres à révaloriser la famille et la femme au Canada, \u201cLes procédures pour obtenir le divorce seraient moins coûteuses et nos lois sur la famille conviendraient mieux aux besoins et aux aspirations Quatre prisonniers gardent en otage 23 employés de prison ATLANTA, Georgie (PA) \u2014 Quatre détenus du U.S, Penitentiary ont gardé en otage 23 employés de la prison et ont demandé qu\u2019un journaliste vienne entendre leurs griefs, Selon le gardien Olin G, Blackwell, ces griefs n\u2019ont pas encore été précisés, Le journaliste, M, William B, Williams du Atlanta Journal, est arrivé en toute hâte au pénitencier.Toutefois, des heures après, il était encore dans le bureau du gardien, Les autorités craignaient que Williams ne devienne un autre otage s\u2019il allait parlementer avec les détenus, Le journaliste a déclaré qu\u2019il irait parler avec les prisonniers, ajoutant qu\u2019il avait connu l\u2019un d\u2019eux, qui purge une séntence de 15 ans pour vol de banque et assaut.Les prisonniers avaient d'a bord retenu 25 otages, puis ont relâché deux femmes, Ils gardaient encore hier soir 18 hommes et cinq femmes, Le journaliste Williams, qui a rédigé plusieurs fois des articles sur ce pénitencier, a déclaré que c\u2019était la prison la plus dure du pays, C\u2019est la deuxième fois en 24 ans que les détenus du pénitencier d\u2019Atlanta veulent exposer leurs griefs à un journaliste, Voulait-il vraiment tuer le maire Lindsay NEW YORK (AFP)\u2014La polis ce new yorkaise a arrêté lundi après-midi un jeune homme qui tentait de s\u2019introduire, un couteau passé dans la ceinture, dans l'hôtel de ville quelques minutes après que M, John Lindsay, maire de New York, eut regagné le bâtiment après avoir présidé une cérémonie en Phonneur du compositeur Richard Rogers.Un policier sper le jeune homme, Carlos Valle, 19 ans, alors qu\u2019il tentait d\u2019entrer dans I\u2019hdtel de ville.Il l\u2019interpella, lui demanda ce qu\u2019il voulait.* Voir le maire\u2019\u2019, répondit le jeune homme.Le policier remarqua à ce moment le couteau dépassant de la ceinture de Val- le, il appella d'autres policiers à l'aide et maltrisa le jeune homme aprés une bréve lutte, Carlos Valle a été questionné au commissariat le plus proche puis emmené i 1'hdpital psychiatrique de Bellevue pour examens, Il aurait par le passé déjà été soigné dans des hôpitaux psychiatriques, On apprend d\u2019autre part, de source proche de la police de New York, que M, Lindsay aurait reçu ces derniers jours des lettres et coups de téléphones Mété MONTREAL PC - Voici les prévisions officielles émises hier à 9h30 p.m.par le Bureau météorologique de Dorval, Région du Saint-Maurice: chaud devenant plus frais tard en fin de journée.Vents légers devenant du nord - ouest de 15 milles.Minimum et maximum à La Tuque, 55 et 70.Aperçu pour jeudi: Ciel variable.Moins humide.Régions de Montréal, d\u2019Ottawa, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est; nuageux avec quelques averses ou orages, Chaud et humide.Vents légers.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa, 60 et 80; Sainte-Agathe, 55 et75; Sherbrooke, 55 et 80.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.Moins humide.Ville de Québec et régions du Lac Saint-Jean, Baie Comeau, Rimouski, Sept-Iles, Gaspé; généralement nuageux avec averses ou orages.Vents légers.Minimum et maximum à Québec, 55et \"70; Chicoutimi et Gaspé, 50 et 70; Baie Comeau 50 et 65; Rivière- du Loup et Mont-Joli 50 et 70; Sept-Iles, 45 et 65.Aperçu pour jeudi: ciel variable.Un peu plus frais.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées dans quelques villes de l\u2018Amérique du Nord au cours de la dernière période de 24 heures, Min, Max, Vancouver 51 64 Victoria 44 64 Edmonton 52 78 Calgary 46 72 Regina 42 76 Winnipeg 53 66 North Bay 57 8 Sudbury 58 73 London 58 86 Toronto 49 74 Ottawa 55 71 Montréal 55 69 Québec 46 \u2014 Fredericton 41 74 Saint-Jean, N.-B, 41 62 Moncton 41 73 Halifax 44 60 St, John's, T,-N, 33 48 Chicago 68 83 Detroit 68 98 Boston 50 54 New York 57 62 Washington 66 80 Atlanta 69 90 Miami 75 87 New Orleans 73 95 Oklahoma 63 91 Tucson 57 97 Los Angeles 61 71 San Francisco 54 .63 de New York?menaçants dont l\u2019un particulièrement est pris très au sérieux par les autorités chargées de sa protection.On déclare de même source que des policiers en uniforme et en civil, des détectives, des gardes armés ont été assignés pour protéger le maire 24 heures sur 24 et que des mesures extraordinaires de protection, telles que poster des policiers armés sur les toits, aux fenêtres et autres points stratégiques, ont été décidées pour toutes les futures apparitions en public de M, Lindsay, Lettre d\u2019un adjoint spécial du ministre fédéral des Transports FARNHAM - - Un adjoint spécial du ministre fédéral des Transports a accusé réception de la résolution adoptée parles autorités municipales de Far- nham concernant le projet d\u2019- aménagement d\u2019un aéroport international à Farnham.La résolution en question soulignait que le conseil de Far- nham est favorable à l\u2019aménagement d\u2019un aéroport international dans cette ville et que la cité serait disposée à offrir les services nécessaires.Un petit parc ete æ sera amélioré FARNHAM- La cité de Farn- ham procédera d\u2019ici peu à l\u2019exécution de travaux d\u2019amélioration dans le petit parc où s\u2019élève le cénotaphe.Telle est la réponse qui doit être transmise à la Légion canadienne, branche de Farnham, pour faire suite à la demande d\u2019amélioration reçue à l'hôtel de ville, Le gravelage de la rue Desnoyers se fera bientôt FARNHAM- La compagnie Dosty Construction Ltée a adressé une lettre aux autorités municipales de Farnham afin de demander la pose d\u2019une couche de gravier sur la rue Desnoyers.La cité fera savoir à l\u2019entreprise que ces travaux sont prévus à l\u2019un des règlements déjà adoptés et qu\u2019on les exécutera le plus tôt possible.Rougemont reçoit une subvention de 539 ROUGEMONT (AP)- Le conseil du village de Rougemont a reçu une subvention provinciale au montant de $539.29, ce Qui aidera la municipalité à assumer les dépenses occasionnées par l\u2019achat d\u2019accessoires utiles à la brigade des incendies.Le conseil ouvre trois soumissions F'ARNHAM - Le Conseil municipal de Farnham a ouvert les soumissions reçues relativement au projet d\u2019installation de micros dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville.Le détail des soumissions est le suivant: Lord Radio Service Inc., $1,175; Marc Robitaille Inc., $1,220.16; Lanctôt Electric Enrg., $1,825, Ces prix ont été laissés à l\u2019étude.Une décision sera prise lors d\u2019une prochaine réunion du conseil.des régions,\u2019 a déclaré Me Hétu, notaire de Ste-Thérèse, Les autres notaires accompagnant Me Hétu, lors de la présentation du mémoire étaient Me Christiane Fleury, de Pointe- Claire; Me Edith Guilbert, de Shawinigan et Me Marcel Guy, professeur de droit à l\u2019Université de Sherbrooke, Me Hétu a affirmé que la séparation de la compétence législative entre ie gouvernement fédéral et le gouvernement provincial avait créé un état de paralysie de la réforme du droit familial, \u201cSi ce partage juridictionnel entre le fédéral et les provinces a pu faciliter le compromis historique de 1867, aujourd\u2019hui on peut s\u2019interroger sur sa valeur réelle,\u201d disait le mémoire, Code civil Le législateur québécois s\u2019apprête à modifier la loi relative à la célébration du mariage pour permettre à ceux qui le désirent de recourir à la célébration civile de leur mariage.Mais bon nombre des projets de l\u2019Office de revision du code civil risquent de demeurer lettre morte aussi longtemps que le fédéral conservera sa compétence sur le mariage et le divorce, A l\u2019heure actuelle, le code civil du Québec est conforme à la croyance catholique et considère le mariage comme un contrat indissoluble, Il faudrait ajouter au code civil une clause permettant le divorce afin de protéger les droits de la minorité protestante de la province, ont dit les notaires, \u201cNotre principal but est d\u2019obtenir une Joi sur la famille qui soit la même pour tous dans la province,\u2019 a dit Me Hétu, \u2018\u2018Personne ne conteste sérieusement aujourdhui que les structures patriarcales de la famille de 1867 sont dépassées par la réalité sociologique,\u2019\u201d dit le mémoire.\u2018Ce transfert de juridiction aux provinces est aujourd'hui souhaité non seulement par des juristes, des journalistes ou des hommes politiques du Québec, mais aussi de plusieurs autres provinces canadiennes \u2026 En outre les arguments de religion, au Québec surtout, n'ont plus la force politique qu\u2019ils avaient en 1867.\u201d Auparavant, Mlle Héléne Pilote, journaliste de l'édition française de la revue Chatelaine, avait déclaré que les lois canadiennes touchant la famille étaient encore très éloignées de ce que les femmes demandaient, \u201cL\u2019opinion publique parmi les femmes est beaucoup plus évoluée que nos hommes politiques semblent le croire,\u201d a-t- elle dit, Mlle Pilote basait ses affirmations sur une enquête effectuée par les éditions française et anglaise de la revue Chatelaine auprès de leurs lectrices, D\u2019après ce relevé, 80 pour cent des Québécoises seraient en faveur que le Québec crée ses propres cours de divorce: 70p.c, la plupart des catholiques - seraient en faveur d\u2019un élargissement de la loi touchant l'avortement et 86 p.c.aimeraient que le gouvernement provincial institue des cliniques de planification familiale, Lettre de l'Office des autoroutes au conseil de Farnham FARNHAM L\u2019Office des autoroutes du Québec a accusé réception de la résolution des autorités municipales de Farnham demandant la revision du péage sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, On sait que le conseil juge le tarif trop élevé.Le ministère de la Voirie a reçu la demande de Farnham FARNHAM - Le ministère provincial de la Voirie a accusé réception de la résolution que lui a expédiée la cité de Farnham afin de demander l\u2019exécution de travaux de pavage sur les rues Jacques- Cartier, Dempster et Philippe.Rougemont fait une demande à \u201d I\u2019'Hydro-Québec ROUGEMONT (AP)- La municipalité du village de Rouge- mont demandera à l\u2019Hydro- Québec de lui expédier ses comptes d\u2019électricité aux deux mois, dans l'avenir, plutôt qu\u2019aux quatre mois comme c\u2019est actuellement le cas, æ Un relevé des e e æ trottoirs brisés ST-CESAIRE (AP) - La ville de St-Césaire estactuellement à préparer un relevé des trottoirs défectueux.On veut faire reconstruire les trottoirs, là ou c\u2019est nécessaire, avant de procéder à leur municipalisation, LE POINT DE MIRE sur la Tamise, à Londres, ces derniers temps, fut sans contredit un yatch de 120 pieds et 200 tonnes mouillé paresseusement.À son bord, il y avait quatre chiens et deux vedettes de cihéma, Elizabeth Taylor et Richard Burton.Ces derniers avaient loué le luxueux yatch \u2018\u201cBeatriz of Bolivia\u2019® à raison de $48,000 pour trois mois, Burton était en Angleterre pour le tournage du film \u2018\u2018Were Eagles Dore\u2019.Comme le débarquement des chiens aurait signifié pour eux laquarantaine, les Burton lou- ârent le yatch qui servit ainsi de chenil.On voit ici Richard Burton avec l\u2019un des chiens pékinoi s qui eurent la permission de fouler le sol d'Autriche.Le film en question est\u2019 une production de MGM.Trudeau prend à partie le NPD WINDSOR (PC) \u2014 Sur les bords de la riviére Detroit, par une chaleur de 90 degrés et devant des milliers de personnes, le premier ministre Pierre Elliott-Trudeau a vivement pris à partie, hier soir, le Nouveau Parti Démocratique, Hypocrite, visage à deux faces, le NPD n\u2019a pas assez de coeur au ventre pour envisager le problème de l\u2019unité canadienne, selon le chef du parti libéral, \u201cUn vote pour le NPD, mes amis, est un vote pour la confusion et la contradiction et je suis prêt à justifier cette affirmation\u2019, a-t-il déclaré, A sa descente d'avion, M, Trudeau, qui arrivait du Manitoba, s\u2019est tout de suite rendu à Dieppe Gardens, presque i I'om.SUITE DE: NOUVELLE VAGUE.dentité*\u2019 et qui ¢\u201c\u2018contredisent formellement les versions officielles\u2018\u2019, Selon le communiqué, \u2018\u2018une vingtaine d\u2019étudiants et de jeunes travailleurs s\u2019étaient ré fugiés dans un coin retiré sur la berge d\u2019une Île de la Seine, À proximité du pont de Meulan, pour discuter de la poursuite de leur action 4 la lutte des travailleurs de Flins, C\u2019est alors que surgirent, en les encerclant, les gendarmes, ne leur laissant aucune issue, ils chargérent, crosse en avant, aux cris de \u201cà la flotte\u201d (à l\u2019eau), Le communiqué poursuit ainsi: \u201c\u2018Acculés, tous ceux qui le pouvaient se sont jetés à l\u2019eau, tandis que les rescapés tentaient de franchir le fleuve, des gendarmes se déployaient sur l\u2019autre rive, le fusil à la main, prêts à frapper à nouveau\u201d.\u201cC\u2019est alors qu\u2019indignés par la sauvagerie de la répression, les travailleurs, venus des localités voisines, attaquèrent les cars de gendarmerie et obligèrent les forces de police à se retirer sous la protection des responsables syndicaux et d\u2019élus locaux\u2019 déclare encore ce communiqué, St-Césaire demande la revision du farif du péage sur l'autoroute ST-CESAIRE (AP) Le conseil municipal de la ville de St-Cé- saire appuie la résolution adoptée par les corporations municipales de la paroisse de St- Mathias et de la ville d\u2019Iber- ville demandant à l\u2019Office des autoroutes du Québec de procéder à une revision du tarif en vigueur concernant le péage sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est, Une demande à I'Hydro-Québec FARNHAM- La cité de Farn- ham demandera àl\u2019Hydro-Québec de prolonger jusqu\u2019au nord du boulevard Magenta la ligne électrique installée sur la rue St-Bruno, de façon à pouvoir desservir la piscine qu\u2019on projette de construire.Soumission acceptée F ARNHAM - Le conseil municipal de la cité de Farnham a accepté la soumission reçue de la compagnie Surprenant et Frêres Construction Inc.pour le déménagement de la maison de Mme Isabelle Gauthier- Robert.L\u2019entreprise a soumis un prix de $2,375.Les autres soumissions re- ues sont les suivantes: Dosty onstruction Ltée, $2,628,50; Noel Choquette Inc., $3,450, Les travaux devront etre exécutés conformément aux stipulations de la soumission acceptée.La cité n\u2019assumera pour sa part aucune responsabilité, bre des gratte-ciel de Détroit, sur l\u2019autre rive, M.Trudeau concède que le NPD a déjà eu une conscience, \u201cMais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019affronter les difficultés d\u2019aujourd\u2019hui, il tient deux langages différents,\u201d Deux nations Depuis sept ans qu\u2019il appuie l\u2019idée de deux nations, le NPD, a encore dit M, Trudeau, n\u2019a jamais expliqué ce que cela voulait dire, «Que voulez - vous dire par deux nations?Que voulez-vous dire par statut particulier pour le Québec?\u2019 a demandé le chef libéral à un néo-démocrate de l\u2019assemblée, Le chef du NPD, M, T,C, Douglas, parle de plus de pouvoir au gouvernement central pour régler des problèmes comme la pollution , l\u2019habitation, l\u2019éducation, tandis que le chef du parti au Québec, M, Robert Cliche, parle de donner plus de pouvoir au Québec, a expliqué M, Trudeau, © © © © Les négociations reprennent entre le gouvernement et les enseignants QUEBEC (PC) \u2014 Les négo- clations entre les enseignants, le gouvernement du Québec et les Commissions scolaires ont repris hier à Québec, après une interruption de 10 jours.Malgré le désir exprimé par la partie patronale d\u2019en venir à une entente d'ici le 19 juillet, l\u2019optimisme n\u2019est pas facile à la suite des délibérations d\u2019hier, Deux chapitres du projet ont été abordés, soit le chapitre 10 qui traite des dispositions générales et le chapitre cinq, concernant la procédure d\u2019engagement du personnel enseignant.Il n\u2019a pas été possible d\u2019en venir à un accord définitif sur aucun point, sauf pour un article très peu compromettant, visant à déterminer que \u201cpartout dans cette convention ou le masculin est utilisé en regard d\u2019un membre du personnel enseignant, il comprend le genre féminin\u2019.Le débat sur le chapitre 10 a été de courte durée, le porte- parole patronal, Me Cournoyer, ayant fait remarquer que la partie patronale n\u2019avait étudié ce chapitre qu\u2019en fonction d\u2019une convention d\u2019une durée de trois ans alors que les enseignants demandent de limiter la convention à deux ans, Par ailleurs, la procédure d\u2019engagement des professeurs, qui apparaît au chapitre cinq du projet, a fait l\u2019objet d\u2019une étude approfondie, les deux parties favorisant l\u2019uniformisation à travers la province de la formule d\u2019engagement, Permis d'enseignement La partie syndicale demande que la commission scolaire s\u2019engage à ne retenir les services que des personnes qui détiennent un permis d\u2019enseignement valide.Selon le porte-parole syndical, M, J.-O.Leblanc, certaines commissions scolaires, surtout au milieu rural, laissent de côté des candidats diplômés pour engager des personnes qui ne détiennent aucun brevet, Ces commissions scolaires tardent ensuite à demander au ministère de l\u2019Education des permis d'enseignement pour ces personnes au ministère de l\u2019Education des permis d'enseignement pour ces personnes non légalement qualifiées, a-t-il dit.Les discussions ont été plus nourries toutefois sur la question de la signature du contrat d'engagement.Les enseignants réclament que le candidat soit protégé légalement dès la signature de son contrat.Actuellement, ce n'est qu\u2019après l\u2019engagement de tous ses confrères et i la suite d\u2019une résolution de la commission scolaire que l\u2019enseignant obtient 1également son engagement.Le porte-parole syndical, M, Leblanc, a proposé, pour solutionner le problème, que la commission scolaire passe une résolution d'engagement avant la signature du contrat par l\u2019enseignant, Mais la partie patronale a objecté qu'une telle procédure apporterait des complications administratives.Revenant à la charge, M, Le- blanc a demandé s\u2019il ne Serait pas possible alors que la résolution de la commission scolaire ne fasse qu\u2019entériner l'engagement déjà conclu par le person, nel administratif de la commission, Le porte-parole patrona] M, Cournoyer, doit répondre au, jourd\u2019hui à cette requête syndicale.M.Bertrand fait une colère \u201cbleue\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, a fait une colére ¢bleue\u2019\u2019 hier apres.midi, à l\u2019Assemblée législative, quand le chef de l'opposition a demandé si le gouvernement avait quelque chose à cacher dans l\u2019histoire de l'incendie qui a détruit le centre de mécanographie du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, «C\u2019est malhonnête, une telle insinuation\u2019\u2019, s\u2019est écrié M, Bertrand, bondissant de son siège.Auparavant, M, Gérard Cadieux (L \u2014 Beauharnois) s\u2019informait si le ministère de la Justice avait reçu un rapport sur les circonstances de l\u2019incendie qui a détruit une foule de chèques d\u2019allocations familiales du ministère de la Famille et du Bien-Etre social vers le milieu du mois d'avril.Le ministre de la Justice a répondu que l\u2019enquête suivait son cours, À une deuxième question du député de l'opposition, M, Bertrand a répondu de nouveau que l'enquête suivait son cours.M, Lesage s\u2018est alors enquis si le refus du ministre de la Justice de donner plus de précisions sur l\u2019enquête ne dissimulait pas une certaine crainte pour le gouvernement de dévoiler certains faits, .Le président de la Chambre a alors mis un terme à la discussion en rappelant qu\u2019un ministre peut refuser de répondre à une question, s\u2019il le juge à propos: Retour au travail chez Algoma Steel SAULT STE-MARIE, Ontario (PC) \u2014 La compagnie Algoma Steel a annoncé mardi qu\u2019elle avait conclu une entente avec ses 150 travailleurs qui avaient fomenté une émeute et forcé l\u2019usine à fermer ses portes, Selon un porte-parole de la compagnie, le travail devait commencer au moins partiellement mardi soir, L'usine reprendra son plein rendement dans un délai de 24 heures, Quelque 1,000 ouvriers ont eu recours à la force, lundi soir, pour barrer tout accès à l'usine et au milieu de la matinée de mardi, Algoma Steel, qui emploie 8,000 ouvriers, devait cesser ses activités, Au moins cinq personnes ont subi des blessures au cours des bagarres.Les travailleurs voulaient exprimer leur appui à 150 ouvriers qui ont débrayé, le 21 mai, pour protester contre la décision de la compagnie de faire travailler certains de ses employés à une grue mécanique, Le piquetage a commencé quand la Commission des rela tiôns ouvrières a décrété que l\u2019arrêt de travail était illégal, Les Annonces Classes de La Voix de l'Est : UN SERVICE D'AMI ! Confiez-y vos problèmes de bonne, logement, vente, ete ee Du soleil au beau milieu d'un ciel Laniére réglable et nouveau talon 5a 9%.$5.99 Chic sandale en cuir blanc garnie de cuir verni noir.L et talon bloc.Pointures 5 à 10.$7.99 Délicate sandale en cuir blanc ornée d\u2019une boucle fantai rations à l'empeigne.Nouveau talon carré.Pointures 5 à Fin soulier en mailles de nylon agrémenté d\u2019un LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIE Soulier de toilette en cuir blanc.Languette et bouton décoratif a I'em peigne.Talon bloc.Pointures 5 3 9%.$7.99 anière réglable sie et de perfo- 9%.$7.99 gros noeud de ruban.carré en cuir verni blanc.Pointures Nous acceptons avec plaisir les cartes Credico.143 rue Principale Granby tout bleu\u2026 et des souliers à l'avenant.N CHAUSSÉE \u2014 \u2014 rire \u2014- \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_ P-\u2014\u2014 Le juge Légaré se désiste M.A.Desrochers est élu président de la commission scolaire de Granby .RETRAITE APRES 50 ANS .- M.Canadienne Nationale opère à l'a bientôt sa retraite.Armand Jauvin, gérant de la succursale que la Banque ngle des rues Centre et Principale, à Granby, prendra Une fête intime a été organisée pour souligner cet événement qui coincide avec les 50 ans de service de M.Jauvin à la BCN.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: MM.Carolus Marquis, organisateur de la fête; O.Couture, directeur général adjoint de la Banque Canadienne Natio et Jean-Marc Potvin, deux autres organisateurs de nale; Armand Jauvin; Raymond Chaput la soirée.(Photo Jean-Guy Marquis) M.A.Jauvin se retire aprés 50 ans de service GRANBY- Quelques diri - geants de la Banque Canadienne Nationale ainsi que des citoyens de Granby ont pris part à la fête intime qui eut lieu au motel Les Pins dans le but de souligner les 50 ans de service de M.Armand Jauvin, actuel gérant de la succursale de la Banque Canadienne Nationale située à l'angle des rues Centre et Principale, à Granby, lequel prendra d'ici peu sa retraite.M.O.Couture, directeur général adjoint de la Banque Canadienne Nationale, a rendu le témoignage d\u2019amitié et de reid M.Armand Bagordo, fils de M.et Mme Constant Bagor- do, de Granby, vient d'obtenir son baccalauréat ès art au Collège Loyola, à Montréal.M.Bagordo poursuivra ses études au même collège dans le but d'obtenir sa maîtrise en histoire.Son père est conservateur de la bibliothèque de Granby.a Courts de fennis où les jeunes pourront - a Qi # » jouer a prix réduit GRANBY - - Deux courts de tennis où les jeunes pourront jouer à prix réduit seront ouverts d\u2019ici quelques jours dans la cours de l\u2019école St-Joseph tout près de l\u2019église du même nom, à Granby.; Ces courts de tennis seront mis à la disposition de tout le monde et plus particulièrement à la disposition des élèves des cours primaire et secondaire de façon à les tenir occupés durant la période des vacances.Le golf miniature de la paroisse St-Joseph sera également un autre endroit où les jeunes pourront passer d\u2019agréables moments durant les vacances.Si on a décidé de réduire les tarifs c\u2019est précisément pour le bénéfice de la jeunesse.Air conditionné RAD LR C4 40-07-64 Pour adultes 18 ans et plus.J 3 films en couleurs Georges Riviere \"Agent 3 s 3 Passeport pour |'Enfer\u2019\u2019 \u201cLe Temple de l'Eléphant Blanc'\u2019 \u2018Les Rivaux du Rail\" connaissance dû à M.Jauvin, M.Couture, qui était accompagné de M.H.Dunn, directeur du service des crédits de la BCN, a rappelé que M, Jau- vin est entré au service de la banque en 1919, qu\u2019il fut nommé gérant d\u2019une succursale à Chicoutimi en 1933 pour ensuite occuper la fonction de gérant à Chandler en 1935 et à Matane en 1946.Il est gérant à Granby depuis 1955, MM.P.-Horace Boivin, Raymond Chaput et Jérémia Duha- mel étaient du nombre.des Granbyens qui se sont alors réunis pour féliciter M.Armand Jauvin.M.Carolus Marquis agissait en qualité de maître de cérémonies, M.Armand Jauvin reçut un cadeau-souvenir, une bourse ainsi qu\u2019un parchemin commémoratif de ses 50années de service.M.Armand Jauvin devait par la suite présenter son successeur, M.P.-E.Ménard, autrefois gérant-adjoint à la suceur- sale de la Banque Canadienne Nationale à St-Hyacinthe, lequel entrera en fonction comme gérant de la succursale locale située à l\u2019intersection des rues Principale et Centre, à Gran- by, dès le mois de juillet qui vient.La Coopérative reçoit beaucoup plus de lait que l'an dernier GRANBY - - Les usines de la Coopérative agricole de Granby reçoivent actuellement quelque 5,600,000 livres de lait par jour, ce qui correspond à une augmentation de 27% comparativement au volume global de lait reçu quotidiennement aux mé- mes dates 1\u2019an dernier.C\u2019est là ce que nous avons appris hier de M, Philippe Pa- riseault, directeur général de la Coopérative agricole de Granby.Celui-ci signale qu\u2019on a déjà par le passé, mais cela plus tard dans la saison cependant, reçu plus de 5,600,000 livres de lait par jour, Ce qui étonne les dirigeants de la Coopérative pour le moment, C\u2019est qu\u2019on reçoice Ces jours-ci 27% de plus de lait qu\u2019aux mêmes dates l\u2019an dernier, Il va par conséquent sans dire qu\u2019une activité intense règne actuellement dans les différentes usines de la Coopérative agricole de Granby.Une seule procession marquera la Fête Dieu,à Granby, jeudi GRANBY - - Les différentes paroisses de Granby ont décidé de n\u2019organiser qu\u2019une seule procession pour marquer la Fête-Dieu cette année.Tous les paroissiens intéressés sont par conséquent invités à se rendre à l\u2019église Notre-Dame, pour 7 h, 30, jeudi soir, d\u2019où s\u2019effectuera le départ.On empruntera les rues St- Antoine, Racine et St-Charles sud pour ensuite revenir à l\u2019église Notre-Dame, cela en évitant la rue Principale.Une messe sera chantée à 8 heures, à l\u2019église Notre-Dame.Il y aura confession et communion.Une messe sera chantée dans quelques autres paroisses de Granby pour le bénéfice de ceux qui ne peuvent prendre part à la procession, UN PELERINAGE Les Granbyens sont invités à participer à un pèlerinage qui les conduira au Cap-de- la-Madeleine au cours de la nuit de samedi à dimanche.Les pèlerins partirontde Gran- by vers 6h.p.m.samedi, et ils seront de retour le lendemain matin.Pour obtenir de plus amples informations concernant ce pêlerinage, les intéressés sont priés de composer le numéro 378-4331.La Chambre de commerce tiendra un souper jeudi GRANBY - - La Chambre de commerce du district de Gran- by tiendra son dernier souper mensuel de l\u2019année 1967-68 à 7h.p.m.jeudi le 13 juin, à 1\u2019- hôtel Mont Shefford, à Granby.Le souper sera précédé, à 6h.- 30, de la réception offerte par le nouveau président, M, Ernest Lacroix.Cette réunion sera marquée de l\u2019assermentation des membres du conseil d\u2019administration élu pour le terme 1968- 1969.Il n\u2019y aura pas de conférencier, mais on notera cependant la présence d\u2019un invité d\u2019honneur qui sera M, le juge Bernard Légaré de la Cour du bien-être social.Les responsables comptent sur la présence de tous les membres, LES COMMISSIONS Les différentes commissions de la Chambre de commerce du district de Granby pour l\u2019année 1968 - 1969 sont formées des membres suivants: commission industrielle: MM, Gérald R, Scott, Arthur Danis, Marcel Dubuc et Gaston Perreault; commission des assemblées générales et soupers: MM, Gaston Perreault, Marcel Dubuc, Léon Robert et Jean Lussier; commission des affaires publiques: Me Antoine Lemieux, MM, Clément Gaudreau et Léon Robert; commission des relations extérieures et de la publicité: MM, André Maheu, Gérald R.Scott et Claude Brasseur; commission de recrutement: MM, Bernard Léveillé, Georges Zigby, Léo Courches- ne et Jean Lussier; commission inter-chambres: Me Louis Lemieux et M.Jean-Guy Breton, par Doris GIROUX GRANBY - M, Alfred Desro- chers a été élu président de la Commission scolaire catholique de Granby, M.Desrochers remplacera le juge Bernard Lé- garé qui a décliné la présidence de la Commission scolaire.Me Légaré a souligné que sa nouvelle fonction de juge de la cour du bien-être social l\u2019empêche de consacrer le temps voulu aux affaires scolaires.C\u2019est pourquoi Me Bernard Lé- garé s\u2019est désisté en faveur de M, Alfred Desrochers.A la suite de son élection, M.Alfred Desrochers a remercié les commissaires de la confiance qu\u2019ils lui ont témoignée en le nommant président de la Commission scolaire catholique de Granby.M.Alfred Des- rochers a souligné qu\u2019il n\u2019avait pas .l\u2019intention de bouleverser la commission scolaire.Au contraire, a-t-il poursuivi, je compte poursuivre le travail entrepris par mon prédécesseur, Me Bernard Légaré.Le nouveau président dela Commission scolaire catholique de Granby, M, Alfred Des- rochers a en outre déclaré que les commissaires devraient penser en terme de priorité.Il ne faut pas oublier, a-t-il dit, que nous administrons un budget de plus de quatre millions de dollars et que 6,556 élèves fréquentent les écoles sous notre juridiction.C\u2019est pourquoi, nous devrons nous attaquer à l\u2019organisation administrative et pédagogique.A l\u2019heure actuelle, souligna M, Alfred Desrochers, nous en M.Alfred DESROCHERS a été nommé président de la Commission scolaire catholique de Granby.sommes à l\u2019étape ou il faudra penser à une amélioration dans les structures.C\u2019est à Ce pro- bléme que nous devrons nous attaquer au cours de la prochaine année.M.Alfred Desrochers, a en outre demandé aux commissat= res de l\u2019excuser si à certains moments il est obligé de sévir pdur ramener les commissaires à l\u2019ordre.C\u2019est quelquefois une tâche bien ingrate mais elle incombe au président.C\u2019est Me Jean Marquis, nouveau commissaire qui a proposé que M, Alfred Desrochers soit nommé président de la Commission scolaire catholique de Granby.M, Orpha Choi-= nière fut également proposé à ce poste par M, Philippe Rodrigue.Etant donné que les deux candidats acceptaient d\u2019être nommés à la présidence, Me Bernard Légaré a été obligé d\u2019opter pour un des postulants.L\u2019ancien président de la Commission scolaire catholique de Granby a voté pour M, Alfred Desrochers.Me Bernard Légaré a motivé son Choix en alléguant que M.Desrochers était apte à remplir ce poste.M.Desrochers a-t-il souligné est jeune et il n\u2019est pas imbu de préjugés.Je crois, a-t-il poursuivi, qu\u2019il est l\u2019homme désigné pour pour- Suivre la réforme scolaire au niveau du primaire.En terminant sa brève allocution, Me Légaré a tenu à souligner qu\u2019il lui avait été excessivement difficile de choisir entre MM, Choinière et Desrochers.Vous êtes deux hommes d\u2019égale valeur, a-t-il déclaré, en s\u2019adressant à MM, Choinière et Des- rochers.Par ailleurs, Me Jean Marquis a été délégué parles commissaires à la Commission scolaire régionale Meilleur, Me Marquis remplacera à ce poste M, Orpha Choinière.Me Marquis a remercié les commissaires pour la confiance accordée.\u201cJe suis un nouveau venu dans la politique scolaire mais a-t-il déclaré je puis vous assurer que je défendrai les intérêts de mes électeurs.\u201d Me Jean Marquis a été élu commissaire en remplacement de M, Jacques Dubois.On se souviendra que M, Dubois n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat lors des dernières élections.Les autres délégués à la Régionale Meilleur sont Me Bernard Légaré, et M.Philippe Rodrigue.C.P, 431 / dpt i 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 AMA STRUCTURE SOUDURE ian CHAPEAUX DE COW-BOY ET BONBONS -.- Les membres du Club Kiwanis de Granby ont profité du passage l'Est du Canada, parmi eux de la Reine de l'Associ pour se rendre à l'hôpital Saint- lades.lls distribuérent aux jeunes patients des bonbons, deux cho ses qui leur permettront de sup ne santé et aux jeux.Nous voyons ci-dessus, M wanis, cavalier émérite et éleveur de chevaux, çois, quelques douceurs, alors que la Reine thier, lui a remis un chapeau qu'elle lui a elle- des ation des concours hippiques de Joseph, où ils visitèrent les enfants ma- chapeaux de cow-boy et des sachets de porter plus patiemment le retour à la bon- » René Bouthillier, président du Club Ki- présentant à un petit malade, le jeune Fran- concours hippiques, Mile France Gau- même posé gaillardement sur la tête.La saison hippique des Kiwaniens est ouverte par Mlle F.Gauthier GRANBY- La Reine des concours hippiques de PEst duCa- nada, Mlle France Gauthier, de Saint-Hyacinthe, était de passage à Granby où elle fut l\u2019héroïne du souper hebdomadaire des membres du ClubKi- wanis.Les kiwaniens ont ainsi ouvert la campagne publicitaire devant précéder le concours hippique organisé pour les 29 et 30 juin, à la ferme Irwin, chemin de Saint-Paul d\u2019Abbots- ford.L\u2019organisateur du concours est M.René Bouthillier, président du Club Kiwanis, connaissant parfaitement le monde hippique pour être lui-même éleveur et cavalier émérite.Le concours se déroulera en trois périodes comprenant chacune diverses épreuves, tel qu\u2019approuvé par les concours hippiques du Québec et \u2018\u2018The American Quarter Horse Association\u2019\u2019, Le juge des épreuves sera M.James W, Morgan, New York; le maftre de piste, Mlle Helen Irwin, de Granby; l\u2019annonceur, M.Wesley Knight, de Saint- Jean et le secrétaire, M.Jacques Lavigne, de Waterloo, Pour cet événement, les Ki- waniens attendent des cavaliers venant duQuébec, de l\u2019Ontario, de l\u2019Etat de New York, du Vermont et même de la Pensylvanie.De plus en plus, l\u2019équitation redevient un sport pratiqué de façon populaire dans la belle province.De plus en plus, les amateurs d\u2019hier comprennent \u201cle cheval\u2019, ce qui en terme \u2018\u2018cavalier\u2019\u2019 veut dire que non seulement ils aiment à pratiquer l\u2019équitation mais aussi recherchent les filiations des bê- tes qu\u2019ils montent, leur hérédité donnant les caractéristiques personnelles de chaque animal, En fait, de simple cavalier du dimanche, les connaisseurs deviennent de véritables écuyers pouvant vanter un poulain non dressé, sans se tromper, s\u2019ils connaissent l\u2019étalon qui l\u2019a engendré.Science de la génétique, mais aussi amour des chevaux.Formation d\u2019un comité de recyclage pour aider 194 employés mis à pied à l\u2019Esmond par Doris GIROUX GRANBY - Les employés syndiqués de l'Esmond Mills onf adopté une résolution visant à ce qu'un comité permanent de recyclage soit formé en vue de venir en aide aux 194 employés qui Camping, service et école de voile, font partie du programme d\u2019été des \u201cElms\u201d GRANBY - Même si les dates ne sont pas encore définies,les activités de M, John Fanning, chef de la troupe The Elms, de la Boys Scouts Association de Granby, au cours des mois d\u2019été seront assez nombreuses et variées.La troupe dirigée par M, Fanning comprend quarante-sept garçons âgés de 11 « 21 ans, ce qui représente un échantillonnage de caractères assez disparate, allant de la prime adolescence à l\u2019âge du jeune adulte.C\u2019est pourquoi les activités estivales de la troupe se tronquent en plusieurs parties, Si l\u2019ensemble des quarante- sept garçons se retrouvera sous la tente à Bonallee, sur un terrain donné par la famille Miner a cet effet, et ce, durant une semaine du mois de juillet, il y aura ensuite une scission.Les 11-14 ans devront, pour leur part, assurer une semaine de service à la Terre des hommes, tout comme ils le firent l\u2019an dernier à l\u2019Expo 67, poussant les voitures roulantes des infirmes, rendant de multiples menus services aux personnes dans l\u2019embarras.Cette catégorie sera alors sous la responsabilité directe de leur chef, M.Thomas Snrith.Les autres, ceux de 15 à 21 ans, iront à l\u2019école de \u201c\u2018voiles\u201d, durant une période de deux semaines, à Mystic, sur la eô- te atlantique de l\u2019état du Connecticut, où ils se familiariseront avec la vie des marins et de gabiers, en jouant avec la \u201cvoile et les cordages\u201d.Rude école où la discipline est + maîtresse et seule garante de la sécurité de l\u2019embarcation et de ses occupants.M.John Fanning est chef de troupe depuis trente ans, Mais comme il aime à le dire, il est un\u201cchef de la vieille école\u201d, Lorsqu\u2019il commande à un garçon de sauter, celui-ci n\u2019a qu\u2019à s\u2019exécuter.La seule question qui lui soit permise est \u201cà quelle hauteur Monsieur?