La voix de l'Est, 8 avril 1968, lundi 8 avril 1968

[" ; \u201cue \u2014 2 Lee es 8 ee M, ROLTANT GAGNE, Des pressions s'exercent sur M.Trudeau Y aura-t-il des élections bientôt?L'homme bien mis s\u2019habitie chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 196 PRINCIPALE LLC A I 0000 V ZS OO II RII IR IO IIE I I IX EE SSS ESSAI AAO 32e ANNEE - No 92 GRANBY OOOO La Voix de l'Ést GRANBY, LUNDI LE 8 AVRIL 1968 | © Maximum: 60Qcoca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée 9.6.0.0.0.0.6.0.0.000.000 +.00.00.DIX CENTS M.Trudeau deviendra le 15e premier ministre du Canada Par BENOIT HOULE OTTAWA PC - Le ministre de la Justice du Canada, M.Pierre Elliott-Trudeau, a été élu samedi chef du parti I'emportant de justesse au quatrième libéral, voix.- tour de scrutin sur son plus proche adversaire, le ministre du Commerce, M.Robert Winters, M.Trudeau, qui deviendra ment le 15e premier ministre du pays, a recueilli 1,203 voix, soit un peu plus Au cours de tin, qui avait automatique- leur voix.M, Trudeau avait pris l\u2019a- pris l\u2019avance avec 752 voix, soit vance dès le premier tour de 422 de plus que son plus pro- scrutin et ne devait que l\u2019aug- che rival, le ministre des Trans.menter à chaque tour par la ports, suite.C\u2019est une ovation monstre qui a accueilli la nouvelle de l\u2019élection de M, Trudeau à la direction du parti libéral, mais certains partisans d\u2019autres candidats qui avaient été éliminés ou s\u2019étaient retirés plus tôt au cours de la lutte, paraissaient extrêmement déçus, Certains délégués au congrès ont même hué le nouveau chef alors qu\u2019il se dirigeait vers l\u2019estrade principale pour livrer aux libéraux son premier discours à titre de chef du parti, Agé de 46 ans et célibataire, parfait bilingue, M, Trudeau accède au poste laissé vacant par le départ de la scène politique du premier ministre Lester B, Pearson, .1 I'a emporté sur neuf autres candidats, dont six ministres du cabinet fédéral, un député a l\u2019Assemblée législative du Québec et deux candidats pratiquement inconnus.Dès l\u2019annonce de l\u2019élection de M, Trudeau, M, Winters a proposé, appuyé par M.Turner, que cette élection soit approuvée à l'unanimité par tous les congressistes, Au premier tour de scrutin, le ministre de la Justice avait M, Paul Les votes OTTAWA (PC) - Voici le nombre de votes qu'a obtenus choque candidat samedi lors du scrutin en vue de désigner le le nouveau chef du parti fibérdi: Candidats ler 2e Trudeau 752 964 1,051 1,203 Winters Hellyer, qui 3e 4e 293 473 621 954 Turner 277 347 279 195 Heilyer 330 465 377 .Greene 169 104 29 - MacE achen 169 11 .- Martin 277 - .- Kierans 103 - - - Henderson 0 - - - Totds 2,366 2,364 2,357 2,352 que la majorité absolue requisepour ga gner l'élection.M.Winters a 954 voix et le ministre de la Consommation, M.John Turner, a récolté 195 récolté ce quatrième tour de scru- débuté à 19.20 heures et dont les résultats ont été connus à 19.55 heures, 2,365 délégués ont enregistré avait recueilli 330 voix.Le ministre du Commerce, M, Robert Winters, se classait bon troisième avec 293 voix alors que le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, et celui de la Consommation, M, John Turner, obtenaient chacun 2777 voix, Le ministre de l\u2019Agriculture, M.J, J, Greene, a obtenu 169 voix, le ministre de la Santé, M, Allan MacEachen, 165 et M, Eric Kierans, député de Notre- Dame-de-Grâce à l\u2019Assemblée législative du Québec et ancien président de la Fedération libérale du Québec, 103 voix, Au second tour de scrutin, l'avance de M, Trudeau s\u2019est encore accrue et il a récolté 964 des 2,379 voix déposées dans les boîtes à scrutin, Cinq candidats étaient encore en lice au troisième tour de scrutin, MM, Trudeau, Winters, Hellyer, Turner et Greene, Avant que ne débute le qua.triéme et décisif tour de scrutin, M, Trudeau avait augmenté son avance à 1,051 voix.La lutte au quatrième tour devait se faire entre trois candidats: MM, Trudeau, Winters et Turner, Trudeau est disposé a garder ceux qui ont lutté contre lui OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau chef du parti libéral, M, Pierre ElliotteTrudeau, a déjà indiqué qu\u2019il était disposé à garder dans son cabinet tous les ministres qui lui ont fait la lutte lors de la course à la direction du parti, mais deux d\u2019entre eux, au moins n\u2019y seront pas.Le ministre du Commerce, M, Robert Winters, qui a annoncé en janvier dernier qu\u2019il quittait son poste et qui a terminé au deuxième rang lors du dernier tour de scrutin de samedi, se retire de la politique, au dire de ses principaux organisateurs.Quant à Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat, elle a annoncé à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019elle n\u2019accepterait jamais de faire partie d\u2019un cabinet dirigé par M, Trudeau.On s\u2019attend que ce cabinet soit formé d\u2019ici environ deux semaines.Le nouveau chef a déjà choisi six ministres, soit le ministre de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration qui lui a donné son appui dès le début, M, Jean Marchand, le président du Conseil du Trésor, M, Edgar J, Benson, un des partisans de M, Trudeau qui avait prédit mercredi que son homme l\u2019emporterait au qua- triéme tour de scrutin, comme il l\u2019a fait, le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, qui s\u2019est retiré de la course en donnant son appui à M, Trudeau la veille de l\u2019ouverture du congrès libéral, le ministre de l\u2019E- nergie des Mines, et des Ressources, M, Jean-Luc Pepin, le ministre du Revenu, M, Jean Chrétien, qui avait d\u2019abord accordé son appui à M, Sharp et qui est passé dans le camp de M, Trudeau quand M, Sharp a fait le saut, et M, Bryce Mac- Kasey, ministre d\u2019Etat.Le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, a indiqué pour sa part qu'il accepterait de faire partie d\u2019un cabinet dirigé par M, Trudeau.Le nouveau chef du parti a finalement indiqué qu\u2019il étudiera la possibilité d'inviter un autre candidat à la direction du parti, M, Eric Kierans, député à l\u2019Assemblée législative du Québec, à faire partie de son cabinet, de même que l\u2019ancien ministre des Finances et président du Conseil privé, M, Walter Gordon.Autres nouvelles sur l'élection de M.Pierre Elliott-Trudeau ainsi que les réactions des candidats défaits à lire en page 2.La biographie du nouveau premier ministre du Canada est publiée en page 6.ll faut unifier le Canada OTTAWA (PC) \u2014Devenant le deuxième premier ministre célibataire du Canada, après M, Mackenzie King, élu en 1919, M, Pierre Elliott=Trudeau, âgé de 46 ans, a déclaré après son élection qu\u2019il travaillerait à réaliser l'unité canadienne.; «11 faut unifier le Canada, Le Canada doit être un\u2019, a-t-il dit devant les milliers de partisans qui l\u2019acclamaient au centre municipal d\u2019Ottawa samedi soir.«Le Canada doit être un pays progressif et constituer une société juste pour tous ses citoyens,\u2019\u2019 Rendant hommage à son prédécesseur, le nouveau chef du parti libéral a dit que M, Lester B, Pearson serait une sour- VR.dh ee ae rye Smtr Am Ari A ce d\u2019inspiration pour lui et qu'il aurait recours à ses conseils et ES à ses services, Le ministre du Commerce, M, Robert Winters, qui s\u2019est classé bon second dans la course à la direction du parti, a proposé que l'élection de M, Trudeau soit acceptée à l'unanimité.Quant à M, John Turner, ministre de la Consommation, qui a appuyé cette proposition, il a ajouté que M, Trudeau était probablement \u2018\u201c\u2018le Canadien le plus bilingue et le plus biculturel de sa génération.\u2019 Le nouveau chef a promis de s'acquitter de ses nouvelles responsabilités \u2018\u2018avec toute la vigueur et l\u2019énergie\u201d\u2019 dont il est - capable, soulignant que les délégués lui avaient fait un grand honneur et confié de lourdes responsabilités en l\u2019élisant chef du parti.M, Trudeau a adhéré au parti libéral il y a à peine trois ans.Il a été élu pour la première fois aux Communes en 1965, Succès mérité M, Pearson, de son côté, a qualifié M, Trudeau de \u2018\u201c\u2018mon chef\u201d, Il a promis son aide au nouveau chef qui, dit-il, \u2018\u2018aura besoin d\u2019appui et d'encouragement quand les moments difficiles viendront.\u2019 Parlant en français, M, Pearson a ajouté que M, Trudeau \u201cméritait d\u2019obtenir du succès.\u201d M.Pierre Elliott-Trudeau Quelles seront les relations entre les deux gouvernements?OTTAWA (PC)\u2014La présence observateurs, mais on tentera de M, Pierre Elliott-Trudeau à en définitive de s'entendre, la tête du gouvernement canadien amènera-t-elle des modifications dans les relations entre Ottawa et Québec dans le domaine constitutionnel?C\u2019est une question que l\u2019on se pose avec intérêt dans la capitale canadienne sans que l\u2019on puisse immédiatement répondre de façon définitive, Il devra s\u2019écouler quelque temps.Il demeure bien évident toutefois que les pourparlers déjà engagés se continueront mais on peut se demander dans quelle atmosphère.Là où pourrait se produire des difficultés réelles, c\u2019est au niveau des personnalités des deux chefs de gouvernement, Pendant les dernières semaines, alors que M, Trudeau faisait campagne pour obtenir la direction du parti libéral, le premier ministre Johnson n\u2019a pas manqué de lancer quelques flèches à l\u2019endroit du leader libéral, Au strict point de vue de la négociation, il y aura certes des affrontements, notent les Le sénateur Richard Stanbury a été élu samedi président de la Fédération libérale du Canada.l{ remplace à ce poste fe sénateur John Nichoi.Le nouveau président est un avocat de Toronto.De longues vacances et une session à l\u2019automne OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre désigné, M, Pierre Elliott -Trudeau, a dé-laré dimanche qu\u2019il prévoit \u2018de longues vacances parlementaires\u2018 durant l\u2019été et un discours du Trône qui inaugurerait une nouvelle session à l'automne, M, Trudeau, élu chef du parti libéral fédéral samedi, aaffirmé au cours d'une conférence de presse qu'il cherchera, avant de prolongerla session actuelle, à faire adopter par le Parlement tous les articles de législation qui figurent déjà au feuil- .leton des Communes, Il mentionne en particulier le bill C-190, qui vise à réduire le coût des médicaments, les résolutions découlant de l'accord multinational du Kennedy Round, le bill C-186, qui propose des modifications majeures dans les structures du Conseil Canadien des Relations Ouvrières et le bill omnibus sur le code pénal.La session fédérale, guspen- due il y al0 jours pour permettre la tenue du congrès libéral pour le choix d'un nouveau chef, doit reprendre ses travaux le 23 avril, Le programme législatif qu\u2019a mentionné M, Trudeau a indiqué qu\u2019il ne prévoit pas pour l\u2019instant des élections générales hâtives.\u201cJ\u2019estime, at-il dit, \u2018\u2018qu\u2019avant de prolonger la session le Parlement devrait adopter tous les articles qui figurent déjà au feuilleton, Cela, évidemment, dans la mesure du possible.Si le temps manque, et il faut prévoir de longues vacances parlementaires durant l'été, je vais procéder à un choix, Au sujet du bill C-186 en particulier, M, Trudeau a déclaré: \u201cC\u2019est bien mon intention de le faire adopter par les Chambres mais si le temps fait défaut, eh bien, ce sera tant pis;\u2019\u2019 le bill C-186 a provoqué une violente controverse entre les deux centrales syndicales canadiennes.Entrée en fonctions M, Trudeau, qui donnait hier sa première conférence de presse depuis son élection samedi au leadership libéral, a abordé pendant une heure et quart avec une centaine de journalistes une foule de sujets, Dès sa réponse à une première question, il a souligné que, n\u2019étant pas encore premier minise tre, il n\u2019allait pas annoncer de décisions fermes quant à l\u2019administration des Affaires du pays.«Pour l\u2019instant, \u2018\u2018a-t - il dit, \u201cje ne suis que le leader du parti libéral, Le premier ministre est toujours M, Pearson,\u2019 Il a souligné qu\u2019il allait s\u2019entretenir, dans l\u2019après - midi d'hier, avec le premier ministre, M, Lester B, Pearson, à l\u2019occasion de leur participation commune à une cérémonie dans la capitale à la mémoire du leader noir américain Martin Luther King, assassiné la semaine dernière aux Etats-Unis, M, Trudeau a ajouté qu\u2019il allait, encore aujourd\u2019hui, avoir de nouveaux entretiens avec M, Pearson et les membres du bureau du Conseil privé au sujet notamment de la transmission des pouvoirs, Convoqués à Saint-Césaire Les maires et échevins analyseront la nouvelle politique gouvernementale SAINT-CESAIRE- Les maires et échevins de Granby, Saint- Jean, St-Hyacinthe, Cowansvil- le, Farnham, Acton Vale, Ma- rieville et Saint-Césaire sont tous convoqués à une réunion qui aura lieu à 2 h.p,m., jeudi le 11 avril, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Césaire, afin d\u2019analyser les conséquences de la politique gouvernementale annoncée par M.Paul Dozois, ministre des Finances du Québec, dans le but de favoriser les investissements industriels à l\u2019extérieur de la région économique de Montréal.La rencontre a été convoquée - par M.Laurent Neveu, maire de la ville de Saint-Césaire, à la suite du discours de M.Do- zois annonçant que les industries qui investiront au Québec entre le ler avril 1967 et le ler avril 1971 bénéficieront d\u2019une réduction d\u2019impôt pouvant atteindre 30% de leur investissement, et d\u2019un éditorial publié dans La Voix de l\u2019Est sous la signature de M.Roland Gagné.La convocation de M.Neveu rappelle d\u2019abord que \u2018le gouvernement sera encore plus généreux pour les industries qui s\u2019établiront à l\u2019extérieur de la région économique de Montréal.En plus de leur accorder une réduction d\u2019impôt, il leur versera des primes de 20% du coût de l\u2019investissement de l\u2019industrie, ce qui peut varier jusqu\u2019à 40%\u201d.Le maire de St-Césaire signale que les cités et villes de Granby, St-Hyacinthe, St- Jean, Cowansville, Farnham, Acton Vale, Saint-Césaire et Marieville sont maintenant reconnues comme faisant partie de la région économique métropolitaine de Montréal.Et, il ajoute:\u2018\u201cCes centres urbains sont loin d\u2019être prospères, Il leur faut se développer pour assurer à leur main-d\u2019oeuvre un emploi permanent et rémunérateur.\u201d C\u2019est cette situation qui motive la Convocation que le maire de St-Césaire a fait parvenir aux maires et échevins de la région.L\u2019étude qui sera alors menée a pour but de tirer des conclusions \u2018pratiques en vue de faire les recommandations qui s\u2019imposent au gouvernement provincial et de lui suggérer les modifications requises pour stimuler l\u2019investissement industriel dans les régions auxquelles appartiennent les villes dont il est ici question, M.Neveu compte sur la présence de nombreux maires et échevins.Par GERARD ALARIE OTTAWA PC - Des pressions s'exercent sur le premier ministre désigné, M.Pierre Elliott-Trudeau, afin qu'il déclenche à la fin d\u2019œ vril des élections générales qui auraient lieu dès le mois de juin.Un délai minimum de 60 jours est requis par la loi entre l'annonce et la tenue d'élections générales.Des élections complémentaires sont prévues dans quatre circonscriptions fédérales pour le 7 juin.L'émission, d'ici cette date, des brefs d'élections générales invaliderait automatiquement les élections complémentaires, a souligné dans une interview le sénateur Maurice Lamontagne, un des proches collaborateurs du premier ministre désigné dons sa campagne qui l'a mené samedi soir au poste de chef du parti libéral fédéral.Des personnalités influentes dans le parti ont déclaré à la fin du congrès libéral pour le choix d'un nouveau chef que celui-ci n\u2019a pas à chercher de prétextes d'élections générales, «Elles seraient appelées à permettre à toute la population canadienne de ratifier le choix fait par le congrès libéral du nouveau premier ministre du pays,\u2019 ont-elles dit.M.John Turner, ministre des Affaires de la Consommation et candidat défait au leadership libéral, avait lui-même souligné durant le congrès que ni les libéraux ni les progressistes.conservateurs n\u2019auraient présenté à l\u2019approbation populaire leurs chefs respectifs, M, Robert Stanfield, chef de l\u2019opposition aux Communes, a été élu chef des progressistes conservateurs par un congrès de son parti, le 9 septembre dernier.Facteur popularité Par ailleurs, M, Jean Marchand, ministrs de la Main.d\u2019Oeuvre et un des plus proches conseillers du premier ministre désigné, a souligné dans une interview que \u2018éplusieurs, dans le parti, opinent qu\u2019il y a lieu de déclencher des élections générales le plus tôt possible à la faveur de la popularité que nous vaut le congrès,\u201d \u201cC'est un facteur dont il faut tenir compte,\u2019\u2019 at - il ajouté, \u201cmais il y en a d\u2019autres\u201d\u2019, M, Maurice Sauvé, ministre des Forêts et de l\u2019Aménagement rural, qui appuyait la candidature de M, Paul Martin au leadership libéral mais qui s\u2019est rallié à M, Trudeau après le premier tour de scrutin, a déclaré qu\u2019il est en faveur d\u2019élections générales \u2018immédiates.\u2019 «Si la décision m'était laissée, je déclencherais des élections générales au plus tot,\u201d a dit pour sa part le sénateur Lamon.tagne, ex-ministre dans le cabinet de M, Lester B, Pearson, Maints députés d\u2019autre part ont fait mention que, comme chef du parti, M, Pierre Elliott Trudeau, élu pour la première fois aux Communes en 1965, pourra se sentir mal à l'aise dans les règlements de la Chambre des Communes, compte tenu de la position minoritaire du gouvernement libéral et de sa courte expérience parlementaire.Durant sa campagne au leadership, M, Trudeau a déclaré qu\u2019il plaçait la question de la réforme parlementaire parmi \u2018ses priorités.\u2019\u2019 Des députés ont fait valoir, en fin de semaine, que le gouvernement libéral aurait besoin d\u2019une majorité en Chambre pour mener à bien cette réforme.PEINE INCONTROLABLE-Nombreux sont ceux qui, comme cette dame, pleurent la mort de Martin Luther King.La nouvelle de la mort de ce leader intégrationniste noir n'a laissé personne indifférent.Pendant que les foules défilent devant le cercueil, des témoignages de sympathie venant de tous les coins du monde parviennent à Mme King.C'est demain avant midi qu\u2019auront lieu les funérailles de ce pasteur qui fut déjà récipiendaire du prix Nobel de la Paix.