La voix de l'Est, 15 mai 1968, Cahier 1

[" M, ROLLANP GAGNE.homme bien mis s\u2019habèle chez Lucien Hébert srsconser * 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 123 Johnson menace d intervenir Marcel Faribault sera candidat conservateur Par DONAT VALOIS QUEBEC PC .Le premier ministre Johnson a décla ré hier que si les libéraux fédéraux continuent \u201cà porter le débat sur une base raciste\u2019\u2019, il faut s'attendre à ce qu\u2019il intervienne dans la campagne en vue de l'élection nationale du 25 juin prochain.M.Johnson évoquait alors certains propos que le ministre canadien de l'Immigration et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Marchand, aurait tenus, en fin de semaine.a Burnaby, en Colombie- Britannique.M.Marchand aurait alors lancé une offensive contre le gouvernement québécois, Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 3724911 GRANBY soutenant qu'il mettait en danger l'avenir même du Canada.Le ministre fédéral aurait aussi dit que \u2018\u2018le pire ennemi de M.Johnson est le premier ministre du Canada et son meilleur ami est le général de Gaulle\u201d Le chef du gouvernement québécois était alors interrogé par les journalistes, à l\u2019ajournement des travaux de l'assemblée législative, sur la décision de M.Marcel Faribault de faire la lutte aux côtés de M.Robert Stanfield, chef du parti conservateur canadien.\u2018\u2018J\u2019interviendrai si.\"\u2019 Comme un journaliste demandait à M.Johnson si, à la suite des propos de M.\u201cCa va me priver d\u2019un conseiller extrèmement précieux\u201d Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014\u2018\u201c\u2018Ca va me priver d\u2019un conseiller extrêmement précieux\u201d, mier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, tnterrogé sur la candidature de M, Marcel Faribeault comme porte .étendard du parti conservateur aux prochaines élections fédérales du 25 juin, M, Faribault, âgé de 59 ans, a annoncé officiellement hier qu'il briguera les suffrages au nom du parti de M.Robert Stanfield, sans toutefois préei- ser dans quel comté du Québec, le 25 juin, Le 31 octobre dernier, le président du Trust Général du Canada devenait le conseiller en affaires économiques et constitutionnelles de M, Johnson, Il accédait aussi au conseil législatif du Québec.M, Faribeault a joué un grand rôle dans la participation du Québec aux conférences constitutionnelles de Toronto et d'Ottawa, Pendant ces assises, >= D.Johnson le Québec réclamait des pou voirs accrus, notamment dans les domaines de la sécurité so- a dit le pre- ciale et des télécommunications par satellites, Décision difficile Le premier ministre a ajouté que M, Faribeault avait à pren dre une décision personnelle et difficile ¢\u2018car il n\u2019est pas facile de se réorienter à son âge.Dans un autre ordre d\u2019idées, le chef du gouvernement québécois, appelé à commenter une déclaration du ministre canadien de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration, M, Jean Marchand, a indiqué qu\u2019il serait malheureux d\u2019interpréter un vote favorable 4 M, Pierre Elliott .Trudeau, le 25 juin prochain, comme un ¢\u2018coup de fouet contre le Québec\".M, Marchand avait déclaré, en fin de semaine dernière en Colombie - Britannique, que le pire ennemi de M, Johnson était le premier ministre du Canada, M, Trudeau, et son meilleur ami, le général de Gaulle, Marchand, il interviendrait dans la campagne fédérale, ce dernier a déclaré: \u2018Evidemment, je ne ferai pas, du moins à date, je n'ai pas l'intention de faire des discours ni prendre des attitudes publiques.II est bien évident que plusieurs députés vont s'occuper du fédéral comme ce fut le cas depuis toujours dans l\u2019Union nationale, et comme c'était mon cas autrefois, avant que je ne devienne ministre et, à plus ! M.Daniel JOHNSON forte raison, depuis que je suis chef de parti.Mais, évidemment, si l\u2019on continue à porter le débat surle terrain où l'aurait placé M.Jean Marchand à Burnaby, si on continue à placer le débat sur une base raciste, et bien il est fort possible qu\u2019à un moment donné, nous serions obliges de mettre les choses au point\u201d, GRANBY, MERCREDI LE 15 MAI 1968 La campagne en vue des élections du 25 juin Sur M.Faribault, conseiller législatif et conseiller auprès du cabinet en matière économique et constitutionnelle, M.Johnson a dit n'être point surpris de sa décision d'etre candidat conservateur en vue de l\u2019élection générale.Il a rappelé que M.Fari- bauit avait été approché en 1965 par le parti conservateur et a dit qu'il savait que M.Stanfield faisait, depuis quelques semaines, de fortes pressions pour intéresser son conseiller à entrer dans la politique fédérale.Le chef du gouvernement a précisé que M.Stanfield ne l'avait pas consulté au sujet de M.Faribault, mais qu\u2019il avait eu des entretiens avec ce dernier.Interlocuteur valable M.Johnson a déclaré qu'il perd là un homme extrème- ment sérieux en matière constitutionnelle.\u201cC'est l'un de ces hommes\u2019, at-il dit en parlant de M.Fari- bault, \u2018\u2018qui peut devenir un interlocuteur valable dans n\u2019importe quel parti au pouvoir ou dans l'opposition\" ll a dit souhaiter qu\u2019il y ait dans chaque parti federal, à l'échelon, des gens qui connaissent comme M, Faribault les aspirations fondamentales du Québec et qui ont assez d'autorité pour les faire accepter dans les conseils de leur parti respectif.\u201cOr, de conclure M.Johnson, il est bien évident que M.Faribault connaît te point de vue de Québec.Il sait comment nous pourrions en arriver à une nouvelle constitution en respectant la dignité de la nation canadi- enne-française et les droits légitimes du reste du Canada.\u201d Par DENNIS ORCHARD - MONTREAL PC - M.Marcel Faribault, financier de 59 ans et confident du premier ministre \"du Québec, M.Daniel Johnson, a annoncé mardi sa décision de poser sa candidature aux élections fédérales du 25 juin sous l\u2019étiquette du parti conservateur.Cette décision renforce considérablement les positions des conservateurs au Québec.M.Stanfield, leader conservateur qui est arrivé à Montréal mardi matin par avion en provenance de Terre- Neuve a déclaré, par la suite, à une conférence de presse que toutes les rumeurs concernant les pressions exercées par son parti sur M.Faribault afin qu\u2019il accepte de se présenter aux élections fédérales, étaient exactes.Cela, dit-il, marque le point de départ de la réalisation de ma promesse d\u2019établir une solide base conservatrice au Québec.M.Faribault a dit qu\u2019il allait immédiatement se démettre de ses fonctions de président de deux sociétés financières et qu\u2019il renoncerait bientôt à ses responsabilités de conseiller économique du gouvernement d\u2019Union nationale présidé par M.Johnson.Il choisira parmi trois ou quatre circonscriptions québécoises celle dont il compte solliciter le mandat.Une fois sa candidature rendue officielle, il céde automatiquement son siège à la législature du Québec ou à la Chambre haute.\u2018 L\u2019avenir du Canada Parlant tantôt en français tantôt en anglais, il a accusé le gouvernement fédéral libéral de compromettre l\u2019avenir constitutionnel et économique du Canada.Ancien professeur de droit à l\u2019Université de Montréal, M, Faribault était depuis de longues années réputé con- Servateur sur le plan fédéral.C\u2019est pour plusieurs raisons, dit-il, qu\u2019il a décliné les sollicitations antérieures dont il a été l\u2019objet de la part du parti conservateur.À cette époque, selon lui, le problème constitutionnel du Canada \u2018\u2018\u201c\u2019n\u2019était pas d\u2019une aussi brûlante actualité qu\u2019aujourd\u2019hui\u201d*, A ceux qui lui demandaient si le fait de la présence de M.Stanfield à la tête du parti conservateur avait influencé sa décision, M, Faribault a répondu que la présence de M, Stanfield à ses côtés constitue \u2018\u201c\u2018une garantie indispensable de mes vues sur la constitution\u201d, La Meteo LJ ENSOLEILLE Vents légers Minimum : 55 Maximum: 70 Coke \u201c*ioiel ©] Jocu-Cola et Coke sont des marque déposées- de Coca-Cola Limitée \u201cDIX CENTS De plus, la situation financiére du pays etle gouvernement fédéral sont devenus des sujets de préoccupation de premier plan.Marcel Faribault Le parti, dit-il, est assez souple pour s\u2019accommoder des divergences de vues qui existent entre lui-même et l\u2019ancien leader conservateur, M.John Diefenbaker, On avait attribué a M.Fari- bault des vues favorables à un fédéralisme souple et à la revendication d\u2019un statut spécial pour le Québec.Mais, le nouveau candidat conservateur a déclaré hier qu\u2019il n\u2019avait jamais personnellement employé le vocable de statut spécial.Peu avant la conférence de presse Stanfield-Faribault, le premier ministre Trudeau, parlant également à Montréal, mais devant un autre auditoire, a critiqué en termes vifs les opinions de M.Faribault et du premier ministre Johnson sur les initiatives internationales du Québec, Cependant, à sa conférence de presse, M.Faribault a déclaré que lui-même et M.Johnson sont modérés.Par ailleurs, dit-il, il n\u2019existe pas de sérieuses divergences de vues entre lui et M, Stanfield.Se faisant l\u2019écho des idées politiques proclamées samedi dernier par M, Stanfield, M.Faribault a affirmé que les provinces peuvent traiter indépendamment avec l\u2019étranger sur \u2018\u201cdes questions purement internes.\u201d Sur les questions qui touchent à \u201c\u2018l\u2019intérêt général du Canada\u201d, le fédéral et le provincial devraient se concerter, a dit M.Faribault.Là où les intérêts du Canada sont en jeu, au delà de tout doute, toute action internationale devient du ressort exclusif d'Ottawa.Trudeau, Stanfield Relations internationales Trudeau demolit les théories de Johnson et Douglas à la TV TORONTO PC .- Les chefs des trois principaux partis trois périodes de neuf minutes, chacune réservée aux lea- politiques du Canada paraïtront au cours d\u2019une émission de ders.télévision d\u2019une demi-heure, le 10 juin, au réseau CTV.Entre-temps, un porte-parole de Radio-Canada a décla Un porte-parole de CTV a cependant déclaré mardi qu'il ré que rien de concret n\u2019a découlé d\u2019une nouvelle publiée n'y a pas de débat ou de \u2018\u2019confrontation\u2019\u2019 prévue entre les ou début du mois et selon laquelle la société d'Etat \u2018\u2019se trois participants, soit le premier ministre, M.Pierre El- préparcit à organiser\u2019\u2019 un débat télévisé qui serait mis à liott-Trudeau, le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, et le leader du Nouveau parti démocratique, M.chefs nationaux ou plus consentaient à y participer.Les Par BERNARD RACINE MONTREAL PC - La principale conséquence de la théorie de M.Daniel Johnson en relations internationales, c\u2019est que la constitution canadienne est interprétée por les pays étrangers, a déclaré mardi midi M.Pierre Trudeau, premier ministre du Canada, qui a expliqué quelques prises de positions en matière constitutionnelle aux membres de la Chambre de Commerce de Montréal.M.Pierre Elliott-Trudeau s'est défendu de vouloir susciter un débat politique.SAAS SSE M, Trudeau s\u2019est défendu de vouloir susciter un débat politique, il a dit simplement vouloir expliquer les conséquences d\u2019un certain nombre de politiques dont certaines sont insoutenables si le pays veut rester uni.Sur les plans individuel et collectif, il faut multiplier les échanges internationaux, Il en est de même au point de vue officiel et si des groupes peuvent aller \u201cemprunter de l\u2019argent à New York ou en France, c\u2019est parfait,\u2019 a.t-il dit.Je n\u2019ai aucune objection à la vocation internationale du Québec,\u2019 a dit le premier ministre qui a cependant expliqué les nombreux problèmes que soulevait une multiplication des contacts entre pays souverains, Théories M, Trudeau a brièvement rappelé la théorie de M, Johnson qui-affirme que le Québec a une tâche internationale à remplir, et celle de son conseiller M, Marcel Faribault, qui allant encore plus loin, prétend que les provinces devraient devenir membres à part entière des grands organismes internationaux comme l'UNESCO.En résumé, cette théorie veut que le Québec puisse agir comme un état souverain et que chaque province puisse ignorer le fédéral et avoir une politique étrangère indépendante dans les domaines de sa juridiction, sans consultation avec le gouvernement fédéral.La première conséquence de cette théorie, d\u2019après M, Trudeau, c\u2019est que le Canada pourrait avoir plusieurs politiques extérieures, contradictoires les unes avec les autres, Si le Québec peut entretenir des relations directes avec le Gabon, 1'Ontario pourrait vouloir en avoir avec la Rhodésie, contre laquelle le gouvernement fédéral a pris certaines mesures restrictives, La Colombie-Britannique pourrait décider d\u2019établir des relations consulaires avec Pékin, que le Canada ne reconnait pas.\u201cSi le Canada a plusieurs politiques extérieures contradictoires, cela veut dire la désintégration du Canada,\u2019 a déclaré le premier ministre, parce qu\u2019alors \u2018\u2018le même pays parle par plusieurs voix\u201d, La conséquence de la théorie de M, Faribault, c'est que les organismes interna tionaux (ONU, UNESCO '\u2014 gonfleraient démésurément jusqu\u2019à se désintégrer complètement, parce qu\u2019alors les 10 provinces pourraient y envoyer chacune un représentant en plus de celui du Canada, Les Etats - Unis voudraient donc y envoyer 51 représentants, la Suisse, le Brésil et les autres grands pays fédératifs feraient de même, aboutissant ainsi à la désintégration de ces organismes, \u2018\u2018chose qui n\u2019est pas souhaitable et certainement pas recherchée par les tenants de cette théorie\u2019, Droit international La théorie de M, Johnson entraînerait la désintégration du droit international tout court, a affirmé M, Trudeau, expliquant que la France pourrait vouloir inviter à des conférences l'Ile Maurice, à population francophone mais appartenant à la Grande-Bretagne, ou la Louisiane ou la Wallonie, habitée par la population francophone belge.L'Organisation des états américains pourrait inviter à ses délibérations les Îles St-Pierre et Miquelon, la Guadeloupe ou la Martinique, tous des territoires français en Amérique, \u201cCes exemples semblent tous radicaux, sauf quand ils s\u2019appliquent à nous, Dans les autres pays, ces absurdités sont impensables, mais elles sont possibles ici parce que la constitution n\u2019est pas claire là-dessus,\u201d La conséquence de cet état de chose, c\u2019est qu\u2019on se dit: Ce n\u2019est pas à Ottawa de décider, c\u2019est à la France ou au Gabon, et la constitution canadienne est interprétée par les pays étrangers, me pee Tas Sh T.C.Douglas.L'émission commencera à 22 heures 30 et comprendra pourparlers se poursuivent encore entre Radio-Canada et les autorités des divers partis politiques.Un jour, un jour.LE MAIRE de Montréal et son exposition.M.Jean Drapeau apparaît en surimpression sur une photo de l'Expo 67, exposition internationale qu'il a transformée cette année en Terre des hommes.Le maire a persuadé 45 pays étrangers de participer à son exposition et seuls les pavillons de la me nn Russie, de Yougoslavie et de Tchécoslovaquie n'ont pas été donnés à Montréal.ouvrira ses portes dès cette semaine, soit vendredi, le 17 la disposition de toutes les stations du Canada si deux Incidemment, mai.On prévoit que le succès sera grand, Terre des hommes FJ SPECIAUX de la SEMAINE Camille CATUDAL - SOULIERS POUR GARCONS De marque Chesers, noir seulement, Pointures81/2 a3.$ J 98 Rég.\u20184.45 SPECIAL SOULIERS DE CUIR pour GARCONS et FILLETTES Semelle moulée d\u2019une pièce.Pointures 5 24 avec % pointures., 98 Reg.\u20184.45 SPECIAL SANDALES DE CUIR pour ENFANTS Semelles de caoutchouc-mousse.brun ou rouge.Poi-ièvres 5 à 3 avec % poin- Teintes de tures.SPECIAL $9.48 Vaste choix de souliers pour hommes et dames dans les nouveaux modeles et teintes Printemps-Eté \u201868.A PRIX POPULAIRES Camille CATUDAL Ltée LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 15 MAI 1965 Grafftey candidat dans Missisquoi mais pas de programme bien défini COWANSVILLE PAR ANDRE POUDRIER- Le député sortant de charge dans le comté de Brome-Missisquoi, M.He- ward Grafftey, progressiste- conservateur, a été nommé encore une fois au titre de candidat conservateur dans le nouveau comté de Missisquoi pour les élections générales du 25 juin prochain.En effet, M, Grafftey a été le seul à déposer son nom au secrétaire de l\u2019Association pro gressiste-conservatrice de Mis Sisquoi.M.Grafîftey a été nom- Renversé par Une voiture GRANBY- M.Domina Ri- vard, 56 ans, du 183 rue Laurier, repose dans un état satisfaisant, à l'hôpital St-Jo- seph de Granby, après avoir été renversé, face au 60 rue Dufferin, par la voiture Ford ?65 de M.Clarence Royea, 33 ans, du 571 rue Chénier.M.Rivard s\u2019apprêtait apparemment à effectuer un virage à gauche lorsqu\u2019il a été happé par la voiture.Les constatations habituelles ont été effectuées par les agents de la Sûreté municipale de Granby.Fer à repasser 6.t.$9.33 mé au cours de la convention conservatrice du comté qui S\u2019est tenue hier soir à l\u2019école Ste-Thérése de Cowansville.TRUDEAU M.Grafftey a adressé la parole à l'assistance et a fait exploser les théories de M.Pierre Elliot-Trudeau sur la constitution.\u2018\u201c\u2018J\u2019ai voyagé récemment, a-t-il dit, en différents endroits au Canada et jai constaté que les libéraux de langue anglaise sont disposés à appuyer M.Trudeau pour toutes les fausses raisons.Il nous faut un Québécois, disent-ils, parce que lui seul saura mâter le Québec et sommer son gouvernement de mettre cartes sur table,\u201d Selon M, Grafftey, M, Trudeau a commis une grave erreur de stratégie politique enaffrontant le premier ministre de la province de Québec, Me Daniel Johnson.M.Grafftey a dit qu\u2019- il était angoissé et consterné de voir qu\u2019en un moment de supréme défi national, le parti libéral fédéral retourne à ses tactiques désuètes de \u201cdiviser pour régner.\u201d M.Grafftey a lancé un appel au premier ministre du Canada et au parti libéral.\u201cAu nom du Canada, ne jetez pas les questions d\u2019unité nationale et la constitution dans 1\u2019aréne dela partisanerie politique en période d\u2019élections fédérales\u201d?.(ED 16 (0 is MA à lis QMY.É, PREMIER ARRIVES, PREMIER SERVIS SE da\" REFRIGERATEUR 10 PI.CU.tH *169.00 PRATIQUE BAHUT 60\u201d Fini Noyer $30.00 sé, SET DE C RADIO 5 TUBES Il poursuivit en affirmant que les vues des Canadiens n\u2019ont jamais été aussi progressives et aussi expansives, Ils veulent vivre dans une union fédérale dynamique et progressive.Interrogé à la suite de sa nomination pour représenter le comté de Missisquoi dans le parti progressiste-conserva- teur lors du scrutin général du 25 juin prochain, M, He- Ward Grafftey a déclaré que Me Yves Forest, qui semble jusqu\u2019à maintenant le candidat libéral,est moins sérieux comme adversaire que M, Marc Hudon, M, Grafftey,quireprésenteles électeurs du comté de Brome- Missisquoi depuis 1958, dansle parti conservateur, nous acon- fié que son plus sérieux rival a été M.Marc Hudon.Ce dernier avait subi une défaite en 1962 au profit de M.Graff- tey.Le député sortant de charge dans l\u2019ancien comté de Brome- Missisquoi, M.Grafftey, a dit que Me Yves Forest, de Magog qui semble être le seul candidat libéral fédéral jusqu\u2019à maintenant, lui donnera une lutte moins dure que M.Hudon.Nouvelles délimitations Les nouvelles délimitations du comté de Missisquoi ne semblent pas effrayer M, Grafftey.Celui-ci a fait remarquer qu\u2019au dernier scrutin général les con- Servateurs avaient remporté une majorité de 1,200 voix en- QUANTITE LIM ae gp TA BOR \"199.99 Inclus viron dans la région d\u2019Iberville.Mais que par contre, la région de Magog s\u2019était révélée libérale par une même majorité, ce qui équilibre les forces du découpage de la nouvelle carte électorale du comté.FELICITATIONS A HEWARD GRAFFTEY - M.Heward Grafftey reçoit ici des félicitations de son organisateur en chef, M.Louis Cournoyer, de Cowansville, et de M.Roger Régimbal, député d'Argenteuil dans le parti conservateur.M.Grafftey a été nommé candidat officiel pour le parti progressiste-conservateur dans le comté de Missisquoi lors de la convention conservatrice qui s'est tenue hier soir à l'école Ste-Thérèse de Co- wansville.L'instantané nous fait voir dans l'ordre habituel les sourires de MM.Roger Régimbal, député conservateur d'Argenteuil, Heward Grafftey et son organisateur en chef, Louis Cournoyer.ITEE HAMBRE 3 mcx et sommier & matelas ENSEMBLE DE SALLE A MANGER 5 mex Laveuse Hoover Toaster Pop-Up Toastess Vérifier les bas prix Tapis Viscose Peerless Mahogany 32.49 v.C.Echantillon de plancher $159.00 Table de solon Dessus Formica®8.95 Set de chambre 589.00 Mobilier de cuisine $59.00 Imex.5mex.59.00 D'autres item vendus au prix coutant pour faire place à la nouvelle marchandise 1969 Farnham M.Grafftey croit par ailleurs que le camp militaire de Farn- ham est un cas désespéré et que les pistes du projet préliminaire d'aéroport international pour avions supersoni- ME T.V.ADMIRAL 23\" 189.00 LAVEUSE CONVENTIONNELLE 99.00 ques envahiront les limites du camp militaire actuel.Selon M, Grafftey, il est Îllus soire de penser à Ja réouverty- re du camp si l\u2019on considère l\u2019ampleur du projet préliminaire d\u2019aéroport international, 295 | FAUTEUIL PATCHWORLD 79.00 57.95 145 St-Antoine, nord 378-3160 Granby Réfrigérateur 15° cu.Defrost-O-Matic Auto.$249.00 Tete de lit Continental 39\" 5150 TAPIS DE NYLON Grandeur 9x12 $ 59.88 pre ant pt sa M.Jacques Dubois ne sera pas en lice pour le poste de commissaire GRANBY - M, Jacques Dubois commissaire à la Commission Scolaire catholique de Granby, à informé ses collègues de son intention de ne pas demander de renouvellement de mandat au poste de commissaire.M.Du- bois cumulait la fonction de commissaire au siège numéro cinq, depuis six ans.En commentant sa décision, M, Jacques Dubois, a énuméré les facteurs qui ont milité en faveur de sa démission.M, Du- bois a souligné que l\u2019ampleur et l\u2019accroissement du travail dans sa fonction d\u2019administrateur à la Commission scolaire régionale Meilleur l\u2019ont beaucoup influencé.Le budget d\u2019opération et de construction de la régionale, a-t-il dit, est passé, dans l\u2019espace de quelques années, de deux millions à près de dix millions de dollars.Agent de la PP victime d\u2019un sauvage attentat GRANBY- Trois individus de Granby ont été appréhendés par les agents du détachement de Granby de la Sûreté provinciale en marge d\u2019un attentat commis sur la personne d\u2019un agent de la PP, qui a été battu à coups de pied et à coups de poing à sa sortie de l\u2019hôtei Windsor, où il avait effectué une vérification de routine, en sa qualité de membre de l\u2019Escouade des alcools et de la moralité.Denis Brodeur, 21 ans, domicilié à l'hôtel Granby, Yvan Congrès GRANBY- L'Association des lacordaires de Granby invite tous ses membres À assister au congrès diocésain du mouvement qui aura lieu à Cowans ville les 18 et 19 mai, Le thème du congrès sera \u201cUn citoyen sobre est un actif pour la société\u201d, Meunier, 21 ans, du 626 rue St- François et Jean Lacroix, 22 ans , du 144 rue Déragon, comparaîtront, vendredi matin, sous des accusations de voies de fait sur\u2018 la personne d\u2019un policier, offenses qui sont passibles, en vertu de l\u2019article 232 du Code criminel, de deux ans d\u2019emprisonnement.L\u2019agent de la PP avait été assailli à sa sortie de l\u2019hôtel Windsor et les trois comparses se sont acharnés sur ce dernier jusqu\u2019à ce qu\u2019il réussisse finalement à se libérer et à leur échapper.Après avoir reçu les premiers soins à Phôpital St-Joseph de Granby, l\u2019agent a pu regagner son domicile et son état est considéré comme satisfaisant, Brodeur, Meunier et Lacroix ont été libérés sous cautionnement jusqu\u2019à leur comvaru- tion vendredi, en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville.Jeune fille violée GRANBY- Les limiers de la Sûreté municipale recherchent activement un individu dans la vingtaine qui sera accusé du viol d\u2019une jeune fille de 18 ans, domiciliée à Granby.La victime aurait été violée dans l\u2019automobile de l\u2019individu qui devait en principe la reconduire chez elle.La jeune fille qui a opposé une résistance farouche a subi des blessures à la main et au cou en plus de multiples contusions.Après son acte dégoûtant, l\u2019individu a ramené la victime dans la ville et l\u2019a fait descendre, prenant ensuite la fuite à toute allure.La jeune fille n\u2019avait jamais rencontré son agresseur auparavant et ce dernier qui lui avait addressé la parole à plu- La direction de Granby Au.torama Inc.est heureuse de presenter M.Réjean Forget, en tant que nouveau vendeur, à la population de Granby et la region.M.Forget est bien connu de la population de notre ville et il saura satisfaire ses futurs clients, en les conseillant dans l'achat de leur voiture.FERNAND NORMANDIN C.A.A.Courtier d'Assurance Générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby CINEMA S \"LE PLAZA Jeanne Moreau **5 Femmes Marquees\"\u2019 Couleurs \u201c\u201cDingaka*\u2019 \u201cLe Sorcier\u2018* \u201cRomulus et Remus*® ou \u201cLe Combat des Surhommes'\" Couleurs sieurs occasions au cours d\u2019un spectacle dans un hôtel de Gran- by lui avait finalement offert d\u2019aller la reconduire chez elle alors qu\u2019elle se préparait à appeler un taxi.De plus, ajouta-t-il, ma participation au Comité du plan du ministère de l\u2019Education m\u2019oblige à des déplacements mensuels.Ce comité a un rayonnement provincial et demeure pour M, Jacques Dubois un travail extrêmement intéressant et enrichissant.M, Dubois a également souligné que la présidence de l\u2019Association des administrateurs scolaires occupe une bonne partie de ses loisirs.Ces responsabilités à caractère provincial me tiennent à coeur, a-t-il dit et je désire poursuivre mon travail principalement en ce qui regarde le programme de perfectionnement quel\u2019Association a entrepris.Pour toutes ces raisons, déclara M, Dubois, il ne m\u2019est pas possible de consacrer tout le temps nécessaire à la t&- che de commissaire et je crois qu\u2019il est bon, après quelques termes de faire place à du sang neuf car l\u2019éducation nécessite un perpétuel renouvellement, particulièrement dans la période fébrile que nous traversons.En conclusion M, Jacques Du- bois déclara qu\u2019il avait le sentiment d\u2019avoir bien servi la population qui lui a fait confian= ce et d\u2019avoir humblement travaillé à l\u2019avancement dela cause de l\u2019éducation à Granby.M.Dubois a ajouté qu\u2019il conservait de ses responsabilités de commissaire un excellent souvenir et une profonde gratitude pour tous ceux qui l\u2019ont aidé dans l\u2019accomplissement de cette merveilleuse tâche de préparer le monde de demain.Après l\u2019annonce de M, Dubois le président de la Commission Scolaire catholique de Granby, le juge Bernard Légaré, s\u2019est dit peiné d\u2019apprendre cette nou= velle.Me Légaré a souligné que la commission scolaire perdait un précieux collaborateur et un excellent conseiller qui savait prendre ses responsabilités.En conclusion Me Légaré a ditqu\u2019il ne considérait pas comme définitive la démission de M.Du- bois.Un an \u2018\u2019àl'ombre\u201d pour vol de deux téléviseurs GRANBY- Gilles Laramée, du 10 rue Drummond, à Gran- by, a écopé d\u2019un an de prison hier matin, devant M, le juge Guy Genest, qui présidait la Cour des sessions de la paix.Le prévenu s'était déclaré coupable d\u2019un vol par effraction commis au magasin GranbyIm- port, situé sur la rue Principale.Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux a rappelé, avant le prononcé de la sentence, que Laramée avait déjà purgé un mois de détention, en \u201c66, pour vol par effraction, 3 mois en \u201867 sous trois chefs d\u2019accusation de vol et qu\u2019il se retrouvait à nouveau devant la Cour.On se rappellera que Lara- mée en compagnie d\u2019un autre individu avait défoncé la vitrine du magasin Granby Import et s\u2019était emparé de deux téléviseurs d\u2019une valeur de $ 300, laissant derrière lui pour $440 de dommages.Lors de l\u2019enquête préliminaire, Laramée a témoigné avec la protection de la Cour et déclaré qu\u2019il était en compagnie d\u2019un certain Thomas Boucher, de St-Césaire, lors du vol commis en février dernier.Boucher a opté pour un procès aux Assises et a été libéré la semaine dernière sous cautionnement jusqu\u2019à l\u2019ouverture des Assises.En prononçant sa sentence, M.le juge Genest a fait remarquer que les crimes se multipliaient depuis quelque temps et que les tribunaux devaient se montrer de plus en plus sévères.Laramée purgera sa sen tence dans les cellules de la prison commune du palais de justice de Cowansville.La nouvelle prison, inaugurée il y a déjà six semaines, n\u2019est pas prête à recevoir les détenus à cause du mobilier qui n\u2019a pas encore été livré.LE JOURNAL \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d, à la suite de l'obtention du trophée national Mac- t graphique, a été honoré en son propre territoire, vita M.Claude Brasseur, directeur général dece Laren pour sa tenue générale et son ar lorsque le Club Kiwanis de Granby in C.P.431 quotidien régional, à prononcer une conférence.Nous voyons réunis ci-dessus: M.René Bouthillier, président du Club Kiwanis Granby, M.Claude Brasseur, conférencier qui initia les membres au monde du journalisme et M.Charles C.Moussette qui remerciale conférencier.M.Brasseur explique le fonctionnement du journal quotidien La Voix de l'Est GRANBY- \u2018\u2018Avoir un quotidien dans une ville de l\u2019importance de Granby, c\u2019est là un fait que nous prenons pour acquis sans en apprécier ni le sens ni la valeur.\u201d Par ces paroles, M.René Bouthillier, président du Club Kiwanis de Gran- by, entamait sa pésentation du conférencier invité au souper causerie hebdomadaire de l\u2019organisme: M.Claude Brasseur, directeur général de la Voix de l\u2019Est Ltée.Ce dernier iraga en effet, devant les membres du Club, ce qu\u2019est une entreprise journalistique lorsque cette dernié- re a une édition quotidienne.Des cinq entreprises sous sa responsabilité, M.Claude Brasseur choisit de ne parler que du journal quotidien, laissant de côté le poste de radio CHEF, l\u2019hebdomadaire de Cité Jacques Cartier, l\u2019Echo des Monts, l\u2019imprimerie commerciale, le département de composition et d\u2019impression de journaux et de circulaires.Il rappela que, fondé en 19 35, la Voix de l\u2019Est devint quotidien 10 ans plus tard, réalisation d\u2019un rêve longtemps caressé par les fondateurs.\u2018\u2018La raison d\u2019être d\u2019un journal est de renseigner son lecteur sur ce qui se passe.et pour assurer un bon service de nouvelles, un quotidien doit avoir des ressources considérables, Le prix de vente d\u2019une copie ne rencontre aucunement le coût de production, Seule la vente de la publicité permet de couvrir les frais de production et assure les bénéfices sur lesquels compient les bailleurs de fonds.\u201d Ceci établi, M.Brasseur détailla lesdifférents services qui permettent à un quotidien une une tombée régulière, chaque jour, à heure définie, facilitant une distribution donnant satisfaction au lecteur.En plus de l\u2019équipe de la rédaction, qui compte seize personnes dont trois aux bureaux extérieurs de Saint-Jean, St- Hyacinthe et Cowansville, une centaine de correspondants sont en liaison constante avec le journal, De plus, la Voix de l\u2019Est est memi:re de la Presse canadienne, cette agence d\u2019information mutuelle et Coopérative appartenant à ses membres abonnés et non à une entreprise privée tributaire de pressions économiques ou politiques, Très fier du journal qu\u2019il diri Les ordonnances de la Cour ne sont pas des fantaisies! GRANBY - Claude Boileau, du 27 rue Paré, à Granby a appris À ses dépens que les ordres de la Cour doiventêtre strictement respectés.Ce dernier avait été condamné la semaine dernière à $75 d\u2019amende plus les frais et son permis de conduire avait été suspendu pour trois mois après qu'il se fut reconnu coupable d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies et d\u2019avoir ainsi provoqué un accident et démoli une auto-patrouille de la Sureté du Québec.Il comparaissait à nouveau hier matin, pour avoir été arrêté en fin de semaine au volant de sa LE CIRQUE GARDEN BROS.-L a es chimpanzés du capitaine Schreiber vous amuseront par l'expression de leurs Éaractéristiques humaines.Les quatre singes, que nous apercevons sur la vignette comptent parmi les cent vedettes que présente à chacun de ses spectacles le Cirque Garden Bros, Les adultes et les enfants sont invités à se rendre au Palais des sports, aujourd'hui et demain pour assister > à ces représentations.Quatre spectacles sont prévus au programme dont deux représentations en matinée, à quatre heures et quart, où les enfants de moins de 14 ans seront admis pour $0.75 et les adultes pour $1.25 et deux représentations en soirée, à huit heures et trente où les enfants seront admis pour $1.00 et les adultes pour $1.50.voiture.M, le juge Guy Genest, qui présidait la Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Co- wansville, a condamné le prévenu à $100 d\u2019amende plus les frais.Le procureur de ce dernier, Me Claude Léveillé, a expliqué à la Cour que son client n\u2019avait pris sa voiture que sur une très courte distance afin de la remiser.Boileau avait cependant plaidé coupable à l\u2019accusation et la Cour a prononcé la sentence.ge et à juste titre comme le prouvent les trophées remportés par La Voix de l\u2019Est, M.Claude Brasseur précisa: \u2018La Voix de l\u2019Est est un des quotidiens dont les éditoriaux sont reproduits le plus souvent dans les publications canadiennes, soit dans près de 250 publications quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles.Notre journal est au second rang des 115 quotidiens du pays.\u201d La distribution du journal est faite sur un territoire où vivent 50,000 familles de langue française, réparties dans les comtés de Shefford, Saint-Jean, Iberville, Saint-Hyacinthe, Ba- got, Chambly, Rouville en partie, Brome et Missisquoi.Aux résidents de chacun de ces comtés le journal doit apporter des nouvelles d\u2019intérêt local directement attachées à la vie de tous les jours en plus des nouvelles nationales et internationales.160 camelots distribuent journellement 70% du tirage du quotidien, une centaine de dépositaires permettent aux lecteurs de l\u2019acheter un peu partout et la poste en achemine une bonne part sans qu\u2019il y ait de décalage de jour entre la tombée et la distribution à domicile.Ce dernier point a été rendu possible à la suite d\u2019un effort considérable de l\u2019ensemble de l\u2019équipe du journal, la tombée étant maintenant assurée à 5 heures chaque matin.\u201cIl est loin le temps ol les commerçants achetaient de la publicité pour permettre à leur journal de survivre,.\u201d\u2019 E n effet, l\u2019annonceur recherche avant tout un rendement dans l'annonce qu\u2019il achète à un journal.Ce rendement il ne Pobtient que si le tirage du quotidien dans lequel il achète un espace publicitaire a un tirage populaire Pour atteindre à ce tirage il faut de la bonne nouvelle et un journal attrayant.Cela se réalise par une équipe composée de bons vendeurs, de bons maquettistes, de bons dénicheurs de nouvelles, \u2014\u2014 ré Da Soe ERT \u2014 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 Appréhendé par la PP sur un ferrain privé GRANBY- Après avoir plaidé coupable avec explication, sous une accusation d\u2019avoir con duit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, Germain Gauthier, de la rue Centre, à Granby, a déclaré à la Cour qu\u2019il avait été appréhendé par les agents dela Sûreté du Québec alors qu\u2019il se trouvait sur un terrain privé.M.le juge Guy Genest a condamné le prévenu À $50 d\u2019amende plus les frais.$100 d\u2019amende GRANBY- François Burelle, du 30 rue Dollard, à Granby, a plaidé coupable hier matin en Cour des sessions de la paix, sous une accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool et de s\u2019être enfui de la scène d\u2019un accident.Le prévenu, qui avait été appréhendé le 12 mai par les agents du détachement de Granby de la Sûreté du Québec, a écopé de $100 d\u2019amende et son permis de conduire a été suspendu pour une durée de trois mois.On se rappellera que Burelle avait frappé l\u2019automobile de M, Ernest Daigneault, domicilié à Waterloo, et avait négligé d'arrêter sur les lieux.Un témoin oculaire avait signalé le fait à la Sûreté du Québec qui avait alors intercepté le véhicule dans le canton de Granby aux limites de la ville.Assemblée syndicale des employés de la construction, jeudi GRANBY - Les employés de la construction sont cordialement invités à assister à une assemblée régulière de leur syndicat qui aura lieu, jeudi, le 16 mai, à sept heures et trente au local du Conseil central des syndicats nationaux de Granby.Cette assemblée sera tenue sous la présidence de M, Réjean Daigle.Au cours de cette assemblée les syndiqués pourront rencontrer M, Joseph Biedron, qui vient d\u2019être nommé agent d\u2019affaires pour le secteur de la construction.En outre plusieurs sujets seront discutés, Tous les membres du syndicat catholique et national des métiers de la construction de Granby sont invités par M.Georges Prémont à se rendre à cette assemblée régulière.Le maire sera décoré GRANBY - Le maire de Gran- by, M.Paul-O, Trépanier sera décoré du traditionnel chapeau western lors del\u2019émission au Gai Rancho.Cette émission sera diffusée sur les ondes de CHLT, à six heures et demie, jeudi le 16 mai.M.Trépanier ainsi que son épouse et sa fille seront également présents lors del\u2019émis- Sion qui sera présentée au canal 7, jeudi le 23 mai.Legrou- pe folklorique en vedette dans cette émission est l\u2019ensemble des Fantaisistes de Granby.Un élève aurait été renvoyé parce qu'il ne portait pas l'uniforme réglementaire GRANBY - Un jeune homme de 17 ans inscrit à l\u2019annexe de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur depuis le 6 mai seulement fut renvoyé Chez lui, hier matin, pour l\u2019unique raison qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019uniforme que doivent porter les élèves fréquentant cette institution.C\u2019est là ce que nous a confié le père du jeune homme, M.Henri Tenasse, un Belge arrivé au Canada depuis quatre ans, lequel vient d\u2019être transféré à Granby pour y travailler comme dessinateur créateur de meubles, M.Tenasse nous a révélé qu\u2019il s\u2019est rendu à l\u2019école, le 6 mai afin de procéder à l\u2019inscription et de rencontrer le directeur M, Albert Roy, de façon à le mettre au courant des difficultés d'adaptation que son fils a connues au cours des trois pre- miéres années, tout s\u2019étantbien passé depuis un an.ll aurait alors obtenu l\u2019assurance que tout irait bien.Dimanche, il apprenait de son fils qu\u2019il ne disposait que d\u2019un délai de deux semaines pour lui procurer un uniforme.Et, hier matin, à peine huit jours après l\u2019inscription, M, Fournier, le responsable de la discipline, renvoyait l\u2019élève chez lui, cela parce qu\u2019il ne portait pas l\u2019uniforme, selon les informations obtenues du père.M.Tenasse se dit prêt à respecter l\u2019ordre établi en autant qu\u2019il ne commande pas l\u2019arbitraire.D souligne que le délai auquel il a droit ne s\u2019est pas encore complètement écoulé et il explique qu\u2019il n\u2019a pas les moyens d\u2019acheter un uniforme pour 26 jours de classe seulement, cela parce qu\u2019il fut en chômage pendant les six mois qui ont précédé son arrivée à Granby.Il devait d\u2019ailleurs aller rencontrer le directeur de l\u2019école à ce sujet.A la suite du renvoi de son fils, M.Tenasse s\u2019est rendu rencontrer le responsable de la discipline, M.Fournier, Ce dernier lui aurait indiqué qu\u2019il ne saurait être question de tolérer une exception.M.Tenasse se plaint d\u2019ailleurs de la façon dont le responsable de la discipline lui a répondu.De 14, il s\u2019est rendu rencontrer l\u2019assistant-directeur du service de la police, M, Louis- Philippe Légaré, cela parce qu\u2019il considérele corps policier comme un conseiller plutôt que comme une force régressive.Il a alors pu converser au téléphone avec le directeur de l\u2019école, Il eut ensuite un entretien avec le Frère Jules Leblanc, directeur adjoint à la Régionale Meilleur.Son fils pourra retourner en classe ce matin et poursuivra ses études jusqu\u2019à la fin de l\u2019année sans pour autant avoir à se procurer un uniforme, selon les informations qu\u2019il nous a communiquées.M, Tenasse ne peut cependant se résigner à accepter que son fils ait à souffrir de difficultés telles celle qui vient de se produire.Il estime que l\u2019adaptation est déjà suffisam ment difficile pour un jeune homme qui n\u2019est pas le responsable d\u2019un déménagement de Berthier à Granby et du changement d\u2019école qui devient par le fait mé- me obligatoire.Autre point, il souligne que c\u2019est la première fois que son fils est renvoyé de l\u2019école.sous lavdirection iP Fauchércet Frer eres [DTA voix DE L'EST, MERCREDI LE 15 MAI 1968 JY AMA STRUCTURE SOUDURE GRANBY - M.André La liberté, directeur du bureau des services techniques municipaux, est déçu.Celui- ci croyait qu'il aurait l'occasion de rencontrer le fureteur lors de la cérémonie de présentation et de dévoilement du totem au zoo.On a dit qu'il s'était habillé à go-go pour la circonstance.Tous les grands noms sont de nos jours, par coincidence ou volontairement, accolés à des produits ou donnés à des sites.Vous pouvez voir à l'étalage, dans les établissements commerciaux, des sous-vêtements de marque Stan- field, Harvey et Watson, des produits Johnson, des formules Moore.etc.La liste pourrait étre très longue.Furetez dans les magasins et vous verrez, Un citoyen de Granby, bien involontairement, en a fait rire plusieurs au cours d'une discussion concernant la politique.Bégavant, iladit: \u201cM.Ca Caovette LY Les négociateurs patronaux sont parfois distraits.Quittant l'édifice du Conseil central, certains se sont dirigés vers la voiture du représentant syndical plutôt que vers fa leur, lls ont tenté pendant quelques minutes, mais en vain, d'ouvrir la porte de l\u2019auto, IIs ont réalisé qu'ils ne se trouvaient pas autour de leur voiture au moment ou le représentant syndical sortait.Il appert que les deux autos se ressemblent, Un contribuable a dit que le sympathique sourire de Mile Huguette Simard, réceptionniste à l'hôtel de ville, est suffisant pour faire oublier l'augmentation de son compte de taxes.Ce serait donc un talent caché qu'on a découvert et décidé de mettre en valeur lorsqu\u2019on a installé dans I'entrée de l\u2019hôtel de ville cette demoiselle qui était autrefois attachée à un bureau du sous-sol de l'hôte! de ville.Voici les fonctions qu\u2019occupent apparemment quelques-unes des personnes dont les noms apparaissent à la liste électorale dfichée à l\u2019angle des rues Laval et Mercier: \u2018\u2018inspecteuse, agre- nome, beurrier, fromagier, pom blier, contre-maître, tisserant, tricotteuse, fonctionnère\u201d, || y a aussi des chômeurs.1 Transportons-nous maintenant à l'angle St-Luc et St-Louis, ou une autre liste électorale donne les occupations suivantes à certaines personnes: \u2018pies seuse, patroniste, timekeeper, gareur, back kending, steamer, etc.\" On y voit même le nom d'une demoiselle dont l'occupation serait \u2018\u2018fille majeure\u2019.Le fureteur Autres nouvelles a lire en page 10 IH: TEL.372 4466 À L'AFFICHE CE SOIR! DESSINS ANIMES ki Programme complet à rompter de 7.40 p,m.Inc.INEGI \u2014\u2014 eB.2 oo = amare. Trois problèmes à résoudre au pays Lorsque le Québec réclame la reconnaissance de ses droits, on l\u2019accuse de vouloir faire bande à part, de chercher à s\u2019isoler du reste du pays, de menacer l\u2019existence de la confédération, de demander des privilèges que, dans une fédération, on peut lui accorder sans commettre une injustice envers les autres provinces.Or n\u2019en fait-on pas autant ailleurs?Certaines provinces ne vont-elles pas jusqu\u2019à s\u2019arroger des droits sans les demander?Ne tendent-elles pas aussi à faire bunde à part à la moindre occasion et pour des motifs moins valables que le Québec?On refuse de l\u2019admettre, mais le Québec à Pheure actuelle, est peut-être, malgré ses revendications, la plus canadienne des provinces du pays.Elle ne désire pas s\u2019isoler, mais jouer pleinement son rôle dans la vie canadienne.Or, on ne saurait en dire autant de l\u2019attitude d\u2019autres provinces.Lors d\u2019un discours à Vancouver, le premier ministre du Canada déclarait récemment que le probléme linguistique n\u2019est pas le seul qui menace l\u2019unité nationale.Mettant son auditoire en garde contre la tendance à de la Colombie britannique, il précisait: \u201c\u201cLaisser se ré- l\u2019isolement pandre l\u2019idée qu\u2019on peut construire deux ou trois Canada compartimentés est toul aussi dangereux pour l\u2019unité du pays\u201d.Ce discours, M.Trudeau pourrait le prononcer également dans le centre du pays et les provinces maritimes.Car rares sont les provinces qui se au véritable de la fédération.Aucune province, peut-on dire, ne respecte à la lettre la constitution.Et cela, conforment réellement concept pour toutes sortes de raisons.La constitution, les provinces la respectent lorsque cela fait leur affaire, mais elles s\u2019empressent de la violer dès que cela nuit ou peut nuire à leurs intérêts.Une telle attitude met en danger, évidemment, à la longue, le fédéralisme canadien.Certes, cette tendunce à l\u2019isolement prend-elle ses racines dans des causes profondes auxquelles il importe de remédier.Dans Popinion du premier ministre, par exemple, trois choses menaçent actuellement l\u2019unité nationale: la crainte des Canadiens de langue française de perdre leur identité culturelle, le sous-développement des provinces de l\u2019Atlantique et l\u2019opinion généralement répandue sur la côte du Pacifique que l'on peut se débrouiller et se gouverner sans l\u2019aide du Canada.Dans le premier cas, la crainte des Canadiens français conduit à une confrontation entre les deux principaux groupes ethniques et à la réclamation d\u2019un statut particulier; dans le second cas, le sous-développement des provinces maritimes et le peu d\u2019intérêt qu\u2019il suscite les portent à se dire que leur association avec le reste du pays ne contribue d\u2019aucune façon à résoudre leurs problèmes et qu\u2019elles seraient peut-être sages, dans ces conditions, de s\u2019unir aux Etats-Unis; duns le troisième cas, la prospérité dont jouit la Colombie britannique, malgré son éloignement géographique, entraîne une certaine désaffection.On ne sent pas la nécessité de demeurer partie intégrante du Canada.| I! existe donc, partout, une tendance à l\u2019isolement, dangereuse pour l\u2019unité nationale, et dont le Québec n\u2019est pas, loin de là, le seul et unique responsable.Or, comment mettre fin à cette tendance, si ce n\u2019est en apportant à ces problèmes une solution valable?Ne sont-ce pas là trois problèmes prioritaires?L\u2019intention de M.Trudeau est de proposer des solutions pratiques.Ces solutions, on ne les connaît pas encore.Mais qu\u2019elles soient ou non les meilleures, il importera de les discuter avec la détermination d\u2019unir davantage ce Canada, en voie de se désagréger.Les Canadiens, que nous sachions, n\u2019ont aucun intérêt à détruire ou à laisser se détruire la confédération.C\u2019est cependant ce à quoi ils en arriveront, s\u2019ils ne comprennent pas à temps la nécessité de poser des actes concrets.Dans la situation où ils se trouvent, rien ne leur sert de jouer au plus fin, de s\u2019accuser les uns les autres.La seule chose qui leur reste à faire, c\u2019est d\u2019étudier des solutions adéquates a leurs problémes, en vue de créer une communauté canadienne réellement unie.Roland Gagné [inflation au pays L\u2019inflation a balayé, au cours des dix dernières années, dis-sept pour cent de la valeur du dollar canadien.À moins de gagner un revenu trois ou quatre fois supérieur à celui de 1938, le travailleur ne peut plus joindre les deux bouts.Le niveau de vie dont il jouissait, il y a trente ans, avec un revenu de 82,000, exige maintenant un revenu annuel de 85,230.aujourd\u2019hui, donnent l\u2019impression de gagner de gros salaire ne sont pas, par ailleurs, dans une situation plus enviable.Car, à la diminution du pouvoir d\u2019achat due à Ceux qui, l\u2019inflation, s\u2019ajoutent des charges fiscales sans cesse plus considérables.Le contribuable paie, en effet, des impôts fédéraux et provinciaux, des taxes municipales et scolaires, qui, ajoutés, aux autres taxes directes ou indirectes, lui enlèvent une bonne partie de son salaire.Des impôts, des taxes, cela est essentiel.Le gouvernement ne peut, sans cela, administrer ses services.Mais l\u2019inflation, c\u2019est une autre chose.Elle est créée par des conditions économiques, auxquelles il faut chercher à remédier par les mesures les plus efficaces.Car, autrement, elle continuera à réduire la valeur du dol- la et à baisser le standard de vie du citoyen canadien.Aussi, n\u2019y a-t-il pas à hésiter un seul instant.R.G.FEE TEE EEE TVA EEDA DEO EET ONO Sir Walter Ralegh L'oeuvre et les idées Favori d\u2019Elizabeth 1re, homme de guerre, marin et corsaire, organisateur d\u2019expéditions coloniales, propagateur en Europe du mythe de l\u2019Eldorado, administrateur, intrigant et orateur parlementaire, Sir Walter Ralegh (1554-1618) fut également poête, écrivain politique, historien, philosophe et amateur de science.Malgré son volume et son intérêt, son oeuvre écrite n'avait jamais fait l\u2019objet d\u2019un examen d\u2019ensemble, L'ouvrage de Pierre Lefranc comble cette curieuse lacune, Poète, Ralegh se hissa en quelques centaines de vers parmi les plus grands, notemment dans le plus long des fragments poétiques qu\u2019il écrivit à l\u2019intention de la Reine.Penseur politique, sa réflexion sur les problèmes de son temps rechercha ou rencontra tout naturellement l\u2019appui de la pensée de Machiavel, abordée intelligemment et sans prévention.Historien, il dessina une vaste fresque providentialiste de l\u2019histoire uni= verselle, qui préfigure en partie celle de Bossuet, mais qui, entre ses mains, devint un instrument de combat politique dont les puritains de l\u2019époque de Cromwell firent leur profit, Philosophe et amateur de science, face à la poussée d\u2019un nouveau conformisme anglican et scolastique, il puisa son inspiration et ses armes dans des traditions Orientales, néoplatoniciennes et libertines très vivantes à son époque: chez Hermès Trismégiste et Zoroastre, les grands alchimistes médiévaux, Pic de la Mirandole, Paracelse, vraisemblablement Pomponazzi, sans doute aussi Giordano Bruno.Ensemble fort riche, on le voit, et dont l\u2019intérêt dépasse largement les limites strictes de l\u2019histoire littéraire de l\u2019Angleterre élisabéthaine.Figure de proue dans son pays et en son temps, Ralegh se révèle avoir été en outre un des esprits les plus vigoureux et les plus indépendants de la Renaissance tout entière.Des Elisabéthains de premier plan, ce fut le plus italien.Chez lui, l\u2019esprit d\u2019innovation et de conquête de la première Renaissance continentale se heurta clairement et douloureusement aux limites de la prudence politique et philosophique de ses compatriotes, et à cet ensemble de phénomènes encore mal connus qui provoquèrent la retombée de la Renaissance au cours de la première moitié du XVIIe siècle.L\u2019AUTEUR.Ancien élève de l\u2019Ecole normale supérieure, ancien pensionnaire de la Fondation Thiers et agrégé d\u2019anglais, Pierre Le- franc est directeur du département d\u2019études anglaises à l\u2019université Laval, Concurremment à la préparation de son étude de l\u2019oeuvre de Ralegh, il a repris sur archives l'examen complet de la carrière de l\u2019ancien favori: cette biographie nouvelle de Ralegh sera publiée prochainement, LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL Les fêtes d'obligation L\u2019Episcopat du Canada nous communique les précisions suivantes au sujet des fêtes dites d\u2019obligation au Canada.La fète de l\u2019Ascension, ordinairement célébrée un jeudi, sera désormais reportée au dimanche suivant.La fête de l\u2019Epipha- nie sera reportée au dimanche le plus rapproché, Conscients de la confusion que ces changements liturgiques peuvent créer chez un certain nombre de fidèles, les évêques insistent sur les motifs qui les unt incités à ces changements: importance de ces fêtes liturgiques pour les chrétiens et nécessité de les voir célébrer par tous et tous ensemble.Ce qui n\u2019arrive pas quand les chrétiens doivent travailler les jours de fête d\u2019obligation.Le travail n\u2019est pas un âà-côté pour l\u2019homme et le dimanche a toujours été pour le chrétien, en même temps qu\u2019un jour de repos, le jour de la célébration du mystère pascal.La liturgie veut rejoindre l\u2019homme au coeur de sa condition humaine et de ses tâches pour leur donner leur pleine dimension chrétienne.Ces fêtes seront ainsi célébrées par une communauté plus nombreuse, détendue et disponible, et non plus harcelée par l\u2019obligation qui s\u2019ajoutait au travail.Noel et le Jour de l\u2019An sont désormais les deux seules fêtes qui, tombant en semaine comportent encore l\u2019obligation de participer à la messe et de s\u2019abstenir du travail.Les arts plastiques Le groupe Fusion des arts, de Montréal est l\u2019un des bénéficiaires d\u2019une série de subventions, de l\u2019ordre de $127,000 , annoncées par le Conseil des Arts du Canada dans le domaine des arts plastiques.Une somme de $19,500 lui est attribuée pour l\u2019année 1968.Ce groupe, dont l\u2019objectifestde promouvoir et de réaliser dans des oeuvres collectives la synthèse de tous les arts, se propose de faire des études et d\u2019organiser des manifestations de divers genres.Trois musées d\u2019art se.partagent une somme de $71,100 pour leurs activités de l\u2019année 1968, I1 s\u2019agit du Royal Ontario Museum de Toronto ($55,000), de la Confederation Art Gallery and Museum, de Charlottetown (jusqu\u2019à concurrence de $9,300) et de la London Public Library and Art Museum ($6,800), La Revue de l\u2019Institut Royal d\u2019Architecture du Canada obtient $10,500 pour la publication du second volume d\u2019un catalogue d'oeuvres d\u2019artistes canadiens pouvant s\u2019intégrer à des ensembles architecturaux.Le premier volume de cet ouvrage, intitulé \u2018Catalogue des arts connexes?