La voix de l'Est, 2 mars 1968, samedi 2 mars 1968

[" L'homme bien mis s\u2019habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 60 \u201cWinters se lance dans la course! OTTAWA PC - Le ministre du Commerce, M.Robert Winters, s'est lance dans la course au leadership libéral en devenant hier le 12e candidat à briguer les suffrages à lu succession du premier ministre Pearson, Il a annoncé qu\u2019il avait soumis sa démission comme membre du conseil des ministres et que celle-ci sera acceptée à la discrétion du premier ministre.Il a expliqué qu'il veut être libéré des entorses à la solidarité ministérielle.L'annonce de se candidature, qui était largement prévue depuis quelques jours, contredit une déclaration publique faite il y a septsemaines alorsque M.Winters avait proclamé sa décision de ne pas poser sa candidature à la convention mais d'abandonner la politique pour retourner à la vie privée.Depuis sa première renonciation à la vie publique, \u2018beaucoup de choses sont arrivées\u2019\u2019, a dit M.Winters, au cours d'une déclaration faite lors d\u2019une conférence de presse.D2s supporteurs, dans tout le Canada, l\u2019exhortai ent @ mettre son nom en liste avant la convention du leadership, qui doit avoir lieu du 4 au 6 avril, et qui a pour but de choisir un successeur à M.Pearson comme leader libéral et premier ministre.\u2018\u2019J'insiste sur le fait que les aspirations des deux principales communautés linguistiques du Canada sont compatible avec ma conception d'un fédéralisme canadien\u2019\u201d, de déclarer M.Winters, \u201cMes objectifs immédiats sont l'unité du pays, la stabilite économique et le bien-être de tous.\u201d M.Winters, qui est âgé de 57 ans, est le huitième ministre du cabinet à entrer dans cette campagne du leadership.Originaire de [a Nouvelie-Ecosse, il a représenté la circonscription torontoise de York West, depuis son retour à la politique, et a assuré le portefeuille du commerce après les élections générales de 1965.Le \u2018\u201cbaron de Bay Street\u201d OTTAWA PC- Ce qui irrite M.Winters a parcouru 25 le plus M.Robert Winters, pays pour s\u2019entretenir de probablement, c\u2019est qu\u2019on le commerce.Plusieurs de ces décrive comme un \u2018\u2018baron de Bay Street\u2019, fils d\u2019un pauvre pécheur de la Nouvelle- Ecosse.M, Winters, ministre du Commerce depuis les quatre derniers mois et actuellement candidat au leadership du parti libéral, a déclaré que les \u2018barons de Bay Street\u201d, n\u2019existent plus et que, méme s\u2019il appartenait aux échelons , les plus élevés du mondes des affaires, il était malgré tout un employé dans la société dont il fait partie, Et de plus, son père était un pécheur de Lunenburg qui | avait réussi, \u201cet nous étions trés fiers de cela\u2019\u2019, ; M, Winters, ancien ingénieur devenu politicien, qui aura 58 ans en août prochain, a fait partie du monde politique de façon sporadique pendant une A La PP capture les bandits qui ont fait le vol de $25,000 a Granby Par Claude ST-LAURENT GRANBY- Apres trois mois de compilations d'indices, de perquisitions, d'interrogatoire et de recherches intensives, trois mois qui ont nécessité et mobilisé toutes les énergies de nombreux corps policiers de [a banlieue de Montréal, l\u2019escouade des vols à main armée de la Sûreté provinciale, sous la direction de l'inspecteur Poul-Emile Lapierre, vient de coffrer les cinq apaches responsables d'au moins cing vols à main armée dont celui perpétré à la résidence de M.Jules Crevier, homme d'affaire de Granby, où les bandits s'étaient Les bandits opéraient da x T_T La Météo EER Nuageux neige occas, | Maximum: 30 ocu-Cola et Coke sont des marque déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS ee wa ns toute la province = men WA Une chandelle et le diable: au feu, au feu! TORONTO PC - Une vieille grande partie de son existence, Il a fait ses études à l\u2019Institut de technologie du Massachusetts, pour travailler d\u2019abord dans les laboratoires de la Bell, puis passa 12 ans aux Communes, avec feu M.W.L.Mackenzie King et l\u2019ancien premier ministre, M.M.Robert WINTERS pays, derriére le rideau de fer ou ailleurs, n\u2019avaient pas été visités par un ministre canadien du Commerce auparavant, Il fixa des objectifs aux exportations, et ceux-ci furent atteints: $10,000,000,000 en Louis Saint-Laurent.1966, $11,250,000,000 en 67, Un appui de 15 députés Par GERARD ALARIE OTTAWA PC - La candidature du ministre du Commerce, M, Robert Winters, dans la course au leadership libéral, est susceptible de polariser en sa faveur au Québec les éléments du parti qui acceptent de s\u2019identifier avec le maintien d\u2019un statu quo dans l\u2019ordre social établi.M.Winters, âgé de 57 ans a annoncé vendredi qu\u2019il se porte candidat à la succession du premier ministre M, Lester B.Pearson, déclarant qu\u2019il s\u2019est laissé convaincre qu\u2019il avait l\u2019appui \u201c\u201cd\u2019environ 15\u2019\u2019 députés libéraux fédéraux du Québec.En réponse à une question pour savoir sa réaction à l\u2019étiquette qui est accolée à son nom, savoir qu\u2019il se situe politiquement plutôt à droite, M.Winters a déclaré d\u2019une part que les étiquettes ne sont pas ce qui comptent et d\u2019autre part, qu\u2019il se situe lui-même \u2018\u2018AU CENTRE\u201d, Il a déclaré qu\u2019il a décidé de se porter candidat parce qu\u2019il ne lui apparait pas que les 11 candidats déclarés avant lui présentent des choix bien définis aux délégués au congrès libéral d\u2019avril qui seront appelés à élire un successeur à M, Pearson, Un député libéral du Québec aux Communes, quia assisté à la conférence de presse de M.Winters, partisan déclaré de sa candidature, a souligné dans une interview: \u2018\u2018La course au leadership libéral est maintenant équilibrée.Pour les libéraux réformistes, la gauche, ou le centre-gauche du parti, selon l\u2019expression qu\u2019on veut choisir, il y a M.Pierre Elliott Trudeau, et pour l\u2019autre camp, il y a M.Winters\u201d, M, Winters a déclaré que, comme prochain premier ministre, ses objectifs immédiats seraient, \u2018\u2018l\u2019unité nationale, la Stabilité économique et le bien-être de tous les Citoyens\u201d.DIFFICULTES FINANCIERES II a confirme qu\u2019il a présenté au premier ministre sa lettre de démission comme ministre fédéral du Commerce, soulignant que sa démission est laissé au jugement du premier ministre.M, Winters a souligné que M.Pearson avait insisté pour qu\u2019il conserve son poste ministériel \u2018\u2018au moins jusqu\u2019au règlement de la situation financière actuelle\u2019\u2019, C\u2019était une allusion aux difficultés économiques, pour le gouvernement fédéral, qui résultent du rejet par les Communes d\u2019une de ses mesures fiscales, laquelle doit être remplacée par une autre mesure que le gouvernement est à élaborer et qui devra avoir le même eMet quant aux rentrées fiscales qu\u2019elle produira.Parmi les députés libéraux du Québec qui appuient la candidature de M.Winters, on en remarque plusieurs qui représentent des circonscriptions de la région de la ville de Québec et du Bas Saint-Laurent.se emparés d'argent, de fourrures et de bijoux, le tout évalué à $25,000.Gérard Boudreault, 30ans, Diane Drolet, 21 ans et Jean-Ma- rie Massicotte, 29ans, ont comparu hier après-midi en Cours des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville tandis que Claude Bastien, 30 ans, a été traduit devant le tribunal à Joliette.Un cinquième individu que les limiers sont allés cueillir hier matin à la prison de Bordeaux où il était détenu en marge d\u2019une autre affaire sera vraisemblablement traduit en Cour lundi.L\u2019identité de ce dernier individu n\u2019a pas encore été révélée par la Sûreté provinciale qui poursuit activement son enquête dans le but de procéder à d\u2019autres arrestations d\u2019ici quelques jours.Coupables Boudreault, la jeune Drolet, Massicotte et Bastien ont tous plaidé coupables aux cinq chefs d\u2019accusation portés contre eux.Massicotte a été amené devant M.le juge Gérard Normandin hier avant-midi tandis que Bou- dreault et sa complice n\u2019ont comparu qu\u2019hier après-midi.La sentence du premier a été reportée au 8 mars tandis que les deux autres connaftront la leur le 15 mars, ainsi que Bas- tien.La comparution des inculpés s\u2019est effectuée très rapidement et les agents de la Sûreté provinciale les ont immédiatement ramenés à Montréal.Panne d'auto C\u2019est à partir de la façon d\u2019opérer des bandits que les limiers de la Sûreté provinciale en collaboration avec les corps de police des banlieues ont réussi à trouver une piste.Les activités de ces spécialistes du vol à domicile avaient débuté le 15 décembre à Joliette avec un vol à main armée quiavaitrap- porté $400 en argent et $600 en bijoux, Le procédé d\u2019opération était fort simple, Diane Drolet s\u2019amenait en douce et sonnait à la porte de la résidence qui avait été choisie comme cible, Elle prétextait alors une panne de voiture afin de gagner du temps et ses complices apparaissaient quelques secondes plus tard, revolver en main, Il suffisait alors de ligoter les citoyens terrorisés et le tour était joué.Les bandits ne se gênaient d\u2019ailleurs pas pour prendre tout le temps nécessaire afin de vider compléte- ment la résidence de tous les objets de valeur qui pouvaient s\u2019y trouver, La chance Après la première opération du 15 décembre, les bandits fort satisfaits de la marche des événements décidèrent alors de frapper à Granby.Le 17 décembre, Mme Jules Cre- vier , domiciliée au 18 rue Cairns ouvrait sa porte à la jeune Drolet et quelques secondes plus tard elle était priée de se rendre dans le salonavec un revolver braqué dans ledos.M.et Mme Crevier réunis furent alors tenus en respect puis finalement ligotés et baillonnés comme des saucissons.Les voleurs avaient d\u2019abord pris soin cependant de faire ouvrir le coffre-fort par M.Crevier qui jugea beaucoup plus prudent de n\u2019offrir aucune résistance et d\u2019ouvrir le plus rapidement possible le coffre qui contenait entre autres $3,000en chèques de l\u2019American Express.Apres une heure et demie de \u2018\u2018travail\u2019\u2019 les bandits prirent la fuite avec argent, chéques, bijoux et fourrures, le tout évalué à $25,000, Maigre butin Après un repos d\u2019une douzaine de jours, la bande prit la direction de Ville de Laval afin de refaire ses fonds, La résidence qui fut choisie comme cible ne contenait cependant que $150en argent, ce qui n\u2019encouragea pas les bandits à prendre leur retraite.Le 6 janvier la bande faisait son apparition à Valleyfield où elle allait rafler environ $800 en argent et des fourrures évaluées à $3,000.Onze jours plus tard, les fonds en liquide étant sans doute épuisés, les cinq comparses s\u2019emparaient de bijoux et de fourrures évalués à $8,000 dans une résidence de Ville Mont-Royal.Capture C\u2019est grâce à une étude très minutieuse des renseignements qu\u2019elle avait en main que la Sûreté provinciale rassembla petit à petit les morceaux de casse-tête qui allaient conduire à la capture des criminels, Les moindres indices furent amassés avec soin et chaque nouvelle piste fut suivie jusqu\u2019au bout.Pas moins de 50 personnes furent interrogées tandis qu\u2019un nombre égal d\u2019individus passaient dans la chambre d\u2019identification devant les victimes qui ne parvenaient pas à pointer du doigt un seul membre de la bande, Pendant ce temps les corps de police des banlieues où avaient eu lieu les vols apportaient leur concours aux experts de l\u2019escouade des vols à (suite à la page 2) UN PORTRAIT-ROBOT de Diane Drolet, la jeune femme qui prétextait une panne de voiture, sonnait innocemment à la porte d'une riche résidence et faisait entrer derrière elle ses trois complices armés jusqu'aux dents.Deux bandits armés volent 51/,U00 à Saint-Mathias ST-MATHIAS - Deux bandits armés d\u2019un revolver et d\u2019une carabine de calibre .22 à canon tronqué ont fait irruption dans la Caisse populaire de St-Ma- thias de Rouville, vers 12.45 h.hier après-midi, et se sont emparés de $1,788 après avoir fait coucher sur le plancher l\u2019unique client de l\u2019établissement.L\u2019employé de la Caisse, M, J.A.Royal, âgé de 67 ans, était seul en service au moment de l\u2019irruption des deux apaches qui ne portaient pas de cagoules, L\u2019opération s\u2019est déroulée très rapidement et les deux bandits ont pris la fuite dans une voiture au volant de laquelle les attendait un complice.Description Selon l\u2019enquêteur Claude Sylvain, de la Sûreté provinciale, détachement de Marieville, qui a été chargé de l\u2019affaire les deux témoins ont pu donner une assez bonne description des deux individus qui seraient a- gés d\u2019une trentaine d\u2019années.(Suite à la page 2) ig | 1 » y = 9 F: 19,\u2018 ] 4 \u201cootsbos MGR l'uchenss rm LES GRANDS-PERES sont encore dans le vent.Pour la seconde fois s'est déroulée en Allemagne de l'Ouest l'épreuve du 5,000 mètres réservée aux grands-pères.Les participants sont venus d'Allemagne, d'Autriche, de Suisse, de Suède et même de Colombie.À noter que le plus jeune était âgé de 55 ans et le plus vieux avait 78 ans.Quatre-vingt- neuf des 95 coureurs sont arrivés au but en bonne condition, quoique légèrement\u2026e ssouf- flès.Cette course ayant remporté un vif succès, on envisage d'organiser pour bientôt une course réservée aux grands-mères, femme qui avait l'habitude d\u2019allumer une chandelle pour conjurer le diable pendant \u2018w\u2019elle priait, a provoqué in incendie dans sa chambre, s'étant assoupie en oubliant d\u2019éteindre la chandelle.Les locataires des autres chambres ont dû prendre la fuite quand la chandelle a mis le feu à des rebus qui s\u2019étaient accumulés pendant 30 ans dans la chambre de M me Louisa Lannon.Personne n\u2019a été blessé, bien que quelques cheveux de Mme Lannon aient grillé.Les dégâts sont estimés à $300.Certains résidents ont réussi à sauver quelques vêtements en tissus synthétiques, tandis que d\u2019autres étaient enlevés par les pompiers.La plupart étaient sortis en chemise de nuit et pieds-nus dans une température au dessous de zéro.Les pompiers ont réussi à circonscrire le feu avant qu\u2019il n\u2019ait pris de !\u2019exter- tion.Diefenbaker réclame la démission de D.Camp WINNIPEG PC - M.John Diefenbaker a réclamé vendredi la démission de M.Dalton Camp de la présicence du parti progressiste - conservateur.\u201cIl devrait démissionner sans délai\u2019\u2019 a-t-il dit.L\u2019ancien leader conservateur a lancé cette attaque virulente contre son adversaire (au sein du parti), lors d\u2019une conférence de presse tenue à Winnipeg.\u201cLe temps est venu où je dois parler à titre de député et de citoyen,\u2019\u2019 a lancé M, Diefenbaker, qui était venu à Winnipeg pour y adresser la parole à une réunion de l\u2019Université de Winnipeg, Il a ajouté que l\u2019unité au sein du parti est essentielle mais que \u2018\u2018certains incidents n\u2019ont pas été oubliés\u2018, M, Diefenbaker a déclaré également qu\u2019il ne pouvait affirmer que M, Camp ait nui au caucus conservateur fédéral, mais il a ajouté \u2018\u2018qu\u2019il parle sans cesse comme s'il parlait au nom du parti\u2019, \u201cPendant 14 mois il a fait tout ce qui pouvait aller contre les intérêts du parti et contre ses principes, et ne s\u2019est pas com- ajouté que le député de Winnipeg South est \u2018\u2018l\u2019un des parlementaires les plus brillants de tous les temps \u2014 et un homme de grands principes\u2019, Quelqu\u2019un lui ayant demandé s\u2019il avait songé à suivre l\u2019exemple de M, Churchill, M, Diefenbaker a répliqué: \u2018Je n\u2019ai jamais suivi l\u2019exemple de personne.one.cq sont les autres qui suivent le mien\u2019?, porté comme doit le faire le président d\u2019un parti,\u2019 \u201cLes deux nations\u2019?Faisant allusion à la convention en vue du leadership conservateur, à Toronto, au cours de laquelle il a été défait comme leader en faveur de Robert Stanfield, M, Diefenbaker a déclaré que le concept des deux nations qui a été mis en vedette à ce moment-là a toujours été lié à M, Camp.Les employés de garages votent en faveur de la grève \u2014 Page 3 Le faux prêtre aurait exercé son ministère à Sf-Hyacinthe \u2014 Page 5 \u201cCette politique n\u2019a jamais été approuvée par le parti, en général.\u201d\u2019 Relativement à la décision de M, Gordon Churchill de siéger comme conservateur indépendant parce que les conservateurs n\u2019avaient pas organisé une bataille en règle lors de la récente crise ministérielle, il a Des culfivateurs de la Arrestation, condamnation et prison GRANBY- A peine quelques heures après s\u2019être emparé de la voiture de Me Henri Lizot- te, en face du restaurant \u2018\u2018Bel- val\u201d, vers 6.30 hier matin, un jeune homme dans la vingtaine, George-Emile Côté, du 24 rue Centre s\u2019est retrouvé derrière les barreaux à la prison commune du palais de justice de Cowansville.Les constables de la Sûreté municipale n\u2019ont en effet pas perdu de temps et ont retrouvé la voiture quelques minutes aprés que Me Lizotte en eut signalé la disparition.Ce dernier qui se préparait 4 partir pour Montréal où une cause en appel l\u2019attendait n\u2019a pas modifié son itinéraire et est immédiatement parti pour la métropole avant d\u2019apprendre que son automobile Lincoln Continental avait été retrouvée, =.AE.Ge ~~ PL région de St-Hyacinthe victimes de fraudeurs \u2014 Page 5 accusation, L\u2019avocat bien connu a cependant dû effectuer du travail vail supplémentaire puisque le dossier de la cause sur laquelle il travaillait était à l\u2019intérieur de l\u2019automobile au moment du vol.\u2019 La SSJB de St-Jean en faveur du ministère de l'Immigration \u2014 Page 7 La CSN de St-Jean veut l'aménagement d'une rive près de la route no 21 \u2014 Page 7 Côté a été traduit en Cour municipale devant Me Jean Marquis quelque temps après son arrestation.La Cour a imposé au prévenu une amende de $100 ou à défaut un mois de prison.Côté ne possédait pas la somme requise pour acquitter l\u2019amende et il a immédiatement été conduit À la prison commune du palais de justice de Cowans- ville.\u2018 Le prévenu était accusé de s'être servi d\u2019une automobile sans permission du propriétaire.\u2014- po Be te Ade er ow ge ae Gh ead - = are me ers TET i i ta AEN A voix bE LEST, SAMEDI LE 2 MARS 1968\u2019 ] La campagne de la Fédération des oeuvres s'ouvrira demain 600 bénévoles iront de porte en porte afin de recueillir $38,000 GRANBY-La campagne annuelle de souscription dela Fédération des oeuvres de charité de Granby s\u2019ouvrira demain, dimanche le 3 mars, pour se poursuivre jusqu\u2019au 17 mars.Quelque 600 solliciteurs bénévoles iront de porte en porte, aprés la messe de 11 h.15, demain midi, afin de recueillir les $38,000 dont on aura besoin au cours de l\u2019année 19 68 pour venir en aide à l\u2019enfance sous-alimentée et aux déshérités de Granby.MM, Albert Lacoste et Gérard Cazeault, respectivement président et directeur général de la Fédération, invitent tous les citoyens à donner généreusement, de façon à ce qu\u2019on puisse atteindre l\u2019objectif fixé et soulager la misère.Les demandes qui parviennent à la Fédération sont toujours de plus en plus nombreuses et il sera impossible de répondre à toutes si l\u2019objectif de $38,000 n\u2019est pas atteint.Les fonds que procure lacam- pagne de souscription annuelle de la Fédération des oeuvres de charité sont utilisés pour venir en aide à ceux qui sont Intérêt remboursé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M, Clément Vincent, a fait savoir hier que l\u2019Office du crédit agricole du Québec, avait accepté en 1967 d'attribuer le remboursement de 3 pour cent d\u2019intérêt sur 10,230 prêts à moyen terme, consentis par des banques à charte et caisses d\u2019épargne à des agriculteurs de la province, Ce remboursement représente précise le ministre dans un communiqué remis à la presse, une somme de $2,189,212,73, Il est accordé en vertu de la Loi de l\u2019amélioration des fermes du Québec et les prêts peuvent être consentis pour l'achat de certaines catégories d\u2019animaux, d\u2019instruments aratoires ou de machines agricoles, SICO INC.Marcel Simard, C.G.A.La direction de Sico Inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Marcel Simard, C.G.A., au poste de comptable à son siège social de Quebec M.Simard est gradué de l\u2018Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et possède plusieurs années d'expérience dans l\u2018industrie manufacturière et dans l'industrie de la construction, dans le besoin.Les principales oeuvres subventionnées sont: le camp de santé, les Loisirs de Granby Inc., l\u2019enfance sous-alimentée, les oeuvres protestantes et les Sociétés St-Vincent de Paul.La sollicitation est déjà commencée dans les secteurs des noms spéciaux, des industries, M.ALBERT LACOSTE, président de la Fédération des oeuvres de charité de Gran- by, qui invite la population ù donner généreusement de façon à ce qu'on puisse continuer à venir en aide aux déshérités.E.Côté connaîtra son jugement le 8 GRANBY- M.le jugd Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, rendra jugement le 8 mars dans le cas d\u2019Emile Côté, un citoyen demeurant sur l\u2019Avenue du Parc, à Granby, lequel subissait son procès hier matin.Accusé d\u2019avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies, Côté a tenté de démontrer, à l\u2019aide de témoins et y allant de ses explications, qu\u2019il était en mesure de conduire un véhicule même s\u2019il avait pris trois ou quatre pouces de gin mêlé à de l\u2019eau chaude, durant les heures qui ont précédé son arrestation, Arrêté à 1h,30 a.m,, le 10 février, non loin du Pavillon du Détour, sur le chemin reliant Granby à Roxton Pond, Emile Côté revenait alors de Roxton Falls, où il avait rendu visite à des amis, Il avait passé une bonne partie de la soirée en compagnie de ces amis, chez des connaissances de l\u2019Avenir.C\u2019est à l\u2019Avenir qu\u2019il a pris des ponces, selon ses explications et les témoins appelés en défense.Avant de partir de 1a vers les 11h, p.m., il aurais pris un café, Il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pris aucune autre consommation par la suite.Les policiers appelés à témoigner ont allégué que l\u2019accusé ne roulait qu\u2019à 25 ou 30 milles à l\u2019heure, au moment de l\u2019arrestation, allant de droite à gauche sur la chaussée, qu\u2019il sentait la boisson et marchait en zigzaguant.COURRIER de l'UNESCO Une fenêtre ouverte sur le monde 1968 Numéro spécial de janvier! .La genèse de la charte des droits de l'homme » 30 réponses su les droits de l\u2019homme le droit universel à l'éducation «lo pierre angulaire du savoir .le racisme sous le masque » Aujourd'hui l'opinion publique à voix au chapitre le numéro: $0.30 jusqu'au 30 juin $0.40 à partir du 1er juillet or vante leur ressemblance et leur diversité.Abonnement annuel: $3.00 maintenant $4.00 à partir du ler juillet L'OBSERVATEUR de l\u2019OCDE tous ceux Qui s'intéressent et participent à l'évolution et au progrés social; « Qui n'ont pos le temps de faire des recherches dans le rapports traitant des affaires economiques et sociales; - Qui veulent pouvoir suivre I'essentiel des éléments extremement utiles découlant des délibérations et des études poursuivis par l'OCDE Le numéro: $0.50 L'abonnement annuel: $2.50 Le numéro: $0.75 L'abonnement annuel: $3.50 votre libraire de l'Imprimerie de la Reine 1182 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 2, P.Q.ou faites parvenir votre commande postale à: PUBLICATIONS INTERNATIONALES IMPRIMEUR DE LA REINE OTTAWA.flot immense de renseignement que contiennent les longs Déposez votre demande dès aujourd\u2019hui chez ANNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME Le Courrier de l'Unesco est publié à tous les mois en onze éditions différentes.Le Courrier de l'Unesco vous offre une vue panoramique de la vie des hommes à travers le monde.Les articles et reportages abondamment illustrés et de nature ni trop \u2018\u2018vulgarisée\u2019\u2019 ni trop \u2018* sa s'emploient à vous faire connaître les peuples et les pays, Une revue mensuelle, publiee par l'Organisation de coopération et de developpement économiques et abondamment illustrée ä& l'intention de Si votre demande nous parvient après le 1er juillet 1968 des magasins à chafhes, etc\u2026 La sollicitation de porte en porte se fera demain.Ceux qui n\u2019auront pas été vus seront invités à souscrire au cours des jours suivants.Les responsables de la campagne pour les différentes paroisses sont: MM, Jérémia Du- hamel dans Notre-Dame, Fran- ois Messier dans Ste-Famil- e, Denis Desroches dans St- Eugêne, Guy Lagloire dans St- Benoft, Maurice Authier dans St-Joseph, Roger Dumais dans l\u2019Assomption, Gabriel Racine dans l\u2019Immaculée - Conception et Jean-Paul Jodoin dans St- Luc, Deux étudiants sollicitent la population pour se rendre au congrès international des JMC GRANBY - Afin de permettre à deux étudiants de Granby de participer au congrès international des Jeunesses musicales, le président de la section de Granby, M.Yves Mé- nard a autorisé Mlle Manon Potvin et M.Gilbert Guénette à solliciter la contribution financière du public.Pour participer au congrès international qui a lieu cette année à Lisbonne, en Espagne, du six au 21 avril, les deux jeunes gens devront recueillir une somme totale de $1,200.Ces deux étudiants ont toujours manifesté beaucoup d\u2019intérét pour ce mouvement.C\u2019est pourquoi, souligna M.Yves Ménard il serait intéressant de leur permettre d'assister à ce congrès.\u201cIl y eut au début de l\u2019année une friction entre les adultes et les étudiants membres des JMC.Si nous voulons prouver que ce malaise est disparu il nous faut travailler afin que ces deux étudiants représentent notre région à ces assises\u2019\u2019.M.Yves Ménard a prononcé ces paroles lors du dernier concert des JMC à Granby, M.Ménard a également annoncé son intention de ne pas se représenter à la présidence de ce mouvement culturel à Granby.Il faut céder la place aux jeunes, a-t-il dit.Au cours de cette même soirée, M.Mé- nard a rendu hommage à Mme Roger Fauteux, publiciste de la section adulte des JMC.Cette année les JMC ont traversé des moments pénibles à Granby, Heureusement la population adulte de Granby a démontré son enthousiasme face à ce mouvement en se regroupant autour de Mme Roger Fau- Mme Gérard Bazinet en deuil de sa mère GRANBY- Mme Félix Aubry, de Farnham, est décédé jeudi le 29 février, à l\u2019hôpitalSt-Joseph de Granby, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la mère de Mme Gérard Bazinet, de Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants et leurs conjoints: MM.et Mmes Ernest Smith (Jeannette), Jean Aubry, Jean-Yves Alix (Bella), Roland Larivière (Juliette), Raymond Lanctôt (Jeannine), Marcel Béchard (Suzanne) et Yvon Demers (Raymonde), tous de Farnham; M.et Mme Gérard Bazinet (Jeanne d\u2019Arc), de Granby; Mme Jacques Bernier (Thérèse, ), de La- chine; M.et Mme Guy Jetté (Denise), de Lachine; M.ei Mme Raymond Aubry, d\u2019Iber- ville; M.Charles Aubry, de Gagnon; M.et Mme Paul Aubry, d\u2019Allemagne; M.et Mme Fernand St-Jean (Lucille), de Châ- teauguay.Elle laisse également dans le deuil: sa soeur, Mme Dorila Bombardier, de Farn- ham; une belle-soeur, la R.S.Jeanne Aubry, des religieuses de la Présentation de Marie: plusieurs beaux-frères et belles soeurs, 43 petits-enfants et trois arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 4 mars, Le convoi funèbre partira des salons Dé- sourdy, à Farnham, pour se rendre à l\u2019église de la paroisse St-Romuald, où le service sera chanté à 9.30 a.m.L\u2019inhumation se fera à St-Jacques le Mineur.Elections GRANBY - Lors de son assemblée générale annuelle tenue au Centre d\u2019apprentissage de Granby un nouveau bureaude direction a été élu, Le nouvel exécutif est formé par M.Mare Bachand, président; M.Louis Choinière, vice-président; M, Roméo Lequin, directeur et M, Jean-Guy Therrien, directeur et président sortant de Charge.En plus du bureau de direction les membres formant la commission d\u2019apprentissage de l\u2019industrie de la construction de Granby sont MM.Wilfrid Choi- nière, Gérard Roy, Jacques Comeau, Jean-Paul Daneau, Gérard Parent, Lucien Couture, Rémi Gosselin et Marcel Va- chon, teux.Mais ajouta M.Ménard cette scission ne doit pas de prolonger et pour prouver que les adultes ne boudent pas les étudiants il nous faut venir en aide à ces deux étudiants quidé- sirent se rendre au congrès in= ternational des JMC.ETERNEL PRINTEMPS - Pendant que le Canada est envahi par une vogue de froid, les touristes des Bermudes se prélassent doucement sous un chaud et radieux soleil de printemps, tout en admirant un paysage de rêve garni de fleurs multicolores.L'arrivée du printemps aux Bermudes est marquée surtout par l'immense beauté du paysage qui surpasse de beaucoup plusieurs endroits dans le monde.On aperçoit sur la photo un couple prenant une pause de quelques minutes pour admirer le magnifique coup d'oeil du Flatt's Inlet, situe pres de l'aquarium du gouvernement.Le Québec est le foyer du français mais il n'a pas le monopole de la diffusion Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec est vraiment le foyer de ceux qui parlent français au Canada, mais il n\u2019a pas pour autant le mopopole de la diffusion de la culture française au pays\u2019, a déclaré hier soir à Québec, le ministre canadien des Affaires du consommateur et des sociétés, M, John Turner, M, Turner, qui inaugurait alors dans la capitale provinciale sa campagne nationale en vue de se faire élire chef du parti libéral fédéral, lors de la convention d\u2019avril porchain à Ottawa, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que \u201cle statu quo\u2019\u2019 n\u2019était pas son maitre et qu\u2019il était \u2018\u2018prêt à la négociation\u2019.Le ministre de 38 ans, député de Saint - Laurent St-Georges dans la province de Québec, a ainsi livré aux journalistes sa position sur le problème constitutionnel qu'il juge fondamental.Un contrat de $53,460 GRANBY-Le député du comté de Shefford, à Ottawa, M.Louis- Paul Neveu, communique qu\u2019un contrat de $53,460 vient d\u2018être accordé à la compagnie Miner Ltée à Granby, par le ministère de l'Industrie.M, Neveu s\u2019est dit heureux de constater que le gouvernement fédéral fait confiance à une compagnie et à ses employés de la circonscription qu\u2019il représente.M.GASTON THIBAULT, de Granby a été élu président de l'association patents- maîtres des éccles secon daires de la Régionale Meilleur.|| succède à M.Aurèle Bédard qui s'est vu forcé d'abandonner son poste à cause de ses nombreuses occupations.L'élection s'est taite lors d'une assemblée de l'exécutif de cet organisme.Un repos pour M.Pearson OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, L, B, Pearson, n\u2019é tait pas aux Communes jeudi, Un repos lui a été prescrit après qu\u2019il eut subi une blessure à un pied, en fin de semaine dernière.L\u2019accident est survenu au chalet du premier ministre, à Harrington Lake, dans les collines de la Gatineau, au nord d\u2019Ottawa, Une bûche lui est tombée sur un pied, Un aide du premier ministre a expliqué que l\u2019absence de M, Pearson n\u2019avait absolument rien de mystérieux, Un orteil était enflé et le médecin a conseillé au premier ministre de se ro poser.Il a dit qu\u2019il ramène ce pro- bléme à deux grandes questions; celle des droits linguistiques des Canadiens français qui doivent être reconnus dans tout le pays et celle, non moins importante, à son avis, de la répartition des pouvoirs entre le gouvernement central et les gouvernements provinciaux.Flexibilité \u201cLe fédéral doit faire preuve de flexibilité envers le Québec puisque cette province représente 83 pour cent des Canadiens français au pays\u201d, at-il soutenu, affirmant que le Québec a raison d'exiger que la culture française s\u2019épanouisse et que les droits des minorités soient respectés partout au Canada.Déclarant que \u2018\u2018la province de Québec n\u2019est pas une province comme les autres\u2019\u2019, le ministre a toutefois précisé qu\u2019a son avis le fédéral doit voir à ce que les droits et la culture française soient reconnus au Canada, Soulignant que la tension entre les deux principaux groupes linguistiques semblent s\u2019amenuiser depuis quelques temps, notamment à la suite de la parution du rapport préliminaire de la commission Laurendeau- Dunton et la tenue de la conférence constitutionnelle d\u2019Ottawa, au début de février, M, Turner a dit que \u2018\u2018le problème lin guistique connaîtra, en partie, sa solution définitive dans une constitution nouvelle\u2018, Cette constitution devra garantir l\u2019égalité linguistique et culturel tant chez les francophones que chez les anglophones et les premiers, a dit le ministre, \u2018\u2018doivent recevoir partout au Canada le traitement que nous, anglophones, recevons au Québec\u201d.Unité - économique Pour M, Turner le sixième des 12 candidats en lice à annoncer sa décision de briguer la succession du premier ministre Pearson, le problème de la langue, \u2018\u2018tout crucial qu\u2019il soit\u2019, ne le cède en rien au problème fondamental de la répartition des pouvoirs entre le fédéral et les provinces.\u201cNotre constitution, a-t-ildit, délimite des pouvoirs qui correspondent aux problèmes du siècle précédent \u2026 l\u2019efficacité exige maintenant une décentralisation plus grande au niveau des provinces\u201d, M, Turner a soutenu que trois principes devront guider l\u2019attitude du gouvernement fédéral dans ces négociations en vue d\u2019un nouveau partage, Il a cité: la nécessité d\u2019une unité économique et fiscale; le nivellement des inégalités régionales; et la recherche d\u2019une plus grande efficacité.C\u2019est ainsi qu\u2019en raison de la position géographique et économique du Canada, M, Turner soutient qu\u2019il est absolument nécessaire qu\u2019il n'y ait qu\u2019un seul centre de décisions (soit le fédéral) dans les domaines économique de chacune des provinces canadiennes l\u2019exige, Toutefois, si le gouvernement central doit garder, selon lui, l'initiative dans ce secteur et jouer un role de coordonnateur, toute nouvelle politique économique et fiscale devra résulter d\u2019une consultation entre le fédéral et les provinces, C\u2019est pourquoi, a-t-il proposé la création d\u2019un secrétariat permanent intergouvernemental pour s\u2019occuper de cette question, Un cherche OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, a déclaré vendredi aux Communes que le gouvernement fédéral examine \u201ctoutes les formes d\u2019impdt\u2019\u2019 dans sa quéte des revenus qui devront remplacer les $475,000,000 que prévoyait le bill C-193 repoussé par les Communes il y a deux semaines et qui a été à l\u2019origine de la ré cente crise parlementaire, Ce projet de loi visait à sanctionner une surtaxe de 5 pour cent sur le revenu personnel \u2014 représentant $185,000,000 durant le prochain exercice financier\u2014 et à accélérer le versement au trésor fédéral de l\u2019impôt sur les bénéfices des sociétés \u2014 $290,- 000,000, En regard de la déclaration de M, Sharp selon laquelle le gouvernement examine toutes les formes d\u2019impôt dans la préparation de sa prochaine mesure fiscale qui remplace le bill C-193, il faut noter que le gouvernement fédéral ne dispose en réalité que de trois impôts, celui sur le revenu des particuliers, celui sur les bénéfices des sociétés, et les taxes indirectes de vente et d\u2019accise, Par son mini-budget du 30 novembre dernier, le gouvernement fédéral a augmenté ses revenus provenant du secteur des taxes indirectes.M, Sharp répondait hier aux Communes à une question de SUITE DE: |A PP CAPTURE LES.main armée de la Sûreté provinciale qui râtissaient tous les endroits suspects.Puis ce fut le succès.Une descente dans une maison de rapport de la rue DesErables permit de faire identifier positivement Diane Drolet et Gérald Boudreault ce qui conduisit à l\u2019arrestation des autres membfes de la bande qui logeaient dans des maisons privées de la métropole sauf un qui habitait une maison publique: la prison de Bordeaux.Recel La capture des cinq complices n\u2019est qu\u2019une étape dans cette affaire, comme nous l\u2019a expliqué l\u2019inspecteur Paul - Emile La- pierre.La Sûreté provinciale a effectué et effectuera dans les prochaines 48 heures des descentes en différents endroits où pourraient se trouver les marchandises volées, Certains items ont déià été retrouvés mais les limiers comptent bien mettre à jour un réseau de receleurs bien organisés.Plusieurs pistes doivent d\u2019autre part être suivies dans ce sens et pour ne citer qu\u2019un exemple mentionnons le vol des chèques de l\u2019American Express et de cartes de crédit, propriété de M, Jules Crevier, de Gran- by.Ces chèques et ces cartes ont été vendues par la bande et les acheteurs ont commencé à échanger les chèques aux Etats- Unis utilisant d\u2019ailleurs les cartes pour assumer leurs frais de voyage.Satisfaction L\u2019inspecteur Lapierre, du quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal, n\u2019a pas caché sa satisfaction après l\u2019arrestation des voleurs et il a souligné entre autres que les membres de l\u2019escouade des vols à mainarmée avaient fourni un excellent travaildans cette affaire, SUITE DE D\u2019autres témoins qui se trouvaient à l\u2019extérieur de la Caisse ont également apporté des témoignages qui seront utiles à la Sûreté.Immédiatement après le vol à main armée, des barrages ont été établis sur les routes avoisinantes mais les apaches ont réussi à se faufiler sans laisser de traces.L\u2019automobile utilisée par le trio n\u2019a pas été retrouvée mais l\u2019en- quéteur Sylvain était optimiste et les recherches devaient se noursuivre toute la nuit.DEUX BANDITS ARMES VOLENT.Les trois voleurs avaient pris la fuite dans une voiture américaine de couleur sombre et avaient emprunté la route 21 en direction de Richelieu municipalité située à environ 5 milles de St-Mathias.Le vol à main armée a causé un Certain émoi dans la municipalité de St-Mathias dont la Caisse populaire contenait plus de $16,000 étalés dans un coffre-fort qui était ouvert aumo- ment de l\u2019arrivée des bandits.un impot.M, Stanley Knowles, NPD \u2014 Winnipeg Nord Centre qui demandait si dans sa quête de revenus pour remplacer ceux que prévoyait le bill C-193, le gouvernement songeait à imposer une taxe sur les gains de capital comme le recommande le rapport de la commission Carter sur la fiscalité, \u201cLe gouvernement examine toutes les formes d'impôt, a répondu M, Sharp, mais il faut noter qu\u2019une taxe sur les gains ne produirait pas beaucoup de revenus dans l'immédiat,\u201d Un moine vietnamien s\u2019immole SAIGON (Reuter)\u2014Un moine bouddhiste âgé de 28 ans a répondu vendredi à l\u2019appel lancé par le président du Sud-Vietnam, le général Nguyen Van Thieu, pour la tenue d\u2019un jour national de prière pour la paix, en s\u2019immolant par le feu, Tandis que les membres des diverses religions du Sud-Viet.nam-bouddhistes, catholiques et autres-se rendaient en grand nombre dans les pagodes, le moine a silencieusement versé du pétrole sur ses vêtements et est mort seul dans la cour d\u2019une pagode de Saigon, ont révélé des sources informées, Le général Thieu avait demandé aux citoyens d\u2019observer un jour de prières pour la paix ainsi que pour les soldats et les civils morts au cours de la dernière offensive vietcong, Le moine a laissé une note disant qu\u2019ils s\u2019offrait en ¢holocauste 4 Bouddha\u2019\u2019 afin qu\u2019il entende son appel en faveur de la paix.La police a révélé que le moine avait aussi laissé une deuxième.note dans une enveloppe cachetée mais elle a refusé d\u2019en révéléler la teneur, VIAU LTÉE Es Guibert Lortie Ing.M.Jacques Brillant, Président de Viau Ltée, annonce la nomination de M.Guibert Lortie, Ing.au poste de Directeur Général.M.Lortie qui était Directeur de la production depuis 1963, avait eu comme princi pale fonction la modernisation de l'usine.Viau Ltée est un important fabricant de biscuits, bonbons et chocolats.Cette nomination est motivée, par le programme d\u2019expansion , ; Qu'entreprend la compagnie.Elever des Chinchiflas{ I | | | I St-Laurent, | | | | Pourquoi pas?Parce que la fourrure du Chinchilla est la plus douce au monde, la demande pour la fourrure de bonne qualité est beaucoup plus grande que sa provision.revenu supplémentaire -= 1a plupart des fourrures vendues aujourd\u2019hui sur le marché proviennent d\u2019éleveurs à temps partiel qui veulent s\u2019assurer un revenu additionnel, Vous Aussi, pouvez profiter des millions de dollars de ce marché en Amérique du Nord.avantage - la majorité de l\u2019élevage de Chinchillas a commencé dans le sous-bassement de maisons ou dans les garages.Les Chinchillas sont parmi les plus propres animaux: n\u2019ont pas d\u2019odeur, sont doux et peu bruyants, capital - à notre idée, l\u2019élevage du Chinchilla est un des plus faciles et des moins coûteux dès le début, Si vous cherchez la sécurité, le bonheur, le succès et si vous aimez les animaux et êtes intéressés à faire $3,000.00 par année par vos temps libres alors vous n\u2019aurez qu\u2019à investir $1,000 pour vous équiper.Commencer l\u2019élevage des Chinchillas et faites de l'argent! soins et nutrition =- les Chinchillas sont végétariens, peu coûteux à nourrir et demande très peu d'attention.Les Chinchillas ont généralement une moyenne de deux portées par année et de deux par portées.dû profit en retour - la première qualité de fourrure étant évaluée de $20.00 à $60.00 et en ayant affaire avec une des plus grandes Compagnies d\u2019éleveurs de Chinchillas (qui commença dans son propre sous-bassement) vous avez une garantie de succès, la qualité des Chinchillas est assurée - les ranchs Chinchillas P & R sont associés avec 5 ranchs très progressifs qui Élèvent quelques 3,000 Chinchillas.Une expérience de 50 années dans l\u2019élevage du Chinchilla vous assure une haute qualité de Chinchillas, appuyée par des éleveurs habiles et expérimentés.Tous nos associés éleveurs sont membres actils en Association Canadienne de Chinchillas, Tous tra- ent dans le but de produire une four Moped] urrure trés luxueuse, Vous obtenez une garantie sans condition, contre la perte pour an et une garantie de reproduire dès la 1ère année.Si vous n\u2019êtes pas satisfait de votre revenu actuel ou voulez l\u2019améliorer remplissez cette formule et postez dès aujourd\u2019hui a: P and R Chinchilla Ranches Ltd.Dept.J, 1645 Edouard Laurin St.Montréal 9, P.Q.Les éleveurs canadiens de Chinchillas servent les Ca nadiens, Messieurs: cernant |%levage du Chinchilla, Je comprends que cette demande ne m'oblige en rien, d'aucune façon, NOMoncorsocssscenssessenenecsen sesar ne cense savane even savanen Adresse.