\u2014 mm AE LA Voix DE CEST, LUND LE 8 AVRIL 1968] P.Martin restera dans la OTTAWA (PC) \u2014 Aussi généreux dans la défaite que dans la victoire, le ministre des Affaires extérieures, M, Paul Martin, a indiqué hier qu\u2019il n\u2019entrevoyait pas d\u2019autres solutions que de demeurer à son poste.Le doyen de la Chambre des Communes, qui occupe son siège depuis 1935, a annoncé son retrait de la course à la di- M.Paul MARTIN rection du parti libéral dès aprés le premier tour de scrutin samedi après n\u2019avoir re.rueilli que 277 voix contre 752 pour M, Pierre Elliott.Trudeau.Il s'est rendu compte qu\u2019il ne pouvait gagner, qu'il ne pouvait renverser le mouvement en faveur du ministre de la Justice et qu\u2019il n\u2019avait qu'une chose à faire: renoncer, Il appartiendra maintenant au nouveau premier ministre de dé.politique cider si M, Martin conservera son poste de ministre des Affaires extérieures, mais quoi qu'il arrive, a-t-il confié dimanche à un journaliste, il restera dans la politique, \u201cJe n\u2019ai jamais songé à aban donner, \u201c\u2018a-t-il dit, \u2018ce n\u2019est pas mon genre,\u201d C\u2019était la deuxième fois que M, Martin tentait de se faire élire au poste de chef du parti libéral.En 1958, il était candidat au congrès qui a élu M, Lester B, Pearson, Dix ans plus tôt, au congrè qui avait élu M.Louis Saint- Laurent pour succéder à M, Mackenzie King, il avait an noncé sa candidature mais s\u2019était retiré avant méme que le premier tour de scrutin n\u2019ait lieu.M, Martin était venu cette fois-ci dans la course avec l\u2019espoir de l\u2019emporter.Des sondages lui avaient accordé de bonnes chances, Ce qui a contribué à sa défaite, semble-t-il, c\u2019est son âge.Il a 64 ans, : La tendance est aujourd\u2019hui de favoriser les jeunes candidats comme on l'a vu aux Etats-Unis avec les Kennedy, Mais les gouvernements ont encore besoin de gens expérimentés et on s\u2019attend que M, Martin offrira ses services à M, Trudeau.quel que soit le poste qui lui sera confié dans le cabinet, Samedi.en annonçant son retrait, il avait indiqué qu'il donnerait son appui à celui qui serait élu chef du parti.Une célébration animée OTTAWA (PC)\u2014Le salon Diamond Lil du nouvel hôtel Skyline d\u2019Ottawa a vu samedi soir la célébration la plus animée de sa courte histoire après le triomphe de M, Pierre Elliott Trudeau au congrès libéral.Près de 5,000 personnes avaient envahi le foyer de 1\u2019hôtel et ses abords pour attendre le nouveau chef du parti.Le New York Times rend un hommage à M.Lester Pearson NEW YORK (PC)\u2014Selon le New York Times, aux Etats- Unis comme partout dans le monde, plusieurs admirateurs du premier ministre démissionnaire du Canada, M, Lester Pearson, auraient voulu lui rendre hommage en fin de semaine, à la fin de sa carrière, \u201cAu sommet d\u2019une grande carrière durant laquelle il a enseigné à ses compatriotes canadiens maintes choses sur leur pays et sur le monde\u2018.souligne le Times.\u2018\u2018Mike Pearson a maintenant enseigné comment on quitte avec style et délicatesse un haut poste et une vie publique\u201d, Le New York Times, rappelant les appels de M, Pearson à l'unité nationale, affirme que la séparation du Québec signifierait \u2018\u2018la fin du Canada\u2019.\u201cElle n\u2019arrivera jamais si le Canada peut produire des chefs de la trempe de Lester Bowles Pearson\u2019\u2019, conclut le Times, M, Trudeau devait arriver un peu après 23 heures, : \u201cC'est merveilleux,\u201d a ditune serveuse, \u2018C\u2019est un premier ministre qui est tout à fait comme vous et moi,\u201d Une femme au moins a été blessée dans cette cohue quand elle a été heurtée par une auto.Son état, est considéré comme satisfaisant à l'hôpital.\u201c\u2018Réjouissons-nous ce soir,\u2019 a dit M, Trudeau, en arrivant, \u201cmais n\u2019oublions pas qu\u2019il faut retourner au travail lundi.\u2019* M, Trudeau est demeuré une dizaine de minutes au milieu de la foule puis s\u2019est rendu à une réception privée, A son départ, il a invité les gens à agir calmement, En fait, tout s'est bien passé, même si au début de la soirée, quelques adolescents ont manifesté leur mécontentement de ne pouvoir pénétrer dans l\u2019hôtel.Les portes ont été verrouillées, mais la foule a tenté de s'introduire par les sorties de secours et méme en empruntant le corridor du garage souterrain de stationnement, Après minuit, la foule s\u2019était dispersée et le tout était rentré dans l\u2019ordre, Hemisonecns wih M.Lester B.PEARSON à l\u2019âge de 19 ans.Cette photo a été prise en Egypte en 1916 alors qu\u2019il servait outre-mer durant la première grande guerre mondiale, De simple sol- = dat il gradua peu à peu au rang d'officier d'aviation.Mme Martin L a uther King Mme King voulait se lancer dans la carrière du chant ATLANTA, Georgie (PA) \u2014 Mme Martin Luther King voulait se lancer dans la carrière du chant quand elle rencontra un jeune ministre baptiste, La jeune Coretta Scott épousa alors son ministre et se trouva plutôt lancée dans la lutte pour les droits civiques, Son mariage avec le Dr King l\u2019a menée jusqu\u2019au pinacle de la gloire et du bonheur, mais jusqu\u2019au fond de la désillusion, Quatre ans après avoir reçu le prix Nobel de la paix, Martin Luther King, dont la vie s\u2019était complétement orientée vers la non-violence, mourait assassiné à Memphis.Il y avait longtemps que Mme King vivait sous une menace de ce genre, Elle a vu son mari incarcéré.calomnié, menacée et sa maison endommagée par une bombe.Dès les premiers mois qui suivirent le mariage des Kings, l\u2019épouse du pasteur, qui avait enseigné l'art vocal, a entrepris de Les partisans donner des concerts pour maintes organisations en faveur des droits civiques et à accompagner son mari dans plusieurs de ses voyages, Le couple noir avait quatre enfants, âgés respectivement de 12, 11, sept et cinq ans, La résidence des Kings est située dans un modeste quartier noir et les piéces sont remplies de lettres et de souvenirs d\u2019admirateurs du pasteur, Un portrait du Mahatma Gandhi est suspendu dans le salon, Les King l\u2019ont reçu de la Fondation Gandhi.Le pasteur noir avait conçu son programme de résistance passive d'après les enseignements du patriote in dien, On peut également voir un buste du président Franklin D, Roosevelt et un tableau abstrait intitulé Intégration, oeuvre de l'arrière-arrière-petit-fils de l\u2019abolitionniste du 19ème siècle, John Brown.de P.Hellyer ont espéré jusqu\u2019au 3e four OTTAWA (PC)\u2014 Jusqu'au troisième tour de scrutin, les partisans de M, Paul Hellyer avaient espéré remporter la victoire au congrès libéral, Leur stratégie était simple: prendre la seconde place dès le premier tour, ce qui a été fait, et rallier par la suite des éléments anti-Trudeau, En fait, on avait espéré que la marge qui séparait M, Hel.lyer, en seconde place, et M, Trudeau, en premiére place, ne dépasserait pas 200 voix.La marge était de 422 voix, Une entente devenait très difficile, M, Paul Martin se retirait, M.Hellyer s\u2019est rendu à la loge de M, Robert Winters, qui occupait le troisième rang après le premier tour de scrutin, mais ast revenu bredouille.M, Hellyer a pu prendre la moitié des partisans de M, Martin, M, Trudeau a pris les autres.Le ministre de la Santé, M, Allan MacEachen, s'est retiré à son tour, accordant son appui au ministre de la Justice.Le camp Hellyer a tenté de convaincre celui de M, John Turner à sa cause, Impossible, Il fallait donc une entente entre la faction Winters et la faction Hellyer.«Si nous n\u2019arrêtons pas Trudeau maintenant, nous ne l'arrêterons pas,\u2019\u2019 disait-on.Vaines stratégies M.Winters, qui n'avait que 37 voix de moins que M, Hellyer, avait une autre idée, MacEachen OTTAWA (PC) \u2014 L'un des candidats les plus déçus au congrès libéral qui a pris fin samedi a été le ministre de la Santé nationale, M, Allan Mac- Eachen, Agé de 46 ans, le ministre était entré dans la course en livrant bataille pour l'adoption le ler juillet 1968 du régime national d'assurance - maladie.Il a gagné cette lutte, mais n\u2019a pas réussi à serendre plus loin que le deuxième tour de scrutin, Il a en fait indiqué son intention de se retirer dès après le premier tour de scrutin, après n\u2019avoir recueilli que 165 voix, mais il a avisé le président du congrès trop tard et son nom figurait encore sur la liste des candidats au deuxième tour de serutin.Après avoir libéré ses partisans et être lui - même passé dans le camp de M, Trudeau, il n\u2019a recueilli que 11 Voix au deuxième tour.M, MacEachen paraissait extrêmement déçu de n\u2019avoir Le principal organisateur de la campagne de M, Hellyer, M, William E, Lee, a dit que si M, Winters s'était alors retiré en faveur de M, Hellyer.le ministre des Transports l'aurait emporté.Au deuxième tour de seru- tin, M, Winters prenait l'avance avec 473 voix et M, Hellyer tombait au troisième rang avec 465 voix, M.Paul HELLYER Au troisième tour, c\u2019en était fini de M, Hellyer, 11 ne récoltait que 377 voix, alors que M, Winters en avait 621, Les partisans du ministre des Transports passérent dans le camp du ministre du Com: merce, Il était trop tard , our freiner la poussée de M, Trudeau, est très décu même pas récolté lafaveur des gens des Maritimes sur laquelle il comptait, M.Allan MACEACHEN La décision du premier ministre Smallwood d'appuver M, Trudeau a donné un coup à son organisation et à celle de M, Winters, 000 0 000 OOOOOOOOOOOOCI ICICI ICICI MG) NOOO, QCOOOON L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE De nombreuses villes américaines sont le théâtre d\u2019émeutes noires Par la PRESSE ASSOCIEE Tandis qu\u2019une paix armée descendait sur les quartiers dévastés de Washington, la violence éclatait dimanche à Pittsburgh.Après trois nuits d\u2019é meutes consécutives à l\u2019assassinat du Dr Martin Luther King, Washington, Chicago, Baltimore et plusieurs autres villes ont été le théâtre d\u2019émeutes noires, A Pittsburgh, le gouverneur de la Pennsylvanie, M, Raymond Shafer, a déclaré l\u2019é tat d\u2019urgence après avoir demandé l\u2019aide de 700 soldats de la Garde nationale et de la police d\u2019Etat pour mettre fin à la vague de pillage et d\u2019incendies qui ont ravagé Hill District, La ville de Pittsburgh elle.même est sous le coup d\u2019un couvre-feu de 7 heures du soir à 5 heures du matin, La ville de New York jouissait d\u2019un calme relatif samedi soir et dimanche et Détroit ne signalait aucune violence après les huit dernières heures d\u2019un couvre .feu qui a duré 39 heures en tout, A Chicago, 5,000 soldats fédéraux sont venus samedi soir se joindre aux 15,000 gardes nationales déjà en place.Tous ces renforts ont dû lutter ferme pour rétablir le calme et pour mettre fin aux incendies, aux fusillades et au pillage.Les pertes dues aux incendies à Chicago seraient de l\u2019ordre de $10,- 000,000, A Washington, encore gardée par 11,600 soldats, les pompiers ont dû combattre des centaines d\u2019incendies et la police a procédé à des milliers d\u2019arrestations.De nouveau dimanche soir, la capitale américaine vivait sous un couvre-feu de 4 heures du soir à 6,30 du matin, Les pertes seraient estimées à $10,- 000,000, .Dans les quartiers où la violence a été le plus terrible.plusieurs rues ont été fermées pendant toute la journée de dimanche.La Maison-Blanche est toujours soigneusement gardée, A Baltimore, le gouverneur du Maryland, M, Spiro T, Agnew, a dû recourir aux troupes fédérales dimanche pour enrayer la vague de pillage qui paralysait une partie de la ville depuis deux jours, malgré la présence de 6,000 gardes nationaux, Des bandes de jeunes Noirs, déchainés, ont briilé des magasins et des boutiques, cassé des vitres, éventré des machines distributrices, tandis que la police s\u2019efforçait vainement de rétablir le calme, La foule ne s\u2019est pas attaquée à des entreprises dont les propriétaires sont des Noirs, A Oakland, en Californie, une bagarre a causé la mort d\u2019un Noir et a fait quatre blessés, dont deux policiers.Voici, selon l\u2019agence-France- Presse, le bilan des violences qui ont succédé à l'assassinat du pasteur King: -Chicago (Illinois); neuf morts, tous Noirs, 300 blessés hospitalisés, 1,300 arrestations, au moins un millier de foyers d\u2019incendie, 5,000 hommes de troupe et 15,000 policiers et Gardes nationaux sur place.-Washington: au moins huit morts, 885 blessés, 4,200 arrestations, plus de 600 incendies, 200 bâtiments détruits, 12,500 hommes assurent l\u2019ordre.-Baltimore (Maryland): trois morts, tous Noirs, 60 blessés, plus de 260 arrestations, 250 incendies, 6,000 gardes nationaux prêterit main-forte à la police, -Détroit (Michigan): deux jeunes Noirs tués vendredi soir.Oakland (Californie): un mort, un Noir, quatre blessés, dont deux policiers blancs, huit arrestations, .Memphis (Tennessee): un Noir abattu jeudi soir par la police.Tallahassee (Floride): un jeune Blanc tué vendredi par l\u2019explosion d\u2019une bombe, -Minneapolis (Minnesota); un mort, un Blanc abattu par un voisin noir qui voulut ainsi venger la mort de Martin Luther King.- Pittsburgh (Pennsylvanie): 25 blessés et 204 arrestations depuis les émeutes de samedi soir.Nouvelle vague d\u2019actes de pillage et de vandalisme dimanche matin, La police municipale a appelé à l\u2019aide la police d\u2019Etat et la Garde nationale.Nashville (Tennessee): incidents sans gravité samedi autour de l\u2019université noire, Deux mille gardes nationaux en faction, Marche noire Par ailleurs, le pasteur James Lawson, principal dirigeant intégrationniste de Memphis, a annoncé dimanche soir que Mme Martin Luther King viendrait à Memphis pour participer lundi à la marche sur l\u2019hôtel de ville, Cette marche, en faveur des aspirations syndicales des éboueurs noirs de la ville, devait être dirigée par le pasteur King, assassiné jeudi dernier, A la suite de cette nouvelle, une \u2018activité fébrile règne dans le quartier général de la police où les agents s\u2019apprêtent à écouter une série de recommandations afin d\u2019éviter qu\u2019un incident quelzonque ne se produise lundi.De Gaulle est allé un peu trop loin lors de sa visite au Québec NEW YORK (PC)\u2014Le chef du mouvement québécois Souverai- neté-Association, M, René Léves- que, a déclaré dimanche que le président de Gaulle, \u2018ce vieil autocrate\u2019\u2019 était \u2018\u2018allé un peu trop loin\u2019 lors de sa visite si controversée au Québec, 1'été dernier, Toutefois, a concédé M, Léê- vesque, le général de Gaulle a aidé le Canada français \u2018\u2018d\u2019une façon superficielle\u201d en attirant l\u2019attention mondiale sur le Québec.\u201cTrois agences de publicité de Madison Avenue auraient travaillé pendant des années\u2018 pour atteindre à l\u2019ampieur de l\u2019appel du général de Gaulle à l\u2019indépendance québécoise, appel que plusieurs observateurs ont interprété comme une ingérence dans les affaires cana: diennes, M, Lévesque faisait ces remarques au cours de l'émission hebdomadaire David Susskind Show, télévisée d'avance pour dimanche soir.Selon le militant souverainiste, les concessions que les Canadiens français ont obtenues sont en retard d'au moins 15 ans et le Québec a désormais un sentiment d'\u2018\u2018attente croissante**.La majorité des Canadiens français du Québec, a-t-il souligné, se considèrent maintenant comme partie d\u2019une nation dont \u201cla patrie, s'appelle Québec'*, sur DE: LE CLUB PERSONNALITÉ.casion d\u2019exprimer leur pensée.M.l\u2019abbé Chapdelaine a terminé sa causerie en soulignant que présentement les gens sont d\u2019une apathie incompréhensible.On sollicite la parci- cipation des adultes dans tous les secteurs mais il y en a peu qui répondentdl\u2019appel.Il est à souhaiter, déclara M.l\u2019abbé Chapdelaine, que le Club personnalité secouera l\u2019apathie des membres qui auraient tendance à s\u2019enliser dans la facilité.Après la causerie de M.l\u2019abbé Chapdelaine, des plaques souvenirs ont été remises aux S1 vous avez des Obligations d'Epargne du Canada 1959 PROFITEZ | DE CETTE OFFRE SPÉCIALE Voici comment les identifier: e par le signe distinctif \u201cS14\u201d noir du numéro de série; « par le nom \u201cObligations d'Epargne du \u201cEmission 1959\" placé immédiatement sous le numéro de série.Canada\u201d anciens présidents duClub personnalité.Il s\u2019agit de M.Roger Tétreault, M.Mario Girard, M.Arthur Maheux, Mme Henriette Hamelin, M, Vincent Fortin, M.Gérald Beauséjour, M, Germain Moreau, M.Jean- Paul Papineau, M, Arsène Hal- lé et M.Gill Langlois.M.Arthur Maheux a également reçu un second trophée pour s\u2019etre signalé comme aucien professeur du cours de personnalité.Après la distribution des plaquettes souvenirs, les 175 convives ont terminé la soirée par la danse.Le Gouvernement du Canada offre à tous les détenteurs d'Obligations d\u2019Épargne du Canada 1959 la possibilité de les échanger, avant leur échéance, contre des OBLIGATIONS de l'émission © Leur rendement annuel moyen est-de 6.88%, jusqu'à l\u2018échéance.Si vous n'encaissez pas vos c d'intérêt, vous recevrez à l'échéance 3 Certificats d'une valeur de $280 par $1000 d'obligations.Cett coupons ordinaires d'intérêt, vous permet de double @ Lors de l\u2018échange, paiement anticipé: @ Elles sont remboursables en tout tem pleine valeur nominale plus l\u2018intérêt couru.SPÉCIALES DE REMPLACEMENT à rendement supérieur.@ Elles sont datées du 1°\u2019 mai 1968 et viennent à échéance dans 10 ans et 5 mois, soit le 1* octobre 1978.® On ne peut pas les acheter, mais seulement se les procurer en échange d\u2019un montant égal d'Obligations d'Épargne du Canada 1959.si vous les gardez oupons ordinaires d'intérêt composé e somme, plus les r votre argent.vous recevrez, sous forme de Coupons de les 6 mois d'intérêt qu'ont rapporté vos anciennes obligations: + la prime de 3% non taxable ment que le 1° novembre 1968.Ces 2 coupons, payables le 1% mai 1968, totali d\u2019une obligation de $1000.- totalisent $55 dans le cas que vous n'auriez reçue normale- ps, à toute banque, à leur Pour de plus amples renseignements, consulte isé à .\u2019 t faire l'échange, soit toute banque, caisse ire.29ent autorisé a ou tout courtier agréé.CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE PREND FIN LE 15 MAI 1968.NE TARDEZ PAS.ÉCHANGEZ-LES DÈs AUJOURD'HUI.populaire, société de fiducie au.00.Le ci.au- ux aC.Ja- ant , a it à ndi lle, des des de.eur er, lle, ans ice ou da- ici ise e ens sou- te- tion jué- r= 0~ i= ne ent ur, in al- ent ur ien ion les la Les libéraux provinciaux de Shefford tiendront un congrès à Granby le 5 mai GRANBY-L\u2019Association libérale provinciale du comté de Shefford tiendra son congrès annuel à 1 h.30 p.m., dimar- che le 5 mai, à l\u2019école St- Eugéne, à Granby.Il y aura alors élections aux différents postes de 1\u2019exécutif, H faudra notamment élire un président, un vice-président de moins de 31 ans, 12 vice-pré- Sidents représentant chacun un secteur, un trésorier, un conseiller de moins de 30 ans et une conseillère.Il reviendra au nouvel exécutif de choisir un secrétaire et le directeur des relations extérieures.Outre les élections, il y aura Le Kiwanis recevra des Américains et le sénateur du Vermont GRANBY- Le club Kiwanis de Granby recevra la visite de plusieurs membres des clubs de Newport, St.Albans et Montpelier lors du souper qu\u2019il tiendra à 6h.30 p.m., mardi le 9 avril, au Club Social, rue Elgin, à Granby.Le conférencier invité, à l\u2019occasion de cette rencontre consacrée à l\u2019amitié Ca- nada-Etats-Unis, serale sénateur Hayes, de Montpelier, Vermont.M, Jack Fanning,le responsable du programme de la soirée, prie tous les membres de faire 1\u2019impossible pour participer a la rencontre.Il souhaite même que tous soient accompagnés d\u2019in vités.L\u2019émissio n Témoignag oignage GRANBY- L\u2019animateur de l'émission Témoignage recevra tous les matins à sept heures sur les ondes de CHEF des témoins du monde chrétien, Lundi le huit avril le révérend père Paul Hamel accueillera M.J.Larivière qui traitera du sujet rien ne doit changer au pays du Québec, et pourtant.Mardi le neuf avril, la révé= rende soeur Suzanne Manseau expliquera que l\u2019image traditionnelle de la bonne soeur s\u2019effrite.Mercredi le 10 avril, M, Jean Galot parlera s\u2019un Vendredi Saint en Palestine.Jeudi le 11 avril, M.Paul Laramée se prononcera en faveur d\u2019une pastorale nouvelle des vocations.Vendredi le 12 avril, Mme Jacqueline Dupuy parlera d\u2019un regain d\u2019espoir pour ceux qui souffrent.Samedi le 13 avril, l\u2019animateur de l\u2019émission Témoignage, le père Paul Hamel convie les auditeurs à une table ronde sur une Chanson de Félix Leclerc, \u201c\u2018\u2018La vie, l\u2019amour et la mort\u201d.POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.FERNAND NORMANDIN C.d'A.A, Courtier d'Assurance Générale ie, \u2018eu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby cinema LE PLAZA\" 3 films en couleurs, Programme pour adultes 18 ans et plus.Le rival «de James Bond dans \u201c\u201cService Secret\u201d \u2018\u201c\u2018Samson contre Hercuie\u201d\u201d \u201cGoliath contre le : Cavalier Masqué\u2019\u201d\u2019 présentation des rapports du président sortant de Charge et du trésorier.Un représentant de la Fédération libérale du Québec sera présent de même qu\u2019un invité.Tous deux seront appelés à prendre la parole.Des dommages de $350 dans une collision GRANBY- Une collision de deux automobiles, survenue samedi après-midi aux environs de 4h.40, au coin des rues Principale.et Saint-Charles sud, a causé des dommages de l\u2019ordre de $350.Personne ne fut toutefois blessé.Les propriétaires des autos sont MM.Fernand Bouthillet- te, de Bonsecours, et Jean-Guy Gladu, de Roxton Pond.Les deux véhicules circu - laient sur la rue Saint-Char- les lorsque \u2019accident s\u2019estpro- duit.