\u2019, a paruen octobre 1966, Par SCOTT TRYER ISRAEL, 20 ans apres Territoire occupe par Israel apres la guerre de 1967 Plan de division Israel après la guerre d'independance de 1948 de l'ONU, 1947 Jérusalem J / {zone internationale) Liban Israël et les états arabes Un nouveau chapitre d'une très vieille histoire BONN (DaD) - - Le respect de la liberté démocratique de la presse a déclaré récemment en substance M.Gunther, président de l\u2019Office fédéral.des cartels, telle qu\u2019elle est définie par la Constitution, implique la multiplicité des sources d\u2019information.Il a souligné d\u2019autre part, que la supériorité prise actuellement en ce qui concerne l\u2019actualité des informations par la radio et la télévision ne saurait être compensée que par une modernisation fort coûteuse des moyens techniques dont disposent aujourd\u2019hui les éditeurs de journaux.Or les investissements nécessaires sont si élevés, qu\u2019ils obligent finalement les journaux à se regrouper et l\u2019on assiste à un mouvement de Concentration de plus en plus accentué dans l\u2019univers de la presse allemande.UN PROBLEME D\u2019ACTUALITE Le problème de la concentration dans la presse revêt une actualité particulière par suite des attaques dont le groupe Springer fait l\u2019objet depuis quelque temps par les étudiants et les représentants de la fameuse \u201c\u2018opposition extra-parlementaire\u201d, Il va de soi que les petites maisons d\u2019éditions ne sont plus de taille à soutenir la concurrence sur un marché dominé par de gigantesques entreprises qui ont établi leur empire grâce à une hausse constante de leur tirage et du volume de leurs annonces.La concentration de la presse porte non seulement atteinte à la libre concurrence mais menace aussi la liberté d\u2019opinion, en ce sens qu\u2019elle risque de manipuler l\u2019information et d\u2019avoir une influence fâcheuse sur l\u2019esprit des populations.Le président de l\u2019Office des cartels a toutefois souligné qu\u2019on ne saurait encore parler à l\u2019heure actuelle d\u2019atteinte à la liberté de la presse en République fédé- Tale, en particulier à l\u2019échelle nationale.La commission de la presse chargée par le gouvernement fédéral d\u2019étudier le problème de la concentration de la presse et ces incidences sur la liberté d\u2019opinion, est d'avis, après avoir entendu M, Gunther, que l\u2019on devrait mettre en oeuvre un projet antitrust applicable aux entreprises de presse qui totalisent plus de 50% du tirage global des organes d\u2019information.On envisage également à Bonn de freiner le processus de concentra- ton au sein de la presse allemande en consentant une aide fiscale aux petites maisons d\u2019édition.Des entreprises de petite et moyenne importance qui sont désavantagées par le mouvement de concentration, bénéficieront d\u2019un remboursement de la taxe sur le chiffre d\u2019affaires, valable pour la période allant du ler juillet au 31 décembre 1967.Cette aide sera accordée aux maisons d\u2019édition qui publient des journaux ou revues dont le tirage global n\u2019- excède pas 160.000 exemplaires.8 millions de DM (2 millions de dollars) seront versés à 400 entreprises de presse, soit en moyenne un montant de 20,000 DM (5,000 dollars).La commission parlementaire Chargée des affaires relatives à la formule nationale a d\u2019autre part décidé d\u2019octroyer aux maisons d\u2019éditions de petite et moyenne importance, des crédits assortis d\u2019un faible taux d\u2019intérêt d\u2019un montant de 20 millions de DM (5 millions de dollars) pour leur permettre de réaliser les investissements nécessaires au maintien de leur compétitivité.D\u2019AUTRES MESURES SUIVRONT Des porte-parole des trois partis représentés au Bundestag, (les partis social- démocrate, chrétien-démocrate et libéral) ont fait observer que les mesures arrêtées par le Parlement, ne constituent que la première étape d\u2019un programme d\u2019assistance aux maisons d'édition auxquelles le mouvement de concentration a porté préjudice.Il reste toutefois à résoudre le véritable problème, celui de la qualité et de l\u2019indépendance de l\u2019information car on peut douter que les petites entreprises de presse soient capables, en dépit des subventions qui leur sontaccor- dées, delutter efficacement contre la massification de la presse et pour l\u2019indépendance de l\u2019opinion publique.G.Termeulen Copyright flash sur l\u2019Allemagne.00000) La Voix de [Est for 50050 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est J imitée 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mols 3 mois 6 mois lan Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 oma.ol Etats-Unis $0.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Avires pays $14.00 $25.\u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.TVR de la Presse Canadienne Au Musée de Tel-Aviv, le 14 mai 1948, David Ben-Gourion lut la déclaration suivante: Nous, membres du Conseil national, représentant le peuple juif de la terre d\u2019Israel et le mouvement sioniste, sommes assemblés en ce jour de la fin du mandat britannique en Palestine, et proclamons l\u2019établis sement d\u2019un Etat juif en terre d\u2019Israel, l\u2019Etat d\u2019Israel.\u201d Cette proclamation n\u2019amena pas la paix dans le Moyen- Orient, mais ne fit qu\u2019ouvrir un nouveau chapitre d'une très vieille histoire; au moment où l\u2019on hissait le drapeau de l\u2019E- toile de David à Haifa, les Etats arabes déclarait la guerre à Israel, Les causes du conflit qui oppose les Juifs aux Arabes depuis 1948 remontent en partie à la période de 1922-1948alors que la Palestine était sous mandat britannique.Ayant besoin de l\u2019appui des Arabes pour sa campagne au Moyen-Orient, la Grande-Breta- gne les entretint dans l\u2019espoir d\u2019une indépendance de l\u2019Empire ottoman, mais devint en même temps sympathique à l\u2019établissement d\u2019un \u2018\u2018foyer national pour le peuplée juif.\u201d Conflit palestinien Ce conflit d\u2019intérêts marquale son de 31 ans d\u2019agitation politique et de violence physique dans le Moyen-Orient, Le 2 novembre 1917, le secrétaire au Foreign Office, Arthur Balfour, écrivait à Lord Rothschild: \u201cLe gouvernement de Sa Majesté envisage.avec faveur l'établissement en Palestine d\u2019un foyer national pour le peuple juif, et fera tout en son pouvoir pour faciliter la réalisation de cet objectif, en autant qu\u2019il soit bien entendu que rien ne peut nuire aux droits civiques et religieux des habitants non.juifs de Palestine,\u201d Winston Churchill, alors secrétaire aux colonies, clarifia cette prise de position: \u201cLa déclaration n\u2019implique pas que toute la Palestine doive être convertie en foyer national des Juifs, mais plutôt qu\u2019un tel foyer soit fondé en Palestine.\u2019 L\u2019occupation de la Palestine par la Grande-Bretagne fut légalisée en juillet 1922, lorsque la Ligue des nations accorda à ce pays le mandat sur la Palestine.Il était entendu que la Grande- Bretagne développerait un foyer national juif, encouragerait le gouvernement responsable et sauvegarderait les droits de tous les Palestiniens, De 1922 i 1938, la population de Palestine augmenta de 88 pour cent pour s\u2019établir à1,418,- 619, L\u2019accroissement de la population arabe ne fut que de 52 pour cent et celui des Juifs de 377 pour cent, passant de 83,790 à 399,808, U.N CONSEIL Bien que l\u2019arrivée d\u2019immigrants juifs fût favorable sur le plan économique, les nationalistes arabes s\u2019y opposaient, craignant d\u2019être surpassés par les Juifs.En 1920, la Grande-Bretagne suggéra la formation d'un conseil législatif consistant en un haut commissaire, 10 hauts fonctionnaires et 12 députés élus, soit 10 Arabes et deux Juifs.Les Arabes rejetèrent la proposition, En 1935, le haut commissaire présenta une nouvelle constitution comportant un conseil de 28 personnes, soit cinq fonctionnaires, deux représentants commerciaux, 11 Arabes, sept Juifs et trois Chrétiens et un président sans droit de vote, Certains Arabes acceptèrent la proposition avec amendements, mais les Juifs la rejetèrent en affirmant que cela \u2018empêcherait la création de l\u2019Etat national promis.\u201d La question ne fut jamais réglée car de violentes émeutes éclatérent en 1936, L'une des commissions qui tentérent deré.soudre le conflit, dirigée par Lord Peel, proposa en 1937 que la région soit divisée en trois sections: l\u2019une juive, l\u2019une ara be et l\u2019une sous contrôle britannique pour protéger les lieux saints.Plus tard, une autre commission rapporta que les difficultés financiéres et politiques rendaient cette division impossible et proposa une rencontre entre les deux éléments i Londres, en février 1939, Immigration limitée Les délégués arabes refuse.rent de siéger à la même table que les Juifs, ce qui compromit au départ la conférence, Le gouvernement britannique publia néanmoins ses conclusions de la conférence de Londres dans un livre blanc.Ce dernier proposait que la Palestine devienne indépendante en 1949, mais que pour garder la paix, l\u2019immigration totale des Juifs soit limitée 4 75,000 durant les cing prochaines années, La Deuxiéme guerre mondiale interrompit les négociations et empira même le problème, car les réfugiés juifs d\u2019Europe voulaient entrer en Palestine, En novembre 1945, les repré.sentants de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis se rencontrèrent pour discuter de la question du Moyen-Orient, Ils publièrent leurs conclusions le ler mal 1946, \u2018 Les Arabes n\u2019accepèrent pas les propositions, qui n\u2019assuraient pas un Etat arabe indépendant, Ils décrirent les propositions comme une \u2018violation des droits d\u2019autodétermination, des promesses des Britanniques aux Arabes et du principe pour lequel les Alliés avaient fait la guerre,\u201d Les Sionistes ne se dirent pas plus heureux des propositions: tout en se félicitant de la proposition voulant que 100,000 ré fugiés juifs européens soient admis immédiatement, ils n\u2019aimé.rent pas qu\u2019on recommande la suppression de \u201c\u2019ll\u2019usage d\u2019armées illégales, comme le Ha.ganah\u201d, qu\u2019ils considéraient comme force défensive, Plan rejeté Les immigrants entrant en Palestine étaient soumis à un nombre mensuel maximum, ce qu\u2019on considéra comme injuste pour ceux qui attendaient leur tour, Les Britanniques commen.cerent donc i envoyer des immigrants illégaux à Chypre, Une autre proposition, soit de diviser la Palestine en quatre provinces, l'une arabe, l'une juive, un district de Jérusalem et le Néguev inhabité, toutes provinces dirigées par un gouvernement central, ne fut pas non plus acceptée, Le plan, présenté par le dé puté britannique Herbert Morrison, devait être la base de discussion entre les délégués à la conférence du 9 septembre 1946, Les délégués juifs n\u2019acceptèrent pas l'invitation et rejetèrent le plan parce que, dirent-ils, \u2018il priverait le peuple juif de ses droits en vertu du mandat dans 85 pour cent de la Palestine occidentale\u2019\u2019, et parce que le plan ne prévoyait pas de gouvernement responsable ni n\u2019assurait la liberté de l\u2019immigration juive.Après 30 ans de conflit, le gouvernement britannique soumit toute la question aux Nations Nations unies et Ernest Bevin, secrétaire au Foreign Office, dé clara: \u201cPour les Juifs, le principe essentiel est la création d\u2019un Etat juif souverain, Pour les Arabes, la question est de résister à l\u2019établissement de la souveraineté juive dans quelque partie que ce soit de Ja Palestine, Depuis 1917, la Grande-Breta- gne tentait sans succes de Ire soudre ce conflit, Plus de 300 Britanniques avaient été tués en Palestine et les forces militaires coûtaient aux contribuables britanniques $300 millions, Par conséquent, le gouvernement britannique annonga le 11 décembre 1947 qu\u2019il mettrait fin à son mandat le 15 mai 1948 et qué le retrait des troupes serait terminée le 1er août, Un journal du 15 mai 1948 annonçait simplement: \u2018Les Juifs ont proclamé la nuit derniéré l\u2019indépendance du nouvel Etat sioniste d'Israel, pays aux frontières de barbelés, entouré par les Arabes.\u2019 TT aE Bromont, Cowansville, Saint-Alexandre et Saint-Charles Le Chapitre prône plusieurs projets concernant des paroisses diocésaines SAINT - HYACINTHE - Le Chapitre diocésain a proposé plusieurs recommandations à Mgr Albert Sanschagrin, évé- que du diocése de Saint-Hya- cinthe concernant des paroisses diocésaines.Il a recommandé l\u2019autorisation des projets soumis par les fabriques intéressées soit la construction d\u2019un presbytère à la paroisse Sainte-Rose-de- Lima, à Cowansville, des ventes de terrains de la part des fabriques de Saint-Marc-sur- Richelieu, Saint-François-Xa= vier, Shefford-Ouest (Bromont) et Saint-Alexandre.Le comité a aussi recommandé à l\u2019évêque de rencontre conforme à la nouvelle loi des fabriques le statut canonique vides dessertes existant dans le Là diocèse.I a enfin recommandé que les fabriques, par l\u2019intermédiaire du curé, s\u2019adressent deux mois à l\u2019avance au procureur diocésain pour l\u2019ap- Probation parle Chapitre de tout projet de travaux ou de réparations de quelque importance, de ventes d\u2019immeubles ou de terrains, en raison des recherches à entreprendre etdes précisions a apporter.Aprés I\u2019acceptatipn du projet, celui-ci ne sera autorisé de façon officielle par l\u2019évêque que par l'inscription aux re= de la section Richelieu, ment.COURTIERS D'ASSURANCE \u2026 M.Raymond Chassé, Co $ | du bureau d\u2019ajusteurs Drummond a été le conférencier invité au cours de l'assemblée annuelle des Courtiers d'assurance au Grand-Hôtel, à Saint-Hyacinthe.On reconnait sur la photo M.Raymond Chassé en compagnie de M.Rolland Comtois, ancien président du groupe- \u201cUn professionnel se doit de posséder plusieurs qualités\u2019 gistres de la fabrique, \u201c\u2018Vu et approuvé aprês consultation du Chapitre diocésain, sous la signature du vicaire général, SAINT-HYACINTHE - Selon M, Raymond Chassé, du bureau d\u2019ajusteurs Drummond, un professionnel se doit de posséder \u201cx BULLETIN DE PRESENTATION-M.Théogène Ricard, député du comté deSaint-Hyacin- the, à la Chambre des communes a été le premier candidat de lacirconscription àpré.senter son bulletin de présentation.Onreconnaît sur la photo prise au bureau de l'officier rapporteur assis MM.Théogène Ricard qui signe son bulletin de présentation en compagnie de l'officier rapporteur M, Jean-Paul Brault; debout MM.Jean-Louis Chicoine, président de l'Association conservatrice de Saint-Hyacinthe et M.Paul-Emile Lemoyne, de Douville, agent d'élections de M.Ricard.D Ve NEw ows F M.Jean-Claude BERGER, président de la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe pendant l\u2019année '67-'68, annonce sa candidature à la vice-présidence de la Jeune chambre régionale des Cantons de l'Est.Contrats de $307,227 a le Consolidated SAINT - HYACINTHE - M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe, à la Chambre des communes nous annonce l\u2019obtention par la compagnie maskou- taine Consolidated Textiles de deux contrats de $27,227 et $280,000, Les deux contrats proviennent du ministére dela Production de Défense du Canada.La compagnie s'engagera à produire du tissu de nylon destiné à l\u2019équipement des forces armées du pays.M.Ricard a signalé que ces deux subsides permettront à la compagnie de fournir du travail i plusieurs ouvriers maskou- tains.La compagnie a déjà obtenu des contrats du même genre de la part du gouvernement d\u2019Ottawa, au cours des années précédentes.Le congrès Lacordaire SAINT-HYACINTHE- Le mouvement Lacordaire, du diocèse de Saint-Hyacinthe, tiendra soncongrèsles 18et 19 mai, à Cowansville, Le thème de ce congrès dio césain sera \u2018\u2018Le citoyen, unac- tif pour la société\u2019\u2019, Parmi les conférenciers, on note MM Jean Jacques Bertrand ministre de la Justice et Rodolphe Rocheleau, de Trois-Rivières.M.Jean-Guy Savard est élu président de la JC SAINT - HYACINTHE - M, Jean-Guy Savard a été élu président de la Jeune Chambre de commerce de Saint-Hyacin- the.Il remplace à cette fonction M.Jean-Claude Berger, président de cet organisme pour l\u2019année ?67-\u201968.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Léon Lussier, vice - président, étude; Gilles Desloriers, vice-président, action; Mlle Odette Charbonneau, secrétaire; et M.Réjean De- nault, trésorier.Profession au monastère du Précieux-Sang SAINT-HYACINTHE- La Révérende Soeur Saint-Jacques de l\u2019Assomption (Gabrielle Jobin), de l\u2019Assomption, a prononcé ses voeux perpétuels, au monastère des Soeurs du Précieux-Sang, de Saint-Hyacinthe, À l\u2019issue de la cérémonie de profession religieuse, présidée par M.l\u2019abbé Maurice Martineau, curé de.la paroisse du Très-Saint-Sa- crement, de Lachine, Des cérémonies de véture et de profession temporaire ont aussi eu lieu au monastère du Préciaux-Sang.M.J.Rathé a gagné au Francthon SAINT-HYACINTHE- M, Jean Rathé, 795 Castelneau, à Dou- - ville, a été le gagnantdu Franc- thon, organisé par le club des Francs de Saint-Hyacinthe.Le gagnant a été choisi lors de la soirée, organisée à la salle des Chevaliers de Co- lomb de la ville .Cette rencontre devait terminer les activités de la saison \u201867-\u201868, Le billet chanceux a été vendu par M.Charles Couture, membre du club des Francs.Conférence de presse demain soir SAINT-HYACINTHE - La Fédération des oeuvres du diocé- se de Saint-Hyacinthe a convoqué une conférence de presse, pour demain soir, 4 5 heures de l'après-midi, au siège social de la corporation.Cette conférence a été organisée dans le but de procéder au lancement de la nouvelle oeuvre que la Fédération des oeuvres vient de créer.Les cinq directeurs de la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe pour l\u2019année ?\u201968-\u201969 sont MM.André Petit, Guy Martineau, Pierre Guilmaine, Gilles Go- din et Mlle Lise Blanchette, La remise des pouvoirs à la JC aura lieu au début du mois de juin, la date définitive n\u2019a toutefois pas encore été fixée, Le nouveau bureau de direction a décidé de poursuivre la ligne de conduite entreprise l\u2019année dernière, en accentuant sur les problèmes de la politique municipale du grand Saint-Hyacinthe.DELEGUES Cinq membres de la Jeune chambre de Saint - Hyacinthe participeront au congrès régional qui sera tenu cette année, le 18 et 19 mai, à Sutton.Les délégués sont MM.Jean- Guy Savard, président; Jean- Claude Berger, président ex- officio; Gilles Desloriers, vice-président; Guy Martineau et Pierre Guilmaine, tous deux directeurs.Il est à noter que M.Jean- Claude Berger se présentera candidat à la vice-présidence régionale de la Jeune chambre.sn M.Jean-Guy SAVARD Le M.F.C.à reçu Mgr Sanschagrin SAINT-HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, a rencontré lesmembres du Mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, à l\u2019issue de leur dernière réunion, L\u2019évêque de Saint-Hyacinthe dans une courte allocuationqu\u2019il a prononcée devant les dames, a parlé de la mission que le diocèse soutient au Brésil, Cette rencontre a clôturé les activités de la saison \u201867-\u201968 du MFC de cette paroisse, nous a communiqué Mme Charles Bousquet, secrétaire.procureur diocésain.\u201d plusieurs qualités.Il a été Echos maskoutains SAINT-HYACINTHE-Les créditistes seraient en perte de vitesse dans le comté.Six personnes se sont rendues à leur première assemblée de la campagne & La Présentation.* kkk Les libéraux ne manqueront pas de candidats à leur convention, dans Saint-Hyacinthe, Parmi lesnouveaux noms de de candidats pressentis notons M.Jean-Jacques Leduc, de Douville.La candidature de M.Fernand Ménard est de moins en moins probable à la suite de sa déconfiture aux élections municipales de lundi à La Providence.xk kk Certains libéraux considèrent comme ministrable M.Guy Saint-Germain, advenant sa candidature en qualité de représentant de ce parti dans la circonscription.* kkk Toujours chez les libéraux, il a été question de la candidature du ministre Maurice Sauvé, dans le comté, toutefois, celui-ci ne se risquerait pas dans un comté aussi \u2018\u201c\u2018dangereux\u2019\u2019.**** Si l\u2019on veut considérer comme une sorte de sondage l'élection municipale de La Providence, il est possible de constater que le scrutin a été à la fois favorable aux libéraux et aux conservateurs.Puisqu'une importante personnalité libérale a connu la défaite et que toutefois un organi sateur du même parti s\u2019est fait élire avec facilité, Il s'agissait donc d'un match nul.Les pronostics sont donc difficiles pour l'élection fédérale à venir.* kkk M.Réal Michon, directeur de la récréation à Saint-Hyacin- the était le plus heureux des hommes, à la suite du succès du Festival récréatif et culturel tenu à l\u2019Aréna, * kkk M.Léon Lussier a rendu une excellente imitation des membres du conseil municipal, au Café étudiant.Il a particulièrement réussi celle de son propre père le conseiller Char- les-Léon Lussier.* kkk Les conflits patronaux-ouvriers surgissent de toutes parts, ces jours-ci à Saint-Hyacinthe.D'autres menacent d'éclater, après la grève à Dilly Dress, la contre«grève à l'usine Saint-Germain, les difficultés dans les négociations à la Goodyear.Le secteur du bois ouvré déjà en effervescence serait à nouveau touché par un autre conflit ces jours-ci.La R.S.Anne Régis est partie pour Rome le conférencier invité des Courtiers d\u2019assurance, division Richelieu, à Saint-Hyacinthe, au Grand Hôtel, M, Chassé a tout d\u2019abord défini l\u2019agent de réclamations, une personne qui pour autrui et contre rémunération, enquête sur un sinistre ou un accident, évalue les pertes ou estime les dommages qui en découlent ou négocie le règlement de la réclamation qui en résulte.Il a aussi expliqué les différentes catégories d\u2019agents de réclamations, les critères qui régissent l\u2019émission des permis tels que la scolarité, le dossier intact et autres ainsi que les sanctions pour les auteurs d'actes dérogatoires à la dignité et l\u2019honneur de la profession.Le conférencier a terminé son exposé en disant: \u201cPour être un professionnel, il faut plus que les qualifications que la loi exige.Entre autre qualités indispensables à l\u2019agent de réclamations, il a souligné l\u2019intégrité, l\u2019objectivité, la courtoisie et plusieurs autres.Le conférencier a été remercié par M.Pierre-André Hamel et remercié par M, Claude Lemoyne.L\u2019espoir rejallit - au sujet du CEGEP SAINT-HYACINTHE (MM) L'espoir d\u2019obtenir un CEGEP à Saint-Hyacinthe en septembre \u201968 a rejailli avec vigueur, hier, au Séminaire de Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019une rumeur cireu- lait, au début de l\u2019après-midi, à l\u2019effet que le ministre de l\u2019Education, M, Jean-Guy Cardinal, serait sur le point d\u2019annoncer officiellement la mise sur pied de quatre nouveaux Collèges d\u2019Enseignement Général et Professionnel pour la prochaine année scolaire, M, Jules W.Comtois, professeur au Séminaire de Saint-Hya- cinthe et représentant des professeurs laics de l\u2019enseignement collégial de Saint-Hyacinthe au sein du Comité d\u2019Organisation du CEGEP maskoutain, avait recommandé fortement , dans l\u2019avant- midi, à certains étudiants de suivre l\u2019actualité de près en ce qui concerne l\u2019affaire du CEGEP maskoutain.M, Comtois a de plus confté à un journaliste qu\u2019il avait eu dernièrement une conversation avec un personnage bien informé sur la question qui l\u2019aurait alors bien averti d\u2019être attentif aux déclarations prochaines du ministre de l\u2019Education, M.Cardinal.M.Comtois a refusé de préciser davantage ses sources d\u2019information.Pour sa part, M.l\u2019abbé Guy Daudelin, préfet des études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et secrétaire du Comité d\u2019Organisation du CEGEP maskoutain, a refusé de donner foi, de nier, ou même de commenter la rumeur.Il a affirmé cependant: \u2018\u201cSi cette rumeur trouvait source au bureau du député provincial, M, Bousquet, je serais porté à y accorder foi\u2019 puisque c\u2019est de lui que doivent nous parvenir les renseignements à ce sujet,\u201d Il a toutefois été impossible de rejoindre, hier après-midi, M.Denis Bousquet, député du comté de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée Législative, qui se trouvait alors à Québec, La convention libérale sera tenue le 25 mai Mlle J.Ledoux sera déléguée DOUVILLE - Mlle Jeanne Le- doux, directrice à l\u2019école Sain- te-Eugénie à Douville, participera à titre de déléguèe de l\u2019Association des principaux d\u2019écoles du diocèse de Saint- Hyacinthe à l\u2019assemblée générale de la Fédération des principaux du Québec, La manifestation aura lieu à Sherbrooke, les 23, 24 et25 mai.Elle a été choisie en qualité de déléguée à l\u2019occasion du souper annuel des principaux qui a eu lieu au Foyer Cnquetel Dupont, à Saint-Hyacinthe.Mile Ledoux fait partie du bureau de direction de l\u2019Association des principaux d\u2019école pour la section de la Régionale Yamaska.La Conseil en question se compose en outre de M, Jzan Duchar- me, président; Mile Françoise Bessette, secrétaire-archi- vistes Mme Denise Dufresne, secrétaire correspondante; le Révérend Frère Guy de la Sablonnière, secrétaire - trésorier; la Révérende Soeur Denise Chicoine, conseillère et le Révérend Gérard Bédard, conseiller.eS, \\ « .Siège à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Taverne Si- cotte Ltée\u2019, avec un capital total de $50,000.Le siège social de la compagnie est 4 St-Hyacinthe.Le but est d\u2019exploiter des hôtels, tavernes, auberges et restaurants.Délai raisonnable pour les projets de construction?SAINT - HYACINTHE - - Le Conseil Central des syndicats nationaux de Saint - Hyacinthe a résolu en dernier congrès du mouvement qu\u2019une campagne soit instituée par les principaux corps syndicaux, auprès des autorités concernées pour qu\u2019on accorde des délais plus raisonnables pour la réalisation de gros projets de construction afin d\u2019aider à enrayer le chômage saisonnier et diminuer le coût de construction, Aucune entente à la Dilly Dress ST - HYACINTHE- Mme A.Champagne, représentante de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, nous fait part qu\u2019une rencontre a eu lieu entre les négociateurs de l\u2019Union et M.Alex Cohen, propriétaire de l\u2019atelier Dilly Dress, de St-Hyacinthe, devant le conciliateur et qu\u2019aucune entente n\u2019a été effectuée concernant l\u2019augmentation des salaires et la rétroactivité au 31 mars 1968.Mme Champagne a souligné qu\u2019une offre très minime fut offerte en ajoutant: \u2018\u2018l\u2019employeur a l\u2019impression que les ouvriers de cette ville n\u2019ont pas besoin des mêmes revenus que les autres ouvriers.Ces conditions ne pouvaient être acceptées\u201d, Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG SAINT - HYACINTHE - Le parti libéral annonce que sa convention pour le choix d\u2019un candidat dans Saint-Hyacinthe en vue des élections fédérales, ; UNE INVITATION SAINT-HYACINTHE- La Révérende Soeur Anne Régis, Gabrielle Saint-Georges, de la Communauté des Soeurs de la Présentation - de - Marie de Saint-Hyacinthe et directrice des étudiantes du Collège Saint- Maurice de la même ville, est partie hier soir en direction de Rome ol se trouve la maison généralice de cette commu=~ nauté, Soeur Anne Régis y remplira la fonction de secrétaire générale de la Congrégation des.soeurs de la Présentation.Elle.a été élue à ce poste le 25 avril dernier.Une autre Maskoutaine, la Révérende Soeur Jean-Théophane, Jeannette Chagnon, a également été nommée au Conseil supérieur de la communauté, Elle agit comme supérieure gé- Siège à St-Hyacinthe ST - HYACINTHE- Deslettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cGestion G,G.Inc.\u201d, avec un capital total de $40, 000.Le but est d\u2019exercer les opérations d\u2019une compagnie de portefeuille, de placement et de gestion.nérale.La nouvelle secrétaire générale, en plus d\u2019être directrice des étudiantes, était professeur de Civilisation grecque au CSM et à l\u2019école normale Marie- Rivier, à Saint-Hyacinthe, Soeur Anne Régis a quitté Saint - Hyacinthe hier après- midi vers les heures pour se diriger à Dorval où elle devait prendre l\u2019avion en direction de Rome quelques heures plus tard.RR Ve me rap TE Lo R.