\u201d Par là M, John Fanning démontre que sans discipline pleinement acceptée, aucune éducation ne peut être assurée à la jeunesse, aucun sens des responsabilités ne peut être inculqué ni respecté par la société, ont été mis à pied a l'Es- mond Mills.Cette résolution a été présentée par le président du syndicat, M.Bertrand St-Onge, au cours de l'assemblée générale tenue au Conseil central des syndicats nationaux.Avant de présenter sa résolution aux syndiqués, M.Bertrand St-Onge a expliqué pourquoi il était essentiel de se préoccuper du sort des employés suspendus.Selon M, Bertrand St-Onge la destinée du syndicat est liée à celle des travailleurs.II est vrai, de poursuivre M, St-Onge, que les employés mis à pied ne versent plus de Cotisation au syndicat mais Ce n\u2019est pas une raison pour les abandonner à leur sort.D\u2019aprés la convention collective des employés de l\u2019Esmond Mills, les travailleurs mis à pied perdent leur ancienneté a- prês un an, C\u2019est pourquoi, d\u2019ajouter M, St-Onge, les syndiqués doivent continuer de s\u2019intéresser au sort des employés mis à pied.Le nouveau président du Conseil central, M, Ernest Trem- Les agents retrouvent $1,200 d'objets volés et un suspect en possession d'un carnet SS GRANBY - - La Sûreté municipale de Granby en collaboration avec le détachement de la Sûreté du Québec a effectué une opération de ratissage, hier a- prés-midi, en perquisitionnant au domicile de Victor Dumais, à St-Paul d\u2019Abbotsford, où une vingtaine de bicyclettes volées à Granby ont été retrouvées ainsi que du matériel de camping, un appareil de télévision, un radio et une enregistreuse, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $1,200.Un carnet a également été retrouvé dans les effets de Du- mais, où l\u2019on pouvait lire le nom Herr Victor D, qui précédait une série de commandements des SS, Le petit livre rouge contenait d\u2019ailleurs les principes des SS et de la police hitlérienne.Les initiales SS étaient gravées sur le couvert du carnet de notes.Victor Dumais qui avait comparu hier matin, en Cour des sessions de la paix, sous une accusation de voies de fait, a été remis à la Sûreté du Québec pour fins d\u2019interrogatoire.Des plaintes seront vraisemblablement portées cet après- midi contre le suspect qui aurait perpétré plusieurs vols dans les chalets de la région.blay a abondé dans le même sens que M, Bertrand St-Onge.M, Tremblay a promis aux syndiqués de l\u2019Esmond Mills quele Conseil central appuierait les démarches qui seront entreprises pour qu\u2019un comité permanent de recyclage soit formé.Une copie de la résolution adoptée par les syndiqués sera envoyée au Centre de la main d\u2019oeuvre de Montréal section du comité consultatif spécialisé.ENQUETE Le président du syndicat de l\u2019Esmond Mills, M.Bertrand St-Onge, a en outre informé les syndiqués qu\u2019une enquête serait effectuée d\u2019ici peu pour connaître la situation économique des employés du textile.Cette enquête sera conduite par un économiste.M, St-Onge a demandé aux syndiqués de collaborer avec les enquéteurs lorsque ces derniers vont se présenter.ELECTIONS Après avoir effectué un bref rapport des activités du syndicat des employés de l\u2019Es- mond Mills, les syndiqués présents à la réunion ont été invités à élire un nouvel exécutif.M.Ernest Tremblay, président du Conseil central des Syndicats nationaux pour Granby, a été nommé président d\u2019élections.C\u2019est M, Bertrand St-Onge qui a été réélu pour une seizie- me fois consécutive président du syndicat des employés de l\u2019Esmond Mills.Les autres membres de l\u2019exécutif sont M, Léopold Roy, vice - président; M.Marcel Lamarche, trésorier; M, Jean-Marie Lacasse secrétaire; M.Jean-Guy Scott directeur; M, Jean - Guy La- pierre, directeur; M.Rosaire Blanchard, directeur; Mme Rose Gévry, directrice et Mme Jacqueline Gagnon, directrice.Et cet animal n\u2019est-il pas de tous les temps, celui qui fut considéré comme la première conquête de l\u2019homme?GRANBY .- Un ancien du Séminaire de St-Hyacinthe, l'abbé Noël Scott, p.m.e., depuis quelque temps en repos dans sa famille à Granby, retournera prendre son poste en mission samedi, le 15 juin.o-0-0 Les amateurs de baseball qui se préparaient à admirer une pa- tie hier soir au stade de la rue Laval ont été étonnés de voir jaillir dans le ciel des flammes alors qu\u2019aucun pompier ne se dirigeait pour les combattre (les flammes, non les joueurs de ba sebalt.\u2026).|| s'agissait tout sin plement d'une maison æparte nant aux Pères du Verbe Divin, Les travaux d'aménagement de la voie d'accès.à l'autoroute des Cantons de l\u2019Est exigeaient la disparition de cette vieille maison.L'entrepreneur a jugé bon d'y mettre le feu au lieu de la faire démolir ou de la déména ger\u2026\u2026.0-0-0 Vu au poste de police municipal de Granby cette affiche: \u2018'St-Jude, patron des causes désespérées\u201d\u2019\u2026 0-0-0 La Soeur supérieure de l'hôpital St-Joseph, la R.S.Yvonne Desrosiers, recevant les membres du Club Kiwanis lors de leur passage à la pédiatrie hier soir, a regretté qu\u2019il n\u2019y ait pas de plus jeunes patients sur l'étage afin de profiter des gâteries du club Social, Un Kiwanien répliqua: **Qui aurait pu penser qu'au Québec, on manquerait d'enfants\u201d.Et, l'esprit ne manquant jamais chez les membres du Kiwanis, un autre lança: \u2018\u2019Estece déjà l'effet de la pilule?\u201d 0-0-0 Petite pensée de Bertrand Vac à ceux qui préparent un party: \u2018\u2019Les tapis des gens du monde se lao vent au scotch.avec soda\", 0-0-0 Les zouaves ont beaucoup de mérite: aucun ne s\u2019est jamais plaint de la largeur de ses pantalons.Le Fureteur OAS TEL.372 4466 A L\u2019AFFICHE CE SOIR! RESERVE AUX ADULTES 18 ANS Une tendre étude des moeurs amoureuses.= I | EM FRANCAIS PS 2 rg 2 Lat Drs Se Autres nouvelles de Granby a lire en page 6 ef 20 A BRETT HALSEY JEANNE BALERIE 077) INTRIGUE LISBONNE A Voix DE L'Est, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 ] Quel sera le verdict du peuple canadien?Le nombre des candidats inscrits à l\u2019élection générale du 25 juin prochain est inférieur à ceux de 1965 et de 1963.Au total, 967 candidats se disputeront les deux cent soixante- quatre sièges de la Chambre des communes.En 1965, on en comptait 1,013 et, deux ans plus tôt, 1,023.La lutte électorale, cependant, ne sera pour autant moins vive.Dans toutes les circonscriptions fédérales, à l\u2019exception de celle de Stormont-Dun- das, il y aura au moins trois candidats.Dans notre province, dautre part, quatre et même cinq candidats, se feront la lutte dans la majorité des comt 5s.Car, en plus des candidats licer \u2026 ., conservateurs et néo-démo- crates, il y aura des représentants créditistes dans soixante et onze cir- conscriplions.Jusqu\u2019à la dernière minute, on a vait espéré, en raison d\u2019une entente conclue entre libéraux et conservateurs, que le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, serait réélu par acclamation.C\u2019est pour cette raison que le député de Stormont-Dun- das se présentait candidat indépendant.Mais le parti néo-démocrate n\u2019ayant pas respecté cet accord, M, La- moureux devra compter de nouveau sur l\u2019appui de la population de sa circonscription pour reprendre ses fonctions de président des Communes.Une analyse des candidatures ne permet pas, semble-t-il, à ce moment, d\u2019établir le nombre de représentants que réussira à faire élire chacun des partis fédéraux.Plusieurs prédisent une victoire libérale, d\u2019autres une victoire conservatrice, d\u2019autres, enfin, des gains pour les néo-démocrates et des pertes pour les créditistes.Mais bien malin serait celui qui, à l\u2019heure actuelle, pourrait ne pas commettre d\u2019erreurs.Le dernier mot appartient toujours au citoyen qui, parfois, à la dernière minute, au moment où il remplit son bulletin, décide de voter pour un autre candidat que celui qu\u2019il avait d\u2019abord choisi.Aussi, est-il difficile de prévoir, même si les enquêtes concèdent la victoire aux libéraux, lequel des deux vieux partis sera finalement le vainqueur.I est également difficile de prédire si le prochain gouvernement sera un gouvernement majoritaire.Dans l\u2019opinion des tiers partis, un gouvernement minoritaire est naturellement préférable à un gouvernement majoritaire, puisqu\u2019alors il leur est possible de faire la pluie et le beau temps, mais la vie parlementaire des dernières années ne fut pas efficace au point de justifier le peuple de se donner de nouveau un tel gouvernement.Pour agir, pour donner suite à toutes les mesures nécessaires au développement du pays et au bien-être des Canadiens, le prochain gouvernement ne devra pas, semble-t-il, comme les précédents, être continuellement à la merci de l\u2019opposition.I lui faudra un mandat clair et net du peuple ce- nadien.Mais ce mandat, lui sera-t-il accordé?On n\u2019en sait rien.Le peuple a la parole.C\u2019est à lui qu\u2019il appartient de se prononcer.Et c\u2019est de la semme des votes inscrits en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre des candidats qui lui demandent son appui que dépend le résultat de l\u2019élection, le choix.du gouvernement.Le meilleur candidat ne sera pas nécessairement le choix de l\u2019électeur.Au lieu de s\u2019en tenir à la valeur des candidats dans sa circonscription, celui-ci peut fort préférer voter pour le parti dont le chef sera, à son avis, un bon premier \u2018ministre.D\u2019autres, par ailleurs, ne tiendront aucun compte des problèmes nationaux à résoudre.Ils voteront pour le candidat qui leur promettra d\u2019améliorer la situation locale ou régionale, Enfin, l\u2019intervention d\u2019un parti provincial peut aussi, modifier sensiblement l\u2019orientation du scrutin.Ce sont là des facteurs qu\u2019un parti politique ne saurait sous-estimer, s\u2019il désire remporter la victoire.S\u2019il les ignore, il risque fort de se retrouver dans I\u2019 opposition, le lendemain de Pélection.Le candidat risque lui-mé- me de \u201cmordre la poussière, s\u2019il n\u2019en tient aucun compte.Un parti politique n\u2019est donc vraiment assuré de la victoire qu\u2019au moment où il connaît le verdict du peuple.Roland Gagné Un conseil aux industriels Les accords Kennedy seront avantageux à plus d\u2019un point de vue, mais ils susciteront aussi des difficultés aux industriels.C\u2019est pourquoi le gouvernement leur offre ses services pour les aider à s\u2019adapter aux nouvelles conditions du marché extérieur.Ce programme fédéral comprend une assurance sur les prêts bancaires, ou des prêts directs.Il permet de plus à l\u2019industriel désireux de iraverser sans trop de difficultés cette période de transition de bénéficier des services de conseillers compétents.Or, combien de fabricants ont-ils recours à l\u2019as sistance fédéral e?Combien s\u2019adressent-ils à Ottawa pour connaître les répercussions des accords Kennedy sur leur entreprise et les moyens d\u2019y faire face?Trop peu, semble-t-il.Et pourtant, il serait dans l\u2019 intérêt de tous ceux qui désirent exporter et surtout exporter sans cesse plus de produits de s\u2019intéresser de près aux changements majeurs que ces accords entraîneront.I! en résultera une concurrence qu\u2019ils devraient être prêts, le moment venu, à affronter avec succès.On ne saurait certes trop leur recommander de ne pas attendre davantage pour se préparer a cette période de transition.On n\u2019est jamais trop prudent en affaires.R.G.IXIOOOOOOOOOON - ] La Voix de IEst, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE I mois 3 mois 6 mois lan ; 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 ar Jour FA Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u2018\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.L'opinion des autres Pour qui voter?Il n\u2019est pas toujours facile pour l\u2019électeur de juger avec compétence de la réelle valeur des candidats en lice.Souvent il s\u2019agit pour lui de parfaits inconnus.Cependant, il a à toujours un critère pouvant l\u2019aider dans son choix, C\u2019est que toute personne se fait connaître à son langage comme une piêce de monnaie au son qu\u2019elle rend, Par conséquent, celui qui brigue les suffrages populaires, son langage doit rendre un son de vérité.Dans la juridiction civile de notre pays, tout citoyen consti- \u2018tué en autorité est le représentant direct de Dieu.C\u2019est pourquoi il faut que la chose paraisse dans les paroles et les actes des aspirants aux honneurs publics.Cette vérité est évidente pour tous.Mais nos moeurs électorales présentent tellement de dangers de corruption qu\u2019il est opportun de la faire retentir sur la place publique en période électorale, La chose publique ne peut être bien administrée que par des législateurs, dont la conscience les tient responsables à Dieu en toutes choses.Il en est d\u2019ailleurs ainsi des électeurs.Ceux- ci doivent savoir que leur représentant est vis-a-vis de Dieu engagé au service du bien commun et que rien ne peut l\u2019autoriser à dévier de ce principe.Le candidat de réelle valeur est celui dont le langage atteste qu\u2019il sera capable de représenter dignement ses commettants.Et puisque nous vivons dans une démocratie chrétienne, il faut que la note dominante de son verbe soit chrétienne.Tout ce qui reflète l\u2019athéisme ne convient pas au Canada, pays dont la nature de la citoyenneté exige la reconnaissance de l\u2019existence de Dieu et sa suprématie sur tous les hommes.\u2018\u2018Le Parlement du Canada proclame que la Nation canadienne repose sur des principes qui reconnaissent l\u2019existence de Dieu et sa suprématie sur tous les hommes.\u201d (Statuts du Canada 1960, 8-9 Elizabeth IN, chapitre 44, loi sanctionnée le 19 août 19- 60) Henri ALAIN Pourquoi pas?Sur la scène On ne manque pas de reprocher aux prêtres d\u2019avoir occupé une place prépondérante sur toutes les scènes de l\u2019activité québecoise.Et les curés ont beau invoquer les raisons de suppléance, dans une période historique bien déterminée, on leur pardonne difficilement d\u2019avoir sauvé la nation, la race, la patrie, la langue et.\u2026 la foi ! Comme il fallait s\u2019y attendre, les attaques sont devenues si nombreuses et si drues qu\u2019une bonne Partie du monde religieux a cru bon d\u2019opter pour la discrétion, l\u2019effacement, I\u2019anonymat, L\u2019habit civil remplace la soutane, et la permanente a détrôné la cornette.Seuls quelques num fros fossilisés osent encore s\u2019identifier publiquement et s\u2019afficher comme tels.Et pourtant, notre dramaturgie nationale, qui pourrait se croire d\u2019avant-garde, a tendance i ressusciter l\u2019homme à la \u2018\u2018robe noire\u2019 et à nous en mettre plein les yeux.Déjà Gra- tien Gélinas nous avait présenté une caricature assez peu obligeante du \u2018\u2018bon Frère\u201d\u2019 dans \u2018\u2018Bousille et les Justes\u201d.L\u2019an dernier, on a joué un mauvais tour à notre excellente poétesse et romancière Anne Hébert en portant à la scène une pièce maladive intitulée \u201cLe Temps Sauvage\u2019\u2019, dans laquelle un curé témoignait d\u2019une rigueur d\u2019esprit et d\u2019un manque de charité déplorables, Et voici que la dernière saison théâtrale montréalaise nous a servi de la soutane à gogo.Ce fut d\u2019abord \u2018\u2018Bois Brûlés\u201d*, de Jean-Louis Roux, puis \u2018\u2018L\u2019Exécution\u201d\u2019, de Marie-Claire Blais, et, \u201cthe last but the least\u201d, \u2018\u2019Les Grands Soleils de Jacques Ferron, Les trois nous offrent au moins un prêtre au menu, Mais les clirés les plus imbéciles et les plus dégoûtants appartiennent aux pièces du premier et du dernier.Ce sont des profiteurs cauteleux, qui font alliance politique avec l\u2019envahisseur et l\u2019ennemi - c\u2019est-à-dire l\u2019Anglais fédéraliste d\u2019Ottawa - , afin de pouvoir mieux continuer leur oeuvre de domination sur un peuple servile, Devant eux, les Louis Riel et Jean-Olivier Chénier font figure de héros, généreux et désintéressés.Ces simplifications historiques servent une cause, ou plutôt deux: prouver au peuple québecois que tout son mal vient de deux sources: la Confédération et l\u2019Eglise, Ce qui est pour le moins discutable.Mais ne nous empêche pas de garder l\u2019impression que les curés, tout effacés qu\u2019ils soient, chatouillent encore assez fortement les prédicateurs de la Religion Nouvelle, qui semblent vouloir s\u2019ériger comme les Grands Prêtres d\u2019un nouveau Sanhédrin, plus intolérant d\u2019emblée que celui que l\u2019on veut faire disparaître par l\u2019insinuation et le discrédit, André VOTRE CHOIX L'électeur: \u2018Trouvez mon nom; sans mon vote, vous ne pouvez diriger le pays.\u201d pePonses 5 P1 question, pi Par dennis orchard de la Presse Canadienne Loin de l\u2019accalmie prévue pour l\u2019après-Expo, la saison touristique 1968 à travers le Canada promet beaucoup.L\u2019industrie touristique a vite oublié ses craintes que les Américains ne délaissent cette année le Canada après lavoir visité durant l\u2019année du Centenaire.Les demandes d\u2019information de la part d\u2019éventuelle clients américains cette année sont de 50 pour cent plus nombreuses qu\u2019en 1966, 1967 n\u2019ayant pas été une année z\u2019\u2019comme les autres\u2019, Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne rapporte de fortes campagnes publicitaires partout et un climat de confiance raisonnable, - L'année s\u2019annonce bonne surtout pour les lieux de villégiature, hôtels et motels et l\u2019Atlantique et des provinces des Prairies, régions les plus affectées par l\u2019intérêt de l\u2019Expo l\u2019an dernier.Il en avait été de même dans certaines régions de vacances d\u2019Ontario, plusieurs fa milles citadines délaissant leur endroit habituel de vacances pour passer leur temps dans les îles de l\u2019Expo, Le revenu touristique canadien ne pourra pas, bien sûr, dépasser ou même égaler celui de 1967, alors que les visiteurs étrangers avaient dépensé ici $1,304,000,000, laissant un surplus de $427 millions de la balance touristique canadienne, Un milliard A eux seuls, environ 15 millions d\u2019Américains ont traversé la frontière 40 millions de fois et laissé au Canada quelque $1,158,000,000, Cette année, I\u2019objectif réaliste pour les dépenses de visiteurs étrangers au pays est d'au moins $1 milliard et on prévoit des affaires sans précédent, sauf au Québec.L'industrie prévoit également que plusieurs Canadiens qui auraient normalement voyagé aux Etats-Unis demeureront au pays pour éviter la violence raciale, On tient également compte du fait que le président Johnson a enjoint les Américains de remettre à plus tard leur tournée d\u2019Europe pour enrayer la fuite La saison touristique sera excellente au pays des dollars américains, le président n\u2019a pas demandé de restrictions des voyages en Amérique du Nord, ce qui pourrait amener plus d\u2019Américains en vacances au Canada, Les vérifications de frontière permettent d\u2019enregistrer le nombre des visiteurs de l\u2019étranger et ce qu\u2019ils dépensent, mais il est encore difficile d'évaluer avec précision ce que les Canadiens dépensent chez eux en vacances, On sait qu'ils ont dépensé moins à l'étranger l\u2019an dernier qu\u2019en 1966, car plusieurs sont demeurés au pays pour l\u2019Expo et le Centenaire, Des porte-parole d\u2019agences de voyages disent que la hausse des impôts et Pinflation affectent les gens qui annulent cette année leurs voyages à l\u2019étranger dans plusieurs cas, Publicité Encouragé par le succès de la publicité de l\u2019Expo aux Etats- Unis, le bureau touristique du gouvernement canadien accélère les programmes conjoints avec les provinces dans les journaux, à la radio et à la télévision, Un programme du genre entre le Québec et l'Ontario coûtera $200,000 et atteindra une population de plus de 12 millions de la région de Detroit, Reliée à la publicité de centres commerciaux, la campagne invite les Américains à parcourir les 1,200 milles de la \u201croute des pionniers\u2019\u2019 entre Windsor, en Ontario, et la Gaspésie, Montréal espère que Terre des hommes, qui succède à l\u2019Expo, attirera les touristes, mais plusieurs observateurs considèrent que le mince budget de $270,000 consacré par Montréal à sa publicité est une économie mal placée, Les gouvernements avaient dépensé $22 millions à promouvoir l\u2019Expo, Le directeur d\u2019une association touristique nationale affirme que sans des dépenses d'au moins $2 millions en publicité, les Américains ne seront pas suffisamment informés de l\u2019exposition permanente en sa première année critique, Voici la situation dans chaque province: Terre-Neuve: les revenus tou- LA GUERRE À LA PAUVRETÉ AU Par HENRY HEALD OTTAWA ZPC) \u2014 L\u2019administration du plan d\u2019Aménagement \u2018rural et de développement agricole \u2014 ARDA \u2014 se prépare à donner plus d\u2019ampleur à sa guerre à la pauvreté.Leonard E, Poetschke, directeur du plan et de la politique d\u2019ARDA, présente cette évolution comme un passage du dé veloppement des ressources au développement humain et de l\u2019aménagement des terres à un développement précis du territoire.Ces changements ne seront complétés qu\u2019aprés expiration de l\u2019entente quinquennale qui prendra fin en 1970 entre le fédéral et les provinces, mais on négocie déjà une nouvelle entente avec les provinces, Le ministre du Développement rural, Maurice Sauvé, de qui re- léve le plan ARDA, négociait précisément la future entente dans les capitales provinciales lorsque survinrent la campagne de direction du parti libéral, puis le déclenchement des élections du 25 juin, L\u2019agence ARDA fut d'abord établie en 1962 par le ministre de l\u2019Agriculture du temps, Alvin Hamilton, Les libéraux le confièrent au ministère des Forêts tout en gardant l\u2019accent sur l\u2019aide conjointe fédérale-provin- ciale à l\u2019aménagement des terres, l\u2019initiative étant laissée aux provinces.En 1965, on établit un fonds de $300 millions pour le développement économique rural en collaboration avec ARDA, Naquit alors la possibilité de toucher le développement planifié de régions sous-développées.Premières ententes Les deux premières ententes intervenues en vertu du fonds de développement économique rural furent signées l\u2019an dernier pour les régions du nord-st et de Mactaquac au Nouveau-Bruns- wick et la région Interlake au Manitoba.Une entente avec le Québec pour les régions de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent fut conclue en mai et des ententes avec Terre-Neuve, l\u2019Ile- du-prince-Edouard et la Nouvelle- Ecosse sont prévues d\u2019ici un an, Dans une étude sur ARDA, le Conseil économique du Canada se plaignit de ce que, de sa fondation en 1962 jusqu\u2019à la mi- été 1966, le gouvernement fédé ral n\u2019avait alloué que $62 millions en fonds d\u2019ARDA, dont seulement $31 millions.avaient\u2019 été engagés.L\u2019argument principal du CEC était que la politique publique était encore orientée vers les programmes d\u2019aménagement des terres pour aider les fermiers pauvres, alors que leur seul espoir d\u2019obtenir des revenus plus élevés repo.saft sur le recyclage pour le travail urbain.La direction d\u2019ARDA ne se montra pas surprise de cette critique, On avait déjà mesuré les dimensions du problème et commencé à réorienter le travail.L'entente fédérale-provinciale permet le genre de développement planifié capable de remonter l\u2019économie de régions entières, Mais elle contient aussi une liste de travaux pourles- quels les fonds d\u2019ARDA sont disponibles, Commé l\u2019initiative appartient aux provinces, on a tendance à utiliser ARDA comme moyen d\u2019obtenir de l\u2019argent du fédéral pour des porjets qui ne visent pas nécessairement à relever le niveau du revenu, Manque d\u2019ampleur M, Poetschke considère que l\u2019entente actuelle a trop peu de latitude pour amener une planification conjointe du fédéral et des provinces, \u201cJ\u2019espère que nous pourrons bientôt nous attaquer au problème global d\u2019une province en travaillant avec les ministères touchés par ces problèmes,\u201d L\u2019un des résultats intéressants du programme de fonds de dé veloppement économique rural, dit-il, est la relation particulièrement coopérative qu\u2019il a créée avec les provinces, On s\u2019attaque d\u2019abord au coeur du problème pour régler ensuite les questions de juridiction, L'apport d\u2019autres ministères, tant fédéraux que provinciaux, est une autre facette du plan de développement économique rural.Au Nouveau - Brunswick, par exemple, on prévoit qu\u2019environ $62 millions du cout estimé a $90 millions viendront du gouvernement fédéral, dont seulement $31 millions du fonds d\u2019ARDA, et le reste de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, du ministère de la Main.d\u2019oeuvre, des Pêcheries, et de la province, M, Poetschke trouve cela encourageant et espère que le procédé se poursuivra, Quant à relever le niveau des revenus, 11 considère qu\u2019il est trop tôt pour se prononcer, mais, selon lui, \u201cles résultats sont encourageants, Si cela fonctionne, nous serons sans doute sur la bonne voie.\u201d Il y a plusieurs difficultés, cependant.Le plan du Nouveau- Brunswick a été long à démarrer parce qu\u2019il avait été conçu entièrement à Ottawa sans qu\u2019on tente d\u2019encourager la province à établir une administration pour le fonctionnement du plan, Appui local Mais on a tiré parti de la le- gon et maintenant, après éta, blissement de la Stratégie du programme, on met sur pied une administration provinciale, M, Poetschke considère le plan de l\u2019Ile-du-prince-Edouard, pour lequel l\u2019entente de principe devrait intervenir ce printemps comme le projet le plus significatif entrepris par ARDA et par le fonds de développement économique rural jusqu\u2019à maintenant.La Société économique industrielle servira de corps administratif et selon M, Poetschke 11 semble que les problèmes de participation locale et industrielle soient solutionnés, Les coopératives, clubs 4-H, conseils de développement rural, clubs sociaux et organismes municipaux discutent du plan qui vise à en.Sourager agriculture, les pê.eries et | Cherie industrie de la pro.ARDA a encore deux roblé.mes, entre autres: comment évaluer les effets d\u2019un plan de développement dans une région donnée sur l\u2019économie dans son ensemble, et comment assurer ristiques ont atteint environ $55 millions l\u2019andernier, soit 19 pour cent de plus qu\u2019en 1966, Les touristes demeurent en moyenne 14 jours dans la province, soit plus que dans toute autre province, Maritimes et Québec Ile - du - Prince - Edouard: L'économie mal en point de l'Île exige une bonne année touristique, Les réservations jusqu\u2019à maintenant indiquent que ce sera une année record pour l'industrie de $14 millions, si la température est bonne.Nouvelle - Ecosse: L\u2019an dernier, le nombre de visiteurs est descendu à 947,000, de 975,000 qu\u2019il était en 1966, La province concentre sa campagne publicitaire au Québec, en Ontario, dans les Etats de New-York et du Massachusetts, Nouveau-Brunswick: Les $77 millions dépensés par 2.5 millions de visiteurs l\u2019an dernier, malgré I'Expo et la mauvaise température sur la côte, ont constitué un record.On voit cette année à augmenter les services de camping.Québec: La tenue de l'Expo a apporté au Québec $700 millions en revenus touristiques; le nombre des véhicules américains venant dans la province a doublé pour atteindre 2,038,- 166, Cette année, on compte beaucoup sur le succès de Terre des hommes pour atteindre un objectif de 20 millions de visites, et sur les attractions québécoises traditionnelles: cuisine, paysages, terrains de camping et la ville même de Québec.Le ministère du Tourisme a été amélioré, les lois hôtelières modernisées, on aclassifié 3,500 hôtels et lancé un cours d\u2019hôtellerie à l\u2019Université de Montréal, NOUVELLES BRÈVES Session On appele session la durée entre la rentrée des chambres et leur prorogation.Bébés potelés Selon un médecin londonien, 80 p.c.des bébés potelés deviennent des adultes trop gros.Il suggére que la cure d\u2019amaigrissement commence au berceau.PAYS au gouvernement fédéral plus d'autorité en matière de planification, La première difficulté peut se résoudre grâce à des techniques plus développées d\u2019évaluation des facteurs coût et bénéfice, La deuxième exige des changements à la façon pour le fédéral d\u2019aborder les problèmes ré gionaux, ce qui implique le lent processus des change ments constitutionnels, Inventaire territorial M, Poetschke croit que le programme de l'Ile-du - prince- Edouard ne touchera sans doute pas l\u2019économie d\u2019autres régions.Mais dans le cas du plan du Nouveau-Brunswick, les auteurs du plan n\u2019ont pu faire autant qu\u2019ils l\u2019auraient espéré pour les pêcheries, car l\u2019économie de cette ressource doit être considérée dans l\u2019ensemble des provinces maritimes, Pour aider à la planification économique nationale, ARDA à inventé un outil: Le relevé national des territoires canadiens.Inventaire complet du pays et évaluation du potentiel agricole, récréatif et industriel de chaque acre de terrain, Le projet de 1'Ile-du-prince- Edouard est né lorsque le relevé indiqua que la province avait la possibilité de tripler ou meme quadrupler sa production agricole.II en découla naturel lement un effort pour évaluer le marché possible et tracer les lignes encourageantes des pos sibilités de développement. Vi Ms + Ta WF FW aR I ee aM As 8 re LS L\u2019un des présumés voleurs est Gilles Dozois, âgé de 19 ans et domicilié au 2410, rue Nelson, à Saint-Hyacinthe.Il devra répondre à plusieurs Butin de $1.200 retracé chefs d'accusation devant le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat au Palais de justice local.L'autre jeune homme n\u2019- est âgé que de 15 ans.Nous CONTINUATION - Les organisateurs de l'Exposition du livre religieux en montre à Saint-Hyacinthe ont décidé de prolonger la durée de celle-ci pour une quinzaine de jours pour avantager les personnes qui désirent la visiter.On reconnaît dans l\u2019ordre à l'occasion de la visite de l\u2019évêque, le Révérend Frère Robert Mireault, secrétaire- trésorier de l\u2019'ACDLR; M.André Hotte, président de l'As- ne pouvons donc pas divulguer son nom à cause de son bas âge.Celui-ci sera appelé à répondre de sa conduite devant le juge Adelstan Bouchard, de la Cour de bien-être, dans la localité, Les jeunes devront répondre à une longue liste de vols.Le premier a été commis en 1967 sociation de diffusion du livre religieux; Mgr Albert Sans- chagrin, évêque de Saint-Hyacinthe; la Révérende Mère Estelle Saint-Jacques, provinciale des Soeurs de la Pré- sentation-de-Marie; Le Révérend Frère Alexis Paquet, provincial des Frères Moristes et M.Honorius Charbonneau, président de la Régionale Yamaska.(Photo Jacques Bernier) La Süreté éclaircit sept vols et appréhende deux jeunes le 14 mai, À l\u2019Ecole Saint-Sa- crement.$5 sont disparus d\u2019une machine distributrice de liqueurs douces, à cette occasion.Le même montant de $5 a subi le même sort au même endroit, le 29 juin 1967.Un magnétophone de $109 a aussi été subtilisé.Les présumés malfaiteurs auraient de plus visité l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de la paroisse du Saint- Sacrement, le 30 juin 1967 et pris de la marchandise d\u2019une valeur de $35.L\u2019OTJ Notre- Dame a par la suite reçu les visiteurs indésirables qui ont fait main basse sur une quantité de marchandises évaluées 4 8100, le 7 juillet 1967.Un autre vol fait partie de cette triste liste soit celui com - mis le 19 octobre 1967 à l\u2019E- cole Saint-Sacrement, dans la localité, Un tourne-disque de $80 et sept bobines à magnétophone valant $28 ont fait les frais du butin à cette occasion.Le 2 avril 1968, au même endroit les voleurs auraient subtilisé un montant de $5 à une machine distributrice de liqueurs douces, un tourne-disques de $40 et un magnétophone de $309, La série de vols éclaircis prend fin avec la disparition d\u2019un magnétophone de $200 et un haut-parleur de $35, vol commis le 3avrilàl'Ecole secondaire Casavant, rue La- framboise, dans la ville mas- koutaine.Selon la Sûreté municipale, les auteurs de ces forfaits ont opéré pour chaque vol, durant la nuit.Les premiers adhérents s\u2019inscrivent au plan de Fédération des oeuvres SAINT-HYACINTHE- Le plan de participation volontaire de la Fédération des oeuvres de Saint-Hyacinthe connaft déjà ses premiers adhérents.L\u2019organisme signale que quelques chefs d\u2019entreprises ont déjà accepté de mettre en application ce système au sein de leurs firmes respectives.La semaine dernière, le président général de la campagne de 1968 a adressé une lettre accompagnée d\u2019un projet à tous les chefs d\u2019entreprises, Ce projet dit \u2018Plan de participation volontaire\u2019* exposait les préoccupations de la Fédération des oeuvres du diocèse de St- Hyacinthe face à la multiplicité des campagnes de souscription et suggérait un nouveau mode de contribution auprès des employés par la voie de la déduction sur le salaire.Seulement quelques jours après la distribution de ce document, des dirigeants d\u2019entreprises ont adressé leurs commentaires à la Fédération des Oeuvres.Déjà quelques-uns d\u2019entre eux souscrivent aupro- jet et acceptent de mettre en application le Plan de participation volontaire.Les dirigeants de la campagne 1968 invitent donc les chefs d\u2019entreprises à lire le document proposé et à faire parvenir leurs réponses, leurs commentaires dans le plus bref délai.Pourquoi le plan de participation volontaire?Au départ, soulignons qu\u2019à la suite d\u2019une étude entreprise par la Fédération des oeuvres du diocèse de St-Hyacinthe, il est apparu qu\u2019un minimum de soixante- dix campagnes de sollicitation étaient menées à traversle diocèse.Devant un tel phénomène il y avait lieu de s\u2019interroger en considérant l\u2019aspect des souscripteurs, l\u2019aspect du recrutement, et de l\u2019engagement des bénévoles et aussi le rendement de toutes ces campagnes et l\u2019usage des fonds recueillis.La Fédération des oeuvres prend l'initiative d\u2019intervenir non pas pour nuire aux M.A.Girouard réélu directeur SAINT - HYACINTHE - - La Corporation des électroniciens du Québec a élu son nouveau bureau de direction, au cours du congrès annuel, tenu à Alma, dans la régiondu Lac Saint- Jean.M.Armand Girouard, de Saint-Hyacinthe a été réélu au poste de directeur, Le nouveau bureau de direction comprend donc MM.Renald Leclerc, de Saint-Jean, président; Henri Lessard, de la Ri- ve-Sud, premier-vice - président; Jacques Piché, de Montréal, deuxième vice-président; Léopold Laforme, de Grand- Mère, secrétaire; Gilles Como, de Saint-Gabriel -de-Bran- don, trésorier et les directeurs MM.Ernest Bieri, de Québec; Jean-Paul Péloquin, de Sorel Armand Girouard, de Saint- Hyacinthe; L.- G.DeLauniè- re, du Lac Saint-Jean et André Milot, de Montréal.Les membres qui ont suivi les cours donnés par la Corporation durant l\u2019année ont reçu des diplômes de télévision en couleurs.La Corporation présentera des cours sur les transistors dans toutes les sections durant l\u2019année à venir.Les participants au congrès ont élaboré un programme afin d\u2019établir les taux d\u2019honoraires professionnels correspondant au coût d\u2019opération dans les différentes régions.L'assistance au congrès a représenté presque le double de celles des années précédentes.La région de Saint-Hyacinthe et Granby comptait quelque 17 représentants.Un appareil à fluor acheté SAINT-HYACINTHE-Le Dr L.