La voix de l'Est, 7 mai 1968, mardi 7 mai 1968

[" NR 32e ANNEE - No 116 MONTREAL PC - \u2018\u2018En -1967, il n'y a aucune raison de faire un drame des échanges culturels entre notre province et d'autres pays,\" a déclaré lundi M.Daniel Johnson, notant que dans le discours du trône, lu le 27 décembre 1867, a l'ouverture de la Legislature du Québec, on mentionnait en toutes lettres que pétence provinciale dans les a constitution prévoit la com- domaines de la justice, de l'enseignement, dela bienfaisance, du patronage des sciences, des lettres et des arts.Le premier ministre, qui parlait devant les membres de la Chambre de Commerce de Montréal, a cité un article paru le lendemain dans le journal Le Progrès, et qui disait déjà que \u2018\u2018l\u2019instruction publique, la culture des lettres des arts, et des sciences.constituaient le signe le plus évident auxquel se reconnaissent les nations civilisées\u201d\u2019.M.Johnson a nié que son gouvernement soit en train de s'arroger des compétences appartenant au gouvernement fédéral en vertu de la constitution actuelle.GRANBY, MARDI LE 7 MAI 1968 Les échanges culturels: Johnson défend la compétence du Québec Par BERNARD RACINE \u2018La constitution de 1867 est muette sur ce point, pour l\u2019excellente raison qu'elle a été faite à une époque où le Canada était encore une colonie, dont les compétences externes étaient exercées par le Foreign Office de Lon dres,\u2019\u2019 a-t-il dit.C'est tellement vrai, a dit M.Johnson, que le gouvernement fédéral ne peut signer certaines ententes sans que les provinces donnent leur accord.Affirmant qu'en matière d'éducation, le Québec avait toujours possédé des pouvoirs exclusifs, donc souverains, il a déclaré que cette compétence s'était d'abord exercée sur le plan interne mais que ce n\u2019était plus possible au- jourd\u2019hui étant donné que les conditions et les besoins ont radicalement changé.Le Quebec doit entretenir des rapports directs et constants avec les autres nations francophones du monde, c'est pour lui une nécessité vitale, o-t-il dit, ajoutant: \u201cSi le Québec était invité tres de l'éducation des poys à une conférence des minis- anglophones, il aurait aussi le devoir d'y participer, à cause des responsabilités qu\u2019il p p a envers sa population de langue anglaise.Le gouvernement du Québec est le gouvernement de tous les Québécois, quelles que soient leur origine ethnique ou leur culture, et tant que nous aurons un mot à dire dans la politique, il n\u2019y aura au Québec que des citoyens à part entière.\u2019 Le premier ministre a déclaré que la prochaine constitution levra prévoir un mécanisme qui respecte à la fois nos droits exclusifs et les intérêts généraux du Canado.\u2018Mais si l\u2019on veut que les négociations s'engagent dans un climat propice de solidarité et d'harmonie, il me semble que l\u2019on devrait se garder de soulever des tempêtes inutiles et de condamner comme révolutionnaires des gestes que les membres de notre Parlement québécois, sans distinction d\u2019allégeance politique, et l'immense majorité des citoyens du Québec, s'accordent à trouver nécessaires, légitimes et raisonnables\u201d, En terminant, il a souhaité que par le dialogue et la négociation, nous en arrivions le plus tôt possible à l\u2019a doption d'une nouvelle constitution canadienne garantissant les droits individuels et collectifs.Johnson suit de très près WASHINGTON AFP -.- Le président Lyndon Johnson \u201csuit de très près\u201d l'évolution de la situation militaire au Vietnam, notamment la série d'attaques lancées au cours du weekend écoulé par le Vietcong, à Saigon en particulier.M.George Christian, porte-parole de la Maison blanche, a fait cette déclara tion lundi au cours de sa conférence de presse quotidienne.ll s'est abstenu de tout autre commentaire sur ce point, invitant les journalistes à adresser leurs questions aux départements d'Etat et de la Défense.Les déclarations de M, George Ball, ambassadeur désigné des Etats-Unis à l'ONU, dimanche, lors d\u2019une interview télévisée, ont été évoquées d\u2019autre part à la même conférence de presse, M, Ball, qui avait notamment dit à cette occasion que les récentes attaques Vietcongs n\u2019étaient pas de bon augure quelques jours avant les entretiens préliminaires à Paris entre les Etats-Unis et le Nord-Vietnam, \u201creflète\u201d ces vues du chef de l'exécutif, a souligné M, Christian, Le chef désigné de la délégation américaine aux Nations unies avait également affirmé lors de la même interview que ces attaques ne contribueraient aucunement à améliorer la position de Hanoi à la table de conférence à Paris, Il avait, de plus, fait observer que l'administration Johnson s'attend au contraire à un signe de \u201c\u2018désescalade\u201d\u2019 du côté communiste à l'approche de ces pourparlers, M, Christian a annoncé qu\u2019au début de l'après-midi le président s\u2019entretiendra avec ses deux représentants aux entretiens de Paris avec Hanoi: l\u2019ambassadeur itinérant, M, Averell Harriman, et le conseiller spécial présidentiel, M, Cyrus Vance.Toutefois, le porte-parole n\u2019a pas été en mesure de préciser leur date de départ pour Paris, Offre de Paul VI Par ailleurs, le secrétaire de presse présidentiel a confirmé que le pape Paul VI avait suggéré le mois dernier, en privé, que ces conversations préliminaires se tiennent à la Cité du Vatican, \u2018Les Etats-Unis ont accepté l\u2019offre de Sa Sainteté\u201d, a poursuivi M, Christian, \u2018Le président lui a exprimé sa profonde gratitude pour ce geste impartial destiné à promouvoir la paix\u201d.Le porte-parole de la Maison blanche a qualifié de plus ¢d'équitable et honorable\u2019\u2019 la suggestion de Paul VI, Celle-ci s\u2019inscrivait parmi \u201cplusieurs autres suggestions émanant de tierces parties, des neutres, offrant des lieux de réunion que nous considérions objectifs et adéquats pour les deux parties en présence\u201d, Le chef de presse de la Maison blanche a dit ¢ignorer ce que fut la réponse du Nord.Vietnam; mais apparemment ce pays n\u2019a pas considéré les lieux en question adéquats\u2019, Ils étalent cependant \u2018\u2018parfaitement adéquats à nos yeux,\u201d a-t-il conclu, \u2019 #4 nial ad Pe Cette photo représente trois négociateurs possibles qui prendront part à la conférence de Paris entre les Etats-Unis et le Nord Vietnam pour régler le conflit qui existe à cet endroit et rétablir la paix.De gauche a droite, MM.Averell Harriman et Llewellyn Tomp- son, des Etats-Unis et Xuyan Thuy, du Nord Vietnam.A Paris Etudiants et policiers s\u2019affrontent à nouveau PARIS AFP- Quelques centaines d'étudiants continuaient à se battre contre la police à Saint-Germain-des-Prés peu apres 22 heures hier soir.Un secouriste de l\u2019une des dix-sept équipes de la Croix-Rouge, qui étaient sur place depuis le commencement des bagarres, a déclaré que son groupe avait secouru à lui seul, depuis 16h30, 47 blessés, Un manifestant a eu la colonne vertébrale fracturée.Tandis qu'un violent affrontement faisait plusieurs blessés, dont un gravement atteint dans la rue de Rennes, qui joint la gare Montparnasse au boulevard Saint-Germain, à l\u2019autre extrémité de ce boulevard, deux cents étudiants tentaient de construire une nouvelle barricade.D'autres manifestants, au nombre de 300, défilaient de la place de la République à la Bastille.Cependant, l\u2019Union nationale des étudiants de France et le Syndicat de l\u2019enseignement supérieur avaient demandé plus tôt aux manifestants de se disperser.Le quartier Saint-Germain offrait un spectacle de désolation: voitures défoncées, vitrines brisées, pavés arrachés.Dans plusieurs stations de métro, notamment à l\u2019Odéon, il était impossible de respirer en raison de la M.Lucien Lamoureux décidera d'ici quelques jours s'il se présentera comme indépendant OTTAWA (PC) \u2014 M, Lucien Lamoureux a déclaré lundi qu\u2019il déciderait, d\u2019ici quelques jours, s\u201911 se présenterait comme indépendant dans l\u2019élection du 25 juin pour garder son poste de président de la Chambre des Communes, M, Lamoureux, président de la Chambre depuis 1966, représentait le comté ontarien de Stormont dans le dernier Parlement, S\u2019il se présente, son come té sera Stormont-Dundas, d\u2019a- prés la redistribution de la carte électorale, Une victoire de M, Lamoureux comme indépendant constituerait un prélude à son installation comme président permanent, Cette mesure nécessiterait un changement constitutionnel, Actuellement, l\u2019Acte de l'Amérique du Nord Britannique exige que la Chambre élise l\u2019un de ses députés comme président durant la première réunion suivant une élection générale.Toutefois, les députés peuvent suivre la pratique britannique et réélire le même président après chaque élection, en laissant inchangée la constitution.Il semble que le seul candidat qui s\u2019opposerait à M, Lamou- reux soit M, Timothy Wees, du NPD, .Ce dernier doit se présenter indépendamment de la décision de M, Lamoureux, M.Lucien LAMOUREUX pénétration des gaz lacrymogé.nes, A Paris Les premiéres manifestations de la journée avaient commencé lundi matin autour de la Sorbonne où comparaissaient devant le Conseil de discipline de l\u2019université, huit étudiants dont un des leaders révolutionnaires, Cohn Bendit, qui étaient accusés d\u2019avoir troublé le fonctionnement d\u2019une faculté des lettres de la banlieue de Paris, la faculté de Nanterre, L\u2019organisation syndicale étudiante le plus importante, l\u2019Union nationale des étudiants de France, avait appelé l\u2019avant- veille ses adhérents à manifester à 8h du matin, Puis, au dernier moment, devant le quadrillage du quartier par la police, elle avait reporté sa manifestation à 17h30.Cependant, les étudiants, déjà rassemblés, et parmi eux les groupes révolution naires, ont tenté de défiler boulevard Saint-Michel, le centre du Quartier latin, et se sont engagées, à ce moment, des bagarres légères avec la police.Finalement, tout était rentré dans l'ordre en fin de matinée, Mais les bagarres ont repris, cette fois avec violence, dès le début de l'après-midi sur le boulevard Saint-Germain, entre le boulevard Saint-Michel et la place Maubert, c\u2019est-à-dire en plein Quartier latin, Pendant trois heures, dans un triangle dont les pointes étaient la place Saint-Michel, le carrefour Saint- Michel-Saint-Germain et la Place Maubert, les étudiants ont tenu tête aux policiers en édifiant déjà des barricades tout autour de la place Maubert, mais les policiers en grand nombre avaient réussi à repren dre le dessus, sans que les bagarres n\u2019atteignent le niveau de la soirée, place Saint-Germain.des-Prés, ouvelles évasions! GRANBY-Au rythme où se produisent actuellement les évasions de dangereux criminels et où se multiplient les règlements de compte de la pègre, il est à prévoir que ces événements auront à nouveau leurs échos à l\u2019Assemblée legislative, Deux autres bandits ont pris la clef des champs hier s\u2019évadant respectivement du Palais de justice de Montréal et de l'Institut Leclerc.Serge Cofsky, 30 ans accusé de meurtre a filé entre les mains de ses gardiens à 12 h.30 au nou - veau Palais de justice de Montréal.D'autre part, Jean-Claude Bourassa, mesurant cinq pieds et 11 pouces et pesant 222 livres, qui est considéré comme extrêmement dangereux, s\u2019est enfui de l'Institut Leclerc.Ce dernier purgeait une peine de 11 ans pour vol.Il aurait été vu pour la dernière fois à bord d'une Oldsmobile \u201863.Quant à Cofsky, il aurait monté dans une voiture-taxi forçant sans doute le conducteur à'coopérer,\u201d\u2019 Pendant ce temps, les recherches se poursuivent dans le but de retrouver les trois évadés de Drummondville, Le- vasseur, Plante et Simard, et la police n'écarte pas I'hypothèse que ces derniers aient été mêlés à quelques vols à main armée commis dans la région.Plusieurs officiers supérieurs de la Sûreté du Québec s'attachent de leur côté à déterminer les circonstances exactes qui ont entouré l'évasion des récidivistes de Drummondville.tl a été jusqu'à maintenant établi que les trois bandits avaient pris la fuite après avoir reçu une aide de l'extérieur puisque le barreau qui avait été scié avant l'arrivée des criminels n'avait nécessité que quelques coups de lime supplémentaires.L'on se rappellera que lors de l'évasion de Lucien Rie vard, qui purge actuellement une peine de 20 ans, auxEtats.Unis, l'Union nationale, dans l'Opposition, avait demandé la démission du ministre de la Justice, M.Claude Wagner.YI l'actualité Trois navires explosent LA PLATA, Argentine La police a rapporté que plu.(Reuter) \u2014 Trois gros navires.sieurs autres personnes man- citernes ont explosé dans une quent à l\u2019appel à la suite de la réaction en chaîne, dans le port pire catastrophe portuaire dans d\u2019Ensenada, près de La Plata, l\u2019histoire de l\u2019Argentine.On ne tôt hier, causant la mort connaît que très peu de détails d\u2019au moins cing personnes et sur les dommages causés, mettant le feu aux quais, e ee æ - æ Enfants abandonnés à Montréal TORONTO (PC) \u2014 Trois en.garde des autorités du bien-être fants de Toronto se sont retrou- à Montréal, vés abandonnés à Montréal hier, Selon la police de Toronto, les après être montés en cachette la veille à bord du train Rapido du Canadien National, Leur père, M, Gerald Watts, camionneur en chômage, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas les moyens de leur payer le voyage de retour, Les enfants, Rodney, Charlene et Michael, âgés respectivement de 9,B8et7 ans, seraient sous la On réfère à la MONTREAL (PC) \u2014 M, Daniel Johnson, premier ministre du Québec, a révélé lundi midi qu\u2019il avait convenu avec les membres de son cabinet de re.férer à la Cour d'appel du Québec le problème de la ¢taxe volontaire\u2019\u2019 de Montréal, en attendant l\u2019adoption à Ottawa d\u2019un amendement au code criminel et d\u2019une législation adéquate.Cette décision sera entérinée mardi par un arrêté ministériel, at-il dit.M, Johnson a déclaré que les experts juridiques consultés par son gouvernement enfants ont été aperçus pour la dernière fois dimanche après- midi alors que leurs parents les croyaient en route pour le zoo, Ils ont fait entreprendre des recherches en ne voyant pas reve- rir leurs enfants pour le diner.Les recherches ont cessé dimanche quand la police a appris que les enfants avaient été découverts, cachés dans les lavabos du train.Cour d'appel croyaient que le plan adopté par le conseil de la ville de *Montréal allait à l\u2019encontre du droit criminel.Mais la décision prise par son cabinet respecte la justice qui défend la tenue de loterie au Canada, tout en ne désappointant pas les milliers de gens qui espèrent tous remporter le gros lot.M, Johnson a rappelé qu'en 1967, le ministre fédéral de la Justice, M.Pierre Trudeau, avait présenté au Parlement un bill omnibus prévoyant un élargissement du code criminel au chapitre des loteries.La Meteo CLAIR Frais, Minimum : 35 Maximum: 55 \"joie! & Joca-Colu et Cuke sont des marque déposées de Cocu-Cola Limitée DIX CENTS Industrie florissante LA LITTERATURE PORNOGRAPHIQUE, c'est une industrie florissante qui n'existe pas qu\u2019en Amérique du Nord.Cette photo laisse voir le chef d\u2019une escouade de la police de Copenhague exominant des publications danoises qui furent saisies parce qu\u2019on les a jugées pornographiques.La pornographie est devenue