$.Anne REGIS aura lieu samedi, 25 mai.Le lieu dont le choix n\u2019est pas définitif sera en toute probabilité l\u2019OTJ de la paroisse Sacré-Coeur, au Bourg-Joli à Saint-Hyacinthe.La manifestation débutera à 2 heures dans l\u2019après-midi.Il est à noter que les candidats pour la convention seront connus après le 19 mai date de 1\u2019appel nominal de ceux- ci.Selon les pronostics établis par les représentants libéraux eux-mêmes, trois ou Quatre citoyens devraient poser leur candidature en vue de la convention.Il existe une forte probabilité qu\u2019une personnalité locale cause une surprise en se présentant.Le nom demeure pour l\u2019instant secret.NOUVELLES BRÈVES Allant nulle part Vingt-cinq adolescents de Redwood Californie, ont mis huit jours à faire 39,956 fois le tour d\u2019une piscine privée, nageant une distance de 272 milles.Epingles à cravate Les autorités de Long Beach, en Californie, songent à faire fondre une des hélices du Queen Mary \u2014 35 tonnes \u2014 pour en faire 18,000,000 d\u2019épingles à cravate que l\u2019on vendra $1 I\u2019unité, COMTOIS MOTO ET SPORT ENR.QUI VOUS OFFRE UN CHOIX DES PLUS VARIES ET AVANTAGEUX EN MOTOCYCLETTES 2s an DANS SON NOUVEAU LOCAL SITUE AU 1810 Des Cascades, ST-HYACINTHE ANNEXE TELEPHONE : 774-6329 \u2018Une visite vous convainera des aubaines véritables que vous pouvez réaliser à cet endroit, et dans ce local des plus moderne et !:s plus accueillant pour repondre aux gouts et aux exigences de sa clientele toujours grandi s- sante.OUVERT TOUS LES JOURS de 10h.am à 10h.pm ainsi que le DIMANCHE de 2h.pm à 6h.pm Notre local peut être visité le dimanche après-midi entre 2h.pm et 6h.pm UN BON ACCUEIL VOUS Y EST RESERVE, BIENVENUE \u2018A TOUS La politique et non les personnalités VANCOUVER PC - L'ancien premier ministre du Manitoba, M, Duff Roblin, s\u2019est érigé en briseur d\u2019idoles en déclarant que les chefs politiques devaient baser leurs campagnes sur la politique et non sur des personnalités.I est tentant, à l\u2019heure actuelle, d\u2019oublier les faits essentiels, a admis M.Roblin, \u2018\u2018mais la politique ne peut plus être sous la coupe des fabricants d\u2019idoles ou de personnalités\u201d.M, Roblin est candidat conservateur dans Winnipeg Sud Centre.La télévision ne donne qu\u2019une dimension de l\u2019homrne, a ajouté l\u2019ex-premier ministre, et il faut regarder derrière le petit écran pour voir l\u2019homme entier.' Selon M.Roblin, qui parlait devant le congrès conservateur de présentation des candidats dans Vancouver Quadra, les problèmes économiques et sociaux qui pêsent sur le Canada ne peuvent être résolus par un seul homme.Le \u2018candidat conservateur a ajouté que le gouvernement prétendu nouveau de M, Pierre Elliott -Trudeau ne différait guère de celui de M.Lester Pearson.M.Trudeau a ramené toute la *vieille garde\u201d dans son cabinet, sans doute pour préserver l\u2019unité du parti, a ajouté M.Roblin, mais \u201cles vieilles factions luttent toujours entre elles\u201d, Faribault: un homme d'action! M.Marcel Faribault, qui vient d\u2019annoncer son entrée dans la politique fédérale (il n\u2019a pas encore choisi le comté où il se présentera sous la bannière conservatrice) est né à Montréal le 8 octobre 1908.Il est le fils de René et Annette (Pauzé) Fa- ribault, tous les deux de Montréal.Il fit ses études classiques au Collège de l\u2019Assomption (B.A.1927); ses études de droit à l\u2019Université de Montréal (LL.L.1930); il fut nommé docteur en droit à titre régulier de l\u2019Université de Montréal en 1936 et docteur en droit à titre honorifique de l\u2019Université Laval en 1952 et de l\u2019Université de Toronto en 1965, Il fut aussi docteur honorifique de l\u2019Université de Montréal en 1963, du Collège royal militaire de Kingston en 1965, de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1966 et de McMaster University en 1967.M.Faribault a exercé le notariat pendant 25 ans; il fut secrétaire général de l\u2019Université de Montréal de 1950 à 1955; président du Trust Général du Canada depuis 1955; président du Sherbrooke Trust Company depuis 1960; conseiller législatif et conseiller spécial auprès du premier ministre Daniel Johnson en matières constitutionnelles et financières depuis novembre 1967, poste qu\u2019il a abandonné hier.I1 est directeur de dix-sept importantes firmes canadiennes; ancien président de la Chambre des notaires de la province de Québec et de la Commission de revision de la loi des assurances du Québec, M.Marcel Faribault est l\u2019auteur de nombreux articles, de conférences et de plusieurs volumes.M.Faribault fréquente les clubs suivants: St-Denis, Laval- sur-le-lac; Cercle universitaire de Montréal; Mount Royal Club et Saint-James\u2019s Club (Montréal), Dais ses moments de loisirs, M.Faribault pratique le golf et est un fervent lecteur.sn Les les = \u2014 EE = \u2014 \u2014\u2014 L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE étudiants sont devenus maitres de la Sorbonne PARIS AFP - La Sorbonne était occupée par les étudiants, hier.Après huit jours de silence, le bastion de l\u2019université traditionnelle s'était transformé en un forum permanent et passionné.Dans chaque amphithéâtre envahi par des centaines de jeunes gens qui débordaient sur les gradins, sur les marches jusque dans les couloirs, étaient débattus depuis des heures, sans le moindre repos.fièvreuse- ment, tous les problèmes ac, tuels de l'université et de la société.Les orateurs se succédaient dans le brouhaha des ovations et des huées, \u201cIl est interdit d'interdire, .\u201d° était-il inscrit en grandes lettres sur les murs vénérables de la Sorbonne, Des drapeaux rouges flottaient sur les statues des anciens de la cour d'honneur: Victor Hugo, Louis Pasteur.Sur les marches, devant un auditoire qui tantôt se recueillait tantôt se rassemblait en groupes de discussion, un quartette jouait du jazz par des- dus le débat, Tout semblait déjà s\u2019organiser pour que l'occupation ne soit pas celle d\u2019un soir.Dans le hall qui s\u2019ouvre sur la rue des Eco- les a été organisé un ravitaillement gratuit.Les fonds réunis au cours de collectes organisées dans la journée.se sont transformés en caisses de vivres et en bouteilles de jus de fruits, Les étudiants semblaient prêts à occuper l'université durant une autre nuit.A l'Assemblée nationale A L'Assemblée nationale, M, Georges Pompidou a, par ailleurs, annoncé une réforme fondamentale des universités françaises.Le premier ministre, lui-même ancien universitaire, prenant la parole sollennellement devant les députés silencieux.a répondu positivement aux étudiants qui manifestent à travers la France et qui occupent plu- Le Canada songerait à un retrait partiel de l'OTAN Par DAVE MeINTOSH OTTAWA (PC)\u2014Les autorités gouvernementales, de l'avis de certains observateurs.seraient à étudier la possibilité d\u2019un retrait au moins partiel des forces canadiennes de l'OTAN en Europe, Ces observateurs sont cependant d'avis qu\u2019aucune décision en ce sens ne sera vraisemblablement prise avant la fin de l'automne, Les ministres de l'OTAN ne tiendront en effet leur prochaine réunion qu'en décembre prochain, à Bruxelles.2 9 FP F< $ La décision qui semble en ce Le défendeur d'un fédéralisme souple.2 ¥en, 2 seme ence Par JOSEPH MACSWEEN - MONTREAL PC - M, Marcel Faribault, qui vient de renforcer la position des conservateurs au Québec, est un défenseur de longue date d\u2019un fédéralisme souple.Après avoir, pendant de longues années, renoncé à la politique active, M, Faribault vient, a 59 ans, d\u2019y faire retour pour la deuxième fois en huit mois.Pourquoi?A sa manière de Canadien français, l\u2019éminent financier explique en premier lieu par ses enfants, les raisons qui l\u2019ont incité à entrer en lice pour les élections générales du 25 juin, En effet, il a sept enfants et jusqu\u2019à récemment, tous les sept étaient à sa charge.Maintenant, dit-il aux journalistes, \u201ccinq sont en mesure de se débrouiller\u201d, Mais ce n\u2019est là qu\u2019une des causes, la seconde étant le problème constitutionnel du Canada qui est \u201c\u2018plus que jamais\u201d?d\u2019actualité.La troisième, c\u2019est la situation économique du pays qui, dit- il, a empiré.A son avis, M, Stanfield est bien l\u2019homme capable d\u2019applanir les disparités économiques régionales.En octobre dernier, il était devenu conseiller constitutionnel et économique du gouvernement d\u2019Union nationale présidé par M, Daniel Johnson, lequel l\u2019avait nommé au Conseil législatif, Chambre haute du Québec.A l\u2019époque, le prestige dont jouit cet homme, avait été jugé susceptible de rétablir la confiance dans le gouvernement provincial.Les milieux d\u2019affaires étaient inquiets des positions de l\u2019Union nationale sur le séparatisme, et, M, Johnson, qui se trouvait en vacances à Hawaii, avait fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas mandat d\u2019élever \u2018\u201c\u2018une grande muraille de Chine?\u2019 autour du Québec.Certaines sources affirment que cette déclaration était survenue après une visite que venait de lui rendre, à Hawaii, M, Faribault.\u201cEgalité ou indépendance\u201d Dans un discours prononcé récemment au Collège Loyola, à Montréal, M.Faribault avait dissipé les appréhensions de certains milieux au sujet de la politique de M.Johnson, telle qu\u2019elle est consignée dans son livre \u2018\u2018Egalité ou indépendance\u201d, Le fait saillant, avait dit M, Faribault, c\u2019est que l\u2019on continue de s\u2019interroger sur la théorie binationale et pourtant *E- galité ou indépendance\u201d donne une réponse claire, \u201cLe séparatisme est une extrême qui devrait être considérée comme un avertissement que le chaos Constitutionnel actuel ne saurait continuer\u201d?dit-il.\u201cParler, d\u2019égalité ou d\u2019indépendance, c\u2019est poser une alternative, mais c\u2019est en même temps faire un choix et reléguer l\u2019autre terme de l\u2019alternative au domaine de l\u2019indésirable, celui pour lequel on ne veut pas opter, mais que l\u2019on se doit d\u2019envisager\u201d.L\u2019espèce de méfiance est vaincue Faisant preuve d\u2019énormément de confiance.le chef du parti conservateur, M, Robert Stanfield, a affirmé hier à Montréal que le parti qu\u2019il dirige maintenant a réussi à vaincre cette espèce de méfiance que semblait avoir la population du Québec à son endroit.\u2018C\u2019est vous qui détenez la clef de l\u2019élection\u2019\u2019 a lancé M, Stan- field à ses organisateurs provinciaux en ajoutant que le parti conservera ses positions dans l\u2019Ouest tout en prenant des sièges additionnels dans les provinces maritimes, M.Stanfield, qui effectuait une visite-éclair dans la métropole, en provenance de Terre-Neuve et de Halifax.a affirmé devant quelque 350 organisateurs qu\u2019il était assuré de remporter l\u2019élection du 25 juin.\u201cNous avons d\u2019excellents députés dans la province, età ceux-là viennent s\u2019ajouter d\u2019autres candidats prestigieux.\u201d a expliqué M.Stanfield qui venait d\u2019annoncer la candidature de M.Marcel Fari- bault.« .\u2026.\" ief: d Dief: de nouveau au combat PRINCE ALBERT, Sask.PC - - M, John Diefenbaker, ancien chef de l\u2019opposition a accepté sa nomination comme candidat progressiste-conservateur dans la circonscription de Prince Albert, en vue des élections fédérales du 25 juin prochain, M.Diefenbaker a toutefois déclaré qu\u2019il en était à sa dernie- re élection, après avoir été choisi à l\u2019unanimité, Prenant la parole devant quelque 100 personnes, il a précisé qu\u2019il acceptait cette nomination pour combattre le principe de deux nations.Se référant à la convention conservatrice de septembre dernier, l\u2019ancien chef tory a révélé: \u2018Je n\u2019avais aucune intention de prendre part à cette campagne pour la chefferie du parti, mais j'ai changé d'idée lorsque la question des deux nations a été soulevée .le.retrait de la brigade d'infanterie, qui compte 5,500 hommes, On laisserait cependant en place les 4,500 hommes de la division uérienne cantonnée en Allemagne de l'Ouest, La brigade d\u2019infanterie demeurerait sous le commandement des forces de l'OTAN en Europe, mais serait cantonnée au Canada, Les forces armées en Allemagne de l\u2019Ouest comptent présentement 450,000 hommes, Le ministre canadien de la Défense.M, Léo Cadieux, vient de rentrer d'une conférence des ministres de la Défense de lOTAN, à Bruxelles.où les effectifs de l'organisme international ont été approuvés pour la période s'étendant de 1969 à 1973, A la lumière des décisions prises au sujet de la distribution de ces effectifs, chaque pays membre de l'OTAN pourra organiser sa contribution en relation avec ses besoins et ceux de l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, Pénurie de soldats M, Cadieux n\u2019a révélé outre les engagements de cette année, aucun détail au sujet de la participation canadienne au service de défense de l'OTAN dans les années à venir, Des ministres de l'OTAN ont déclaré que la puissance militaire \u2018générale\u2019 de l'organisme ne devrait pas être réduite, Ils n\u2019ont cependant rien dit au sujet des endroits où les forces armées devraient ou ne devraient pas être cantonnées, Le Canada s'est engagé à fournir deux bataillons à la force mobile de l'OTAN, mais ils demeureront cantonnés au pays, Ils ne s\u2019entraînent qu'occasionnellement en Europe, Le retrait de la brigade canadienne de l'Europe aiderait à renforcer les effectifs des forces armées dont les rangs s\u2019effritent au Canada, De l'avis de certains observateurs, les six régiments d\u2019infanterie au pays sont tellement à court de personnel que le ministère de la Défense songe à en démembrer un \u2014 celui des Canadian Guards, établi en 1953 \u2014 ou au moins à l'amalgamer à une autre unité, Deux démissions dans le cabinet terre-neuvien ST-JEAN,.T,N, (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M, John C.Crosbie, et M, Clyde Wells.ministre d'Etat.ont résigné leurs postes dans le cabinet de Terre-Neuve et continueront de siéger à la législature à titre de libéraux indépendants.a révélé hiermatin le premier ministre Joseph Smallwood, \u201cJ'ai été forcé d\u2019en venir à la conclusion qu'ils n\u2019ont aucun sens de lovauté à l'endroit du parti ou à mon égard, .\u2019\u2019 a déclaré le bouillant premier ministre libéral, dans une le.tre demandant à M, Crosbie de remettre sa démission, M, Small- wood a fait part de la nouvelle lors d\u2019une conférence de presse, M, Crosbie, que les observateurs politiques considèrent comme un des hommes d'avenir dans le cabinet et même comme éventuel successeur: de M, Smallwood, maintenant âgé de 67 ans.est député du comté de St-Jean-ouest, M, Wells représente Humber-Est.Le mécontentement du premier ministre au sujet de M, Crosbie.âgé de 37 ans.découle d\u2019un contrat pour la construction de maisons de rapport à St-Jean, M, Smallwood a déclaré que lorsqu'il a invité M, Crosbie à se joindre à son cabinet.il lui a demandé de se départir de tous ses intérêts dans les diverses firmes appartenant à sa famille ou contrôlées par celle- ci.La famille Crosbie est à l'avant-plan dans le monde des affaires de Terre-Neuve.M, Smallwood.dans sa lettre à M, Crosbie.a écrit qu'il avait été grandement bouleversé lorsque son jeune ministre s\u2019est amené à son bureau et a virtuellement demandé que la compagnie de construction appartenant à la famille Crosbie se voit accorder le contrat pour la construction de la maison de rapport Elizabeth Towers, I] n\u2019a pas été immédiatement révélé pourquoi M, Wells.âgé de 30 ans.a remis sadémission, L\u2019embassadeur chinois exprime sa désolation OTTAWA (PC) \u2014 L'ambassadeur de la Chine nationaliste.M, Yu-chi Hsueh a exprimé hier sa \u2018\u2018désolation\u2019\u2019 d'apprendre par les déclarations du premier ministre.M, Pierre Elliott-Tru- deau, que le Canada entamerait des discussions bilatérales avec la Chine communiste pouvant conduire jusqu\u2019à la reconnaissance diplomatique, Lors d\u2019une conférence de presse donnée lundi à Edmonton, le premier ministre déclarait que les discussions étaient devenues nécessaires et que le Canada entamerait discrètement des discussions, L\u2019ambassadeur Hsueh qui représente le gouvernement de Chignag Kai-Shek exilé à Formose depuis 1949 avec l'arrivée des Rouges.a déclaré que le peuple de la Chine continentale pourrait d'ici peu de temps faire savoir quelle sorte de gouvernement il désire, Les cultivateurs et travailleurs ont profité du tumulte créé en Chine rouge par la lutte pour le pouvoir pour commencer à exprimer leurs sentiments anticommunistes.a ajouté l\u2019ambassadeur, Selon le représentant nationaliste chinois.la raison qui pousserait le premier ministre à reconnaître la Chine communiste serait un espoir d'assurer sur la scène internationale un certain ordre et une nouvelle stabilité, L'ambassadeur a rappelé que la France et la Grande-Breta- gne, pousséespar la même idée, avaient reconnu le pays communiste.sieurs universités, M, Georges Pompidou a déclaré devant l'Assemblée \u2018\u2018qu\u2019une organisation internationale munie de moyens financiers importants\u2019\u2019 avait visé, en profitant des troubles d'étudiants, à troubler Paris au moment où la capitale française est devenue le rendez-vous de la paix en Extréme.Orient\u2019\u2019, Le premier ministre devant les dé putés attentifs a déclaré que le gouvernement allait \u2018\u2019se préoccuper de cette organisation\u2019 qui vise selon le gouvernement\u2018 à créer la subversion dans les pays occidentaux\u2019.Il n'a pas précisé ni l'appartenance politique ni l\u2019importance de cette organisation, C\u2019est sur un ton d\u2019une solennité particulière que le premier ministre a conclu en assurant que, au-delà de son gouvernement, des institutions et de la France, la civilisation même est en cause, Il a promis d\u2019une voix grave de faire à l'avenir les gestes nécessaires pour permettre à la jeunesse d\u2019avoir sa place dans la société.La participation des représentants qualifiés des étudiants à l'organisation de l\u2019enseignement, à l'élaboration des programmes, à l'établissement de rapports nouveaux avec les maîtres, à la préparation à la vie active ,a été annoncée par le premier ministre.M, Pompidou a également suggéré de donner à chaque université une plus large autonomie.L'opposition exige Les députés de l'opposition ont, pour leur part, demandé hier après-midi les démissions du ministre de l'Education nationale et du ministre de l\u2019Intérieur, Répondant au discours du premier ministre M, François Mitterrand, leader de la gauche non-communiste, a exigé.de son côté, le départ du gouvernement, Il a estimé que M, Georges Pompidou, en dépit de son absence de Paris, au moment des émeutes des étudiants était entièrement responsable de la violence de la répression policière et de la situation dramatique de l\u2019université française.M, François Mitterrand a accusé M, Pompidou d'avoir rompu la cohésion de son gouvernement en désavouant ses ministres.Faisant d'incessantes allusions aux dix années de gaullisme ecoulées depuis le 13 mai 1958.le leader de la gauche non-communiste n\u2019a cessé de répéter, au cours de son intervention: \u201cIl est grand temps que le gouvernement s\u2019en aille\u201d, M, Mitterrand n\u2019a prononcé qu\u2018une brève et assez violente attaque contre le ministre de l'Intérieur.Il a indiqué qu\u2019il se réservait d'aborder le fond du probléme lors du débat sur la motion de censure déposée dans l'après-midi par l'opposition de gauche et par les communistes, La communication du gouvernement n\u2018étant pas suivie de vote le premier ministre a clos rapidement le débat, Cinq provinces acceptent de participer à la première réunion constitutionnelle Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Cinq provinces ont répondu jusqu'ici à Pinvitation du gouvernement fédéral de participer, fin mai ou début de juin, à la première réunion du comité fédéral-provin- cial de fonctionnaires de la Conférence constitutionnelle permanente, apprend-on à Ottawa.Ce sont le Québec, l\u2019Ontario, le Nouveau - Brunswick.Terre- Neuve et la Nouvelle-Ecosse, La conférence fédérale-provin- ciale de février sur la constitution avait décidé de se constituer en conférence permanente en vue de procéder a une revision en profondeur de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord et de ses amendements, et de s'adjoindre un comité permanent de fonctionnaires représentant le gouvernement fédéral et chacun des dix gouvernements provinciaux.La lettre fédérale aux pro- a, $5.99 seulement.Pour fillette, soulier en su © © 0660 LE MAGAS a déjà de la mode.Joli soulier en cuir brun moyen, orné d'une courroie à l'empeigne.Pointures 11 à 4.$4.99 seulement.Pratique soulier lacé d'allure sport en suède brun pour garçonnet ou fillette.Pointures 13 à 4.verni.Lanière réglable.Pointures 13 à 4.$3.99 Soulier lacé dernier cri, en suède beige garni de cuir noir.Pointures: enfant, 8 à 10%; fillette, 11 à 3.53.99 seulement.vinces, transmise fin avril par le premier ministre, M, Pierre Elliott-Trudeau, en plus de proposer une réunion de comité des fonctionnaires, désigne le représentant fédéral a ce comité, qui est M, Gordon Robert: son, greffier du Conseil privé.et elle invite les provinces à nommer elles aussi leurs représentants, Réponse de Johnson Dans sa réponse, le premier ministre québecois, M, Daniel Johnson, qui dit accepter la proposition d'une réunion du comité de fonctionnaires dans les prochaines semaines, désigne pour faire partie du comité M, Claude Morin.sous ministre québecois des Affaires intergouvernementales, Le premier ministre John Ro- barts.d'Ontario.a pour sa part désigné M, Ian Macdonald pour représenter son gouvernement au sein du comité fédéral-pro- Pour demoiselle qui se soucie ède brun orné de cuir IN D vincial, M, Macdonald est sous- secrétaire trésorier dans le gouvernement ontarien, poste - qui équivaut au titre de sous-minis- tre des Finances, Diverses étapes La conférence constitutionnelle de février a décidé de procéder à une revision de la cons titution canadienne selon un processus ordonné qui présente les étapes de cette revision comme suit: 1 \u2014 les langues officielles: 2 \u2014 les droits fondamentaux des citoyens: 3 \u2014 laréformedes institutions centrales du fédéralisme.comme le Sénat et la Cour suprême du Canada: 4 \u2014 le partage des pouvoirs entre les deux ordres de gou vernement: 5 \u2014 les inégalités économiques régionales: 6 \u2014 le dispositif de modification constitutionnelle et les dis.E LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE 143 rue Principale Granby positions provisoires d'amendement constitutionnel, dispositif qui un temps a eu le nom de formule Fulton-Favreau; 7 \u2014 les mécanismes de consultations fédérales-provincia- les, La conférence constitutionnelle permanente a aussi déterminé qu\u2019elle peut constituer autant de sous-comités qu\u2019elle jugera nécessaires à l\u2019examen d'aspects particuliers de la réforme constitutionnelle qui met en cause.souligne-t-on à Ottawa, une étude approfondie de toute l'activité des gouvernements au Canada, Ces memes sources mentionnent qu'il parait peu probable que la conférence constitutionnelle prenne des décisions defi- nitives sur quelque sujet que ce soit avant que l'ensemble de la revision constitutionnelle n\u2019ait donné lieu a un accord général.© Nous acceptons avec plaisir les cartes Credico.> \u2014 4 FA put pt es P B + In ve hee Crus ES MN RY em em rss Ge 4 0 1+-\u2026oa L\u2019arbitre n\u2019est pas encore choisi ST-JEAN- Les membres du conseil municipal de Saint-Jean ont remis à une date ultérieure la nomination d\u2019un arbitre pour représenter la cité lors des séances de conciliation qui devront être tenues prochainement entre l\u2019Association professionnelle des policiers municipaux et la Cité.On sait que M.Jean-Paul Des- lières, qui avait été nommé par le conseil municipal, a résigné cette fonction pour des raisoris personnelles.L'achat de pierres, de béton se fera à part égale à St-Jean ST-JEAN - - Faisant suite à un rapport du Service des achats de la ville, les échevins de la cité de Saint-Jean, réunis en assemblée spéciale, ont décidé d'accorder à part égale l\u2019achat de pierres, de béton et d\u2019asphalte aux trois principaux vendeurs de Saint-Jean.Il s\u2019agit en l\u2019occurence des firmes Carrière Bernier, P.Baillargeon et Pavage Saint- Jean.Le rapport souligne, qu'après demandes de soumissions, les prix sont similaires dans les trois soumissions.Autorisation ST-VEAN - Les édiles municipaux de Saint-Jean ont approuvé à l\u2019unanimité une demande annuelle de la compa- Enie Bell Téléphone invitant la cité à accepter des travaux de construction de nouvelles lignes et autres travaux du genre.Cependant, Ces travaux devront être acceptés par M.Marcel Bernard, ingénieur municipal.Les délégués sont choisis ST-JEAN- Trois organismes locaux ont fait connaître aux membres du conseil municipal de Saint-Jean, lors de l\u2019assemblée spéciale, le nom de leurs délégués qui seront appelés à siéger sur la Commission consultative de l\u2019aéroport municipal.L'Association des manufacturiers canadiens, section de St- Jean, a nommé M.Jeff Davis comme son représentant et M.J.T.Marsland, comme substitut, La compagnie Richel\u2019Air a inscrit M, André Bertrand comme représentant et M.V.Je- linek comme substitut.Enfin, la Chambre de commerce de Saint-Jean a délégué Me Jacques McNulty comme représentant et M.Adélard Berger agira comme substitut.L\u2019imposition de la taxe d\u2019eau ST-JEAN- Le conseiller Ronald Beauregard a renouvelé un avis de.motion, lors de la Session spéciale des membres du conseil municipal de Saint- Jean, afin de permettre à M.Wilfrid Boutin, trésorier de la cité, de terminer la préparation de son nouveau règlement concernant l\u2019imposition de la taxe d\u2019eau.NOUVEAU PRESIDENT - Les membres de la Jeune chambre de Saint- ont élu un nouveau président en la personne de M 69.I! succède ainsi à M.Louis Turcotte, Jean et Iberville .Jacques Tremblay pour le terme 1968- Quelle sera la réponse du ministre à ce télégramme?SAINT-JEAN (GMM) - Les trente-six délégués d\u2019Associations différentes du territoire de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, réunis lors d\u2019un souper-causerie, ont fait front commun et ont adopté d'emblée le texte d\u2019un télégramme qui a été expédié aux quatre députés concernés par le problème de l\u2019implantation d\u2019un CEGEPà Saint-Jean, au premier ministre de la province, M.Daniel Johnson et au ministre de l\u2019Education, Me Jean-Guy Cardinal.Le télégramme se lit ainsi: Il fut rédigé à la suite de la causerie prononcée par Me Jacques Rancourt, président du Comité de défense duCollège d\u2019enseignement général et profes- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 »° 2 A .L'intérêt s\u2019accroit ST-JEAN- La Banque Canadienne Nationale informe la cité de Saint-Jean, dans une lettre, que le taux d\u2019intérêt sur ses prêts est porté à 7 1/4%, quant aux dépenses pour fins d\u2019administration, et 7 1/2% pour dépenses d\u2019immobilisation.Un compte de 50 pour un avis légal ST-JEAN - - Les autorités municipales de Saint-Jean, convoquées en réunion spéciale, ont accepté un compte de $50 envoyé par Me Jacques Viau, de Montréal.Cet avocat montréalais a donné une opinion légale concernantla loi sur les expropriations pour permettre à la cité de terminer la rue Saint-Georges.On sait que la cité a décidé de se prévaloir de la Loi des Cités et Villes et répartir par la suite le coût aux propriétaires riverains.Lacité n\u2019a pas encore accepté la hausse des tarifs des taxis ST-JEAN - - A la séance spéciale des échevins de la cité de Saint - Jean, M.Ronald Beauregard a décidé de renouveler un avis de motion à l'effet de permettre à la cité d\u2019amender son règlement pour fixer de nouveaux tarifs pour l\u2019Association des propriétaires de taxis de Saint-Jean.Lors de cette assemblée, un Propriétaire de taxis, M.J.Tétreault, a déclaré que si la cité acceptait les demandes de l\u2019Association, les gens qui utiliseront le taxi comme mode de transport le trouveront certes onéreux.L'Association des propriétaires de taxis de Saint-Jean demande pour la première fois depuis quatre ans, la permis- Sion de rajuster ces tarifs.Elle demande une somme de 55 cents au départ au lieu de 45 cents et aussi 40 cents pour chaque mille additionnel.Par ailleurs, les autorités municipales ont fait venir divers règlements municipaux d\u2019autres villes comme Saint - Hyacinthe, Granby, etc .pour connaitre les taux en vigueur dans ces localités, avant d\u2019accepter la demande de l\u2019Association des propriétaires de taxis de Saint-Jean.A un certain moment de la réunion, deux propriétaires de taxis ont échangé des propos ajgres-doux et le maire, M.L.N.McMillan, a invité les membres de cette association à discuter de leurs problèmes hors de l\u2019hôtel de ville, MM.Charron et Morin ronf à ce congrès ST-JEAN- Lors d\u2019une session spéciale des membres du conseil municipal de Saint-Jean, MM, J.T.A.Charron et Antoine Morin, respectivement directeur de la Sûreté municipale et directeur du Service des incendies, assisterontau 36e congrès annuel de l\u2019Association des chefs de police et pompiers qui aura lieu à Chicou- timi, du 7 au 11 juillet.Pierre Thibault se désiste de ce comple ST-JEAN- Une lettre de la compagnie Pierre Thibault Canada Ltée informe la cité de Saint-Jean qu\u2019elle ne se tient pas responsable du compte encouru concernant les réparations de l\u2019échelle aérienne, puisque le camion avait été accepté par les représentants de la cité et qu\u2019elle n\u2019a jameis donné permission de faire réparer l\u2019appareil par une autre firme.Sionnel de Saint-Jean sur Richelieu, lorsque celui-ci eut détaillé toutes les implications résultant d\u2019un refus possible du ministre Cardinal, \u201cIl nous faut absolument un CEGEP en septembre.