-J.Bonneau, directeur de la section d'hygiène dentaire publique et responsable des subsides au ministére de la Santé du Québec a fait parvenir \u2018au conseil municipal de Saint- Hyacinthe une lettre autorisant la ville à acheter un appareil à fluor.M, Bonneau a accusé réception de la Copie Certifiée de la résolution votée par le conseil maskoutain à l\u2019effet de fluorer l\u2019eau de consommation à Saint-Hyacinthe.Le directeur de la section d\u2019hygiéne a donc permis au conseil cet achat puis a demandé de lui faire parvenir les factures à cette fin pour Que Je subside de $5,006 accordé par le ministère soit versé à la ville.On sait qu\u2019à la suite de pressions de l\u2019Association des dentistes de la région de la Chambre de commerce locale etplu- sieurs corps intermédiaires, le conseil de Saint-Hyacinthe a mené une étude sur la fluoration et décidé d\u2019adopter ce procédé qui selon les experts amène une prévention dela carie dentaire chez les jeunes dans une proportion de 60 pour cent, oeuvres qui organisent des campagnes et qui lui apparai- sent des plus méritoires, mais pour semer l\u2019idée d\u2019une coordination de ces appels.Si elle veut conserver l\u2019intérêt des bénévoles et aussi du public souscripteur, il serait temps d\u2019une analyse sérieuse du problème.Pour remédier a la situation, la collaboration des organismes intéressés et de l\u2019ensemble du public souscripteur (individus, corps publics et privés) lui est indispensable.Tous, travaillent pour le bien-être de la population et Ce, par des services différents.Les buts poursuivis sont les mêmes et, pour y arriver, il faut prendre la même voie de la sollicitation publique.Pourquoi ne pas engager un franc dialogue entre organismes pour discuter du problé- me?C\u2019est ce que la Fédéra- ton des oeuvres souh.ite vivement, Par cette initiative, la Fédération des oeuvres refléte en quelque sorte l\u2019opinion du citoyen, salarié ou chef d\u2019entreprise, qui se voit demander à de multiples reprises sa participation en temps et en argent, Le citoyen dévoué accepte de collaborer à différentes campagnes de souscription! Le chef d\u2019entreprise voit défiler devant lui des bénévoles pour recueillir un don en faveur de l\u2019organisme qu\u2019il représente! Et que penser des sollicitations répétées à domi- cilel.Pourquoi pas une concentration des forces en une seule campagne?Partout l\u2019on parle de coordination et de planification et, dans ce secteur où l\u2019apport du bénévolat et des deniers privés représente une valeur capitale, il serait souhaitable de mettre en application ces principes.La Fédération des Oeuvres invite donc les organismes intéressés de même que le public souscripteur (individus, corps publics et entreprises) à faire connaître.leurs commentaires en écrivant à C,P, 426,St-Hya- cinthe.M.C.Bernard présidera le Comité protecteur des scouts d\u2019Acton Vale ACTON VALE (DNC) - - M, Camille Bernard a été nommé président du Comité protecteur des Scouts et Guides d\u2019- Acton Vale, comité élu pour la première fois.Les autres personnes formant le Comité sont: MM, Lionel Perreault, vice - président; Mme Camille Bernard, secrétaires Mme Madeleine Beau- séjour, trésorière; MM, Marcel Lajoie, Armand Beausé- jour, Gérard Laflamme, Richard Beauséjour, René Faubert, directeurs et Mme Lionel Perreault, Mme Roméo De- lorme, directrices.La formation du Comité protecteur a été décidée à la suite d\u2019une convocation d\u2019urgence des parents et amis des scouts et des guides d\u2019Acton Vale, par le Frére Paul-L, Auger, s.c., chef de groupe.Ce dernier expliquait dans sa convocation, qu\u2019- il \u2018manquait un rouage vital aux deux mouvements, que la constitution du mouvement permettait sa mise en place, chose qui ne s\u2019était pas faite à Acton Vale\u201d, Selon le révérend frére Auger ce manque plongeait le mouvement scout dans une impasse d\u2019où il ne pourrait sortir qu\u2019avec l\u2019aide apportée par le complément dans la structure locale, Ce complément est la formation d\u2019un comité protecteur qui permet la collaboration entre parents, chefs et cheftaines.Une réunion des chefs responsables des divers mouvements scouts d\u2019Acton Vale avait permis à ceux-ci de se pencher attentivement sur les problèmes du mouvement demandant une solution rapide: choix et formation de nouveaux chefs, administration financière du mouvement etc.La formation de ce nouveau comité protecteur est regardée comme l\u2019unique planche de salut offerte aux guides, louveteaux et éclaireurs.Sans cet appui des parents et amis du mouvement, les scouts d\u2019Acton Vale auraient été dans l\u2019obligation de cesser leurs activités durant une ou deux années.La mise sur pied du Comité permettra, au contraire, l\u2019organisation des camps d\u2019été, d\u20acs maintenant, L\u2019action des Comités protecteurs repose sur une cotlabo- ration permanente entre les dirigeants du mouvement et les parents.Elle doit s\u2019exercer, pour être efficace, dans un climat de confiance mutuelle.Le président, avec modération joue le rôle de conseiller auprès des chefs et cheftaines, sans pourautant s\u2019infiltrer dans la vie scoute proprement dite, dans la technique, dans la hiérarchie ni dans la discipline établie par les responsables du mouvement, ni dans l\u2019éducation donnée aux enfants, respectant Les anciennes du couvent de Saint- Guillaume invitées ST-GUILLAUME- Une dernière rencontre des anciennes élèves et des religieuses du pensionnat et de l\u2019externat des Soeurs de l\u2019Assomption, à St- Guillaume, aura lieu le 23 juin.On sait que ce couvent fermera, Aucune invitation personnelle ne sera envovée.On est prié d\u2019arriver à 2 heures de l\u2019après-midi.A 5 heures, il y aura un buffet, On peut faire parvenir sa répon- sed Mlle Suzanne Coté ou à Mme Denise Guertin-Gravel, à St- Guillaume.ainsi l\u2019autorité et l\u2019initiative des chefs.Par sa discrète influence, le président vaincra la réticence des responsables, désarmera leur timidité et, ainsi, sera écouté et respecté dans la mesure où il sera accepté, Un emprunt de $92,000 a Douville DOUVILLE- La ville de Dou- ville, comté de St-Hyacinthe, se propose de contracter un emprunt au montant de $92,000, par le truchement d\u2019une émission d\u2019obligations, Selon le règlement numéro 101, le produit sera appliqué à l\u2019aqueduc, aux égouts, à la voirie, etc.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue mardi, le 18 juin, à 9 heures du soir, à l'hôtel de ville de Douville.Mme À.Lussier est decédée a St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - - En la Cathédrale de Saint -Hyacin- the se sont déroulées les funérailles de Mme veuve Antoine Lussier (Joséphine Harnois), de Saint-Hyacinthe.Mme Lussier laisse dans le deuil, sept enfants: MM.Antoine, René et Rolland Lus- sier, de Saint - Hyacinthe, Mme Albert Pineault (Lucienne) et Mme Emile Moore (Yvette), de Saint-Hyacinthe, Mlle Thérèse Lussier, de Montréal et Mlle Victoire Lussier, de Saint - Hyacinthe.LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 196 1968 AFF marquera SAINT-HYACINTHE - - La Il est à noter qu\u2019il n\u2019a pas mise sur pied- d\u2019un défilé en voie de perdition .gue distance a demandé et Girouard aux automobilistes Un feu d\u2019 artifice te donnera l\u2019occasion de plusieurs festivités à Saint-Hya- cinthe durant l\u2019après-midi et la soirée du 23 juin, veille de cette célébration patriotique, \u2018Tandis que la Société Saint-Jean-Baptiste de SainteHya- cinthe a encouragé les cérémonies rendant hommage au drapeau du Québec, les organisations sportives se lanceront dans une série de manifestations de premier ordre, La coutume maskoutaine d\u2019une telle manifestation semble L'Association provinciale des nageurs amateurs de lon- local la permission de fermer une section de la rue depuis l\u2019entrée ouest de la ville jusqu\u2019à l\u2019avenue Tellier À compter de 4h,30 de l\u2019après-midi, dimanche le 23 juin.Les manifestations prévues seront la présentation du cinquième marathon de nage de cing milles en circuit fermé, \u2018l\u2019organisation d\u2019une danse en plein air durant la soirée et le lancement d\u2019un feu d\u2019artifice vers 10h.30 en soirée, Les organisateurs s\u2019attendent À la présence de plusieurs milliers de spectateurs à cette occasion.la St-Jean fête de la Saint-Jean- Baptis- été question pour l\u2019instant de pour la Saint-Jean-Baptiste, obtenu du conseil municipal et autres véhicules moteurs Le scénario sera choisi SAINT-HYACINTHE- La direction du Club de cinéastes amateurs l\u2019Explorateur annonce que le scénario du prochain film tourné par Ce groupement sera Choisi à la réunion qui aura lieu dimanche au Centre culturel, à Saint-Hyacinthe.En effet, le groupement tiendra son assemblée générale, ce jour, à 1h.30 de l\u2019après- midi.Toutes les personnes qui désirent devenir des adeptes du groupement peuvent à cette occasion se rendre auCentre culturel ou encore communiquer avec le président, M.André Frappier, à 773-9340 ou le vice-président, M, Michel Gad- bois.\u201cD NOUVELLE BRÈVE Québec La Législature détient au Québec l\u2019autorité suprême en ma tière législative, L'aide du public pourrait freiner la cadence des vols SAINT - HYACINTHE - - M, Marcel Frenière, directeur - adjoint de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe nous transmet un message de la police locale demandant la collaboration du public pour mettre un frein à la cadence des vols commis dans la ville maskou- taine, \u201c\u2018A l\u2019instar de la majorité des villes de la rive sud dit-il, où la situation n\u2019est guère plus encourageante, les détectives de la Sûreté municipale de St- Hyacinthe ont dû enquêter, et ce depuis environ un an, sur environ quarante vols à domicile perpétrés en plein jour, entre une heure et 11 heures p.m., alors que les résidents étaient absents pour quelques heures dans la journée, sans réussir à mettre un frein à cet état de chose.\u201cDes suspects ont été mis aux arrêts en marge de quelques- uns de ces vols mais il ne s\u2019agissait là que de novices et nous sommes en mesure d\u2019affirmer que les auteurs de la plupart de ces méfaits sont des spécialistes.Nous connaissons leur façon d\u2019opérer et possédons de bonnes descriptions de ces individus, Nous savons qu\u2019- ils demeurent à l\u2019extérieur de notre ville et qu\u2019ils écoulent la marchandise dont ils se sont emparés immédiatement après.\u201cLe choix des victimes de leurs effractions se fait au hasard, sous l\u2019inspiration du moment ou selon les circonstances, L\u2019opération se déroule à peu près comme suit: Ils téléphonent à l\u2019endroit concerné et s\u2019ils ne reçoivent aucune réponse, ils s\u2019y rendent.Ils sonnent à la porte, Si on ouvre ils se présentent comme vendeurs de produits quelconque soud\u2019articlesdivers.Au contraire, s\u2019ils n\u2019obtiennent aucune réponse ils ont l\u2019- assurance que les occupants sont absents et qu\u2019ils travailleront en toute quiétude.Ils vont même jusqu\u2019à tenir le plus proche voisin occupé pendant qu\u2019ils visitent le domicile adjacent.Pour ce faire ils lui téléphonent sans arrêt mais ne disent rien.Avec l\u2019aide d\u2019une fausse clef, d\u2019un tournevis ou autres instruments ils commettent l\u2019effraction qui leur permettra de pénétrer à l\u2019intérieur.Ils saisissent tout ce qui est facilement transportable tel que: argent, radio portatif, télévision portative, stéréo portatif, bijoux, caméra, etc .\u2018Pour freiner définitivement cette vague de vols, la coopération entière du public est ab-, solument nécessaire.Aussi nous demandons à la population maskoutaine de prendre toutes les précautions voulues pour éliminer autant que possible les I Mile Francine MORIN, de Waterloo, étudiante finissante au Collège Saint-Mau- rice, de Saint-Hyacinthe, a décidé d'orienter ses études vers les sciences pures.chances de visites indues à leur domicile.Il serait aussi nffi- cace de faire appel à vos voisins immédiats afin qu\u2019ils portent une attention spéciale durant vos absences.Si ceux-ci remarquaient des individus ou automobiles louches, ils ne devraient pas hésiter à alerter la police, en prenant soin de donner la description des personnes et véhicules suspects.Nous comprenons très bien que des erreurs se glisseront, mais il ne faudrait pas vous décourager pour cette raison, nous arriverons sûrement à appréhender les coupables si tous et chacun concentrent leurs efforts à ce but.\u2018Nous réitérons done notre demande et comptons sur la coopération totale de la population.\u201cPour renseignements, communiquez avec le Service de police à 773-2575\u201d, L\u2019Oeuvre des vocations à voulu sensibiliser les gens SAINT-HYACINTHE-M.l\u2019abbé René Chevalier, directeur diocésain de l\u2019Oeuvre des vocations, vient de présenter le rapport des manifestations de son secteur pour 1967 et 1968.L'objectif de cette année était de sensibiliser les fidèles catholiques au besoin urgent de vocations sacerdotales et religieuses et leur faire désirer celles-ci avec plus de force.Les membres du Comité diocésain des vocations ont organisé, dans plusieurs paroisses des comités de prières avec des couples mariés comme responsables.Les communautés religieuses ont bien voulu, aussi, former des comités de prières parmi leurs membres, Les responsables ont déployé d'importants efforts pour introduire la catéchèse des vocations \u201cdans les cours pri- Québec emprunte $32.5 millions en Allemagne Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M, Paul Dozois, a annoncé, hier après-midi à l\u2019Assemblée législative, que le gouvernement du Québec a réussi à contracter un emprunt de 120 millions de marks, Les négociations ont été menées à bonne fin, lundi soir, alors que le Québec concluait l'entente avec des représentants de Commerzbank, de Dusseldorf en Allemagne, d\u2019une part et de A,E, Ames et compagnie limitée, au nom du Québec, d'autre part, Le montant de 120 millions de marks correspond à $30 millions américains et à $32,5 millions canadiens.Le taux de l\u2019emprunt est de 6 7-8 pour cent au pair, ce qui donne un rendement de 6,875 pour cent, L\u2019échéance est d\u2019une durée de trois ans et les intérêts sont payables à chaque semestre, a dit encore le ministre des Finances.Le consortium est composé de 18 banques européennes de l\u2019Allemagne, l'Angleterre, la Suède, la France.Il est dirigé par la Commerz- bank de Dusseldorf, Il s'agit du deuxième emprunt que le Québec contracte depuis environ deux mois, On se rappelle qu\u2019en avril, le gouvernement québécois obtenait un emprunt de $38.6 millions en euro-dollars, Cette somme provenait d\u2019un consortium de banques internationales formé de 22 institutions.Le prêt portait un taux d\u2019intérêt de 7 3-8 pour cent payable au pair.Ce crédit bancaire était consenti pour une période de cinq ans avec option en faveur du Québec de rembourser aux six mois, pattie ou totalité de l\u2019emprunt ou du solde, La CROIX-ROUGE est toujours wp à l'oeuvre maire et secondaire, en intéressant les professeurs et les conseillers en orientation, Rétrospective des greffes LE CAP (AFP) \u2014 Le den tiste Philip Blaiberg, dont l\u2019état de santé inspire depuis mardi matin de très sérieuses inquiétudes, avait reçu le 2 janvier dernier le coeur d'un jeune métis de 24 ans, Clive Haupt, foudroyé par une hémorragie cérébrale, Le dentiste du Cap est lui.même âgé de 59 ans, C\u2019était la troisième greffe du coeur jamais tentée au monde et la deuxième effectuée par le professeur Christian Barnard et l\u2019équipe de l'hôpital Groote Schuur, La \u2018Première\u2019 mondiale avait été réalisée un mois plus tôt par le célèbre chirurgien sud - africain qui avait transplanté le coeur d'une jeune fille de 25 ans, Denise Darvall, sur un malade de 55 ans, Louis Washkansky, Ce dernier était mort 18 jours après l\u2019opération, des suites de complications pulmonaires, La deuxième greffe tentée par le professeur Barnard 15 jours plus tard était la troisième dans l\u2019histoire de la chirurgie, Entre-temps, le Dr Adrian Kan- torovitch avait tenté une greffe sur un bébé new-yorkais, mais l\u2019opération avait échoué.La seconde tentative du chirurgien du Cap avait provoqué de très vives réactions sur les plans médical, moral et politique.Dans le monde entier, d\u2019éminents spécialistes s\u2019étaient élevés avec virulence contre ce qu\u2019ils qualifiaient d\u2019\u2018\u2018opération- suicide\u2019*, D\u2019autres, par contre, ne cachaient pas leur admiration sans réserve.Sur le plan moral, de nombreuses personnalités, notamment religieuses, avaient dénoncé dans le principe même des transplantations, une atteinte à la dignité de la personne humaine, La greffe avait enfin provoqué de très sérieux remous politiques en Afrique du Sud; au pays de la séparation absolue des races, un homme blanc vivant avec le coeur d'un homme de couleur, Entre-temps, Philip Blaiberg poursuivait dans sa chambre stérilisée de l'hôpital Groote Schuur une convalescence sans problèmes, Depuis lors, les greffes du coeur n\u2019ont cessé de se succéder dans le monde entier.En cinq mois, on en a compté plus de 20, la plupart aux Etats-Unis, Beaucoup se sont soldées par des échecs, mais le principe même est accepté, Le professeur Barnard a d\u2019ailleurs souligné récemment qu'il considérait comme normale une forte proportion d\u2019échecs dans les greffes cardiaques du fait que l\u2019on n\u2019en est qu'aux premières interventions de ce genre.Quoiqu'il en soit, le chirurgien sud - africain a définitivement tourné une page de l'histoire de la chirurgie et la mort éventuelle du dentiste du Cap ne sau- ralt rien y changer, _ MEIN V0 Voix DE L'Est, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 ] Me Bernard Trudel pose sa candidature à la présidence nationale des Jeunes chambres GRANBY - Un \u2026.citoyen de Granby posera sa candidature à la présidence de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français À l\u2019occasion du trente-deuxiéme congrès annuel de ce mouvement qui se tiendra à Hull, les 5, 6 et 7 juillet, Il s\u2019agit de Me Bernard Tru- del, notaire, qui est actuellement vice-président national de l\u2019organisme.Me Trudel a participé fortac=- tivement aux diverses activités des Jeunes chambres de- Plusieurs rues seront pavées mais, seulement au printemps GRANBY- Différentes artères du Canton de Granby, que ce soit des rangs, des rues ou des boulevards, devront être construites convenablement, pui: pavées au plus tôt, afin de donner satisfaction aux nombreux contribuables qui protestent contre les trous des chaussées et, encore plus,contre la poussière soulevée par le passage des voitures.Il en est ainsi plus particulièrement pour le Rang Racine ouest, pour le Chemin Deslau- riers, pour le 10e rang est, dont le pont est en reconstruction par le service des Travaux publics du Québec, Devant les nombreuses réclamations de ses administrés, et même de certains des conseillers siégeant à ses côtés, le maire du Canton, M.Isidore Martin, assura que \u2018\u2018le conseil a idée de les faire toutes, mais, cependant, ce ne sera pas pour cette année mais, pour les plus urgentes, vraisemblablement au printemps 1969 alors que le prochain budget sera étudié.\u201d \u2018Nous devons faire avec le montant des taxes perçues et ne pouvons à notre aise, imposer plus les contribuables, même si c\u2019est pour leur donner un meilleur service, ce à quoi ils ont tous droit à égalité pourtant.\u201d Les causes du Canton seront entendues en Cour municipale GRANBY - - Le Canton de Granby pourra procéder en Cour municipale de la cité de Granby, vraisemblablement à partir du 15 juillet 1968, annonçait Me Yves Tétreault, secrétaire trésorier de la municipalité, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil - Il tablait, pour préciser cette date, sur les délais légaux exigés pour la mise en force du règlement 223 du Canton et 639 de la cité, établissant la validité des jugements de cette Cour dans les affaires du Canton.-BRANDY BROOK- M.Armand Russell, député du comté de Shefford à Québec et ministre des Travaux publics de la province, a assuré aux membres du conseil municipal du Canton de Granby, que le creusage du cours d\u2019eau le \u2018\u2018Bran- by Brook\u2019\u2019 serait exécuté au cours de la saison estivale 1968.-RECOMMANDATION- M.Guy Bouret, ingénieur divisionnaire des Travaux, publics stationné à Waterloo, a recommandé au conseil de consulter son service lors du creusage des chemins en vue de leur construction.Le Canton sera doté de terrains de stationnement pour roulottes GRANBY- Plusieurs pro - priétaires de terrains sont venus rencontrer les membres du conseil de la municipalité du Canton de Granby, afin de demander des autorisations pour installer des terrains de stationnement pour des roulottes, des maisons mobiles, des terrains de camping ect.; M.Gérard Gagné, M.Sorel, et M, J.Doe, qui ont l\u2019inten-\u2018 tion de transformer leur propriété en camp temporaire où les vacanciers trouveront des lots rencontrant les normes du ministère du Tourisme duQué- bec, s'ils se conforment également au règlement municipal des \u2018\u2018roulottes\u201d\u2019 actuellement en élaboration, ont des chances de recevoir leur permis d\u2019exploitation.Toutefois, ce permis ne peut être émis que si la propriété des demandeurs est dans une zone prévoyant une telle installation, Quant à la demande formulée par M.J.A.Brodeur, chemin Saint-Paul, qui veut louer à l\u2019année à des propriétaires de roulottes faisant de leur véhicule leur résidence principale, même si ces locations sont prévues avec terme de un mois, les conseillers sont réticents pour donner leur accord, Ils craignent que ce terrain ne devienne a la longue, un de ces villages de roulottes déparant l\u2019entrée de nombreuses agglomérations du Québec.Selon le commentaire du maire, M.Isidore Martin, \u2018\u2018on a assez de mal À faire respecter les règlements de construction afin d\u2019avoir des maisons convenables dans le Canton, Si on autorise l\u2019arrivée de roulottes et de maisons mobiles permanentes, nous risquons d\u2019avoir À faire face à d\u2019autres problèmes toutaussi épineux.\u201d\u201d Danis et Frère Inc.projette de construire des bureaux, un entrepôt et un séchoir à bois GRANBY - - La compagnie Danis et Frère Inc.projette d\u2019entreprendre dès cette année la construction de bâtiments qui abriteraient des bureaux, un entrepôt ainsi qu\u2019un séchoir à bois.M, G, Cousineau, gérant général de l\u2019entreprise, fait part de ce projet dans une lettre adressée aux autorités municipales.La lettre ne fournit pas de précisions concernant ce projet, mais d\u2019aprés le programme de reconstruction déjà élaboré et les indications obtenues au tout début de l\u2019année, c\u2019est le long de la rue Sinda, dans le futur parc industriel, que ces bâtiments devraient être érigés.Un premier bâtiment industriel y a d\u2019ailleurs été construit l\u2019an dernier.C\u2019est pour se renseigner sur les procédures à suivre pour obtenir une main-levée sur les terrains qui doivent servir à la construction que la compagnie vient d\u2019expédier une lettre aux autorités municipales.La demande fera l\u2019objet d\u2019une étude.Pour le moment, la cité demande à la compagnie de lui fournir un plan de localisation des bâtiments qu\u2019on projette de construire, L\u2019entrepôt s\u2019élevant sur la rue Grove sera-t-il démoli?GRANBY- Qu\u2019adviendra-t-il de l\u2019entrepôt municipal situé sur la rue Grove?Le maire et des échevins sont d'avis que cette bâtisse devrait être démolie sans délai.D\u2019autres membres du conseil, bien qu\u2019ils souhaitent eux aussi la disparition de cet entrepôt, veulent cependant qu\u2019on trouve auparavant un autre endroit pour placer à l\u2019abri la machinerie d\u2019été qu\u2019on remise actuellement dans le bâtiment s\u2019élevant le long de la rue Grove.C\u2019est un rapport produit par M.J.-Eugêne Brodeur, inspecteur municipal des bâtiments, qui a suscité cette discussion.Ce document laisse clairement entendre que l\u2019entrepôt est en état de délabrement.Il donne la liste des défectuosités décelées concernant les murs, la toiture, les poutres, etc\u2026 On ajoute que le bâtiment devrait être démoli à moins de réparations majeures.M, l\u2019échevin J.-Armand Bou- chard est de ceux qui souhaitent la démolition immédiate de l\u2019entrepôt.Et, pour sa part, le maire s\u2019oppose à ce qu\u2019on garde un tel bâtiment étant donné que la cité force certaines personnes à démolir des bâtiments qui sont dans un tel état.Il semble que cette construction, située à proximité de résidences de valeur et d\u2019un parc, déguise l\u2019apparence du secteur.Cette affaire a Cependant été laissée à l\u2019étude.Le directeur du bureau des services techniques doit considérer les possibilités de remiser ailleurs la machinerie qu\u2019on y garde et s\u2019enquérir des possibilités de location de l\u2019espace nécessaire.Un rapport sera soumis lors de la prochaine réunion du conseil municipal.Roulez votre manche pour sauver une vie.| DONNEZ DE VOTRE SANG puis quelques années.Ainsi en 1963-64, il est membre et directeur de la Jeune chambre de Granby; en 1963- 64, il est président du comité chargé de présenter un mémoire sur la Constitution canadienne, à la Fédérationdes Jeunes chambres; en 1964-65, il est vice-président de la Jeune M.Bernard TRUDEL chambre de Granby ; en 1964- 65, il est président du comité chargé de présenter les mémoires à la cité de Granby; en 1965-66, la Jeune chambre de Granby se mérite le trophée \u201cJeune chambre par excellence de la Régionale des Cantons de l\u2019Est; en 1965-66, la Jeune chambre de Granby se mérite une mention nationale pour \u2018\u2018activités économiques\u201d?Au niveau régional, de 1963 à 1967, participation aux journées d\u2019étude et congrès régionaux; de 1964 à 1967, participation aux assemblées du conseil régional; de 1966 à 1967, président de la Régionale des Cantons de l\u2019Est, AU niveau national: En 1964, délégué officiel de la Jeune chambre de Granby au congrès de Sherbrooke; 1965: délégué officiel au congrès de Québec; 1965: participation aux journées d'été de Val d\u2019Or; en 1965-66, délégué au conseil national comme représentant d\u2019u= ne chambre de 150 membres et plus; 1965-66; membre du comité de restructuration; 1966: délégué officiel au congrès de Montréal; 1966: participation aux journées d\u2019été de Trois- Rivières; 1966-67: membre du conseil national, comme président de la Régionale des Cantons de l\u2019Est; 1966-67: la Régionale des Cantons de l\u2019Est reçoit à Granby le conseil national et les présidents locaux, à l\u2019occasion du colloque national.1967-68: premier vice-président national, Formation des commissions delaChambredecommerce GRANBY- Les responsables des commissions spéciales de la Chambre de commerce du district de Granby viennent d\u2019é- tre nommés pour l\u2019année \u201968- 69.Certains membres de la Chambre qui étaient déjà actifs dans certaines commissions pourront tenter de nouvelles expériences au sein de commissions différentes tandis que quelques nouveaux venus en seront à leurs premières armes.La Chambre de commerce compte six commissions spéciales: les industries; les assemblées générales et les soupers; les affaires publiques; les relations extérieures et la publicité; le recrutement et la commission inter-chambres.MM.Gérald Scott, Arthur Da- nis, Marcel Dubuc et Gaston Perreault sontles responsables de la commission industrielle.La commission des assemblées générales est sousla responsabilité de MM, Gaston Perreault Marcel Dubuc, Léon Robert et Jean Lussier.Me Antoine Lemieux, M, Clément Gaudreau et M.Léon Robert s\u2019occupent des affaires publiques tandis que les relations extérieures sont confiées à MM, André Maheu, Gérald Scott et Claude Brasseur.La commission du recrutement est sous la responsabilité de MM, Bernard Léveillé, Georges Zigby, Léo Courchesne et Jean Lus- sier tandis que Me Louis Le- mieux et M.Jean-Guy Breton sont chargés des relations in- ter-chambres.Poursuivi pour $54,464, il devra payer $12,816 GRANBY - - M.le juge Louis- Philippe Cliche, qui présidait la Cour supérieure du district de Bedford a condamné M, Hen= ri Catudal, de la rue Fréchette à Granby, à payer la somme de $12,816 à Mme Léa Desroches domiciliée au 127 rue St-Char- les nord.Mme Desroches avait été gravement blessée, le 14 octobre \u201866, alors que l\u2019automobile conduite par M.Catudal avait happé la victime sur le parterrede sa demeure, rue St-Charles, Lors de l\u2019enquête, M.Catudal a admis la responsabilité de l\u2019- accident et les deux parties ont déclaré que l\u2019enquête ne portait que sur le quantum de la réclamation.Mme Desroches réclamait de M.Catudal la somme de $54,- 464 de dommages et il a été établi et prouvé que la réclamation exigible du défendeur totalisait la somme de $12,816 dont $3,000 pour perte de jouissance de la vie et $6,700 pour incapacité partielle permanente.Règlementation pour les numéros civiques GRANBY- Plusieurs rues de la municipalité du Canton de Granby devront être \u2018\u2018débaptisées\u201d et \u2018\u2018rebaptisées\u2019\u2019, afin que le service des Postes ca- i A a QE ii iain a de a M.JACQUES HANNON est le nouveau président pour le terme \u201868 de l'école communautaire du district de Granby.Au cours d'une réunion tenue au Granby High School, M.Hannon a précisé que des efforts seraient faits dans le but d'ajouter de nouveaux cours à l'enseignement déjà dispensé par l\u2019école communautaire.On retrouve dans le programme de cet organisme des cours de peinture, de sculpture, de littérature française, de couture de decoration intérieure, de personnalité et autres.M.Hannon conservera son poste comme titulaire des cours de personnalité.nadiennes puisse livrer convenablement le courrier, sans confusion dans les destinations.En effet, plusieurs rues du Canton portent le même nom que certaines rues de la cité de Granby, telle la rue Marcel, la rue Daniel etc, D\u2019autre part, les conseillers devront étudier les termes d\u2019un règlement de la numérotation des maisons, afin que certaines rues puissent être desservies par un facteur qui fera les livraisons à domicile.Ceci vaut pour un côté de la rue Saint-Charles.Un des trottoirs de cette rue est en effet sur le territoire de la cité et la livraison se fait par facteur.L\u2019autre trottoir appartient au Canton et n\u2019a pas droit 4 la livraison, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de numérotation aux portes, Afin de faire cesser cet état de chose qu\u2019il juge illogique, le ministère des Postes canæ diennes a demandé au conseil de lui faire parvenir une liste des numéros civiques dès qu\u2019ils seront attribués, ainsi que le nom des chefs de famille y résidant.Les contribuables obtiennent l\u2019appui du conseil municipal ROUGEMONT (AP)- Le conseil municipal du village de Rougemont a adopté une résolution appuyant la requête signée par les contribuables du village concernant le nettoyage des cours d\u2019eau suivants: le déversant du lac Marieville, le cours d\u2019eau du Rang double de la paroisse St-Michel de Rougemont et du village de Rougemont .La requête et la résolution doivent être transmises au conseil du comté de Rouville.SOUPER DES LIONS - M.André Laliberté a 4 a , \u2018 , o prononcé une conférence sur [\u2019 eau, |\u2019 assainissement et jes problémes au sein de fa ville de Granby devant [es membres du club des Lions.M.André Loliberté est ingénieur et directeur du Bureau des services techniques municipaux de [a ville de Granby.Sur cette vignette nous apercevons de gouche à droite M.An ré Laliberté, conférencier, M.Larry Durrell, président du club des Lions et ie Dr Jean-Marie Dubé, futur président du club des Lions.À la suite de sa conférence, M.André Laliberté o regu un lion miniature en souvenir de son passage au club.Le théâtre renaît à Granby GRANBY- La troupe de l\u2019Aiglon, de l\u2019école Sacré-Coeur nous présentait une oeuvre de l\u2019écrivain américain John Steinbeck: \u201cDes Souris et des Hommes\u201d.Cette oeuvre, qui nous fait voir l\u2019espoir de personnes cherchant à vivre, tout simplement,libres etheureuses, a été rendue d\u2019une façon admirable.Les personnages joués pour la plupart par des étudiants, évoluent assez librement sur la scène.Il faut souligner particulièrement le travail de quelques-uns: Lennie (Jacques Paré), dans son rôle de grand enfant au physique d\u2019un colosse a bien joué du début à la fin; Georges (Jean Séguin), maftre de Lennie sous des dehors très rudes laisse entrevoir une chaleur humaine envers son ami; Candy (Gérald Lague), démuni physiquement et déchiré moralement par la perte de son chien s\u2019accroche à l\u2019espoir de Georges et de Len- nie de posséder quelque chose bien deux, saits\u2019attirerla sympathie du spectateur; Crooks (Michel Rainville) nous fait trés bien voir un probléme toujours actuel chez nos voisins du sud; la ségrégation raciale; il campait très bien le noir torturé, et son maquillage et son accent ne le démentaient jamais; il ne faudrait pas oublier les autres membres de la troupe qui, malgré leur rôle secondaire, dirigérent très bienl\u2019action, Pour l\u2019aspect technique, il y aurait beaucoup de félicitations ä donner.L\u2019éclairage faisait ressortir adéquatement la beauté naturelle des décors représentant la forêt ot le #shack\u201d des employés du ranch.Signalons une lacune: le langage démentait quelque fois l\u2019authenticité des personnages.Etait-ce dû à la traduction du texte ou au naturel des personnages qui reprenait le dessus?En outre les sons concordaient bien avec chaque scène.Une autre lacune à signaler: c\u2019est le manque de ponctualité.Que la direction se fasse une ligne de conduites celle de faire débuter les spectacles aux heures prévues; les retardataires devront attendre une intermission pour pénétrer dans la salle.Espérant que ces débuts dans une salle dotée avec tout le matériel adéquat pour faire du bon théâtre marque un effort persistant vers une vie artistique, car une population qui ne vit pas sur le plan culturel est comparable à un corps sans esprit, George Rivard & Alain Proulx La cité consacrera $150,000 à l\u2019exécution de certains travaux GRANBY - - Les autorités municipales de Granby projettent de consacrer à l\u2019exécution de différents travaux, dont 1\u2019- augmentation de la capacité de réfrigération du Palais des Le conseil municipal décide de majorer le salaire d\u2019un employé FARNHAM- Le conseil municipal de la cité de Farnham a consenti à majorer le salaire de M.Gérard Ouellette, employé du garage municipal.Cette augmentation s\u2019applique à compter du ler juin.NOUVELLES BREVES Pétrole Plus de 300 installations de forage pétrolier, appartenant à des entrepreneurs canadiens, fonctionnent actuellement i travers tout le Canada, Epuration Plus de 1,000 arrestations ont été opérées par la police de Rio- de-Janeiro au cours de rafales dans les milieux de la pêgre, Charte fédérale L'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique est avant tout une charte fédérale.Législature La Législature du Québec se compose de la Souveraine, représentée par un lieutenant-gou- verneur, d\u2018un Conseil législatif et d\u2019une Assemblée législative, Attraction touristique La tour de Londres a été, en 1967, la plus grande attraction touristique en Grande Bretagne, Deux millions de visiteurs.La résidence de Lord Montagu à Sports, le solde au montant total de $150,444.36 que les rê- glements d\u2019emprunts numéros 532 et 561 laissent en disponibilité.Le règlement 561 autorisait l'emprunt nécessaire à la construction du Palais des Sports alors que le règlement 532 décrétait un emprunt pour l\u2019exécution de travaux de pavage.L'avis nécessaire à la préparation et à l\u2019adoption d\u2019un rê- glement autorisant l\u2019appropriation des fonds disponibles à l\u2019exécution des travaux projetés a déjà été donné.Ce règlement pourrait être adopté dès la réunion que le conseil municipal tiendra lundi le 17 juin.Les fonds disponibles que laissent actuellement ces rèêgle- ments sont au montant total de $208,570,64, mais il reste des travaux à terminer pour un montant de $58,126.28.Le solde net disponible est par conséquent de $150,444.36.Ce solde doit servir aux fins Offre de services FARNHAM- M.Réal Blain a expédié une lettre aux autorités municipales de Farnham afin d\u2019offrir ses services comme chef-adjoint du département de la police.La lettre est versée aux archives.Le bureau du député accuse réception de la demande de Farnham FARNHAM - - Le bureau du député de Missisquoi, Me Jean- Jacques Bertrand, a accusé réception dela lettre des autorités municipales de Farnham de- Beaulieu, venait en deuxième mandant le pavage de certaines place.rues de la cité.L TROPHEE RUSSELL BRADFORD .MM.figuré dans les différentes School de Granby, qu'ils se sont mérités le trophée Russell dans l\u2019ordre habituel, sur cette photo, recevant cette plaque Hamilton Marshall, présidente de la Commission scolaire protestante de Granby suivantes: installation d\u2019un démarreur et d\u2019une pompe à la Station de pompage, $14,000; paiement de l\u2019excédent du coût de l\u2019égout de la rue Denison, $14,750.60; augmentation de 1\u2019- appropriation prévue pour la construction d\u2019un pavillon à la piscine du parc Miner, $25,000; achat de terrains et exécution de travaux pour le prolongement de la rue Dorchester, $25,160; augmentation de la capacité du système de réfrigération du Palais des Sports, $52,000.Le coûf d\u2019un radio téléphone intégré est jugé frop élève FARNHAM- Lesautorités municipales de Farnham ont pris connaissance du prix soumis relativement à l\u2019installation et à la location d\u2019un radio-télé- phone intégré Bell.Le conseil a jugé les coûts trop élevés pour qu\u2019on puisse donner suite au projet dès maintenant, Le secrétaire devra voir à l\u2019exécution de certains fravaux ROUGEMONT- - La Commission scolaire de Rougemont a autorisé le secrétaire à procéder à l\u2019engagement de la main-d\u2019oeuvre nécessaire à la construction d\u2019une bande de ciment de chaque côté des entrées de l\u2019école du village, au nivè- lement du terrain situé à l\u2019arrière de l\u2019école et à l\u2019exécution des travaux de réparations des dégats causés au parterre de la façade de l\u2019école lorsqu\u2019on a creusée pour l\u2019installation de conduites d\u2019égout, Corneliv Munteanu et Bruce Wright ont si bien activités scolaires, sociales et sportives dy Granby High Bradford, On les aperçoit -souvenir des mains de Mme La cité de Farham refuse d\u2019octroyer la subvention demandée FARNHAM- Les autorités municipales de Farnham ont reçu une lettre de l\u2019hôpital Brome - Missisquoi - Perkins sollicitant une subvention de la cité.Le Conseil a refusé de donner suite à la demande.La Régie des eaux approuve les plans soumis par la cité FARNHAM- La Régie des eaux du Québec a approuvé les plans soumis en vue de l\u2019exécution de travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue St-Jo- seph, entreles rues Principales et St-Louis, et de travaux d\u2019aqueduc sur la rue Principale, entre l\u2019avenue du Parc et la rue St-Joseph.M, l\u2019échevin Gérard Harbec a donné un avis à l\u2019effet qu\u2019il proposera éventuellement l\u2019adoption d\u2019un règlement décrétant l\u2019exécution de ces travaux et autorisant l\u2019emprunt nécessaire pour en payer le coût._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014PP La cité ne payera pas pour le pavage du passage mifoyen : FARNHAM- La cité de Farn- ham ne contribuera pas financièrement au pavage du passage mitoyen situé entre la Banque Canadienne Impériale de Commerce et le parc dela cité, Les autorités municipales ne s\u2019objectent cependant pas à ce que la Banque fasse asphalter ce passage que la cité ne peut utiliser que pour combattre les incendies.Telle est la réponse qui doit être transmise à la Banque pour faire suite à la lettre demandant si la\u2018cité accepte~ Trait de contribuer à l\u2019exécution de ces travaux.La cité transmettra un avis à M.Boulais FARNHAM- La cité de Farn- ham transmettra un avis à M.Philippe Boulais en vue de la confection d\u2019un trottoir à l\u2019intersection de la rue Philippe et de la rue désignée sous le numéro 9-2.M, Guy Migué , arpenteur- géomêtre, doit fournir les niveaux nécessaires à l\u2019exécution de ces travaux.Achat de 171 casiers métalliques pour une école de Rougemont ROUGEMONT- La Commission scolaire de Rougemont a accepté la soumission présentée par la maison Les Equi- pements de bureau Richelieu en ce qui concerne les 171 ca- .siers métalliques dont elle a besoin pour l\u2019école du village.Le prix est de $3,269.79, Ce montant tient compte des taxes, du transport et des frais d\u2019installation.La décision est cependant sujette à l\u2019approbation de la direction général de 1'équipement du ministère de l\u2019Education.Réparation du piano ROUGEMONT- Les autorités scolaires de Rougemont ontdé- cidé de consacrer une somme de quelque $150 à la réparation du piano de l\u2019école du village.Les réparations seront effectuées par la maison Nap, Giard et Fils, e Une cabine pour e » ° balais mécanique FARNHAM- Lesautorités municipales de Farnham ont accepté la soumission reçue du garage O.Dion relativement à la confection et à l\u2019installation d\u2019une cabine sur la balayeuse mécanique de marque Sicard.La dépense sera de l\u2019ordre de $540, Des changements * de locataires FARNHAM- Le conseil municipal de Farnham a pris connaissance de la liste des cinq changements de locataires rapportés à l'hôtel de ville au cours des dernières semaines pour ensuite autoriser le se- crétaire-trésorier à apporter les modifications nécessaires aux livres et archives de la cité, e .