une industrie dont le chiffre d'affaires s'établit annuellement à quelque $50 millions, au Danemark.Nouvelles greffes: les médecins se disent satisfaits HOUSTON, Texas PA- Les médecins de Houston se sont estimés satisfaits lundi de l\u2019état physique des deux hommes qui ont subi une greffe du coeur ces derniers jours.Les greffes, qui ont été relativement brèves, ont donné aux patients les coeurs de deux adolescents.L intervention de vendredi, y compris le prélèvement du coeur et la suture, a pris 35 minutes.Celle de dimanche a pris 42 minutes.M.James B.Cobb, d\u2019Alexandria, en Louisiane, a reçu le coeur d\u2019un adolescent de 15 ans dimanche soir.Lundi, le patient s\u2019est éveillé avec une tension artérielle normale, La même équipe, sous la direction du Dr Denton A, Cooley, a greffé vendredi soir le coeur d\u2019une jeune femme de 15 ans dans la cage thoracique de M.Everett Claire Thomas, de Phoenix, Arizona.' La seconde intervention a été double, alors que les médecins ont également greffé le rein du jeune homme à M.William C.Kaiser, qui souffrait d\u2019une affection rénale avancée due aux suites d\u2019un diabète.M.Thomas, pendant la deuxième journée suivant l\u2019opération, a parlé, bu du thé et reçu la visite de son épouse.Selon ses médecins, le coeur, la tension artérielle et les autres signes physiques du patient seraient normaux.C\u2019est William Joseph Brannon, mort des suites d\u2019un accident de motocyclette, qui a fourni son coeur et son rein pour les deux opérations de dimanche.M.Thomas a reçu le coeur de Kathleen Martin, mariée depuis six mois, morte d\u2019une blessure due à une balle au cerveau., Après avoir obtenu l'autorisation des parents du jeune Brannon, le Dr Grady L.Hallman a prélevé le coeur de l\u2019adolescent et l\u2019a envoyé à la salle d'opération où le Dr Cooley et le Dr Robert D.Bloodwell entreprenaient l\u2019intervention sur M.Cobb.Selon les explications de l'hôpital, le Dr Hallman a ensuite prélevé le rein pour l\u2019expédier dans la salle d\u2019opération ou le Dr George C.Morris et le Dr Russell Scott commençaient la greffe rénale.Les survivants PARIS (AFP) - Après le décès de Joseph Rizor, survenu la nuit dernière à l'hôpital de l'université de Stanford, à Palo-Alto, Calif., sur les 12 personnes qui ont bénéficié d'une transplantation cardiaque, quatre seulement sont encore en vie, Les quatre survivants sont: le Dr Philip Blaiberg, 58 ans, opéré le 2 janvier 1968 par le professeur Chris Barnard, au Cap; M.Everett Claire Thomas, 47 ans, opéré le 3 mai par le Dr Denton Cooley à l\u2019hôpital St-Luc de Houston, Texas; M.Frederick West, 45 ans, opéré le 3 mai par le Dr Donald Ross, à l'Hôpital national des maladies cardio-vasculaires de Londres; et M.James Cobb, opéré le 6 mai à l'hôpital St-Luc de Houston.La survie la plus longue est toujours celle du Dr Philip Blaiberg qui vit depuis plus de quatre mois grâce à un nouveau coeur.Viennent ensuite celles de Lovis Washkansky, 18 jours, Mike Kasperak, 14 jours, Joseph Rizor, trois jours, et Clovis Roblain, deux jours.Greffe du thymus ATLANTIC CITY, NJ.PA - La première greffe connue du thymus sur un corps humain a été réussie par un médecin de la Floride.Le thymus est un petit organe mystérieux de la famille des glandes, qui aide à organiser la résistance du corps aux maladies.Le thymus a été implanté dans le corps d\u2019un bébé de sept mois, de sexe masculin, qui était né privé de cet organe, et à qui on accordait peu de chances de survie.\u201cA 18 mois, ce bébé grandit normalement et n\u2019est pas atteint d'infections anormales\u201d, a déclaré le Dr William W.Cleveland, endocrinologiste et professeur de pédiatrie à l\u2019Ecole de mêdecine de l\u2019Université de Miami.Le Dr Cleveland a.ajouté, au cours d\u2019une interview, que le succès de cette opération apporte beaucoup de lumières sur le fonctionnement du thymus qui était jusqu\u2019ici basé sur des expériences animales, Le Dr Cleveland a signalé, dans un travail préparé pour la réunion annuelle de la Société américaine d\u2019investigation clinique, que le bébé montrait peu de réactions im- munologiques, avant l\u2019intervention et que, presque immédiatement après, ses réactions immunologiques s\u2019étaient améliorées. \"> | EX VOIX DE L'EST, MARDI LE 7 MAI 1968 assemblee, l\u2019êété 1968.Jean.La ville de Saint-Jean achète la plage de l'OTJ ST-JEAN - L\u2019achat de la Plage de l\u2019O.T.J.de Saint-Jean, par les autorités municipales, est chose faite, depuisla séance régulière du conseil municipal de mai, tenue hier soir.En effet, aucun contribuable de la cité ne s\u2019est opposé au règlement d\u2019emprunt soumis par les conseillers, lors de cett La cité de Saint-Jean pourra donc acquérir la Plage de l\u2019O.TaJ.locale, en déboursant une somme.de $155,000.On sait que des membres du Comité de la Plage de l\u2019O.T.J.de Saint-Jean ont offert leur collaboration toute entière à la cité, pour administrer et voir au bon fonctionnement des installations de la plage, en Collaboration avec M, Raymond Marier, directeur du Service des loisirs de Saint-Jean, pour L'Association des propriétaires de Saint-Jean, principalement, de même que plusieurs corps intermédiaires de la cité, avaient adopté des résolutions unanimes, invitant les membres du conseil municipal à acheter la Plage de l\u2019O.T.J., propriété jusqu\u2019ici de la Corporation Episcopale de Saint- À Saint-Jean Désaccord sur la question du poste de pompiers et de police ST-JEAN - Lors de la session réguliére de mal des membres du conseil municipal de Saint- Jean, tenue hier soir, le conseiller Ronald Beauregard a proposé que des demandes de soumissions publiques soient faites auprès des contracteurs locaux, en vue d\u2019ériger le futur poste de feu et police, au coût approximatif de $550,000.Le représentant du quartier centre, a affirmé que M.Jacques Tougas, architecte de Saint-Jean avait complété les plans et devis de ce futur poste de feu et police.Cette nouvelle station que les autorités municipales locales se proposent de construire sera située sur le boulevard du Séminaire entre les rues Saint- Charles et Foch.Le futur poste de feu et police abritera principalement des bureaux administratifs pour les policiers et pompiers, deux cellules pour les femmes, six pour les hommes, une salle de tir, un gymnase, etc.Le conseiller Ronald Beauregard a déclaré que les travaux de fondation pourraient débuter vers la fin de juillet commencement d\u2019août et qu\u2019une grande partie des travaux de construction pourrait se concrétiser en hiver, où la cité pourra bénéficier des avantages marqués au chapitre de la loi des travaux d\u2019hiver offert par le gouvernement fédéral et provincial, dans le but de combattre le chômage saisonnier qui sévit, à chaque année, à Saint-Jean.\u2018La cité de Saint-Jean avec une population de 30,000 âmes, a droit à un service de protection de feu et de police très adéquat, de signaler M.Ronald Beauregard.Il a souligné en outre que les sapeurs de même que les policiers municipaux étaient logés dans un \u2018garage\u2019 et que cette situation devra être corrigée dès mainténant, de conclure l\u2019échevin Ronald Beauregard.- M.Lorrain - De son coté le doyen desmem- bres de l'administration, M.Alphonse Lorrain, a affirmé qu\u2019il ne voulait pas entreprendre pour les contribuables de Saint- Jean, une telle dépense de l\u2019ordre de près de $600,000.\u2018La cité, précise-t-il, doit près de $9,500,000 en dettes et obligations\u201d M.Alphonse Lorrain affirmé de fait que la cité n\u2019avait pas les revenus nécessaires pour la construction de ce nouvel édifice logeant les policiers et pompiers.Le conseiller du quartier centre estime quelles contribuables devront absorber une hausse de taxes foncières de 30 cents par cent dollars d\u2019évaluation en 1968, puisque le budget prévoit un déficit de l\u2019ordre de $150,000.Selon le doyen du conseil municipal, le taux de la taxe foncière sera de $1,25 par cent d\u2019évaluation en \u201c68.2 vols rapportent $400 à Cowansville COWANSVILLE - La police municipale de Cowansville tente d\u2019élucider deux vols qui ont eu lieu dans la nuit du 4 au 5 mai et qui ont rapporté à leurs auteurs la somme de $200 environ.Le premier a été perpétré au garage Bessette Automobile, situé au 395 de la rue de la Rivière.Les bandits ontassommé à mort le chien de garde et ont brisé deux portes de bureaux.Ils sont repartis avec $50 en monnaie, laissant derrière eux pour $400 de dommages à la propriété.' La Warmal Sheet Metal, 1, 420 rue Sud, a été visitée dans la même nuit.Une machine de bureau d\u2019une valeur de $150 est disparue avec les voleurs.Dans ce deuxfème vol, le chef de police Pouliot, de la Sûreté municipale de Cowansville Remerciements STE - ANGELE DE MON- NOIR (DNC)- M.Théo Ricard, député fédéral du comté de Saint-Hyacinthe, a assisté à la partie de sucre organisée par le Cercle Lacor- daire de la paroisse Sainte- Angèle de Monnoir.La présence du député parmi une assistance de plus de deux cents personnes fut particulièrement remarquée etap- préciée.Les organisateurs de cette réunion amicale, remerciant tous ceux qui y ont participé et en ont fait une réussite aussi complète.prétend que les intrus ont été dérangés dans leur travail puisque le coffre-fort de l\u2019établissement n\u2019a pas été touché.Le chef Pouliot dit avoir des suspects en vue.Des témoins ont fourni une identification positive des voleurs à la Süre- té municipale, permettant de croire à l\u2019arrestation éventuelle des voleurs.Les marins sont readmis av CTC TORONTO (PC) \u2014 A l'issue d\u2019un orageux débat.la direction du Congrès du travail du Canada a décidé de réadmettre dans ses cadres le Syndicat international des gens de mer, A la suite d'une épreuve de force.les 2,000 délégués aux assises biennales du CTC ont voté dans une proportion de 3 contre 1 en faveur d\u2019une recommandation formulée par un comité, recommandation qui visait à ne pas expulser à nouveau la SIU comme le recommandait le Syndicat canadien des marins, Ce sont les rivaux de longue date des gens de mer qui ont dominé le débat, Le Syndicat international des gens de mer avait été expulsé en 1960 après s'être livré au maraudage syndical, Derrière cette version officielle.on croit\u2019 qu\u2019il fallait aussi comprendre que le CTC ne prisait guère les menées auxquelles se livrait la SIU sur les Grands Lacs, menées qui ont d'ailleurs été qualifiées de \u2018\u2018gangstérisme\u2019\u2019 par le gouvernement fédéral, Une centaine de jeunes filles suivront un cours à Brigham BRIGHAM- De nouveau, au cours des mois de juilletetaoût 1968, l\u2019école d\u2019agriculture de Notre-Dame des Erables à Brigham ouvrira ses portes à plus d\u2019une centaine d\u2019adolescentes venues des Commissions scolaire régionales de Cowans- ville.Meilleur et Honoré-Mer- cier.pour v suivre le cours ménager spécialement conçu à l\u2019intention des jeunes rurales, Pour la première fois, ce cours généralement dispensé durant quatre mois ne le sera que durant deux.La raison en est bien simple: les jeunes filles inscrites au cours ménager sont des élèves duniveau secondaire qui dès septembre retrouveront leurs livres et leurs classes, Autre phénomène remarqué cette année, les demandes d\u2019inscription battent tous les records connus jusqu\u2019ici.De plus en plus de jeunesfilles vont à Brigham parachever leur formation de future femme d\u2019intérieur et de future maîtresse d\u2019entreprise agricole.Une confirmation, émanant du ministère de 1\u2019Education du Québec.service du financement scolaire, est parvenue sur le bureau de la direction de l\u2019E- cole, affirmant que le cours serait défrayé cette année encore , par le Gouvernement provincial.J Au congrès du CTC On tente d\u2019éviter un accrochage regrettable TORONTO PC- Dans le but d'éviter un accrochage regrettable entre anglophones et francophones, le Congrès du travail du Canada a décidé hier de limiter à 60 minutes la durée du débat d'aujourd'hui sur la résolution d'urgence déposée par la bouillante Fédé.Par BEN WARD ration des travailleurs du Québec.Les 2,000 délégués au congrès du CTC ont adopté à l\u2019unanimité une proposition soumise par la direction, proposition en vertu de laquelle seulement trois orateurs de chaque côté seront autorisés à prendre la parole, Ils disposeront chacun de 10 minutes pour parler.Cette proposition qui a été élaborée à huis clos en fin de semaine par les leaders de la FTQ et du CTC a pour objet d'empêcher les extrémistes des deux parties de s'affronter, limitant ainsi le débat à la simple question constitutionnelle, Le conflit entre la FTQ et le conseil exécutif du CTC a éclaté il y a deux mois, lorsque les dirigeants de la Fédération des travailleurs du Québec ont tenté de régler leur différend avec la CSN, L\u2019entente entre la FTQ et la CSN permettrait à la CSN de prendre en main les syndicats locaux ou internationaux qui font affaire au Québec si les travailleurs devaient être insatisfaits des services en langue française fournis par leurs syndicats, Opposition du CTC Au cours d'une session d'urgence convoquée en avril, le CTC a vertement critiqué la FTQ qu'il accusait d\u2019avoir outrepassé ses pouvoirs, Le Congrès soutenait que l'entente proposée par la FTQ ne pourrait pas fonctionner et que, de toute façon, elle ne serait jamais acceptée par les autres syndicats affiliés.La FTQ, qui entend prendre en main les responsabiiités du CTC au Québec, a rejeté la décision du conseil et elle demande au congrès de la renverser.Depuis des années, les membres du Congrès du travail du Canada tentent d\u2019en venir à un accord avec la CSN pour mettre fin au maraudage syndical, On avait même formé un comité d'action commune, mais cet effort n\u2019a rien produit et les relations se sont par la suite détériorées, Le comité en question NEW YORK PC- Une barre protectrice sera installée dans les portières de toutes les voitures standard de la compagnie General Motors.Le New Yord Times rapporte que l\u2019on retrouvera cette in- GM annonce de nouvelles normes de sécurité pour ses voitures Détroit, dit que la barre protectrice consiste en une lourde pièce d\u2019acier à nervures de huit pouces de hauteur et renforcée d\u2019une deuxieme barre, en forme de U, novation dans les modèles 1969.Cette barre protectrice est destinée a protéger les occupants des autos dans les collisions de côté.; Le Times, dans une dépêche en provenance de n\u2019a pas tenu de réunion officiel le depuis 1961.Dès le début de la convention lundi, il y avait de l'électricité dans l\u2019air.Deux délégués du Québec ont créé un certain remous lorsqu\u2019ils se sont plaints de la qualité de la traduction des documents de travail du congrès.M, Emile Boudreau de Sept- Iles a affirmé que la traduction des règlements était si mauvaise qu\u2019elle était inutilisable.Le président intérimaire, M, Donald MacDonald, a affirmé que le texte en question était une réimpression de la constitution, d\u2019emprunt si vous désirez En anglais Lorsque le président des débats a jugé l'intervention de M, Boudreau irrecevable, celui-ci a lancé en anglais: ¢0.K,, nous lirons en anglais, comme d\u2019habitude.