\u201d ces mots prononcés par le président du Carrefour de l\u2019éducation de la régionale Honoré Mercier sont lourds de sens.Les demandes seront étudiées Et, lorsqu\u2019il affirme que tous les délégués au Carrefour, dans le feu de leur indignation ont -Souscrit au texte du télégramme, il semble qu\u2019enfin la population de tout le territoire mesure l\u2019importance, pour la gent estudiantine de la région, de pouvoir fréquenter, à Saint- Jean, les classes d\u2019une telle institution post-secondaire.EEE Sar 0 0 [CA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 15 MAI 1966 AA La cité retient son montant de $1,000 Le projet pour favoriser la construction dans la région vient d\u2019être discontinué ST-JEAN - - Devant le retrait du projet publicitaire en vue de promouvoir la construction domiciliaire pour la région du Haut-Richelieu lancé par M.Jacques Laporte, ingénieur - conseil et la compagnie L.O.Laporte Ltée, le conseiller Alphonse Lorrain a proposé, lors de l'assemblée spéciale des membres du Conseil municipal, de rescinder une motion à l\u2019effet que la cité de Saint-Jean devait contribuer pour une somme de $1,000 à ce projet de promotion publicitaire.La ville accepte de payer la note ST-JEAN - Une demande de M.Raymond Marier, directeur du Service des loisirs de la cité, a été acceptée par les membres du conseil municipal, lors d\u2019une réunion spéciale.M.Marier a obtenu une compensation monétaire de $98.25 pour la perte de volumes personnels et aussi de documentation pour son travail.Ses assurances personnelles ont défrayé un montant de $188 lors du désastreux incendie de la Bibliothèque municipale survenu le 3 janvier 1968.Le conseiller Alphonse Lorrain a affirmé qu\u2019avant deux Une invitation ST-JEAN- L\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs a envoyé une invitation aux membres du conseil municipal de Saint-Jean à prendre part au congrès annuel et national qui doit avoir lieu à l\u2019hôtel Mont Gabriel, les 24, 25 et 26 mai.ans, la cité devra congédier M.Marier, puisqu\u2019il ne rapporte rien à la cité.Québec envoie une subvention ST-JEAN- Le ministère des Finances du Québec vient de faire parvenir à la cité de Saint-Jean, un chèque au montant de $3,379,68 représentant la subvention en guise d\u2019im- pdt foncier sur les biens-fonds répartis de la façon suivante: $2,213.98 comme subvention pour l\u2019année 1967 et $1,165.70 à titre de rajustement de la subvention de $655 déjà versée pour l\u2019année 1968, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.par la Commission municipale de l'aéroport ST-JEAN - La compagnie Ri- £chel\u2019Air a vu ses demandes é- tre mises À l\u2019étude par les autorités municipales de Saint- Jean, lors de la réunion spéciale du conseil municipal.De plus, le conseiller Fernand Roy a suggéré que les diverses demandes de cette compagnie soient référées aux membres de la future commis- Sion municipale de l\u2019aéroport qui verront à recom mander aux membres du conseil municipal les décisions qui devront être prises.Ces demandes de la firme Ri- chel\u2019Air à la cité sont les suivantes: Que la salle d\u2019attente Soit ouverte 24 heures par jour, pourvu que les policiers de la cité y fassent les visites régulières durant la nuit, L\u2019opération du service de renseignement radio-téléphonique (U- nicom), de 8h, a.m.au coucher du soleil.Prise de statistiques sur tous les mouvements d\u2019avions pendant cette même Période de chaque jour enregistrée.Disponibilité d\u2019un service de gazoline 24 heures par jour, de 8 h.a.m.au coucher du soleil par des employés sur les lieux et du coucher du soleil à 8h.a.m.par un employé disponible sur appel téléphonique.Disponibilité d\u2019un téléphone à l\u2019usage des visiteurs.Service complet d\u2019accueil aux visiteurs, Pour ces services, la compagnie Richel\u2019Air exigerait de la cité un montant de $100 par semaine.Elle suggère de plus d\u2019installer: une enseigne extérieure éclairée ainsi que de la signalisation sur l\u2019aéroport afin de diriger les visiteurs vers le bureau, demande un appareil Unicom, achat et installation, veut également une ligne téléphonique directe avec Montréal et extension de cette ligne dans les locaux à l\u2019usage des pilotes visiteurs.Le ministère de la Santé prélèvera des échantillonnages de la fumée provenant de la Fonderie Paquette de Saint-Jean ST-JEAN- Le ministère de la Santé du Québec a décidé de procéder à des échantillonnages des poussières et de la fumée provenant de la cheminée de la Fonderie Paquette de Saint-Jean, pour déterminer si ces poussières et cette fumée empoisonnent l\u2019air et ainsinui- sent à la santé des résidents de ce quartier de Saint-Jean.Dans une lettre adressée aux autorités municipales par M.Raymond Moisan, ingénieur industriel au ministère de la Santé, celui-ci invite les membres du conseil municipal et l\u2019ingénieur municipal à collaborer avec les techniciens de son ministère pour faire les études nécessaires afin d\u2019en arriver à une solution juste et équitable pour la Fonderie Pa- quette ainsi que pour les gens de ce secteur.La cité de Saint-Jean a assuré M.Moisan de sa plus complète collaboration et elle a demandé à M.Marcel Bernard, ingénieur municipal, de faciliter la tâche des fonctionnaires dans leurs recherches, Le chalet des loisirs NDL sera-t-il vendu?ST-JEAN - Les administrateurs municipaux de Saint-Jean ont pris connaissance d\u2019une résolution adoptée par les dirigeants de la Commission sco= laire locale, au sujet du déménagement du chalet de la paroisse Notre-Dame de Lourdes, pour des fins de loisirs.La commission scolaire locale accepte que ce chalet soit transporté sur le terrain de l\u2019Ecole Ste-Marguerite, mais à condition que la cité s\u2019engage à le déplacer à ses propres frais.De plus, l\u2019organisme scolaire désire que cette bâtisse serve aussi à ses enseignants pour l\u2019éducation physique.Le conseiller Fernand Roy à suggéré que la ville envoie une lettre à l\u2019organisme scolaire local pour lui dire que la cité n\u2019est pas intéressée à le déménager à ses frais et que si une entente n\u2019intervient pas, que la ville se réserve le droit de demander des soumissions pour la vente de ce chalet.: Le maire, M, L.N.McMillan a fait allusion au fait que les dirigeants de l\u2019Association des loisirs NDL avaient déclaré que cette bâtisse servait pour les gens de la campagne et non pour ceux qui résidaient dans la cité.La cité devra se trouver un nouvel aviseur légal ST-JEAN- La nomination d\u2019un nouvel aviseur légal pour la cité de Saint-Jean, en remplacement de Me Roland Tremblay, qui vient d\u2019accéder à la fonction de juge provincial, a été remise à l\u2019étude pour un certain temps par les autorités municipales, lors d\u2019une session spéciale.Entre-temps, les conseillers municipaux ont consenti à ce que Me Jacques Rancourt continue les causes déjà commen- çés par son prédécesseur, Me Roland Tremblay.En premier lieu, diverses stations d\u2019échantillonnages seront installées d'ici les prochains jours, dans ce secteur.La ville s\u2019engagera à fournir le courant électrique qu\u2019il faudra pour que les appareils de précision puissent faire leurs inscriptions et autres, Selon l\u2019ingénieur muncipal, les quatre postes d\u2019échantillonnages seront placés à environ 400 pieds de la cheminée de la Fonderie Paquette et on prévoit qu\u2019il faudra une période approximative de deux mois aux techniciens pour faire le travail de recherches, On se souviendra que plusieurs propriétaires et locataires de ce secteur où est située la Fonderie Paquette avaient exigé de la part des autorités compétentes de prendre les décisions qui s\u2019imposent dans le cas de cette fonderie locale, Le ministre Cadieux viendra à St-Jean pour le Yacht Club ST-JEAN- L\u2019honorable Léo Cadieux, ministre de la Défense nationale, fait savoir par une lettre qu\u2019il regrette de n\u2019avoir pu donner suite à son projet de venir à Saint-Jean à la fin du mois de mars pour discuter de la question du Yacht Club.Cependant, il assure le maire de la cité, M.L.N.McMillan, qu\u2019il verra à régler cette question dès la semaine prochaine.Un réservoir à essence de 3,000 gallons pourra être enfoui sous terre à St-Jean ST-JEAN - Une demande de M.J.Vézina, propriétaire d\u2019une chafhe de taxis à Saint-Jean, a reçu l\u2019assentiment des au- torites municipales, lors de la réunion spéciale.M.Vézina pourra faire enfouir sous terre un réservoir à essence d\u2019une capacité de 3,000 gallons.Un rêglement municipal stipulait qu\u2019un particulier ne pouvait enfouir un réservoir à essence que pour une capacité de 1,000 gallons.A cette séance spéciale ducon- seil municipal, l\u2019échevin Fernand Roy a déclaré que cet amendement à ce règlement constituait encore un entrave à la loi municipale.M.Roy a demandé s\u2019il ne serait pas préférable plutôt que la ville apporte un amendement à son règlement et porte à 3,000 gallons la capacité limite pour ces particuliers qui désirent des réservoirs à essence.M.Marcel Bernard, ingénieur municipal, a souligné cependant que le cas de M.Vézina était un cas spécial et qu\u2019il serait préférable que chaque demande Soit faite individuellement au conseil municipal, alors queles échevins pourront étudier la demande de ces personnes respectives.GRACE À LA CROIX-ROUGE ® CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS D\u2019après Certains avis légaux, la ville de Saint-Jean ne pouvait se rendre à une telle demande exigée par une compagnie privée pour promouvoir la construction domiciliaire.Pour que ce montant soit ap= prouvé, il aurait fallu qu\u2019une corporation à but non lucratif se forme et ainsi il aurait été possible pour la cité d\u2019accorder son appui financier et moral 4 ce projet de promotion.-Une lettre- Par ailleurs, M.Jacques La- porte, ingénieur-conseil, vient de faire parvenir une lettre aux autorités municipales d\u2019Iber- ville, de Saint-Jean, de Saint- Luc ainsi qu\u2019à la paroisse Saint-Jean l\u2019Evangéliste, pour affirmer que le projet de publicité et de promotion pour favoriser la construction ré- Sidentielle au \u2018\u2018Coeur du Haut- Richelieu\u2019 n\u2019aura pas lieu.En effet, un meeting des participants a eu lieu, et il a été décidé d\u2019abandonner le tout parce que les villes d\u2019Iberville et de Saint-Luc ont refusé de contribuer de leur juste part,laissant ainsi tout le fardeau aux entreprises privées.Ainsi, un programme qui aurait dû être payé en entier par les villes, mais auquel des intérêts privés étaient prêts à contribuer pour un total de près de $5,000.meurt avant d\u2019avoir vécu.Tous les citoyens et contribuables de la région perdent donc $5,000 au moins, sans compter les bénéfices qu\u2019ils auraient retiré de la publicité.C\u2019est dommage et ça prouve, encore une fois, comme l\u2019indique cette lettre, qu\u2019il est très difficile de réaliser une entreprise de collaboration dans notre région.Ceux qui avaient signé 1\u2019entente de participation sont les suivants: la Cité de Saint- Jean, la Paroisse Saint-Jean, la Chambre de commerce de Saint-Jean.Lo Laporte Ltée, la Ligue Electrique, section Haut-Richelieu, les Immeubles Laurier, la Carrière Bernier, la firme P, Baillargeon, L.M.L.Electrique et St-Johns Window.La lettre stipule aussi le fait qu\u2019on dénote l\u2019absence regrettable des villes d\u2019Iberville et de Saint-Luc, mais aussi celle des fournisseurs de matériaux de construction, Maurice Tra- han Ltée, Trahan et Frère, Choinière et Martel.Enfin, le signataire de cette lettre, M.Jacques Laporte, affirme que les absents seront peut-être les premiers à se plaindre que la région souffre d\u2019un manque de publicité, mais ils ne pourront rien nous reprocher, de conclure M.La- porte.M.Lorenzo Côté est élu conseiller à Napierville NAPIERVILLE (DNC) - Un candidat au poste de conseiller municipal de Napierville, M.Réal Beaudin, s\u2019est désisté en faveur de M.Lorenzo Côté, hier, et ce dernier a été élu par acclamation conseiller municipal.Le conseil municipal de Na- pierville se compose comme suit maintenant: M.Henri Grégoire, maire; MM, André-Paul Lareau, Lorenzo Côté, Isidore Poupart, Raynald Martineau, Léo Thibault et Marcel Fortin, tous Conseillers municipaux.Me Yves Dupont agit comme secrétaire trésorier de la municipalité.-Un incendie- Les sapeurs de Napierville ont été appelés à combattre un incendie qui faisait rage à la demeure de M.Roger Ba- beu, située dans le Rang Saint- André.Les pertes matérielles se chiffrent aux environs de $3,000 Les pompiers ont dû se rendre à deux reprises sur le lieu du sinistre pour maftriser entièrement les flammes.On ignore pour l\u2019instantla cause de cet incendie puisqu\u2019au moment du feu, personne n\u2019habitait cette maison.- Un camion-réservoir?- Ertre temps, la corporation de la paroisse de Saint-C yprien de Napierville étudie la pos- Sibilité de se porter acquéreur d\u2019un camion-réservoir pour combattre les incendies.Si cet achat se matérialise, ce camion-réservoir sera gardé au garage municipal de Na- pierville, -Identification des rues- Par ailleurs, M, Henri Grégoire, maire de Napierville, a fait savoir aux membres du conseil municipal que tous les édifices seront numérotés et que les rues et boulevards seront identifiés à Napierville.vers la fin de l\u2019été 1968, Une pièce de théâtre est contremandée à St-Jean ST-JEAN - La pièce de Marcel Dubé, \u201cUn matin comme les autres\u201d qui devait être présentée à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Jean, a dû être contremandée, par suite d\u2019une violente attaque de dia- bête de son principal inter- préte, M.Jean Duceppe, En effet, Ce populaire artiste, qui souffre depuis plusieurs années de Cette terrible maladie, a été terrassé à la sortie de son émission radiophonique et il a dû être transporté d\u2019urgence dans un hôpital de Mont- tréal, où il repose dans un état satisfaisant.M, Louis St-Amand, responsable des représentations théâtrales et artistiques dans Saint-Jean, invite donc tous les détenteurs de billets à se présenter au \u201c\u2018Carrousel\u2019\u2019 situé au 33, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean où on fera la remise des argents perçus.M.St-Amand a dit en outre que cette pièce de Marcel Du- bé a été contremandée dans plusieurs autres centres où ces artistes de renom devaient se rendre.mement le projet.St-Jean appuie sans réserve la demande d° St-Mafhias pour l\u2019Autoroute ST-JEAN- La cité de Saint-Jean enverra une résolution à l\u2019Office des Autoroutes du Québec ainsi qu\u2019au gouvernement provincial, pour inviter ces gens à repenser les tarifs en vigueur présentement sur cette voie rapide et plus particulièrement entre Saint-Jean et Chambly.C\u2019est pour faire suite à une motion de la ville d\u2019Ibervil- le et du conseil de paroisse de Saint-Mathias, priant le gouvernement d\u2019agir, que la cité a décidé d\u2019appuyer fer- Iberville ef de EZ NOTER: LE BUREAU DE La Voix de l'Est est maintenant situé au 192, rue Richelieu Edifice Woolworth (suite 5).ST-JEAN 347-7596 SERVICE DES NOUVELLES 347-7597 \u2014\u2014 te er rn ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Stn. Fi ame 3s\u201d lil = Co ERE - Fa REE RGR = a Sat = VOITURES CLIMATISEES \u2018\u2018QUEBECOISES\u201d EXPORTEES AUX ETATS-UNIS: - Dans le cadre du traité canado-américain sur l'automobile, une impo sante \u201ccaravane\u201d composée de 103 véhicules dont 88 voitures \u2018\u2018climati sées\u2019* fabriquées à l'usine General Motors de Sainte-Thérèse-ouest, Québec, et 15 camions, a pris le départ jeudi dernier de Sainte.Thé.rese pour la région de Syracuse, N.Y.Au volant: un nombre égal de concessionnaires amé- , ricains ou leurs représentants invités par la General Motors possession de leur nouvelle commande.Voulant souligner I' à venir prendre \u2018\u2018en force\u201d importance attachée à l'exportation de produits fabriqués au Québec, c\u2019est le ministre de l'Industrie et du Commerce, l'honorable Jean-Paul Beaudry qui a donné le signal officiel de départ de la caravane, M.Beaudry, que l\u2019on voit ici maire de Sainte-Thérèse-ouest.3e 0 BY (RD bourse ucfuations [J à gauche, est secondé dans ce geste par M.Gérard Julien, MONTREAL (PC) \u2014 Les industrielles manifestaient une activité marquée mardi à Montréal comme sur le marché canadien, Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 63 à 51 et l\u2019indice global a avancé de ,38 à 154,39, Lowney a grimpé de 10 1-8 à 65 7-8, La compagnie américaine Standard Brands Ltd, a offert d\u2019acheter 67 pour cent des valeurs de Lowney, Massey-Ferguson a progressé de 4 à 20 1-2, Velcro a monté de 1 3-4 à 56 TORONTO (PC)\u2014 Les valeurs de la Bourse de Toronto étaient en légère avance à la fermeture mardi après maintes fluctuations, Les aurifères ont été la seule catégorie à progresser de façon sensible, Parmi les industrielles, Mas- sey-Ferguson a grimpé de 3 3-4 à 20 1-2, Bramalea a avancé de 1 1-2 à 27 1-2, Computing Devices de 1 1-4 à 16 3-4, Great West Saddlery a reculé de 35 cents à 2,05 et National Hees, sa filiale, de 10 cents à 4,25, Hawker Siddeley a progressé NEW YORK (AFP)\u2014La cote à Wall Street a subi de nouveaux tassements sous l'effet d\u2019une consolidation qui apparaît en rapport avec le caractère des négociations qui se sont engagées entre les diplomates américains et nord-vietnamiens à Paris.L\u2019activité a été sensiblement supérieure à celle de lundi, Contrairement à la précédente séance, la baisse de l'indice des industrielles s'est accompagnée d\u2019une prédominance des baisses par rapport aux hausses, Cependant, les premières ont été moins actives que les secondes, Dans l'ensemble.le marché 157 155 Montréal 1-2, Molson B de 1 1-2 à 22 et Canadian Hydrocarbons de 1 à 13, Canada Cement et Phillips Cables ont perdu chacun 1 à 29 1-2 et 7 respectivement, Hawker Siddeley est resté inchangé à 3,55, ayant perdu graduellement du terrain depuis lundi après sa montée de 60 cents due à l'annonce d'acquisition de Dosco par Québec, Ailleurs, Bell Telephone a avancé de 1.2 à 42 3-4, Noranda de 3.8 a 47 et Banque de Montréal de 1.8 à 12 1-8, Imperial et Falconbridge ont régressé de Toronto de 5 cents à 3,60, Ces valeurs ont gagné 60 cents lundi par suite de l\u2019annonce selon laquelle Hawker favorisait l\u2019acquisition de la Dosco par le gouvernement québécois.La Banque Canadienne Impériale a régressé de 1-4 à 15 7-8, Banque Rovale a monté de 1.8 à 16 1-2, Parmi les services publics.International Utilities a avancé de 1-2 à 46 5-8, après une hausse de ses profits du premier trimestre, Dans les aurifères, Dome a New York n\u2019a pas evolué de facou homogène et la plupart des compartiments présentaient en clôture un aspect irrégulier, Cependant, on notait la fermeté des compagnies aériennes et des mines d\u2019or et une bonne résistance de la part des caoutchoues et des banques d'épargne.Par contre, le ton a été nettement plus faible parmi les aciers, les ordinateurs, les aluminiums, les machines de bureau et les magasins, Parmi les automobiles, General Motors et American Motors ont été en hausse en fonction de bonnes statistiques de ventes, Jones and Laughlin, à nou- al Coût de la vie 1949 = 100 151 149 147 145 143 141 3-4 chacun à 63 et 107 respectivement et Inco de 1-2 à 120 3-4, Sur le marché canadien, les pertes l'ont à peine emporté sur les gains par 51 à 50, Chemalloy a grimpé de 20 cents à 4.70 et Eagle Mines de 10 cents à 4,60, Agassiz a perdu 1 à 69 cents, L\u2019indice des industrielles a monté de ,33 à 163,88 et celui des services publics de ,79 a 128,14, L'indice des banques a perdu ,12 à 138,51 et celui des papiers de ,14 à 73,14, gagné 3 à 71, Glant Yellowknife 3.8 4 12 1.8 et Camflo 10 cents à 5,50, Dunraine Mines a monté de 8 cents à 1,04, Canadian Superior Oil a reculé de 1 à 44 3-4 et Jefferson Lake et Husky de 3-4 chacun à 41 et 24 34 respectivement, North Canadian Oils a grimpé de 35 cents à 8.65.L'indice des industrielles a progressé de ,27 à 160,09 et celui des aurifères de 5,26 à 223,83, - L'indice des métaux de base a perdu ,28 à 101,33 et celui des pétroles de l'Ouest 1,06 à 195,82, veau la plus active, est remontée à 77, en hausse de deux dollars sur la veille, Ling Temco Vought a manifesté l'intention d'acheter cinq millions d\u2019actions à 85 dollars, Berman Leasing a de nouveau été activement demandée en raison de l'intention de la firme d'acquérir une entreprise d'élevage bovin, Black Watch Farms, Parmi les valeurs canadiennes.Dome Mines a grimpé de 2 1.2, Distillers Seagrams de 3-8, CPR et Mcintyre Porcupine de 1-4 chacun, Granby Mining a régressé de 35.8, International Nickel de 34 et Hudson Bay Mining de 1.4, 1968] LE COUT de la vie augmente, L'indice des prix au consommateur a augmenté de tout près d'un point en avril, Il était de 153.2 en mars et il a grimpé à 154.1.Cela est attribuable principalement à l'habitation, ou vêtement et au transport.Message thopedies à l'hôpital des tiques dont nous ferons Oethopédic pour enfants, 185 rue Principale Monsieur et madame J.M.Bessette de Magog et Monsieur W.L.Desnoyers de Granby ont assistés dernièrement à un seminar d'ajustement de choussures Or- eu démonstration d'ajustement et de conseils pra- toujours croissante de l'ajustement de la chaussure W.L.Desnoyers CHAUSSURES Important enfants à Toronto où il y bénéficier notre clientèle Granby tél 372-5222 SUITE DE: LE 14E TOURNOI DE des Eaux Intérieures, Ouananiche, Truite Mouchetée, Truite Grise, Truite Brune, Truite Arc-en-Ciel, Corégone, Achigan a petite bouche, Achigan 4 grande bouche, Bar du St-Laurent, Maskinongé, Brochet, Brochet Maillé, Doré, Pen chaude.Bonne chance et Bonne pêche.SUITE DE: INITIATION AUX rend père Benoit Breton prononça le discours d\u2019usage après quoi eurent lieu la photo souvenir et le hanquet.Trois cent cinquante personnes participaient à ces cérémonies diverses ainsi qu\u2019à l\u2019j- nitiation au troisième degré par M.Raymond Roberge, député du district no 49, de Saint Gabriel de Brandon.Les prix du marche Denrées MONTREAL (PC)\u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros ,44, coloré 44 1.4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 18 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 à 19 1-2; autre catégorie pour nourrissage 13 1.2 à 14, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2, poudre de lait 5 à 5 1-4, Pommes de terre: prix de Bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de presque toutes les catégories de bestiaux étaient stables mardi comparativement à ceux de la semaine dernière sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges actifs, Arrivages: 527 bêtes à cornes, 693 veaux, 13 pores, aucun agneau ni mouton, Les bouvillons de choix valaient de 27.75 à 28,75, les bons de 26,25 à 27.25, les moyens de 24,75 à 26, les communs de 22,50 à 24,60, Les bonnes génisses se vendaient de 22,75 à 25,50, les moyennes de 21,50 à 22,50, les communes de 18,25 à 21.25, Les bonnes vaches ont rapporté de 19 à 23,75, les moyennes de 17,50 à 19,25, les communes de 16 à 17,75, celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de 13 à 16.50, Les bons taureaux valaient de 22.50 à 26,50, les communs et les moyens de 19 à 22,25, \u2018Le prix des porcs n\u2019a pas été établi, Il n\u2019y a pas eu de vente d\u2019agneaux et moutons, Céréales CHICAGO (PA)\u2014Les prix du blé à terme ont avancé de plus d\u2019un cent le boisseau mardi à sent achetait du blé américain, ait décidé de l'acheter en Europe.L\u2019Egypte a cessé en juin Chicago, Sauf en ce qui concer.dernier ses achats de blé améri.ne l'avoine à terme, toutes les Cain lors de la guerre contre Is- autres céréales étaient irréguliè.rael, res.Les prix du blé ont eu ten- A la fermeture, le blé était en dance à baisser par suite d\u2019une hausse, rumeur voulant que la République arabe unie, qui jusqu\u2019à pré.Le maïs était en baisse, L\u2019avoine était en hausse.gros: Québec, $1,25 les 50 livres, LP.E.$2,85 à $3 les 75 livres, $1,95 4 $2,00 les 50 livres; .51 4 .53 les 10 livres; N,.B, $1.30 à $1,40 les 50 livres; ,34 4,36 les 10 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 46,7; A-gros 43.7; A- moyens 40,3; A-petits 36,1, Obligations canadiennes en Allemagne FRANCFORT (AFP) \u2014 Le Canada va mettre des obligations fractionnées au porteur d\u2019un montant global de $250 millions sur le marché allemand des capitaux, a annoncé aujour- d\u2019hui à Francfort, la Deutsche Bank, chargée par le gouvernement d\u2019Ottawa de servir d\u2019intermédiaire pour cette opération, Ces titres à 6 3-4 p.c, et d'une durée de cinq ans, doivent être placés auprès de la clientèle privée à un taux légèrement inférieur à la valeur nominale, Les sommes retirées de ce placement sur le marché allemand iront alimenter les réserves en devises canadiennes.L\u2019accord entre le gouvernement canadien et la Deutsche Bank sera vraisemblablement signé enfin de semaine, Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Codville Distributors Ltd., 9 cents l\u2019action de classe A, payables le 30 mai, inscription le 15 mai, et le 30 novembre, inscription le 15 novembre.Occidental Petroleum Corp., 10 cents l\u2019action, en fonds américains, 16 juillet, inscription le 17 juin, Pato Consolidated Gold Corp., 10 cents l'action, 14 juin, inscription le 24 mai.Union Gas Co., 11 cents l\u2019action ordinaire, 1er août, inscription le 5 juillet, Sterling Trust Corp., 8 cents l\u2019action ordinaire, 2 juillet, inscription le 17 juin.Ae age \u2014\u2014\u2014 Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en hausse de 1.32 et cotait à 92 49-64 en devises américaines, Il était à 92 47-64 il y a une semaine.La livre sterling était enhaus.se de 1-8 et cotait à $2.39, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar US a fléchi de 1-32 par rapport à la devise canadienne et cotait à $1,07 13-16, La livre sterling est demeurée inchangée a $2,57 11.16, POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.Betty Bnite Centre d\u2019achats Frontenac ERVICE D'IHRE à chaque heure du jour neftoyage a sec SPECIAL JUPES Procédé Spécial de la semaine 15 au 25 mai 1968 SPECIAL PANTALONS POSSIBLE.Qu AU LARD ANN PAGE FEVES (Dans une sauce aux Tomates, Genre Boston ou Végétariennes) prix nous avons depuis 1927! C'est bien cela.1927.Vraiment nous les avons inventés il y a 40 ans.Notre fondateur s'était fait un devoir.tout comme nous aujourd'hui.de vous procurer.LE PLUS DE BONS ALIMENTS.AU PLUS DE GENS POUR LE MOINS D'ARGENT POSSIBLE.Cette politique a-t-elle changé depuis 1927?Voici la seule façon de s'en rendre compte.VERIFIEZ ET COMPAREZ LES PRIX DE A&P Nous sommes confiants que vous découvrirez que vous pouvez épargner sur vos dépenses en alimentation en achetant chez A&P.Est-ce une bonne raison pour acheter chez A&P?Une parmi tant d'autres.SIE CRT 3 em 3 9 \u2018 S ; Boites 19 ca.4 Prix rég.2 boites 53c- Epargnez 17c De Choix Mélange spécial, A&P TOMATES A&P 4 SPAGHETTI Ou Macaroni, coupé, Catelli SACHETS DE THE 2 (Comparez ce poids aux autres marques} reduits?Boites 19 oz.Pats.16 oz.