* Des institutrices ROUGEMONT - La Commission scolaire de Rougemont a procédé à l\u2019engagement d\u2019un certain nombre d\u2019institutrices pour enseigner à l\u2019école duvil- lage au cours de l\u2019année scolaire 1968-1969.Dans quelques cas, il ne s\u2019agit que de réengagements.Les salaires de ces institutrices seront ceux de l\u2019échelle de la convention collective qu\u2019on est actuellement à négocier, LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST pre\"; aghie.poy - M.Firmin Bernard refuse le poste MM.Benjamin, Picard et Roy siégeront à la Commission scolaire r ST-JEAN - En refusant le poste de délégué à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier pour représenter les contribuables de Saint-Jean, le commissaire d'écoles, M.Firmin Bernard a affirmé, lors de I\u2019 assemblée ordinaire du conseil scolaire, qu\u2019il voulait sauver ses principes et non plaire à ses amis.M.Firmin Bernard a expliqué sa prise de position en soulignant qu\u2019il ne voulait pas agir en héros mais qu\u2019il désirait surveiller les intérêts locaux des La cité largement ST-JEAN- Dans une causerie prononcée devant les membres du Club Richelieu de Saint- Jean, le lieutenant-colonel O.R.Monette, Chef administrateur de la Base des Forces armées de Saint-Jean, a déclaré que la ville de Saint-Jean, non seulement avec son Collège militaire, mais maintenant et surtout avec sa base militaire peut vraiment prétendre et s\u2019affirmer comme le centre de la formation militaire au Canada français.Le lieutenant-colonel O.R.Monette soutient que le rôle historique et la position géographique de Saint-Jean doivent être considérés comme facteurs importants \u201cLa semi-proximité dela métropole a, plus récemment créé un climat économique favorable à l\u2019établissement d'un centre militaire, de signaler le chef administrateur de la Base des Forces armées de Saint- Jean,\u2019 Rappelant le fait que c\u2019est à Saint-Jean même , soiten 1914, que s\u2019est levé le 22e Bataillon qui après Cette guerre devait devenir le glorieux 22e Régiment, lequel a permis non seulement au régiment mais à la nation canadienne-française de se faire une réputation internationale plus qu\u2019enviable sur le plan militaire.Le chef administrateur de la Base des Forces armées de Saint-Jean a précisé, en outre, que c\u2019est en 1951, qu\u2019on a présidé à la réouverture de la Base de Saint-Jean qui avait déjà connu quelques années actives au cours du dernier conflit mondial.L'évolution de St-Jean Abordant le fait que la participation militaire \u2018à aidé à l\u2019évolution économique de Saint-Jean, le lieutenant-colonel Monette, a révélé que les Forces armées canadiennes avaient versé une somme de $7, 360,300 pour la période du ler janvier au 31 décembre 1967, en salaires.Les achats des Forces armées de la Base de Saint-Jean ont atteint un montant de $1,118, 000.Ce montant est réparti comme suit: fonds non-publics: $340,000; matériaux et achats locaux: $768,500; approvisionnements médicaux divers: $9, 500, La Base de Saint-Jean a payé une somme de $115,850 pour les Services publics comme; L\u2019Hy- dro-Québec: $76,700; le Bell Téléphone: $22,000; le Service de 1\u2019Aqueduc: $17,150.La Base de Saint-Jean, en 1967, a contribué au chapitre NOUVELLE BREVE Le Conseil législatif se compose de 24 membres, nommés par le Conseil exécutif, contribuables, Le commissaire Bernard a précisé, en outre, qu\u2019il n\u2019endurerait jamais le fait que la commission scolaire locale soit dirigée par des \u201ccliques\u201d, Rappelant que les principes et les droits acquis par la fusion scolaire à Saint-Jean devaient être sauvegardés, M.Firmin Bernard a affirmé que ceux-ci n\u2019avaient jamais été respectés en théorie et en pratique, \u201c\u2018J\u2019ai accepté de laisser porter missaire Yvan Roy à ma place, de dire M.Bernard,\u201d -M.Signori- Par ailleurs, M.Gustave Signori, président de la Commission scolaire locale, a déclaré que la décision de M.Firmin Bernard était l\u2019une des plus importantes et des plus sérieuses, M.Signori a affirmé que les commissaires avaient eu à souf- mon nom 4 la mise en candi- frir des inégalités dans le passé dature jusqu\u2019à la fin, mais au- mais nous devons aujourd\u2019hui jourd\u2019hui, je désire démission- travailler pour les intérêts de ner de ce poste de délégué et toute la communauté et laisser e St-Jean bénéficie de la base militaire de l\u2019éducation en versant un montant de $219,000 aux écoles catholiques et protestantes de la cité de Saint-Jean, Participation Le lieutenant-colonel O,R, Monette a déclaré que pour poursuivre le progrés de la francophonie dans les Forces Canawennes, 1 fallait une présence canadienne-frangaise, II a signalé que la présence canadienne-française était actuellement trop faible alors qu\u2019iln\u2019ya que quelque 1,400 officiers canadiens-français et Qu\u2019il en faudrait au moins 4,000, En conclusion, le lieutenant- colonel Monette a affirmé que les militaires, les officiers et autres des Forces armées canadiennes étaient fiers d\u2019être parmi la population de Saint- Jean et qu\u2019ils appréciaient vivement l\u2019accueil chaleureux de cette population pour ainsi participer davantage au progres économique de la cité de Saint- Jean, Congrès de la Fédération des commissions d'apprentissage MONTREAL- A l\u2019occasion de son 32e congrès qui aura lieu au Château Bonne Entente à Québec les 12-13-14-15 juin prochains, la Fédération des Commissions d\u2019Apprentissage du Québec soulève d\u2019une façon particulière un aspecttrès controversé mais combien essentiel pour le bien-être de la main-d\u2019oeuvre québecoise:\u2018\u201cLa Formation Professionnelle de la main-d'oeuvre,\u201d Pour bien situer le contexte de l'étude entreprise, le \u201c\u201cRapport du Comité d\u2019étude sur la coordination de la formation professionnelle et de la main- d\u2019oeuvre\u2019 présenté depuis Mme P.Trahan est réengagée ST-JEAN- Mme Philippe Tra- han, de Saint-Jean, a été réengagée par les autorités scolaires locales, comme responsable du contrôle des absences chez les élèves de l\u2019élémentaire pour l\u2019année 1968-69.ST-JEAN- A la séance régulière du conseil scolaire local, la firme de comptables agréés Hébert, Robinson et Té- treault, de Saint-Jean, a été réengagée comme vérificateurs des livres de la Commission Scolaire de Saint-Jean.Les réunions fixées au ler lundi de chaque mois ST-JEAN- Les assemblées régulières de la Commission scolaire de Saint-Jean ont été fixées au ler lundi de chaque mois, à 8h.du soir, au bureau de la Commission scolaire locale, situé au 185, de la rue Mercier, à Saint-Jean.quelques semaines à l\u2019Honorable Maurice Bellemare, ministre du Travail du Québec, servira de document de travail et quatre ateliers seront appelés à analyser les 19 recommendations qui y sont .inclues.Sous la présidence de M.Lucien Aubé, président de la F.C.A.Q., les résultats ainsi obtenus seront ratifiés par l\u2019assemblée générale et des voeux seront soumis au ministère du Travail.Le banquet de clôture sera rehaussé par la présence de l'honorable Maurice Bellema- re et de plusieurs représentants du ministère du Travail, Demande accepiée ST-JEAN- La Commission Scolaire régionale Honoré Mercier a obtenu la permission de la Commission scolaire de Saint-Jean, d\u2019utiliser la salle de l\u2019école NDA (garçons) pour la réception du matériel didactique, du 25 juin au 23 août prochain.\"Engagement de M.B.Choquette ST-JEAN- Les commissaires de la locale ont nommé M.Bruno Choquette, directeur de l\u2019Ecole Forget, comme le responsable du magasin des classiques et du service des bibliothèques scolaires pour l\u2019année 1968-69.Elus par acclamation ST-VALENTIN (DNC)- Les commissaires d'écoles sortant de charge ont été réélus par acclamation à St-Valentin .11 s\u2019agit de MM.Armour Grégoire et Armand Surprenant, > 4 NOUV EAUX MEMBRES.Le Club Richelieu de Saint-Jean tre nouveaux membres.Ce sont, de gauche à droite: M.Zénon Lessard, Me Yvan Mayrand, M.Jean Granger, président du Club Richelieu de Saint-Jean; M.Claude Délisie et M.Jean-Jacques Cartier.ar a admis dans ses rangs quo.égionale favoriser la nomination du com- de côté les intérêts particuliers, \u201c\u2018J\u2019accepte, dit-il, à grand res gret votre absence à la Régionale Honoré Mercier, de conclure M.Signori.\u201d -Les délégués=- Pendant ce temps, il y eut élections pour les délégués de Saint-Jean à la Régionale Honoré Mercier.Les délégués choisis sont MM.Jean-Louis Benjamin, René Picard et Yvan Roy.M.Jean-Louis Benjamin remplace ainsi M, J.Amédée Bé- langer à la Régionale Honoré Mercier.Quant à MM.Picard et Roy, ils ont été réélus à leur poste respectif.Les commissaires-qui ont voté en faveur du choix de M.Yvan Roy à la Régionale sont MM.Bernard, Bélanger, Picard, Benjamin, Cloutier et Signori.Pour M, Jean-Louis Benjamin MM.Picard, Bernard, Signori, Contre: MM.Bélanger et Roy.Pour M, René Picard: MM.Signori, Cloutier, Bernard et Benjamin, Contre: MM, Bélan- ger et Roy.Quant à M.Firmin Bernard, les commissaires qui le favorisaient au poste de délégué à la Régionale Honoré Mercier furent MM.Cloutier, Benjamin et Signori, Contre: MM.Bélanger et Roy.-M.Cloutier- Devant s\u2019absenter pour des raisons personnelles, M.Gérald Cloutier, a tenu à féliciter M.Gustave Signori de sa réélection à la présidence de même que ceux qui ont été choisis pour représenter la locale à la régionale.A to M.Firmin Bernard a refusé d'être délégué à la Régionale Honoré Mercier.Une fois de l'Ecole de Métiers de Saint-Jean.Le directe dé de ses professeurs a bien vou ont fait la demande.Sur la de l'Ecole de Métiers; MM.M.Laurent Tassé, gérant des relation + plus la Compagnie Singer vient de distribuer trois bourses à des élèves de ur decet institut, M.Augustin Robichaud, ai- lu accepter de choisir les boursiers parmi ceux qui en photo, de gauche à droite: M.Augustin Robichaud, directeur Pierre Barry, Jean Thouin et Jean-Guy Paquette, boursiers et s industrielles de la Compagnie Singer.M.Yves Marin sera candidat à la vice-présidence nationale de la Fédération des Jeunes chambres 7 $.M.Yves MARIN ST-JEAN- M.Yves Marin, de St-Jean, sera candidat à la vice-présidence nationale lors du trente-deuxième congrès de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français qui se déroulera à Hull, les 5, 6 et 7 juillet.C\u2019est un membre actif de la Jeune chambre depuis 1960.Il a été entre autres: Président de la Jeune chambre de St-Jean-Iberville, 1966- 67; président de la Régionale des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est, 1967-68; vice- président de la Régionale des M.Gustave Signori ST-JEAN- Sur une motion proposée par M.Jean-Louis Benjamin, commissaire d\u2019écoles à la locale, M.Gustave Signori.a été reporté à la présidence de la Commission scolaire de Saint- Jean pour le terme 1968-69, La proposition du commissaire Jean-Louis Benjamin a été appuyée à l\u2019unanimité par tous les commissaires d\u2019écoles.Tout en remerciant les membres de la commission scolaire Décès de l'épouse de l\u2019ex-chef de police, Mme Stanley Tremblay SAINT-JEAN- A Saint-Jean, le 10 juin, est décédée des suites d\u2019une longue maladie, Mme Stanley Tremblay née Hazel Rousseau , à l\u2019âge de 66 ans.La défunte était l\u2019épouse de l\u2019ancien chef de la Sûreté municipale de la cité de Saint- Jean.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Jeff Tremblay (Marielle Boulais); M.et Mme John Seiden (Isabelle); Mlles Patricia et Denise Tremblay, ainsi que cing petits-enfants: John, Lorraine, Hazel, Louise et Nicole.Lui survivent aussi ses fré- res et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Harry Rousseau (Blanche Sigouin); M.et Mme Roger Gravel (Hannah); Mlle Clémence Tremblay; Mlle Maria Tremblay; M.et Mme Henri Desjardins (Azilda); M.et Mme Eustache Tremblay; Mlle Alice Tremblay; Mme Vve Emile Simard {Jeannine Tremblay) et Mme Vve Léonidas Tremblay.La dépouille mortelle est exposée à la résidence LeSieur Achat de 2 tondeuses ST-JEAN- La Ferronnerie Idéal de Saint-Jean recevra une commande d\u2019achat de deux tondeuses 4 gazon de la part de la Commission scolaire de Saint-Jean.La Ferronnerie Idéal a offert de vendre à la Commission scolaire deux tondeuses\u2019 à gazon au coût global de $167.20 plus la taxe de vente de 8% Deux autres soumissions furent également ouvertes, lors de la réunion générale des commissaires d'écoles.II s\u2019agit de celles de M.Georges Berger, au prix de $176.plus 8% de taxe et de Boyer Marine, $173.47 plus la taxe de 8% et Frêres, 114, rue Saint-Jac- ques à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu, jeudi, le 13 juin, à 10 heures 30 a.m., en l\u2019église de la paroisse Saint-Gérard Majella.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la cité de Saint- Jean, Nos condoléances à la famille éprouvée, # ee | > sine are t oY $ 7 Tar & > président locale de lui avoir fait encore confiance M.Gustave Signori, a affirmé qu\u2019il voulait travailler aux intérêts des contribuables locaux et qu\u2019il fera tout en son possible pour poursuivre l\u2019œuvre dans le renouveau scolaire entrepris à Saint-Jean.M.Gustave SIGNORI, reporté à la présidence de la Commission scolaire de St-Jean, A P i NS \\ Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est, 1965-66; président de la commission nationale des E- tats Généraux de la Fédération pour la structure du mouvement, 1964-65-66; candidat à la vice-présidence nationale au congrès de Sherbrooke, en 1964; vice-président régional Richelieu en 1964; membre dubureau de direction de la Jeune chambre de St-Jean-Iberville depuis 1963; membre honoraire de la Jeune chambre de Plattsburg, New-York.Démissions acceptées ST-JEAN- Les autorités de la Commission scolaire de Saint-Jean ont accepté avec regret, la démission de M, Jean- Paul Plourde, de Mlles Denise Benjamin, Eve Martel, Carole Ferland et Suzanne Char- bonneau, comme membres du personnel enseignant à l\u2019élémentaire.Amendement ST-JEAN- Dans une missive que la Commission des Relations de Travail du Québec a envoyée à la Commission scolaire de Saint-Jean, la Commission des Relations de Travail.signifie qu\u2019une requête en amendement au certificat d\u2019accréditation des membres de l'Association des enseignants d\u2019Honoré Mercier sera connue sous cette appellation au lieu du Syndicat des professeurs catholiques de Saint-J ean, M.S.Desrochers à été réengagé ST-JEAN- Les administrateurs de la Commission scolaire de Saint-Jean, réunis en assemblée mensuelle ont procédé au réengagement de M.Stanislas Desrochers, comme secrétaire-trésorier de cette commission scolaire locaie.De plus, les commissaires d\u2019écoles ont réembauché Mlle Eva Therrien comme assistante de M, Desrochers.2 es\", SIL +, HE Subvention de $109,410 ST-JEAN- Le ministére de l\u2019Education du Québec a fait.parvenir à la Commission scolaire une subvention de $109, 410 comme solde des subventions régulières pour entretien et l\u2019organisation du cours élémentaire pour 1967-68.De plus, le ministère de l\u2019Education accepte la vente d\u2019une partie du terrain de l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangéliste, au prix nominal de $1, à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, où s\u2019élèvera un Centre administratif.M.JACQUES LACHANCE, Li.a, qui vient de compléter un cours de deux ans en administration offert par la Société des Comptables industriels du Canada.M.Lachance est à l\u2019emploi de la Compagnie \u2018Singer du Cao- nada à Saint-Jean.Nos plus sincères félicitations.Pas d\u2019octroi au Comité des fêtes de la S.S.J.B.ST-JEAN- Le Comité des fêtes de la SSIB de Saint-Jean s\u2019est adressé aux autorités de la Commission scolaire locale dans le but d\u2019obtenir une as- Sistance financière, à l\u2019occasion des manifestations patriotiques qui se dérouleront sous peu à Saint-Jean, Lors de la réunion générale des commissaires d\u2019écoles, il a été décidé de ne pas donner suite à cette demande.M.JEAN MELOCHE, candidat pour le Parti de la démocratisation économique dans le comté de Saint- Jean, aux élections fédérales du 25 juin.(.* * Les membres du Club Richelieu de Saint-Jean recevaient, lors de leur dernier souper de la saison, le lieutenant-colonel O.R.Monette, chef administrateur de la Base des forces armées de Saint-Jean, comme conférencier.Le lieutenant-colonel Monette a traité notamment de l'évolution de la francophonie dans les Forces armées canadiennes, mme = @e EA A 4}.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite: M.Jean- Jacques Cartier qui remercia le conférencier; le lieutenant colonel O.R.Monette, conférencier; M.Jean Granger, président du Club Richelieu; M.Louis LaRue, qui présenta le conférencier et M.Bernard Desautels, conférencier-é.clair, _\u2014\u2014 dn ES MEW CA VOIX OE CEST MERCREDI LE 17 JUIN 1568 ] _ BAGOT -BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD i LJ * SSS OSS SA A ANI HN RR ARR AA AAA DC D VC VC VC VC I ES ROSES XXX XXX MR XR RA AA GS Se GS SR GR I CMCC MMNIC ICICI MIC IN 2 HX HIM KICK NFR AFAR AA 0005520266 = Gréve a la Torrington a Bedford Le syndicat attend une communication Par André Poudrier BEDFORD-Le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019automobile représentant 450 employés de la Torrington de Bedford attend toujours une communication des représentants de la compagnie pour continuer les négociations, Les deux parties n\u2019ont pas eu de rencontre depuis samedisoir dernier, le 8 juin.Aucune cate de reprise des négociations n\u2019a été fixée encore.Les lignes de piquetage sont toujours enpla- \u201c® PLUSIEURS POINTS Les deux parties ne s\u2019entendent pas sur plusieurs points de la nouvelle convention collective.La compagnie refuse les demandes du syndicat relativement à la pension, aux fêtes chômées, aux vacances, au système de classification, à la progression automatique et au salaire.On ne s\u2019entend pas aussi sur la date effective de la nouvelle convention.Le syndicat deman= de que le contrat soit effectif La bibliotheque de Sutton a prété 8,437 livres en un an SUTTON- La réunion annuelle de la bibliothèque de Sutton a révélé que pas moins de 8, 437 livres avaient circulé durant l\u2019année et que 3,900 visites avaient été effectuées à la bibliothèque par les membres, soit 75 visites régulières par semaine.Le rapport de la bibliothèque a été présenté parle conservateur, M, Reginald Reeves, à l\u2019hôtel de ville de Sutton.La bibliothèque a pu bénéficier durant l\u2019année des services de six jeunes bibliothécaires volontaires qui ont secondé le personnel régulier.Une men tion spéciale de félicitations a été adressée à l\u2019endroit de Mlle Claire Lefebvre qui a travaillé tous les vendredis soirs de l\u2019année.M.Reeves lors de son rapport a mentionné que plus de volontaires étaient requis à la bibliothèque municipale et à ce propos l\u2019on suggéra la formation d\u2019un comité d\u2019étudiants, Un octroi de $500 a été accordé par le gouvernement du Québec et les responsables de la bibliothèque ont employé la somme pour l\u2019achat de volumes dont la moitié sont enfrançais et l\u2019autre moitié en anglais.Un vote de félicitations a également été adressé à M.M.Lachapelle, le président sortant, ainsi qu\u2019à Mme Robert Millenchamp, directrice sortante Le conseil de comté tiendra une réunion àl Waterloo aujourd\u2019hui WATERLOO - - Lesmai- res de la plupart des municipalités du comté de Shefford se réuniront à 1 heure, cet après-midi, en la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville de Waterloo pour y tenir une assemblée du conseil de comté.C\u2019est M.Edgar Côté, maire du village de Rox- ton Falls et préfet ducom- té de Shefford, qui présidera cette réunion.Nécrologie Le jeune YVES LALLIER, 6 ons, Ste-Cecile-de-Milton Salon Girardot et Ménard Ltée 223 rue Principale Granby 3.00 p.m.(église) Ste-Cecile-de-Milton (cimetière) Ste-Cécile-de-Milton Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard o+\u2014gr-000 Salons 223 Principale Funéraires i Dufferin rl Lila Prin , Granby FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 006060600000 0000000000 e - e Granby Granite enr.ANDRE MENARD n Ler te ion Len TL Rock « ges 451 Duffer a 372-7729 Granby so.+0.2ee0.00.0.0.e.J.-A.Lesieur Enr.Directeur de LY PN Servie d'am LT) Salons LH] modernes 255 Principale 411 Notre-Dame Bureaut 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372.3309 Les nouveaux officiers de la bibliothéque de Sutton sont les suivants: président, M, John Chapman; premier vice-président, D\u2019Arcy Enright; deuxié- me vice-président, Stanley Rough: secrétaire archiviste, Mme C.,F.Carr; secrétaire chargé de la correspondance, M.Lucien Lefebvre;trésorier, R.H.Phelps.Les autres directeurs sont: Mme R Goyette, M, Jean-Paul Beaudry, M.Jean- Maurice Dandenault, M, Roger Leblanc, M, Jean-Paul Desliè- res et Mmes Guy Hébert, Walter Westover, F.J.Knights, Douglas Campbell ainsi que Mme J.M.Purcell, Le conseil prend connaissance d\u2019une lettre de M.Bernard FARNHAM - Le Conseil municipal de Farnham a pris connaissance de la teneur d\u2019une lettre que M.J.-P.Bernard a fait parvenir à M.Avila Lessard pour l\u2019informer que sa réclamation pour refoulement d\u2019égout ne peut être prise en considération.La cité de Farnham fera construire un mur de soufenement FARNHAM- La cité de Farn- ham, suivant une récente décision du conseil municipal, fera construire un mur de soutène - ment sur l\u2019un des côtés du ruisseau longeant la propriété de M, Rahall.Ce mur aura une longueur de 50 pieds et une hauteur de 5 pieds.| Alice Falcon, duchesse au 3e grand gala COWANSVILLE - - Une autre duchesse du corps de majorettes Optimiste de Cowansville, Mlle Alice Falcon, aspire au titre de reine du troisième grand gala musical que donnera ce corps le 30 juin prochain, Originaire de Bedford, Alice est la fille de M.et Mme Joseph Falcon, Elle est née le 7 mars 1952 et est l\u2019aînée d\u2019une famille de trois enfants.à 5 Alice FALCON Elle a les yeux verts, les cheveux bruns, et mesure 5 pieds et 2 pouces.Elle pèse 120 livres.Elle habite Cowans- ville depuis 12 ans et fait ses études au High School de cette localité, Elle compte devenir secrétaire.Alice fait partie du corps de majorettes Optimiste de Co- wansville depuis 4 ans, section trompette, Elle est la soliste du corps.Son sport favori est la natation, au premier mai 1968, date du renouvellement de la convention, et la compagnie exige que le nouveau contrat soit effectif à la signature seulement PENSION Au chapître du plan de pension, le syndicat demande d\u2019- être fixé au même niveau que les employés de la Torrington au Connecticut.Cette initiative représente une augmentation de $1 par mois pour chaque année de service de chaque employé environ.Les employés de Torrington de Bedford ont présentement $2.25 par année de service accumulée, .La compagnie offre $2.75 pour la première année et $3 pour la deuxième.Le syndicat revendique $3 pour la première année et $3.25 pour la deuxième, La compagnie a accepté à la dernière rencontre les demandes syndicales dans ce domaine, mais refuse d\u2019accorder ces revendications aux employés déjà pensionnés.FETES CHOMEES Le syndicat a demandé dans ses premières revendications deux fêtes chômées de plus, soit le lendemain de Noël et du Jour de l\u2019An, A la dernière rencontre, le syndicat a laissé tomber le lendemain du Jour de l\u2019An pour ne conserver que le lendemain de Noel.La com- patronale pagnie refuse toujours d\u2019accorder plus de 9 fêtes chômées, VACANCES La compagnie refuse aussi de se plier aux revendicationssyn- dicales au sujet des semaines de vacances.Les employés de la Torrington de Bedford ont présentement droit à une semaine de vacances après un an de service, à 2 semaines après 3 ans, à 3 semaines après 10 ans et à 4 semaines après 25 ans, Le syndicat demande dans sa nouvelle convention d\u2019accorder une semaine aprés un an de service, 2 semaines aprés 2 ans, 3 semaines aprés 8 ans et 4 semaines aprés 20 ans.CLASSIFICATION La compagnie ne veut rienen- tendre d\u2019un système de classification scientifique.Actuellement, de préciser le président du syndicat, M.Jean-Guy La- bonté, plus de 50 employés ont le salaire d\u2019une classe spécifique, mais sont reconnus comme étant d\u2019une classe plus basse.Un tel système permettrait aux employés de gravir les degrés de classification C, B et À à intervalles réguliers.Le syndicat veut greffer un système de mérite à celui de la classification, Un tel système, qui serait revisé deux fois l\u2019an, permettrait aux employés de passer du minimum au maximum prévu dans chaque classe selon une échelle - > _77\u2014A dans une épicerie LES CLOTURES-.La sûreté municipale de Cowansville rappelle aux propriétaires que les clôtures, murs ou haies situés à l\u2019encoignure de deux rues, ou en bordure derve: doivent être conformes au sécurité publique.reglement 355 protégeant la: Pas de clôture nuisible sur le coin des rues de Cowansville COWANSVILLE - - La municipalité de Cowansville est bien décidée à faire respecter le règlement touchant les clôtures de métal, de bois, de pierre, de brique et de béton entourant les résidences privées, On mentionne dans le règlement en question que ces clôtures ne sont pas permises le long des rues et places publiques et sur les lignes latérales d\u2019un lot entre la ligne de rue et l\u2019alignement de construction prescrit pour les bâtiments.Des mesures seront prises contre ceux qui possèdent de telles clôtures, Sur le coin des rues, par exemple, la vi- Ssibilité est rendue nulle pour l\u2019automobiliste qui veut s\u2019en- \u2018sur la voie, gager sur la voie publique.Des clôtures de ce genre 1\u2019- empéchentde voir suffisamment ioin et il doit s\u2019avancer Une telle manoeuvre représente beaucoup de risques.Le règlement stipule en outre que les clôtures de métal doivent être ornementales, Celles de bois doivent être ajourées d\u2019un tiers de leur surface au minimum, Quant aux clôtures de métal et de bois, les murs de pierre, de brique et de béton ne doivent pas avoir plus de 4 pieds de hauteur, Pour ceux qui ont des haies et des rangées d\u2019arbustes, la distance minimum est de trois pieds entre la bordure de rue et la haie.Les haies et arbustes ne doivert pas avoir plus de 6 pieds de hauteur.Une jeune femme de Cowansville victime d'une fentative de viol COWANSVILLE - - Une jeune femme de 35 ans de Co- wansville a été victime d\u2019une tentative de viol, tôt hier matin, sur la rue Principale de Cowansville, La tentative a eu lieu en face du garage Gaudreau, situé sur la rue Principale.La victime déambulait normalement sur le trottoir lorsqu\u2019elle fut attaquée par un jeune homme d\u2019une vingtaine d'années.Non-coupable COWANSVILLE-Marcel Bru- nel, de la rue Larocque, à Co- wansville, a Comparu hier matin, en Cour des Sessions de la paix, sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Le prévenu qui avait été appréhendé le 6 juin \u201868, a plaidé non-coupable à l\u2019accusation et le procès a été remis au 21 juin prochain, L\u2019agresseur tira la jeune femme en arriére du garage et tenta d\u2019assouvir ses bas instincts.En se débattant, la jeune femme réussit à se libérer et à alerter la Sûreté municipale de Cowansville, La jeune femme qui est mariée, a été conduite à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Sweetsburg.Elle a été traitée pour de légères contusions, Ce sont les constables Peter Mo- lenaar et Pierre Benoît, de la Sûreté municipale de Cowans- ville qui se sont rendus sur les lieux.L\u2019enquête a été remise entre les mains du capitaine Arthur Jacques.Au moment de la tentative de viol, l\u2019agresseur était vêtud\u2019une chemise blanche etd\u2019ün pantalon bleu pâle, Le chef de police de Cowansville, M.Yves Pouliot, a confié que la Sûreté à un suspect en vue et que le dossier pourrait être fermé bientôt.précise.La différence entre le minimum et le maximum estde .15 présentement et le syndicat demande de réduire cette marge à .10 seulement.- SALAIRE .Les membres au syndicat ont refusé les offres salariales de la compagnie.Cette dernière offre une augmentation de .23 l\u2019heure la première année etde «12 l\u2019heure la deuxième année, Le Salaire minimum est de $1.30 et la moyenne de $1.86, Le syndicat revendique une augmentation générale de .75 l\u2019heure répartie sur une période de deux ans.Les premières demandes étaient pour un an, mais le syndicat a changé d\u2019avis pour porter ses doléances sur une période de deux ans.COMITES Le comité de négociation de la compagnie est composé de MM.Harry Purchell, négociateur de Torrington, Dick Hardwood, avocat, L.Ames, assistant - surintendant de la compagnie, Robert Robinson, surintendant , et Ralph Oakes, gérant-général, Le comité de négociation du syndicat est composé a son tour de MM.Jean-Guy Labon- té, président, Ovila Létour- neau, président du comité de négociation, Donald St - On- ge, négociateur, Doris Jetté, négociateur, Maurice Bassard représentant international.Plus de 450 employés sont syndiqués aux Travailleurs unis de l\u2019automobile, Les employés de bureaux non-syndi- qués sont au nombre de 75.Les négociations ont commencé le 14 mars dernier alors que se tenait la première rencontre, Avant que les employés débrayent, Torrington offrait 3% d\u2019augmentation de salaire réparti sur un contrat de 3 ans.Ces offres représentaient une augmentation de 5 cents l\u2019heure.Normalement, la convention collective devait être renouvelée pour le ler mai 1968.> Tentative de vol WATERLOO-Constant Loisel- le de Stukely sud, a plaidé non- coupable devant M, le juge Guy Genest, qui présidait la Cour des sessions de la paix, sous une accusation de tentative de vol à l\u2019épicerie Lemay, de Waterloo.Loiselle se serait introduit par effraction dans l\u2019épicerie avec intention de 1iler avec les marchandises du propriétaire, Le prévenu a nié sa culpabilité et l\u2019enquête préliminaire se déroulera le 21 juin, au palais de justice de Co- wansville, Des travaux d\u2019égout de *10,000 sont en cours a Roxton Falls ROXTON FALLS - - Les employés municipaux du village de Roxton Falls sont actuellement à compléter l\u2019installation de quelque 1,500 pieds de conduites d\u2019égout.Le coût de ces travaux est estimé à environ $10,000, Une nouvelle représentation FARNHAM (DNC) - - La pièce de théâtre \u2018\u2018Huit femmes\u2019! sera présentée à nouveau samedi soir, à 8 heures, au Centre culturel de Farnham, Il s\u2019agit d\u2019une comédie de Robert Thomas ayant pour metteur en scène Robert Séguier.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Un lingot d'or de $116 NOTRE - DAME DE STAN- BRIDGE- (DNC)- M.Réal Granger, de Notre-Dame de Stanbridge, comté de Missis- quoi, a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un lingot d\u2019or d\u2019une valeur de $116 au tirage quia eu lieu dans la métropole.Le conseil obtient des informations des ingénieurs-conseils FARNHAM- Le bureau d\u2019ingénieurs-conseils Migué, Morin, Dupuis et Associés vient d\u2019informer les autorités municipales de Farnham des travaux que la cité aura à exécuter pour compléter la première phase du projet de construction d\u2019une piscine dans le quartier numéro 6.\u2018 TOUJOURS EN GRÈVE - Les 450 employés syndiqu pentent toujours les trottoirs devant l\u2019industrie où ils maine.Le syndicat attend après la compagnie pour po nière rencontre entre les deux parties a eu lieu samedi op SRT fixée depuis pour une prochaine rencontre.és de la Torrington de Bedford ar- travaillaient il y a moins d'une se- ursuivre les négociations.La der- soir dernier et aucune date n'a été En prison durant 14 jours pour facultés affaiblies F ARNHAM-Gédéon Laramée de Farnham, qui s\u2019était déjà rendu coupable sous une accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies, en novembre dernier, a écopé de 14 jours de prison, hier matin, devant M, le juge Guy Genest, alors qu\u2019il aavoué sa culpabilité sous une accusation identique.Le prévenu avait cette fois été appréhendé à Knowlton, le 9 juin dernier.La Cour a expliqué a l\u2019accu- Les funérailles de M.R.Parent eurent lieu a Manscnville MANSONVILLE- (DNC)- Les funérailles de M.Roland Parent ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Mansonville, à la suite du décès accidentel du jeune homme, à l\u2019âge de 38ans, à Minneapolis, au Minnesota.M.Roland Parent était origi- faire de Mansonville.Depuis quelques années il s\u2019était installé à Sutton avant de déménager au mois de mai 1968, à Minneapolis.-_ M.Roland Parent La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Léandre Bois- clair, curé de la paroisse, qui chanta le service, assisté de MM.les abbés Lareau et Gagnon, qui agissaient respectivement comme diacre et sous- diacre, Les porteurs ont été MM.Jean-Maurice Laliberté, Jean- Paul Deschènes, Paul Rouil- lard, Hercule Boulanger, Raymond Roy et Rodolphe Sévigny, Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Yvette Carrier, ses enfants: Denise, Diane, Francine, Bernard et Luc, ainsi que sa mère, Mme Anna Parent, de Hartford, Connecticut.Lui survivent aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Raymond Parent, M.et Mme Réo- la Parent, de Mansonville; Met Mme Bertrand Parent, de Montréal, M.et Mme Georges Couture (Réjeanne), de Minneapolis, et M, et Mme Albert Dupont (Rita), de Saint-Odilon de Dorchester.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-parents, M.et Mme Gérard Carrier, de Manson- ville; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Réal Carrier, de Knowl- ton; M.et Mme Gérard Carrier, de Montréal: M.et Mme Marcel Carrier, de Granby; M, et Mme Maurice Ménard, (Gisèle Carrier), de Cowansville; Mlle Collette Carrier et M.François Carrier, de Manson- ville et un grand nombre de neveux et nièces.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Manson- ville, sous la direction des salons funéraires C.E.Wilson, de Knowlton.Nos condoléances à la famille éprouvée, sé qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix de la sentence puisqu\u2019automatiquement, un indidivu qui est trouvé deux fois coupable de facultés affaiblies, en l\u2019espace de deux ans, écope d\u2019un minimum de 14 jours de prison, Le permis de conduire de Laramée a également été suspendu pour une durée de trois mois.Accusé de vol de pneu BEDFORD-Luc Dussault, de Bedford, a plaidé non-coupable hier matin, en Cour des sessions, sous une accusation d\u2019a- voirvolé un pneu d\u2019automobile propriété de M.Gaston Dion.L'enquête préliminaire se déroulera le 25 juin, jour des élections fédérales.Funérailles de M.Adélard Déry STE-HELENE DE BAGOT- (DNC)- Les funérailles de M.Adélard Déry, ont eu lieu à l\u2019église paroissiale de Ste- Hélène de Bagot.M.Déry est décédé à l\u2019âge de 93 ans.II était l\u2019époux de feue Marie- Louise Bisaillon.Il laisse dans le deuil ses enfants Mlle Simone Déry de Ste-Hélène; M.et Mme Thi- mothée Déry, de St-Hyacinthe et M.et Mme Elphège Déry, de St-Ephrem d\u2019Upton, Le service funébre fut chanté par M, l\u2019abbé Charles Lamou- reux.Les porteurs étaient MM.Emilien Dufault, Paul Brouillard, Armand Laramée, Albert Dufault, Roland Brouillard et M.Réal Lapierre.