\u201d Dans son discours d\u2019ouverture, M, MacDonald n'a pas fait Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande établir, développer ou moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL, P.Q.: 901, carré Victoria\u2014 Téléphone: 866-2701 SHERBROOKE, P.Q.: 31 ouest, rue King\u2014 Téléphone: 567-8481 allusion au conflit québécois, LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.POSTES \u2014 Vérification ou cotisation fiscaux.vérificateur, Québec) municipalités.tions financières.QUALITES REQUISES AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE Traitement initial jusqu'à $11,780 selon la compétence Possibilité de carrière jusqu'à $13,860 MINISTERE DU REVENU (Québec et Montréal) MINISTERE DE L'EDUCATION (Québec.\u2014 Travail de comptabilité générale et de contrôle budgétaire à la Direction de l'éducation permanente.MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES (Inspecteur- \u2014 Visiter les bureaux des municipalités afin de s'assurer que les livres et registres sont tenus suivant la loi.\u2014 Former les secrétaires-trésoriers.\u2014 Vérifier l'utilisation des octrois ou prêts consentis aux SECRETARIAT DE LA PROVINCE, COMMISSION DES VALEURS MOBILIERES (Montréal) \u2014 Etude ct analyse financière dans le domaine relié au commerce des valeurs mobilières.MINISTERE DES FINANCES (Québec et Montréal) \u2014 Elaboration de règles budgétaires et étude de projee- \u2014 Contrôler l'exécution du budget.CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT (Montréal) \u2014 Procéder aux analyses nécessaires à la gestion optimum des capitaux dont l'Etat dispose.\u2014 Licence ou maitrise en sciences commerciales: ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle; ou membre d'une association reconnue de comptables professionnels.\u2014 Concours 68P-2103.S\u2019inscrire avant le 10 mai 1968.en ayant soin d'indiquer le poste qui vous intéresse.des impôts, taxes et droits BUREAU DU PLAN DIRECTEUR DU SERVICE pétence.ment interne.\u2014 Concours 68SS-2111.\u2014 Concours 68SD-2111.urbanisme.Traitement compétence.plans d'urbanisme.tinente.\u2014 Concours 68SU-2105.lon la compétence.- Diplôme universitaire en tures municipales.- Concours 68SS-2105.bles économiques.- Concours 68SD-2105.MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES TURE \u2014 Traitement initial jusqu'À $14,375 selon la com- \u2014 Assumer les tâches de direction.de coordination.d\u2019expertise et d'animation dans l'élaboration et l'application de la politique du ministère à la restructuration municipale.Analyser les processus administratifs des municipalités et en définir les règles de fonctionne- \u2014 Diplôme universitaire dans une des sciences de l\u2019homme, et au moins 10 années d'expérience professionnelle valable dont quelques-unes dans le domaine municipal- DIRECTEUR DU SERVICE DES ETUDES DE DEVE- LOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $14,375 selon la compétence.\u2014 Assumer les tâches de direction, de coordination.d\u2019expertise et d'animation dans l'élaboration et l\u2019application de la politique du ministère au développement socio-économique des municipalités.Analyser les conséquences des décisions des ministères et des municipalités relatives à l'équipement, en termes de revenus, de dépenses et de besoin de programmation budgétaire.\u2014 Diplôme universitaire, de préférence en économique, et au moins 10 années d\u2019expérience professionnelle valable dont quelques-unes dans le développement municipal.Connaissance dus techniques de prévisions économiques et de l'informatique.AGENTS EN AMENAGEMENT \u2014 Service des études en initial jusqu\u2019à $12.300 selon la \u2014 Assurer la responsabilité des opérations de conception et de contrôle reliées à l'élaboration et à l'exécution des \u2014 Diplôme universitaire en urbanisme et expérience per- AGENTS EN STRUCTURE MUNICIPALE \u2014 Service des études de structure.Traitement initial jusqu'à $12,300 se- À.Diriger les opérations reliées au regroupement des municipalités, y compris la coordination, les études et la consultation auprès des conseils municipaux intéressés.ou en sciences de l'homme, de préférence en économique ou sciences politiques, et quelques années d\u2019expérience dans le domaine municipal.B.Définir les méthodes d'animation sociale et les mécanismes d'action propres à faciliter l'intégration des struc- - Diplôme universitaire en sciences de l'homme et quelques années d'expérience dans le domaine municipal.AGENTS DE DEVELOPPEMENT URBAIN \u2014 Service des études en développement économique et social \u2014 Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence.À.Assumer la responsabilité d\u2019un programme de recherche orienté vers la constitution d'un cadre-comptable opérationnel et d\u2019une programmation budgétaire quinquennale des dépenses des municipalités.- Diplôme universitaire.de préférence en économique, et quelques années d'expérience dans l'analyse des varia- B.Recherche, évaluation et analyse des données relatives au développement économique, à l\u2019administration et à l'aménagement du territoire des municipalités.- Diplôme universitaire en économique, mathématique ou en statistique et expérience en informatique.S'inscrire avant le 6 mai en avant soin d'annexer une attestation officielle d'études.(Postes à Québec) DES ETUDES DE STRUC.sciences de l\u2019administration \u2019 8 LB .Médecins \u2014 Hygiène publique Traitement initial jusqu'à $14,500 pour le médecin et jusqu\u2019à $16,600 pour le médecin spécialiste en hygiène publique au ministère de la Santé.Postes vacants dans les Unités sanitaires suivantes : Bonaventure Jacques-Cartier Papineau Chambly Kamouraska Rouyn-Noranda Chicoutimi Loretteville Saguenay Gaspé-Ouest Maskinongé Stanstead Gatineau, Matane St-Hyacinthe ull | Matapédia Témiscamingue la Madeleine Mégantic Témiscouata Yamaska \u2014 Coordonner toutes les activités figurant au programme établi par le ministére de la Santé dans le domaine de l'hygiène publique, sur le territoire desservi par 1'Unité sanitaire.\u2014 Etre membre du College des Médecins et Chirurgiens du Québec: \u2014 Concours 68PS-2120.S'inscrire avant le 15 mai 1968 en DU PERSONNEL ARPENTEUR-GEOMETRE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,300 selon la compétence.Ministère des Affaires Municipales: poste à Québec.\u2014 Agir comme conseiller pour les recherches impliquant le cadastre, l'arpentage et la cartographie.Effectuer des études en vue de la préparation de plans d\u2019urbanisme.\u2014 Etre membre de la Corporation des arpenteurs-géomètres de la Province de Québec et posséder une expérience pertinente à ce secteur d'activités.\u2014 Concours 685A-2110.S'inscrire avant le 20 mai 1968 en ayant soin d\u2019annexer une preuve d\u2019appartenance a la Corporation des arpenteurs-géomêtres de la Province de Québec.CONCILIATEUR \u2014 Traitement initial de $6,315 à $12.300 selon la compétence.Ministère du Travail: Québec et Montréal.\u2014 Veiller à l'application du code du Travail en matière de règlement des mésententes dans les relations patronales-ou- vrières.\u2014 Diplôme universitaire en relations industrielles, en droit ou en toute autre discipline appropriée; OU expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans les négociations de contrats collectifs de travail.\u2014 Concours 68P-2114.S'inscrire immédiatement.ANALYSTE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $14,375 selon la compétence.Divers ministères: postes à Québec- \u2014 Etude et analyse des méthodes de travail en vue d\u2019une utilisation optimale des ressources humaines et matérielles.\u2014 Formation universitaire dans une discipline appropriée; OU formation secondaire avec expérience exceptionnelle et compétence reconnue de l'analyse des procédés administratifs.\u2014 Concours 68PP-2108.S\u2019inscrire avant le 17 mai 1968.ANALYSTE EN INFORMATIQUE \u2014 Traitement initiai jusqu\u2019à $14,375 selon la compétence.Divers ministères; postes à Québec et Montréal.\u2014 Etude et analyse de projets à soumettre au traitement par ordinateur.\u2014 Diplôme universitaire ou formation secondaire avec expérience pertinente de l\u2019analyse et de la programmation.\u2014 Concours 68P-2108.S'inscrire avant le 10 mai 19\u20ac8.; AUXILIAIRE EN INFORMATIQUE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $8,425 selon la compétence.Divers ministères; postes à Québec.\u2014 Préparer des programmes logiques à être traités par ordina- eur.\u2014 lle année d\u2019études et 4 ans d'expérience pertinente en informatique dont 1 année en programmation.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l'expérience.\u2014 Concours 68PP-5435.S'inscrire avant le 10 mai 1968.BIBLIOTHECAIRE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $10,030 selon la compétence.Divers ministères; postes à Québec.\u2014 Organiser et rendre accessible aux intéressés la documentation des bibliothèques publiques ou scolaires.\u2014 Baccalauréat en bibliothéconomie.\u2014 Concours 68P-2112.S\u2019inscrire immédiatement- GREFFIER \u2014 Poste à St-Jérôme de Terrebonne.Traitement initial de $7,860.à $10,460.selon la compétence.\u2014 Officier préposé à l'administration des affaires de la Cour de Justice.Ses responsabilités sont à la fois administratives et juridiques.Il est de plus le conservateur des archives de cette Cour.\u2014 Etre détenteur d\u2019un diplôme en droit et posséder 4 années d'expérience pertinente.\u2014 Concours 68PS-5421.S\u2019inscrire avant le 17 mai 1968.REGISTRATEUR \u2014 Poste a Ste-Julienne, cté de Montcalm.Traitement initial de $6,940 4 $9,640 selon la compétence.\u2014 Assumer la responsabilité du bureau d'enregistrement tant au point de vue juridique qu\u2019administratif.\u2014 Etre détenteur d'un diplôme en droit d\u2019une université reconnue et posséder quelques années d'expérience pertinente.\u2014 Concours 68RM-5439.S'inscrire avant le 17 mai 1968.DEPUTE-REGISTRATEUR \u2014 Poste à Ste-Julienne, cté de Montcalm.Traitement initial de $5,080 à $7,380 selon la compétence.\u2014 Assister le régistrateur dans ses fonctions d'officier de jus- ce.\u2014 lle année d'études et 9 années d'expérience dans un travail de bureau dont 6 pertinente, OU \u2018avoir une formation juridique._ Concours 68DM-5439.S'inscrire avant le 17 mai 1968.AUXILIAIRE EN RECHERCHE ET EN INFORMATION \u2014 Traitement initial de $3,840 a $5,840 selon la compétence.Divers ministères; postes à Québec.i .\u2014 Assister les spécialistes des sciences de l'homme dans des travaux techniques spécialisés de recherche, de statistique, de rédaction, de revision, de classification, d\u2019information et de relations publiques.; _ \u2014 Avoir réussi 2 années d'études post-secondaires avec _matie- res dominantes reliées à la fonction: OU lle annee d'études et 4 ans d\u2019expérience dont 2 ans au moins d\u2019expérience per- tinente- ; ; i \u2014 Concours 68P-5414.S'inscrire avant le 24 mai 1968.INFIRMIERE \u2014 Traitement initial de $4,380 à $5,625 selon la compétence.Divers ministères.Postes disponibles dans différentes régions administratives.; \u2018 ; \u2014 Dispenser les soins appropriés dans les maisons d'enseignement, de détention et d'accueil.; \u2014 Licence de l'Association des infirmières du Québec et en être membre pratiquant.; _ \u2014 Concours 68P-5423.S'inscrire avant le 24 mai 1968.Prière d\u2019annexer une copie de la carte de membre pratiquant ainsi qu\u2019une attestation officielle des emplois antérieurs.INSPECTEUR DE PRODUITS AGRICOLES ET D'ALIMENTS \u2014 Traitement initial de $4,240 à $5,540 selon la compétence.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Postes à Nicolet, Québec, Ste-Anne-de-la-Pérade, Victoriaville et Trois- Rivières.: ; \u2014 Procéder à la classification des produits agricoles et des aliments et s\u2019assurer du respect des normes qui régissent le marché- ; ; \u2014 Diplôme d\u2019un institut de technologie agricole; OU 3 années d'études post-secondaires, avec matières dominantes en sciences ou en mathématiques: OU 1le année d'études et 6 ans d'expérience pertinente.\u2014 Concours 68P-5430.S\u2019inscrire avant le 18 mai 1968 en ayant soin d'indiquer la localité qui vous intéresse.INSPECTEUR DES CHAUDIERES ET DES APPAREILS A PRESSION - Traitement initial de $5,370 à $8,420 selon la compétence.Ministère du Travail.\u2014 Inspecter les machines fixes et les appareils à pression visés par la Loi.Rédiger les rapports appropriés.\u2014 9e année d\u2019études.Certificat d\u2019inspecteur d'appareils à pression ou de mécanicien de machines fixes de deuxième classe ou plus, ou être admissible à l'examen du Bureau des examinateurs.Connaissance suffisante des codes en usage.Formation technologique de préférence.Etre âgé d'au moins 27 ans.\u2014 Concours 68P-5424.S'inscrire avant le 10 mai 1968.INSPECTEUR D'ASCENSEURS ET DE MONTE CHARGE - Traitement initial de $6,405 à $7.905 selon la compétence.Ministère du Travail.; \u2014 Veiller à l\u2019application des lois et des règlements de sécurité concernant les ascenseurs et les monte-charge des édifices publics.\u2014 Diplôme d'un institut de technologie et 7 ans d'expérience pertinente; ou 3 ans d'études post-secondaires avec matières dominantes en mathématiques et en sciences et 7 ans d\u2019ex- périe:ce ;ou lle année et 13 ans d'expérience pertinente.Connaissance suffisante de la langue anglaise.Age mini mum: 27 ans.\u2014 Concours 68PA-5427.S'inscrire avant le 10 mai 1968._ _ INSPECTEUR EN HYGIENE PUBLIQUE \u2014 Traitement initial de $4,140 à 85,540 selon la compétence.Ministère de la Santé.Postes à Compton, Dorchester, Hull, Montréal, Pontiac.Richmond, Témiscamingue et Terrebonne.\u2014 Contrôler l'hygiène des milieux.\u2014 lle année d\u2019études, avec matières dominantes en sciences.et 6 ans d\u2019expérience reliée aux activités de l\u2019inspecteur.\u2014 Concours 68P-5428.S'inscrire avant le 10 mai 1968 en ayant soin d\u2019indiquer la localité qui vous intéresse.SURVEILLANT ET SURVEILLANTE EN INSTITUTION \u2014 Traitement initial de $3,465 à S4,615 selon la compétence.Mi- nistere de la Famille et du Bien-Etre Social; postes dans les Centres d'accueil de Québec et Montréal.\u2014 Assurer l'ordre, la discipline et la sécurité dans ces institutions gouvernementales.\u2014 10e année d'études.Expérience de travail dont les fonctions exigent une, discipline personnelle, des notions générales de psychologie et des aptitudes sur le plan des relations humal- nes.Etre âgé d\u2019au moins 23 ans.\u2014 Concours 68P-5443.S\u2019inscrire avant le 10 mai 1968.OPERATEUR DE PERFORATRICES (Femmes seulement) - traitement initial de $2,700 à $4,250 selon la compétence.Postes à Québec.\u2014 Diplôme de 10e année et connaissance de la dactylographie.\u2014 Concours 68P-5436.S'inscrire avant le 17 mai 1968.