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par desagents de la Sûreté municipale de Granby.Un souper et une partie de sucre chez les Francs GRANBY-Le club des Francs convoque ses membres à un souper qui aura lieu à 6 h.30 p.m., mardi le 9 avril, au motel Les Pins, ainsi qu\u2019à une partie de sucre qui se tiendra à 6 h, 30 p.m., mercredi le 17 avril, au Domaine Léonard, à Granby.Le conférencier invité,lors du souper qui aura lieu sousla présidence du Dr Roger Giroux, mardi le 9 avril, sera M.Bernard Godue président des Loi- Sirs?\u2019\u2019, tel est le thême que développera M.Godue.L\u2019organisation de ce souper a été confiée à M.Denis Dumas.Quant à la partie de sucre du 17 avril, on y invite tous les membres et leurs amis ainsi que les épouses.Le souper sera servi à 6 h.30 .Une soirée dansante suivra.Les responsables de cette activité sont MM.Dominique Desautels et Adrien Boulais.Semaine de la conservation de la faune lancée GRANBY- La Fédération québécoise de la faune invite toute la population du Québec à participer activement à la Semaine de la conservation de la faune qui a débuté hier et se poursuivra jusqu\u2019au 13 avril.Le thème choisi cette année est: \u201cPesticides: amis ou ennemis\u201d\u2019.Une proclamation officielle de cette Semaine a été faite par l\u2019honorable Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.La Fédération, dont l\u2019un des buts est d\u2019empêcher la destruction de nos ressources naturelles renouvelables par un emploi intelligent, désire rappeler à tous les résidents qu\u2019il est du devoir de tous de protéger ce qui reste de ces mé- mes ressources pour le bénéfice des générations actuelles et futures, Assemblée du Club de timbres et monnaies GRANBY- Le Club de timbres et de monnaies de Granby tiendra une assemblée ce soir, à 8 heures, au 104 de la rue Cowie.Cordiale invitation à tous, a> Va¥ Shefford Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St-Paul GRANBY P.2.TEL,: 378-9051 SERVICE COURTOIS PRIX IMBATTABLES DIXIEME ANNIVERSAIRE-Près de deux cents personnes ont participé au banquet marquant le dixième anniversaire de fondation du Club personnalité de Granby.Sur cette pho- droite M.Roger Tétreault qui remercia le conférencier; M.Arthur Maheux qui présenta le conférencier; M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, curé de St-Romuald a Farnham et M.Vincent Fortin, président du Club personnalité.Le conférencier invité, M.l\u2019abbé Hectorien Chapdelaine, a entretenu son auditoire de l bbjectif que devrait poursuivre le Club Personnalité.= to nous voyons de gauche à DISTRIBUTION DE PLAQUETTES-Dix anciens présidents du Club personnalité de Granby ont reçu en signe d'appréciation pour les services rendus à ce mouvement une plaquette-souvenir.Sur cette photo nous apercevons neuf des récipiendaires.Sur la première rangée, de gauche à droite, M.Roger Tétreault, M.Mario Girard, M.Arthur Ma- heux, Mme Henriette Hamelin et M.Vincent Fortin.À l\u2019arrière dans le même ordre, MM.Gérald Beauséjour, Germain Moreau, Jean-Paul Papineau et Arsène Hallé.N\u2019apparaît pas sur la photo M.Gill Langlois qui a été dans l'impossibilité de se rendre à cette soirée du dixième anniversaire du Club personnalité de Granby.Le Club personnalité doit secouer l\u2019apathie des gens GRANBY- Le Club personnalité de Granby a commémoré le dixième anniversaire de sa fondation en invitant com=- me conférencier le curé de St-Romuald de Famham, M.l\u2019abbé Hectorien Chapdelaine.Le conférencier s\u2019est dit heureux de participer activement à l\u2019anniversaire d\u2019un mouvement de développement personnel par la culture générale et psychique.Notre population, a- t-il déclaré a trop souvent tendance à se replier sur elle même sous prétexte qu\u2019elle n\u2019a pas une formation scolaire adéquate.Au contraire, chacun de nous doit s\u2019extérioriser par ses talents particuliers et prendre une part active à la bonne marche de la société.Le Club personnalité doit secouer l\u2019apathie des gens.Lb M.l\u2019abbé Hectorien Chapde- laine, qui a été le directeur fondateur du Collège Mgr Prince à Granby en 1949, a en outre déclaré que tous les hommes sont parfaits comme être; mais chacun a ses aptitudes propres.Autrefois le système scolaire n\u2019était pas assez vaste et C\u2019est pourquoi plusieurs devaient abandonner l\u2019école.Aujourd\u2019hui, grâce à la poly- valence les hommes sont en mesure de développer davantage leurs aptitudes intellectuelles, manuelles ou physiques.Mais les progrès chez les Canadiens français s\u2019enregistrent graduellement.Plusieurs ont compris qu\u2019enmettantleurs ressources en commun ils pourraient faire des découvertes d\u2019une grande valeur.Car il faut bien reconnaître que les VINGT ANS D'HOTELLERIE-A la suite des importantes rénovations qui ont été faites à l'hôtel du Mont Shefford, un banquet a été organisé pour marquer cet événement.Le ministre des Travaux publics dans le cabinet de M.Daniel John son, M.Armand Russell a présidé le souper auquel par- ticipaientdenombreuses personnalités.Sur cette photo nous apercevons: Mme Roger Fauteux; M.Jacques Langlois, Partie de sucre des assureurs-vie, le 16 avril, à Ste-Rosalie GRANBY-L\u2019Association des assureurs-vie de Granby-St- Hyacinthe tiendra sa partie de sucre annuelle à la cabane de M, Joseph Plante, dans le 4e rang, à Sainte-Rosalie, jeudi le 11 avril.Les membres y sont convoqués pour midi.Les intéressés peuvent obtenir des billets en s\u2019adressant à leur gérant, où a MM, Denis Proulx, Richard Hudon et Yvon Graveline s\u2019ils sont de St-Hya- cinthe, et Jacques Blanchard, Clément Lemire et Paul Olivier s\u2019ils sont de Granby.Canadiens français ne s\u2019affirment pas assez.Par ces cours qui contribuent à l\u2019épanouissement personnel complet de chaque individu le Club Personnalité essaie de suppléer à certains manquements dans l\u2019éducation.Jusqu'ici, fit remarquer M.l\u2019abbé Chapdelaine aux 175 convives assemblés au motel Grand Bien, notre peuple a été complexé par une trop grande humilité.Les gens confondent humilité et fierté de soi.C\u2019est un premier point que le Club personnalité doit éclaircir pour ses membres.Les Clubs de personnalité comme celui de Granby justifient leur existence en autant u\u2019ils constituent des cellules où les adhérents trouvent l\u2019oc- (Suite à la page 2) C.P.431 \u2018742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QU EST ACIER :PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ STRUCTURE SOUDURE TEL.: 378-8222 Nette régression des demandes d\u2019emploi @ Granby et région GRANBY- Le Centre de la Main d\u2019oeuvre du bureau de Granby compte, à la findu mois de mars, 958 personnes se cherchant de l\u2019emploi par l\u2019intermédiaire de ses services.Il est cependant À noter,que l\u2019ensemble de ces personnes ne sont pas nécessairement des chômeurs.Trois catégories d'individus se présentent au Centre de la main d\u2019oeuvre: celui ou celle n\u2019ayant aucun emploi et désirant travailler à temps plein pour s\u2019assurer un revenu principal.Ceux qui, ayant un emploi mais ne le trouvant pas assez rémunérateur ou ayant des loisirs inemployés, recherchent un emploi à temps partiel pour améliorer leur budget.Et il y a ceux qui, quoiqu\u2019ayant unem- ploi sont insatisfaits et recherchent autre chose.Ils s\u2019adressent alors au Centre de la main d\u2019oeuvre qui leur sert d\u2019intermédiaire et leur signale les emplois qui pourraient les satisfaire.De la première catégorie de personnes recherchant un emploi, principale source de revenus, le territoire de Granby compte 805 personnes dont 486 hommes et 319 femmes.De la seconde catégorie, de ceux qui recherchent un emploi à temps partiel, Granby compte 30 personnes, 13hommes et 17 femmes.Quant à ceux qui ayant du travail insatisfaits de leur sort, Granby compte 123 personnes, soit 80 hommes et 43 femmes.D\u2019autre part, les recherches d\u2019emploi se classifient ainsi, suivant les données du Centre de la main d\u2019oeuvre: chez les hommes: professionnels et techniciens, 12 à plein temps, 1 à temps partiel et 14 recherchant autre chose; les employés de bureau: 31 à plein temps, 2 à temps partiel et 7 un autre emploi; dans le domaine de la vente: 31 à plein temps, 1 À temps partiel et 6 un autre emploi; les employés de service: 59 à temps plein, 3 un autre emploi; les agriculteurs: 8 4 plein temps ;les industries de transformation: 20 à plein temps, 1 à temps partiel et 5 un autre emploi; pour les opérateurs de machines: 58 à plein temps, 3 à temps partiel et 9 un autre emploi; les métiers d'assemblage: 25 à temps plein, 7 un autre emploi; les métiers de la construction; 149 à temps plein, 4 à temps partiel et 19 un autre emploi.Dans la section des divers métiers, 93 personnes recherchent un emploi à temps plein, 1 un emploi à temps partiel et 10 sont à la recherche d\u2019un autre emploi.! A ces chiffres il faut ajouter les 200 hommes adultes qui suivent des cours de perfectionnement, de métiers ou qui parachévent une scolarité interrompue trop tot, Chez les dames, parmi les professionnelles et les techniciennes, une cherche un emploi 4 plein temps, et une autre 4 temps partiel: les employées de bureau sont 91 à rechercher du travail de 9 à 5 alors que 9 en recherchent à temps partiel et que 24 aimeraient changer d\u2019emploi; dans le secteur de la vente, 22 personnes recherchent du travail à temps plein, 1 à temps partiel et 3 un nouvel emploi.Dans le domaine du service, 27 dames recherchent de l\u2019emploi à temps plein, 6 à temps partiel et 5 un autre emploi; dans l\u2019industrie de transformation, 14 personnes recherchent du travail à temps plein; les opératrices sont 37 à lare- cherche d\u2019un emploi à temps Les Choeurs mixtes ont présenté les Sept paroles du Christ de T.Dubois GRANBY - Les Choeurs mixtes de Granby présentaient, hier soir, au public de la ville \u201c\u201cLes sept paroles du Christ\u2019, une oeuvre de Théodore Dubois.Cette année, les Choeurs mixtes donnaient leur concert dans l\u2019enceinte de la Granby United Church.Cette oeuvre est maintenant une tradition dans l\u2019histoire des Choeurs, puisque depuis plusieurs années, à chaque dimanche de la Passion, les Choeurs offrent \u2018Les sept paroles du Christ\u201d dans l\u2019une ou l\u2019autre des églises de la ville.Cette année, le concert était dirigé par M, Rock Ménard; alors que l\u2019organiste invité était M.Hector Rivard et les deux commentateurs, les Révérends Foggo et Déry.Les solos des \u2018\u2018Sept paroles\u201d étaient interprétés parMmesL, P.Dumas, Eliette DeMuri, et Jeanne Gingras et par MM, Marcel St-Martin, L,P.Dumas, Eugène Robert, Claude Massé, Lucien Champagne, Henri Dé- ragon et Yvon Guertin, Aprés la présentation de cette oeuvre, il y eu une prière, \u201cL\u2019Adoramus te.\u201d, et le tout s\u2019est terminé par 1\u2019Alleluia de Haendel méritent le GRANBY - Des Prairies E- toila, une vache Ayrshire appartenant à M.Roger Beaudry, de Granby a mérité à son propriétaire le certificat du Sceau d\u2019Or.Elle a complété huit lactations, produisant 102,876 livres de lait, 4,376 livres de co-propriétaire; Mme Jacques Langlois; M.Armand Russell député du comté de Shefford et ministre des Travaux publics; Mme Georges Belzil, co-propriétaire; M.Roger Fau- teux, co-propriétaire; Mme Armand Russell et le notaire Lindor Tétreault.Les propriétaires de l'hôtel du Mont Shef- ford ont organisé ce buffet-froid dans le but de commémorer les vingt ans de service, PE EEE A 263, rue Principale Tél.372-7461 ASSURANCE GENERALE résidentielle, commerciale, vie, automobile, etc.YVES MENARD, propriétaire EE A EE UE IE IE EE EE EEE Eee EE EE EEE Deux éleveurs Ayrshire Sceau d\u2019Or gras, à 4.25% en 2,854 jours.Elle a euquatre lactations d\u2019au- delà de 14,000 livres de lait et l\u2019an dernier, à 10 ans, a produit 18,134 livres de lait et 739 livres de gras.Elle est classée \u2018\u2018très bonne\u201d.D\u2019autre part, M.Laurent Bousquet, de Granby également, a reçu lui aussi un certificat Sceau d\u2019Or pour Sous l\u2019Ombre Léonne, une vache Ayrshire qui, en neuf lactations, a produit 111,276 livres de lait, 4,588 livres de gras, à 4.12% en 3,104 jours.A l\u2019âge de six ans, elle a donné 14,621 livres de lait, 615 livres de gras, 4.21% en 305 jours.Elle est classée \u201cexcellente\u201d, MM.Beaudry et Bousquet sont membres de l\u2019Association des éleveurs Ayrshire du Canada.OOOO Autres nouvelles de Granby a lire en page 8 \" manquent plein, et 4 voudraient changer de maison; c\u2019est dans le domaine de l\u2019assemblage que se trouve le plus grand nombre de demandes: 114 à temps plein et 6 un autre emploi alors que pour divers métiers 13 dames recherchent un emploi à temps plein et une, un autre emploi.A la fin du mois de février, les chiffres statistiques fournis par le bureau de la Main d\u2019oeuvre de Granby indiquaient que 2,129 travailleurs de toutes catégories étaient à la recherche de nouveaux emplois.Il y aurait donc une forte baisse de la demande qui s\u2019inscrirait avec le retour des beaux jours.Toutefois, les données qui permettraient d\u2019établir sûrement la santé économique de la région.M.C.Cadotte, de Granby, est décédé à l'âge de 82 ans GRANBY - M, Clair Cadotte de Granby est décédé samedi le 6 avril, à l\u2019âge de 82 ans.Le défunt laisse dans le deuil; ses enfants et leurs conjoints: MM, et Mmes Arthur Cadotte de Montréal; Raoul Labrecque (Mélodia) de Torrington, Conn.; Wilfrid Cadotte de Granby; Emile Cadotte de Chambly; Lucien Cadotte, de Détroit; Albert Desrochers (Marguerite) de Toronto; Gérard Cadotte, de Granby; Raymond Cadotte, de Granby; Gérard Bourassa (Thé- rése) de San Francisco, Californie; Wilbrod Cadotte, de Grand-Mêre; une soeur et son beau-frère* M, et Mme J.Per- reault, d\u2019Averill, Mass; un frê- M.Claïr CADOTTE re et sa belle-soeur, M.et Mme Alfred Cadotte, de Fort Ann, New York; des beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Ernest Bisson de Danvil- le; M.et Mme Antonio Lavi- gne de Berthierville; Mme Emelda Paradis de Sherbrooke et Mme Mérilda Cadotte de Ma- rieville.La dépouille mortelle est exposée aux salons funérairesJ.- A.LeSieur Enrg.255 rue Principale à Granby.Les funérailles auront lieu à 3 h, p.m.mardi le 9 avril.Le service sera chanté enla paroisse de l\u2019église Notre- Dame, à Granby.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin.A L'AFFICHE CE SOIR! RESERVE AUX ADULTES 19 ANS © M DES FILLES SPLENDIDES QUE RIEN WARRETE, SEXY GAN A ce temps-ci vos fourrures sont à leur mieux dans les voutes frigorifiques protégées contre la chaleur, le feu, le vol, etc.COMPOSEZ 378-8484 Nous irons chez vous \"9 OE Wri, Sa A Om = Sr our M.Trudeau peut-i/ réaliser son objectif?Le parti libéral vient de se choisir un nouveau chef: M.Pierre Elliott Trudeau.Le successeur de M.Lester Pearson est-il un leader de tout repos?Loin de là.Les libéraux espèrent en confiant la direction de leur parti au ministre de la Justice choisir le meilleur homme pour le Canada nouveau à édifier.Peut-être ont-ils raison, mais seul l\u2019avenir dira si leur confiance est fondée.En raison de sa formation économique, juridique et constitutionnelle, de son expérience des problèmes de l\u2019heure, de ses connaissances humaines, de son profond respect pour la démocratie et les droits de Pindivi- du, M.Trudeau est certes un homme prestigieux.Son honnêteté intellectuelle, ses convictions, son audace, sa logique, la clareté de ses exposés et sa franchise même brutale, ne manquent pas, non plus, de frapper l\u2019ima - gination du Canadien moyen, peu habitué d\u2019entendre un homme public lui exprimer aussi clairement sa pensée Un Canada Certes, la théorie du nouveau chef politique.est-elle difficilement condamnable.Ce à quoi il invite en particulier les Québécois, c\u2019est d\u2019appliquer l\u2019esprit authentique de la révolution tranquille à la réforme du gouvernement fédéral.Leur Etat, selon sa conception du fédéralisme, ne doit pas être uniquement le Québec, mais le Canada tout entier.À titre de Canadien français, dit-il lui-même, \u2018\u201cce que je veux pour mes compatriotes, c\u2019est le Canada, rien de plus, rien de moins.