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, Autres nouvelles régionales à lire en pages 6, 10 et 12 | Projection de films sur 2 sports, le 14 SAINT-ARMAND- (DNC)- Les Loisirs de Saint-Armand Inc.invitent toute la population à la présentation de films sur les sports.La projection aura lieu au sous-sol de l\u2019église de Saint- Armand, le vendredi, 14 juin, à 8 heures 30 p.m.Les sujets abordés par ces films sont le football et les courses automobiles, deux sports captivant l\u2019intérêt de tous, adolescents, comme adultes, Cette séance est une gracieuseté de la Brasserie Labatt, dont M.Jean-Paul Perreault est le représentant.Un attentat à la pudeur à Bedford BEDFORD- Une jeune homme de 19 ans, domicilié dans le canton deBedford acomparuhier matin, en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, sous une accusation d\u2019attentat à la pudeur sur la personne d\u2019une jeune fille de Bedford, Le prévenu aurait suivi la jeune fille et l\u2019aurait traînée sur une distance de 150 pieds loin des regards indiscrets, a- -vant de se livrer à des attouchements sur la victime qui opposait une résistance farouche, Le procés du jeune homme aura lieu le 25 juin.$100 d\u2019amende et permis suspendu KNOWLTON-Archie Powell, de Knowlton a été condamné à $100 d\u2019amende plus les frais par M, le juge Guy Genest, aprés a- voi plaidé coupable sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Le prévenu avait été appren- hendé i Knowlton , le 7 juin.La Cour des sessions de la paix a également suspendu le permis de conduire de Powell pour une durée de trois mois.Le jeune homme dans la vingtaine a obtenu un délai de deux Semaines pour acquitter le montant de son amende de $100, Les diplômés de la région à l'Université de Sherbrooke SHERBROOKE- Plusieurs étudiants de St-Jean, St-Pie de Bagot, Waterloo, Cowansville, Granby, St-Hyacinthe, Marie- ville, La Providence et Sabre- vois, ont obtenu un diplôme de l\u2019Université de Sherbrooke pour l\u2019année 1967-1968, Les diplômés de la Faculté de droit sont M.Claude Denault, de St-Jean; M.Guy Leduc, de St-Pie de Bagot; M.Pierre Gi- rardot, de Granby; M, Yvon Le- mier, de Waterloo et M.Gérard Lacroix, de Sabrevois, Personnel enseignant et fusion NOTRE - DAME DE STAN- BRIDGE- (DNC)- La fusion de la paroisse de Pike River à Notre-Dame de Stanbridge pour le primaire, durant la prochaine année scolaire, est décidée, Pour y faire suite, deux autres professeurs ont été engagés, soit Mlles Bourgeois et Ostiguy de St-Alexandre, Les autres membres du personnel enseignant sont: Soeur Claire Circé, directrice; Soeur Irène Lapalme, Soeur Henriette Bernatchez, Mme Gagné, de Ste-Sabine; Mlle Marie-Andrée Gamache, Mlle Bessette, de St-Alexandre; Mme Gaston Pelletier, Les diplômés de la Faculté d\u2019administration sont M Daniel Blanchard, de Valcourt; M.Alain Boudreau, de Cowansville; M.Gilles Gaudette, de St-Da- mase; M, Jean Lippe, de Waterloo et M.Pierre Picard, de Granby.En sciences pures les diplômés sont M.S.Benoît, de St- Hyacinthe, qui a reçu un diplôme en chimie; Mlle A.Gemme, de St-Hyacinthe, qui a obtenu un diplôme en physique; M, R.St-Pierre, de St-Pie de Ba- got, qui a obtenu un diplôme en mathématique; M.D.Avery, de Granby, qui a reçu un diplôme en Biologie et M, J.Vinet- te, de La Providence, qui a obtenu un diplôme en biologie, En sciences appliquées deux candidats ont obtenu un diplôme.Il s\u2019agit de M.Michel Dussault, de Marieville, qui a obtenu un diplôme en mécanique et M.Bertrand Meunier, de Granby, qui a également obtenu un diplôme en mécanique, Li médecin , .constate\u2019y a =~ wn + ana a à 0T9UA43 Tn Oo OAH Ss Ow NISRA, Préts de $3,053,000 a 34 entreprises industrielles QUEBEC (PC) \u2014 L'Office du prêts accordés jusqu\u2019ici, il \u20ac Crédit industriel du Québec a a eu: 10 de $25,000 ou moins; prêté depuis décembre 1967 une somme de $3,053,000 à 34 entreprises industrielles, petites ou moyennes, du Québec, Cet organisme, qui a été constitué en vertu d\u2019une loi sanctionnée en août 1967 et dont les administrateurs ont été nommés en octobre de la même année, a consenti son premier prêt le 19 décembre dernier, Dans une communication gouvernementale remise i lapresse on précise que sur les 34 7 Ui \" «7 f > CA L a qi : 8 y NOUVEAU \u2018\u2019GEANT\u201d\u201d DE LA VOIE MARITIME: - Le plus truit pour la circulation dans la voie maritime - le \u2018\u2018\u2019MV 30,000 tonneaux et mesurant 730 pieds de long sept de $25,001 à $50,000; quatre de $50,001 à $75,000; quatre de $75,001 à $100,000; huit de $100,- 001 à $300,000; et un de plus de $300,000, _, Bon nombre de ces prêts ont été consentis à l'industrie de transformation du bois, Le principal but de l'Office consiste à financer l\u2019expansion et la modernisation des entreprises industrielles de petites et de moyennes dimensions à la t je 41 9° RALPH de la Canadian Vickers Limited a Montréal, Sur la photo, nie, M.Ralph Misener, président de la Scott Misener Steamships Limited, propriétaire du navire s'appréte, tion.ISENER rer pF Se TEAMSF condition, explique-t-on dans la communication, qu\u2019elles aient un avenir prometteur et que leur développement puisse contribuer à l'essor économique régional, Les fonds avancés servent à acheter ou agrandir des bâtiments, acquérir des terrains, de l\u2019outillage, de la machinerie, etc.Généralement, les prêts sont remboursables par versements mensuels échelonnés sur des périodes allant de 5 à 15 ans.ips LIMITED gros navire-cargo jamais cons- /RALPH MISENER\"\u2019 jaugeant - a été baptisé aux chantiers maritimes prise à l'issue de la cérémo- accompagné de sa femme, à monter à bord pour une visite d'inspec- C\u2019est Madame Misener qui, en tant que marraine, a fait éclater la bouteille de champagne traditionnelle sur la coque du invités.Le \u2018\u2019Ralph Misener\u2019\" \u2018\u201cgéant\u2019\u2019 des grands lacs en présence de quelque 600 est le troisième bôtiment naval construit pour la Scott Mi- sener Steamships Limited dans les chantiers maritimes de la Canadian Vickers.MONTREAL (PC) \u2014 Tous les secteurs ont gagné du terrain mardi à la Bourse de Montréal, au milieu d\u2019un marché actif, Aucune raison particulière explique cette hausse, Le nombre des valeurs en hausse a dépassé celui des \u2019aleurs en baisse, 77 à 64.L\u2019i lice composé a monté de ,69 pur coter à la fermeture à 154,56, Parmi les industrielles, Canadian Tire a bondi de 4 1-2 pour coter à 52 1-2, avec la vente de seulement 25 actions, Consolidated Textiles a gagné 3 1-2 et terminé à 11, Reitman A a avancé de 1 1-4 pour coter à 11 1-4, Radio Engineering de 1 1-8 pour coter à 30 5-8 et Molson A d\u2019un point pour atteindre 24.Les actions de catégorie B de Canada Packers ont avancé de TORONTO (PC)\u2014Un brusque progrès des valeurs à la Bourse de Toronto a amené les prix à leur plus haut niveau mardi depuis le 10 mai, Les pétroles de l\u2019Ouest étaient en tête.Dans les pétroles, Dome Pete à grimpé de 3 1-4 à 63 34, Canadian Superior de 3 à 47, Union Oil de 1 1-8 à 47, Worldwide Energy de 40 cents à $6,40 et Cheiftain Development de 30 cents à $6,85.Neon Products a progressé de 3 à 29, Imbrex de 2 1-4 à 9 1-2, Great West Life de 1 3-4 à 51 CO Fluctuations de la bourse Montréal 2 points pour coter à 81, Brinco a reculé de 10 cents pour s\u2019inscrire à $4,70, Cominco a avancé de 1 1.4 pour coter à 25 3-4 et Home Oil B d\u2019un point pour coter à 26, Hollinger a reculé de 3-4 et terminé à 30 1-2, Les uraniums étaient en hausse, Denison d\u2019un point et Rio Algom de 1-2 pour coter respectivement à 73 et 32, Canadien Pacifique a gagné Chez les valeurs pétrolières et minières spéculatives, le nombre des gains a été de 43 et celui des pertes de 50, à la Bourse canadienne.Peso Silver a perdu 20 cents et terminé à $3,50, DominionEx- plorers 5 cents et terminé à 32 cents, Miro Mines a gagné 4 cents et terminé à 40 cents, L'indice des industrielles a avancé de .67 pour atteindre un point pour atteindre 58 3-8.162,69, celui des servicesde 1,78 Northern and Central Gas a avancé de 7-8 et terminé à 14 5-8, Fraser a monté de 7-8 et atteint 16 1-2 et la Banque Royale de 1-2 pour coter à 16 7-8, tandis que la Banque Canadienne Impériale de Commerce a glissé de 1-8 et terminé à 16 1-4, Toronto 1-4 et Canadian Industrial Gas de 1 5-8 à 21 1-2, White Pass and Yukon a perdu 1 1-2 à 31 1.4 et Thomson Newspapers 1 à 37, CPR a avancé de 1 1-4 à 58 1-2, le taux de son dividende semestriel ayant grimpé de $1,45 à $1,50 l'action.Overland Express a monté de 1 1-2 à 19 1-2, Clairtone a gagné 35 cents à $4,15 et Cominco de 1 1-2 à 26, Algoma Steel a régressé de 1-2 à 16 3-8.L'usine de Sault pour atteindre 131,64, celui des banques de ,68 pour atteindre 141,91 et celui des papiers de .78 pour atteindre 74.52.Les transactions aux deux bourses ont porté sur 1,225,400 actions, au regard de 958,800 lundi, Ste-Marie a été fermée par une grève.MacMillan Bloedel a avancé de 1-4 à 20 1-4, Massey-Ferguson a progressé de 1-2 à 18 1.2, Angus est resté inchangé Leitch Mines a gagné 1 3-4, L\u2019indice des industrielles a monté de ,79 à 160,55, celui des aurifères de 2,03 à 219,17, celui des métaux de base de .23 a 101,75 et celui des pétroles de \u201cOuest de 3,62 à 210,33, Les gains l'ont emporté sur les pertes par 276 à 210, à 13, à 10 Les prix du marche MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: Arrivages courants, 92 ,62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, Fromage: livré à Montréal, arrivaes courants, québecois Par la PRESSE CANADIENNE Banque de Nouvelle-Ecosse, 16 cents, le 1er août, inscription le 28 juin, Bowes Co, Ltd.,, 10 cents, le 27 juin, inscription le 20 juin, Canadian Pacific Railway Co., 2 pour cent de la valeur nominale d'une livre sterling pour chaque action privilégiée à 4 pour cent; 2 pour cent de la valeur nominale de $3,00 pour chaque action privilégiée à $3,00; $1,50 l'action ordinaire; le tout le ler août, inscription le 25 juin, Electra Investments Canada Ltd,, 4 1-2 cents l'action ordinai- Denrées blanc en gros ,47 1-2, coloré ,47 3-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No en sacs: 18 à 22; procédé par rouleau, No en sacs: 17 1-2 à 19; autre catégorie pour nourrissage 13 1-2 à 14, Pommes de terre: Bestiaux re, le 25 juin, inscription le 20 juin, prix de Hendershot Paper Products Ltd., $1,50 l\u2019action privilégiée à 6 pour cent, le 26 juin, inscription le 19 juin, Ce dividende représente le dividende régulier payé habituellement le ler octobre 1966, : Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien cédait 1.64 hier et cotait à 92 55-64 en devises américaines, Il cotait à 92 13-16 une semaine plus tôt.La livre sterling était enhaus- se de 3-64 et cotait à $2,38 21-32, gros: Québec, $1.35 4 $1.55 les 50 livres, LLP,E, $2.90 i $3 les 75 livres, $1.95 4 $2 les 50 livres; ,53 à ,55 les 10 livres; N.-B, $1,25 à $1,35 les 50 livres; .35 à ,37 les 10 livres, Prix des oeufs: en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 45,3; A-gros 42,6; A-moyens 39.5; A-petits 33,9, Hudson Bay Mining and Smelting Co, Ltd., 85 cents, le 9 septembre, inscription le 13 août, Trans-Canada Pipe Lines Ltd,, 25 cents l'action ordinaire, le 31 juillet, inscription le 28 juin; 70 cents l'action privilégiée à $2,80; 64 4-5 cents l\u2019action de série A; tous deux le 1er août, inscription le 28 juin, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar des Etats-Unis était inchangé hier et cotait à $1,07 11-16 en devises canadiennes, La livre sterling était en hausse de 1.16 et cotait a $2,57, [LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 JX Zeller's) Commençant jeudi 13 juin VENTE D'ETE - 3 JOURS Jeudi - Vendredi - Samedi La gaiété des jeux d'été commence chez Zellers! Pour jeunes filles et dames 9-15, 30-38 ! DES MAILLOTS ENLEVANTS! Economies sur articles pour le camping et le chalet.Modes d\u2019été.Vêtements de jeux pour les jeunes.et nombreux autres ÉcOnoMiSEZ ot DE $2 TR DbAmE ! A.EN 12 MORCEAUX POUR JEUNES FILLES, A 9-15 Quadrillés de coton rose ou bleu, nylon extensible à pois garni de jolie dentelle.Tous avec caleçon \u2018\u2018petit garçon\u2019.Soutien-gorge inté- a 8.88 B.COMMANDE EXPRESSE POUR TAILLES 30-38 Maillot de dame, de nylon double, d'An- tron.Corsage de coupe blouson, parure à la ceinture, jambes \u2018\u2018garçon\u2019\u2019.Rayés et tons unis.Aussi, de notre stock standard, costumes de un ou deux morceaux pour jeunes filles.12 88 : .CHAPEAUX DE PLAGE Des chapeaux de paille amusants, de ton naturel ou vif; tous portent des parures nouveauté.Une grand wr pour toutes! special | .67 SACS GAIS DE PLAGE \u201cDans le sac\u2019.et filons a la plage.Des sacs de toile a voile brillante, munis de cable, intérieur caoutchouté imperméable.Trois modeles fermant sur un ccrdonnet: 1 57 tous grands et spacieux.SPECIAL Be SERVIETTES DE 3 PLAGE EPAISSES Des serviettes de tissu éponge duveteux et absorbant, portant des motifs, des poissons rayés ou des dessins de roues.Couleurs vives; 30°\u2019 x 66° ou 36\" x 60\u201d, special) A] Ry LA VENTE ZELLER DE VETEMENTS DE JEU POUR LES JEUNES! MAILLOTS DE BAIN EN NYLON POUR GARCONS Du 4 à 6x.Le maillot \u2018Beach Boy'' en nylon extensible.devant lacé ou modèle deux tons orné de rayures.Vert, bleu et autres.1.67 Tailles 8 a 14 pour filles RAVISSANTS 2 PIECES A.D\u2019allure très féminine en acétate imprimé haut croisé, culotte à ceinture élastique.Mais/orangé.8 à 14.$4.97 B.Maillo imprimé, extensible: soutien coussiné, pour les \u2018\u201c\u2018Juniors\u201d.Du 10 à 14 Rose, orangé.$5.97.(Non illustré) Modèle une pièce à petite jupe.Nylon extensible.Marine, rose.Du 8 14.Epargnez plus de 25%.$4.97.A.SPECIAL B.EPARGNEZ 2.4.97 5.97 MAILLOTS DE BAIN POUR LES TAILLES 4 A 6X C.Maillot une seule pièce en nylon extensible.Encolure ronde grand décolleté dans le dos.Ravissantes garnitures ! Rose saturé et lime.(Non illustré).Maillot de bain en tricot indéformable d'Orlon.Modèle haut rayé à encolure carré et culotte unie ornée d\u2019une ceinture.Tulipe ou lime.SPECIAL 3 A] C.CH.ACHETEZ MAINTENANT - PORTEZ A VOTRE COMPTE Zeller's AUCUN COMPTANT 168 rue PRINCIPALE GRANBY 312-6625 C ATX LA Voix DE L'Est, MERCREDI LE 12 JUIN 1968] Réélus commissaires a N.-D.de Stanbridge Le Révérend Père Bernard PAQUETTE, des Clercs de St-Viateur, qui a été ordonné prêtre et qui a célébré sa première messe à Farn- ham.Il est le fils de M.et Mme Laurent Paquette.C'est S.E.Mgr Albert Sans.chagrin, évêque du diocèse de St-Hyacinthe, qui a ordonné le nouveau prêtre, La cité demande à M.Cléroux de réparer la clôture endomagée FARNHAM-M, René Cadieux a fait savoir aux autorités municipales de Farnham que la clôture séparant le dépofoir, de la cité de son terrain est brisée et que des déchets sont accumulés sur sa propriété.Afin de donner suite à cette plainte, le Conseil a adopté une résolution demandant à M.Jean-Louis Cléroux de bien vouloir réparer dans le plus bref délai la clôture qu\u2019il a endommagée.On lui demande également de veiller à ce que les déchets du dépotoir ne s\u2019accumulent pas sur les terrains voisins.Locafion de locaux du Cenfre culturel à la Commission scolaire FARNHAM - - Trois locaux du Centre culturel de Farnham seront loués à la Commission scolaire catholique de Far- nham.Mais, il faudra d\u2019abord procéder à l\u2019aménagement de deux locaux à l\u2019étage de la mezzanine, lesquels mesureront chacun 18 par 20 pieds.Les Loisirs de Farnham Inc.ont obtenu l\u2019autorisation nêces- saire du conseil pour procéder à la construction de ces locaux et à la location intéressant les autorités scolaires.La cité de Farnham vendra un ferrain à M.J-B.Georges FARNHAM - - Le Conseil municipal de Farnham consent à ce que la cité cède le lot 557 du cadastre de la ville à M.Jean-Bernard Georges pour le prix de $43.82 plus $7.58 de taxes.La cité est devenue propriétaire de ce terrain par suite d\u2019une vente pour taxes.Une réclamation ne peut être acceptée FARNHAM - La compagnie d\u2019assurances La Prévoyance vient d'informer les autorités municipales de Farnham qu\u2019elle ne peut accepter la réclamation de MM, Arthur et Mansfield Giasson étant donné que la cité n\u2019est pas côuverte en vertu de son contrat d\u2019assurance - responsabilité civile pour des dom mages résultant de la crue des eaux.- La cité remet un chèque de $4,500 FARNHAM - - Les travaux d\u2019aqueduc exécutés sur la section ouest de la rue Yamaska, à Farnham, l\u2019ont été de façon satisfaisante.Aussi sur recommandation de M.Guy Mi- gué, ingénieur, le conseil a- t-il décidé de remettre à la compagnie St-Paul Construction le chèque au montant de $4,500 détenu en garantie.Des changements de locataires à Farnham F ARNHAM - Le conseil municipal de Farnham a pris connaissance des six changements de locataires rapportés à l\u2019hôtel de ville au cours des dernières semaines pour ensuite autoriser les modifications nécessaires aux livres et archives de la cité.Un échafaudage en aluminium ROUGEMONT - - La Commission scolaire de Rougemont sollicitera l\u2019autorisation nécessaire du ministère de 1\u2019- Education en vue de l\u2019achat d\u2019un échafaudage en aluminium pour les besoins du concierge de l\u2019école.NOTRE - DAME DE STAN- BRIDGE- (DNC)- M.Raymond Guertin et Lucien Messier, commissaires d\u2019écoles sortant de charge, ont été réélus par acclamation pour un autre terme.Les autres commissaires sont MM.Daniel Béchard, président; Denis Galipeau, Gilles Tougas.Le secrétaire est M.Louis Courville.LN \\ Le règlement de construction sera e A bientôt amendé FARNHAM - - Le règlement de construction de la cité de Farnham sera amendé pour y inclure un chapftre relatif aux mauvaises herbes et débris s\u2019- amoncelant sur les terrains, L'avis nécessaire à l\u2019amendement du règlement en vigueur a été donné par M, l\u2019échevin Gérard Harbec.Le conseil avait auparavant pris connaissance d\u2019une lettre et d\u2019un rapport de M, Guy Guer- tin, le chef du service des incendies, l\u2019informant des bâtiments considérés dangereux pour le feu, fournissant un projet de règlement en ce qui concerne les mauvaises herbes et fournissant, tel que demandé, une liste des terrains vagues où il existe des mauvaises herbes ou débris.La cité achètera une faucheuse industrielle FARNHAM - - Les autorités municipales de Farnham ontac- cepté le prix de $592 soumis par les Equipements Laguë Ltée pour la fourniture d\u2019une faucheuse industrielle répondant aux spécifications voulues.Ce prix ne tient pas compte des taxes, LCN M.J.Desrosiers est nommé greffier de la cour du juge de paix FARNHAM - - Les autorités municipales de Farnham ont adopté une résolution nommant M.Jacques Desrosiers gref- fler de la cour du juge de paix en remplacement de M, J,-B.Luneau qui agira dorénavant comme greffier-adjoint.Le conseil a pris cette décision aprés que M, Luneau l\u2019eut informé que M, Desrosiers jusqu\u2019à maintenant greffier - adjoint, remplissait en fait les fonctions de greffier depuis environ trois ans et qu\u2019il y avait lieu de le nommer comme tel.La SSJB d\u2019Acton Vale invite Tex et Mile Boulay ACTON VALE (DNC)- Le populaire chanteur, vedette du disque, de la TV et du cabaret, TEX (LECOR), viendra divertir la population d\u2019Acton Vale et de la région au cours d\u2019un spectacle qu\u2019il présentera à l\u2019école LaBréque d\u2019Acton Vale, jeudi le 13 juin prochain à 8 hres 30 p.m.Ceux qui suivent régulièrement la télémission \u2018\u2018Chez le Pére Gédéon\u201d au Canal 10, ont pu voir le chanteur \u2018\u2018TEX\u201d dans un rôle qu\u2019il interprète avec brio au côté de Claude Blanchard (BEN) et de Juliette Huot (YVONNE), On l\u2019a vu aussi à l\u2019émission \u2018Jeunesse d\u2019Aujourd\u2019hui\u2019\u2019 animée par le populaire PIERRE LALONDE alors qu\u2019il présenta son tout nouveau 45 tours de Noel.Les gens d\u2019Acton Vale et de la région accoureront sûrement pour assister à ce spectacle, qui est une organisation des responsables delaSt-Jean- Baptiste (EVENEMENT 21-24), Une jeune artiste d\u2019Acton Vale, MLLE CHANTAL BOULAY fera aussi valoir son talent à cette occasion.NOUVELLES BREVES Or et bégonia Une once de graines de bégonia peut coûter jusqu\u2019à $3,500, soit cent fois le prix de l\u2019once d\u2019or.Il faut un million de gral.nes pour faire une once, Choléra En avril dernier 47 personnes sont mortes du choléra au Pakistan, Plus de 500 cas ont été soignés dans les hôpitaux.Tabac En 1967, l\u2019Inde a exporté son tabac vers quelque 50 pays.Cela lui a rapporté $41,700,000 en devises étrangéres, Veste-blindée La Carborundum Co, annonce qu\u2019elle a mis au point une veste faite en carbure de bore qui peut arrêter une balle de calibre ,30, Tigres La race des tigres tend a disparaître en Inde.En 1900 il y en avait 40,000, En 1961, iln\u2019enres- tait plus que 4,000, Ségrégation En 1883, Oberlin College devenait le premier collège mixte des Etats-Unis, En 1885, 11 se refusait ätoute discrimination ra- clale à l\u2019égard des étudiants.Trans-Sahara L'Algérie, le Mali, le Niger et la Tunisie ont approuvé un projet de I'ONU pour la construction d\u2019une route transaharienne, \u201d + = Ra a RR À ~~] om ELECTIONS-Les membres de la Chambre de commerce de Napierville ont procédé à l'élection d\u2019un nouvel exécutif.Le président de la Chambre de commerce de St-Césaire, M.J.-Roch Michel, a été nommé président d'élection tandis que MM.J.-A.Bellavance et Guy Nadeau, cumulaient fa fonction de scrutateurs.M.Maurice Tremblay a agi comme secrétaire d'élection.Sur cette photo nous apercevons de gauche à droite, M.Eugène Fortin, président ex-officio; M.J.-André Leblanc, premier vice-président; M.Charles Côté président; M.Claude Bisaillon, trésorier; M.Maurice Tremblay, secrétaire et M.René Fortin, deuxième vice-président.Les mutations de propriétés à Farnham FARNHAM - - Le conseil municipal de Farnham a pris connaissance de la liste des 15 mutations de propriétés rapportées à l\u2019hôtel de ville au cours des dernières semaines pour ensuite autoriser le se- crétaire-trésorier à procéder aux changements nécessaires aux livres et archives de la cité.- Le détail de ces mutations de propriétés est le suivant: Vente par Hector René à Emile Lalonde, passée le 2\" mars 1968 .d\u2019une partie du lot no.100 du cadastre de la Ville de Farnham; bornée en front vers le nord par la rue Principale, vers l\u2019est par le lot no.158, vers le sud par le lot 214 et vers l\u2019ouest par l\u2019autre moitié du lot no.160; avec bâtisses y érigées.Vente par Montreal And Atlantic Railway Company à Les Engrais Chimiques Harbec Inc.passée le 26 mars 1968 , .d\u2019une partie du lot no, 31 de la Ville de Farnham; bornée au nord-est par les lots 34-3, 34- 4, 34-5, 34-6, 34-7, 34-8, 34- 9, 34-10, 34-11, 34-12, à l\u2019- est par le lot no.33, au sud- ouest par une partie du lot no.31, au nord-ouest par une partie du lot no.31; contenant 2,692 acres en superficie.Vente par Dosty Construction Ltée à Paul FE, Toupin, passée le 22 mars 1968 .de la partie ouest du lot no.542-21 de la Ville de Farnham; mesurant 40 pieds dans ses lignes nord et sud, par 100 pieds dans ses lignes est et ouest; de la partie est du lot no.342-20 dudit cadastre; mesurant 30 pieds dans ses lignes nord et sud, par 100 pieds de l\u2019est à l\u2019ouest.Vente par Barry & Staines Linoleum (Canada) Ltd à Dame Mildred Coomber, veuve de John E.Patterson, passée le ler février 1968.du lot no.514-11 du cadastre de la ville de Farnham, Vente par Philippe Boulais à Albert Boulais, passée le 13 mars 1968 .du lot no.9-35 du cadastre de la Ville de Farnham.Vente par Dosty Construction Ltée à Gérald E, Audette, passée le 15 mars 1968, d\u2019une partie du lot no, 550-26 de la Ville de Farnham, contenant 4590, - 6 pieds carrés.D\u2019une partie du lot no.550-25 dudit cadastre contenant 1,959.5 pieds carrés; avec bâtisses y érigées.Vente par Dosty Construction Ltée à Pierre Michaud, passée le 15 mars 1968 ., .d\u2019une partie du lot no.550-27 du cadastre de la Ville de Farnham; contenant ¢,011,5 pieds carrés; d\u2019une partie du lot no.550,26 dudit cadastre contenant 1,420.9 pieds carrés; avec bâtisses y érigées.Déclaration le 19 février 1968 que Roland Lassonde est décédé le 20 août 1967, laissant un testament par lequel il lègue tous ses biens à son épouse Dame Gabrielle Duri- vage; dans sa succession se trouve la moitié indivise du lot no.396 de la Ville de Far- nham; avec bâtisses y érigées, Vente par Raymond Paquette à Rolland Choînière, passée le 18 mars 1968 .542-13 de la Ville de Farnham.Vente par l\u2019Honorable Maurice Archambault, à Jean-Noel Doyon, passée le 30 mars 19- 68 .du lot no.542-6 de la .du lot no.\u2019 Ville de Farnham; de la partie Ouest du lot no.542-7 du- dit cadastre mesurant ladite partie ouest 30 pieds dans ses lignes Nord et Sud et 105 pieds dans ses lignes Est et Ouest.\u201cVente: par Jean-Noel Doyon personnellement et en sa qualité de mandataire de Dame Géraldine Bédard, son épouse à Norbert Mongeau, passée le 30 mars 1968 .de la partie centrale du lot no.542-7 de la Ville de Farnham; mesurant 14 pieds dans ses lignes Nord et Sud, par 105 pieds dans ses lignes Est et Ouest.Vente par Dame Iola Hesse, épouse de Paul Armand Gladu, et Earl Hesse, Mervin Hesse, à Gordon Hesse, passée le 6 avril 1968 .de tous leurs droits dans la succession de leur mère Dame May Elizabeth Herring Hesse, se composant d\u2019une partie du lot no.292 de la Paroisse St-Romu- ald de Farnham; mesurant 169 pieds de largeur à l\u2019arrière par 336.2 pieds dans un côté et 330 pieds dans l\u2019autre; avec bâtisses y érigées.Vente par Philippe Surprenant 4 Mlle Lucille Lequin, passée le 18 avril 1968 .d\u2019une partie du lot no, 213 de la Paroisse St - Romuald de Farnham; contenant 50 pieds de front sur 100 pieds de profondeur; sans bâtisse.Vente par Edouard Blanchet à Jean Léon Balthazar, passée le 22 mars 1968 .du lot no.617 de la Ville de Farnham; avec bâtisses y érigées.Vente par Harold J.Rutledge à Napoléon Leclair, passée le 4 avril 1968 .des lots nos.183-17, 501-3-3, 501-3-2, 183- 16 de la Ville de Farnham; avec bâtisses y érigées.Ka ENVIRON 3,500 Filles d'Isabelle, représentant 92 cercles régionaux de la province, ont pris part à leur pélerinage annuel au sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Elles avaient pris place dans 6B autobus, une quarantaine d'autos et autres moyens de transport en Commun.On notait entre autres des cercles de notre région.On remarque ici, de gauche à droite, Mme Yvonne-C.Martin, directrice nationale; Mile Philomène Moreau, régente de Trois-Rivières et vice-présidente provinciale; Mlle Germaine Coderre, de Knowlton, trésorière provinciale; Mme Rodrigue Latourelle, de Louiseville, secrétaire provinciale; S.E.Mgr Henri Légaré, o.m.i., évéque de Labrador-Shefferville, en mood LORS DE L'ASSEMBLEE ANNUELLE de la Chambre de commerce de Napierville, cette 1 \u201cà dernière recevait la visite de quelques membres de la Chambre de commerce de St-Césai- re.Lors de cette rencontre, le président de la Chambre régionale Richelieu-Lac Champlain M.J.A.Bellavance, remit un trophée au meilleur secrétaire d\u2019une Chambre de commerce pour la Régionale, M.Maurice Tremblay.Nous voyons sur la vignette, M.J.A.Bellavan- ce; M.Jean-Rock Michel, président de la Chambre de St-Césaire; M.Eugène Fortin, président ex-officio de la Chambre de Napierville; M.Maurice Tremblay, le récipiendaire et M.Guy Nadeau, le donateur du trophée, (Photo Anita P aquette) Un nouveau bureau de poste sera construit à Acton Vale pour 1970 ACTON VALE (DNC)- Au cours d\u2019une assemblée politi- Que tenue à Acton Vale, le candidat libéral de Shefford, M.Louis-Paul Neveu, a annoncé qu\u2019un nouveau bureau de poste sera construit à Acton Vale au cours de l\u2019année financière 1969-70.II a souligné que ce n\u2019est qu\u2019après de nombreuses démarches qu\u2019il a réussi à obtenir ce projet.Au cours de son allocution, M.Neveu a en outre fait connaître qu\u2019un agent de l\u2019Assu- ranche-Chômage sera installé en permanence à Acton Vale afin de donner toute la satisfaction possible aux ouvriers locaux.Cette décision a été prise ila suite des représentations faites par les dirigeants syndicaux, M.Louis-Paul Neveu avait été préalablement présenté par Mlle France Harbour ,de Gran- by, professeur de diction dans cette ville, Mlle Harbour a dit que le parti libéral croit que la présence des femmes est importante dans la politique.Elle a ensuite fait l\u2019éloge du candidat dont elle souligna particulièrement la droiture et l\u2019expérience.Puis elle donna en- Suite une biographie três brillante et enthousiaste de M.Neveu.Un peu plus loin, Mlle Harbour énuméra les nombreuses activités de la vie politique et les nombreuses fonctions que M.Neveu occupa depuis son élection comme député de Shefford.M.Louis- Paul Neveu Dans son allocution, outre les deux nouvelles annoncées précédemment, M.Louis-Paul Neveu a tout d\u2019abord remercié la présentatrice pour ses bonnes paroles et il salua les dignitaires présents.M.Neveu s\u2019est dit heureux de venir à Acton Vale pour parler du Parti Libéral, Plus loin, M, Neveu a dit: \u201cJe ne suis pas l\u2019homme aux promesses mais celui aux réalisations\u2019\u2019 soulignant que tous les électeurs du comté de Shef- ford avaient sans doute reçu le rapport annuel qu\u2019il avait préparé avec l\u2019aide précieuse de son secrétaire et dans lequel tous les détails des réalisations accomplies à date étaient inscrits.M, Neveu a dit qu\u2019il avait pour principe de ne jamais négliger les critiques constructives qui selon lui peuvent être très précieuses.Le candidat libéral a aussi fait mention de la participation du gouvernement fédéral au projet du Centre Sportif Polyvalent d\u2019Acton Vale dont on prévoit.qu\u2019il sera terminé en juillet prochain.Il a dit que la contribution du fédéral avait été de $100,000.00 dans ce projet.M.Neveu parla aussi de l\u2019industrie laitière, des cours de recyclage donnés aux chômeurs et des écoles secondaires Parmi les invités présents à cette assemblée, on remarquait le maire d\u2019Acton Vale, M.Henri Boisvert; le maire de St-André d\u2019Acton, M.Roger Loiselle; le maire de St-Césaire, M.Laurent Neveu; M, Wilfrid Cadotte de Granby, organisateur en chef du parti pour le comté de Shef- ford; M.Jacques Vanasse, secrétaire de M, Louis-Paul Neveu à Ottawa.Mme Louis-Paul Neveu accompagnait son époux dans sa visite 4 Acton Vale, L\u2019échevin M .Adélard Gendron, d\u2019Acton Vale, était également présent, PE \u20183 er LES ELEVES DE L'ECOLE ST-VINCENT, de St-Césai FR TES i tc re exposaient dernièrement les travaux qu'ils ont effectués au cours de l\u2019année scolaire.L'exposition comprenait une pe rade de mode, des kiosques sur la musique, le modelage, les travaux ménagers et les travaux manuels.On peut d'ailleurs voir sur la vignette quelques-unes des réalisations des élèves; jupes, blouses, vases, tapis.Nous y voyons également, dans l\u2019 ordre, Mlle Angèle Dupuis, professeur de français et organisatrice de l'expo; Mme Cécile Brisson, St-Vincent; Mlle Margo Lavigne, professeur d'arts ménagers et d'arts plastiques et organisatrice de |\u2019 expo et Mile Jocelyne Nadeau, qui a aidé à monter I\u2019 expo.(Photo A.Paquette) «on 22 20 te 1 4310 GILETS: Autres suggestions de cadeaux pour la fête des pères: maillots de bain, shorts, bas, cravate, souliers sport.A la fête des pères, dimanche le 16 juin offrez un présent à papa, signé Amédée Zigby.VESTON SPORT: vous trouverez en magasin, un beau choix de vestons légers pour l'été, PANTALONS: offrez un pantalon léger, à plis permanent, choix de couleurs.CHEMISES SPORT: votre papa sera le plus heureux, lorsque vous lui offrirez une chemise sport de couleurs gaies.procurez à votre papa, un gilet ou un cou pe-vent pour les soirées fraiches de l'été.AMenee ZicBy Vêtements pour toute la famille Prix les plus bas en ville 243, rue Principale Granby 372-4008 ESSUIE-TOUT \u2018\u2018Facelle Royale\u2019 Couleurs Assorties HUILE VEGETALE \u2026 69: Tartes aux Pommes Richmello Tarte 33¢ \u201cMaple Leaf Tendersweet'' Cuit-Préat-g- Manger Couenne et Gras enlevés Entier ou Moitié IB Marque \u2018\u2018Devon'' Traité au Sucre! Spécial! BACON SANS COUENNE Par.JUS DE TOMATES \u201cDOMINO\u201d EXTRA gre oc ( SPECIAL \u201c8 ON- BOEUF FRAIS HACHE Fraichement haché à chaque heure! Bifteck de Ronde .Spécial! Poinfe de Surlonge Flocons de Mai $ ossé ou Rôti de Croupe lb 1 05 Bifteck ou Roti 1b 1 15 i R ésossé Biffeck de Côtes Joli Ronde désossée Ib 1.05 Ideal pour Barbecue Ib 1 A i Bifteck Haut de la Ronde 15 Saucisse Fumée ou.BEC BEURRE DE FABRIQUE | CAT.NO 1 BREASIDE Limite 2 lbs .Par Client Avec Commande De $5.00 ou plus Olives Ordinaires Bambino (Cherkins Sucres -ou Pot Olives Farcies-49¢) 8 or.Pat., 49 Macaroni-Coudes *\u2018Gattuso'\u2019 2 lbs.Spaghetf Mince a ' - Mae pe D'ARTICLES DIVERS Dentifrice Colgate rove 13° Régulier ou Menthe Pat.51 C de 12 A J 19° AUBAINE ¢ SPÉCIALE D'ÉTÉ ÉCONOMISEZ PATISSERIE PLAZA FRAIS CUIT SUR LES LIEUX GATEAU SPECIAL FETE DES PERES Tartes aux Raisins Serviettes Modess Sanitaire + bY 2 poux 00 Chapeaux de Paille Pour Dames-Importes d'Italie No 1 Importées- er Sssantes Jaune Doré - Chapeaux de Paille Four en fants EN \u201cKellogg's\u2019\" (Spécial **K\" Fats.COURGES CUITES are s.C \u201c\u201cDomino\u2019\u2019 Congelées-Spécial! LA.39 Keichup aux Tomates Epinards en Feuilles pq 00 Heine Srécie 2 5 B ou Morceaux \u2018\u2019Domino\u2019\u2019 Congelés 12 on.s pm Richmello POR CAROTTES Croutilles Kervets (Sac Poly) York Congelés Pqts.89¢ \"Maple Leaf\u201d (Pqt.11 on.69¢) 7 on BOCAL DE 32 02 (Soc Poly) York Foe: Gateau Sara Lee che 19° Banane-Chocolat-(Pound) ; - 49e Appret à Salade \" , Pot IC \"Monarch 16 on.VERE CES VILERS TEES vor TW Chaussons pour Hommes gg CU\" ( CAFE ISTANTANE =.89¢ fe.dan 45¢ Sels de Fruits Eno ; EXTRA SPECIAL Ih D'ARACHDS ~~.40, Fes it Giese mien WAY Dens Gaile z-7 ste Neyer A où SEINE 08 eus 296 Me enfuils 3.9° COUT DE AUS 1.7c ETI 17 Déodorant \u201cSecret\u201d WANOEPIHOLE 3.0 Fhaotles frais 3 \u2026.79, Ficus oC qe lly E - / \u2019 : IL FAUT COMPRENDRE La ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est en est à sa première année d\u2019existence, et à ma connaissance c\u2019est la première fois que l\u2019on tente de mettre sur pied une ligue de crosse de ce calibre dans les Cantons de l\u2019Est.Il est donc tout à fait naturel que peu de personnes aient la compétence pour arbitrer un match de crosse et il faudrait donc que les dirigeants des différentes équipes ne jugent pas trop durement les \u2018\u2018nouveaux\u2019\u2019 arbitres, sous prétexte qu\u2019ils font plusieurs erreurs.J\u2019admets très bien qu\u2019il n\u2019est pas plaisant de voir la façon d\u2019agir des officiels comme mercredi dernier lors de la joute Wind- sor-Granby.Il y avait d\u2019un côté un officiel très compétent(l\u2019A s- sociation canadienne de crosse lui reconnaît la compétence pour officier des rencontres) et d\u2019un autre côté une personne qui pour la première fois officiait une rencontre.Naturellement il a fait des erreurs (qui aurait fait autrement).Quant à l\u2019officiel à qui on reconnaît la compétence voulue, ii .