*0800000000000s 00000 vai ; ; J'aimerais recevoir plus d'informations cone | Ville noce mreseccensemmeen ss Téléphe \"rT S ww vv WV a FO om ee rr ay To ee EE 47% des employés de garages optent en faveur de la grève GRANBY-Les employés de garage ont résolu de rejeter les offres patronales et de recourir à la grève pour obtenir que leurs employeurs analysent sérieu- sement leurs demandes.Cette grève pourra être déclenchée à minuit et une minute le 9 mars.Elle paralysera entierement l\u2019activité de dix garages de la région.ra Cette décision a été prise par 94 pour cent des syndiqués présents à la réunion.Afin de déterminer s\u2019il y aura arrêt de travail, un vote secret a été tenu au cours d\u2019une as- semblée générale hier soir au Conseil central.Des 65 employés présents, 61 se sont prononcés en faveur de la grève trois se sont opposés et un vote fut annulé.Pour la première fois à Granby ce vote eut lieu SEMAINE DE L'EDUCATION \u2014- M.Albert Roy a inauguré la semaine de l\u2019éducation en présence de plusieurs autorités du monde scolaire à Granby.Sur cette photo nous voyons sur la première rangée M.Lucien Lambert, directeur des écoles; Mme Fleurette Genest, représentante des parents; Me Bernard Légaré, président des deux commissions | OTHEATRE@ VENISE LTV Se 37 Y] Sam.Dim.Lun.2, 3, 4 mars (Adultes 14 ans et plus) À Pour les bagarres et la seduction rien ne vaut \u2026 GRANBY - L\u2019ouverture de la Semaine de l\u2019éducation a été proclamée hier par son président, M.Albert Roy, au bureau de la Commission scolaire régionale Meilleur.Le thème à l\u2019étude au cours de cette semaine sera \u2018Education sans vous, Québec sans vous\u201d.Par l\u2019éducation de tous et chacun une société se donne les moyens de parvenir à la maturité.Chaque individu se doit d\u2019assurer son plein épanouissement dont la réussite même rejaillira sur la collectivité, C\u2019est pourquoi il est important que tous les Citoyens de Granby participent pleinement à cette semaine de l\u2019éducation.AVEC LANG JEFFRIES SABINE SUN Em LES ETUDIANTS La réforme scolaire doit engager plus que la participation des seuls dirigeants étudiants.Elle doit entraîner toute la masse des jeunes dans une auto- éducation.| I] faut espérer que les adultes Fernand favoriseront Cette expérience NORMANDI N aux jeunes par la participation à l\u2019administration, la mise en C.d\u2019A.A.place des structures permet- Courtier d'Assurance Générale tant leur propre formation, tel- Vie.feu, automobile, divers\u2019 les les méthodes actives où 372-7363 l\u2019étudiant lui-même est res- 235, Savage Granby ponsable de sa propre program- CINEMA LE PLAZA ) Plaza Granby ) Tél.378-2455 } e Aujourd'hui 3 films = D'action (LÉ CG A NN Bagarres, violence \u201cLES BOLIDES 77 DE L'ENFER\u201d RN En couleurs § 2e grand film Fabian Lin Frankie Aval on Les jeunes sont admis à toutes les représentations après- midi et soir pour voir les 3 films au programme.Prix d\u2019e n- trée samedi aprés-midi A 1h.30 et en soirée 3 6h.30, 50¢.Samedi soir et dimanche toute la journée 50\u20ac pour les 3 films.de la Plaine\u2019 scolaires et M.Paul-0.Trépanier, maire de Granby.À l\u2019arrière, le frère Fernand Rhéault, directeur à l\u2019école Mgr Prince; M.Jean-Claude Vaillant, président de l\u2019Association des professeurs; M.Albert Roy, président de la semaine de l\u2019éducation et le Frère Maurice Choinière, président de |\u2019 Association des principaux d\u2019écoles.LES ENSEIGNANTS S\u2019il y a lieu de se réjouir de l\u2019unanimité qui se manifeste dans l\u2019affirmation de l\u2019importance du maître considéré comme le premier artisan dela réforme il reste à donner un effort d\u2019imagination lucide pour tirer toutes les implications de ces postulats et à trouver le courage de modeler la réalité scolaire en conséquence.Au cours de Cette semaine de l\u2019éducation les professeurs et les étudiants seront appelés à se réunir pour discuter de la réforme éducative.LES PARENTS Tous les parents ont un rôle à jouer dans l\u2019éducation.En plus Ouverture de la Semaine de l\u2019éducation à la Régionale d\u2019être les premiers responsables de la formation de leurs enfants, ils sont appelésactuel- lement à participer aux ateliers pédagogiques dans les écoles, à collaborer à l\u2019enseignement de la nouvelle catéchèse et à se joindre aux parents.Au cours de cette semaine de l\u2019éducation les parents seront donc invités à approfondir la tâche qui leur incombe.L\u2019éducation c\u2019est la responsabilité des parents.La représentante de l\u2019Association parents-maf- tres de Granby, Mme Fleurette Genest a assisté à l\u2019ouverture de la semaine de l\u2019éducation afin de bien démontrer que les parents sont conscients de leur responsabilité, Granby à émis des permis d\u2019une valeur de *30,275 en février GRANBY- La cité de Granby a émis 11 permis de construction d\u2019une valeur totale de $30, 275 au cours du mois de février 1968.Il faut reculer jusqu\u2019en 1963 pour trouver des statistiques aussi faibles dans le domaine de la construction pour un mois de février à Granby.En février 1967, la cité avait accordé 14 permis d\u2019une valeur LA JEUNE CHAMBRE de Granby a procédé à l'élection de l'homme du mois par excellence et M.André Hamel, vice-président de la Jeune chambre, a remporté les honneurs de ce titre pour le mois de février.La mère du RP.Martial Arcand est décédée GRANBY- Mme Adrien Arcand est décédée à Sorel, à l\u2019âge de 67 ans, Elle était la mère du R,P.Martial Arcand, vicaire à la paroisse Assomption jusqu\u2019en janvier dernier.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Joseph de Sorel à 10 heures mardi.totale de $41,700.Des 11 permis octroyés en février1968, il y en eut un d\u2019une valeur de $10,000 pour la construction d\u2019une maison unifami= liale.Les dix autres permis, d\u2019une valeur totale de $20,275, furent accordés pour des travaux de réparation et d\u2019agrandissement.Et en mars Les statistiques de mars 1968 seront vraisemblablement supérieures à celles de février.Un permis d\u2019une valeur de $42, 000 devrait être émis d\u2019ici quelques jours pour la construction d\u2019une maison de six logis de quatre appartements chacun sur la rue Denison ouest entre les rues Ste-Angèle et Robinson sud.Le permis a été demandé par M.Maurice Robert, propriétaire et constructeur.Les émissions \u201cTémoignage\u201d GRANBY - Le Pére Paul Hamel, s.j., invite tous les jours, sur les ondes du poste CHEF des témoins du monde chrétien à l'émission Témoignage, Voici le programme de la semaine du 4 au 9 mars.Lundi, 4 mars, les remous sociologiques chez nous et la foi des jeunes, selon M.Jean- Jacques Larivière, Mardi, 5 mars, M, Yvon Sou- ey: j'ai vu la foi en veilleuse même en URSS, Mercredi, 6 mars, M.Paul Dostale parlera d\u2019un nouveau catéchisme d\u2019adulte: \u201cLes lumières de la foi\u201d, Jeudi, 7 mars, Mme Madeleine Morin traitera comment l\u2019on doit s\u2019engager vraiment dans cette année de la foi.Vendredi, 8 mars, M.Michel Laurin entretiendra son auditoire sur les jeunes qui décident de repenser leur foi.Samedi, 9 mars, M.Jean-Jacques Larivière abordera la question de la déchirure progressive entre le sacré et le profane.en présence d\u2019un journaliste.M.Jean-Louis Gendron a signalé que de cette manière la population sera mieux renseigné, \u201cNos assemblées sont démocratiques et ce n\u2019est pas l\u2019exécutif du syndicat qui prend le vote de gréve mais se sont les employés qui se prononcent en toute liberté\u2019\u2019, déclara M, Gendron.Les employés de garage ont rejeté les offres patronales en se basant sur le fait que la marge de profit est exhorbitan- te.En effet pour toute réparation les garagistes chargent un minimum horaire de $5.50 en temps et ils allouent $2.15 de l\u2019heure à leurs employés.Les employeurs réalisent donc $3.35 de profit sur le temps sans compter les bénéfices encourus sur la vente des pièces.Les dernières offres patronales étaient de $0.40 de 1\u2019heure et les employés demandent $.64.Pour ce qui est de la rétroactivité les employeurs ont refusé de donner des précisions à ce sujet.Etant donné que le contrat de travail des employés de garage est expiré depuis le 20 novembre 1967, les membres du syndicat exigent qu\u2019il y ait rétroactivité sur leur augmentation, Afin de faire face aux répercussions qu\u2019entrafhentune gré- ve, les membres de l\u2019Association des garagistes seront appelés à former un comité de secours, un comité de discipline et un Comité de piquetage.Ces comités seront constitués en vue de porter secours aux aux grévistes et à leurs familles.Après deux semaines complètes de grève les travailleurs célibataires recevront $10 d\u2019allocation et les hommes mariés $15.Le directeur de grève, M.Jean-Louis Gendron a demandé aux travailleurs de participer à toute les activités prévues lors de 1\u2019arrét de travail.\u2018Nous , devons faire preuve de solidarité si nous voulons gagner notre point\u201d, commenta M.Gendron.S'il n\u2019y a pas de nouvelles offres d\u2019ici le neuf mars la grève sera déclenchée.Les garages qui seront touchés par cet arrêt de travail sont: Ma- heux automobile inc, Granby autorama ine, GarageJeanNor- mandin, Gemme et Alix Inc., Rainville automobile inc., Gabriel Lussier ltée, J,=-G.Desjardins automobile inc.Robert Bernard Tire service ltd, Ovila Bernard Tire service Ltée et Charland Chevrolet Oldsmobile.Le conciliateur \u201cnommé par le ministére du Travail est M, P.Valentime et les négociateurs du syndicat sont MM.Maurice St-Amant, Marcel Borduas et Fernand Borduas.\u2018400 de dommages à la voiture de M.Roger Bédard GRANBY- Un camion Fargo \u201864 propriété de M.Roger Dion et conduit par M, Yvon Chagnon, 24 ans, du 20 rue Mountain, est entré en Collision, hier après- midi, avec une voiture Chevrolet \u201c65 propriété de M.Roger Bédard et conduite par son épouse, du 136 rue Elgin.La collision qui est survenue face au 356 rue Dufferin a causé $400 de dommages à l\u2019automobile tandis que le camion n\u2019a été endommagé que pour environ $60.Les constatations habituelles ont été effectuées par les constables de la Sûreté municipale.Soirée-bazard à Notre-Dame GRANBY- Un grand bazard au profit des oeuvres de la paroisse Notre-Dame de Gran- by aura lieu ce soir, samedi, à 7h.30 au sous-sol de l\u2019église de cette paroisse.On nous signale qu\u2019il y aura des tours de bingo réguliers ordinaires de $125 en plus d\u2019un tour-marathon de $100.Toute la population de Granby et la région est cordialement invitée à assister à cette soi- rée-bazard.C.P.431 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ STRUCTURE SOUDURE TEL.: 378-8222 DES CIGARES QUI VOYAGENT BIEN-La compagnie General Cigar de Montréal, filiale I\u2019 Imperial Tobacco, vient de recevoir sa première grosse commande de cigares canadiens du Japon.M.Kyuji Takeda, vice-consul du Japon à Montréal, et M Bruce Walling, directeur des ventes des marchandises en douane et des ventes aux entreprises étrangères, à la General Cigar Company, ont assisté au départ de la cargaison.Miss Old Port Gisèle Lal- lier - offre des cigares.Journée record au Bureau des licences: GRANBY-Le Bureau Wes licences d\u2019automobiles de Gran- by rapporte qu\u2019environ 7,200 plaques ont été émises jusqu\u2019à maintenant dont 538 lors de la dernière journée officielle, ce qui constitue un record.A la même date l\u2019an dernier, environ 7,000 plaques avaient été vendues sans compter celles des véhicules de commerce et de loisirs comme les auto-neige et autres véhicules du même genre.Un officier du Bureau a déclaré que la population avait très bien collaboré cette année en apportant la carte de renouvellement qui avait été pos- Mme C.Averill est décédée à l\u2019âge de 57 ans GRANBY - Mme Cedric A- verill, née Germaine Proulx et demeurant à 40C rue Paré, à Granby est décédée à l\u2019âge de 57 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M, Allan Averill, de Granby; Robert Averill, de Granby; M.et Mme Paul Pot- vin (Madeleine) de Granby, et M.Roland Averill également de Granby.Sa soeur, Mme Roméo Caouet- te (Lucille) de Granby et sa mère Mme Alice Proulx, aussi de Granby.Mme C.Averill Les funérailles auront lieu lundi le 4 mars.Le convoi fu- nébre partira des salons funéraires J.A, LeSieur Enr., 255 rue Principale à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de la rue Duf- ferin.Nos condoléances.Voulez-vous \u201connaitre la condition affreuse des Envoyez votr: LEPREUX?Demandez & relbveir CUT Au BULLETIN Sgr a nom et PRS\" vie moulées) à Le SECOURS aux LEPREUX QD Gordenvale, XY 2 583 \u201cclients\u201d tée 4 tous les automobilistes.Dans la seule journée de vendredi, les préposés ont travaillé de 9 h.a.m.à 8.30 p.m.Selon les données officielles du Bureau, environ 1, 200 automobilistes ne se sont pas encore procuré leurs plaques mais comme l\u2019a expliqué le gérant, plusieurs d\u2019entre ces derniers ont remisé leur véhicule pendant la saison froide et ne se procureront leurs plaques qu\u2019au mois de mai.La journée de vendredi, qui constituait le premier susrsis des retardataires, a été assez calme alors qu\u2019environ 200 automobilistes Se sont présentés aux guichets du Bureau des licences, M.Daniel Johnson, premier ministre de la province, n\u2019a pas expliqué pourquoi il avait accordé 4 jours supplémentaires et pendant ce, temps, la Sûreté provinciale du Québec a reçu la consigne d'arrêter tous les véhicules ontariens qui pénétreront en sol québécois sans leurs plaques \u201868.Fernand TRUDEAU, vice-président de la campagne des Oeuvres de Charité de Granby rappelle à la population les dates de la can- pagne, du 3 au 17 mars.C'est maintenant qu\u2019il faut faire sa part et contribuer à atteindre l\u2019objectif de $38,- 000.00.(Annonce) a 372-4466 mm\u2014\u2014 N RETENU À L'AFFICHE JUSQU'AU SAMEDI 9 MARS (PE HORAIRE: On ne vit que 2 fois: dimanche: 1.20 p.m., 5.20 p.m., & 9.20 p.m.Le Retour des 7 (couleurs) à 3.25 p.m.& 7.35 p.m.- $1.25 ae a cme an \u2014 a a ERR DB rn em 4 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 2 MARS 1968 Les propositions de M.Paul Martin Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, ren- à Granby et à Cowansville, les délégués des cir- contre aujourd\u2019hui, conscriptions régionales au congrès que le parti libéral tiendra au début d\u2019avril pour se choisir un nouveau chef.L\u2019un des principaux candidats à la succession de M.Pearson, M.Martin est aussi l\u2019un des hommes politiques fédéraux les plus avantageusement connus à travers le pays.Sa conception du problème constitutionnel qu\u2019il expose lors de ses dis-_ cours au Québec suscite donc un inté- ret compréhensible.Le ministre propose deux solutions: a) la reconnaissance de deux communautés linguistiques comme le recommande la commission Laurendeau-Dunton; b) l\u2019adoption de mesures pour assurer aux francophones les avantages économiques dont jouissent les anglophones.En somme, si M.Martin admet la nécessité de donner au français et à l\u2019anglais un statut d\u2019égalité au sein de la confédération, il considère.aussi impérieux de mettre fin à l\u2019état d\u2019infériorité économique des Canadiens français, où, dit-il, la crise canadienne prend ses racines.\u2018\u2018Comment, précise-t-il, les Canadiens français pourraient-ils se montrer satisfaits de la confédération quand le revenu moyen au Québec est inférieur au revenu national moyen et que le chômage y est toujours plus élevé que dans les autres provinces?\u201d Dans son opinion, il importe donc de changer un ordre de choses qui, par le ressentiment qu\u2019il provog ue, met en péril l'unité du pays, et par les solutions de désespoir qu\u2019il engendre, risque d\u2019appauvrir davantage ceux qui le sont déjà trop.\u201cEn économie comme en politique, affirme-t- il, il n\u2019y a pas de panacée universelle.Il serait vain de compter sur un miracle.Mais des moyens existent qui peuvent donner à l\u2019ensemble des Canadiens francais cette égalite éco- nomiq ue sans laquelle il ne peut y avoir de stabilité politique.\u201d La tâche la plus urgente, après l\u2019égalité des droits, est ainsi, dans son optig ue, d\u2019assurer aux francophones des avantages économiques analogues a ceux dont jouissent les anglophones en ge- néral.Comment croît-il cela réalisable?Par la planification des efforts des deux ordres de gouvernement.\u201cUne politique de planification peut être immédiatement amorcée, sans attendre la réforme constitutionnelle et sans affecter le cours normal des travaux du comité permanent institué à la conférence fédérale-provinciale sur la constitution\u201d, souligne-t-il, en rappelant, à titre d\u2019exemples, la réalisation conjointe du programme d\u2019aménagement rural et la construction à Contrecoeur d\u2019une centrale nucléaire.Une collaboration plus étroite pourrait aussi être établie en d\u2019autres domaines où les Canadiens français pourraient bénéficier des mesures pro pres à relever leur économie.C\u2019est là, naturellement, la ligne de conduite qu\u2019il entend suivre, s\u2019il accède à la direction du parti.Par ailleurs, le ministre des Affaires extérieures considère comme une obligation pour les chefs d\u2019entreprise de faire en sorte que leurs emè ployés, même s\u2019ils ne parlent que le français, puissent au Québec aspirer et accéder aux plus hauts postes de l\u2019administration.C\u2019est là, à son avis, une façon positive de contribuer à une meilleure compréhension entre les deux communautés linguistiques et d\u2019assurer l\u2019égalité des chances de succès.Enfin, si M.Martin insiste autant sur la question économique, c\u2019est qu\u2019il la considère fondamentale.Aussi fondamentale que la question des droits linguistiques.Les liens qui unissent les deux sociétés ne sauraient être purement constitutionnels, juridiques ou géographiques, dit-il.Il faut mettre fin aux disparités régionales et donner aux Canadiens français l\u2019opportunité de s\u2019identifier au reste du pays.Voilà son opinion.Sa thèse constitutionnelle répond-elle aux exigences du Canada français?Serait-il possible d\u2019en arriver ainsi à la stabilité politique et économique, que recherche le candidat à la succession de M.Pearson?La réponse appartient\u2019 aux délégués libéraux québécois.Leur devoir sera de se choisir un chef apte à régler ce problème.Roland Gagné Pour un CEGEP à Granby Les démarches en vue de l\u2019implantation d\u2019un CEGEP dans notre ville se multiplient.À celles de nos corps intermédiaires, s'ajoutent les représentations de la commission régionale de Missisq uoi.Dès cet été, s\u2019érigera a Couans- ville une école polvvalente de 3,800 élèves, dont deux mille de langue française.Or beaucoup de ces étudiants désireront poursuivre leurs études au niveau pré-universitaire.La régionale de Missisquoi étant rattachée à la région économique de Granby, on conclut donc à la nécessité d\u2019un CEGEP dans notre ville.sooo] La Voix de l'Est La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asso ciée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée C\u2019est là, en effet, la solution la plus pratique au problème de la fréquentation scolaire à ce niveau.De la sorte, d\u2019ailleurs, le nombre des étudiants au collégial excédera le minimum requis pour la création d\u2019un collège d\u2019enseignement général et professionnel, et augmentera ensuite assez rapidement.Car le nombre des Jeunes aux études est élevé dans les deux régions scolaires.Espérons donc que ces démarches auprès du ministère de l\u2019Education seront fructueuses et que le ministère y donnera suite le plus tôt possible.R.G, dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Canada far Jour Me Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays OOOO 136 Principale, Granby.PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1an $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $5.00 $14.00 $25.00 $14.00 00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Ch .° | arivari! Le domaine scientifique a tout envahi.Ce qui est \u2018\u2018prouvé scientifiquement\u2019?est accepté de tous.Peut-être un jour, l\u2019- homme, pour se connaître, pourra-t-il consulter sa fiche personnelle que lui fournira une machine électronique.Sans attendre que notre \u2018\u2018moi\u2019\u2019 soit fouillé par quelqu\u2019un d\u2019autre, nous pouvons nous attarder (pas trop longtemps) sur ce qui nous entoure, On s\u2019occupe de nous, on nous donne beaucoup.Nous sommes- nous déjà penchés pour examiner la qualité de ces dons?De notre réponse?L\u2019éducation, les media d\u2019information, les loisirs, jusqu\u2019à quel point en sommes-nous influencés?Jusqu\u2019à quel point en sommes-nous responsables?Depuis que nous sommes \u201c\u2018hauts comme cela\u2019, une foule de connaissances se sont logées dans notre mémoire .On se souvient de mathématiques, du catéchisme, de l\u2019histoire du Canada, l\u2019histoire générale, de la géographie, des connaissances usuelles, de la biologie, de la chimie, de la physique, de l\u2019anglais, du français et peut-être du latin , du grec, de la philosophie.Toutes ces matières nous sont-elles utiles?En tout cas, pas besoin d\u2019être savant pour se rendre compte que la presque totalité de ces notions sont oubliées.Et, pourtant, ces connaissances nous ouvrent un champ d\u2019action immense.Vouloir complêter l\u2019enseignement du prof.par une lecture ou en essayant de l\u2019appliquer dans la viede tous les jours rehausserait inévitablement le niveau, le \u2018\u2018standing\u201d de chacun, Dans notre monde rationnel, que de disciplines demeurent latentes, s\u2019endorment, s\u2019encrassent.Dans notre monde où l\u2019intérêt est roi, nous laissons aller mille et une connaissances sans en avoir le moindre regret, Par exemple, la langue française au Québec.Voilà quelque temps, un politicien, à travers ses bavardages, a énoncé une vérité de La Palisse: \u2018\u2018Le Français des Québecquois est un Français bâtard\u201d, Et il avait raison.Le Français couramment parlé, sauf quelques exceptions, ressemble souvent à un langage de chantier.Ilne faut pas s\u2019en faire une gloire.Et Dieu sait pourtant combien de règles de grammaire nous avons apprises! Si nous nous en donnions la peine, l\u2019image du Québec, projetée ailleurs, n\u2019en sortirait que plus grande.11 semble que l\u2019homme n\u2019aiît jamais voulu rester isolé, coupé de l\u2019extérieur.A -notre époque, nous sommes servis à souhait, \u201c La télévision, le radio, le journal, le cinéma, les disques, tout cela est à notre portée, Ces \u2018\u2018mass-media\u2019\u201d\u2019 (moyens de communication sociale) sont devenus une partie de nous-mêmes.Exprime-t-on le désir d\u2019être informé?L'instant d\u2019après, nous sommes submergés.Et la partie devtent, à ce moment, difficile, car il faut choisir, Choisir la \u2018\u2018vraie\u2019\u2019 information, choisir en vue de nos besoins, de nos aspirations.C\u2019est compliqué puisqu\u2019il y en a tant et comme les \u2018\u2018mass-media\u2019\u2019 ne se soucient pas toujours de la qualité de ce qu\u2019ils présentent, un fameux casse-tête nous reste.Les émissions de télévision ne savent pas toujours être divertissantes et culturelles; on nous passe souvent des navets, des nullités.Et comment espérer une amélioration si nous ne voulons rien y changer?Nous sommes directement responsables de cet état de choses.La page de jeunes, cette page-ci, fonctionne depuis X semaines.On l\u2019a dotée d\u2019un bien joli nom mais qui ne convient guère.Parce que les jeunes qui la rédigent ne sont que quelques-uns; ils parlent pourtant au nom des jeunes de toute la région.C\u2019est à croire qu\u2019ils sont tous d\u2019accord avec les opinions émises, avec la formule.Combien de fois laissons- nous passer l\u2019occasion qui peut-être ne se retrouvera plus?Les loisirs ne semblent guère florissants ni dans Granby ni dans la région.Tout le monde sent qu\u2019il y a quelque chose à faire! Les adultes tâchent de nous présenter des loisirs, mais peut-être qu\u2019ils ne nous conviennent pas.Nous avons des idées bien précises sur ce que nous désirons.Le meilleur moyen d\u2019arriver à nos fins au plus vite est sans doute de communiquer avec les responsables de ces loisirs.De communiquer mais aussi de payer de sa personne, c\u2019est-à-dire de donner de son temps, d\u2019offrir ses services.A moins de satisfaire ces conditions, nous ne pouvons nous permettre de critiquer; ce serait trop facile.Et tout cela mène à quoi?A tout et à rien, A ce que chacun désire de mieux pour lui: la culture, le sens des responsabilités, la satisfaction de soi, une personnalité pas comme les Fu JS AN AN AS AS AS AS ASS AN i ii a OS TPT gt\u201d a a\u201d EEE L'opinion des autres Chaque samedi, je lis la page des jeunes avec beaucoup d\u2019intérêt.J'aurais aimé e- tre au courant lorsque vous avez formé votre équipe.Peut-être que j'aurais pu vous être utile.Je suis âgé de 18 ans, j'aime lire des livres sérieux et mon but dans la vie est: aider la jeunesse vers une vie meilleure.Depuis un an, je corresponds avec des jeunes et nous aimons discuter ensemble sur nos problèmes de jeunesse.Par cette lettre, j'aimerais m\u2019adresser aux parents ainsi qu\u2019aux jeunes sur un sujet qui fera couler beaucoup d\u2019encre: l\u2019incompréhension entre parents et enfants.Parmi les lettres que je reçois et les dialogues que j'ai avec les adolescents, je vois que les jeunes se sentent incompris de leurs parents .Les jeunes blâment leurs parents et vice-versa.Tout en essayant de garder un juste milieu, j\u2019émets mon opinion.Il faut que j'avoue, même étant jeune, qu\u2019il est très difficile d\u2019élever une famille.Les jeunes qui se sentent incompris de leurs parents, ont-ils songé que plus tard, ce seront eux qui feront face aux problèmes des parents.Croient-ils qu\u2019ils feront mieux ?.On est jeune, 18-19-20 ans, on songe au mariage et la vie est belle.Mais avons-nous pensé aux responsabilités que nous voulons envisager?J\u2019ai bien peur que l\u2019on prenne cela à la légère.Revenons à notre sujet principal.Tout d\u2019abord, les jeunes ont tous à passer à l\u2019adolescence et ce, sans facilité.Durant 13 ou 14 ans nous étions endormis tout nous était donné sans difficulté.Soudain, un jour, on se rend compte que dans la vie, il faut donner aussi.On se réveille.Au premier abord, on regarde autour de soi et voilà qu\u2019on se sent émerveillé de ce que l\u2019on voit.On est jeune, on veut faire comme les autres.L\u2019école, ça nous écoeure; on veut faire partie du monde ouvrier.Mais ce monde ouvrier exige beaucoup de nous.alors on se sent obligé de poursuivre nos études.Qu\u2019en disent les parents?\u2018\u2018Et bien! allez à l\u2019école; nous, dans notre temps, on travaillait pour onze cents de l\u2019heure etc .\u201d\u2019 Tout ce qu\u2019on en retire c\u2019est ceci: \u2018\u2018eux et leur temps\u201d.Mais, à bien y penser, ils ont raison.Qui d\u2019entre nous travaillerait pour onze cents de l'heure?Je crois que le nombre est rare.Voilà où tout commence: on veut quitter le monde étudiant et les parents s\u2019y refusent.Qui a raison?On doit admettre que ce sont nos parents.Ensuite, ça continue .On veut suivre la mode.Encore li, les parents en sont révoltés: \u2018\u2018Nous on n\u2019a jamais eu des robes si courtes et les garçons n\u2019avaient jamais les cheveux si longs\u201d, disent-ils.Encore là, qui a raison?Mon opinion est simple: \u2018les mini - jupes, c\u2019est la mode du temps\u2019, comme le dit la chanson.Eh bien! une mode dure un certain temps.Alors plus tard on se vétira autrement.Pour ma part, je ne suis pas contre la mode féminine.En premier lieu, une mode n\u2019est pas faite pour tous.Je n\u2019aimerais pas une mini-jupe portée par une dame de 35 ans et plus.Si une jeune fille porte une mini-jupe sans arrières-pensées, je ne vois pas où est le mal.Certains diront: \u2018\u2018Ca attire les gars encore plus\u201d\u2019.Je ne le crois pas.Si une jeune fille est respectable, elle le sera encore mé- me en portant une mini-jupe.Maintenant, qu\u2019est-ce que je pense des cheveux longs?Eh bien! Certains seront probablement mécontents de mon idée je trouve cela absurde.Nous ne sommes plus dans le temps de nos ancêtres.On veut être homme; alors pourquoi se féminiser?Et vous, chers parents, vous trouvez cette mode ignoble?Et pourtant, depuis le temps de vos grands-mères, les robes ont raccourci.Vous savez, sans même suivre la mode à quarante ans et plus, cela ne vous empêche pas d\u2019avoir le coeur et l\u2019esprit jeunes.Voilà: je n\u2019ai traité que de deux aspects qui sont causes d\u2019incompréhension dans ce monde d\u2019aujourd\u2019hui.La conclusion: dans la vie, pour étre heureux, il faut le sourire, le dialogue, la compréhension et la patience.Ceux qui désirent faire suite à mon opinion personnelle n\u2019ont qu\u2019à écrire à Pierre Bernier ou à moi-même.Sincèrement, Robert PARE 1254 rue Sud Cowansville, Qué.autres, etc.C\u2019est une grosse affaire à réussir.Micheline Larouche Où étaient-ils donc?On voit beaucoup de mécontents ou de \u2018\u2018Ti-Jos Connaissant\u2019\u2019 qui sont capables de trouver les moindres failles: aucun système ne leur résiste.On voit beaucoup de ces critiqueurs qui rechignent sans cesse et qui sont capables de réduire la plus belle organisation en un véritable fiasco seulement en en énumérant les défauts qu\u2019ils y ont trouvés, Leur clairvoyance est des plus phénoménales .mais ne leur en demandez pas davantage, Ils ont fait leur part.Nous avons pu nous rendre compte, encore une fois, à la Polyvalente Sacré-Coeur (je la nomme) du très grand nombre d\u2019amorphes qui peuplent nos écoles.A cette première réunion publique du conseil étudiant, le nombre imposant de 35 élèves sont venus voir se dérouler l\u2019assemblée: sur une possibilité de 800 environ, cela donne une bonne moyenne.Pour une fois, ils avaient l\u2019occasion d\u2019entenare le compte - rendu des réalisations de ceux qui les dirigent ainsi que de poser toutes les questions qu\u2019ilsdésiraient, Allons donc! c\u2019était beaucoup trop leur demander.On avait cédulé cette rencontre pour 4.15 hres mais, craignant que plusieurs ne viennent pas après la fin des cours, l\u2019organisateur réussit à la rapprocher d\u2019une heure, donc de faire disparaître quarante-cinq minutes de cours.Imaginez si on n\u2019avait pas fait ce changement .Sans doute mettent-ils leurs espoirs dans le go-go et dans le coke qu\u2019ils sirotent au res= taurant du coin.C\u2019est leur droit .pas nécessairement leur devoir.De toute façon, ils nous reviendront plus que jamais conscients des problèmes et, pour le bien de tous, naturellement, détruiront les théories avancées par ceux qui oeuvrent sans pour cela amener les leurs.Et c\u2019est ainsi que nos chers étudiants, dit-on, sont de plus en plus aptes à jouer un rôle social important.Laissez - moirire.Pierre Bernier .A certains bornes du nationalisme Il n\u2019est pas rare de voir, dans les colonnes de nos quotidiens réservées aux lecteurs, certaines publications de lettres imprégnées d\u2019un nationalisme assez étrange, car c\u2019est bien le nationalisme qu\u2019on y invoque .Etrange, oui, car on y engueule ceux-là mêmes qui ont su travailler à notre fierté de Canadiens - Français.Pour ne pas entraîner de conjoncture politique (plusieurs sont très suspects), disons que ce nationalisme dont je parle est senti par les tenants des thèses fédéralistes et indépendantistes sans distinction.Que de fois n\u2019-a-t-on vu de ces gens, pas plus bêtes que les autres mais qui creusent le moins possible dans les faits avant de parler, faire le procès des curés et des religieux en général.Le motif de l\u2019accusation: ces personnes sont accusées d\u2019avoir profité de leur influence pour, durant de longues années, imposer leurs doctrines religieusesa- vec une étroitesse d\u2019esprit telle qu\u2019elles n\u2019ont pas su développer les autres secteurs de la vie de leurs \u2018\u2018disciples\u2019, Le verdict: ayant considéré tous les faits (ou à peu près), nous, nationalistes canadiens-français (sous- entendu: bornés), déclarons coupables tous ceux qui se sont servi d\u2019une telle influence pour y développer leurs idées et les faire s\u2019imprégner dans le peuple.\u2019 Que de fois n\u2019-a-t-onenten- du, au cours de certaines conversations, ou lu dans certaines chroniques, de ces gens qui lançaient la pierre à tous ces religieux en les accusant d\u2019être à la base de notre retard actuel, Si les religieux, Le Canada à Grenoble Vraiment .sans Nancy Greene, le Canada aurait fait bien piètre figure lors des jeux olympiques de Grenoble, C\u2019est honteux lorsqu\u2019on sait que le Canada est reconnu pour son climat facilitant les sports d\u2019hiver.C\u2019est honteux lorsqu\u2019on sait que sur les 35 médailles d\u2019or décernées, il y en eut une seule pour le Canada, pays de 20millions d\u2019habitants, alors que la Norvège, avec son petit 4 millions d\u2019habitants, a remporté le plus de médailles d\u2019or.C\u2019est honteux lorsqu\u2019on se rend compte que tous nos espoirs mis dans le hockey ont été trompés.Oui, le Canada a fait rire de lui en ce qui concerne le hockey qui est pourtant son sport national.Les Russes se sont mo- Pee Pp disent-ils s\u2019étaient attardés à nous instruire sur tous les plans plutôt qu\u2019à nous casser les oreilles (ce n\u2019est pas gentil) sans répit avec leurs théories, nous ne serions pas si en retard dans tous les domaines à comparer avec certaines autres provinces, A ces bornés du nationalisme, qui ne savent plus où rejeter le blâme, je ferai remarquer qu\u2019ils ont un des plus hauts niveaux de vie aumonde et que s\u2019ils parlent encore cette langue française dont ils sont si fiers, c\u2019est justement grâce à ceux qu\u2019ils déprécient.Vous savez autant que moi que léducation n\u2019est pas affaire de religieux, combien pourtant plusieurs d\u2019entre eux sonttrès compétents, mais bien plutôt affaire d\u2019Etat., Vous savez autant que moi que depuis cette conquête anglaise (plusieurs n\u2019aiment pas se la rappeler) les religieux ont été les grands artisans de ce nationalisme qui a toujours \u2018existé depuis et qui devient'de plus en plus fort.Ce ne sont pas les Anglais qui instruisaient les jeunes canadiens français à cette époque mais ces mêmes religieux dont on semble rejeter le travail.Si ces personnes ne s\u2019étaient pas dévouées à cette tâche, nous ne parlerions plus aujourd\u2019hui d\u2019anglicisation puisque nous serions Anglais par la force des choses.Alors, à ceux-là qui critiquent sans savoir et qui blâment sans se reporter aux faits, je recommande ceci: quand on prend position sur un point, il faut tout de même connaître quelques faits qui font que notre jugement a une certaine valeur, Pour ce qui est de notre retard sur certains plans, jetons plutôt un regard vers le Gouvernement.La matière à discuter y sera beaucoup plus longue Pierre Bernier qués de nous en blanchissant les Canadiens au compte de 5-0 et en se méritant ainsi la médaille d\u2019or.Celle d\u2019argent a été remportée par la Tchécoslovaquie et celle de bronze par le CANADA.Enfin, c\u2019est mieux que rien, comme disait l\u2019autre (à moins que ce ne soit moi)! Nancy Greene, elle, n\u2019a déçu personne.Cette championne de ski alpin de la Colombie- Britannique a vraiment donné le meilleur d\u2019elle-même lors des jeux olympiques en se méritant deux médailles : l\u2019une d\u2019or et l\u2019autre d\u2019argent.Naney a remporté le championnat mondial du combiné alpin basé sur les trois tournois olympiques, Elle s\u2019est classée dixième dans les descentes.C\u2019est une athlète surfaite: elle a pour ainsi dire sauvé la face du Canada, Sans elle, le Canada pourrait s\u2019asseoir sur ses pénates et ne plus penser aux futurs jeux olympiques de 72.Oui! comment un pays aussi peu intéressé et intéressant en ce qui concerne les jeux olympiques pourrait - il envisager une participation active dans un avenir prochain?Comment peut-ilespérer survivre lorsque sa force repose sur les épaules d\u2019une seule personne et encore, du sexe supposément .faible?Si jamais elle décide d\u2019abandonner, que nous restera-t-il?Mais de quoi dépend tout cela?pourquoi un pays comme le nôtre essuie-t-il de tels échecs alors qu\u2019il aurait tout pour réussir?Hé bien! je crois que pour résoudre ce problème, il faudrait remonter à la source même.Que fait-on pour intéresser les jeunes aux sports dans nos écoles?Rien, Comment une petite périodede 50 minutes de culture physique pourrait-elle contribuer À amorcer l\u2019intérêt des jeunes?Où sont les manuels pouvant nous intéresser à quelque sport que ce soit?En Norvège et dans plusieurs pays européens la culture physique est une matière considérée nécessaire dans le programme scolaire, Les résultats ne se font pas attendre non plus! Il suffit de jeter un coupd\u2019oeil sur les résultats des derniers jeux olympiques pour être fixé.Alors, si rien ne change, il ne nous reste qu\u2019à espérer que le Canada ne rougisse pas trop d\u2019ici 72 et à prier pour que Nancy Greene ne soit pas l\u2019objet d\u2019un accident fâcheux!.Mado SOUTHIERE Y Pour un CEGEP à Granby Parmi les dernières réformes de l\u2019enseignement au Québec, la création des Collèges d'Enseignement Général et Professionnel est sans contredit un grand pas pour doter le Québec d\u2019un système d\u2019éducation moderne, Partout on réclame la création d\u2019un CEGEP dans sa ville.Dernièrement les étudiants de Ville de Laval organisaient une manifestation réclamant un CEGEP dans leur localité pour l\u2019an prochain.Saint-Hyacinthe est presque assuré d\u2019avoir le sien si le Séminaire se décide à vendre tandis que Granby réclame aussi le sien, Et la dispute s\u2019est engagée entre ces deux villes.Je n\u2019ai pas envie d\u2019envenimer la querelle, mais seulement d\u2019éclaircir la situation.La question à l\u2019heure actuelle n\u2019est pas de savoir si le CEGEP sera à Saint-Hyacinthe ou à Gran- by, mais de savoir si Granby aura aussi son CEGEP, car Saint-Hyacinthe remplit toutes les conditions pour la création d\u2019un tel collège: nombre d'élèves et de locaux suffisants.La princesse des Cantons de l\u2019Est a raison de réclamer son collège vue la distance non-négligeable qui sépare ces deux villes.Mais les Granbyens le reconnaissent eux-mêmes, il y a de grands obstacles à surmonter: le nombre restreint d\u2019élèves et le manque de locaux, La solution de ce problème semble être la création d\u2019un sous- centre à Granby pour l'an prochain et la création d\u2019un vrai ans cette ville auss 'il s?m- bre suffisant d'élèves.MOt qu'il s\u2019y trouvera un no Toute cette affaire semble tenir d\u2019une chicane de paroisse.Mais le malaise est plus profond que cela.La création d\u2019un CEGEP est un facteur important pour le développement économique et culturel d\u2019une.ville et de toute la région.Disons en guise de conclusion que les CEGEP sont une création originale du Ministère de l\u2019Education en ce sens qu'il n\u2019existe pas de telles maisons d\u2019enseignement ailleurs dans le monde, même si les initiateurs de ce projet s\u2019inspirent des Lycées français et des Juniors College américains.Les CEGEP vont s\u2019avérer de très bonnes maisons d\u2019enseignement si ils sont bien administrés et dirigés.Gilles Coderre Saint-Hyacinthe EY na mn - oo.