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement a travers la province.Les personnes qui désirent prendre part a ces concours doivent s\u2018inscrire directement a la Commission de a fonction publique du Québec en remplissant le ques: tionnaire DEMANDE D'EMPLOI\u2019 qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4 \u2018 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 e aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d\u2019indiquer à lonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est essenti , se ae el d emande d'emploi distincte dans chaque a mettre une d rs en re rt et.gn O Le projet de construction d'un garage municipal est relégué aux oubliettes GRANBY - Le projet de construction d\u2019un nouveau garage municipal est relégué aux oubliettes pour de bon.Le conseil municipal de Granby a effectivement décidé au cours de l\u2019as- Semblée tenue hier soir, de laisser tomber un avis qu\u2019il renouvelait de mois en mois, Cela depuis plus de deux ans, en vue de l'adoption du règlement d\u2019emprunt nécessaire àla concrétisation de ce projet.Les autorités municipales ont déjà clairement indiqué, etcela à maintes reprises »Quela construction d\u2019un nouveau garage municipal s\u2019impose, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorité, Mais la réali- Sation de ce projet obligerait à un investissement de quelque $400,000, ce à quoi il serait actuellement difficile de consentir en raison de la situation financiére de la cité et d\u2019autres projets dont l\u2019importance dépasse Celle du garage, tel celui d\u2019un parc industriel pour ne donner qu\u2019un exemple, D\u2019après le premier projet sou- Paul-U.embrasse aussi bien que Pierre Flliott GRANBY- Collet roulé, veston à six boutons bleu royal et souliers de suède bleus, M.le GRANBY - Le confrère Bernard Brodeur peut se vanter (et a juste titre) d\u2019avoir des lecteurs assidus non seulement a Granby et la région mais jusqu'en Afrique.De temps à autre, il reçoit de la correspondance de cette \u2018\u2018terre lointaine\".C'est ainsi qu'il vient de recevoir -un colis contenant des journaux et des brochures du Malawi.Le colis a été expédié par le Frère Benoit Lanoue, p.b., qui est un fervent lecteur de La Voix de l'Est.Le Malawi est un état de l'Æ frique orientale, Le Malawi s\u2019appelait autrefois le Nyassaland, Tout comme le Canada, ce pays est membre du Commonwealth, La capitale est Zomba (ne pas confondre avec Zombi.) et les cie toyens s'occupent principalement \u2018à la production de tabac, de coton et de blé.The African, journal bimensuel, est assez difficile a lire puisqu'il est ré digé dans une langue que Bernard Brodeur n\u2019a pas encore réussi à déchiffrer.Chose étonnante toutefois, les principales annonces contenues dans ce journal vantent les mérites de différentes marques de savon: Sunlight, Persil, Rexona, Reward, Lifebuoy, Surf.ll y a aussi des annonces vantant le Pepsodent ainsi que les merveilles de [a vaseline.pour le traitement des cheveux.Le titre de la manchette de l'édition du 8 mars de l\u2019un de ces journaux est très important : \u201cTsiku La 3 March -\u2014 La Anthu Ofera Ufulu Wao\".Ce titre est très important puisqu'il est en ca- ractéres gras.Quant 3 savoir ce qu'il veut dire, demandez-le au \u201c\u2018missionnaire\u2019\u2019 Bernard Brodeur, Il ne faudrait pas oublier la louable intention du Fre- re Lanoue qui a expédié un petit catéchisme à Ben Brodeur.Ce dernier a compris qu'il s\u2019agissait bien d'un catéchisme car.il contient des images religieuses! Tout cela inquiète les journalistes de Granby, Car, si Ben commence à apprendre les langues &ricaines.il quittera Granby pour aller travailler au Malawi, Ben, en parcourant les journaux, a en effet remarqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun article traitant du sport.Entrenous, cela ferait assez bien d'entendre parler du révérend père Bernard Brodeur, missionnaire en Afrique.Savez-vous pourquoi M.Trudeau n'est pas marié?Si vous désirez obtenir la réponse, signalez Québec sur votre téléphone.Le fureteur FERNAND NORMANDIN C.d\u2019A.A.Courtier d'Assurance Générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby cinema «LE PLAZA 3 films en couleurs Kim Novak \u2018Les Aventures Amoureuses de Moll Flanders'' Rossano Brazzi \u201cLe Siege de Syracuse\" Tony Curtis \u201cHoudini le Grand Magicien\u201d maire, Paul-O, Trépanier, a reçu, d\u2019une foule de jeunes enthousiastes, remerciements et félicitations, présentés dans une teinte de poésie inspirée peut-être de la profondeur et de la naiveté du \u2018\u2018Petit Prince\u2019?de St-Exupery.Ces jeunes rassemblés dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville, dans le cadre des dialogues Jeunesse, ont exprimé à M.Trépanier leur gratitude pour leur avoir fourni l\u2019opportunité de former le Cajet, Centre d\u2019accueil des jeunes etudiants travailleurs installés provisoirement dans le Centre récréatif St-Eugène, en attendant la possibilité de s\u2019installer dans un local permanent pas encore défini.M Trépanier a démontré à la jeunesse granbyenne qu\u2019il pouvait tout aussi bien que M, Pierre Elliott-Trudeau donner un doux baiser d\u2019amitié à celle qui venait de lui dire: \u2018\u2018Nous regardons dans la même direction.\u201d Tout -au long de la réunion qui revêtait un caractère officiel de la part des jeunes, qui voulaient démontrer sans doute comment ils pouvaient être reconnaissants pour ceux quidai- gnent bien leur prêter l\u2019oreille, M.Trépanier s\u2019est efforcé de ramener le dialogue sur une base simple à l\u2019aide d\u2019anecdotes et de blagues.Le maire de Granby s\u2019est particulièrement attaché au côté poétique des messages qui lui avaient été livrés, mentionnant que lui-même, qui avait été littéralement mis à la porte de quatre collèges avait pu s\u2019inscrire à l\u2019école d\u2019architecture après avoir écrit la meilleure composition française de tous les élèves de cette institution.Quatre mois avant cette rencontre, les jeunes avaient présenté au maire Trépanier une demande afin d\u2019 \u2018btenir un local pour se réuni.et agir.Ces jeunes ont vu leur demande acceptée par le conseil municipal et ont exprimé hier soir leur satisfaction devant cette résolution des autorités.M.Trépanier, nettement en- *thousiasmé par la réaction des jeunes les a remerciés en les encourageant dans leurs initiatives et en leur demandant de rester jeunes comme lui-même (en période électorale) qui s\u2019est déclaré aussi jeune à 44 ans qu\u2019à 20 ans.Les réactions étaient nombreuses à la sortie de l\u2019hôtel de ville et les jeunes filles ne se génaient pas pour dire: \u201cIl est formidable\u201d, Autres nouvelles de Granby à lire en page 6 mis au Conseil, il y a déjà plus de deux ans de cela, il devait en coûter quelque $700- 000 pour doter Granby d\u2019un nouveau garage municipal.Le conseil indiquait par la suite qu\u2019on ne pouvait consacrer plus de $400,000 à la réalisation de ce projet.Certaines études furent menées pour connaître les possibilités d\u2019ériger un garage municipal à un coût moindre.D\u2019autres projets se sont ajoutés À la liste des priorités et la cité ne dispose pas de sources de revenus suffisantes pour se permettre de les réaliser.C\u2019est pourquoi la concrétisation de ce projet a toujours été retardée et l\u2019avis renouvelé de mois en mois.Or, comme rien ne permet de croire que la cité pourra disposer de nouvelles sources de revenus dans un avenir très rapproché pour faire face à ses obligations et qu\u2019on ne prévoit pas pouvoir mettre ce projet en chantier au cours des prochains mois, le conseil a décidé de laisser tomber l\u2019avis donné en vue de l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt.Réunion du syndicat des employés de la Commission scolaire GRANBY- Une réunion spéciale du syndicat des employés de la Commission scolaire aura lieu dimanche, le 12 mai, à dix heures et quart au Conseil central.A cette occasion M.Jean-Jacques Lafontaine, directeur régional de la CSN pour la région de l\u2019Estrie fera un bref exposé sur les conventions de travail.Le travail du syndicat des employés de la Commission scolaire, M.Jean-Louis Chabot, a souligné que cette réunion avait été spécialement convoquée en vue de la préparation du prochain contrat de travail, L a convention en vigueur doit expirer le 30 juillet 1968.tin C.P.431 LES POLICIERS de Granby ont manifesté leur insatisfaction, face à la mesure du conseil municipal qui leur défend de stationner leur automobile sur le terrain réservé aux échevins, en stationnant leurs véhicules sur la rue Principale en face de plusieurs commerces dont la clientèle sera probablement affectée par cette '\u2018obstruction\u2019.On remarque ici le terrain de stationnement complètement désert des échevins alors que 13 policiers se sont stationnés l'un derrière l'autre sur la rue Principale.ls ont d'ailleurs veillé à déposer de la monnaie dans les mètres de stationnement, (Photo : Paul Matton) M.Gaétan MARQUIS, lequel vient d'être élu par acclamation à la présidence de la Jeune chambre de Granby pour le terme 1968-69.Celui-ci succède à M.Gilles Laflamme.Retour au Far-west Boeuf tué et dépecé dans un champ par des bandits GRANBY- Assoiffés de sang ou simplement affamés de boeuf, des voleurs francs-tireurs engouffrés dans les bosquets à proximité de la terre de M.Roland Thibault, 4 Ste~ Cécile-de-Milton, ont abattu un boeuf et l\u2019ont complètementdé- pecé après avoir blessé un autre animal qui a décampé à pleine vitesse après avoir été également atteint par un projectile.Chasseurs en état d\u2019ébriété ou braconniers sans gibier, les malfaiteurs ont pris la fuite avec les quartiers de viande laissant inachevée la deuxième bête qui n\u2019avait pas attendu son reste, Les agents du détachement de Granby de la Sûreté du Québec ménent une enquête très serrée dans cette affaire.Des délégués de la cité et des Loisirs au congrès de la CLQ GRANBY- La cité et les Loisirs de Granby Inc, seront représentés au congrès que la Confédération des loisirs du Québec tiendra les 9, 10 et 11 mai, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, a Montréal.Le conseil municipal a autorisé M.J.-Armand Bouchard, échevin responsable des services récréatifs et communautaires, à participer aucongrés.Deux délégués des Loisirs de Granby Inc., dont M.Yves Gagnon, le coordonnateur, y prendront part.Le congrès permettra aux participants de se pencher sur les sujets suivants: les équipements, les loisirs culturels, la formation du personnel, les lois régissant les organismes locaux, les loisirs des handicapés et les loisirs familiaux.A Mont Gabriel La cité de Granby nesera pas représentée aucongreès que l\u2019Association canadienne des centres de Loisirs tiendra à l\u2019hôtel Mont Gabriel, à Mont Gabriel, du 23 au 26 mai, mais deux délégués des Loisirs de Granby, dont M.Yves Gagnon, doivent y prendre part.M.Horace Boivin, invité d'honneur au diner du président de la Tunisie GRANBY- M.Pierre-Horace Boivin sera l\u2019un des invités d\u2019honneur lors du dfher offert samedi soir, au pavillon de la Tunisie, à l\u2019occasion de la venue à Montréal de M.Habib Bourguiba, président de la République tunisienne, Comite conjoint pour l'aménagement d\u2019un terrain de baseball GRANBY- Les commissaires ont favorablement accueilli la réponse du conseil municipal de Granby concernant le projet de former un comité conjoint pour étudier les possibilités d\u2019a ménager un terrair de baseball sur la campus de la rue De- nison.Les délégués de la Commission scolaire régionale Meilleur seront le juge Bernard Lé= garé et M.Philippe Rodrigue tandis que les représentants du conseil municipal seront M.J,- Armand Bouchard et M, André Laliberté.Recrutement pour le Club de camping GRANBY- Le Club de camping, section des Cantons de l\u2019Est, sous la direction de M, Pierre Coderre, est actueile- ment en pleine période de recrutement, Ce club qui groupe tous les amateurs de camping évolue chaque année tant dans la programmation de ses activités que dans l\u2019accroissement du nombre de ses membres.Des rallyes sont organisés tous les mois et le Club local prépare, pour sa part, chacune de ses fins de semaine selon les suggestions émises par les membres, Tous les membres de la famille peuvent participer aux activités du club et les intéressés peuvent s\u2019adresser à M.Pierre Coderre, a 378- 6786, pour s\u2019inscrire.| a LES CASTORS DU ZOO DE GRANBY ont maintenant leur da I Fe Bel.et eme habitat naturel.En effet, les célèbres rongeurs habitent une hutte de forme conique haute de six pieds et ayant un diamètre de 25 pieds.La hutte comporte trois appartements pouvant servir au sommeil, oux naissances et à l\u2019entreposage des diverses branches d'arbres pour la saison hivernale.Notre photo fait voir, en haut au centre, fa hutte et, plus bas, un barrage.L'étang des castors est une nouvelle Tm REL attraction qui suscite déjà beaucoup d'admiration et de curiosité de la part des visiteurs.L'inauguration de ce nouvel habitat naturel a été faite dernièrement en présence de MM.Horace Boivin qui a largement contribué à faire connaître les castors canadiens dans le monde: le Dr Noël Blais, vice-président de la Société zoologique de Granby, Emmanuel Coulombe et Gérard Authier, directeurs ainsi que Gilles Charbonneau, directeur général du zoo.+ TS A WET.SEE RUES I il M.Boivin s\u2019entretiendra d\u2019autre part avec M.Benjennet, commissaire du pavillon de la Tunisie, à l\u2019Expo ?67, On se rappellera que M, Benjennet avait participé à la cérémonie de la levée des drapeaux qui avait eu lieu à Granby sous les auspices de l\u2019Office du tourisme.M.Benjennet avait à cette occasion proposé le jumelage de Granby et de Hamman-Liff, jumelage qui s\u2019est opéré à Gran- by et qui aura sa contrepartie cet été alors que les représentants de Granby se rendront en Tunisie, de méme que dans plusieurs autres pays d\u2019Europe et d\u2019Afrique.-\u201400-Athihos-2apnétetrtenthohpuÜetttmenn a 2 0\" ae ww ~~ 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 GRANBY- Les membres de I\u2019Association parents-maftres de la paroisse Assomption de Granby sont cordialement invités à une assemblée générale des membres, qui se tiendra à l\u2019école paroissiale, dès 8 heures, mercredi, le 8 mai, Le conférencier-invité à cette occasion sera M, Robert Blouin directeur des études élémentaires de la Commission scolaire catholique de Granby.Il entretiendra les parents sur le rôle qu\u2019ils sont appelés à jouer au sein des ateliers pédagogiques en voie de formation dans chacune des écoles, Le rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement, tome 2, page 113, dit: \u201cDes parents ont eu l\u2019impression dans le passé que l\u2019école ne se faisait pas très initiati= ve, Elle convoquait de temps à autres à des séances d\u2019informa=- tion, mais elle n\u2019allait pas jusqu\u2019à associer les parents à ses projets, jusqu\u2019à recruter ceux qui auraient été disponibles pour participer de temps en temps aux discussions des professeurs ou à la réalisation de certaines activités scolaires.