\u201d Le Canada français, précise-il, doit participer pleinement à tout ce qui compose la substance même du monde moderne.Il lui faut reconnai- tre qu\u2019il n\u2019a pas encore donné le quart de sa mesure véritable.I! représente pour le pays un énorme potentiel, mais, \u201c\u2018lui seul sait ce dont il est capable, et le reste du pays sera\u201d, affirme-t-il, d\u2019admiration quand il aura enfin accepté de jouer à fond le jeu du fédéralisme\u201d\u2019, ce fédéralisme que M.Trudeau conçoit et propose de mettre à l\u2019épreuve, non par la critique, mais \u2018\u201c\u201csaisi d\u2019étonnement et par l\u2019action et la participation.Ce qu\u2019il faut, dans son opinion, c\u2019est tout Le progrès La société canadienne-française, le nouveau chef veut en assurer l\u2019épanouissement matériel et culturel, mais en la dotant d\u2019instruments plus considérables, plus puissants, plus efficaces, susceptibles de promouvoir une collectivité dont les individus, pris un à un, ont les moyens d\u2019augmenter leur compétence, leur efficacité, leur qualité humaine.Sa politique est fondée, non sur un nationalisme outrancier, mais sur le progrès humain dans sa totalité, Cette intégrité et cette logique qui désarment ses adversaires enthousiasment non sans raisons les libé- \"aux.Au congrès comme aux réunions où M.Trudeau a exposé ses théories politiques, on n\u2019est jamais resté insensible à la fascination qu\u2019exerçait le jeune ministre.La popularité du nouveau leader serait due à son intégrité intellectuelle et à sa façon bien personnelle d\u2019exposer le problème de Pheure qu\u2019il ne faudrait nullement s\u2019étonner.Mais à cette admiration se joint aussi une certaine inquiétude.On sait prendre un risque en faisant de M.Trudeau un premier ministre, mais, se dit-on, le Canada n\u2019est-il pas à l\u2019heure du risque, du risque calculé?Ses.idées ne sont-elles pas claires, logiques?N\u2019est-il pas impossible de les interpréter à sa guise?La thèse de M.Trudeau ne serait-elle pas, dans les circonstances, le mailleure, la plus pratique, la plus susceptible d\u2019orienter le Canada vers un fédéralisme valable?français fort d\u2019abord un Canada français fort et dynamique, sûr de lui-même, délivré de la peur et engagé à fond dans tous les aspects de la vie canadienne.Au Canada anglais, d\u2019un autre cô& té, il demande aussi de jouer à fond le jeu de la collaboration honnête æ vec l\u2019élément français du pays.S\u2019il condamne le séparatisme québécois comme une position défaitiste, il condamne aussi cette supériorité dans laquelle se complait la majorité anglophone.Ce qu\u2019il désire, c\u2019est l\u2019égalité de tout individu devant la loi, sa sécurité, la possibilité pour lui de vivre décemment et de participer, dans la mesure de ses talents, au progrès et à l\u2019édification d\u2019un pays où, quelle que soit sa langue, son origine ethnique, il sera partout un citoyen à part entière.M.Trudeau croit en somme à une \u2018politique axée, non sur la collectivité, sur l\u2019ensemble de la société, mais sur la personne, soucieuse en premier lieu d\u2019assurer aux hommes et aux femmes de ce pays la plus grande mesure possible de bien-être et de liberté\u201d.de l'homme curiosité historique\u201d.\u201cCe progrès exige, ajoute-t-il, une large ouverture sur le monde.Un Québec isolé, replié, coupé des minorités françaises, devient vite suffocant\u201d\u201d, Etre français, enfin, c\u2019est à son sens, \u2018résister à la tyrannie, refuser les idées toutes faites, battre la marche, foncer vers le lendemain\u2019.Cet idéal que propose au Canada tout entier le nouveau premier ministre du pays est-il réalisable?Les Canadiens sont-ils prêts à se lancer sur l\u2019évolution des Canadiens français vers les valeurs culturelles et les sciences de l\u2019avenir, en vue de dans cette aventure, une belle aventure, mais une aventure redoutable?On ne peut répondre immédiatement à ces questions.Il faut attendre, pour ce faire, de connaître les mesures que M.Trudeau entend prendre pour réaliser son objectif.leur assurer autre chose, dit-il, \u201c\u201cqu\u2019une survie misérable, marginale, où leur langue elle-même, isolée des courants majeurs du monde moderne, sera bientôt réduite à la condition de 000] La Woix de l'Est fesses Journal quotidien-publié par La Voix de l\u2019Est Limitée .Roland Gagné »5000000000000 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSE: 1 mois 3 mois 6 mois Tan Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 or Jour = États-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchiassement en numéraire et l'envoi \u201ccomme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.\"5 CAE SE LUE Sn MA\u201d Ve UE vs * 1 Perte de salaire Si la statistique annuelle révêle que ce n\u2019est pas le Canada qui est le pays le plus gravement atteint par les conflits de travail, elle le classe cependant parmi ceux qui en sont assez sérieusement touchés.Ainsi, en 1967, le nombre des grèves Ë£et des lockouts qu\u2019a enregistré notre industrie manufacturière a été plus que modeste.Dans l\u2019ensemble de l\u2019année, les travailleurs canadiens ont perdu 377,500 semaines de salaires.La rémunération hebdonadaire moyenne dans le secteur manufacturier s\u2019établissant à $104,82, la perte en espèces qu\u2019ont subie les grévistes embauchés dans nos diverses usines s\u2019est chiffrée par près de 40 millions de dollars.Si certains de ces grévistes ont pu trouvé que le jeu en valait la chandelle, leur femme n\u2019est peut-être pas du mé- me avis.' Un congrès industriel Même si les amples capacités d\u2018hébergements de nos deux plus grandes villes canadiennes en font des endroits tout indiqués pour l\u2019Assemblée générale annuelle des associations d\u2019envergure nationale telles que l\u2019Association des manufacturiers canadiens, les attraits des autres régions ne sont pas négligés pour autant.Ainsi, c\u2019est vers l\u2019est que les délégués de l\u2019AMC mettront cette année le cap.En effet, prêts à prendre part au plus grand congRes d\u2019industriels du Canada, c\u2019est à Halifax, ville riche de souvenirs historiques, qu\u2019ils ont rendez-vous pour le premier week-end de juin.L'un des avantages qu\u2019offrent les congrès qui ont lieu à l\u2019une des extrémités du pays, c\u2019est l\u2019occasion de quelques heures de détente à l\u2019air salin.Britannique et des Provinces Maritimes sont portés à oublier le pouvoir d'attraction qu\u2019exerce l\u2019océan sur lamajori- té de leurs compatriotes de l\u2019intérieur).On y trouve naturellement des \u2018attractions spéciales.Par exemple, Cette année les congressistes AMC qui arriveront assez tôt pourront profiter d\u2019une balade d\u2019une demi-journée (soit le ler, soit le 2 juin) sur le Bluenose II, réplique exacte et superbe du fameux bâtiment qui figure sur nos pi- êces de dix cents.Don d\u2019un établissement manufacturier au peuple de la Nou- velle-Ecosse, le Bluenose II ne diffère de son distingué prédécesseur que par le luxe de son habillage.Les cabines d\u2019invités sont lambrissées de emprunter l\u2019expression d\u2019un admirateur,.\u2026 \u2018\u2018ces salons douillets munis de téléviseurs, seraient dignes d\u2019un yacht royal.\u201d Ce sera une expérience mémorable que de voguer sur l\u2019Atlantique, ne serait-ce qu\u2019une demi-journée, sur une aussi belle goélette.(Les habitants de la Colombie- noyer au grain foncé et, pour E Protégez © votre Evitez grossir / PROTECTION DU COEUR-Bien qu'on puisse souvent prévenir les attaques cardiaques, les malaises du coeur connaissent un accroissement rapide.La Fondation canadien - ne des maladies du coeur se sert de petits dessins pour encourager les exercices physiques sains, le maintien d\u2019un poids normal, le régime alimentaire équilibré et les examens médicaux réguliers, dans ses efforts pour réduire les maux cardiaques, (Photo PC) Maintenant, laissez-le | IN peuple se prononcer M.Bellemare et le CDE Au cours d\u2019une conférence prononcée à Trois-Rivières, M.Maurice Bellema- re, ministre du Travail, déclarait que le Centre des Dirigeants d\u2019entreprise \u2018\u2018devrait être plus représentatif\u2019.Il aurait ajouté: \u2018Je reproche au CDE son trop grand individualisme?\u2019\u2019.Nous ne pouvons qu\u2019appuyer la première affirmation de M.Bellemare et constater qu\u2019un plus grand nombre d\u2019hommes d\u2019affaires devraient partager les préoccupations du CDE sur le rôle du patronat, sur l\u2019organisation d\u2019ensemble du monde patronal.L\u2019indifférence, dans ce domaine, de trop nombreux employeurs, constitue une déficience lourde de conséquences pour toutes les entreprises et un facteur de ralentissement pour l\u2019économie toute entière, Parmi les Associations patronales, le CDE est celle qui a lancé le projet du Conseil du Patronat qui devrait avoir comme préoccupation principale, le regroupement des groupes patronaux at auquel le CDE est disposé à concéder une partie de ses responsabilités.Mais le CDE ne se satisfait pas de la solidarité patronale.Au-delà des intérêts d\u2019une classe, il prône une collaboration intelligente et éclairée entre les agents économiques: L'Etat , le syndicalisme et le patronat, pour le bien de toute la population.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des dernières semaines, le CDE, présentait deux projets d'intérêt général, inspirés par des motifs qui peuvent difficilement donner prise à une accusation d\u2019individualisme, Le premier de ces projets consisterait dans la tenue d\u2019une enquête sur l\u2019ensemble des relations de travail au Québec.Selon le CDE, cette enquête devrait tenir compte de tous les aspects économiques et sociologiques des problèmes patronaux-ouvriers, et non seulement de leurs aspects juridiques, La situation est grave et on ne l\u2019améliorera pas en se limitant À une réforme des lois, Il faut connaître l\u2019ensemble des situations et des mentalités, voir les problèmes dans toute leur complexité afin d\u2019y apporter les réponses appropriées, Le deuxième projet proposé par le CDE est celui d\u2019une réforme en profondeur du Conseil Supérieur du Travail.Le régime actuel est inefficace et nul n\u2019ignore que les membres du Conseil Supérieur du Tra=- vail ne le toléreront pas beaucoup plus longtemps.Par ailleurs, le Québec éprouve le besoin pressant d\u2019un organisme de concertation vraiment responsable, apte à faire l\u2019examen objectif des situations et à proposer des solutions réfléchies aux problèmes actuels, Dans le sens des interventions du Ministre Bellemare, le CDE croit à la valeur d\u2019un patronat cohérent et responsable d\u2019organismes paritaires cherchant efficacement le bien commun.D'un état-arbitre conscient de ses propres responsabilités, conscient aussi du fait que les besoins de l\u2019heure exigent une participation active de la population à la solution des problèmes.Dans le domaine des relations patronales-ouvriè- res, chargées comme elles le sont d\u2019implications économiques et sociales, c\u2019est inviter le désastre que de négligerl\u2019apport irremplaçable des parties elles- mêmes.Ces vues, qui se retrouvent dans maintes propositions du CDE ne sauraient ê- tre inspirées par l\u2019individualisme.De fait, c\u2019est l\u2019individualisme personnel ou de groupe, qui constitue le principal obstacle à leur réalisation.En accusant le CDE d\u2019individualisme, le Ministre du Travail s\u2019est trompé d\u2019adresse.Le CDE serait plus cossu s\u2019il faisait plus de concessions aux préjugés et à l\u2019ignorance.Les fêtes printanières Les fêtes printannières des Juifs et des Chrétiens ont un thème commun: le triomphe.Voici le premier d\u2019une série de cing articles sur les festivals judéo-chrétiens de cette période de l\u2019année, qui marque également le regain de la vie, Par GEORGE W, CORNELL de la Presse Associée La terre respire la fraîcheur et sous le soleil, les racines secouent leur léthargie, la sève coule à nouveau et les bourgeons éclatent sur les bran ches, C\u2019est l\u2019enfance de l\u2019année, la saison des oiseaux, des près qui verdissent, du revenouveau de la vie et de la foi, Joyeux, les fidèles célèbrent l'événement lans les temples, les églises et les foyers.Pour l\u2019héritage judéo-chrétien.qui réunit les plus vieilles et plus répandues religions du mon- ie, les saints jours du printemps ont pour thème le triomphe, Au calendrier juif, les fétes commencent par la célébration du Purim qui rappelle l\u2019échec d\u2019un complot pour détruire les Juifs de l\u2019ancien empire perse, ainsi que le raconte le livre biblique d\u2019Esther, qui recommande que l\u2019événement soit célébré annuellement dans \u2018\u201c\u2018les festivités et la joie\u201d\u2019, qu\u2019on échange de bons plats et qu\u2019on donne aux pauvres.La Pâque juive Une atmosphère encore plus éclatante de joie victorieuse marque la célébration de la Pâque, qui rappelle la délivrance des Israélites du joug égyptien, \u201cJe chanterai mon Seigneur, car il a triomphé avec gloire\u201d, chante un hymne au chapitre 15 du livre de l\u2019Exode, La fête chrétienne de Pâques, marquant la résurrection du Christ, communie au même esprit de réjouissance après la victoire de la vie sur la persécution et la mort, Le Nouveau Testament décrit d\u2019ailleurs le Christ comme la «pâque\u2019\u2019 des croyants, car Il assure le passage d\u2019un univers mortel à la terre promise éternelle.\u201cNous sommes passés de la mort à la vie, écrit saint Jean, Telle est la victoire qui triomphe du monde,\u2019 Sept semaines plus tard viennent deux fêtes parallèles: le Shavuoth juif, commémorant le don par Dieu des 10 commandements sur le Sinai, et la Pentecôte chrétienne qui marque le don aux Chrétiens de l\u2019esprit d\u2019amour, de la compréhension et de l\u2019entente mutuelle.«C\u2019est pourquoi mon coeur a marqué sa joie et ma langue s\u2019est réjouie, s\u2019écria ce jour-là l\u2019apôtre Pierre, récitant un Psaume.Tu nous as enseigné la vie par Ta présence,\u2019 Les deux événements, reliés dans leur signification et leur simultanéité, rappellent le don de la direction divine aux hommes, par les grands commandements et par un don de science infuse, La féte de Purim Ces fétes juives et chrétiennes varient d\u2019une année à l\u2019autre selon le calendrier liturgique et l\u2019ancien calendrier hébreu, Cette année, les fêtes se célèbrent aux dates suivantes: Purim, au 14e jour du mois d\u2019Adar février.mars de l\u2019an - cien calendrier juif, a été célébré le 14 mars, La Pâque juive, qui commence le 15e jour de Nisan (mars.avril), tombe cette année le ven, dredi, 12 avril et durera jusqu\u2019au samedi, 20 avril, Le dimanche de Piques sera célébré le 14 avril dans les Eglises occidentales et le 21 du mois dans les Eglises orientales orthodoxes, Shavuoth, au sixième jour de Sivan (mai-juin), viendra les 2 et 3 juin.La Pentecôte sera célébrée le 2 juin, La première fête, Purim, est la plus joyeuse fête juive, sorte de carnaval de joie et de frivolité, Dans les écoles et organisations juives, Purim est marqué de bals masqués, de spectacles, de dégustation de pâtisseries fourrées de graines de pavots et d'échange de cadeaux consistant surtout en petits plats, La journée commence par un Service à la synagogue où l\u2019on fait lecture du livre d\u2019Esther, racontant comment l\u2019épouse du roi Assuérus-Xerxès de l\u2019ancienne Perse déjoua un complot du grand-vizir du roi, Aman, pour exterminer les Juifs, Amman hué Le despote Aman fut pendu et le père adoptif d\u2019Esther, le Juif Mardochée, qui avait refusé de se prosterner devant Aman, fut élevé à un poste d\u2019honneur: Pendant la lecture du livre d\u2019Esther à la synagogue, au moment où est mentionné le nom d\u2019Aman, les enfants agi tent des crécelles et les adultes tapent du pied pour créer ui grand tumulte de protestations Les fêtes printanniéres rayon: nent d\u2019espoir, de joie et de vice toire, de remerciement et de confiance, \u201cQue toute la terre célèbre le Seigneur dans la joie, dit le Psalmiste.Chantez, jouez du tambourin, Que résonne 12 trompette à la nouvelle lune et à la pleine lune, en ce jour de fete,\u201d Ld un \u2019on er, du len.du our rom vice de e le ; le du la et à + de vd BT aE eet aad, SUCCES COMPLET-Le Radiothon Richelieu a remporté un succès complet à l\u2019Arsenal du 22e Régiment à Saint-Hyacinthe.MM.Maurice Auger, président et Antonio Rondeau, Monsieur Radiothon qu'on reconnaît occupés à prendre connaissance d'un chèque d'un généreux donateur abordent leurs plus beaux sourires et pour cause; l'objectif de $12,000 sera selon toute vraisemblance atteint avec les derniers dons qui restent à compiler.L'objectif de $12,000 du Radiothon sera atteint SAINT-HYACINTHE- Le neuvième -Radiothon Richelieu qui a eu lieu au Manège militaire a connu un autre succès grâce à la générosité du public de la région maskoutaine.La somme recueillie, vendredi soir à minuit, approchait les $11,900 et les organisateurs du Radiothon ont confiance qu\u2019elle dépassera $12,000 lorsque tous les rapports de la sollicitation des noms spéciaux auront été compilés.M.Radiothon, M.Antonio Rondeau, qui a eu la lourde tâche d\u2019organiser cette manifestation Richelieu a pu compter sur la générosité du public, mais aussi sur l\u2019aide d\u2019organisateurs et de solliciteurs dont le dévouement est à toute Un club de golf ST-HYACINTHE- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital-actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018Club du Golfeur de St-Hyacinthe Inc.\u201d Le montant auquel sont limités les revenus annuels des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation est de $100,000, Le siége social est 4 St-Hya- cinthe.Le but est de former et exploiter un club sportif et promouvoir en particulier le sport du golf.épreuve, M.Rondeau tient à remercier, au nom de l\u2019enfance malheureuse que le Club Richelieu pourra continuer à aider cette année encore, tous les donateurs qui ont contribué au succès de la souscription publique du Club Richelieu.Sans la générosité de la population, il serait difficile au Club Richelieu de continuer son oeuvre en faveur de tous les petits déshérités.M.Radiothon tient aussi 4 remercier ses collaborateurs immédiats, les membres du Club Richelieu, qui par leur coopé=- ration, leur enthousiasme et aussi par leur contribution financière, ont rendu possible ce neuvième Radiothon, Il veutaus si rendre hommage aux épou- ee @we : - L .Echos maskoutains celle Delage, maintenant de Montréal, ira en vacances en Floride ces jours-ci malgré les troubles raciaux qui sévisses des Richelieu et à leurs enfants, aux solliciteurs dans les campagnes ainsi qu\u2019auxref- nes des paroisses, et aux étudiantes qui ont prêté leur concours bénévoles et qui ont contribué, par leur dévouement inlassable, à faire un succès du Radiothon 1968.M.Rondeau est heureux de ce succès, non seulement pour le Club Richelieu, mais surtout pour l\u2019enfance malheureuse qui en bénéficiera.LE MOITIE-MOITIE Le tirage moitié-moitié organisé par le Club Richelieu à l\u2019occasion du Radiothon qui a eu lieu vendredi soir 5 avril a été gagné par Mlle Jeannine Savoie, d\u2019Upton.Le billet chanceux portait le numéro 11262.sent chez nos voisins du sud.xh kk Certains prétendent que M.Alphonse.pourrait voler la vedette aux chars allégoriques de la Saint-Jean Baptiste avec sa voiture ornée de mille et une pacotilles genre queue de renard, réflecteurs supplémentaires, feux clignotants, médailles de Saint-Christophe, guirlandes, coussins en dorures et nous en passons.*x*k Nouvelles Brèves Forêts Les forêts boréales représentent 82 p.c, de toutes les superficies forestières du Canada, Café Un capitaine maskoutain au long cours a du renoncer à l\u2019achat d\u2019un yatchde plaisance parce que son tonnage lui interdisait l\u2019accès de la Yamaska.|| est maintenant devenu un partisan acharné de la canalisation du cours d\u2019eau qui baigne la ville maskoutaine, * kkk Le café est originaire d'Ethio- pie.Il pousse à l\u2019état sauvage dans la province de Kaffa, d\u2019où son nom.Une jeune et jolie dame se spécialise dans la conduite de camions poids-lourds, du moins quand son seigneur et mai- tre l'y autorise.Les JM ferment la saison en beauté SAINT-HYACINTHE - Les trois comédiens Claude Grisé, Louisette Dusseault et Patrick Peuvion ont présenté une série d'oeuvres intitulées \u2018\u2019Poèmes que nous aimons\u2019\u2019 avec beaucoup de fantaisie et d\u2019aplomb, Les Jeunesse musicales ont donc fermé leur saison en beauté par un spectacle hors-série fort apprécié du public, à l\u2019ITA à Saint-Hyacinthe.Présenter 37 poètes constituait une entreprise fort ardue.Mais les trois compagnons de scènes se sont tirés d\u2019affaire avec une interprétation excellente et par une mise en scé- ne variée autant qu\u2019originale.La musique fort appropriée de Thibault de Champagne, certains auteurs anonymes et des airs folkloriques cadraient bien avec les oeuvres choisies.Le programme comprenait des oeuvres de Charles d\u2019Orléans, François Villon, Clément Ma- rot, Joachim du Bellay, Pierre de Ronsard, Jean de La Fontaine, Molière, Corneille, Mar- coles d'Amérique, domaines de l\u2019agriculture.pilotes et laboratoires.Alma Mater.1,000 personnes ont visité l'ITA SAINT-HYACINTHE- Il y a quelques jours notre journal posait dans un titre la question \u2018\u2018connaissez-vous l'ITA?