= = es ARG A TAA SE Plusieurs cultivateurs de Ia region victimes de fraudes Le faux abbé Mercier aurait fait du ministère à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE-Selon les témoignages du procès fait à un présumé fraudeur, celui- ci aurait exercé du ministère en soutane à Saint-Hyacinthe, Sherbrooke et Québec.Le présumé faux ecclésiastique a comparu pour son procès à la Cour des sessions de ls paix, dans la vieille capitale provinciale et attend de connaître son jugement qui sera rendu par le juge Perrgn le 11 mars.L\u2019accusé est un certain Laurent Gagné alias M, l\u2019abbé Mercier.Il a protesté de son innocence devant les plaintes por- tees contre lui.Il est accusé d\u2019avoir fraudé le Séminaire de Québec et la fabrique de la paroisse Saint-Joseph à Saint- Sauveur pour des montants de $350 et $558 utilisant de fa- gon illégale une soutane de Pretre.15 vétérinaires intéressés à l'aviculture viennent de se grouper en association ST-HYACINTHE- Une quinzaine de vétérinaires du Québec qui s\u2019occupent activement d\u2019aviculture ont décidé de se grouper en un organisme qui sera connu sous le nom de l\u2019Association des pathologistes aviaires.La réunion de fondation eut lieu à St-Hyacinthe et c\u2019est le Dr Roland Filion, m.v., de St- Hyacinthe qui en a été élu président.C\u2019est M.Louis Lahaie, de Victoriaville, attaché à la Coopérative Fédérée du Québec, qui a été élu vice-président.Le Dr Marcel Barbier, vétérinaire consultant à la Coopérative Agricole de Granby, agira comme secrétaire.L\u2019organisme aura officiellement sa charte dès le 4 avril.Dès l\u2019assemblée de fondation ont a décidé d\u2019inviter les inspecteurs vétérinaires des plans d\u2019abattage provinciaux et fédéraux à participer aux futures réunions d\u2019informations professionnelle de l\u2019organisme, On loue le Canada au point de vue de l'immigration Par HAROLD MORRISON LONDRES (PC) \u2014 Les porte.parole des Asiatiques dont l\u2019im- \u201cCes gens détiennent des aps.seports britanniques et comptent sur le gouvernement bri- migration en Grande-Bretagne tannique pour la sécurité et leur a été refusée par Londres ont protection, S\u2019ils quittent le Ke.loué le Canada au moment où nya et ne sont pas admis au la rumeur au pays s\u2019intéressait tout spécialement à leur cas, Un porte-parole du haut commissariat canadien à Londres a révélé qu\u2019une équipe de spécialistes de l'immigration en service à Beyrouth, au Liban, se dirigeait vers le Kenya afin d\u2019'accéléer les formalités d\u2019usage pour les Indiens et les autres Asiatiques qui veulent devenir Canadiens, Le porte-parole a précisé que les immigrants devraient rencontrer les normes canadiennes d\u2019immigration afin d\u2019être acceptés.Le nombre ne sera pas limité et il n\u2019y aura pas de discrimination de race, Les admissions se font suivant un barème qui tient compte de l\u2019instruction, de la spécialité, de - l\u2019âge et de la facilité d\u2019expression en anglais ou en français, \u201cLe Canada doit être loué\u201d a dit Joginder Singh Sandhu, président des Sikhs de Grande.Bretagne, Un colloque d\u2019information SAINT - HYACINTHE-Les membres du district numéro 4 de l\u2019Association des infirmié- res tiendront un colloque d\u2019information, mardi, à 8 heures en soirée, à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole de médecine vétérinai- Te, à Saint-Hyacinthe.A cette occasion, MM.Guy Duchemin, Jean Gouin et Claude Hébert, spécialistes en vi- siologie, retraceront 1\u2019histoire de l\u2019évolution des sciences de la vision.La visiologie constitue une nouvelle science, Elle suscite un intérêt accru.Il s\u2019agira d\u2019une excellente occasion permettant aux infirmières d\u2019augmenter leurs connaissances.La dégustation d\u2019une fondue suisse remplira le rôle de partie récréative de la soirée.Le mets sera préparé sur place par des cuisinières expérimentées.- Les organisatrices de la manifestation signalent aussi le tirage de plusieurs prix de présence.6.Champagne fera 7 mois SAINT-HYACINTHE-Le juge Paul-A, Péloquin, de la Cour des sessions de la paix a condamné un citoyen d\u2019Acton Vale à purger 7 mois de prison.L\u2019audience du procès a eu lieu au Palais de justice de Saint- Hyacinthe.L\u2019accusé Gilles Champagne devait répondre,à deux accusations.Une plainte concernaitun vol simple et lui a coûté un Mois de prison et l\u2019autre un vol par effraction, 6 mois.Les deux forfaits ont été commis à Upton.Canada ou y rencontrent des difficultés imprévues, ils ne pourront aller nulle part par la suite,\u201d \u201cMais {il s\u2019agit d\u2019une respon sabilité britannique\u2019, a-t-il ajouté.\u201cCes gens détiennent des passeports britanniques et mé.me s\u2019ils doivent être reconnaissant envers le Canada, la Gran.de-Bretagne ne doit pas ignorer ses responsabilités,\u2019 Bien que les 200,000 Asiatiques du Kenya sont menacés d\u2019expulsion, la nouvelle loi en Grande- Bretagne restreint l\u2019entrée des Asiatiques à 1,500 par année pour les détenteurs de passeports britanniques.La loi est entrée en vigueur à minuit hier, 5 % d'intérêt sur les salaires en refard des maîtres MONTREAL (PC) \u2014 Dix huit instituteurs employés par le gouvernement provincial à l\u2019Institut de technologie de Sherbrooke ont obtenu cinq pour cent d'intérêt sur leurs payes qui sont arrivées en retard, La requête des instituteurs avait d'abord été adressée au gouvernement le 20 janvier 1966, Le jugement d\u2019un arbitre, rendu public jeudi soir, accorde cing pour cent d'intérêt aux instituteurs sur des salaires qui auraient dû leur être versés avant le ler décembre 1966, L\u2019argent leur était dû pour du travail supplémentaire fait en septembre 1966, Le Syndicat des enseignants, affilié à la Confédération des syndicats nationaux, avait porté la cause en arbitrage le 8 février 1967, Une importante assemblée du club Acton-Bagot ACTON VALE-(AC)-laréu- nion du Club de Chasse et Pê- che Acton Vale-Bagot Inc, aura lieu mercredi soir, le 6 mars à 7 hres 30 en la salle de l\u2019hôtel de ville, sous la présidence de M.Charles-André Gauthier.L\u2019exécutif insiste aussiauprès des membres du Club afin qu\u2019ils assistent nombreux à cette réunion car des questions intéressantes seront à l\u2019agenda de la réunion, soit la \u2018\u2018terre de Rox- ton\u2019?et le \u2018Projet de plage publique\u201d\u2019, Une période de 15 minutes sera accordée aux membres pour de la discution libre.Ils pourront alors posé les questions qu\u2019ils voudront aux membres de l'exécutif en ce qui a traii à ces deux questions et autres.La réunion se terminera à $ hres 30.Selon le vicaire, (réel celui- 13) de la paroisse Saint-Jo- seph, Gagné aurait chanté des messes, confessé et même béni un mariage.Il faut dire que le jeune couple dont il a béni l\u2019union a été fort surpris en apprenant que leur mariage avait été officié par un faux pré- tre.Gagné est originaire de Poin- te-au-Pic.Il est âgé de 26 ans, marié, séparé et sans enfant.Ce sont les détectives Robert Ouellet et Guy Michaud, de l\u2019escouade des fraudes de la Sûreté pronvinciale qui ont mené l\u2019enquête À ce sujet.Gagné a été arrêté à Black Lake, en novembre.Soirée en l\u2019honneur de M.Conrad Gaudette SAINT-BARNA BE SUD - (DM) Une splendide soirée s\u2019est déroulée à la salle paroissiale, organisée en l\u2019honneur de leur nouveau conseiller, M.Conrad Gaudette, Environ 300 personnes se sont réunis pour célébrer 1\u2019événement, On notait la présence de M.Théo Ricard, député fédéral, accompagné de son épouse; M.Denis Bousquet, député.Plusieurs maires des paroisses environnantes, accompagnés de leur épouse étaient présents.Le conseil se compose maintenant comme suit: M.Jean- Luc Fontaine, maire; M.Martial Leblanc, M.Georges - E, Leblanc, M, Benoit Richard, M.Jean - Louis Berthiaume, M.Dollard Boucher, M.Conrad Gaudette, M.Bernard Blouin, secrétaire.On remarquait aussi Mme Martial Leblanc, Mme Georges E.Leblanc, Mme Benoît Richard, Mme Jean - Louis Ber- thiaume, Mme Dollard Boucher Mme Conrad Gaudette, Mme Bernard Blouin, ainsi que 1\u2019amie de M.Jean-Luc Fontaine.Les frais de la musique ont été assumés par Les Beaumonts de Saint-Hilaire.Mme Aline Marion a accompagné au piano plusieurs chansons et danses.Un goûter a été servi au cours de la soirée.Les responsables sont Mmes Thérèse Fontaine, Georgette Charron, Brigitte Laporte, MM.Philippe Guil- beault, Anatole Laporte, Georges Lussier, Jacques Langue- rand, Laurier Savaria, Jean- Denis Lamoureux, Arsène Le- blane, Marc Graveline, Germain Tétreault.Les responsables tiennent à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.Par cette même occasion, ils tiennent à remercier toutes les compagnies de breuvages de Saint-Hyacinthe qui ont participé par leur don.N\u2019oublions pas aussi tous les autres commanditaires qui ont apporté quelques dons.M.et Mme Philippe Guilbeault et Jacques Lan- guerand de Saint-Barnabé ont fourni plusieurs objets pour décorer la salle.La loi des droits civils jouiera d\u2019un appui accru WASHINGTON (PC)\u2014Le projet de loi sur les droits civils dont le Congrès est actuellement saisi bénéficiera vraisemblablement d\u2019un appui accru et inespéré à la suite de la publication d\u2019un rapport sur les émeutes raciales de l\u2019été dernier aux Etats-Unis.Mais plusieurs dirigeants des forces policières du pays ont qualifié certains passages du rapport de la Commission présidentielle de non-sens, en particulier ceux qui traitent de l\u2019utilisation d\u2019armes destinés à détruire les masses durant les émeutes.La commission nationale bipartite sur les émeutes civiles aprés huit mois d\u2019études intensives sur les émeutes de 1967 dans les grandes villes, a rapporté que le parti pris et la sé.grétation \u201c\u2018menaçaient l'avenir de tous les Américains\u2019\u2019 mais elle a ajouté: La R.$.Santo est décédée à l\u2019âge de 89 ans SAINT-HYACINTHE- (DM) - La rév.Soeur Maria del Es- piritu Santo, née Medina, des Soeurs du Précieux-Sang, est décédée au monastère de sa communauté à Saint-Hyacinthe, à l'âge de 89 ans.Elle était religieuse depuis 24 ans.La défunte était originaire de Cuba.Elle étaftarrivée à Saint- Hyacinthe le 8 août 1961, en même temps que la supérieure de son monastère, la Rév, Mère Maria de Los Angeles, et dix de ses consoeurs en religion.Elle est née à La Havane, le 11 octobre 1879, Elle est la fille de Senor Domingo Medina et de son épouse, née Cruz de las Cuevas, Elle avait été mariée, Elle était veuve de Manuel Sanchez, au moment de son entrée aumo- nastère du Précieux-Sang de La Havane, le 21 novembre 1944.Elle avait fait profession le 11 juillet 1946, Ses funérailles eurent lieu samedi dernier.La messe a été chantée par M.l\u2019abbé Antoine Beauchamp, aumônier de la maisonavec deux concélébrants: le Rév.Père Jean Sabourin, s.j., prédicateurs de la retraite annuelle de la communauté, et l\u2019abbé Robert Labrecque, vicaire à Sorel, Le R.P.Ramon M.Jauregui S.j., de Montréal, qui était diacre, a fait les lectures bibliques et a prononcé l\u2019homilie en espagnol.\u2019 M.l'abbé Gérard Barbeau, aumônier du Foyer Sainte-E- lisabeth de Farnham, assistait au sanctuaire.\u201cLe mouvement de séparation peut être renversé,\u201d Elle a averti le président Johnson que de nouvelles taxes doivent être imposées s\u2019il le faut afin d'atteindre de nouveaux sommets financiers pour l'élimination des taudis, pour l\u2019éducation, la formation technique et le bien-être, La commission n\u2019a pas évalué quel prix coûterait ses projets profonds, mais leur ampleur a clairement établi que le coût approcherait les $2,000,000,000, le coût d\u2019un mois de guerre au Vietnam.Parlant au nom de la Commission, le gouverneur Otto Kerner de l'Illinois a déclaré: \u201cLes troubles urbains de l\u2019été 1967 n\u2019ont pas été causés à la suite d\u2019un complot ou d\u2019uns conspiration,\u2019 Mais la Commission soutient que les groupes de militants noirs et les agitateurs individuels ont aidé à créer l\u2019atmosphère d\u2019hostilité qui a permis à la violence d\u2019éclater au grand jour.\u201cNous reconnaissons que la continuation des désordres et la polarisation des races pourraient facilement mener à ces émeutes organisées dans l\u2019avenir,\u201d\u201d Les pires sont survenues à Newark et à Detroit où plusieurs personnes ont perdu la vie et où les dommages matériels se sont élevés à plusieurs millions de dollars, \u2018Le besoin le plus urgent est de faire naître une nouvelle volonté commune \u2014 celle de faire les sacrifices nécessaires pour rencontrer les besoins vitaux de la nation, .\u201cLe but majeur doit être de créer une véritable unité \u2014 une seule société et une seule identité américaine\u2019\u2019, a.t-il dit, La commission ajoute qu\u2019au- eun \u2018\u201c\u2018Américain, qu\u2019il soit de ra ce blanche ou de race noire \u2014 ne peut échapper aux conséquences du recul économique et social de nos villes,\u201d Au surplus la commission recommande; \u2014 Que tous aient des chances égales de se faire valoir \u2014 il faut éliminer toutes les barrié.res raciales dans le domaine de l\u2019emploi, de l\u2019instruction et de l\u2019habitation, SAINT-HYACINTHE-Des individus sans scrupules auraient trompé plusieurs cultivateurs de la région, s'il faut se fier aux plaintes qui commencent à être faites un peu partout por des agriculteurs.Comme aucune plainte officielle n\u2019a été logée à la police nous ne pouvons citer de noms, AGENTS FRAUDES Des représentants d\u2019une firme ont commencé il y a quelque temps à établir un système d\u2019élevage de poulets dans la région.Ils ont réussi à obtenir l\u2019appui de cultivateurs qui sont devenus leurs agents.Ceux-ci devaient élever pour le compte de la firme en question des poulets et établir les installations nécessaires à ce sujet il était aussi question de vente d\u2019oeufs.La firme a commencé à payer des avances sur la moulée et les débuts del\u2019entreprise.semblaient des plus prometteurs aux cultivateurs qui ne se doutaient de rien.Ces jours-ciles représentants en question ont disparu en signalant qu\u2019ils entreprenaient un voyage en avion.Ils avaient auparavant réussi à obtenir beaucoup de moulée et de l\u2019argent pour des oeufs qui ne sont jamais enus.Contre les investissements légers du début, ils ont récolté de grosses sommes d'argent, ce qui leur a été sans doute tres profitable, Les victimes de leur présumée fraude demeureraient avec des installations d\u2019élevage de poulets, sur les bras.Ills ont donc dépensé d\u2019importantes sommes d\u2019argent sans ne rien obtenir en échange ou presque.AGRICULTEURS AFFOLES Plusieurs cultivateurs ont perdu la tête et fait des plaintes un peu partout sauf au bon endroit, à la police.Nous invitons donc les agriculteurs qui se croient lésés, à se prévaloir de leurs droits et porter des plaintes s\u2019il y a lieu à qui de droit.Les présumé victimes appartiendraient à plusieurs rangs ou localités de la région, notamment Saint - Bernard - de - Michaudville.Il est à noter que nous avons consulté l\u2019UCC locale à cet effet et qu\u2019aucun échos sur ces présumées fraudes ne sont parvenus au bureau de cet organisme, On nous a toutefois signalé que des cultivateurs ont été fraudés à l\u2019automne, mais dans ce cas là il s\u2019agissait de peinture et non de poulets, L'expansion industrielle de St-Hyacinthe a donné du travail à 538 personnes SAINT-HYACINTHE- Quelque 538 Maskoutains ont obtenu de l\u2019emploi en 1966 et 1967 grâce à l\u2019expansion industrielle de Saint-Hyacinthe.Les statistiques que nous publions proviennent des données de la Commission industrielle locale.L\u2019expansion industrielle en 1966 a compris une nouvelle usine de portes et fenêtres et contre-plaqué avec 35 employés; nouvelle machinerie à Goodyear Tire and Rubber, 75 nouveaux employés; agrandissement à l\u2019usine Griffin Stel- le Foundries pour 20,000 pieds carrés et de la machinerie, 35 employés; la nouvelle industrie de Merchants Fastener Co Ltd, 20 employés; Optique Richelieu, laboratoire avec 60 employés M.G.M.Enregistré, 5 em-_ ployés; Selkirk Metal Products, 20 hommes et Wilhelm Reg\u2019d, 5 hommes.En 1967, l\u2019expansiona compris l\u2019agrandissement à Goodyear Tire and Rubbert et la machinerie au montant de $2,700,000, 20 nouveaux employés; Fireside Fabrics, 30 hommes; Im=- primerie J.Gaudette, 15 hommes; Julie Fair Company, 110 femmes; l\u2019expansion dans les opérations et de la nouvelle machinerie à Kimberly Clark, 25 hommes; nouvelle usine reloca- lisation et expansion à l\u2019usine Lafrance et Fils, 15 hommes; la nouvelle usine de Paul La- plante Inc, 10 hommes; la nouvelle usine d\u2019Optique Richelieu et les relocations, 60 hommes; Penman\u2019s Ltée, altérations et relocation des bureaux, 5 hommes et Saint-Jean et Fils, achat d\u2019une nouvelle usine, 50 hommes.Moins de pertes dans les devises étrangères du Canada au mois de février Par DENNIS ORCHARD OTTAWA (PC) \u2014 Au mois de février, les pertes ont été amoindries dans les réserves en devises étrangères du Canada, alors que diminuaient les pressions sur le dollar canadien, Un rapport de fin du mois émis vendredi dans la capitale a révélé que la réserve a dû verser $133,000,000 pour soutenir le dollar durant le mois, somme qui a été qualifiée de \u201ctrès modeste\u2019\u2019 par le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, En janvier la perte s\u2019était élevée à $350,000,000, On espère dans les milieux officiels que le vent tournera bientôt en faveur du dollar, si le Parlement réussit à prendre une nouvelle mesure dans le domaine du revenu et si le rythme saisonnier de la balance des paiements s'améliore, A première vue, la position de la réserve canadienne semblait plus confortable le 29 février que le 31 janvier à cause du rapatriement, cette semaine, des biens canadiens du Fonds monétaire international.Le total annoncé le 29 février s\u2019élevait à $2,490,000,000 en dollars américains.En janvier, il se chiffrait par $2,418,400,000, L\u2019allure du marché n\u2019a p.révélé l\u2019existence établie de pressions sur le dollar en février, mais ces pressions se sont quand même fait sentir, Les statistiques passées démontrent que le début de l\u2019année constitue la période faible du Canada en matière de transactions avec l\u2019étranger, Au cours des deux dernières années, les réserves ont perdu environ $55,000,000 en février, ce qui constitue la moitié des pertes de cette année.Réunion de la Fédération des loisirs, le 13 SAINT-HYACINTHE-Le Con= seil d\u2019administration de la Fédération des loisirs du diocé- se de Saint-Hyacinthe tiendra une assemblée mercredi, le 13 mars, 4 7h.30 du soir, au local de la Fédération sur la rue De la Concorde, à Saint- Hyacinthe.Le but premier de cette rencontre des directeurs, sous la présidence de M.Fernand Gagnon, est de préparer l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme.Ce congrès doit avoir lieu au mois d\u2019avril, à Saint-Hyacin- the.La réserve d'échange, constituée d'or et de dollars américains, joue un rôle de balancier quand l\u2019approvisionnement ne peut rencontrer la demande de dollars canadiens à un prix qui se rapproche du taux de change officiel de 92 1-2 cents selon le taux américain, La spéculation qui s\u2019est déroulée en janvier et en février est une pression de vente axée sur la prétention que le dollar ne peut être maintenu à son tarif actuel, M, Sharp a révélé que les pertes de février mettaient l\u2019accent sur l'importance de politiques fermes et responsables, Ni le gouvernement, ni le Parlement ne devraient agir de façon que l'étranger perde confiance en l\u2019économie canadienne.SAINT-HYACINTHE-Le maire Echos maskoutains d'une municipalité de ban.lieu ignorait au moment d'un récent incendie à quels pompiers les citoyens de sa localité devaient s'adresser.Un ancien président du Club de presse a souligné non sans humour que ceux qui ont annoncé la décision de mettre les locaux du Séminaire à la disposition éventuelle du CEGEP portaient les noms de Sanschagrin et »anscoucy.Pour que le Centre d'art local obtienne sa subvention gouvernementale, il faudrait une simple signature reconnaissant ses services dans le domaine artistique.Mais semble- t-il une certaine autorité à la main fatiguée.Depuis quelques temps, le Club de presse local est dans la plus complète inaction, La rumeur voulant que la Régie des alcools ouvre un bureau supplémentaire ou agrandissent de façon substantielle ses locaux existants n'a pas été confirmée par les sources officielles.Hausse des impots en Saskatchewan REGINA (PC)\u2014Des augmentations d\u2019impôts touchant toute la population de la Saskatchewan \u2014 et comprenant une augmentation de 1 p,c.de la taxe de vente \u2014 ont été révélées au- jourd\u2019hui, vendredi, par M, Dave Steuart, trésorier provincial, dans son discours budgétaire.Le budget prévoit une aug mentation des frais d\u2019hospitalisation en vertu des services hospitaliers de la Saskatchewan et des soins médicaux en vertu du plan provincial de médicare, Des taxes plus élevées seront perçues sur le tabac, l\u2019essence et le mazout, pour l\u2019enregistrement des véhicules et les permis de conduire ainsi que sur les paris-mutuels.Cela devra permettre de couvrir des dépenses record de l\u2019ordre de $338,418, 360 et laisser un actif de $378,620, Voici les principaux points du budget pour l\u2019exercice financier 1968-69: \u2014 La taxe provinciale sur les ventes est immédiatement portée de 4 à 5 p.c, \u2014 Des taxes de vente seront perçues, à partir du ler avril, sur les hôtels et les motels, les cabines commerciales et les cottages, sur les repas coûtant $2 Un garage cambriolé SAINT - HYACINTHE-La Sii- reté municipale de Saint-Hya- cinthe nous rapporte qu\u2019un vol a été commis dans un garage «naskoutain, hier dans la nuit entre une heure du matin et 7 heures.Les voleurs se sont introduits par effraction au garage René Gélinas, situé à 3080, rue Des- saules pour vider un tiroir- Caisse de son contenu.Les filous ont rapporté avec eux ur montant de $50.Les limiers de la Sûreté mê- nent une enquête sur ce forfait.ou plus et sur toutes les formes de télécommunications, y compris le téléphone, le télégraphe, le télétype et les lignes privées, \u2014 Un droit d\u2019utilisation de $2,50 par jour dans les hôpie taux, qui sera réduit à $1,50 après 30 jours, \u2014 Un droit d\u2019utilisation de $1,50 sur les visites chez le mé decin et $2 pour toutes autres visites du médecin à domicile, d\u2019urgence et les malades extérieurs admis a 1\u2019hOpital.\u2014 La taxe sur l\u2019essence et le mazout est immédiatement augmentée de deux cents par gallon, \u2014 La taxe sur le tabac sera augmentée, Un paquet de 25 cigarettes king-size ou régulières sera vendu 63 cents au lieu de 60; 3 cents d\u2019augmentation sur les cigares de 25 cents; le tabac de pipe sera augmenté de 4 cents par once, \u2014 La taxe sur le pari-mutuel qui était de 5 p.c.est portée à 10 p.c, \u2014 Aucune augmentation des prix des liqueurs.\u2014 L\u2019Education reçoit un budget de $112 millions, soit plus que tous les autres chapitres du budget, M.Réjean Boucher gagne le ler prix MONT ST-GREGOIRE-M.Ré- jean Boucher a gagné le premier prix du tirage organisé par les Loisirs du Frère André à Mont Saint-Grégoire à l\u2019occasion des festivités carnavalesques 1968.Ce premier prix était untélé- viseur-couleur.Le numéro dt billet était le 15536.Le second prix, un poste de radio à transistors fut gagné par la détentrice du billet no 9208, Mlle Claudette Boucher, de Mont Saint-Grégoire alors que le troisième prix, un ouvre-bof- te électrique, fut gagné par le propriétaire du billet no 545, M.Claude Labonté, de Montréal.Un exercice de sauvetage aura lieu à Upton, demain SAINT-HY ACINTHE-Un exercice de sauvetage, organisé par la Protection civile de Saint-Hyacinthe, aura lieu demain, dès 9 heures de l\u2019avant- midi, dans la localité d\u2019Upton.Cet exercice s\u2019adresse à ceux qui ont suivi les cours de sauvetage 832 et 833, de la Protection civile.Quelque 50 candidats au titre de sauveteurs y participeront sous la direction des instructeurs Ronald Courte- manche et Denis Tétreault, M.Robert Arsenault, coordonateur de la Protection civile de Saint- Hyacinthe, y sera également.On s\u2019attend aussi à la présence de M.Denis Richard, chef d\u2019entrafhement de la zone huit, de Montréal.2340 AVENUE ST-JOSEPH Horaire Samedi et sur semaine 6 h.LE PARIS Dimanche continuel Midi et 30 (14 ans et plus) aint-Hyacinthe TEL: PR 3-9492 blonde dela AEN CA VOTX DE LEST, SAMEDI LE 2 MARS 1968] Les Etats généraux visiteront 155 villes à partir du 15 mars QUEBEC (PC) \u2014 Les Etats généraux du Canada français entreprendront le 15 mars prochain la visite de 155 villes de la province, pour faire suite au vaste mouvement de pénétration de toutes les couches de la nation canadienne -française amorcé lors de ses assises de novembre 1967, Avec la tournée de 162 maisons d\u2019enseignement déjà commencée, cette visite des principales villes du Québec constituera la première étape du mouvement de pénétration, a annoncé hier soir au Collège de Lévis, M, Rosaire Morin, président de la commission technique des Etats généraux, La deuxième étape sera la tenue, à l'automne, des Etats généraux qui permettra, au moyen d'élection de quelque 20 représentants de chacune des 1,819 paroisses territoriales du Québec, de rejoindre le peuple en profondeur et de s'assurer une représentativité indiscutable, a dit le porte-parole, Le Collège de Lévis était, hier, la 43e maison d\u2019enseignement visitée par les représentants des Etats généraux qui veulent ainsi, a dit M, Morin, non seulement s\u2019enquérir de l\u2019opinion des jeunes, mais aussi les convier à se prononcer sur l\u2019avenir politique du Québec, \u201cNous croyons que les étudiants doivent être présents au sein des Etats généraux,\u2019\u201d a dit le conférencier, ajoutant qu\u2019il était fort déçu devant le peu d'intérêt et le manque de connaissance des jeunes en rapport avec les problèmes politiques du Québec.\u201cLe grand malheur, c\u2019est que 33 pour cent de notre jeunesse ne pense pas,\u201d a dit M, Morin.¢\u2018Lors des dernières assises de Etats généraux, a-t-il poursuivi, la moyenne d'âge des participants était de 41 ans; c\u2019est donc dire que la jeunesse était absente.Dorénavant, nous voulons aller chercher l\u2019opinion des jeunes et connaître leurs aspirations.\u2019 Le président de la commission technique de l\u2019organisme a de plus fait part de la publication prochaine du cahier des Etats généraux qui sera tiré à 1,100,- 000 exemplaires et distribué à tous les \u201coccupants français du Québec.Selon M, Morin, le cahier se veut un document de travail sur le statut de la langue française, sur le peuplement et l'immigration de même que sur le développement économique du Québec par la planification, Quant à la tournée des 155 villes du Québec, M, Morin a révélé que tous les détails du projet seront transmis au média d'information samedi prochain, précisant qu\u2019à Québec, elle aura lieu le 18 mars, Des émeutes entre étudiants et policiers éclatent à Rome ROME (PA) \u2014 Le centre-ville fermé leurs établissements, Les de Rome a été paralysé, ven- passants et les étudiants autres dredi, alors que des émeutes ont que ceux des universités ont éclaté entre étudiants et des cherché à se réfugier là où ils milliers de policiers armés de pouvaient.pris de terreur de- bâtons et de bombes lacrymo- vant l\u2019ampleur des troubles.gènes.Des centaines de personnes Les étudiants hurlant ¢révolu.ont été blessées, y compris une ton.Revolution.ont A soixantaine de policiers, Plus de °2r chêes o lclers de rig 100 émeutiers ont été arrétés et 2rrachees du pave, Ils ont ren.bom.\u2019 placés en détention, versé des autobus et des voitures de police, Des ambulances aux sirènes mugissantes sillonnaient les rues en tous sens.Les désordres de vendredi ont Les autobus et les taxis ont cessé de circuler dans le centre de la ville.Les marchands ont été d\u2019emblée les plus violents à Rome depuis que les étudiants ont commencé à occuper les édifices universitaires, il y a trois semaines, dans leur campagne en vue de participer davantage à l'administration scolaire et d\u2019obtenir des méthodes d\u2019ensel- gnement plus modernes.Un défilé groupant quelque 3,000 étudiants s'est formé sur la Piazza di Spagna et a marché sur les écoles d'architecture où il y a eu affrontement avec les policiers montant la garde devant les édifices.! Evénement sans précédent: 6,000 religieuses en congrès à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Selon le père René Voillaume, conférencier d\u2019hier soir au congrès qui réunit quelque 6,000 religieuses à YAréna Maurice-Richard à Montréal, il se peut qu'un tel événement soit sans précédent dans l'histoire de l'Eglise, Révnies en congrès avec l\u2019intention de célébrer l'année de la Foi, ces 6,000 religieuses qui sont pour la plupart du diocèse de Montréal, mais certaines sont venues de diocèses éloignés, même des Etats-Unis, se proposent.selon le mot d'introduction de la présidente du congrès Soeur Colette Cousineau, d'approfondir leur foi dans la vie religieuse.de préciser pour nos contemporains le visage de la religieuse d'aujourd'hui en regardant en avant, Par delà, les religieuses se proposent durant les sessions d'étude d'interroger le réel et de se laisser interroger par lui, La première confrontation avec le réel a été amorcée par la conférence du Père Voillau- me.intitulée \u201cVie de foi et engagement de la religieuse\u2018*, La conférence a été suivie d\u2019un \u2018carrefour\u2019\u2019 où les principales participantes.ont par leurs interventions, visé surtout les problèmes suivants: Comment concilier vie de prière.vie communautaire, vie professionnelle, Le pére Voillaume a souligné en particulier l'obstacle des grands bâtiments qui empêchent souvent la réalisation de cet idéal.Et cette première rencontre s'est terminée en union avec la \u2018Journée mondiale de prière pour les femmes\u2018, journée qui est organisée par un groupe de chrétiennes des églises protestantes.Sur la réforme scolaire L'épiscopat propose quelques réflexions MONTREAL (PC)\u2014A l\u2019occa- des jeunes qui fait l\u2019objet des sion de la Semaine de l\u2019éduca: réflexions centrales de ce mes- tion, l\u2019épiscopat de la province sage, On doit, disent ses aude Québec adresse aux parents teurs, s\u2019appliquer à explorer, à et aux éducateurs un message la lumière de la sociologie et de Repérage de wagons par odinateur - Le réseau d'ordinateurs du Canadien Pacifique peut repérer tous les wagonx sur son réseau à la demande de l'expéditeur.M.Ron Spain, chef de l'ordinateur, ajuste ici son appareil IBM, modèle 360-40G, tandis que M.Ed Mac Donald vérifie le registre, au centre d'ordinateurs de Montréal.Chaque jour, l'ordinateur répond à 600 ou 700 demandes de ses centres de repérage de Vancouver, Winnipeg, Toronto et Montréal, à l'aide de réseaux spéciaux de teletype.Vallières possédait un chalet qui servait de cache d'armes MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Vallières a été identifié hier en cour comme étant sonne qui, sous le nom de François Barcelo, avait loué un chalet à Saint-Alphonse de Jo- liette en mai 1966, chalet où la police a découvert par la suite une cache d'armes, de bâtons de dynamite et de détonateurs électriques.Vallières, un ancien journaliste âgé de 28 ans, est accusé du meurtre de Mlle Thérèse Morin à la suite de l'explosion d\u2019uhe bombe à la manufacture de chaussures LaGrenade le cinq mai 1966, M, Roger Lachapelle, et sa mère, Mme Clément Lachapelle, ont déclaré hier au cours de leur témoignage qu\u2019ils croyaient reconnaître en Pierre Vallières, qui était hâve et mal rasé, l'homme barbu et moustachu qui leur avait signé un bail la per- dans lequel ils proposent quelques réflexions sur la réforme scolaire et surtout sur les pro- blémes que soulève l\u2019éducation religieuse des jeunes, Les évêques soulignent d\u2019abord l\u2019immense volonté de progrès qui a marqué depuis quelques années le monde de 1\u2019éducation au Québec, volonté conforme à l\u2019idéal chrétien, tel que le dernier Concile l\u2019a exposé, Pour le chrétien, dit le message, la culture n\u2019est pas un luxe de riches, Une justice culturelle est à promouvoir, qui rende possible l\u2019accès aux études supérieures pour tous ceux qui en ont les aptitudes, Affirmant que les chrétiens ont le droit d\u2019avoir des écoles qui leur conviennent, les évêques déclarent que l\u2019école con fessionnelle chrétienne est la voie la meilleure.Ils mettent en garde contre un courant de pensée qui voudrait séparer l\u2019é ducation de l\u2019instruction, Cette séparation, disent - ils, n\u2019est ni possible ni souhaitable, Elle n\u2019est pas possible parce que les deux réalités sont trop la réflexion théologique, le monde des jeunes, afin de les rejoindre tels qu\u2019ils sont et de leur présenter de la manière qui leur convient le visage éternellement jeune du Christ, Aux jeunes eux-mêmes, l\u2019épiscopat demande d\u2019assumer \u201c\u2018les responsabilités qui leur sont propres pour animer chrétiennement le milieu scolaire\u201d, Aux parents, qui demeurent les premiers et principaux éducateurs de leurs enfants, les évêques demandent de \u201c\u2018faire des efforts et de trouver les moyens de jouer leur rôle, notamment en ce qui regarde l\u2019aspect chrétien de l\u2019école\u201d, Aux religieux et religieuses qui s\u2019adonnent aux oeuvres d\u2019éducation de la jeunesse, les évêques demandent de faire \u2018preuve de souplesse, de fidélité, de jeunesse d\u2019esprit et de coeur\u2019.Le message conclut en ces termes: \u201cC\u2019est précisément par une redécouverte de l'Eglise, que les adultes pourront apporter en mai 1966, Les deux témoins ont aussi tures, a déclaré que l'écriture de Vallières apparaissait sur identifié des photos de Vallières cette liste, où les témoins appe- portant la barbe comme étant leur locataire Barcelo, Mme Lachapelle a, de plus, reconnu le témoin Réal Mathieu, condamné à neuf ans de pénitencier pour terrorisme, comme l\u2019homme qui accompagnait parfois Barcelo quand celui-ci se rendait à l'épicerie Lachapelle, Au cours de l'audience, hier, la Couronne avait appelé une douzaine de témoins qui ont déclaré avoir continué de travailler à la manufacture malgré la grève des autres employés, Leurs noms et leurs adresses sont au dossier de ce procès, car la liste ou ils sont contenus, a été saisie par la police dans un appartement du nord de la métropole en 1966, Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste, expert en écri- Le fédéral a accumulé un déficit de $27,600,000 durant janvier L'Église catholique sera en lice pour l'avancement social en Amérique latine RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 \u201cL'Eglise catholique a pris position quand on lui a demandé si elle serait en lice pour le leadership de l'avancement social en Amérique latine\u2018\u2018, déclarait hier le cardinal Maurice Roy de Québec à Rio de Janeiro.Le cardinal a également révélé aux reporters que des lettres pastorales et la conférence des évêques avaient été très précis à ce sujet en définissant le besoin de réformes, Le cardinal Roy est président de la Commission pontificale pour la paix et la justice, Arrivé au Brésil vendredi pour entreprendre la première façon de stimuler le développement économique et la justice sociale.En atteignant ses objectifs.l\u2019Eglise n'entend pas détruire les structure existente sans trouver ce qui les remplacera, \u2018Nous devons agir comme dans la médecine moderne.où l'on tient compte des nouvelles méthodes tout en retenant ce qui est toujours valable,\u201d Au Brésil, le cardinal Maurice Roy se rendra à Brasilia.à Sao Paulo et a Recife, A Recife, il présidera à l'inauguration d\u2019une Commission locale sur la justice et la paix.La cérémonie se déroulera le 3 mars, Lorsqu\u2018on l'a interrogé sur étape d\u2019un périple qui doit le la création de nouvelles institu- mener dans dix pays d'Améri.tions dans l'Eglise catholique, que latine.le cardinal partici- le cardinal a dit croire qu'elle pera à des discussions sur la sont nécessaire pour briser les MAGASIN (genre librairie) Cause de vente: Maladie.Désire me retirer d'affaires.Etabli depuis 5 ans, bon chiffre d'affaires.Prix et conditions à discuter.Signalez St-Hyacinthe: 773-2416 A VENDRE (51295) \u2014 Agrandissement possible ENTREPOT CHAUFFE Situé Boul.d\u2018Iberville à Iberville, Qué.\u2014 Dimensions 40 pi.X 75 pi.\u2014 Premier plancher très accessible \u2014 Construction de blocs de ciment \u2014 Possède 2 bureaux et toutes commodités \u2014 Location économique et avantageuse Pour renseignements : Tél.: 347-2308, St-Jean ou 658-8561, Montréal sur demande (51386) traditions qui ont besoin d'être reviséees.