La voix de l'Est, 12 mars 1968, mardi 12 mars 1968

[" + ao NE et i / \" FI LS PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Van DAOUILLETTE Pare 471 Principale 32e ANNEE - No 6 Lamoureux obli à changer le Granby a Tah ele AE GRANBY, MARDI LE 12 MARS 1968 La tension est a son paroxysme CONCORD, NH, (PA) \u2014 La tension est a son paroxysme au.jourd\u2019hui dans le New Hampshire: c\u2019est la journée tant attendue des élections préliminaires en vue de la présidence des Etats-Unis.On s\u2019attend à ce que le président Johnson et l\u2019ex- vice-président Nixon l\u2019emportent facilement, chacun dans son parti.Cependant, le pourcentage de votes que recevra le sénateur Eugene McCarthy et le pourcentage de votes ¢par écrit\u2019 attribué au sénateur Rockefeller donneront certainement le ton a la campagne présidentielle, La question primordiale qui confronte actuellement les ad.versairesest celle de la guerre au Vietnam.Nixon a déclaré que s\u2019il était élu, il mettrait fin au conflit, mais il n'a pas voulu préciser les moyens qu\u2019ils entend prendre pour ce faire, De son côté, McCarthy a affirmé qu\u2019il faudrait former un gouvernement de coalition au Sud - Vietnam pour mettre fin aux hostilités.Selon lui, il faut aussi accepter de dire la vérité au peuple américain.Les supporteurs de Johnson ont accusé McCarthy d'avoir une \u2018\u201c\u2018pensée floue\u2019* et d\u2019être prêt à capituler devant les communistes, Le camp Johnson prétend également que le Nord- Vietnam serait content de voir McCarthy remporter les primaires du New Hampshire, Les experts de la météo ont prédit du beau temps et une température légèrement plus froide aux 130,000 votants possibles.el a UN HYDRO-PLANEUR COLOSSAL vient d'être mis au point par les chantiers navals d'Angleterre.La plupart des Québécois avaient pu se familiariser avec ce genre d'appareil lors de l'Expo \u201867 mais les \u2018\u2018hovercrafts\u2019\u2019 en fonction ne pouvaient transporter qu\u2019un petit nombre de passagers.Celui-ci peut faire la navette entre la France et l'Angleterre avec 250 passagers à son bord en plus de 30 automobiles.Sur la photo du bas on voit un autre genre d\u2019'hydro-planeur muni de moteur conventionnel et pouvant transporter environ 60 passagers.\u201cLes délégués du Québec peuvent choisir des menteurs s'ils en veulent\u201d -Trudeau (De notre envoyé: Claude St-Laurent) ST-BASILE - LE - GRAND - C'est le ministre de ia Justice souriant mais visiblement fatigué qui a été accueilli par une centaine de délégués hier soir qu cours d'un ralliement libéral qui groupait les représentants des comtés de Shefford, Chambly - Rouviile, St-Hyacinthe - Bagot, Drum- mondviile et Richelieu.M.Pierre Elliott -Trudeou avait quitté la capitale fédérale vers 9.15 p.m.à bord d'un réacté nolisé pour la campagne, en compagnie de quelques députés et organisateurs.Le candidat à la chefferie venait de prendre part à une réunion d'urgence du cabinet convoquée à la suite du refus du président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, d\u2019accepter la lecture du nouveau bill qui devait en principe remplacer celui qui avait failli coûter le pouvoir aux libéraux.À ce sujet M.Trudeau a commenté qu\u2019il s'agissait en fait de modifier 4 articles à caractère technique, articles qui avaient été conser- A St-Hyacinthe Les prix des taxis seront augmentés SAINT - HYACINTHE - - L\u2019Association des taxis du grand Saint - Hyacinthe qui vient de tenir sa 10e assemblée générale annuelle annonce une hausse prochaine des prix de taxis.Suivant le voeu del\u2019assemblée, les directeurs du groupement rencontreront le conseil municipal afin de porter le départ des voitures de taxis à un tarif initial de 50 cents.Pour l\u2019instant les taxis prennent leur départ avec leur chronométre fixé a 40 cents, Cette hausse aura pour but d\u2019équilibrer les prix des taxis avec ceux des villes de même importance que Saint- Hyacinthe.vés tels qu\u2019ils étaient dans le premier bill justement à cause de ce caractère technique, Le ministre a expliquéaux délégués qu\u2019il n\u2019y avait pas de M.Pierre Elliott-Trudeau crise actuellement mais sim plement quelques difficultés de procédure.\u2018\u2018Nous aurions pu tout simplement abandonner cette mesure toujours impopulaire qui est celle d\u2019aller chercher de l\u2019argent dans les goussets des contribuables mais devant les sérieux de la situation nous avons pris nos responsabilités.\u201d M.Trudeau n\u2019a parlé que quelques minutes au début de l\u2019assemblée pour ensuite permettre à tous les participants de poser des questions.Très détendu le candidat s\u2019est permis quelques pointes d\u2019humour.Il a fait remarquer entre autres en parlant des modifications au code pénal: \u201cT1 n\u2019y a pas de criminels chez les libéraux\u201d, Alors que les discussions s\u2019orientaient sur le bilinguisme, M.Trudeau a lancé: \u2018Il y a ceux qui parlent les deux langues, ce qui est très bien, il y a les unilingues et il y a ceux qui ne veulent pas parler du tout\u2019.Plusieurs problèmes ont été touchés lors de la rencontre avec les délégués notamment le séparatisme.A ce sujet M.Trudeau a du a un certain moment expliquer aux délégués qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de faire valoir les arguments du séparatisme et ceux du fédéralisme mais bien de discuter du choix d\u2019un chef en avril.Au moins une cinquantaine de représentants ont posé des questions pendant plus de 90 minutes à la suite de quoi le ministre a participé à une conférence de presse qui s\u2019est tenue à 12,15 a.m, M.Trudeau a déclaré aux journalistes qu\u2019il jouissait d\u2019un très bon support à travers tout le pays et principalement au Québec.A la question d\u2019un journaliste qui lui demandait si sa franchise excessive pouvait lui nuire au Québec, M.Trudeau a répondu que les Québécois n\u2019aiment pas qu\u2019on leur raconte des histoires.Ila ajouté de plus: \u201cS\u2019ils veulent des menteurs, ils peuvent toujours en choisir.\u201d Le candidat à la chefferie est immédiatement reparti pour Ottawa après l\u2019assemblée.Un avocat granbyen plaide et gagne une cause à l\u2019aide d\u2019un interprète COWANSVILLE- L\u2019on ne saura probablement jamais si le fait d\u2019avoir eu un interprète à sa disposition aura aidé Me Claude Léveillé, de Gran- by, à remporter une cause où trois jeunes hommes étaient accusés d\u2019avoir chassé la nuit à l\u2019aide d\u2019une lampe de poche, L\u2019on se rappellera toutefois que la Cour avait entériné la demande de l\u2019avocat granbyen qui faisait valoir son droit d\u2019interroger un témoin dans sa propre langue.La cause a donc procédé devant M.le juge Gérard Nor- mandin avec les services deM, John McCaghey comme interprète.En contre-interrogatoire du témoin principal dans cette affaire, le garde-chasse Ul- dridge, Me Léveillé a fait valoir que le témoin ne pouvait jurer avoir reconnu positivement la voiture des accusés, Rappelons brièvement que selon les témoignages du garde- chasse, lors de la preuve de la Couronne, représentée par Me Claude Noiseux, les accusés, Jean-Guy Loiselle, 23 ans, de Waterloo, Constant Loi= selle, 18 ans et Antoine Gagné, 24 ans, du même endroit, avaient été arrêtés à SouthStu- kely par d\u2019autres garde-chasse, venant apparemment de West Bolton, où M.Uldridge avait vu leur automobile.Ce dernier avait également vu une lumière scintiller dans le champ et cette lumière avait continué de briller après la venue de l\u2019automobile mais cette fois à l\u2019intérieur de la voiture.La défense interrogeant les accusés a démontré à la Cour que les trois jeunes hommes revenaient d\u2019une partie de cartes et n\u2019étaient pas sortis de leur voiture en cours de route.Me Léveillé a fait valoir d\u2019autre part qu\u2019aucun des accusés n\u2019avait éclairé à l\u2019aide d\u2019une lampe de poche dans le but d\u2019attirer le gibier, Lors de leur arrestation les frères Loiselle et Antoine Gagné étaient en possession d\u2019une carabine et d\u2019une lampe de poche mais il n\u2019y avait pas de munitions dans l\u2019automobile.Les accusés ont déclaré qu\u2019ils avaient joué aux cartes une partie de la nuit et se préparaient pour aller à la chasse le lendemain matin.Le jeune Loi- selle a déclaré qu\u2019il avait lui- même acheté la lampe de poche durant la soirée, afin d\u2019en faire cadeau à son père, qui est affecté à un emploi de nuit.Après avoir entendu les témoignages de part et d\u2019autre, M.le juge Gérard Normandin - a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve suffisante pour condamner les accusés et que ces derniers avaient le droit aubé- néfice du doute.La Cour a également fait remarquer qu\u2019au moment de leur arrestation les jeunes n\u2019avaient pas de cartouches en leur possession.Tant qu\u2019a la lampe de poche, M.le juge Normandin a racon- t é qu\u2019il s\u2019était déjà lui-même amusé à attirer des chevreuils afin de les observer.ne ge le gouvernement bill de la surtaxe Par GERARD ALARIE OTTAWA PC \u2014 Les Communes ont accepté en première lecture lundi soir une version modifiée du projet de loi fédéral qui annonce une surtaxe de 3 pour cent sur [es revenus des particuliers et sur les bénéfices des sociétés.Le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, a présenté ce projet de loi modifié après que le président des Communes eut rendu la décision que le bill C-207, qui, lui-même, reprenait, le bill C-193, était irrecevable.La décision rendue par le président, M, Lucien Lamoureux, à six heures hier, a eu un effet dramatique sur les Communes et a provoqué sur le coup une réunion d\u2019urgence du cabinet fédéral, La motion de première lecture du nouveau projet de loi présenté hier soir après l\u2019ajournement de la séance pour le diner a été acceptée sans vote enregistré sur division, Dans son jugement, M.La- moureux ordonnait au gouvernement de retirer son projet de loi C-207 parce qu\u2019il était trop semblable à celui que les Communes avaient rejeté le lundi 19 février, sur une surtaxe de 5 pour cent, provoquant une crise parlementaire, Le nouveau projet de loi présenté par M, Sharp reprend seulement quatre des 8 articles du bill C-207, ceux qui se rapportent aux nouvelles rentrées fiscales du gouvernement, et laisse tomber les quatre articles de nature technique que M, La- moureux avait déclarés irrecevables, Le président des Communes a rendu son jugement après avoir examiné pendant deux heures un point d\u2019ordre soulevé par M, Stanley Knowles, (NPD\u2014Winni.peg-Nord-Centre), qui protestait contre la présentation même de la motion de deuxième lecture du bill C-207 parce qu'il visait.a-t-il soutenu, à reprendre une décision déjà rendue par la Chambre durant la présente session, Selon une interprétation générale des règlements des Communes, une question déjà résolue par la Chambre ne peut être présentée de nouveau au cours d\u2019une même session.M, Lamoureux, après avoir entendu les objections des députés d'opposition à la présentation de la motion de deuxième lecture du projet de loi, a sollicité de la Chambre une période de réflexion de deux heures pour rédiger sa décision, Il l\u2019a rendue à une Chambre fort attentive, d'une voix crispée et par moment tremblotante, M.Lamoureux a repoussé en particulier quatre articles du nouveau projet de loi qui en compte huit, comme étant identiques à des articles du bill C-193, rejeté auparavant, Trois de ces articles sont de nature technique et le quatrième a trait au remboursement par le gouvernement canadien de l'impôt de retenue imposé aux sociétés commerciales en 1966, Points acceptables Les quatre autres articles du projet de loi qui.selon le président de la Chambre, sont acceptables, étant 4 ses yeux suffisamment différents de ce qui était contenu dans le bill C-193, portent notamment sur la surtaxe de 3 pour cent sur le revenu des particuliers, sur les bénéfices des sociétés, et sur l'accélération du paiement l\u2019impôt sur les bénéfices des sociétés.La surtaxe de 3 pour cent doit donner en 1968 des rentrées fiscales budgétaires nouvelles de $150 millions et l\u2019accélération du paiement de l\u2019impôt sur les bénéfices des sociétés, $240 millions.Selon la décision du président, les dispositions du projet de loi qui se rapportent aux nouvelles rentrées fiscales sont acceptables par la Chambre, M.Lucien LAMOUREUX A l'issue d'une réunion d\u2019urgence hier soir d'un comité senior du cabinet.M, Mitchell Sharp, ministre des Finances, parrain du bill C-207, a fait savoir qu'il entend présenter dès aujourd\u2019hui à la Chambre un projet de loi modifié qui reprendra la substance des augmentations d'impôts annoncées, mais tiendra compte de la décision rendue par le président des Communes, Ce nouveau projet de loi, le troisième découlant du mini.budget de novembre sur la hausse des impôts, est appelé à subir aujourd\u2019hui la première lecture sans débat.le débat de l\u2019étape de la résolution annonçant le bill C-207 devant tenir, et par consentement unanime, les Communes pourraient entamer immédiatement le debat de 2e lecture.M.Allan MacEachen.ministre de la Santé et leader parlementaire du gouvernement, a souligné aux journalistes hier que les parties du bill C-207 jugées irrecevables par le président \u201c\u2018ne sont pas essentielles.\u2019 7 A Saint-Jean La Régionale étu d\u2019acheter l\u2019école \u2014 Page 7 | \u2014 Page 7 \u2014 Page 7 \u2014 Page 7 le paisible villag \u2014 Page 10 \u2014 die la possibilité des Métiers e Enquête du coroner ce soir sur le meurtre de Saint-Edouard | Napierville termine son année avec un deficit de $7,698.31 (Les sièges municipaux devraient être mieux répartis à Saint-Luc Une guerre des nerfs dérange e de St-Joachim froid Minimum: 10 Maximum: 20 Joeu-Cola et Coke sont des marque déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS Un gros \u201c\u2018chaton\u2019\u2019.Le gouverneur général et Mme Michener admirent une peau de léopard magnifiquement tannee, dans la chambre des ambassadeurs de la résidence de Rideau Hall.Le léopard est l\u2019un des objets de luxe que contient la pièce.[I a été pre- senté au gouverneur général Michener l'an dernier après p avoir été exposé au pavillon du Kenya à l'Expo 67.(Photo PC) VARSOVIE PA -.- Varsovie s | Varsovie transformée _ en champ de bataille est transformée en champ de batcille lundi dors que la police polonaise combattait ic pire émeute depuis 11 ans, Durant plus de sept heures, les forces de l'ordre ont pourchassé des étudiants déchaînés et d'autres jeunes gens à travers les rues de la ville, L'agence Reuter rapporte que des étudiants auraient mis à sac l'immeuble du ministère de la Culture dans le centre de Varsovie.brisant des chaises et des bancs qui étaient par la suite utilisés comme armes, Le cardinal Wyszvnski a re: noncé à prononcer un serrnon dans l'église Sainte-Anne qui voisine l'université, Les accrochages se sont déroulés jusque sur le seuil de ce temple et le cardinal qui est connu pour avoir été un opposant ferme aux politiques de l\u2019Etat n'a pas voulu envenimé la situation, Cette émeute est la pire depuis 1957.alors que les étudiants avaient protesté contre le ban du magazine étudiant libéral, En se dirigeant vers les quar tiers-généraux du parti communiste, les manifestants scandaient des slogans comme \u2018\u201cLiberté et démocratie\u2019 ou encore Gestapo.Gestapo\u2019, Retrunchés Les rfembres du parti observaient la scène.retranchés qu'ils étaient dans l'immeuble de pierre grise, Des escouades de policiers casqués proté geaient les entrées de l\u2019immeuble, Encore une fois.le gaz la crymogène a été utilisé.Les manifestants lancaient tout ce qui pouvait leur tomber sous la main, La circulation a été interrompue aux abords du QG du parti communiste, Des femmes insul taient les policiers qui matraquaient les étudiants.La police a finalement réussi à disperser les manifestants, Gordon démissionne OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Lester B, Pearson a annoncé lundi qu'il a accepté la démission de M, Walter Gordon comme président du Conseil privé, L'annonce faite par le premier ministre disait que M, Gordon l\u2019avait informé, il y a plusieurs semaines, de son intention de quitter le cabinet.avant la convention du leadership.qui aura lieu du 4 au 6 avril, M, Gordon, qui est îgé de 62 ans, ne sera pas candidat lors des prochaines élections fédérales, M, Pearson a déclaré que le président du Conseil privé a été \u201cà avant-garde de ceux qui ont contribué à réaliser des réformes progressives et constructives, dans le but de promouvoir le bien-être des Canadien\u2019, Cette annonce faisait spécifiquement allusion au rôle joué par M.Gordon et visant à attirer l\u2019attention sur les dangers du contrôle étranger sur le développement économique.Rétrospective Il s'agit de la deuxième démission en deux ans de la part de l'ancien ministre des Finances, qui est un ami personnél de M, Pearson, En effet, M, Gordon a démissionné d'abord après les élections générales de novembre 1965, alléguant qu\u2019il avait donné de \u2018\u2018mauvais conseils\u2019 à M, Pearson en lui recommandant de décider des élections, L'année suivante, M, Gordon fit plusieurs discours relativement aux investissements étrangers, Il revint au cabinet en janvier 1967, à titre de ministre sans portefeuille, et plus tard au cours de la même année, assuma la présidence du Conseil privé, Il dirigea le comité du cabinet qui avait chargé un groupe d\u2019économistes d\u2019étudier les investissements étrangers et le contrôle de l\u2019industrie canadienne.Leur rapport a été remis le mois dernier, et l'annonce de la démission de M, Gordon, lundi.est venue presque en même temps qu'une annonce voulant qu'un comité parlementaire commence à entendre des audiences sur le rapport.jeudi, M.Walter GORDON Le lettre de démission de M, Gordon.datée du 19 février.disait qu'il était resté à son poste jusqu'à ce que l'étude soit complétée.et que, avec la publication du rapport, \u2018le temps est venu pour moi de soumettre ma démission de façon officielle\u201d, M, Gordon a demandé au premier ministre d'accerter sa démission lorsque la chose lui conviendra, mais \u2018j\u2019espère que ce sera d'ici deux ou trois semaines\u2018, La lettre de M, Pearson, dans laquelle il accepte la démission, dit qu\u2019il le fait avec beaucoup de regret, Elle dit également que M, Gordon était revenu au cabinet \u2018à ma requête expresse\", \u201cLe fait que je quitterai moi- même mon poste, d\u2019ici quelques semaines, d\u2019ajouter la lettre du premier ministre, ne diminue pas mon regret devant votre départ.\u201d EX LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 12 MARS 1968: ] On le persuade amicalement e changer le titre du film MONTREAL (PC) \u2014 Un ci- pour des raisons \u2018\u2018humanitai- néaste de Montréal a déclaré res\u201d.avoir changé d\u2019avis concernant Rita Proetti, 23 ans, pensait un film qu\u2019il devait intituler que ce film serait particulière- \u2018Monica - la - mitraillette\u201d\u2019 ment injuste pour les deux en- après en avoir été \u2018\u2019amicale- fants de sa soeur décédée, a dit ment persuadé\u201d par la famille M, Fournier, de l'ancienne artiste du hold-up à Montréal.Il a ajouté que quelques amis de Mme Smith lui avaient dé- | M, Claude Fournier a dit dans claré \u2018\u2018qu\u2019ils verraient à ce que une interview hier que la soeur le film ne soit jamais présenté de feue Monica Proetti Smith, en public\u2019 s\u2019il était réalisé.âgée de 26 ans, qui a été abattue par des policiers en sep- Bien que le scénario ait été tembre dernier, lui avait de.inspiré par Monica-la-mitrail- ; mandé de ne pas faire ce film lette, il n\u2019y avait qu\u2019une vague ressemblance avec l\u2019histoire réelle de cette dernière, a dit M, Fournier, et il y avait possibilité que le film soit tourné à une date ultérieure et sous un autre titre, Monica Proetti Smith, suspecte d\u2019environ 20 vols à main armée commis en 1967, avait été surnommée Monica - la .mitraillette par la presse de langue française et \u2018\u2018Machine-gun Molly?\u201d par la presse de langue anglaise avant que ne survint le hold-up fatal qui lui coûte la vie le 19 septembre dernier, sée dans le fleuve St-Laurent, à 900 pieds de la rive.CONTRECOEUR possédera son usine de filtration qui commencera à fonctionner dès l\u2019automne prochain, mettant ainsi un terme au débat qui se poursuivait depuis 1965 autour de ce projet.On vient de procéder à la levée de la pelletée de terre symbolique sur l'emplacement de la future usine qui coûtera $440,000 et aura une capacité d\u2019un million de gallons par jour.Les travaux, qui ont été autorisés par la Regie des eaux du Québec, prévoient la possibilité de tripler le débit de l\u2019usine lorsque le besoin s'en fera sentir.Au début, elle desservira 700 familles du village de Contrecoeur.D'ici 20 ans, l\u2019on s\u2019attend à ce que la population desservie soit de 40,000 personnes.On voit ici, de gauche à droite, MM.Jean Guilbeault, aviseur légal de la municipalité; le député de Richelieu | M.Maurice Martel; le maire, M.Georges Tétreault, et l'ingénieur, M.Maurice du bureau d\u2019ingénieurs Beaudry et Fournier, qui a réalisé les plans.La construction est | réalisée par J.et A.Levasseur Construction Inc.La prise d\u2019eau de l'usine sera dispa- Beaudry expédition co CHICAGO PC-PA - L\u2019expédition polaire Plaisted connaît actuellement quelques moments difficiles dans le Grand Nord.L'équipe d\u2019explorateurs qui est formé de cinq Américains et d\u2019un Canadien tente de rejoindre le pôle nord par voie terrestre.Si elle réussit, Ce sera la première fois en 60 ans que l\u2019exploit du Commodore américain Robert E.Peary sera répété.Les membres de l\u2019expédition motorisée ont rapporté hier par radio qu\u2019ils n\u2019ont parcouru que deux M.J.L.Bombardier et son moments assez difficiles nnaissent des milles depuis dimanche.Ils sont maintenant à 17 milles au nord de l\u2019fle de Ward Hunt et à environ 450 milles au sud de leur objec- Les voyageurs sont dirigés par Ralph Plaisted, un agent d\u2019assurance âgé de 40 ans.Le Canadien qui est membre de l\u2019expédition est M, Jean-Luc Bombardier, 29 ans, le fils du célébre inventeur de l\u2019au- to-neige.Dimanche la température S\u2019est maintenue à la marque de 25 degrés sous zéro.Blaiberg quittera l\u2019hôpital cette semaine et une autre greffe peut-être dimanche NEW YORK (Reuter)\u2014Le Dr Christian Barnard a révélé lundi soir qu\u2019il réaliserait une autre transplantation cardiaque en Afrique du Sud \u2014 ¢\u2018peut.étre dimanche\u2019, Lorsque les reporters qui l\u2019interrogeaient à l'aéroport international Kennedy lui ont demandé s\u2019il connaissait son troisième patient, le Dr Barnard a répondu: \u2018\u2018Tout dépend de qui a besoin d\u2019un nouveau coeur le plus rapidement\u2019, Le Dr Barnard quittait New York pour Lisbonne et il devrait rentrer au Cap jeudi, Le médecin a confié qu\u2019il s\u2019attendait à pouvoir signifier son congé cette semaine au docteur Philippe Blaiberg, qui a subi une greffe d\u2019un coeur de métis il y a déjà 70 jours.\u201cNous ne savons pas combien de temps il vivra, personne ne le sait.Tout ce que nous pouvons dire, c\u2019est que sa vie a été prolongée\u2019\u2019, de commenter le docteur Barnard au sujet de son patient Blaiberg.Les prévisions de la météo MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions officielles du Bureau météorologique de Montréal, Pour les régions de Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l\u2019Est et Laurentides: Généralement clair et froid aujourd\u2019hui; vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Montréal 10 et 20, Ottawa et Ste-Agathe cinq sous zéro et 15 au-dessus, Qué bec zéro et 15, Sherbrooke zéro et 20 au-dessus, Aperçu pour mercredi; Nuageux et froid, Pour les régions du St-Mau- rice et du Lac St-Jean: Généralement clair et froid; vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à La Tuque cinq au- dessus et 15 au-dessous, à Chi- coutimi 10 sous zéro et 15 au- dessus, Aperçu pour mercredi; Généralement ensoleillé et froid, Pour les régions de Baie-Co- meau, Rimouski, Gaspé et Sept.Iles: Généralement clair et froid; vents légers en matinée, Minimum et maximum aujour- d\u2019hui 4 Baie Comeau et Sept.Iles zéro et 15, 4 Gaspé 10 et 20, à Rivière-du-Loup et Mont.Joli 5 et 15, Aperçu pour mercredi: Généralement ensoleillé et froid, TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier, minimum de 7 heures p.m.7 heures a,m., maximum de 7 heures a,m, à 7 heures p.m,: wr Min, Max, Vancouver 41 47 Jasper 23 46 Pas d'argent pour magasiner?~~ Voyez HFC.- 8 Faites votre liste: vêtements printaniers de votre famille .ce qu'il vous faut pour ia maison .nouvelle tondeuse .et venez chercher un prêt de magasi- \u2018nage chez Household Finance.On vous dira d'avance ce que vous coûtera votre prêt.On vous le détaillera en dollars et en cents.Pas de frais camouflés.Pas de suppléments.Pas de mauvaises surprises .chez Household Finance.| Avant de signer sur la ligne pointillée, | sachez le coût de votre prêt.Montant| Plans de remboursement mensuel du 36 30 24 20 12 PE mois | mois | mois mois | mois _ s 100] $.$.$.$6.12 $9.46 ool |.18.35 28.37 550 .23.73 28.28 32.86 51.24 75 .31.65 37.88 44.13 | 69.21 1000 | 41.45 49.77 58.11 | 91.56 1600 57.72 |.719.36 | | 2000 72.15}.99.20 .2200 79.36 109.12 |.| a.2500 96.18 124.00 he Les paiements ci-dessus, comprenant capi\u2018.- r! intérêts, sont basés GRANBY 179, rue Principale \u2014Téléphone FR 2-3347 (en face de Woodhouse) ST-JEAN 39, rue St-Jacques \u2014Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir EE \u2014 - ho ee a a ea ES Le procès de G.Lemay sera peut-être retardé MONTREAL (PC)\u2014L\u2019instruction du procès de Georges Le- may, qui devait reprendre le 20 mars prochain, sera peut-être retardé à nouveau par suite de la nouvelle procédure qui vient d\u2019être prise hier dans cette affaire, En effet, Me Léo-René Ma randa, avocat de Lemay, vient de déposer au greffe de la Cour d'appel, une requête demandant la revision du jugement rendu par le juge Yves Leduc, de la Cour supérieure, siégeant comme juge de la Cour du banc de la reine, qui avait rejeté une demande pour l'obtention d\u2019un bref de prohibition contre le juge présidant l\u2019instruction de Lemay, en l'occurence le juge Jacques Trahan, Me Maranda avait soumis devant le juge Leduc \u2018que le pré sident de l\u2019instruction de Lemay avait démontré une certaine partialité qui ne pouvait donner justice à son client\u2019, et prétendait de plus \u2018\u2018que Lemay ne pouvait présenter de défense à son procès parce que certaines pièces dites à conviction avaient été mutilées, perdues ou trafiquées'\u2019, La Cour d\u2019appel sera donc appelée à statuer sur le bien-fondé ou non de la décision rendue par le juge Leduc à cet effet.C\u2019est la troisième fois que ce procès est interrompu.Radio-Canada transmettra le congrès libéral OTTAWA (PC) \u2014 Radio-Cana.da aura a sa disposition une équipe de production de 275 personnes pour transmettre en français et en anglais le déroulement du congrès pour la chefferie libérale, du 4 au 6 avril, C\u2019est ce qu\u2019on annonçait lundi, L'équipe comprendra destech- niciens, des employés à la production, des commentateurs et des reporters.Cette équipe doit également préparer des émissions pour le service international de Radio.Canada, 500 blessés dans une manifestation au Japon TOKYO (Reuter)\u2014Quelque 500 personnes ont été blessées dimanche au cours d\u2019une bataille rangée qui mettait aux prises les organisations étudiantes ex trémistes et la police japonaise, L'accrochage est survenu à Na- rita, à quelques milles à l'est de Tokyo où le gouvernement japonais veut construire un nouvel aéroport international, La police a révélé qu\u2019elle avait procédé à l\u2019arrestation de 198 des 1,200 manifestants, Parmi les blessés, on relève 277 policiers, 149 étudiants et 51 journalistes, Les belligérants se sont KER AR bombardés à coups de pierres, de canons à eau et de gaz lacry- mogene, L'émeute a éclaté quand les militants de la Fédération japonaise des étudiants \u2014 connue sous le nom de Sampa Rengo \u2014 se sont lancés à l'assaut des barbelés qui entourent les bureaux de l'International Airport Corporation.Ils ont utilisé de longues perches et des écheiles en vue de franchir l\u2019obstaèle, mais la police les a repoussé à l\u2019aide de bombes lacrymogénes et de matraques.- we.- Edmonton 20 37 Saskatoon \u20141l 22 Regina 1 26 Winnipeg \u201415 10 Churchill \u201425 =\" Sudbur y 2 24 London 21 35 Toronto 21 35 Ottawa 11 24 Montréal 21 28 Québec 22 28 Fredericton 32 \u2014 Saint-Jean 32 38 Moncton 28 37 Halifax 27 37 Chicago 29 36 Detroit 29 41 Boston 36 52 New York 36 53 Washington 43 59 Tampa 65 81 Miami 71 78 Los Angeles 52 74 San Francisco 45 59 L\u2019Expo \u201867 accuserait un déficit de $295 millions OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Expo 67 accusera probablement un déficit de $295,000,000, a annoncé lundi le ministre du Commerce, M, Robert Winters.Ce chiffre constituera le coût total net des livres de la Corporation canadienne de l\u2019exposition universelle, tels que gérés conjointement par les gouvernements d'Ottawa, de Québec et de Montréal.Le fédéral doit défrayer 50 pour cent de la dette, la province de Québec 37 1-2 pour cent et Montréal 12 1-2 pour cent.Dans son exposé, le ministre a expliqué: \u2018\u2019L\u2019expo a amené au Canada d\u2019immenses bénéfices nets.Conséquemment, c'était un bon investissement sur le plan national bien qu\u2019un déficit subs- tantiél en tant que projet isolé\u201d.M.J.P.Coté appuiera la candidature de M.Winters MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M, Jean- Pierre Côté, a déclaré hier qu\u2019il apputerait \u2018\u2018fortement\u2019\u2019 la candidature du ministre fédéral du Commerce, M, Robert Winters, à la direction du parti libéral.M, Côté a dit qu\u2019il militerait activement en faveur de M.Winters, qui est entré dans la lutte pour le leadership libéral le«premier mars dernier.Le ministre des Postes a expliqué que le Canada avait besoin \u2018\u2018en ce moment d\u2019un homme qui avail la confiance du peuple et celle des cercles financiers\u201d.Le ministre Côté a fait part de sa décision au cours d\u2019un déjeuner organisé par une association d\u2019hommes d\u2019affaires de la rive sud, M.Winters espère quitter le cabinet le plus tôt possible OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Winters s\u2019est désisté de la cour- du Commerce, M, Robert Winters, espère toujours quitter le cabinet avant la dernière étape de la campagne pour la chefferie libérale, Au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre a laissé entendre que le Parlement pourrait bien interrompre ses travaux d\u2019ici à la fin de la semaine.A ce moment, M, Winters demandera au premier ministre, M, Lester Pearson, de lui permettre de se désister, Le ministre du Commerce a déjà soumis sa démission, laissant à la discrétion de M, Pearson le moment de l\u2019accepter, pour se donner le champ libre avant la fin de la campagne.Le congrès doit avoir lieu i Ottawa du 4 au 6 avril.M, Winters, qui a passé la fin de semaine dans les provinces maritimes, affirme y avoir trouvé un immense appui, Toutefois, ses partisans déclarés s\u2019étaient déjà engagés envers d\u2019autres candidats quand M, se à la chefferie, en janvier.Les éléments suivants ne figurent pas au déficit de l\u2019Expo: \u2014 Une augmentation du revenu de tourisme d\u2019environ $490,- 000,000; \u2014 Une augmentation approximative de $238,000,000 en revenus de taxes à tous les paliers de gouvernement, taxes créées par les dépenses sur l'Expo; \u2014 Les actifs transférés aux gouvernements fédéral, provin cial et municipal, de l\u2019ordre de $74,000,000; \u2014 Un investissement de $20, 000,000 de la part des participants étrangers à l\u2019Expo; \u2014 Les bénéfices intangibles apportés au commerce extérieur et à la réputation du Canada à l'étranger.La popularité de de Gaulle monte PARIS (Reuter)\u2014 La popularité du président Charles de Gaul.le s\u2019est élevée quelque peu depuis février, mais le nombre de personnes mécontentes du chef de l'Etat français est demeuré constant, C\u2019est ce que rapportait hier l\u2019Institut français de l\u2019opinion publique.D'après les derniers sondages, 56 pour cent des Français sont satisfaits de la conduite du gé néral au regard de 53 pour cent en février.Le .pourcentage des insatisfaits est demeuré fixe à 38, le même qu\u2019au sondage précédent, Betty Bnite Centre d\u2019achats Frontenac ERVICE D'IHRE à chaque heure du jour nettoyage à sec SPECIAL Jupes Unies Procédé Spécial de la semaine 11 au 16 mars SPECIAL Pantalons Venez voir 1a nouvelle Epic.S athique, solide, stable.et plus encore.En fait Chaque Epic doit faire sa marque pour GM SYMBOLE D'EXCELLE\"CE recevoir cette marque dimensions modestes, e Elle est solide.Et stable avec ça 1, le choix de deux moteurs, 846 > la nouvelle Epic Voici l\u2019intrépide petite voiture General Motors.De elle a pourtant un intérieur spacieux.