\\ les 79 Prix en Primeur! \u2014 Gros, Jane Parker a aC Jd ¢ \u201c Des PRODUITS ® OULANGERIE ! TARTE AUX POMMES Jane Parker 34 .00 Grandes tartes de 8 pouces 24 onces Achetez en 3\u2014Epargnez 47c GATEAU DES ANGES 39: Prix rég.chaque 59c\u2014Epargnez 20c Fruits et légumes! BANANES 2.29 SAVOUREUSE GROSSES CHOUX FLEUR Produit de E.U., No.1 du Canada CELERI Produit de E.U., No.1 du Canada CAROTTES Pp Produit de E.U., No.1 du Canada ~ CACC RC CREAR] BOKAR se Migoureux et fortifiant 8 O'CLOCK = Doux et Moelleux Gros Croustillant C Grosseur 24 75e == Epargnez 6¢ 65¢ = $1.89 Epargnez 8c Grosse Pomme, \u20ac Grosseur 12 Sac Cello 2 Ibs.1 Qc $2.19 Epargnez 18c Epargnez 24c 45 Prix en Primeur! Sac poly \u20ac 13 1/3 oz.de 100, Epargnez 10c Bick N FAB DETERSIF (AVEC BORAX) (Rabais de 30c) (Mais, Barbecue, Cubits, Hot Dog ou BICK\u2014A\u2014LILLI Prix rég.Jarre 35c\u2014Epargnez 16c Empaquetage Hermetique 5 a 7 Livres b.JANMBONS-\u2014.53: FUMES, CUITS, PRETS À SERVIR, 14 A 16 LIVRES | Pas d\u2019appretage supplementaire a ces bas prix, s.v.p! DEMIS-JAMBONS Fumes, Cuits, Semi\u2014Desosses, sans Jarret, Degraisses MARQUE SUPER-RIGHT ER EPAULES DE PORC FUMEES CUITE MARQUE SUPER RIGHT DINDES SAUCISSE FUMEE :: 7 Sans Peau, Empaquetage Hermetique, Maple Leaf GENRE PICNIC LB.00 Congelées, Cotégor: Canada hermétique 6 a 10 bs Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu\u2019à Samedi, le 18 Mai, 1968 1.39 Epargnez 16c extra, chez A&P TRANCHEES e À empaquetage ¢ LB 45 C 2 vos.Boite format Jarres C 12 oz.3 45: 89¢ C4 fa FA fa em Th oe A pa TA BY Ane EE ee a] 3.\" MM YN PY) \u2014_\u2014 SE NE a NRE sees B um \u2014\u2014\u2014\u2014 I DEW ET ATT 05 Fédérale, des mains de M.Henri Courcy, dière, du ministère de la Main d'oeuvre du les Duchesne, gérant du bureau de Granb Brunelle est entré au Service de sa Majest M.Pierre Brunelle reçoit le bouton des vingt- ee cinq ans de service à la Fonction publique surintendant pour le district de l'Estrie-Chau- Canada.A la gauche du récipiendaire, M.Gil.Y, de la Main d'oeuvre du Canada.M.Pierre é le ler octobre 1939.La cérémonie s\u2019est déroulée au Centre de la main d'oeuvre à Granby.de Col ACTON VALE (DNC) - Pou la première fois, une initiation de Chevaliers de Colomb a eu lieu dans une église, celle de Saint-Jean Baptiste de Roxton Falls, où quarante - deux nouveaux chevaliers furent initiés, Cette initiation , la première à avoir lieu à Roxton Falls, avait été organisée par les Conseils 2825 de Acton Vale et 3219 de Roxton Falls, Les nouveaux chevaliers sont de Rox- ton Falls, Acton Vale et Bed- ford.La cérémonie était présidée par M.Denis Richard de Rox- ton Falls, Grand chevalier du conseil 3219.Les quarante- deux nouveaux chevaliers sont: sin Rony, a AR ; 42 emf tes, Initiation aux Chevaliers omb d\u2019Acton Vale le révérend père Jean - Paul Desparts, curé de Bedford; M, Guy Gagnon, de Bedford; M.l\u2019abbé Zoile Lussier, curé de Roxton Falls; MM.Raymond Belisle; Clément Champagne, Normand Chagnon, J-André Laliberté, Lionel Laliberté, Raymond Laliberté, Fernand Bond, Antoine Champagne, Georges Emile Champagne, Jean-Pierre Choinière, André Claude, Armand Daigneault, Gilles Delan, Paul - Emile Demers, Gaston Gauthier, Gérard Labbé, Marcel Lajoie, Gilles Lamothe, Léonard Langwald, André Martel, Paul - Emile Maynard, Conrad Morin, Raymond Samuel, et J- Edgar Therrien.Pour Roxton ad a LA JEUNE MARTINE ARCHAMBEAULT nous montre ici le diplôme qu\u2019elle a obtenu après avoir suivi des cours de piano selon la méthode \u2018\u201cThe Kelly Kirby Kindergarten\u2019, Archambeault de Farnham.Cette jeune fille qui a beaucoup de talent pour la musique espère recevoir une bourse d\u2019etude pour aller faire un stage au conservatoire de musique de Toronto.(Photo Marc Robitaille) La jeune élève a suivi ses cours à l'école de Mme André.Falls, MM, Jean Leclerc, Bruno L\u2019Ecuyer, Yves Duval, Albert Carignan, Léo-Paul Cabana, Michel Pontbriand, Rolland Bédard, Claude Paquette, André Dusseau, Pierre Châti- gny, Serge Pontbriand, Richard Houde, Marcel Côté, et Pierre Demers.Après l\u2019initiation, les chevaliers se sont réunis dans la salle des Chevaliers de Co- lomb d\u2019Acton Vale en compagnie de leurs parents.Le grand chevalier Raymond Coutu leur a fait ses dernières recommandations avant de leur conférer les 2e et 3e degrés.Puis une parade a été formée devant la salle avec la participation des cadets du corps municipal Saint-André.Le défilé avait été organisé par MM.Armand Beauséjour et Noellard Adam.Parcourant plusieurs rues de la ville il se termina devant l\u2019église Saint - André dans laquelle les Chevaliers entrèrent entre une haie d\u2019honneur, La messe a alors été célébrée par le révérend pére Benoit Bréton en l\u2019honneur des Chevaliers.La chorale Saint- André a interprété des chants religieux sous l\u2019habile direction de M.Anatole Bergeron alors que Mlle Marie-Ange Deslandes touchait l\u2019orgue.Après la messe, la parade s\u2019est à nouveau formée pour se rendre à l\u2019école Saint-An- dré, où fut conféré le second degré sous la présidence de M.Raymond Coutu, assisté de M, O\u2019Neil Rodrigue de Granby, député du district no 5.Le révé- (suite à la page 8) 4 DES CENTAINES DE PERSONNES MARCHANDENT DANS LES MANUFACTURES LTEE.VENTE 3 JOURS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI UL BULL CHE ET GARGARISME SCOPE ORAL HYGIENIC MCLTHWASH AND GARGLE min L5 RINCE-BOUCHE \u201cSCOPE Une nouvelle formule qui conserve votre haleine fraiche toute la journée.Bouteille 17 onces.@D CREME TOUT: à HAPPY FACE\u2019, SHAMPOOING \"BEAUTY QUEEN\" Votre choix de shampooing castille, aux oeufs, à la biére ou de rince.crème CE 45 NOUVELLES BREVES _ Ville populaire Et ça augmente ST 4 ANNONCES CLASSEES La ville d\u2019Atlantie City a éta- Tokyo, la plus grande ville du bd by UE JOUR I bli l\u2019an dernier une sorte de re- monde, compte une population \u201c @ > 4 CHAQ .cord en attirant dans ses ve de 11,202,130 âmes.La popula.e.; un tot e 576 consrès, so tion a augmenté de 163,594 en ; v % QU'AVEZ-VOUS À OFFRIR SUR CE MARCHE ! de plus que l'année précédent, 190 ' FIXATIF \"HALO\" Le fixatif qui maintient votre coiffure bien en place.Pour cheveux nor- Une s souple maux ou rebelles.CREME RINCE \"TAME\" qui conserve fraicheur et lure.Bouteille 16 on.SQuEEzE ON?Ends Sunglee Longs ony sy dy gm uy hs sv #5 CREME tonsE Val.$1.79 olution éprouvée sse à votre cheve- = FATAL WASETENG © Val.$1.69 PROVEN TO REDUCE CAVITIES - al.$1.æ æ : Fi or ] ¢ e Val.$1.59 Nettoie \u201d comme un savon et adoucit comme\u201d une creme.Appliquez et rincez Pot de 7 onces.Votre choix du TRY TON, rant ou à la menthe.Réduit la carie et conserve vos dents propres et blanches.Format Su- DÉSODORISANT \u201cBAN\u201d A BILLE Val.$1.35 84: Un désodorisant efficace qui vous protège durant des heures.Format de 1'» once.ban Hone Su CC CORNE k Ad À Le Centre d'achat Frontenac a voulu souligner la Fête des Mères en visitant le Centre Howard de | a rue Montcalm à Granby et en remettant des fleurs aux pensionnaires de la Maison.Nous voyons au Centre, M.Antonio Gagnon president de l'association des marchands du Centre d'achats Frontenac ainsi que Mme Georges Marinis propriétaire de la Boutique Violène Enr.\u2014 DENTIFRICE \u201c\"PEPSODENT\" Le dentifrice de qualité reconnue qui protège vos dents en détruisant les bactéries nuisibles.Format Super Gros.Val.$1.49 99: / BROSSES A DENTS / \u201cPEPSODENT\u201d | DELICIEUX BONBONS AUX FRUITS \u201cVIENNA\u201d 16 TABLETTES DE CHOCOLAT \u201cLOWNEY'S\"\u201d Brosses à dents de ses à Vat.69 5 LU LE .242 lit h ; Un assortiment des variétés les a astique anne J) j i RS plastique transpa-  1} \u2018 plus populaires de \u2018\u201cLowney's\u201d - rent et soies de Ny- 1 | vous y trouverez celles que vous lon.Soies douce ¢ J préférez.Mat ou dur = ! GRANBY , ! Un assortiment varié de déli- liceux bonbons aux riches saveurs de fruits frais, enveloppés individuellement.C'est une importation.MANUFACTURES LTEE.EE TA TT A TT TS ETS SERVIR Centre d\u2019achats FRONTENAC 320 boulevard LECLERC (entre St.Antoine Nord et Deragon) GARANTIE OU HEURES D'AFFAIRES: tous les jours de 9h om 66h pm.vendredi de 9h.o m & 10h.p.m.ARGENT REMIS \u2014 0 LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA Nous voyons quelques membres de l\u2019association des marchonds du centre d'achats Frontenac en compagnie de M.Raymond Forand, directeur de la police de la Cité de Granby.procédant au tirage de nombreux prix à l'occasion de la Fête des Mères.De gauche à droite, M.Jean-Guy Latour Gérant du magasin Lasalle, Raymond Forand, Antonio Gagnon président de l'association, propriétaire du marché I.G.A., M.Marcel Chabot propriétaire de la pharmacie Frontenac, et M.Georges Marinis propriétaire de la Boutique Violène Enr, FACTORIES LYD.SATISFACTION rr a \u2014 a iO - Fe = 4% Cou te bo ry AT LA VOIX DE L'EST, MERCRED E 15 MAI 1968 UNE MAMAN HEUREUSE - Mme Georgette Denis, du 315 rue St-Hubert, à Granby, a eu la surprise de sa vie quand elle à reçu ce magnifique panier de provisions à l'occasion de la Fête des mères.Comme à chaque année, le poste CHEF avait organisé une émission spéciale dimanche le 12 mai, de midi à B.00h.p.m.dédiée tout spécialement à toutes les mamans de Granby et de la région desservie par le poste local.Parmi les coupons de participation, 25 mamans ont reçu un succulent gâteau de la Boulangerie Racine Ltée; 15 autres, un joli bouquet de corsage de Fortin et Ménard; 10 autres, un cabaret souvenir de l'Expo 67, courtoisie de Less Harvey et trois passes annuelles au Jardin zoologique.Le magnifique panier de provisions ci-dessus a été offert à Mme Denis, mère de 15 enfants, par le Marché Frontenac IGA.Nous voyons de gauche à droite: M.Antonio Gagnon, du Marché Frontenac; Mme Denis et M.Jean-Louis Boisseau, représentant commercial à CHEF.Sacrement de la confirmation, les 25, 26 et 27 mai GRANBY- Le sacrement de la confirmation sera conféré aux jeunes des différentes paroisses de Granby, les 25, 26 et 27 mai prochains.Deux évêques se partageront la tâche dont Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de St-Hyacin- the, qui sera l\u2019officiant lundi le 27 mai, 4 8,00 p.m.à l\u2019église Notre-Dame.Les jeunes des paroisses Notre-Dame, Roulez votre manche pour sauver movie.ue DONNEZ DE VOTRE SANG Ste-Famille et Ste-Trinité seront tous confirmés durant cette cérémonie, Mer Jules Leguerrier, évêque de Moosonee, confirmera les enfants des autres paroisses selon l\u2019horaire suivant: le 25 à 10.00 a.m., les enfants de St-Eugéne et de 1\u2019Assomption, à l\u2019église St-Eugène; à 3.00 p.m., a l\u2019église Immaculée- Conception, les enfants de cette paroisse, de St-Alphonse et d\u2019Adamsville, à 8.00 p.m.à l\u2019église St-Benoît, les enfants de cette paroisse et ceux de St- Luc.Dimanche le 26 mal seront confirmés les enfants de la paroisse St-Joseph de même que ceux de Roxton Pond et de Ste- Cécile-de-Milton, en l'église St-Joseph 4 3.00 p.m, LBAN) URI TERY] Wl FE Réfrigérateurs et Congélateurs\u2026Sans frais supplémentaires.et tu vivras mon ami car les jeux de la moto sont des petits jeux dangereux qui chaque année prennent la vie des adolescents trop fougueux, Cette fois, il n\u2019y a pas de mal puisqu'il s\u2019agit en fait d'une scène montée de toutes pieces par les jeunes chanteuses \u2018Les Ingénues\u2019\u2019 en compagnie du club de motocyclistes de Granby \u2018Les Québécois\u2019\u2019.Sept diapositives ont été prises afin d'il lustrer le prochain 45 tours de Louise et Ginette Boulet qui s\u2019intitulera: \u2018'Seis prudent\u2019.Les projections fixes serviront de décor lors de l'apparition des \u2018\u2018Ingénues\u201d\u201d à l'émission Jeunesse d'aujourd'hui.Le constable Robert Mongeau, de la Sûreté municipale a bien voulu prêter son concours afin de réaliser cette scène réaliste.On voit ci-contre un des motocyclistes en pleine action.(Photos: Matton) \u201cOpération paturage\u201d GHANBY- Les agriculteurs du comté de Shefford recevront un circulaire pour les aider dans les semences.Cette revue intitulée\u2018\u2018Opération pâturage\u201d pourra être obtenue par tous les agriculteurs qui en feront la demande.Présentement, la majorité des terres sont ensemencées.M.Paul St-Loup, du bureau des agronomes, à Granby, prévoit que l\u2019ansemencement sera terminé d\u2019Îci la fin du mois de mal, A date la température a favorisé les cultivateurs qui sement surtout de l\u2019avoine et des mélanges pour prairie et pâturage dans le comté de Shefford, D'ici Je mois de juin les agronomes vont soursuivre leur visite afin de conseiller les 1 \u2019 200 agriculteurs qui cultivent dans ie comié de Shefford, Projet de fusion entre 2 syndicats GRANBY- Le syndicat des employés de St-Paul construction S\u2019affiliera avec le syndicat des employés de la construction Grandmont d\u2019ici 1969.Le fu- Sion entre les deux syndicats S\u2019effectuera lors de la signature de la prochaine convention Collective.Le président des employés de St - Paul construction, M.Laurent Racicot, a déclaré Qu\u2019après l\u2019affiliation le nouveau syndicat groupera environ 200 membres, Les Louveteaux de St- Eugène auront leur camp en fin de juin GRANBY Les Louvetaux de la paroisse Si-Eugêne de Granby, dont la cheftaine est Mile Elisabeth Fournier, auront leur camp d\u2019été du 23 au 29 juin, au Lac Libby, près d\u2019Eastman.Une trentaine de jeunes gar=- gons participeront à cette semaine d\u2019activités en plein air.Les assureurs- vie convoqués jeudi, à midi GRANBY- Le dfher mensuel de l\u2019Association des assureurs vie aura lieu jeudi, le 16 mai, à midi, à l\u2019hôtel Mont-Shefford.Le conférencier sera MeJ ean- Guy Houde, c.a., diretteur du service d\u2019expertise successorale 4 E.A.M.11 abordera les questions d\u2019expertise en suc- -cession et fera une 'revue d\u2019ensemble des principales ques- FV19L Gemini 19, le modèle deux-dans-un, côte-ü-côte, vertical.19.1 pi.cu., section verticale du con 244 lbs.Section réfrigérateur d\u2019une capacité de 12.12 pi.cu.Couleurs disponibles: Blanc neige, jaune soleil, turquoise, cuivre antique Hauteur 67\"', largeur 35 3/4, profondeur 28°\u2018 gélateur d'une capacité de das cas vs La ear rr HULL) CENTRE: D'ACHATS-DOUVILLE TEL®774-6280%773-9808 GRANDE VENTE sur tous Nos PRobuITs FRIGIDAIRE Produits de GENERAL MOTORS tions qu\u2019on retrouve en expertise succéssorale etles récents développements dans ce domaine.Au cours de la réunion, MM, Clément Lemire, Yvan Gra- POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.ULÈTÉ X veline, André Seney, Raymond Lamontagne et Fernand Racine feront leurs rapports concernant leurs comités respectifs.L\u2019assemblée sera présidée .par M.G.M.Thibault.LISEZ ET FAITES LIRE GM SYMBOLE D'EXCELLEN.| GARANTIE DE 5 ANS à l\u2019échelle nationale sur les FDI4L Modèle DeLuxe! 100% sans-givre! 14.22 pi.cu.Section du congélateur d\u2019une capacité de 107 lbs.situé dans le haut.Section du réfrigérateur d'une capacité de 11.18 pi.cu.Blanc neige seulement.Hauteur 64'\u201c, largeur 32°\", profondeur 29-6\" LA VOIX DE L\u2019EST Un concours de photographies GRANBY- La section culturelle des Loisirs de Granby annonce la tenue d\u2019un concours de photographies 4 l\u2019intention de tous les citoyens intéressés.Les détails de ce concours seront communiqués d\u2019ici un mois.On sait cependant déjà que les INC.ARGH TE TW DLT SS ge ew rad WML PALAIS des SPORTS sous les auspices des Chevaliers de Colomb conseil 1093 MERCREDI et JEUDI 15 et 16 MAI Spectacle de 2 h 30 minutes matinées à 4.15 Admission: .75 moins de 14 ans $1.25 Adultes Soirée 4 8.30 Admission $2.00 reserves Enfants $1.00 Adultes $1.50 ANIMAUX SAUVAGES CHEVAUX .PONIES LIONS .LAMAS CHIM PANZES IM- PLUS LA PLUS PORTANTE TROUPE D'ELEPHANTS SAVANTS JONGLEURS ACROBATES FIL DE FER CLOWNS ACROBATES AERIENS *% Voyez plus de 100 vedettes du cirque Le plus sensafionnel groupe de vedettes internationales du cirque diapositives et photographies en noir et blanc seront acceptées, Ceux qui désirent prendre part à ce concours ont amplement le temps d\u2019y penser, de se préparer et de prendre d\u2019excellentes Les organisateurs laissent toute la période de l\u2019été aux citoyens intéressés.Les photos et diapositives seront jugées l\u2019automne prochain, cela au cours d\u2019une exposition qui aura lieu à photos.l\u2019Escale.# à \\ I es Foca HF20L 20.2 pi.cu.Largeur 60\u201d 700-750 Ibs.Profondeur 31\u201d Hauteur 36\u201d Blanc neige seulement L'IDEE DU FOUR qui mit fin a la Corvée du Neftoyage NOUVEAU GARANTIE ET PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS, SUR LES CUISINIERES. > e a acca Lo aE [CCAVOIX bE CesT, MERCREDI LE 15 Hal 1563 JERI) re ar 8 an Juifs rière Etat fron.par BICYCLETTES - SCOOTERS | Vente - Service - Ouvrage goranti Marques populaires BRAULT BICYCLES ENR Evan Court et Boivin Granby 372-3479 | 53BBABIBIBXR Premiere victoire des Pirates de St-Jean ST-JEAN (J.T.);-A leur pre- miére joute locale, les Pirates de St-Jean ont profité de l\u2019occasion pour remporter leur première victoirz de la jaune saison devant leurs propres partisans.Une étincelante performance du droitier André Fournier au monticule a permis «ux hommes de Paul Martin de blanchir les Vikings da Pointe Claire au compte de 2-0, Fournier a fait preuve d\u2019un excellent contrôle, et n\u2019eut été de la générosité du marqueur officiel, il aurait été crédité d\u2019une partie sans point sans coup sûr.Fournier a en effet alloué deux maigres coups sûrs au champ intérieur aux deux premiers frappeurs à lui faire face, et il a ensuite tenu ses adversaires à l\u2019impuissance, alors que seulement quatre des hommes de Gary Brown ont réussi à frapper ane chandelle au champ extérieur.Pour les Pirates qui ont réussi sept hits, Ben Gaudreau et Alphonse Côté se sont le plus distingués avec chacun deux coups sûrs en trois présences au bâton.Marcel Gosselin, Jean-Pierre Lauzon et André Fournier sont les autres pirates à avoir frappé en lieu sûr.Le premier point des vainqueurs a été marqué à la deuxième manche, Lauzon a d\u2019abord ouvert la manche avec un coup sûr au champ intérieur, puis vola le deuxième but.Il fut ensuite déclaré saufautroi- sième après une longue chandelle de Tony DiSalvo, puis croisa le marbre sur le mauvais lancer du joueur de champ droit.L\u2019autre point des Pirates a été enregistré à la sixième, D'abord un but sur balle à Gosselin, puis un coup sûr de Gaudreau faisait avancer Gosselin au troisième, qui croisa le marbre sur le hit du capitaine Al, Côté, En résumé, ce fut une belle partie de baseball junior, et chaque équipe n\u2019a commis que deux erreurs, Au cours de cette rencontre, les Pirates ont perdu les services d\u2019un autre joueur de premier-but, Pierre Trahan s\u2019est blessé à une cheville, et a dû quitter le jeu à la cinquième manche, On sait que les Pirates ont déjà perdu l\u2019opportuniste Claude Ashby blessé à un poignet au cours de l\u2019entrafnement.Les Seals restent à Oakland MONTREAL (PC)\u2014Les Seals seront de retour à Oakland la saison prochaine dans la division Ouest de la ligue Nationale de hockey.Les Seals, qui ont finalement versé la somme de $680,000 au circuit avant la date limite du 15 mai, auront les mêmes propriétaires à la direction, Le président Clarence Campbell, de la LNH, a précisé que le gouverneur du Oakland, Ba- rend Van Gerbig, n\u2019avait pas demandé le transfert du club dans une autre ville, Selon Campbell, le cas des Seals est réglé avant même l'assemblée des gouverneurs à New York cette semaine.La somme de $680,000 était le paiement final du droit d\u2019inscription des Seals, $2,000,000, dans la division de l\u2019expansion en 1967-68, A défaut de cette somme, la franchise et les joueurs seraient devenus la propriété de la LNH, ¢Ainsi, les Seals peuvent poursuivre leurs activités dans la ligue, a dit Campbell, d\u2019autant plus qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de transférer leur franchise pour 1e moment,\u201d Même si le président n\u2019a pas voulu le confirmer, on croit que la dette a été payée grâce à un prét de Labatt Ltd., qui avait tenté d\u2019acquérir la franchise afin de l'installer à Vancouver, Comme on n\u2019a pas fait de demande pour déménager la franchise avant l\u2019assemblée prévue à New York cette semaine, on ne pourra le faire avant l'\u2019assemblée annuelle du circuit à Montréal en juin.Calendrier Toutefois, Campbell a ajouté qu\u2019alors le calendrier des joutes sera approuvé et qu\u2019on ne pourra, en aucune façon, déménager la franchise d\u2019Oakland, Oakland, qui a terminé la sai- 7e revers consécutif de DETROIT (PA) \u2014 Willie Hor- deux erreurs de l\u2019arrêt-court Ge- ton a produit trois points avec ne Michael, des Yankees de son au dernier rang dans la division Ouest, n\u2019a guère compté de bonnes assistances tandis que Pittsburgh, qui a également subi l\u2019élimination, a réorganisé récemment sa structure financière.Les deux clubs sont les seuls de la nouvelle section qui ne sont pas propriétaires de leur aréna, Campbell a précisé que, lors de la réunion de New York, on étudiera le calendrier des joutes de la saison prochaine, soit 76 pour chaque équipe, y compris six matches entre les équipes des deux divisions, On devra également décider la date des derniers matches réguliers, soit le 30 mars ou le 6 avril.Dans ce dernier cas, les séries éliminatoires pourraient bien se poursuivre après le 20 ADIEU FORUM - Toe Blake, a évolué avec les Canadiens p mai, La saison a pris fin le 11 mai cette année, soit exactement sept mois après le début du calendrier régulier, Baltimore sûrs, dont quatre circuits, en six manches, deux circuits et Earl Wilson a New York, pour compter à deux Oakland 021 600 130\u201413 15 1 limité les Orioles de Baltimore reprises dans la 7e manche hier Minne à quatre coups sûrs hier soir soir en l\u2019emportant finalement alors que les Tigers de Detroit 4-2 à l\u2019occasion de leur 11e vic- l'ont emporté 4-0 à l'occasion du toire au cours de leurs 12 der- 7e revers consécutif des vaincus, niers matches, Dave McNally a été la victime des deux circuits de Horton, Baltimore000 000 000\u20140 4 1 la 5e reprise et le lanceur de Detroit 011 002 00x\u20144 5 0 reléve Jim Bouton avait tenu les McNally 3-3 Drabowsky 7 et Indiens en échec pendant cinq Blefary; Wilson 4-4 et Price, C: manches lorsque les vainqueurs Det-Horton 8 Oyler 1, ont effectué leur poussée, CHICAGO (PA)\u2014Le circuit de New York100 010 000\u20142 7 2 Duana Josephson, avec deux Cleveland100 000 21x\u20144 11 coureurs sur les sentiers, à la Downing, Bouton 3 Verbanic septième, a permis aux White (1-1) 7 Hamilton 7 et Gibbs; Sox de vaincre les Angels de la Hargan, Rohr 7 Fisher (1-2) 7 Californie 7-6, hier, dans l'Amé- et Azcue, Sims 7, Cir: NY-Kos- ricaine, co 4, Il s'agissait de la sixième MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Cat.victoire en huit parties pour Chi.Roseboro, Les Yankees menaient 2-1 gra.Oliva 3 Rollins 2 Allison 3, Oak- ce au circuit d'Andy Kosco dans Bando 2, 500 033 000\u2014 8 12 3 Hunter (4-2) Lindblad 7 Aker 8 et Pagliaroni; Merritt 3-3 Miller 4 Roland 4 Perranoski 7 et Cir: Minn.Carew 1, BOSTON (PA) \u2014 Carl Yastr- zemski a profité d\u2019une erreur du receveur rival pour croiser le marbre dans la 10e manche et procurer ainsi un gain de 5.4 aux Red Sox de Boston sur les Sénateurs de Washington, Joe Foy a commencé la 10e manche avec un triple, puis on a accordé des buts sur balles intentionnels a4 Yast et Reggie Smith.Ken Harrelson a ensuite frappé un roulant à l\u2019arrêt-court cago.Californie 002 100 300\u20146 11 1 Chicago 230 001 10x\u20147 11 3 McGlothin, Weaver 2 Heffner 3 Burgmeier 6 Rojas (1-3) 7 Pat.tin 8 et Rodgers; Peters, Locker 7 Wood (1-1) et Josephson, Cir: Calif-Hinton 2 Repoz 9, Chi.fish Hunter des Athletics d'Oak- qui a lancé au marbre en reti- land n\u2019a pas eu la tâche facile rant Foy, mais le receveur a en.à sa première présence au monticule depuis sa partie parfaite, ayant accordé cinq points, à la première manche, hier, mails ses coéquipiers ont bien secondé au bâton pour l\u2019aider à vaincre les Twins 13-8, ER.= Josephson 1.Hunter a pris le chemin des CLEVELAND (PA) \u2014 Les In- douches après avoir accordé diens de Cleveland ont profité de huit points et autant de coups suite lancé la balle dans le champ droit en voulant compléter le double jeu, Washing210 001 000 0\u20144 9 2 Boston 000 002 200 1\u20145 9 0 Ortega, Baldwin 7 Higgins (2.2) 10 et Casanova; Culp, Stange 3 Lyle (1-0) 8 et Howard, Cir: Wash-F, Howard 11 Hansen 2, B- Harrelson 4, 4e gain d'affilée de Ron Reed SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le derniers frappeurs à l\u2019affronter premier circuit dans les majeu- en prenant le premier rang dans res de Frank Johnson, avec un la ligue Nationale avec un total coureur sur les coussins et le de 58 retraits au bâton, Son to- beau travail de l\u2019artilleur de re- tal de 14 retraits a amélioré de lève Frank Linzy a procuré, deux le record établi par Tom hier, un gain de 2-1 aux Giants Seaver l'an dernier pour un aux dépens des Astros de Hous- match de neuf manches, ton, dans la Nationale, Cincinnatio00 1Ci 000\u20142 4 0 Houston 000 000 010\u20141 7 2 New York003 000 00x\u20143 6 1 San Fran.,000 110 00x\u20142 2 1 Pappas 2.3 Davidson 5 Kelso Giusti et Bateman; McCor.7 et Bench; Ryan 4.2 et Grote, mick, Linzy 8 et Hiatt, G-Mc.Cir: Cin.-Perez 5 May 3, Cormick 3-3, P-Glusti 3-3, Cir: PHILADELPHIE (PA) \u2014 La SF.Johnson 1, recrue Ron Reed a affiché une NEW YORK (PA)\u2014La recrue tenue de cing coups siirs i I\u2019oc.Nolan Ryan a affiché une tenue casion de sa 4e victoire consé.de quatre coups sûrs et a établi cutive hier alors que les Braves un record d'équipe avec 14 re.d\u2019Atlanta ont vaincu les Phillies traits au bâton hier soir en con.de Philadelphie 3-1 grâce au cir- duisant les Mets de New York cuit de deux points de Hank à un gain de 3-2 sur les Reds Aaron, de Cincinnati grace au triple de Aaron en était au 490e circuit deux points d\u2019Art Shamsky.de sa carrière et il n\u2019en a plus Ryan a retiré cinq des six besoin que de trois autres pour rejoindre Lou Gehrig au 8e rang des cogneurs de tous les temps, Atlanta 010 020 000\u20143 6 O P\u2019delphie 000 010 000\u20141 5 © Reed (4-0) et Tillman; L, Jackson (3-5) G, Jackson 7 Wagner 9 et Ryan, Cir: Atl.-H, Aaron 9, LOS ANGELES (PA) \u2014 Don Drysdale a permis seulement deux coups sûrs et ses coéquipiers ont réussi un point, à la sixième manche, grâce à deux simples et un coup dans le champ-intérieur, pour remporter un triomphe de 1-0 sur les Cubs de Chicago, hier, dans la Nationale.Chicago 000 000 000\u20140 2 © L Angeles 000 001 00x\u20141 6 2 Jenkins, Regan 8 et Hundley; Drysdale et Heller, G-Drysdale 2-3, P-Jenkins 4-3, St-Louis à Pittsburgh, remise, pluie, po a È PE \\ qui était à la barre des Canadiens depuis 13 ans, et qui endant 13 ans également, a en quelque sorte fait ses adieux au Forum alors que pour la dernière fois, il a quitté l'enceinte du Forum avec sa valise à la main et le manteau dans l'autre.Toe Blake reviendra certes au Forum, mais il sera un spectateur.Il ne sera plus le point de mire des milliers de supporteurs, comme il l'a été depuis 13 ans, et encore plus cette année, lors de la dure série finale contre les Blues de St-Louis.Satisfait d'avoir conduit le Canadien à la conquête d\u2019une huitième coupe Stanley durant les 13 années qu\u2019il a dirigé l\u2019équipe, Blake a abandonné au faîte de fa gloire, déclarant qu\u2019il n\u2019en pouvait plus.