\u201cl'Eglise d'aujourd'hui ne saurait conserver ses structures passées pour résoudre les nouveaux problèmes complé.xes.,'\u201d Aprés avoir quitté le Brésil, le cardinal Maurice Roy visitera Buenos Aires.Ascuncion, Santiago au Chili.Lima, Quito, Caracas.San Jose de Costa Rica, Bogota et Mexico, OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a accumulé un déficit de $27,600,000 en janvier.portant à $141,200,000 le déficit total des 10 premiers mois de l\u2019année financière, a déclaré vendredi en Chambre le ministre des Finances M, Sharp dans \u2018son rapport mensuel, Il y a un an, le gouvernement avait un surplus de $134, 600, 000, M, Sharp a prévu pour l'année fiscale courante un déficit total de $785,000,000, Mais cette prévision a été faite au mois de novembre et ne comprenait janvier à $806,900,000, une augmentation de $54,800,000 comparativement au mois correspondant de l'an dernier, Mais les dépenses ont augmenté de $106,- 900,000passant à $834,500,000, L'impôt perçu sur les salaires a augmenté de $14,900,000 passant à $244,400,000.Ce montant comprend cependant l\u2019augmentation de cinq pour cent qui doit maintenant être remboursée aux contribuables.Les perceptions d\u2019impôt des corporations se sont élevées a $132,500,000, une augmentation pas les $25,000,000 de revenus de $12,700,000, Les sommes pro- après que les Communes ey.Venant des taxes de vente on rent rejeté le bill augmentant baissé de $4,600,000 passant à de cinq pour cent l\u2019impôt per.$131,500,000.\u2014 ; ; sonnel, Du coté des déboursés, lesdé- t élevé penses du ministère de la Dé- Les revenus se sont élevés en fense se sont élevées à $156,- Les Acadiens sont contre 700,000, une augmentation de $26,700,000 comparativement au mois de janvier 1967, Pour les 10 mois écoulés durant le présent exercice financier, les dépenses du ministère de la Défense ont augmenté de $166,000,000 ets\u2019é- le mouvement séparatiste HALIFAX (PC) \u2014 Les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse \u2018\u2018déplorent et sont absolument contre\u2019 le mouvement séparatiste du Québec.a déclaré jeudi, à la législature de la Nouvelle- Ecosse.M, Benoit Comeau, député libéral de Clare, Prenant la parole en français au cours du débat sur le discours du trône.M, Comeau a dit que le problème séparatiste suscitait chez les Acadiens \u2018\u2018 in quiétude et chagrin\u2019.\u2018\u2018Qu\u2019adviendrait-il à un million et demi de Canadiens dont la langue maternelle est le français et qui vivent hors du Québec, les Acadiens de la Nou- velle-Ecosse, par exemple?\u201d a demandé le député de Clare, Pierre Bourgault, chef séparatiste, a dit qu\u2019ils pourraient se déplacer au Québec, Les Acadiens de la Nouvelle- Ecosse peuvent lui dire que nous sommes nés ici.nous aimons la Nouvelle-Ecosse et nous y mourrons,\u2019\u2019 Faisant de toute évidence allusion à la visite du président de Gaulle au Canada l\u2019année derniére, M, Comeau a déclaré que les Acadiens déplorent également toute intervention d\u2019un chef d\u2019Etat étranger qui viendrait dans ce pays et y ferait des déclarations visant à inciter à la désunion et s\u2019y encourager.tablissent à $1,409,400,000, Aide de $200,000 aux réfugiés vietnamiens OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre\u2018 des Affaires extérieures, M, Paul Martin, a annoncé vendredi que le Canada accorderait une aide spéciale aux réfugiés vietnamiens, Le coût initial sera de $200,000, Selon le ministre, le Canada répond ainsi à un appel à l'aide que le Vietnam a également lancé à plusieurs pays occidentaux, Ce projet s\u2019ajoute au programme d'aide au Sud Vietnam que poursuit actuellement le Canada et qui a été de $3,000,000 pour l\u2019année fiscale 1967-68, Le projet d\u2019aide spéciale se détaille comme suit: , $100,000 pour des aliments, surtout sous forme de lait en poudre, à la demande spécifique du gouvernement sud-vietnamien et de la Croix-Rouge internationale, $50,000 pour un projet d\u2019aide aux réfugiés entrepris par la Croix-Rouge et prévoyant l\u2019envoi de médicaments, de riz, de paillasses et de vêtements à quelque 70,000 réfugiés, La Croix-Rouge canadienne et l\u2019Association médicale canadienne entreprendront une campagne mixte pour trouver quatre chirurgiens et quatre orthopédistes, anglophones ou francophones, pour travailler dans des hôpitaux sud-vietnamiens, lés par la couronne étaient qualifiés de \u2018\u2018scabs**.Le juge Yves Leduc a ajourné le procès jusqu'à mardi prochain, indissoublement liées, Elle n\u2019est aux jeunes le soutien qu\u2019ils es.pas souhaitable, parce que l\u2019é- pèrent, L'Eglise confie à chaque cole qui renoncerait ainsi à chrétien un rôle à jouer, irrem.transmettre la valeur perdrait plaçable.La conversion et l\u2019en.son dynamisme spirituel et sa gagement de chaque chrétien capacité d\u2019intéresser vraiment à feront de l'Eglise cette commu- l\u2019humain, nauté fraternelle et joyeuse de L'éducation des jeunes croyants que recherchent les C\u2019est l\u2019éducation religieuse jeunes,\u2019 Le délégué canadien au congrès communiste accuse la Roumanie Selon Keuters et PA BUDAPEST (PC)\u2014Le principal délégué canadien à la réunion des partis communistes a accusé vendredi la délégation roumaine d'avoir agi de propos délibéré en quittant le lieu de réunion des représentants de 66 partis communistes, jeudi à Budapest, Le secrétaire général du parti communiste canadien, M, William Kashtan, a déclaré vendredi au cours d\u2019une conférence de presse que la ¢\u2018décision regrettable\u201d des Roumains n'avait pas affecté les travaux de la conférence et n'avait pas détourné le mouvement mondial de son cours.Malgré cette brusque sortie, a ajouté M, Kashtan, la Roumanie devrait être invitée à la réunion communiste au sommet, prévue pour cette année a Moscou, La Roumanie s\u2018est opposée à la tenue d\u2019une telle conférence, affirmant qu\u2019elle ne ferait qu\u2019élargir la rupture Pékin-Moscou, Le délégué roumain, M, Paul Niculescu-Mizil, avait quitté jeudi soir la salle de réunion, accusant M, Mikhail A, Suslov, idéologue du parti soviétique, d\u2019utiliser des tactiques staliniennes pour imprégner la conférence des vues de Moscou, La délégation roumaine a vidé les lieux après avoir entendu la conférence refuser d'accéder à deux de ses requêtes, L'une demandait à tous les délégués de désavouer une accusation de la Syrie, selon laquelle la Roumanie serait pro-israé.lienne, L\u2019autre demandait l'assurance qu\u2019aucun parti ne serait attaqué au cours de la conférence, Cette demande concer- naît la Chine, Manoeuvre Certains observateurs estiment que la Roumanie a saisi là une occasion d'appuyer sa déjà longue campagne pour échapper à l'influence soviétique.La Roumanie a tenté de rester neutre dans le conflit sovié.to.chinois ol chaque parti prétend suivre les préceptes léni- Le capitaine et le pilote sont tous les OTTAWA (PC)\u2014Le capitaine et le pilote ont été blämés conjointement pour l'échouement le 23 juin dernier du navire Exi.ria, sur le fleuve St-Laurent, à quelques milles à l\u2019est de I\u2019embouchure de la rivière Sague- nay.Le juge François Chevalier, de la Cour supérieure du Québec, a déclaré vendredi dans un rapport au ministère fédéral des Transports, que le pilote Louis Bender avait mis un cap erroné en partant des Escou- mins, à environ 120 milles au nord de Québec, \u201c\u2018A partir de ce moment, dans un brouillard à peu près complet, naviguant à pleine vitesse et sans se servir des aides à deux blâmés la navigation, le navire a pris une mauvaise direction, et est peu à peu sorti du chenal et a frappé le fond dans le voisinage du banc de l'Ile Rouge,\u201d dit le rapport.Le permis de pilote de Bender a été suspendu pour un an mais le juge Chevalier a déclaré que la commission formée d'un seul membre qu\u2019il préside n\u2019avait aucune juridiction sur le capitaine de l'Exiria, M, L,H, Nichiaou, Aucun des 42 membres de l'équipage n\u2019avait été blessé, L\u2019Exiria, qui avait subi des dommages considérables lors de Paccident, est la propriété de American Isbrandtsen Lines Inc,, de New York.nistes-marxistes dans la lutte légation à Budapest, la Rouma- communiste pour la domination nie croyait comprendre qu\u2019il n\u2019y mondiale, En envoyant une dé- aurait aucune critique de parti.Réponse immédiate aux questions ouchant l\u2019impôt fédéral sur le revenu.Les spécialistes de l'impôt fédéral seront bientôt dans votre localité.Si, dans votre déclaration, il subsiste des points obscurs auxquels le guide ne fournit pas de réponse satisfaisante, venez nous consulter.Nos conseils sont gratuits et confidentiels.GRANBY EDIFICE FEDERAL - Coin rue Principale et St-Antoine.DATES: 26 février; 4 mars; 11 mars; 1968.HEURES: de 1h p.m.à 9h.p.m.TEL: 372-7755 Nous sommes à votre service.A MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre: l'Honorable Jean Chrétien.VB12992-F > ER.CWE SE pg rR .= \u2014 rer | CS 5 SC SAR AS e- Appui des SSJB pour la création d'un ministère de l'Immigration ST-JEAN - La Société Saint- Jean Baptiste du diocèse de Saint-Jean est heureuse de voir que le gouvernement de l\u2019Etat du Québec semble se décider à élaborer sa propre politique d'immigration.Cette politique s\u2019échelonnera sur une période de > années et elle s\u2019appliquera par étapes.Entre autres, elle prévoit l\u2019établissement de bureaux d'immigration du Québec dans des pays étrangers après entente en ce sens avec Ottawa.L\u2019on prévoit également la création d\u2019un Conseil supérieur de l'immigration et une entente en vertu de laquelle les ministères de l'Education, de l\u2019Agriculture, du Travail et du Tourisme auront un représentant permanent à la division générale de immigration, direction qui a été transférée du ministère des Affaires culturelles au Secrétariat de la province en juin 1967.Par la suite, il y aura l\u2019établissement d\u2019équivalences pour les diplômes des immigrants - en consultation avec les centrales syndicales et les centres d\u2019apprentissage.Rappelons que depuis plusieurs années déjà, les Sociétés Saint-Jean Baptiste du diocèse de Saint-Jean, lors de leurs congrès annuels, comme les autres SSJB de la province, d\u2019ailleurs insistaient pour la création d\u2019un tel ministère québécois de l\u2019Immigration, en précisant que cette immigration devrait être à forte tendance francophone, bien entendu.Le but de la politique gouvernementale dans ce domaine sera d\u2019attirer au Québec des citoyens qui pourront apporter un enrichissement à la collectivi- La SSJB du diocèse de St-Jean tient une réunion aujourd\u2019hui ST-JEAN - Pour faire suite à une résolution adoptée lors du congrès annuel des SSJB du diocèse de Saint\u201cJean, une réunion générale spéciale aura lieu cet après-midi, à 1h,30 p.m, à l\u2019école Notre-Dame de la Garde, 1175 boulevard Ste-Foy, à Cité Jacques-Cartier, Cette réunion spéciale aura pour but de prendre connaissance et étudier les divers amendements ou suggestions qui auraient pu être proposées en rapport avec l\u2019adoption du manifeste du mouvement des Sociétés Saint-Jean Baptiste.Après son adoption dans son texte actuel ou amendé selon le cas, ce manifeste des SSJB sera transmis à la Fédération des SSJB du Québec, pour être à son tour ratifié par le congrès pro- ville.compter de 9h.Ce soir.froid.ÿme doivent le faire vite.Tremblay, tél.: 346-4372, Bal costumé de la Jeune chambre à 9h ST-JEAN - C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu le bal costumé des fmembres et amis de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iber- Ce bal costumé se déroulera au Club Bellerive d\u2019Iberville à A cette soirée, il y aura danse suivie d\u2019un succulent buffet Il n\u2019est pas absolument nécessaire d\u2019être costumé, mais cela est préférable.Et ceux qui désireraient louer un costu- Pour toutes informations, réservations de billets ou location de costumes, vous pouvez vous adresser à: MM, Jacques Carrier, tél.: 348-3233: Armand Rathé, tél.: 347-4750 et Jacques Assemblée municipale, lundi soir à Iberville IBERVILLE-Les autorités municipales de la ville d\u2019Iber- ville tiendront, lundi soir, le 4 mars, une assemblée générale, à laquelle toute la population est invitée à assister.L\u2019assemblée débutera à 8 heures p.m.précises, présidée par le maire, M, Michel Monat.Ace sujet, M, Claude Lamou- reux, de la Chambre de commerce d\u2019Iberville, rappelle à ses concitoyens qu\u2019il est du devoir du chacun de se rendre compte par lui-même des travaux des conseillers élus et des décisions prises aunomdes contribuables, à la table ducon- seil.Et, de poursuivre M, Claude Lamoureux, qu\u2019est-ce au juste une ville?C\u2019est avant tout une communauté humaine.Les contribuables forment une corporation.Une ville est done la personnification d\u2019un groupe de personnes qui ont exprimé le désir de vivre en commun.Dans chaque ville, le pouvoir appartient à l\u2019ensemble des citoyens dont les biens sont en cause.Les citoyens exercent directement certaines responsabilités; les autres, ilsles dé- légent à leurs représentants: les Conseillers, Ceux-ci sont donc élus dans le but de veiller aux intérêts et au bien de la population.Cependant, les contribuables doivent participer réellement à la gestion des affaires locales en assistant aux assemblées publiques du conseil élu.Depuis quelques années, Cependant, un phénomène affecte profondément la vie municipale: le désintéressement du public pour leurs affaires, désintéressement qui se manifeste par la non assistance aux séances d\u2019étude du conseil de ville, et c\u2019est regrettable.Et M, Lamoureux conclut en invitant ses concitoyens à venir à l\u2019hôtel de ville lundi soir à 8 heures.Une visite industrielle ST-JEAN-Mercredi, le 13 mars, les membres et invités de la Jeune chambre de Saint- Jean et Iberville iront visiter la Cimenterie Lafarge, à Saint- Constant, près de Candiac.La Cimenterie Lafarge installée au Québec depuis un an est la 29e usine du groupe international Lafarge.L\u2019usine de Saint-Constant est l\u2019une des plus modernes cimenteries au monde.Il n\u2019y a pas aucun doute que ce sera une visite des plus intéressantes.Le départ aura lieu du terrain de stationnement \u2018de l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean, 7h.15 p.m.Membres, épouse et amis de la Jeune chambre locale, vous êtes invités a venir voir cette usine de la Cimenterie Lafarge et à assister à une réception qui suivra.0 p té et qui s\u2019intégreront auxQué- bécois.En somme, on veut renverser la vague actuelle de l\u2019intégration à 90% des immigrants au groupe anglophone.Cette planification de l\u2019immigration supposera évidemment l\u2019établissement de structures d\u2019accueil à divers endroits, et quant à la Société Saint-Jean vincial dumouvementetdevenir ainsi par la suite, véritablement la déclaration officielle des principes guidant l\u2019action et établissant les buts des SSJB par toute la province.Ce processus étant éminemment démocratique, l\u2019on ne pourra ensuite prétendre que le manifeste des SSJB ne représente pas l\u2019opinion de la majorité des membres, par toute la province.Depuis quelque temps, déjà, les sections ont reçu le nombre de lettres de créances auxquelles elles ont droit, leurs délégués officiels étant basés Baptiste du diocèse de Saint- Jean, ce qui s\u2019impose aussi c\u2019- est une législation reconnaissant le français comme seule langue officielle du Québec et l\u2019établissement d\u2019écoles françaises permettant l\u2019intégration des jeunes immigrants à la majorité francophone du Québec.sur leurs effectifs.Bien que seuls les délégués officiels aient droit d\u2019exprimer leurs opinions, tous les sociétéaires sont cordialement invités à participer à cette réunion spéciale d\u2019aujourd\u2019hui.Vers la mi-janvier, toutes les sections ont reçu copie du manifeste des SSJB avec prière de tenir une réunion pour l\u2019é=- tudier et transmettre leurs recommandations ou approbation d\u2019ici la mi-février afin de donner le temps au secrétariat de compiler les commentaires reçus en prévision de cette réunion générale spéciale.Des films sur la sécurité routière seront présentés IBERVILLE-En collaboration avec les autorités de la Commission scolaire de la ville d\u2019Iberville, la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville organise une soirée éducative concernant la sécurité routière, mercredi, le 20 mars, en la salle de l\u2019école Notre-Dame de Lourdes, à 8h.p.m.Le but de cette soirée éducative est de démontrer au public par moyen audio-visuel, les conséquences graves quidé- coulent des accidents de la route et en conclusion les moyens à prendre pour éviter ces accidents.Ces bandes sonores et animées sont gracieusement pré- tées par la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.Le président de la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville, M.J.Bellocq, invite cordialement tous les membres et les citoyens d\u2019Iberville à assister à Cette soirée d\u2019éducation.L\u2019entrée est libre.4 DANS LE BUT de renseigner les futurs couples mariés sur les lois canadiennes et provinciales, Me Jacques McNulty, notaire, était le conférencier invité au cours de préparation au mariage de la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice.Nous reconnaissons sur la photo, de gauche à droite: M.l'abbé Pierre Boudreau, aumonier; Mlle Lise Tétreault, M.René Désautels, M.Lionel Pinard; Mite Rita Pinard et Me Jacques McNulty.La CSN veut I'aménagement d\u2019une rive le long de la route 21 à Iberville IBERVILLE- Le Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Jean et Iberville aadres- sé une requête au ministre du Tourisme du Québec, M.Gabriel Loubier, à l\u2019effet que son ministère entame des démarches nécessaires auprès du ministère provincial de la Voirie, en vue d\u2019exproprier les terrains longeant la route \u2018\u201821\u2019\u2019 le long de la rivière Richelieu, à partir de la ville d\u2019Iberville jusqu\u2019au pont Félix Gabriel Marchand.Selon le président de cet organisme, M.Denis Martel, les Quatre cagoulards ratlent $80,000 chez Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 La police a entrepris vendredi des recherches à travers toute la province en vue de mettre la main sur quatre cagoulards qui se sont enfuis avec quelque $80,000 en espéces raflés dans un entre- pot de fret d\u2019Air Canada situé dans le secteur ouest des bôti- ments de l'aéroport international de Dorval, C\u2019était le troisième vol d\u2019importance en quatre ans à l'aéroport.Le vol, commis avant l'aube vendredi matin, avait été monté avec une précision mathématique.Selon la police, deux coups de feu ont été tirés en signe d'avertissement, mais personne n\u2019a été blessé.Seize employés et un, agent de livraison de fret du Canadien National étaient au travail dans l\u2019entrepôt lorsque trois hommes ont fait irruption dans le bureau.Un quatrième est demeuré au volant de la voiture dans laquelle\u201cles bandits devaient pren dre la fuite.-Il n\u2019y a aucun garde armé à l'aéroport.Paye du Labrador Armés de mitraillettes, trois des bandits portant des cagoules de laine sont entrés dans le bureau de l\u2019entrepôt de fret, Deux d\u2019entre eux ont enjambé les comptoirs et ont forcé une douzaine d'employés à se retirer à l'arrière de l'entrepôt.Le troisième s\u2019est dirigé directement vers l'enclos grillagé contenant le butin, soit la paye du personnel d'une entreprise minière opérant au Labrador, où un avion devait l'emporter vers 4 heures vendredi matin, D\u2019autres enclos où se trouvaient des valeurs moindres n'ont pas été touchés.Un employé a dit qu'un des bandits lui a placé sa mitraillette contre la tête et a ordonné aux autres de s'étendre par terre.Un second bandit a donné le même ordre i cing autres employés qui travaillaient i 1'arrière de l'entrepôt, pendant que le troisième faisait sauter le cadenas de l\u2019enclos grillagé dans lequel se trouvait l\u2019argent.Une fois le cadenas brisé, le bandit a mis la main sur une serviette de cuir noir contenant les payes préparées par la Banque Royale du Canada et destinées à sa succursale de Goose Bay.Un porte-parole de la banque a déclaré que de telles expéditions d\u2019argent sont choses de routine.Les bandits n\u2019ont rencontré au: cun obstacle dans leur fuite de l\u2019entrepôt vers la voiture qui les attendait.Les policiers ont immédiatement dressé des barricades sur les routes du voisinage de l\u2019aéroport et de l\u2019ouest de Montréal, La voiture portait des plaques d'immatriculation orange à lettrage noir.De l'intérieur?Le sergent-détective Philippe Portelance, de la police de Dorval, qui conduit l'enquête avec le sergent-détective Marc Boyer, a déclaré que l\u2019on n\u2019écarte pas la possibilité que les bandits aient reçu de l\u2019aide \u2018de l\u2019intérieur\u2019, : Il y a quatre ans, dans le même entrepôt, cing bandits avaient volé pour $135,000 de pié- ces et de lingots d\u2019or, de montres et de produits pharmaceutiques, genre narcotiques, Puis en octobre 1966, des voleurs avaient fait \u2018main basse sur des valeurs estimées à $100,- 000 prises dans une vingtaines de sacs postaux au bureau de poste de l'aéroport, Aucune arrestation n\u2019a jamais été effectuée en rapport avec tous ces vols, Un projet étudié depuis quatre ans sera réalisé prochainement NAPIERVILLE- (DNC)- Des appels d\u2019offres seront faits par la voie de la presse en vue de la construction des services d\u2019utilité publique à Napierville.Ce projet qui a pris \"lus de quatre ans à être élaboré dans ses détails les plus infimes arrive maintenant à la phase des réalisations.Ey = mes, aa Les travaux d'agrandissement de l'usine Pirelli \u2018Cables si- à Saint-Jean progressent norma- mmense charpente tuée sur la rue Saint-Louis lement depuis quelques temps.Déjà, I'i A és (es Essai = d'acier est montée.On sait que ces travaux de construction sont effectués par la firme Pollock McGibbom, de .Montréal, au coût approximatif de $2,000,000.Les constructeurs devront établir leurs prix selon un \u2018\u2018prix unitiare à la verge cube de terre excavée, ceci pour le creusage des passage de canalisation, à la tonne de pierre et de gravier déversée dans les passages et à la \u2018\u2018longueur\u2019\u2019 de tuyau, pour l\u2019ensemble des réseaux de distribution d\u2019eau ou de récupération des égouts.Quoique M.Jean-Claude Fre dette se soit objecté à cette forme d\u2019appel d\u2019offre, les conseillers de Napierville n\u2019ont pas voulu le suivre dans une demande de prix au contrat et s\u2019en sont tenus à une estimation uni- travaux d\u2019élargissement de la route 21 pourraient facilement permettre ces expropriations jusqu\u2019à la rivière Richelieu, où il serait possible d\u2019aménager la rive afin d\u2019en permettre l\u2019accessibilité au public qui dans notre région comprend de nombreux amateurs de la nature et aussi de la pêche.M.Martel croit opportun pour le gouvernement duQuébec d\u2019aménager cette partie de la rive afin d\u2019en permettre l'accès facile à toute cette population intéressée à profiter d\u2019une chose quidevraitdevenir etdemeu- rer la propriété de tous, «UNE ETUDE- Cette requête a été également soumise à M.Alfred Croise- tière, député provincial du comté d\u2019Iberville, qui a déclaré que le projet sera étudié sérieusement entre les autorités concernées de ces deux ministé- res provinciaux.Le ministre Gabriel Loubier a, d\u2019ailleurs, pris connaissance de cette requête de la part de la CSN et il a informé le président du Conseil central, qu\u2019il en discuterait avec les dirigeants du ministère de la Voirie qui feront connaître leurs commentaires sur ce projet d\u2019aménagement d\u2019une rive pour les Ibervillois le long de la rivière Richelieu.3 semaines de prison ST-JEAN-Un ex-caporal de l\u2019Aviation canadienne, Raymond Genois, demeurant sur la rue Dollier, à Saint-Jean, a été condamné à trois semaines d\u2019emprisonnement par le magistrat André Régnier.Genois s\u2019est reconnu coupable la semaine dernière de trois chefs d'accusation d\u2019avoir soutiré des sommes d\u2019argent que des épouses de militaires faisaient parvenir à leur époux par la poste.Le procureur de Raymond Ge- nois, Me Claude Trudeau, aré- clamé la clémence du tribunal pour son client qui a passé 17 ans de sa vie dans les Forces canadiennes et qui perdra incidemment tous ses privilèges.De son côté, Me Henri Choi- nière, substitut du ministre de la Justice, a exigé une sentence exemplaire dans le cas de Raymond Genois.Coopératives agricoles Un cultivateur sur deux est membre d\u2019au moins l\u2019une des 416 coopératives agricoles que l\u2019on retrouve au Québec, Régions colonisées Les premiers colons du Té- miscamingue sont arrivés en 1887, les pionniers de Abitibi en 1910, Le Café-campus peut-il servir de Centre culturel pour les jeunes?ST-JEAN - M.Pierre Bris- sette, professeur à l\u2019école secondaire Beaulieu à Saint-Jean pose la question: pourquoi le Café-campus de l\u2019école secondaire Beaulieu, cette réalisation des étudiants, ne devien- drait-il pas le noyau d\u2019un centre récréatif, artistique et culturel pour tous les jeunes de la Régionale?Voici comment M.Pierre Brissette voit les jeunes, ces étudiants qu\u2019il rencontre tous les jours, avec lesquels il travaille et avec lesquels il partage ses loisirs, puisqu\u2019il est un des fondateurs du dit Café- campus.M.Brissette s\u2019avoue quelquefois découragé devant cette jeunesse si amorphe.Il peut aussi être enthousiasmé devant l\u2019énergie que les jeunes déploient.Quoique ces sentiments soient tout à fait opposés, le contraste frappant qui définit si bien es jeunes de maintenant en est la cause, Amorphe, le jeune l\u2019est; l\u2019entourage des jeunes leur dicte souvent la loi du moindre effort.Latélévision fait de l\u2019adolescent un automate, un être qui subit, qui absorbe passivement et cette passivité a de fortes répercussions dans le domaine scolaire: l\u2019effort d'apprendre fait peur à l\u2019adolescent.L\u2019adolescent a donc peur de l\u2019effort intellectuel.Il craint aussi l\u2019effort physique, d\u2019où \u2014 un manque de \u2018\u2018conditionnement\u2019, une molesse et une paresse dommageables, Pourtant, de poursuivre M.Pierre Brissette, ce même jeune possède une grande ouverture d\u2019esprit.Il veut savoir, et savoir \u2018\u2018toute la vérité\u2019.De là, un certain dynamisme trop souvent passager.Il veut être sincère avec lui-même et il éprouve des difficultés à l\u2019ê- tre et À agir.Ce même jeune recherche l\u2019amitié des autres et même celle de ses professeurs dont il rejette l\u2019autorité .Devant la jeunesse, que faire?Comment réagir?Selon M.Brissette, une seule solution s'impose: l\u2019engagement de l\u2019adulte, de l\u2019éducateur, qu\u2019il soit maître ou parent.Cet engagement doit être double: intellectuel et sportif: l\u2019effort mental ne s\u2019allie pas à un corps sans musculature.Si le décloisonnement scolaire la recherche et le travail personnel, le sport permet au jeune d\u2019apprendre la maîtrise de soi, cela forme la volonté, cela canalise le trop plein d\u2019énergie.Parallèlement à l\u2019engagement intellectuel et physique doit se faire l\u2019engagement social.Le jeune vit dans une société bien définie, avec des cadres déterminés, une administration bien en place: l\u2019école.Trop souvent l\u2019adolescent se sent seul et livré à lui-même LE CENTRE DE LA MATERNITE offre GRATUITEMENT A TOUTES LES FEMMES ENCEINTES à Pécole.Il s\u2019y considère comme environné d\u2019un monde hostile.Il ne participe pas, il subit ce milieu où on l\u2019oblige à s\u2019instruire.Loin de se limiter à l\u2019instruction, l\u2019école doit être avant tout un lieu de formation.C\u2019- est dans le but de parachever l\u2019oeuvre commencée par l\u2019étude des manuels scolaires que sont encouragées les organisations para-scolaires et les associations étudiantes dans les écoles de la Commission scolaire régionale Honoré - Mercier, Ce triple engagementn\u2019estpas une réalisation utopique?Et M.Pierre Brissette répond Non à à cette question, non si chaque responsable dans l\u2019éducation joue son rôle.L\u2019enthousiasme du jeune a besoin de quelqu\u2019un pour le stimuler, le soutenir dans les efforts, l\u2019encourager dans les réalisations de ses initiatives et même les éveiller à l\u2019occasion.C\u2019est ainsi que le Café-cam- pus a pu voir le jour; il est la plus belle preuve de ce que les étudiants peuvent réaliser Alors, pourquoi ne pas faire plus?Pourquoi le Café-campus ne deviendrait-il pas un centre récréatif artistique et culturel pour tous les étudiants de la régionale plutôt que de se limiter aux seules élèves de l\u2019école Beaulieu?ya le livre du Dr Benjamin Spo S.V.P.Mentionner: ler Bébé 2è Bébé 3è Bébé 1e0.0.e.es»e 00.0.0.0.0.0e.ecee2 Postez ce coupon dès aujourd\u2019hui NOM.\u2026vc000e ADRESSE.LE CENTRE DE LA MATERNITE C.P.172, St-Jean, Que.oecouees seccoseucs A PR ATT CBFT CANAL 2 SAMEDI 18.00 Jeunesse Oblige 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,46 Aujourd\u2019hui 19,30 Age Tendre 20,30 Premier Choix (c) 22.15 Vivre 22.45 Les affaires de l\u2019Etat (c) 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional *23.30 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma Sois belle et tais-toi\u201d\u201d 01.15 Téléjournal DIMANCHE 9.10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Cours Universitaires Géographie économique.10.00 Cours Universitaires Civilisation romaine 10.45 Cours Universitaires Littérature française 11,30 Tour de Terre 12.00 Pépinot 12.30 Les marionnettes (c) 13.00 Le Golf et ses étoiles (c 13:45 Les 4 Saisons 14:00 Elles 15,00 Cinéma Prisonnier du harem (c) 16.30 Images en tête 18.30 Téléjournal 18,35 Langue vivante 19.00 Perdus dans l\u2019espace (c) 20.00 Cher Oncle Bill (c) 20.30 La Soirée du Hocke c 22.15 Les Couche-tard © © 22.45 Téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma \u2018\u2018Boulevard du crime?\u2019 CBMT CANAL 6 SAMEDI 6.01 This Land of Ours 6.30 Sounds \u201868 6.45 CBC TV News 7,00 Beverly Hillbillies (c) 7,30 The High Chaparral (c) 8.30 N.H.L.Hockey (c) 10.15 In Person (c) 10,45 Sports Profile 11.00 CBC National News 11.16 Night Report 11.22 Weekend in Sports 11.29 Film Favourites: \u2018Pit of Darkness?\u2019 1.00 Final Report DIMANCHE 9.00 Test Pattern and Music 9,54 Today on CBMT 10.00 Kiddies\u2019 Rendez-vous 10.30 This is the Life (ce) 11.00 Church Service 12.00 Mand and his Music 12,30 Sports Magazine 1.00 Variety Portraits 1.15 Gardening with Earl Cox 1.30 Country Calendar 2.00 Moods of Man 2.30 World of Music 3,30 The Wonderful World of Golf (c) 4.30 Through the Eyes of Tomorrow 5.00 CBC TV News 5.03 Man Alive 5,30 Hymn Sing (c) 6.00 var Disney\u2019s Wonderful (c 7.00 Green Acres (c) 7.30 Flashback (c) 8.00 The Undersea World of (e) 9.00 Bonanza (c) 10.01 The Way it Is 11,00 CBC National News 11,15 Night Report 11.21 Weekend in Sports 11.28 Ciné-Camp \u201cCriminal Court?\u2019 1.00 Final Report HL T CANAL 7 SAMEDI 6.15 Ralliement des créditistes 6.30 Télébulletin 6.45 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne 8.00 Cher oncle Bill (C) 8.30 Soirée du hockey (c) 10,15 Les Couche-tard (c) 10.45 Téléjournal 11,00 Nouvelles du sport 11.20 Cinéma 7 \u2018Histoire d\u2019un grand amour?\u2019\u2019 DIMANCHE 9.15 Cours universitaires 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Le maire de Sherbrooke vous parle 12.45 Le livre du Maître (C.E.Q.) .00 Région économique .30 Les travaux et les jours .00 L\u2019enfant du cirque .30 Cent millions de jeunes 1.0 1.3 2.0 2.3 3.00 Du sport et des hommes 4.00 La flèche brisée 4.30 Partout 5.00 Au bout de mon âge (c) 5.30 L\u2019heure des quilles 6.30 L\u2019homme à la carabine 7.00 Ma sorcière bien aimée 7.3 8 .30 LeCoq et fils (c) .00 Les beaux dimanches 9.00 Le 3e Reich 10.00 Deux plus un (c) 10.30 C\u2019est votre affaire 11.00 Téléjournal 11,20 Sport-dimanche 11,30 Cinéma 7 \u201cL\u2019affaire Garden\u201d CF TM CANAL 10 SAMEDI 6.00 Terre des jeunes (ce) 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui c 8.00 Les arpents verts (c) 8.30 Les grands spectacles (c \u201cLa fille des Bouca - niers\u201d\u2019 10.00 Intrigues à Hawaii 10.45 Dernière heure et météo (e) 11,00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cAtlantique latitude 41\u201d 12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture DIMANCHE 9.30 Mire-Musique 10.00 Regards sur le monde, 11,00 Bon dimanche 12.00 Nouvelle édition (c) 12.30 Le coin du disque (c) 1,00 Les hommes de l\u2019avenir (© 1.30 Ciné-Dimanche (c) 3.15 C.EQ.3.30 Sur la sellette 4,30 C\u2019est votre affaire 5.00 Télé-Quilles 6.00 Caisse boni (c) 6.30 Music-hall des jeunes (c 7.00 Le Virginien (ec) 8.30 Chansons à vendre (c) 9.00 Sauve qui peut (c) 10,00 Histoire d\u2019une étoile (c) 10.30 Au bout du monde (c).10.45 Derniére heure et météo (e) 11,00 La ronde des sports © 11,15 Franc parler (c) 12,00 Cinéma \u2018\u2018Maman Colibri\u2019?1,30 Dernière édition 1,35 Fermeture CF CF CANAL 12 SAMEDI 6.00 Like Young (c) 7.00 The Jackie Gleason show ©) 8.00 Academy performance ¢\u2018Shadow Over Elveron\u2019\u2019 (©) 10.00 Garrison\u2019s Gorillas (c¢) 11.00 The National News (c) 11,15 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cMy Wife\u2019s Best Friend\u2019 DIMANCHE - 9,00 Newsroom 12 4 9.15 London Line (c) * 9.30 Images of Childhood (c) 10,00 Let\u2019s find out (c) 0.30 Teledomenica 15, 30 Continental miniature 1.00 Spectrum 1.30 Question period 2.00 It\u2019s a small world 2.30 The outdoorsman (c) .00 Mr.Gardener (c) .30 The Noranda lectures 30 Sunday soccer special 30 Challenge (c) 3 3 4.5 6.00 Tarzan (c) 7,00 The Monkees (c) 7,30 The F.B.I.(c) 8.30 I dream of Jeannie (c) 9.00 Rise and fall of the third reich 10.00 Rowan and Martin\u2019s laugh in (C) 11.00 The national news (c) 11.15 Pulse (c) 11.40 Cross fire (c) itn Pia ~~ FES nn Le Et _\u2014 ES LE = La Banque Royale annonce les résultats de son ler trimestre MONTREAL-La Banque Royale du Canada a annoncé au- jourd\u2019hui à ses actionnaires qu\u2019elle a décidé de publier dorénavant des états trimestriels de ses revenus et dépenses, et a rendu publics en meme temps les chiffres intérimaires non vérifiés applicables au premier trimestre de son exercice 1968, soit la période de trois mois terminée le 31 janvier 1968, La Banque Royale est la pre- miére banque à charte Cana- > - z dienne à publier ces résultats trimestriels.Les revenus de la Banque pour le trimestre ont augmenté de $16.6 millions par comparaison avec la période correspondante de l\u2019an dernier, pour atteindre un total de $119,854, 412.Les dépenses ont augmenté de $10 millions pour atteindre un total de $96,924,088.Après une affectation aux réserves pour pertes et une provision estimative pour impôts sur le revenu, les bénéfices de la période sont en augmentation de 12.5 p.100, ou près de $900,000.Mettant les actionnaires en garde contre la tentation de faire une projection de ces premiers résultats en vue d\u2019obtenir des chiffres applicables à l\u2019exercice tout entier, M.W.Earle McLaughlin, chairman et président de la Banque, a dit: \u201cLes résultats de tous les trimestres, dans une année quelconque, ne seront pas nécessairement uniformes, soit en raison de la différence qui existe dans le nombre de jours d\u2019un trimestre à un autre, soit en raison des effets de certains facteurs saisonniers et des changements imprévisibles qui peuvent se produire dans nos marchés financiers.Sans doute les rapports des trimestres futurs présenteront-ils des fluctuations par comparaison avec les résultats de ce premier trimestre.\u201d Une nouvelle ruée vers l'or prend de la vigueur en Europe LONDRES (PA)\u2014Une nouvelle ruée vers l\u2019or a pris de la vigueur hier en Europe, ruée alimentée par des rumeurs sur l\u2019avenir des devises d\u2019importance comme la livre sterling et le dollar américain, Les experts du marché de l\u2019or de Londres ne se sont pas hasardés à prévoir si la demande d\u2019or par les acheteurs privés excéderait celle de novembre dernier après la dévaluation du sterling.A la fin de la semaine, la courbe du marché était nettement ascendante.Des rumeurs originant de Washington, d\u2019Ottawa, de Paris, de Tokyo et de Johannesbourg ont contribué à l\u2019excitation du marché londonien.Hier, la demande a été très forte sur le marché de Londres.A Paris, elle se chiffrait par $3,400,000, soit la plus élevée depuis le 22 décembre, mais loin du record enregistré le 15 du même mois alors qu\u2019elle atteignait $17,000,000, Sur le marché londonien, les prix ont atteint $35,19 7-8 US.dès l\u2019ouverture, En fin d\u2019après- midi, les vendeurs ont affiché un prix légèrement supérieur au maximum américain, Le marché a été le plus actif depuis la dernière course vers l\u2019or qui avait coûté aux Etats- Unis environ $900,000,000 de ses réserves, Cependant il est encore loin des ventes de 75 et de 100 tonnes par jour enregistrées après le dévaluation de la livre.Quatre ou cinq tonnes représentent les transactions d\u2019une journée normale en Bourse de Londres.ee ee os Dery la bourse MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont connu une hausse sérieuse à la fermeture après des échanges modérément actifs, vendredi, à la Bourse de Montréal, Les papeteries ont été les plus affectées alors que Consolida- ted-Bathurst perdait 1 3-4 à 16 3-4, et Canadian International, 1 3-8 4 29, Fraser et Great Lakes ont perdu chacune 3-4 i 19 1-4 et 17 1-2, MacMillan-Bloedel a perdu 5-8 à 19 1-2, Les analystes ont attribué aux réductions abruptes dans le paiement des dividendes la récession dans les valeurs de la pulpe et du papier, Dans la liste des industrielles, Imperial Tobacco a perdu 5-8 à 13 1-8, malgré une annonce récente voulant que cette compagnie ait signé un accord en vue de la mise en marché du filtre Strickman au Canada, Levy Industries, Dominion Textile et Montreal Trust ont perdu 1-2 à 31, 13 5-8 et 11, Montréal Reitman A a gagné 3-4 à 9 34, Imperial Oil a perdu 3-4 à 63 1-4, Home A, Shell et Texaco ont perdu chacune 1-2 à 20, 28 1-2 et 27 1-2, Les pétroles de moindre importance ont enregistré une hausse, alors que l\u2019Union gagnait un point à 45, Fraser Petroleum a perdu 15 cents à $5,00 et Canadian Petrofina, 1-8 à 14 7-8.Parmi les mines importantes, Hudson Bay Mining a gagné 2 1-2 points 4 58, Falconbridge Nickel a perdu 1.2 à 15 1.4, alors qu\u2019Inco demeurait inchangé a 112, Cominco et Noranda ont perdu 1-4 à 23 1-2 et 44 3-4, Les mines et les pétroles spéculatifs étaient mixtes, alors que plusieurs valeurs importantes ont enregistré des hausses remarquables à la Bourse canadienne, Kiena Gold a gagné 26 cents a $2,00, Eagle Mines, 20 cents 4 $4.60 et Agassiz, six cents à MOTS CROISES \u2014 No 2894 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OO YW 0 nn S Ww \u2014 _ \u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Arriération mentale.2\u2014Influe pour ou contre.Cette chose-là.3\u2014Venu en vie.\u2014 Connai sance superficielle, 4\u2014Myriapode.\u2014 Diffamer.s- 5\u2014Secousse imprimée au sol.\u2014 Petit homme.6\u2014Instrument qui sert à att.quer ou à Sorte de poche.7\u2014Nés de.\u2014 Note.\u2014 Certain.8\u2014Saison.\u2014 Symbole du: \u201cchrome\u201d.\u2014 Ni chaud ni froid.9\u2014Pipe orientale.\u2014 Idem.10\u2014Consonnes.\u2014 Comm.des a- défendre.-\u2014 Pyrénées - Orientales.\u2014 Avant-midi.11\u2014Instruction, précepte.12\u2014Personnel.\u2014 Extrémitési du lion.