« Ell E a! Plus longue, plus large, elle tient la route\u2014 idéalement\u2014même dans les virages les plus serrés.Mettez l\u2019Epic à 1 une petite merveille! et tous deux peuvent être complétés par la boîte de vitesses standard ou par June transmission automatique.L\u2019Epic peut aussi être équipée à l\u2019avant, de servo-freins assistés à disque qui la rendent encore plus agréable à conduire.Voici la petite voiture qu\u2019on a vraiment plaisir à posséder.Économique à l\u2019achat.Plaisante à conduire.Telle est l\u2019Epic.essai.Vous avez l\u2019intrépide petite voiture General Motors *Prix maximum suggéré, au détail, pour un sedan 2 portes avec chauffz GRANBY Le prix indiqué comprend les frais de livraison et de manutention, les locale et droit d\u2019immatriculation, non compris.L\u2019Epic de luxe, la SL et la st statu age-dégivrage, lived t 212 : axes fédérales de vente et d\u2019accise.Taxes provinciale et gon sont offertes à un prix légèrement supérieur.ALLEZ VOIR LA NOUVELLE EPIC CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET-ENVOY EY say dn ee Concessionnaire Epic autorisé à Granby: 595 Boul.Charland Chevrolet Old Boivin Granby smobile Ltée. Des échevins trouvent fort élevé le montant demandé pour améliorer l\u2019acoustique au Palais des Sports GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a pris connaissance de la seule soumission reçue ence qui concerne la fourniture et l\u2019installation d\u2019un traitement acoustique dans la partie du Palais des Sports abritant la grande patinoire.Présentée par la compagnie Dominion Bridge, la soumission est au montant de $25,252.Aucune décision n\u2019a cependant encore été prise.Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant élevé et qu\u2019on offre aucune garantie écrite, des échevins ont émis l\u2019opinion qu\u2019il y a lieu de laisser aux personnes versées dans le commerce des systèmes de haut-parleurs l\u2019opportunite de faire des essais, de produire des prix et d\u2019offrir des garanties.M.l\u2019échevin Bernard Beaudry a fait remarquer, dés que la soumission fut ouverte, que des vendeurs l\u2019ont approché sur cette question.Ces derniers demandent que la cité leur laisse la chance de faire des essais pour connaître les possibilités d\u2019améliorer l\u2019acoustique au Palais des Sports.Ils estiment qu\u2019il serait possible d\u2019améliorer la situation à un coût inférieur à celui de la soumis- Sion produite.M, Beaudry a alors suggéré que des appels d\u2019offres soient lancés afin de connaître les prix de ces vendeurs et les garanties que ceux-ci peuvent offrir.M, l\u2019échevin J.-Armand Bou- chard trouve également fort élevé le montant de la soumis- Collision sur la rue Cowie GRANBY- Une collision im= pliquant deux automobiles a fait $1,350 de dommages, hier a- prés-midi, face au 162 rue Co- wie.La voiture Cadillac \u201867 de M.Armand Huot, 56 ans, du 305 rue Savage a subi $1,000 de dommages tandis que la Chevrolet \u201862 de Mme Antoinette Charron, 57 ans, du 98 rue St- Charles sud a été endommagée pour $350.Les constatations habituelles ont été faites par les constables de la Sûreté municipale.Journée Granby au Salon du Sportsman GRANBY- La journée de mer cerdi sera consacré à la ville de Granby au Salon du Sport- mans qui se tient Drésentement à l\u2019aréna Maurice Richard, a Montréal, Tous les Granbyens sont invités d\u2019une façon particulière à contribuer au succès du salon duSportmans.Plusieurs animaux du Jardin zoologique de Granby ont été prêtés aux organisateurs de ce salon.A l'extérieur de l\u2019aréna des animaux à sabot dont le renne, l\u2019orignal, le cerf de Virginie ou le chevreuil canadien, le loup, le coyotte, le lynx et le lamas ont été prêtés par le zoo tandis qu\u2019à l\u2019intérieur une voilière a été aménagée.Les autorités du Jardin zoologique de Granby encouragent la population à se rendre ausa- lon du Sportman mercredi le 13 mars 1968.Fernand NORMANDIN C.d\u2019A.A.Courtier d'Assurance Générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby Ce programme au comp et est interdit aux moins de 18 ans dL TERR PLAZA\"' 3 FILMS: Marina Viaay \u2018Le Lit Conjugal\u2019 \u201cLe Monstre Immortel\u201d\" Couleurs \" \u201cPillards du Kansas Jeunes admis a 6h.30.Entrée 25¢ sion de la compagnie Dominion Bridge, et cela d\u2019autant plus que la garantie est \u201cinexistante\u2019\u2019, Il croit qu\u2019il y aurait lieu de tenter d\u2019améliorer l\u2019acoustique par le mo yen de haut- parleurs d\u2019abord puisqu\u2019à son avis, il faudrait quand méni®, après l\u2019exécution du traitement acoustique suggéré par Dominion Bridge, améliorer le sys- tême de haut-parleurs déjà en place.Si cela n\u2019est pas suffisant, il souligne qu\u2019on pourra ensuite procéder avec le traitement acoustique.M, l\u2019échevin Orpha Choinière ne doute pas de la possibilité d\u2019améliorer la situation, mais il doute qu\u2019il soit possible d\u2019obtenir la perfection.Et, pour appuyer ses avancés, il réfère à son expérience en ce qui concerne l\u2019acoustique dans les gymnases des écoles de Granby.Le curé de Notre-Dame remercie ses paroissiens GRANBY- Il y a au moins un curé qui est heureux à Gran- by.Non seulement heureux mais reconnaissant envers ses pa- M.Pierre HAMEL, C.L.U., président de l'Association provinciale des assureurs- vie du Québec sera le conférencier invité jeudi, le 14 mars, lors du dîner mensuel de l'Association des assu- reurs-vie de Granby-St-Hya- cinthe.Le dîner sera servi à midi à l'hôtel Windsor à Granby.Le conférencier a intitulé sa conférence: \u2018Yo.tre association provinciale et vous''.Tous les membres sont priés d'assister à cette importante rencontre.M.Trépanier , pour sa part, croit qu\u2019on ne pourra pas régler le problème qui se pose au Palais des Sports avec des \u201c haut-parleurs seulement.IL favorise le traitement acoustique tel que suggéré par la compagnie Dominion Bridge.Le maire on s\u2019en souviendra, a d\u2019ailleurs déjà longuement élaboré à la table du conseil municipal concernant ce problème que peut constituer l\u2019acoustique dans un édifice.Enfin, deux échevins doutent qu\u2019on puisse améliorer l\u2019acoustique de façon satisfaisante au Palais des Sports par le moyen de haut-parleurs.Ceux-ci ont déjà pris part à une manifestation organisée au Palais des Sports alors que des appareils supplémentaires avaient été installés.Is n\u2019ont pas jugé le rendement satisfaisant.roissiens et les membres du bureau de la Fabrique, et c\u2019est M l\u2019abbé Roland Salvail, curé de la paroisse Notre-Dame.Le curé Salvail, ses vicaires et le personnel du presbytère ont en effet emménagé dans leurs nouveaux locaux, Un presbytère tout neuf, spacieux, moderne, éclairé, où chacun a ses aises.Le bon curé ne tarir plus de qualificatifs élogieux sur ses nouveaux appartements, Tous cela il le doit à la générosité de ses ouailles et il les en remercie avec affection.Dès que l\u2019installation dans les nouveaux appartements sera terminée, le curé Salvail invitera ses paroissiens à visiter les lieux: la pendaison de la crémaillére, quoi.Soirée de la Saint-Patrick GRANBY- A l\u2019occasion de la Saint- Patrick, les membres des Choeurs mixtes de Granby donneront un récital samedi, le 16 mars, à huit heures et trente, à l\u2019école St-Patrick, située sur la rue Court.En plus de participer a cette fète, la chorale des Choeurs mixtes de Granby prépare un récital religieux qui aura lieu à l\u2019Eglise unie le dimanche de Pâques.A cet effet les membres de la chorale tiennent leur pratique hebdomadaire le dimanche soir à sept heures et trente à l\u2019église Uni.Lors de ce récital religieux la chorale interprètera \u2018\u2018Les sept paroles du Christ\u2019.AE - me ae = = me ] LA VOIX DE LEST, MARDI LE 12 MARS 1968 By UN MINI-HIPPO a vu le jour au Jardin zoologique de Granby.Le bébé et la mère, Sirène, qui pèse maintenant près de trois tonnes, se portent à merveille.La femelle hippotame du Jardin avait déjà donné naissance à deux rejetons qui ont bien survécu en captivité.L'ivoire des dents de ces mastodontes est plus fin et beaucoup plus beau que celui des défenses d'éléphonts.(Photo : Matton) Le Mouvement souveraineté-association prend racine dans le comté de Shefford GRANBY - \u2018\u2018Le Mouvement souveraineté association dontle leader est M.René Lévesque a nettement et définitivement pris racine dans le comté de Shef- ford\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé M, Marcel Caron responsable du MSA dans le comté de Shefford, Lors d\u2019une réunion spéciale les principaux responsables et organisateurs de ce mouvement au niveau local se sont réunis pour réaffirmer leur confiance dans \u2018Option Québec\u201d et pour planifier leur action au sein du comté de Shefford.Une section dumouvement a dû être implantée dans le comté à cause des nombreuses demandes de la population.M, Julien Belval, organisateur du comté a déclaré qu\u2019une quarantaine de personnes de Granby avaient adhéré au MSA à Montréal parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de structures établies dans le comté de Shefford.Depuis un mois une vingtaine de personnes ont travaillé à mettre sur pied les structures du MSA dans le comté de Shef- ford.A la suite de leurs différents contacts avec la population les dirigeants du Mouvement souveraineté association débordent d\u2019enthousiasme.L\u2019organisateur du comté de Shefford, M.Julien Belval, a déclaré que ce mouvement qui prône l\u2019indépendance du Québec pour le bien-être de la population a déjà reçu de très nombreux appuis provenant de toutes les classes professionnelles.M, Julien Belval a ajouté que le MSA pourra s\u2019appuyer sur des bases solides à Granby Waterloo, Valcourt, Roxton Falls, St-Valérien et dans presque toutes les petites localités du comté de Shefford.En annonçant que le mouvement avait pris corps à Gran- by M.Marcel Caron, responsable du comté a formulé le voeu de voir tous les indépendantis- Un nouveau bateau volant qui peut circuler sur des flots très houleux JAPON- L\u2019industrie de l\u2019aviation japonaise a surmonté un des principaux obstaclesau perfectionnement des bateaux volants de type classique.Cette réalisation technique bien particulière se trouve signalée dans une récente nouvelle annonçant que le bateau volant PX-S peut décoller et se poser sur des flots tumultueux comme une mouette, et qu\u2019il peutmême amerrir malgré des vagues de 10 pieds de hauteur.La mise au point de ce bateau, volant STOL, qui décolle et amerrit sur une courte distance, marque un progrès tres important pour le Japon, pays composé de plusieurs Îles grandes ou petites dans une mer souvent grosse qui empêchait jusqu\u2019ici l\u2019emploi à une grande échelle des bateaux volants de type classique.Naguère, les bateaux volants ne pouvaient, dans les meilleures conditions, affronter des vagues dépassant quatre ou cinq pieds; en moyenne, ils servaient au plus la moitié du temps.Le nouveau PX-S devrait être utilisable cours de conversation anglais - espagnol 90 p.100 du temps.Le PX-S est fabriqué par Shin Meiwa Industry Co., Ltd,.de Nishinomiya.Il présente plusieurs caractéristiques révolutionnaires, surtout dans son fuselage et son gouvernail.L\u2019aéronef peut affronter la houle grâce à un dispositif à rainure de contrôle des vagues et grâce à une coque effilée.La rainure s\u2019étend sur toute la longueur, des deux côtés de la cellule, à partir de la proue.Quand le PX- S se pose sur l\u2019eau, les vagues soulevées par le choc se trouvent prises dans la rainure et l\u2019éclaboussement sur les parois de l\u2019aéronef se trouve réduit au minimum.Une autre caractéristique nouvelle du PX-S est l\u2019utilisation de dispositifs à poussée en hauteur pour réduire la vitesse minimum du bateau volant, ce qui atténue beaucoup.le choc d\u2019amerrissage.Le PX-S peut filer à une vitesse rédute de 45 noeuds, parce qu\u2019il a un dispositif pour dévier les remous de l\u2019hélice et une commande de couche-limite, La commande de couche-li- mite permet de régler le courant d\u2019air près des ailes grâce à l\u2019air comprimé, pour améliorer l\u2019efficacité des ailes.Elle a été assez peu utilisée sur les avions à réaction.Le dispositif servant à dévier les remous de l\u2019hélice canalise les brisants derrière l\u2019hélice, de sorte que ces vagues déferlantes frappent Réunion de l\u2019Association des constructeurs le 18 GRANBY- L'Association des constructeurs de Brome-Mis- sisquoi-Shefford tiendra une assemblée générale, lundi, le © Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches @ Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour \u2014 Soir © Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite Langues vivantes Berlitz .tel.378-8787 tel.569-9179 393 Rue Heriot \u2014 Drummondville tel.478-7000 328 Ruè Principaie \u2014 Lianby 1845 Ouest King \u2014 Sherbrooke 18 mars, au Motel Grand- Bien, 708, rue Principale, à Granby.Le souper sera servi aux membres dès 6 heures 30 p.m.mais la réunion débutera à 8 heures p.m.Le conféren- cier-invité sera M.Laurent Saint-Pierre qui parlera de la construction de l\u2019école polyvalente de Granby, rue Denison.Au cours de la réunion, il sera aussi question de la soirée organisée à l\u2019occasion du dixième anniversaire de l\u2019Association.Cette soirée sera mixte, ce qui fera plaisir à tous, Le dixième anniversaire sera souligné le 27 avril, Dans l\u2019après-midi, un programme spécial se déroulera à l\u2019hôtel de ville de Granby alors que sera donnée une séance académique.Quatre ministres provinciaux sont invités pour la circonstance ainsi qu\u2019une quinzaine de députés provinciaux etfédéraux qui rehausseront de leur présence cette journée à tendance professionnelle, les volents et les ailerons, puis sont détournées vers le bas pour accroître la poussée, Afin d\u2019être plus stable et plus manoeuvrable en vol lent, le PX-S comporte des fentes dans le gouvernail de direction, dans le gouvernail d\u2019altitude, et il a un dispositif automatique de stabilité.Pour juger de l\u2019état de la surface de la mer quand il se pose ou décolle, le PX-S a un appareil à mesurer la hauteur des vagues, radar de précision qui fonctionne suivant le principe d\u2019un altimètre électrique des vagues.Le PX-S mesure un peu plus de 110 pieds de longueur, et il a autant d\u2019envergure, IIme- sure une trentaine de pieds de hauteur.Il est actionné par quatre turbo-propulseurs de 2,850 chevaux-vapeur.I! transporte un équipage de neuf hommes et peut accueillir 70 passagers.Il peut filer à une vitesse maximum de 300 noeuds.Sa vitesse de croisière est de 200 noeuds.Au décollage et à l\u2019amerrissage, sa vitesse est de 45 noeuds.Ji a un rayon de croisière de 1,350 milles.314,932 recueillis pour les oeuvres de charité GRANBY - Quelque 600 solliciteurs bénévoles ontrecueil- li à date $14,932 en faveur de la Fédération des oeuvres de charité à Granby.M.Gérard Cazeault, directeur général de la campagne de souscription, a déclaré que 39.2 pour cent de l\u2019objectif de la campagne de souscription a été fixé à $38, 000 pour la ville de Granby.L'argent qui sera amassé servira à subventionner les Loisirs de Granby, le camp de santé, l\u2019enfance sous-alimentée, les Sociétés St-Vincent- de-Paul et les oeuvres protestantes.La campagne de souscription a débuté le trois mars et elle se poursuivra jusqu\u2019au 17.ç tes se regrouper afin d\u2019obtenir l\u2019indépendance politique du Québec le plus rapidement possible.M, Marcel Caron a qualifié l\u2019indépendantisme d\u2019instrument indispensable pour la sauvegarde des droits de la nation française du Québec.L\u2019organisateur du comté a souligné à l\u2019issue de la réunion que toutes les personnes désireuses d\u2019adhérer au MSA pourront s\u2019adresser à M, Julien Bel- val en téléphonant à 372-3994, 742 RUE ST-JACQUES TOUT CE QUI ES! ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ GRANBY TEL.: 378-8222 AM STRUCTURE SOUDURE M.Roger Beaucage est élu président d\u2019un comité qui se chargera de solliciter GRANBY - Un comité a été formé parmi les parents d\u2019enfants handicapés de Granby et de la région, comité qui aura la charge de rechercher les fonds nécessaires à défrayer pour certains, le coût d\u2019un séjour d\u2019un mois au camp de la Société de secours aux enfants infirmes, qui se tient tous les ans, au cours des mois de juillet et août à Saint-Alphonse, près de Joliette.Le président de ce comité est M.Roger Beaucage; la secrétaire est Mme André Bourassa; la trésorière Mme Hubert Villeneuve; la vice-présidente, Mme Camille Fortier; les directeurs sont M.et Mme Hugues Unvoy, de Saint-Césaire; M.Hubert Villeneuve et Mme Aimé Leblanc.L\u2019aviseur moral du groupe est M.l\u2019abbé Marcel Parenteau.Pour les personnes ayant dans leurs proches un enfant handicapé, mais ne sachant comment lui faire connaître la joie de la vie au grand air, en commun avec d\u2019autres enfants de lamé- me condition que lui, ces personnes peuvent appeler Mme André Bourassa, elle se fera un plaisir de leur donner tous les renseignements utiles et leur fournira les formules d\u2019inscription pour le camp.Le numéro de téléphone de Mme André Bourassa est 378- 2226.Lors de l\u2019assemblée réunissant les parents de jeunes handicapés, un ancien pensionnaire du camp de Joliette apporta son témoignage.Le jeune Beaucage déclara: \u201c\u2018C\u2019est l\u2019endroit idéal pour les infirmes.On peut s\u2019amuser entre nous, échanger nos Nouvelles brèves Corneilles voraces Les membres d\u2019un club de golf du Staffordshire, en Grande-Bretagne ont un sérieux problème: les corneilles volent leurs balles au 18e trou, Production d\u2019or Le Québec produit en moyenne pour $35,000,000 d\u2019or par année, Entretien coûteux - Il en coûte entre $2,500 et $4,000 par année pour l\u2019entretien, en Ontario, d\u2019un cheval de courses sous harnais, idées et nosimpressions.Vraiment, C\u2019est idéal et je suis bien cortent d\u2019y être accepté pour la troisième fois cette année.\u201d GRANB Y.-Le constable Fernand Laliberté a beaucoup de mérite, chuchote-t-on.Il a suivi, à ses propres frais, un cours concernant les drogues et la délinquance juvénile, à Montréal.Ce perfectionnement profitera à Granby.Me Bernard Trudel, conférencier invité hier soir au Club Richelieu a terminé sa conférence avec & clat en racontant une histoire si piquante qu\u2019elle ne peut être publiée\u2026oi vous rencontrez Me Trudel, demandez-lui de vous la raconter.\u2026 En vieillissant, l\u2019ivrogne tient de moins en moins le coup tout en tenant de plus en plus au petit coup.Deux détectives de la Sûreté municipale ont passé un magnifique samedi à la pêche sur le tac Champlain.Les limiers en grande forme ont pris quatre perchaudes en 9 heures de pêche, ce qui leur a laissé amplement de temps pour se faire bronzer le torse nu.|L faisait apparemment très chaud sur le lac, Le sportif bien connu Gerard Lapatrie n'a pas fait de ski en fin de semaine dernière.|| s'est contenté de voir ses amis s\u2019adonner à ce sport au Mont Sutton.Il avait même apporté son plâtre avec lui.\u2026 Un Loustic a dit: avance \u2018\u2018la patrie\u2019 traine pas.L'échevin Bernard Beaudry serait prochainement affecté à la réparation des automobiles de la police municipale, |! connaîtrait à fond les problèmes des carbura teur Sas\u2026\u2026 Le FURETEUR Les notaires doivent se grouper et oublier leur individualisme GRANBY- Les notaires devront oublier leur individualisme et se regrouper afin de mettre à la disposition du public et de la clientèle des services que seules les compagnies de fiducie peuvent donner actuellement ?\u201d\u2019 déclara M.Bernard Trudel, conférencier invité au souper du club Richelieu.\u2018Ils devront élargir leurs ho=- rizons et s\u2019intéresser à de nouvelles sphères d\u2019activités\u2019\u2019.A titre d\u2019exemple, le notaire Bernard Trudel, s\u2019est interrogé sur le fait que le notariat ne s\u2019est jamais intéressé aux conventions collectives, Et pourtant, déclara-t-il, par ses études le notaire est formé à l\u2019arbitrage et à la médiation entre les parties qui contractent devant lui, I] aurait donc pu jouer un excellent rôle dans le domaine du travail et dans les relations entre le patronat et le syndicalisme.Etant donné son rôle traditionnel de conseiller et de confident lors de la rédaction des contrats de mariage et des testaments, le législateur pourra même songer aux notaires lors de la nomination de juges pour de nouvelles cours qui ne rè- gleraient que les problèmes reliés à la famille, tels que les refus de pourvoir, les séparations, les nullités de mariage et l\u2019adoption.Il va sans dire, déclara le notaire Trudel, que ces suggestions se situent dans un contexte général de transformation de J'appareil de justice.Le conférencier souligna en outre que par sa formation juridique, qui est la même que celle des avocats, il n\u2019y a aucune raison de continuer à exclure du Banc les notaires, DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME Le deuxième MINIME.D\u2019aucuns, ajouta le notaire Trudel, penseront à la fusion complète de la profession de notaire et d\u2019avocat comme c\u2019est le cas dans les provinces, Toutefois des institutions françaises, telles que le notariat contribuent tellement à donner une image originale du Canada français et à nous différencier de nos voisins qu\u2019il faudrait qu\u2019une telle mesure soit très défendable sur le plan efficacité avant de lui donner feu vert, surtout si nous devons continuer, pour une raison ou pour une autre, à oeuvrer à l\u2019intérieur de ce drôle de manège qu\u2019on appelle la confédération canadienne.Puisque la mode est à l\u2019étatisation M.Bernard Trudel a également déclaré que les notaires devaient se préparer à cette éventualité.Certes, a=t-il dit, l\u2019étatisation de notre profession ne se fera pas en un jour mais si nous nous penchons im= médiatement sur le problème nous pourrons demander l\u2019étatisation à nos conditions avant qu\u2019elle ne nous soit imposée.A l'issue de sa causerie le conférencier a reçu en signe d\u2019appréciation une statuette en bois sculptée, JEUNE FILLE DEMANDEE Dactylo - Bilingue , Service de la publicité à LA VOIX DE L'EST Pour rendez-vous; tél.372-5433 local 35 - Demander Claude Daigneault BINGOS Mardi le 12 mars au sous-sol de l\u2019église St-Luc .9 tours à $20.Gros lot de $100.Marathons sur cartes spéciales .Tirage de deux grands prix: Stéréo avec radio AM/FM valeur de $379.Fauteuil bercant valeur de $49.95 Ag EL 372 4466 A L'AFFICHE CE SOIR! Paris secret a 8.45p.m.Chiens dans la nuit à 7.00 & 10.15p.m.(la ANS) DA L'AUTOPSIE D'UNE CAPITALE LA DOLCE VITA v GRECQUE ! (A2 M 111 AA NPN SES VICES.SES FEMMES.HE WW wo EE Tv ae es = JE, ooeqf La Voix de l'Ést Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée 0 Les Canadiens sont-ils libres dans leur propre pays?Leur est-il possible de contrôler leur économie?Ne dépendent-ils pas dans une trop large mesure des décisions de Washington et de celles des grandes sociétés américaines, dont les filiales les plus importantes sont établies au Canada?Ce sont là des questions à se poser, à la suite de l\u2019aide apportée par le gouvernement des Etats-Unis à la stabilisation du dollar canadien.M.Sharp est évidemment le ministre qui a négocié l\u2019accord, et ensuite annoncé aux Communes les mesures tendant à protéger le dollar contre la dévaluation, mais c\u2019est à Washington que fut prise en réalité la décision de renflouer notre monnaie.Grâce à un arrangement multinational, une somme de $900 millions américains est mis à la disposition de notre pays, sous forme de crédits de réserve, pour compléter les réserves canadiennes de change étranger.D\u2019un autre côté, le gouvernement américain exempte le Canada des directives de janvier relatives à la balance des paiements des Etats-Unis.L\u2019entente est naturellement conditionnée par des mesures que, de son côté, le gouvernement canadien devra prendre pour protéger le dollar américain.Certes, à première vue, est-on porté à remercier Washington de son extrême générosité.Son intervention à ce moment critique assure la stabilité de notre dollar.En bon voisin, le gouvernement américain n\u2019hésite pas à poser un geste amical pour ne pas aggraver la situation de notre économie.Mais l\u2019analyse des causes de ce danger subit de dévaluation nous porte, non sans raisons, à nous demander si les Etats-Unis, par l\u2019entremise de leurs sociétés établies au pays, ne sont pas à l\u2019origine de cette crise; si les sorties massives de capitaux effectuées par les filiales canadiennes de ces sociétés n\u2019ont pas en- trainé le Canada dans une situation telle que, finalement, il dut s\u2019adresser à Washington pour la redresser.Car, rien ne sert de s\u2019illusionner, le fonctionnement de notre économie LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 12 MARS 1968 Washington, non Ottawa, protége notre dollar dépend, en raison des investissements américains massifs au pays, des États-Unis.Le Canada a assurément besoin de ces capitaux pour développer ses ressources naturelles et stimuler le progrès de son industrie.Les capitaux canadiens ne sont pas suffisants pour répondre aux exigences.Mais par ailleurs l\u2019accroissement considérable de ces capitaux, et I\u2019 importance que prennent inévitablement de la sorte les filiales canadiennes des sociétés américaines, placent notre pays dans un état de dépendance aussi dangereux qu\u2019indésirable.La plus petite mesure prise par Washington pour maintenir la stabilité de son économie a immédiatement des répercussions sur l\u2019économie canadienne.Les sociétés américaines conservent, sur leurs filiales canadiennes, un contrôle qui oblige ces dernières à se préoccuper du sort de l\u2019économie américaine, avant de s\u2019intéresser à l\u2019état de l\u2019économie canadienne.Le gouvernement fédéral essaie, bien sûr, de corriger la situation, mais ses interventions ne sont pas effica ces, parce qu\u2019il ne peut imposer aux filiales canadiennes des sociétés américaines les lois auxquelles sont assujetties les sociétés canadiennes.Pour satisfaire l\u2019opinion publique, le gouvernement fédéral ordonne évidemment des enquêtes.Le comité Watkins-Gordon vient de terminer, par exemple, une étude complète de la situation créée par les investissements étrangers au Canada.Mais, dans ce cas, comme dans les autres cas, Ottawa hésite à agir, sachant que Washington proteste énergiquement dès qu\u2019il intervient dans les affaires des sociétés américaines.Un tel état de chose ne saurait, cependant, durer sans conduire un bon jour au contrôle complet, non pas uniquement de l\u2019économie, mais du pouvoir politique.Il serait donc opportun pour Ottawa de chercher, avec Washington, une solution à ce problème dont la gravité est chaque jour plus évidente.Roland Gagné Mesure insuffisante?Les Communes viennent d\u2019adopter un projet de loi destiné à faciliter l\u2019achat d\u2019une habitation.