\u201d, Aujourd\u2019hui quelque 7,000 personnes peuvent répondre oui.En effet, les journées \u2018\u2018Portes ouvertes\u2019\u2019 organisées par les professeurs et étudiants de l\u2019Institut de technologie agricole ont remporté beaucoup de succes.Le but de Cette initiative était de mieux faire connaf- tre IITA, l\u2019un des plus beaux ensembles éducatifs agri- et situé dans la ville maskoutaine.Hier soir, à 6 heures, un porte-parole des organisateurs nous a signalé que 6,000 entrées de visiteurs avaient été enregistrées à ce moment et que l\u2019on pouvait s\u2019attendre à ce que 1,000 autres personnes franchissent avant la fin de soirée le seuil de l\u2019ITA pour visiterles locaux et prendre note des diverses techniques de l\u2019enseignement de tous les Le public a donc pu examiner en détail l\u2019agencement in- térirur de l\u2019immense édifice comprenant plusieurs ailes.Les étudiants n\u2019ont pas épargné leurs efforts pour faire connaître leur univers agricole dans leurs démonstrations techniques, postés pour accueillir les gens dans les usines Les étudiants de chacun de cinq départements de l\u2019Institut, la technologie alimentaire et laitière, laphytotechno- logie, la zootechnologie, le génie rural ainsi que l\u2019économie et régie se sont mis À l\u2019oeuvre pour démontrer aux visiteurs la formation poussée qu\u2019ils reçoivent dans leur Lo rr a ae A a Ame celine Desbordes-Valmore, A1- phonse de Lamartine, Alfred de Vigny, Victor Hugo, Alfred de Musset, Charles Beaude- laire, Charles Cros, Paul Verlaine Arthur Rimbaud, Maurice Maeterlinck, Francis James, Paul Claudel, Guillaume Apollinaire, Marie-Noel, Francis Carco, Paul Eluard, Louis A- ragon, Robert Desnos, Jacques Prévert, Bertholt Bracht, La Bolduc, Emile Nelligan, Saint- Denis Garneau, Anne Hébert, Réjean Ducharme, Gilles Vi- gneault, Félix-Antoine Savard et Pierre Perrault, Le choix des oeuvres n\u2019avait toutefois pas été dirigé vers les oeuvres inusitées.En effet on y rencontrait surtout des poèmes fort connus, fait que les organisateurs ont justifié par le titre du spectacle, \u2018\u2018Poèmes que nous aimons?\u2019\u2019, Il est à noter, que les oeuvres des poètes surréalistes en particulier Robert Desnos ont été traité avec un peut trop de légèreté par le public comme par les interprètes.Les oeuvres surréalistes, bien que souvent d\u2019aspect farfelu et fantasque ne sont pas nécessairement si drôles.La tournure quelque peu na- tionalistedonnée à certains poèmes par les interprètes a fourni un certain piquant au spectacle, notons le Chien et le Loup de Jean de La Fontaine, rendu avec beaucoup de finesse, par M, Claude Grisé que les Maskoutains connaissent bien puisqu\u2019il est professeur d\u2019art dramatique au Centre culturel local et au Collège Saint- Maurice et l\u2019un des fondateurs du défunt Donjon.' Ce récital de poésies a constitué une excellente initiative de la part des responsables des Jeunesse musicales locales, tout comme les bourses JM accordées pour le théâtre.rt A A AAA AT ~~ - | LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 8 AVRIL 1968 xy Une pétition en faveur du CEGEP sera envoyée au ministre Cardinal SAINT - HYACINTHE - Une pétition en faveur de l\u2019établissement d\u2019un CEGEP dès septembre \u201868 à Saint-Hyacinthe sera adressée sous peu au ministre de l\u2019Education, M.Jean- Guy Cardinal pour lui demander de reviser sa décision et de faire approuver par le gouvernement la création immédiate d\u2019un collège d\u2019enseignement général et professionnel, à Saint - Hyacinthe.La pétition circule parmi les étudiants maskoutains mais elle devrait recevoir l\u2019appui dela CSN, de plusieurs corps intermédiaires de la villeetd\u2019un bon nombre de professionnels.Les étudiants soulignent dans leur requête que la ville de Saint - Hyacinthe remplit toutes les conditions nécessaires à la formation d\u2019un CEGEP dès septembre \u201868, et que la décision du ministère de l\u2019Education de retarder jusqu\u2019en \u201869 l\u2019établissement d\u2019un Collège d\u2019- enseignement général et professionnel cause, sans raison, un préjudice grave aux étudiants de Saint-Hyacinthe.IIs y indiquent par ailleurs qu\u2019un grand nombre d\u2019étudiants font face présentement à des problèmes financiers aigus et seront ainsi forcés d\u2019abandonner leurs études.Les étudiants ont noté d\u2019autre part l\u2019appui reçu des divers corps intermédiaires de la ville.La pétition sera remise au début de cette semaine au Comité privisoire en vue de l\u2019établissement d\u2019un CEGEP à St- Hyacinthe qui se chargera de la remettre au ministre Cardinal.Les candidats augmentent SAINT-HYACINTHE- Unnom- bre croissant de vétérinaires figure parmi les candidats à des degrés supérieurs à l\u2019Université de Montréal.On y compte plusieurs maskoutains ou anciens élèves de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire loca- + le.Pour l\u2019année universitaire 1967-1968, le palmarés comprend les Docteurs Pierre Bourdois, en pharmacologie, candidat au Ph.D; André Chali- foux, en pathologie et microbiologie, candidat à la M.ScV.; Claude Gardell, en pathologie et microbiologie, candidat à la M.Sc.V.; Gérard Lambert, en physiologie, candidat à la M.Sc.; Serge Larivière, en microbiologie, candidatà la M.Se.; Marc Morand, en sciences fondamentales, candidat à la M.Sc.V.; Jacques Nantel, en par- macologie, candidat à la M.Sc.; Jean-Baptiste Phaneuf, en pathologie et microbiologie, candidat à la M.Sc.V.; Raymond-s.Roy, en pathologie et microbiologie, candidat à la M.Sc.V; Marc Vaillancourt, en pharmacologie, candidat a la M.Sc.Spectacle de chansonniers demain soir ST-HYACINTHE- (AGB) Yves Dupuis, Lionnel Benja - min et Daniel Jolin, trois chan~ sonniers amateurs donneront un spectacle mardi, le 9, au Centre culturel de St-Hyacinthe.Le spectacle débutera à huit heures p.m.Ce spectacle de chansonniers est organisé au profit de la Compagnie Théâtrale Etudian- te (CTE) de St-Hyacinthe qui elle, présentera sur la scène de l\u2019I.T.A., les ler, 2, 3, 4et 5 mai prochain, une pièce d\u2019A1- bert Camus: \u2018\u2018l\u2019Etat de Siège.\u201d Un stage diocésain d\u2019éfude pastorale à la fin d\u2019avril SAINT-HYACINTHE- Un stage d\u2019étude pastorale se tiendra les 29 et 30 avril de même que le premier mai, au.Grand Séminaire de Saint-Hya- cinthe.Un comité spécial a été formé pour aider à la préparation de ce stage.Une première réunion de ce comité s\u2019est déjà tenue au Grand Séminaire à cet effet.Les participants à cette rencontre ont été MM.les curés Charles Lamoureux, Bernard Fontaine, Onésime Beauregard, Robert Fontaine, Wilfrid Miclette, Charles-Omer Chevalier ainsi que MM, les abbés Jean-Claude Nadeau, Roland Pelletier, Jean-Paul Beauregard, Jean-Gilles Frenière et Marc Rondeau.i Te is ( VISITE INDUSTRIELLE - Le Club d'administration indus trielle de Saint-Hyacinthe a visité hier après-midi, ies or gues Casavant, une industrie maskoutaine, Sur [a photo ci- dessus nous reconnaissons de gauche à droite MM.Jean- Paui Beauregard, de [a Penman's; Germain Cardinal, président du club et représentant de la Volcano; Eugene Lé- Les vétérinaires bien représentés SAINT-HYACINTHE- Un porte-parole des médecins-vétéri- naires nous signale que ceux- ci ont été bien représentés à divers titres, au dernier Salon de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation tenu à Montréal.L\u2019Ecole de médecine vétérinaire du Québec située à Saint- Hyacinthe a exhibé en son kiosque des pièces d\u2019ostéologie et d\u2019anatomie susceptibles d\u2019attirer l\u2019attention du public de tous les âges et un graphique des spères d\u2019activités où oeuvrent les diplômés en médeci- L\u2019échange concernera SAINT-HYACINTHE- - Cette année encore, la Chambre de commerce du district de Saint- Hyacinthe signale son plaisir de pouvoir collaborer avec le Conseil canadien des chré tiens et des Juifs, à l\u2019occasion de visites intergroupes pour le bénéfice des étudiants des institutions locales d\u2019enseignement.L\u2019échange de visites comportera trois groupes.L\u2019échange avec l\u2019Ontario concernera les étudiants de 15 ans à 19 ans qui n\u2019ont pas encore participé à l\u2019échange d\u2019étudiants, dans le cadre du programme du CCCJ.L\u2019échange avec l\u2019ouest canadien et la région des Grands Lacs comprendra les étudiants des 15 ans à 19 ans qui ont déjà participé À l\u2019échange passé avec l\u2019Ontario dans le cadre du programme du CCCJ.L\u2019échange avec les Provinces maritimes, Nouveau-Bruns- wick, Nouvelle Ecosse et Ile- du-Prince-Edouard, concernera les étudiants de 15 ans à 19 ans qui ont déjà participé à l\u2019échange avec l\u2019Ouest canadien dans le cadre du programme CCCJ.Les visites intergroupes débuteront le 2 juillet 1968.Les étudiants de Saint-Hyacinthe recevront d\u2019abord dans leur foyer un étudiant de langue anglaise, pour une période de deux semaines, après quoi ils visiteront leur camarade de langue anglaise pour une période analogue, à compter du 16 juillet.Durant le séjour maskoutain des étudiants de langue anglaise, la Chambre de commerce s\u2019efforcera d\u2019organiser des manifestations de groupe pour les étudiants participant à l\u2019échange, pique-nique, visites in- Assemblée des parents et des maîtres ce soir LA PROVIDENCE- Le Comité de l\u2019atelier pédagogique de l\u2019école secondaire Saint-Charles Garnier, à La Providence, a convoqué une première assemblée générale des parents et des maftres, pour ce soir, a 8h.30, à la grande salle de l\u2019école.Le Comité siège tous les lundis soirs depuis sa formation, il y a près d\u2019un mois.M.Roland Pothier, président du Comité de l\u2019atelier pédagogique, voudrait informer les parents et les professeurs du travail accompli depuis le début.ne vétérinaire.Un film, montré sans cesse, a décrit les diverses étapes dans la formation du vétérinaire et a dévoilé les services de la profession vétérinaire dans les domaines de l\u2019agriculture, la santé publique et la biomédecine.Cette présence au Salon de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation a contribué à mieux faire connaître la profession vétérinaire auprès dugrand public et attiré l\u2019attention des éventuels candidats aux études vétérinaires, de visites 3 groupes dustrielles, réceptions, excursions et autres, en collaboration avec d\u2019autres clubs ou associations.Tous les étudiants jeunes gens et jeunes filles, âgés de 15 ans à 19 ans quiaimeraient séjourner durant un mois de vacances en compagnie d\u2019un ou d\u2019une camarade de langue anglaise, touten ayant l\u2019avantage de visiter d\u2019autres régions du pays, pourront s'inscrire en s\u2019adressant à M.Fernand Cornellier, Bell Canada, 1775, rue Dessaules.Saint-Hyacinthe, Ses numéros de téléphone sont au bureau 773-7431 et à sa résidence 713-8726, M.Cornellier se fera un plaisir de rencontrer, en particulier ou en groupe, tous les étudiants intéressés à cet échange.\u2018Nous prévoyons que les demandes seront très nombreuses, dit M.Cornellier, et il est possible que nous ne puissions les accepter toutes.Ins- crivez-vous sans tarder à l\u2019échange, si vous êtes intéressés, afin de vous éviter un désappointement.cuyer, secrétaire et représentant de la Goodyear; Delisie, le guide et contremuïtre chez Casavant; Roland Brosseau, représentant de L.-P.Bergeron et Guy Lucasse, de Lacasse et frères, de Saint-Pie.Le succès de ce kiosque a été attribuable aux efforts dudirec- teur du service de l\u2019extension de l\u2019enseignement, le Dr Jean- Guy Lafortune, du secrétaire- général, le Dr Jean Piérard et du chef du département des sciences fondamentales de cette institution, le Dr Olivier Ga- Roger (Photo Toutan) ron.Au kiosque de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe, l\u2019option salubrité des aliments a aussi été représentée en permanence par le Dr Paul-Emile Belley au service du grand public en ce qui concerne les questions.2 conférences auront lieu PARC GREENFIELD- L\u2019Union des familles de Parc Greenfield annonce la présentation de deux soirées de conférences dans la localité.Les parents sont invités à assister à un exposé suivi de discussions sur la morale conjugale, mercredi, le 10 avril, à l\u2019église Saint-Anastase, 80, boulevard Churchill, à Parc Greenfield, à 8 heures en soirée.Le comité socio-familial de l\u2019Union de familles de Parc Greenfield a retenu les services du Révérend Père Marcel Brillon, conférencier très en demande.ADOLESCENTS La première d\u2019une série de deux conférences aura lieu, le 22 avril, à 8 heures en soirée à l\u2019école Saint-Edmond, rue Hubert, Elle concernera l\u2019ado s- lescence face à l\u2019amour et sera suivie d\u2019un film, \u2018\u2018La reproduction humaine\u201d, Les conférenciers seront le Docteur et Mme Raymond Lé- pine, de Montréal.Tous deux sont spécialistes enla matière.Les responsables invitent tous les adolescents à assister à ces conférences d\u2019importance et d\u2019une brûlante actualité.On recomptera les votes des électeurs de Beloeil, mardi BELOEIL- Le juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec a ordonné qu\u2019un re- comptage judiciaire soit effectué dans le cas de l\u2019élection à la mairie de Beloeil, élection qui s\u2019est déroulée le ler avril dernier, Lors de cette élection, M.Y- von L'Heureux avait défait son unique adversaire M.Roger Denis par 990 voix contre 652, alors que seulement la moitié des électeurs éligibles se sont prévalus de leur droit de vote, Lenouveau maire M.L\u2019Heureux avait auparavant été échevin de Beloeil pendant 25 ans, alors que M.Denis est un nouveau venu sur la scène municipale.Le recomptage a été accordé à la requête de M.Denis et son procureur, M.Sam Goldwater a affirmé qu\u2019il y avait eu des irrégularités lors de cette élection, y compris le vote de personnes qui n\u2019avaient pas le droit de voter selon la loi.Ona désigné comme mis en cause dans l\u2019affaire l\u2019officier rapporteur, Mme Aline Sauvageau et le secrétaire d\u2019élection, M.Paul-Raymond Choquette, gref=- fier de la ville.Ce recomptage judiciaire débutera mardi matin, 4 11:30 heures, à la Cour provinciale de Montréal, Le mystérieux Brésil sera dévoilé au SSH SAINT-HYACINTHE-M.Marcel Isy-Schwart, champion du monde de la pêche sous-marine et membre des Explorateurs français présentera le film en couleurs, Incroyable Brésil, au Séminaire de Saint-Hyacinthe, à 8h.30 demain en soirée.Le document cinématographique sera présenté par l\u2019auteur lui-même et traitera en première partie du Bato- Grosso et corcodiles; les Indiens rouges du Haut-Xingu et le Carnaval de Rio en deuxiéme partie, la route Rio-Brasilia, les Chutes d\u2019Igassu; les chercheurs de cristal de roches et fetes i Bahia.M.Isy-Schwart a dit avant d\u2019aller au Brésil; \u2018\u2018J\u2019ai besoin de faire une cure de forêt vierge, comme d\u2019autre vont à Vichy\u201d, C\u2019est ce document que plusieurs jugent extraordinaire que l\u2019explorateur présentera en personne au public maskoutain intéressé.MARC EL-ISY-SCHWART Marcel Isy-Schwart a connu depuis 1946 une vie fort mouvementée.Il a fondé cette an- née-là le Club des chasseurs et Explorateurs sous-marins de France dont il est maintenant le président d\u2019honneur.En 1947 il a été commissaire-général et organisateur du premier championnat de France de chasse sous-marine; en 1948 commissaire général et organisateur du deuxiême championnat de France de chasse sous- marine et a battu le record d\u2019Espagne de chasse sous-marine; En 1949, il a organisé une expédition sous-marine le long des côtes italiennes, siciliennes et tunisiennes au cours de laquelle il a réalisé un film sous-inarin, En 1950, il a participé à une expédition sous- marine aux Iles Canaries en compagnie de MM, Roger Rives, Jean Faucher-Créteau et Michel Sanvoisin, au cours de laquelle a été tourné le premier film français en couleurs sur une expédition sous-marine, au Brésil, où, au cours d\u2019un séjour de neuf mois, il est devenu champion du monde de chasse sous-marine, ayanthar- ponné un mérou de 178 kilogrammes.Il a participé en 1952, à l\u2019expédition sous-marine dans les Grandes Antilles, mer des Ca- raibes, Haiti, Ile de la Tortue, d\u2019où il a rapporté les fameuses séquences sous-marine en compagnie de Gustave, (le Tarzan des Caraibes) et Anatole (le petit poisson pilote).En 1952, il a participé à l\u2019expédition au Brésil chez les Indiens Xavantes, les chercheurs de diamants du Rio de la Mort et chasses aux fauves au Mat- to-Grosso.1955 a connu son expédition sous-marine dans les mers du Sud aux Iles Fidji, Tonga, Nouvelle Calédonie, Samoa, Tuamotu et Tahiti.En 1956, M.Isy Schwart a été nommé commissaire général de la première coupe de la Méditerranée de chasse sous-marine.Il a aussi accompli une expédition aux Etats-Unis, en 1958, En 1959 il est devenu commissaire général de la quatrième coupe en Méditerranée de chasse sous-marine.Il a participé à une autre expédition au Brésil, en 1961 et à une dernière dans ce pays en 1965.Cet explorateur français a aussi publié plusieurs livres illustrant ses nombreux voyages et expéditions.War cw ow -\u2014 \u2014 \u2014 M 121 = | om = eT Tere Emory STC \u2014aesepe es ee = Tant sur le plan scolaire que municipal L'Association des propriétaires demande la tenue d'élections en ST-JEAN-Les membres de l'Association des propriétaires de St-Jean souhaitent l\u2019abolition de la représentation par quartier, tant sur le plan scolaire que municipal, et veulent de plus que les lois ou règlements en vigueur soient modifiés de façon à ce que les dirigeants, qu'il s'agisse de ceux de l'un ou de l'autre des organismes en question, sortent de charge et soient tous appelés à se présenter devant l'électorat en même temps.L'Association a adopté deux résolutions afin de demander aux organismes concernés de procéder à la revision et à l'amendement des règlements ou lois en vigueur.A la cité de St-Jean, on demandera d'abolir le mode de représentation et d\u2019élections par quartier.Cette Le beau temps lance les citadins sur les routes où les accrochages se multiplient ST-JEAN - Le beau temps et la saison des sucres lancent les citadins, tant de Montréal que de sa banlieue, sur les routes.Les accrochages se sont multipliés dans la région de Saint-Jean en fin de semaine malgré la surveillance accrue des agents du détachement de Saint - Jean de la Sûreté provinciale.Leur travail est à tel point compliqué par la circulation dense sur les petites routes menant aux érablières de la montagne à Mont-Saint - Grégoire qu\u2019il leur est impossible d\u2019établir leurs rapports avant la fin de l\u2019arrêt de travail des autres citoyens.Cependant, même si nous n\u2019avons pu avoir les détails de ces accrochages, nous avons pu apprendre