\u2026 ega- lement fait des erreurs, mais en moins gran* nombre.Il faut comprendre que cet officiel devait pratiquem- ot faire le travail des deux officiels.Naturellement, le fait que les arbitres fassent leur début à la erosse ne devrait pas changer l\u2019aspect d\u2019un match, étant donné qu\u2019ils peuvent donner des punitions non méritées ou oublier des punitions.Il existe tout de même une chose que les dirigeants de la ligue devraient comprendre.On ne peut pas assimiler tous les règlements de la crosse et les faire observer en un mois d\u2019apprentissage.Il faudrait donc que les dirigeants de la ligue soient moins sévères et essaient d\u2019aider les nouveaux arbitres, plutôt que de les \u2018\u2018engueuler\u2019\u2019.L\u2019OPTIMISME Qui finira en tête du classement de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est?Voilà une question que l\u2019on se pose autant chez les supporteurs que chez les dirigeants de la ligue.Avant le début de la saison, on accordait toutes les chances aux Lions de Granby, puis quelque temps après le début des hostilités, on favorisait les Aigles de Windsor.Ceperdant il estassez difficile de dire qui aura le dessus au cours de la saison, et ce n\u2019est pas quelques rencontres qui peuvent nous permettre de dire que tel ou tel club est supérieur à un autre.Avec beaucoup d\u2019optimisme et beaucoup de courage, tous les clubs ont la chance de se classer premier.Et la faible marge existant présentement dans le classement n\u2019aide pas non plus les \u201cexperts\u201d en prédictions.LES GUEPARDS Même durant la belle saison il fait toujours plaisir d\u2019entendre parler de hockey, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit des Guépards, de la ligue Junior Bdes Cantons de l\u2019Est, qui, nous dit-on, préparent toute une saison pour le prochain hiver.Et même si la CAHA a décidé que l\u2019âge des joueurs de catégorie junior serait diminué de cinqmois, les Guépards ne sont pas trop malchanceux.Les Guépards perdent les services d\u2019un seul joueur, Denis Chagnon.Le poste laissé vacant par Denis sera difficile à combler quand on sait de quel calibre était ce jeune joueur.Il était l\u2019une des grandes figures de l\u2019équipe, etÀ plusieurs reprises il devait s\u2019avérer le héros de la rencontre.Il avait également terminé la saison en seconde position des compteurs de l\u2019équipe.En ce qui concerne les autres joueurs, ils auront acquis de l\u2019expérience et sans doute le fait que cinq d\u2019entre eux participent au camp d\u2019entraînement des As junior de Québec sera un précieux atout pour le club.Il faut être réaliste et il faut bien se rendre à l'évidence que parmi les six granbyens (dont cing porte-couleurs des Guépards) qui participeront au camp d\u2019entraînement des As, plusieurs reviendront à Granby n\u2019ayant pu se tailler une place sur l\u2019équipe des As.Ceux qui reviendront auront cependant acquis de l\u2019expérience, expérience qui profitera aux Guépards et qui leur sera salutaire pour augmenter leur chance l\u2019an prochain.GOLF Le golf est un sport qui prend de plus en plus de popularité, et les tournois se font de plus en plus nombreux, Le magnifique parcours du club de golf de Bromont tend à être le préféré de plusieurs \u2018\u2018mordus\u2019\u2019 du golf.D'ailleurs, samedi dernier, le pro Gilles Rousseau détournait les golfeurs vers le parcours du club de golf de Waterloo et vers le terrain du Granby-St-Paul, tellement il yavait de gens sur le parcours de Bromont.Deux compagnies de Montréal tenaient leur tournoi annuel sur le parcours de Bromont samedi dernier, et encore samedi prochain, une autre compagnie de Montréal tiendra son tournoi à Bromont.A cause du grand essor que connaît Bromont, les membres du club sont maintenant tenus à organiser leur \u2018\u2018foursomes\u2019\u2019 et à donner une heure de départ au \u2018pro shop\u201d?afin d\u2019éviter la trop grande affluence à la même heure.Pour accommoder les membres, qui veulent jouer au golf samedi, jour de la tenue d\u2019un tournoi à Bromont, ces membres peuvent jouer gratuitement au club de golf de Waterloo ou au club Granby- St-Paul, sur la présentation de la carte de membre.Bromont connaît donc un essor sans précédent, et le pro Gilles Rousseau s\u2019en réjouit.Les acfivités de la ligue féminine se poursuivent ce soir GRANBY- Les activités de la ligue féminine de balle-molle des Loisirs St-Eugène, se poursuivront ce soir, à compter de 6h.30, au terrain du parc Du- buc.L\u2019équipe \u201cLes Hirondelles*f- frontera celle des \u2018\u2018Fauvettes\u201d\u2019, Lors de la rencontre de ces deux équipes la semaine dernière, les Hirondelles l\u2019avaient emporté au compte de 12 à 6.Lucie Turcotte était le lanceur gagnant et Johanne Lapierre était celle créditée de la défaite.- Les deux meilleurs frappeurs étaient Lise Malboeuf, des Hi- rcadelles et Agathe Lajoie, des Fauvettes, qui ont frappé un triple chacune.Cette ligue groupe les jeunes filles de 12 à 16 ans, et la ligue compte présentement deux équipes, D\u2019ici peu, les Loisirs d\u2019autres paroisses doivent former des équipes qui se joindront aux deux déjà existantes.LE NOUVEL INSTRUCTEUR des Canadiens de Montréal, Claude Ruel (à gauche) a rec des félicitations de Toe Blake, son prédécesseur, immédiatement après sa nomination.On sait que Blake a pris sa retraite après avoir procuré huit coupe Stanley aux Canadiens en treize ans.Au centre de la photo nous reconnaissons Sam Pollock, gérant-général des Canadiens.Vancouver aura une franchise dès la prochaine expansion MONTREAL (PC) \u2014 Les propriétaires des Canucks de Vancouver, de la ligue de l'Ouest, ont bien obtenu hier la promesse d'une place dans la prochaine expansion de la ligue Nationale de hockey, mais personne ne sait quand cette expansion aura lieu, La direction de la LNH en est venue à cette décision après 1 1-2 journée de discussions où le groupe de Vancouver a présenté une demande officielle de franchise, Un comité de quatre gouverneurs, Jack Kent Cooke, de Los Angeles, David Molson, de Montréal, Gordon Ritz, de Minnesota, et William Wirtz, de Chicago, étudiera le côté pratique et le moment d\u2019une nouvelle expansion, Frank McMahon, de Vancouver, s\u2019est fait le porte-parole des propriétaires des Canucks lors d'une conférence de presse, Il a dit que son groupe était heureux des résultats et de la réception obtenue des gouverneurs de la ligue.Il a louangé le travail des délégations de Montréal et Toronto qui ont secondé cette dernié.re demande, Le club de Vancouver a appuyé sa demande officielle par un chèque de $25,- 000, McMahon espère que le comité des gouverneurs fera dès septembre ses recommandations au sujet de la future expansion de la LNH, mais le président Clarence Campbell, de la LNH, était moins optimiste que Mc- Mahon à ce sujet, espérant uniquement que le rapport du comité serait présenté d'ici un an, Echanges Entre-temps, les rumeurs d\u2019é changes continuaient de fuser, mais seulement quelques-unes se sont concrétisées, Les Kings de Los Angeles ont huitième victoire de Brosseau complété un échange et seraient neurs de la LNH avaient tou- sur le point d'en compléter un jours considéré Vancouver com- autre, me un endroit de première clas- Les Kings ont obtenu le gar- se pour l\u2019expansion, mais a pré- dien Gerry Desjardins du Mont- cisé que la présentation finan- réal en retour de deux choix cière de la ville avait été inadé- amateurs au repêchage.Des- quate en 1966 d\u2019autant plus jardins a été élu le meilleurgar- qu\u2019elle n'avait pas alors de pa- dien dans la ligue Américaine tinoire convenable.de hockey la saison dernière Ces deux lacunes ont été com- avec les Barons de Cleveland, blées depuis avec une aréna de Cette acquisition a fait naître 15,039 sièges et une présenta- la rumeur que les Kings ne pro- tion très impressionnante, tégeraient pas le vétéran Terry Temple de la Renommée Sawchuk au repéchage, mais ni Bill Cowley, ex-étoile des le directeur gérant Larry Regan Bruins de Boston il y a 20 ans, ni Pinstructeur Red Kelly n\u2019ont a été élu hier au Temple de la nié ou confirmé la possibilité Renommée du hockey en même d\u2019un échange impliquant le vé.temps que Jim Hendy et Jim.téran, mie Dunn, ces derniers dans la D\u2019autre part, les Canadiens et catégorie des bâtisseurs, les Seals d\u2019Oakland mijoteraient Au cours de sa carrière, Cow- un échange qui enverrait Carol ley a remporté le trophée Hart Vadnais et Bryan Watson à Oak- en 1941 et 1943 et le trophée land tandis que Claude Larose Art Ross en 1941, en plus d\u2019être et Danny Grant passeraient éga- choisi sur la première équipe lement à des clubs de l\u2019expan- d\u2019Etoiles en 1938, 1941, 1943 et sion.1944 et sur la deuxième en 1945, - Ainsi, Dick Duff et Claude Reconnu comme un fabricant Provost pourraient être inscrits de jeu très habile, Cowley a con sur la liste de protection des duit les Bruins i trois cham.Canadiens, qui seraient intéres.pionnats en 1939, 1940 et 1941 et sés dans d\u2019autres choix au re- à la conquête de la coupe Stan- pêchage.ley en 1938-39 et 1940-41, derniè- Incidemment, le directeur gé- re conquête des Bruins, rant des Canadiens, Sam Pol- Au cours de sa carrière, il a lock, a clairement laissé enten- \u2019amassé 195 buts et 353 aides plus dre que Henri Richard serait 12 buts et 34 aides dans les sé.définitivement protégé par le ries éliminatoires, club, Hendy s\u2019est illustré par la pu- D'autre part, Fred Hucul rem- blication du Guide du hockey placera Doug Harvey comme pi- pendant 19 ans à partir de 1933.lote des Blues de Kansas City, Son livre était considéré com- filiale du St-Louis dans la ligue me la bible du hockey, Centrale.Après avoir été publiciste des Rangers de New York pendant Au sujet de l\u2019expansion futu- six mois, il est devenu prési- re, Campbell a rappelé que cel- dent de la ligue de hockey des le de l'an dernier avait été la Etats-Unis, puis directeur gé plus grande jamais entreprise rant des Barons de Cleveland dans l'histoire du sport profes- de 1949 à 1961.sionnel en doublant ainsi le Dunn, reconnu comme M, nombre des clubs, Hockey au Manitoba, a été deu- «Nous sommes heureux des xième vice - président de la succès obtenus dès cette pre- CAHA de 1950 à 1952, premier mière année, Nous sommes par- vice-président, puis président de faitement au courant du fait que l\u2019Association canadienne de 1955 d\u2019autres cités sont intéressées à à 1957, .acquérir une franchise dans la Dunn est membre du comité LNH.\u201d de sélection du Panthéon depuis Il a ajouté que les gouver- 1961, tout en demeurant secré- Expansion GRANBY - L\u2019équipe Rambler Brosseau a continué sa poussée victorieuse hier soir dans la ligue de balle-molle Industrielle de Granby en défaisant le Thor Mills au compte de 15 à 6, pour remporter une huitième victoire en neuf joutes.R.Savard, G, Côté et G.Goyet- te y sont allés chacun d\u2019un circuit pour les vainqueurs pour bien seconder le travail deleur lanceur John Brochu, Pour les perdants M.Dostie a cogné un triple.Le lanceur Serge Ménard a été crédité de la défaite.L\u2019Esmond Mills pour sa part a augmenté son avance en seconde position en ayant raison de la Burlington au compte de 13-6.Le lanceur gagnant Jacques Lapalme a été secondé par J.Décelles avec un circuit et L.Roy, qui a cogné deux circuits en plus de frapper un triple.Réal Arès a également réussi un triple alors que J.Lapalme cognait un double.R.Guillette, a été crédité de la défaite de la Burlington.Réal Comtois a cogné un double.La Sido a cogné 20 coups sûrs contre quatre pour le Miner, pour l\u2019emporter au compte de 16 à 1, Paul Desroches, André Gin- gras et Jean-Luc St-Hilaire ont frappé chacun un circuit pour les vainqueurs alors que G.Duclos frappait un double et un triple.R.Deslauriers a également cogné un double.G.Dupuis a été le meilleur frappeur des perdants avec un circuit.Jean- Luc St-Hilaire est le lanceur gagnant et Donat Brisson a été crédité de la défaite.Le $t-Paul a frappé 13 hits pour s\u2019assurer une deuxième victoire cette saison en ayant le dessus sur le Simond 18 à 7.G.Bernard a frappé un double et un triple pour les gagnants alors que D.Breton y allait de quatre coups sûrs.R.Lan- delle est le lanceur gagnant et M.Duchesne le lanceur perdant R.Robichaud a frappé un double pour Simond.SOMMAIRES Thor 100 32200 0 - 6 81 Bros.310 524 4 - 15 18 0 Esmond 211 300 2 - 13 15 2 Burling 000 050 1 - 6 7 5 Sido 216 211 3 - 16 20 2 Miner 000 001 0 - 1 43 St-Paul 301 145 4 - 18 13 0 Simond 320 000 2- 7 70 taire-trésorier de la Fondation des joueurs de hockey du Manitoba, GRANBY- Les Eperviers de Magog effectueront une premiere visite à Granby ce soir pour y affronter les Lions locaux, dans un match régulier de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est.Cette joute est d\u2019une grande importance autant pour Magog que pour Granby.Actuellement seulement deux points séparent ces deux formations au classement, ce qui veut dire qu\u2019avec une victoire, les Lions consolideraient leur emprise au deuxième rang.Cependant, une vice toire des Eperviers leur permettrait de rejoindre Granby -au deuxième rang, mais avec une joute de plus de disputée.La plus grande confiance règne dans le camp des Lions et les nombreuses séances d\u2019entraînement tenues dernièrement auront certes profiter aux Lions.L\u2019instructeur Phil Lasnier nous déclarait que lors des séances d\u2019entraînement ses hommes avaient surtout concentré leurs efforts a pratiquer la précision dans les lancers de même qu\u2019à bien \u2018\u2018couvrir\u201d\u2019\u2019 l\u2019adversaire.Quant à l\u2019alignement, il n\u2019a subi aucune transformation et tous les joueurs sont en excellente condition physique.Aucun des joueurs n\u2019a eu à subir de blessures graves depuis le début des hostilités, donc les Lions n\u2019ont aucun problème de ce côté.En ce qui concerne les gardiens de buts, l\u2019instructeur Lasnier n\u2019avait pas encore fait son choix hier soir, Il a tenu à souligner l\u2019excellente besogne accomplie par Mario Hudon dimanche soir, à Windsor, Quant à Daniel Messier, l\u2019instructeur a souligné que le peu de fois qu\u2019il l\u2019avait employé i1 s\u2019était montré à la hauteur de la situation.C\u2019est donc dire que le choix est très difficile, ce qui peut vouloir dire que l\u2019instructeur Lasnier pourra faire appel aux services de ces deux gardiens, Du côté visiteurs, les Eper\u2026 viers de Magog, un peu moins favorisés depuis le début de la saison, l\u2019équilibre semble être rétabli et tout laisse croire que c\u2019est une équipe avide de victoires que les Lions affronteront ce soir à 8 heures, au Palais des Sports de Granby, Balle-molle LIGUE INDUSTRIELLE G P N PTS Brosseau 8 1 0 16 Esmond, 7 2 0 14 Thor 5 3 1 11 Miner 3 4 1 7 Sido 3 6 0 6 St-Paul.2 4 2 6 Simond 2 5 0 4 Burling.2 \"7 0 4 HIER St-Paul 18 vs Simond 7 Thor Mills 6 vs Brosseau 15 Sido 16 vs Miner 1 Esmond 13 vs Burlington 6 Crosse LIGUE INTERMEDIAIRE G PN PP PC PTS Windsor 410 32 17 8 Granby, 210 17 11 4 Magog 130 15 24 2 Cowansv.130 9 21 2 HIER Windsor 6 vs Cowansville 0 Les punitions coulent les Tigres de Cowansville, 6-0 COWANSVILLE (RL) - Une avalanche de punitions, dont plusieurs se sont avérées coûteuses, ont littérallement coulé les Tigres de Cowansville, hier soir, qui inauguraient officiellement leur saison, en recevant les Aigles de Windsor, au Pavillon des Sports de Cowans- ville.Les visiteurs se sont montrés opportunistes à l\u2019extrême etont manqué Quatre filets alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage numérique.Les Aigles, qui dominent le circuit, l\u2019ont finalement emporté par le compte de 6 à 0 sur une équipe encore relativement jeune et sans tropd\u2019expérience.D.Doyon, des Aigles, s\u2019est distingué lors de cette joute pour se mériter la première étoile.Il a enfilé deux buts en plus de fournir trois aides.Les autres marqueurs du Windsor ont été R.Desrosiers, également avec deux buts, R.Blais et R, Hervieux, Un total de 27 punitions, dont deux majeures i R.Castonguay et D, Beauregard, pour s\u2019être battu, ont été décernées par les officiels de la partie.CEREMONIES Une cérémonie à laquelle prenaient part \u2018\u201c\u2018Chief Poking Fire\u201d et sa troupe de 40 indiens de la tribu des Iroquois, de Caughnawaga, a marqué l\u2019ouverture officielle de la saison des Tigres.La mise au jeu a été faite par le chef indien lui-même, en présence de M, Armand Beauregard, échevin des sports à Cowansville, etdesmembres de la direction des Tigres, sous la présidence de M.Alex La- Lundi , à Granby GRANBY-Le programme de boxe amateur présenté lundi soirauPalaisdes Sports de Granby n\u2019a peut-être pas été un succès du côté assistance, mais les sportifs présents n\u2019ont rien regretté de leur déplacement, car le programme a été spectaculaire.Ces mêmes sportifs feront sans doute campagne pour lundi soir prochain, alors que Cette fois, les adeptes de la boxe a Granby comme dans la région, seront témoins d\u2019un programme professionnel, mettant en vedette des boxeurs réputés et venant de tous les coins de l\u2019Amérique.Hier apres-midi, Léonard Grondin, gérant du Palais des Sports de Granby nous déclarait que la demande de billets réservés pour lundi soir prochain.était très forte, surtout des amateurs de l'extérieur.Devant cette demande, Léonard a décidé que les bureaux de l\u2019aréna seront ouverts tous les jours cette semaine, afin de permettre aux sportifs de se procurer des billets pour lundi soir prochain.Dans la grande finale, 10 rondes, cédulée pour 10 heures précises, nous verrons à l\u2019oeuvre le champion junior des poids mi-moyens du Canada, Fernand Simard de Québec.Ce dernier, qui doit respecter un engagement samedi soir en Italie, sera 4 Granbya temps pour Sa rencontre contre Paul Fisi de New-York.Simard, qui officiait les combats de lundi soir dernier nous a lui-même affirmé:\u2018\u201cMon avion sera à Dorval lundi matin 4 11 h.; Le champion mi-moyen canadien, Luc Pivin et 4 boxeurs de N.Y.donc je serai dans l\u2019arêne de LUC PIVIN Malgré la présence du champion canadien, il est difficile de ne pas admettre que le combat qui suscitera le plus d\u2019in- téret parmi les sportifs de Granby, \u2018sera la 2e grande finale de 10 rondes qui mettra en Pivin.Ce dernier, qui a atteint un sommetde condition physique affrontera Norman Symons des Bermudes.Luc continue son ascension, et sa grande ambition est de disputer le titre à Joey Durelle, un liser avant la fin de la présente année, s\u2019in continue d\u2019afficher une tenue aussi spectaculaire.A Lewiston, äQuébec, à Coaticook, à Chicoutimi, Luc Pivin vient dedécrocher des victoires importantes qui l\u2019ont placé sur la liste des candidats officiels, Un autre combat de 10 rondes sera au programme, lundi prochain.Deux poids mi-lourds, Alex \u201c\u2018Scoty\u2019\u2019 Mack de Harford, et Pedro Gonzales adversaires.Finalement, le premier combat de la soirée, 8 rondes opposera Jean Leroux de Paris, maintenant un résident de la ville de Québec, à Manuel Lopez de New-York, La carte parle par elle-même et nous croyons inutile d\u2019aujouter quoi que ce soit, reconnaissent que c\u2019est 1i une soirée plus qu\u2019extraordinaire, Granby lundi soir 4 10 h.\u201d vedette notre concitoyen Luc rêve qu\u2019il pourrait bien réa- de New-York en seront les car les amateurs de boxe france.DEMONSTRA TION La troupe d\u2019indiens, sur les ordres de \u2018Chief Poking Fire\u2019, a offert aux spectateurs présents à la partie une exhibition au cours de laquelle la foule a pu se familiariser avec les coutumes indiennes, La visite du chef indien ne devait pas passer inaperçue.En effet, Gérard Lamarre, gérant- général des Tigres etorganisa- teur de la soirée a été fait membre\u2019 honoraire dela tribu des Iroquois de Caughnawaga.JEUDI À MAGOG Les Tigres, qui seronten quête de leur seconde victoire de la saison, après trois revers se rendront à Magog, jeudi soir pour y affronter les Eperviers dans une joute régulière de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est.Il va sans dire que l\u2019instructeur, Georges Arès, convoquera les joueurs pour une clinique Ce soir, afin de trouver une stratégie pour le prochain match, Les commanditaires du nouveau club de baseball de Montréal évitent gentiment Gerry Snyder MONTREAL (PC) \u2014 Gerry peuvent arriver d\u2019ici 1à°\u201d, Snyder, reconnu comme l\u2019homme qui a convaincu la ligue Nationale de baseball d\u2019accorder une franchise à Montréal, a révélé hier que les commanditaires du nouveau clubl\u2019avaient écarté gentiment.Snyder, vice-président du comité exécutif de Montréal, a dé claré lors d\u2019une conférence de presse: \u2018Je n\u2019ai rien à faire avec l\u2019aspect financier du club.Les directeurs de l\u2019équipe me l\u2019ont bien fait comprendre par leur façon d'agir.\u201cPersonne ne me l\u2019a dit officiellement, mais je n\u2019ai pas été lent à comprendre,\u2019 On sait que la ligue Nationale à accordé des franchises à Montréal et Seattle il y a deux semaines, soit deux ans après que Snyder eut mis le projet en branle, Snyder a ajouté qu\u2019il pourrait se produire beaucoup de choses d'ici la première joute du Montréal la saison prochaine, La franchise n'existe pas encore en fait, \u2018car rien n\u2019a été signé et beaucoup de choses Selon Snyder, d\u2019ici 4 la signature des formules légales, la cité se réserve le droit d\u2019accepter ou rejeter les commanditaires, Ces derniers, qui ont avancé $10,000,000 pour la franchise de la ligue Nationale, ont à leur tête Jean-Louis Lévesque, financier de Montréal, et Charles Bronfman, de Seagram, Snyder a rappelé que la cité avait obtenu la franchise en promettant de bâtir un stadium ouvert.On avait estimé le coût de ce stade à $35,000,000, mals Snyder a précisé que cette évaluation n\u2019était pas officielle et pourrait bien s\u2019élever à $45,000,- 000 et plus, \u201cIl pourrait survenir beaucoup de choses avant que le maire Jean Drapeau demande au conseil de la ville d\u2019approuver une telle dépense\u201d, a ajouté Snyder, Le club doit évoluer i I\u2019Auto- Stade de l'Expo au cours des trois prochaines années avant de déménager dans le nouveau stadium, 3) | 149 Laurier Pour la Fête des Pères SUGGESTIONS chez Jos Lamoureux Mercerie et confection pour hommes et garçons CHEMISES (collet roulé) manches longues et courtes SEMBLES DE PLAGE-BERMUDAS P/ ITALONS spo RTS.GILETS SPORTS CHANDAILS (Style Milano) Granby ae tél: 378-3717 # SPORT NOUVEAU GENRE.Quelques automobilistes de Granby, faisant partie de clubs ont participé récemment à une chasse mobile, nouveau genre.|| s'agissait, pour les concurrents, de dénicher un des leurs bien caché quelque part et qui émettait, par radio, un signal spécial.Le signal était le seul indice fourni aux concurrents.La chasse, qui devait durer 3 heures a pris fin au bout de 10 minutes seulement après que M.Renald Bri- coult de l'Association Automobile Dominion eut retracé la cible qui était, en l\u2019occuren- ce, M.Gilles Smith.\u2018\u201cCe fut un pur hasard\u2019\u2019, a admis M.Bricault, qui reçoit ici son trophée Labatt des mains de M.Normand Lacoste, représentant de l'agent, M.Albert Lacos- te.À droite, M.Gilles Smith.Cette course mobile était ouverte à tous ceux qui détenaient un radio spécial dans leur auto.(Photo, Matton) 600 jeunes inscrits au Comité de Tennis des Loisirs de Granby GRANBY - Le recrutement des joueurs de tennis qui a été fait dans les différentes écoles de notre ville démontrent hors de tout doute que le tennis tiendra une place importante dans notre cité cette année et pour les années à venir.En effet, 450 jeunes d\u2019âge juvénile ont donné leurs noms pour évoluer dans une ligne, tandis que 150 autres d\u20193ge junior (15 à 20 ans) ont donné leurs noms dans cette catégorie.C\u2019est doncdire qu\u2019un grand total de 600 jeunes pourront évoluer dans différentes ligues cet été, le tout organisé par le Comité de Tennis des Loisirs de Granby.Ajoutez à ces 600, les adultes et les jeunes travailleurs qui pratiquent le tennis, et vous obtenez un nombre vraiment remarquable d\u2019adeptes de ce sport qui connait réellement une nouvelle vague cette année, En ce qui concerne la ligue Junior, 4 équipes seront formées avec au moins 15 joueurs par club.Les rencontres auront lieu le lundi soir aux terrains St-Luc et St-Eugène à compter de 7 heures.Le président de la ligue Junior est M.André Thibault, Pour la ligue Juvénile, on prévoit former 8 équipes à St-Luc et 6 à St-Eugène.Ces équipes seront formées la dernière se- .NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SANG.maine de juin.M.Gérald St- Onge est le président de ce circuit.Par ailleurs, des tournois junior et juvénile locaux prendront place au cours de l\u2019été afin d\u2019inciter davantage les jeunes à jouer au tennis et fréquenter les terrains.Un omnium junior qui grouperait des joueurs locaux et de l\u2019extérieur est à l\u2019étude, mais le tout devrait être réalité cet été, Présentement les deux terrains de tennis soit St-Luc et St-Eugène fonctionnent à pleine vapeur, et ils sont envahis d\u2019adeptes tous les soirs et les fins de semaine, Les terrains seront ouverts i plein temps le jour à partir du 22 juin prochain, Hubert & Ménard mène la ligue Senior de tennis GRANBY - La ligue Senicr de tennis a présenté deux autres rencontres, Dans le premier match, le club de la Piscine Idéale a triomphé 4 à 2 du Héroux Sports, tandis que les Laboratoires de l\u2019Estrie enregistrait un gain facile de 4 à 3 sur le club Hubert et Ménard.PREMIER MATCH Dans la première rencontre du simple messieurs, G.Ga- land du Héroux Sports a triomphé 6-4, 6-5 de G.Poussard.Dans le premier double masculin, l\u2019équipe formée de Rodrigue Bousquet et J.M.Racine a battu l\u2019équipe de C.La- berge et Y.Boisseau du Hé- roux Sports au compte de 6-2 et 6-2.Dans le 2e double masculin, autre victoire de la Piscine Idéale, alors que A.De- sautels et L.Alain l\u2019ont emporté 6-4 et 6-1 sur C.Si- mard et F.Authier.Dans le 3e double masculin, l\u2019équipe de C.Gaudreau et B.Trudel a enregistré une autre victoire au profit de la Piscine Idéale, alors qu\u2019ils ont gagné 6-2 6-3 sur R.Boulet et J.Brosseau .Dans le premier simple féminin, victoire de Fernande Dumas du Héroux Sports au compte de 6-5 5-6 et 6-2 sur Marielle Lapatrie dans un match enlevant au possible, Dans le double féminin, l\u2019équipe de la Piscine Idéale formée de Mme Auger et Mme Poulin a triomphé 4-6, 6-2 et 6-2 sur C, Boisseau et D.Houle, Cette victoire de la Piscine Idéale lui a permis de s\u2019- approcher à 1 point de la 3e position détenue par les Laboratoires de l\u2019Estrie.DEUXIEME MATCH Le club des Laboratoires de l\u2019Estrie a causé une surprise en l\u2019emportant au compte de 4 à 3 sur le club Hubert et Mé- nard qui occupe présentement la première place du classement de la ligue Senior, avec 12 points, Marcel Cabana a d\u2019- abord donné l\u2019avance au Laboratoire de l\u2019Estrie dans le premier simple masculin en l\u2019emportant 6-2 et 6-1 sur Régi- nald Blanchard.Toutefois dans le 2e simple masculin J.Talbot du club Hubert et Ménard égalait la rencontre en gagnant 6-0, 6-0 sur Denis Rodrigue.Dans le premier double masculin, victoire de l\u2019équipe de J.C.Deslandes et Jacques Comeau des Laboratoires de l\u2019Estrie sur Michel Hamel et M.Pelletier au compte de 6-1 et 6-3.Dans le 2e double masculin, autre gaindes vainqueurs, alors que Gaston Rheault et Albert Roy unissent leurs efforts pour l\u2019emporter, 6-1, 6-1 sur L.Leduc et Jacques Massicotte, Dans le 3e double masculin, l\u2019équipe de Gilles LeSieur et Yves Desautels a remporté l\u2019unique victoire du club Hubert et Mé- nard dans les doubles masculins alors qu\u2019ils ont gagné 2-6, 6-3 et 6-4 sur André Lague et Alain Hamel, Dans le simple féminin, Monique Jacques des Laboratoires de l\u2019Estrie a enregistré un triomphe de 6-5 sur L, Jacques, Dans le double féminin Diane Gibault et Mme Gaston Rheault du Hubert et Ménard l\u2019ont emporté 6-3, 4-6 et 6-1 sur Mme L.Alain et Denise Dion, Voici le classement de la ligue Senior: PJ PG PP PTS H.& Ménard 21 12 9 12 Héroux Sp.20 10 10 10 Lab, de l\u2019Est.21 10 11 10 Piscine Idéa, 20 9 11 9 La ligue Senior de tennis est une organisation du Comité de tennis des Loisirs de Granby.DES TROPHEES DOW: - Tout récemment, avait liev a I\"hétel Riverview & Bedford, la présentation des trophées et cadeaux dons de la Brasserie Dow de St-Jean, dont l\u2019agent est Marc Brais.On remarque dans l'ordre habituel, lère rangée: Mmes A.Breault, G.Corey, E.Gage, et C.Lamoureux.Seconde rangée, Mmes L.Déry, R.Larochelle, G.Laroche, Paul Tringle représentant de Marc Brais,Mmes J.Philips et S.Lamoureux.Beloeil en fête de là ligue de tennis GRANBY - Après douze rencontres régulières de la liguePro- vinciale de tennis, le club Beloeil occupe la première position du circuit avec 10 points.Sherbrooke est 2e avec 8 points, suivi de Dr\u2019ville 7, et de Granby en quatrième place avec 6 points, Notre équipe locale a présentement une fiche de 6 victoires et | 6 défaites et s\u2019il faut se fler aux récentes pratiques des joueurs de l\u2019équipe, le club devrait grimper au classement lors des prochaines rencontres.CLASSEMENT P.J.P.G.P.P.Points Beloeil 12 10 2 10 Sherbrooke 12 8 4 8 Dr\u2019 Ville 12 7 5 7 Granby 12 6 6 6 St-Hyacinthe 12 5 7 5 Victoriaville 12 0 12 0 Mardi le 4 Juin Beloeil 5 St-Hyacinthe 1 Victoriaville 0 Dr\u2019Ville 6 Granby 4 Sherbrooke 2 Il devra accorder une revanche NEW YORK (AFP) \u2014 Si le Mexicain Manuel Ramos bat l\u2019Américain Joe Frazier, le 24 juin, au Madison Square Garden de New York et devient ainsi le premier Latino-Américain i détenir un titre mondial des poids lourds, il devra, dans les 120 jours qui suivront, accorder une revanche à l\u2019ancien champion olympique.Harry Markson, directeur du Madison Square Garden, a, en effet révélé lundi que le contrat comportait la clause habituelle du match-revanche et que les deux boxeurs l'avaient pleinee ment acceptée, Cette clause, qui avait valu à Cassius Clay d\u2019être déchu de son titre par la W,B,A, en 1964 lorsqu\u2019il accorda une revanche à Sonny Liston, prévoit, à l\u2019in verse de ce qui est stipulé dans le présent contrat, que Ramos toucherait 40 pour cent de la recette et Frazier, 20 pour cent.C'est à la demande de Yancey Durham, le gérant de Frazier, que le Madison Square Garden a inclu la clause du match-re- vanche généralement proscrite par la commission de boxe de l\u2019Etat de New York, l\u2019une des cinq à reconnaître le combat comme championnat du monde, et qui a déclaré qu\u2019elle examinerait ultérieurement le contrat lorsque son président Edwin Dooley se sera remis d\u2019une légère attaque cardiaque, Par ailleurs, la Cour fédérale, siégeant à la Nouvelle-Orléans, a refusé de réexaminer.l\u2019appel du champion du monde des poids lourds Cassius Clay, dit Mohamed Ali, condamné, en juin 1967, à cinq ans de prison et $10,000 d\u2019amende pour avoir refusé de faire son service militaire, Cette Cour avait déjà, le mois dernier, débouté le boxeur une première fois, Mohamed Ali, qui est toujours en liberté sous caution, n\u2019a désormais plus qu\u2019un seul et unique recours: faire appel des vant la Cour suprême de l\u2019E- tat.TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION ' (moximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS \u2026 3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) \u2026 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agathe .AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.: En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent etre signalées dés la premiére insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.4.00 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE JUIN 1968 EHESHHEEEENREENEANEHEMAHHHENEEOHAEEOEHENHENRE 7 25 centres pode\u201d d\u2019un océan à l'autre pour vous servir si vous conduisez.! UNE FORD, CHEV, PONTIAC, DODGE, PLYMOUTH, BUICK, CHRYSLER, MERCURY, METEOR, OLDSMOBILE, T-BIRD, CHEVY Il, VALIANT, DESOTO, L.T.D., BEAUMONT, TORINO FAIRLANE, COMET, MUSTANG, WILDCAT, STUDEBAKER, FIREBIRD, CORVAIR, EDSEL, REBEL, CUTLASS, DART, CORONET, BELVEDERE, COUGAR, CAMARO, AMBASSADOR, CORVETTE, BARRACUDA, CHEVELLE, FURY, TORONADO, CHARGER, JAVELIN, POLARA, RIVIERA, AMERICAN, F-85, AMX, GTO, GTX, GTA, GTS, 442, SST, XL, HO, DPL, VIP, .(1957-1968) alors c'est la qualité de pneu qui convient à votre voiture 10 jours seulemen TOUTES LES GRANDEURS DANS LE PNEU A PAROIS NOIRE AUCUN SUPPLZMENT POUR INSTALLATION PNEU A PAROIS BLANCHE $2.ADDITIONNEL 10 JOURS SEULEMENT @ Le pneu pour l'autoroute par excellence PRES m © 4 plis nylon Dupont 775x15 mn us BRUNSWICK \u2018808\u2019 48% PLUS LARGE QUE LE PNEU CONVENTIONNEL Ce pneu à portée plus large donne plus de pouvoir à votre moteur sur la route et surtout.aux intersections \u2018comme s'il était sur une voie ferrée\u201d.mord la chaussée lorsque vous appuyez sur l'accélérateur.Dès aujourd\u2019hui allez vous en acheter une paire.et allez mordre la chaussée.1 GRANDEURS 735x14 ~ 815x15 - 1 PRIX 94 chacun, à 4 plis, paroi blanche, Pour un rendez-vous tépiorezs 318-5997 \u201c A 7e Sr ARE.So A So wm ME Mme S.Pelletier devant la Commission à Montréal \u201cLe gouvernement devrait accorder des subventions aux garderies\u201d Par ROSEMARY SPEIRS QUEBEC (PC) \u2014 Les femmes sont malheureuses dans leurs cages, méme si les barreaux en sont dorés, a déclaré lundi une ménagère québecoise, Mme Suzanne Pelletier, qui a fondé une garderie pour venir en aide aux mères de famille, a déclaré devant les membres de la Commission royale sur le Statut de la femme que le routine domestique peut être ¢\u2018tuante\u2019\u2019, Les médecins de famille et les psychiatres, devant l\u2019accroissement des dépressions nerveuses chez les mères de famille, commencent à laisser entendre que les portes des cages devraient Assemblée annuelle de la Fédération de I\"A.F.E.A.S.de St-Hyacinthe, le 19 juin SAINT-HYACINTHE- Mme Claudette Ne veu , présidente diocésaine de la Fédération de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint-Hyacin- the annonce la tenue de la 2e assemblée annuelle de la Fédération, mercredi le 18 juin, au Centre Notre-Dame, à Saint- Hyacinthe.Le programme sera le suivant: Inscription des déléguées à 1 heure p.m.; prière et déclaration d\u2019ouverture, message de Mme Claudette Neveu, 4 1.30 heure; lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019assembleé annuelle tenue le 15 juin 1967, rapport financier pour l\u2019année 1967-68, prévisions budgétaires pour l\u2019année 1968-69, à 2 heures p.m.A 3.30 heures, ce sera lapre- mière partie de l\u2019étude des résolutions.A 5 heures p,m., ce sera la messe communautaire, suivie d\u2019un banquet à 6 heures d\u2019un banquet à l\u2019intention des invités d\u2019honneur, desmembres du Conseil diocésain, des présidentes, déléguées et aumôniers des cercles.Mgr Albert Sans- chagrin, évêque de Saint-Hya- cinthe, prononcera une causerie, L\u2019appel des déléguées et l\u2019élection de la présidente, de la vice-présidente diocésaine, air si que la formation de l\u2019éxécu- tif se fera à 8 heures.On procédera à l\u2019installation du nouveau conseil diocésain vers les 9 heures.La deuxième partie de l\u2019étude des résolutions débutera vers 9.30 heures.A 10.15 heures, ce sera le rapport del\u2019exposition diocésaine et la proclamation officielle des cercles gagnants, par Mme Arthur Massé, responsable diocésaine du comité des arts ménagers.Tout de suite après, Mme Rachel Guilbert proclamera le ou la gagnante du tirage \u2018\u2018moi- tié-moitié\u2019\u2019.Ceci terminera l\u2019assembleé annuelle.MME DANIEL JOHNSON, ép ouse du premier ministre de la province de Québec, et sa fille Diane, se trouvent actuellement en Europe.Elles ont passé plusieurs jours à visiter la Tchécoslovaquie, ce pays que l'Expo \u201867 a révélé aux Canadiens.Nous voyons ici les visiteurs qui admirent les bijoux de Bohême, aux Salons Jablonex de Prague.22, rue Centre an Granby SOUTIEN- au moins être partiellement laissées ouvertes, Mme Pelletier est d\u2019avis que le travail à temps partiel est solution au dilemme mais que cela est impossible, dans la pratique, pour les femmes qui ne peuvent payer des gardiennes pour leurs enfants, Par conséquent, il devrait y avoir des centres de garderies subventionnés par le gouvernement, où les frais seraient réduits au minimum \u2018\u2018Lorsque j'ai ouvert ma garderie, j\u2019espérais pouvoir rendre service aux femmes qui en avaient vraiment besoin, a dit Mme Pelletier, Nous essayons de donner la priorité aux pauvres, mais nous n\u2019avons pas les moyens de garder les enfants gratuitement, i cause des frais d\u2019administration de la garderie, \u201cC\u2019est pourquoi je crois que le gouvernement devrait accorder des subventions aux garderies,\u201d Don de soi A lheure actuelle, Mme Pelletier demande $4 par jour pour chacun des 20 enfants qui sont laissés à ses soins.Au cours de la même audience, neuf jeunes femmes de Trois-Rivières ont affirmé que les hommes accepteraient plus facilement d\u2019être sur un pied d\u2019égalité avec eux si les femmes commençaient par prouver leur compétence, Selon un mémoire présenté par Louisa Julien, les femmes ne parviennent pas à jouer un rôle important dans la société parce qu\u2019elles ne savent pas s\u2019organiser et qu\u2019elles manquent de solidarité.Par ailleurs, deux ménagères conservatrices ont émis l\u2019opinion que les femmes devraient adoucir leurs revendications: pour des droits égaux, \u201cLa plus belle carrière pour une femme sera toujours l\u2019acceptation des responsabilités qui font partie de l\u2019amour et du don de soi,\u201d a ajouté Mme Poitras, Mlle Noella Villeneuve a émis l\u2019opinion que les femmes, en demandant un salaire égal, peuvent \u2018faire tort\u201d aux hommes, y compris leurs maris, Elle a ajouté que les femmes devraient avoir droit à un salaire égal seulement si elles sont chefs de famille à titre de veuves ou de Les élèves font leur profession de foi ST-MATHIAS- (DNC)- Les élèves de la 7e année, à St-Ar- mand, ont fait leur profession de foi en l\u2019église paroissiale.Voici la liste des jeunes é lèves: Rolande Daigneault, Nicole Vient, Odette Sorel, Ghislaine Loiselle, Manon Blier, Noelle Valton, Nicole Joyal, Ginette Sénécal, Céline Drolet, Louise Noiseux, Louise Brodeur, Robert Loiseault Richard Thibodeau, Jean-Marc et Mario Viens, Pierre l\u2019Heureux, Clément Tétreault, Jean-Guy Benoît, Michel Ostiguy, Gaé- tan Halde, Yves Théberge, Claude Robert, Michel Beauregard, Maurice Chartier, Fa- bien Grutman, Benoît Poirier, Denis Noiseux, 372-6122 13 juin 9 h.a.m.la, femmes séparées, et que par conséquent leurs responsabilités sont les mêmes que celles d\u2019un homme, Votre horoscope 'BELIER du 21 mars au =r 20 avril Evitez les décisions impulsives.Faites preuve de fermeté dans vos relations intimes.Pas de malentendu avec la famille.Pas d'abus dans les sports.TAUREAU du 21 avril EAS 5 IAL 20 mai Profitez de la chance qu'on vous offre, soyez prêt à quelque sacrifice.Profitez d\u2019une réconciliation avec famille.Prenez grand soin de votre santé.