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement pourra dorénavant prêter jusqu\u2019à quatre-vingt-quinze pour cent de la valeur d\u2019une habitation dont le coût n\u2019excède pas $18,000.Jusqu\u2019à maintenant, le prêt était limité à quatre- vingt-dix pour cent de la valeur de la maison.C\u2019est certes la une aide recommandable.Le paiement initial est ainsi œbaissé à environ mille dollars.Mais il est à se demander si cet amendement à la législation est suffisant pour assurer la reprise de l\u2019industrie de la construction domiciliaire.Le taux d\u2019intérét est actuellement Journal fondé en 1935 très élevé et accroû le loyer mensuel au point que la propriété devient inaccessible aux citoyens ne gagnant pas un salaire élevé.Depuis trois ans, le taux d\u2019intérêt s\u2019est accru de 6'4 à 8% pour cent, et, si l\u2019on ajoute à cette hausse l\u2019augmentation des salaires et des prix des matériaux, le coût de l\u2019habitation atteint un niveau qui, semble- t-il, devrait inquiéter les pouvoirs publics et les porter à préconiser d\u2019autres mesures pour faciliter l\u2019accès à la propriété.Car, ce n\u2019est pas tout d\u2019emprunter, il faut ensuite rembourser, et c\u2019est là, pour beaucoup, une difficulté insurmont able.R.G.200000000000 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT 0 Canada Semaine os Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.00 $14.00 $25.00 $14.00 $25.00 \u2018Le ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.STORER TODS I US \u201cTuyaux\u201d concernant votre 1 mpôt Le présent article au sujet de l\u2019impôt sur le revenu a été rédigé par le bureau du district de Sherbrooke, Ministère du Revenu national, Impôt, Les questions qui y sont posées sont celles qui reviennent le plus souvent et les réponses sont simples et directes.Cependant, certaines circonstances spéciales peuvent parfois faire varier les réponses.Si votre question n\u2019a pas sa réponse dans le présent texte nidans le Guide fiscal, composez 819-562-3438 à Sherbrooke ou écrivez au Revenu national, Impôt, 50, rue Couture pour obtenir des conseils gratuits.par Albert Boucher - Agent des relations publiques.Bureau d\u2019impôt de Sherbrooke, Qué.Q.J\u2019ai changé d\u2019emploi l\u2019an dernier et mon ancien employeur m\u2019a remis un montant forfaitaire pour mon régime de pensions.Je sais que ce montant peut être imposable à un taux réduit, mais je ne sais pas comment calculer ce taux d\u2019im- pot, J\u2019aimerais savoir ce que je dois faire.R.En préparant votre déclaration, vous devrez faire ce qui suit: a.Annexer une note à votre déclaration demandant au Ministère d\u2019appliquer les dispositions de l\u2019article 36 de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu au sujet de votre montant forfaitaire et annexer également le feuillet T4A qui fait état de ce paiement.db.Remplir votre formule de déclaration jusqu\u2019au montant de \u2018\u2018Revenu imposable\u201d mais ne pas ajouter le paiement forfaitaire à votre revenu.c ligne \u2018Impôt déduit suivant Ne faire aucun calcul d\u2019impôt, mais inscrire plutôt sur la feuillets T4 et T4A\u2019\u2019 le montant global de vos déductions d\u2019impôt, y compris le montant déduit de votre paiement forfaitaire, comme il est indiqué sur le feuillet T4A.Q.Mon épouse travaille et e Île a gagné plus de $1,250 en 1967.Je sais que je ne puis réclamer l\u2019exemption de $1,000 pour personne mariée à son égard mais puis-je, à sa place, réclamer ce montant de $1,000 fant?pour le compte de notre en- R.Non.L\u2019exemption de $1,000 pour le soutien d\u2019un enfant ne peut être réclamée que par une personne non mariée ou par un homme marié qui est n\u2019assure pas l\u2019entretien.séparé de son épouse dont il Q.Si, dans ma déclaration, je fais une déduction pour les enfants, mon épouse peut-elle déduire dans sa déclaration les frais médicaux payés pour eux?R.Ordinairement, la réponse est non, Toutefois, si les factures couvrant les frais médicaux de l\u2019enfant ont été reçues avant 1967, cela devient possible dans certaines circonstances Votre bureau de districtd\u2019impôt se fera un plaisir de vous fournir de plus amples renseignements.Q.Je suis membre d\u2019une sociétéagricole et certains des biens dépréciables sont des biens de propriété personnelle alors que d\u2019autres sont des biens de propriété commune.Quelle est la meilleure façon de faire état de notre réclamation d\u2019allocation du coût en capital?(dépréciation) R.Les profits de la société en nom collectif doivent être attribués aux associés avant de faire la réclamation d\u2019allocation du coût en capital, Vous devez établir la liste des biens possédés par la société et celle des biens qui vous appartiennent en propre.Vous pouvez réclamer votre part de l\u2019allocation du coût en capital (dépréciation) sur les biens de la société et la pleine allocation sur vos propres biens.Q.J\u2019ai donné $50 lors de la Puis-je déduire ce montant en de $100?campagne de la Plume rouge.plus de la déduction uniforme R.Non.Vous pouvez réclamer soit la déduction uniforme de $100, soit vos dons de charité et frais médicaux, mais vous ne pouvez pas réclamer les deux dans la même année.Q.Ma fille a dix-sept ans et elle va à l\u2019école, Elle reçoit une allocation aux jeunes de $10 par mois, Dois-je réclamer $300 ou $550 pour elle?R.Vous pouvez réclamer une exemption de $550 pour votre fille.Les \u2018allocations aux jeunes diffèrent des allocations familiales en ce sens qu\u2019elles ne touchent pas l\u2019exemption que vous pouvez réclamer pour votre enfant.PO EE) eee ee ee ee Te Cae ee ee See Nait-on criminel?TORONTO (PC) \u2014 Les cri minels sont.ils produits par la société ouilsvivent ou portent.ils, innée, quelque marque de Cain les prédisposant au crime?Le Dr Fred Sergovitch, généticien torontois, a récemment soulevé une controverse scientifique internationale par une découverte qui pourrait appuyer le vieux dicton selon lequel on naît criminel, on ne le devient pas.Au cours de prises de sang à l\u2019hôpital pour malades mentaux criminels, à Penetanguishens, en Ontario, le Dr Sergovitch a découvert que deux criminels endurcis sur 100 possédaient une structure chromosomale anormale, Les chromosomes sont d\u2019infimes grains de la cellule du corps humain transportant héréditairement les traits physiques et psychiques distinctifs d\u2019un individu, «Cette découverte m\u2019a étonné, a déclaré le généticien qui dirige un laboratoire de chromosomes à l\u2019Institut de recherche en psychiatrie infantile, à London, en Ontario, Deux hommes portaient une structure de chromosomes assez rare et qu\u2019on ne trouve normalement que chez une personne sur 563.\u201d Les deux détenus portent un chromosome femelle supplémentaire, Tous deux sont considé.rês comme criminels dangereux, L'un a été condamné pour le meurtre brutal d\u2019une femme, Chez le mâle normal, le contenu chromosomal est présenté comme XY, en jargon biologique, cependant que chez la femme normale, it est appelé XX, A partir du LSD L'étrange nouveau contenu se présente lorsque, par hasard, l\u2019individu hérite d\u2019un chromosome mâle ou femelle de trop.La découverte de Penetanguishens a été faite par accident.Les détenus de l'institution sont soumis au traitement par LSD depuis plusieurs années, Alarmées par des rapports rê- cents selon lesquels le LSD dérangerait les chromosomes, les autorités de l\u2019hôpital ont demandé au Dr Sergovitch d\u2019examiner les prisonniers, Ses conclusions préliminaires révélèrent un certain dommage fait aux chromosomes par le LSD, A l'institut de London, il a découvert quatre enfants portant un chromosome mâle de trop, condition que l\u2019on ne trouve normalement que chez 10 ou 15 hommes sur 10,000, Un garçon éprouve des problèmes scolaires pendant qu\u2019un autre a des troubles de comportement, ML rT Avertissement de Dief a Stanfield LE DR G.DE LAMIRANDE: A-t-il percé le secret de la croissance des cellules?Quand le chat est absent, les \u201cSouris ont du bon temps.À l\u2019Institut du cancer de Montréal, le Dr Gaston de La- mirande se livre à son propre jeu de chat et de souris, ce qui lui a permis de constater une variation de l\u2019adage: Quand l\u2019enzyme est absent, les cellules se multiplient.Lorsqu\u2019on considé- re que le problème du contrôle du cancer pourrait se résumer à limiter la croissance des cellules, on se rend compte de l\u2019importance que cette découverte pourrait avoir sur tout le spectre.Le travail du Dr de Lamirande est financé par les fonds recueillis par la Société Canadienne du Cancer.L\u2019enzyme qui intéresse particulièrement le Dr de Lamirande est connu scientifiquement sous le nom de ribonucléase qui pourrait, pense - t - il contrôler la croissance Cellulaire.Il a commencé à travailler sur des cellules régénératrices de foi de rat parce qu\u2019à l\u2019instar des cellules cancéreuses, les cellules régénératrices se multiplient plus rapidement que des Cellules normales.Pour ce faire, il a pris les deux tiers d\u2019un foi de rat et, en moins de 24 heures, les cellules qui restaient se sont mises à se multiplier.Durant cette expérience, le rat est tué et les cellules régénérées sont examinées.En travaillant sur des rats, qui sont tous tués à divers intervalles, l\u2019activité aui se manifeste à l\u2019intérieur des cellules peut faire l\u2019objet d\u2019un examen à différents stades: Avant et après régénération tout autant qu\u2019à différentes étapes au cours de Ce processus.C\u2019est ce qui a permis au Dr de Lami- rande de constater que l\u2019enzyme dispa- raft huit heures après l\u2019opération- en d\u2019autres mots, 16 heures avant que la division des cellules se produise à un rythme accéléré-et réapparait de nouveau au fur et à mesure que la multiplication des cellules diminue.\u201cNous avons commencé à croire que nous avions la preuve que cet enzyme ribonucléase puisse être l\u2019agent de contrôle de la synthèse ou si vous préférez, de la multiplication des cellules\u201d, a dit le Dr de Lamirande.Par la suite, le savant a travaillé avec l\u2019enzyme en rapport avec des foies de rat cancéreux.On donnait à manger aux rats servant à ces nouvelles expériences un produit chimique connu sous le nom de DAB qui produit le cancer du foie.De nouveau, ces rats étaient tués à différentes intervalles et les résultats confirmaient les conclusions de l\u2019étude préliminaire: à savoir que l\u2019enzyme se mettait à diminuer dès le moment où le produit chimique se mettait à circuler dans l\u2019organisme des animaux; et au moment où une tumeur avait pris naissance dans le foie des rats, l\u2019enzyme avait alors complètement disparu.Pas complètement satisfait de ces résultats, le Dr de Lamirande a décidé d\u2019avoir recours à un nouvel élément: le jeûne.En effet, si vous cessez de nou- rir l\u2019animal, son métabolisme diminuera et sa multiplication normale des cellules aura tendance à diminuer.Voici ce qu'il a constaté: au fur et à mesure que la synthése-protéine diminuait, la ribonucléase augmentait dans les cellules.Mais aussitôt que les rats étaient de nouveau alimentés, la\u2019 ribonucléase se mettait à diminuer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle atteigne son niveau normal.\u201cNous pourrions considérer que nous avons une preuve définitive si seulement nous pouvions injecter de la ribonucléase à un animal et obtenir une réduction de la synthèse protéine\u2019\u2019, affirme le Dr de Lamirande.\u2018Des savants ont fait l\u2019expérience et ils ont prétendu que le cancer avait été retardé; par contre d\u2019autres savants ont rapporté avoir obtenu des résultats différents.Bien des rêves se réalisent avec un prêt de la Banque de Commerce.Jacques, par exemple, a sa fougueuse sportive.BANQUE DE COMMERCE Quels que soient vos désirs: auto, appareil photo, bateau ou tapis, comblez-les grâce à un prêt bancaire e la Banque de Commerce \u2026 où l\u2019on connait bien son monde.C\u2019est un autre service confidentiel de la Banque de Commerce.CANADIENNE IMPÉRIALE Les investissements américains baissent au Québec comme partout ailleurs SAINT-HYACINTHE - M, René Lévesque, Chef du parti Souveraineté association et député indépendant de Montréai-Lau- rier s\u2019est emporté hier à Saint- Hyacinthe contre ce qu\u2019il qualifie d\u2019hymne à l\u2019impuissance.Il a affirmé devant quelque 500 personnes, en majeure partie des étudiants réunis au Séminaire que la baisse des capitaux américains n\u2019a pas lieu seulement au Québec mais partout ailleurs.L\u2019ancien ministre libéral faisait allusion à l\u2019une des der- niêres déclarations du chef de l\u2019Opposition M.Jean Lesage, son ancien chef qui a prédit une nouvelle baisse des capitaux des Etats-Unis au Québec.Il a aussi qualifié les propos de l\u2019ancien premier ministre Le- sage comme étant du Eric Kierans mal traduit.Le député de Montréal-Lau- rier n\u2019a pas non plus été ten-, dre avec l\u2019actuel premier ministre, M.Daniel Johnson dont il a dit que Radio-Québec a été annoncé à grands renforts de paroles mais ne disposant pas de budget suffisant.Il a aussi parlé d\u2019une sorte d\u2019escalade entre MM, Pierre Elliot-Tru- deau et Daniel Johnson concernant des assauts de paroles qui ne mènent qu\u2019à des pertes de temps, Il a signalé que pendant une discussion entre les deux hommes politiques en question, les ministres des autres provinces souriaient en regardant deux québécois s\u2019entre-déchirer.I a placé dans le même panier les libéraux et l\u2019Union nationale en les appelant desgens qui continuent dans leur esprit à gouverner une classe de paysans du IX siècle.\u2018\u2018Autrefois a-t-il dit existait une société formée en pyramide ayant la base la plus large possible.Les non-instruits étaient gouvernés par quelques milliers de prévilégiés.\u201d M.Lévesque a aussi tourné en ridicule le vieil adage ca- nadien-français \u2018\u2018né pour un petit pain\u2019.Il a dit qu\u2019aucune société qui se respecte dans le monde entier, n\u2019aurait pu accepter de voir s\u2019infiltrer dans son folklore de tels mots.Pour le député de Laurier, les partis au pouvoir ont déclenché un mouvement irréversible qu\u2019ils ne peuvent plus controler.\u201cCette société leur sautera à la face ou se dégoii- tera d\u2019elle-même a-t-il ajouté.\u201d Nous arrivons selon ses dires à une époque ou les exigences de la nation sont devenues une En \u201868 il faut améliorer le rendement du prix coûtant de l'économie du pays PARIS (PC) \u2014 Les autorités canadiennes doivent s'efforcer cette année d'améliorer le rendement au prix coûtant dans lé conomie du pays.C\u2019est là un \u201cproblème important et immédiat'* qu'elles auront à résoudre en 1968, Telle est la conclusion à laquelle arrive l'Organisation pour la coopération économique et le développement.dans une étude qui fait le point de l'économie canadienne, On sait que cette organisation publie périodiquement des études sur l\u2019économie des 21 pays qui en sont membres.L'étude précise que le prix de la main d'oeuvre canadienne a augmenté depuis quelque temps plus rapidement qu\u2019aux Etats- Unis, Mais elle s\u2019empresse d\u2019ajouter que pour le moment cela n\u2019a pas encore sérieusement affecté la position compétitive de Echos maskoutains l'industrie canadienne.Cependant, port, si le coût de la main d\u2019oeuvre à la production continue d'augmenter au rythme de cinq P.\u20ac.par année, cela neutralisera les avantages acquis par la dévaluation, \u201cTi est vrai qu\u2019à ce point de vue la situation aux Etats-Unis ne s\u2019est améliorée que légèrement en 1967, mais il serait imprudent pour le Canada de tabler sur une continuation de cette tendance\u2019\u2019, dit le rapport, Prix coûtant C\u2019est pourquoi, il est de la plus haute importance d\u2019améliorer le rendement au prix coûtant, De l'avis des auteurs de cette étude, il serait peut-être indiqué d\u2019atténuer la pression sur les ressources.La hausse des salai- rs pourrait marquer un ralentissement en 1968 par suite du recul SAINT-HY ACINTHE-Une religieuse de la Maison mère de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie à Saint- Hyacinthe a eu la gentillesse de raccompagner jusqu\u2019à la sortie de l'institution un inconnu qu'elle avait croisé dans un corridor.Elle ignorait qu\u2019 venait de faire main basse sur il s'agissait d\u2019un voleur qui une boîte de friandises.La directrice de l\u2019école Normale Marie-Rivier a effectué deux descentes au Collège Saint-Maurice pour surprendre des élèves de son institution qui fumaient en cachette à cet endroit.Les numismates sont ravis.La publicité de leur exposition est excellente même dans la ils sont reçus plus froidement.Métropole où habituellement à ce sujet.On sait que l\u2019exposition en question qui aura lieu dimanche au Centre Notre- Dame est l\u2019une des plus importantes du genre en Amérique.Le directeur de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, en vacances, sera de retuur vers le 29 mars, au Poste depolice.|a salle académique du Sé- Un médicament miracle au service des pomiculteurs OTTAWA (PC) \u2014 Les producteurs de pommes possèdent maintenant leur médicament- miracle capable de guérir nombre de maladies des pommes et pommiers, Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture vient d\u2019approuver l\u2019usage d\u2019un produit chimique connu sous le nom d\u2019alar (acide succinique 2,2 et diméthlyhydra- zide).Utilisé d\u2019abord pour arrêter la croissance des plantes ornementales, l\u2019alar réduira la croissance des pousses, empê- crera la chute hâtive des pommes et améliorera leur fermeté, leur couleur et leur conservation après la cueillette.La recherche a été effectuée par N, E, Looney, de la station de recherche du ministère de Agriculture 4 Summerland, en Colombie - Britannique, et par R.-L, Granger et P.-O, Roy, à la station de Saint-Jean, au Québec, Les études ont démontré que l\u2019alar réduit la dimension des fruits selon la dose de produit chimique administrée.Le produit sera particulièrement utile dans le cas des jeunes et vigoureux pommiers Spartan et Mc.Intosh, dont les fruits causent souvent des problèmes d\u2019entreposage, Le produit sert également de stimulant au bourgeonnement, directement lié à de plus riches récoltes, La recherche a également démontré que s\u2019il est administré à la mi-juillet, le produit chimique réduit sensiblement l\u2019é chauffement des pommes entreposée, surtout dans le cas des pommes Cortland, La fièvre de l'or a perdu de son ampleur LONDRES (PA) \u2014 La fièvre de l\u2019or a perdu de son ampleur aujourd\u2019hui à Londres mais elle s\u2019est poursuivie avec effervescence sur les marchés des lingots européens en dépit de l\u2019engagement pris par la Banque centrale de défendre l'actuel pris de $35 l\u2019once.Les ventes sur le marché de l\u2019or de la Bourse de Paris ont atteint un nouveau sommet pour l\u2019année de huit tonnes de lingots de un kilogramme ont changé de mains, soit deux fois plus que vendredi, Il en a été de même à Zurich où le sommet des achats d\u2019or de vendredi a doublé aujourd'hui, Cependant, à Londres, les ventes d\u2019or n\u2019ont pas atteint 10 tonnes au regard de plus de 75 tonnes vendredi.Un banquier de Zurich a dit que la déclaration du pool de Por \u2018\u2018n\u2019a pas semblé avoir eu l'effet anticipé, en autant que nous pouvons en juger pour l'instant\u2019.La livre sterling cotait $2, 3980 en devises américaines sur le marché des changes étrangers de Londres alors qu\u2019il cotait $2,39225 vendredi, à la fermeture, soit son plus bas niveau, actuel de la demande, mais poursuit le rap- cela n\u2019est pas sûr.R.Lévesque question de vie ou de mort.\u201cSupposons que le Québec devienne un état, a-t-il avancé, il s\u2019agirait d\u2019un moyen.Il faut cependant déterminer la rentabilité d\u2019une telle mesure.Plutôt que de faire mal, autant S\u2019unir aux Etats-Unis et se situer dans le principal courant du progrès.\u2019\u2019 Il a défini le but essentiel d\u2019une société, Il s\u2019agit de se tirer d\u2019affaire comme les autres.M.Lévesque a déploré l\u2019absence de toute politique d\u2019immigration au Québec.Il a expliqué que la ville de Montréal où le flot de l\u2019immigration est le plus important devient de plus en plus anglaise.Le chef du parti Souveraine- té-association a aussi affirmé qu\u2019il n\u2019est pas question de fermer toutes les portes pour le Québec mais de les ouvrir de plus en plus vers l\u2019extérieur.Il a conclu que les pays économiquement avancés ont tendance à s\u2019associer, comme par exemple ceux du Marché commun.La manifestation à laquelle a participé M.Lévesque en qualité de conférencier, à la salle académique du SSH, a étéorga- nisée sous l\u2019égide du Cercle d\u2019éducation politique.L'Explorateur tourne derechef SAINT - HYACINTHE - Le Club de cinéastes maskoutains l\u2019Explorateur tournera un second film, le samedi 23 mars.Il s\u2019agit d\u2019une comédie durant une quinzaine de minutes et portant le titre de Ménage à go-go.Deux comédiens feront partie de la distribution.Le réalisa- M.Robert BOURASSA, critique financier, président de la Commission politique du parti libéral du Québec et député du comte de Mercier portera la parole devant un groupe d'étudiants réunis en minaire de Saint-Hyacinthe, à 8 heures p.m.le 18 mars.Cette réunion est organisée par le Cercle d'éducation politique de Saint-Hyacinthe À cette occasion le sujet de la causerie de M.Bourassa sera l'avenir du Québec au sein de la Confédération ou hors celle-ci.teur sera M.Armand Gadbois qui est aussi le sénariste.Le tournage aura lieu à l\u2019intérieur d\u2019une maison privée puisque l\u2019action se déroulera toujours dans la même piêce, Le tournage en entier aura lieu dans la journée du 23.Après celui-ci, il restera à compléter le lettrage et le montage.Le film s\u2019est assigné un nombre de quatre films à réaliser cette année.L\u2019un est déjà complété, l\u2019autre dont nous venons de parler est en voie de réalisation.Les deux autres seront choisis alors que les membres auront à se prononcer après le 23 mars pour un Choix entre quatre sénarios, Les membres préparent aussi pour bientôt l\u2019organisation d\u2019une semaine du film amateur.Mlle O.Boulay décédée à 54 ans SAINT-HYACINTHE- Une citoyenne de Saint-Hyacinthe, Mlle Olivine Boulay, est décédée.La défunte qui demeurait à 1288, rue Saint-Louis, à Saint- Hyacinthe, était âgée de 54ans.La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Philomè- ne Boulay, trois frères et deux soeurs, MM.Eugène Paul-Emi- le et Normand Boulay de la localité et Milles Yvonne et Marie Boulay, de la ville mas- koutaine, Les funérailles ont eu lieu sous la direction des salons René-J.Mongeau, 1115, rueGi- rouard, A Saint-Hyacinthe, Le service a été chanté à l\u2019église paroissiale du Christ-Roi suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale, Nous offrons nos condoléances à la famille éprouvée.ss1é2 0 Su, » é 2 3 ii Lp « Lh Ua 04 ASS _ os YE MEDAILLE - L'Association des numismates de Saint- Hyacinthe frappera une médaille commémorative à l\u2019occasion de son exposition annuelle.L'une des deux faces que l\u2019on voit ci-dessus sera ornée de la Porte des anciens maires, monument de Saint-Hyacinthe et l\u2019autre de l\u2019emblème officiel de l\u2019Association.Ce côté représente aussi l\u2019une des premières pièces de monnaies frappées au pays.St-Hyacinthe aura son Gafé-étudiant SAINT - HYACINTHE - L\u2019ouverture du Café étudiant de St- Hyacinthe aura lieu jeudi 14 mars, à 6 heures en soir et durera jusqu\u2019à 11 heures le même soir.Tous les directeurs d\u2019institutions locales, professeurs et étudiants de plus de 18 ans seront les bienvenus à cette manifestation qui aura lieu au Centre culturel.Un responsable commente l\u2019- ouverture du Café.\u2018\u2018On en parlait déjà depuis longtemps à Saint-Hyacinthe mais personne n\u2019osait entreprendre la création du Café.Des étudiants de l\u2019Institut des textiles ont saisi l\u2019idée et ont décidé de l\u2019exploiter jusqu\u2019au bout.C\u2019estain- si que des représentants des dix institutions ma skoutaines se sont réunis et se sont engagés à concrétiser l\u2019idée du Café.\u201cAfin d\u2019assurer au Café une atmosphère agréable et homogène, il a été convenu d\u2019exiger des étudiants un âge minime de dix-huit ans.Au début, le local du Centre culturel sera ouvert du lundi au vendredi de 4 heures de l\u2019après-midi à 7 heures en soirée et le jeudi de 4 heures à 11 heures du soir.Par la suite, il sera possible d\u2019envisager la possibilité d\u2019ouvrir plus longtemps et plus souvent le café afin que tous les étudiants en fassent vraiment leur lieu de rencontre\u201d.Le dialogue entre parents et enfants a son importance SAINT-HYACINTHE- Mme Jean-Dominique René, secrétaire de l\u2019Association parents- maîtres Roméo Forbes, de Saint-Joseph, a souligné l\u2019importance du dialogue entre parents et enfants, à l\u2019occasion de la troisième assemblée générale de l\u2019APM en question, La manifestation a eulieudans la salle de l\u2019Ecole Roméo Forbes, à 8h.30 en soirée.Plusieurs parents etmaîtres ont assisté à l\u2019assemblée, Le programme de la soirée comprenait outre l\u2019exposé de Mme René, la lecture du procès verbal de l\u2019assemblée pré- J cédente; les affaires courantes, un message du président M.Yves-André Hubert, pour souligner la semaine de l\u2019éducation La causerie de Mme René a été suivie d\u2019un échange d\u2019idées de la lecture de ces deux thèmes en relation avec la semaine de l\u2019éducation présentés par Mme Emile Tanguay et le mot de la fin par le conseiller moral de l\u2019Association, M, l\u2019abbé Maurice Jodoin, curé de Saint- Joseph.L\u2019assemblée a pris finavec un goûter servi aux membres présents.ed EDUCATION \u2014 La semaine de l\u2019éducation à Saint-Hya- cinthe a pris fin par la visite de Mlle Thérèse Baron, sous- ministre-adjoint de l\u2019Education au Québec.On reconnaît sur la photo dans l\u2019ordre, au cours de la réception qui a eu lieu à l\u2019Hôtel de ville local, M.Henry Hudon, président de la Chambre de commerce; Napoléon MacKay, directeur-géné- ral de l\u2019Union.régionale des Caisses populaires; Jean Du- charme, président de I\u2019 Association des principaux d\u2019écoles et directeur de I\u2019Ecole secondaire Casavant; Mile Thérèse Baron; M.Charles Perrault, président d\u2019honneur de la Semaine; Denis Bousquet, député provincial de Saint-Hyac in- the et le conseiller municipal Charles-Léon Lussier, de Saint-Hyacinthe.(Photo Toutan) ae mette 6 2 eme AM M er ne + wn I me ou ae we a te wea en ® cee me L'amateurisme et les bouffonneries étaient à BELOEIL- (AB)- La soirée de théâtre offerte par la troupe du Théâtre des deux Rives, au Centre d\u2019art de Mont Saini- Hilaire, bien qu\u2019elle ait déridé plusieurs jeunes a constitué un spectacle des plus décevants.L\u2019amateurisme le plus maladroit et les bouffonneries étaient à l\u2019honneur.e - 9 Soirée d'étude SAINT-HYACINTHE- Les équipes thérapeutiques tiendront demain soir, 4 8h,30 en soirée une soirée d\u2019étude a 1\u2019Accueil Domrémy, à Saint-Hyacinthe.Les.animateurs seront MM.André Frappier, Jean Bédard, Gérard Desmarais et Mlle Clai re Danis, \u201cCe genre de réunion, nous dit un responsable, attire de nouveaux membres à chaque reprise, Nous espérons voir grossir davantage le nombre de personnes que l'alcoolisme préoccupe, La Chambre tiendra son assemblée au Club nautique local BELOKIL- L\u2019Assembiee ge- nérale annuelle de la Chambre de commerce de Beloeil, aura lieu, demain soir à 8h.30 au Club nautique, dans cette localité.Le secrétaire, M.Pierre Cloutier, nous signale que les membres sont invités à participer à cette importante réunion qui les tiendra au courant de la situation présente de l\u2019organisme et les informera sur son orientation jusqu\u2019à la fin du présent exercice.L'ordre du jour comporte entre autres, lerapportfinancier, le rapport du bureau d\u2019information, la formation du comité de nomination du prochain conseil de la Chambre et la nomination des scrutateurs pour l\u2019élection du conseil et autres points.Le gouverneur vient mercredi SAINT-HYACINTHE- - - Les membres du Club des Lions de Saint-Hyacinthe recevront la visite du gouverneur de leur district, demain, à leur souper régulier au Grand- Hôtel, M.Vince Mélançon, de Magog est le gouverneur en fonctions pour le district A-8 et accomplira sa visite annuelle auprès des Lions maskoutains.Il li= mite dans ce mouvement depuis plusieurs années.Il a occupé graduellement des postes de plus en plus élevés depuis son entrée parmi les Lions.Il est à l\u2019emploi du gouvernement canadien pour le ministère de l'Immigration et de la Main d\u2019oeuvre, Il est attaché au bureau du Centre de Main d\u2019oeuvre à Magog.Il profitera de sa visite à Saint-Hyacinthe pour entreprendre une rétrospective des manifestations de l\u2019année eten- tretiendra les membres sur les buts du Club des Lions.Mme C.Plouffe est décédée à l\u2019âge de 46 ans SAINT-HYACINTHE- Mme Clermont Plouffe, née Lina La- vigne, est décédée à l\u2019âge de 46 ans, à Saint-Hyacinthe.La défunte demeurait au 337, rue Brodeur dans la ville maskou- taine.