\u201d Le conseil accède à la demande de M.Seymour Pearl GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a consenti à accorder un délai qui n\u2019expirera que le 30 juin à M.Seymour Pearl pour l\u2019exécution de travaux de réparation À la propriété portant les numéros 120, 120-A, 120-C et 122, rue Principale, à Granby, Des avis furent déjà expédiés par l\u2019inspecteur des bâtiments à Mme Lily H, Pearl, propriétaire de la bâtisse.Mais, M.Seymour Pearl vient d\u2019aviser le conseil qu\u2019il a pris le contrôle de cette affaire et qu\u2019un délai allant jusqu\u2019au 30 juin serait nécessaire pour la négociation du contrat de réparation et l\u2019exécution des travaux.Jà étudiants procèdent au recensement scolaire GRANBY- Trente-cinq etu- diants ont été mandatés par la Commission scolaire catholi~ que de Granby pour procéder au recensement scolaire 1968.Les statistiques qui sont compilées serviront à déterminer la clientèle scolaire et à dresser les listes électorales pour les élections scolaires.Les étudiants qui ont été engagés pour effectuer le recensement sont porteurs d\u2019une lettre certifiant qu\u2019ils ont été employés comme recenseur officiel de la Commission scolaire catholique de Granby, Sur présentation de cette lettre, toute personne doit fournir les renseignements demandés sur la fiche de contrôle que le recenseur possède.Ce recensement doitêtre compilé dans le plus court délai afin de satisfaire aux exigeances du ministère de l\u2019Education.Le recenseur officiel de la Commission scolaire catholique de Granby doit s\u2019informer sur les questions suivantes, l\u2019âÂ- ge de l\u2019enfant au 30 juin 1968; l\u2019adresse de son domicile, les noms, prénoms, occupation et date de naissance de son père si celui-ci est vivant, lesnoms, prénoms, occupation et date de naissance de sa mère; lesnoms et prénoms du tuteur s\u2019il y a lieu; s\u2019il fréquente l\u2019école dans la municipalité; s'il fréquente l\u2019école hors de la municipalité; s\u2019il suit des cours du soir ou des cours spécialisés et s\u2019il ne fréquente pas l\u2019écoleet s\u2019ils\u2019agit d\u2019un enfant de six à 15 ans inclusivement, pour quel motif, Les commissaires de la Commission scolaire catholique de Granby souhaitent que la population se conformera aux directives et collaborera à l\u2019occasion de ce recensement offi- ficiel de la commission scolaire, | LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 7 MAI 1968 3, AMA STRUCTURE SOUDURE Formation d\u2019un ler atelier pédagogique a l\u2019'Assomption C\u2019est pour ne plus tomber dans les erreurs du passé que sont installés les Ateliers pédagogiques.Les parents sont invités À dire leur mot dans l\u2019application des politiques relatives à l\u2019éducation de leurs enfants, Leur connaissance du milieu familial et social enfontdes in- @rlocuteurs valables et des collaborateurs efficaces, des conseillers sérieux, dont on ne saurait se passer pour la préparation et la réalisation des réformes scolaires, A la suite de l\u2019exposé de M.Blouin, cinq personnes seront élues parmi les parents d\u2019élèves présents pour faire partie du premier bureau de l\u2019Atelier pédagogique de l\u2019école Assomption.L\u2019importance de la réunion pour tous les parents d\u2019élèves, membres ou non de l\u2019APM, est indiscutable et le président, M.Conrad Tétreault compte sur une assistance très nombreuse.M.Georges-Emile GUILLET- TE, echevin de la cite de Granby, a été nommé maire suppléant pour les mois de mai, juin et juillet.|| succede a M.['échevin J.J, Bruce Payne, lequel fut maire sup- pleant au cours des trois derniers mois.@PlAFs RAR PAL TESTS A L\u2019AFFICHE CE SOIR! F i : , pre MILLION % D'ANNEES ry .AYANT JESUS-CHRIST ./ = a.- Pour aduties el adolescents _ au MEME PROGRAMME - Doi 9 JEUNES ARIES se, HER \u201dn ~ pas QE \" NE PAS|OERANGER SV.P vm voa 4 oof £a Voix de l'Est Journai quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée AA voix DE L'EST, MARDI LE MAI 1968] DITORIA La réalité sociale de l'interdépendance Le conseiller spécial du gouvernement québécois en matière économique et constitutionnelle est un chaud partisan du fédéralisme.Non pas du fédéralisme actuel, mais d\u2019un fédéralisme dont l\u2019 équilibre repose sur l\u2019& galité et l\u2019 interaction des forces.Dans l\u2019opinion de M.Marcel Fari- bault, ce fédéralisme rénové implique nécessairement un véritable partage des pouvoirs et le plus de ressemblance possible entre les formes, les habitudes et les procédures des deux ordres de gouvernement.Ces pouvoirs, M.Faribault ne les définit pas, mais il est évident que pour assurer \u201clé- \u2019 quilibre des forces\u2019 et le respect des droits des citoyens, leur partage doit permettre aux gouvernements de satisfaire aux exigences de leur propre communauté.Ce fédéralisme authentique apte à assurer l\u2019égalité des chances, le conseiller du gouvernement québécois le croit possible.Aussi n\u2019hésite-t-il pas à rejeter toute forme de séparatisme.De ce mouvement lancé par René Lé- vesque, par exemple, il déclare que préconiser la souveraineté-associa- tion, \u2018\u201cc\u2019est demander non pas une association, mais une dissociation\u2019.On ne saurait, souligne-t-il, \u201c\u201csime- plifier ainsi à l\u2019excès le problème probablement le plus complexe\u201d.Ce problème, en effet, on ne peut le régler par un simple slogan, Pour y arriver, il faut une formule concrète, positive, constructive, reposant sur la réalité canadienne.C\u2019est manquer totalement de réalisme que de proposer une solution qui, au départ, est vouée à la faillite.Dans la réforme de la constitution, le Québec doit s\u2019engager dans la voie du réalisme et non celle de l\u2019utopie.Autrement, il se prépare un avenir assez sombre.Il lui faut éviter de tomber dans le jeu des marchands de constitutions dont les idées ne sont d\u2019aucune façon conciliables avec les aspirations du Quebec et du Canada français et mena- çent ainsi leur épanouissement normal.Il y a une réalité sociale, une réalité économique, une rédlité canadienne en plus d\u2019une réalité cana- dienne-francaise.L\u2019ignorer, commetire une erreur grave, compliquer au lieu de faciliter la solution c\u2019est du problème constitutionnel.Comme l\u2019affirme M.Faribault, \u2018\u201c\u2018parce qu\u2019il y a un million d\u2019anglophones au Québec et un million de francophones dans le reste du pays, il est impossible d\u2019ignorer la réalité sociale de l\u2019interdépendance\u2019\u2019.Cette interdépendance existe.On n\u2019y peut rien.L\u2019ingorer ne règle rien.Par tradition, les Québécois ont souvent pensé -\u2014 et certains lepen- se encore - que s\u2019ils exercaient un contrôle sur leur langue, leurs lois et leur religion, leur survivance en tant que communauté distincte serait garantie.Mais, aujourd\u2019hui, cette survivance est tout simplement mise en danger par les changements économiques et sociaux, auxquels le Québec n\u2019a pas, pour une raison ou une autre, su se préparer.I! le comprend maintenant et cherche à corriger cet - te erreur du passé.Mais s\u2019il peut continuer à préserver son héritage culturel et linguistique, il doit éprouver ardemment le désir de prendre en fait une part sans cesse plus active à l\u2019accélération du progrès économique.Là est sa planche de salut.La réforme de constitution est une chose importante, mais l\u2019évolution de l\u2019économie au point de faire du Québec un Québec fort, puissant, apte à jouer tout son rôle dans la vie du pays, est une chose encore plus importante.Or cet objectif, le Québec saurait l\u2019aiteindre en se dissociant du reste du Canada.L\u2019interdépendance est une réalité et elle s\u2019intensifiera dans l\u2019avenir, qu\u2019il le veuille ou non.Son sort est lié à celui du Canada et de I Amérique du Nord.Certes, ne lui faut-il pas s\u2019illusionner; le problème est complexe.Il ne se réglera pas facilement.Pour y arriver, il sera nécessaire de vaincre l\u2019ignorance et de concilier les aspirations trop vivaces.Mais il est possible de redresser la situation, si la volonté ne cède pas; si, de part et d\u2019autre part, il y a cette détermination d\u2019en arriver à un accord.Qu\u2019il ne cherche donc pas ailleurs que dans un fédéralisme authentique une solution concrète.Car, alors, il s\u2019écartera dangereusement de la vraie voie.Roland Gagné Le président des Communes Les partis politiques posent un geste dont on ne saurait nier I\u2019 opportunité et la nécessité en acceptant de ne présenter aucun candidat contre le député actuel de Stormont-Dundas, M.Lucien Lamoureux, qui depuis quatre ans préside les débats aux Communes.Ce geste constitue le premier pas vers la nomination d\u2019un président permanent au parlement, Si les partis politiques sont favorables au choix d\u2019un président permanent et que, dans les circonstances, M.Lamoureux remplit cette fonctior à la satisfaction de toute la députation, il est évident, en effet, qu\u2019il doit être élu par acclamation.Son poste l\u2019engage à la plus stricte im- Journal fondé en 1935 partialité et c\u2019est le devoir des partis de prendre les dispositions nécessaire pour lui permettre de demeurer neutre au cours de la campagne électorale.À cepropos, la suggestion de l\u2019association conservatrice du comté de Stormont de créer une circonscription spéciale, ou le président permanent serait élu par acclamation, mér ite une étude sérieuse.Ainsi, les electeurs de la circonscription actuelle ne seraient pas privés de leur droit de vote.Sans doute, une telle décision sera- t-elle prise plus tard, lorsque la permanence de cette fonction sera officiellement reconnue.R.G.136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autnrisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT : PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Tan Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 15.00 Semaine a Etats-Unis $8.00 $14.00 Hee Par année 00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publftation\u201d.Donner de son temps L'image traditionnelle de femmes occupées à préparer de la charpie, autrefois synonyme de Croix-Rouge, correspond au- jourd\u2019hui à une conception dépassée du service volontaire, en dépit du fait que Cette activité est toujours aussi nécessaire.Elles sont en effet d\u2019une infinie variété les occupations qui s\u2019offrent aux volontaires au sein de ce Mouvement mondial, ainsi que le souligne le thème de la Journée mondiale 1968 de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge/ Lion-et-Soleil-Rouge: LA CROIX-ROUGE NOUS CONCERNE TOUS.Cette journée du 8 mai est la date anniversaire de la naissance de Henri Dunant qui vit dans le service volontaire la possibilité de secourir les blessés des batailles qui se déroulèrent il y a plus d\u2019un siècle.De même, il entrevit les activités auxquelles la Croix- Rouge pourrait se consacrer en temps de paix, et aujourd\u2019hui le concept du service volontaire est la base du travail Croix- Rouge dans chacune des 109 Sociétés nationales dont la ligue des Sociétés de la Croix-Rouge est la Fédération.Leur effectif total s\u2019élève à plus de 210 millions d'hommes, de femmes, de jeunes, dont beaucoup devinrent membres de leur Société en lui consacrant un peu de leur temps.Quel est le champ d'action qui s\u2019offre à ces volontaires?On peut schématiquement distinguer les activités qui ont pour but de SOULAGER la souffrance et Celles qui ont pour but de la PREVENIR, Du temps d\u2019Henri Dunant, 1\u2019accent était mis sur les premières; actuellement, la Croix-Rouge se consacre de plus en plus à la recherche des moyens de prévention, Les méthodes utilisées pour le recrutement des volontaires varient de pays a pays.Pour certains, la notion de service volontaire est relativement récente et la Croix-Rouge se heurte la à des préjugés séculaires s\u2019opposant à l\u2019idée d\u2019apprendre à Certains à donner de leur temps en faveur d\u2019autres qui leur sont étrangers.En Europe, aux Etats-Unis, au Canada, la Croix-Rouge se trouve engagée dans un \u2018(marché du volontariat\u2019\u2019 fortement compétitif dans lequel sont lancées de nombreuses institutions offrant à leurs adhérents des possibilités de mettre à l\u2019Epreuve leur bonne volonté.Le problème consiste alors à recruter des bénévoles acceptant de se charger des tâches les plus obscures (oui, il faudra toujours des femmes peut- etre pas pour rouler des bandes, mais préparer des tampons pour les collectes de sang.) A I II III II III IN ; *.00000000 .00700 0 0 a 0 eta ae ata ta Una at aes ee se te eee tee te tte ta ete te Ta ee te tee te Sete tue Se te te ls 2 Prochain colloque Devant les défauts et les nombreuses faillites de la négociation d\u2019une convention collective de travail entre l\u2019entreprise individuelle et la partie syndicale, faut-il simplement tendre à la difficile revision du régime actuel ou opter de plus en plus pour d\u2019autres formules de négociation, telle celle qui embrasse tout un secteur industriel?Cette dernière formule, avec ses avantages et ses désavantages, fera l\u2019objet d\u2019une étude complète au cours d\u2019un colloque d\u2019une journée entière organisé par le Centre des Dirigeants d'Entreprise et qui sera tenu le jeudi 23 mai prochain au Holiday Inn, rue Sherbrooke ouest, à Montréal.\u201cL\u2019expérience de pays européens et plus près de nous, certaines expériences locales, ont démontré les avantages de cette formule de la négociation sectorielle, déclare M.Ghislain Dufour, conseiller en relations industrielles du CDE et organisateur du colloque; mais il est important, si les expériences doivent se multiplier, d\u2019en examiner toutes les implications, tant économiques que sociales.Compte tenu de ces implications d\u2019ailleurs, nous invitons à assister à ce colloque aussi bien les chefs syndicaux que les représentants patronaux et leurs directeurs de relations industrielles et directeurs de personnel,\u2019?Les participants au colloque seront M.J.-Réal Cardin, directeur du Département des relations industrielles de l\u2019Université Laval; M.Marcel Pépin, président de la Confédération des Syndicats nationaux; M.Roger Carbonneau, vice-président chargé du personnel de la compagnie Johnson & Johnson, Limitée, et M, Bernard Bonin, économiste et professeur agrégé à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Tout au long du colloque, on invitera une participation active de l\u2019assistance sous forme de commentaires et de questions.Pour renseignements sur l\u2019inscription à ce colloque, on s\u2019adresse au secrétariat du Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise, 5875, avenue Papineau, Montréal, ou 0 0 0 0 0 0 000028 e 0%a®0%0%0 0%\" 0\" % ee Don a la cinémathéque Le Conseil des Arts du Canada annonce l\u2019octroi d\u2019une subvention de $5,000 àla CINEMATHEQUE CANADIENNE de Montréal en faveur de l\u2019établissement d\u2019un index des films canadiens réalisés pour la télévision.9,9,9,0,9,0,9,0,0.0.000 0000005000 s0000000 eee a aaa a a 0 at tare ee ese ete 0 0 0 0 le el Ce travail a pour objet de remédier à la pénurie de documentation sur les films de cette catégorie, pénurie qui est due essentiellement aux conditions dans lesquelles travaillent habituellement les producteurs.Estimant qu\u2019un certain nombre de ces films méritent d\u2019être conservés, la Cinémathèque a chargé son recherchiste en cinéma canadien, M.André Pâquet, d\u2019en faire l\u2019inventaire.Au terme de ce travail, qui doit durer environ six mois et qui est déjà passablement avancé, la Cinémathèque espère etre en mesure de dire quels sont les films réalisés pour la télévision qui méritent d\u2019être montrés au public, soit à cause de leur valeur cinématographique, soit à cause de leur intérêt historique ou social.1 hy votre =| le | Gros Lot || NN - aN mem aw INT FERRNS LT AN EG i PS == es ES FS mar \u201cC\u2019est une version modifiée de la loterie du maire Drapeau\u2019 L'Angleterre est de plus en plus proche Parlons de cette Angleterre éloignée des grands centres industriels si facile à trouver et tant aimée par les Anglais eux-mêmes.Quelle que soit la saison, l\u2019Angleterre est un pays ravissant pour les vacances; nulle part au monde vous ne trouverez d\u2019endroit plus enchanteur queles bois du sud de l'Angleterre, quand les jacinthes en fleurs vous grisent de leur parfum, quand les pommiers égayent la campagne de leur éclatante blancheur.Les villes historiques, les châteaux et les grands monuments de l\u2019Angleterre