\u2014 Cordage plat.10 11 12 1\u2014Qui savent tout.2\u2014 Mesure linéaire ancienne- Ne coule pas (en parlant d'un liquide).| VERTICALEMENT \u2014Avant nous.\u2014 Polir.4\u2014Demeure.\u2014 Ville de Belsi- gique.5\u2014Retranche.\u2014 Qui appartient au mâle.6\u2014Causer du chagrin.\u2014 Es trade pour combat de boxe, | 7\u2014Numéro.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Qui n'agit pas avec promptitude.; 8\u2014Récipient pour la vidange.\u2014 Terminaison.9-\u2014Débarrassa de toute ordu- | \u2014 Conscience.10\u2014Homme amoureux de luf- | même.\u2014 Possessif.111-\u2014Homme politique italien.\u2014 Nous.|12\u2014Possédé.\u2014 Inscrit au compte de quelqu'un ce qu\u2019on lui doit.SOLUTION DU PROBLEME No 2893 Horizontalement : laires; 2.Elever \u2014 Imite: 1.Navieu-! 3.Verticalement : 1.Nématocystes; 2.Alidade \u2014 Sert; 3.mile \u2014 Narines; 4.Adosser \u2014\\ Véloce \u2014 Tee: 4.Ives \u2014 Oro- Te; 5.Tac \u2014 Est \u2014 Auge; 6.be; 5.Ce \u2014 Sen \u2014 Passa; 6.Odéon \u2014 Outrer; 7.Ce \u2014 Criz;|Urnes \u2014 RR \u2014 Pi; 7.Artocar- 8.Soprano \u2014 Té: 9.SS \u2014 Bar-jpe; 8.Air \u2014 Urne \u2014 Cr; 9.rent; 10.Têtes \u2014 Elu; 11.Fre Imitation \u2014 UU; 10.Rinçure \u2014 \u2014 Spécules; 12.Stérai \u2014 Ru-jT els; 11.Eté \u2014 Ge \u2014 Lee; 12.sée.|Sesterce \u2014 Usé.94 cents.Consolidated Quebec Smelters a perdu 15 cents à $2,25, et Consolidated Virginia, un cent à 84 cents.Les déclins ont surpassé les avances par 88 contre 30 à la Bourse de Montréal, alors que les gains surpassaient les pertes par 53 contre 32 à la Bourse canadienne.Le volume industriel pour les deux marchés à la fermeture était de 165,900, alors que les mines et les pétroles ont connu des échanges de 1,287 actions, A l\u2019indice, composite, on a enregistré une baisse de ,73 à 145,10, Les industrielles ont connu une baisse de .93 à 154,29, les services, ,81 à 124,87 et les papeteries, 2.21 à 72,83.Les banques ont gagné ,89 à 118,92, Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 ,62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros ,44, coloré 44 1-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 18 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à 19 1-2; autre catégorie pour nourrissage 14 à 14 1-2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2, poudre de lait 6 1-4 à 6 3-4, Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1.05 à $1,12 les 50 livres, LP.E, $2 à $2,10 les 75 livres, $1,45 à $1,50 les 50 livres; .37 à ,39 les 10 livres; N.-B, $1,12 à $1,15 les 50 livres; .29 à ,30 les 10 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 47,1; A-gros 43,4; A- moyens 40.5; A-petits 33,4.SUITE DE: LA ROXTON MILLS de la brillante tenue de Yvon Pelletier dans les filets des perdants, la joute n\u2019aurait pas été si intéressante.Warden s\u2019est montré menaçant vers la fin du dernier engagement mais le cerbère Paul Ballard a réussi à le maîtriser avec quelques arrêts dignes de mention.Une seule punition a été décernée dans le match et c\u2019est au début de l\u2019engagement supplémentaire alors que André Dufresne a été chassé pour avoir fait trébucher.A tout événement, les activie tés du circuit Sanschagrin de Waterloo, se terminent sur un bon pied puisque selon les spectateurs présents à la joute, ce fut la plus intéressante disputée cette saison dans la ligue Lau- rentide.Il va sans dire que la Roxton a tout balayé cette saison.Après avoir remporté le championnat de la saison régulière, les hommes de Jos Fortin, ont remporté 6 victoires consécutives pour ainsi décrocher le dernier titre.Ils n\u2019ont subi qu\u2019une défaite avec 31 joutes.Le dollar canadien a été relativement ferme en \u201867 MONTREAL - En dépitdes mesures adoptées par les E- tats-Unis pour défendre leur dollar, et de la dévaluation de la livre sterling, le dollar canadien a été relativementfer- me en 1967.De plus, les fluctuations des réserves officielles de change du Canada au cours de l\u2019an dernier ont été plutôt étroites, et la situation actuelle est forte.Telles sont les observations que fait la Banque de Montréal dans son nouveau dépliant sur les \u2018\u2018Cours des Changes étrangers\u2019, paru tout récemment, et qui contient un tableau des cours du change du dollar des Etats-Unis et de la livre sterling en 1967, ainsi que des statistiques pour les années antérieures, le tout accompagné d\u2019une courte analyse.Le taux de change moyen du dollar canadien en 1967 a été de 92,70 cents E.-U,, \u2018confortablement supérieur\u2019?à la parité officielle de 92.50 cents E.-U., mais inférieur À la moyenne de 92.81 cents E.-U.en 1966, FERMETE INITIALE La B.de M.dit que le dollar canadien s\u2019est raffermi pendant un court laps de temps, de 92.27 cents E,U.fin 1966, à une moyenne de 92.65 cents E.-U.en janvier 1967.Les raisons de ce raffermissement, énumére-t-elle, sont \u2018la demande moindre de dollars américains consécutive aux pratiques de fin d\u2019exercice, les besoins amoindris pour remises d\u2019intérêts et de dividendes, et l\u2019offre accrue de dollars américains sur le marché,\u201d Depuis lors et jusqu\u2019en mai, les dollars américains ont connu une grande demande de nature commerciale.D\u2019autre part, il y a eu moins de ventes de devises étrangères pour couvrir les investissements faits au Canada et nos réserves officielles n\u2019ont diminué que de $42 millions E.U., au lieu de $250 millions E.U.durant la méme période en 1966.Entre mai et la mi-novembre, le dollar canadien se raffermit de façon soutenue et touche 93.24 cents E.-U.La B.de Mattribue cette courbe ascendante aux \u2018\u2018revenus très élevés du tourisme, en raison, pour beaucoup, du succès remarquable de l\u2019Expo 67 à Montréal, alors que l\u2019emprunt aux Etats-Unis sous for- Faites votre rapport me de nouvelles émissions de valeurs.à connu unaccrois- sement prononcé.Aussitôt après la dévaluation de la livre sterling à la mi-novembre, \u2018\u2018le taux dudol- lar canadien a diminué par suite de nos relations commerciales traditionnelles avec le Royaume-Uni et des craintes quant aux effets de la dévaluation sur notre commerce d\u2019exportation.\u201cOn s\u2019inquiétait également, fait remarquer la B: de M, des effets qu\u2019exerceraient sur le Canada les mesures de défenses prises par les Etats- Unis pour protéger leur dollar, susceptible d\u2019être atteint lui-même par la dévaluation.Sterling, et de la ruée vers les achats d\u2019or comme protection contre le chambardement étendu de la valeur des devises,\u201d A la fin de 1966, les réserves officielles du Canada s\u2019élevaient à $2,235.9 millions, ajoutées au crédit de $263.5 millions au Fonds monétaire international, elles forment un total de $2,499.4 millions.Jusque fin août, les réserves ne cessent de diminuer, mais elles s\u2019établissent à $2,- 570 millions à la fin d'octobre, après une période de grande fermeté du dollar canadien.Par la suite, les réserves ont baissé et atteignent $2, 615.1 millions à la fin de l\u2019année, résultat qu\u2019il faut attribuer à nos ventes nettes de dollars américains en vue d\u2019atténuer la tendance à la baisse du taux de change du dollar canadien.Les fluctuations de nos réserves, affirme la B de M, on été en somme assez étroites et notre situation actuelle demeure solide .\u201d LA LIVRE FAIBLIT En rappelant l\u2019évolution de la livre sterling sur les marchés du monde en 1967, la Notre Nouveau et Magnifique très Utile GUIDE du JARDINIER .50¢ Guide du Jardinier (Catalogue Général), 96 pages abondamment illustrées, couleurs naturelles, avec renseignements les plus pratiques pour toutes cultures.Montant remboursable sur achat de $3.00 ou plus.Inestimable pour tout amateur de beaux jardins.W.H.PERRON & Cie Ltée GRAINETIERS & PEPINIERISTES (85) 515 BOUL.LABELLE, B de M note qu\u2019elle a commencé l\u2019année \u2018\u2018apparemment en bonne situation,\u2019\u2019 Mais à partir du mois de mai, la situation a changé, d\u2019abord sous l\u2019effet d\u2019un lourd mouvement de vente en Europe, qui a fait baisser le taux de façon continue, malgré l\u2019intervention officielle, jusqu\u2019à $2.78 1/4 E.-U.en octobre, niveau auquel la Banque d\u2019Angleterre l\u2019a maintenu aux dépens de ses réserves.La fermeture du canal de Suez, consécutivementau conflit israélo-arabe de juin, a atteint l\u2019économie britannique, notamment dans ses importations de pétrole.\u2018Le malaise industriel et, en particulier, les grèves des débardeurs fortement nuisibles aux exportations, en même temps que la spéculation croissante contre la livre, ont continué de drainer profondément les réserves et, le 18 novembre, on annonçait la dévaluation de la livre de $2,80 à $2.40 E,-U.SUITE DE: AU PRINTEMPS sia, Boutique Simone, la Cigogne, Bijouterie Tanguay, Vendôme chaussures, Salon de la mariée, Maison Tricosa.Tout au long du défilé de mode, Mme Lise Rouleau-Lévesque a fait entendre de très jolies mélodies à l\u2019orgue.Des remerciement sont adressés tout spécialement à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès.Merci aussi à: MM.Guy Rousseau, Yvan Larivée, Robert Boutin, Michel Beauregard, Antonio Robert, Jean - Pierre St-Onge, Victor Martin.Les décors étaient une gracieuseté de Marcel le fleuriste, dont M, Jocelyn Ledoux est le propriétaire.Le service d\u2019éclairage était assuré par P.P, Electric.plus 20 en VILLE de LAVAL, P.Q.au plus vite et sans erreurs.Cette année, donnez un bon coup de pouce pour finir l'hiver en beauté.Faites au plus vite votre rapport d'impôt et faites-le bien, SANS ERREURS.Les trois sources d'erreurs les plus fréquentes dans la préparation des rapports d'impôt sont les suivantes : Les exemptions personnelles Les contributions à la Régie des Rentes du Québec Les revenus inférieurs à $2,000 ou à $4,000.I! vous faut donc accorder une attention toute spéciale à ces trois points en remplissant votre formule de rapport d'impôt.L'IMPÔT SANS ERREURS ! Pour vous aider à à préparer votre rapport d\u2019 impôt sans erreurs, le Ministère du Revenu du Québec vous donnera des explications au cours d\u2019une émission spéciale de télévision d\u2019une demi-heure.Ne manquez pas cette émission.Sherbrooke, CHLT-TV, le samedi 9 mars, MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC ~ A A.\u2014-\u2014_\u2014.de 5h.30 à 6h.p.m.SW wa \u2014 ie ss =\u2014->e>*- em EST a ee atte ala SRA IEEE HUILE À FOURNAISE © HUILE À POEL Pour une mellleure qualité exigez Les Vics gagnent 11-1 Un début d\u2019émeute a marqué la fin de la saison pour les Vics de Granby hier soir La rapide intervention des policiers évite le pire - Les Vics remercient les sportifs GRANBY - La saison 1967- 68 des Vicsde Granby s\u2019est terminée sur une note, à la fois joyeuse et dramatique hier soir alors qu\u2019un commencement d\u2019émeute, à 2.36 minutes de la fin du match a forcé les officiels à arrêter la partie.Les Vics ont ainsi décroché une spectaculaire victoire de 11 À 1, ce qui les rapproche à 1 point de la Se place.mais trop tard pour participer aux séries.Lesdeux clubs en étaient a leur derniére joute du calendrier.L\u2019EMEUTE Il y avait du \u2018feu dans l\u2019air\u201d\u2019\u201d.\u2026 On sentait que quelque-chose allait arriver.\u2026.Les spectateurs étaient nerveux, et la tension montait voyant que les Vics ne frappaient pas comme l\u2019auraient désiré les spectateurs.Disons ici que les sportifs ont répondu en grand nombre pour une partie sans importance, et c\u2019est au tour des dirigeants à dire MERCI aux sportifs.Le tout a commencé à 17.24 minutes de la 3e période, lorsqu\u2019une pluie d\u2019oeufs s\u2019abattit sur la glace.À plusieurs reprises au cours du match, on avait dû interrompre le jeu, afin de déblayer la patinoire des oeufs lancés par les spectateurs qui visaient particulièrement Garneau, Bégin et Roberts.Les deux premiers furent atteints à la tête à une occasion.A 17.24 minutes, les oeufs venaient de tous les côtés.Des spectateurs s\u2019approchèrent de la clôture et lancèrent des caoutchoucs.Des joueurs du Drummondville voulaient répliquer avec leurs batons, mais en vain.Finalement, un spectateur réussit à s\u2019approcher dela clôture, et frappa Garneau à la tête avec un caoutchouc.Garneau sauta la clôture et fonça dans la foule.FELICITATIONS AUX POLICIERS Ici, nous devons féliciter chaleureusement les policiers en devoir, pour leur prompte intervention.Sans leur geste, l\u2019émeute aurait sûrement été très grave, car d\u2019autres joueurs s\u2019apprétaient à sauter la clôture pour s\u2019attaquer aux spectateurs.Les policiers bondirent dans le \u2018\u2018tas\u2019\u2019, et tuèrent, c\u2019est le cas de le dire, l\u2019émeute dans \u201c\u201cl\u2019oeuf\u2019\u2019\u2026.avec du gaz lacrymogène.Garneau en a eu pour son argent.Il fut subitement aveuglé, et réussit à retourner sur la glace, criant à tue-tête.Les policiers continuérent leur travail magnifiquement, et deux spectateurs ont encaissé le mé- me \u2018KO\u2019! que Garneau.au gaz.D\u2019autres spectateursont été légèrement incommodés par ce gaz inoffensif, mais qui tran- quilise rapidement les belligérants,.Encore une fois, n\u2019eut été de la prompte intervention des policiers l\u2019émeute aurait pris des proportions alarmantes.Nous les félicitons encore une fois, ainsi que les placiers en devoir qui ont su contenir la foule.LES COMPTEURS Si les Aigles se souviendront longtemps de cette dernière visite à Granby, les sportifs eux n\u2019oublieront pas de sitôtla performance des Vics, qui ont gagné 11 à 1.Bob Bédard, John Faita et Gilles Renaud y sont allés de 2 buts chacun.À la fin du match, Charbonneau envoya ces joueurs dans la mélée, espérant récolter un tour du chapeau.Mais, l\u2019émeute mit fin au match.Les autres compteurs ont été Rolland Campeau, Gilles Bédard, Jean-Guy Dumais, Jean Louis Goyette et Jean Trudeau.Pour Drummondville, Gilles Leclerc a évité le blanchissage.Gilles Renaud a ainsi atteint avec ses deux buts et deux passes hier soir, le total de 60 points, soit un record dans l\u2019histoire des Vics.Gilles Bé- dard a récolté pour sa part un but et deux passes.LES ABSENTS Les deux clubs étaient privés de deux réguliers.Granby jouait sans les services de André Bergeron et Fern Gaudreau, tandis que Drummondville manquait les services de Côté et Sawyer.Le jeu a été dénué de rudes se au départ, mais les Vics ont commencé à frapper vers la 14e minute du premier vingt.Il était évident que Garneau et Roberts étaient \u201c\u2018visés\u2019\u2019 par les Vics.qui toutefois ne voulaient commencer aucun trouble majeur.Guy Charbonneau a utilisé René Trudeau à l\u2019avant, et ce dernier s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires dans son nouveau rôle.PREMIERE PERIODE Les Vics ont nettement dominé en première période, lançant 19 fois sur les filets de Houle qui effectué 16 arrêts contre 7 pour Pierre Chagnon.Après plusieurs chances ratées, Campeau ouvrit le pointage à 9.22 et moins de 3 minutes plus tard, Bob Bédard y allait du 2e but des Vics, En~ fin quelques 28 secondes après ce but, John Faita fit dévier un lancer de Campeau pour porter le compte 3 à 0.Deux punitions furent décernées, mais aucune n\u2019a influencé le pointage.Durant la mineure à Gilles Bédard à 15,05 John Faita s\u2019est échappé deux fois seul, mais n\u2019a pu déjouer Houle.DEUXIEME PERIODE Les Vics ont continué de mener le match à leur guise en deuxième période, ajoutant quatre autres buts.Bob Bédard a déjoué Houle après seulement 33 secondes; Gilles Renaud l\u2019imita à 3.00 puis Gilles Bédard a 4.49.Ce fut la fin pour Houle qui fut remplacé par Cyr.Mais Trudeau ajouta un 7e but aux Vics à 12,33 minutes.Guy Char- bonneau a aussi remplacé son cerbère régulier Pierre Cha- gnon, par Cliff Rose dans la 12°minute.Au cours de la période, Houle et Cyr repoussêrent 10 rondelles contre 9 pour le duo Chagnon-Rose.TROISIEME PERIODE La 3e période ne s\u2019est jamais terminée, alors que les officiels mirent fin au match a 17.24 minutes, par suite d\u2019un début d\u2019émeute a 17.24 minutes.,.Fai- ta Dumais Renaud et Goyette ont ajouté au pointage des Vics en 3e période, alors que Gilles Leclerc évitait le blanchissage aux perdants.Aucune punition en 3e; Cyr a repoussé 16 rondelles contre 8 pour Rose.PREMIERE PERIODE 1- Granby: Campeau (Rous- seau-Renaud) 9.22 2- Granby: B.Bédard (Faita Duquette) 11.51 3- Granby: Faita (Campeau B.Bédard) 12.19 Punitions: Labrosse 13.49, G.Bédard 15.05 DEUXIEME PERIODE 4- Granby: B,Bédard (Faita Goyette) .33 5- Granby: Renaud (Rousseau G, Bédard) 3.00 6- Granby: G.Bédard (Renaud Dubuc) 4.49 7- Granby: Trudeau (Houston- Dubuc) 12,33 Punitions; Campeau 13,41 TROISIEME PERIODE 8- Granby: Faita (-) 42 9- Dr\u2019Ville: G.Leclerc (La- brosse- Lagueux) 3.09 10- Granby: Dumais (Houston Gosselin) 9.34 11- Granby: Renaud (G, Bédard Rousseau) 13.02 12- Granby: Goyette (Faita- Gosselin) 15.53 Punition: aucune Arrets: Houle et Cur: 16-10- 16-42 Chagnon-Rose: 7-9-8-24 Cowansville reçoit Pte-aux-T.dans une partie de quatre points Carnaval du club des raquetteurs Champlain COWANSVILLE- (R.L.)- Les Castors de Cowansville, qui ont encore de maigres chances de participer aux séries éliminatoires de la ligue de hockey Sénior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec, recevront la visite des Rockets de Pte-aux-Trembles, demain soir, à 8h.00, au Pavillon des Sports de Cowansville, dans un match de quatre points,\u201d En effet, les Castors ne peuvent plus se permettre de perdre une partie d\u2019ici la fin, s\u2019ils désirent avoir la chance de faire les éliminatoires de fin de saison.Evanshen signe son contrat avec Calgary CALGARY (PC)\u2014Terry Evan.shen a signé hier son contrat avec les Stampeders de Calgary, de la conférence de football de l\u2019Ouest, Evanshen, qui en sera à sa troisième saison avec les Stam- peders, a mérité la saison dernière le trophée Schenley accordé au meilleur Canadien dans la ligue Canadienne de football, Il a établi le record du circuit avec 96 passes captées pour un total de 1,662 verges l\u2019an dernier, Il a subi une fracture à une cheville lors du deuxième match de la finale de l'Ouest, mais il suit des traitements et devrait être en grande forme physique cette saison.Canadien jr gagne / -2 NIAGARA FALLS - Les Canadiens Juniors ont remporté une brillante victoire de 7-2 sur les Flyers de Niagara Falls dans une joute régulière de la ligue Junior \u2018\u2018A\u201d\u2019 de l\u2019Ontario disputée à Niagara Falls.Tardif avec deux buts a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs, alors que Gaudette, Jacques Houle, Lessard et Bordeleau complétaient le pointage.Les deux buts des Flyers appartiennent à Falls.+ Pte-aux-Trembles posséde une avance de deux points sur les Castors, et ce, avec deux parties en main .C\u2019est donc dire que les Rockets sont en excellente posture présentement, De plus, les Hawks de La- prairie occupent le troisième rang, avec Pte-aux-Trembles, avec également deux parties en main sur les Castors.Nul doute que les Castors,qui doivent compter sur une série\u2019 de défaites de l\u2019une de ces deux équipes, tenteront le tout pour le tout afin de se mériter la victoire.COURNOYER ABSENT?Réal Cournoyer, qui connaissait ces derniers temps de très bonnes parties, fut bles- Blake et Provost seront accusés de voies de fait LOS ANGELES (PA)\u2014Le pilote Toe Blake et Claude Provost des Canadiens de Montréal, devront répondre à une accusation de voies de fait à leur arrivée ici la semaine prochaine, Le tout résulte d\u2019une altercation avec un spectateur lors de la visite des Canadiens ici le 19 novembre.Le Spectrum est encore endommagé PHILADELPHIE (PA) \u2014 De forts vents ont endommagé hier la toiture du Spectrum de Phi- ladelphie, lequel a coûté $12,- 000,000, pour la deuxième fois _ en deux semaines, si bien que le maire James Tate a décidé de fermer les portes du nouveau :entre sportif, \u2018\u2018car la sécurité des gens est de prime importance\u201d, Les Flyers locaux et les Seals d\u2019Oakland devaient s\u2019affronter ici dimanche, mais, dès vendredi soir, on songeait à présenter le match dans une autre aréna, peut-être dans l\u2019ancienne aréna de Philadelphie, Le match Philadelphie - Los Angeles, de la ligue Nationale de basketball, a été contremandé vendredi soir, sé, jeudi soir, à Iberville.La direction des Castors doute que Réal puisse endosser l\u2019uniforme, ayant été blessé au dos, Il aurait eu apparemment des nerfs étirés.Un autre joueur manquera à l\u2019appel, dimanche soir.Il s\u2019agit de Pierre-André Perreault, Les Lions de Waterloo en semi-finale demain WATERLOO (GP) - Les Lions de Waterloo ont atteint la semi- finale de la ligue Juvénile de l\u2019Estrie alors qu\u2019ils ont vaineu le Théâtre Centre de Magog 4 à 1 pour ainsi remporter deux victoires consécutives dans cette série quart de finale 2 de 3.Les Lions affronteront le Waterloo Trade School demain à 12.00 à l\u2019aréna de Waterloo dans la première joute d\u2019une série 3 de 5, .Bobby Orr pourrait » .\u201c parficiper aux » a rd Ld .\u201c.séries éliminatoires BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont appris avec plaisir hier que leur défenseur Bobby Orr devrait être capable de participer aux séries éliminatoires de la ligue Nationale de hockey.Le médecin de l\u2019équipe a révélé que Orr se remettait bien de l\u2019opération subie au genou gauche le 12 février, \u2018si bien qu\u2019il devrait être prêt à revenir au jeu vers la fin du mois\u201d.Le directeur général Milt Schmidt a déclaré que le retour d\u2019Orr dépendait uniquement de la décision des médecins, \u201ccar nous ne le lancerons pas dans la mêlée à moins qu\u2019il soit prêt à 110 pour cent.Bobby Orr devrait commencer à patiner le 11 mars, mais se contentera d\u2019exercices légers au début\u201d.Les Bruins, en quête de leurs séries de fin de saison en neuf ans, détiennent une avance de 13 points au 4e et dernier rang donnant droit aux séries.joueur de défense, qui est sur le coup d\u2019une suspension automatique.Pierre-André a écopé d\u2019une punition majeure, vers la fin de la joute, jeudi soir.Il n\u2019est donc pas impossible que Roland Rousseau soit envoyé dans la mêlée par le président du club, Robert Miclet- te, qui sera de nouveau à l\u2019arrière du banc des Castors.Roland se rétabli d\u2019une maladie et l\u2019on espère grandement qu\u2019il saute sur la glace afin de prêter mains fortes à la défensive.Une foule record est attendue, dimanche soir, alors que Co- wansville disputera son avant- dernière partie de la saison.L\u2019offensive des Castors est trés productive, depuis trois parties, ayant compté 29 buts contre ses adversaires.Toutefois, la défensive a été plutôt faible, accordant 19 buts durant ces trois parties.CLASSEMENT FINAL Les Maroons de Waterloo LIGUE PROVINCIALE Victoriaville 47 27 17 3 194 158 59 (1 Drummondville 48 25 20 3 180 193 53 - Hull 40 18 19 3 146 156 53 (61/2) St-Hyacinthe 47 21 23 3 187 184 47 (1) Sherbrooke 48 20 26 2 186 198 44 (1) Granby 48 19 25 4 187 191 43 (1/2) - Chiffres en parenthèses dénotent le nombre de parties de 4 points gagnées par les équipes.HIER SOIR Drummondville 1 Granby 11 à Victoriaville demain WATERLOO (GP)- Les Maroons de Waterloo seront au centre Jean Béliveau demaina- près-midi alors que sera disputée la quatrième joute de cette série demi-finale \u201cA?\u201d 4 de 7 de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est.Présentementles Waterloo reçoit Valcourt dans la ligue Commerciale WATERLOO (GP)-Les Sages de Waterloo qui viennent de subir deux défaites consécutives contre les surprenants, Bombardiers de Valcourt, auront la visite de ces derniers demain après-midi à l\u2019aréna de Waterloo alors que sera disputée la troisième joute de la séri semi-finale B de la ligue Commerciale de l\u2019Est, Les Sages de Waterloo se doivent de l\u2019emporter demain a- prês-midi s\u2019ils ne veulent pas se voir acculer au mur, Val- court est présentement sur la voie de causer la surprise de l\u2019année dans le circuit Rousseau, Après avoir connu une saison plus que lamentable, les joueurs de l\u2019instructeur Yvan Goyette se sont donnés le mot et ils sont maintenant devenus favoris pour éliminer les Sages Qui peuvent certainement afficher une tenue meilleure que celle des deux derniers matchs.La tâche ne sera pas facile demain puisque Gallaguer et ses hommes sont bien déterminés à revenir dans la lutte et ainsi effacer le déficit de deux parties et prendre les devants.La joute de demain est cé- dulée pour 2.00 P.M.Seiling à prouvé qu'il est l'homme clé du plus gros échange dans la LNH Par la PRESSE CANADIENNE Rod Seiling a finalement prouvé après quatre ans qu'il était l\u2019homme - clé du plus gros échange effectué dans la ligue Nationale de hockey en 1964, Les Leafs de Toronto avaient alors cédé Seiling, Dick Duff, Bob Nevin, Arnie Brown et Bill Collins aux Rangers de New York en retour de Don Mc- Kenney et Andy Bathgate.Calendrier Les Rangers, qui occupent présentement le 3e rang dans la Division Est, reçoivent les Flyers de Philadelphie cet après-midi, Cependant, les Canadiens rendent visite au Minnesota en soirée tandis que Los Angeles évolue a Toronto; St.Louis reçoit Chicago et que Pittsburgh est l\u2019hôte du Oakland, Dimanche, Detroit reçoit Montréal: Chicago se rend à New York; St-Louis joue à Boston et Philadelphie est l\u2019hôte du Oakland au cours de l\u2019après- middi.Les Canadiens occupent le premier rang dans la division Est avec une avance de six points sur Chicago tandis que Philadelphie domine la division Ouest avec une priorité de trois points sur Los Angeles, Enfin, Pittsburgh a envoyé hier le centre Art Stratton aux Flyers de Philadelphie, qui avaient cédé Wayne Hicks aux Pingouins mercredi.ST.JEAN- (J.T.)- Pour une deuxième année consécutive, le club de Raquetteurs Champlain Inc .de St-Jean fêtera son grand carnaval.Les festivités de ce 2e carnaval annuel débuteront samedi, le 2 mars par une soirée canadienne au Chalet des Raquetteurs \u2018\u2018Cham - plain\u2019\u2019, situé au 54 Jacques- Cartier à St-Jean.Le tout débutera vers les 8 heures p.m,, pour se terminer à 2 heures a.m.Les frais de la musique seront sous le son des \u2018\u2018Joyeuses Notes\u2019\u2019, Plusieurs prix de présence, bienvenue à tous.Dimanche le 3 mars, c\u2019est la grande journée \u2018\u2018Raquetteurs\u2019\u2019 En voici d\u2019ailleurs le pro= gramme complet de cette journée: 9.00: rassemblement des clubs 2 semence £ 4 EST s7ACIEMOE DEFENQUE © DE SASSEDIN SURLES BANDES T1715 STRICTLY FORMIBOEN, 10 St ON THE RAMES | à l\u2019aréna de St-Jean.9,30: départ de la parade.10.30: messe à la Cathédrale de St-Jean, suivie de la réception à l\u2019Hôtel de ville pour les officiers des clubs.Diner libre.inscription des marcheurs à l\u2019école St-Pa- trick.14.30: départ des courses sur le terrain de l\u2019O.T.J.Il y aura danse durant l\u2019après-midi, avec orchestre, et plusieurs prix de présence, 17.00: buffet froid pour tous les membres, Durant le souper, il y aura distribution des trophées pour les courses et les clubs.13.30: GRONDIN SPORTS-Quatre joueurs de l'équipe Grondin sports, de la ligue Sans pression de Granby, se sont vus remettre un trophée \u2018tour du chapeau Dow''.De gauche à droite, nous reconnaissons André Heureux, M.Jean-Paul Papineau, président de la ligue; Michel Saurette, Rénald Côté, représentant de Grondin sports; Paul Desroches, M.Michel Le- monde, représentant de M.Jacques Langlois, agent Dow pour Granby et la région; et René Boudreau, qui reçoit un trophée au nom de Yvon Thibodeau.JUS SUR Maroons dominent dans la série 2 à 1.Il va sans dire que la confiance est à son comble dans le camp des Maroons qui ont connu une soirée quasi parfaite jeudi soir.Chez les Olympiques qui n\u2019ont pas l\u2019intention de lâcher prise, l'esprit qui règne au sein de l\u2019équipe n\u2019est plus laméme dla suite de ce cuisant revers.On ignore si Georges Boucher apportera des changements à ses formations.A tout événement c\u2019est une joute fort intéressante qu\u2019on prévoit demain au centre Jean Béliveau alors que deux grands rivaux s\u2019affronteront.Les Guépards évoluent à Québec aujourd'hui GRANBY - Les Guépards de Granby, de la ligue Junior B des Cantons de l'Est, seront à l\u2019oeuvre demain, même si la saison régulière de ce circuit est terminée et que ces derniers ne participent pas aux séries de fin de saison.En effet, les Guépards disputeront une joute d\u2019exhibition cet après-midi à midi 30, au Colisée de Québec._ Granby sera opposé a une équipe d\u2019étoiles formée de joueurs de calibre junior À et junior B.4 Lounsemeaneam Palais des Sports ÿ Granby Samedi 2 mars Petite patinoire : Mosquitos B : Mosquitos B SOOOO0O0OOGO\u2014OVUO OOOOOOOGOOWNOOO GONGUAN\u2014SN\u2014G 00 : Pee Wee Assomption vs St-Eugène : Pee Wee St-Benoit vs SteJoseph : Pee Wee High School vs Ste-Famille : Pee Wee Immaculée vs St-Luc : Pee Wee Notre-Dame vs St-Patrick : St-Hyacinthe vs Vilos Cowansville : Bantam B St-Eugene vs St-Benoit : Bantam Immaculée vs St-Joseph : Bantam B St-Joseph vs Notre-Dame à 10 h.00 ; Patinage : Etoiles féminines de Granby ds Montréal Nord Grande patinoire oO - Co oa N= \u2014 Oo FT TFT FTI IT - =: «.o Ssooceo oo © o 5 oOo oO o oS © \u2014_ o : Caisse populaire : Pee Wee B St.Luc vs Notre«Dame : Pee Wee St-Benoit vs-Immaculée : Pee Wee St-Joseph vs SteEugène : Mont Sacré-Coeur : Inter-paroissiale de Bagot juvénile finale Upton vs SteNazaire : Montrose vs Salaison Shefford : Centre sportif du ler rang de Milton vs Milton village : Ange-Gardien vs St-Ce saire : SteLuc vs Pharmacie Pharmacie Norbert Dimanche 3 mars Petite patinoire 8 h.30: 9h, 30: 10 h, 30 12 h, 00 1 h.00 2 h.00 : 4 h.00 : 5h.30 7 h.00 8h.30 BalloneBalai Ballonebalai : Dépression B Burlington : Spot vs Epicerie Michel : Juvénile Ange-Gardien vs Rougemont Patinage grotuit, gracieuseté des Loisirs : Roxton Pond vs East Farnham : Junior B Boul.Racine vs Seven Up : Junior Pepsi vs Liqueurs Nationales Grande patinoire cu ON WOO : Juvénile .00 : Juvénile .00 : Juvénile 3 00 : Les 30 vétérans : Dépression semi-finale Papineau vs Rebel : Ligue des Monts semisfinale St-Paul vs St-Pie .30 : Ligue des Monts St-Damase vs Morieville 0 : Inter-paroissiale de Bagot semi-finale St-Valérien vs Ste-Ros| Grondin Sport 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: & Camping Inc.Granby 378-7744 seamsanemment Shefford Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St-Paul GRANBY P.Q.TEL.: 378-9051 SERVICE COURTOIS PRIX IMBATTABLES Ch Mdm IRENA .BB te My, mse AEA me ms mn = AE \u2014 + \"on - .CHEF EU ST-HYACINTHE A RAISON DE ROUSPETTER.Lorsque nous avons écrit, il y a 3 semaines, que la ligue Provinciale sénior du Québec, qui se dit ia plus importante au Canada, devait se donner un renouveau complet l\u2019an prochain, afin de faire oublier les nombreuses \u2018\u2018bêtises\u2019\u2019 au\u2019elle a commises cette saison, plusieurs nous ont reproché d\u2019avoir été dur, et qu\u2019il n\u2019y avait pas raison de s\u2019alarmer.On nous répétait que tout le monde peut commettre des erreurs.C'est vrai, mais il y a erreur.\u2018et erreur.Cette saison, [a ligue Provinciale a accumulé que des erreurs, à commencer par une cédule ridicule, sans oublier le fait qu\u2019elle s\u2019est priée aux mille et un caprices de l\u2019équipe Nationale \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Conada.Les Sportifs ne sont pas idiots.Is sont aussi intelligents que les dirigeants des clubs et de la ligue, et ils n\u2019aiment pos qu\u2019on se moquent d'eux.Cette saison, la ligue a fait bêtise par dessus bêtise, au point d\u2019écoeurer ses supporteurs.Les Gaulois de St-Hyacinthe avait parfaitement raison de rouspetter mardi soir, lorsqu\u2019on dut canceller la joute, faute d\u2019arbitre.Là encore, il yeut un manque impardonnable de la part d\u2019un dirigeant de la ligue, qui n\u2019est pas le président O°Donnell, soulignons-le.Les clubs, qui en ont plein les bras avec leur organisation personnelle, ne peuvent donc plus se fier sur personne pour donner suite aux décisions prises lors des assemblées, et ça c\u2019est grave.On peut reprocher à Lou Poliquin d\u2019avoir refusé des arbitres neutres qui étaient sur les lieux.Nous croyons que Lou a manqué.Il avait ses raisons, etc\u2019était son droit.Mais, le fait demeure que la première erreur n\u2019est pas imputable aux équipes, mais à la ligue.Il est inadmissible aussi qu\u2019une joute, \u2018\u2018annulée\u2019\u2019 au début d\u2019une saison, ne soit reprise qu\u2019a la toute fin, alors que durant toute la saison, les clubs se plaignaient du fait qu\u2019il y avait trop de périodes inactives dans la cédule.Pourquoi n\u2019a-t-on pas joué cette partie plutot?.C\u2019est la même chose pour la partie Sherbrooke vs club Nationale, à Montréal.On a attendu au 29 février pour la jouer, alors qu\u2019elle aurait pu être disputée bien avant, et à Montréal comma la cédule le voulait.Sherbrooke aura joui du privilège d\u2019avoir disputé une partie de plus sur sa patinoire.Considérant l\u2019importance du match de jeudi soir, le fait de jouer sur sa patinoire, c\u2019était un avantage pour Sherbrooke.Ce sont des choses semblables qui écoeurent les sportifs et les repoussent des arénas.Nous maintenons que la ligue Provinciale a tout ce qu\u2019il faut pour devenir le plus beau circuit au Canada, dans le hockey amateur.Mais à la condition que dirigeants de clubs et de la ligue y mettent un peu de bonne volonté, Actuellement, la ligue Provinciale se suicide lentement, et si jamais elle disparait, les dirigeants n\u2019auront qu\u2019eux- mêmes à blâmer.\u2026.Le côté arbitre est aussi un problème majeur dans la ligue Provinciale.On paie de très bons salaires pour les arbitres, et la qualité qu\u2019on obtient ne justifie pas ce salaire, croyez-moi.ça aussi, ça révolte les sportifs.Les arbitres font partie du spectacle, et s\u2019ils sont inférieurs, le dit spectacle est gâché.C\u2019est tout comme si les joueurs d\u2019un club étaient inférieurs aux autres.Une ligue qui se respecte et qui veut sauvegarder son calibre et sa réputation, voit avant tout a s\u2019assurer les services d\u2019officiels compétents quiseronta la hauteur.Ceuxqu\u2019on nous envoit dans la ligue, ou la grande majorité, ne sont pas de calibre.Les joueurs se réchauffent, perdent la téte et sont punis.Les arbitres sont toujours \u2018\u2018innocents\u2019\u2019\u2026\u2026Ce manque de compétence des arbitres etimpu- table à la QAHA peut être, mais aussi à la ligue qui les accepte sans rien dire, Croyez- moi encore une fois; il y a des arbitres dans la ligue Provinciale qui sont là à cause de leurs \u2018\u2018connections?\u2019\u2019.et non pour leurs talents.Je crois vraiment que la Provinciale est victime d\u2019une dispute interne dans la QAHA, entre la section des Cantons de l\u2019Est, et celle de Montréal.Nous venons d\u2019étaler ici quelques uns des nombreux problémes qui rongent de plus en plus 1a ligue Provinciale sr.Le circuit est vraiment à la dérive, et ce n\u2019est sûrement pas la faute des amateurs, .Prochainement, nous amènerons d\u2019autres faits qui feront ouvrir les yeux de certains, et qui prouveront que la Provinciale a manqué le bâteau cette saison.UN PRECEDENT.Le CAHA et la QAHA ont encaissé, il ya 2 semaines, une véritable taloche par le juge Marchand de Trois-Rivières, qui a permis aux Leafs de l\u2019endroit de participer aux séries éliminatoires.Malgré la preuve que le club Trois-Rivières avait violé un règlement de la QAHA, le juge a forcé l\u2019organisme à remettre les 29 points à l\u2019équipe, qui s\u2019est classée pour les séries, Inutile de dire que la CAHA a réagi, tout comme la QAHA.C\u2019est un affront à l\u2019autorité.\u2026 Trois- Rivières a accepté de faire partie de la QAHA, donc il consentait à respecter ses règlements.Un de ses joueurs avait dépassé l\u2019âge junior et fut pris en défaut.Le règlement exige que l\u2019équipe quialignait le joueur, perde tous ses points accumulés alors que le joueur en faute était de l\u2019alignement.\u2026.Il est vrai que punir tout un club à cause d\u2019un seul joueur, c\u2019est un geste discutable.Mais, le règlement existe, et Trois- Rivières, comme les autres clubs du circuit, l\u2019a accepté.Le jugement rendu par le juge Marchand détruit la valeur du règlement, et de tous les autres règlements qui constituent la puissance de la QAHA.Qu\u2019arrivera-t-il maintenant.\u201d Un club junior pourra maintenant se permettre d\u2019aligner un joueur trop âgé, et prouver par la suite qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la chose, évitant ainsi la punition qui s\u2019impose.Nous n\u2019avons pas toujours étéd\u2019accordavec l\u2019organisme dirigé par M.Henry Crochetière\u2026 Mais dans le cas présent, la QAHA a raison, et pour sauvegarder son autorité, elle doit batailler le jugement rendu, car tous ses règlements n\u2019auront plus de valeur, LA ROXTON MILLS DE WATERLOO a remporté le championnat des séries de fin de saison de la ligue de ballon sur glace Laurentide de Watérloo, en disposant de l\u2019équipe Warden trois parties à 0.La Roxton, après avoir facilement remporté le championnat de ja cédule régulière, c eu [a tâche difficile dans les éliminatoires puisque 4 de ses six joutes ont nécessité du temps supplémentaire.Sur la vignette, dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons, M.André Coté, vice-président de [a ligue, Jean Yves Renaud, capitaine des champions qui reçoit l\u2019emblême de l\u2019exploit des mains de Aimé Sanschagrin, président de la ligue, André Bélanger secrétaire du circuit et Jos Fortin instructeur de la Roxton Mills.Cette victoire de [a Roxton mettait un terme aux activités de [a ligue Laurentide de Wo- terloo pour [a saison 67.68.r suivi d\u2019une soirée dansante.nisateur de ce gala.Ce soir Qui sera choisi Monsieur Granby?GRANBY- Monsieur Granby 68 sera connu samedi soir, le 2 mars, lors du gala de culturis- tes qui se tiendra à la salle Flamingo de l\u2019hôtel Granby.Plusieurs candidats se sont inscrits dans la catégorie sénior (21 ans et plus) de même que dans la catégorie junior (21 ans et moins) et nul doute que ce gala sera fort intéressant.Huit trophées, gracieuseté de la brasserie Labatt, seront offerts au cours du gala, qui sera Un culturiste très bien connu dans la province, au Canada aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays même, donnera une démonstration de pose plastique.Il s\u2019agit de Denis Gauthier, qui a successivement remporté le titre de Monsieur Montréal, Monsieur Canada, Monsieur Amérique.Il s\u2019est classé deuxième au concours de Monsieur Univers tenu à New York en 1967.Denis Gauthier sera l\u2019un des juges du gala, Les autres juges sont également des culturistes réputés.Il s\u2019agit de Germain Godbout, de St-Hyacinthe et de Frank Denefrio, de Montréal, Le professeur J, Ferrero, propriétaire du Centre de culture physique de Granby est l\u2019orga- A Qui sera élu Monsieur Granby 1968?On connaftra la réponse ce soir.3 La Roxton Mills remporte les honneurs de la finale WATERLOO (GP) - La ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo a mis un terme à ses activités de la saison 67- 68, alors que les champions de la saison réguliere, la Rox- ton Mills a remporté un deuxième championnat en éliminant l\u2019équipe Warden et ainsise mériter le trophée emblème du championnat des séries de fin de saison.C\u2019est par une difficile victoire de 1-0 en temps supplémentaire, qu\u2019elle s\u2019est méritée cet honneur.Après avoir difficilement éliminé l\u2019équipe St-Joachim en se- mi-finale, en remportant trois victoires, dont deux ont nécessité du temps supplémentaire, les troupiers de Jos Fortin n\u2019ont pas voulu freiner leur élan victorieux entrepris au mois de novembre dernier et ils ont réussi à remporter trois autres victoires consécutives sur le Warden pour ainsi décrocher deux championnats cette saison, Guy Dufresne, le meilleur compteur du circuit s\u2019est de nouveau avéré la grande vedette de la série avec le but en période supplémentaire, Jean- Yves Renaue et Rock Sicotte ont contribué à ce but.Dès le but de la période, les vainqueurs ont pris l\u2019initiative dans la partie et n\u2019eut été (Suite à la page 8) HA ST-HYACINTHE (Y.M.)