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, M.Réal Plouffe, de Saint-Hya- cinthe; Mme Louis Norris (Françoise), de la localité; Mile Diane et Louise Plouffe aussi de la ville; un frère M.Gaston Lavigne, de Saint-Hyacinthe.Les funéarailles ont eu lieu ce matin, sous la direction de la maison René-J, Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.Le service a été chanté en l\u2019église de la paroisse Christ-Roi, à 10 heures du matin.L\u2019inhumationa eu lieu au cimetière de la Cathédrale, Nous offrons nos condoléances À la famille éprouvée.Décès de M.E.Joyal ST-BARNABE-SUD- (DNC)- M.Emile Joyal, un ancien citoyen de St-Barnabé, est décédé à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil son épouse et deux filles, Réjeanne et Georgette, Lui survivent aussi deux frères, Oscar et Aimé, ainsi qu\u2019une soeur, Flore, de St-Thomas d\u2019Aquin.l'honneur Pour un visiteur qui, s\u2019attene= dait a voir l\u2019habituel spectacle d\u2019une jeune et sympathique troupe de comédiens sans beaucoup d\u2019expérience mais pleine de bonne volonté, la déception était évidente.Le théâtre en était réduit à un spectacle forain.Lorsque l\u2019on pense que la direction de la troupe a été confiée à une personne adulte, il est permis de se poser beaucoup de questions.La première partie duspecta- cle constituait en une pièce en un acte écrite par un amateur et jouée par des comédiens encore plus amateurs, Les cinq saynètes qui ont suivimettaient en vedette une sorte de clown nommé Tutu qui était drôle à ses premières minutes mais dont la voix de fausset agaçait fort à la fin interminable de la série de bouffonneries.Un pareil spectacle est digne d\u2019une fète de la Sainte-Cathe- rine dans une école mais ne devrait pas être présenté sous la fausse étiquette d\u2019une troupe de théâtre.Les Saynètes ont donné lieu à toute la série des défoulements qui traduisent une certaine jeunesse, Les parents, la police, un professeur et même le directeur d\u2019une école y ont passé.Il faut dire que les protagonistes de cette loufoquerie ont pris la peine de mention= ner qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019Ecole Saint-Mathieu.Un jeune a même dans son rôle traité d\u2019hypocrites les religieuses alors que deux bonnes soeurs fai=-' saient partie de l\u2019auditoire.Certaines allusions auraient pu être faites, mais avec beaucoup de finesse.Bref, il s\u2019agissait d\u2019une présentation de fort mauvais goût\u2026 M.Lacasse gagne $94 SAINT-JOSE PH- Le tirage heb domadaire moitié-moitié au profit des Loisirs de Saint-Jo- seph a été gagné par M.Jean- Marc Lacasse, 315, rue Saint- Louis à Saint-Joseph.M.La- casse qui détenait le billet au numéro 20861 a gagné un montant de $94.Le tirage en question a eu lieu au Restaurant Chez Pit, 527, rue Saint-Pierre à Saint-Jo- seph.Le prochain tirage, au profit de cet organisme de Joisirs, aura lieu vendredi, le 15 mars, .dans la soirée au Salon du barbier Yves Lachapelle, 590, rue Centrale, à Saint-Joseph- sur-Yamaska.M.R.Forand élu président SAINT - HY ACINTHE - L\u2019Association des taxis du grand Saint - Hyacinthe a tenu sa 10e assemblée générale annuelle au Salon de l\u2019hospitalité à l\u2019établissement Lucien Larivée.M.Rolland Forand a été élu pré- sident à cette occasion._ Les autres membres du bureau de direction sont MM.Henri Boulay, vice-président; Laurent Delage, secrétaire - trésorier et les directeurs MM, Gérard Hébert, Benoît Choquette, Paul-Emile .4Allie, Maurice Benoft etJean-Guy-Le- febvre.Mme Donat Ferron tuée alors qu\u2019elle marchait en bordure de là route SAINT-JUDE- Mme Donat Ferron, née Marguerite Mon- geon, de Saint-Jude, a été tuée dans un accident de la circulation.Elle était âgée de 52 ans, La défunte marchait le long de la route, au village de Saint- Jude, quand elle fut heurtée par une automobile dont le chauffeur ne l\u2019aurait pas vue.Outre son époux la défunte laisse une fille Mlle Pierrette Ferron; uñ frère, M.Roméo Mongeon, de St-Hyacinthe.NOUVELLES BREVES Que de blé.Plus de 30,000 différentes qualités de blé sont cultivées de par le monde, Pour les riches En 1332, le roi Edouard III d\u2019Angleterre avait décrété que seuls les riches pouvaient porter des vétements de laine importés.Douvre-Calais L\u2019Angleterre a posé en 1851 son premier câble télégraphique sous-marin pour relier Douvre à Calais, WIRE.A.TITS TS eq À \u2014\u2014\u2014\u2014 Nn + =\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 m= ete i ae woof A TRAVERS LE MONDE } 21,219 infractions criminelles QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport annuel de la Sûreté provinciale du Québec, pour l\u2019année 1967, révèle que le corps policier du Québec s\u2019est occupé de 21,219 infractions de caractère criminel pendant les 12 mois de l\u2019année 1967; 10,831 de ces cas se sont classés dans la catégorie \u2018crime\u2019, Parmi les 10,831 crimes, les statistiques démontrent qu\u2019il y a eu au Québec, en 1967, 20 meurtres, 79 viols, 5,827 vols avec effraction, 3,667 vols de plus de $50, 248 vols qualifiés, 957 vols de véhicules et 33 cas ou des blessures et lésions corporelles ont été infligées.Wagner est exonéré MONTREAL (PC) \u2014 Dans un jugement rendu public lundi, le juge Claude Prévost, de la Cour supérieure du Québec, a annulé la décision rendue par le Con seil du Barreau le 4 novembre 1966 contre Me Claude Wagner, à la suite d\u2019une causerie qu\u2019il avait prononcée en tant que ministre de la Justice, à Drum- mondville, le 10 décembre 1965.Le juge Prévost en est venu à la conclusion que le Barreau de Montréal et son conseil n\u2019avaient aucune juridiction en la matière et qu\u2019ils ont excédé la juridiction conférée par la loi du Barreau, Il affirme que Me Wagner n\u2019était pas assujetti à la juridiction disciplinaire du Barreau de Montréal et de son conseil, En l\u2019occurence, c\u2019était non seulement le droit du requérant, mais également son devoir et sa responsabilité de discuter publiquement des problèmes soulevés par l\u2019administration de la justice dans la province de Québec.Ce droit ne pouvait être restreint par des normes disciplinaires imposées par le Barreau de Montréal à ses membres agissant en tant qu\u2019avocats, Question de juridiction Le juge considère qu\u2019on ne lui a soumis que la question de savoir si, en l\u2019occurrence, le Barreau de Montréal et son conseil avaient juridiction pour censurer le requérant: la Cour n\u2019a donc pas à considérer la nature des propos tenus par le ministre lors de la causerie qu\u2019il a prononcée à Drummondville, L\u2019émission du bref de prohibition avait été accordée par le juge Pothier et, en appel, les juges avaient décidé que le requérant pouvait se pourvoir contre la décision du Barreau de Montréal, La causerie dont se plaignait le juge Jean-Paul Bérubé, de la Cour des sessions de la paix à Rivière-du-Loup, concernait l\u2019administration de la justice.Une autre accusation contre LB) MANCHESTER, N.H, (PA)\u2014 Le sénateur Eugène J, McCarthy, candidat du parti démocrate à la présidence des Etats- Unis, aux élections de novembre prochain, a accusé les suppor- teurs du président Lyndon Johnson lundi, de mentir au sujet de son attitude envers les déserteurs.Dans l\u2019intervalle, M, Richard M, Nixon, qui est candidat républicain à la présidence, a entrepris un sprint final pour obtenir les suffrages lors de l\u2019élection primaire de mardi, dans le New Hampshire.M, McCarthy a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que les hommes qui dirigent la campagne écrite de M, Johnson, en vue de l\u2019élection primaire du New Hampshire, \u201c s\u2019attaquent aux mobiles et à la loyauté de tout homme qui ose >e presenter contre le président\u201d, Il a ajouté que le sénateur Thomas McIntyre, dem.N.H., l\u2019un des responsables de ia campagne de M, Johnson, l\u2019a accusé, dans des bulletins diffusés à la radio, de vouloir \u201chonorer les déserteurs et les objecteurs de conscience\u2019\u2019, M, McCarthy a déclaré qu\u2019il s\u2019agit là de \u201cdéformation complète\u2019, et a demandé que M, MeIntyre retire ces déclarations, Il s\u2019agissait de la deuxième contre-attaque du\u2019 même genre par M, McCarthy, au cours des derniers jours de la campagne primaire, Il avait protesté vigoureusement, précédemment, contre une déclaration faite par le gouverneur du New Hampshire, M, John King, selon laquelle un vote significatif en faveur de M, McCarthy serait suivi de réjouissances à Hanoi, Son 27e enfant HOUMA, La (PA)\u2014Mme Antoine Lodrigue vient de donner naissance à son 27ème enfant, un garçon de huit livres, en bonne santé.Il a été baptisé Morris, La famille Lodrigue compte actuellement 21 enfants vivants, Trois d\u2019entre eux sont mariés, 17 vivent dans la maison familiale, qui compte deux chambres à coucher.Mme Lodrigue, qui est âgée de 41 ans, a donné naissance à quatre couples de jumeaux, et à des triplets, M, Lodrigue, qui est âgé de 49 ans, travaille pour une compagnie d\u2019emballage.15% de plus pour OTTAWA (PC)\u2014Les Communes ont accordé leur appui unanime, lundi, à la première lec- -ture d\u2019un projet de loi augmentant de 15 pour cent la pension des vétérans.Cette augmentation serait rétroactive au ler janvier, Les Chambres ont approuvé une résolution prévoyant une somme de $8,000,000 en prévisions budgétaires supplémentaires pour le ministére des Affaires des anciens combattants, Le total de cette somme, sauf $200,000, sera affecté aux augmentations de pensions.Le ministre des Affaires des anciens combattants, M, Roger Teillet, a annoncé qu\u2019il étudie.les vétérans rait une suggestion demandant la présentation rapide d'un projet de loi isolé ne concernant que les dépenses de son ministère.Tous les partis ont appuyé le projet d'augmentation, et plusieurs députés ont prié le gouvernement de faire passer la loi le plus tôt possible, M.George Chatterton, PC \u2014 Esquimalt-Saanich, a demandé de la part de M, Teillet I'assurance que cette augmentation entrerait en vigueur avant la Jin de mars, Le ministre a jugé la chose possible si toutefois le prdjet pouvait recevoir rapidement l'approbation parlementaire et la sanction rovale, Les pénitenciers : la meilleure école pratique pour le crime QUEBEC (PC)\u2014Selon les aumôniers des prisons du Québec, les cours de justice de la province distribuent des sentences plus strictes et plus longues que partout dans le monde, Dans un mémoire soumis à la commission d'enquête sur l\u2019administration de la, justice, les aumôniers observent qu\u2019en conséquence, les prisons et pénitenciers du Québec sont surpeuplés.\u2018Le Québec, comme le reste du Canada et d\u2019autres pays du bloc occidental, doit se rendre compte que le systéme des prisons comme tel est, dans l\u2019ensemble, une faillite\u2019\u2019, estime le mémoire.Les pénitenciers québécois, ajoutent les aumôniers, constituent \u2018\u2018la meilleure école pratique pour faire carrière dans le Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.crime\u2019, et ne préparent la plupart des détenus qu'à devenir des fardeaux des services sociaux, une fois remis en liberté, A l\u2019intérieur méme des prisons, précisent les aumôniers, les prisonniers sont souvent punis pour des peccadilles, et par des personnes non responsables, Les prisons québécoises opèrent de façon si stricte, se plaint le mémoire, que plusieurs organismes charitables n\u2019y ont même pas accès, De plus, on y a mème interdit la messe de minuit.Les aumôniers recommandent que le gouvernement applique aux prisons les mêmes normes de santé qu\u2019il établit pour d\u2019autres institutions provinciales et qu\u2019il améliore les services médicaux et psychiatriques péni- tenciaires.De plus, le document suggère la création d\u2019un réseau de prisons plus petites de façon à dégager les plus grandes institutions pénitenciaires.Une prison qui abrite plus de 350 détenus ne peut remplir son véritable rôle de rééducation, concluent les aumôniers.ox x JR XX EX XX XX MX XX XA RAAB EAAAOOOOOO OOOO MMR MERION NIAAY AX AX SKAADOSOOOOODOOOOD L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE DEVANT LES SENATEURS \u2014 Les sénateurs américains ont écouté avec attention les propos du Dr Christian Barnard, le célèbre médecin d\u2019Afrique du Sud.Les sénateurs étudient en ce moment un projet de création d\u2019une commission présidentielle chargée d\u2019étudier les aspect légaux, ethniques et sociaux des greffes du coeur.Le Dr Barnard que nous voyons à droîte a déclaré que cet organisme constituerait une insulte pour les médecins américains.L'homme à gauche est le Dr Owen Wangensteen qui a eu le Dr Barnard comme élève alors qu\u2019il enseignait à l\u2019université du Minnesota.La politique américaine aura des répercussions désastreuses WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur J, W, Fulbright a déclaré lundi au secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk que les répercussions de la politique américaine au Vietnam ont et seront \u2018\u201c\u2018rien moins que désastreuses\u2019\u2019, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, M, Fulbright, démocrate de l\u2019Arkansas, a déclaré à M, Rusk, devant une assistance nombreuse à l\u2019ouverture d\u2019une séance du comité\u2018 du Sénat pour les relations extérieures; \u2018\u2018Je suis certain que vous ne voudriez pas que nous gardions le silence sur nos pressentiments, nos doutes et nos inquiétudes\u2019, Dans une déclaration préparée d\u2019avance, M.Rusk demandait au comité d\u2019approuver le nouveau budget de trois milliards de dollars pour l\u2019aide à l\u2019étranger, présenté par le président Johnson, Bien que l'aide à l'étranger fut le sujet de la réunion du comité, il était d\u2019avance bien clair, aussi bien pour le secrétaire d'Etat que pour le comité, que le Vietnam et d\u2019autres sujets de politique étrangère seraient abordés, Le comité compte dans son sein les sénateurs les plus fortement hostiles à la guerre et, parmi eux, Fulbright qui en est le président, M, Rusk a demandé au Congrès de ne pas retarder ou délaisser l\u2019aide à l\u2019étranger en raison de la guerre du Vietnam, Il a affirmé que le programme d'aide est vital pour la sécurité et la prospérité des Etats-Unis, Opinion de Fulbright M, Fulbright a dit à M, Rusk: \u201cTI est évident qu\u2019on ne saurait parler d\u2019aide à l\u2019étranger ou, en fait, de tout autre problème ayant trait aux relations extérieures de ce pays, sans discuter de la guerre du Vietnam®\u2019, Ce conflit, a dit le président du comité, ¢affecte profondément tous les aspects des activités de notre nation, aussi bien à l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur et chacun de ces aspects, à son tour est affecté par la guerre\u2019, M, Fulbright a précisé que le comité, en se réunissant, n\u2019éprouvait aucune animosité personnelle à l\u2019égard de M, Rusk, \u201cLe fait que beaucoup d\u2019entre nous désavouons vos conceptions, ne sous-entend en aucune manière que nous n\u2019avons pas un profond respect pour votre intelligence et votre intégrité et que nous n\u2019admirons pas votre dévouement et votre sens du devoir,\u2018 \u2018Mais, a dit M, Fulbright, pour ce qui est de la politique de guerre, je suis plus que jamais persuadé qu\u2019elle est erronée et que notre politique actuelle a eu et aura, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, des répercussions qui sont rien moins que désastreuses,\u2019\u2019 M.Rusk avait affirmé que l\u2019aide à l'étranger est partie in.Une dure défaite pour le Vietcong SAIGON (PA) \u2014 Les troupes gouvernementales sud - vietnamiennes ont infligé une dure défaite à un bataillon de 600 Nord.Vietnamiens, L\u2018accrochage s\u2019est produit lundi au sud de la zone démilitarisée, Quelque 102 communistes auraient été tués.Les combats ont duré huit heures, Les pertes sud.vietnamiennes se chiffrent par trois morts et 37 blessés, Au même moment, les Marines de Khe Sanh ont subi l\u2019artillerie communiste pour la troisième journée d'affilée.Les pertes américaines auraient été lé gères.Les chasseurs - bombardiers américains ont contre-attaqué en pilonnant les batteries communistes.Ailleurs, les opérations se sont poursuivies à un rythme réduit, mais on s\u2019accorde à dire qu\u2019un regain d'ardeur communiste est imminent, Quelques dirigeants militaires avancent que le poste de Khe Sanh m\u2019est déjà plus la cible principale du vietcong, Ils croient que l'antique cité impériale de Hué pourrait être à nouveau touchée, Le lieutenant général Robert Cushman a lui.même fait cet avancé hier soutenant également que l'ennemi avait abandonné Khe Sanh parce qu\u2019il ne s'était pas senti capable de triompher'\u2019, Pour sa part, le vice-président du Sud-Vietnam, Nguyen Cao Ky a dit: ¢La bataille décisive se déroulera à Saigon, Khe Sanh est sans importance\u201d, Par ailleurs, six chefs provinciaux ont été remerciés à la suite d\u2019accusation de corruption et d\u2019incompétence, Parmi eux, le maire de Hué, le lieutenant- ie x Cae ae aap me : _.colonel Phan Van Khoa, Khoa a été accusé par les autorités américaines et vietnamiennes d\u2019avoir agi trop lentement lorsqu\u2019il s'est agi de rappeler la population civile de Hué à l'ordre, au moment de l'attaque du jour de l'an lunaire, L'Air Force a été peu active dimanche à cause de la nébulosité au-dessus du Nord- Vietnam, Mais la radio de Hanoi a déclaré que les avions étaient revenus et que deux d\u2019entre eux avait été abattus, L\u2019un aurait été abattu à 35 milles au sud ouest de Hanoi et Pautre dans la province de Wuang Binh près de la frontière chinoise, Le voyage de M.D.Johnson est reporté PARIS (Reuter) \u2014 d.e voyage que devait effectuer en avril le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, en France sera vraisemblablement reporté à plus tard cette année, annon.caient hier les délégués québécois dans la capitale francaise, Selon les délégués, la visite n\u2019aurait pas été annulée i cause d\u2019engagements pris ailleurs par les Français ou par les Québécois, La visite aura probablement lieu en juillet ou en septembre, M, Johnson a exprimé le désir de passer au moins une semaine en France pour y aborder une variété de questions, ont rapporté des sources généralement bien informées, tégrante d\u2019une nécessaire politique d\u2019ensemble des Etats-Unis, «Nous ne pouvons trouver le sécurité en dehors du reste du monde\u201d, dit-il, \u201cEt, à la longue nous ne pouvons être ni prospères ni en sécurité si la plupart des autres peuples vivent dans la misère ou si la violence consume le monde qui nous entoure.\u2019\u2019 En Rhodésie Deux autres Noirs sont pendus mais neuf obtiennent un sursis D'après PA et Reuters SALISBURY (PC) \u2014 Le gouvernement rhodésien a pendu deux autres Africains noirs, au- jourd\u2019hui, mais a accordé un sursis à neuf autres condamnés à mort incarcérés avant que le premier ministre Ian Smith eût proclamé l'indépendance de son pays, en novembre 1965, Tout portait à croire que ce sursis était le résultat d\u2019une vague de protestations provoquée par l\u2019exécution, la semaine dernière, de trois Noirs, bien qu\u2019il avaient été graciés par la reine, On devait procéder à six exécutions aujourd\u2019hui, Ceux qui ont bénéficié de la clémence ne figuraient pas parmi les quatre autres, Un porte-parole du gouvernement a fait savoir que l\u2019on n\u2019avait pas encore décidé du sort de ces derniers.Les Noirs pendus hier furent Francis Chiresa et Taka Jeremiah, condamnés à mort le 6 février 1965 pour le meurtre d\u2019un sous-chef africain.On a témoigné à la Cour qu\u2019ils étaient membres d\u2019un parti nationaliste africain et qu\u2019ils étaient venus \u201c\u2018exécuter\u2019\u2019 leur victime, Ils l\u2019ont abattu pendant qu\u2019il dormait à côté de sa femme.Chiresa et Jeremiah étaient les deux seuls parmi les six Africains à être condamnés à mort pour meurtre, Les quatre autres ont été trouvés coupables d\u2019actes de terrorisme et la loi stipule qu\u2019ils peuvent être passibles de la peine de mort.Appel de Paul VI Des appels en faveur de la clémence avaient été Invoqués par les avocats des condamnés et par le pape Paul VI, Les pendaisons de mercredi dernier avaient soulevé des protestations à travers le monde, C\u2019étajent les premiéres exécutions depuis que la Rhodésie avait proclamé son indépen dance, Le gouvernement rhodésien ont fait fi des grâces de la reine à l\u2019endroit de ces trois hommes, en déclarant que cette clémence était l\u2019œuvre du gouvernement britannique dont l'autorité n\u2019était pas reconnue en Rhodé.sie.Les sentences des neuf condamnés ont été commuées à la prison à perpétuité, a-t-on fait savoir.Le barreau du Québec sera consulté en rapport avec la nomination des juges MONTREAL (PC)\u2014Un porte- parole de l'Association du barreau du Québec a déclaré hier que le barreau sera désormais consulté en rapport avec la nomination de nouveaux juges des cours de juridiction provinciale.Le bâtonnier, Me François La- joie, c.r,, a dit que le ministre de la Justice, M, Jean-Jacques Bertrand, avait accepté la suggestion du comité exécutif du barreau de permettre la formation d'un comité de sept avocats à qui le ministre soumettra les noms des avocats dont il considérera la nomination à la magistrature.Jusqu'ici, a dit Me Lajoie, le ministre communiquait avec le secrétariat du barreau pour en obtenir certains renseignements sur les nominations projetées.Cependant, le barreau lui-méme n\u2019était pas appelé à exprimer une opinion sur les qualifications des candidats, Maintenant, la consultation du barreau s\u2019effectuera selon une procédure établie, a-t-il ajouté, \u201cCette mesure devrait éliminer les questions que le public se pose parfois quant aux qualifications de personnes élevées à la magistrature\u2019, a dit le bâtonnier.\u201cLa décision du ministre représente un pas extrêmement important dans notre campagne visant à adapter le système juridique du Québec aux besoins de notre société moderne et à assurer que la justice soit servie de manière efficace, impartiale et équitable pour tous\u2019, a dit le bâtonnier, Me Lajoie a fait remarquer qu\u2019il s\u2019agit du deuxième comité à caractère consultatif créé par suite d\u2019une initiative du barreau au cours des récentes semaines, La semaine dernière, il a été annoncé la formation d\u2019un comité de 12 membres dont six juges, Cinq avocats et un notaire que le ministre consultera sur les projets de législation con cernant l\u2019administration de la justice.Afin d\u2019assurer le plus haut degré possible d\u2019impartialité et de compétence, les membres ne devront avoir eux-mêmes aucune aspiration à la magistrature, ni être actifs dans aucun parti politique.ips versely .LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement PROFESSEURS DEMANDES CONDITIONS D'ADMISSION / 1) Instituts et Ecoles de l'Enseignement spécialisé: a.- Aux cours technique ou de métiers - spécialités techniques - diplôme d\u2019études techniques (sauf dans les spécialités non enseignées) - Trois années d\u2019expérience industrielle pertinente.Au cours technique - matières académiques - attestation d\u2019études pertinentes au niveau de la 16e année.Au cours de métiers - matières académiques - attestation d\u2019études pertinentes au niveau de la 13e année.Aux cours de métiers commerciaux - attestation d\u2019études professionnelles pertinentes au niveau de la lle année; cing années d\u2019expérience professionnelle pertinente; carte de compétence s\u2019il y a lieue.- Aux cours ménagers - diplôme supérieur d\u2019enseignement ménager, plus quelques années d\u2019expérience professionnelle pertinente.b.- c.- d.2) Ecoles Normales: Une licence ou une maîtrise, ou l\u2019équivalent, au niveau de la 17e année; trois années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement.3) Ecoles moyennes d'agriculture: a.- Professeur de matières scientifiques - baccalauréat en sciences agricoles; quelques années d\u2019expérience professionnelle pertinente.b.- Professeur de matières techniques - diplôme de technicien; quelques années d'expérience professionnelle pertinente.c.- Professeur de matières académiques - brevet d\u2019enseignement.4) Ecoles des Beaux-Arts: a.- 17 ans de scolarité; un diplôme du cours régulier des Beaux-Arts; diplôme d\u2019aptitude pédagogique (professorat; brevet d'enseignement spécialisé, et compétence reconnue.Sont également admissibles les \u2018candidats à qui un jury reconnaît, en raison de la qualité de leur carrière artistique, une compétence jugée équivalente à la scolarité exigée.5) Education physique: Baccalauréat en éducation physique; et, pour enseigner dans les Ecoles normales, quelques années d\u2019expérience d\u2019enseignement.DOCUMENTS REQUIS: 1) A litem \u201cemploi postulé\u201d du questionnaire \u2018demande d\u2019emploi\u2019\u2019, bien préciser la nature exacte de l\u2019enseignement à dispenser: pédagogie, mathématiques, électricité, coiffure, cuisine professionnelle ou autres matières, ainsi que la nature de l\u2019institut ou de l\u2019école où l\u2019on veut enseigner; 2) Photocopie sur papier officiel des attestations d\u2019études; 3) Photocopie sur papier officiel des attestations d\u2019emplois occupés, précisant la nature du travail et les dates exactes de la durée de chaque emploi.CONCOURS PERMANENT 0-69 Ceux qui ont réussi l'examen, l\u2019an dernier, n'ont pas à s\u2019inscrire de nouveau.SURVEILLANTS EN INSTITUTION PENALE (Gardiens de prison) \u2014 Traitement initial de $4,030.à $5,030., pour Montréal et $3,560.à $4,560., pour les autres endroits.Ministère de la Justice.Postes vacants aux endroits suivants: \u2014 Amos,.Baie Comeau, Campbell's Bay, Hull, Joliette, Matane, Percé, Sorel, Sweetsburg, St-Jean, St-Jérôme, Trois-Rivières, Ville-Marie.\u2014 Assurer la garde et la surveillance des détenus et des prévenus dans les prisons communes du gouvernement et dans les postes de la Sûreté Provinciale.\u2014 9e année d\u2019études dans une institution officiellement reconnue; être âgé d\u2019au moins vingt-trois (23) ans et d\u2019au plus quarante (40) ans; ce maximum d\u2019âge est de qua- rante-cing (45) ans pour les personnes qui possèdent un certain nombre d'années d\u2019expérience pertinente dans un corps d\u2019agents de la paix ou en tant que militaire; avoir une taille minimum de 5 pieds 7 pouces.Etre en bonne condition physique.\u2014 Concours 68P-6465.S\u2019inscrire avant le 15 mars 1968.initial jusqu\u2019à $11,280 selon la compétence.Divers ministères: Québec et Montréal.\u2014 Travail de comptabilité ou de vérification.\u2014 Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou bac- calauréal en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle.\u2014 Concours 68P-2103.S'inscrire immédiatement.INFIRMIER EN INSTITUTION PENALE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $4,830.selon la compétence (8200 de plus à Montréal).Ministère de la Justice: postes à Montréal.\u2014 Prodiguer les soins appropriés aux malades des institutions pénales.Participer, au besoin, à des tâches de sécurité et de surveillance.\u2014 Détenir un certificat ou un diplôme d\u2019infirmier.\u2014 Bonne condition physique.Etre âgé d'au moins 23 ans.\u2014 Concours 68P-6462.S'inscrire avant le 15 mars 1968.CONDUCTEUR DE MACHINES FIXES, Classe I, I1, III, IV - divers ministères.Classe I, II, III, postes à Québec et Montréal.Classe IV, postes à Gaspé et Jonquière.\u2014 Concours 68P-7B11 (classe I): 68P-7B12 (classe 11); 68P-7B13 (classe III); 68P-7B14 (classe IV) - (salaire horaire $2.56 - $2.44 - $2.18 - $1.93).\u2014 Toute demande d\u2019emploi doit être accompagnée d\u2019une photocopie du certificat requis.\u2014 S'inscrire avant le 15 mars 1968.AGENT DE BUREAU - Traitement initial de $3,110.à $4,610.\u2014 Selon les besoins du service, des examens seront tenus à Québec, Montréal, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke.Hull, Rouyn-Noranda et Rimouski.\u2014 Travail de bureau de nature relativement complexe.\u2014 Le année d\u2019études et 2 ans d\u2019expérience, ou 12e sans expé- \u2014 Concours 68P-5403.S\u2019inscrire avant le 22 mars 1968.COMMIS DE BUREAU - Traitement initial de $2,585.a $3,485.\u2014 Selon les besoins du service, des examens seront tenus à Québec, Montréal, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke.Ful, Rouyn-Noranda et Rimouski.\\ \u2014 laches plus ou moins simples d i t \u2014-10e année d\u2019études.P ¢ travail de bureau.\u2014 Concours 68P-5416.S'inscrire avant le 22 mars 1968.STENO-DACTYLOGRAPHE .\u2014 Selon les besoins du servi Québec, Chicoutimi, Noranda et Rimouski \u2014 lle année d'études.\u2014 S'inscrire avant le 22 mars 1968.\u2014 Concours 68P-5418 Traitement initial jusqu\u2019à $3,940.rvice, des examens seront tenus à Trois-Rivières, Sherbrooke Hull, Rouyn- DACTYLOGRAPHE .Traite -\u2014 Selon les besoins du service, des e à ¢ s , 3 t tenus a Québec, Montréal Chicoutimi Trois.Rivie SSI , , , - rooke, Hull, Rouyn-Noranda et Rimouski.(vières, Sherb \u2014 10e année d\u2019études.\u2014 Concours 68P-5417.S\u2019inscrire av ment initial jusqu\u2019à $3,690.ant le 22 mars 1968.OPERATEUR DE PERFORATRICES t Poste s à Québer et Montréal.(Femmes seulement) \u2014 _raitement initial de $2,700.à $4,250.selon la compétence.\u2014 Diplome de 10e année et connaissance de la dactylographie.\u2014 Concours 68P-5436.S'inscrire avant le 22 mars 1968.On peut consulte dans tous le province.r des avis de concours plus complets s bureaux du Gouvernement à travers la Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commision : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2018une attesta- officielle d'études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.tion ES LE .ués nés edi ro de, Cu.sie en lien {ne es, nce ne.rité on.la fait tial al).ons et V - nt- B13 6 - oto- 510.; à ke.pé- 185.> kent) A l'occasion du passage de M.G.Raymond Laliberté seignants du Québec, hier à Saint- M.Laliberté ainsi que les dirigean M.L.N.MeMillan, maire de la cité de Sain la CEQ et M.Jacques Veilleux, président nale Honoré Mercier.est RTE EE , président de'ia Corporation des en- Jean, le maire, M.L.N.MeMillan, a tenu à rencontrer liber ts de l'Association des enseignants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, Nous reconnaissons sur la photo, de gauche à droite: t-Jean; M.G.Raymond Laliberté, président de de l'Association des enseignants de la Régio- LE TEMPS DES SUCRES EST ARRIVE \u2026 Depuis quelques jours, la période des sucres dons [a montagne Johnson à Mont Saint-Grégoire a fait son apparition.Les propriétaires des diverses érablières de la région ont ler.Si la température s'avère clémente, rop d'érable, une industrie de toute pre Grégoire.déjà entaillé les érables qui ont commencé à cou- ce sera sûrement le meilleure saison pour le si- mière importance dans [a région de Mont Saint._- e me\" \u2014 page A WOE SC Es Selon M.Raymond Laliberté Est Xe A ee En education, les politiciens devraient étre plus libéraux.ST-JEAN- Parlant devant les membres de l\u2019Association des enseignants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, hier soir, à Saint-Jean, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.G.Raymond Laliberté, a exhorté les législateurs à mettre de côté le sens politique étroit qui les caractérisent trop souvent dans le domaine de l\u2019éducation au Québec.\u2018Beaucoup de gestes législatifs sont encore à venir qui nous apparaissent pourtant essentiels, dans le seul domaine de l\u2019éducation\u2019\u2019, de rappeler le président de la CEQ.M, Laliberté a demandé au gouvernement du Québec, par l\u2019entremise du ministère de l\u2019Education, de tout mettre en oeuvre pour qu\u2019il y ait un regroupement par voie de législation des commissions scolaires élémentaires et secondaires Se basant sur les méfaits de l\u2019austérité et sur l\u2019inefficacité, M.Laliberté a souligné qu\u2019il existait de multiples pagailles dans le champ de la taxation indirecte pour les régionales et aussi sur les subventions de fonctionnement tardant même de six mois sur les besoins qui entraînent de la duplication et même des retards de salaires chez les enseignants, Le président de la CEQ aaus- si révélé que les ressources humaines à tous les niveaux étaient mal utilisées et qu\u2019il y avait une absence de démocratisation réelle au niveau de certains services.-QUALITE- M.G.Raymond Laliberté, a, par ailleurs, souligné que la qualité de l\u2019éducation ne dépendait que des enseignants élémentaire et secondaire qui ne sont que séquences d\u2019un même continuum.