qu\u2019un accident impliquant quatre voitures stationnées s\u2019est produit devant le restaurant Alix et Dolbec, à Saint- Luc, Ces autos furentac- crochées par une voiture dont le conducteur a apparemment perdu le contrôle et qui a fini sa course dans un champ, de l\u2019autre côté d\u2019un large fossé, Il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de blessé dans l\u2019aventure.A Sainte - Brigide, en plein village un accrochage impliquant deux véhicules eut lieu.Route 9-B, à 5 heures 30 p.m.dépassé la conserverie David Lord, en direction de Saint- Blaise, un autre accrochage a impliqué deux voitures, De nouveau à Sainte - Brigide 4 5 heures 30 p.m, deux autres voitures furent endommagées.Et, route 9-B à la hauteur de la 2e Ligne, un accident causa des blessures à quelques personnes.Et le dernier accrochage, route 9-B, à nouveau eut lieu vers minuit, face À la maison de MR.Rémillard, causant des pertes matérielles, Ainsi, pour les uns, la belle saison signifie la joie de vivre et les sorties en groupe joyeux.Pour d\u2019autres, cela se transforme en consternation, Dlocs à St-Jean résolution veut également que l'élection du maire et de tous les échevins ait lieu simultanément.Qui est plus encore, les propriétaires veulent que le reglement soit amendé assez vite pour qu\u2019il puisse être en vigueur dès les élections de novembre 1968.Dans une résolution identique, l'Association des \u201c propriétaires demande à la Commission scolaire de Saint-Jean d'abolir le mode de représentation et d\u2019élections par quartier et de prendre les mesures nécessaires pour que tous les commissaires puissent dorénavant êtres élus en même temps.On demande que ces changements soient apportés suffisamment tôt pour qu'ils puissent être appliqués dès les élections de juin 1969.Journée de conférences à l\u2019usine de filtration de J acques-Cartier JACQUES -CARTIER-L\u2019Association québecoise des techniques de l\u2019œu par son comité des conférences régionales tiendra une journée de conférences techniques, samedi, le 20 avril, i 1\u2019usine de filtration de la cité de Jacques-Cartier.Cette journée sera sousla présidence de M, Réal L\u2019Heureux, ingénieur, m.sc.a., directeur des Services techniques de la régie des eaux.Tous ceux qui sont intéressés à la technique de l\u2019eau pourront assister à ces différentes conférences, Le premier conférencier sera M.D.Lamoureux, directeur de l\u2019assainissement, Il donnera un Les cliniques de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean SAINT-JEAN- Les cliniques que l\u2019Unité sanitaire de St-Jean tiendra cette semaine auront lieu aux heures, dates et endroits suivants: Lundi 8 avril: St-Jean de 10 a 11 h.a.m., radiographies pulmonaires.Mardi 9 avril: St- Jean, de 10 4 11 h.a.m., carte de santé; Lacolle, de 2 à 3 i a h.p.m.clinique de puériculture, immunisation et vaccination.Mercredi 10 avril: St-Jean de 10 a 11 h.a.m., radiographies pulmonaires, Jeudi 11 avril: Talon de 10 à 11 h.a.m,, clinique de puériculture, immunisation et vaccination; St-Jean de 2 à 3 h.p.m., clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.i { (PN aperçu de 1\u2019historique et de 1\u2019exploitation de 1\u2019usine de filtration de la Cité de Jacques- Cartier, Le groupe entreprendra ensuite la visite de l\u2019usine de filtration.Une autre conférence, donnée par M.Philippe M.Poliet, ingénieur, représentant technique de \u201c\u201cL\u2019Aluminium Company of Canada\u2019, traitera du dosage et de la manutention du sulfate d\u2019aluminium.Un panel auquel participeront MM.Raynau et Labrecque, respectivement ingénieur de Saint-Bruno et de Brossard, suivra la conférence de M, Gilles Chabot, ingénieur de Boucherville sur l\u2019exploitation et l\u2019entretien des réseaux d\u2019ac- queduc et d\u2019égouts.Un dernier exposé, présenté par M.Léo Rancourt, représentant de la compagnie Wallace & Tiernan, traitera dela technique de la fluoration.Enfin, il y aura projection de deux films, le premier sur la nécessité de l\u2019eau dans le monde \u2018\u2018Element 111\u201d et \u2018Fleuve en péril\u2019\u2019, de Shell Oil.L\u2019inscription se fera à 8h.30 du matin dans le Hall d\u2019entrée de l\u2019usine de filtration au 1,700, de la rue Tremblay, À, Jacques Cartier.Li DEMONSTRATION D'ESCRIME-Parmi les dix exercices physiques présentés par les éiè- ves officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean, l'escrime fut certainement un des plus appréciés par l'exactitude des mouvements, la souplesse des déplacements et l'ensemble des escrimeurs.Les visiteurs ont également pu admiré les élèves dans leurs démonstrations de gymnastique collective, de judo, de tractions à la corde, d'exercices au sol, aux barres parallèles et à la trampoline, de lutte, de karaté et de cheval d\u2019arçon, dont un tableau final a fait éclater les applaudissements de [a foule.VINGT-CINQ VOITURES ont pris le départ de la cour de l'école Beaulieu pour un rallye de 70 milles.Professeurs et élèves, jeunes gens et jeunes filles y participaient, conduisant des voitures de toutes marques et de toutes puissances.Ci-dessus, M.Jacques Vali- quette passe le contrôle du départ devant l'officiel M.Charles Langlois et un spectateur très intéressé par l'opération.Le conducteur de la voiture est M.Michel Mazoyer.L\u2019invitation s\u2019adresse aux intéressés, dans le domaine de l\u2019eau, le personnel des usines de filtration, d\u2019épuration, des services d\u2019entretien d\u2019acque- du c et d\u2019égouts, ingénieurs échevins et autres.L\u2019invité fraitera de la sécurité routière JACQUES-CARTIER- M, Camille Archambeault, adjoint au directeur et directeur des relations extérieures de l\u2019Association du camionnage du Québec, traitera de sécurité routière et de l\u2019industrie du camionnage alors qu\u2019il prendra la parole devant les membres de la Société pour le progrès de la Rive-Sud, a midi et demi, aujourd\u2019hui, au restaurant La Barre 500, à Jacques-Cartier.Toutes les personnes intéressées à ces questions sont invitées à la rencontre hebdomadaire que la Société tient au- jourd\u2019hui.LE BRIGADIER-GENERAL LAHAIE - Une séance de gymnastique et de culture physique s\u2019est déroulée au Collège militaire royal de Saint-Jean devant les hautes autorités militaires.Dans l\u2019ordre habituel, le brigadier-général M.L.Lahaie, DSO, CD, commandont de la base des Forces armées canadiennes de Montréal, et le colonel Jacques Choui- nard, commandant du CMR.Deux cents cadets ont évolué au gymnase du pavillon Vanier, devant des officiers ainsi que leurs parents et amis, tous invités pour la circonstance.Exposition à ne pas manquer: celle des Jeunes pinceaux ST-JEAN - Les travaux des \u201cJeunes pinceaux\u2019 sont exposés à la Caisse populaire St- Jean, rue Saint-Jacques et ce, jusqu\u2019au 12 avril.Ensuite, le Carrousel, recevra Cette exposition de dessins enfantins, du 12 au 19 avril Les oeuvres exposées sont toutes des compositions et des réalisations d'enfants de 4 à 12 ans.Pour toutes informations sur le sujet, s\u2019adresser au studio \u2018\u2018Les jeunes pinceaux\u201d, 181 rue Notre-Dame, à Saint-Jean en appelant 348-2885 Des propriétaires profestent contre la vente du terrain de l\u2019école St-Jean à la Régionale ST-JEAN- Clest avec beaucoup d'énergie, que l\u2019Association des propriétaires de Saint- Jean proteste contre la vente du terrain de l\u2019école Saint- Jean l\u2019Evangéliste à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.Cette vente, faite par la Commission scolaire de Saint-Jean, pour $1, doit permettre a la régionale d\u2019y ériger un centre administratif.La résolution faisant part des protestations de l\u2019Association des propriétaires de Saint - Jean, sera transmise aux organismes intéressés.On sait que depuis quelque temps déjà, l\u2019Association avait fait auprès de la Commission scolaire de Saint-Jean ainsi qu\u2019auprés de l\u2019hôtel de ville de la cité, des représentations et pressions afin que la cité de Saint-Jean se porte acquéreur, aux mêmes Conditions, de Cet espace de terrain proche de la Centrale catholique.Les intentions des propriétaires, en préconisant cette acquisition pour la Cité, était de favoriser, pour cette derniére, un regroupement d'espaces, qui lui permettrait d\u2019ériger un centre culturel municipal, Un motocycliste est blessé à Saint-Jean IBERVILLE- M, André Paradis, 23 ans, demeurant rue Riendeau à Iberville, a fait une chutte en motoc yclette, vers 1h.30, samedi matin, lorsqu\u2019une voiture le doublant, lui aurait brusquement coupé le chemin pour entrer sur le stationnement près du cinéma Capitol, à Saint-Jean.Le jeune homme a subi de multiples contusions et des bessures au visage.Il fut conduit 4 1\u2019hOpital de St-Jean, où, aprés de sérieux examens, les médecins rassurérent les parents mais le gardérent sous observation.Une nouvelle équipe dirigera le club Optimiste de St-Jean ST-JEAN- Le club Optimiste de Saint-Jean s\u2019est choisi un nouvel exécutif pour l\u2019année 1968-69.M, Jacques Ran- court devient président.Les autres officiers sont; MM, André Denault, président sortant de charge; Jean Besset- te, vice - président; M.Raymond Jérôme, vice-président.Ils seront assistés dans leur tâche par MM.Bernard Dus- sault, secrétaire; André Thi- bodeau, trésorier; Jean Boyer, Réal Morin, Agostino Vello et Alain Martin, directeurs.Le terme durantlequel ce nouvel exécutif conduira les destinées du club débutera le ler juillet et durera 15 mois consécutifs.he NOUVELLE BREVE Bouclier canadien Le Bouclier Canadien qui couvre quelque 1,850, 000 milles carrés, soit pres de la moitié du Canada, est le noyau du continent, Huit maires collaborent directement à la campagne des Fédérations de charité JACQUES - CARTIER- La grande offensive de la campagne des Fédérations du Grand Montréal est à peine entamée, que huit maires de municipalités environnantes de Montréal ont déjà accepté de présider activement le déroulement de leur campagne locale, tandis que la majorité des autres maires occuperont le poste de président honoraire.Ceux-ci imitent donc ainsi le geste du maire de Montréal, Me Jean Drapeau, qui acceptait en décembre la présidence de l\u2019ensemble de la campagne.I s\u2019agit, dans le cas de la rive-sud, de MM, Jean-Paul Ferdais, de Saint-Rémi; Gérard Philipps, de Lafléche; Marcel Robidas, de Lon- M.Trudeau aime les expériences et découvrir de nouvelles choses Par GUY RONDE AU OTTAWA (PC) \u2014 \u201cCe que j'aime le plus dans la vie; ce sont les nouvelles expériences, découvrir de nouvelles choses.\u201d C\u2019est la réponse que donnait récemment à un journaliste celui qui deviendra d\u2019ici quelques semaines le nouveau premier ministre du Canada, M, Pierre Elliott-Trudeau, Agé de 46 ans et célibataire, M, Trudeau s\u2019apprête maintenant à vivre ce qui sera sans aucun doute la grande expérience de sa vie, soit celle de diriger les destinées d'un pays de 20 millions d\u2019habitants, Sa venue sera l'occasion de modifications profondes au sein de la vie politique canadienne, Le Canada, selon lui, doit rejeter les milliers de préjugés du passé, qui retardent le présent, et briser les tabous, Mais qui est Pierre Elliott Trudeau?Qui est cet homme dont la montée phénoménale a bouleversé le \u2018milieu politique canadien au cours des dernières semaines?La réponse n\u2019est pas facile, Plusieurs aspects de sa person nalité demeurent difficiles à cerner, mais d'autre part ses idées politiques sont bien connues, Il est certain que l\u2019attrait qu\u2019il exerce sur ceux qu\u2019il côtoie tient à son non-conformisme et aussi au fait qu\u2019il n'a rien du politicien traditionnel, Il se décrit lui-même comme un anti-nationaliste, un homme de gauche, qui-préfère se tromper en recherchant la vérité absolue qu'en s\u2019en tenant aux traditions établies, \u201cT1 ne faut pas chercher d\u2019autre constante à ma pensée que celle de s'opposer aux idées reçues\u2018\u2019, a-t-il déjà écrit.M, Trudeau, que l\u2019on consi- dére comme un penseur, .n\u2019°aime pas pour autant qu\u2019on place des étiquettes sur les gens, Sang-froid On le dit radical et inflexible, mais à ces affirmations, il ré pond qu\u2019il est essentiellement pragmatique et que ses prises de position sur différents sujets l'ont toujours prouvé.Le premier ministre désigné a démontré jusqu'ici qu\u2019il était un homme prêt à répondre à toutes les questions qu\u2019on lui pose, ne cherchant jamais à s'esquiver, et ce qui est peut-être encore plus important c'est qu\u2019il répond avec précision, ce qu\u2019on dit être un phénomène assez rare en politique, On le dit aussi arrogant, mais il est un fait certain, c'est qu\u2019il ne cherche pas à plaire et ne ménage aucune susceptibilité, Il dit ce qu\u2019il pense sans ambages.Il imprassionne ceux qui l\u2019entourent par ce sang-froid qui ne semble jamais le quitter.Les journalistes de la capitale mentionnent, par exemple, que le premier ministre Pearson, qui est un émotif, faisait souvent preuve d\u2019impatience au cours de conférences de presse, Quant à M, Trudeau, il garde toujours une grande maîtrise de lui - même, s'exprimant d'une voix calme et en outre dans un français impeccable.Au cours du congrès qui l\u2019a élu chef du parti libéral, en fin de semaine, il n\u2019a jamais manifesté de signes de nervosité en dépit d'une séance qui s\u2019est prolongée pendant plusieurs heures et de quatre longs tour de scrutins, alors que la plupart de ses adversaires étaient loin de faire preuve du même sang-froid, Son opposition aux éléments nationalistes du Québec \u2014 il est d'ailleurs opposé à toutes formes de nationalisme \u2014 ont amené bien des gens à dire qu\u2019il était un anti-Canadien français.M, Trudeau se défend bien de l'être soulignant que tout en croyant au fédéralisme, il voudrait vivre dans un Canada où les Canadiens français seraient maîtres \u2018chez eux\u2019 dans tout le pays, évitant ainsi qu\u2019ils ne soient plus cantonnés dans leur province, Droits des francophones Ti faut que le Québec choisisse, a-t-il dit, Est-ce que la province francophone désire une constitution assurant des pouvoirs aux Canadiens français dans l'ensemble du pays ou une constitution assurant plus de pouvoirs aux Canadiens français à l\u2019intérieur du Québec seulement?On ne peut jouer sur les deux tableaux, affirme M, Trudeau, 11 croit que l'on a tort d\u2019affirmer que pour les Canadiens francais, la Confédération a été une faillite.Il serait plus juste de dire, a-t-il déclaré, qu\u2019on ne l\u2019a jamais bien utilisée.D\u2019autre part, M, Trudeau juge essentiel, en tant que Canadien français, qu\u2019il existe des relations étroites entre la France et le Québec, Il serait même heureux de s\u2019entretenir avec le général de Gaulle des moyens d\u2019assurer l'épanouissement de la francophonie à travers le monde si une telle entrevue pouvait être utile, Le nouveau leader du parti libéral déclare que sa principale préoccupation demeure la recherche des moyens d\u2019assurer le plein épanouissement de l\u2019individu, A ceux qui lui reprochent son manque d\u2019expérience, M, Trudeau répond que ans le monde moderne, l\u2019expérience n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus important.Selon lui, il est beaucoup plus essentiel de savoir s\u2019adapter aux nécessités de l\u2019heure pour résoudre les problèmes, Lorsqu'il accéda au poste de leader du parti libéral en 1948, a POUR SE DETENDRE des [ soucis de la députation et pas son unique préoccupation, le député du comté de S l\u2019ex-premier ministre St-Laurent ne possédait pas beaucoup plus d\u2019expérience politique que l\u2019actuel ministre de la Justice, Dans de nombreux écrits, M, Trudeau s'est fait critique social et politique au cours des années 50, Avocat, il a surtout pratiqué le droit ouvrier dans le Québec et il a même publié une étude sociale intitulée \u201cLa grève de l'amiante.\u201d Rappelons aussi qu'il s\u2019est intéressé de près à la grève de Murdochville en 1957, dans le Québec, le plus violent des conflits ouvriers qu\u2019ait connu la province, Il a publié l\u2019an dernier un ouvrage intitulé \u201cLe fédéralisme et la société canadienne-fran- çaise \u201cqui reproduit un certain nombre de ses articles antérieurs et qui contient un chapitre sur le fédéralisme et la constitution, Il a été également l\u2019un des fondateurs de la revue \u201cCité lire.\u201d ES A aint.du Québec, M.Jérôme Proulx, a rendu visite au Club d\u2019éche té le chompion, M.Ernest Lachance.I semble d\u2019ailleurs a évidemment que les échecs s'adressent plutôt aux mathém tres.gueuil, Maurice J.King, de Greenfield Park; André Charpentier, de Lemoyne, Rosaire Circé, de Laprairie.Le maire de Ville de Laval, M.Jacques - M, Tétreault, a pour sa part pris la tête de la sollicitation dans l\u2019Île Jésus pendant que le maire J.- A.Gariépy occupera les mêmes fonctions à Verdun.M.Jean Allard, vice-président de la compagnie de Biscuits Stuart Limitée et président de la Section résidentielle pour la campagne, a expliqué que la participation des maires, à titre de président actif ou honoraire, contribuerait à augmenter sensiblement la souscription des corporations municipales.\u2018Au surplus, a-t-il indiqué, le rôle des maires est d\u2019inviter également toute la population et les corps intermédiaires ou groupes ethniques de la localité à donner généreusement.\u201d M.Allard a poursuivi en indiquant que le maire Drapeau avait été choisi comme premier président général afin d\u2019inaugurer une nouvelle êre de sollicitation dans la métropole.