- Les éliminatoires de la ligue Pro- PIERRES du curling GRANBY - A deux parties de la fin de la saison, le classement devient trés serré dans la ligue de curling Dow du Granby-St-Paul L\u2019équipe de R.St-Pierre est passée en téte avec un total de 11 points.Suivent les clubs Paul Goyette et Georges Marchand avec 2 points de retard.L\u2019équipe d\u2019Armand Bodin occupe seulela 3e place.On prévoit du jeu tres serré pour les deux prochaines rencontres.Nul doute que les skips useront de stratégies afin de consolider ou d\u2019améliorer leur rang.Nous avons remarqué que nos jeunes \u2018\u2018recrues\u2019, G., Archam- bault, L, Normandin, A.Faucher et R, Ouellette sont en passe de devenir d\u2019excellents curlers.Leur amour du curling, et 1\u2019application soutenue qu\u2019ils apportent au jeu, serventde précieux atouts à leur adresse naturelle .félicitations.II y a un proverbe qui dit: \u201c\u201cLafoi transporte les montagnes\u2019\u2019, .Le skip G.Bienvenue a bien failli être victime d\u2019une \u201c\u2018pierre marchante\u2019\u2019 mercredi soir.N\u2019eut été la précision de son dernier lancer l\u2019adversaire aurait pu compter \u2018\u2018deux points\u201d .Chez les dames, 1\u2019équipe de L.Duguay est en premiére place avec 7 points, suivie de G.Bienvenue avec 6.Le désir de vaincre est très fort 14 aussi, a tel point qu\u2019on a vu une dame emprunter une pierre de la glace voisine dans l\u2019espoir de marquer un point de plus .Si vous voulez vous détendre et bien rigoler après la partie, prenez place à la table de Madeleine P., vous serez bien servis.C\u2019est une spécialiste digne des \u201c\u2018trois cloches\u2019 .Dernièrement, les membres du club Richelieudéfiaient les membres des Francs de les rencontrer sur les glaces du Granby-St- Paul .Le défi sportivement relevé, la rencontre eut lieu.La soirée débuta par un souper servi au chalet du club.Il fut décidé que le club victorieux remporterait la \u2018\u2018cagnotte\u2019\u201d\u2019 composée des amendes imposées aux membres de chaque club.Huit équipes furent formées, et le match débuta.Même si les Richelieu durent passer de \u2018\u2018leurs\u2019\u2019 joueurs au campadverse, ils remportèrent une éclatante victoire .Siles Francs ont la suprématie au hockey .C\u2019est autre chose au curling .Tout le monde à ce qu\u2019il parait, s\u2019est amusé ferme .Est-ce que les Francs demanderont une revanche .?Vous êtes les très bienvenus Messieurs .\u2026 .* Nos sincères remerciements aux organisateurs de cette soirée.J.LeSieur et R.Authier, ainsi que Dr.Jean Guertin qui s\u2019est fait \u2018\u2019\u2019avocat\u201d de la rencontre .\u2019 Nous terminons en souhaitant \u2018\u2018bonne chance\u201d à toutes les équipes encore en liste dans le bonspiel invitation du Granby Curling 7 Club.Abientôt .vinciale sénior débutent demain avec la présentation de deux joutes.Les Castors de Sherbrooke, dirigés par 1\u2019instructeur Georges Roy affrontent les Aigles a Drummondville, tandis que les Gaulois se rendront à Victoriaville pour y affronter les Tigres de l\u2019endroit à l\u2019occasion de la première joute de la série semi-finale A.Oscar AUBUCHON Nombreux sont les sportifs qui suivent de près les activités de la ligue et qui n\u2019osent se prononcer sur l\u2019issue de cette série entre St-Hyacinthe et Victoriaville.Pendant la saison réguliere, les deux formations remportèrent régulièrement des victoires à domicile.Les voyages à l\u2019extérieur augmentaient d\u2019une façon régulière le nombre des revers, Les Tigres et les Gaulois se sont livré au cours de la dernière saison, un duel des plus intéressants et la fiche des deux clubs est presque similaire.Les Gaulois éprouvèrent des difficultés à vaincre les Tigres à Victoriaville tandis que les Gaulois l\u2019emportaient facilement à St-Hyacin- the.Il est évident que l\u2019équipe qui réussira à l\u2019emporter sur la patinoire adverse augmentera par le fait même ses chances de passer en grande finale.Les sportifs de St-Hyacinthe et de Victoriaville auront par le fait même l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre deux équipes rapides qui ne craignent pac le jeu rude Ces deux formations sont habilement dirigées par des instructeurs compétents qui en savent long sur les différentes stratégies du hockey, Aubu- chon jouit d\u2019une réputation enviable dans le circuit, tandis que Poliquin remportait le championnat à sa 2e année à Victoriaville.Les deux équipes présentent des offensives des plus alertes autour des filets adverses.Les Black, Mentis, Pépin, Besset- te et autres donneront beaucoup de travail à la défensive mas- koutaine.Incidemment, les Gaulois comptent dans leurs rangs des défenseurs alertes qui peuvent pratiquer un style robuste si le besoin se fait sentir.11 y a également le vétéran Andy Payette qui a connu une deuxième moitié de saison du tonnerre, Payette fut celui qui amorça la fameuse poussée des Gaulois en janvier dernier.Aubuchon peut également compter sur 3 trios offensifs bien équilibrés.La ligne de Viens-Gosselin et Beauregard fera certainement l\u2019objet d\u2019une surveillance particulière.Toutefois, les deux autres lignes d\u2019attaque peuvent causer des surprises, Cormier, Gratton, et Dufour forment une ligue rapide qui sait profiter de la moindre erreur défensive de l\u2019adversaire.Il en est de même pour les joueurs Lei- semer, Elwell et Mayburry qui en plus d\u2019exceller défensivement, font très bien offensivement.Les Gaulois manquèrent les services de Pierre Thibaultqui comme on le sait, souffre d\u2019u- La série St-Hyacinthe-Victoriaville promet des émotions de toutes sortes ne blessure au genou, \u2018Pierre espère toutefois revenir au jeu au cours de la semaine, Tous les autres joueurs seront au poste.Pour le bénéfice des sup- porteurs des Gaulois qui ne pourront se rendre à Victoriaville, la joute sera radiodiffusée à compter de 7.30 p.m, dex main soir sur les ondes de C.K.B.S.CENTRE CULTUREL FARNHAM SAMEDI 2 MARS 1968 20:30H.ill / 2 BILLETS EN VENTE Pt i | MARC ROBITAILLE | ROYAUME DU CADEAU ptimistes Les Eperviers de Granby les visitent demain à 1h30 GRANBY - La deuxième joute de la série semi-finale A de la ligue Commerciale O\u2019Keefe de l\u2019Est aura lieudimancheapres- midi à 1 heures 30 au Palais des Sports de Cowansville.Dans la première joute de la série, disputée jeudi soir, Co- wansville a eu raison de Gran- by 7-3.C\u2019est donc pour cette raison que la rencontre promet d\u2019ê- tre très intéressante, puisque Granby n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en laisser imposer et est bien décidé à niveler les chances demain.Bien que ses hommes ne soient pas favoris pour l\u2019emporter, le gérant des Eperviers de Granby est bien confiant de se rendre en finale, Il a tout simplement déclaré que les favoris ne sont Pas toujours les meilleurs, \u2018\u2018Waterloo était favori pour l\u2019emporter en quatre joutes dans la série B, et il tire maintenant de l\u2019arrière de deux joutes\u201d\u2019, ce qui veut donc dire _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\" Hockey des Loisirs GRANBY - Un but de M.Des- roches a procuré une victoire de 3-2 à St-Joseph sur St-Pa- trick, dans la ligue Mosquito À de L\u2019OHLG.F.Piette et G.Galipeau sont les autres compteurs des vainqueurs.D.Doues- nard et J.Vincent ont marqué les deux buts de St-Patrick.T.Witcher a conduit St-Pa- trick à une victoire de 2-1 sur Ste-Famille, dans la ligue Midget, en enregistrant les deux points des siens.Y.Morisseau a évité le blanchissage à Ste- Famille.Cinq buts de C, Robitaille ont permis à Notre-Dame de vaincre le High school 6-2, dans la ligue Midget, D.Messier est l\u2019autre compteur des vainqueurs, tandis que O.McWhin- nie et K.Poure sont les compteurs du High school.Dans la ligue Junior B, Roger Normand a conduit Racine à une victoire de 4-2 sur Pepsi, en enregistrant deux buts, Armand Borduas et Jean-Luc Adam sont les autres compteurs du Raci- - ne.Jean Bouvier et Yvon Des- loges ont comté pour Pepsi.qu\u2019il ne faut pas toujours se fier aux prévisions.Du côté de Cowansville, la plus grande confiance règne également, et les Dynamiques ont fleinement savouré la victoire de 7-3 remportée jeudi dernier, Cependant, Cowansvil- le n\u2019a pas l\u2019intention de pécher par excès de confiance et déploiera toute l\u2019énergie possible, afin de terminer cette se- mi-finale au plus tôt.La rivalité entre les deux clubs est donc à son paroxysme, et ce sont des Dynamiques et des Eperviers enragés qui sauteront sur la glace du Pavillon des Sports de Cowansville dimanche après-midi a 1 heure 30.Les petits incidents qui se sont produits jeudi soir ne seront certes pas sans répercussion sur l\u2019aspect de la joute, et on peut prévoir du jeu extrêmement rude.Les amateurs de hockey ne voudront pas manquer cette intéressante rencontre dimanche après-midi 1h, 30.EE La Régionale bien représentée ST-HYACINTHE YM.) - C\u2019est demain, à 9h.00 a,m.à l\u2019école Jean Rainbeault de Drummondville qu\u2019aura lieu le tournoi Inter-Régionals de ballon - panier.La Régionale Yamaska entend participer à ce tournoi en envoyant trois équipes représentatives, soit une équipe dans les trois catégories au programme.Les catégories se divisent com- - me suit: junior, 8e et 9e garçons, catégorie sénior (10e et lle) garçons, et la catégorie sénior (10e et 11e) filles.Vendredi dernier la direction de la ligue Régionale Yamaska a fait connaître à ses instructeurs les joueurs étoiles qui prendront part à ce tournoi.Il va s\u2019en dire que les joueurs choisis du circuit régulier de la ligue verront à représenter dignement la Régionale lors de ces compétitions inter-régionales.Les buts principaux de ces tournois sont tout d\u2019abord de promouvoir le sport scolaire dans nos régionales et aussi de donner l\u2019occasion aux étudiants de fraterniser.Bonne chance, à nos dignes représentants.PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE SAMEDI, 2 MARS \u201868 : Pee Wee Semi-finale : Bantam Corvette vs Javelin : Bantam Camaro vs Cougar : Bantam Mustangs vs Firebird .30 ; Pratique Castors : Patinage libre «30 ; Loisirs de Farnham : Bonne Entente h.30 : Employés de garage MANCHE, 3 MARS '68 1 oT Lr so So%»vs\u2014-vs\u2014o ODOAN=-N\u2014-GOO =>=37377777 OWE WWWWWLW SOSOOOOOO Q# Qs O6 De Qs D Oo Os O9 \u2014\u2014 h.00 : Mosquitos Clinique 11 h.30 : Cadets de Farnham 3h.30 ; Granby vs Dynomi ques 7 h, 00 : Ligue Depression : Senior \u2018\u201cB°*- Pte aux Trembles vs Castors IT LACET a a BARSALOU SPORT INC: 0 LT] C 263-3066 ÉD Cowansville CEE \u201cL'ENDROIT PAR EXCELLENCE\u201d POUR VOTRE RECEPTION de MARIAGE ou de fous genres SALLE & MAGNIFIC'IE BAR CHALET de SKI \u201cBROMONT\u201d POUR RESERVATIONS, APPELEZ 372-6614 os\u20145 © o as ars, ar RED PRG \u201cLA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 2 MARS 1968 +.0 %.bi S P 0 R | Ç RSS SOS 0000 RR RES OO VO OS OO SONO SOS PS D CS EC ES OO NC NC DE NC NS SA IE D DES XIX XIX LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES PETIT Les quilles a Acton Vale ACTON VALE (AC)- Fernand Lemoyne a réussi un simple de 203 dans la ligue Sportive O'Keefe et Charles Lariviére, un triple de 501 dans la ligue Mixte-Dow de Roxton Falls à la Salle Charlebois d\u2019Acton Vale pour ainsi \u2018prendre la vedette dans les ligues dont les statistiques nous sont fournies par Louis Roy et Lucien Brunelle.LIGUE SPORTIVE Dans cette ligue O\u2019Keefe, outre un simple de 203 de Fernand Lemoyne, Denis Asselin a roulé un triple de 486 tandis que chez les dames, Annette Guilbert obtenait les meilleure: marques avec 171 et 431.CLASSEMENT: Aeterna-Vie S.Goyette, 42; Laiterie Maskou~ taine, 37; Cabana Auto Parts, 34; A.Bergeron Construction, 33; Garage Boisvert & Fils, 31; Thibeault & Frére, 28.INTER-PAROISSIA LE Dans certe ligue Molson,Maurice Duchaine a réussi un simple de 184 et un triple de 477.CLASSEMENT: Champagne,51; Lemieux 50; Wickham, 42; St- Nazaire, 37; Larivière 33; La- moureux, 28.BONS VOISINS O\u2019KEEFE Dans cette ligue de St-Nazaire, À.Fafard a roulé 177 et 431 tandis que chez les dames Renée Fafard a obtenu ces honneurs avec 155 et 387.CLASSEMENT: Benoît, 42; J.P.Fafard, 41; A.Fafard, 39; Bé- rard 30.DOW ROXTON-FALLS Dans ce circuit mixte, Charles Larivière a brillé avec des comptes de 195 et 501 tandis que Monique Robichaud faisait de même chez les dames avec 172 et 417, CLASSEMENT: Le- mieux, 46; Girard, 45; Lariviè- re, 43; Brisebois, 39; Carignan, 35: Legault, 30.Grand balayage du Lévis dans la ligue Senior de St-Jean ST-JEAN (J.T.) - Les activités de la ligue Sénior de St- Jean pour l\u2019année 1967-68 sont maintenant terminées, etehré- sumé, ce fut le grand balayage par l\u2019équipe Lévis de l\u2019instrue- teur Grégoire Boucher.Les porte-couleurs de ce club se sont vus décerner 3 des quatre trophées du circuit Alain Langlois.Le Lévis s\u2019est d\u2019abord mérité le trophée de la ligue Sénior de Hockey en remportant les grands honneurs de la saison régulière.Et puis, le Lévis a tout bafoué sur son passage dans les séries éliminatoires etain- si s\u2019accaparer le trophée Rodrigue Lasnier.De plus, pour ses magnifiques prouesses de- BREF TOUR D\u2019HORIZON - Les Maroons Jr.ne sont certainement pas encore sortis vainqueurs de la présente série qui les oppose aux Olympiques de Victoriaville.En effet, il semble que la classique sera plus longue que prévue.Les protégés de l\u2019instructeur Rolland Meunier ne s\u2019attendaient sûrement pas à une compétition aussi prononcée contre les Olympiques qui n\u2019ont offert aucune résistance durant la saison réguliere, La situation est beaucoup différente dans le moment et surtout plus pénible.Les Maroons devront travailler plus fort que dimanche et mardi dernier pour accéder à leur objectif, Evidemment, tout peut arriver dans une courte série, mais les Maroons ne peuvent se permettre une piètre performance après avoir fracassé tant de records au cours de la saisorr, Espérons que les champions de la saison régulière se retrouveront à Victoriaville demain après- midi alors qu\u2019aura lieu la quatrième partie de la série .Les Sages de Waterloo ont déçu alors qu\u2019ils ont subit 2 revers contre Valcourt, et ce devant leurs partisans.Il va sans dire que Waterloo n\u2019a pas affiché la tenue qu\u2019on s\u2019attendait, et les hommes de l\u2019instructeur Yvan Goyette en ont profité pour dominer.Au cours de la saison régulière, Valcourt n\u2019avait pu faire mieux que d\u2019amasser trois points au classement, le résultat d\u2019un verdict nul et d\u2019une victoire, en 24 joutes .Jos Gallaguer est furieux, Tel que dit précédemment Valcourt ne sera pas une proie facile dans les séries de fin de saison.Le souper sportif des Maroons qui aura lieu le 10 mars est déjà assuré d\u2019un succès sans précé- dent.En effet les billets de $10.00 se vendent à un rythme intéressant et tout laisse croire que l\u2019objectif fixé sera dépassé d\u2019ici lundi prochain .Incidemment les organisateurs de l\u2019événement n\u2019ont rien ménagé pour contribuer au succès.Le choix du conférencier et des sportifs qui se verront décerner des plaques horifiques sont des facteurs importants qui aideront à la réalisation parfaite du troisième souper sportif des Maroons, organisé dans le but de venir en aide financièrement aux champions de la ligue Junior \u2018B\u2019 des Cantons de l\u2019Est.Ce sera probablement la première fois pour plusieurs qu\u2019ils auront l\u2019opportunité de voir en personne, et surtout d\u2019entendre l\u2019incomparable Phil Watson .La ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo a maintenant terminé ses activités pour la saison 67-68.En effet mercredi soir, la Roxton Mills a remporté le championnat des séries éliminatoires du circuit Sanschagrin, et ce, en 6 parties soit le maximum.Avant d\u2019atteindre la finale, le Roxton avait éliminé St-Joachim 3 parties i 0, et en finale il a fait subir le même sort à l\u2019équipe de Warden.Jos Fortin et ses hommes remportent donc tous les honneurs possibles de ce populaire circuit, trophées individuels et trophées d\u2019équipe .Signalons que le Roxton Mills a subit qu\u2019une défaite en 31 joutes cette saison, une fiche tout de même impressionnante.La vedette incontestable de ces succès, Guy Dufresne qui a enregistré plus que les 3/4 des buts de son équipe cette saison , éliminatoires comprises ., Les Bombardiers de Valcourt qui ont disputé toutes les joutes de leur saison régulière à l\u2019aréna de Waterloo, ont décidé au dernier moment de transférer leurs pénates à l\u2019aréna de Richmond pour les séries éliminatoires.Cette décision de la part des autorités des Bombardiers n\u2019a certainement pas plu aux joueurs des Sages qui devront voyager de Waterloo à Rich=- mond.La ligue de hockey Commerciale O?\u2019Keefe de l\u2019Est a procédé lundi dernier au scrutin pour déterminer les récipiendaires \u2018des trophées individuels.À mon avis les choix se sont avérés assez judicieux et ceux qui se verront décerner des trophées l\u2019auront pleinement mérités.Deux joueurs des Sages recevront des honneurs individuels; ce sont Jacques Malouin pour la meilleure défense du circuit, et Alain Coutu considéré comme le joueur le plus gentilhomme tout en étant le plus efficace du circuit .Incidemment Germain Ouellette des Dynamiques de Co- wansville remporte le trophée décerné au meilleur compteur.On est présentement à l\u2019organisation de la visite des équipes Bantam et Juvénile de Waterloo, Ontario, qui seront au Québec vers la fin du mois, Cet événement suscite un immense intérêt chez les sportifs de Waterloo \u2026 .Au dernier \u2018\u2018meeting\u2019\u2019 de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, tenu à Magog la semaine dernière, les dirigeants de tous les clubs ont déploré l\u2019incompétence du statisticien de la ligue qui a publié les statistiques du circuit que deux fois durant la saison.Depuis déjà deux semaines que la saison régulière est terminée et rien n\u2019a encore été dévoilé officiellement concernant les statistiques finales.Cette lacune n\u2019est sûrement pas d\u2019augure à augmenter le prestige du circuit Junior B, le plus important de la province.C\u2019est la première fois depuis que les Maroons adhèrent à la ligue Junior \u2018\u2018\u201cB\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est qu\u2019une saison régulière se termine sur une aussi bonne note, c\u2019est-à-dire sans incident.+ .À la semaine prochaine, d\u2019ici là sportez-vous bien.RER vant son filet, le cerbere Fernand Roussel a ravi le trophée Les Breuvages Ménard Inc, i titre de meilleur gardiende buts de la ligue.Seul, Fernand Surprenant, de l\u2019équipe Dollard a vuses efforts couronnés, en \u2018remportant le championnat des compteurs, et se mériter le trophée Roland viau, Donc, une autre saison remplie de succès se termine dans la ligue Senior, alors qu\u2019ona vu le calibre de jeu s\u2019intensifier, On espère maintenant que la prochaine cédule 68-69 apportera encore du sensationnel, et que le jeu deviendra encore supérieur.Service fait par nos experts: National Electronique Enr.ie Mauss + FURNITURE INC, Chemin Roxton Pond Téls.372-5896 372-5897 & ALLER POUR ACHETER MON TELEVISEUR EN COULEUR 1 \u2014\u2014\u2014 = _\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014mAmmPp pape - De ill Ae id re AY LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 2 MARS 1968! } tn tty rss - BAGÔT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD O CSE SSS SS SS SISO OOO Les individus accusés du vol commis au marché Richelieu subiront leur examen volontaire jeudi le 8 mars COWANSVILLE - L\u2019examen volontaire des quatre individus accusés du vol par effraction commis à l\u2019épicerie de M.Albert Daigneault, un commerce situé à l\u2019angle des rues Sud et John, à Cowansville, dans la nuit du 23 au 24 février, a été fixé 4 2 h, p.m.jeudi le 8 mars C\u2019est Georges Isabelle, de Montréal, accusé qui venait de subir son enquête préliminaire, qui a demandé la remise de 1\u2019- examen volontaire.Celui-ci a expliqué à M.le juge Gérard Normandin qu\u2019il n\u2019avait pasen- core pu s\u2019entretenir avec son avocat, lequel n\u2019est inscrit au dossier que depuis hier matin.Les trois autres personnes accusées en marge de cette affaire sont Serge Galipeau, Serge Renaud et Bernard Swennie.Ces trois individus, tout cCom- me Isabelle d\u2019ailleurs, sont de Montréal.Le juge a accepté de réduire le cautionnement fixé dans le cas de Serge Galipeau.Ce cautionnement avait été fixé à $2,000 en argent.On accepterait maintenant $1,000 en argent ou deux cautionnements de $950 sur propriétés.Il s\u2019agit du plus jeune des trois accusés.Il n\u2019a que 20 ans alors que les autres ont 30 ans et plus.Trois personnes furent appelées à témoigner à l\u2019enquête préliminaire de Georges Isabelle, soit M.Albert Daigneault propriétaire du marché Richelieu, établissement qui fut visité par des voleurs dans la nuit du 23 au 24 février; MM.Réal Gagnon et John O?\u2019Flaher- ty, policiers de Greenfield Park M.Daigneault a d\u2019abord relaté ses constatations à savoir qu\u2019il s\u2019est rendu à son épicerie vers les 3h.15 a.m.le 24 février, où il s\u2019est rendu comp te du cambriolage, de la disparition d\u2019argent et de cigarettes Il a identifié un sac contenant de l\u2019argent et une bofte métallique contenant du change com- Remerciements BENJAMIN:- La famille de Mme Albert Benjamin et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Albert Benjamin, survenue le 21 février dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles, Nécrologie AVERILL - - À Granby le ler mars 1968 à l\u2019âge de 57 ans est décédée Mme Cedric Ave- rill, née Germaine Proulx demeurant à 40C rue Paré, à Granby.Les funérailles auront lieu le 4 mars.Le convoi funé- bre partira des salons funéraires J,A.LeSieur Enrg., 255 rue Principale à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.BOUCHARD-A Ste-Genevié- ve de Pierrefonds le 28 février 1968 à l\u2019âge de 68 ans est décédé M, Léonard Bouchard demeurant anciennement à Co- wansville.Les funérailles auront lieu le samedi.Le convoi funèbre partira des Salons funéraires de Ste-Gene- viève pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de l\u2019endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funéigilles Girardot & Ménard 223 Prirf@ipale Dufferin FR.2-4498 FR.2-3422 eo.Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby \u2019eoco.e000000000.+000.eee0 seen00000000.e J.-A.Lesieur Enr.Direct de all &m Salons funéraires modernes LT SY 411 NotreDam CEL 1, Pue Paré Granby, P.Q.Téélps2-3309 me étant la propriété de son commerce, M, Réal Gagnon a révélé que le véhicule dans lequel prenait place les quatre accusés fut intercepté vers 1 h, a.m., dans la nuit du 23 au 24 février, a Greenfield Park, En vérifiant à l\u2019intérieur de la voiture, la police a trouvé un sac et une boîte métallique contenant de l'argent, dans le coffre à gants et sur la banquette arrière.Sous l\u2019un des sièges, on a découvert un tourne-vis et quatre paires de gants.Le sac et la bofte contenait $4,776.68 en argent et $700 en chèques.Dans le coffre arrière de la voiture, le policier John O?- Flaherty a découvert trois bof- tes contenant 149 cartons de cigarettes.Dans cette méme voiture, on a enfin trouvé des timbres primes.Le sac portait un numéro correspondant à celui du commerce de M, Daigneault, en plus de l\u2019inscription \u2018\u2018Caisse populaire de Cowansville\u201d.Le nom et l\u2019adresse du commerce de M.Daigneault apparaissaient sur les boites contenant les car tons de cigarettes.Ce sont là les principaux détails des témoignages entendus à l\u2019enquête préliminaire de Georges Isabelle, l\u2019un des accusés dans cette affaire.Remise des trophées aux gagnants des décorations de Noël dimanche le 24 BEDFORD- La Chambre de commerce de Bedford organise un souper à l\u2019intention de toute la population dimanche le 24 mars à l\u2019hôtel River View de Bedford, A cette occasion, le président, M.Raymond Tougas, procédera à la remise des trophées aux gagnants des décorations de Noel.On annonce aussi que plusieurs personnes rehausseront de leur présence cette soirée, entre autres, MM, Ostiguy, président de la Chambre de commerce Richelieu-Lac Champlain et plusieurs personnalités de la Chambre de commerce provinciale, La prochaine assemblée de cet organisme se tiendra à l\u2019hôtel de ville jeudi le 14 mars, Les quatre accusés subiront leur enquête préliminaire jeudi FRELIGHSBURG- Paul, Pierre, René et Guy Labrecque, tous quatre de Frelighsburg, ont nié leur culpabilité, hier matin, alors qu\u2019ils comparaissaient devant M.le juge Gérard Normandin, en Cour des sessions de la paix, au Palais de justice de Cowansville, pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019articles utiles à l\u2019opération d\u2019un alambic sans détenir la licence requise et d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019eau de vie fabriquée illégalement, le tout contrairement aux dispositions de la loi de l\u2019accise.Leur enquête préliminaire a été fixée au 8 mars.Entre- temps, ils peuvent jouir de leur liberté moyennant un cautionnement de $500 en argent ou de $900 sur propriété.C.Papineau devra payer l'amende et ne pourra conduire STE-BRIGIDE- Conrad Papineau, du Rang des Ecossais, à Ste-Brigide, a écopé d\u2019une amende de $75 et les frais pour avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies.A défaut de payer, il devra faire un mois de prison, C\u2019est M.le juge Gérard Nor- mandin qui a rendu cette sentence, alors qu\u2019il siégeait en Cour des sessions de la paix, à Cowansville, hier matin, Celui-ci a de plus défenduà Conrad Papineau de conduire un véhicule pour les trois prochains mois.Déjeuner mensuel FARNHAM- (DNC)- Le déjeuner mensuel des Chevaliers de Colomb aura lieu dimanche entre 9 et 11 heures au local de l\u2019organisme, sur la rue Principale, à Farnham.Les épouses et les amis des membres sont invités.Babeux et Bérubé nient fous deux leur culpabilité COWANSVILLE-Maurice Ba- beux, 21 ans, de St-Jean, et Yvon Bérubé, 26 ans, d\u2019adresse inconnue, ont tous deux enregistré un plaidoyer de non- culpabilité alors qu\u2019ils comparaissaient devant M.le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, hier matin, au palais de justice de Cowansville, pour répondre à une accusation de tentative de vol par effraction au restaurant du garage Idéal, sur le chemin de Knowlton, à peu de distance de Cowansville.Is subiront leur enquête préliminaire lundi le 5 mars.Les membres formeront de nouveaux comités en vue des activités de l\u2019année 1968, On sait que la Chambre de commerce avait beaucoup travaillé l\u2019an dernier à l\u2019organisation des fêtes du centenaire.Ces fêtes avaient plu à la population et plusieurs lettres de remerciements ont été adressées à l\u2019endroit de la Chambre de commerce.Activités des Chevaliers d'Acton Vale ACTON VALE (AC)-Le grand chevalier du conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, M.Raymond Coutu, nous signale que la prochaine réunion mensuelle du groupement aura lieu dimanche, le 10 mars, aprés la messe de 8 hres 30.Le grand chevalier profite de l\u2019occasion pour demander aux membres de se mettre en ré- gle le plus tot possible afin de pouvoir participer 4 la prochaine initiation d\u2019avril prochain.On invite aussi les anciens membres à se remettre en règle.Plusieurs candidats ont fait connaître leur intention de joindre les rangs des Chevaliers lors de la prochaine initiation.Vous pouvez vous aussi donner votre nom pour devenir membre chevalier.A NE PAS MANQUER: le 16 mars, au Club de Golf d\u2019Acton Vale, Soirée du Bon Vieux temps.Toute la population est invitée.M.Léonard Bouchard est décédé à 68 ans COWANSVILLE-M, Léonard Bouchard, ex-propriétaire de l'hôtel Yamaska, à Cowansvil- le, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, à Ste-Geneviève de Pierrefonds.Les funérailles ont lieu ce matin, à 10 h.a.m., à l\u2019église paroissiale de Ste-Gene- viève de Pierrefonds.CS Ge 6 Se Se Se SD A A I D D A D D A D D LS SN SO ROO is ELIMINATION DES COLLISIONS FRONTALES- Le département de la recherche sur les autoroutes en Californie vient de mettre au point une barrière permettant d'éliminer tout danger de collision entre les véhicules circulant en sens contraire sur les autoroutes.Le conducteur qui perd le contrôle de son automobile peut réintégrer graduellement la route grâce à la barrière qui réduit la vitesse et redresse le véhicule parrallèlement à la chaussée.La preuve de l'efficacité de cette barrière a été démontrée lorsqu'un automobiliste circulant à 65 milles à l'heure est venu heurter la barrière à un angle de 25 degrés.L'automobiliste s'est tiré indemne de l'accident et son véhicule a été légèrement éraflé.Les comités sont formés à la Chambre de commerce ACTON VALE- L\u2019exécutif de la Chambre de commerce d\u2019Acton Vale s\u2019est réuni sousla présidence de M, Gérard Désilets, afin de procéder à la formation des divers comités de l\u2019organisme.Cette première rencontre de l\u2019exécutif avait été convoqué par le président de la Chambre afin de faire connaître aux directeurs la nature des divers comités nécessaires au bon fonctionnement du mouvement.Voici donc la liste des comités avec leur responsable: recrutement, M.Gaston Brouillard; accueil, et conférence, M, Paul Lamoureux, soupers et loisirs, M.Lorenzo Ménard; promotion industrielle, M, Léonard J.Harbour, promotion commerciale, M, Léon Perra- ton; promotion municipale et urbanisme, M.Denis Dorais; tourisme et jeunesse, M.Georges Théroux ; formation per son- nelle, M.Jacques Fortier;visites extérieures et industrielles, M.Georges Lamothe, voies Waterloo payera son huile à chauffage \u20180.1269 le gallon WATERLOO-La ville de Waterloo achétera 1\u2019huile a chauffage dont elle aura besoin de la compagnie Caloil Inc.au cours de l\u2019année 1968 Plus bas soumissionnaire, cette Une auto saccagée à Waterloo BONSECOURS- (DNC)- - -M, Conrad Gagnon, de Bonsecours, s\u2019est fait voler son automobile, alors stationnée dans la rue Principale, à Waterloo.Avec l\u2019aide de la police, on finit par la localiser environ un mille plus loin, mais dans un piètre état, En effet, des vandales avaient fracassé les vitres et saccagé l\u2019intérieur de sorte qu\u2019elle est presque une perte totale.A la suite de cet incident, M.Gagnon a été admis à l\u2019Hôtel- Dieu de Sherbrooke pour un choc nerveux.Une nouvelle raison sociale aux relations publiques de MacLaren MONTREAL- Le Service des Relations publiques de MacLa- ren Publicité Limitée portera désormais la raison sociale Carleton, Cowan- conseils en relations publiques.Ce cabinet de relations publiques, dont la gestion est entièrement autonome, continuera toutefois de faire partie du Groupe international des Sociétés Mac- Laren dont le siège social se trouve à Toronto.M.Ed Cowan, autrefois vice- président, Relations publiques de MacLaren Publicité Limitée, occupe la présidence de Carle- ton, Cowan, La direction des bureaux montréalais de l\u2019entreprise a été confiée à M.John Uren, auparavant gérant des R.P.-Promotion auprès du Festival Mondial de l\u2019Expo 67; les Services français sont dirigés par M.Paul Berger tandis que M.John Watkinson est en charge des Services de création en langue anglaise.Sous cette nouvelle raison sociale, Carleton, Cowan continuera, comme par le passé, à dispenser ses services en relations publiques, promotions et projets spéciaux à une clientèle recrutée dans les milieux commerciaux, industriels et institutionnels du Canada, Les bureaux montréalais de Carleton, Cowan sont situés à l\u2019adresse qu\u2019ils occupaient auparavant, soit 550 ouest, rue Sherbrooke.Jean-Pierre Vetter donne un récital FARNHAM - (DNC)- Jean- Pierre Vetter donne un récital ce soir au Centre culturel de Farnham.ll exécutera des oeuvres de Bach, Mozart, Beethoven, Liszt et Schumann.Le public est invité à participer à cette soirée qui s\u2019annonce pour être des plus réussies.C\u2019est donc un rendez-vous pour les mélomanes qui aimeront surement entendre ce virtuose du piano.Les billets sont présentement en vente à la bijouterie Marc Robitaille et au Royaume du Cadeau.Perfectionnement COWANSVILLE-Le ministère des Transports et Communications fera donner, le lundi, 4 mars, des cours de perfectionnement à l\u2019intention des chauffeurs d\u2019autobus qui sont affectés au transport des écoliers À la Régionale Missisquoi.eA.EET.STW nm maison demande $0.1269 le gallon.Les autres compagnies qui ont soumis des prix sont: Shef- ford Petroleum (Théo.Lagran- deur), $0.132 le gallon; la Cie BP, $0.1385 le gallon; et la Cie British American Oil, $0.1392 le gallon.Trois autres compagnies invitées à soumissionner n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel d'offres.Le compte envoyé à M.G.Jackson avait été payé WATERLOO - Le conseil municipal de la ville de Waterloo a décidé d\u2019annuler un compte au montant de $27.36 inscrit au nom de M.Gérald Jackson un citoyen de la rue Nord.I] a été prouvé que M, Gérard Jack= son a déjà payé ce compte.Waterloo renouvelle l'engagement de son ingénieur municipal WATERLOO - Les autorités municipales de Waterloo ont décidé de renouveler l\u2019engagement de M.Jean-Nil Plante comme ingénieur de la ville pour l\u2019année 1968.Le conseil autorisé à payer des comptes totalisant *34,020 WATERLOO - Le conseil municipal de la ville de Waterlooa autorisé le paiement de comptes totalisant $34,020 au cours d\u2019une assemblée qu\u2019il vient de tenir sous la présidence dumai- re, le Dr Guy Poirier, Assemblée lundi FARNHAM- (DNC)- - Lundi, le 4 mars, aura lieu une assemblée à l\u2019école Mgr Dou- ville, à 8 heures, dans le cadre de la Semaine de l\u2019éducation.Le public est invité à prendre part à cette réunion où il yaura sept conférenciers pour expliquer les sous-thèmes de la Semaine.Un service d\u2019autobus sera mis à la disposition du public par la compagnie Viens Transport et le tout sera gratuit.Les personnes désirant se prévaloir de ce service devront se rendre pour 7h.30 à la place du marché.de communications, M.Sarto Brodeur.Après la formation des comités, M.Gérard Désilets, président de la Chambre s\u2019est dit convaincu qu\u2019avec une équipe d\u2019hommes aussi dynamiques \u201c notre chambre sera des plus actives et rapportera à notre population des services sans précédents\u201d.Invitation La Chambre de commerce d\u2019Acton Vale a besoin de membres afin de s\u2019assurer le succès qu\u2019elle anticipe cette année.C\u2019est dans ce but qu\u2019elle lance une invitation à la population de l\u2019endroit afin d\u2019obtenir la collaboration de tous.C\u2019est dans cet ordre d\u2019idées que sera orientée la prochaine campagne de recrutement de la Chambre.Les expériences vécues depuis une quinzaine d\u2019années démontrent sans contredit que la Chambre de commerce d\u2019Acton Vale est le principal corps intermédiaire de pression auprès des autorités municipales et provinciales.Siège à SainHgnace ST-IGNACE DE STANBRIDGE Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018R.J.Gué- rin Inc.\u2019\u2019, avec un capital total de $40,000, Le siège social de la compagnie est à St-Ignace de Stan- bridge, comté de Missisquoi.Le but est de faire le commerce de tous produits, articles et marchandises.Profitez OR RRRRR RSS OO QU 0 WVS OO OC (OOOO 50 accidents et huit blessés a Cowansville COWANSVILLE-Le rapport annuel de la Sûreté municipale de Cowansville signale qu\u2019au courant du mois de février 8, 463 appels ont été logés au poste, 94 plaintes ont été formulées et que 87 enquêtes ont été menées.Par ailleurs, 5 articles ont été trouvés et retournés, pour une valeur de $9,675.Sept vols ont été rapportés pour une valeur de $9,925.La valeur des articles s'éléve a $9,675.50 accidents ont été rapportés et huit personnes ont subi des blessures.Onze personnes ont été détenues.Les heures de patrouille se chiffrent 4 368 pendant lesquelles 59 rapports ont été produits.Trois fois au cours du mois, les policiers de Cowansville ont eu à fournir de l\u2019aide à l\u2019extérieur.Quinze fois au cours du dernier mois, les constables municipaux ont eu à fournir de l\u2019aj- de en escortant quelqu\u2019un aux banques, salons funéraires, etc, La Collecte des parcomètres se chiffre à $292.32.168 heures de surveillance sont enregistrées lors de l\u2019exposition de peintures au Centre culturel.M.C.E.Cordeau était né à Saint-Valérien ST-VALERIEN- (DNC)- M, Charles-Emile Cordeau, décédé à St-Hyacinthe, était originaire de St-Valérien, comté de Shefford.Parmi ses cinq frères et ses huit soeurs, M.Philippe Cordeau et Mme Ernest Larocque (Bernadette) habitent notre paroisse ainsi que plusieurs neveux et nièces.Georges REPRESENTANT Montréal, P.Q.H.Fortin Marc Carrière, Rn 210 Ouest, rue Notre-Dame Tél.849-9294 Joignez-vous Réservez une date .Pour votre tournoi Pour inscription, vous adresser au chalet de ski à BROMONT Profitez de l'escompte de 20% accords jusqu\u2019au 31 mars \u201868 BROMONT sortie 44, Autoroute des Cantons de l'E st Tél.372-6614 N'attendez pas plus longtemps ! aux heureux membres du CLUB de Golf ST Ville de Bromont, Que.des Beaux Jours!! Voyez Lague Automobile pour une Yoiture d'Occasion Mercury 65 Park Lane H.T.4 portes - V8 - Aut.P.B.- P.S.-Radio -Etat de neuf COUGAR 677 2 portes V8 .Standard - vitesses Toft vinyle - 9,000 milles PRIX SPECIAL FORD \u201867 Galaxie 500 Sedan -« VB - Aut.FORD \u201864 Convert.5 muets quipé $ 1550 MUSTANG '65 H.T.«2 portes Toit vinyle V8 - Aut, - Console 1850 Pon miec 1350 CHEVROLET 65 Impala «« H,T, .2 t VB.Aut.PB.Ps.Radio 1895 OLDSMOBILE \u201864 H.T.« 2 portes Modèle 98 .Radi PÈCES PA, EL Sao 1999 23,000 milles < comme neuf CORVAIR \u201866 H.T.-2 portes Aut.« Radio Un seul propriétaire 1295 CHRYSLER \u201862 H.T.- 2 portes Saratoga = P.B, « P.S, Radio 950 CHEVROLET \u201863 SS Convertible Rodio Aut, Sièges baque ts P.B.-p.S.1350 Toutes les voitures sont vendues avec peinture originale et avec une garantie de 100%, FARNHAM LAGUE Automobile Ltée 1160 Principale Tél.293 4947 OOQOOC) HORO 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Une journée importante pour vous.Vous pouvez viser de nouveaux objectifs et ambitionner de belles réussites.Une personne vous met dans une situation embarrassante.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les affaires sérieuses ne doivent pas souffrir de la moindre négligence.La courtoisie et l\u2019amabilité seront vos meilleures armes en n\u2019importe quelle circonstance.