\u2018\u2019La tension est devenue trop forte, et c\u2019est la raison pour laquelle je démissionne\u2019, a conclu Blake.Dave Dice et Wayne 0'Brien signent avec les Alouettes Les Alouettes de Montréal ont annoncé hier que Dave Dice et Wayne O\u2019Brien avaient signé leurs contrats en vue de la prochaine saison, ce qui porte à 26 le nombre de nouveaux joueurs qui viendront tenter leur chance avec l\u2019équipe mont= réalaise en 1968.Dice, qui est âgé de 22 ans, portait les couleurs de l\u2019université de Miami l\u2019an dernier, et évoluait régulièrement surla ligne offensive des Hurricanes, qui ont compilé un excellent dossier de sept victoires et trois défaites.Dice, qui mesure 5\u201911\u201d et fait osciller la balance à 225 livres, formait une des meilleures paires de gardes dans les rangs collégiaux américains avec le solide Joe Mirto, qui a récemment signé un contrat avec les Dolphins de Miami.Né à Pittsburgh, Pa., Dice a suivi des cours en éducation physique et en journalisme.Lors de son séjour au Central Catholic High School de Pittsburgh, il a remporté le championnat poids-lourd à la lutte.Dave a deux frères qui ont déjà joué au football, soit Dennis qui évoluait comme centre=- arrière à West Point et Gene qui était un garde étoile pour l\u2019équipe de l\u2019académiemilitaire Citadel.O\u2019Brien, même s\u2019il n\u2019est âgé que de 23 ans, possède un dossier impressionnant, Après avoir étudié à une école secondaire à Dartmouth, N.- E., Cet athlète de 6°1\u201d pesant 225 livres s\u2019est inscrit à l\u2019université St-Mary\u2019s d\u2019Halifax ol il a joué au football de 1962 à 1965, I a été le deuxième choix au repêchage des Tiger-Cats de Hamilton en 1966.Après une courte période au camp d\u2019en- trafhement des Ti-Cats, il s\u2019est rapporté aux Miners de Scranton de la ligue Professionnelle de la Côte del\u2019Atlantique.Au cours de la même saison il était échangé aux Senators d\u2019Atlantic City qui faisaient partie de la même ligue.Au mois d\u2019août dernier, O?- Brien s\u2019est joint aux Steelers de Victoria de la Conférence de l\u2019Ouest de la ligue Continentale de football.Toutefois il dû Quitter cette équipe, car il lui était alors impossible de poursuivre ses études.Il est revenu dans l\u2019est, et s\u2019est inscrit à l\u2019université Mc- Master à Hamilton.Cette équipe a joué pour le championnat intercollégial canadien à Toronto et a perdu 10-9 aux mains des Golden Bears de l\u2019Alberta.En plus d\u2019être choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue O°- Brien a été nommé le joueur de la ligue le plus utile à son équipe.I était aussi en charge de la défensive de son équipe.Dalton mettra O\u2019Brienäl\u2019essai aux postes de secondeur de ligne et garde.Un éclatement est à prévoir lors de la réunion annuelle de la CAHA NIAGARA FALLS (PC)\u2014Les participants à la série finale de la coupe Memorial prédisent un éclatement lors de ia réunion annuelle de la CAHA la semaine prochaine, Les dirigeants de l'Association - de hockey de l\u2019Ontario ont l'intention de demander que la limite d\u2019age juniorsoit porteé a 21 ans au 31 décembre de chaque année, ce qui irait compléte.ment à l\u2019encontre avec l\u2019entente entre la CAHA et la ligue Nationale de hockey voulant que Pièces: gros et détail me Achète mieux, qui achète chez MAHEU Chemin St-Paul 378-1474 ; x MAHEU auto.Inc.Dépositaire Dodge Chrysler Granby 378-6283 PONTIAC 1965 H.T.2 portes, Custom Sport Tout equipe METEOR 1965 4 portes sedan DODGE 1967 Tout équipe 4 ons de garantie comme neuf DODGE 1964 Station, propre PONTIAC 1963 Tout équipé Vrai bijou CHEVROLET 1964 Convertible, Tout équipé Parfaite condition PONTIAC 1966 4 portes, sedan DODGE 1966 Van D 100, Parfaite condition 4 portes, sedan CHEVROLET 1967 Auto., comme neuf SPECIAL 5 autos en bas de \u2018300.AS + la limite soit réduite à 19 ans au 31 décembre, La limite actuelle est 19 ans au 31 mai et cette entente CAHA-LNH doit prendre fin en juin, Selon Red Hunter, président de l\u2019Association de hockey junior de l\u2019Ouest, la nouvelle en tente éliminerait 60 pour cent des joueurs juniors actuels au Canada, Hunter est actuellement ici afin d'assister i la finale canadienne que Niagara Falls domine par 3-1 aux dépens du Este.van.La réunion de la CAHA doit avoir lieu à Windsor au début de la semaine prochaine et Hunter y prédit une vraie bataille, \u201cLe président Campbell de la LNH soutient que, si la CAHA accepte la proposition de l\u2019Ontario, la LNH ne reconnaîtra pas son entente antérieure\u2019\u2019, a dit Hunter, Entente La LNH a également convenu de verser annuellement $600,000 à la CAHA afin de financer les clubs amateurs en retour de la réduction de l\u2019âge limite.De plus, les équipes professionnelles ont retiré leur commandite des clubs amateurs, De son côté, Scotty Munro, directeur général du club Estevan, est prêt à se retirer immédiatement de la CAHA, \u201ccar celle.ci est incapable de diriger le hockey junior au Canada\u2019\u2019, Hunter soutient que son association appuiera la proposition de l'Ontario, On sait que ce groupement de l\u2019Ouest a déjà été suspendu par la CAHA il y a deux ans.mais a été réadmis au début de la saison actuelle, LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Cincinnati (Culver 1-2) à New York (Koosman 5-1) \u2014 soir.Atlanta (Johnson 2-2) à Phila- delphie (Fryman 3-4) \u2014 soir, St, Louis (Torrez 2-1 ou Hughes 0-1) a Pittsburgh (Veale 1.3) \u2014 soir, Houston (Lemaster 3-3) a San Francisco (Perry 3-2).Chicago (Hands 2-2) à Los An- geles (Osteen 2.5) \u2014 soir, LIGUE AMERICAINE Oakland (Krausse 1-4) à Minnesota (Chance 3-4) \u2014 soir, Californie (Hamilton 2-1) vs, Chicago (John 3-0) à Milwaukee \u2014 soir, Baltimore (Hardin 4.1) i Detroit (McLean 5.0) \u2014 soir, New York (Bahnsen 3-1) à Cleveland (Seibert 4.2 ou Rohr 0-0).Washington (Moore Boston (Santiago 4-1), a 0-3) à ogg EE T- WET EE + Fuller espère terminer son enquête à temps LOUISVILLE (PA)\u2014Les stewards de Churchill Downs ont nard, laissé entendre hier que leur enquête sur la disqualification de Dancer\u2019s Image dans le Derby du Kentucky pourrait bien se poursuivre aujourd\u2019hui et le jour suivant.Par ailleurs, ils espéraient en venir à une conclusion à temps pour permettre au cheval d'ê.tre inscrit jeudi matin dans le Preakness, deuxième joyau de la triple couronne.Selon les règlements, le cheval n\u2019est pas éligible tant que l'enquête des stewards n\u2019est pas complète.Kenneth Smith, le chimiste qui a trouvé du phenylbutazone dans l\u2019urine du gagnant du Derby, avait témoigné pendant six heures in camera lorsque Kelso Sturgeon, directeur des relations extérieures de Churchill Downs, a fait savoir qu\u2019au moins quatre autres témoins comparaitraient devant les enquêteurs.Réunion du club de fers du Parc Dubuc GRANBY- L\u2019assemblée générale annuelle des membres du club de fers du Parc Dubuc, aura lieu ce soir, à compter de huit heures, au Motel Grand- Bien.Au cours de cette réunion, les membres auront à élire un nouveau bureau de direc- ton en vue de la prochaine saison d'activités du club de fers.En plus de l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif, il sera question de la formation d\u2019une ligue mas culine ainsi que de la formation de divers comités qui verront à faire de la saison 1968, la meilleure saison qu\u2019ait connue le club de fers du Parc Dubuc.C\u2019est une importante réunion à laquelle tous les membres Il s'agissait de Robert Bar.assistant entraineur de Dancer\u2019s Image, et le palefrenier Russell Parchens tandis que le Dr Alex Harthill et Doug Davis restaient à la disposition des stewards, Harthill, propriétaire des qua- tiers occupés par Dancer's Image avant le Derby, aurait aidé l\u2019entraîneur Lou Cavalaris à donner deux tablettes de pehnylbutazone 4 Dancer's Image six jours avant la classique, L\u2019écurie de Davis occupait les quartiers voisins de ceux de Dancer\u2019s Image, Cavalaris a admis publiquement avoir donné la drogue au cheval le dimanche précédent le Derby, soutenant que le mé dicament aurait dû disparaître du système du cheval longtemps avant la course, avis partagé par des vétérinaires.\u2019 Quatre avocats assistent à l\u2019enquête conduite par les stewards Lewis Finley, Leo O\u2019Donnell et John Goode, Chris Duval représente Smith tandis que Arthur Grafton et Ned Bonnie représentent Peter Fuller, propriétaire de Dancer's Image, Cavalaris, Barnard et Parchens, L\u2019enquéte avait duré 11 heures et 15 minutes i la journée d\u2019ouverture lundi.Fuller et Cavalaris étaient à Baltimore hier pour surveiller Dancer\u2019s Image qui a couru trois furlongs en 36 1.5 secondes, Tenus au secret, ils n'ont rien dévoilé hier et devaient être de retour äChurchill Downs ce matin, GRANBY REBEL SPEEDWAY No 50666 : 4 -#hafire les\u2018 protets- des aotivt=-\" devraient se faire un devoir J d\u2019assister, s\u2019ils veulent con- Mme Langevin p= \"7% Dim, 12 moi tés de la saison 1968.SPÉCIAL OFFRE DE FRANCHISE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! EN PRIMEUR AU CANADA RESTAURANTS \u201cWILD WEST STYLE\u201d tastee-freez LEN Ex RN \u201cLe symbole de votre franche hospitalité\u2019 w Burgers au Bœuf de l'Ouest +\u201d Poulet frit Western +\u201d Hot-Dogs des Prairies w Sandwichs au Rosbif Desserts Tastee-Freez, Etc.Et pour la première fois au Canada .(Une exclusivité T.F.) \u201cSLUSHIE-SLUSH\u201d (Glace savoureuse) Le breuvage qu'on mange OPÉRATION À L'ANNÉE LONGUE UNE OCCASION UNIQUE DE PLACEMENT GROS PROFITS ASSURÉS SÉCURITÉ \u2014 INDÉPENDANCE $21,000 comptant requis Renommée nationale et internationale + SYSTÈME REFERRAL À CHAÎNE 1 SUPERVISION CONSTANTE I~ PROGRAMME D'ENTRAÎNEMENT 1 SITE CHOISI PAR DES EXPERTS 1 OUVERTURE OFFICIELLE DE s# CAMPAGNE DE PUBLICITÉ GRAND STYLE LOCALE ET NATIONALE PROGRAMME DE MISE EN MARCHÉ (MERCHANDISING) 1 OPÉRATION À GROS PROFITS Cette offre s'adresse seulement aux personnes financièrement responsables, ambitieuses, honnêtes R et capables de prendre des décisions.Ecrivez, télégraphiez ou téléphonez au directeur national de la mise en marché TASTEE-FREEZ DRIVE-IN DEVELOPMENT LTD.Suite 1520, Place du Canada, Montrédi, Qué.Tel: (514) 866-1875 Veuillez inclure votre numéro de téléphone avec votre réponse. UK 29 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 15 MAI 1968, ernatd 3sodaus ici et là dans les AVEC ŸCHEF JEORTS LA CHRONIQUE \u2018\u2018Ici et là dans les sports\u2019\u2019, avec Bernard Brodeur, que nos lecteurs peuvent lire tous les mardis et samedis, n\u2019y était pas hier, et n\u2019y sera pas non plus samedi, La raison est bien simple.Bernard Brodeur, fatigué d\u2019une longue saison hivernale, qui ne lui a pas donné beaucoup de répit, a décidé de prendre une semaine de vacances, avant le début de la saison du baseball, Les sportifs peuvent donc parler en paix, sans craindre de voir leurs paroles rapportées dans les \u2018\u2018Potins du jeudi\u201d.Bernard avait décidé d\u2019aller pêche à nous raconter à son retour.Ces chroniques vous reviendront de bonnes vacances, à la pêche.Sans doute aura-t-il quelques bonnes histoires de capendant dès !e retour de Bernard, À qui nous souhaitons, Al Pease participera au Trophée Telegram à Mosport le 15 juin TORONTO- Al Pease, le pilote chevronné canadien, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il comptait participer, au volant de son Eagle de formule Un, au Trophée Telegram, qui sera disputé à Mosport, samedi, le 15 juin prochain.Agé de 45 ans, Pease a révélé qu\u2019il avait longuement fignolé sur sa \u2018\u2018Castrol Eagle\u2019 tout l\u2019hiver, et qu\u2019il avait mis au point un ambitieux programme de course pour l\u2019été, commençant avec le Telegram et se terminant avec le Grand Prix des Etats-Unis en octobre 1968.L\u2019Eagle est conçue pour concourir tant à des épreuves de l\u2019Auto-Club des Etats-Unis (U SAC) qu\u2019à des courses de championnat du monde de formule Un.L\u2019emrattement de l\u2019Eagle lui permet d\u2019être éligible à ces deux catégories d\u2019épreuves, En effet, la plupart des bolides de formule Un ont un empattement de 119 pouces, tandis que l\u2019Eagle totalise 122 pouces, se conformant ainsi aux conditions de l\u2019USAC.Ancien pilote de la Royal Air Force durant la Deuxième guerre mondiale, Pease a roulé sa bosse sur les circuits automobiles depuis près de 20 ans, au volant de presque toutes les marques de voitures ima=- ginables.Les fervents de Mos- port le connaissent bien, car entre 1963 et 1966, il y a remporté trois des quatre courses de voitures de série à la Player\u2019s 200, aux commandes de sa MGB.Nommé le Pilote Canadien de l\u2019année en 1965, il décrochait les grands honneurs du championnat des voitures sedan en 1966, au volant d\u2019une Mini- Cooper.Pease reçut son baptême de feu dans le circuit des Grands Prix, l\u2019an.dernier, alors qu\u2019il participa au Grand Prix Player\u2019s, terminant 11e.En septembre dernier, il prit aussi le départ à une course de formule i St-Jovite (Qué.); il avait pris la tête du peloton, lorsqu\u2019il dut abandonner après avoir quitté la piste, en raison de difficultés techniques.Le Trophée Telegram est une épreuve de 200 milles disputée en deux manches, et Al Pease est très optimiste quant à ses chances de s\u2019y distinguer.\u2018Mon véhicule est en parfait état pour affronter la piste de Mosport qui n\u2019 a plus de secrets pour moi, car j\u2019y ai couru a plusieurs reprises depuis son inauguration en 1961\u201d, a ajouté Pease, D\u2019unpoidsdell,000livres, I\u2019Eagle est propulsée par un moteur Climax à quatre cylindres à cames jumelées de 2.7 litres, développant une force de 285 chevaux-vapeur.Les Alouettes alignent plusieurs joueurs originaires de Montréal Que ce soit au hockey, aufoot- ball ou au baseball, le spectateur aime toujours voir le \u201cp\u2019tit gars de la place\u201d se tailler une place dans l\u2019équipe locale.Au hockey, il n\u2019y a aucun pro- bléme au Canada.Tous les joueurs de hockey, à part deux ou trois, viennent du Canada.Le Canadien par exemple aligne des joueurs locaux, et les partisans aiment bien ça.Le baseball diffère un peu.La ville de Montréal tente actuellement d\u2019obtenir une franchise dans la ligne Nationale de baseball, mais il y aurait très peu de joueurs locaux au sein de cette équipe.Le football ?Les Alouettes font certes un effort vaillant pour avoir des joueurs locaux dans leur alignement.D'ailleurs les amateurs locaux ne peuvent certainement pas se plaindre à ce sujet.Les Alouettes alignent plusieurs joueurs qui sont originaires de Montréal.Ce groupe comprend Pierre Desjardins, Pierre Dumont, Larry Fair- holm, Tony Pajackowski, Basil Bark, Ken Galloway, Mike Gibbons et Jim Walter.Et ce n\u2019est pas tout.La récolte de joueurs montréalais qui s\u2019en vient est très bonne.Les Alouettes ont de très bons joueurs qui étudient et jouent présentement aux Etats-Unis, et les instructeurs des Alouettes ont une très bonne opinion de ces jeunes hommes.\u201cPrenez Al Phaneuf de l\u2019université du Kentucky,\u201d dit O.K, Dalton, l\u2019instructeur des Alouettes.Al est un des meilleurs demis .défensifs dans les rangs collégiaux aux Etats-Unis et je suis certain qu\u2019il sera re- péché par une équipe américaine lors dela prochaine séan~ ce de repéchage.\u201cEt ce n\u2019est pas tout,\u201d de poursuivre Dalton.\u201cJe suis prêt- à parier que l\u2019équipe qui l\u2019aura repéché lui fera unetrès bonne offre.Nous devrons lui faire une très bonne offre aussi pour l\u2019obtenir.Il est aussi bon que cela.\u201d Puis il y a Brian Kelsey, 1\u2019ancien joueur étoile du Hudson High School et du Lower Canada College, qui est présentement l\u2019université duColorado.Kelsey, une vedette des épreuves de piste et pelouse a établi plusieurs records dans ces compétitions à Montréal, et on le considère comme un des meilleurs athlètes de la métropole à évoluer dans une université américaine.Kelsey qui pèse 205 livres et mesure 6\u20191\u201d\u2019 est un demi qui peut jouer à la défensive et à l\u2019offensive.Il était considéré comme un des demis les plus rapides de son équipe l\u2019an dernier, Kelsey, qui n\u2019est âgé que de 18 ans, a de trés bonnes chances de se mériter un poste régulier cette année.Jacques Descent, un jeuneca- nadien-français, est un autre montréalais qui se distingue avec une équipe américaine, Descent, un ancien joueur étoile des Chargers d\u2019Easton, jouait régulièrement commeailierof- fensif des Woflets de l\u2019université North Carolina State l\u2019an dernier.M a capté cing passes pour des gains de 106 verges et un touché pour se classer au quatrième rang dans ce département.M a aidé son équipe à vaincre Duke 21-14, Wake Forest, 39-8, Davidson 35-12 et North Carolina à deux reprises, 7-0 et 28-18.Johnny Clements, qui pilotait Descent l\u2019an dernier, croit que Descent, a un brillant avenir au football.\u201cII est très fort pour sa taille\u201d- Descent mesure 6°1\u2019\u201d et pèse 200 livres-\u201d et je crois qu\u2019il fera un très bon ailier.Lorsqu'il est arrivé ici, il jouait comme demi, mais nous avons remarqué qu\u2019il était un três bon reveveur.Nousl\u2019avons alors transformé en ailier et nous ne regrettons pas ce geste.\u201cIl possède aussi un autre atout.Il est très rapide et il est un joueur vraimentenlevant a voir lorsqu\u2019il a le ballon.\u201d Les autres joueursdes Alouettes aux Etats-Unis sont: Brian Acton à l\u2019université de l\u2019Arizona; Ralph Loader, Harvey Windsor et Greg Spurrell au collège Western State au Co- R.DUBREUIL ET FILS ST-CESAIRE \u2014 SPECIALITE \u2014 ARTICLES DE PECHE Tout le nécessaire pour une bonne pêche à la Truite *, - 18 et 20 pi.de long.Montres \u2018\u201cTimex à l'épreuve de l\u2019eau.Enregistreuses, à prix spécial.AVIS AUX PECHEURS LE MAGASIN SERA OUVERT TOUT LES JOURS DE 10h.am A 10h.pm.Manches de \u2018\u2018Bamboos\u2019 lorado; Bill Worten à l\u2019université Youngstown State; Mike Ba- lenko et Art Rochette à l\u2019université de Bridgeport; Barclay Allen et Dave Howell à l\u2019université Southern Illinois, Bill McKenna à l\u2019université Yale et Dave Holmestead à l\u2019université Brown.Réunion du Quatres joutes marquent l\u2019ouverture de la saison de la ligue Industrielle GRANBY - La ligue de balle - molle Industrielle Papineau a inauguré une autre saison d\u2019activités hier soir, alors que quatre joutes étaient à l\u2019affiche.La rencontre la plus chaude~ ment disputée a sans doute été celle présentée à St-Paul, et mettant aux prises l\u2019équipe de la Thor Mills contre celle de St- Paul.La rencontre s\u2019est en effet terminée au compte nul de 9-9, Donc, aucun lanceur gagnant et aucun lanceur perdant.L'étoile de la rencontre a sans contredit été Serge Ménard, lanceur du Thor Mills, qui a frappé deux coups de trois buts, Danny Ga- lor, également du Thor Mills a frappé deux buts.Chez les receveurs, le lanceur était Ronald Landelle, quia été remplacé par Albert Choquette à la septième manche.Clément Choquette a été la vedette du St-Paul avec un circuit alors que Gérard Choquette claquait un trois buts, Le Rambler Brosseau a eu raison du Simond au compte de 10-6, et Marcel Duchesne a été crédité de la victoire des siens tandis que Roger Savard futcré- dité de la défaite.Roger a cependant réussi deux circuits.Guy Décelles a également brillé dans la défaite des siens en frappant quatre coups sûrs.Germain Côté, pour sa part, a réussi un deux buts.Chez les gagnants, Clovis Foisy et Rosaire Huncouh ont réussi chacun deux hits, alors que Denis Gérard claquait un circuit.Rosaire Huneault a réussi un coup de deux buts.L\u2019Esmond Mills a eu raison d'a Sido au compte imposant de 17 à 5, grâce à 20 coups sûrs contre 10 pour le Sido.Jacques Lapaime est le lanceur gagnant et Jean St-Hilaire est le lanceur perdant, Lapaimea en plus réussi un coup de deux buts.Jacques Décelles, J.-L.Roy et N.Tremblay ont chacun frappé la balle pour s\u2019assurer de courir jusqu\u2019au deuxième coussin.L'étoile de la joute est Jacques Décelles, de l\u2019Esmond, avec deux circuits.Rock Deslauriers a pris la vedette dans le camp du Sido, en réussissant un deux buts et un triple.Denis Paquette a frappé un circuit.Eusèbe Fecteau s\u2019est aussi signalé avec un deux buts.Le lanceur Maurice Desro- ches a conduit l\u2019équipe de la comité de la construction de / arena de Farnham ce soir 8 h.FARNHAM (DNC) Le comité chargé d\u2019étudier la possibilité de construire une aréna à Farnham poursuit toujours son travail, et se réunira ce soir dans le but de constater ou en sont rendus les divers comités dans leurs recherches.La réunion aura lieu au Centre culturel de Farnham et débutera 4 8 heures, M.Guy Migué, ingénieur, transmettra ses recommandations aux membres du comité.Lors de la rencontre avec les autorités d\u2019Acton Vale, Farn- ham était représenté par M.Arthur Audette, maire de la ville; M.Albert Meunier, échevin, M.Benoit Robert, gérant de la Banque Canadienne Nationale; M.Cyrille Beauregard, président de la Plomberie Farnham; et M.Roger Lague, président du comité de la construction de l\u2019aréna de Farnham.L\u2019aréna d\u2019Acton Vale,actuellement en construction, contiendra 1,000 sièges.À Acton Vale, une souscription publique a été organisée et les dirigeants du comité de la construction ont récolté quelque $50,000 dont $35,000 par les industries.Une des industries de la ville a souscrit à elle seule une som - me de $15,000, - .L\u2019ERE des voitures à turbine est déjàrévolue.En effet, la * [4 + ss 08 + ait ERR United States Auto Club a avisé Andy Granatelli qu'il de- = dra apporter certaines modifications à quatre des six voi- tures à turbines.L\u2019USAC s'oppose à certaines pièces de la suspension qui sont contre les règlements des manufacturiers.De plus Granatelli croit que les nouvelles pièces qui seraient permises par l'USAC ne pourront être remplacées à temps en vue des épreuves des qualifications, C'est dans une voiture semblable à celle que nous voyons sur la photo que Mike Spence s'est tué mardi dernier, et une autre de ces voitures a foncé sur le mur, blessant gravement le conducteur, dimanche, L'une des voitures endommagées sera reconstruite et sera reléguée aux oubliettes, alors qu'elle sera au musée d'Indianapolis.Burlington à une victoire de 21 à 13 sur le Miner.Le lanceur Jacques Brochu a donc dû s\u2019- avouer vaincu.Richard Ber- nier, avec deux circuits; Marcel Lavallé, Jacques Choinière et Maurice Desroches, avec un chacun, ont été les autr-s vedettes de la Burlington.Toujours pour les gagnants, Jacques Choinière a réussi un coup de trois buts, tandis que Jean Na- deau, Maurice Desroches et Marcel Léveillé frappaient chacun un coup de deux buts, Chez les perdants, Yoland Lavallé a réussi un circuit, alors que les coups de trois buts appartiennent à Jacques Brochu et Lucien Laplante, quia en plus réussi un deux buts, tout comme Gary Rodrigue.Thor Mills tos 135 LA LIGUE DE BALLE-MOLLE Industrielle du président Jean-Paul Papineau, a inau- St-Paul 4130001 -9 7 1 guré une autre saison d'activités hier soir, alors que les huit équipes étaient a l'oeuvre.-eeeces Sur la photo, prise lors de la joute inaugurale, nous reconnaissons de gauche à droite : Simond 3000120 - 6 81 Claude Boisvert, instructeur de l'équipe de la Burlington; Gary Rodrigue, instructeur du Rambler B.013015x -10 11 2 Miner; Marcel Léveillé, secrétaire de la ligue; Raynald Côté, marqueur officiel; Réal Sauvé, gérant du Miner; Maurice Desroches, gérant du Burlington.Esmond Mills 2305034-17 20 3 (Photo Guy Benjamin) Sido 1002002- 5 10 5 Burlington 0253074-21 20 3 a Miner 1109200-13 14 3 pee : Baseball LIGUE AMERICAINE G P Moy, Detroit 19 10 ,655 \u2014 Cleveland 17 12 ,586 2 Baltimore 16 13 ,552 3 Minnesota 16 15 ,516 4 Oakland 15 15 ,500 4 Boston 14 15 ,483 5 6 6 7 7 Diff.Wash\u2019ton 13 16 ,448 Californie 14 18 ,438 New York 13 18 ,419 Chicago 11 16 .407 \u2014\u2014 LIGUE NATIONALE G P Moy.St.Louis 19 10 ,655 \u2014 San Fran, 16 14 ,533 3 1.2 Atlanta 17 15 .531 31.2 Pittsburgh 14 14 .500 4 L Angelesl5 16 ,484 Diff, SOIREE DE CLOTURE - Un banquet marquait la clôture d'une autre saison de la ligue de darts de la Légion Canadienne, section 77, de Waterloo.À cette occasion on procé- 5 dait à la remise des trophées.Sur la photo, on aperçoit les membres de l'équipe de Slack Chicago 15 17 \u201c469 51.2 Bros., qui ont remporté les grands honneurs.Première rangée: M.et Mme Marcel Scott, Cincinnati 14 16 \u2018467 5 1.2 Ben Rainville, president du comité des sports de la Légion; Aimé Daigle, capitaine, P'delphie 14 16 .467 5 1.2 Reid Russell, président de la ligue, Mme Victor Scott, Mme Aimé Daigle et Mme Rose Houston 13 16 .448 6 Robert.Deuxième rangée; Normand Laramée, Adrien Desroches, Georges Potvin, Emile New York 13 16 .448 6 Descelles, D.Robert et Germain Petit, 2999 CORTINA (Ford British) FALCON MUSTANG FAIRLANE GALAXIE GALAXIE 500 FORD XL THUNDERBIRD FAIRLANE 500 FORD LTD FORD STATION Country Squire ECONOLINE FORD et ligne complète des camions FORD En); à VENDEURS: SERVICE: M.JEAN PAUL BERNIER Le garage GRANBY AUTOR AWA INC.est ROGER BIENVENU , gérant-général er pour le rie a \u2018lient, L'automobiliste FERNAND PARENT cecisro-géron des von ie ace impeccable ef garan NOEL GIRARD 7 vendeur + ; { ti lorsqu'il confie sa voiture à Granby Auto- ¢ roma Inc.APHTER PARENT, .REJEAN FORGET, croc.# gérant de service gérant de la station » de service REJEAN POULIN Nous avons en démonstration plusieurs mo- VICTOR LINCOURT deles 1968, aussi nous offrons le choix le .] plus complet d'autos usagées.GERALD GAUTHIER, gran du département de pièces Granby Autorama .g/ [| 11d MI Id Chemin St-Paul Granby 378-4636 ; ball dans des collèges améri- ce jeune homme revient au Ca- camp canadien, DEUX MEMBRES du Granby golf club ont été fait membre honoraire à vie lors de l'ouver- feinte des fissus.Soyez ; cains,\u2019\u2019 déclare Dalton, \u2018\u2018Lar- nada et se mérite un posteavec ture officielle de ce club, à laquelle 180 membres assistaient.À l'issue du dîner, le ré- Magnifico!\".\u2026.avre y Fairholme, Plenre Desjar- os Alouettes que nous Serons vérend I.M.Lidstone et W.D.Inkhouse ont reçu les certificats de membre honoraire à vie.Romano.ns, Barry Randall, Ron Wood- alors ceux qui en bénéficien , , ; , : u- ward, Mike Webster, Jim Wal- le plus.C\u2019est vrai.Mais lors- Sur le photo, de gauche & droite, nous reconnaissonsM.W.D.Inkhouse, M.¥.0.Lewis, | re.ter, Ray Lychak, Mike Gibbons, que vous considérez le temps président du Granby go du et le révérend I.M.Lidstone.Des prix furent présentés aux PURE VIRGIN WOOL e: et le nouveau venu Peter Pa- et l\u2019argent qu\u2019il faut investir vainqueurs du tournoi d'ouverture, (Photo Jean-Paul Matton) .du quette ont tous joué dans des pour avoir ce camp a tous les C 0 nfection al colléges américains,\u201d de con- ans, vous verrez que les jeu- L 14 e d A h M l | tinuer le pilote des Alouettes.nes Canadiens sont ceux qui t in) \u201cEt ce n'est pas tout,\u201d de bénéficient le plusde ce camp,\u201d \u20ac \u20ac lournol ae pec \u20ac olson en Progress Brand poursuivre Dalton.