\u201cIl est important, dit-il, de Pour assurer une meilleure représentation La Chambre de commerce demande de mieux répartir les siè ST-LUC (DNC) - Des élections auront lieu à Saint-Luc, à l\u2019automne 1968, et déjà la Chambre de commerce locale prévoit les difficultés qui pour- -ront alors surgir puisque, selon les membres de ce corps intermédiaire, la représentation des zones n\u2019est pas équilibrée en fonction de la valeur foncière, ni en celle du nombre des propriétaires.En effet, la ville de Saint-Luc est divisée en quatre zones: la zone no l a une évaluation foncière de $3,166,080 et 666 propriétaires.La zone no 2, $2,858,185 et 573 propriétaires; la zone no 3 $3,654,885 et 388 propriétaires alors que la zone no 4a$1,643,210 et seulement 237 propriétaires.L'évaluation totale de la ville est de $12,322,360 et le nombre de propriétaires est de 1,864.La zone no 4 représente donc 13% de la valeur totale, 13% du nombre des propriétaires mais elle est représentée par deux échevins sur six, soit 33% de la représentation élue par les contribuables.Ce déséquilibre flagrant défavorise les trois autres zones dont la valeur et le nombre de propriétaires sont de beaucoup plus élevés.Une nouvelle répartition des sièges devient donc indispensables avant les prochaines élections municipales.La Chambre de commerce, enmet- tant l\u2019accent sur l\u2019urgence d\u2019une étude, ne demande pourtant pas pour autant une réforme dictée par elle.ges municipaux à St-Luc La Chambre de commerce de Saint-Luc après avoir étudié elle-même toutes les possibilités, laisse au conseil de la ville de Saint-Luc le soin de trouver la solution qui rendrait justice à tous et Satisfairait l\u2019ensemble de la population.Napierville enre un déficit de $7, NAPIERVILLE (DNC) - Lors de l\u2019assemblée mensuelle des conseillers de la ville de Na- pierville, M.Heré Forget, auditeur des livres pour le compte de Cette municipalité, a présenté le bilan financier de cette localité pour la période financière se terminant le 31 décembre 1967, Selon le bilan financier, la municipalité de Napierville a enregistré un excédent des dépenses de l\u2019ordre de $7,698.31 sur les revenus en 1967.Les revenus ont rapporté une somme de $67,752.84 tandis que les dépeñses se sont chiffrées à $75,451.15 en 1967.LES REVENUS Les revenus de la municipalité de Napierville proviennent notamment de la taxe de chiens $167.50; des intérêts perçus; $521.76; de la taxe d\u2019amusement: $1,425; revenus d\u2019incendies: $772.50; de la taxe de vente: $42,168.71; des travaux d\u2019hiver: $1,673.24; des intérêts La Régionale étudiera l\u2019achat de l\u2019Ecole de métiers bientôt ST-JEAN-L\u2019architecte Jacques Tougas, de Saint-Jean, a présenté devant les membres de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, lors.de la séance réguliére, la deuxième phase de ses travauxdes esquisses de la future école polyvalente dans le quartier nord de Saint-Jean et pour celle de l\u2019école Saint-Patrick située au sud de Saint-Jean.Lors de cette assemblée, le commissaire d\u2019écoles Arthur Viau, a suggéré que les terrains de stationnement ne soient pas situés en face des constructions mais sur les cotés ou encore à l\u2019arrière des édifices.Le plan de l\u2019architecte Jacques Tougas prévoyait le stationnement en face des institutions scolaires et aussi sur les côtés.M.Jacques Tougas a déclaré qu\u2019il serait facile de modifier ses plans et devis afin de répondre à la demande ducom- missaire Arthur Viau.A la suite de la présentation de ces esquisses, les commissaires ont approuvé à l\u2019unanimité une motion à l\u2019effet d\u2019autoriser l\u2019architecte Jacques Tougas à commencer la troi- siéme phase des plansetdevis pour ensuite les soumettre au ministère de l\u2019Education du Québec, avant que la Commis- a Edouard de Napierville.judiciaire d\u2019Iberville.be 0 - Ae Te we a a en sion scolaire régionale Honoré Mercier puisse demander des soumissions publiques pour la construction de ces deux cen - tres volyvalents.Une rencontre aura lieu mar- Cette enquête du cororñer se déroulera en la saile de l\u2019Eco- le Saint-Edouard de Napierville, sous la présidence du Dr Gérard Archambault, de Saint-Jean, coroner pour le district On se souviendra que tôt mercredi le 6 mars, les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Jean furentap- pelés à enquêter sur les circonstances dudécès de M.Sylvain Serre, à la suite d\u2019une violente querelle entre la victime et di, le 12 mars, à Québec, alors que M Jacques Tougas ira rencontrer les dirigeants du service de l\u2019équipement scolaire au ministère de l\u2019Education.pme À Saint-Edouard de Napierville L'enquête du coroner sur la mort de M.Sylvain Serre aura lieu ce soir ST-JEAN - C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu l\u2019enquête du coroner sur la mort de M.Sylvain Serre, âgé de 73 ans, abattu de deux balles de revolver de calibre 22, par son fils, Gérard, âgé de 38 ans, lors d\u2019une altercation survenue le 6 mars courant, dans la demeure du fils, située dans la municipalité de Saint- Gérard Serre, au sujet de la pose de fenêtres en aluminium.La victime qui demeurait dans la maison avec son épouse ainsi que son fils et sa femme, n\u2019aurait pas voulu que Gérard poursuivre l\u2019installation de ces fenêtres, ce qui entrafna la violente querelle.Le père de Gérard se dirigea alors vers sa chambre à coucher pour revenir avec l\u2019arme pour régler définitivement l\u2019affaire.Sylvain Serre tira alors sur son fils qui heureusement fut \u2018slessé légèrement au cuir chevelu, C\u2019est alors que Gérard Serre vers son père en tirant deux coups mortels.Depuis lors, il est détenu comme témoin important par un mandat du coroner pour cette fusillade mortelle, renouer les liens malencontreusement coupés par l\u2019Opération 55, et de pousser vers le secondaire la réforme préconisée pour 1\u2019élémentaire?\u2019, Il a invité le ministère de l\u2019'Education à créer de véritables comités scolaires tels que préconisés par la Commission Parent, de préférence à la formule ambigue des ateliers pédagogiques caméléons, de préférence aussi à l\u2019élection bien peu démocratique parfois des commissaires de grandes ou moyennes commissions scolaires; de préférence, enfin, à toute structure où les seuls à ne pas s\u2019occuper officiellement de programmation pédagogique sont les enseignants, -UNIVERSITE POPULAIRE- Le président de la Corpora- tlon des enseignants du Québec a aussi préconisé la création de la première université publique au Québec avec un noyau important de facultés universitaires pour ne pas cantonner à nouveau la formation des maîtres dans une serre chaude.\u201cCette université populaire, M.Laliberté veut qu\u2019elle soit véritablement décentralisée de notre système d\u2019enseignement supérieur par l\u2019instauration rapide de centres d\u2019études universitaires, même dans les milieux moins bien organisés\u201d, Il veut que cette institution soit véritablement un organisme de coordination, de planification et d\u2019entraînement de l\u2019enseignement supérieur.Il a également demandé au gouvernement de l\u2019Etat duQué- bec une surveillance réelle des actes des ministères, de telle sorte que soient rendus possibles: la mise en place d\u2019un réseau complet, imaginatif et souple de facilités de perfectionnement à l\u2019intention des 6,000 enseignants non diplômés de toutes les régions de la province; un Véritable partage de la gestion professionnelle de l\u2019accréditation des futurs enseignants; une cogestion du fonds de retraite des enseignants qu\u2019ils renflouent à plus de 70%; une politique cohérente des loisirs de plus en plus grands de la population québécoise; une intégration de l\u2019éducation permanente au système régulier public; une politique, plutôt qu\u2019un gargarisme de mots dans le domaine de la formation des maîtres; une vraie décentralisation de la culture par toute la province; la complète poly- valence par une intégration réelle de l\u2019enseignement professionnel aux cours réguliers; l\u2019adoption de la recommanda- istre 98.31 sur taxes: $243.64; des taxes générales: $14,629.74; des ta- Xes speciales: $5,467.des rentes seigneuriales: $373.85 et des divers et des permis de construction: $309.90.Au chapitre des déboursés, c\u2019est à l\u2019entretien des rues et des trottoirs que la dépense est la plus onéreuse.Une somme de $21,372.14 a été faite.Les autres dépenses se situent au niveau suivant: police, $1,- 850.; incendies: $7,008.13; vidanges: $3,720.; éclairage des rues: $9,472.25; assistance sociale: $222.60; chemins d\u2019hiver: $3,546.96; loisirs: $8,777.,; travaux d'hiver: $2,414.16; rentes seigneuriales: $372.33; administration: $5,273.24; travaux d\u2019aqueduc: $1,153.48; assurances: $1,392.36; évaluation: $673.50; taxe de comté: $2,108 policier pour enfants: $1,100.et achat de tracteur: $4,995.attrapa l\u2019arme et le tourna = _ _ nN am We ty CS tion internationale conjointe de l\u2019Unesco et du BIT sur le statut du personnel enseignant; une aide concrète aux 1,000 enseignants québécois oeuvrant actuellement à l\u2019étranger; un véritable lancement de l\u2019Institut de Recherche pédagogique en lui attribuant au moins autant de crédits que l\u2019on en attribue ou attribuera aux centres de recherche en électricité et en assainissement des eaux.M.Laliberté a prié le gouvernement du Québec de se pencher aussi sur les problèmes de l\u2019assurance-santé, de la réforme des lois du bien-être et de la famille, des allocations sociales, de la planification agricole, dudéveloppement régional, de la lutte contre le chômage, de la relance des zones délabrées, du support de tous les modes de communication par l\u2019audio-visuel, d\u2019une enquête sur l\u2019information, du partage des pouvoirs entre l\u2019E- tat-législateur et l\u2019Etat-négo- ciateur, de la réforme de la loi de l\u2019injonction dans le domaine syndfcal, de l\u2019application aux patrons des sanctions du code du travail, de la nomination d\u2019un enseignant à la Commission des relations ouvrières, de la réforme du Conseil supérieur du Travail, etc.\u201cLes négociations progressent à pas de loup\u201d \u2014 M.Laliberté ST-JEAN- Lors d\u2019une conférence de nouvelles tenue aubu- reau de l\u2019Association des enseignants de la Régionale Honoré Mercier, hier après-midi, M.G.Raymond Laliberté, a affirmé que les négociations entreprises avec le gouvernement du Québec et la CEQ au sujet de la signature de la prochaine convention collective de travail des 70,000 enseignants de la Belle province, progressaient à pas de loup depuis janvier 1968.M.Laliberté a déclaré que les offres faites par le gouvernement dirigé par M.Daniel Johnson étaient \u201cpourries?relativement aux conditions de travail des membres enseignants.Le président de la CEQ a qualifié les offres patronales très mauvaises.M.Laliberté a, de plus, signalé que le gouvernement duQué- bec n\u2019avait pas apporté toute l\u2019attention voulue à la négociation de la classification de l\u2019échelle des salaires chez les enseignants du Québec, de même que chez le perfectionnement des maîtres.Il a déploré le fait aussi que les négociateurs du gouvernement n\u2019aient pas encore donné suite à une demande de la CEQ à l\u2019effet que les pourparlers devraient être ouverts et aussi en présence des journalistes.-LA GREVE ?- Abordant ensuite la question de la grève générale des 70,000 professeurs si les négociations ne se terminent pas pour les ententes, M.Raymond Laliberté a affirmé que son organisme ne pouvait rejeter au départ la grève générale si le gouvernement du Québec fait sourde oreille aux demandes des enseignants.M.Laliberté a, cependant, souligné qu\u2019il y avait d\u2019autres moyens de pressions pour exiger de la part des législateurs et des négociateurs, une meilleure compréhension et des sentiments honnêtes pour enrayer la grève générale dans le secteur de l\u2019enseignement au Québec.A.Morin, Gérant, 138 Rue Principale, Granby, Québec.te rn tran er prop Tai Mle oe a.à la banque Toronto-Dominion.Faites des dépôts jusqu\u2019au 15 mars inclus et touchez l\u2019intérêt depuis le 1er mars L'intérêt de ces semaines additionnelles, accordé seulement aux particuliers, constitue un boni appréciable.Pour un gros intérêt d'épargne et des retraits faciles, mais sans | chèques, le Compte d'Épargne-Prime est idéal.TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute la différence.Ouvrez un Compte d\u2019Épargne Prime à 5% immédiatement M.Primeau, Gérant, 46 Sue St-Jacques, Saint-Jean, Québec. L Worsley baisse sa moyenne A VOIX DE L'EST, MARDI LE 12 MARS 1968 personnelle à 1.90 but MONTREAL (PC) \u2014 A trois semaines de la fin de la saison réguliére dans la ligue Nationale de hockey, on peut déjà prévoir les gagnants du trophée Vézina accordé aux gardiens de l\u2019équipe qui a alloué le moins grand nombre de buts.Pour un, Lorne Worsley, des Canadiens, a baissé sa moyenne personnelle à 1.90 but par partie la semaine dernière grâce à deux blanchissages tandis que, en compagnie de Rogatien Va- chon, il affichait une moyenne de 2,14, ce qui est la meilleure fiche des Canadiens depuis celle de Jacques Plante avec une moyenne personnelle de 1,86 en 64 parties en 1955.56, Chez les compteurs, Stan Mi- kita, du Chicago, a augmenté son avance à quatre points avec un total de 79, suivi de Jean Ratelle, des Rangers, avec 75; Phil Esposito, du Boston, et Rod Gilbert, des Rangers, avec 74; Bobby Hull, du Chicago, avec 72 et Gordie Howe, du Detroit, avec 68, Ed Joyal, du Los Angeles, et Andy Bathgate, du Pittsburgh, points chacun, Par ailleurs, Bill Flett, du Los Angeles, menace le record de 30 buts comptés par une recrue at établi par Bernard Geoffrion avec les Canadiens en 1951-52, Les meneurs B A Pts Pun Mikita, Chi.38 41 79 12 Ratelle, NY, 30 45 75 16 Esposito, Bos, 31 43 74 17 Gilbert, N.Y, 29 45 74 10 B, Hull, Chi.42 30 72 37 Howe, Det.32 36 68 47 sont les meilleurs compteurs Bucyk, Bos.29 35 64 8 dans la Division Quest avec 51 LES EPERVIERS DE GRANBY, de la ligue Commerciale O'Keefe de I\u2019Est, ont fait une heureuse, en la personne de Mlle Monique Laporte, du 1, rue Church, à Granby.Mile La- porte s'est mérité le magnifique fauteuil berçant offert lors du tirage organisé par les Eperviers.Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons Jean-Claude Lévesque, instructeur des Eperviers; Mlle Monique Laporte, l'heureuse gagnante; et Jacques Goyette, gérant des Eperviers, 2 autres parties des Flyers à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les Flyers de Philadelphie, de la ligue Nationale de hockey, disputeront leurs deux prochaines parties locales au Colisée de Québec, comme ils l\u2019ont fait dimanche dernier contre les North Stars du Minnesota, en raison de l\u2019état de la toiture du Spectrum de Philadelphie.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, à Québec, le publiciste des As de Québec, de la ligue Américaine de hockey, Henri Bertrand, précisant que la direction des Flyers avait demandé aux dirigeants de leur filiale de Québec, les As, de prendre les mesures a cet effet, La partie, que les Kings de Los Angeles devaient disputer à Philadelphie jeudi soir le 14 mars, aura lieu à Québec vendredi soir à 8,05 heures, le 15 mars, tandis que les Maple Leafs de Toronto seront les visiteurs, dimanche soir, le 17 mars, à la même heure, Selon Bertrand, aucune décision n\u2019aurait été prise encore concernant l'endroit où seront joués les autres matches locaux des Flyers, après ceux de cette semaine, jusqu\u2019à la fin de la présente saison, (Photo Guy Benjamin) | Deux équipes | sans aréna PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Flyers de Philadelphie luttent farouchement pour conserver le premier rang de la Division Ouest dans la ligue Nationale de hockey et les 76ers dominent la Division Est de l\u2019Association nationale de basketball, mais les deux équipes sont privées de leur stade local.Le Spectrum de Philadelphie, construit au coût de $12,000,000, a fermé ses portes depuis le ler mars en raison de dommages causés au toit.Il demeurera fermé de deux à cinq semali- nes, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019il hérite d\u2019un autre toit.Cependant, les deux équipes continuent d'évoluer ici et là alors que les politiciens et les édiles continuent d\u2019argumenter.Ed Snider, président du bureau de direction des Flyers, prétend que les problèmes du Spectrum affecteront probablement l\u2019équipe.«La situation se présente au bien mauvais moment, alors que le club est dans une léthargie et alors qu\u2019il aurait besoin du support local pour y mettre fin,\u201d ad iH E+ 223 BELLES PIASTRES ($223) ont été distribuées à M.André Jacques, à l'occasion du tirage hebdomadaire moitié moitié pour venir en aide au club des Vics de Granby.Le billet de M.Jacques portait le numéro 49167.Sur la photo, nous remarquons de gauche à droite M.Camille Catudal, propriétaire d'un magasin de chaussures où Eut lieu le tirage, remettant les beaux billets à M.André Jacques.Le billet gagnant a été tiré par M.Jean Auclair, (Photo Roger Roy, p.s.a.Granby) .Wharram, Chi, 24 39 63 16 Delvecchio, Det.20 42 62 12 Stanfield, Bos, 18 44 62 10 Ullman, Tor.33 28 61 28 4 Béliveau, Mtl 27 33 60 24 McKenzie, Bos.26 34 60 101 Goyette, NY, 20 35 55 10 © Rousseau, Mtl 13 41 54 47 = Walton, Tor, 27 24 51 4 Cournoyer, Mtl 24 27 51 23 Joyal, L,A, 21 30 51 20 Bathgate, Pitts, 19 32 51 47 Gardiens de but MJ BA Moy.2,025 64 1,90 1,875 74 2.37 3,900 139 2,14 Worsley, Mtl Vachon, Mtl Mtl, total Bower, Tor.2,069 80 2,32 Cheevers, Bos.2,286 111 2,91 Gamble, Tor.1,771 70 2.37 Bos., total 3,960 196 2,97 Tor,, total 3,840 155 2,42 Maniago, Minn, 2,373 108 2.73 Favell, Phi, 1,920 72 2,25 Bauman, Minn, 1,258 75 3,58 Parent, Phi, 1,980 84 2,55 Wetzel, Minn.269 18 4,02 Phi,, total 3,900 158 2,43 Minn,, total 3,900 201 3,09 Villemure, N.Y, 200 8 2,40 Rutledge, L.A.2,323 114 2,95 Giacomin, N,Y, 3,400 140 2,47 Sawchuk, LA.1,517 85 3.36 Simmons, N.Y.300 13 2,60 Caron, L,A, 60 4 4,00 N.Y,, total 3,900 163 2,51 L,A,, total 3,900 206 3,17 Martin, St-L, 1,480 60 2.43 Crozier, Det, 1,300 71 3,28 Hall, St-L, 2,330 96 2,47 Edwards, Det.2,007 115 3,74 Caley, St-L, G 30 3 6,00 Gardner, Det.533 32 3.60 St.L,, total 3,840 161 2,52 Det., total 3,840 221 3,45 Norris, Chi.100 2 1,20 Blanchissages: Giacomin, 1, DeJordy, Chi.2,738 128 2,80 Worsley, 6.Binkley, Maniago, Dryden, Chi.1,122 54 2,89 5.Vachon, Gamble, Hall, De- Chi., total 3,960 187 2.83 Jordy, 4, Favell, Parent, Hodge, 3.Bower, Cheevers, Rutledge, Hodge, Oak.3,071 142 2,77 2, Villemure, Martin, Norris, Smith, Oak, 949 50 3,16 Dryden, Smith, Bassen, Gill, Oak,, total 4,020 193 2,88 Sawchuk, Crozier, 1, Punitions en minutes: Boston Bassen, Pitt, 879 41 2,80 945; Philadelphie 854; Los An.Binkley, Pitt, 2,961 145 2,94 geles 717; Oakland 709; St.Louis Pitts., total 3,840 188 2,94 677; Detroit 674; Minnesota 626; Montréal 625; New York 604; Gill, Bos.270 13 2.89 Toronto 544; Chicago 538; Pitts- Johnston, Bos.1,404 68 2,91 burgh 492, se de la Métropole.rue Dennis ouest Les Cardinaux de Granby à l'entraînement demain Granny * Nous avons appris hier que les Cardinaux de Granby de la ligue Provinciale de baseball ouvriraient leur camp d\u2019entrainement dès demain soir, mercredi.Cette nouvelle a été communiquée à l\u2019issue d\u2019une réunion spéciale de l\u2019exécutif, alors que le président Jean-Paul Papineau et les directeurs ont autorisé M, Paul Gravel, le gérant général à démarrer maintenant.Les Cardinaux, pour le prochain mois, s\u2019en tiendront à des exercices intérieurs, facteur très important pour le conditionnement physique des futurs porte-couleurs du club.Marcel Guilbault, le nouveau pilote des Cards, favorise grandement de tels exercices.D'ailleurs, Guilbault et quelques joueurs montréalais pratiquent, depuis une semaine, dans un gymna- AUCUNE INVITATION Le camp d'entrainement à l\u2019intérieur se tiendra au Centre d'apprentissage de Granby, le mercredi et lundi, 4 6h.30, et le samedi aprés-midi a 1h.30.M.Gravel, qui tient a remercier tout particuliérement le Comité de la Commission du Centre d\u2019Apprentissage pour ce bel esprit sportif, souligne qu\u2019aucune invitation personnelle ne sera envoyée aux futurs porte-couleurs des Cardinaux.\u2018\u2018L\u2019invitation est générale.Tous les candidats voulant participer aux pratiques sont invités\u201d, a souligné M, Gravel.Il est certain que seuls les joueurs résidants participeront à ces premiers exercices.Le groupe augmentera avec le temps.St-Hyacinthe jr remercie tous ses collaborateurs ST-HYACINTHE (Y.M.) - A la suite de la dernière saison de hockey, la direction du St- Hyacinthe junior B, désire rendre un hommage particulier: - AUX COMMANDITAIRES, qui ont bien voulu apporter leur collaboration.En cette fin de saison, nous vous offrons nos plus sincères remerciements pour l\u2019encouragement que vous avez manifesté envers le hockey junior.Ces quelques lignes s\u2019adressent principalement à la Cité de St-Hyacinthe, - AUX SUPPORTEURS, ayant assisté tout au long de cette saison aux joutes disputées par le St-Hyacinthe.Sans vous, l\u2019é= quipe locale n\u2019aurait pu se signaler dans le circuit Montréal junior.Nous vous sommes très reconnaissants du support moral apporté à nos joueurs.- AUX PORTE - COULEURS DU ST-HYACINTHE, qui ont su se tailler une place enviable R.Guillette brille avec 629 GRANBY- Dans la ligue des Champions, au Dufferin, R.Guil lette a roulé un triple de 629, et son équipe a défait Dulac 3 4 1, Pour les perdants, Dulac a réussi 561; G.Duclos a aussi brillé pour les gagnants avec 568.Couture et Dealer Supply ont annulé 2 a 2, Pour Couture, Barré a roulé 524, et D.Brodeur 511 pour les perdants, Racine a disposé de Desloges 4 à 0.R.Pomerleau a compilé 592 pour les vainqueurs C.Gauthier a eu raison de R, Brunelle 3-1; R.Deslauriers a été le meilleur avec 510.CLASSEMENT Dealer Supply 74 1/2 Réjean Guillette .59 J-Claude Dulac 57 1/2 Desloges Frères 57 Boulangerie Racine 51 Gilles Couture 51 Nettoyeur Shefford 42 Clément Gauthier 40 THE BIG TEN J-Paul Gauthier 175 Gilles Couture 171 Réjean Guillette 169 René Pomerleau 168 J-Claude Dulac 167 Gérald Arsenault 165 Gilles Duclos 165 Rosaire Brunelle 164 Réal Arès 162 J-Marie Tétreault 162 PLUS HAUT SIMPLE Gilles Duclos 298 PLUS HAUT TRIPLE J-Paul Gauthier 654 Weta ee enn \u201cre x \u2014 aussi bien dans la cédule régulière que durant les séries de fin de saison.Sincères félicitations pour avoir si bien représenté notre cité à l\u2019extérieur, - A TOUS CEUX qui de près ou de loin ont participé à la bonne marche du club junior B.St-Hyacinthe.En terminant, je voudrais remercier d\u2019une façon spéciale les différents journaux spécialement le Journal La Voix de I\u2019Est pour sa magnifique collaboration.Nous espérons que -grâce à la publicité, nous aurons l\u2019opportunité de mieux faire connaître le hockey junior à la population maskoutaine.Jean - Marie Fontaine, publiciste, St-Hyacinthe junior B.Mme P.Green roule 190-414 GRANBY - Mme P.Green a pris la vedette cette semaine dans la ligue des Dames de la cité en réussissant le plus haut simpie et le plus haut triple soit des marques de 192 et414.La gagnante du prix spécial, offert par la salle de quilles Ritz, est Mlle J.McDonald.Classement EQUIPES POINTS TOTAL Firebird 29 14939 Wildcat 24 14855 Stratochief 20 14268 G-To 18 14054 2-2 16 14192 Skylark 13 13762 Parisienne 13 13724 12270 Le Sabre 11 Guy Lagacé et J.M.Rancourt se distinguent GRANBY - Guy Lagacé, avec un triple de 583, et J.M, Ran- court, avec une marque de 568 ont été les vedettes des dernières rencontres de la ligue des Sportifs O\u2019Keefe.Breton et Ouellette a défait café Belval 3-1.A.Winter, 513; G.Dupuis, 511 et D.Fontaine, se sont signalés lors de cette rencontre, Jean-Paul Papineau a triomphé dePepsii 3-1 dans l\u2019autre rencontre.Triple de 488 pour Mme J.Bourassa GRANBY- Lors des dernie- res rencontres de la ligue féminine de grosses quilles des As O'Keefe, Jeannine Bourassa s\u2019est distinguée avec un triple de 488.Ont aussi brillé; Yvette Gélineau 478, Denise Dumais 476 et Georgette Rousseau 472, On nous informe qu\u2019une vingtaine de quilleuses de cette ligue se rendront à Napierville les 31 et 31 mars prochains, pour participer au tournoi annuel de la WIBC.Bonne chance à toutes.Points.1.G.A.Laval 21 Garage Spur 20 Pharmacie Carbonneau 20 Restaurant Lentzos 20 Metro-Atlantic 18 1/2 Jean-Paul Papineau 18 Geo.-H.Dumas 14 1/2 Boulangerie Racine 12 OOOO HUILE A FOURNAISE © HUILE A POEL Pour une meilleure qualité exigez Les HuiLes BRL CHAUFFAGE ASSURE G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wilcott 328-2171 HOOK LES GAGNANTS: Le premier bonspiel des industriels & hommes d\u2019affaires de Granby a été plus qu\u2019un succès au club Granby-St-Paul, en fin de semaine dernière, L'équipe de [a crèmerie Casavant a remporté les grands honneurs.On voit ici les champions, acceptant le trophée emblématique du président, Claude Charron.De gauche à droite, W.Dressier, Oscar Casavont, Ricky Robbon, skip, Claude Charron, président du club Granby.St-Paul et Jacques Boulais.Ce bonspiel était une organisation de M.le juge Gérard Normandin, que nous devons féliciter pour la (Photo réussite complète.Matton) Jack Norris ne s'en fait pas CHICAGO (PA)\u2014Le gardien de but Jack Norris menace souvent de prendre sa retraite, mais il n\u2019abandonne jamais.Au fait, en blanchissant Toronto 4-0 dimanche, il a pratiquement assuré Chicago d\u2019une place dans les séries élimina- On demande une assemblée spéciale LAUSANNE (PA) \u2014 Quatre membres de bureau de direction du Comité olympique international ont demandé officiellement une rencontre de tous les membres du COI afin d\u2019étudier de nouveau l\u2019admission de l\u2019Afrique du Sud aux Jeux olympiques de Mexico, Plus de 40 pays ont menacé - de boycotter ces Jeux en raison de l\u2019aparthéid pratiqué par l\u2019Afrique du Sud réadmise aux Jeux.Le Russe Constantin Andria- nov, le Libanais Gabriel De- mayel, l\u2019Italien Giorgio de Ste- fani et le Française Comte de Beaumont ont suggéré l\u2019assemblée plénière du COI plutôt que la réunion du bureau de direction qui devait étudier la décision controversée.La demande sera transmise par la poste au président Avery Brundage et celui-ci devra consulter les huit autres membres du bureau de direction avant d\u2019y accéder, Le club sportif de Cowansville tient une réunion demain COWANSVILLE- L\u2019Association du club sportif de Cowans- ville Inc.tiendra sa première réunion mercredi soir à 7h,30 à la salle Galaxie de Cowans- ville sous la présidence de MA.-C.Todd.Tous les membres du club sont priés de se rendre à cette assemblée d\u2019importance.Marie Lussier réussit 436 GRANBY - Dans la ligue Laflamme fourrures, Laperrière et Proulx a triomphé de Granby B.B.Q.4-0.Louis-Paul Neveu a subi la défaite 3 à 1 contre le Cigogne.Fortin et Ménard s\u2019est mérité 3 1/2 points aux dépends de Jan-O.Junior, qui n\u2019a amassé qu\u2019un demi point.Marcel Auger a blanchi les Restaurants Belval 4 à O0.Marie Lussier, 436, Hélène Lacasse, 405; et Rita Beauregard, avec 400 sont les vedettes de la soirée.A l\u2019approche des séries éliminatoires, le classement de=- vient de plus en plus serré et la lutte pour la premiére position se fait de plus en plus vive.toires de la ligue Nationale, Ce faisant, il a même privé Mike Walton d\u2019un but lors d\u2019un lancer de punition, ce qui n\u2019est pas si mal pour un gars qui a appris qu\u2019il commencerait ce match seulement quelques minutes avant la joute, Norris avait évolué pendant deux périodes contre les Canadiens samedi soir, mais il croyait que le pilote voulait alors accorder un repos à Dave Dryden, si bien qu\u2019il a été bien sur- gé d'idée et l\u2019a envoyé dans la mêlée contre Toronto.Norris, qui avait enregistré son premier blanchissage aux dépens du Toronto il y a trois ans au profit du Boston, ne savait que penser de ses succès subits avec Chicago, qui l\u2019a obtenu des Bruins dans un échange l\u2019an dernier.Réaction Norris est demeuré tellement longtemps dans les mineures qu\u2019il ne savait plus que penser, pris de commencer le match di- A Dallas, cette année, l\u2019équipe manche, Le pilote Billy Reay avait bien l'intention d\u2019accorder le repos à Dryden, mais, à la suite de la brillante tenue de Norris contre les Canadiens, il a chan- \" J'ai été volé\" prétend Schranz NEW YORK (PA)\u2014L\u2019Autrichien Karl Schranz a déclaré hier qu'il avait recu de nombreux télégrammes et lettres, la plupart de l\u2019Amérique, partageant l'opinion qu\u2019il avait été une victime lors du slalom olympique attribué au Français Jean- Claude Killy.Schranz et Killy étaient parmi les membres du contingent de skieurs européens qui viennent disputer les dernières épreuves en vue de Jl\u2019obtention de la Coupe du Monde aux USA, Après avoir d\u2019abord été déclaré vainqueur, Schranz a été ensuite disqualifié et le titre a été attribué à Killy.Schranz avait alors déclaré: \u201cCe n\u2019est pas juste, j'ai été volé.\u201cIl avait raté une barrière à cause d\u2019un spectateur et il a ensuite enregistré le meilleur temps, mais la jury avait décidé subséquemment que sa première descente devait compter.Schranz ne digère pas encore cette décision et il a refusé de se rendre i la salle de conférence de l\u2019aéroport pendant que Killy y était interviewé.l\u2019a envoyé se reposer une semaine à Mexico, mais il a encaissé un revers de 12-3 à son retour, si bien qu\u2019il a alors décidé de tout abandonner, ce que le club l\u2019a empêché de faire.Il a été finalement rappelé par Chicago et il en a conclu que .\u201csi vous n'abandonnez pas, la chance vous sourit enfin\u2019.Les Leafs ont voulu protester son arrêt lors du lancer de punition de Walton sous prétexte qu\u2019il avait quitté sa zone avant que son rival ne dépasse la ligne bleue, Norris ne tient pas à discuter le point de litige, mais il admet ceci: \u2018\u2018J\u2019étais plus bouleversé après l\u2019arrêt qu\u2019avant le lancer,\u201d La victoire a permis au Chicago de prendre une avance de 12 points sur Toronto qui a encore 10 matches a disputer contre les huit des Hawks, Selon Stan Mikita, cette marge devrait assurer une place dans les séries de fin de saison aux Hawks \u2018grace a Jack\u2019, GRANBY REBEL SPEEDWAY No 4463 Dimanche 10 mars A Palais des Sports Granby Mardi 12 mars Petite patinoire : Midget St-Patrick Non ->->-7 WWW coooeo : Quart de finale Mosquitos : Midget St-Bencit vs High School vs Notre-Dame : Ballonebalai Employés de bureau hôtel de ville vs Echevins Grande patinoire on Grondin Sport 390, rue Principale Ce service est une gracieusete de: h.00 : Pee Wee B SteLuc h.30 : Policiers vs Mont Sacré-Coeur h,3 0 : Finale Inter-comté St-Césaire vs Ste-Sabine & Camping Inc.Granby 378-7744 Mal oolla [2 a ew \u2014 ET ES = 4 + ru à: come et \u2014_ Ee Rw oa - LA CONSOLATION: Voici les vainqueurs de la annuel des industriels & hommes d'affaires de Gran Ouellette, Giiles Archambault, Claude Charron Lovis Normandin, skip et Alain Faucher Ouellette.