\u201cPour la première fois, a- t-il souligné, dans l\u2019histoire de Montréal, la sollicitation des Sept organismes regroupés en un front commun, deviendra une partie intégrante de l\u2019activité municipale et non un mouvement marginal qui récolteles miettes de l\u2019organisation communautaire comme ces années dernières\u201d, pour prouver que l'éducation n\u2019est Jean à l'Assemblée législative c de Saint-Jean, où il a affron- voir bien de la difficulté.C'est aticiens qu'aux hommes de let- compacte fait son entree La nouvelle cigarette de longueur raisonnable à un prix modéré.Vous fumez un peu moins.Vous payez un peu moins.Vous savourez un peu plus.Les Player's No 6 coûtent 30 cents de moins que les King Size par cartouche.PLAYER'S N96 Moins grande.mais bonne en grand.lacigarette La nouvelle cigarette de longueur raisonnable à un prix modéré.Vous fumez un peu moins.Vous payez un peu moins.Vous savourez un peu plus.Les Player's No 6 coûtent 30 cents de moins que les King Size par cartouche.PLAYER'S N°6 Moins grande.mais bonne en grand.t a cigarette la cigarette Chad | compacte \u2014 2 = 0e = 6 = - - - 111 411 20 « a Le recensement municipal L'actualité municipale Le conseil refuse une modification de zonage pour une deuxième fois débutera mercredi le 10 GRANBY-Le recensement municipal débutera d\u2019ici quelques jours à Granby.Cette année, la cité tentera une expérience cela en recourant aux services d\u2019une quarantaine d\u2019étudiants qui distribueront une fiche accompagnée d\u2019un feuillet explicatif à toutes les portes de Granby, qu\u2019il s\u2019agisse de résidences, industries ou commerces.Ces étudiants retourneront aux mémes portes, quelques jours plus tard, afin de recueillir les fiches en question et les compléter advenant qu\u2019elles n\u2019aient pas été remplies comme il se doit.Les responsables du recensement invitent tous les citoyens à coopérer de façon à ce que ce travail puisse être effectué rapidement.La distribution des cartes ou fiches dont il est ici question débutera dès mercredi le 10 avril, Par le passé, on retenait les services de quelques personnes qui allaient de porte en porte et devaient remplir elles-mé- mes ces fiches.L'expérience qui sera tentée Cette année, si elle obtient le succès anticipé.devrait accélérer le travail du recensement tout en permettant à des étudiants de gagner un peu.On espère que les citoyens voudront bien coopérer.La cité transmet une demande des étudiants à la Régionale Meilleur GRANBY- La cité de Gran- by transmettra à la Commission scolaire régionale Meilleur la liste de volumes de recherches que des jeunes de Granby ont présentéeau maire en demandant que la bibliothé- que municipale en fasse l\u2019acquisition pour répondre aux besoins des étudiants.Cette liste fut déjà référée au conservateur de la bibliothèque municipale, M, Constant f L'assemblée Georges Boivin aura sa partie de sucre le 10 avril GRANBY-La partie de sucre annuelle des Chevaliers de Co- lomb du 4e degré de l\u2019Assemblée générale Georges Boivin aura lieu mercredi, le 10 avril, et non comme annoncé précédemment mardi le 9.La soirée, qui comprendra le traditionnel souper et une partie récréative, aura lieu à la salle Boulais à Mont Saint-Grégoire et sera mixte évidemment, L\u2019assemblée générale Georges Boivin comprend les Chevaliers du 4e degré des villes de Cowansville, Bedford, Farn- ham, Clarenceville, Marieville Saint-Paul d\u2019Abbotsford, Rox- ton Falls et Granby.La plus cordiale bienvenue est souhaitée à tous.Les Loisirs sont à la recherche de moniteurs GRANBY- Les Loisirs de Granby Ine.sont à la recherche de moniteurs et monitrices pour les activités qui se dérouleront sur les différents terrains de jeux au cours de la saison estivale qui débutera dans quelques mois.Les étudiants et étudiantes intéressés auront alors la chance d\u2019occuper un emploi rémunérateur, situation qui leur permettra de faire valoir leur esprit d\u2019initiative.La préférence sera accordée aux jeunes de 17 ans et plus.On tiendra compte de leurs capacités.Les intéressés doivent faire parvenir leurs noms, âges et adresses aux Loisirs de Gran- by Inc.casier postal 41, Gran- by.Une formule d\u2019applicatpon qu\u2019ils devront remplir leur sera alors expédiée.LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE 0 \u2019 é [J [4 U U [] U \u2018 [J [} [4 C [4 U LU [4 [4 [4 [4 [4 [4 [} [4 [4 LU SR S Se ee 0 0 py Bagordo, lequel vient de faire rapport au conseil.Celui-ci indique qu\u2019il est bien disposé i alder à solutionner le problème de la jeunesse et que, selon les informations obtenues, la bibliothèque de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur ne posséde que 8,000 volumes alors qu\u2019on établit le besoin réel à 20,000 volumes, M, Bagordo souligne qu\u2019il serait opportun que les deux parties s\u2019entendent sur cette question.La cité pourrait fournir une quantité de livres alors que la direction de l\u2019école s\u2019occuperait de fournir l\u2019espace et l\u2019aide nécessaires.Ces livres demeureraient la propriété de la bibliothèque.M.l\u2019échevin Orpha Choiniére, lequel est également commissaire d\u2019écoles, a pris la parole sur cette question.I] a alors fait remarquer que la bibliothèque de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur va se compléter, soulignant ensuite quela demande devrait être transmise à la Régionale Meilleur.Celui-ci a soutenu qu\u2019il y aurait avantage à faire absorber la dépense découlant d\u2019un tel achat par la Régionale plutôt que par la cité, étant donné que le gouvernement verse des subventions pour combler les déficits dus à des dépenses justifiées.Quelqu\u2019un a également indiqué que la Régionale devrait s\u2019occuper de Cette affaire, laissant du même coup entendre qu\u2019il ne serait pas normal que la cité soit appelée à suppléer à ce que l\u2019école ne fournit pas.La liste sera par conséquent transmise à la Régionale Meilleur, organisme auquel la cité demandera de faire savoir s\u2019il est en mesure de répondre à la demande.GRANBY- M.l\u2019échevin Alphonse St-Onge représentera les autorités municipales de Granby à la soirée que la Ligue industrielle de hockey tiendra au Domaine Léonard, samedi le 13 avril, On sait que le boxeur Robert Cléroux doit participer à cette soirée pendant laquelle différents trophées seront présentés.LE MAIRE À SOREL M.Paul-O, Trépanier, maire de Granby, sera le conférencier invité au premier souper-causerie de l\u2019A ssociation des marchands du centre commercial de Sorel, mercredi le 17 avril, à l\u2019Auberge de la rivière,à Sorel, Il traitera alors de stationnement, d\u2019urbanisme et d\u2019autres questions de ce genre.COMPTES DE TAXES La cité de Granby a commencé à expédier les comptes de taxes.Plusieurs contribuables en ont déjà reçu.Les autres les recevront d\u2019ici peu.Cette année, les comptes sont envoyés au fur et à mesure de leur préparation, On souhaite que l\u2019argent entre rapidement, car en attendant la perception, la cité doit s\u2019administrer à l\u2019aide de fonds empruntés à un taux d'intérêt assez éle- é.v UN ECHEVIN SURPRIS M.l\u2019échevin Georges-Emile Guillette a assisté à l\u2019assemblée annuelle des Loisirs de Granby, Il à été fort surpris car il y avait là une centaine de personnes alors qu\u2019il s\u2019attendait d\u2019y voir quelque 30 personnes et ça discutait, \u2018\u201cJ\u2019ai été renversé de l\u2019intérêt porté aux Loisirs\u201d, de dire M, Guillette.MOINS DE PRESENCE M.l\u2019échevin J.-Armand-Bouchard a fait remarquer que le nombre des présences aux activités des Loisirs de Granby pourrait être réduit sensiblement si cet organisme doit couper encore pour équilibrer son budget.Alors qu\u2019on rapporte 225,000 présences pour 1967, il se pourrait que ce nombre soit coupé, de 100,000 en 1968 et qu\u2019on voit par conséquent plus de jeunes dans les rues.DES FELICITATIONS Le maire de Granby, M.Paul-0, Trépanier, a publiquement félicité: le directeur de police et les hommes de son département pour \u2018\u2018le beau travail\u2019 effectué au cours des dernières semaines.Il n\u2019a cependant pas voulu préciser étant donné que certains cas sont devant les tribunaux.M.LE JUGE LAVALLE Le juge en chef de Ja Cour de bien-être social du Québec, M.Jean-Paul Lavalié, a remercié les autorités municipales de Granby de la réception offerte à l\u2019occasion de l\u2019assermentation .de Me Bernard Légaré comme juge de la Cour du bien-être social.STATIONNEMENT Le parc municipal de stationnement aménagé entre les rues Court et Centre semble de plus en plus fréquenté.Toutes les places étaient occupées, vendredi dernier et le vendredi précédent, en soirée.Des automobilistes y auraient chercher une place sans pouvoir en trouver.LE RECENSEMENT La cité de Granby tentera une expérience cette année.Au lieu d\u2019engager quelques personnes pour faire le recensement, on recourra aux services d\u2019étudiants qui distribueront des cartes avec une lettre explicative à chaque porte.Ils repasseront quelques jours plus tard pour recueillir ces cartes et même les compléter s\u2019il y a lieu.On espère que le travail pourra être fait plus rapidement de cette façon.LES ESTIMATEURS Le conseil a adopté une résolution nommant MM.Urgéle Fournier et Paul Charbonneau estimateurs municipaux pour l\u2019année 1968.Au besoin, on recourra aux services de M.Lionel Dumas.On avait déjà décidé d\u2019augmenter le personnel du service de l\u2019évaluation en engageant un technicien, mais il semble qu\u2019on ne donnera pas suite à ce projet immédiatement.LETTRE DE COVENTRY Les autorités municipales de Coventry, ville d\u2019Angleterre jumelée à Granby, prendront les dispositions nécessaires pour bien recevoir la délégation de l\u2019Association Granby et ses villes jumelées qui doit se rendre outre-mer en septembre prochain.Les Granbyens séjourneront à Coventry les 13 et 14 septembre.SUBVENTION AUX LOISIRS Les Loisirs de Granby viennent de demander aux autorités municipales de leur verser une première tranche de la subvention consentie pour l\u2019année 1968.Le conseil a adopté une résolution autorisant le versement d\u2019un montant de $25,000 dès que la cité disposera de fonds suffisants.GRANBY- Les autorités municipales de Granby viennent de refuser, pour la deuxième fois en quelques semaines , de modifier le zonage de terrains situés sur le côté ouest de la rue Robinson, entre les rues No- tre-Dame et St-François, à Granby.Le projet d\u2019aménagement au règlement de zonage, s\u2019il avait été adopté par le conseil, aurait eu pour effet de rendre commercial sur une profondeur de plus de 100 pieds le zonage.de certains terrains situés entre les rues Notre-Dame et St-François, sur le côté ouest de la rue Robinson, où le zonage n\u2019est actuellement commercial que sur une profondeur de 100 pieds, L\u2019adoption du règlement nécessaire à l\u2019amendement fut proposée par M.l\u2019échevin Gill Langlois, lequel a obtenu l\u2019appui de M.l\u2019échevin Alphonse St-Onge.Mais, les six autres échevins ont voté contre.Le mé me projet de règlement avait été soumis il y a quelques semaines et il n\u2019y avait alors eu qu\u2019un proposeur.L'adoption du règlement soumis par le conseil ne serait d\u2019ailleurs pas suffisante pour modifier le zonage à cet en droit, puisque cette modification devrait être soumise à l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans le quadrilatère borné par les rues Robinson sud, Notre-Dame, St- Urbain et St-Frangois.C\u2019est pour donner suite a une demande des fréres Paul et Lucien Dubord, propriétairesdes terrains situés le long de la rue Robinson, entre les deux rues plus haut mentionnées, que le projet de règlement fut amené devant le conseil.Ces derniers projettent la construction d\u2019un auto-lave sur les terrains en question, mais la réalisation de leur projet requiert un zonage commercial sur une profondeur supérieure à 100 pieds.Quelques membres du conseil ont pris la parole sur cette affaire.Pour sa part, le ma ire estime que la concrétisation du projet des frêres Dubord aurait eu pour effet d\u2019éliminer le *\u2018trou d\u2019eau\u2019\u2019 qui existe à l\u2019ouest de Robinson, entre Notre-Dame et St-Frangois, en plus d\u2019apporter des taxes.M.l\u2019échevin Or- pha Choinière a expliqué son objection en disant que l\u2019arrière de la construction n\u2019offrirait rien de trop agréable vu des logis existant entre St- François et Notre-Dame.\u201cDans le Canton, les pompiers sont souvent impuissants devant le feu\u201d GRANBY- Les membres du conseil municipal du Canton de Granby ont résolu à l\u2019unanimité de ne pas accepter, pour leur municipalité, de responsabilités financières lors de l\u2019appel des pompiers pour l\u2019ex= tinction de feux d\u2019herbes, Déjà, la municipalité paie la moitié des frais du service des incendies, lorsque les sapeurs de la cité sont demandés sur le territoire du Canton, L\u2019autre moitié est facturée par la municipalité du Canton, au propriétaire ayant eu le sinistre sur sa terre ou dans sa maison.Plusieurs comptes, toutefois, sont en souffrance, dont un en particulier depuis le 25 mars 1965.Les conseillers veulent que la population de la municipalité soit consciente du fait qu\u2019un déplacement de la brigade des pompiers de Granby est honé= reux et qu\u2019il est raisonnable que le propriétaire qui demande de l\u2019aide, paie pour le service reçu.M.René Bernard, surintendant des services de la municipalité souligna que, dans nombre de cas, l'intervention de la brigade des pompiers est inutile s\u2019il s\u2019agit de feux d\u2019herbes.S\u2019il s\u2019agitd\u2019un sinistre majeur, il leur est bien difficile, à cause du manque d\u2019alimentation en eau, de lutter efficacement contre les flammes, Dans la majeure partie des cas, leur intervention est plutôt préventive, afin que l\u2019incendie ne se communique pas aux bâtisses avoisinantes.Il est donc recommandé à la population du Canton de ne pas per- Auditions dre son sang froid, à la vue des flammes, d\u2019évaluer rapidement la juste valeur du danger et d\u2019agir en conséquence, n\u2019appelant la station des pompiers de la cité qu\u2019en dernier ressort, à l\u2019Ecole nationale de théâtre La date limite pour s\u2019inscrire aux auditions de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre est fixée au 5 mai prochain.Les candidats désireux de se présenter à ces auditions,afin d\u2019être admis à suivre les cours de l\u2019année scolaire 1968-69 (en interprétation, en décoration ou en régie), sont priés de se mettre en rapport avec le secrétariat de l\u2019Ecole pour obtenir les formules de demande d\u2019audition.Adresse: 407, boul, St-Lau- rent, Montréal - tél: 861-1897 Pour leur audition, les candidats au cours d\u2019interprétation doivent choisir et préparer une scène du répertoire classique et une scène du répertoire contemporain (une liste de scènes du répertoire classique leur sera remise, sur demande, au secrétariat de l\u2019Ecole), Lors de leur entrevue les candidats au cours de production reçoivent toutes les ins= tructions nécessaires à la préparation de leur concours d\u2019entrée.Les candidats décora - teurs sont tenus de présenter alors une sélection de levrs travaux antérieurs en dessin, en peinture et en décoration, CONDITIONS d\u2019ADMISSIBILITE Les candidats doivent avoir terminé leur cours secondaire au moment de leur entrée à l\u2019Ecole en octobre prochiin et faire état d\u2019une connaissance suffisante de la langue et de la culture dans lesquelles ils pré=- tendent étudier.Les candidats au cours d'interprétation doivent avoir entre 17 et 23 ans; des cas d\u2019exception peuvent cependant être envisagés.I n\u2019y a pas de limite d\u2019âge pour l\u2019inscription au cours de production.Le perfectionnement le plus remarquable du télécouleur.LE SYNTONISATEUR AUTOMATIQUE AFC ZENITH = ENITH Syntonisez le téléviseur silencieusement, de votre fauteuil, en appuyant sur un bouton.TÉLÉCOMMANDE * TRANSISTORISÉ SPACE COMMAND Pourquoi ne pas choisir ce qu'il y a de mieux.TELECOULEUR 252070 Monté à la main pour une sûreté inégalée Le télécouleur pL .Magn .Ampl Le téléviseur portatif de conception nouvelle.A SUPER ECRAN DE 19\u201d image de 184 po.ca.SE.TE ane.Compartiment pour discothèque » Radio état solide AM/FM et FM stéréo .8 Haut-parleurs Table tournante de précision et tête \u2018\u2018micro-touch\u2019 2 G monté à la main.La qualité doit y être pour que le nom soit apposé® Maintenant 12 mois de service gratuit 12 mois de garantie complète sur l\u2019appareil dei AFC La stéréophonie à son meilleur ENITH de la série Designer Le Granada ifique cabinet de style méditéranéen De la série Royal Compact ECRAN GEANT RECTANGULAIRE DE 25\" Le HARTLEY * Console compacte de style colonial *Couleur simili-érable * Persiennes décoratives cote *Systéme de syntonisation AFC Zenith - « Haut-parleur de 5°\u2019x3'* Réglages concentriques nisation VHF et UHF de chaque à cône double de synto- ee Le MARIN huilé véritable \"Système de syntonisation Super Gold Vidéo Gard *Auto-réglage de syntonisation AFC Zenith + Haut-parleur de 5'* x cône Réglage concentrique sation VHF et UHF *Paonneou de l\u2019avant \"Console compacte de style moderne en bois franc de choix plaqué noyer convergence placé à » 3\u201d à double de syntoni- ificateur de 140 watts Le BROOKDALE e Y2041W s'avantageant de la télécommande SPACE COMMAND® \u2018200\" Téléviseur portatif de style superbe aux lignes rectangulaires modernes.Cabinet moulé de couleur similinoyer-cachemire.Syntonisateur Deluxe video range.Puissance d\u2019image de 20,000 volts.Antenne unipolaire.Dimensions du cabinet: Hauteur 1714\u201d, Largeur 2234\u201d, Profondeur 1334\".ACHETER DES MEURLES + Plon Mise de Côte Facilités de paiement Livraison gratuite par toute la region « Service par un expert Des automobiles sont à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et recone duire sans aucune obligation, acne Magasin commode ment ouvert les mardis, jeudis et vendredis soirs jusqu'à 10 h, Lundi - Mercredi - Samedi jusqu\u2019à 6 h, Chemin Roxton-Pond 372-5896 > AVON, C.P.112, Outremont, Montréal 8, P.Q.(52192) Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES 12-Pron, pers.- est la période propice pour C\u2019est pourquoi nous pouvons l'automne vous éviterez des Lee .tél.378-8484 MOTS CROISÉS PROBLEME 3 123456789101 12 SZ5SSONCGURS ON À HORIZONTALEMENT 1-Ville de France.- Evéque de Paris.2-Epoux.- Carton mince.3-Amener vers soi.- Colline de Jérusalem.4-Partie d\u2019 Abraham.- Sorte de laine d\u2019 Espagne.riel.5-Gelée des eaux.- Disposée.- Nég.6-Cri des bacchantes.- Une des parties du monde 7-Propre.- Genre de légumineuses césalpinées.8-Terminaison de verbe.- Attaché au mors du cheval (pt.).- Nouveau.9-Boites à biscuits.- - Marque le plu- Chef d\u2019une paroisse.10-Petit couteau.- Petit tonnelet.11-Toi.= Conseil de la reine.- Monstre ou démont fabuleux des anciens.Particule.- Compare le poids.VERTICALEMENT 1-Impératrice des Français.- Equerre.2-Avant-midi.- Songer.- Fond de certaines choses.3-Petit rongeur.- Riv.de France.- La tienne.4-Déesse de la Fable.- Passe dans une eau nouvelle 5-Liqueur épaisse.- Avoir à la main.6-Local vitré.- Partie d\u2019une église.T-Personnes qui aiment à rire.- Artica.ESS OOOO Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Formhom: 203-5155 LES ANNONCES CLASSEES PERMETTENT D\u2019ECONOMISER 7élé LUNDI 18,00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Jinny \u2018(c) 20.00 Le Paradis terrestre(c) 21.00 Chapeau melon et bottes de cuir (c) 22.00 Le sel de la semaine 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35.Cinéma Interpol attaque 1.15 Téléjournal MARDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10,00 Sir Winston Churchill 10.30 Monsieur surprise présente T V CBFT CANAL?PNY: 10.45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11,30 Long métrage (c) 13.15 Cinéfeuilleton 13,30 Horizons verts 14.00 Mini-métrage 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16,30 La boîte à surprise (c) 17.00 Les cadets de la forêt 17,30 La vie qui bat (c) 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 Les joyeux naufragés (c, 20,00 A la seconde 20.30 Les éliminatoires du Hockey (c) 22.15 Caméra 68 22,45 Téléjournal 23.05 Supplément régional 23.15 Nouvelles du sport 23.20 Ciné-Club Les Enfants d\u2019Hiroshi- 1.00 Téléjournal CBMT cms LUNDI 6.00 My Three Sons (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson .30 Don Messer\u2019s Jubilee (c) ,00 Show of the Week (c) .00 Front Page Challenge (c) ,30 Carol Burnett Show (c) 10.00 Academy Awards (c 12.15 CBC National News 12.34 Night Report 12.43 Sports Final 12.49 Final Report MARDI 8.30 Test Pattern and Music 9.19 Today on CBMT 9.30 Quebec School Telecast (e) 9.45 Quebec School Telecast 7 8 9 9 ©) 10,00 Canadian Schools 10,30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11,00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow (c) CHL LUNDI .00 Au kakadou (c¢) 30 Troisiéme édition 45 La météo 50 Edition sportive 00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 00 Le paradis terrestre (c) .00 Chapeau melon et bottes de cuir (c) 10.00 Cré Basile 10.30 Détective international 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Cinéma 7 L\u2019affaire Styx MARDI 7.30 Les lève-tôt 8.00 Prem.