sont en effet, comme la langue anglaise elle- même, à moitié français.N'oublions pas que pendant des siècles, depuis la bataille de Hastings de 1066, l\u2019Angleterre fut soumise aux Normands et la culture anglaise a été profondément influencée par la culture française.Mais l\u2019histoire de l\u2019Angleterre remonte bien avant la bataille de Hastings.Des villes telles que Bath, Colchester et Dor- chester furent fondées par les Romains il y a près de 2000 ans et sont pleines de vestiges romains.Vous pouvez arriver en Grande-Bretagne par le port de Douvres, où se dresse l\u2019ancien château- fort normand , vieux de 900 ans.De Douvres, une voie romaine vous Conduit à Canterbury, dont la cathédrale est un véritable joyau de l\u2019architecture anglaise.En Angleterre méridionale également, vous découvrez les villes attrayantes de Rye et de Winchelsea.L\u2019Ecosse possède bien sûr, son histoire propre, illustrée par des personnages tels que Robert le Bruce, Bonnie Prince Charlie et l\u2019infortunée Marie Stuart, reine d\u2019Ecosse.Vous flânez parmi les ruines d\u2019anciennes abbayes, visitez les châteaux sur les hauteurs d\u2019Edimbourg et de Stirling, puis remontez vers le Nord, jusqu\u2019aux \u2018\u2018Highlands\u2019\u2019 où, dans un sauvage décor vous vous remémorez le passé agité des clans écossais.Ou venez en Grande-Bretagne et louez une voiture en arrivant.Vous pouvez ainsi parcourir tout le pays.Il faut faire attention en roulant à gauche, mais de plus en plus de visiteurs font l\u2019expérience sans difficulté.Il n\u2019est pas une région de Grande-Bretagne qui n\u2019est pas aisément accessible par la route.Un réseau de routes bien conçu couvre le pays d\u2019un bout à l\u2019autre.Beaucoup sont fort belles, bordées de haies, s'\u2019étirent et serpentent dans un dédale de rives verdoyantes et fleuries.Routes paisibles et tranquilles, à l\u2019écart de la circulation et du bruit , il en est de tres anciennes, Certaines datant même de l\u2019é poque romaine.Il y a enfin les routes nouvelles , droites et rapides, qui conduisent d\u2019un point historique à l\u2019autre, d\u2019un centre de villégiature à l\u2019autre.Dans les Midlands, campagne aimée de Shakespeare, vous visitez Oxford et les villages des Cotswolds: vous admirez les vergers, la vallée de Evesham et vous irez à la découverte des tanières de Ro - bin des Bois dans la Nottinghamshire.Lieu révé pour les vacances, le Pays de Galles vous offre ses merveilleux paysages des bords de la Wye et de la forét de Dean et vous achemine vers la chafhe de montagnes de Snowdonia.Toujours plus au nord, dépassé le mur Romain et les collines où Ecossais et Anglais se battirent farouchement il y a bien longtemps, vous arrivez en Ecos- se où rivalisent en beauté, vallons, monta gnes et où l\u2019on fait de l\u2019alpinisme dans les Cairngorms ou dans les formidables montagnes Cuillin de Skye.Belfast, capitale de l\u2019Irlande du Nord, est une belle ville facilement accessible.Au nord de Belfast vous visitez le château historique de Carreckfergus, puis vous gagnez Larne et ensuite \u201cla chaussée des Géants\u2019\u2019, point d\u2019interrogation géologique du monde, sans oublier, non loin de là, la plage populaire de Por- trush, dotée d\u2019un magnifique terrain de golf où se disputent des championnats.SUR LES ÎLES DE LA TERRE DES HOMMES Par DAVE MacDONALD MONTREAL (PC) \u2014 Des équipes d\u2019ouvriers à l\u2019emploi de la Ville de Montréal s\u2019affairent, sur les Îles de la Terre des hommes, à préparer l\u2019exposition à temps pour l\u2019ouverture, le 17 mai.Le fleuve St-Laurent, étincelant dans le soleil de printemps, transmet le ronflement des camions qui font la navette entre les Îles, Partout, l'odeur de peinture, les bruits des marteaux et des scies, Des haut-parleurs à travers le chantier susurrent de la musique classique ou crachent du jazz, Le climat est au travail impatient, Les problémes sont cette année différents de ceux auxquels durent répondre les créateursde l\u2019Expo 67, Le maire de Montréal, Jean Drapeau, a repris le ler janvier un terrain déjà aménagé alors que les bât1s se ur s d\u2019Expo avaient dû commencer à zéro, Les fonctionnaires municipaux polissent le travail plutôt qu\u2019ils reconstruisent, Trois pays seulement n\u2019ont pas donné leur pavillon au maire Drapeau: la Russie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie, Le pavillon yougoslave est désormais disparu et il ne reste que des vestiges de celui des Tchèques.Les deux édifices ont été achetés par le gouvernement de Terre-Neuve, Rien qu\u2019un squelette Moscou, L\u2019imposant pavillon soviétique, De l\u2019autre côté du chenal, qui dominait l\u2019extrémité est de dans l\u2019ancien pavillon améri- PÎle Notre-Dame et faisait face, cain, les trois premiers arbres par-delà le chenal Lemoyne, à d\u2019une exposition projetée de la biosphère américaine, res- plantes et d\u2019oiseaux ont été du reson sme: OB % rv 5 a ë pes FE TARE D'immenses grues retirent les poutres d\u2019acier de la structure du pavillon d'URSS à l'Expo 67.L'Union soviétique est l'un des trois pays qui n'aient pas donné leur pavillon au maire Drapeau.semble maintenant au squelette plantés au niveau du sol sous le dôme géodésique, Actionnant des grues géantes, Les canaux de drainage sont les ouvriers enlèvent une à une nettoyés de l'accumulation de les poutres d\u2019acier de la toiture déchets et l\u2019on pompe de l\u2019eau en pente, pendant que d\u2019autres des étangs et canaux pour ar- chargent dans de lourds camions roser les nouvelles pousses plan- des caisses de bois adressées à tées sur les rives, d\u2019un dinosaure.Au pavillon de la Tunisie, on repeint de bleu clair les douves entourant l\u2019édifice, et l\u2019on remplace, à la porte du pavillon marocain, les pièces de mosai.que que le froid a attaquées, - On a remplacé les bancs et paniers dont la Ville de Toronto a exigé le retour après la fermeture de l'Espo, M, Drapeau veut faire enlever l\u2019immense Union Jack de pierre qui couronnait la tour de béton blanc du pavillon britannique, pour le remplacer par un emblème portant les armoiries de la Ville de Montréal, Le remplacement de l\u2019Union Jack et l\u2019effacement du nom Grande.Bretagne font partie des termes selon lesquels Montréal a accepté le pavillon britannique, Des ententes semblables ont été négociées avec la plupart des autres pays qui ont fait don de leur participation à Expo, Place des Nations La Place des Nations, amphithéâtre de plein air, sur l\u2019Île Ste-Hélène, qui fut l\u2019été dernier la scène de cérémonies impressionnantes, a été repeinte; ses deux restaurants seront rouverts, probablement sous administration de Ja ville, Les projecteurs enfouis près des arbres entourant la Place des Nations sont exhumés un à un et repeints ou remplacés.Il paraît y avoir sur l\u2019emplacement moins de vie qu\u2019en rea- lité, car beaucoup d\u2019ouvriers, dans les pavillons, enlévent les débris de l\u2019an dernier et préparent les étalages pour cet été.Certains pays représenteront les mêmes pièces, d\u2019autres en apporteront de nouvelles.Dans les pavillons de pays ou de compagnies que Montréal a reçus vides, le maire et ses spé cialistes présenteront d\u2019autres éléments d\u2019Exposition.Une douzaine de pavillons, vis dés de leur contenu, restent à pourvoir de-centres d'intérêt, DES CENTAINES DE PERSONNES MARCHANDENT DANS LES ANNONCES CLASSEES CHAQUE JOUR ! QU'AVEZ-VOUS À OFFRIR SUR CE MARCHE ! Cg TT Elections à la Chambre de commerce de Beloeil BELOEIL- Des élections auront lieu prochainement À la Chambre de commerce de Beloeil-Saint-Hilaire.Au cours de l\u2019assemblée générale tenue auClub nautique de Beloeil, les membres ont formé le Comité de nomination du prochain conseil pour l\u2019exercice 1968-69.Le Comité, de nomination est présidé par le président actuel de la Chambre, M, Félix Gendron, Il comporte six autres membres dont trois ont déjà été déterminés par le conseil actuel et trois autres proposés par l\u2019assemblée générale de la Huit cli Chambre de commerce, Ces membres sont MM, Armand Denault, Jean-Paul Loi- selle, et Philippe Vézina, choi- Sis par le Conseil; Adrien Lé- tourneau, Guy Malo et Noel Girard, choisis par l\u2019assemblée.Le bureau des scrutateurs de l\u2019élection est composé de MM.Yvon L'Heureux, Lionel Hé- bert et Philippe Vézina.M.Camille L\u2019Heureux agira comme substitut.La liste définitive des candidats sera communiquée parlet- tre à chaque membre du 3 au 13 mai.niques sont annoncées SAINT-HYACINTHE- Le Dr Marc Bergeron , médecin hygiéniste au service de l\u2019Unité sanitaire du ministère de la Santé à Saint-Hyacinthe annonce la tenue de huit nouvelles cliniques.Les cliniques de puériculture et immunisation pour enfants auront lieu aux soubassements des églises des lieux concernés, lundi le 13 mai, à Dou- ville de 2 heures à 3h.30 dans l\u2019après-midi; mardi, le 14 mai, à Sainte - Angèle - de - Mon- noir, de 10 heures à 11 heures du matin; le même jour à St- Paul d\u2019Abbotsford, de 2 heures 4 3h.30 de 1\u2019aprés-midi; mercredi, le 15 mai, à Saint-Jean- Baptiste de Rouville, de 10 heures a 11 heures du matin et le même jour à l\u2019église Christ-Roi à Saint-Hyacinthe, de 2 heures à 3h.30 de l\u2019après-midi; jeudi, le 16 mai, à Saint-Damase, de 10 heures à 11 heures du matin et le même jour au Sacré-Coeur à St- Hyacinthe, de 2 heures à 3h.30 dans l\u2019après-midi et vendre- Obsèques de Mme Joseph Loiselle ST - CHARLES - SUR - RI- CHELIEU- (DNC)- Mme Joseph Loiselle, née Claire Bousquet, est décédée à l\u2019âge de 71 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil trois fils, Laurent, de St-Denis, Gilbert et Jean-Guy, de St-Charles; deux filles, Mme Victor Geof- frion (Lucille), de St-Denis; Mme Léo Péloquin (Rita), de St-Simon ainsi que huit petits enfants.Le service funêbre eut lieu à l\u2019église paroissiale de St- Charles sur Richelieu.Les funérailles étaient sous la direc- ton de M.Emilien Phaneuf.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.La soirée de la Fête des meres n\u2019aura pas lieu SAINT-HYACINTHE-La soirée de la Féte des méres, organisée par l\u2019Association professionnelle des voyageurs de commerce, de Saint-Hyacinthe n\u2019aura pas lieu cette année.La soirée avait été cédulée pour le 11 mai, mais divers contretemps en empéchent la tenue.Mme R.Brouillard a gagné $84.65 SAINT - JOSEPH - SUR - YAMASKA- Une citoyenne de Saint - Joseph - sur - Yamas- ka a gagné le tirage moitié- moitié au profit des loisirs de la localité qui a eu lieu au poste d\u2019essence BP, situé rue Saint-Louis à cet endroit.Le billet portant le numéro 920 a valu à Mme Romuald Brouillard, 780, rue Lajole, à Saint-Joseph la jolie somme de $84.65.Le prochain tirage au profit de l\u2019organisme de loisirs aura lieu vendredi, dans la soirée au magasin d\u2019articles de sports André Lessard, 600, rue St- Louis, à Saint-Joseph.Echos\u2019maskoutains SAINT-HYACINTHE - Mauvais calembour dû à l'une des di, le 17 mai, à Saint-Jude, de 2 heures à 3h.30 dans l\u2019après- midi.Les cliniques de radiographie: pulmonaire sont tenues à l\u2019Unité sanitaire les lundi après-midi, mercredi avant et après- midi et le vendredi matin.CONFERENCIERS - Les quelque 450 congressistes de l'Association Cuisenaire du Québec, réunis à Saint-Hya- cinthe, ont participé à plusieurs cours-conférences traitant de l'avancement des mathématiques dans la province.Ces cours étaient suivis d'une période de travail en atelier.Sur la photo ci-dessus nous voyons dans l\u2019ordre habituel, MM.Thomas Barga, de Hongrie, qui traita des expériences en combinatoire et en probalité à l'élémentaire, et Nicholas Savary, de Suisse qui a parlé de la convergence de multiples notions.(Photo Toutan) Une exposition aura lieu à l\u2019Aréna locale SAINT-HYACINTHE- La Coopérative d\u2019achat et grossistes M.L.Variétés tiendra une exposition à l\u2019Aréna de Saint-Hyacin- the les 27, 28, 29 et 30 mai, De plus, une soirée soulignera le 10e anniversaire de cette coopérative le 19 mai, à 9 heures en soirée au Centre-Notre-Da- me, 2125, rue Dessaules, dans la localité.Quelque 500 convives participeront à cette manifestation.200 personnes de l\u2019organisation de la coopérative et 300 fournisseurs, c\u2019est-à-dire des présidents de compagnie, gérants des ventes et représentants de manufacturiers ainsi que plusieurs personnalités avantageusement connues du monde des affaires.Devant l\u2019ampleur du marché que les chaînes de magasins de variétés prenaient, un groupe de marchands indépendants en variétés, décidait en février 1959, de fonder une compagnie qui fournirait les marchandises nécessaires à leur commerce et ce, à des prix plus bas que les grossistes.Au nombre de 18 marchandsaf- filiés en 1959, M.I, Variétés Inc., groupe aujourd\u2019hui près de 100 magasins indépendants de variétés à travers la province de Québec.Aujourd\u2019hui grâce au prix que Ml.Variétés obtient, dû au pouvoir d\u2019achat considérable, les marchands affiliés à M.I.Variétés, peuvent faire face à la compétition toujours grandissante et réaliser de meilleurs profits, M.I.Variétés Inc.organise à chaque saison des ventes avec circulaires pour les magasinsaf- filiés.Cette méthode de publicité aide les marchands à se faire connaître, attire la clientèle tout en offrant des bons spéciaux à des prix compétitifs.Un marchand non affilié ne pourrait pas se permettre de faire de telles ventes tout en réalisant un profit remarquable, Toujours dans le but d\u2019aider L'Age d\u2019or connaît deux manifestations réussies SAINT - HYACINTHE - Un groupe de membres de l\u2019Age d\u2019or maskoutain a accompli un voyage à Montréal, Ils ont visité le Centre commercial At- water et le Jardin botanique.Tous les membres ont été enchantés de leur voyage qui fut selon les responsables du groupement réussi à merveille.L\u2019Age d\u2019or a aussi reçu la visite du Cercle de fermières de M.R.Laplante est décédé SAINT - HYACINTHE- Nous apprenons le décès d\u2019un citoyen maskoutain, M.Raymond Laplante, époux de Lucienne Paré.Le défunt qui demeurait au 1495, rue Morisson, à St- Hyacinthe, était âgé de 48 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux enfants MM, André Laplante, de Saint-Lam- bert et Jacques Laplante, de Montréal.Lui survivent aussi sa mère Mme François La- plante (Rose Lapierre) ainsi que trois soeurs Mmes Gérard Bienvenue (Gaétane), de Saint- Hyacinthe; Florian Chabot (Fernande), de Brassard et Clément Cordeau (Françoise), de Ville d\u2019Anjou.Les funérailles auront lieu jeudi, sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée, 1105, rue Girouard, à Saint- Hyacinthe.