(Photo, Matton) Hockey mineur de Granby GRANBY - Les Séries élj.minatoires du Bantam \u2018\u2018A\u2019\u2019 sont en marche, St-Eugène a défait Assomption 2 à 1, sur des buts de Beauchemin et Couture, Du- quette a compté pour les perdants, Notre-Dame a défait St-Benoit 4 à 2.Pour les vainqueurs, Côté, Girard, Hébert et Garneau ont été les compteurs.Guay et Goyette ont réussi les buts des perdants.St-Joseph a disposé de Ste-Famille 5 à 1, Daigneault, Gaumond, St-Jean, Junior B GRANBY - L.Lacasse, de l\u2019équipe Les Liqueurs Nationales, domine les compteurs de la ligue Junior B de l\u2019Organisation du hockey des Loisirs de Granby.Lacasse a accumulé 8 buts et 4 assistances pour un total de 12, contre 8 buts et 2 assistances pour N.Roger, du Gai- luron, son plus proche rival.Viennent ensuite P.Gaudreau et L.Pomerleau, respectivement du Liqueurs Nationales et Seven Up, qui ont accumulé 4 buts et 5 assistances chacun.Ches les gardiens de buts, P, Papineau a conservé la meilleure moyenne, soit 2.57.Classement g pn pp pc tot Seven Up 412241810 Gailuron 4302026 8 Liquers N, 2322421 6 Pepsi 1422023 4 Sportifs et Foster Springs en finale GRANBY - Les équipes Taverne des Sportifs et Foster Springs ont atteint la grande finale de la ligue de ballon-balai Dow de Granby, Taverne des Sportifs a disposé de Leader Mail difficilement, 3 à 2.Pour les vainqueurs, Goyette, Roy et McDuff ont été les compteurs.Deslandes a bril lé pour les perdants.Foster Springs a blanchi Grondin Sports 4 à O.Lapierre, Melançon, Robert et Papineau ont été les compteurs des vainqueurs.Duperron et Gosselin ont réussi les buts des vainqueurs, Bégin a compté pour Ste-Famille, St-Luc a blanchi Immaculé- Conception 4 à 0.Ouellette a enfilé 2 buts; Lussier et St-Ger- main chacun un.BANTAM \u2018\u2018B\u201d\u2019 Dans cette ligue St-Eugène a égalisé les chances, en bat- Dans la ligue Lucien Hébert GRANBY - Le club Seven Up a triomphé de Jos Lamoureux 3 à 1 dans la ligue Lucien Hébert.Gailuron a fait de même contre Salle Lemonde.Labatt 50 et le Marché André Leroux ontannulé 2-2 tandis que le Marché public subissait la défaite 3 à 1 contre Jim Dumoulin.Les étoiles de la soirée sont J.M.Tétreault,555; C, Robert, 552; Y.Millette, 528; A.Se- nécal, 476(227); M.Jacques, 472, Six buts de Jacques permettent à Crino de l'emporter 8-6 GRANBY - Dans les séries éliminatoires de la ligue Sans pression, Coulombe a eu raison de Grondin 10-7, Gaouette a enfilé trois points, alors que Gaudreau et Tardif en ont réussi deux chacun pour les vainqueurs.Les autres buts de Coulombe appartiennent à Bergeron, Gauvin et Archam- bault.Saurette a enfilé trois buts pour Grondin.Boudreau, Cado- rette, Desroches et Boudreau ont marqué les autres buts des perdants.Dans l\u2019autre semi-finale, Cri- no a défait Dufresne 8-6, grâce à six buts de Jacques, Lé- vesque et Messier sont les autres compteurs des vainqueurs.Gingras a réussi deux buts, et Desilet, Boulerice, Papineau et Breault un chacun pour compléter le total des perdants, \u2018\u201cconsolation\u2019\u2019 du premier bonspiel by.De gauche à droite, Réjean » président du club Granby-St-Paul, \u2026.Cette équipe représentait l\u2019épicerie tant St-Benoit 1 à 0, sur un but de Beauregard, St-Joseph a remporté une 2e victoire, battant Notre-Dame 5 à 2.Courtemanche, Chartrand Beauregard, Végiard et Minette ont été les compteurs des vainqueurs, tandis que Roy et Du- pré marquaient pour les perdants.PEE WEE \u201cA\u201d Dans cette ligue, St-Eugéne a surclassé St-Benoit 11 à 1, pour prendre les devants, Des- roches et Senneville ont réussi chacun 3 buts; Beauchemin et Troie chacun deux, et Trudeau un.Pierre Bédard a évité le blanchissage aux perdants.St-Luc a défait Ste-Famille 6 à 3.Duguay avec 2 buts, Potvin, Rhéault, Morrissette et Carrière avec chacun un, ont compté pour les gagnants.Tru- del a réussi 2 buts et Morin un pour les perdants.Dans la série \u2018\u2018C\u2019\u2019, St-Joseph a disposé du High School 8 à 1.Arès a compté 3 buts, Hébert, Charbonneau, Authier, Gingras et Grondin chacun un.Suitor a réussi l\u2019unique but des perdants.Notre - Dame disposa de St- Patrick 5 à 2, Côté a dirigé l\u2019attaque avec 3 buts.Gagnon et Royer ont compté lesautres, Perrier et Monette comptaient pour St-Patrick.PEE WEE \u2018\u2018B\u201d St-Eugéne a défait Notre- Dame 4 i 2.Paquette a compté 2 buts, Grondin et Royer chacun un, Plante a réussi les deux buts des perdants.Immaculée-Conception a eu raison du St-Joseph 2 à 1, sur deux buts de Chagnon, Hétu marquait pour les perdants.St-Luc a blanchi St-Benoit 6 4 0, Vincent et Scott y allèrent de 2 buts chacun; Messier et Ravenelle .chacun un.MOSQUITOS \u2018\u2018B°\u2019 St-Lue a blanchi Immaculée=- Conception 3 à 0.Racine Gravel et Lambert furent les compteurs.St-Eugène a battu St-Joseph 1-0, sur le but de Ménard.St-Patrick disposa de St-Be- noit 7 à 1.Douesnard et Vincent y allèrent de 3 buts chacun, Coulombe marquait pour les perdants, Ste-Famille et Immaculée- Conception ont annulé 2 à 2.Brouillette a réussi les deux buts du Ste - Famille; Des~ champs et Bessette ceux de l\u2019Immaculée-Conception.CES DEUX PHOTOS nous font voir les championnes de [a ligue Féminine Dow du club de curling Granby-St-Paul.Ce circuit a connu une saison exceptionnelle, et les trophées emblématiques seront distribués plus tard.Sur ia photo du haut, de gouche à droite, Mmes Laurette Légaré, présidente, Suzanne Fisher, Hélène Lus- sier, Annie Pintal et Marielle Dubuc, qui représentait Lise Bélanger.Sur la seconde photo, nous reconnaissons les championnes d'après Noel; de gauche à droite, Mme Légaré, présidente, Lili Duguay, Bert Dunn, Claire Gemme et Jacqueline Mer.ture.(Photo Matton) 22 25 + = 52 a ATE WD WP rr Vp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eu a - : \u2014- - Tm \u2014-00 ee 58m > us = oe - Début de la finale entre Cowansville et Valcourt St-Hyacinthe à Victoriaville ST-HYACINTHE - La série semi-finale A de la ligue Provinciale sénior se poursuivra ce soir alors que les clubs St- Hyacinthe et Victoriaville en viendront de nouveauaux prises au Centre Jean Béliveau de Victoriaville.Une spectaculaire poussée offensive à conduit les Tigres à une victoire serrée de 5 à 4 dimanche dernier à St- Hyacinthe dans une finde match excitante au possible alors que les Gaulois tentaient désespérément d\u2019égaliser le compte, Plusieurs étaient d\u2019avis qu\u2019avec une minute de plus à jouer, les Gaulois auraient facilement égalisé pour l\u2019emporter en supplémentaire.Il était évident que Victoriaville était à bout de souffle alors que les Gaulois devenaient de plus en plus fort à chaque minute.La série est maintenant égale alors que les deux clubs ont remperté chacun deux victoires.Victoriaville jouit donc de l\u2019avantage de la glace et les Gaulois se doivent de l\u2019emporter à l\u2019extérieur s\u2019ils veulent passer en finale.Cette série est vraiment quelques chose à voir alors que les deux clubs présentent un spectacle qui vaut plusieurs fois son prix d\u2019admission.Bien malin serait celui qui pourrait prédire exactement le vainqueur de cette série.Ces deux équipes sont d\u2019égale force.On veut protéger les jeunes joueurs EDMONTON (PC) \u2014 Un comité spécial a incité hier le gouvernement de l'Alberta à envisager une loi dans le but de protéger les droits des jeunes athlètes dans le hockey organisé et de nommer une commission afin de protéger ce sport et les joueurs \u2018de l\u2019exploitation professionnelle et commerciale préjudiciable à ce sport\u2019, Le rapport du comité, présen té en Chambre par le ministre de la Jeunesse Robert Clark, soutient que certains organisations de hockey ¢poussent les mineurs à signer des ententes qui leur sont préjudiciables**, La loi proposée empêcherait un joueur de moins de 18 ans de signer un contrat à moins que la commission provinciale ne le considère dans son meilleur intérêt et imposerait une amende substantielle à tout violateur de cette loi, La commissionavait été créée par x Le hockey-salon à Acton Vale ACTON VALE (AC)- Les activités ont repris dans les ligues de hockey-salon mineures d\u2019Acton Vale après un reläche- ment de deux mois environ.MOSQUITO ALOUETTES: 2- ROYAUX:2 Les Alouettes et les Royaux ont fait match nul 2-2, L, Ricard a marqué le premier des Alouettes sans aide tandis que J.Whitton obtenait le second avec l\u2019aide de A.Lamothe.Pour les Royaux, A.Boisvert (L.Ricard) et D.Landry (seul) ont été les compteurs, Les Alouettes champions de la saison régulière affronteront les Braves en semi-finale, BRAVES: 7 - CASTORS: 3 Les Braves ont vaincules Castors 7-3.L.Messier a enregistré cinq buts pour les Braves en plus de fournir une ai- Simonne Cadieux roule 168-468 FARNHAM- (DNC)- Simon- ne Cadieux a capté la vedette cette semaine dans la ligue de quilles mixte des Forestiers, en roulant un simple de 168 et un triple de 468.Chez les hommes, Fernand Moreau a décroché les honneurs du plus haut simple avec une marque de 178 et Paul Côté a réussi le meilleur triple soit 483.Les autre meilleures moyennes chez les hommes appartiennent à Fernand Moreau, 165, 3; Paul Côté, 161; Yvon Bou- dreau, 140.8; Jean-Pierre Gau- lin, 140.Les deux meilleures moyennes des dames sont celles de Simonne Cadieux, 145,2; Jeanne d\u2019Arc Millette, 121.2.Le classement est le suivant: Bouleaux, 84; Erables, 76; E- pinettes, 66; et Pins, 62, Marieville mène 2 à 1 GRANBY- Les séries élimi- se continueront jeudi soir au Palais des Sports de Granby.Hier, une erreur s\u2019est glissée dans le compte-rendu de la joute Marieville-St-Dama- se.Ce dernier a remporté la victoire, mais il aurait fallu lire que Marieville mène 2-1 dans la classique, et non St- Damase,, La série est tellement enlevante, qu\u2019on est porté à se méprendre.A tout événement, les sportifs qui prennent la peine de se rendre aux joutes de la ligue des Monts, en ont pour leur argent.Ligue Papineau GRANBY - Dans la ligue J.P.Papineau, les équipes de Bienvenue chaussures, Marché Comtois et Paul Cleaner ont blanchi Au Baril, Boisclair Auto et Marché Dumaine, 4-0, Les vedettes ont été: L.Robert 464, M.Bourgeois 389, A.Hé- bert 382, M.Brosseau 375, M.Breton 374, G.Croteau 370, T.Campagnat 369 et T.Ro- billard 365.Les meilleures marques de la saison appartiennent à L.Robert 464, et F.Duquette 197, de.Louis Bernard et J.Whit- ton ont compté les deux autres filets des vainqueurs.D.Laflamme a brillé pour les perdants avec deux filets et une aide.Pierre Martel a enregistré l\u2019autre but.Les Castors affronteront les Royaux en se- mi-finale.PEE-WEE TIGRES: 6 - LIONS:; 4 Les Tigres ont eu raison des Lions 6-4.M, Waltz et P, Rousseau ont été les vedettes des Tigres avec 2 buts et un assist chacun.R, St-Amant et R.Ringuet ont été les autres compteurs des gagnants.Y.Gaudet, P, Martel, R.Champagne et R.Gaucher ont réussi un but chacun pour les perdants.Les Tigres passe en semi-finale contre les Lions.AIGLES: 5 - INDIENS: l L\u2019excellente tenue offensive de Réjean Gosselin et Jacques Chartier a permis aux Aigles de triompher des Indiens par le compte de 5-1, Réjean a obtenu un tour du chapeau tandis que Jacques enregistrait deux buts, A.Whitton a évité le blanchissage aux siens avec l\u2019unique but.Les Aigles champions de la saison régulière affronteront les Indiens en se- mi-finale.BANTAM METEORS: 5 - JETS: 2 P.E.Messier a permis aux Météors de l\u2019emporter par le compte de 5-2 contre les Jets en marquant 3 buts en plus de fournir une assistance.Richard Cournoyer et R.Ringuet ont complété le pointage avec un filet chacun.Rolland Waltz a marqué les deux buts des perdants.Les Météors champions de la saison régulière rencontreront les Comets en semi- finale, rockets; 6 - COMETS: 8 Les Comets ont vaincu les Rockets 8-6 malgré la résistance acharnée de André Waltz qui a marqué les six buts des siens.Bernard Durand a été le meilleur des gagnants avec 4 buts.l\u2019Assemblée législative dans le but d\u2019enquêter sur l'administration du hockey en Alberta, Le rapport a critiqué l\u2019entente signée en mai dernier par la LNH et la CAHA, laquelle, selon lui, place le hockey amateur virtuellement sous la domination complète de la LNH, M, Clark a déclaré que le gouvernement attendra les résultats de l\u2019entente LNH - CAHA avant d\u2019étudier le rapport, Orr a patiné BOSTON (PA) \u2014 Bobby Orr, défenseur-étoile des Bruins de Boston, a patiné pour la pre- miére fois hier depuis qu'il a subi une opération au genou le 12 février et espére pouvoir retourner au jeu avant la fin de la saison régulière, car il n\u2019a ressenti aucun malaise après une exercice de 45 minutes, COWANSVILLE (R.L,) - La série finale de la ligue de hockey Commerciale O\u2019Keefe de PEst, entre les Dynamiques de Cowansville, champions de la saison régulière, et les Bombardiers de Valcourt, débutera ce soir, à 8 h.30 au Pavillon des Sports de Cowansville, Une foule record est attendue pour cette premiére partie de la finale entre ces deux grands rivaux.Même si Val- court n\u2019a pas réussi à vaincre Cowansville, au cours de la saison, il ne reste pas moins qu\u2019il a livré de très beaux matches aux Dynamiques.Les locaux, qui étaient grands favoris pour passer en finale, au début des séries éliminatoires, n\u2019ont pas déçu leurs supporteurs, remportant les honneurs de la série \u2018A\u2019 en quatre parties consécutives.Ce n\u2019est toutefois pas sans difficultés qu\u2019ils ont eu raison des Eperviers de Granby.Quant aux Bombardiers de Val court, qui ont déjoué tous les calculs en passant à la finale en cinq parties, ils seront un adversaire de taille aux Dynamiques, s\u2019ils pratiquent le même jeu qu\u2019ils ont joué contre les Sages de Waterloo.Après une piètre saison d\u2019une seule victoire et une partie nulle, les Bombardiers sont devenus un club complet, en semi- finale et ont remporté trcis vie- toires consécutives, ce qui est un exploit extraordinaire pour eux.Il semble bien que les deux équipes seront au grand complet pour cette ouverture de la finale, ce soir à Cowansville.Jacques Plasse, le robuste défenseur des Dynamiques ne cesse d\u2019impressionner de joute en joute et il sera à surveiller Il est également très utile aux joueurs de Gilles Tremblay, par ses coups d\u2019épaules et son jeu offensif quasi parfait.Tremblay pourra également compter sur trois bons autres défenseurs pour protéger Dover dans les filets.L\u2019offensive des Dynamiques a été tenue en échec par les E- perviers, comparativement à la saison régulière.Les trios Lassonde-Ouellette-Dion et Bar salou -Gingues-Duhamel devraient éclater dès ce soir.C\u2019est donc une joute à ne pas manquer, ce soir, au Pavillon des Sports de Cowansville.Val court visite les Dynamiques dans la première joute de la série finale.Les séries de la ligue Yamaska de Cowansville débuteront demain COWANSVILLE (R.L.) - Les séries éliminatoires débuteront mercredi soir, dans la ligue de hockey commerciale Yamaska, de Cowansville.Deux parties seront à l\u2019affiche, à compter de 7h, 30.Les autres parties des séries semi-finales aurontlieule lundi et mercredi, tout comme dansla saison régulière de cette année, Les clubs alterneront, de soir en soir, afin de donner une chance égale à tout le monde.La série semi-finale sera un 3 de 5 et la finale, un 4 de 7.SERIE \u201cA\u201d Dans la série \u201c\u2018A\u2019\u2019, les Lions de Frelighsburg, champions de la saison régulière, seront opposés aux Blues d\u2019Albany.Une lutte serrée est prévue dans cette série et il ne serait pas impossible que les deux équipes se rendent à la limite afin de savoir lequel passera à la grande finale.En Cinq parties régulières, cette saison, les Blues ont eu l\u2019avantage, remportant trois victoires contre les Lions qui en ont gagnées deux.Deux des trois victoires des Blues furent méritées avec seulement un point.Cependant, si les Blues ont le dessus dans les victoires, les Lions ont tout de mé- me compté un but de plus qu\u2019eux en Cinq parties.En effet, Fre- lighsburg a marqué 22 buts contre les Blues pour 21 à Ces derniers.Il faudra donc s\u2019attendre à une lutte serrée et intéressante, SERIE \u2018\u2018B\u2019\u2019 Dans la seconde série semi- finale, opposant le Barsalou Sport, qui a terminé la campagne 67-68 à seulement un point des champions, et la Ferronnerie, il faut s\u2019attendre à tout.Le Barsalou Sport a eu le meilleur sur la Ferronnerie, Bobby Orr réclamera $100,000 l\u2019an prochain TORONTO PC- Bobby Orr, défenseur-étoile des Bruins de Boston, réclamera un contrat de $100,000 la saison prochaine, salaire le plus élevé dans l\u2019histoire de la ligue Nationale de hockey.Alan Eagleson, avocat du jeune joueur de 19 ans, a déclaré hier: ; \u201cNous demanderons $100,000 en se basant sur l\u2019importance de Bobby au sein de l\u2019équipe.\u201cJ\u2019ai entendu dire que Bobby Hull allait demander $100, 000 à Chicago.Si Hull est aus- Si important chez les Hawks, Orr ne l\u2019est pas moins chez les Bruins.\u201d Eagleson a précisé que, sans Orr, Boston remportait environ la moitié de ses matches, mais, avec lui , en gagnait sept sur 10.Avec Orr dans l\u2019alignement cette saison, le Bruins ont présenté une fiche de 22-12- 7 et, sans lui, un bilan de 11- 10-3.Orr complête actuellement la deuxiéme saison d\u2019un contrat de deux ans.La direction des Bruins a tenté sans succès de lui offrir un contrat à long terme.Eagleson a déclaré que demander $100,000 et l\u2019obtenir étaient deux choses différentes.\u201cNous avons rencontré la direction du Boston, qui s\u2019est montrée três raisonnable.Nous espérons en venir à une entente qui ne privera pas le club d\u2019une trop grosse somme d\u2019argent tout d\u2019un coup.\u201d Il a manqué 23 matches cette saison et, en 41 parties, il a récolté 11 buts et 20 aides, aprés avoir gagné le titre de recrue de l\u2019année à ses débuts la saison dernière avec un total de 41 points, soit 13 buts et 28 aides.Gordie Howe, vétéran de 22 saisons avec Détroit, recevrait le meilleure salaire dans la LNH, soit entre $40,000 et $50.000.tee Ea a = au cours de la saison, remportant quatre victoires sur cing, La seule défaite de Barsalou contre Ferronnerie fut un revers cuisant de 74 1, Barsalou Sport, même s\u2019il a marqué 21 buts contre Ferronnerie, devra se tenir sur ses gardes et surveiller de près Germain Ouellette, qui, durant toute la saison, a été l\u2019inspiration de la Ferronnerie, Au fait, c\u2019est dans cette série que l\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre les deux meilleurs compteurs du circuit.Roland Mercier, le champion, avec 49 points, et Germain Ouellette, le second, avec 44 points, dont 25 buts.Une autre série fort intéressante est prévue entre ces deux clubs, Les sportifs de Cowansville sont donc invités à assister nombreux aux éliminatoires de ce circuit, la plus importante ligue locale, à Cowansville.Succès du carnaval de Venise en Québec ST-JEAN (J.T.) La Chambre de Commerce de Venise enQué- bec a réussi un véritable succès avec la présentation de son premier carnaval d\u2019hiver présenté sur la Baie Missisquoi, Plusieurs activités se sont déroulées au cours de ce carnaval, mais les principaux é- vénements n\u2019en demeurent pas moins les courses d\u2019autos=neige et le concours de la péche sur la glace, La péche sur la glace a de nouveau capté l\u2019attention desa- deptes, alors que plus de 300 amateurs s\u2019étaient inscrits.L\u2019organisation du carnaval tient à remercier bien sin= cèrement M.Darcy Lacroix pour sa grande collaboration lors du fameux tournoi de pê- che, ainsi que M.Bernard Roy, le principal organisateur du tournoi.Incidemment, un prix de participation de $25 était offert par la Chambre de Commerce de Venise, et le billet gagnant est le No.1618, Le détenteur de ce billet, se mérite le $25, et il est prié de le réclamer le plus tôt possible.Donc, le carnaval de Venise en Québec est maintenant chose du passé, et il ne reste plus qu\u2019à féliciter la Chambre de Commerce de la place, ainsi que tous lés organisateurs qui ont fait de ce carnaval un véritable succès, Un gros merci également au commanditaire de ce carnaval, M.Roland Viau, agent local de la Brasserie Mol- son, ainsi qu\u2019à son représentant M.André Duchesneau pour leur support continu.En terminant , voici donc la liste des gagnants qui se sont mérités les prix offerts par la Chambre de Commerce de Venise etla Brasserie Molson lors du tournoi de pêche: DORE: ler prix $20: 31 lbs 9 1,20n.à M.Réal Roy de Montréal 2e prix Mols.11 lbs 12 1/2 on.à Michel Chabert de St-Jean 3e prix Mols.9 onces: à N.Sabourin d\u2019Iberville BROCHET: ler prix $10 41 lbs 1.2 on, par M.André Gauthierde Drum mondville.2e prix Mols, 31 Ibs 9 1/2 on, par Emile Blais de St-Jean.3e prix Mols; 31 lbs 6on, par Mme Jeanne-D\u2019Arc Blais de St-Jean.PERCHAUDE: ler prix $10 15 3/4 on.par René Thuot de St-Jean, 2e prix Mols.15 1,2 on.par Alain Boucher de Pike River.3e prix Mols.15 1/2 on.var Karl Hupert d\u2019Iberville.SPECIMEN: ler prix $10: 21 lbs 13 on.par U.Provost de Napierville 2e prix Mols: 21 lbs 7 on.par Louis Brière de Cowans- ville 3e prix Mols: 21 bls 1 on par Daniel Chabot de St-Armand.PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE i, 12 Mars \u201868 h.30 : Midget Hawks h.45 : Ballon-Balai (Fém.) Une caurtossie LE 2 | BARSALOU SPORT INC.yc pW fx RF Ie \u201c28 = a mew .ia AGG.i | | ' a re magn ti - Lo Le ALY {A Voix DE L'EST, MARDI LE 12 MARS 1968 BAGOT - BROME - CHAMBLY- IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD QOOOOOOOOOOODOC0C) XA RESET OOCOOOO00 Petite guerre des nerfs à Saint-Joachim de Shefford ST-JOACHIM - Le paisible .petit village de St-Joachim de Shefford situé à environ 6 milles.de Waterlou est de moins en moins paisible depuis quelques mois- alors que certains citoyens \u2018ont commencé à réagir contre différentes mesures et prises de positions des autorités municipales et scolaires.La dernière manifesta- -tion de cette petite guerre des Acton Vale.dum.lés à se prononcer sur ce le 21 mors prochain.Référendum sur un centre sportif polyvalent de $330,000 à Acton ACTON VALE (AC) \u2014 Une assemblée spéciale du conseil de ville d'Acton Yale a été tenue à ville d'Acton Vale, sous [a présidence du maire, M.Henri Boisvert, relativement à l'acceptation ou au rejet d'un reglement d'emprunt ou montant de $330,000.00 pour {a construction d\u2019un Centre Sportif Polyvalent à Plus de 150 personnes ont assisté Des contribuables-propriétaires ont signé une requête à cette occasion pour demander [a tenue d\u2019un référen- Les propriétaires d\u2019Acton Vale seront donc appel\u2019hètel de = à cette réunion.règlement d'emprunt, jeudi, Des permis de construire pour $19,800 furent émis FARNHAM (DNC) -L a ville de Farnham a émis pour $19, 800 de permis de construction et de réparation, au cours du mois de février.Ce chiffre émane du rapport présenté par le chef de la police de Farnham M.A.Robil- lard, Les permis se répartissent ainsi: un permis de construction pour une valeur de $1\u20ac,500 accordé à M.Lionel Gauthier, pour une maison; un autre pour la pose d\u2019une ensei- Festival à Cowansville COWANSVILLE - La Fraternité des policiers de Cowansville organise pour dimanche le 26 mai un grand festival de la police au Pavillon des sports de Cowansville, Le président de la Fraternité, le capitaine Arthur Jacques, et le principal organisateur de la manifestation, le constable Réal Quimet, précisent que plusieurs artistes de renom sont invités lors de ce festival.Durant la journée de dimanche, d\u2019autres manifestations pourront être organisées entre-temps.- Son moteur prend feu COWANSVILLE- Le moteur d\u2019un catnion a pris feu samedi midi à Cowansville lorsque son conducteur, M.Eugèrre Rondeau, a actionné le démarreur: A la suite de cet incident, les gne commerciale À l\u2019extérieure à la firme Firestone; un troisième à M.Valérien Laplante pour des reparations de l\u2019ordre de $300, soit un recouvrement en bois à sa demeure, et enfin un dernier permis à M.Irenée Martin, permis pour la réparation de la maison de M.Irenée Martin, qui fut ravagée par un incendie, soit des travaux atteignant la somme de $3,000, Une bagarre le conduit en Cour FARNHAM- Emile Lagacé, de Farnham a plaidé coupable à une accusation de tapage, en Cour des sessions de la paix devant M, le juge Gérard Nor- mandin qui lui a imposé une amende de $25 plus les frais et l'obligation de signer un cautionnement personnel de garder la paix pendant six mois.Lagacé avait été appréhendé au cours d\u2019une bagarre qui s\u2019était déroulée dans un hôtel de Farnham, Amende de $100 pour sa ballade en auto-neige\u2026 ROX TON FALLS- Jacques Durocher, de Roxton Falls, a en- - registré an plaidoyer de \u2018culpa- policiers de Cowansville ont été: \u201c bilité, en Cour des sessions de alertés et ont accouru avec un instincteur chimique pour maf- triser rapidement le feu qui æ causé des dommages Évälués à - $50 Au moteur \u2018de là Falcon Van: _ Lés constatations d\u2019usage ont.\u201cêté faites par te constable Ju- \u2014 - les Waltz, de la Sûreté muni- è pate de Cowansvilte, Assemblée de la Régionale COWANSVILLE- Le président de la commission scoldite régionale de Missiquoi, M.Robert Monast, invite la population de Cowansville a la réunion mensuelle qui se tient à l\u2019école St-Léon chaque troisième lundi du mois.Plusieurs projets sont amorcés et nul doute que la population doit s\u2019intéresser de tres près au travail des commis=- saires.Directeurs de Funérailles Girardof & Ménard a Pwr FR.2-3422 .Granby Granite enr.: ¢ ANDRE MENARD : ° prop.° eo Lettrage et Réparation : : Vendeur autorisé e e : Rock of Ages ?: e 451 Dufferin 372-7729 $ : Granby ° e 0000000000.J.-À.Lesieur 4 Salon \"0 modernes 55 ae LICE Burea cpa Granby, P.Q, eb la paix, au palais de justice de Cowansville, sous une accusation de s \u2019être emparé d\u2019uneau- \u2018\u2019to-meige qui ne lui appartenait \u2018pas.no TLe \u201cprévenu -a\u2019 fäconté ih \u201cCour qu\u2019il avait agi sous l\u2019effet -de-1\u2019alcool- et\u201d qu\u2019il ne vou- \u201clait que faire une petite balla- .de avec le véhicule.M, le juge Gérard Normandin lui à imposé une amende de $100 plus les frais ou à \u2018défaut un mois de prison.Durocher pourra bénéficier d\u2019ur mois-de délai pour acquitter le paiement de l\u2019a- -mende.Engagement FARNHAM- M.Guy Migué, ingénieur professionnel, a été chargé par la cité de Farnham, de fournir les niveaux pour les travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc de la rue Saint-André, Ces travaux sont à exécuter en vertu du règlement no 135, 3e série, de la cité de Farnham.Nomination FARNHAM- M.Gilles Lequin, opérateur en chef de l\u2019usine de filtration de la cité de Farnham a été mis en charge des achats de son service, ainsi que de la lecture des compteurs à eau, Cette décision a été prise par le conseil municipal sur une proposition des échevins Gérard Harbec et François Martin, Remplacement FARNHAM- M.Guy Guertin a été assermenté dans ses nouvelles fonctions municipales à Farnham.En effet, M.Guy Guertin sera dorénavant clerc dumarché, er remplacement de M.Georges Choinière.nerfs remonte au 18 février alors que les citoyens de St-Jo- achim qui sortaient de la Messe du dimanche, ont pu lire le message suivant qui était déposé sur le pare-brise des automobiles: \u2018\u2018Le curé Gérard Bousquet du petit village de St- Joachim de Shefford a fait une sortie au prône contre ceux de ses paroissiens qui se laissent manger la laine sur le dos par un petit dictateur qui mène ce village à sa guise, fort de ses triples positions au conseil municipal, à la commission scolaire etorganisateur d\u2019élection.Le curé Bousquet est le frère du député Denis Bousquet union nationale du comté de St- Hyacinthe\u201d.Le message faisait allusion à un sermon du curé dela paroisse au sujet de la liberté .Le pasteur n\u2019avait toutefois pas mentionné de cas précis et n\u2019avait jamais parlé de dictateur fort de ses triples positions au scolaire, municipal et en tant qu\u2019organisateur d\u2019élection.Or un citoyen s\u2019était particulièrement senti visé parles paroles du curé et ce citoyen n\u2019était autre que M.Donat Ma- rois, secrétaire-trésorier dela Commission scolaire, secré- taire-trésorier de la municipalité et organisateur politique.Les choses se compliquent avec la réaction du M.Marois en question, Ce dernier analysant la situation décida de réagir.II découpa un entrefilet paru dans un hebdomadaire de Montréal, entrefilet que nous avons cité plus haut.Il serenditalors chez un imprimeur de la région et fit imprimer 500 copies du texte avec encre bleue sur papier glacé.Le dimanche suivant, pendant que les citoyens de St-Joachim assistaient à la messe, les copies étaient placées sous les essuie-glace des automobiles dans le terrain de stationnement del\u2019église, Certaines personnes interrogées à ce sujet ont déclaré que M.Marois voulait peut-être démontrer que M, le curé Gérard Bousquet était du même parti politique que lui, étant le frère d\u2019un député de l\u2019Union nationale! CSS RSI SE ERS A LS RO NRRQRR COMITE D'ORGANISATION-Les scouts de Farnham organisent présentement une soirée i de danse qui doit avoir lieu samedi, le 23 mars, à la salle du Club dechasse et de pêche a Farnham.La population, invitée par le comité des amis des scouts, pourra danser pendant la soirée au son de l'orchestre Roireau, des danses modernes, danses du bon vieux temps et autres.Sur la photo ci-dessus, nous reconnaissons de gauche à droite, M.l'abbé Claude Lague, aumônier desscouts et \u2018des louveteaux; le Révérend frère Rock Bourbon - nais, secrétaire-archiviste, MM.Albert Robillard, président du comité, André Rainville, vice-président et commanditaire des billets et des pancartes et Rosario Collin, secrétai re (Photo Marc Robitaille) financier.Un père et ses J fils écopent de $1,900 d'amende pour fabrication d'eau de vie FRE LIGHSBURG- Un père et ses trois fils établis sur une ferme de Frelighsburg ont plaidé coupables devant M.le juge Gérard Normandin, en Cour des sessions de la paix, sous une accusation d\u2019avoir eu en leur possession un alambic et d\u2019avoir également eu en leur possession de \u2026l\u2019alcool fabriqué sur les lieux, Le père Paul La- brecque et ses fils Pierre, 20 ans, Guy 24 ans, et René, 23 ans étaient représentés au palais de justice de Cowansville par Me Yves Lagacé.Ce dernier a fait valoir à la Cour que Paul Labrecque était père de 14 enfants et que la responsabilité de l\u2019opération frauduleuse incombait principalement au fils René qui avait mis le projet de l\u2019avant.Me Jean-Paul Couture, qui agissait pour la Couronne, a déclaré pour sa part que ce genre d\u2019infractions était passible d\u2019une amende minimum de $100 et maximum de $2,000.René Labrecque a déclaré qu\u2019il avait mis un mois à installer l\u2019alambic.Quelque 180 gallons d\u2019alcool à 95% ont été saisi en plus de 800 gallons de semi- prépare, Le quatuor venaitdonc à peine de commencer ses opérations et n\u2019avait pas eu le temps d\u2019écouler le précieux liquide lorsque les enquêteurs de la Gendarmerie royale firent main basse sur l\u2019installation, M.le juge Gérard Normandin a demandé à René, avant de rendre les sentences, s\u2019il n\u2019y avait pas de complice professionnel dans ce genre de commerce, Ce dernier s\u2019est refusé à tout commentaire mais la Cour a cependant fait remarquer qu\u2019elle ne croyait pas à l\u2019idée que les trois fils et le père aient agi seuls.Le père a écopé de $300 d\u2019amende tandis que le plus jeune des fils, Pierre, devra débourser une amende de $200 ainsi que son frère Guy.René, l\u2019organisateur a reçu une sentence de $1, 200 d\u2019amende dont $200 pour possession d\u2019eau de vie et $1,000 pour avoir fabriqué, Les corps de bonnes FARNHAM (DNC) - La Régionale Honoré-Mercier, en collaboration avec les Caisses populaires Desjardins, avait or= ganisé une soirée dans le cadre de la semaine de l\u2019éducation, soirée qui avait comme thème principal: \u201cLéducation sans vous, corps intermédiaires?\u2019, Le conférencier invité à cette soirée était M.Roger Caston- guay, directeur en éducation de l\u2019Union régionale des Caisses populaires de St - Hyacinthe.Le sujet de sa causerie était centré sur la question: \u2018\u2018 Qu\u2019est - ce que les corps intermédiaires peuvent faire pour l\u2019education de leurs membres et l\u2019éducation de la masse en général?