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Adaptez - vous aussi vite que possible à des circonstances qui dégoivent un peu votre attente.Ne prenez aucun risque en matiére d\u2019argent, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Prenez un plus grand soin de vos affaires et examinez de prés certains écrits Mariage a St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE-(DM)- En l\u2019église Notre-Dame-du- Très-Saint-Sacrement fut bénie le mariage de Mlle Colette Richer, à M.Richard Tur- mel.Mlle Richer est la fille de M.et Mme Hervé Richer (Bernadette Dubreuil).M.Tur- mel est le fils de M.et Mme Albert Turmel (Béatrice Huot).Une réception s\u2019est déroulée au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux époux habiteront à Longueuil.Bingo des Filles d\u2019Isabelle, le 5 à Saint-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE-(DM)- Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Christ-Roi de Saint-Hya- cinthe organisent une soirée de bingo qui aura lieu mardi le 5 mars, au sous-sol de la Cathédrale, à compter de 8 heures p.m.Il y aura tirage d\u2019une cour- te-pointe et de plusieurs prix en argent.Pour renseignements supplémentaires, composez le numéro 774-4346.Bienvenue à tous les intéressés.SCOPE qui vous ont été remis.Il y a de l\u2019animation dans votre entourage, 22 juillet au 21 août (LE LION) Une attitude hostile envers les votres pourrait facilement en- trainer une querelle ou une mesentente dont vous seriez le premier à en souffrir.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Des obstacles sont à redouter.Vous agirez sagement en ne fondant pas trop d\u2019avenir ni trop d\u2019espoir sur un appui de vos proches ou de vos amis.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Abstenez-vous d\u2019exiger des explications; pour une raison ou pour une autre, la journée ne s\u2019y prête pas.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous éprouvez plus intensément qu\u2019à l\u2019ordinaire le désir de réaliser une de vos ambitions.Vous rencontrez toujours le même obstacle dans la réalisation d\u2019un grand désir.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITAIRE) Méfiez-vous des influences qui se manifestent dans 1\u2019aprés-midi; elles risquent de ralentir vos efforts et de vous faire perdre du temps.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Le départ matinal de la maison vous ferait bénéficier de bonnes influences , surtout si vous avez des dispositions nouvelles à prendre.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Efforcez-vous, au- jourd\u2019hui, de garder votre sangfroid, même si certaines difficultés viennent troubler votre quiétude.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne négligez pas de rencontrer vos amis; il semble que certaines de ces rencontres soient de nature à jouer un rôle dans votre vie en apportant le changement dont vous rêvez.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Susceptible et sujet à l\u2019irritation, un rien vous blesse.Vous avez de l\u2019orgueil, mais vous n\u2019êtes pas vaniteux.Vous avez confiance en vous, mais un peu de timidité vous empêche de vous extérioriser pleinement.Eprouvez-vous des lourdeurs ?Votre constipation maux de tête ?Souffrez-vous de flatulence et SI OUI ,prenez PHENOBILE.PHENOBILE.\u2014Excite la sécrétion de la bile: normales : \u2014Apporte un soulagement do \u2014Alde à la digestion.sans douleurs, coliques, ni cra TROP GRASSE Retrouvez votre silhouette de jeune fille.Ayez des formes agréables.des chairs fermes.Perdez rapidement du poids avec l\u2019aide de notre fameux PLAN POUF MAIGRIR.Notre PLAN est facile à suivre et abondamment illustré - 83.50 seulement.(PLUS 8\u2018: taxe).Conservez votre énergie et votre vitalité.prenez nos gomprimés accompagnant le PLAN.Sud demande, vous recevrez gratuitement la revue \u201cLA SANTE\u201d.Un produit de St-Pierre et Vachon.Ecrire au représentant: CONRAD TESSIER 10040 - 55e Avenue Rivière des Prairies Montréal FOIE BILIEUX * vous donne-t-elle des- \u2014En favorise l'écoulement par les voles de la constipation occasionnelle : PHENOBILE donne des résultats rapides.fets secondaires indésirables, ni nausées.SEULEMENT $0.69 LE FORMAT d\u2019irrégularité?ux et efficace GRATUIT : Une dtète-régime et une magnifique revue sur demande mpes, ni d\u2019ef- PAS DE C.0.D.HOTEL GRANBY ; Commentatrice: Mme Pierrette Lafleur, À l'orgue: Met plusieurs po Fantaisie Enrg, Mr.F.Pe « Marcel Beoudry & Fils L «Jean Langelier, Salon Viateur, .Mme Gilberte Loiselle, ; Fleuri .Less Harvey, Meubles & 23, rue Principale, Granby.Billets en vente chez les commenditaires et les membres de L\u2019A.F.E.A.S, St-Benoit ADMISSION $1.00 ER Gilles Chicoine.Plus de $150.00 de bons d'achats en prix de présence autres de En collaboration avec les marchands suivants: + Claire France, Mme L.Fortin, 214, rue Principale, Granby, belles valeurs.rreault, Prop, 17, rue Centre, Granby.tee, 17, rue Centre, Granby.i Mr.Claude Deslandes, Prop, 135, rue Principale, Granby.Mlle D.Fournier, Prop.154, rue Principale, Granby.» La Bijouterie Ronald Gervais, 110, rue Principale, Granby.ste, 342, rue Papineau, Granby.accessoires électriques, DC D D I D NP POI NS A ID OO Q 300 personnes à la soirée récréative de \u201cUCC et de l'AFEAS ST-DAMASE- (DNC)- La soirée récréative sous les auspices de l\u2019U.C.C.et de I\u2019A.F.E.A.S.de St-Damase s\u2019estdérou- lée à la salle des Chevaliers de Colomb.Près de 300 personnes ont dansé aux accords d\u2019un ensemble musicaltrès populaire.Mlle Gaby Laflamme, reine du carnaval de St-Damase, couronna un Valentin et une Valentine.Le sort favorisa Mlle France Jo- doin, de St-Damase, et M.Richard Blanchard, de Saint-Hya- cinthe.Un prix de présence de $5,.dont de l\u2019organisation, fut remporté par M.Julien Jodoin.Un succulent goûter clôtura cette veillée.Naissances à Brigham BRIGHAM- (DNC)- M.et Mme Garry Chase (Pierrette Labrecque) sont les parents d\u2019un fils né à l'hôpital de Bed- ford et baptisé à Brigham sous le prénom de Richard.Le parrain et la marraine sont Gilles et Francine Labrecque, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Gilbert Rainvil- le (Claire Allard) sont les parents d\u2019un fils né à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby et baptisé sous le prénom de René.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Claude Allard, de Farnham, oncle et tante de l\u2019enfant.Gagnants à St-Charles ST-CHARLES-Le Cercle des Fermières de St - Charles a remporté un franc succès avec sa partie de cartes.Deux prix de $25 furent gagnés par Mme Adrien Désau- tels, de Beloeil, et M.Jean- Noel Girouard, de St-Charles.De magnifiques prix de présence furent tirés au sort pendant toute la soirée.Le tout s\u2019est terminé par un goûter.Baptême à Mansonville MANSONVILLE- (DNC)- M, et Mme Georges Burcombe (Jacqueline Hamelin) sont les parents d\u2019un fils qui reçut le nom de Garry au baptême, Le parrain et la marraine sont Met Mme Georges Hamelin, grands-parents de l\u2019enfant.Citoyens de Saint- Barnabé en voy age ST-BARNABE-(DNC)-M.et Mme Blouin, accompagnée de M, et Mme Cyrille Blouin, sont revenus d\u2019un voyage en Floride.Leur séjour dans l\u2019Etat américain a duré deux semaines.M.et Mme Léopold Langué- rand ainsi que M.et Mme Louis-Aimé Bélisle sont de retour chez eux après un voyage de trois semaines en Tunisie.Ils ont visité Mlle Francine Languérand qui demeure à Tunis.Les voyageurs ont aussi participé à un voyage organisée d\u2019une durée de sept jours en Italie.Ils ont visité les villes de Rome, Florence, Sienne et Gênes.Voeux de prompt rétablissement RACINE ELY- (DNC)-Meil- leurs voeux de prompt rétablissement à M.Aldor Gravel, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Egalement à M.Henri Fontaine, de retour chez lui après un séjour à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Mariage à St-Théodore ST-THEODORE D\u2019ACTON - (DNC) - En l\u2019église de St- Théodore fut béni le mariage de Mlle Marguerite St-Amant, fille de M.et Mme Wilfrid St- Amant, à M, Serge Côté, fils de M.et Mme Napoléon Côté, d\u2019Upton.Le mariage fut béni par M.l\u2019abbé Robert St-Amant, curé de la paroisse, Après la cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une réception à la salle de M, Jean-Paul Fontaine, à Upton.SUSUOIIOISEHHHoS = LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE \u201cSUUEUODODODOOTUBECEED EE CGOBOO INDE § |__LA VOIX DEL'EST, SAMEDI LE 2 MARS 196 NEW RSR RSR SRG SE LR OS A A A A AR AQRRAOOOCK LES VARIETES CANADIENNES INC.ont remporté un éclatant succès auprès des Maskou- taines ovec leur défilé de mode.Les mannequins, Mme Diane Charpentier, Mile Danielle Bélanger, Nicole Laflamme, Christiane Bernier et Jacqueline Ménard nous montrent quelques uns des modèles présentés au cours de la soirée.\u201cEu LES TRICOTS DE BROCART auront [a vedette © au printemps 1968.Les mannequins nous en font voir quelques uns sur notre photo De gauche à droite: robe et manteau assorti, robe ceinturée à la taille avec veste; deux-pièces en imprimé; l\u2019ensemble jumeau du premier modèle illustré sur ia gauche, et un deux-pièces à carreaux, Au printemps, la mode sera gaie, colorée, pratique et un peu folle SAINT - HYACINTHE - (DM)- C\u2019est dans un décor printanier que les Variétés Canadiennes inc, ont présenté leur défilé de mode en l\u2019auditorium du Centre Notre-Dame de Saint- Hyacinthe.Au printemps \u201968, la Québécoise se doit d\u2019être soignée et élégante, mais aussi simple et très à l\u2019aise.Au printemps et durant la belle saison, ce sera le temps de la mode gaie, Colorée, pratique et un peu folle.C\u2019est ce que quelques marchands ont laissé voir à la population maskoutaine lors du défilé de mode.Le défilé était sous les auspices des Variétés Canadiennes Inc, et Mlle Olivette Beauregard en était la responsable.Mme Denise-Gaucher-Li- moges, commentatrice ,'décrivait les modéles que présentaient les mannquins.Les manteaux et les tailleurs cette année sont inspirés des années \u201930.Ils sont à double boutonnage et les poches sont surpiquées, une martingale à l'arrière ajoutera du chic à un ensemble.On remarque beaucoup de robes de ligne \u201cA\u201d, trés peu de jupes étroites.Les jupes évasées ou circulaires se verront beaucoup.Un magnifique coton satiné présenté par la maison Fantasia, a su retenir l\u2019attention des spectatrices.Il démontrait son originalité par ses teintes vives et sa variation de couleurs.Cette année, nous verrons beaucoup d\u2019ensemble costumes de bain et pantalons.Les teintes unies auront les préférences dans les maillots de bain.Une confection unie, des teintes chaudes sont les principales caractéristiques des pantalons.Les teintes vives attireront le regard des passants.En effet, l\u2019orange, le rose-centenai- re, le jaune, le bleu marine, le vert irlandais, le blanc, le brun seront les Couleurs type des ensembles à la mode.Les tissus donnent l\u2019accent de la jeunesse dans le vent.Ce sont les carrelages ou les rayures, le vynil, la toile, le nylon, le tricot de coton, le coton satiné ou frippé.La future maman ne reste pas dans l\u2019oubli, Elle pourra porter de très jolies robes dans des teintes pastels.La future maman gardera sa jeunesse avec Cette mode.Le vison sera toujours à la mode dans les fourrures.On le verra en plusieurs teintes: le bleu poudre, le rose centenaire, et le vison naturel.Le blaireu traité à l\u2019horizontal ou au vertical reste très féminin; on le retrouvera dans un mélange de teintes de brun et noir.Avec les beaux jours nous verrons apparaître les sports de l\u2019été.Les jeunes pourront porter de très jolis tailleurs- pantalons.Le pantalonestcourt et plus large.Les tissus unis auront cependant la préférence.La jeune mariée pourra porter une ravissante mini-robe e broderie suisse, de coupe très soignée et rehaussée d\u2019un liséré de crêpe italien.Un petit bonnet, un manchon et des bottes complêtent l\u2019ensemble.Les dames et demoiselles seront au rendez-vous de l\u2019élégance du printemps avec des souliers dans la note de 1968.Le style et la souplesse sont combinés dans une sandale tisée solidement à l\u2019empeigne.D\u2019autres possèdent des empeignes unies avec courroie au coude-pied.On verra souvent le cuir verni.Les marchands de Saint-Hya- cinthe qui ont contribué au défilé de mode sont: Salon E- légance féminine; Laflamme fourrure, Salon du cuir, Fanta- (Suite à la page 8) A l'Elite féminine OUVERTURE Après rénovation +» Steak suisse avec sauce aux légumes + Pomme de terre pilée, fèves jaunes.* Pain et beurre.85 AU CAFE ROUGE Spécial du Samedi Smoked meat « Moutarde, cornichon * Salade au chou $1.Paris ~ 239, rue Principale OOOOOOCCOOOOOOOC Le Laicat franciscain de la zone de St-Hyacinthe se réunit pour élire un nouvel exécutif SAINT-HYACINTHE- (DM} - Les délégués du Laicat franciscain de la zone de Saint- Hyacinthe se réunissaient en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Le Père Adjutor Desrosiers, O.f.m., commissaire pour le diocèse de Saint-Hyacinthe, a su capter l'attention de ses auditeurs par son intéressante causerie intitulée: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que saint François a voulu faire de son troisième ordre?Il s\u2019exprimait en ces termes: \u201c\u2018Saint-François a voulu faire de son troisième ordre unmou- vement d\u2019Evangile.Autrement dit, le Tiers-Ordre est une sage application des lois évangéliques.Si l\u2019Evangile a suffi, pourquoi alors saint François a=t-il écrit une règle?L\u2019Evan- gile c\u2019est une rédaction générale.La règle du troisième ordre précise et détermine.C\u2019est ainsi que saint François a ramené le monde à l\u2019Evangi-_ le.\u201d Le Père Desrosiers a ensuite cité une phrase du Père Au- riault, jésuite: \u2018\u2018La grande originalité de François d\u2019Assise a été d\u2019avoir retrouvé l\u2019E- vangile\u2019\u2019, Poursuivant son exposé, le Père Desrosiers disait: Quand on sait se pencher avec sincérité sur la pensée de François d\u2019Assise, on ne peut douter que cette affirmation du Cardinal Agliardi: ¢\u2018Le Tiers-Ordre n\u2019a déçu aucun de ceux qui ont cru à son efficacité.\u201d La réunion des délégés s\u2019est terminée par la formation d\u2019un nouveau conseil de Zone.Voici la liste des personnes élues: Mme, Alphonse-Marie Lanoie, de St-Hugues, présidente; Mme Jean-Paul Gosselin, de St-Pie, vice-présidente; Mme Philippe Laflamme, de La Providence, secrétaire-trésorière, Mme Lorne Legault, de St-Mathias, publiciste.La nouvelle présidente, Mme Alphonse-Marie Lanoie projette pour très bientôt d\u2019importantes réalisations.En ce temps où l\u2019Eglise demande de plus en plus la col= laboration des laics, il seraît opportun que tous se donnent la main pour rendre ce mouvement de plus en plus vivant, dynamie que.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qillerte Loiselle ® FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 DEVENEZ HOTESSE DE L'EXPO Organisée par les Vics de Granby mai - GAGNEZ UN VOYAGE EN EUROPE 7 Dames ou jeunes filles seront choisies INSCRIVEZ-VOUS D°ICI LE 7 MARS en contactant: Jan-0.Junior Dr.André Choiniere 372-7661 372-6642 372-4242 » Aucune qualification spéciale n'est exigée « Chacune des 7 hotesses peuvent se mériter Un voyage en Europe A Granby présente d'ici quelques jours sa collection exclusive de prêt à porter du dernier cri de la mode européenne printemps été 68.Rome - New York 372-7133 Em - Co etm ah vaca maa a a A Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(51318) Constant Lemaire Pharmacien B.A., B.Ph., L.Ph.PRESCRIPTIONS PHARMACIE CADIEUX REXALL 96, rue Principale, Tél.: 372-3336, Granby (51801) TITLE 7 hy 4 Propriétés a vendre A VENDRE, hôtel, situé à 30 milles de Montréal, construit depuis 5 ans, trés bon chiffre d'affaires, licence complète, capacité de 300 personnes, peu de comptant et accepterais propriétés ou hypothèque pour la balance.Pour informations, signalez 372-5448, ( ) BUNGALOW de 5 pléces, construit depuis 3 ans, en brique, terrasse finie, entrée en asphalte, peu de comptant et balance sous forme de loyer, capital, taxe et intérêts compris.Cause de vente: transfert.Pour informations, signalez 372-5448.(51337) 7 Commerces à vendre MAGASIN A VENDRE Situé à 184 rue Principale.Même genre de commerce ou autre, avec bail de 3 ans.Cause de vente: Nous déménageons à notre propre local à 633 rue St-Francois.S'adresser 4 184 rue Principale, tél.: 378-6606.(51037) Bon COMMERCE à vendre, restaurant, épicerie, tabagie.dans ville des Cantons de l\u2018Est, seul dans le secteur.Accepterais échange cu toute offre raisonnable.Pour informations, signalez interurbain 233-4538.(51437) 9 Commerces à louer SALON DE COIFFURE SALON de COIFFURE très bien situé dans endroit central sur la rue Principale à Mansonville dans édifice neuf avec système de chauffage électrique.Salon de barbier à même l'édifice.Libre le ler avril.Excellent potentiel de chiffre d'affaires prouvé par les années passées.Nombreuses clientes régulières et habituées.Pourrait servir aussi pour autre commerce.S'adresser CLERMONT RODRIGUE Mansonville.Tél.292-5862.(51531) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, terre de 275 acres pour la culture de pommes de terre, avec machinerie et bâtiments en bonne condition.Peu de comptant et acepterais en échange un \u2018loc à appartements dans la région de Montréal.Pour informations.signalez 372-5448, (513413 TERRE à vendre aver ou sans roulant, environ 150 arpents, avec érablière.Bâtiments bien équipés et en excellente condition.Maison de 9 pièces avec chauffage central, située au village de Sutton.Excellente pour culture ou trés Tien située pour lôtissement.Conditions et prix à discuter.S'adresser à Elzéar Grenier.Sutton.Tél.Granby: 372-5433 e Cowonsville: 263-2988 eo Formham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 RECUES JUSQU?\u201d A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION FSI DDR PIRE RER e St-Hyacinthe: 773-2516 23 Logements à louer LOGIS de 5 grandes pièces, Ze étage, situé à 123 rue Flgin, chauffé, eau chaude fournie, garage, installation laveuse-sécheuse dans la cuisine, libre le ler mai.Prix: $115.00 par mois.Pour informations, signalez: 372-5233 entre 6:00 et 9:00 p.m.(51394) A LOUER, logis de 4 pièces, dans un bas, situé près de l\u2019église St- Benoit.Prix 862.50 par mois, taxe d\u2019eau payée, installation laveuse, libre le 15 mars ou le ler avril.Signalez 372-4922 ou 378-3224.(51393) LOGIS neufs de 4 pières, libre pour avril et mai.S\u2019adresser sur les lieux, Piace Youville, face à l'église Immaculée-Conception.(51382) A 110 Alexandra, logement, 415 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, moderne, $110.00 par mois.A 61 rue Elgin, 2e étage, 6 piéces, chauffage eau chau- Je, libre.LIBRES POUR LE Ter MAI A 34 rue St-Antoine Nord, 5 piéces $75.00 par mois.A 29a, rue St-Joseph, 3 piéces $45.00 par mois.A 27c, rue St-Joseph, 6 pièces 875.00 par mois.A 3la, rue St-Joseph, 3 pièces $45.00 par mois.A 186 rue Principale, 4 piéces $55.00 par mois.S\u2019adresser a Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.372-3850, (50591) A LOUER, logis de 5 pieces, aver garage, installation laveuse et sécheuse, système de chauffage central, dans un bas, libre le ler mai.S'adresser à Georges Parent, 192 rue Robinson.Tél, 378-5888.(51427) 98a) A vendre - Divers On DEMANDE 3 logis de 5 à 7 pièces, à prix raisonnable et situés à Granby ou proximité.Signalez 378-9045.(51436) Apts de 1, 2 et 3 piéces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc, Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, aprés 7.00 p.m.(50223) VENTE de DRAPERIES 5,000 verges de draperies arnel Régulier $1.98 pour $1.49 5,000 verges fiber glass 25 Appartements à louer 222 APPARTEMENT de 215 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, taxe d\u2019eau payée, tapis mur à mur, situé à 221 rue Robinson Sud.S'adresser à 144 Boul.Le- Régulier $2.29 pour $1.89 clerc.Tél.372-3529.(51385) L.100 verges de plein jour APPARTEMENT de 4 pièces, Régulier $10.95 pour $6.50 meublé, chauffé, situé rue St- Georges, prix 825.00 par semaine.Grosse quantité de coupons Pour informations, signalez 3%72- à i 6400 après 5:00 p.m.(51444) à partir de 39\u20ac Réduction sur pôles, GARÇONNIERE confection ete .Garçonnière, chauffée, eau Estimation gratuite chaude à l\u2019année, entrée privée, comprenant grand salon, cuisine, Mesures à domicile.salle de bain, balcon, accès au parterre, prix 865.00 par mois.Signalez: 372-3811 (51184) S\u2019ADRESSER : POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby \u2014 Tél.378-4596 (51329) APPARTEMENT de 142 pièce, moderne, plus salle de bain avec douche, meublé, chauffé, éclairé, ustensiles de cuisine et couvertures de lits fournies et entretenues, télévision, stationnement gratuit.Pour informations.s'adresser à 329 Boul.Boivin, coin Déragon, 2e éta- A LOUER, logis neuf de 54 pié- ces, dans un haut, site résidentiel, libre le ler mai, prix $100.00 par mois.Pour informations, signalez 378-6341.(51428) A LOUER, logis neuf de 51 pièces, situé à 463 rue Calixa-Laval- lée, chauffé, eau chaude, planchers finis.galeries avant et arriére, case dans le sous-sol, laveuse et sécheuse fournies.Prix $110.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise, Signalez 378-8947.(51452) LOGIS de 54 plèces, dans un haut, libre le ler mai, chauffage central, 890.00 par mois, non chauffé, situé à 23 rue Chapleau.Aussi logements neufs, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.situés rue Calixa-Lavallée, prix $100.00 par mois.Libre le 1er mai.Signalez 378-3173.(51446) LOGINS de 1 pieces, dans un bas, salle dee bain, 220 volts, cave.libre le ler mars ou ler avril, situé à 326 rue Décelles.S'adresser à 264 rue St-Jacques, (51294) LOGINS de 4 plères, neuf, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, situé à 538 rue Bourget.Pour informations, signalez 378-3137.(51502) LOGIS de 4 pièces, dans un haut, situé près de l'église St- Eugène, taxe d'eau payée.Prix $55.00 par mois, libre le ler avril, bas d\u2019enfant.Signalez 378-7497, ou s'adresser à Mme Légaré, à 63 rue Albert.(51503) LOGIS très moderne, 514, pièces.dans un bas.ménage fait à neuf.salle de bain en céramique, grande cour en asphalte, garage, solarium fini, tuile de vinyle.installation laveuse et sécheuse, site résidentiel, dans la paroisse St-Jo- seph, adultes seulement, prix $110.00 par mois.libre le ler mai.Signalez 372-3937.(51501) .1 LOGIS neuf de 4 pièces, situé à Roxton-Pond, moderne, puits artésien, aucune taxe d\u2019eau, dans un bas, libre immédiatement.S\u2019adresser à 229 rue Dufferin ou signalez 372-2173, (51498) LOGIS de 4 pièces, installation laveuse sécheuse, libre le ler mal.préfère \u2018\u2019eunes mariés ou couple âgé.situé face au rond point, 446 rue Fréchette.Signalez 378-5070.(51497) LOGIS moderne dans un haut.installation laveuse sécheusz, planchers de tuiles.$80.00 par mois, libre le ler mai.situé rue Cowie.Signalez 378-7458.(51518) de 5 pieces, LOGIS de GY, pièces, dans un haut, site résidentiel, situé à 118 Avenue du Parc, chauffage central à eau chaude, prix $90.00 par mois, non chauffé.Pour informations, signalez 372-2171.(51529) A LOUER logis de 7 pièces, dans un haut, chauffage eau chaude, libre le ler Mai, situé à 226a rue Denison, pouvant être visité le jour ou le soir.Signalez St-Pie 772-2500.(51025) A LOUER, logis de 3 pieces, ti- bre immédiatement, S'adresser a 484 rue Cowie.Tél.378-2977.(51489) LOGIS de 3 pieces, dans un Ze étage, pour couple agé ou dame seule, près de l\u2019église St-Joseph et du Centre d'Achat.Libre le ler mai.Pour informations, signalez 378-8732 ou s'adresser à 313 rue St-Hubert.(51384) 24 Logements demandés DFMANDE à louer logis de 5 ou 6 pièces, libre pour le ler avril ou mai.Signalez 378-1032.(51495) ge.Tél.378-7036.(51314) APPARTEMENT de 2 pières, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S\u2019adresser à Rosaire Bienvenue, 233 Avenue du Pare.Tél.272-2815 ou après 6:00 p.m.372- 6149.(51350) LA BOUTIQUE MADAME O'NEILL Offre en Spécial Voile Tergal $1.49 la verge APPARTEMENT meublés, chauffés, centre-ville.Aussi à louer, situés près de la rue Principale.Pour informations, s'adresser a 28 rue Court ou signalez : 372-3719, (51012) de Z pièces, éclairés, situés chambre seule Tergal Clair-Voile BRODE APPARTEMENTS, meublés, chauffés, éclairés, service de concierge; de 1!,, 215, 315, 41, pièces à partir de $10.00 par semaine.S'adreser au concierge, apt.1, M.Paul A.Houle, 311 rue Principale, Tél.: 378-4247.(50777) Pour $8.59 la verge Plein-Jour uni dans toutes largeurs.30; de réduction, Fibre de verre uni, couleurs variées.Valeur $1.49 pour .75¢ LUXUEUSES MECHES pour style Colonial Canadien \u2014Service de décorations \u2019 \u2014Mesures 4 domicile sans frais supplémentaires.[J O'NEILL DRAPERIES POUR MESSIEURS ! 2 Entrée privée, cuisine, T.V., téléphone.salle de bain.table de ping-pong, 812.00 par semaine.Aussi à vendre, table, lit double.scie \u201cMurdock\u201d, prix raisonnable.Tél, 378-5448 ou s'adresser à 317 Denison Ouest.(51387) 27 Chambres à louer CHAMBRE meublée.éclairée, avec eau chaude à l'année tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robes, poêle et réfrigérateur compris.Pour informations.signalez: 372-5129.(51211} vy ( éragon) Tél.: 378-5311 (51485) A VENDRE, piano droit, en très bonne condition.Pour informations, signalez 378-8138 après 6:00 p.m.(51450) A VENDRE, 5 cordes de bois sec de 15 pouces, $6.00 la corde non livrée.Pour informations, signalez 378-6929.(51455) A VENDRE, petite maison pouvant servir de chalet, bureau ou restaurant, incluant salle de bain et chauffage électrique.Pour informations, signalez 372-2620.(51431) A VENDRE, réservoir pour le lait, 400 gallons, de marque \u2018Cherry Burell\u201d, 3 ans d'usage.Pour informations ,signalez 372-1173.(51420) A VENDRE, 30 pieds de tuyaux à cheminée de 8 pouces de diamètre, idéal ur sucrerie, comme neuf.Aussi lance-flamme \u201cBlower\u201d a l'huile ,pour poêle, valeur 8150.09, laisserais aller pour $25.00.S'adresser à 301 rue Savage.Tél.372-4012.(51403) BALAYEUSE usagée Hoover\u201d avec brosses rotatives, $29.95.Polisseuse \u201cElectrolux\u201d, 3 brosses, $65.00.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à Gérard Gariépy.162 rue Paré, Granby.Tél.372- 7447.(51434) A VENDRE, set de culsine complet, comprenant table, 6 chaises, un fauteuil et un buffet, trés propre.Aussi laveuse et sécheuse de marque \u2018\u201cG-E\u201d.Cause de vente: Départ.S'adresser à 338 rue Ra- cine, Granby.Tél.378-6194.(51433) Re: RAYMOND ENRIGHT En faillite Ameublement de bureau comprenant principalement 1 Clavigra- rhe I.B.M.bureaux, chaises, machine à additionner, etc.Valeur 83,867.00 S'adresser à LUCIEN MONTFILS, CA.syndic Tél.378-7935 Bureau 317 Racine, Granby, Qué.(51432) ATTENTION! EQUIPEMENT complet de SKI à vendre, bottines à clips, grandeur 7.Pour informations, signalez : 372-5077.(51423) REFRIGERATEUR, télévision 20 pouces, étole de vison, lit pliant neuf, set de boudoir en érable.\u201cAUBAINE Signalez 372-2284.(51357) A VENDRE, paille de trés belle qualité, aussi set de salle à manger antique.Signalez 378-1437.Ste-Cécile de Milton.(51017) ATTENTION ! A VENDRE, cours de disques pour parler facilement l'anglais.complet avec gros livre traduit en français et anglais en 40 leçons.comme neuf.Prix $80.00.Ou échangerais pour ciné-projecteur.Si vous êtes intéressé, signalez 378-8734 de 8:00 am.à 11:00 p.m.(51399) CHAMBRE à louer pour homme 98 Divers avec accès à la cuisine, douche, entrée privée.S'adresser à 224 rue York.(51405) Signalez : 378-3734 (51316) 30 Chambres et pensions à louer A LOUER.chambre et pension avec accés à la télévision et au téléphone, salle de bain avec douche, lavage si désiré.7 jours par £emaine.stationnement privé pour 2 homme.Signalez 372-7257.(51320; Soyez en Bonne Santé Ce message s'adresse aux gens soucieux de protéger, et conserver leur santé.Les produits pour alimentation naturelle assurent 53a) Instruments .une bonne santé pour la famille aratoires entière.Idéal pour les personnes au régime.| Rendez visite à Mme R.Ba- A VENDRE, moulin à faucher Chand.Cette dernière vous fera profiter des spéciaux très intéres- hydraulique, étendeur à engrais.Sant et vous renseignera davanta- herse a leviers, lieuse à grain, poule à tracteur.Signalez 378-6852.ge.ani ; (51491) Dépositaire des fameux produits Nutrimax \u2014 Jutcyman Magasin à la bonne santé 131 RUE PRINCIPALE GRANBY, \u2014 TEL.372-1111 (50754) SURVEILLEZ L'OUVERTURE du MAGASIN d'AUBAINE à 9 RUE ST-JOSEPH (51519) 64a) Robes de mariées A VENDRE, ROBE de MARIEE avec manteau et capuchon détachable en peau de charme, garni de guépure.Grandeur 8 ans, Laisserait aller a moitié prix.S\u2019'adresser a 274 rue Bérard.Tél.378- 6944.(515! A VENDRE, belle ROBE de mariée de printemps, longue avec voile si désiré, utilisée une fois, grandeur 13 ans.Aussi à vendre pour le ler mai, poêle à l'huile, 2 brûleurs, de marque \u2018\u2018McClary- asy\u201d, très propres, rix $5.00.Cause de vente: Déménagement.98a) A vendre - Divers S\u2019adresser a4 29a, ru: St-Joseph aprés 6:00 p.m.(51449) z A NENDRE, chaudières à sucre en aluminium, de 2 gallons avec POUR DE chalumeaux.Aussi chaudières en tôle galvanisée de 24, gallons.Equipement de sucrerie 3 x 12 \u201cDominion\u201d, les côtés dans le feu, réservoir à eau.tonne à ramasser en tôle de 225 gallons, tonne en bois avec le traineau.S\u2019adresser a 192 rue Fréchette.Tél.378-3388.VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.ENCAN à Commission Mardi soir à 7h.30 A LA SALLE PINGOUIN Chemin St-Paul, près de Granby le 5 mars 1968 CE LOCAL EST CHAUFFE SERA VENDU : Beaucoup de meubles de tous genres, modernes et antiques.fri- giduire 2 portes comme neuf, congélateur en bonne condition.set de salon, set de cuisine, T.V.chaises droites.bureaux, poêle à bois etc, vaisselle, linge, matériel neuf.piano à table avec pattes sculptées antiques.et beaucoup d'antiquités etc.Si vous désirez faire encan de ferme.ménage, antiquités, adres- sez-vous à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié WEST-SHEFFORD (BROMONT) Tél: 372-4292 (51510) TISSUS A LA VERGE PRINTEMPS \u2014 ETE VARIETES COMME JAMAIS AUPARAVANT MAGNIFIQUE CHOIX COUPONS (TISSUS DOUBLES) LAINE PHENTEX DE COULEURS ASSORTIES BAS PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Mme JODOIN 330 Racine Tél.378-2448 Granby (51381) CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Bedford AVIS PUBLIC COUR SUPERIEURE No 1885 BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays -MARION, ROBIC & ROBIC Volcano, Limitée, Demanderesse 2109 rye DRUMMOND, MONTREAL vs \u2014 , Quarry Hills Orchids Inc.Téléphone 288-2152 Défenderesse Le 12ième jour de mars 1968 à 10 heures de l\u2019avant-midi a la place d'affaires de la défenderesse R.R.no 4, Granby, P.Qué.seront vendus par autorité de justice, les meubles et effets de la défenderesse saisis en cause, consistant en: 1 réfrigérateur commercial, 2 portes, 3000 plans d\u2019orchidés.Conditions: Argent comptant Granby, ce 2 mars 1968.ARMAND GUERTIN, H.C.S.Tél.378-4973 ENCAN SUR LA FERME DE Mille Rachelle Choinieére Rang Lamoureux entre West-Shefford et Waterloo WEST-SHEFFORD Samedi, le 9 mars 1968 a 2 heures précise SERA VENDU UN TRES BON TROUPEAU DE 39 Teétes d\u2019animaux HOLSTEIN, AYRSHIRE et JERSEY toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 38 vaches dont 20 fraiches vélées et 18 autres dues sous peu; et un trés CANADA PROVINCE DE QUEBEC District of Bedford PUBLIC NOTICE SUPERIOR COURT No 1885 Volcano Limitée, Plaintiff A VENDRE, routotte de marque \u201cCitation\u201d, 21 pieds, tandem isolé.complètement équipée.incluant attache anti-rouille.Pour informations, signalez: 538-2324.(51408) A VENDRE bon foin.signalez: 379-5471, St-Paul d\u2019Abbotsford.(51261) CYLINDRE de 160 livres avec équipement.Pour informations, signalez 378-2144.(51445) A VENDRE.un compresseur, ?H.P., portatif, seconde-main, en trés bonne condition, prix d'aubaine.Signalez 378-4442 et demandez M.Georges Ferland.(51354) A VENDRE tracteur industriel, diésel avec chargeur, pelle à gravier et neige.Le tout en parfaite condition.Pour informations, signalez 372-4890.(50791) AUBAINE! JACKETS de suéde pour hommes avec doublure d'hiver ainsi que vestons de suéde.S\u2019adresser a 32 rue Young.Tél.: 372-3434.(51249) Linge d'enfant à vendre LINGE de PETITE FILLE.Age : de bébé à 5 ans, en bonne condition.Pour informations, signalez: 378-5513.(RR) AUBAINE A VENDRE, cours ultra-facile du francais à l\u2019anglais var Jean Cou- tu ,sur disques.Album complet.40 lecons avec littérature.Signalez 372-2977.(51365) A LOUER, SUCRERIE de 4,000 chaudières, à Roxton Pond.Pour informations, s'adresser à M.Gérard Pigeon 85.Du Séminaire.St-Jean.Tél.346-6384.(51345) A VENDRE.équipement complet de ski.presque neuf, à vendre à 98a) A vendre - Divers 141 Animaux 145 Débentures A VENDRE, lit de bébé, trai- neau d'enfant, très bon marché.Signalez 378-6618.(51506) EXCLUSIVITE de CADEAUX faits à la main pour bébé.Location de trousseaux de baptême et châle.Robes pour bouquetiéres, nouveaux modèles.MME DAVIAULT 142 rue Paré Tél.372-4353 Granby (51520) 104 Occasions d'affaires $10,620.00 a $50,000.00 par année suivant le territoire que vous voulez couvrir, Signalez 526-1656 ou écrire à case 5178 La Voix de l\u2019Est.(51521) 109 Emplois demandés VEUVE de 38 ans, demande travail de ménage, le mardi et jeudi seulement.eut donner bonnes références.Signalez 378-1670.(51400) + 1170 Femmes demandées On DEMANDE une DAME sérieuse pour tenir maison et s\u2019occuper de 2 personnes âgées, besogne facile, bon salaire.Signalez 378-6853, Ste-Cécile de il- ton.(51392) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, camion Mercury Custom Car, 1966, V-8, 4 tonne, trés peu de millage.Signalez 372- 5551.(51401) MERCEDES Bens 1961, 4 portes, en bon ordre.S\u2019adresser a M.Théodore Chartrand, l\u2019Ange Gardien.Tél.293-6572.(51486) A VENDRE, Buick Riviera 1966, bas millage, automatique, vrai bijou de voiture.Signalez 536-3376 St-Césaire.(51349) A VENDRE, Austin 1160 - 1965, prix $600.00.Pour informations, signalez 372-4044 après 5:00 p.m.le vendredi et entre 9:00 a.m.et 1:00 p.m.le samedi.(51451) VAUXHALL 1963, 6 cylindres, transmission ordinaire.Pour informations, signalez 378-6225.(51448) PONTIAC 1966, Grande Parisienne, équipée au complet, Hard Top, 2 portes, Pontiac 1960, Parisienne, Hard Top, 2 portes.S'\u2019adresser à 229 rue Reynolds.Tél.378-5341.(51447) A VENDRE, Meteor 1860, 6 ey- lindres, automatique, \u201cpeinture neuve, sacrifierais pour $250.00.Pour informations, signalez 378- 8208.(51430) A VENDRE Falcon 1863, V-8, automatique, millage 48,000 milles, en bonne condition, prix $500.uv.Signalez: 378-8640.(513: CAMION INTERNATIONAL scout, 1 an d'usure, \u2018Closed Cab\u201d, traction 4 roues, en très bonne condition.Signalez le jour 378-2488 ou le soir 372-6557.- (51368) CHRYSLER 1966, bas millage, Hard Top, 2 portes, tout équipé, aubaine pour acheteur sérieux.Pour informations, signalez 378- 6120 entre 6:00 et 10:00 p.m.(51336) MERCURY 1859, automatique, en bonne condition.Signalez: 372- 2088.(51505) FORD GALAXIE 500 Sedan 4 portes, V8, automatique, servo-volant, très bas et vrai millage, comme neuf.Laisserais aller pour balance des paiements de finance.Tél.372-1603.(51508) ® Renault R-8, automatique 1965.® Renault Dauphine 1962.® Renault Dauphine automatigue 1964.® Meteor 1965, 6 cylindres.© Voikswagen Karman Ghia 1962.® Envoy 1966, comme neuf.® Mercury convertible, 8 cylindres, 1962.' ® Peugeot 404, 1964.® Mercury Station Wagon 1961, automatique, servo-freins, servo- direction.Toutes ces voitures en excellente condition et à prix réduits.S'adresser: GARAGE MONTPLAISANT ENR.Dépositaire \u201cRenault\u201d Chemin Waterloo Tél.: 372-3730 Granby (51325) 141 Animaux .A VENDRE, \u201cBerger Allemand\u201d, âgés de 2 mois, noir et argent, moitié mix Jour Informations, ci ctise.TOC OS DES oO TAPIS 100% NYLON DU PONT Choix de couleurs $s .95 la verge carrée © à ACUNE MEUBLES e FURNITURE INC Posage par un expert du magasin Chemin Roxton-Pond 372-5896 CANICHES miniatures et Po- ménariens mâles à vendre.Aussi Caniche blanc miniature et Po- ménarien blanc pour accouplement.Signalez 378-2175.(51487) 142 Maisons à \u2018vendre MAISON en brique de 2 logis de 6 pièces chacun, sous-sol fini comprenant 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, salle de lavage.Planchers de bois franc finis vinyle, logis du bas libre immédiatement, site commercial, située rue Robinson Sud, face & l'aréna.Personnes sérieuses seulement.Pour informations, signalez 378- 4450 après 5:00 p.m.(50667) MAISON 2 vendre, 6 pièces, près de l\u2019église et écoles, puits artésien, située rue Douville.AUSSI terrain de 60 x 120, situé chemin Waterloo.Signalez: 378-5977.(51315) MAISON de 6 pièces plus cuisinette et salle de bain, située près de l'église, du collège et du couvent, située à St-Paul d\u2019Abbots- ford, Pour informations, signalez 379-5702 et demandez M.ger Ménard.(51319) MAISON de 4 pièces, grand garage, 50 x 15, avec 2 beaux terrains, le tout pour $8,800.00.Conditions a discuter.Signalez 378- 4209.(51374) BUNGALOW neuf de 5 pieces, en brique, sur terrain de 75 x 145, boisé d\u2019érables, situé chemin Quesnel, rue Forand.Aussi à ven- dre terrains boisés.Signalez 378- 6852.(51493) A VENDRE, maison en brique de 2 logis, comprenant 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine, chambre de bain complète, installation laveuse et sécheuse, système à air chaud pour le \u2018bas, située à 529 rue Maisonneuve.Personne sérieuse seulement.S\u2019adresser à 568 rue Principale, St-Paul d\u2019Abbots- ford.(51441) A VENDRE COTTAGE situé rue Grove, construction brique 1959, dix pièces, sous-sol fini en bureau et salle de séjour.Terrain 1C0 x 100.Faut vendre de suite.Cause: Faillite.P.Clermont 178 Cartier Tél.: 372-7866 (51435) STE-CECILE DE MILTON, face à la Caisse Populaire, 8 pièces.garage, poulailler, gran terrain, 33,800.00.S\u2019adresser à 174 Boul.Nobert, Jacques-Cartier, Québec.Tél.677-6779.(51366) BUNGALOW de qualité, 4 cham- pres à coucher, sous-sol fini, près des écoles St-Jean et secondaire.S'adresser à 232 Providence, pres de Dufferin.(50922) MAISON, 115 étage, en aluminium, 6 pièces, plus sous-sol fini, garage, grand terrain, $6,000.00 comptant, balance $55.00 par mois, dans paroisse St-Luc, pour acheteur sérieux seulement.Signalez: 378-4291.(51499) 142a) Maisons à louer = MAISON NEUVE à louer, libre pour le ler avril, 5 pièces, située dans village West Shefford.Signalez 372-2354.(51367) 142b) Maisons à vendre ou à louer Débentures à courte échéance 1969-70 Rendement 7% et 7.25% S\u2019adresser à JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (51228) 148 Gardiennes d'enfants DAME garderait une petite fille à la semaine.Bon chez-soi.Signalez 372-3050.(51514) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, terre de 230 arpents, \u2018pâtiments en bonne condition, avec roulant, située R.R.3, Farnham.Sigalez 293-5813 et de- mandez M.Ulysse Dion.(51407) 98a) A vendre - Divers FIANÇAILLES BRISEES A VENDRE, ménage complet neuf.Cause de vente: fiançailles brisé2s, Pour informations, signalez 293-5368, Farnham.(51507) A VENDRE, mobilier de cuisine, lessiveuse, réfrigérateur, sécheuse, cuisinière électrique, fauteuils etc.S'adresser à 37 ouest Principale, Farnham.Tél.: 293-4974.(51532) WATERLOO 13 Garages A VENDRE, GARAGE, 2 portes, avec équipement pour réparation de camions et autos, réparage et vente de radiateurs.Petit logement adjacent.Prix intéressant.Signalez 539-0646.(51409) ECT 7 Commerces a vendre A VENDRE restaurant - cantine avec logis, refait à neuf, depuis 1 an, bien situé sur la grande route No 1, près de St-Césaire.Bonne condition.Cause de vente: Autre occupation.Tél.: 536-3260.(50949) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, 2 autos-neige, 1 et 2 ans d'usure.Pour informations, signalez 536-3093, St-Césaire.(51515) 17 Terrains à vendre BUNGALOW de 5 pièces, presque neuf, cause: départ.S'adresser 459 rue Foch.Tél.: 378-6476.(51085) 143 Demande à acheter FERME DEMANDEE On DEMANDE ferme pour élevage de moutons, pouvant litre occupée le 15 avril.Pour informations, veuillez écrire à La Voix de l'Est, Case 5176.