\u2019 Le service sera chanté à l\u2019église paroissiale du Sacré - Coeur, à 10 heures du matin, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint - Thomas- d\u2019Aquin.Nous offrons nos condoléances à la famille éprouvée.têtes de turcs de nos Echos, \u2018\u201cLes Echos me s'couent Un très grand restaurant de la localité serait menacé de faillite.Le service est de plus en plus boiteux.La vendeuse d'un comptoir de bas de nylons d'un magasin maskoutain a un patois fes\u201d?! fort approprié: \u2018\u2018Mailles-mail- L\u2019appendice de M.Raoul Nolin a encore fait des siennes hier.Charny.L\u2019organisatrice du voyage était Mme Charles Morin fille du président de I\u2019Age d\u2019or de Saint-Hyacinthe.Les participants ont visité l\u2019Institut des textiles et ont été conviés à un souper au Club de l\u2019Age d\u2019or.Une soirée récréative a suivi le repas.D\u2019excellents musiciens étaient de la partie.Le programme de la soirée comprenant des chansons et de la danse.Les visiteurs ont pris leur départ vers 9 heures, en soirée, satisfaits selon les responsables de leur randonnée à Saint-Hyacinthe.Transformation dans les fêtes 9 e © d'obligation SAINT-HYACINTHE- Mgr Albert Sanschagrin, évêque dudio cèse de Saint-Hyacinthe, annonce que le tableau des fêtes d\u2019obligation qui tombent un jour de semaine a été considéra- biement transformé.L\u2019Ascension sera la première fête à être affectée par les récents changements.Au lieu d\u2019être jeudi le 23 mai tel que prévu cette année, elle sera célébrée le dimanche, 26 mai.Voici comment s\u2019établit le nouveau calendrier des fêtes d\u2019obligations.Noël et le Jour de l\u2019an sont les deux seules fêtes qui tombent un jour de semaine, comportent encore l\u2019obligation à la messe et de s\u2019abstenir du travail.L\u2019Epiphanie est reportée au dimanche le plus rapproché du 6 janvier; l\u2019Ascension est remise au sixième dimanche après Pâques; la Toussaint n\u2019est plus de précepte et l\u2019Immacu- lée-Conception également.Les comptes ont été approuvés par la ville SAINT-HYACINTHE- La municipalité de Saint-Hyacinthe a approuvé à la dernière réunion du conseil de ville les comptes des services municipaux se totalisant à $136,104.77 et ceux des eaux et électricité au montant de $20,231.22, La proposition a été faite par M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de la ville de Saint- Hyacinthe appuyé par l\u2019échevin Laurent Langevin.ses membres, M.I.Variétés Inc.organise deux expositions par année.La première se tient à Montréal en janvier et la seconde a lieu à St-Hyacinthe, à la fin de mai.Plus de 200 manufacturiers et importateurs de tous genres viennent y exposer leur marchandises, telles que: textile, vêtements, lingerie, jouets, cadeaux, smallwares, décorations, équipement de magasin etc.Ces expositions ont pour but de sauver du temps et de l\u2019argent aux membres.Les lignes qui sont exposées ont été choisies et les prix vérifiées.Donc les marchands sont certains d\u2019acheter au prix les plus bas et d\u2019obtenir une meilleure qualité.Rencontre à Drummondville ST-HYACINTHE- Une délégation du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec, ayant à sa tête le président, le docteur André Pothier, se rendra à Drummondville dans le but de rendre visite aux nouveaux directeurs de la région des Can tons de l\u2019Est.La rencontre aura lieu mercredi, le 8 mai, à 4 heures 30 de l\u2019après-midi, à l'hôpital Ste- C roix, à Drummondville.Le nouveau conseil 1968-69 de la région numéro 5 des Cantons de l\u2019Est comprend: Président, Dr Gaston Rodri- que, directeur général de l'hôpital Sre-Croix de Drum- mondville; vice-président, M, Guy St-Onge, directeur général de l\u2019hôpital Général de St- Hyacinthe; secrétaire, M.Jacques Noel, directeur général du Pavillon Georges Frédéric à Drummondville, Le président sortant est M, P.-A.De Bel- lefeuille, directeur général de Phopital St-Louis, à Windsor, Deux voleurs feront un an SAINT-HYACINTHE- - Le juge Paul-A.Péloquin de la Cour des sessions de la paix a rendu la sentence de deux complices accusés de vols par effraction.Ils ont comparu pour connaître leur sort, c\u2019est à dire un an de prison, Laurent Phaneuf et André Noiseux, tous deux citoyens de Mont-Saint-Hilaire devaient répondre à l\u2019accusation d\u2019un vol par effraction commis au garage Fortin, à Mont-Saint-Hilaire au cours du mois d\u2019avril.Les deux complices avaient plaidé coupables à l\u2019audience de leur procès la semaine dernière.Le juge les a donccondamnés à allerréflé- chir en prison chacun une année.L\u2019Association Cuisenaire a le regard tourné vers l\u2019avenir SAINT-HYACINTHE- Mlle Yvonne Leduc, présidente de l\u2019Association Cuisenaire du Québec, a indiqué dans son rapport des activités de l\u2019année \u201867-\u201868, que l\u2019Association Cui- senaire a le regard tourné vers l\u2019avenir.Mlle Leduc a fait cette déclaration devant plus de 450 personnes, réunies pour le cinquième congrès annuel de l\u2019Association, au Petit Séminaire de Saint-Hyacinthe.La présidente de l\u2019Association a souligné d\u2019autre part que l\u2019assemblée annuelle estun moment de relais avec un double regard sur le passé et sur l'avenir.Mile Leduc a ensuite énuméré les diverses activités de l\u2019Association pendant la dernière année.En mai \u201867, les membres ont été convoqués au premier congrès conjoint de l\u2019As- Des membres de l\u2019ACQ se sont distingués SAINT - HYACINTHE - - Plusieurs membres de l\u2019Association Cuisenaire du Québec se sont distingués au courant de l\u2019année 1967.Deux d\u2019entre eux ont publié les textes qui leur ont valu le titre de Docteur en pédago- gle.Ce sont les révérendes soeurs Cécile Robichaud, c, n.d., docteur en pédagogie de l\u2019université de Fribourget Thérèse Bellemare, s.s.s.v., docteur en pédagogie de l\u2019université Laval, Quatre autres personnes , membres de l\u2019Association, ont effectué un voyage en Angleterre et en France pour se renseigner sur le travail qui s\u2019y L'aéroport accompli en mathématiques, Ce furent MM.Michel Girard Claude Gaulin, la révérende soeur Roberte Legris et Mlle Hélène Kayler.Plus récemment au mois d\u2019avril, la révérende soeur Jeanne d\u2019Arc Girard et M.Claude Gau- lin ont assisté aux journées d\u2019études de l\u2019Association des professeurs de mathématiques de France et ont ensuite participé a Gandia, en Suisse, à la rencontre organisée par la Commission internationale pour l\u2019étude et l\u2019amélioration de la mathématique sur l\u2019enseignement des mathématiques de la première à la sixième année scolaire.de Farnham \u201cC\u2019est un ballon politique Ricard ST-HYACINTHE- Le député sortant dans le comté de St- Hyacinthe - Bagot et de nouveau candidat conservateur aux élections du 25 juin, M.Théo Ricard, croit que la nouvelle annonçant la création éventuelle d\u2019un aéroport international à Farnham est u n ballon politique.M.Ricard est d\u2019avis qu\u2019on se sert de la création éventuelle d\u2019un aéroport international à Farnham, pouvant accueillir des avions supersoniques, pour faire oublier la fermeture, par le ministère de la Défense nationale, du camp militaire qui se trouve dans cette localité.M.Ricard a par ailleurs souligné que les avions supersoniques seront en circulation dans quelques années, alors qu\u2019on entrevoit la réalisation complète de l\u2019aéroport international de Farnham dans dix ans.\u201cCet état de chose me laisse perplexe et je me pose bien des points d\u2019interrogation\u201d\u2019, a enchafné M, Théo Ricard.\u2018Je trouve également biencu- rieux que cette nouvelle soit lancée justement à la veille d\u2019une campagne électorale\u201d, a renchéri le candidat conserva- vateur de St-Hyacinthe-Bagot.Poursuivant ses commentaires sur Cette possibilité, M.Ricard a alors ajouté qu\u2019il serait bien heureux pour les gens de Farnham et la région si une telle réalisation pouvait se falre: CONFIANT M.Théo Ricard a en effet annoncé qu\u2019il serait à nouveau candidat conservateur dans sa circonscription lors des élections fédérales du 25 juin.Pique-nique de l\u2019APCV le 15 juin SAINT-HYACINTHE-Le pique- nique annuel de l\u2019Association professionnelle des voyageurs de commerce de Saint-Hyacin- the aura lieu, samedi, le 15 juin.Ce pique-nique remplacera cette année la soirée habituelle qui se tenait à l\u2019occasion de la fête des mêres qui, on le sait, a été contremandée cette année.La journée conjugale a été une réussite SAINT-HYACINTHE - Une qua- rantline de personnes ont participé à la journée conjugale, organisée annuellement par l\u2019Association professionnelle des voyageurs de commerce, de Saint-Hyacinthe, L\u2019Association considère cette journée comme une réelle réussite.Le révérend père Martela débuté en parlant de la foi, \u201cEntendre parler d\u2019un sujet aussi cr AEN nom Aen I EE ~- abstrait pendant prés de deux heures et ne pas être tenté de bailler, c\u2019est extraordinaire,\u201d commente une des personnes présentes.Le dîner a été servi à la cafétéria de l\u2019institution, Le Père Martel a ensuite entretenu les couples des principaux devoirs du couple marié.Une dernière conférence a porté sur l\u2019éducation des enfants.La journée s\u2019est terminée par la messe, Même si 7 paroisses du comté de Bagot ont été amputées de son comté M, Ricard est confiant de remporter la victoire.Les 7 paroisses du comté de Bagot enlevées du comté de M.Ricard ont été remplacées par 6 paroisses du comté de Rouville et une du comté de Richelieu, Sur les 7 nouvelles paroisses qui font maintenant partie du comté de M.Ricard, 5 avaient donné des majorités aux conservateurs lors des élections de 1958 et quatre avaient fait de même aux élections de 62, SHUI ROSE OTO CON GONNOEU OT NEE ZE LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE A TT GT sociation mathématiques du Québec et de l\u2019Association Cui- senaire du Québec, à Québec même.Au cours des vacances d\u2019été, des centaines de nos membres se sont inscrits aux diffé rents cours de mathématiques qui ont été offerts.En août \u201867, quelques membres de l\u2019ACQ ont participé au congrès du N.C.T.M.4 Montréal et avaient l\u2019occasion d\u2019entendre M.Paxy.En octobre \u201867, l\u2019Association Cuisenaire du Québec reçut la visite de M.Cuisenaire, Mlle Leduc affirme qu\u2019elle aurait voulu que chaque enseignant le voit à l\u2019oeuvre, que chaque écolier profite de ses leçons mais son court séjour a contraint à limiter ses déplacements.En novembre \u201867, la journée d\u2019étude de l\u2019automne.tenue à Trois- Rivières a donné l\u2019occasion à l\u2019Association Cuisenaire d\u2019entendre une première fois M.Savary.SUPERVISION Mlle Leduc a signalé d\u2019autre part que les activités des superviseurs ont également été nombreuses.Les 10 et 11 février 1967, une quarantaine de superviseurs venus de tous les coins de la province se sont réunis à Lévis pour deux journées d\u2019étude.Le 11 octobre de la même année, c\u2019est aussi nombreux qu\u2019ils ont répondu à l\u2019invitation de travailler toute une journée sous la direction de M, Cuisenaire.Le 10 novembre, ils ont participé à une rencontre avec M.Michel Girard.La présidente de l\u2019Association a exprimé ses regrets pour n\u2019avoir pas pu organiser la semaine d\u2019animation tel que prévu .\u2018Tout était sur le point de s\u2019organiser quand M.Cui- senaire a annoncé sa visite,** Le conseil d\u2019administrationde l\u2019Association a tenu cette réunion, quatre-à Montréal, deux à Québec et une 3 Sherbrooke.Le Conseil a de plus consacré une fin de semaine entière à l\u2019étude de divers problèmes de l\u2019Association, Ses 3 vols lui coûteront une année d'emprisonnement SAINT-HYACINTHE- Le juge Paul-A, Péloquin , de la Cour des sessions de la paix a condamné l\u2019auteur de trois vols par effraction à purger une année en prison.L\u2019accusé a comparu pour prendre connaissance de sa sentence, au Palais de justice de Saint- Hyacinthe.Fernand Leclerc a été trouvé coupable de trois vols par effraction commis dans la nuit du 4 au 5 mars dans un garage à Saint-Pie de Bagot; ain- Si qu\u2019un restaurant et l\u2019église à Saint-Thomas d\u2019Aquin.M.Fernand MENARD, conseiller municipal sortant de charge à La Providence vient d'annoncer sa décision de briguer à nouveau les suffrages des électeurs du siège numéro 6.L'élection oura lieu le lundi 13 mai précédée de l'appel nominal le mercredi précédent soit demain.L'homme de loi l\u2019a condamné à des peines d\u2019un an de prison concurrentes sur chaque chef d\u2019accusation.Les deux complices de Leclerc ont, il y a quelque temps, reçu des condamnations moindres dont Noel Picard qui a été condamné a un mois en cellules.Mme R.Morin est décédée a 68 ans SAINT - HYACINTHE- Nous apprenons le décés de Mme Veuve Rodolphe Morin, née A= line Houle, La défunte qui demeurait au 5400, rue Chicoi- ne à Saint-Hyacinthe, était a- gée de 68 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants MM, Guy Morin, de Sainte-Rosalie, Philippe et Jean-Yves, de Montréal et Serge Morin, de Saint- Hyacinthe; Mmes Marcel Thuot (Bibiane), de Saint-Hyacinthe et Gilbert Bergeron (Lise), de Ste- Rosalie ainsi que Mlles Mariette et Lucie Morin, de Saint- Hyacinthe.Lui surviventaussi des frères et soeurs MM, Gérard et Charles Houle, de Montréal; Paul Houle, de Sainte-Martine et Maurice Houle, de Saint Si- mon-de-Bagot; Mmes Adélard Aubin (Thérèse), de Saint-Jo- seph-sur-Yamaska; Trefflé St- Martin (Berthe), de Saint-Si- mon et Roger Brunelle (Flo- rance), de Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu demain, sous la direction des salons René-J.Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, à Saint- Hyacinthe.Le service sera chanté à l\u2019église de l\u2019Assomption, à 10 heures du matin, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.LA PREMIÈRE FOIS QUE JE SUIS LA DEUXIÈME FOIS, ALLÉE À [A BANQUE PROVINCIALE, MON MAR ETMOI AVONS C'ÉTAIT POUR OUVRIR EMPRUNTÉ DE L'ARGENT UN COMPTE D'ÉPARGNE.POUR ACHETER UNE AUTO.LA TROISIÈME FOIS JE SUIS ALLÉE CHERCHER DÉ L'ARGENT AMÉRICAIN POUR MES VACANCES .EN UN MOT, LES SERVICES DE LA BANQUE PROVINCIALE N'ONT PAS DE SECRET POUR MOI.J'AIMERAIS JUSTEMENT SAVOIR S! LA BANQUE PROVINCIALE VEND DES VISAS POUR [A TERRE DES HOMMES ! BIEN SUR QU'ILS EN VENDENT.POUR LES FEMMES AUSSS, ET TOUTE (A FAMILLE ! Chaque fois qu\u2019il est question d'argent, vous aurez la réponse à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA | in Ai rare me + seems us == \u2014\u2014_ [PEE ve em a re me TTS ee ve vm be ney even mea ees AE LA VOIX DE LEST, MARDI LE 7 MAI 1968] L'actualité municipale GRANBY- La compagnie André Lacoste Construction Inc.a adressé une lettre aux autorités municipales de Granbyafin de demander le prolongement de la rue Reynolds sur une distance de 87 pieds.MM, les échevins Georges-Emile Guillette et Emilien Ouellette iront visiter les lieux après quoi le conseil prendra une décision, M.Gilbert Rondeau M, Gilbert Rondeau a obtenu l\u2019autorisation nécessaire du conseil municipal pour tenir une assemblée politique au parc Miner, à 8h.p.m,, lundi le 24 JA chats de $1,825 Le conseil municipal a autorisé l\u2019achat d\u2019ingrédients, pièces mécaniques et d\u2019autres matériaux pour un montant total approximatif de $1,825, dont du sanfax pour le service des égouts, de la broche d\u2019acier, des démarreurs pour motos, de l\u2019huile, une pompe hydraulique, du ruban réfléchissant pour la confection d\u2019enseigne de circulation.du boyau our le camion écureur, etc.Aucun délégué La cité de Granby ne sera pas représentée au congrès que l\u2019Association canadienne des centres de loisirs tiendra à l\u2019hôtel Mont- Gabriel, les 24, 25 et 26 mai.\u2018\u2018Unification\u2019\u2019, tel doit être le thème de ces assises pendant lesquelles des conférences \u2018\u2018chocs\u2019\u2019 seront présentées., .Réduction d'évaluation Le conseil municipal a accepté, à la demande de Burlington Industries (Canada) Ltd, de réduire l\u2019évaluation d\u2019une propriété située à 300, rue Jeanne-Mance, cela en raison de la démolition de la maison de deux logis qui s\u2019élevait sur ce terrain.Cette réduction d\u2019évaluation est de l\u2019ordre de $4,420.e maire n'y sera pas M.Paul.