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Une affaire aura une conclusion financière satisfaisante.Une rencontre vous chavire, mais ne soyez pas trop émotif.Eloignez-vous des sujets de querelles familiales.CANCER du 22 juin au E35 22 juillet N'oubliez rien dans vos projets.Occupez-vous de tous les détails.Vous connaîtrez un bonheur durable avec anciennes amitiés Ne dramatisez pas menus accrochages.LION du 23 juillet au 23 août ; Ne négligez pas les possibilités d\u2019une affaire qui pourrait devenir capitale.Envisager les changements possibles dans vos amis personnels.Nouvelle orientation sentimentale.Attention aux épidémies.VIERGE du 24 août au mw een Concentrez vos efforts sur possibilités certaines plutôt que projets peu probables.Evi- tez les contacts avec personnes du sexe opposé: utilisez les bonnes volontés.Eloignez- vous des ahbns d'\u2019alenol.BALANCE du 23 sept.23 oct.Ne négligez pas les décisions de gens compétents.Un ami oublié vient vous aider.Sovez réservé avec rencontres du sexe opposé.Suivez les conseils des médecins.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne soyez pas trop presse sur le plan des affaires: ne signez rien avant d'avoir examiné en détails les contrats.Des gens vous aiment, ne les repoussez pas.Surveillez votre santé et dormez davantage.SAGITTAIRE du 23 nov, [5 = au Ed.21 déc.Soyez raisonnable dans vus demandes avec vos associés.L'égoïsme d'une personne aimee vous occasionne des torts.Acceptez la réconciliation de la famille.Méfiez-vous des amis qui vous font boire trop CAPRICORNE du 22 déc.2 FE ; 20 janv.Analysez vos projets avant d'entreprendre décisions.Finissez le travail incomplet.Vous réussirez à conquérir une amitié.Attention aux abus de santé, trop d'exercices pourraient vous nuire.VERSEAU du 2! janv.au 19 fév.Examinez avec grand calme les offres que l\u2019on vous propose.Ne vous laissez pas influencer par des personnes se- duisantes.Soyez ami mais ferme avec votre famille.Déten- dez-vous et reposez-vous.POISSONS du 20 fév ES) = Aa 20 mars , Observez la tournure\u201d des évenements et tentez de déterminer votre situation.Grande satisfaction pour la recherche de personnes avec enrichissement intellectuel.Vous aver grand besoin de repos tds ct gi y * : a gs 9 Mlle Joanne Gemme Honneurs en GRANBY- Près d\u2019une vingtaine d\u2019élèves de Granby se sont présentés aux examens provinciaux de diction et d\u2019art dramatique du Conservatoire Lassalle à Montréal, endécem- bre et en mai dernier, En fin de semaine, certains d\u2019entre eux obtenaient des honneurs dignes d\u2019éloges.Mlle Andrée Préfontaine, élève de 2e année-pupilles, était récipiendaire d\u2019une médaille d\u2019argent pour son interprétation de deux textes de Jacques Prévert.Mlles Johanne Gemme et Jo- Récents mariages Voici la liste des récents mariages célébrés dans la région: ST-BARNA BE- SUD- (DNC)- M.Laurier Cloutier, fils de Met Mme Ernest Cloutier, a épousé Mlle Micheline Leblanc, fille de M et Mme Joseph Leblanc.Les nouveaux époux habitent maintenant à Québec.ST-DAMASE- (DNC)- Enl\u2019église de St-Damase fut béni le mariage de Mlle Lorraine Mo- rier, fille de M.et Mme Au- bert Morier (Mariette Lan- glois) à M .Marcel Bousquet, fils de M, et Mme Georges Bousquet (Germaine Beaupré), de Douville.STE-MADELEINE- (DNC) - M.Réjean Beauregard, de Montréal, fils de M.Paul-Ar- thur Beauregard, de Ste-Made- leine, a épousé Mlle Claire Bélisle, de Montréal, fille de M.Séraphin Bélisle, M.Jean-René Morier, de St- Jean-Baptiste de Rouville, fils de M.Joseph Morier, a épousé en l\u2019église de Ste-Madeleine, Mlle Pierrette Guillet, fille de M.Osias Guillet, de Ste-Ma- deleine, Cours de couture ST-ARMAND- (DNC)- Plus de trente dames et jeunes filles de la paroisse de St-Armand ont bénéficié d\u2019une série de cours de couture offerts par le service de l\u2019Education permanente de la Régionale Honoré Mercier et ceci à la demande de l\u2019A.F.E.A.S., de St-Armand, Mlle Solange Lussier, de Bed- ford, était la responsable des cours qui comportaient 10 leçons de deux heures chacune.Le succès de cette première initiative permet d\u2019espérer une deuxième série pour l\u2019an prochain.Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.\u2018est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispä- raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de.l\u2019abdomen, des hanches, des\u2019 mollets et des chevilles, retournez \u2018simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses, personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d\u2019apparence plus jeune, | Mlle Denise Comeau 3 Mile Andrée Préfontaine x Mile Jo-Ann Quérel Mlle Josée Brodeur diction et en art dramatique a sept Granbyennes sée Brodeur se classaient respectivement premiére et deuxième de la 2e année spéciale- pupilles et recevaient chacune un prix d\u2019excellence, Mlle Denise Comeau obtenait son diplôme junior de 4e année- pupilles avec la mention grande distinction.En première année, des clas- ses-adultes, Mlle Lorraine Pintal se classait première, obtenait la médaille d\u2019argent pour sa tenue en art dramatique et son certificat avecgran- de distinction.Mlies Christine Fournier et Lucie Lincourt recevaient leur certificat avec distinction, En 2e année-adultes, section B, Mlles Jo-Ann Quérel et Louise Tardif se classaient respectivement première et \u2018deuxième, et toutes deux se méritaient leur certificat avec grande distinction .Mlle Lucie Boulay reçut également un certificat avec distinction, Toutes ces élèves étudient la diction et l\u2019art dramatique avec Mlle France Arbour, elle-même récipiendaire d\u2019une médail- Conférencière ST-ARMAND (DNC)- Les dames de I\u2019A.F,E.A,S.de St-Ar- mand onteul \u2019occasion d\u2019entendre Mlle Henriette Lussier, de l\u2019Hydro-Québec, qui donnait une conférence sur la congélation des aliments, lors de leur der- niêre assemblée annuelle.Poon le de vermeille, de la médaille du gouverneur-général, et unique détentrice du brevet d\u2019enseignement de l\u2019élocution française pour la région de Granby.Mlle Arbour nous assure qu\u2019elle ré-ouvrira les portes du studio de diction de Granby en septembre prochain.Cette année, la plus jeune des élèves avait trois ans et demi, et l\u2019afnée, vingt-deux ans, Mlle Arbour y accueille tous ceux et celles intéressés à la correction du langage et à l\u2019interprétation juste dutexte français.Mlle Lorraine Pintal a aaa.un bon Pour sa Fete s'impose voyez votre livreur courtois EE R Exposition diocésaine SAINT-HYACINTHE- Mme Arthur Massé, responsable dip- césaine du comité des artsmé- nagers de la Fédération de l\u2019A, F.E.AS, de Saint-Hyacinthe, invite les membres et le public en général à visiter l\u2019exposition diocésaine des arts ménagers qui se tiendra au Centre Notre-Dame, à Saint- Hyacinthe, les 18 et 19 juin, Les heures de visite pour le grand public seront les suj- vantes: le 18 juin, de 7 heures à 10.30 heures p.m., et le 19 juin, de 6 heures\u2019à 8 heures p.m, L\u2019entrée - au local de l\u2019exposition est libre.Cependant, des billets pour un tirage \u2018\u2018Moi- tié-moitié\u201d seront à votre disposition dans la salle, Cordiale bienvenue à tous.A Bonsecours BONSECOURS- (DNC)- Les élèves du couvent St-Joseph de Bonsecours, ont fait leur profession de foi.Ce sont: Adrienne Leslye, Carole La- croix, Jocelyne Tessier, Nicole Adam, Jeanne d\u2019Arc Casavant, Denise Bouthillette, Cécile Lussier, Jean-Guy Lussier, Luc Roberge, Michel Plante, Richard Perras, Daniel Bou- thillette, Michel Royer, Ro - land Massé, Réjean Gagnon, Jacques Tessier, M.Bouthil- lette et Georges Perras, FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITE me ilberte L'oiselle © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 3781191 EEL IG ogee & » Les réins paresseux peuvent causer des nuits blanches 81 vous êtes en proie à l\u2019insomnie, et: Que vous vous tourniez et retournies toute la nuit, sans savoir vraiment Pourquoi \u2014 voici ouelque chose qui vous aidera peut-être! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, te qui peut entraîner une irritation; écs voies urinaires et malaises \u2018la vessie, d'où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C\u2019est alors que leg Pilules Dodd's pour les Reins peuvent ider à procurer du soulagément.Les odd\u2019s stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d'irritation qui cause le mal de dos, Prenez d's \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormires mieux.Depuis 70 ans, des millions de.£ens en prennent avec succès.Nouveau gros format économique.oy Gateau GATEAU CHEMISE | 2 Au magasin de la boulangerie il y a un vaste choix de pâtisseries; -\u2014\u2014 M.et Mme Georges Cabana (Suzie Déragon) dont le mari age fut béni en l'église St-Eugène de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Albert Déragon, de Granby.Le marié est |e fils de M.et Mme Joseph Cabana, également de Gran- by.Les nouveaux époux demeurent à Provo, dans l'Etat de Utah, E.U.(Photo Studio La Liberté) M.et Mme Roger Garry (Francine Léveillé) dont le mariage fut béni à Granby.La marié est la fille de Mme Raymond Léveille, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme P aul-Emile Garry, de Montreal.Les nouveauxépouxha- bitent à Montréal (Photo Studio La Liberté) \u2014 Prochains mariages \u2014\u2014\u2014\u2014 ST-DAMASE- (DNC)- Samedi le 15 juin, en l\u2019église de St- Damase, sera béni le mariage de M.Etienne Lussier, fils de M et Mme Paul-Emile Lussier (Simone Cartier), et de Mlle Fernande Ménard, fille de M, et Mme Henri Ménard (Cécile Darsigny), Les époux habiteront à St-Damase.STE-HELENE-DE-BAGOT - (DNC)- M.et Mme Léo Raymond (Marguerite Belval) annoncent le prochain mariage de leur fille, Thérèse, à M.Jacques Chagnon, fils de Mme veuve Gilbert Chagnon (Louise Bernier), de Ste-Hélène, Le mariage sera célébré sa- medi le 15 juin, en l\u2019église de Ste-Hélène.Une réception suivra à la salle Lachute, d\u2019Upton.STE-ANGELE - DE - MON- NOIR- (DNC)- Samedi le 15 juin, en l\u2019église de Marieville, sera béni le mariage de M.Gilbert Ostiguy, fils de M.etMme Maurice Ostiguy, de Ste-Angè- le, et de Mlle Gisèle Tardif, fille de M.et Mme Toussaint Tardif, de Marieville.La CROIX-ROUGE © © C\u2019EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS STE-ANGELE-DE -MONNOIR- (DNC)- M.et Mme Roch Hardy (Nicole Hade) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Isabelle, Diane.Le parrainetla marraine sont M.et Mme Alexandre Hade, grands-parents de l'enfant, La porteuse était Mlle Cécile Hade, tante de l\u2019enfante Mariage LAWRENCEVILLE- (DNC) - On annonce le prochain mariage de Mlle Claudette Gaucher, fille de M.et Mme Hervé Gaucher, à M.Philippe Côté, fils de M.et Mme Georges Côté, de Bonsecours, Journée à Terre des hommes pour I\u201dAFEAS SAINT-HYACINTHE- (DM) - L\u2019A,F.E.A.S.dela paroisseCa- thédrale organise pour samedi le 15 juin une excursion spéciale 3 \u201cTerre des Hommes\u201d, Le départ par autobus est prévu pour 1 heure p.m., en face de la Cathédrale, et le retour s\u2019effectuera vers 11 heures du soir.Les personnes qui désirent de plus amples informations pourront communiquer avec les responsables, à 773-2725, ou 799-4415.Réunion de I\u201dAFEAS a Saint-Hyarinthe SAINT-HYACINTHE - (DM)- Le cercle de l\u2019A.F.E.A.S.de la paroisse Notre - Dame du Trés-Saint-Sacrement de St- Hyacinthe tiendra sa réunion mensuelle, mercredi le 12 juin, à 8 heures p.m., au sous-sol de l\u2019église.La réunion sera présidée par Mme Adrien Cha- gnon.Bienvenue à toutes, Les élèves sont confirmés à Roxton- Falls ROXTON-FALLS- - (DNC) - Mgr Henri Légaré, o.m.i., était l\u2019officient à la cérémonie de confirmation des élèves de la paroisse St-Jean-Baptiste de Roxton Falls.Ces élèves étaient au nombre de 110 pour Roxton- Falls et de 85 pour St-Valérien, M et Mme Gaston Girardot étaient le parrain et la marraine pour les enfants de Roxton Falls, et M.et Mme Jean-Paul Adam l\u2019étaient pour ceux deSt- Valérien.Confirmation à St-Damase ST-DAMASE- (DNC)- Quelque 168 enfants ont reçu le sacrement de confirmation en l\u2019église paroissiale de St-Dama- se, L\u2019officiant à cette cérémonie était Mgr Henri Légaré, o.m.i\u2026 Le parrain et la marraine des jeunes confirmés étaient M.et Mme Alexandre Gosselin et Met Mme Maurice Leroux, Recent mariage ST-VALENTIN- (DNC)- En l\u2019église de St-Valentin fut béni le mariage de Mlle Diane Blais, fille de M.et Mme Albert Blais, de St-Valentin, et de M, Marcel Boutin, fils de M.et Mme Roger Boutin, de Napier- ville.Prompt rétablissement NOTRE - DAME DE STAN- BRIDGE- (DNC)- Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Roland Fournier, à M.Auguste Pinsonnault et à M, Roland Archambault, actuellement hospitalisés, et à M.Adhémar Courtemanche, de retour chez lui après un séjour à l\u2019hôpital, Voyage à.Old Orchard GRANBY - A l\u2019occasion du long congé de la St-Jean-Bap- tiste, l\u2019A.F.E.A.S., de la paroisse St-Benoft organise un voyage à Old Orchard, Le départ se fera le vendredi soir, 21 juin, 4 8 heures p.m., en face de l\u2019église St-Benoft, et le retour, de Old Orchard, s'effectuera à 5 heures p.m, Les personnes qui désirent de plus amples renseignements pourront communiquer avec l\u2019organisatrice, MmeJean-Ma- rie Déragon, à 378-4228.Jeaneau Prudent dit: \u2018\u2019Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul,\u201d \u2018riage fut béni en l'église Assomption de Granby.La mariée tre nombreuses.[LA voix DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 REE@F Noces d'argent a St-Amand ST-ARMAND- (DNC)- A l\u2019occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Roger Schinck, une soirée avait lieu au Manoir des Falaises, à St- Armand.De nombreux parents et amis se sont joints à la famille pour offrir leurs meilleurs voeux aux jubilaires.Mlle Murielle Schinck lut une adresse à ses parents alors que Claire présentait une gerbe de fleurs à sa maman et Ré=- jean, une bourse à son père.M.et Mme Schinck ont onze enfants: Pierrette, Murielle, Denise, Diane, Jean-Marie, Yves, Réjean, Claire, Lisette, Richard, Michel.Assemblée des Filles d\u2019Isabelle ce soir à 8 heures GRANBY- Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Marie-Immacu- lée de Granby tiendrontleur assemblée mensuelle régulière, ce soir, à 8 heures au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille.Comme cette assemblée sera la dernière avant les vacances, Mme Adrienne Dumas, régen- M.et Mme Gilles Brosseau (Carmen Rancourt) dont le ma.te, demande aux membres d\u2019ê- MAXI-IMPACT- Le charme.du Vieux Continent qu'évoque la nouvelle longueur des jupes se retrouve intact dans cette jupe souple en épais coton ouvré à quadrillé irrégulier.Elle se complète d'un chemisier inédit en coton lustré.Création Kay Silver.Son compagnon a revêtu un veston de coton à motif damier et un pantalon uni.est la fille de M.et Mme Elisée Rancourt, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Alfred Brosseau, de Bromont.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST PAPIER de TOILETTE 32:62 1.00 Facelle Royale Prix rég.37c pqt.\u2014Epargnez 11¢ DETERGENT SAIL cir *1.09 Blanc ou bleu en poudre Prix rég.$1.19\u2014Epargnez 10c SPECIAL \u201cK\u201d 11e 476 Céréale Kellogg : Prix en Primeur! POIS A&P conceces 21 496 Qualite de fantaisie Prix rég.55c\u2014Epargnez 6c JUS de TOMATE A&P 3.: ; ¢ à bas prix.Signalez 589-4457 Ma- trée privée, S'adresser à 423 rue Principale.Tél.378-4666 entre 8:00 \u201812Yile- (54663) a.m.et 6:00 p.m.ou aprés 6:00 p.m.à 378-3553.(54779) A VENDRE, cuisinière électrique \u201cTappan\u201d, chromée, en très ton or- APPARTEMENT moderne, meu- dre.à bon prix.Pour informations blé, chauffé, éclairé, entrée privée, Signalez 372-7197.(54712) .V.et téléphone fournis, prix: $10.00 par semaine.Signalez 378- A 5331 ou 372-5131.(54776) VENDRE, poêle électrique émaillé blanc, combiné avec pot, marque \u201cBélanger\u201d, en trés bonne condition.Cause: Départ, Pour in- 27 Chambres à louer ETUDIANTS, EFTUDIANTES demandés, 17 ans et plus, pour travail durant les vacances.$2.50 à $3.00 L'HEURE Travail très formateur.Ecrire au: Gérant du personnel, 348 Reynold, Granby, P.Q.Prière d'inscrire votre numéro de téléphone.(54768) 125 Autos, camions à vendre AUBAINE! METEOR 1964, 2 portes.parfaite condition.Pour informations, signalez 372-6263 ou après 7.00 p.m.378-6979.(54748) A VENDRE, Meteor 1963, 45,000 milles, servo-freins et direction, trés bonne condition, prix $500.00.S'adresser M.Daniel Fournier, St- CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge, S'adresser à 24 rue Centre, Granby.A qui la chance ?ROULOTTE neuve à vendre, de M.Moreau, chambre No 1, ou si- 12 x 8 pieds, meublée ou non.gnalez: 372-7250 ou 378-6297, Pour informations, signalez 378- Granby.(54742) 1440 Adamsville.(54723) A VENDRE, piano droit, propre.POUR MESSIEURS S\u2019'adresser à 70 rue Denison.Tél.A LOUER : chambre meublée, cui- 372-3531 après 5:00 p.m.(54688) sine, salon avec T.V.et téléphone, formations, s'adresser à 192 rue \u2019 él -5634.Court, Granby.(54745) Paul d'Abbotsford.Tél.BT SA, A VENDRE, CAMION \u201cFARGO\u201d 1966.plateforme de 18 pieds, en trés bonne condition.prix 83,800.Pour informations, signalez 245- 3322.(54755) A VENDRE, station Wagon \u201cFrontenac\u201d, 1960, automatique.Pour informations.signalez 372- 7513.(54741) i 1 pa , = on ene one gable Je bing A VENDRE, machine à crème tions, s'adresser à 317 rue Denison Slacée molle.2 têtes, poêle à pa- ON DEMANDE Un ENTREPOT d'environ 1,000 pi.car.de préférence dans Granby.Prix raisonnable s.v.p.Tél.378- 8110.(54754) 23 Logements à louer 6 8 tates frites et steameuse au gaz Quest Tél.378-5448.(54735) propane.S'adresser à 206 rue Des .î ; jardins, téléphone le soir après 6:00 CHAMBRE meublée, contenant - 2 lavabo, armoires, poêle électrique, Dm.378-6615 ou le jour 378-0478 réfrigérateur, entrée privée, prix raisonnable.S'adresser à 286 Boul.Boivin.Tél.378-3755.(54328) \u201cLIFT TRUCK™ TOWMOTOR, 6,000 livres, qui lève 10 pieds de hauteur.Pour informations, signalez 245-3322.(54756) 30 Chambres et pensions à louer A VENDRE, terre noire à parterre.Pour informations, signalez A 77 LORNE, face au pare Vie- toria.Duplex 6 pièces.chauffage eau chaude, foyer, garage.8125.00 par mois.\u2014 A 110 ALEXANDRA.logement 4!, pièces, chauffé, réfrigérateur et poële fournis 8110.00 par mois.\u2014 A 82 rue ELGIN, logement rénové, 6 pièces, installation laveuse-sécheuse, foyer, garage, $125.00 par mois.\u2014 A 3la, rue ST-JOSEPH, logement 3 pièces, renové, installation laveuse et sécheuse, $55.00 par mois.A vendre, bois sec pour foyer, fournaise et poéle.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.372-3850, (54319) JACQUES COMPREND TOUT A COUP CE QUE LE CORPS CRISTALLIN CHERCHE À SAVOIR IL ESSAYE DE CONTROLER SES PENSEES, MAIS DES TENTACULES DE LUMIÈRE S'AGGRIPPENT A SON CERVEAU PENETRENT PRO- FONDEMENT, S'ACCROCHENT À CHA IMPOSSIBLE! F NS GERE.C'EST 372-1671 le soir entre 8:00 et 9:00 p.m.(54782) A LOUER.pension pour homme, située a 226 rue St-Jacques.Signalez 372-6256.(54731) 709 Emplois demandés 63 Lingerie pour enfants Trois JEUNES FILLES bitin gues.graduées de Lle année clas: ; .VE a .à Sique, sachant actylographier.MME DAVIAULT est toujours à ê A A votre service pour location des possédant diplôme de personnalité, 2 demandent emplois temporaires trousseaux de baptême, robes pour \u2018été s\u2019 5 - bouquetiére, de modéles récents.PO} ] été.s'adresser à 372-5244 ou Mariage ou noces d'argent.372-6209.(54698) MME DAVIAULT PRENDRAIT LAVAGES et repas- 142 rue PARE \u2014 GRANB sages à domicile.Pour informa- Tél: 372-4353.G (34696) tions, signalez 378-3326.(54758) PILOTE TEMPETE 131 Bicycles, motocyclettes A VENDRE, Scooter Vespa, 1967, ayant servi a peine 2 mois.Bas prix.S'adresser à 211B Paré.Tél.372-3131.(54774) 147 Animaux CHIENS, CANICHES, ETC.Nous continuons encore la VENTE et l'ACHAT des chiens.Nous avons Poménariens, Epagneul, Chihuahua, Péquinois doublement miniature, caniches brun et plusieurs autres races.S\u2019adresser R.R.5.Sherbrooke.Tél.562-5525.(54430) 142 Maisons & vendre MAISON à vendre, située à 226 rue Denison, 2 logis, 1 de 6 pièces et 1 de 7 pièces, bon prix pour comptant.Aussi à louer, logis de 7 pièces, libre le ler mai.Signalez St-Pie de Bagot 772-2500.(51814) IL NE PEUT EMPECHER SON CERVEAU DE DEVENIR UNE SORTE DE MIROIR, RÉVÉLANT TOUT CE QU'IL SAIT DES CONDITIONS DE VIE DES PLATES AU COURS DES AGES.Le ARGENT a PRETER 2¢ hypothéque y IS 145 Débentures DEBENTURES Obtenez les meilleures sécurités: par versements mensuels sur des débentures.VOYEZ JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby Knowlton Alouette Lodge, Chalet 21.Tél.: 243-5341 (53995) Débentures LAVAL 7.50% 10 ANS de meilleures transactions d\u2019achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Rendement Echéance Pour réaliser A VENDRE, BUNGALOW 315 pié- ces.Aussi chalet situé à St-Alexan- dre.S'adresser Normand Lebeau, St-Alexandre.Tél.346-5739, (54624) 23 Logements à louer ATTENTION ! FUTURS MARIES Deux logis neufs à Cowansville, 31.piéces, libre le ler juillet.Pour informations, s\u2019adresser a Mme Claire Dupond, tél.: 263-3729 ou 263-2310.(54751) 82 Bois et Matériaux BOIS DE CONSTRUCTION A VENDRE A notre moulin à scie de La Patrie, nous avons ajouté un magasin de matériaux de construction au complet sur le BOUL.BOURQUE à 3 milles de Sherbrooke © Peintures C-I-L ® Chassis panoramiques Mignegult ® Plywood, Clapboard, etc.etc.- Nous préparons et livrons directement du moulin toutes les commandes importantes.Livraison gratuite.: Avant d'entreprendre quoi que ce soit, téléphonez-nous, ou mieux encore.venez nous voir! WILFRID GREGOIRE INC.Boulevard Bourque Rock Forest - Sherbrooke Tél: (819) 567-6626 où 864-4956 ; (ouvert tous les soirs jusqu'à 9:00 p.m, et les samedis jusqu'à 6:00 p.m.) (54265) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, ROULOTTE de maur- que \u201cShasta\u201d, 17 pieds.Pour informations, signalez 263-1204 ou 263-0303.(54739) A VENDRE, ameublement de salle à manger \u2018Gibbard\u2019\u201d contemporain, comprenant 1 table, 6 Chaises, 1 vaissellier, presque neuf.prix demandé $425.00 ou toute offre raisonnable.Signalez 263-3939.Granby (54752) Knowlton Alouette Lodge, Chalet 21.Tél.: 243-5341 7 10b) Femmes, filles (52352) demandées 148 Gardiennes VENDEUSE d'expérience deman- \u2019 dée.Bilingue, pour lingerie de dad'enfants me, Excellent salaire offert.Pour informations, signalez: 263-4757 après 6:00 p.m.(54612) DAME, aver expérience, garderait enfants à la journée ou à la semaine.Bon chez-soi.Références si désirées.Pour informations, signalez 378-3452.(54781) JEUNE FEMME avec expérience garderait enfants de 2 ans et plus du matin au souper, 5 jours par semaine.Pour informations.signalez 378-4326 ou 378-8511.(54761) ET LA MAISON.£7 UNE COURSE EFFRENEE] EUT LIEU DANS LE JARDIN 142 Maisons à vendre BUNGALOW à VENDRE, situé à East-Farnham, 5 pièces, plus salle de bain, eau chaude, terrain 200 x 400.Pour informations, s'adresser à Gilles Racine.Tél.263-3603.(54648) A VENDRE, (CHALET meuble, 4 chambres, 220 volts, téléphone à la porte, solage de ciment, grandeur 20 x 40, situé à Adamsville.S\u2019adresser à Gaston Bourdeau, l'Ange Gardien.Tél.293-6316.(54600) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, carosse, chaise haute ,balancoire chromée, parc d'enfant, paire de ski pour enfant, barrière en fer.Pour informations signalez 293-6603.(54750) ST-CESAIRE 142 Maisons à vendre A VENDRE, MAISON de 6 pieces, finie clapboard d'aluminium blanc, sur le bord de la rivière Ya- maska, terrain 200 x 260 avec petite écurie de 20 x 30, Vraie aubaine, S\u2019adresser M.Lionel Jean, St-Césaire, Comté Rouville, après 4:30 p.m.ou le samedi.(54619) ATTENTION ! Par étude de votre main, découvrez votre caractère, talent, richesse, réalisez un mariage heureux, évitez des pertes d'argent.Signalez: Granby 378-2949 et St-Jean 348-8033.(54578) AGENT - VENDEUR ON DEMANDE agent-vendeur.Aimerais discuter affaire avec personne sérieuse et honnête, homme ou femme possédant auto et capable de prendre des fesponsabilité.Prenez rendez-vous avec : M.J.-MARC LEMIEUX 219 rue St-Bernard Ste-Rosalie.Tél.: 799-3279 53873) SALAIRE JUSQU'A $500.00 PAR MOIS pour homme qualifié à l\u2019entraînement, pour importante compagnie d\u2019Assurance-Vie bien établie dans la région.Signalez\u2018 372-4054 pour rendez-vous.(54238) CADEAUX POUR FINISSANTES \u2014 En spécial pour deux semaines seulement.125 JAQUETTES CUIR ou SUEDE $44.00 faxe incluse rég.jusqu\u2019a $69.00 73 Drummond Teél.: 372-3811 Ouvert le soir sur rendez-vous.(50806) Granby - ee _ _ DOG - - 'BREVETS D\u2019INVENTION | Marques de commerce oo Dessins de fabrique Cy en tous pays ! ~~ \u201cMARION, ROBIC & ROBIC.7100 rue DRUMMOND, MONTREAL \u201d Téléphone 288-2152 Lu \" Lequel des deux \u2018porte un foupet Vous aussi pouvez rajeunir et rehausser votre personnalité! Guy et Roch, experts dans le domaine capillaire depuis une quinzaine d\u2019années, vous conseilleront et vous le démontreront gratuitement.\u2014DISCRETION ET SATISFPACTION GARANTIE Ecrire ou s\u2019adresser à : SALON GUY et ROCH (Edifice Spot) 440 Pelletier, Granby (52713) A VENDRE Mobilier.chesterfield, 3 morceaux, marque \u2018\u2019Khroler, comme neuf; tapis neuf, marque \u2018\u2019Pro- pylon\u201d sortant de magasin.18 pieds x 7 pieds et 10 pouces de large, valeur 812.95 la verge, vendrais à sacrifice; draperies doublées, de belle qualité, couvrant 12 pieds de mur; rideau de toile opaque?neuf, 63, po.de large x 74 po.de long: 2 lampes de table; 3 tapis neufs, crochetés, de laine et rayonne, tmportés d'Orient, à motif heirloom.54 x 31, couleur 3 tons de rose; 44, verges de tapis de passage avec frange, marque \u201cWilton\u201d.Pour informations, signalez 372-1610, (54764) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les RRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs.tels que mentionnés plus bas.BEDFORD Province de Québec District de Bedford Cour Supérieure No 16,826.L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU UEBEC.demandeur vs GILLES DUVAL, défendeur.Une ferme faisant partie de la paroisse de Ste-Anne de la Rochelle, et composée de : 1 Un terrain connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels pour le canton d'Ely, comme étant le lot numéro huit cent quatre-vingt-douze (892) contenant quatre-vingt-deux acres en superficie, plus ou moins; Un autre terrain connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels pour le canton de Stu- kely.comté de Shefford, comme \u201cétant le lot numéro mille treize (1013), contenant cinquante-qua- tres en superficie, plus ou moins.Avec les batisses dessus érigees.Sujet ledit lot 892 a une servitude en faveur de Southern Canada Power Co.Ltd., consentie par M.Dalmée Duval, sous seing privé, en date du 4 septembre 1958.et enregistrée à Waterloo, sous le numéro 152802, d\u2019un droit de pas- .sage et servitude perpétuelle pour des lignes de transmission élec- [rique etc.sur et à travers ledit ot.Sujet ledit lot 1013 du canton de Stukely à une servitude en faveur de Southern Canada Power Co.Ltd., en vertu des actes suivants: 1° Servitude consentie par Dal- mérie Duvai en faveur de la Coopérative d\u2019Electricité de St-Joa- chim et l'Enfant Jésus, le 9 fe- vrier 1959, enregistrée à Waterloo.sous le numéro 152792: 2° Vente, cession et transport par la Coopérative d'Electricité de St-Joachim et I'Enfant-Jésus à Southern Canada Power Co.Ltd.sous seing privé, le 25 mars 1960.enregistrée sous le numéro 155289.d'un droit de passage et servitude perpétuelle etc.pour des lignes de transmission électrique sur et à travers le lot 1013 du canton de Stukely.Pour être vendu en bloc au bureau d'enregistrement de Shef- ford, à Waterloo, district de Bed- ford, le TROISIEME jour de JUILLET 1968, à TROIS heures de l'après-midi.Le shérif ANTONIN BOURASSA.24804-0 (54769) L ES SOEURS GALURIN VAND LE CHIEN eu RATTRAPE ON pur A CONSTATER £' POTICHE EN SOU BAS-BERRY UN PLAT EN FAYENÇE DE NEVERS) 4900 EN PORCELAINE REPRÉSENTANT UN FAUNE JOUANT DE LA CLARINETTE DEVANT UN SAC DE POMMES DE TERRE, UNE CAFETIÈRE EN TERRE CUITE HF ET TROIS POTS DE |- FLEURS EN : ARGILE VULGARE + PT Le professeur hésite un instant, mais comme il tient absolument à trouver la clef de l\u2019énigme, il | jette un coup d\u2019oeil à l\u2019intérieur.' 7 LES HUNS ET ILES WISIGOTS RÉUNES ETAIENT DES ENFANTS DES DEGATS DIVERS)\u201d DE CŒUR À CÔTÉ DE < G Hpi riidin lll 1, Jig i PROFESSEUR IRRITHE lls n'ont pas pu sortir par la fendtre; elle est II trop étroite.Mais, alors où sont-ils?REGARDE LA BELLE GARÇONNIÈRE QUI Ai BRODÉ QUE JE TA} FABRIQUÉE AVEC C'EST MOI LES RIDEAUX ! ve AN iy, pet 10100 pt, ) flint, Ll alli 1 a 1124 MALL \u2018 vérifie si les t cruches ne recellent \u2018personne et enfin, il ressort, z v EY di 6 L À.J ON >. \u2014 La T .nt ux ue Cartes d'affaires ES Tél.372-7474 Chemin Roxton Hopital Vétérinaire de Granby Enrg, Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.(54705) TEL.: 378-5361 \"MENEGHETTI' STUCCO DE TOUT GENRE FINISSION DE SOLAGE TUILE, CERAMIQUE 380, RUE RACINE GRANBY, QUE.(54597) DECORATIONS ENTREPRENEUR - PEINTRE INTERIEUR - EXTERIEUR TAPISSAGE - LETTRAGE TEL: 378 - 4247 GRANBY (53563) © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre @ Ouvrage de bélier mécanique et chargément de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378.6871 (53987) LOT TE WET AUX CQURANT NOISEUX & TRUDEL Ann 237, rue Principal Granby Tél 372-3377 IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Argent à prêter en lère et Consultez : 2ième hypothèque ROLAND CHOQUETTE a) sur bâtisses résidentielles V.A.et commerciales dans la b) sur maisons résidentielles en dehors- de 1a ville, Taux d\u2019intérét courant.J.-P.MATTON, notaire 328 rue Principale Granby 340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H, CARON, Courtier (50058) Tél.: 378-4112 (54359) NE FONDEZ PAS cet été | DE MAGIE POUR VOS TAPIS ! \u2014Un tapis brillant, fraiche- ment nettoyé, peut transformer n\u2019importe quelle pièce.Laissez-nous vous le démontrer ! \u2014 Vente et pose des tapis.Nous avons les tout derniers modèles à \u2018 votre disposition.Horner (Cleaning 32, Landsdowne, Granby Tél.: 372-5907 AYEZ votre prise d\u2019EAU FRAICHE qui saura vous désaltérer.PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.Dr MARCEL LEDUC HIROPRATICIEN @ CYR CUI A \u2014 Prix modique \u2014- CONSULTEZ PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION Pour tous vos travaux de COFFRAGE: Empattement, fondations, perrons, etc.Tél.: 263-4932, Cowansville TEL.378-9023 [B20 brid (54350) SOULAGEZ VOS PIEDS \u2014 \u2014 vo à : TUILES, TERRAZZO, CERAMIQUES, MARBRE Spécialité: SALLES DE BAIN a Re © Ouvrage garanti ok, ame ® Qualité supérieure © Estimé gratuit.Demuri & Sanfarossa TEL.: 372-5088 (54640) et consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) BEDUSOEGRSOUEOOUBEOCONDOSDERRENV ROIS LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE = = nnmmnnnnnaniinime: Ajustement personnel à chaque client e @ Ajustement parfait @® Empreinte des pieds © Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY SILHAULNONUONL mun 5 (49419) suimnnnnisunnmmnmann -\u2014n te mrs ~ ECOLE NE COIFFURE PAULA ENRG.Nous veus efirens des cours de flure pour filles ot garçons.Le prochain cours débutera srtre le 15 juin et fe ler juillet 1968; fo second entre le tours LA tation ir on tn comp \"inser! 28 fait on = de l'année.Nous sommes à votre service depuis plus de 14 ans.Si sous possédez une 9e année, inacrivez-cous immédiatement à: L'ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.211-F, rue Principals Granby, P.Q.L'école détient an permis vertu de la loi des Ecoles Professionnelles Pricëss du Ministère de l'Education.g médecin a\u2018onstate OFFRE D'EMPLOI Homme demandé pour surveillance de nuit et quelques travaux.Pour informations, écrire à C.P.553 Granby, P.Q.Roulez votre 9 LTT CYT sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG (54780) Granby 372-5433 e Cowansville: 963-2988 e Fornham: 293-5155 A Mots Croisés PROBLEME 58 123456789011 SI VOUS employez les PRODUITS AVON vous pouvez les vendre.Gagnez de l'argent en servant un territoire près de chez-vous.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, PQ.(54121) TERRAINS À VENDRE A BROMONT Différentes dimensions EMPLACEMENTS SUPERBES BOISES - MAGNIFIQUE PANORAMA Près des centres de Ski, Golf, Plage privée.etc, Informations: MM.G.Désourdy ou S.Cooke Tél: 372-6614 ou 372-6616 (54509) EE $600.00 PAR MOIS POUR GRANBY ET LES ENVIRONS Professeurs ou étudiants pour vacances acceptés.Cing hommes avec auto, 20 ans ou plus, pour travail très intéressant.Compagnie internationale établie à Sherbrooke demande agents pour les Cantons de l\u2019Est.Pas de porte en porte.Travail sur références seulement.Première semaine $150.00 et plus.Se présenter: Jeudi 13 juin, 2 heures ou 7 heures précises HOTEL MONT-SHEFFORD, Granby, salon 107 (54770) DNS 5SSON@G@UABSON \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Accord de plusieurs personnes.- Fleuve côtier.2=Action de déterminer la direction des points cardinaux.3-Titre de noblesse.- Hurlé.4-Connu, - Rouler.- Depuis, 5-Le levant.- Petit rôle.- Révérend Père.6-Disputa.- Personnage fantastique.| 7-On y dépose son vote.- Compartiment de l\u2019avant et l'arrière des barques.8-Voyelles.- Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.9-Eau congelée.- Saison.- Consonnes.10-Mélangé.- Bateau long et plat.11-Ch.l.d\u2019arr.(Eure-et-Loire) - Petite hutte, 12-A la gorge d\u2019une poulie.- Difficultés.~ VERTICALEMENT 1-Conclusion tirée d\u2019un raisonnement.2-Métal précieux.- Qui prête avec usure.3-Habitation des oiseaux.- Dix (anglais).- Mêlé d\u2019iode.4-Sans compagnie.- Exercera une action contraire.5-Jusqu\u2019à présent.- Dans la rose des vents.6-Dans pont.- Mouvement pour éviter un coup.- Du verbe avoir -Homme armé, ministre des violences d\u2019un autre.- Onze.8-Premier mot de l\u2019hymne de St-Jean-Baptiste .- Existence - effective.9-Ainsi.- Héros américain.- Adv.de lieu, 10-Sale, vilain.- Demi cercle dont on garnit la corne des pieds des chevaux.- Jeu de cartes, - Sorte de nain jaune.11-Femme qui conduit des ânes.- Maladie virulente.12-Accroissement dont est susceptible le bien de quelqu\u2019un.RESIDENTS DE COWANSVILLE, GRANBY, WATERLOO Pourquoi toujours être locataire et payer loyer ?DEVENEZ PROPRIETAIRE A BROMONT ! La ville des loisirs par excellence Magnifiques résidences situées près des centres de Golf.Ski, Patinoire, Pistes d\u2019auto-neige, Equitation, Plage Privée, Natation, Ski aquatique, etc.Prix à partir de $17,000 Hypothèque S.C.H.L.à 7% Petit comptant requis Vous aurez le privilège, avec votre famille de profiter d'un Centre de loisirs à l'année longue tout en demeurant à proximité de votre travail.Pour informations: MM.G, Désourdy ou S.Cooke Tél.: 372-6614 ou 372-6616 (54506) Indépendemment des PROBLEME 57 123456789012 média de publicité uv alc Te MAMIE TC [A s utili in vied ielR 1] RIA que vous utilisez, NAB BERENDER vous pouvez faire ajojufs|e|z[e|u[AJo[e 4 5(N|S [JU |C EJT|RJIIFIRIS encore plus d'argent ol 1: AME AN par l\u2018emploi des 7|sié|ve MO CIS TRE 8BITIRIEIN (7 |O|N BINAIR MIE | ; \u2018 SEM AC G|E|N|/ |E ANNONCES 10 VIE JE \\S AIC|E|RIE Nioju S |U TU |E|R|6]2Z 2 |s|r|e TLO]U|X A £ CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES Le GRAND SWINGER sigpidie photo wer Seule 24.Marc Robitaille Inc.bigeutier « diamantqyre est Principale Farnhar 380 SOIT par leur service peu dispendieux et qualifié LES ANNONCES CLASSEES PERMETTENT D\u2019ECONOMISER SOIT par les aubaines C B F T CANAL 2 MERCREDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 19.45 Aujourd\u2019hui (c) 19.30 Minouche (c) 20.00 D\u2019iberville (c) 20,30 Cinéma du mercredi (c) 22.00 France Gall 22.30 Elections fédérales (c) 23.00 Téléjournal 23,20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Sauve qui peut (c) 00.45 Téléjournal JEUDI 10.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 11,00 Cinéma Les Nouvelles Aventures d\u2019Ali-Baba 12,30 Bobino 13,00 Les yeuxdans les yeux (c 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 L\u2019Abonné de la ligne U 14,00 Les Saintes-Chéries (c) 14.30 Ni oui ni non (c) 15,00 Cinéma De la bouche du cheval 16.30 La boîte à surprise (c) 17.00 Thierry la fronde 17.30 Bidule de Tarmacadam 18,00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les Cavaliers de la route (c) 20,00 Commando du désert (c 20.30 A la seconde (c) 21.00 Au cour du temps (c 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Cinéma Dortoir des grandes 1.15 Téléjournal C B M T CANAL 6 MERCREDI 6.00 Rango (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports with Gordon Atkinson 7.30 The Mothers-in-law (c} 8,00 Mission impossible (c) 9.00 Twenty million questions 9.30 Something special: (c) \u2018Patti Page\u201d 10.30 It\u2019s a square world 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.42 Movie Cavalcade: \u2018Heroes in White\u201d* 1,00 Final Report JEUDI 9.30 Test Pattern and Music 10.21 Today on CBMT: News, and Weather 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11.00 Mr, Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Luncheon Date CHL MERCREDI 6.00 Deuxième édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6,30 Avec André Guy 7.30 Les arpents verts (c) 8.00 D\u2019Iberville (c) 8.30 Cinéma du mercredi 10,00 Les Atomistes 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Cinéma 7 JEUDI 8.30 Première édition, édition sportive 9.00 Cinéma du matin MERCREDI 6.00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-images (c) 6.50 Télé-métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-métro (c) 7.30 Le fugitif 8.30 Réal giguère illimité (c) 9.30 Destination danger 10.30 Deux pianos (c) 10,45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma \u2018Le Grand Cirque\u2019?12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture JEUDI 7.45 Mire-musique 8.00 Metro-matin (c) 9.00 Toast et café (c) 10.00 L'Ecole du bonheur (c} 10.15 Bonjour capitaine (c) 11.00 Les hommes volants 11,30 Aventures CFC MERCREDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (ce) 7.00 The flintstones (c) 7.30 The invaders (c) \u2018\u2018wall of Crystal?