(51380) 145 Débentures Pour REALISER de meilleures TRANSACTIONS d'achats, ventes ou échanges de vos bons d\u2019épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (51226) J\u2019ai en portefeuille .EBEN de Waterloo Rendement maximum 7.50%, 10 ans.S\u2019adresser à JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 A SUFTON face aux pentes de ski.Deux terrains à vendre 50° x 100° \u2014 200\u2019 x 200°.Possibilité de financer terrain et construction, Ecrire ou téléphoner a Gérald Teasdale 7860 DUMAIL VILLE D'ANJOU 352-1846 (50877) 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, chauffé, ménage fait à neuf, libre immédiatement.Pour informations, signalez 263-3366.(51363) _LOGIS neuf de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, planchers en bois franc partout, installation \u2018aveuse-sécheuse, ventilateur au- desssu du poêle.S\u2019adresser à 308 rue Ottawa.Tél.263-2885.(51406) LOGIS de 51% et 31; pièces plus bureau si désiré, situé sur grand terrain paysagé a4 Sweetsburg, libre le 15 mars.Signalez 263-3567.(51411) LOGIS de 4 pières, dans un bas, situé à 452 rue Principale, Co- wansville, Pour informations, signalez 263-4532.(51417) LOGIS NEUFS de 515 pièces, chauffés, eau chaude fournie, chambre de bain en tuile et céramique.Installation pour laveu- se-sécheuse.Libre immédiatement.Pour renseignements, signalez 263- 3808.(51483) LOGIS neuf de 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Situé rue uébec.Granby Pour informations, signalés 263- (51227) 1833.(51438) USINE A VENDRE Usine à vendre, bien située, trepôt pour tout commerce, particulièrement dans la construction, si désiré industrie vendue séparément.Emplacement idéal pour restaurant etc.Signalez 346-5506, St-Jean.à St-Jean, peut servir d\u2019en- (51424) LOCAL à 4,000 pieds de plancher pouvant servir pour atelier, industrie, commerce, salle, et-.Situé à 435 rue Duvernay S'adresser à JACQUES COMEAU Tél.: 372-2142 \u2014 Granby LOUER (51402) (50923) \u2014VS\u2014\u2014 bon taureau reproducteur de 22 CINEM A M M A Quarry Hills Orchids Inc.p - , Defendans a t très bon troupeau SA EDI 2 RS a 2 p.m.2 \u2018eci est un très bon tro PERSONNES RESPONSABLES 0 06 12 Ton the bueiness spot d'animaux laitiers Incluant it- POUR LES of the defendant, R.R.4 Granby.sieurs Jeunes vaches.A limite d'â will be sold for cash money to the Cause de l\u2019encan : Autre emploi ucune limite age.last and higgest bidfder the goods Conditions : seule l'ambition est la clé du succès avec Avon.and chattels seized in this matter Comptant ou prêt de banque.E and consisting of : 1 two doors commercial refrige- POUT informations ou demandes Ecrivez à: rator, 3,000 orchids plans.de crédit, s'adresser à l'encanteur.AVON.C.P.112 Conditions: Cash money.JULES COTE 3 ny > , Given a Granby, March the se- Encanteur bilingue licencié | d con A .é N 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.en plus: dessins animes Outremont, Montréal 8, P.Q.ARMAND GUERTIN, B.S.C.74 ru 1 = p Tel: 378-4973 Tél.: 263-0670 ou 295-21 372-4466 admission 504 (51309) (51514) (51496) 10 .A 1 : ) , ¥ FL WE; Gi TE WT._ LE nai JF = Se Pr WO SU ar = Lag 25 Appartements à louer \u2014 APPARTEMENT de 1 pièce, situé rue Jacquemet, libre mmédiate- ment.Pour informations, signalez 263-1980.(51364) 96 À vendre ou à échanger COWANSVILLE A VENDRE ou à ECHANGER \u2014 A Farnham Centre, 2 bungalows, 1 de 6 apts.88,500.00, l'autre de 5 apts.$7,500.00, systéme de chauffage compris, peu de comptant requis.\u2014 Maison neuve, développement Brodeur, $18,500.00, autre résidence rue Albert, 6 apts.garage, $11,500.00 - 2 maisons de 4 logis chacun - AUSSI maisons de 2 logis - Chalets au bord du Lac Brome, restaurants, hôtels, ferme de 105 acres avec bonne maison à 6 milles de Cowansvile, $6,300.00 environ $1,500.00 comptant., S\u2019adresser: PAUL E.CHAGNON, agent d\u2019imnieuble; 166 blvd! Dieppe, Tél.263-2872, Cowansville, Rep.de ST- MARTIN Assc.Realties Inc.(50891) 98a) A vendre - Divers TRACTEUR de jardin \u201cCase\u201d 10 forces, avec équipement.Aussi pupitre en acier, neuf, machine a additionner \u201cOlibetti\u201d, meubles antiques, banc de scie 1, force, articles divers.S\u2019adresser à 112 rue Nelson, Cowansville.Tél.263- 2792.(51476) A VENDRE, set de salon, style moderne, neuf, n'a jamais servi, laisserats aller à bas prix.Pour informations, signalez 295-2371, Dunham.(51516) 170b) Femmes, filles demandées Local à louer 1300 pieds de plancher, situé centre de la ville, Acton le, vaste stationnement.SIGNALEZ : 546-2576 (51173) APPRENEZ 1\" ANGLAIS chez-vous en 60 heures METHODE FACILE Faites parvenir votre nom, âge NOUVEAU CENTRE NATIONAL AUDIO VISUEL 267, 80e Avenue, Lasalle, P.Q.(51283) OFFRE GRATUITE Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, ete\u2026) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poli à ongles, format crayon, es couvrant 400 on Exclusif.8 TOUCHE ELEGANTE C.P.68 STATION DELORIMIER MONTREAL fini or, Moderne.Inclure 80.25 pour frais de poste.(50675) DEVENEZ conseillère en beauté \u201cStudio Girl\u201d.Nombreux territoires pour femmes intéressées à un revenu supplémentaire.Pour informations, signalez après 6:00 p.m.263-3588 ou écrire à Mme R.Desnoyers, 301 rue Bell, Cowans- ville.(51490) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX approuvés par la Société Centrale au taux d'intérêt de 7, éligible pour rabais provincial de 3%.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, en face d'une belle montagne.Vue vraiment magnifique.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez rue Vilas.Pour informations, signalez 263- 3808.(51484) ETUI 16 Chalets CHALET et beau TERRAIN à vendre, situé au Lac Roxton-Pond, face à la plage, toutes commodités, revenu de $600.00 par année.Pour informations, signalez 773- 4112, St-Hyacinthe.(51528) 20 Terres ou fermes à vendre TERRE alluvionnaire, située village, 10 arpents.Bonne maison, chauffage central, poulailler 3 étages, garage double.S'adresser a M.Florémond Robert, St-Ple de Bagot.Tel.772-2305.(50729) 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, ler et 2e étage, bonnes divisions, cuisine avec 2 fenêtres, cuisinette, plusieurs garde-robes, 220 volts, galerie privée, installation laveuse- Sécheuse si désiré, à quelques milles de la ville.Signalez: 773-2695.(51218) SAINT-JEAN | 7 Commerces à vendre ,\\ VENDRE ou à ECHANGER épicerie-boucherie licenciée.Chiffre d'affaire: $200,000.00 par an- nee, en plus le magasin compte 3 logis chauffés rapportant $3,960.00 Par an.Le commerce peut être vendu séparément de même que l'ameublement.S\u2019adresser le ;our du lundi au samedi à 480 rue Mercier, St-Jean, Tél.348-4911.L> soir et le dimanche à 542 rue Champlain.Tél.348-3722, (51007) 24 Logements demandés LOGIS de 3 pièces, situé à 218 rue St-Hubert, St-Jean, libre le ler mai.Signalez 348-2812.(51509), 27 Chambres à louer CHAMBRES à LOUER, entrée privée, droit à la cuisine, située Sur la rue Richelieu et l'autre à 29 rue St-Paul, près du terminus d'autobus.Signalez 348-5232, (51351) 103 Hôpitaux privés ATTENTION personnes âgées ou couples.Service d'infirmieres et Médecin.Maison complètement Neuve et moderne sur le bord du Lac Champlain a Venise en Québec.(Baie Missisquoi).Pour informations, s'adresser: Maison de Convalescence de Venise.Tél.: 244-5212, © (50775) 142 Maisons à vendre A VENDRE, malson de 2 logis, 5 pièces chacun, logis du bas, sous- Sol fini en salle de jeu et une chambre une chambre, chauffage Central \u2019B'adresser à 473 Ave Pro- ost, erville.Tél.346- .eT (51376) ATTENTION ! Par étude de votre main, découvrez votre caractère, talent, richesse, Yéalisez un mariage heureux, évitez des pertes d\u2019argent.Signalez Granby 378-2949 et St-Jean 348-8033.(50787) A VENDRE Les soussignés recevront des soumissions pas plus tard que le 15ième jour de mai 1968, c\u2019est- à-dire pour \u2018la vente de la bâtisse et de la propriété de l\u2019Eglise Unie située à Warden, Comté de Shefford, dans la province de Québec.Bâtisse en bonne condition de \u201835 x \u201848 approximativement, située sur 44 d\u2019âcre de terre au centre du village de Warden, sur la route 39.La plus basse ou aucune autre soumission ne sera pas né- Les Administrateurs, Eglise Unie de Warden, Case Postale 59, Warden, Qué.(51442) CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Bedford DANS LA COUR SUPERIEURE Edouard Delorme, Demande \u2014vs\u2014 Florimond Lapierre (Les Héritiers de Dame Despaties mis-en-cause- Reseda, Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus à Granby, 42 Ottawa, le 13e jour de Mars 1968, à 1:00 p.m, savoir: \u2014 Chambre No 1) _ | \u2018 1 Frigidaire, 1 poêle électrique sur 110; 1 table de cuisine et 4 chaises; 1 studio; 1 petite table; tous les prélarts; 2 chaises; tous les coussins; toutes les draperies.hambre No 2) .el frigidaire; 1 poéle électrique 220; 1 armoire en fer; 1 table de cuisine; 3 chalses; 1 studio; 2 tables; 2 lampes; 2 chaises; 1 buffet avec miroir pour homme; tous les vénitiens et draperies; prélarts.Chambre No 3) .\u2018 1 trigidaire; 1 pcèle électrique sur 220; 1 table de cuisine, 2 chaises; tous les vénitiens; draperies, prélarts; 1 studio; 2 tables; 2 chaises; 1 \u2018oureau a tiroirs; 1 lampe.hambre No 4) - ; ; \u201c frigidaire; 1 poêle électrique sur 110; 1 table de cuisine; 4 chaises; 1 armoire en fer; 1 Hide-a- Bed: 2 chaises; 1 table; tous les prélarts; les vénitiens et draperies.re No 5) ON gidaire: 1 poêle élect, 220; 1 buffet; 1 table et 4 chaises; studio, fauteuil, chaise, petite table; ll continental: 4 bureaux, chaise berçante vénitiens prélarts, draperies; 1 lampe.ET ven SQUELS EFFETS seron - a Four argent comptant au plus otfrant et dernier enchérisseur.DONNE à Cowansville, ce 2ème jour de Mars 1968.PAUL GAUMOND, H.C.S.CANADA PROVINCE OF QUEBEC District of Bedford IN THE SUPERIOR COURT Edouard Delorme, Plaintiff pierre (Les Héritiers Florimond Lapierre ties mis-en-cause- de Dame Despati Sant \u201cPUBLIC NOTICE EREBY GIVEN that the Goods ad Chattels of the Defendant, seized in this cause will be so at 42 Ottawa St, at Granby, the thirteen day of March 1968, a 1:00 p.m.to wit: \u2014 om No.1) (Fp Refrigerator 1 Electric stove on 110; 1 Table of kitchen and 4 chairs; 1 Coach; 1 small table; All tarpaulins; 2 chairs; all cushions.\u2018 1 en So ator: 1 Electric stove 220; 1 Iron buffet; 1 table of kitchen:; 3 chairs, 1 coach; 2 tables; 2 lamps; 2 chairs; 1 buffet with mirror for man; all venitians and drapes and tarpaulins.(Room No.3) 1 Refrigerator; 1 electric stove 220; 1 table of kitchen; 2 Chairs; all venitians; drapes; tarpaulins; 1 coach; 2 tables; 2 chairs; 1 desk with drawer; 1 lamp.(Roo Mikerhtor: 1 electric stove on 110; 1 table of kitchen; 4 chairs; 1 iron buffet; 1 Hide-a- Bed: 2 chairs; 1 table; all tarpaulins; venitians; drapes.Room No.5 .( Î erator: 1 electric stove 220; 1 buffet; 1 table and 4 chairs; coach; arm-chair; small table; continental bed; 4 desks; rocking chair; venitian; tarpaulins; drapes; ! THE | ood d Chattels SAID G s an a will be sold, for cash, to the last and highest bidder.GIVEN at Cowansville, this 2nd day of March 1968.PAUL GAUMOND, B.S.C.(51494) SECRETAIRE Secrétaire bilingue avec expérience pour travail général de bureau pour manufacture située a Granby.Dactylographie nécessaire, sténographie un avantage.Doit étre capable de converser aisément dans les deux langues.Salaire selon compétence.Veuillez faire application à Case Postale 36, Granby, Qué.DEMANDEE (51461) INFIRMIERE OU AUXILIAIRE DEMANDEE Salaire $75.80 à $115.00 HEURES DE TRAVAIL: Re RR REI Xo oY 4.00 p.m.a 12.00 a.m.12.00 a.m.a ¢8.00 a.m.Signalez 263-2220 Cowansville établir a votre compte.ou a offrir.Faire application par écrit REPRESENTANTS DEMANDES Pour: Farnham, St-Jean, lberville, St-Hyacinthe ; Temps partiel, revenu environ $100.00 par semaine, Chance unique, si vous recherchez une occasion de vous \u2018Auto nécessaire et un capital de $1,600.00.Etre sérieux d'entreprendre une affaire à son compte.Rien à vendre Case 5175 \u2014 La Voix de l\u2019Est et nous ferons le nécessaire.(51358) GERANTS DEMANDES Temps partiel - soirs Granby, St-Hyacinthe, St-Jean et régions Exigences: \u2014Expérience des contacts directs avec le public ou vente \u2014Aptitudes dans l\u2019engagement et la formation des représentants \u2014Agé de 25 à 35 ans Les applications seront traitées confidentiellement.Donnez tous les détails de vos emplois antérieurs et actuels, votre adresse, No.de tél.etc., en écrivant à: Case 5177 - La Voix de l\u2018Est, Granby (51414) Tél.372-7474 Dr.Paul TETREAULT, M.V.RR.# 5, Chemin Roxton Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.\u2014 Dr, Alain LEGRAND, M.V.GRANBY, QUE.(50809) LA Argent ] Ee POSSIBILITE D'AVANCEMENT Pour jeune homme aimant faire affaire avec le public Aimez-vous faire affaire avec le public?Voulez- vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de HFC vous permettra d'avancer rapidement.comprend principalement des entrevues.Pas de vente: le travail 21-28 ans.régulier avec augmentations selon résultats: possibilités d'avancement, sécurité, avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.179 Principale Granby Tél: 372-3347 Ouvert le vendredi jusquà 8 heures p.m.71904 RAN NOISEUX & TRUDEL IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) ARGENT à PRETER .En premières et deuxièmes hypothèques sur : à) maisons construites ou à construire \u2014 de plusieurs logis; b) bâtisses commerciales, particuliers, compagnies d'assurance et de \u201cTrusts\u201d, J.P.MATTON, NOTAIRE Argent provenant de plusieurs PRETONS ARGENT En premiére, Ze hypothéque, ville et campagne.® Taux raisonnable.© Aucun frais d'inspection ou d'évaluation.® Attention spéciale à toute demande de la campagne.® Très beau plan ou 2e hy- pothéque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 -Ouvert le soir 266, Murray 569-3181 \u2014 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Bijoux, montres suisses, bagues à diamant, etc.BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.) Plan de mise de côté (51326) ENCAN SUR LA FERME DE ARMAND BRODEUR 55, Rang St-Louis ST-DAMASE (St-Hyacinthe) Mardi, le 5 mars 1968 à 1 heure précise TOUT SERA VENDU SANS RESERVE ! 29 Têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires de test.fédéral et «ont plusieurs vaccinées.Ce troupeau comprend 24 taures et vaches soit fraiches vélées ou dues sous peu; 4 taures d\u2019un an; et 1 très bon taureau reproducteur de 22 mots.® Ceci est un très bon troupeaut d\u2019animaux.MACHINERIE: Tracteur Diesel Ford no 5000 avec seulement 490 heures d'ouvrage - comme neuf - att.3 pts, double action, hydraulique, prise de force continue, har- rage de roues, et power steering; Charrue déclencheuse Ford à 3 raies avec att.3 pts; Tracteur au gaz Case No 430 avec 200 heures d\u2019ouvrage seulement, hydraulique, power steering, blocage de roues, double action, chaînes, poulies, chargeur sur le devant, brock à fumier, pelle à neige et à gravier; Presse à foin New Holland No 270 sur prise de force du tracteur (comme neuve); Moissonneuse- batteuse Oliver No 18 sur prise de force du tracteur (en parfaite condition); Epandeur à fumier New Ideal d'une capacité de 125 minots sur prise de force du tracteur; Tracteur Super A (comme neuf) avec cultivateur à betteraves, à tomates et à blé d\u2019Inde; Foreuse (drill) & piquets Ford avec att.3 pts; Râteau de côté New Holland, modèle semi-porté: Moulin à faucher John Deere de 7 ds avec att.3 pts; Herse à rouettes (14 x 28 - 18 pces) de mar- gue Ford avec att.3 pts (NEUVE); Herse à ressorts à 3 sections: Rouleau de fer; Niveleuse de fer; Niveleuse avec att.'\u20183 pts, Herse à finir de 20 pds (6 sections); 2 bonnes voitures avec montants à foin dont 1 avec roues de camion et dunkey; Monte-balles de 24 pds avec moteur de 15, force; Chargeur à foin avec fond de tôle; Cultivateur avec att.3 pts; Semeuse combinée pour engrais chimique (15 disques); Epandeur à phosphate de marque Viscon avec att.3 pts (NEUF); 2 remorques à 2 roues avec côtés; Charriot à lait: Charrue à rigoles avec att.3 pts: Quantité de bois de construction; Moteur a gaz pour pomper l\u2019eau sur le champ; Quantité de phosphate; 2 réservoirs à gaz; Compresseur à air avec moteur; Meule d\u2019émeri: Feu de forge: Etau; Enclume; 18 tonnes de très belle avoine pour semence (Garry et Rodney); 35 tonnes de trés beau foin pressé: 15 tonnes de paille; Réfrigérateur à lait de marque DeLaval d'une capacité de 12 bidons avec porte sur le côté (comme neuf): Trayeuse Chore Bov avec moteur, compresseur et 3 chaudiéres; 24 bidons: Ménage de maison et quantité d\u2019autres articles trop long à énumérer.@ Ceci est un bon troupeau d'animaux et tout l'équipement est en parfaite condition.Cause de l\u2019encan : La terre est vendue CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7%.Pour information ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville 4 pièces A LOUER A ST-JEAN \u2014 CHAUFFES \u2014 ENDROIT CENTRAL Prés du Spot \u2014 2e et 3e étages \u2014 Nombreuses commodités \u2014 Prix avantageux Tél.: 347-2308 SAINT-JEAN (51318) ENCAN a commission Les mercredis soirs à 7 heures 30 DEBUTANT MERCREDI LE 14 FEVRIER RANG BROME, Granby (Ancien local R.Cordeau) Des prix de présences seront tirés gratuitement chaque mercre- Beaucoup de marchandises neuves et usagées seront mises à l\u2019encan.BIENVENUE A TOUS S'il y a des articles que vous désirez vendre à J'encan, apportez- les avec vous.C\u2019est la meilleure façon de les écouler.Pour renseignements téléphonez R.LAVOIE, Enc.Lic.LA PRESENTATION TEL.: 796-5048 (50886) ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.Nous vous offrons des cours de coiffure pour filles et garçons.Les prochains cours débe- teront le 18 mars 1968.l'inscription se fait en foul temps de l'année.Nous sommes à votre service depuis plus de 14 ans.SI VOUS AVEZ UNE 9e ANNEE inscrivez-vous des maintenant à: L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.Gronby P.Q 211-F, rue Principale \u2018L'école détient un permis en vertu de lo foi des Ecoles Professionnelles Privées du Ministère de l'Education.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 304 Principale, Granby 207 Richelieu, St-Jean 155 Girouard, St-Hyacinthe canadiennes IAC demandent des JEUNES GENS DESIRANT SE PREPARER À DE BELLES CARRIERES DANS LES AFFAIRES © Age: de 21 à 35 ans @ Instruction : llème année minimum @ Expérience non nécessaire Les candidats admis recevront gradvelle- ment ls formation requise @ Excellents salaires et bénéfices marginaux vous avez les aptitudes pour réus: rapidement dans une carrière administrative eu financière \u2014 ou dans la vente \u2014 écrivez ou téléphonez dès aujourd'hui pour obtenir une entrevue 378-8421 347-7523 773-2521 Sherbrooke (51488) 3828 rue Principale \u2014 378-4112 (51317) ECONOMISEZ Ateiez asie cs, LOGEMENTS \u2018 ARGENT à PRETER GRAND CHOIX Les compagnies le et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.e Longs termes, e Villes et campagnes.© Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (50773) (50772) DIE] LE CHIROPRATICIEN 61, Principale, Granby HEURES DE BUREAU AIC CET 10400 3 11:45 a.m ARDOISE & MARBRE GRANBY LTEE J.Meni & Fils Prop.VENTE ET POSAGE DE PIERRES DE TOUTES SORTES Stucco, TUILE, TERRAZO 378-3151 R.R.4, Chemin Quesnel Granby, P.Q COMMIS SERVICE DES VENTES La réception des commandes, la préparation des documents d\u2019usage, la facturation et la surveillance de l\u2019expédition des dites commandes.QUALIFICATIONS : Etre âgé de 25 à 30 ans, avoir complété une 11e année scolaire, posséder une expérience de travail reliée aux fonctions décrites.POSTE PERMANENT BENEFICES MARGINAUX INTERESSANTS SALAIRE EN RELATION AVEC EXPERIENCE Considérant l\u2019expansion rapide de l\u2019entreprise, l\u2019applicant doit posséder dans l\u2019ensemble des qualités lui permettant de progresser et d\u2019accéder à des postes supérieurs et de plus, vu l\u2019importance et la variété de nos clients, les appliquants doivent maîtriser le français et l\u2019anglais.Les appliquants intéressés doivent s\u2019adresser à M.CLAUDE LABERGE Directeur du Personnel COOPERATIVE AGRICOLE DE GRANBY 10, rue Laval \u2014 Tél.: 378-7981 (51440) - © (50708) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pleds Correction pour pieds malades, aisés, démarche difficil Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY (49419) RES.: 378-8726 [LLC] CTT CLT LT TT (Appar: TIT] LT MULTI [Fe VTLS ITT RTL.al TEL.: 378-9023 8 (50927) VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 (49459) INCROYABLE MAIS VRAI ! OUVERT AU PUBLIC LE ROI DES BAS PRIX AUBAINE Manteaux PATTES DE MOUTON NOIR MOUTON RASE RAT MUSQUE NATUREL PATTES DE RENARD BLANC PRIX : $159.00 73 Drummond MECANICIENS DE MACHINES FIXES ENDROIT: Schefferville, P.Q.Candidats devront posséder un certificat 2A de la Province de Québec.FONCTIONS: Diriger et surveiller le fonctionnement de deux chaudières chauffées au mazout, une de 400 B.H.Pet l'autre de 250 B.H.P.ainsi qu'une chaudière Eaton électrique de 1,000 B.H.P.BENEFICES: Le salaire est de $3.49 l'heure et la semaine de travail est de 48 heures.Temps et demi après 8 heures par jour et après 40 heures de temps normal par semaine.Primes de postes et du dimanche.AVANTAGES: Vacances annuelles payées jusqu'à concurrence de 18 heures après un an de service et jusqu'à 33 jours après 4 ans de service.Assurance groupe gratuite et caisse de retraite.Les candidats sont priés de soumettre un résumé de leurs qualités et expérience au: Bureau d\u2019Embauchage, Dossier No: 308 IRON ORE COMPANY OF CANADA, 700, avenue Laure, > DERWRITER\u2019S ).MORQUAGE quand VX-6 peut vous sauver beaucoup d\u2019argent.garanti ou argent remis, plus 8% de taxe.Téléphonez ou Ecrivez à : LES IMPORTATIONS LE BARON ENRG.C.P.186, Granby Tél.: 372-2211 entre 8:00 a.m.et 9:00 p.m.(51170) Plus de panne avec votre BATTERIE pour la durée de votre auto, ajoutez VX-6 a votre BATTERIE, VX-6 dissout le dépôt sulfurique nuisible des BATTERIES endommagées par la sulfata- tion, en restaure les matières actives et en augmente la capacité, votre auto démarrera même à 40 degrés en dessous de (ZERO), VX- 6 est approuvé et testé par les (LABORATOIRES UN- POURQUOI PAYEZ $5.00 de RE- chaque fois, VX -6 VENDU SEULEMENT $2.98 VOUS INVITE 2,500 HABITS Matériel Venitien Habits Teregal Valeur $115.00 et $130.00 pour $44.95 et $64.95 280 COSTUMES Pour dames.Valeur $39.95 et $80.00 pour $712.00 et $39.95 ROBES DE MARIEES au prix du gros Derniéres nouveautés.Styles et coupes.Picard & Cabana 340 PRINCIPALE, (Face au parc Miner) GRANBY, TEL.378-3222 (50810) IOSSEEDSCOSOOOCISDODERISNISOOC00000000S000008 \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Îles Payons prix défiant toutes Téls: 263-0670: Cowansville sl.Sept-lles, P.Q.\u2018 295-2130: Dunham Tél.: 372-3811 Granby (51335) compétitions.(51418) (50806) (51188) 3 £ 5 AER Mass @ A PW \u2014 \u2014 TW TET Loe rr \u2014\u2014\u2014 Terr Tes Sone WT As Were WR USE A0 ae RRR, Cs ES - TAT LF TLL LSM Soa COA RGA i tit MEG.Sec TC « maim er wes E LA VOIX DE L'EST; SAMEDI LE 2 MARS 1968 h 9 CONNAISSEZ i \u2014\" \u2014 VOUS { | VISITE AUX ETATS-UNIS \u2018 Ou bien vous aurez le courage de les jeter tous au panier, ou bien, à la fin, vous succomberez à la force persuasive des dépliants de voyage.C\u2019est une règle, un axiome, une loi à laquelle personne n\u2019échappe, surtout lorsque vous y découvrez des avantages économiques comme ceux d\u2019un dépliant des United Airlines.Onze cents francs* pour un aller \u2018et retour d\u2019un bout a l'autre des Etats-Unis, de l'Atlantique au Pacifique, ce voyage qui coûta des siècles de fatigue, de lutte, de sang et de sueur, pour arracher ces terres incultes à la nature sauvage et les conduire vers la civilisation.Naturellement vous écarquillez les yeux en voyant les escomptes inattendus pour chaque arrêt: un piège naturellement pour vous inciter à vous arrêter, à flâner dans un Parc National, ou dans une ville caractéristique, près d\u2019un lac plus ou moins salé, ou dans ces profondes blessures de la terre appelées « canyons »; ou encore pour vous entraîner à la perdition de Los Angeles, de San Francisco, jusqu'à l\u2019ébloyuissante et fabuleuse richesse de la Californie, ou pire encore, de Las Vegas.Skip-stop, appelé techniquement open-jaw, interruption ou mieux évasion, qui devient enfin, pour celui qui n\u2019a pas une pierre à la place du cœur, un séjour palpitant dans des lieux imprévus.Et puis, si vous avez la chance de posséder des « mineurs de 2 ans», vous pouvez les emmener gratis; si vous en avez entre 2 et 11 ans, ils paieront seulement demi-place.Pourtant, il vaut mieux voyager avec votre épouse, afin de mieux jouir de tous les attraits de cette terre extraordinaire où les plus impressionnantes, je dirai même les plus fantastiques conquêtes du progrès se marient en toute quiétude avec les enchantements de la nature la plus sauvage et la plus inviolée.Il y a pourtant un ennui: il convient de préparer le voyage longtemps à l'avance.Tous les dépliants vous le recommandent afin d'éviter les surprises désagréables, l'impossibilité par exemple d\u2019un arrêt délicieux, d'une « évasion », pour manque de chambre ou de correspondance.Adressez-vous donc en temps voulu à votre agent de voyage, avec vos dépliants étalés sur la table et le tableau des horaires sous les yeux, en vue de ce choix difficile.Eh oui, car la chose la plus difficile est de se décider parmi tant de beautés naturelles: les Parcs Nationaux.le Sud-Est, «la terre du soleil au passé romantique » comme le déclame le dépliant, \u2026le Sud-Ouest, « pays du soleil et de la joie, célèbre pour son doux climat » et les métropoles, la « mégapole » de 450 miles, de Washington à Boston, avec le centre focal et idéal de New York.Le Nord-Ouest, « où tout est grandiose », où vous pouvez vous remettre en selle et vivre un peu dans cet esprit des westerns, dans le Wyoming, par exemple, dans l'Orégon, dans le Grand Parc National du Montana; en somme, des tentations à n\u2019en plus finir, des promesses d'énormes suggestions qui vous laisseront dans le cœur pendant longtemps des éblouissements et en même temps de la mélancolie.Arrivant ainsi à New York, éblouissante, et changeante, une pluie incroyable des lumières de la nuit, on éprouve une sensation surprenante de solitude, au milieu de dix millions d\u2019inconnus, jusqu\u2019à ce que l\u2019ange gardien de l\u2019U.A.ou d\u2019une autre compagnie, ne réussisse à vous consoler et à vous expliquer ce qu'est New York, en vous la montrant du haut de l\u2019Empire State Building: une vision qui vous effrayera, comme passer sous les énormes ponts et découvrir que New York tout entière, sauf le Bronx, est bâtie sur des îles, tandis que le soleil du matin vous révèlera le profil fantastique de la ville, «une forêt de gratte-ciels ».Sans parler du déchirement que vous éprouverez en visitant le Metropolitan Museum, avec l\u2019Europe qui vient vous regarder et presque vous consoler.Mais il faut partir, marcher, comme des soldats, pour maintenir l\u2019horaire, pour ne pas perdre les correspondances.De temps en temps, la voix de l'ange gardien vous parvient par téléphone pour vous rappeler l'engagement, presque le devoir de prendre l\u2019autobus pour aller à Philadelphie, voir la région des Allemands de Pensylvanie, un monde presque archaïque, un choc en sortant de New York; ou bien une escapade dans le New England, avec tous les souvenirs des premiers yankees et les navires à voiles de Mystic Seaport.Comme on voudrait s\u2019arrêter dans les dunes de sable du Cap Cod, comme on voudrait respirer le parfum des maisons des vieux loups de mer de Salem ou relire Hawthorne en face de Hause of Seven Gables.Mais c\u2019est impossible: le temps presse, et c\u2019est le fracas des Chutes du Niagara qui nous attend; là, on n'échappe pas au rhume: un demi million de tonnes d\u2019eau à la seconde retombent d'une hauteur de 48 mètres, et peu à peu vous les sentez sur vos épaules, tandis que le monde à l'air de s'élever lentement vers le ciel.Imperméables et chandails, même l'été, pour aller dans les Montagnes Rocheuses afin de visiter l\u2019état de Washington, la région la plus sauvage où coulent les fleuves les plus fous, les plus impétueux et où vous trouverez l\u2019Old Faithfull Geyser, ce jet d\u2019eau chaude qui jail'it régulièrement toutes les heures, un blanc plumet de vapeur haut de 50 mètres, dans le parc de Yellowstone; et après les montagnes, la vue de Crater Lake, le lac le plus bleu du monde, un lac sans fond, nous voici sur les hauts plateaux, dans les prairies où pointent encore, vraiment stupéfiants, les cow-boys, avec leurs larges chapeaux, leurs chemises collantes, leurs pantalons extravagants et leurs purs sangs obéissants qui semblent danser un ballet en imitant les « pas » des jeunes veaux peureux ou des bœufs à la recherche de liberté.Mais le radeau de caoutchouc que se précipite, entraîné par le courant des rivières Salmon et Snake, qui peut vous l'interdire?La voix de votre instructeur?Jamais de la vie, car tel un Méphisto bonasse et encourageant, il vous pousserait plutôt vers les aventures.Il vous conseille même le « beach-buggy » sur les dunes de sable de Florence et sur les neiges du Mont Hood, ou LES NOS VOISINS Q.Je pars pour gadir au Maroc dans quelques jours.Pourriez-vous me conseiller sur le choix des vétements à apporter ?Ce sera aussi mon premier voyage en avion ?Pour le voyage en avion, je vous conseille un deux- pièces ou une robe en matériel infroissable avec un manteau léger.Vu que votre voyage en avion sera assez long, il est très important de porter des vêtements dans lesquels on se sent confortable.Ne vous emcombrez pas de bottillons d\u2018hiver ou de manteau de fourrure.Pour ce voyage vos baggages sont limités à 44 livres par personne.Pour ce qui est des vêtements pour votre séjour au Club Méditerranée à Aga- dir, surtout des vêtements sport: costume de bain, pantalons, shorts, blouses, gilets et une ou deux robes de toilette.L'atmosphère du Club est très détendu et sans formalité.Bon voyage ! Est-il vrai que les tarifs excursion 21 jours pour l\u2019Europe ne s\u2019appliquent pas à Pannée longue comme pour les Antilles.Pourriez-vous me renseigner sur les dates d\u2019application ?En effet, les tarifs excursion 21 jours ne s'appliquent pas à l\u2019année longue pour l\u2019Europe.Voici les dates - d'application: De maintenant jusqu\u2018au 6 juin; Du 8 juillet au ler août; Du 26 août 1968 au début de juin 1969.Il est fortement à conseiller de réserver le plus tôt possible surtout pour la période du 8 juillet au ler août.Avez-vous des voyages organisés pour la Gaspésie cet été en autobus.Si oui, quel est le trajet ?Nous aurons plusieurs départs du 29 juin au 24 août pour la Gaspésie.Vous visiterez Lévis, Rimouski, Ma- tane, Gaspé, Percé et le retour se fera par Campbel- ton, Edmunston, Cabano, La Malbaie, Ste-Anne de Beaupré et Québec.Adressez vos questions à Courrier des Beaux Voyages a/s VOYAGES GRANBY INC.376, rue Principale, Granby, Qué.PASSEZ LA FIN DE SEMAINE DE PAQUES à NEW YORK AUTOBUS OU AVION VOYAGE AGREABLE 1 ÿ 1 f VOY AGES! 3 JOURS DEPART VENDREDI 12 AVRIL le monorail pour atteindre le « Seattle Center » et manger au sommet de la flèche spatiale.Mais il y a le Wild West qui creuse en nous un sillon de sombre fantaisie, de Fe 14 JOURS A MIAMI \u2014_\u2014 VOTRE ITINERAIRE 1er jour Départ de Montréal à 10.00 a.m.on parcourt la superbe dimanche région du Lac Champlain et du Lac George.Arrêt en-route pour le lunch, puis nous continuons jusqu'à New York arrivant vers 6.00 p.m.à l'Hôtel Edison, 47e rue et Broadway, où nous passons la nuit.2e jour Départ de notre Hôtel à 8.00 a.m.Nous empruntons lundi le New Jersey Turnpike et la Route 301 arrétant dans le Maryland pour le lunch.Ensuite jusqu'à Fayette- ville en Caroline du Nord où vous prenez le diner et séjournez pour la nuit au Motel Horne's.3e jour Après le déjeuner le voyage continue sur la Route 301, mardi avec arrêt pour le lunch.L'autobus reprend la route ! pour arrêter à St.Augustine Floride où vous dinez et passez la nuit au Mote! Continental Inn.Départ de St.Augustine à 8.00 a.m.vous voyagez sur le Sunshine Parkway en direction de Miami Beach où vous serez logés au luxueux Hôtel diLido, sur l'Océan coins Collins et Lincoln Road.Vous occuperez une chambre donnant sur la mer, avec air climatisé, lits jumeaux, bain et télévision.Vous avez maintenant une semaine entière pour vous divertir et vous détendre parmi les splendeurs de la .Floride, endroit de vacances par excellence.4e jour mercredi 11e jour mercredi Départ de Miami Beach à 8.00 a.m.en direction de Cypress Gardens où vous pourrez admirer les merveilleux jardins et le spectacle de Ski Nautique.Puis vous reprenez la route en direction de St.Augustine où vous passez la nuit.12e jour Après le déjeuner à St.Augustine vous voyagez en mystérieuse mélancolie, et on passerait tout son temps dans ces villes fantômes de Virginia City, de Silver City, d\u2019Idaho City, peut-être parce que nous nous y sentons chez nous, c\u2019est-à-dire au cœur de notre enfance, celle du cinéma.Qui, alors, peut résister à la tentation des selles de cow-boy, de leurs chevaux à la fois frénétiques et dociles, et à la joie d\u2019une cavalcade sans fin à travers les prairies?Seule la voix de votre ange gardien est capable de vous faire partir de ces lieux enchantés où vous passeriez toute votre vie, retrouvant certainement la santé, le bien être et l\u2019optimisme.Au contraire, la Californie vous attend, ainsi que l'Arizona, le Nouveau Mexique, le Colorado, l\u2019Utah, « authentique paradis sur terre », vous dira-t-il afin de vous détacher du rêve.Et ainsi, vous voici précipité dans un autre rêve, l'aube dans le Grand Canyon, le train à écartement réduit du Colorado, la rencontre avec le Pueblo indien à Taos, la solennelle beauté du Lac Salé, la gigantesque puissance des séquoias des forêts califor- niennes, et enfin San Francisco, un fol enchevêtrement de beautés naturelles, exotiques et techniques, du pont de 13.500 mètres à la baie inattendue, des routes encombrées aux grands jardins solitaires er ombragés.De là notre réacteur nous emporte au dessus de cette ribambelle infinie de maisons qui est Los Angeles: 1200 kilomètres carrés de blanchoiement déchirant, si vous avez la chance d'arriver au dessus en avion, à l\u2019heure du couchant.Alors, ici, ce sont de nouvelles folies pour effleurer le mythe des « grands » d'Hollywood, pour voir les fantaisies survivantes d\u2019un monde fini, comme celui que l\u2019on découvre dans l\u2019Arizona, les habitations préhistoriques des indiens, la Caverne des momies, l\u2019impressionnante forêt pétrifiée, tandis que le paradis de Phœnix et le soleil de Tucson nous ramènent au monde actuel.On n\u2019en finirait jamais de s'arrêter, mais le temps nous appelle.Une course dans Hotel lère classe 00 Prix à partir de 38 9 EUROPE - ETE: RESERVEZ VOS SIEGES TOT ! N/0Yages Ge Tien me ie > 376, Principale, Granby 378-4624 Vv La) demeurez à l'Hôtel Simcoe, au centre de la ville, Le service est chaleureux et amical.Les prix sont raisonnables, c\u2019est l'endroit idéal pour relaxer dans des chambres modernes, confortablement meublées, déguster des mets exquis et profiter des salons privés, Le prix des chambres simples est de $9.00 à $13.50 et des chambres doubles de $14.00 à $18.50 Suites luxueuses aussi disponibles = Lord Simcoe Hotel The New fnormandy plaza SPECIAL POUR MARS ET PAQUES CLIMATISE ® CHAMBRES avec BAIN $ 00 PAR PERS.\u2014 2 PAR CH.6 20 DES 65 CHAMBRES JUSQU'AU 30 AVRIL PLAGE PRIVEE @ PATIO SUR LA PLAGE GRATIS Chaises longues @ Matelas @ Parasols © Stationnement © TV en couleur au foyer ® Près des églises et des magasins.Aussi taux à lo saison et 8 année T L : (305)-866-2701 On the Ocean at 71st St.Miam: Beach jeudi direction du Nord.Arrêt en Georgie pour le lunch, les fameux jardins de l'Alabama, aux mille parfums, un puis départ pour Fayetteville ou vous dinez et Arrêt, obligatoire, presque un hommage historique au passez la nuit.Capitole de Montgomery, de style néoclassique, très blanc, Départ après le déjeuner, toujours en direction du d'où nacquit la Confédération; respirer ensuite le parfum Nord avec arrêt pour le lunch dans le Maryland; voya- du « vieux sud » et aller rencontrer la vie frénétique de geant ensuite vers New York où nous passons de Miami, avec ses nights, ses courses de chevaux, les pro- nouveau la nuit à l'Hôtel Edison.menades en barques de verre pour admirer les fonds marins et la vie des poissons les plus étranges.Mais ici la vie précipite parmi les indiens, les courses d'autos sur la plage de Daytona, les « ranchs » de Kissimee, les ac- quariums de Marineland, la promenade parmi les mangroves et les cyprès d\u2019Everglades et les magnifiques animaux qui vivent à leurs pieds.Puis, à Dahlonega, l'envie de laver un peu de sable aurifère et de découvrir dans sa main une pépite d\u2019or; à Atlanta, au milieu des souvenirs de la guerre civile, chercher à reconnaître la Peachtree Street d'« Autant en emporte le Vent », voir la première fabrique de Coca-cola, naviguer sur le Mississipi en bateau à roue arrière, ou bien rejoindre Lexington pour voir les plus beaux chevaux d'Amérique et, de la Caroline, atteindre la Virginie où vous saisit l'immense mélancolie d\u2019un monde que vous allez quitter, une Confédération d'où on dirait que toutes les beautés, les étrangetés et les fantaisies de la terre ont afflué peur la joie des yeux et de l\u2019esprit.Voici de nouveau New York, dont maintenant seulement, après un long voyage aux Etats Unis, vous pouvez com- PS prendre le sens, son avenir tumultueux, son aspect presque = absurde, une grandeur qui vous a d\u2019abord surpris et qui à présent vous trouble, comme le présentiment et la projection de l\u2019inconscience du peuple américain.Quand vous serez enfin rentré chez vous, votre vie vous semblera petite, mesquine, banale.Vous regarderez ces dépliants qui vous ont entraîné dans une grande aventure, la plus belle et la plus magique de votre vie, dans un monde que vous vous étiez imaginé sans histoire, sans passé, sans origines, un monde en boîte, et qui au contraire vous a offert les plus hautes suggestions de la vie.LUIGI GIANOLI 13e jour vendredi 14e jour samedi Départ de l'Hôtel à 9.00 a.m.avec arrêt en route pour le lunch.Arrivée au Terminus de Montréal vers 5.30 p.m.University & King St.(at the subway)\u2014 Tel: 362-1848 Seulement $210.LE COÛT DE L'EXCURSION COMPREND: Transport \u2014 Chambre avec VUE SUR L'OCÉAN\u2014Chaise longue et coussin\u2014Choix de Tour de Ville ou Croisière sur Yacht\u2014Entrée à Cypress Gar- dens\u2014Manipulation des valises à New York et Miami Beach\u2014Pourboires femme de chambre à Miami Beach\u2014 Coquetel, etc.DEPARTS: DU LUNDI AU VENDREDI de 10h.a.m.à Midi Emission Montréal - Paris 21 avril \u2014 26 mai 9 juin \u2014 8 et 22 sept, 20 octobre 3, 17 nov.\u2014 ler déc.Sur les ondes de votre poste préfére CHEF 1450, au cadran Marc GENDREAU, l'animateur vous dira comment y participer ia ei i ii i i i | AA A Am ar aA A I I a a a ad vn voyage pour deux personnes à Paris CAPTEZ VOS SOUVENIRS DE VOYAGES sur pellicules couleurs ou noir et blanc et faites-en profiter vos amis à votre retour.Un voyage pour deux personnes sur la Côte D'Azur GAGNEZ \u201cMONTREAL-PARIS\u201d s* @ Mamiya/Sekor 528 TL a 89995 chez Lucien odoin, 216 PRINCIPALE GRANBY TEL.372-6222 Vous allez dans le Sud?Profitez des chauds rayons du soleil et attirez tous les regards.Avant de partir visitez d\u2019abord Whido Ariss 239, Principale Granby Tél: 372-7133 SAMSONITE CARSON ATLANTIC MARQUE IMPERIAL ENSEMBLE DE 3 14.95 ADRESSE.\u2026\u2026\u2026cossrssssoronsssescecsenercennonse WELL Enssscansorsoreerensessensoresees REG.55.00 Cuirs O-ten-tik Enr.CHANSON PREFEREE.\u2026\u2026\u2026.uscorsrenersecerscssencensnsasssassansecsracencecsrn0000 L __ DU LUNDI AU VENDR EDI 10:00 - 12:00 209 rue Principale, Granby, Qué Bes mtn er rt M tt - "]