-O, Trépanier, maire de la cité de Granby, ne participera pas au congrès que la Fédération canadienne des maires et des municipalités tiendra à Edmonton, en Alberta, au tout début du mois de juin.M.Trépanier avait déjà annoncé qu\u2019il s\u2019y rendrait, mais la campagne politique qui s\u2019amorce l\u2019empêchera de participer à ce congrès , < \\.P E Une résolution à défendre Comme ce congrès national doit être saisi d\u2019une résolution de la cité de Granby et que personne de l\u2019administration municipale locale ne sera là pour la défendre, M.Trépanier a dit qu\u2019il faudra d\u2019ici peu mandater un maire de la regjon pour la défendre.Le stade municipa Les progressistes-conservateurs de Shefford pourront utiliser le stade municipal de Granby, lundi le 24 juin, en soirée, pour y tenir une manifestation politique, mais cela à condition que l\u2019endroit n\u2019ait pas déjà été retenu pour d\u2019autres activités.UNE DELEGATION Le maire, M.Paul-O, Trépanier a informé les autorités municipales qu\u2019une délégation de l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes sera à Granby, à 3h.p.m., lundi le 27 mai.RAPPORT DES INGENIEURS Le conseil a pris connaissance du rapport produit par les ingénieurs-conseils Labrecque et Vézina concernant un glissement de terrain qui se serait produit à l\u2019arrière de l\u2019usine de l\u2019Imperial Tobacco, rue Cowie.La teneur de ce rapport n\u2019a cependant pas été communiquée.VENTE D'OBLIGATIONS La cité de Granby empruntera d\u2019ici peu quelque $812,000 sur le marché des obligations.Les soumissions demandées seront ouvertes mardi le 21 mai.Le dernier emprunt de Granby sur le marché des obligations date de la fin de l\u2019année 1967.Ces obligations sont d\u2019ailleurs datées du ler janvier 1968.On a alors emprunté $990,000.LE LOYER NET Des administrateurs municipaux s\u2019interrogent actuellement concernant le colt net des obligations qui serontd \u2019ici peu émises.L\u2019argent emprunté il y a à peine quelques mois le fut à un coût net de 7.9334 @ FONDS DISPONIBLES M.l\u2019échevin J J.Bruce Payne a donné un avis en vue de la préparation et de l'adoption d\u2019un règlement appropriant à l\u2019exécution de certains travaux les fonds laissés en disponibilité par le règlement décrétant l\u2019emprunt nécessaire à la construction du Palais des Sports.eK, Ee La forteresse de Machu Pichu Le kiosque des entrepreneurs en construction sera consacré à une exposition sur le Pérou VISITES de la Brasserie Dow Limitée durant l\u2019Expo industrielle et commerciale de Gran by.Grâce à l'agent Dow local, M.Jacques Langlois, la population de Granby et de la.région désireuse d'assister à une visiteindustrielle dela Brasserie Dow Limitée pourra le faire en demeurant dans le contexte de l\u2019 Expo industrielle et commerciale de Granby qui se tiendra au Palais des Sports de Granby du 8 au 12 mai.En effet, par te truchement de 80 magnifiques diapositives, l'on pourra suivre la fabrication de [a bière à [a maturité de ses produits de base en passant par une technique des plus modernes; de |a fermentation jusqu'à l'embouteillage; du mode de transport jusqu'aux salles de réception des établissements Dow.Le tout est présenté dans le confort de la roulotte Dow qui sera stationnée à l'entrée du Palais des Sports, de mercredi à dimanche inclusivement.Les heures des représentations sont: Dans l'après-midi, a2 heures, 3 heures, 4 heures et 5 heures.En soirée, a6 heures 30, 7 heures 30, 8 heures 30 et 9 heures 30.M.Jacques Longlois, désireux d'accueillir le plus grand nombre possible de personnes, à la satisfaction de tous, avise que l\u2019on peut réserver pour des représentations spéciales, c'est-à-dire, que tout mouvement désireux d'assister en groupe pourra être accueilli par 30 personnes à la fois, et mème sur demande, l'on pourra projeter \u2018une visite à la Brasserie Dow Limitée\u2018 l\u2019avant-midi, de jeudi à dimanche inclusivement.Pour toutes informations, il suf fit de signaler 378-3981 pour M.Michel Lemonde, L'admission sera gratuite pour toutes les représentations.La direction de la roulotte Dow est assurée par M.Mario Gingras.Conférencier invité au souper du club Kiwanis GRANBY- Le président de la Société historique de Shefford, M.Sidney Simms, sera le conférencier .invité ce soir, le sept mai, au souper du club Richelieu.M, Simms parlera des progrès enregistrés par son association depuis sa fondation.Il donnera également un aperçu du programme qui sera suivi par la Société historique de Shefford au cours de la prochaine année, Tous les membres du club Kiwanis sont invités par le président à assister à ce souper qui aura lieu au Club so- Cial, à six heures et trente.Vente de roses au Palais des Sports GRANBY- La division de Granby de la Fondation duQué- bec des maladies du cœur a obtenu l\u2019autorisation nécessaire du conseil municipal pour vendre des roses au Palais des Sports pendant l\u2019exposition commerciale et industrielle qu\u2019on y tiendra du 8 au 12 mai, Soulignons que le service d\u2019éducation du ministère de la Santé du Québec a consenti à y louer deux kiosques pour illus trer le problème socialdes maladies du coeur.Souper des anciens présidents du club Lions, fondé en 52 GRANBY- Les anciens présidents du club Lions, fondé à Granby, en \u201952, seront les invités d\u2019honneur, ce soir, lors du souper du club qui se tiendra à l\u2019hôtel Le Monde 400.On se rappellera que Me Jacques Marchessault avait été le premier à occuper la présidence de ce club, en \u201952.Les anciens présidents parleront ce soir des principaux projets qu\u2019ils avaient mis de l\u2019avant durant leur mandat.Des compagnies Exactement! L\u2019an passé, quand nous avons annoncé notre politique \u201cpas-de- changement-annuel-de-modèle\" pour la Rambler American, nous en avons aussi baissé le prix.bandonneraient leurs chartes GRANBY- Quelques compa- Que reçoivent-ils pour leur argent?Une voiture 6 passagers conçue ct construite pour notre façon - m= ae =.+ ae 1 1,363 personnes cherchaient un emploi pendant le mois d\u2019avril GRANBY- Les statistiques compilées par le bureau du Centre de la main-d\u2019oeuvre à Granby démontrent que 1,363 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi au cours du mois d\u2019avril comparativement à 1,232 pour le mois de marseta 2,129 pour le mois de février.Ces données démontrent que depuis le mois de février une nette régression est enrégistrée dans le domaine des demandes d\u2019emploi.Au cours du mois d\u2019avril 846 hommes ont eu recours auser- vice du Centre de la main- d\u2019oeuvre pour se trouver une occupation, De ce nombre, 599 individus étaient à la recherche d\u2019en emploi à plein temps, 11 cherchaient un emploi à temps partiel, 90 étaient déjà employés et 146 suivaient des cours de perfectionnement.Les recherches d\u2019emplois en- régistrées au Centre de la .main-d\u2019oeuvre étaient classifiées ainsi, dans le secteur professionnel 30, emploi de bureau 64, vendeur 47, dans les services 57, agriculteurs 26, ouvriers de transformation 48, opérateurs de machines 122,em= ployés à l\u2019assemblage 44, métiers de la construction 224 et divers 184.Chez les femmes, 517 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi, De ce nombre 414 étaient à la recherche d\u2019un emploi à plein temps, 13 cherchaient une occupation à temps partiel, 55 étaient déjà employées et 35 suivaient des cours, Des 517 femmes inscrites au Centre de la main-d\u2019oeuvre, il y à 4 professionnelles, 173employées de bureau, 61 vendeuses, 55 employées de services, 26 employées à la transformation, 66 opératrices de machines, 106 employées a assemblage, 2 travailleuses de la construction et 24 personnes inscrites dans les activités diverses.Par ailleurs au cours du mois d\u2019avril le nombre de personnes inscrites au coursde perfectionnement organisé par le Centre de la main-d\u2019oeuvre a considérablement diminué, Cette baisse est attribuable au fait que les élèves-adultes des classes de huitième et neuvième ainsi que des classes de dixième et onzième ont terminé leur session d\u2019étude en avril.Soixante et six éléves-adultes ont en effet terminé leur étude à la fin du mois d\u2019avril, M.Y- von Desgranges, responsable des cours pour le Centre de la main-d'oeuvre s\u2019estdittrès satisfait des résultats obtenus par les étudiants-adultes.M.Des- granges établit à 70 pour cent, le pourcentage des étudiants adultes qui ont passé les examens du ministère de l\u2019Education sans reprise.Les étudiants-adultes ont effectué le cours de huitiéme et neuvième année en l\u2019espace de 22 semaines et le cours de dixième et onzième années en six mois.M, Yvon Desgranges est en pourparlers présente= ment pour organiser pour le mois d\u2019août une autre session d\u2019étude à l\u2019intention des étu- diants-adultes.Deux individus condamnés pour conduite dangereuse GRANBY- Mario Ménard, du 536 rue Laflèche et Normand Deslauriers, du 114 rue St- Charles sud, ont été condamné à $50 d\u2019amende chacun et la Cour municipale leur a également interdit de conduire un véhicule moteur pendant une durée de trois mois.Les deux individus étaient accusés de conduite dangereuse devant Me Jean Marquis, juge de la Cour municipale.Selon la plainte portée contre eux, Ménard et Deslauriers s\u2019é- taient livrés à une véritable course à travers les rues de la ville omettant de faire quatre arrêts réglementaires et filant à une vitesse illégale.Deslauriers aurait de plus effectué un dépassement par la droite coupant ensuite à gauche pour emprunter une autre rue.À défaut du paiement de l\u2019amende, les deux accusés devront séjourner un mois derrière les barreaux.Pourquoi la Rambler American coûte-t-elle 3289 de moins que les autres compactes?, Derait-ce parce qu'elle ne change pas tous les ans?_ VOICI COMMENT LA RAMBLER AMERICAN SE COMPARE VIS À VIS LA COMPÉTITION.ÉTUDIEZ CE TABLEAU-FAITES UNE RANDONNÉE D'ESSAI-TIREZ VOS PROPRES CONCLUSIONS.dg AS TES TL GRANBY- L\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome, Missisquoi et Shef- ford a décidé de consacrer à une exposition d\u2019oeuvres d\u2019artisanat et de photos provenant du Pérou le kiosque qu\u2019elle occupera à l\u2019exposition commerciale et industrielle quiau- ra lieu au Palais des Sports, du 8 au 12 mai, à Granby.Cette décision contribuera certes à rendre l\u2019exposition commerciale et industrielle très intéressante puisqu\u2019elle apporte un élément de variété, en ce sens que le kiosque de l\u2019A ssociation fera connaître le Pérou au lieu de présenter des matériaux de construction qui pourraient laisser un certain nombre de visiteurs plutôt in= différents.On y verra des articles d\u2019artisanat, dont des vêtements tissés et de la poterie, pièces qui furent fabriquées par lesIncas, Ces oeuvres ont été rapportés du Pérou par M.et Mme Grégoire Gosselin (Marie-Fran- çoise Kennes), missionnaires lalques.On y exposera également des photos et probablement la mâchoire d\u2019un homme géant, vestige d\u2019une civilisation datant de quelques milliers d\u2019années, \"UE PR ico ig a L\u2019histoire passée des Incas constitue un mystére quin\u2019a pas encore complètement été percé, Parcourant les montagnes, un Américain découvrit la forteresse Machu Pichu, à quelque 80 milles de Cuzco, en 1911, Cette forteresse se trouve au pied d\u2019un pic percé de couloirs, lesquelsne déboucheraient pas tous.Il est apparamment très difficile d\u2019en sortir pour qui s\u2019y engage.gnies de la région de Granby projettent de demander au secrétaire de la province la permission d\u2019abandonner leurs chartes.Celles-ci ont déjà fait part de leurs intentions au secrétariat de la province, Ces compagnies sont: Téléphone rural de Ste-Christine d\u2019Acton, Corporation d\u2019hypothèque et d\u2019immeubles de Shefford, Les Expertises Shefford Inc., et R.B.G.Construction Inc, Le secteur de l\u2019enfance exceptionnelle progresse GRANBY- Dans une causerie adressée lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Asso- clation parents - maîtres de l\u2019enfance exceptionnelle, le juge Guy Genest a souligné les progrès accomplis depuis quelques années dans le secteur de l\u2019enfance exceptionnelle.La Commission scolaire catholique de Granby a mis sur pied tout un système d\u2019enseignement propice au développement de l\u2019enfance exceptionnelle.Depuis la mise sur pied de notre organisation, le secteur de l\u2019initiation au travail s\u2019est sans cesse développé.Nous ap Agee 2 EE WT TE a pT Te TRE.he =u pouvons dire que la Commission scolaire de Granby a fait tout en son pouvoir pour aider les jeunes déficients à accéder au marché du travail.À cause de ce système d\u2019enseignement les enfants qui ont des aptitudes manuelles peuvent aspirer à vivre un jour d\u2019une manière indépendante.Toutefois, en dépit des progrès qui sont enrégistrés nous avons encore des enfants qui ne pourront jamais atteindre une troisième année.Pour ces jeunes, la société doit travailler à organiser des ateliers protégés.eo es WL ~.Cette année, malgré I'augmentation des coûts de fabrication, nous vendons encore l'American pour $289 de moins que n'importe quelle autre compacte d'ici.N'est-ce pas rassurant de savoir qu\u2019au moins quelqu'un essaie de tenir tête à l'inflation ?Les résultats de ventes de la Rambler American (79%, plus élevées) indiquent qu\u2019une foule de gens sont d'accord avec notre stratégie: sur une voiture compacte, utilisée comme moyen de transport, le changement annuel n\u2019a pas de sens.lls achètent donc une Rambler American.Brosseau Automobiles & Fils Inc.10 rue Chapleau 378-9008 de conduire, notre climat, notre Prix de Coffre trafic de tous les jours.Une voiture Modèle liste du Passagers arrière Garantie Moteur dont la valeur de revente sera plus modèle (pi.cu.) standard élevée parce qu\u2019elle ne change pas de forme simplement parce que le SAMBLER 220 $2382 6 12 5/50,000 .128 C.v.calendrier l\u2019exige.an portes 2/24,000 6 cylindres La Rambler American 1969 sera VALIANT $2682 6 14.1 5/ sensiblement pareille à la 68.Nous \u2019 /30.000 115 CV.y apporterons des améliorations .Sedan 2 portes 2/24000 6cylindres mais pas de changement pour le FALCON $2671 6 12.3 5/50,000 100 C.V simple plaisir de changer.Avant Sedan 2 portes 2/24000 6cylindres d'attraper la fièvre du printemps et de vous acheter une voiture neuve, CHEVY Il NOVA $2697 6 12.4 5/50,000 140 C.V.examinez la Rambler American Sedan 2 portes 2/24,000 6cylindres chez votre concessionnaire American Motors, puis posez-vous ow h Delux $2068 4 10.1 2/24,000 53C.V.cette question: ach Mefuxe 4 cylindres \u201cEst-ce qu'une forme de métal vaut $289 de plus ?\u201d AMERICAN MOTORS AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED UNE DIFFÉRENCE RÉFLLE, UNE VOITURE SUPÉRIEURE.*Prix de liste suggérés par les manufacturiers, F.O.B.manufacture ou provinciale et locale (si elles s'appliquent), frais de transport, Statistiques basées sur les chiffres publiés par les manufacturier À AMERICAN MOTORS 263-1541 \u20ac port d'entrée, Taxes fédérales incluses.Taxes equipement facultatif en surplus.Informations et Voyez votre concessionnaires American Motors pour les R.B.Garage Inc.434 rue Rivière Cowansville AMBASSADOR AMERICAN REBEL JAVELIN/AMX AUTOS USAGÉES = 2006