\u201d L'éducation est l\u2019action de développer les facultés physiques intellectuelles, morales et sociales chez l\u2019individu.C\u2019est le complément à l\u2019Instruction et l\u2019instrument de base pour dé= velopper ses diverses facultés \u201cEtre un homme, c\u2019est être responsable\u2019\u2019, de dire le conférencier et jamais l\u2019on ne se rend au niveau le plus haut de ses responsabilités: toujours il faut progresser, être enmar- che.Ceci dans le sens de l\u2019éducation permanente dans sonas- pect instruction; instruction qui se dispense maintenant aux adul tes autant qu\u2019aux jeunes d\u2019âge dit scolaire.Quels sont les responsables de l\u2019éducation dans la société?Il y a les individus, il y a les institutions et il y a également les corps intermédiaires, alors que chacun possède des responsabilités bien définies à divers palliers de la vie commu- NOUVELLES BREVES 2,000 Îles Il ya, dans la Mer Egée, près de 2, 000 Îles, Le vin C\u2019est en 1893 que fut construite en Grèce la première cave pour la fabrication du vin courant.Education Plus de 30 pour cent du total de la population des Etats-Unis fréquente écoles et collèges, Autant en emporte le vent Plus d\u2019un million d\u2019exemplaires du livre \u201cAutant en emporte le vent?\u2019 ont été vendus au cours des dix premières années qui ont suivi sa parution, en 1926, Arachides Les arachides constituent le principal produit national de la république africaine du Sénégal, Ils représentent les 75 p.c, des exportations de ce pays, Caméra Pour protéger votre caméra de la poussière et de l\u2019humidité, placez.la dans un sachet en matière plastique quand vous ne vous en servez pas, intermédiaires sont écoles de démocratie nautaire.Et M, Castonguay en conclut qu\u2019une personne a besoin d\u2019éducation pour avoir le sens des responsabilités dans notre société moderne.Et ainsi s\u2019ajoute à l\u2019instruction (l\u2019éducation formelle), une autre forme d\u2019éducation, non-formel- le celle-là et c\u2019est à ce niveau que le rôle des corps intermédiaires se situe dans toute son importance.Le corps intermédiaire s\u2019oriente vers le service et par le fait même oriente le citoyen vers des responsabilités.On considère les corps intermédiaires comme de très bonnes écoles de démocratie servant à former de meilleurs citoyens.C\u2019est à eux qu\u2019incombe LA CULTURE est une fois de plus à l'honneur à St-Cé- la responsabilité de développer chez chacun, le souci du bien commun et le respect de la personne, de même que le respect de la propriété d\u2019autrui, Les corps intermédiaires ont rôle de conscience vis- à-vis des gouvernements.Par leur dynamisme, les corps intermédiaires se doiventd\u2019e tre un exemple pour tous les citoyens; exemple de responsabilité, exemple de travail en commun pour le bien commun, exemple d\u2019effacement personnel exemple de respect envers l\u2019opinion des autres.Les corps intermédiaires s\u2019affirment donc comme une structure: essentielle de notre société actuelle.saire alors que fa Société St-Jean-Baptiste de l'endroit a tenu son Salon annuel du livre.Cette exposition se déroula à l'hôtel de vilir de St-Césaire.Sur [a vignette nous voyons quelques responsables de ce Salon: i\u2019abbé Guy Bergeron, conseiller moral de la SSIB; Mme Maurice Lamarre, directrice des Loisirs à la section Madeleine Provençal; Mme Marie-Laure Pion, présidente de la Société St-Jean Bapti s- te feminine et M.Arthur Malouin, président de la SSJB mas- \u2018culine.(Photo Anita Paquette) Grand succés du Carnaval 1968 de Stanbridge Est STANBRIDGE - EST (DNC)- Le Carnaval sur glace organisé a Stanbridge-Est parl\u2019Association sportive locale lors des jours gras, eut un franc succes, Les activités eurent lieu sur la patinoire de l\u2019école intermédiaire protestante, entretenue pour la circonstance par la brigade des pompiers de Stan- bridge-Est.Décorée et illuminée par les soins du vice-président del\u2019Association, M.Murray Blinn et de M.Bruce Phelps, la patinoire donnait par son aspect, l\u2019atmosphère désirable pour les compétitions qui s\u2019y déroulaient.Les patineurs furent nombreux et de tous les ages.Des prix furent alloués selon la catégorie des participants.Ainsi, le jeune Marty Boomhower, 4 ans, a regu le prix d\u2019excellence, tant pour la démonstration de son savoir-faire, que pour son costume: il était déguisé en Kangourou.Pour la section des étudiants, les prix furent alloués à Mar- léne Phelps et Cuida Cook pour les jeunes filles alors que pour les jeunes gens, les gagnants furent Jérome Blinn et Craigh Boomhower.Chez les adultes, les prix allèrent, pour les dames à MMes Vernon Boomhower et Murray Blinn et pour les messieurs a MM.Raymond Wes- cott et Bruce Phelps.installé et utilisé l\u2019alambic.Les trois premiers devront faire trois mois de prison s\u2019ils n\u2019acquittent pas les amendes.René écopera d\u2019un an derrière les barreaux s\u2019il ne trouve pas le montant nécessaire.Le père et deux frères peuvent bénéficier d\u2019un délai d\u2019un mois pour verser les amendes, Dans le cas de René Labrecque, il semble possible que Me Lagacé soit appelé à faire d\u2019autres représentations à ça Cour, de façon à obtenir un délai plus long.REBBBIRRIBRRS 2555S OSEO 070.0.0.0.0.0.0 0 0.0.0.0.0.0 0%\" La cité construit les services publics de l\u2019école polyvalente FARNHAM- La cité de Farn- ham entreprendra incessem - ment les travaux d\u2019installation des services publics qui desserviront l\u2019école polyvalente mise en construction par la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.La cité, tint aussi à informer l\u2019architecte, M.Adrien Ber- thiaume du fait que le chargement de la rue Saint-André se fera sans délai, afin de ne pas mettre obstacle au début des travaux de la construction scolaire.Ces informations furent données par la cité à la suite d\u2019un avis de M.Berthiaume stipulant que les appels d\u2019offre aux entrepreneurs généraux se - raient lancés à partir du 18 mars.- D\u2019autre part l\u2019architecte a a- Amendement FARNHAM- Le ministère de la Voirie provinciale sera avisé de l\u2019intention de-la cité de Farnham de retrancher du montant des dépenses soumis pour approbation, à ses services, le coût des travaux d\u2019asphaltage des rues Collins et Potvin.Toutefois, ce retrait sera fait sous certaines conditions édictées par la cité dans -le texte de l\u2019amendement du rapport proposé par les échevins Gérard Harbec et Gérard Collin, soit que les octrois prévus et acceptés pour les travauxd'asphaltage d\u2019une partie de la rue Saint-Joseph et sur le boulevard Magenta soient extention- nés jusqu\u2019à ce que la cité soit en mesure d\u2019exécuter les travaux.visé la cité de l\u2019intention de la régionale de construire, à ses frais, le tuyau collecteur des eaux de surface, tant pour les besoins de l\u2019école que pour ceux du terrain de stationnement de la future aréna.Enfin, M.Adrien Berthiau- me a demandé à la cité l\u2019autorisation d\u2019utiliser, pour fin de parc à matériaux et à machinerie durant la construction du complexe scolaire, une partie du terrain de stationnement prévu pour la ville.Il a aussi demandé l\u2019autorisation de compléter le remplissage autour du terrain du Centre culturel pour faire le terrassement en même temps que la construction de l\u2019école.M.Berthiaume a fourni au conseil une copie des plans d\u2019aménagement du terrain plans qui furent approuvés.Ouverture - des soumissions le 28 mars COWANSVILLE- Plusieurs contracteurs et sous-traitants de Cowansville et de la région se sont procurés les plans et devis de la construction de la polyvalente de Cowansville afin de soumissionner le 28 mars prochain.Les plans et devis ont été faits par les architectes Adrien Ber- thiaume, architecte; Marshall Merret, architecte; Stahl, Elliot and Mill.L'ouverture des soumissions se fera jeudi, le 28 mars prochain, à l\u2019hôtel de ville de Co- wansville.\u2018Si le Canada est invité à Paris, les provinces seront consultées\u201d COWANSVILLE- S\u2019adressant en Chambre aupremier-minis- tre canadien, M.Lester B.Pearson, le député fédéral du comté de Brôme-Missisquoi, M.Heward Grafftey, luideman- da si le \u2018\u2018Gouvernement à l\u2019intention d\u2019entreprendre immédiatement des discussions appropriées sur la constitution avec les provinces, afin de mi- nimiser tout malentendu qui pourrait survenir plus tard, Cette question sur l\u2019opportunité de consultations fédéra- les-provinciales était posée au sujet d\u2019une conférence internationale qui devrait avoir lieu, prochainement, en France.Le Premier ministre canadien rassura M.Grafftey.\u2018\u2018Sile Ca- Faites votre rapport au plus vite et sans erreurs.nada est invité à assister à la conférence internationale qui devrait avoir lieu à Paris dans quelques semaines, le Gouvernement discutera certes la chose avec les provinces, comme il l\u2019a fait-à maintes reprises dans le passé, et à plus forte raison si la conférence devait porter sur des questions de compétence provinciale,\u201d Cette année, donnez un bon coup de pouce pour finir .l'hiver en beauté.Faites au plus vite votre rapport d'impôt et faites-le bien, SANS ERREURS.Les trois sources d'erreurs les plus fréquentes dans la préparation des rapports d'impôt sont les suivantes : Les exemptions personnelles Les contributions à la Régie des Rentes du Québec Les revenus inférieurs à $2,000 ou à $4,000.[| vous faut donc accorder une attention toute spéciale à ces trois points en remplissant votre formule de rapport d'impôt.Pour vous aider à préparer votre rapport d'impôt SANS ERREURS, le Ministère du Revenu du Québec met à votre disposition un service spécial de renseignements et de consultation aux endroits suivants : SHERBROOKE: Bureau régional de la Régie des Rentes, 230 ouest, rue King, de 8h.a.m.à midi et de 1h.30 à 6h.p.m.(lundi - vendredi) Par téléphone: 569-3901 MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC Le 25 mars: journée d'unité des femmes du monde entier ST-PAUL - Mme Yvonne C, Martin, de St-Paul d\u2019Abbots- ford, et régente d\u2019Etat des Filles nous fait parvenir le communiqué suivant, signé Marie- L.D\u2019Auteuil, concernantla journée du 25 mars, fête de la grande famille de l\u2019Union mondiale des organisations féminines catholiques, \u201cL\u2019Union Mondiale des Organisations Féminines Catholiques est \u2018\u2018une fédération ouverte à tous les groupements féminins catholiques approuvés par la Hiérarchie et qui veulent mettre leur apostolat au service de l\u2019Eglise et de l\u2019humanité\u2019\u2019.Fondée en Europe, en 1910, par quelques femmes éminentes, elle fut une des premières organisations à recevoir, en 1947, le statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations- Unies.Elle a également des représentantes auprès de l\u2019UNICEF, de l\u2019UNESCO etdecer- tains autres organismes internationaux de moindre importance.L\u2019UMOFC est présente dans les cinq continents.Elle rassemble aujourd\u2019hui plus de 36 millions de femmes, groupées M.et Mme Fernand Gamarche (Lorraine Sénécal) dont le mariage fut béni en l'église St-Luc de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Oni! Gamarche, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.M.et Mme Michel Choiniere (Céline dans 60 organisations nationales oeuvrant dans plus de cinquante pays.Les femmes ca- nadiennes-frangaises y sont représentées par le Comité des Organisations Féminines Catholiques du Canada (COFCC), cree en octobre 1963 et dont les effectifs sont de 256,000 membres.Le 25 mars, féte de 1\u2019Annon- Ciation, est aussi la fête de la grande famille de l\u2019UMOFC.Toutes les associations affiliées sont invitées à s\u2019unir en ce Jour, par l\u2019esprit et le coeur pour prier à une intention bien particulière et faire un don en argent, qui exprime la solidarité des femmes catholiques dans l\u2019Eglise et dans le monde et permet à l\u2019UMOFC d\u2019être toujours présente partout où son action est nécessaire.Pour la quatrième année consécutive, l'intention principale proposée aux femmes catholiques du monde entier est la Paix.Hélas! depuis la fondation de l\u2019ONU, en 1945, l\u2019humanité aspire toujours à l\u2019édification d\u2019une paix universelle et stable.À peine l\u2019Europe avait-elle fini d\u2019enterrer ses millions de morts et commencé \u20ac Roger) dont le mariage fut béni en l'église St-Eugène de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme René Roger, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Raymond Choinière, d'Adamsville.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) a 5 me ie co M.et Mme Richard Potvin (Micheline Fortin) dont le mariage fut béni en l\u2019église St-Joseph de Granby.La mariée est la fille de M.Marcel Fortin, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Georges Potvin, également de Granby.\u2019 (Photo Claude Champagne N.Y.L.) à se relever de ses ruines que la guerre - une terrible guerre qui semble devoir être sansis- sue - s\u2019installait en Asie, s\u2019intensifiait d\u2019année en année, au point que, aujourd\u2019hui, le malheureux Vietnam est le théâtre d\u2019une destruction et d\u2019un massacre indescriptibles.C\u2019est pour que cesse cette hécatombe de tant de victimes innocentes que l\u2019UMOFC invite instamment toutes les femmes du monde entier à se joindre à elle, le 25 mars, pour supplier le ciel, par la puissante intercession de la Vierge, Reine de la Paix, d\u2019inspirer aux belligérants en présence le juste sentiment de leurs terribles responsabilités dans cette guerre inhumaine, Mais cette paix, que nous souhaitons si ardemmental\u2019échelle mondiale, il importe de la faire régner d\u2019abord, dans un esprit de solidarité et de charité, au sein de la société où nous évoluons; dans les familles, aujourd\u2019hui menacées de toutes parts; dans le monde du travail, si souvent explosif; autour de nous et ennous, parl\u2019élimination de tout ce qui est contraire i la paix: égoisme, discrimination, injustice, violence.Quand un désir sincère de la paix promise a Bethléem sera bien ancré dans l\u2019âme, le coeur et la volonté de tous les hommes, l\u2019humanité en sera alors tout entière imprégnée.C\u2019- est cette grâce que les femmes catholiques du monde entier doivent demander à Dieu avec la plus grande ferveur\u201d.Marie-L.D\u2019Auteuil Mile M.Beauchemin, conférencière au MFC GRANBY - La réunion mensuelle des Femmes chrétiennes de la paroisse Immaculée-Con- ception aura lieu mercredi soir le 13 mars à 8 heures au sous- sol de l\u2019église.La conférencière invitée sera Mlle Michèle Beauchemin, professeur d\u2019information professionnelle à l\u2019école secondaire Immaculée-Conception, L\u2019exposé de Mlle Beauchemin portera plus particulièrement sur trois points: nos adolescentes, écoutons-les, comprenons- les et autorité et liberté chez nos adolescentes, Cette rencontre à laquelle sont invitées toutes les dames etles jeunes filles de la paroisse, sera l\u2019occasion d\u2019échanger et et de dialoguer entre mères et adolescentes, Donc une invitation spéciale est lancée aux meres et aux adolescentes.Bienvenue À toutes.Défilé de mode à Farnham le 13 FARNHAM- (DNC)- Lecer- cle de I\u2019A.F.E.A.S.de Farnham organise pour mercredi soir le 13 mars ungrand défilé de mode printemps-été.En plus de nombreuses nouveautés, tant pour les femmes que pour les hommes et pour les enfants, il y aura au programme un défilé de coiffures, Les deux défilés seront présentés à la salle paroissiale St-Fabien de Farnham, à compter de 8 heures p.m, Chaque année, depuis sa fondation, I\u2019A.F.E.A.S.de Farn- ham organise un défilé de mode qui remporte un réel succès, Cette année, la responsable est Mme Thomas Lebeau, Les commanditaires seront la Boutique Lorraine, de Farnham et le Salon Favori.Une invitation est lancée a toutes la populationde Farnham et des environs, Le Club Stanley aura un défilé de mode, le 4 avril GRANBY =- Le Club de chasse et péche Stanley de Roxton Pond organise un défilé de mode printemps-été pour jeudi le 4 avril, à 8 heures p.m., à l\u2019hôtel Granby.Les modèles seront pour la plupart sportifs, quoique plusieurs modèles de toilettes, et nouveautés du printemps seront présentés.La commentatrice sera Mme Pierrette Lafleur qui sera accompagnée à l\u2019orgue par Mme Réal Charland.Les commanditaires seront: Claire France, Marcel Beau- dry et Fils Ltée, Mme Thérèse Choquette, Jim Dumoulin chaussures, Lemoine Fourrures, et Salon Gi-Gi qui coiffera les mannequins.Rappel aux Ancelles GRANBY - Devant le peu de réponses des anciennes Ancel- les concernant la rencontre du 10e anniversaire de fondation, les responsables laissent un délai d\u2019une semaine, soit jusqu\u2019a vendredi le 15 mars, pour ren- + » + » # # » + % #6 + = # >» = Votre horoscope (RE .* .LS .[3 * 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Une personne se donnera du mal pour vous distraire; montrez-lui au moins un visage accueillant, Amours un peu en suspend, mais un nouvel élan pourrait leur être donné en usant de compréhension.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Attendez un peu pour progresser dans un flirt qui vous offrira de la détente et de la distraction.Si vous êtes déjà engagé, vos sentiments sont bien partagés avec votre conjoint.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Améliorez les perspectives de la journée en modifiant votre routine habituelle.Veillez cependant à accomplir tout ce que vous avez pris sur vous, sinon, on vous reprocherait de manquer à vos responsabilités.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) L\u2019originalité vous servira dans vos rapports avec la personne qui vous attire et de laquelle vous désirez vous approchez davantage.22 juillet au 21 août (LE LION) N\u2019oubliez pas vos amis dans votre emploi du temps; l\u2019un d\u2019eux en particulier a besoin de vous en ce moment.Vous trouvez l\u2019explication à une question sérieuse.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La journée favorisera l\u2019obtention d\u2019une satisfaction d\u2019ordre sans doute sentimental.Vous semblez agir de façon bien adroite dans la conduite d\u2019une intrigue intime.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous pouvez accueillir auprès de vous une personne que vous n\u2019avez pas vue depuis quelques temps, mais dont l\u2019attachement est tou= jours aussi vif.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Irritations possi bles dans le milieu professionnel: vous pourrez cependant vous abstenir d\u2019en ressentir le contre-coup si vous vous montrez habile.Un coup de téléphone en dit long.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous pouvez réussir avantageusement dans les conversations que vous conduirez avec souplesse et tendresse, Ne prenez pas plus de responsabilités que vous ne pouvez en porter 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) On vous fera-une proposition qui vous comblera à première vue, mais que vous devriez étudier sérieusement avant de donner de réponse définitive.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Prenez donc vos amis comme ils sont sans demander qu\u2019ils fassent plus pour vous que vous ne voudriez faire pour eux.Une affaire importante autour d\u2019un point doit ê- tre réglée.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pourrez utiliser toute votre sagacité pour mener à bonne fin un travail entrepris en collaboration et dans lequel votre savoir-faire est indispensable.Si C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un dynamisme puissant et des moyens de persuasion trés efficaces.Vous êtes qualifié pour les postes de commande.Votre planète vous confère des capacités mentales très étendues qui trouvent surtout leur expression dans les écrits.Vous avez de l\u2019originalité et une grande vivacité d\u2019esprit.Réalisations nombreuses, affections sincères plutôt rares.Partie de cartes de \u2019AFEAS le 16 GRANBY - La partie de cartes organisée par l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la paroisse Im- maculée-Conception aura lieu samedi soir le 16 mars au sous-sol de l\u2019église.Des prix de table et plusieurs prix de présence seront distribués.Bienvenue i tous! Soirée d\u2019information à La Présentation ST-BARNA BE - SUD (DNC)- Une soirée d\u2019information et de forum se déroulait au cours de la Semaine de l\u2019Education, à l\u2019école centrale de la Présentation.Plusieurs personnes de St-.Barnabé-Sud ont participé au forum.Ce sont M.et Mme Gérard Guilbert, M, et Mme U- bald Gadbois, M.et Mme Philippe Gilbault, ainsi que quelques jeunes de la paroisse.Le thème principal de la soirée était: \u2018\u2018L\u2019éducation sans vous, Québec sans vous\u201d, Les sous-thèmes suivants venaient s\u2019ajouter: \u2018\u2018L\u2019éducation sans vous, étudiants, enseignants, parents, travailleurs, adultes, hommes d\u2019affaires et sans vous, corps intermédiaires.SOOO SSO dre réponse.1 Les réponses pourront être envoyées à Mlle Manon Delor- me, 96 rue St-Joseph, Granby.-__ - (CTAVONDE L'EST, MARDI LE 12 MARS 1965 ERD Sete cela n\u2019a rien d\u2019original, mais être une jeune fille membre d\u2019un tel club n\u2019est pas banal! Cela se voit parfois et cela s\u2019est vu à Iberville cet hiver, dans la partie nouvellement annexée.Les organisateurs sont des membres de la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville désireux d\u2018organiser des loisirs sains pour les jeunes.Nous voyons ci-dessus les responsables adultes avec leur équipe: au premier rang dans : 2 : Be i LIGUE FEMININE - Etre membre d\u2019un Club de hockey, I I NR RRARRARRRLB l\u2019ordre habituel, M.E.Massé, organisateur et moniteur; Miles Ginette Vanier, Mireille Massé, Monique Charest, Marcelle Tarte, Louise Chouinard,et M.J.Alphonse Lambert, autre animateur et moniteur du groupe.Au second rang: Miles Suzanne Larouche, Ginette Bessette, Gracia Lacail- le, Claire Remillard, Manon Lestage et Monique Leclair.A la fin de la saison une coupe a été remise par les ligueurs à la vaillante équipe féminine Traiter un chien comme un bébé est la pire chose que puisse faire son maître Par SUSAN BECKER OTTAWA (PC) \u2014 Aimez votre chien, mais respectez-le, dit Judy Figg, qui donne des cours du soir sur le dressage des chiens, \u201cLe chien est un animal fier, dit-elle, Il aime qu\u2019on le respecte.Il a toujours fait partie d\u2019une meute et il veut être dirigé, Il aime qu\u2019on lui dise s'il peut entrer dans telle pièce ou sauter sur un meuble, \u201cLe chien aime la routine: les repas au même endroit, les promenades dans le même quartier,\u201d Mme Figg s\u2019intéresse audres.sage des chiens depuis qu'elle a acheté Randy, épagneul brun et blanc, il y a huit ans, Elle est membre du club de dressage Bytown et a étudié avec Milo Pearsall, qu'elle considére comme le meilleur expert en dressage de chien en Amérique du Nord, Son cours fait partie du programme d\u2019éducation des adultes de l'Institut collégial d'Ottawa.GRANBY - Voici la liste des derniers baptisés dans les différentes paroisse de la ville de Granby.IMMACULEE-CONCE PTION ROBIDOUX - Marie, Josée, Nathalie, fille de M, et Mme Laurent Robidoux (Pauline Ro- yer), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Marcel Royer (Suzanne Poulin), oncle et tante de l\u2019enfant.PAQUIN - Marie, Thérèse, Hélène , Carmen, fille de M.et Mme Clément Paquin (Gertrude Cantin), Le parrain et la marraine sont M, et Mme René Pa- quin (Rose - Héléne Cantin), oncle et tante de l\u2019enfant.NOTRE-DAME VAILLANCOURT - Marie, Claudette, Denise, Nicole, fille de M.et Mme Roger Vaillan= court (Jacqueline St - Germain) Le parrain et la marraine sont Benoît Proulx et Nicole Proulx.BEAUREGARD - Marie, Ma- rise, Nancy, fille de M, et Mme Jean-Paul Beauregard (Ghislaine Rioux).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Bertrand Rioux (Thérèse Ouellette) grands-parents de l\u2019enfant.TARTE - Joseph, Jean-François, Yves, fils de M.et Mme André Tarte (Pierrette Le- houx), Le parrain et la marraine sont M.Yves Poussard et Mile Suzanne Tarte.ST-EUGENE APRIL - Marise, Nathalie, fille de M, et Mme Lucien April (Adrienne Ouellette).Le parrain et la marraine sont M.Romain April et Mlle Lucienne April, frère et soeur de l\u2019enfant, ITRI - Marco, Ricardo, fils de M.et Mme Michel Itri (Yolande Dubé), Le parrain et la marraine sont M.et Mme Bernard Dubé (Lucille Tétreault) oncle et tante de l\u2019enfant.ROY - Marie, Marianne, Jo-' hane, fille de M.et Mme Paul Roy (Huguette Beaudry).Le parrain et la marraine sont Met Mme André Roy (Marianne Sheink) grands-parents del\u2019enfant.\u2018 Bingo dans la paroisse St-Benoit, ce soir GRANBY - Le comité paroissial St-Benoît de Granby organise une soirée de bingo quiau- ra lieu ce soir, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Benoît Cette activité sera au profit de la paroisse, La responsabilité de cette organisation a été confiée à l\u2019organisme paroissial dont M, Eddy Martel est le président, La population est cordialement invitée à prendre part à la soirée durant laquelle il y aura plusieurs tours réguliers de bingo et plusieurs tours spéciaux, Nouveau-nés à Granby VAUDRY - Marie, Andrée, Patricia, Nancy, fille de M.et Mme Carl Vaudry (Monique Hébert).Le parrain et la marraine sont M, Marc Vaudry et Mlle Andrée St-Onge, frère et cousine de l\u2019enfant.ST-JOSE PH LEGRAND - Marie, Annette, Chantal, fille de M.et Mme Alain Legrand (Nicole Dupuis) Le parrain et la inarraine sont M.et Mme Philippe Dupuis (Estelle Martin), grands-parents de l\u2019enfant.; ST-ONGE - Marie, Linda, Nancy, fille de M.et Mme Edmond St-Onge (Bernadette Boulanger).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean- Denis Gilbert (Monique Boulanger), oncle et tante de l\u2019enfant.RIENDEAU - Marie, Dominique, Josée, Nathalie, fille de M.et Mme Jean-René Rien- deau (Marielle Maheu).Le parrain et la marraine sont M, et Mme Denis Brunelle (Pierrette Maheu), oncle et tante de l\u2019enfant, L\u2019épagneul Randy et le chat Magoo, âgé de neuf ans, vivent avec Mme Figg dans un appartement attenant à une cour ar.riere, \u201cOn peut garder un chien dans un appartement, si l\u2019on ne travaille pas et qu'on peut promener l'animal, Le chien qui doit rester seul à la maison toute la journée s'ennuie à mourir.\u201d Elle se félicite d'avoir un animal pur-sang comme Randy, car le tempérament de l'animal est garanti par l'éleveur, ce qui n'est pas possible avec un animal bâtard, tout intelligent qu\u2019il puisse être, Un chien est un chien La pire chose que puisse faire le maître est de traiter sonchien comme un bébé, \u2018\u2018Je soutiens qu'un chien doit êtré un chien\u2019.dit-elle, ajoutant que les colliers de perles ne peuvent compenser pour la perte de liberté et de dignité subie par l'animal que son maître dorlote trop, Le chien a besoin d attention ferme et de félicitations, méme lorsqu\u2019il obéit a un ordre, Un chien bien dressé peut apprendre à obéir au geste autant qu'à la parole: tel est le cas des chiens du cinéma Lassie et Rin- Tin-Tin.dit Mme Figg, ~ La première chose que l\u2019animal doit apprendre est la propreté, ce qui peut s'enseigner en une \u2018semaine.affirme Mme Figg.D'abord, il faut garder le chien dans une seule pièce, de préférence sur un plancher facile à nettoyer \u2014 la cuisine, par exemple \u2014 et recouvrir le plancher de journaux, Mettez le chiot dehors après sa sieste, son repas ou sa période de jeu, Au cours de la semaine, enlevez la moitié du pa- pier- journal.Le chien s'habituera à demeurer sur le papier, Enlevez le papier jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en reste qu\u2019une feuille, Mettez ensuite cette dernière feuille de papier dehors de sorte que le chien comprenne qu\u2019il doit demander à sortir en cas de besoin.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilbert Loiselle © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Augmentez jusqu'à 35% l'efficacité de VOTRE DENTIER Des essuis cliniques viennent de prouver que vous pouvez maintenant mieux mastiquer- augmenter en fuit l'efficacité de votre dentier Jusqu'à 35°, \u2014en saupoudrant simplement un peu de FASTEETH sur Vos appareils.FASTEETH est, en effet.une poudre alcaline (non-acide) qui maintient les dentiers en place et les rend ainsi plus confortables.Sans aucun goût, elle n\u2018empate pas la bouche.ne rancit pas et puriritie l'haleine.Demandez vite la poudre FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.DERNIERE SEMAINE Garni de chat le 1968, Le choix des legantes sportives.comme Manteau de Mouton Imperial sauvage.Une fourrure jeune.Stye e- des En vente: en vogue.vente, Profitez de Maintenant! Manteau Castor Canadien Une fourrure toujours ape préciée.Choix de styles En vente la \"399 Rat Musque Naturel Manteau d'un style très nouveou.Elégant avec fer neture-écloir.Une au- aine véritable! Val.rég.425, En vente: 295 8 peaux - Naturel rég.$425, Superbe Etole de Vison - À peoux descendues, C'est le moment d'acheter votre étole de vison, Val En vente: \u2018219 FOURRUR ; 328 PRINCIPALE GRANBY jua Zaj1j01g - JEyIE a1JOA RIIAIISY DGGZ, SP Jodap uf TEL.378-8484 2 4 um ER me \u2014 Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(51318) Constant Lemaire Pharmacien B.A., B.Ph., L.Ph.PRESCRIPTIONS PHARMACIE CADIEUX REXALL 96, rue Principale, Tél.: 372-3336, Granby (51301) CHE 7 x 4 Propriétés à vendre 2 LOGIS de 544 PIECES (dont un libre le Ter mai) Salle de séjour, chambre et 3 garde-robes dans le sous-sol.Construction récente, hypothèque 644% 2 chauffages individuels à eau chaude, situés à 269 Boul.Montcalm, Granby.S\u2019adresser à M.Gaston Brochu, 1178 rue Prospect, Sherbrooke.Tél.567-2264.(51640) PROPRIETES A VENDRE MAISON de 5 logis avec restaurant, située au centre de la ville de Granby.\u2014 MAISON en brique de 1 logis de 5 pièces avec magasin, 2 garages et un entrepôt, grand terrain, située dans la ville de Granby.\u2014 BUNGALOW en brique, de 10 pièces, avec garage et and ter- Tain, situé dans la ville de Granby.MAISON de 2 logis avec épice- rie-restaurant, marchandises et ameublement compris, garage, beau terrain, prendrait échange pour maison de 2 logis.\u2014 - MAISON de 8 pièces, située sur la rue Alexandre, prix $11,000.00.MAISON de 2 logis avec Rarag \u2019 située rue Court, prix $10,500.00.BUNGALOW avec plusieurs terrains, situé à 1 mille de Granby.Prix 87,500.00, comptant $3,500.00.MAISON de 5 pièces, avec garage, 1 grange, 9 arpents de terre, située en campagne.Prix $8,000.00.TERRE de 110 acres, avec bâtisses pour l\u2019élevage de 25 bêtes, située dans un village en campagne, prendrait en échange maison de 2 logis à Granby.\u2014 BFAU TERRAIN de 114 x 500, sur le chemin de St-Paul, pour la construction de 8 propriétés.E de 40 arpents, située sur le Chemin de St-Paul, belle place pour construire.