édition, édition sportive 8.30 Rue Pipe de Plitre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Sir Winston Churchill 10,30 M.Surprise présente 10.45 La souris verte 11,00 Histoires vraies 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 6 6.6 6.1.8.9 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Mid-Day Report 1,04 Calendar i 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night (c) Bonnie Prudden (c) Upside Town Frankenstein Jr., and the Impossibles (c) Let\u2019s Go! Tween Set Evening Report Seven on Six Sports with Gordon Atkinson 7.30 Outdoors Unlimited 8,00 Red Skelton Hour (c) 9.00 tba 10,01 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.36 Sports Final 11.42 One of a Kind: \u201cOne in Every Hundred?\u2019 12.42 Final Report T CANAL 7 12.00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Edition sportive 1.00 Avec André Guy (c) 2.00 L\u2019école du bonheur 2.15 Lui, elle et vous 3,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprise (c) 5,00 Walt Disney (c) 6.00 Fiesta (c) 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Quel est votre verdict?(ce) Secret bien gardé A la seconde Eliminatoires du hockey (ec) 10,15 Camera 68 10,45 Téléjournal 11.06 Supplément régional 11.16 Cinéma 7 La pluie qui chante 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.31 7.00 7.25 7.30 8.00 8.30 CFTM CANAL 10 LUNDI 6.00 Télé-Métro (c) 6,40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7,30 Au dela du réel (c) 8.30 Ma Sorcière Bien-Aimée 9.00 LeCoq & Fils (c) 9.30 Formi.Formidable(c) 10.00 Les trois cloches(c) 10.30 Venez donc chez moi (¢) 10.45 Dernière Heure et météo (c) 11,00 La Ronde des Sports(c) 11.15 Cinéma 12.45 Dernière Edition 12.55 Fermeture MARDI 7.15 Mire-Musique 7,30 Les p\u2019tts bonshommes 7,45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 (c) 9.00 Toast et café (c) 10,00 Voix de femmes (c) 10.35 Edith Serei (c) 10.45 L\u2019école du bonheur (c) 11,00 Voix de femmes (c) 11,30 Eternel amour 12,00 Première édition 12.15 Ciné-roman 12.30 Ciné-midi 2.00 Ciné-mardi 3.30 A vous de jouer 4.00 Le Comte de Monte Cris- to 4,30 Zoo du Capitaine Ba- homme (c) 5.30 Marine Boy (c) 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6,50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière Heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 L'homme à la valise(c) 8.30 Cré Basile (c) 9,00 Claude Blanchard (c) 9.30 Peter Gunn 10,00 Plaza Fortune (c) 10.45 DerniéreHeure et météo (c) La Ronde des Sports (c) Cinéma Dernière Edition Fermeture 11,00 11.15 12,45 12,55 CF CF CANAL 12 LUNDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The second hundred years ©) 8-Pré.Lat.- Les différantes parties d\u2019une habitation.- Symb.chim.du baryum.9-Coupé jusqu\u2019à la peau.- Agent d\u2019affaires.- Partie.10-Parle à haute voix.- Extrême disette.11-Ebranlé.- Tribu sauvage du Canada.12-Oeuf des pous.- Petit-neveu de Jacques-Cartier.Solution de PROBLEME 2 1234567891001 TOUT GENRE D'ANNONCE 2 EXECUTE 3 UN SERVICE PUBLIC; ' L'ANNONCE CLASSEE ; Fexécute : PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.7,30 The Lucy show (c) 8.00 Betwitched (c) 8.30 Family affair (c) 9.00 The Country music hall © 9.30 ISpy (c) 10.30 Canada: 101 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 All Star wrestling MARDI 9,00 Sound of 12 9.15 Newsroom 12 9.30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10,30 Magic Tom (c) 11.00 The Mike Douglas Show (C) 12,30 The Little People 1.00 Photo Finish 1,30 The big Spenders (c) 2.00 In town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s Court 3,30 It\u2019s your move (c) 4,0 3 0 .00 The Buddies (c) 0 Family Theatre ,00 The Pierre Burton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The Jerry Lewis Show (¢) 8.30 Ironside (c) 9.30 Pig\u2019n Whistle (c) 10,00 The Avengers (c) 11.00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse 4.6 woe we woo ey pre a = === \u2014\u2014\u2014 ï # dl À L'ENSEMBLE ROBE ET VESTE, à droite, est typique de la collection d'André Peters de Londres - tissu de choix, couture détaillée et finition tailleur.La robe sans manches a une demi-ceinture piquée sur le devant et la veste droite ajustée serrée a des poches marquées de chaque côté.Au centre, par Alexon de Londres, coupé pour flatter la femme, voici un ensemble à pantalon de \u2018\u2018style-homme\u2019\u2019.La coupe de la veste agréablement moulée est mise en relief un peu plus loin par le boutonnage croisé et la grande fente dans le dos.Le pantalon étriqué achève de lui donner cette allure dégingandée.Le tissu en laine anglaise mixte est à carreaux Prince de Galles noir et blanc.À droite, pour le printemps, se trouve un costume croisé à tartan en tweed anglais par Strelitz, de Londres, avec poches rapportées, boutons dorés, et présenté avec un corsage sans manches assorti, au ras du cou.Les couleurs sont rose et bleu marine, bleu pâle et bleu marine, blanc et bleu marine, et jaune et orange.Elle a depuis dix ans un passe-temps à but lucratif: la peinture sur porcelaine FOREST HILLS (PA) \u2014 11 n\u2019est pas rare qu'un simple passe-temps se transforme en un travail lucratif, A titre d'exemple, on cite le cas d\u2019Anne Sauer, de Forest Hills dans l\u2019Etat de New-York.Cette femme blancs, d\u2019apparencefr agile, avait commencé il y a 10 ans à faire de la peinture sur porcelaine, Ces objets étaient offerts en cadeaux à ses parents et amis.Mme Sauer, une arrière.grand-mère encore très alerte, avait d\u2019ailleurs choisi cette formule artistique comme passe.temps, dès l\u2019âge de la vingtaine, : Aujourd\u2018hui, son appartement prend l\u2019aspect d\u2019une boutique d\u2019objets de porcelaine, et elle doit travailler six jours par semaine pour satisfaire à la demande, Les clients se rendent chez elle après avoir vu des spécimens de sa collection dans les maisons privées ou en montre dans les réunions paroissiales.Mais elle n\u2019a jamais organisé d\u2019exposition dans un établissement commercial, Son véritable travail commença il y a 10 ans, lorsqu'elle épousa Walter Sauer, un homme très actif dans une entreprise d\u2019ameublements faits sur commande, Il travaillait toute la journée et, le soir, il devait encore voir des clients pour discuter des estimations relatives aux nièces commandées, Véritable entreprise Crest alors que Mme Sauer, pour combler ses loisirs, décida de reprendre sespinceaux, Bientôt, des étrangers manifestèrent leur appréciation pour son travail, lui demandant d\u2019acheter ses oeuvres, Mme Sauer, sans trop s'en rendre compte au début, finit par réaliser qu\u2019elle menait une entreprise, Ce travail est à la fois assidu et coûteux, Parfois une tasse et une soucoupe peuvent valoir tif à reproduire exactement.L'artiste consacre une dou- Zaine d\u2019heures pour Peindre des dessins originaux sur une figurine qui se vendra pour $25, Elle offre cependant des objets pour satisfaire toute sa aux cheveux jusqu\u2019à $200 s\u2019il s\u2019agit d'un mo.clientèle.La collection comprend des appliqués décoratifs et de petits cendriers ou plateaux aux motifs délicats, qui se vendent pour un prix minime, Mme Sauver est la première surprise de cette réussite financière, et elle considère toujours que la peinture sur porcelaine est un passe-temps fort intéressant.Les bonnes recettes à l\u2019érable Le sucre d\u2019érable est un sucre naturel.Il peut remplacer avantageusement, dans bien des cas, les autres sucres en usages.Il possède une saveur exquise inimitable parce qu\u2019il n\u2019est pas un sucre raffiné.L\u2019arôme unique et délicat des produits de l\u2019érable flatte généreusement le palais des connaisseurs et des gourmets, Pour l\u2019apprécier davantage il est préférable de les consommer à l\u2019état naturel.Nous vous donnons ici quelques suggestions pour l\u2019usage du sirop d\u2019érable, du sucre d\u2019érable et du beurre d\u2019érable comme tels.Le sirop d\u2019érable ira avec; du pain, crépes, gaufres, pain doré, créme douce ou sucre et pain; froid ou bouilli quelques minutes avec: gateaux, petits fours, etc.; pour sucrer lait, bouillon à la reine, breuvages, desserts, etc; pour glacer les viandes, notamment le jambon, certains légumes, certains fruits.Sucre d\u2019érable: le sucre d\u2019érable se vend granulé ou en pain.Le sucre en pain peut etre cassé en croquettes et servi comme bonbon ou haché et utilisé comme le sucre granulé.Le beurre d\u2019érable peut servir pour tartinet du pain nature ou NOUVEAU, les MAXI: JAQUETTES 29 HT] 22 3541 IX a .= cf Egalement Jaquettes de Cuir r ierez wm \" 7 1 UE uy M À P V | aucug ar\u2018 LS Lie 49 Pas moins de 250 modeéles © Lt v FOURRUR ¢ grillé, beurré ou non, pour étendre sur crêpes, gaufres, pour servir avec des poudings, pour glacer gâteaux, petits fours, muffins, pour servir à confect:vaner maints desserts.Les quelques rettes qui suivent se préparent passablement vite et sont délicieuses.POUDING AU RIZ A L\u2019ERABLE 2/3 tasse de riz non cuit 2 oeuts battus légèrement 2/3 tasse de sirop d\u2019érable 1 1/2 tasse de lait pincée de muscade 1/4 c.à thé de sel 1/3 à 1/2 tasse de raisins Faire cuire le riz dans l\u2019eau bouillante salée jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre.Egoutter , meler les oeufs et le sirop, ajouter en brassant le lait, le sel, la muscade, le riz et les raisins.Verser dans un plat à four beurré et pocher à four modéré (3500F) jusqu\u2019à ce que le mélange soit pris, 60 a 70 minutes.Donne 6 a 8 portions.SOUFFLE D'AUSTRALIE - Une heureuse suggestion pour POUDING AU PAIN AU SIROP D\u2019ERABLE 1 tasse de sirop d\u2019érable 8 tranches de pain (1/4 à 1/2 po.d\u2019épais) 3 c.à table de beurre 3 oeufs battus 1 1/2 tasse de lait pincée de sel Faire bouillir le sirop 5 minutes.Beurre le pain sur un côté.Tremper dans le sirop et déposer, côté beurré endes- sus, dans un moule beurré, Il est important que les tranches de pain soient placées trés près les unes des autres afin que la sauce les couvre entiêrement.Mêler les oeufs, le lait, le sel, le reste du sirop et verser sur le pain.Cuire à four modérément lent (325¢F).Environ 50 minutes ou jusqu\u2019a ce que le pouding soit pris et le dessus doré.Donne 6 à 8 portions.(Suite à la page 13) un délicieux dessert à l\u2019occasion de Pâques.Ingrédients: 1 boite de 14 onces de pêchestranchées; 4 oeufs, /4 tasse de sucre; % tasse de crème à fouetter 35%; 1 enveloppe de gélatine en poudre.Procédé: soufflé.Attacher une double bande de papier étanche à toute d'abord préparer votre plat à graisse à l\u2019extérieur du plat de façon à ce que le papier dépasse le plat d'environ 5 pouces.Egoutter les fruits.Les passer au tamis.Séparer les oeufs et mélanger les jaunes et le sucre.Placer ce plat sur une casserole partiellement recouverte d'eau chaude.Fouetter jusqu'à ce que le mélange soit épais et crémeux et qu\u2019il laisse un filet lorsqu'on en - TENN.| gm Se LE SE JE YS SE UE ETE ST SE TS Votre horoscope EE SSS A * .« LS LEE 6 61» 21 mars au 19avril(LE BELIER) Petits ennuis professionnels ou domestiques, surtout pour les femmes nées sous ce signe.Vous attendez des événements qui vous tiennent dans l\u2019anxiété.20 avrilau 20mai (LE TAUREAU) Probabilités favorables à vos oc- ceupations ordinaires st vous ne dispersez pas vosactivités.Vous auriez tort d\u2019exercer votre pouvoir sur une personne de votre dépendance.21 mai au 21 juin (LES GE- MAUX) Tournure décevante d\u2019une aventure pourtant bien commencée, Saisissez toutes les occasions d\u2019échapper à la routine et à la monotonie.22 juin au21 juillet (LE CANCER) Atmosphère d\u2019irritation nerveuse à la maison et au travail.Il suffirait de la moindre étincelle pour mettre le feu aux poudres.Vous sauvez la situation par votre diplomatie.22 juillet au 21 août (LE LION) Journée dans le même genre que la précédente; les affaires ne vont pas assez vite à votre goût.Il semble cependant que vous serez exempt de soucis sur le plan sentimental.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Le pronostic est bon sur le plan familial; il implique un sentiment solide en dépit de petites vexations.Une question d\u2019argent revient sur le tapis.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il y a possibilité d\u2019une brouille, peut-être violente dans ses manifestations, mais de .courte durée.Une rencontre favorise vos plans.22 octobre au 21 novembre (LE SCOR PION) Aujourd\u2019hui, vos occupations seront conformes à vos goûts et vous éprouverez un sentiment de satisfaction.Il n\u2019y a plus de raison de vous préoccuper.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Tâchez de combiner une sortie dans le monde, avec un but bien déterminé.Si vous faites des affaires dans la matinée, elles seront fructueuses.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Commencez très tôt, aujourd\u2019hui, à attaquer toutes les besognes qui traînent ou vous déplaisent.Expédiez tout ce qui est en retard, car il y aura de l\u2019imprévu.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Si vous êtes préposé aux ventes, ce sera une des journées les plus fructuruses, Toute activité animée par vos initiatives personnelles aura du succès.20 février au20mars (LES POISSONS) Vous recevez des témoignages d\u2019appréciation de votre travail ou de votre générosité, - Journée favorable à la mise en marche de nouvelles idées.Pas de cours de ballet les 10 et 13 avril GRANBY- Il n\u2019y aura pas de cours de ballet mercredi le 10 avril et samedi le 13 avril.Ceci est dû aux vacances de Pâques.Ces cours sous l\u2019égide des Loisirs de Granby Inc.repren=- dront mercredi le 17 avril, aux heures habituelles, Le Gala 1968 de la mode canadienne sera présenté à Montréal le 27 juin MONTREAL, 8 avril - L\u2019édition 1968 du Gala de la Mode zanadienne, célèbre déploie - ment des créations canadiennes dans le prêt-à-porter, aura lieu le 27 juin prochain dans le Grand Salon de l\u2019Hôtel Reine Elizabeth à Montréal.Succès retentissant à la Place Démonstration d\u2019artisanat ROXTON-FALLS(DNC)- Lors de la dernière réunion mensuelle du Cercle des Fermié- res de Roxton-Falls, 55 dames et demoiselles ont tenu a é- tre présentes pour profiter de la démonstration d\u2019artisanat, tels que abat-jours, bouteilles décoratives, donnée par Mme Charles Leduc, de Granby.Le prix de présence fut gagné par Mme Léandre Cusson, de Roxton-Falls.A MLLE AGATHE BEAUREGARD, T.E., fille de M.et Mme Jean-Louis Beauregard de St-Damase, est technicienne en radiothérapie depuis novembre dernier.Présentement, elle poursuit ses études à l'hôpital Notre-Dame de Montréal en vue d'obtenir un diplôme de technicienne en médecine nucléaire, Elles sont Filles d'Isabelle depuis plus de 20 ans GRANBY- Cinq Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie-Imma- culée de Granby comptent actuellement 20 années de service au sein de mouvement.Il s\u2019agit de Mmes Thérèse Beaudry, Aurore Cabana, Rita Chagnon, Cécile Guillemette et Cécile Péloquin.Elles ont été fêtées d\u2019une façon particulière lors de la récente initiation des nouveaux membres, Prompt rétablissement VALCOURT- (DNC)- Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Jean-Claude Bernier, hospitalisée à Granby, et à M.Yvon Gravel, hospitalisé à Sherbrooke.soulève un peu du plat.Retirer le plat de sur l'eau chaude et fouetter partiellement la crème.Ajouter au mélange.Mettre la gélatine et 1/3 tasse de jus de fruit dans un petit plat.Mettre ce plat au-dessus de l'eau très chaude pendant 5 minutes.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient très fermes.Ajouter la purée de pêches au premier mélange et la gélatine, puis ajouter d'un seul coup les blancs d'oeufs en les soulevant très légèrement.Mettre au réfrigérateur pendant une heure ou jusqu'à ce que le soufflé soit froid.Enlever soigneusement le papier et servir.Décorer les côtés du soufflé de noix de Grenobles hachées.4-6 portions.ITH | TENG ry i -\u2014ay des Arts l\u2019an dernier, le Gala de la Mode aura une nouvelle dimension cette année, Il in- cluera,pour la première fois, le défilé de la Collection Nationale des modes Etiquette Syndicale, autrefois strictement réservé aux rédactrices de mode du Canada.Quelque 120 des meilleures créations, réalisées par les maisons de mode les plus réputées du Canada, formeront le défilé de la Collection Nationale dans le cadre du Gala avant la présentation de 23 trophées aux dessinateurs canadiens jugés les plus talentueux par un jury de spécialistes de la mode, _ Mlle Iona Monahan, autorité reconnue dans le domaine de la mode, réalisera le spectacle, Assemblée des Filles d'Isabelle, mercredi GRANBY- La prochaine assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie- Immaculée de Granby aura lieu mercredi le 10 avril, au sous- sol de l\u2019église Ste-Famille.À cette réunion, l\u2019on accueillera les nouveaux membres initiés tout dernièrement.D y aura une partie récréative et un goûter sera servi.Bienvenue à tous.| PATRONS DE |} LA VOIX DE LEST} Pour décorer vos linges à vaisselle et ejouter une note de gaité à votre cuisine, voici de très jolis motifs de broderie.Les motifs ont pour grandeurs: 64 X 74.Le pa tron et les instructions se ront à vous pour la modique somme de 50 cents.Le Gala de la Mode canadienne, cérémonie cravate noire, sera tenue au profit de la Fondation canadienne des maladies du coeur.A la suite du spectaculaire défilé son et lumière de la Collection Na tionale, les trophées seront remis aux dessinateurs vainqueurs par diverses personna= lités canadiennes, \u201cLe Gala de la Mode canadien=- ne 1967 a été probablement l\u2019événement le plus marquant dans l\u2019histoire de la mode au Canada et je ne vois pas pourquoi cet événement ne pourrait pas en 1968 remporter encore un plus grand succès\u201d, a dit M, Bernars Shane, vice-président de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames qui commandite le spectacle.Les seuls dessinateurs pouvant participeräcette extravagance annuelle sont ceux qui insèrent dansleurs vêtements l\u2019Etiquette syndicale del\u2019UIO - VDcomme symbolede qualité, de confection hygiénique et de justice ouvrière.lly a, au Canada, environ 500 ateliess de mode dont les vêtements, portent l\u2019Etiquette syndicale, L\u2019UIOVD commandite le Gala de la Mode afin de stimuler l\u2019intérêt à l\u2019endroit des vêtements fabriqués par ses 25,000 membres au Canada.4743 SIZES 10\u201418 Anne Aion Commencez dès maintenant votre monteau de printemps.Ce modèle à trois boutons et à col rond est très joli.Les grondeurs disponibles sont de 10 à 18.Le potron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents, Conférence sur les viandes, à l'AFEAS ST-GUILLAUME- - (ONC)- - Mlle Nicole Routhier, technicienne a I\u2019Hydro-Québec, a donné une conférence sur les viandes, illustrée de diapositive, aux membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de St-Guillaume.Invitée pour la réunion mensuelle de l\u2019A.F.E.A.S., Mlle Routhier s\u2019est fait un plaisir de répondre aux questions des dames.Comme prix de présence, une horloge électrique a été tirée.L\u2019heureuse gagnante a été Mme Fernand Lambert.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE ; A Mme Gilbert L'oisell e © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis 378- Granby 5151 "]