\u2019 8,30 The Wednesday night movie (c) The V.I,P, \u2018s\u201d 10.30 Wednesday night at the races, 11.00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u2018The World Was His Jury\u2019 JEUDI 10.00 Sound of 12 10,15 Newsroom 12 10.30 University of the air 12,30 Search for Tomorrow (c) 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c¢) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4.00 Bonnie Prudden 4.30 Adventure Time 5,00 Birdman and the Galaxy Trio (c) 5,30 Let\u2019s Go! (c) 6.00 (Local) Free-time 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Gentle Ben (c) 8.00 Hogan\u2019s Heroes (c) 8.30 Telescope (c) 9.00 Jazz 625: « 10,00 The Felony Squad (c) 10.30 Science and Conscience 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Thursday Showcase: \u2018Mouse on the Moon?\u201d (c 1.00 Final Report T CANAL 7 10.30 Sentinelles de l\u2019air (c) 11,00 Le cirque a TonTon 12,00 Midi 7 1.00 Péle-méle (c) 2.00 Ecole du bonheur 2,15 Péle-méle 3.00 Cinéma 4,30 La boîte à surprise (©) Perry Mason Deuxiéme édition La météo Edition sportive Oui ou non (c) A la page (c) Commando du désert (c) A la seconde L'homme à la valise OSO6GOOuOO WOOWN\u2014OO D © © 10.00 Tirez au clair 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 M CANAL 10 12.00 Première édition 12,15 Ciné-roman 12,30 Eternel amour 1.00 Madame s\u2019amuse (c) 1,30 Voix de femmes (c) 2,30 Ciné-jeudi \u201cLa valse du gorille\u201d 4.00 \u2018\u2018Moineau de la Tamise\u201d\u201d 5.30 La cabane à Midas (c) 6.00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-images (c) 6.50 Télé-métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-métro (c) 7.30 Devins et cabotins (c) 8.00 Mon martien favori (c) 8.30 Cinéma Kraft (c) \u201cLe Vicompte de Brage- lonne\u201d\u2019 (c) 10,00 Elle et lui (c) 10.30 Nous deux (c) 10.45 Derniére heure et météc (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11, 10 Cinéma \u201c\u2018Le Faucon Rouge\u201d 12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture F CANAL 12 11.00 Romper Room (e) 11.30 The little people 12,00 Photo finish 12,30 The Mike Douglas show (e) 2.00 In town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It's your move (c) 4.00 The Last of the Mohicans 4.30 Family Theatre \u201cMr, Ashton Was Indiscreet\u201d\u2019 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The flying nun (c) 8,30 It\u2019s happening (c) 9.00 The Dean Martin show(c) 10,00 Man in a suitcase (c) 11,00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u2018\u2018Peeping Tom? | | | = N MTX TAVOIX DE LEST, RERCREDT LE 72 JUINT33) Un comité est formé en vue de l\u2019intégration de l\u2019Ecole des métiers à la Régionale GRANBY - - Un comité conjoint a été formé à la Commis- Sion scolaire régionale Meilleur pour l\u2019intégration de l\u2019E- cole des métiers.Les représentants de l\u2019Ecole des Métiers sont très attirés par l\u2019intégration tandis que la Régionale se montre trés prudente dans la négociation.M.Jacques Du- bois qui a été mandaté par la Régionale Meilleur pour siéger sur le comité, a souligné que les représentants de l\u2019Ecole des métiers forcent la note pour s\u2019- intégrer dès cette année.La mission de l\u2019enseignement professionnel instituée par le ministère de l\u2019Education se rendra à Granby d\u2019ici peu pour étudier le cas de l\u2019Ecole des métiers.La mission de l'intégration de l\u2019enseignement professionnel a pour mandat d\u2019étudier tous les problèmes relatifs à l\u2019intégration des enseignements professionnels de niveau secondaire aux commissions scolaires régionales, à l\u2019exception toutefois, des problé- mes spécifiques au transfert du personnel confiés à l'étude du comité ad hoc.La mission analysera chaque projet particulier de transfert dans la perspective d\u2019un principe fondamental qui est d\u2019assurer la qualité de l\u2019enseignement professionnel dans l\u2019école polyvalente.Celui qui appelle les pompiers doit payer le compte présenté GRANBY- Dans le Canton de Granby, le règlement \u2018\u2018de feu\u2019?exige que ce soit la personne qui appelle les pompiers, qui en défraie le déplacement, Peu importe si le feu ravage ses propres bâtiments ou champs.ou ceux de son voisin, Cette tournure du règlement a provoqué un grand nombre de visites de contribuables du Canton, venus rencontrer les conseillers, afin de les persuader de \u2018\u2018collecter le propriétaire\u2019\u2019 et non le voisin qui a voulu rendre service à son prochain.Toutes les demandes seront étudiées mais la plupart seront maintenues, Les conseillers qui ont proposé et adopté le règlement incriminé ne tiennent nullement à créer un pré- cédent.Même le cas exposé par M.Côté, de la maison Côté et fils, chemin de Saint-Paul d\u2019A bbots- ford, dont l\u2019épouse fut priée, par les agents de la Sûreté du Québec de faire appel aux sapeurs de Granby, n\u2019a pu voir son compte annule lors dela séance du conseil.D\u2019autres contribuables verront leur facture diminuée de moitié: la-secrétaire de Me Yves Tétreault, secrétaire-tré- sorier de la municipalité, a fait une erreur technique.Au lieu de ne compter au contribuable que la moitié du montant facturé par la cité de Granby, l\u2019autre étant à la charge du Canton, tel que stipulé par le règlement, elle a réclamé le montant total, des Affaires municipales.fins seulement.La Cour municipale étendra sa juridiction dans le Canton GRANBY- La juridiction de la Cour municipale de la ville de Granby s\u2019étend désormais au Canton de Granby.Ainsi en a décidé le Conseil des ministres du Québec, comme vient de l\u2019annoncer M, Robert Lussier , ministre ® En effet, les règlements numéros 223 du conseil municipal du Canton de Granby et 689 du conseil municipal de la ville de Granby sont approuvés en vertu du chapitre 24 des Statuts refondus du Québec.Une proclamation sera émise, décrétant qu\u2019à compter de trente et un jours aprés sa publication, le territoire de la municipalité du Canton de Granby sera soumis à la juridiction de la Cour municipale établie à Granby, comme Si les deux municipalités n\u2019en faisaient qu\u2019une pour ces GRANBY- Yvan Meunier et Denis Brodeur, tous deux âgés de 21 ans et respectivement domiciliés sur la rue St-Fran- ois et à l'hôtel Granby, ont écopé de trois mois de prison chacun après avoir été trouvés coupables de voies de fait sur la personne de l\u2019agent André Ra- thé, du détachement de Granby de la Sûreté du Québec.Un autre complice, Jean Lacroix, 21 ans, de la rue Deragonavait été condamné la semaine dernière à trois mois de prison par M.le Juge Guy Genest, sous la même accusation.Les trois individus s\u2019étaient attaqués à l\u2019agent Rathé dans la nuit du 11 mai, vers 1.45 a,m.à la sortie de l\u2019hôtel Windsor situé sur la rue Principale.Même après le prononcé de la sentence, Yvan Meunier a continué de nier sa culpabilité disant qu\u2019il n\u2019avait jamais frappé l\u2019agent Rathé, Ce dernier avait témoigné que Meunier l\u2019avait frappé derrière l\u2019hôtel Granby alors que Denis Brodeur s\u2019était pour sa part chargé de le retenir pendant que Meunier frappait.MUSICORAMA-Les artistes qui participeront à Musicorama de Granby ont signé leur contrat.Sur cette vignette on remarque les Lutins, les Jades, Norman Knight, Patrick Zabé, Renée Martel, Stéphane, Karo et M.Pierre David, directeur de la tournée.À Granby le spectacle Musicorama sera présenté mercredi, le 14 août au Palais des sports.Les profits de cette représentation seront versés au Service des loisirs de Granby.mr EE nouns mn om a a \u2014 \u2014\u2014 Mutations de propriétés à Granby GRANBY - - Le conseil municipal de Granby a pris connaissance de la liste des 29 mutations de propriétés rapportées à l\u2019hôtel de ville au cours du mois de mai pour ensuite autoriser les changements nécessaires aux rôles d\u2019évaluation et autres rôles.\u2019 Le détail de ces mutations de propriétés est le suivant: VENDEURS ACHETEURS La sentence Denis Brodeur, qui avait déjà été trouvé coupable la semaine dernière, devant M.le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, comparaissait pour le prononcé de sa sentence tandis que Meunier comparaissait Nos de Cadastre pour son procès, Le procureur Huet Edmond Huet-McKay Janet 507-48 Durocher R.A.Succ.Durocher Raoul Mme 225 Pt.os ouronne, Me dose Authier Rose-Alba Beauchemin-Longpré Lise Mme 317-5 judiciaire de Brodeur qui avait Casavant Victoire Mme Jolin P.A.715-119 été trouvé coupable de vol par Proulx Iréne B.Mme Ménard Claudette P.Mme 547-31 effraction et de vol qualifié en Choiniére Rachel & Lucille Robert Maurice 547-54 \u201865 ainsi que de trois vols par Robert Maurice Nadeau Jean-Paul 547-344 effraction En \u201c66, wa Plante Gilles Plante Gaston 718-95 Le procureur de la défense Gevry Conrad Roy Raymond 628 Pt.Me Guy Arsenault, a plaidé de- Allard Hervé Labrie Réal 631-5-2; -6-1; vant la Cour que offense pour -7-1 - L\u2019Heureux Horace L\u2019Heureux Horace Mme 627 Pt, aquelle son clien phere Delorme Emile Delorme Francois 713-29 le dossier de ce dernier.\u201cIl Brochu Gaston Viens Léonard 715-129 s\u2019agit ni plus ni moins que d\u2019un Proulx Gilles Fausse André 725-62 accident puisque les faits se Dionne Léon Morissette Paul 726-101 sont déroulés à la sortie d\u2019un Brodeur E.& Campbell G.Lemay Rolland 726-89; -91 hôtel après une soirée\u2019?a décla- Leclere L.& Boudreau G.Villa Dr.Leclerc Inc.3 Pt.ré Me Arsenault Bruneau Alcibiade Bruneau Arthur 610-7 Le procureur a également noté Laurie LC, Trust Général du Canada 612-41 que le policier, victime de l\u2019as- Crédit Trans-Québec Inc.Crevier Emile J.351-10; 352-1 saut, n\u2019était pas habillé d\u2019un Gaumont Antonio Ducharme Normand 335 Pt.costume officiel et n\u2019était pas Dunn Ww.J.Dunn Willie J, Mme 444-309 membre de l\u2019escouade des vols.Côté Edgar Lemonde Michel 444-78 Pt, Me Arsenault voulait sans doute Despatie-Saurette Maria Saurette Jean-Marie 443-30 Pt, ainsi éloigner l\u2019hypothèse que Pothier Donat Pothier Laura D.Mme 732-6 son client ait pu vouloir se ven- Meunier Aimé Meunier Claire C.Mme 628-327 Pt, ger de l'agent Rathé.Roy Lionel Laforest Jacques 731-114 \u201cIl est évident que le tribunal Roy Denis Roy Thomas 732-91:-92:-93 doit prendre une attitude ferme RoBeau Inc, Maltais Florida T.728 Pt puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un officier de la paix, adit Me Arsenault, mais _\u2014\u2014 = i] faut noter toutefois que tout ES A en prononcant une sentence exemplaire, la Cour ne doit pas être vindicative\u201d, Après avoir considéré la sentence qu\u2019il avait imposée au premier complice, Jean La- croix, M.le juge Guy Genest a condamné Brodeur a trois mots de prison, à partir de la date d\u2019incarcération.Brodeur croupissait en prison depuis déjà trois semaines.L\u2019assaut C\u2019est à l\u2019occasion du procès d\u2019Yvan Meunier que la trame des événements a pu être à nouveau décrite au tribunal, Brodeur qui avait été appelé à la barre par Me Arsenault a déclaré qu\u2019il avait fait son entrée à l\u2019hôtel Windsor vers 1.30 p,m., seul, C\u2019estalors qu\u2019il aperçut l\u2019agent Rathé, Quelques minutes plus tard, Brodeur sortit de l\u2019hôtel en compagnie de l\u2019agent Rathé et commença à l\u2019engeuler.La conversation animée attira Meunier qui était sorti pour vérifier si sa moto était toujours dans le stationnement de l\u2019hôtel.Sans que Brodeur ou Meunier aient le temps de faire quoi que ce soit, Jean Lacroix sortit de l\u2019hôtel à son tour arriva sur les lieux et asséna un direct en pleine figure de l\u2019agent Rathé.Ce dernier, après avoir croulé au sol, se releva et prit la fuite en direction de l\u2019hôtel Granby, situé à proximité.L\u2019agent Rathé dans sa fuite entra par la mauvaise porte dans l\u2019hôtel Granby et se blessa en défonçant la vitre alors que ses trois assaillants se je - taient sur lui, Réussissant enfin à se libérer et les trois agresseurs étant disparus, l\u2019agent Rathé, en compagnie deM, Lucien Fournier, un client de l\u2019hôtel Granby se dirigea à l\u2019arrière del.hôtel afind\u2019entrer par la porte de stationnement.C\u2019est alors que Brodeur et Meunier, qui s\u2019étaient cachés derrière l\u2019hôtel, bondirent à nouveau sur l\u2019agent Rathé et sur M.Lucien Fournier, qui lui était venu en aide, Dans son témoignage, Brodeur a dit ne pas avoir été dans la cour de l\u2019hôtel tandis que Meunier a déclaré pour sa part ne pas avoir frappé l\u2019agent Rathé mais avoir simplement poussé M.Fournier.Dans son témoignage, l\u2019agent Rathé, interrogé par Me Claude Noiseux, a déclaré que Meunier l'avait frappé derrière l\u2019hôtel Granby alors que Brodeur l\u2019empêchait de faire tout mouvement, L'agent Rathé a été catégorique dans son témoignage et M.le Deux autres jeunes écopent de trois mois de prison pour avoir batty [agent Rathé juge Guy Genest n\u2019a pas hésité à imposer à Meunier la même peine qu\u2019à Lacroix et à Brodeur.M.le juge Genest a cependant déclaré ne pas avoir tenu compte des dossiers des accusés dans son jugement.Dans son plaidoyer, Me Guy.- Arsenault avait fait allusion au club de motocyclistes \u2018\u201c\u2018Les Québécois\u2019 disant que Meunier était l\u2019un des fondateurs de ce club qui se voulait paisible.Le procureur a entre autre déclaré que ces jeunes devaient être compris et considérés puisqu\u2019ils fournissaient un effort dans le but de marcher dans la bonne direction.Avant le prononcé de la sentence, Me Arsenault a fait entendre la jeune épouse de Meunier et cette dernière a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait jamais rien eu à reprocher à son époux durant plus de deux ans de mariage.Mme Meunier a également dit à la Cour qu\u2019elle était la mère d\u2019une fillette et que son mari était un fier travailleur.Tout en tenant compte des remarques de Me Arsenault, M.le juge Guy Genest a déclaré qu\u2019il y avait deux sortes de témoignages qui avaient Été entendues.Ceux des récidivistes et ceux des honnêtes gens, Il a ajouté: \u201cIl demeure un fait que Lacroix dans son témoignage, lors de son procès, avait déclaré que tous les trois s\u2019étaient -jetés sur l\u2019agent Rathé.De toute évidence, l\u2019agent Rathé ne s\u2019est pas blessé tout seul et dans les circonstances je préfère le témoignage de ce dernier et de M.Fournier à celui de l\u2019accusé et de ses deux complices.Il y a certainement eu un assaut et les accusés savaient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un agent attaché à la Régie des alcools.\u201d Meunier a donc été condamné à trois mois de prison comme l\u2019avaient été Brodeur et La- croix.Le jeune Lacroix a cependant pu reprendre sa liberté puisque son avocat, Me Claude Léveillé a porté la cause en appel, L SEESIDUOOOSEECONCOUOOODOCTEODBRONOOHOOU0 1 LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE OEBEROLODBOD OO UTC DECO SOA ROC OS BONNE FETE PAPA Pour un Cadeau digne d\u2019un Etre Cher, en l\u2019occasion de la Fête des Pères c\u2019est à [a PLAZA GRANBY, que vous le trouverez! Le soulier d\u2019été par excellence Souple Léger Confortable CEST LE \u201cHUSH PUPPIES\u201d FRED LEWIS SHOE STORE PENSEZ A PAPA Procurez-lui un cadeau qui lui plaira Briquet, Montre, Rasoir élec.Lotion, Pipe, Etc.Woocko MLLE GRANBY RESTAURANT REPAS SPECIAUX POUR TOUTE LA FAMILLE DIMANCHE LE 16 JUIN - Fête des Pères Aussi visitez le nouvel annex \u2018\u2019CACHETTE PUB\u201d POLAROID Swinger $24-95 SPECIAL \u201819.49 PHARMACIE SHEFFORD \u2018\u201cOù vous trouverez tout pour plaire\u201d* Tel: 378-4685 PLAZA GRANBY \u2018Aubaine à ne pas manquer\u2019 TONDEUSE À GAZON de marque \u201cBriggs & Stratton\u2019 Pour Cadeau Tout pour l'homme élégant Que dirait Papa d'une Jolie Chemise Sport?R - FERLAND Gérant Moteur 3 c.v.à 4 temps Coupe une largeur de 20\u201d Variété complète de soulier sport Suède - Sandale ou mèche ; 95 e us.SPECIAL *49.trous na is Led Aussi à votre service à la PLAZA-GRANBY \u201cLe Plus Grand Centre d\u2019Achats de la Région\u201d - DOMINION STORES LTD.| SALON MAGUE (Coiffures pour Dames) LAURA SECORD SALON GIGUERE (Coiffeurs pour Hommes) | PALAIS ROSE DU BEBE | CINEMA PLAZA GRANBY PET SHOP CHEZ OSLIND\u2019'S SINGER CANADA LTD.CORSETTERIE GEORGETTE INC.DIMANCHE LE 16 JUIN 2 @GRANBY& AP 4e OGRANBY@ [SHopp [CENTRE D'ACHATS ING CENTRE ANGLE ST-CHARLES et ST-JACQUES en Ny A | V4 Air climatisé ) A | | [LA voix DE LEST.MERCREDI LE 12 JUIN 1565 JET Au gout du bricoleur.Cadeaux offerts a prix spéciaux a l'occation de la FETE DES PERES ws 1 son TTT 5 ha Fesoene \"awe mem |.x ati NS : Rubbermaid.Megane smvvam maow EL RANGE-OUTILS ROTATIFS Spécia ux Barbecues C.Glaciére \u201cThermos\u201d pour pique-nique.Légère, compacte, offerte à bas prix spé- à prix d'aubaine! de \"RUBBERMAID\" A.Range-Outils indispensable au bricoleur.Idéal pour pettis articles.Construction robuste en plastique moulé.34 compartiments sur plateaux rotatifs.Poignée robuste pour transport fa- 92 cile.CHACUN 4 \\ B, Range-outils rotatif.Plateaux rotatifs et portatifs qui vous permettront de ranger vos outils en bon ordre.Avec plateau spécial pour le rangement des clous, vis, cial! Doblure en polyethylene, extérieur et couvercle isolé de styrene.Anses aluminium pour transport facile.Avec plateau à aliments pratique et goulot.19 Y; \" x A 13\" x 13%\".CHACUNE D.Trousse \u2018Thermos\u2019 indispensable à ceux qui aiment la vien en plein airl Etui tan comprenant une bouteille isolante de 30 on.en métal, une bouteille isolante de 15 on.en métal et une boi- E.Barbecue ambulant à moteur.Fini ton cuivre.Foyer 16\" x 24\".Guidon tubulaire latéral, plateau pleine longueur, Gril plaqué avec poignées, hotte rectangulaire avec broche plaquée chrome pivotante, Moteur approuvé C.S.A.Pieds angulaires robustes.Roues 5'' à pa- 33 rois blanches.CHACUN ° Accessoires de barbecue.Ustensiles de qualité en acier épais au fini chrome.Manches fini noyer.F.Barbecue à moteur.Caractéristiques de luxe.bas prix spécial! Foyer 24\u2019 à bordure roulée.Gril plaqué chrome réglable.Hotte pré-plaquée et broche plaquée chrome pivotante à 3 positions.Moteur approuvé C.S.A.Fini mandarine brillant.Pieds pliants .66 amovibles.CHACUN Allumoir électrique de charbon de bois.Propre, rapide, efficace.Ne laisse pas d'odeur désagréable, prévient les flam- G.Barbecue à moteur de luxe, Hotte nouveau genre avec four-réchaud encastré.Foyer 24\" avec bords roulés.Gril plaqué chrome réglable.Plateau triangulaire, pieds pliants plaqués chrome.Broche pivotante à 3 positions, 284 chromée.Moteur approuvé C.S.A.CHACUN Boulets de charbon de bois.Pour vos repas en plein air, facile à allumer, restent Ensemble 5 pièces CHACUN en charbon rouge très longtemps, don- te à sandwich en plastique.8.7 etc.Construction robuste en 93 plastique moulé.CHACUN 3 TROUSSE nent un goût délicieux à vos steaks ou chiens chauds, Sac 10 livres CHACUN 99 Aubaines spéciales pour le bricoleur! - PERCEUSES ELECTRIQUES Black & Decker bées soudaines, dangereu- 3 44 1 97 ses.Approuvé C.S A.° CHACUN Ensemble 3 pièces CHACUN Le plus récent modèle \u2018\u2019Black & Decker\u2019.Perceuse = ; PE 4 po.avec moteur 1.9 amp.Vitesse à vide 2,250 t.mue a a ns PE \u2018 Perce Yi po.dans l'acier, ': po.dans le bois.Cons- ESCA \u2019 oo PE truction en métal gris, poignée agrippante noire.Porte la garantie du manufacturier.88 Modèle B 100 CHACUNE 13 Coffre à outils 6 tiroirs.Construction tout COFFRE À OUTILS robuste a- acier.6 tiroirs coulissants avec arrêts vec plateau pratique.Poignée sûrs, le tiroir ne répand pas son contenu, soilide, verrou de sûreté.Char- même lorsque plein.Panneau abattant nières continues soudées ou devant verrouillable sur les tiroirs.Grand couvercle pour plus de durabi- Lampe fonctionnant avec piles.Maints usages.Avec piles.chacune 4.99 Lampe \"magnétique \u201cEverea- dy\u201d.(Non représentée) Lampe de poche en plastique.Avec piles.chacune 1.97 plateau pratique avec cloisons réglables.lité.Modèle aux dimensions Fini émail cuit au four, 50 rouge brillant résistant e aux égratignures.CH.; | os Nouvelle perceuse \u201cBlack & Decker\u2019\u2019 3 po.(non représentée.Moteur trés puissant 2.3 amp., 1000 t.m.avec engrenages a double démultiplication pour plus de puissance.Perce %s po.dans l'acier, #1 po.dans le bois, % po.dans la maconnerie.88 Modèle B 121 CHACUNE 1 ° pratiques: 19\" x 6\" x 6%\".Fini rouge 22 résistant.CHACUN Une trousse de 40 accessoires vous sera offerte en cadeau avec tout achat d'une perceuse \"Black & Decker\u201d Perceuse \u2018\u2019Black & Decker\u2019 V2 po., compacte.(non représentée.Moteur puissant 3 amp., % c.v.Vitesse à vide 500 t.m.Perce jusqu\u2019à \u20182 po.dans l'acier, 1 pe.dans le bois dur et la maçonnerie.88 Modèle B 126 CHACUNE ) ° Pistolet à souder \u2018\u2019Weller\u201d.Rapide, sûr.Pistolet à 2 chadeurs ; - 100/140w.avec 3 pointes.clé L'ensemble comprend: chalumeau : P ' ~ au propane puissant \u2018\u2018Berma\u2019\u2019, é- porte-bec, fil à souder, fondant, quilibré pour un emploi facile, fil brosse, grattoir.Avec manuel il- à souder, allumoir, 4 têtes de cha- lustré.Le tout dans un 77 lumeau.Avec coffre 44 étui en plastique mou- ° tout-usage en métal.o lé.ENSEMBLE ENSEMBLE Chalumeau au propane \u2018\u2019Berma\u2019\u2019 Jeu de clés 2\", 15 piece Indispensable dans tout atelier\u2019 ; : \" pièces.Dans coffre métal.L'ensemble comprend: prise à rochet, forgée à la presse, 11 douilles, douille à bougie, rallonge 2\", manche articulé.ENS.g.44 Outils manuels Agrafeuse \u2018\u2019Arrow\u2019\u201d\u2019.Un outil indispensable au bricoleur! Construction i rantis tout-acier.Mécanisme breveté, ne blo- entièrement 9a quant pas.CHACUNE Marteau 16 on.en acier.Téte matricée, en 4 T1 e acier trempé, traité à chaud pour plus de solidité.Manche caoutchouc.CHACUN Rabot 9°\u2019 Lame en acier à outil trempé, en- ] 33 e Etau pratique dans l'atelier, l\u2019industrie.Construction en fonte; mors 3\u201d en acier traité à chaud.Base pivotant sur 360°.CHACUN Scie d'éfabli 9\" \"BEAVER\" Sableuse orbitale Scie sauteuse ie églable.Poignées bois dur noir tièrement régla g Sur SON Niveau 24\u201d en aluminium.Fonte d'aluminium légère, rigide, anti-gauchissement.Fioles disposées sous plastique.CHACUN Vilbrequin à cliquet découvert.Tête et poignée au fini bleu minuit.Bec crocedile.CH.Equerre combinaison.Niveau, aiguille à tracer dans la poignée en fer.CHACUNE Equerre en acier bleui.24\u2019 x 16°\u2019.Chiffres CHACUNE et repères en blanc.Casque de sécurité.Casque \u2018\u2018Rain Guard'\u2019 de qualité supérieure.Approuvé C.S.A.CHACUN 6.99 Scie égoine \u2018\u2019Disston\u2018\u2019.Modèle \u2018Towns- 2.71 man\u2019.Longueur 24\u201d.8 dents.CH.e Ensemble 6 tournevis.Tournevis de qualité supérieure pour tout genre de ° vis.Grandeurs courantes.Manches ENSEMBLE Jeu de 6 clés ouvertes de \u2018\u2019Gray\u2019\u2019.Ouvertures 5/16\u2019 à 7/8\u201d ENSEMBLE caoutchouc.Ouvert tous les jours jusqu'à 6 p.m.Excepté le vendredi de 9 am.a 10 p.m.INFORMEZ - VOUS DE NOTRE PLAN AUCUN VERSEMENT COMPTANT s Scie 9\u201d & arbre inclinable avec (A) 2 rallonges, long guide-lame.(B) Support métal.Construction robuste pour une longue durée.Arbre réglable inclinable à 45°.Contrôles montés devant, pratiques.Table et rallonges, approx.22\" x 50\".Modèle 6200.chocune 149-59 \"BLACK & DECKER\" Avec interrupteur placé sur la poignée pour maniement facile d'une seule main.Poignée encastrée devant pour un meilleur contrôle, Etui en plastique moulé comprenant: couteau à mastic, mastic, 20 feuilles de papier abrasif.Modèle B 140 K.3,38 ensemble 370 rue St-Jacques PLAZA GRANBY \u201cMISE DE COTE\u201d CREDIT FACILE \"BLACK & DECKER\" Pour coupe droite, courbée ou irrégulière dans le bois, le métal, le plastique.Moteur 2.4 amp., 3,000 courses par minute.Coupe 1\" dans le bois dur, 1%\" dans le bois mou.Maniement d'une seule main.Modéle B 1518 EN CADEAU: 5 lames avec chaque achat d'une scie sauteuse.1 38 chacune = - LETTE 22, LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 | TOUT ALLER TRAITES Vaste sélection de chemises en tricot à col similiroulé Rendez-vous vite au rayon des vêtements pour hommes chez Woolco! Vous y trouverez une vaste sélection de chemises à col roulé en vogue\u2026 toutes offertes à bas prix remarquable! Ces chemises de confection canadienne sont réalisées en tricot de coton 100%.Modèles à manches courtes avec col similiroulé en vogue offerts dans un vaste choix de tons unis et de rayures.Lavables.Tailles P.M.G.Irix Rég.Woolco 3.97 chacune.3-1 or \"0 \u201cKoratron\u2019 POUR HOMMES AUCUN REPASSAGE REQUIS ! Shorts \u2018Jamaique\u2019 Polyester/coton traités au \u201cKoratron\u201d Aucun repassage requis! | KORATRON LIC.CANADA PATENT (1963) Les pantalons traités au \u2018\u2018Koratron*\u2019 ne nécessitent jamais de repassage pas même un léger coup de fer! Ces pantalons sont pressés en permo- nence.pas de faux plis, seul le pli \u2018\u201ccoupant\u2019\u2019 demeure! Ils sont durables et d'entretien facile car ils sont réalisés en twill de 5% Fortrel et 50% coton.Coupe canadienne experte.Modèle \u2018\u2018exécutive\u2019\u2019 en vogue avec passants de ceinture.Choix de Ton Olive, Marine, Etain, Beige ou Gris dans les tailles 30 à 44.Une véritable aubaine à ce bas prix! Le grand pouvoir d'achat de Woolco rend possible ce bas prix extraordinaire! Profitez de cette vente et obtenez des shorts de qualité, en Polyester et coton d'entretien facile, sans repassage, à un bas prix incomparable! Choix de Beige, Ton Olive, Etain ou Brun.Modèle en vogue, de longueur jamaique avec passants de ceinture.Tailles 30 à 42.CHACUN 3:97 Vestes de golf semi-raglan Veste de marque \u2018\u2018Roxboro\u2019\u2019 exclusive à Woolco, taillées par des manufacturiers canadiens réputés! Elles sont en 65% Fortrel et 35% coton troi- té \u2018\u2019Koratron\u2019\u2019.\u2026.ne nécessitant jamais de repassage! Nouveau modèle semi-raglan pour plus de liberté de mouvements.Col et poignets de même poches fendues, insertion élasticisée à la taille Choix de 6 coloris en vogue.Tailles 36 à 44.CHACUNE 3 Ouvert tous les jours jusqu'à 6 p.m.Excepté le vendredi de 9 a.m.a 10 p.m.+ 4 «en 0e 4 EE a A et coe Profitez de notre plan | \u201cmise de coté\u201d ht apap vn ae ae Se ue = agp Ps ne Faites faire vos emballages de cadeaux pour la fête des Pères chez Woolco (léger supplément) CN em V4 Dites simplement \u201c Portez à mon compte\u201d }» cre A A sa pr = tite A | LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 23 4 A la Féte des Peres.Faites-lui cadeau dun vêtement moderne! Il sera enchants! Pressage Permanent CHEMISES-T en \u2018\u2018BAN-LON\".Choix de 2 modèles! Chemises-t à manches courtes avec col et parements à 3 boutons ou avec col similiroulé rehaussé d'une rayure contrastante.Choix de Marine, Bleu Poudre, Ble Doré, Cuivre, Saule, Vert, Sarcelle ou Blanc.$ Tailles P.M.G.ou T.G.2 pour 9 chacune, 4.97 SHORTS \u2018\u2018JAMAIQUE\u201d\u2019 \u201c\u2018G.W.G.\"\u201d \u2018*frais et confortables au fini exclusif \u2018\u201cNev\u2019rPress\u2019\u2019 sans repassage! Modèle de belle coupe réalisé en tissu mixte de Fortrel et coton d'entretien facile.Modèle à passants de ceintu- .95 re dans un choix de Marine, Beige, Whiskey ou Loden.Tailles 30 à 42.chacun, COUPE-VENT BENGALINE de confection canadienne, Modèle \u2018\u2018club\u2019\u2019 en vogue parfait pour le golf ou tout autre activité! Bande de taille, poignets et col tricotes.Modèle soigneusement fini, doublé de rayonne.Choix de Beige, Bleu, Men- $ the ou Noir.Tailles 36 à 2 pour 16 46.chacun, 8.44 PANTALON HABILLES De marque reconnue exclusive à Woolco offerts à me - Notre propre marque \u201cRoxboro\u201d vous offre la qualité désirée à bas prix remarquables! .otter Faites votre choix.et obtenez des chemises de confection Chemises habillées \u2018\u2019Roxboro\u2019\u2019, aussi fraîches qu'une prix spécial & l'occasion de la Fête des Pores! Fa- canadienne à des bas prix d'importation! Ces fameuses che- brise d'été.Chemise à pressage permanent pour une ap- briques selon les spécifications exactes de Woolco a CR > ; p: ! fam s ci e.A par un des manufacturiers les plus répu- mises oxboro'\" exclusives à Woolco ont été fabriquées parence impeccable en tout temps! Aucun repassage tés au Canada en tissu mixte frais et lé- par un des manufacturiers de chemises les plus réputés au requis, jomais! Elles sont en ger Modèle \u2018\u201cExécutive\u2019\u2019 à passants de Canada! Elles sont en broadcloth \u2018\u2018Sanforized'\u2019 de belle qua- tissu mixte de 65% Fortrel et ceinture avec poches pratiques, garnitus lité.Modèle à manches courtes dans un choix de 3 cols:\u2018\u2018fu- 35% coton protégé contre les chacune, re de luxe.Couleurs estivales de Gris, 67 Bleu, Brun ou \u2018\u2019Charcoal\u2019\u2019.Tailles 30 à ° sed\u2019\u2019 à pointes courtes; souples, à pointes courtes ou bou- taches par le nouvel apprêt qui 42, chacun, tonné.Choix du Blanc traditionnel, des teintes estivales de libère la saleté.Modèle à man- Bleu, Mais, Menthe ou de rayures, élégantes.Encolures 14% ches courtes avec col régulier e PANTALONS A TISSAGE CHEVIOTTE CT POUR JEUNES GENS Réalisés en tissu mixte de nylon et rayonne d'entretien facile.Fini \u2018\u2019Koratron\u2019\u2019 pour un pressage permanent! Aucun repassage requis.jamais!\u2026 Lavez, Séchez, Portez! Modèle fuselé avec devant simple, passants de ceinture et poches.Marine, Whiskey, i] 1-88 à 174.souple à pointes courtes ou boutonné.Choix de Blanc, B leu Menthe ou Banane.Encolures 14h à 174.Faites-en provision! Economi- 2 pour $Q sez davantage! Or, Loden, Brun Foncé ou Lime.Tailles 28 à 36.chacun, CRAVATES DE BELLE QUALITE .vaste choix de motifs en vogue, rayures etimprimés \u201c\u2018paisley\u2019, 3 *3 pour chacune, i \" i 1 É Cravates en mélanges soie ou 100% fibre Polyester texturée.Choix de rayures, motifs nouveaux ou imprimés $ \u2018\u2018paisley\u2019\u2019.Largeur 2%.Modè- pour le à doublure double.EE CRAVATES ATTRAYANTES \u20ac dans un choix de tons unis, $ motifs en vogue ou rayures.pour chacune, 11 Cuvert tous les jours : \"jusqu'à 6 p.m.; Boîte à cadeaux donnés gratuite- 370 rue ST-JACQUES Altérations gratuites sur les panta- credico aExcepté le vendredi ment avec achat.PLAZA GRANBY lons, vestons et complets.e am.a p.m.® a A a £23 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 12 JUIN 1968 | + page -\u2026 CADEAUX _ 16 DE CHEZ Wooko U | N qu'il sera fier de recevoir FETE DES PERES = .ARTICLES EN CUIR à à la TOUJOURS APPRECIES DES PERES COFFRET PRATIQUE A.ENSEMBLE \u201cBLACK LABEL\" DE \u201cYARDLEY\u201d Pour le voyageur.Coffret en vérita- L'ensemble comprend: lotion après-rasage 2 on.Î 95 .5 RO rs prend tout ce dont Papa a besoin pour voyager: lime à ongles, ciseaux, miroir, peigne, brosse, pinces, chausse- pieds ainsi que plusieurs autres ac- eue 11,95 PORTEFEUILLE BUXTON ET PORTE CLE ASSORTI Cuir de vache grenu.Portefeuille de qualité avec porte-permis amovible, PORTEFEUILLE 4, PORTE-CLE yA Autres portefeuilles de luxe en cuir en vente de 4.*11.occ.002.c0.e000.00e.Montres \u2018\u201cVantage\u2019\u2019 Mouvement suisse 17 pierres MONTRE-CALENDRIER Ressort incassable fiable.Modèle étanche, avec système \u2018'incabloc\u2019\u2019 anti-choe.Points et aiguilles lumineux, Fond en acier inoxys dable.1 an de garantie.chacune 19.3 MONTRE SIMPLE MAIS ELEGANTE Modèle étanche, rebelle à la poussière.Ressort incassable.Aiguille-trotteuse.Bracelet en cuir noir, Fond en acier inoxydable.1 an de garantie.chacune 19.% Achats spéciaux! Radios \u2018\u201cLloyd\u2019s\u2019\u2019 RADIO PORTATIF pour le bureau ou la table de nuit.Nouveau modèle cylindrique à 6 transistors.Radio à \u2018\u2018état-solide\u2019\u2019 pour un son instantané.Circuit anti-choc pour un rendement exceptionnel, une longue durée.Modèle 8K37.$ chacun 24.Radio portatif piles C.A.Radio AM à 8 tronsistors fonctionnant avec piles ou sur C.A.avec adapteur.Boîtier en similicuir, genre valise.Haut- parleur 2%'' pour une excellente reproduction.Blanc, Noir ou Rouge.Modèle fh chacun 19 9 0000000000000 0000000000000000O0CRDPSY MAGNETOPHONES | ble cuir tan doublé de Vinyl.Il com- pain de savon \u2018\u2019Black Label\u2019, B.NECESSARE DE VOYAGE \u201cBLACK LABEL\" DE \u201cYARDLEY\u2019 Etui en similicuir noir contenant: Eou de Cologne 3 95 2 on, lotion apréserosage 2 on.et savon.C.TRIO \u201cJADE EAST Cologne \u2018Jade East\u2019 1 on.eau de Cologne \u2018\u2019Co- roil\u201d\u201d 1 on., eau de Cologne \u2018Golden Lime\u2019 1 on.Ensemble-cadeou comprenant 3 flocons d'eau de 4 15 a D.PAGODE IMPERIALE \u201cJADE EAST\u201d Pogode de style unique contenant: lotion après 5 50 e rasage 5% on.parfumé ä \u2018Jade East\u2019 ou *\u2018Gole den Lime\u201d, E.NECESSAIRE DE VOYAGE \u201cCITATION\u201d Etui plastique contenant: bâton désodorisant et 2 lotion après rasage 314 on., F.ENSEMBLE \u201cCITATION\u201d POUR LE RASAGE\u201d Lotion après rasage 4% on % on.Bofte-cadeau.! 1.9 mousse à rasage 6.ENSEMBLE-CADEAU \u201cCITATION\u201d Boîte-codeau contenant: eau de Cologne 2% on.Î 89 et lotion oprèés-rasage 2% on.H.TROUSSE DE PREMIERS SOINS \u201cCURITY\u201d Pour garder dans la voiture.L'ensemble comprend; bofte de tampons d'ouate, crème % on.pour premiers soins, T pansement triangulaire, 1 paquet de pansements Curad\u201d\u2019, gaze 2'' X 6 ver.gaze 44 1\" X 6 ver., ruban odhési étanche %\" x 2h vera ciseaux, Dettol 4 on.et instructions |.APPAREIL DE MASSAGE \u201cCHARLESCRAFT\" Modèle deux vitesses avec un accessoire pour le 99 visage, un pour le cuir chevelu, deux pour le corps Avec instructions.« J.Lotion APRES-RASAGE \u201cOLD SPICE\u201d Î 217 Lotion fraîche et vivifiante.Flacon en terre cuite 4 on.K.NECESSAIRE DE VOYAGE \u201cOLD SPICE\" Etui en similicuir contenant: désodorisant céro- sol 1% on., lotion après rasage l on, talc 1 3/8 on.Participez au Conc i .° \u2018Fête d ères\u201d\u201d de \u2018Old Spice\u2019! Vous pourri Clo Jes Pe 2 27 a e ez être | .gnont d'une des 4 Toyota Corella Sedan 1968.8° L.ENSEMBLE-CADEAU \u201cOLD SPICE\u201d L'ensemble comprend: on.eau de Cologne 2 3 sur cordon, Participez au concours '\u2018Féte des Peres\u2019 de 39 Old Spice\u2019\u2019 Vous pourriez être le gagnant d'un .des 43 magnifiques prix.lotion après-rasage 2 3/8 /8 on.et savon de douche M.ENSEMBLE-CADEAU \u201cBURLEY\u201d \u201cOLD SPICE\u201d Bofte-cadeau comprenant: lotion après-rasage % on., eau de Cologne 4 % on.Formules de 5 5) a participation gratuites pour le concours \u2018Fête des Peres\u2019\u2019 de \u201cOlds Spice'* chez Woolco, N.APRES-RASAGE \u201cLIME\u201d DE \u201cOLD SPICE\u201d Bouteille en verre givré contenant 5 on.d'eaude Cologne \u201d \u2026 la préférée de toutes.Gagnez 1 69 a une de nos 4 Toyota Corolla Seday 1968.Participez au concours \"Fête de ' Spice\u2019\u2019.s pères\u201d\u2019 de \u2018Old 0.TROUSSE DE VOYAGE \u201cLIME\u201d \u201cOLD SPICE\" Etui en simili cuir contenant: lotion après-rasage YU 2% on.et bâton dé sodorisant 24 on.\" Continental à.cassette 150 (ou fonctionne sur le courant domestique) Il vous ac- TINENTAL À CASSETTE 450 compagne partout! (| s'adapte même sous le tableau de bord de la voiture Durée d'en- CHACUN Offre spéciale\u2026 inoxydable, P.RASOIR \"KNACK\u201d DE \u201cGILLETTE\u201d 93 rasoir et deux lames en acier 0.MOUSSE A RASAGE \u201cGILLETTE\u201d 1 09 Régulière ou menthol.Contenant aérosol 14% on.registrement/ lecture jus qu'à Modèle à enregistrement/lecture en stéréo utilisant les 14 h.par cassette à chargement 95 cassettes.Fourni complet afec deux microphones séparés; \u201c , \" instantané.[| ne pèse que 3 ° fonctionnant avec deux enceintes acoustiques séparées.R.DESODORISANT \u201cRIGHT GUARD\u201d DE \u201cGILLETTE livres.Fourni complet avec mal- Contrôle de la balance sonore.Réglage de tonalité à varia- lette en cuir et microphone.tion continue.Réglages séparés du volume de l'enregistre- ment et de la lecture.Coffret élégant en bois de teck.Deux CASSETTE COMPACTE PHILIPS pistes, une vitesse (1 7/8 po./sec.) Circuit complètement La bande qui exclut tout tûtonnement est l'âme de de ces nouveaux magnétophones.Elle assure l'écoute ou l'enregistrement pendant une durée pouvant attein- i Ensemble complet avec les deux a minutes chacune 2.95 haut-parleurs 241 65 Cassette durée de 90 minutes chacune 4,25 Le magnetophone seul 185 50 Cassette durée de 120 minutes 5.45 Dé sodorisant offrant une\u2019 protection de 24 heures.67 Pour toute la famille.Contenant oérosol 13 on.\u201c $.RASOIR \u201cSCHICK\u201d Rasoir et 5 lames en ocier inoxydable.66 T.LAMES \u201cGILLETTE\u201d EN ACIER INOXYDABLE Paquet de 5 lames, Avec distributeur 2 07 \u2018 pour Ÿ Prix de vente en vigueur du 12 au 15 juin Ouvert tous les jours jusqu'à 6 p.m.Excepté le vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.C'est indéniable vous trouverez 370 RUE ST-JACQUES, Informez-vous de notre plan crédit tout ce qu'il vous faut pour la facile ou dites simplement \u2018\u2019Por- Fête des Pères, chez Woolco! PLAZA GRANBY tez à mon compte\" ; .Arf et mmm - .mme = LA ; Lo.5 o A _ Al at TR es Deh gpen-zn sw.er Ed ES mets acte - pv \u2014 = = ms mme "]