\u2019\u201d\u2019 nousavons Dalton et ses assistants, Ralph me SEERA \"0 WE ay wed SPORTS Les collèges américains: les seules places pour apprendre le football \u201cSi un jeune Canadien veut jouer au football professionnel, il est presqu\u2019obligé d\u2019apprendre son football dans les collèges américains,\u201d selon O.K.Dalton, l\u2019instructeur en chef des Alouettes de Montréal, Et c\u2019est la raison pour laquelle toutes les équipes de la ligue Canadienne de football commanditent un camp d\u2019entraînement canadien à tous les ans.Le camp canadien 1968 des A louettes aura lieu au parc de la Voie Maritime et commencera lundi le 20 mai pour se tution américaine, il bénéficie- tre sérieux dans leus études L é ers poursuivre jusqu\u2019au vendredi, ra de deux choses comme je aussi, car c\u2019est fini l\u2019ère des g 31 mai.Une joute inter-équi- l\u2019ai dit auparavant.Première- joueurs de football illettrés.Je pe à laquelle prendront partles ment il est certain de pouvoir m\u2019en aperçois lorsque vient le meilleurs joueurs du camp se- poursuivre ses études, ce qui temps de les mettre sous con- Reflétant l'esprit vif ra présentée le 31 mai.\u201cSi vous regardez la liste de nos joueurs, vous verrez que la majorité de nos joueurs canadiens ont appris leur foot- actuellement 15 joueurs aux E- tats-Unis, et de très bons jeunes hommes aussi, \u201cNotre camp canadien donne une vraie chance à un jeune homme d'obtenir une bonne éducation et d'améliorer son football,\u201d de dire Dalton, unancien instructeur au Trinidad State Junior College, à l\u2019université du Colorado et au Western State College.\u201cCeux qui en retirent le plus de ce camp sont les jeunes canadiens eux-mêmes,\u201d de poursuivre le pilote des Alouettes.\u2018Si nous voyons un jeuneathlè- te qui a du potentiel, nous le recommanderons certes à un instructeur collégial américain,\u2019* \u201cEt si ce même jeune homme est accepté par une insti- est un véritable investissement pour l'avenir, et secundo , il pourra vraiment apprendre son football.\u201d \u2018\u201c\u2018Vous allez me dire que si Goldston, Gary Glick et Bob Griffin espèrent que le camp de cette année sera le meilleur jamais tenu à Montréal.\u2018\u2018Nous avons vu de très bons joueurs l\u2019an dernier,\u201d\u201d de commenter Dalton, \u201cIl y avait de très bons athlètes agés de 16 ans seulement et avec une année d\u2019expérience, ces joueurs seront encore meilleurs.\u2019 Et Dalton met l\u2019accent sur l\u2019âÂ- ge.\u2018\u2018Nous ne voulons pas des joueurs de 20 ans,\u2019 d\u2019expliquer Dalton, \u2018\u2018Nous voulons les gars qui vont terminer leur cours secondaire, car ce sont des joueurs que les instructeurs américains recherchent.Et les joueurs que nous recommanderons ne doivent pas être brillants sur un terrain de football seulement.Ils doivent &- trat.\u2019\u2019 Dalton mentionne aussi que seuls les joueurs qui sont recommandés par leurs instructeurs pourront participer au Jeaneau Prudent dif: \u2018*Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.\u201d ms = a SO SOC COOCOO0 - \u2014 = ee\" ppg (TA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 15 MAI 1968 EE OO EC ES ee ee SOON OOCOC marche depuis le premier avril LES ASSOCIATIONS ET CLUBS DE PECHE DU QUEBEC dont plus de 350 sont affiliés au Club de pêche Mol- son, ont tous reçu une invita- Du nouveau à prévoir au Granby Rebel Speedway GRANBY - Un autre intéressant programme de courses automobiles sera présenté dimanche, à 2 heures de l\u2019après- midi, a la piste du Granby Rebel Speedway.Le promoteur des courses automobiles (stock car), M.Marcel Guillemette, nous a signalé qu\u2019une attraction toute spéciale sera présentée lors du programme de dimanche, au Granby tion de participer au 14e tournoi annuel et provincial qui a débuté le ler avril et se terminera le 31 octobre prochain.UN CERTIFICAT DE MERITE sera envoyé à toutes les personnes qui feront parvenir une formule de participation inscrivant leur prise au tournoi de pêche Molson.Les renseignements donnés par les participants sur les formules de participation, sont transmis au service del\u2019aménagement de la faune du Québec.Ce service est fort apprécié des biologistes et c\u2019estafin d\u2019encourager la participation à ce tournoi et de remercier les pécheurs pour leur coopération à la cause de la conservation que le Club de pêche Molson présentera ces certificats.LE COMITE DES JUGES DU TOURNOI 1968 est composé de: MM, Serge Deyglun, Albéric Gagnon, Lucien Fontaine, Ber- mond Turcotte, Jos Labrie, Rou ville Daigneault, L.P.Gagnon, Guy Mantha, Marcel Desjardins, Duncan Breese, Len O\u2019 Donnell, Den Austin.LES POISSONS ELIGIBLES AU TOURNOI MOLSON sont: Saumon de l'Atlantique, Saumon (suite à la page 8) D D SSS SS SE 0 XXX XM MMMM Pour le voyage de noces! ZN Magnifico Romano SPORTMATES et coloré de l'Itslie Plus cloirs et plus brillants.parfaitement mélangés en texture et Hubert & Ménard inc.Edifice Palace 135 Principale, Granby 372-3221 ve Rebel Speedway.ce- M.Guillemette n\u2019a pas voulu préciser davantage sa pensée ck pour le moment, mais il est permis de croire que les courses = I t, présentées au Granby Rebel Speedway revêtront un caractère i I 2e, tres spécial et les sensations promettent d\u2019être plus fortes Ou SLI d ave in se que jamais.B le Plusieurs nouvelles figures ont fait leur apparition lors du , meeting de dimanche et tout porte à croire qu\u2019il en sera de meme lors du quatrième programme de la saison, dimanche aprës-midi à deux heures précises.Neuf courses seront encore présentées , soit dans les catégories \u2018\u2018Sportsman\u2019\u2019 \u2018Late model\u201d et \u201cJalopy\u201d.Avec les nouvelles figures qui ne cessent de faire leur apparition sur la piste du Granby Rebel Speedway, les compétitions sont de plus en plus serrées et le spectacle est par le fait même des plus enlevants et captivants.RETOUR SENSATIONNEL Le champion conducteur de l\u2019an dernier à la piste du Gran- by Rebel Speedway, Léo Bergeron, a fait un retour sensationnel dimanche dernier en remportant trois victoires consécutives dans la classe \u2018\u2018Sportsman\u2019\u201d?.Son principal adversaire, le vétéran coureur Frank Hodge, au volant de la Lucky 7, a joué de malchance tout au long du programme, mais il a tout de même réussi à livrer une belle lutte à son rival Bergeron.Ces deux as du volant seront sûrement à surveiller lors du programme de dimanche apres-midi.=.Caractér Istiques.\u2026 prix.des faits qui parlent d\u2019eux-mêmes.\u2014 BOB GATIEN est un autre as du volant dans la classe des \u2018\u2018Sportsman\u201d\u2019 au Granby Rebel Speedway.Jusqu'à maintenant, Gatien n'a pas été tellement chanceux, son bolide ayant eu des ennuis mécaniques.Mais attention, il n\u2019en sera pas toujours ainsi et il pourrait causer de fortes sur- La liste des options et des accessoires de la Javelin n'en finit La Javelin est une voiture \u2018\u2018nouvelle vague'' d'American Motors.i i JAVELIN MUSTANG COUGAR CAMARO FIREBIRD : ; Aie prises aux amateurs de courses automobiles (stock car).C'est la cu-oquipière quatre places de la nouvelle 2 places AMX.pas .pleine fougue .tout confort.à vous de décider.Le .a I RE I 7 a \u2019 Haus - ; R ; LC = .; pr A Ces deux voitures ont été créées par le même groupe dynamique |PR'X-SIX STANDARD $2972 $3116 [INEXISTANTE] $3098 $3332 plus facile est de choisir le modèle SST: enjoliveurs de roues 1 pry J aux idées audacieuses: capot allongé, profil arrière tronqué, pan- V-8 STANDARD $3086 $3236 $3480 $3218 $3451 genre magnésium, sièges baquets inclinables, garnitures inté- a neaux extérieurs moulés, ventilation \u2018flow through\u201d.silen- LONGUEUR 189.2\" 183.6\" 190.37 184.7\" 188.8\" rieures fini noyer, volant sport.Transmission à votre guise: A .cieuse, suspension qui vous colle a la route dans une série de |WARSEUR Le 99 213 2s 228 quatre vitesses au plancher ou \u201cShift Command\", 3 vitesses sur j tournants en épingle à cheveux.Ajoutez à cela une réserve de - - - la colonne de direction ou sur console; le changement de vitesses | ho ) puissance sur laquelle vous pouvez compter en cas de besoin et |Và STANDARD 200cv/290 1ssev/28s |'2i6ev/302 | 210cw529 2/338 peut être automatique ou manuel, à votre gré.: - EL un style du ronnerre: .ESPACE POUR AVANT 43,37 42.07 42.7\" 425; 42,57 Et maintenant, la grande question: le prix.Vous pouvez vous f a Et la Javelin possède toute la fougue que vous pouvez désirer.|'\u20acS JAMBES ARRIERE] 315 27.0 29.8 2 29.5 procurer une Javelin pour aussi peu que $2972, f.0.b.manufac- 1 Un champion: le tout nouveau moteur AMX.le V8 de 390 po.ESPACE POUR AVANT | 559 83.4 39 7 25.7 ture.Comparez, vous verrez qu'elle coûte $144 de moins que la : i cu.: de 0 à 60 milles à l'heure en 6.2 secondes.Le moteur qui 2 : : 3 = = voiture-sport de même catégorie de notre principal compétiteur.| a A permis a Craig Breedlove d'établir 106 nouveaux records de ESPACE POUR AVANT 57.67 54.00 2 6.3\" 3 2 ei x j vitesse et d'endurance, au volant d\u2019une AMX, Si vous ne passez |[EP MANCHES ARRIÈRE] 564 50.8 517 54.6 54.6 Comme nous vous avons évité le tour complet de toutes les À : 1 ke Ll pas vos fins de semaine à disputer des épreuves d'accélération, |YOLUME DU COFFRE 10.2pi.cu.93prcu.92picu.B3picu.9.9 puce.salles d'exposition et les discours de tous les vendeurs, laissez- ' >.E oo contentez-vous d'un V8 de 343 po.cu.Vous ne vous trainerez pas POIDS 2892 Ibs.2696 Ibs.2815 Ibs.2955 lbs.nous vous demander quelque chose.Allez.de ce pas chez votre ~ Epa non plus avec le V8 de 290 po.cu.Même le six-cylindres de 232 fn de détail supgérés par les matters FOB nauiactore ou part ent concessionnaire American Motors.C'est au volant que vous mmm 1.po.cu.est plein de fougue endiablée.Tiss dre Miche rues provimciale etiocale (5 sites s'appliquetit, frais tranap verrez la vraie différence. La A BEDFORD, perdu chien ber- A VENDRE, CAMION \u201cFARGO lation laveuse-sécheuse.1 plece ger Allemand, depuis vendredi ma- 1966, plateforme de 18 pieds.en près écoles et église.prix ratson- tin, âgé de 18 mois.couleur noir.très bonne condition.prix $3.800.nable.Pour informations.signa- BS EL PCIRE St trouve signalez Pnur informations, signalez 94s- 8.rés\u201d ; - .edford.écompense 3322.153833) lez 378-2921 aprés 5 heures, 5591 promise, (538651 A VENDRE, bungalow en bri- TOUTE ANNONCE ques, situé à !y mille à l\u2019ouest des limites de Granbv sur le chemin Irwin, service d'autobus municipal et scolaire, terrain de 70° x 110\u2019.5 pièces, chambre de bain en céramique.Conditions à discuter.Cause de vente: transfert.libre le ler août.Pour informations, signalez: 378-7427.(53863) allons offrir cette Laissez-nous passer! Nous 142 Maisons à vendre MAISON à VENDRE, à louer ou à echanger, située à 128 Oxford.Cowansville.S'adresser à M.Léo Faucher.128 Oxford, Cowansvil- le.Tél.263-4319.(53646) RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE, 20 Terres ou fermes à vendre A STE-BRIGIDE, TERRE de 120 arpents, bien égouttée, toute en culture, entre l'autoroute et le camp militaire, bonnes bâtisses, étable pour 69 bêtes à cornes, tout en bonne condition.S\u2019adresser à Alcide Viens, Ste-Brigide, Rivière Est.Tél.293-6185.(58716) Lequel des deux porte un foupet?Vous aussi pouvez rajeunir et rehausser votre personnalité! Guy et Roch, experts dans le domaine capillaire depuis une quinzaine d\u2019années, vous conseilleront et vous le démontreront gratuitement.\u2014DISCRETION ET SATISFACTION GARANTIE Ecrire ou s\u2019adresser à : SALON GUY et ROCH (Edifice Spot) 440 Pelletier, Granby (52713) Manteaux toui faits OU SUR MESURE - REPARATION - - REMODELAGE - - TEINTURE - Visitez notre voûte Pour une plus longue durée de vos fourrures, confiez-les à des voûtes sûres, modernes et climatisées.73 Drummond Téi.: 372-3811 (Ouvert le soir sur rendez-vous) Granby 150806) LA SOCIETE ZOOLOGIQUE de Granby Désire acheter une haie de Spirea Vannouthie, d'une hauteur de 3 à 4 pieds.Pour tous renseignements, téléphonez au Bureau de l'administration de la Société, 378-8478 (5SSRTA1 PROFESSEUR IRRITHE cassette au, Oui, plus plats de la terre, j\u2019ai les pieds les SST SIMPLET Hi! Hi! Hi! la bonne farce! pv Le visage pile a la langue bien \u20ac pendue.Accompagnez-moi à la mai- (son des conseillers, (NS = -\u2014\u2014 un ! consultez donc pé- a aeame 5 -» fake me - cartesiid'affaires C.P.156 R.D.DISTRIBUTION ENRG.VENTE ET SERVICE DE \u201cSTEREO CAR PLAYER\" 4 et 8 bandes \u2014 Cassettes de choix Démonstration gratuite à domicile par notre unité mobile TEL.: 372-1457 (52963) Tél.372-7474 Chemin Roxton Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.(53625) 7 ory 380, RUE RACINE TEL.: 378-5361 MENEGHETTI STUCCO DE TOUT GENRE FINISSION DE SOLAGE TUILE, CERAMIQUE GRANBY, QUE.(53594) DECORATION ENTREPRENEUR - PEINTRE INTERIEUR - EXTERIEUR TAPISSAGE - LETTRAGE TEL.: 378 - 4247 GRANBY (53563) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON.Courtier (50058 1 © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre @ Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (52890) NE GRU HIROPRATICIEN @ 6%, Princip anby HEURES DE REA Lundi, LL] vengiredi » 0:00 à 11:45 a.2:00 a Ry TEL.§,378-9023 [RRR e Terre à parterre e Terre jaune Ouvrage de bélier mécanique peut charger camions.- Prix modiques - M.H.DESLANDES Chemin Roxton Granby 372-3240 (53738) Argent à prêter en lère et Zième hypothèque a) sur bâtisses résidentielles et commerciales dans la ville: b) sur maisons résidentielles en dehors de la ville.Taux d'intérêt courant.J.-P.MATTON, notaire 328 rue Principale Granby Tél.: 378-4112 153335) en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades.affaisés, démarche difficile @® Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5287 GRANBY (494191 Po LTT REE AUX COURANT CRETE ad Tél 372-3377 NE FONDEZ PAS cet été V AYEZ votre prise d\u2019'EAU FRAICHE qui saura vous désaltérer.PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée, \u2014 Prix modique \u2014 et CARRIERES \u2014\u2014 PROFESSIONS département.EXIGENCES : Age minimum 24 ans.Expérience 3 ans et plus.SALAIRE : A discuter.OFFRE D'EMPLOI On demande homme avec expérience dans les troubles électriques d'automobile pour prendre charge d'un Homme marié de préférence.Ecrire en mentionnant les qualifications à Case 5205 La Voix de l'Est.(53855) A VENDRE e Mercury convertible, 8 cylindres, 1962, $500.00 e Renault R-8, automatique 1965, $995.00 e Renault Dauphine, automatique 1964 $600.00 © Peugeot 404, 1964, $700.00 © Envoy 1966, comme neuf, $995.00 © Pontiac Stratochief 1963, $700.00 © Renault R-8, 1967, $1,200.00 ® Renault R-8, 1965, $750.00 Toutes ces voitures sont en excellente condition et à prix réduits.GARAGE MONTPLAISANT ENR.DEPOSITAIRE RENAULT Chemin Waterloo, Granby Tél.: 372-3730 (54011) Compagnie d'envergure JEUNE EXECUTIF internationale a ouverture pour jeune homme sérieux possédant beaucoup d\u2019ambition et qui pourrait aider dans le développement de ses opérations de vente à Granby et les environs.L\u2019applicant doit être âgé de 25 à 40 ans et posséder expérience à transiger avec le public.Salaire $6,000.00 plus bonis dépendant du candidat.Ecrire à case 5204 La Voix de l\u2018Est.Réponse sera tenue confidentielle.(53458) ACCESSOIRES, EQUIPEMENTS DE MAGASIN A VENDRE : Fixtures, caisse enregistreuse \u201cNational Cash\u201d, 4 comptoirs de vitre, étagères de magasin, mannequins et bustes pour vitries ou autres.Tout doit être débarrassé.\u2014 AUSSI \u2014 Balance de marchandises comprenant : \u201cJeans\u201d américains, uniformes de travail, \u2018\u201c\u2018Cover all\u2019, ceintures, pantalons.TOUT A ETRE SACRIFIE AU PRIX DU CLIENT ! CHEZ MAXIME, 120 Principale (face à église Ste-Famille ) (53840) Faire parvenir curriculum vitae a: OFFICE DU TOURISME DE GRANBY INC.C.P.261, Granby (Les entrevues auront lieu le 27 mai \u201868) OFFRE D'EMPLOIS POUR ETUDIANTS \u2014 GUIDE TOURISTIQUE \u2014 17 ans et plus \u2014 GERANT \u2014 21 ans Excellentes conditions de travail.(53902) a ENCAN chez M.ALBERT SIRARD Dans le village de BROMONT \u2019 (West-Shefford) jeudi le 16 mai 1968 à 6 heures p.m.SERA VENDU ménage de 5 apts et beaucoup d'antiquités: frigtdai- re; petit poêle à bois blanc; set de Financement personne Les employés de Sec- board sont des experts.Empruntez $50 a $10,000] cuisine avec cabinet; set de sa- : 2 lon; TV, portative; machine a la- jPrenez jusqu a IC ans ver; tables et lampes de salon; î machine à coudre; chaises droites pour rembourser.etits et berçantes: lit complet: plusieurs bureaux; chaises pliantes; cendrier; poêle élect;, pharmacie; miroir; planche à repasser: chaudrons; couvertures; draperies; ustensiles: vaisselle; stock de han- ar; tondeuse avec moteur; outils e jardin; escabeau; banc de scie prêts et prêts hypothé- aires aussi.Consultez élect: meule: brouette: bicyclet- e; boyau d'arrosage.Antiquités : bureaux; bahut: Roger Boudreault causeuse canapé; chaises; table: plusieurs cadres; varloppe; lit avec garniture en brass; valise; crucifix en bois, 3 pi.long.; horloge: lampes à l'huile; trépied; chandeliers: plateaux; pot carnaval: gros plateaux sur pled, carnaval et autres: tasse à moustache (parfaite): roues, etc.Cause d\u2019encan : Départ Cette maison de 2 logis avec grand terrain est à vendre.183 Principale, Granb y, Qué.372.5808 DESIREZ-VOUS APPRENDRE UN METIER ! Inscrivez-vous le plus tôt possible dans un métier de votre choix.BRIQUETAGE - CHARPENTERIE-MENUISERIE ELECTRICITE - PEINTURE - SOUDURE FERBLANTERIE - PLOMBERIE-CHAUFFAGE Les cours débuteront le 3 septembre 1968 pour se terminer le 13 juin 1969.Vous devez être âgés de 16 ans et plus et posséder un minimum d\u2019une 9e année ou l'équivalent.TOUS CES COURS SONT ENTIEREMENT GRATUITS Certains candidats peuvent bénéficier d\u2019une allocation hebdomadaire pendant toute la durée de leur cours.QUAND FAIRE VOTRE INSCRIPTION: D'ici le 15 juiñ 1968, du lundi au vendredi inclusivement de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.: A QUEL ENDROIT FAIRE VOTRE INSCRIPTION: Au Centre d'apprentissage des Métiers de la Construction de St-Hyacinthe, 300 Boul.Casavant, (Bois-Joli).Pour renseignements supplémentaires, appelez au Centre d\u2019Apprentissage, Tél.: 773-7463.Si vous désirez faire encan, s'adresser à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié BROMONT (WEST SHEFFORD) Tél.: 372-4292 (53795) DEMANDE Maintenant ouvert SALON YVES (Ancien Salon Harpin) 34 rue Court, Gr anby.Coupe au rasoir Bienvenue à to Invitation spéc us ! jale aux anciens clients.(53877) DE SOUMISSIONS On demande des soumissions pour travaux de peinture à l\u2019église et presbytère St-Alexandre d'Iberville.Peinture du clocher, couvertures, cadres et fenêtres de l'église et de la sacristie.Au presbytère, peinture un côté de la couverture et de la galerie.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays -MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 Les soumissions seront reçues au presbytère jusqu\u2019au 31 mai jusqu\u2019à 5.00 p.m.Venir dans l\u2019a- vant-midi seulement.Assurances requises.(53883) ABRACADABRA AGENT - VENDEUR ON DEMANDE agent-vendeur.Aimerais discuter affaire avec personne sérieuse et honnête, homme ou femme possédant auto et capable de prendre des responsabilité.Prenez rendez-vous avec : M.J.-MARC LEMIEUX 219 rue St-Bernard Ste-Rosalie.Tél.: 799-3279 (53873) POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.- a al A al Al = MAGASIN A VENDRE (genre librairie ) Cause de vente: Maladie.Désire me retirer d'affaires ; Etabli depuis 5 ans, bon chiffre d'affaires.Clientèle pour échange de livres établie.Signalez St-Hyacinthe: 773-2416 (53478) VENDEUR DE CARRIERE DEMANDE BON SALAIRE Position immédiate Pour rendez-vous, communiquez Tél.: 372-3363, demandez M.Fernand Castonguay.(53910) MOYEN DE TIRER UN DE SANG D'UN CHAPEAU, IL FAUT DES DONNEU GENS .VOUS.A LA P CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE E GOUTTE RS.DES ROCHAINE 1- Qui servent à élever des fardeaux.2 - Louables.3- Partie dure du corps humain.- Plia de nouveau.- Ici.4 - Mélangé.- Maison de campagne.5- Reçoit une succession.- Chef de l'Eglise.6 - Type représentatif des Etats-Unis.- Conj.- Devenir pâle 7 - Partie du jour.- Prén.de femme.8 - Dans le corps (pl.).- Equerre.- Voiture anglaise.9 - De l'alphabet grec.- Agé.10 - Impératrice des Francais.- Venu au monde.11 - Mouvement de l\u2019âme qui aspire à la possession d\u2019un bien.- Sentier.12 - Du verbe avoir.- De la charrue.- Soleil.- Pron.pers.VERTICALEMENT 1 - Souci.- Chanson de table.2 - Près de.- Femelle du lièvre.- Reçu.(53676) 1234 age 1011 SE PRL ITTECE EIA = = em CE 2 ANNONCES 2 RC aE: et Ew © ie: : 4 2 PROFITABLE © ARUN: Mots Croisés PROBLEME 34 123456789011 ] 2 3 4 5 of J 7 8 9 10 1 12 HORIZONTALEMENT 3 - Terminaison de verge.- Recueil des travaux d'une société savante.REPONDEZ PRESENT.+ GARANTIE Chaque produit Avon est garanti.et nous vous garantissons d'excellents revenus comme Représentante Avon.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(53145) IDE a, a Fa alli pd 4 - Tourner.- Etranges.5- Où travaillent des artistes pl.).- Volonté.6 -Fiole généralement longue et étroite - Chemin de halage.7- Anciennement oui.- Unit les parties du discours.- Notre- Scigneur.8 - Déesse de la Fable.- Table de pierre creusée en bassin.9- Roue d\u2019une poulie.- À travers.- Pont de Paris.10- En les.- Méchanceté (pl.).11 - Chef d\u2019une troupe (pl.).12 - Pauvre.a A kl CBF MERCREDI 17.00 Robin fusée (c) 17,30 Ultraman (c) 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 A guichet fermé 20.00 D\u2019Iberville (c) 20.30 Cinéma du mercredi 22.00 Les atomistes (c) 23.00 Téléjournal 23,30 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Sauve qui peut (c) 00.30 Téléjournal JEUDI 9.55 Aujourd\u2019hui À CBFT 10.00 Télévision scolaire 10,30 Monsieur surprise présente (c) 10.45 La souris verte 11.00 Les grands voyages 11.15 Histoire des civilisations T CANAL 2 11,30 Long métrage Bomba, vengeur de la jungle 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 Long métrage Marie des angoisses 15,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16,30 La boîte à surprise (c) 17.00 Thierry la fronde 17,30 Bidule de Tarmacadam 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Téléjournal 19,30 Les Cavaliers de la route 20.00 Commando du désert (ec) 20.30 A la seconde 21,00 Au cour du temps (c) 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma Le Tyran 1,15 Téléjournal C B M T CANAL 6 MERCREDI 7.30 Land\u2019s End (c) 8.00 Mission Impossible (c) 9.00 Twenty MillionQuestions 9.30 Summertime Living (c) 10.30 Two Films by Arthur ) Lipset 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.42 Movie Cavalcade: \u201cOklahoma Territory\u2019?1.00 Final Report JEUDI 9.30 Quebec School Telecast (©) 9.45 Quebec School Telecast (c) 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr Dress-up 11.26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News *12.00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow {e) 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Mid-Day Report 1,04 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4.00 Bonnie Prudden 4.30 Upside Town 5.00 Birdman and the Galaxy Trio (c) 5.30 Let\u2019s Go! (¢) 6,00 All Around the Circle 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Gentle Ben (c) 8,00 Hogan\u2019s Heroes (c) 8.30 Telescope (c)\u2019 9.00 t-b-a 10.00 The Felony Squad (c) 10,30 Science and Conscience 11,00 CBC National News 11.19 viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 \u201cOperation Downwood\u2019?1.08 Final Report C H L T CANAL 7 MERCREDI 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Derrière les barreaux 7,30 Les arpents verts (c) 8.00.D\u2019Iberville (c) 8.30 Cinéma du mercredi 10.00 Les Atomistes (c) 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 Ainsi sont les femmes JEUDI 7,30 Les lève-tôt 8.00 Première édition, édition sportive 8.30 Rue Pipe de'Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10,00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente (c) 10,15 La souris verte 11.00 Les grands voyages (c) 11.15 Histoire des civilisations (e) 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12,45 La météo 12.50 Edition sportive 1,00 Avec André Guy (c) 2.00 L\u2019école du bonheur 2.15 Lui, elle et vous 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprise (c) 5.00 Sentinelles de l\u2019air (c) 5.30 Zorro (c) 6.00 Au gai rancho 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7,00 Bonsoir copains (c) 8.00 Commando du désert (c) 8.30 A la seconde 9.00 L\u2019homme à la valise 10.00 Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Cinéma 7 Santiago C F T M CANAL 10 MERCREDI Télé-métro (c) Sports-Images (c) Télé-métro (c) Dernière heure (c) Télé-métro (c) Le fugitif (c) Réal Giguère illimité Les incorruptibles Deux pianos (c) Dernière heure et météo La ronde des sports Cinéma \u2018\u2018Le monde en feu\u201d?Dernière édition JEUDI Mire - Musique Les p\u2019tits bonshommes Métro-matin 36-24-36 (c) Toast et café (c) Voix de femmes (c) 10.35 Edith Serei (c) 10.45 L\u2019école du bonheur (c) 11.00 Voix de femmes 11.30 Eternel Amour 7.15 7.30 7.45 8.45 9,00 10.00 12.00 Première édition 12.15 Ciné-roman \u201cSacrifice de mère\u2019 12.30 Ciné-midi Jocelyn\u201d 2.00 Ciné-jeudi : \u2018\u2018La ferme des sept péchés\u201d?3.30 A vous de jouer 4,00 Les hommes volants 4.30 Zoo du Capitaine bonhomme 5.30 Maman bagnole (c) 6.00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-métro (c) 7.30 Un peu beaucoup (c) 8.00 Mon martien favori (c) 8.30 Cinéma Kraft \u201cCoup dur à Tanger\u201d Secret bien gardé (c) 10.30 Chez le Père Gédéon (c) 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports 11.15 Cinéma \u2018\u2018Quand le rideau tombe\u201d 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture 10.00 C F C F CANAL 12 MERCREDI 3.00 Magistrate\u2018s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4,00 The littlest Hobo 4.30 Family Theatre \u2018\u2018Ma and Pa Kettle Back on the Farm?\u2019 .00 The Pierre Berton show .00 Batman (c) .30 The Invaders (c) .30 The Wednesday night \u201cDesperate 6 7 7 8 movie: hours?\u2019 10,30 The Sports hot seat(c) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse 12.00 Newsrom \u201cThe heart of a man\u201d JEUDI 9,00 Sound of 12 9.15 Newsroom 12 9.30 University of the air 10.00 Romper Room (c) 10.30 Magic Tom (ce) 11.00 The Mike Douglas show (e) 12,30 The little people ,00 Photo finish «30 The big spenders (c) .00 In town (c) .30 People in conflict .00 It\u2019s your move (c) .00 The littlest Hobo «30 Family Theatre \u201cWhite Cradle Inn\u2019?6.00 Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The flying nun (c) 7.30 Star Trek (c) 8,30 It\u2019s happening (c0 9.00 The Dean Martin show (e) 10.00 Man in a suitcase (c) 11.00 The national news) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse )) \u201c\u2018China Gate\u201d?\u2018 Ce ama a 1 \"a nO gir Sr \u2014 pon - ; - - - \u2014_\u2014 rr TE Sm VE SAAN Set gta > get A tr 204 LA VOIX DE L\u2019 L'EST, MERCREDI LE 15 MAI 1968 } LY So.EU REY -~dhg@ .Porter une étole, ce n'est pas simplement se parer\u2026l'élégante y trouve un confort satisfaisant.> .Profitez de l'occasion\u2026visitez la ~ maison Laflamme.Le choix des étoles * , est actuellement au grand complet, DE VISON PASTEL, NATUREL ou NOIR Val.rég: *195 En spécial à \u2014 ETOLE 3 RANGS Magnifique étole de En spécial à M vison, Luticia.4 / AN Une superbe va- ] 0 0 4 J leur.Rég: $219 e $ TRES GRANDE ETOLE 249.Grandeurs jusqu'à 40.Une valeur rég.de \u2018359 En spécial à tout.Val.rég: \u2018575 Spécial se mm age mes ow al TN pa A 0\u20ac 000 = 0 EE SV - « \u2014~ Wa bn Bnd EAP ight ae oA San.re rt oy et à des prix défiant foute compétition.Un léger dépot réservera votre achat.137.ETOLE de VISON SUPERBE Entièreraent à peaux descendues.Le summum de l\u2019élégance.Le choix des femmes élégantes, par- EE SE TO RETIRE EE EE et ce AS C\u2019est le mois des ETOLES FOURRURE e 328, rue Principale, Granby, tél: 378-8484 Stationnement oour nos clients voisin du magasin Lors de la Foire Nationale de la fourrure, la semaine dernière à Toronto, on a vu beaucoup d\u2019étoles.ETOLE de VISON Pastel, naturel.Grandes En spécial à =\"\"199, ETOLE STYLE BOLERO 279.canadien, naturel.Entièrement à peaux descendues.Val.rég.\u2018425.En spécial à "]