\u2014 2 BEAUX TERRAINS de 114 x 126, situés au Mont-Plaisant, près de l\u2019église.ALPHONSE FORTIN 70 rue Drummond Granby Tél.372-2152 (51614) 9 Commerces à louer SALON DE COIFFURE SALON de COIFFURE très bien situé dans endroit central sur la rue Principale à Mansonville dans édifice neuf avec svstème de chauffage électrique.Salon de barbier à même l'édifice.Libre le ler avril.Excellent potentiel de chiffre d'affaires prouvé par les années passées.Nombreuses clientes régulières et habituées.Pourrait servir aussi pour autre commerce.S\u2019adresser CLERMONT RODRIGUE Mansonville.Tél.292-5862.(51531) RECUES JUSQU\u201d A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION 16 Chalets CHALET A VENDRE Situé à Bondville.Grandeur 24 x 82\" plus galerie avec moustiquaires.Meublé, terrasse finie.Puisard, puits artésien avec pompe.85,000.00 au comptant ou par versements.Pour conditions, appelez Laurent Forand, 378-5896 entre 9 h.am.et 5 h.p.m.(51779) 17 Terrains à vendre GRANDS TERRAINS plats, préts a étre construits, de 90 pi.x 200 pi.cu.ou 270 pl.x 200 pi, situés a 1 mille de Granby sur le chemin de West Shefford.Taxes annuelles s'élevant a $2.50, PEU DE COMPTANT REQUIS FACILITES D\u2019ARRANGEMENT Tél.378-8856 après 5:00 Pm 6) 23 Logements à louer 25 Appartements à louer APPARTEMENT de 2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville.Aussi chambre seule à louer, situés près de la rue Principale.Pour informations, s\u2019adresser à 28 rue Court ou signalez : 372-3719.(51012) A LOUER, appartement de 34 pièces, dans un bas, entrée privée avec galerie et grande terrasse, meublé, chauffé, ventilateur au- dessus du poêle, balayeuse fournie.Pour informations, signalez: 372-6358, Adrien Goyette après 3:00 p.m.(51759) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APTS de 14, 214 et 3, pièces, chauffés, décorés neuf.Facilités de stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse à la semaine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt 17 ou signalez: 372-1571.(51704) A LOUER, logis neuf de 54 pièces, situé à 463 rue Calixa-Laval- lée, chauffé, eau chaude, planchers finis, galeries avant et arriére, case dans le sous-sol, laveuse et sécheuse fournies.Prix $110.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise.Signalez 378-8947.(51452) A LOUER, LOGIS de 5 pièces, situé au 143 rue Alexandra, dans un bas, $95.C0 par mois avec le garage, installation de laveuse-sécheu- se.Libre le ler mai.Pour informations, signalez: 372-7460 ou 378- 4787.(51629) A 110 ALEXANDRA, logement, 41, pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, $110.00 par mois.\u2014 A 61 rue ELGIN, 2e étage, 6 pièces, chauffage, eau chaude, 8100.00 par mois.\u2014 A 82 rue EL- GIN, 6 pièces, garage, 8125.00 par mois.\u2014 À 55 rue RNE, 7 pièces, chauffage eau chaude, foyer, $125.00 par mois.\u2014 A 34 rue ST- ANTOINE NORD, 5 pièces, 875.00 par mois.\u2014 A 29a, rue ST-JO- SEPH, 3 pièces, $45.00 par mois.\u2014 A 27c, rue ST-JOSEPH, 6 pièces, $75.00 par mois.\u2014 A 3la, rue ST-JOSEPH, 3 pièces, 45.00 par mois.\u2014 A 186 rue Principale, 4 pièces, 855.00 par mois.S'adresser 4 Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél, 372-3850.(50591) A LOUER, LOGIS DE 5 PIECES au 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler mal.Aussi logis de 3 pièces, 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler mai.Signalez 372-4231 et demandez M.A.L.Roberge.(51656) A LOUER, logis de 2 grandes ièces, chauffé, dans un bas, sale de \u2018bain, eau chaude fournie, situé à 147 rue Court.Libre le ler avril.Signalez 372-3119 après 5: p.m.(51659) LOGEMENTS neufs, 41, pièces, chauffés, eau chaude fournie, installation laveuse sécheuse, tuiles de céramique dans saile de bain, galerie avant et arrière, case dans le sous-sol.Prix $100.00 par mois, libres le ler mai, situés rue Ca- lixa-Lavallée.Tél.378-3173, (51446) A LOUER, 3 pièces, avec chambre de bain, 220 volts, remise, ménage fait à neuf, libre le 1er mai.S\u2019adresser à 316 rue Racine.Tél.378-4894.(51768) LOGIS NEUF de campagne à louer, pour couple à la retraite ou sans enfant.Prix $50.00 par mois, en retour emploierait pour entretien des lieux et ouvrages légers.Signalez 293-6281, l\u2019Ange-Gardien.(51783) LIBRE IMMEDIATEMENT A LOUER, logis de 3 pièces, libre imédiatement.S'adresser à 484 rue Cowie.Tél.: 378-2977.(51787) 24 Logements demandés On DEMANDE à louer, logis de 4 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, près de l'hôpital.Signalez 372-4738.(51742) FAMILLE de 3 adultes, demande logis de 5 piéces, pour le ler avril ou ler mal, prix raisonnable.Signalez 378-6354.(51781) 25 Appartements à louer Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 81 rue Paré, aprés 7.00 p.m.(50223) A LOUER, appartement de 2 pièces, plus salle de bain, meublé, chauffé, dans un bas, entrée privée avec véranaa et stationnement.Tout près de la Plaza Granby situé à 124 rue Clarence.Pour in- signalez 378-7431.(51534) APPARTEMENT de 1 pièce avec poêle, réfrigérateur moderne, plus salle de bain avec douche, chauffé éclairé, meublé, ustensiles de cuisine et couvertures de lit fournies et entretenues, T.V., stationnement gratuit.S'adresser à 329 formations, 27 Chambres à louer CHAMBRE meublée, éclairée, avec eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 8 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robes, poêle et réfrigérateur compris.Pour informations, signalez: 372-5129.(51593) POUR MESSIEURS ! Entrée privée, cuisine, T.V., téléphone, salle de pain, table de ping-pong, $12.00 par semaine.Aussi à vendre, table, lit double, scie \u201cMurdock\u201d, prix raisonnable.Tél.378-5448 ou s'adresser à 317 Denison Ouest.(51634) CHAMBRES MEUBLEES, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Gran- by, M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby.(51663) CHAMBRE à louer pour homme avec cuisinette, douche, entrée privée.Aussi à louer, petit chalet, situé à 9 milles de Granby.S'\u2019adresser à 224 rue York.(51726) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION à louer pour 2 Jeunes filles ou jeunes ommes.Pour plus d'informations signalez 378-8710.(51745) CHAMBRES à louer et pension si désirée pour dames et demoiselles seulement, situées centre- ville, bon chez-sol, accès à la télévision et au téléphone.Aussi à vendre 800 chaudières en plastique avec couverts et chalumeaux 345 chaque.Signalez 372-6284.(51772) 64a) Robes de mariées ROBES de MARIEES longues, blanches avec traine, volle et diadème, modèles exclusifs, à vendre à bas prix.Tél.378-2514.(51637) 90 Décoration intérieure GRANDE VENTE DE TOILES MEILLEURE QUALITE SUR LE MARCHE Toiles Pr 36 x 70 Toiles Stoplight, 36 x 70 a $1.89 TOILES EXLITE, 36 x 70 $4.98 SPECIAUX DE MARS SEULEMENT 20% de REDUCTION du prix de catalogue sur toiles avec ou sans frange.S'adresser: 90 Décoration intérieure VENTE de DRAPERIES 5,000 verges de draperies arnel Régulier $1.98 pour $1.49 5,000 verges fiber glass Régulier $2.29 pour $1.89 100 verges de plein jour Régulier $10.95 pour $6.50 Grosse quantité de coupons a partir de .39¢ Réduction sur poles, confection etc.Estimation gratuite Mesures à domicile.S'ADRESSER : POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby \u2014 Tél.378-4596 (51599) LA BOUTIQUE MADAME O'NEILL Offre en Spécial Voile Tergal $1.49 la verge Tergal Clair-Voile BRODE Pour $8.59 la verge Plein-Jour uni dans toutes largeurs.30% de réduction.Fibre de verre uni, couleurs variées.Valeur $1.49 pour .75¢ LUXUEUSES MECHES pour style Colonial Canadien \u2014Service de décorations \u2014 Mesures à domicile sans frais supplémentaires.O\"NEILL DRAPERIES rig: VIN ( Déragen) Tél 378-5311 (51485) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (51316) 98a) A vendre - Divers Re: RAYMOND ENRIGHT En faillite Ameublement de bureau comprenant principalement 1 Clavigra- phe I.B.M., bureaux, chaises, machine à additionner, etc.aleur $3,867.00 S'adresser à LUCIEN MONTFILS, C.A.syndic Tél.378-7935 Bureau 317 Racine, Granby, Qué.(51432) CHANCE UNIQUE CANTINE A VENDRE Située chemin St-Paul, à la sortie de Granby.Trés propre, équipement au complet ,prix modique, peu de comptant.Bonne clientèle.Cause de vente: Départ.Signalez 766-7201.(51526) A VENDRE, FOIN.Aussi à vendre coffre-fort, 22 x 30 pouces.Machine à coudre \u201cSinger\u201d automatique.Pour informations, signalez 372-2620.(51666) A VENDRE SUCRERIE, palettes à sucre $15.00 le cent, fourchettes à sucre $6.50 POUR DE Boul.Boivin, coin Déragon, 2e é- \" .le cent.S'adresser à Alfred La- tape.ToL.376.: P | D verdure et Fils, Valcourt, Qué.VRAIES AUBAINES, age.Tél: 378-7036 (51696) oulin Draperies Tél.744-S-13.(51769) CONSULTEZ LA PAGE DES 0 a es CH RES ras privée.573 Boul.Boivin, lad VENDRE, réfrigerateur-conge- Se à 1, , : 21._ ateur, mois d'usure, meilleure ANNONCES CLASSEES.Hans, à Ja cuisine.four In.rian Granby Tél.: 378-4596 ire acceptée.Pour informations, cipale, Apt 1.(51774) (51600) signalez 372-1517.(51776) Non, j'ai 3 - - Cet CHRIS! Et il me - promis à i Je vais tirer au hasard et » \u2018lessus; alors je lui Chris, tu n'as au- mon pè- : espère égarer le tir de \u201c Des coureurs agiles portent le mystérieux \u201cX\u201d au Fantôme.tu l'échappes ou le brises, n'y touche pas\" 98a) A vendre - Divers A VENDRE, équipement de sucrerie, \u201csmall\u201d, 3% x 12, chaudié- res en aluminium et galvanisée, roulotte 7! x 16, camion Econo- line 1964.S'adresser à Maurice Gé- vry, St-Pie de Bagot.(51770) A VENDRE, bicyclette pour Jeune fille et garçon.Aussi réfrigérateur, idéal pour chalet, tourne- disques avec table, blazer pour garçon.Signalez 378-3301 entre 1:00 et 5:00 pm.(51763) A VENDRE, scooter Lambretta, X 200, 1967, aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à 501 rue Bégin.Tél.378-8965.(51761) A VENDRE, cuve en aluminium 22 de largeur x 35 de longueur x 16 de profondeur, prix $10.00.Aussi bassinette d\u2019enfant 50 x 26, à vendre ou à échanger.Signalez 378-7137.(E1760) 109 Emplois demandés JEUNE DAME désire travail de soir à temps partiel, possède expérience comme serveuse ou Caissière, accepterait les journées du lundi au vendredi.Pour informations, signalez 378-8156 de 9:00 am.a 2:00 pm.(51594) 110a) Filles demandées JEUNE FILLE demandée, bilingue, dactylo de préférence, bonnes conditions de travail, salaire selon expérience.S\u2019adresser à M.Doddridge, Marieville.Tél.589- 7051.(51735) 177 Hommes demandés HOMME marié demandé pour travail dans un garage comme commis et un peu de comptabilité.Pour informations, écrire case 5179 La Voix de l'Est.(51535) APPRENTI - MECANICIEN demandé, Ze au 3e année de préférence.S'adresser à M.Réal Daniel, 332 rue Principale, Granby.(51733) ARTISTE COMMERCIAL pour imprimerie commerciale, avec responsabilité de composition (Cold Type).PAYETTE & PAYEITE, ligne directe Montréal 658-5465, St- Jean 348-3831.(51753) 11 7a) Hommes, Femmes demandés 125 Autos, camions à vendre GALAXIE 500, convertible, 1965, V-8, 32,000 milles, très pra re.Pour informations, signalez le four 372-5433, ext.55 ou le soir 378- 6007.(51750) 142 Maisons à vendre BUNGALOW en brique, 5 pièces, situé à 257 St-Jean-Baptiste, Gran- by.Prix: $12,000.00.Bonnes conditions 3 8 A=) she Z 24 = - D), VOTRE SANTE.But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN 243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.Knowlton, - Tél.\u2014 Prix modique - (49459) GÉRANT AUX DRAPERIES Magasin a rayons WOOLCO demande Un gérant expérimenté pour son département de draperies et tapis Pour informations, S\u2019adresser: M.M.VILLENEUVE (51775) ++0e.eeee0e06e6e6 \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(51512) [LEE TEOTEOT COTE COCCECE00 GERANT DEMANDE Une compagnie progressive est a4 la recherche d'une personne qualifiée ayant de l'expérience dans la vente de pié- ces et accessoires pour automobile L'homme que nous cherchons devra être âgé entre 25 et 3£ ans, avoir un minimum d'une 1le année scolaire ou l\u2019équivalent.SALAIRE A DISCUTER BÉNÉFIC ES MARGINAUX Pour informations, écrire à Case 3184, La Voix de l'Est à Grands.TOUTE REPONSE TRAITÉE CONFIDENTIELLEMENT.OPERATEUR D'ORDINATEUR COMPTABLE On demande un opérateur ou une opératrice, pour ordinateur comptable électronique N.C.R.395, responsable de la Mécanographie.CONNAISSANCES COMPTABLES ESSENTIELLES Faire application à Case 5183, La Voix de l'Est, Granby (51723) (51778) OFFRE GRATUITE Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, ete\u2026) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poli à ongles, format crayon, fini or.couvrant 400 ongles.Moderne.Exclusif.TOUCHE ELEGANTE C.P.68 STATION DELORIMIER MONTREAL Inclure $0.25 pour frais de poste.(50675) ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros! GRAND CHOIX Bijoux, montres suisses.bagues à diamant, etc.E + BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 am.à 10:00 p.m.) Plan de mise de côté (51326) ETT ETH LES ANNONCES CLASSÉES UN SERVICE PROFITABLE LLCO U THOTT 22 = WATTLE EARL ERR nnmnusinnmnnunnnmmg EN GRANDE REDUCTION SPECIAUX DU PRINTEMPS FIBRE DE VERRE Régulier $2.27 - En spécial $1.77 ARNEL VISCOSE Régulier $1.97 - En spécial $1.47 \u201cPLEIN JOUR\" FRANCAIS AVEC FESTONS Régulier $10.97 - En spécial $7.97 \u201cPLEIN JOUR\u201d FRANCAIS BRODE Régulier $11.97 - En spécial $8.97 Draperies de tous styles, accessoires de décorations, pompons, glands, pôles, crochets, toiles, etc.Nombreux item de printemps \u2014 Mesures gratuites \u2014 \u2014 Confection \u2014 Plan mise de côté DRAPERIES BEAUCHEMIN 382 St-Jacques Tél.: 378-1991 (516451 Granby \u2018 CHERCHEZ-VOUS .DU TRAVAIL A TEMPS PARTIEL?Avon vous offre une merveilleuse OCCASION ! Ecrivez à: AVON, Outremont, Montréal 8, P.Q.C.P.112, (51309) MAGASIN (genre A VENDRE librairie) Cause de vente: Maladie.Désire me retirer d'affaires.Etabli depuis 5 ans, bon chiffre d'affaires.Prix et conditions à discuter.Signalez St-Hyacinthe: 773-2416 (51295) M Î C ) \u2014 NO LW \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9101112 SV OU AU SUN = \u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT |-\u2014Cémentation des métaux par l'aluminium.2\u2014Caractère de ce qui n\u2019est pas uni.\u2014 Venu au monde.3\u2014Crier (chevreuil).\u2014 devé- re 4\u2014Démonstratif.\u2014 Publier.\u2014 Sert à joindre.5\u2014 Monnaie internationale.\u2014 Rapprochiez.6\u2014Négation, \u2014 Ce qu'on a \u2019 pour rien.\u2014 Dans le lieu où l\u2019on est 7\u2014Sym.chimique de 1\u201c\u2018antimoine\u201d.\u2014 Chien dé garde.8\u2014Matelots spécialistes chargés du service des signaux.\u2014 Dans.9\u2014Se suivent.\u2014 Levant.10\u2014Réfute.\u2014 Point que l\u2019on vise.11\u2014Trop grande facilité à croire.\u2014 Carte à jouer.12\u2014Point d\u2019 .(témpera-|! ture de fusion de chacun des constituants).\u2014 Possédé.VERTICALEMENT 1\u2014Conjoncture, occurrence, 2\u2014Se dit d'un moteur fone tionnant sans faire appeia Tair.\u2014 Petit ruisseau.3\u2014Pluriel de \u201cleu\u201d.chat.4\u20141is aimaient tellement: les enfants - qu\u2019ils les \u2018han- geaient.\u2014 Qui a la forme d\u2019une figure d\u2019animal 5\u2014Commandant en chef de la \u2014 Pelit flotte allemande de 1935,;à 1943, \u2014 Pronom personnel, \u2019 6\u2014Avant nous.\u2014 Inflammation de l\u2019irs \u2014 Mesure chinoise.7\u2014Ancienne sorte de luth.\u2014 La plus vile populace, 8\u2014Joindre en chemin.9\u2014Planète très connue.\u2014 Dans le corps \u2014 Grande ouverte.10\u2014Type, individu.\u2014 auxiliaire.11\u2014Très petite quantité.\u2014 Côte.12\u2014Ruinent, Tellement.d'un dépouillent.\u2014 SOLUTION DU PROBLEME No 2900 Horizontalement : 1.Renforcement: 2.Anormal \u2014 Anée; 3 Jet \u2014 Erotique; 4.Ere \u2014 True \u2014 Us; 5.Uvéite \u2014 Méta; 6.Néis \u2014 Créme \u2014 Tri; 7.Lee \u2014 Sein; 8.Se \u2014 Noires; 9.Squelette \u2014 Ni: 10.Autre \u2014 Iena; 11.Ni \u2014 Guère \u2014 Gai; 12.TNT \u2014 Rua Verticalement : 1.Rajéunis- 3.|sant; 2.Enervé \u2014 Equin; 3.Notée \u2014 Ut; 4.Fr \u2014 Iceberg; .Omettre \u2014 Leur; 6, Narrée \u2014 Eu; 7.Clou \u2014 Mentira; 8.Te \u2014 Otée; 9.Mai \u2014 Sien; 10.Enquêter \u2014 Agé; 11.Neustrien \u2014 Vend.\u2014 An: 12.Tee \u2014 Ainsi \u2014 Id.LARRY BRANNON 10 h.30 a.m.Je suis certaine Très bien, sacres un peu de ton temps.Yvette afin de satisfaire ta curiosité., Sa .Là A très bien! J'ai une que la vie de / Oh.Mile Lee.appe- le Ei) centaine de choses à \\ le est as- lez Mme DuBreuil.122 => taire aujour- ESS Voici son numéro J [£3 29 _d\u2019hui, mais portante \u2018hyde téléphone, Hi je vais véri- pour que LI tf fier chez tu y con- ; LÉ = de l\u2019appel à Mme Jai un rendez-vous pour diner.Dites _ donc, qu'\u2019est-it arrivé TN DuBrueil?-\u2014 _r, : ae J'ai aappelé dix fois, M.Macinnis, La ligne /8 , est tou- (Jours, occu- om URN KNEE BUSH BONNE et HEUREUSE ANNEE | MILLER (4 FERDINAND pp ro ge carer Ce Vent Poatre Svrdawe, ine, CBFT CANAL 2 6.00 Jeunes Re 6.30 Troisième édition 6.50 Aujourd\u2019hui 7.30 Les hommes de l\u2019espace 8.00 Mission impossible (c) 9.00 Rue des Pignons (c) 9.30 Moi et l\u2019autre 10.00 Tous pour un 10,30 Caméra 68 11,00 Téléjournal 11.20 Nouvelles du sports 11.30 Cinéma MERCREDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Télévision scolaire 6,00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Outdoors Unlimited 8.00 The Red Skelton Hour (c) 9.00 Tuesday Night Drama (c) 10.01 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.42 One of a Kind: 12.42 Final Report MERCREDI 8.15 Test Pattern and Music 9.15 Montreal Notebooke 9.15 Montreal Notebook 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr, Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 10.30 10.45 11.00 11.30 .WO Ww 9.30 11.00 11.26 11.36 11.42 1.00 CHLT MARDI Fiesta (c) Troisième édition La météo Edition sportive Quel est votre verdict ?Adam ou Eve Mission impossible (c) Rue des pignons (c) 9.30 Moi et l\u2019autre 10.00 Tous pour un 10,30 Caméra 68 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 Le temps de la peur MERCREDI 7.30 Les lève-tôt 8.00 Prem.édition, édition sportive cobOonRh to DO 00MO © QO0OO0OOOTOO 8.30 Rue Pipe de Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente (c) 10.45 11.00 11.30 12.00 12.30 12.45 12,50 1.00 2.00 2.15 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.45 6.50 7.00 7.30 8.00 8.30 10.15 10.45 11.06 11.20 CFTM MARDI 0 Télé-Métro (c) 0 Sports-Images (c) 6,50 Télé-Métro (c) O0 Dernière heure (c) 5 Télé-Métro (c) 0 L'homme à la valise (c) 8.30 Cré Basile (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 9.30 Peter Gunn 10.00 Plaza Fortune (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma f¢L\u2019oeil du monocle?\u2019\u2019 12.45 Derniére édition Fermeture MERCREDI 7.15 Mire et Musique 7,30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7.45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes 10.35 Edith Serei L\u2019école du bonheur 11.00 11.30 12.00 12.15 12.30 2.00 3.30 4.00 4,30 5.30 6.00 6.40 6.50 7.00 7.15 7.30 8.30 9.30 10.30 10.45 11.00 11.15 12.45 12.55 Monsieur Surprise présente La souris verte Les Saintes Chéries Long métrage \u2018Paradis et braises de feu\u201d?Long métrage \u2018\u201cMoranbong\u2019\u2019 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La boîte à surprise Robin fusée Ultra-Man Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui A guichet fermé D\u2019Iberville A la seconde Les dossiers de l\u2019Agence 0 Tirez au clair Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Sauve qui peut Téléjournal CANAL 6 Search for Tomorrow (c) The Guiding Light (\u20ac) Mid-Day Report As the World Turns (c) Love is a Many-Splen- doured Thing (c) Coronation Street Take Thirty Edge on Night (c) Bonnie Prudden (c) Upside Town The Mark of Zorro Let\u2019s Go! He and She (c) Evening Report Seven on Six Sports with Gordon Atkinson The Mothers-in-Law (c Mission Impossible (c) Provincial Affairs Festival (c) CBC National News Night Report Sports Final Movie Cavalcade: ¢Badman\u2019s Country\u201d Final Report CANAL 7 La souris verte Les saintes chéries Ton-Ton Bon-Bon Minirama Deuxième édition La météo Edition sportive Avec André Guy (c) L\u2019école du bonheur Lui, elle et vous Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La boîte à surprise (c) Sentinelles de l\u2019air (c) Les cavaliers de la route.Music-hall miniature (c) Troisième édition La météo Edition sportive Derrière les barreaux Les arpents verts D\u2019Iberville (c) Soirée du hockey Les Cailloux (c) Téléjournal Supplément régional Cinéma 7 CANAL 10 Voix de femmes Eternel amour Première édition Ciné-Roman Ciné-Midi \u2018\u2018Paris - New-York\u2019 Ciné-Mercredi \u201cLe Grand Alibi\u201d A vous de jouer Le dernier des mohicans Zoo du capitaine (c) Zorro Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) Le Fugitif (c) Réal Giguère illimité (c) Les Incorruptibles Deux pianos (c) Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Cinéma \u2018\u2018Gangster en jupons\u201d\u201d Dernière édition Fermeture F CF CANAL 12 MARDI 6,00 The Pierre Berton show 6,30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The Jerry Lewis show (c 8.30 Ironside (c) 9.30 Pig\u2019n whistle (c) 10.00 The Avengers (c) 11,00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse \u201cThree Brave Men\u201d?MERCREDI 9.00 Sound of 12\" 9,15 Newsroom 12 9,30 University of the air 10,00 Romper room (c) 10.30 11.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.30 10.30 11.00 11.18 11.43 Magic Tom (c) The Mike Douglas show (e) The Little people Photo finish The Big Spenders (c) In Town (c) People in conflict Magistrate\u2019s court It\u2019s your move (c) The Buddies (c) Family theatre \u201cCaptain Falcon?\u201d The Pierre Berton show Pulse (c) Camera Cali (c) The invaders (c) The wednesday night movie (c) The Sports hot seat (c) The National News (c).Pulse (c) Pajama playhouse ¢Tarantula?\u2019 \u2014 mm\" se L'in synthétique à la hausse MONTREAL- Les producteurs canadiens de textiles synthétiques tissés ont gagné une part un peu plus grande du marché national aucoursdupremier semestre de 1967, par rapport à la même période de l\u2019année précédente, en maintenant le volume de leurs expéditions dans une situation où la demande totale fut inférieure.L'Institut Canadien des Textiles fait savoir que les filatures canadiennes ont alimenté le marché national dans la proportion de 68.8 p.100 durant le premier semestre de l\u2019an dernier, à comparer à 67.6 p.100 pour la même période de 157 155 1966, bien que dans un cas comme dans l\u2019autre les expéditions se soient totalisées à 92 millions de verges carrées.Le marché total a baissé légèrement, de 128 millions de verges carrées à 125 millions, à cause des importations qui ont diminué de 41.5 millions à 39 millions.Les fournitures totales de filés et de fibressynthétiques au Canada ont augmenté au cours dû premier semestre de 1967 par rapport à celui de 1966, bien que la production nationale de textiles tissés soit restée la même.La raison principale en 153 Coût de la vie 151 149 147 145 143 eff 1 1966] E 1949 = 100 11967 est que la production de tissus a été très supérieure aux expéditions, de sorte que l\u2019inventaire n\u2019a jamais été plus élevé.A signaler que des filés et fibres entrent dans la fabrication d\u2019autres produits qui ne sont pas mentionnés dans le rapport.IMMOBILISA TIONS L\u2019Industrie canadienne des textiles synthétiques estime qu\u2019en 1967 elle a investi $11, 800,000 dans de nouvelles usines et $34,400,000 en outillage nouveau, à comparer à $9, 200,000 et à $29,500,000 respectivement en 1966.PC L\u2018INDICE EST DEMEURE A PEU PRES LE MEME - L'indice des prix au consommateur est demeuré pratiquement le même en février par rapport à janvier; il est monté de 152.6 à 162.7 points.Selon le Bureau fédéral de la statistique, les prix réduits des aliments et du transport ont contrebalancé les hausses au domaine de la construction domiciliaire et des vêtements.L'indice, basé sur les prix de 1949 équivalant à 100 points, était de 4.5 pour cent plus élevé qu\u2019un an plus tôt.(Graphique PC) Le poste téléphonique à boutons- pressoirs au diapason de l\u2019avenir MONTREAL- Northern Electric a commencé aujourd\u2019hui la production en grande série de postes téléphoniques à douze boutons-poussoirs.Ces postes ont été commandés par des sociétés exploitantes du Canada qui projettent d\u2019offrir à leursa- bonnés une gamme de nouveaux services.Même si des millions de Canadiens se servent encore du poste téléphonique à cadran, nombreux sont ceux qui ont eu l\u2019occasion de voir, sinon d\u2019utiliser, le poste à clavier de dix touches, soit à I\u2019Expo 67, soit dans des endroits publics, tels que les aéroports, les gares, les stations de métro et plusieurs édifices à bureaux.Le nouveau clavier à douze touches comporte quatre rangées de trois boutons-poussoirs les chiffres et les lettres étant disposés pour se lire de gauche à droite.Les deux dernières touches, identiques aux autres, au point de vue couleur, forme etdimensions, portent l\u2019une le signe de l\u2019astérisque (*) et l\u2019autre, le signe de numéro (#).Les sociétés exploitantes du téléphone se proposent d\u2019introduire peu à peu le nouvel appareil sur le marché canadien, dans les secteurs où les centraux téléphoniques sont pourvus du matérielde commutation supplémentaire requis.Les abonnés auront un jour fréquemment recours à deux boutons-poussoirs supplémentaires du poste à clavier.Ils s\u2019en serviront, entre autres, séparément ou conjointement, comme préfixe ou suffixe d\u2019accès à des services inédits,tels que le vidéophone, la numérotation abrégée et la composition rapide.Le poste à clavier à douze touches est aussi appelé à devenir un élément essentiel d\u2019un concept nouveau et franchement révolutionnaire: le magasin automatisé.Il s\u2019agira d\u2019entrepôts plutôt que de magasins puis=- qu\u2019on y trouvera des bacs d\u2019entreposage, des bandes transporteuses, des machines pour le tri et l\u2019emballage automatique des marchandises, etc, La maîtresse de maison n\u2019aura plus alors à courir chez l\u2019épicier; il lui suffira de laisser ses doigts courir sur le clavier de son poste téléphonique pour commander tout ce dont elle a besoin, le journal l\u2019ayant renseignée au préalable quant aux numéros de code des articles qu\u2019elle désire acheter.Les marchandises choisies seront ensuite répé- rées et réunies automatiquement.Fluctuations de la bourse MONTREAL (PC)\u2014Les aciers et les industrielles ont marqué la fin de la séance lundi à Montréal, alors que les échanges étaient modérément actifs.Dosco a grimpé de 3 1-8 à 10 1-8, Ailleurs, Stelco a progressé de 1-4 à 18 7-8, Algoma et Do- fasco de 1-8 chacun à 17 1-8 et 16 1-8 respectivement.Parmi les industrielles, Cor.pex a gagné 2 à 5, Rothmans 1 3-8 à 25 et Levy Industries 1 1.4 4 32, Alcan a avancé de 1 à 25 7-8, Metropolitan Stores a régressé de 1 1-2 à 29 1-2 et CPR TORONTO (PC) \u2014 Les prix des aurifères ont brusquement baissé lundi à la Bourse de Toronto, le pool de l\u2019or à Londres ayant annoncé que le prix de l'or restait inchangé.Montréal de 7-8 à 49 7-8, Zellers a baissé de 3-4 à 42 et Asbestos de 1-2 à 19, Great-Lakes Paper et Fraser ont perdu chacun 1-2 à 16 3-4 et 18 respectivement, Parmi les services publics.Bell Telephone a reculé de 5-8 à 42, Trans- Mountain Pipe Lines de 3.8 a 15 et Newfoundland Light de 1.4 à 8 3.4, Maritime Telephone a avancé de 3-8 à 19 3-8, Parmi les mines et pétroles, Falconbridge Nickel a progressé de 7-8 à 94 7-8 et Inco de 3-4 à 113 1-4, Imperial Oil a gagné 1-2 à 62 3-4, Noranda 3-8 à 46 5-8 et Cominco 1-8 à 24 3-8, Shell Toronto L'indice des aurifères a perdu 8,21 ou près de 3,5 pour cent à 233.48.Dome a régressé de 2 1-2 à 76 1-2 et Campbell Red Lake Oil a perdu 1-2 a 27, Sur le marché canadien, Car- bec Mines a gagné 20 cents à 65 cents et Matachewan Gold a perdu 13 cents à 62 cents.Eagle Mines a régressé de 40 cents à $4,05 et Agassiz de 10 cents à 91 cents, Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 71 à 58 à Montréal et par 54 à 27 sur le marché canadien, L'indice global a avancé de .41 à 144,50, celui des industrielles de ,85 à 154,19, celui des banques de ,42 à 177,49 et celui des papiers de ,05 à 70,34, L\u2019indice des services publics a perdu 1,19 à 122.85, de 2 à 36 1-2.Dickenson a reculé de 45 cents à 4,75 et Giant Yellowknife de 3-8 à .12 1-2, Wright-Hargreaves a baissé de 55 cents à 9,70, Les prix du marché \u2014\u2014 les bestiaux \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de presque toutes les catégories de bestiaux ont été stables, lundi, comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges modérément actifs.Les arrivages ont été de 436 bêtes à cornes, 583 veaux, 50 porcs, 35 moutons et agneaux, Les bouvillons de choix se vendaient de $26.75 a $27.35, ceux je bonne qualité.de $2575 a $26.50, ceux de qualité moyenne, de $24,75 à $25,50, ceux de qualité commune, de $21,50 à $24,50, Les taures de qualité moyenne se vendaient de $20,50 à $22,50, celles de qualité commune, de $17,75 à $18, Les vaches de bonne qualité se vendaient de $18.25 a $20,25, celles de qualité moyenne.de $17 à $18,25, celles de qualité commune, de $15,50 à $16,75, tandis que les animaux destinés à la mise en conserve se vendaient de $13,75 à $15,75, Les taureaux de qualité moyenne se vendaient de $19.50 à $21,25, Les veaux de bonne qualité se vendaient de $38 à $43.25, ceux de qualité moyenne, de $30,50 à $37.50, ceux de qualité commune, de $18 à $32,50, Les prix des porcs n\u2019ont pas été établis.Les moutons de bonne qualité se vendaient $9,00 les cent livres.\u2014 Les céréales \u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 La plupart des prix des céréales ont perdu plus d\u2019un cent le boisseau lundi à Chicago.La semaine dernière, comme la ruée vers l\u2019or se généralisait dans les marchés internationaux, les prix des céréales avaient avancé de 2 à 3 cents pour la semaine, Le prix de l'or étant désormais maintenu à son prix de $35 l\u2019once, les prix des céréales ont baissé de nouveau, Au marché à terme, le blé et le mais étaient en baisse, L\u2019avoine était irrégulière, Le seigle et la fève soya étaient en baisse, Une aire délorouillarde En Abitibi, les débrouillards foisonnent.Madame Fernand Gauthier du Lac Lemoyne est une débrouillarde pas ordinaire.D'abord elle fume des Matinée et ensuite elle gagne $5000.De quoi se débrouiller, dit- elle, pour faire un bon premier versement sur l'achat d'une maison et aussi se payer un petit voyage dans le sud.Quelle débrouillarde, Madame Gauthier! sagne 55,000 grâce aux jetons Matinée LES DÉBROUILLARDS sont de plus en plus nombreux.Ils sont maintenant plus de 23,400 à avoir gagné des prix de $1 à $5,000 en sachant se débrouiller.c\u2019est-à-dire en misant sur les jetons chanceux Matinée.Apprenez donc à vous débrouiller.Misez Matinee.2 \u2014\u2014\u2014\u2014 - -_- "]