La voix de l'Est, 29 janvier 1968, lundi 29 janvier 1968

[" L 0000400000 000000 ee 088 00000000000000000000000000.I | Spécialiste Tetecsaser 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 31 Pour obtenir le maximum de droits pour les Canadiens francais L'homme bien mis s\u2018habille chez Lucien Hébert pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 en vêtements GRANBY - \"2e D costs mere = La Meteo ( IK \u2014.ya Un Ol NUAGEUX Neige inter.Clair ce soir Minimum: 15 Maximum: 25 @ ociu-Cola et Coke sont des marque: déposées de Coca-Cola Limitée ee 0%0 eee a 0% es GRANBY, LUNDI LE 29 JANVIER 1968 DIX CENTS Trudeau propose \u2018une alliance\u2019 avec Johnson Par GERARD AL ARIE MONTREAL PC - Le ministre canadien de la Justice, Dans un discours articulé qui a constitué un sommet du \" : congrès durant le week-end de la Fédération libérale du Je AO + sr rene\u201d A Que Page oR: Fée TT M.Pierre Elliott Trudeau, à proposé dimanche \u2018\u2018une ailian.ce\u2019' avec le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, pour obtenir le maximum de droits pour [es Canadiens fran.Canada, section Québec, M.Trudeau a déclaré que la prochaine conférence fédérale-provinciale sur [a constitution peut unir les gouvernements du Québec et d'Ottawa pour ¢ais, M, Trudeau, qui à titre de ministre fédéral de la Justice jouera un rôle prépondérant lors de la prochaine conférence fédéra- le-provinciale sur la constitution, qui débutera à Ottawa le 5 février prochain, a déclaré que celle-ci amorcera \u2018\u2018une re- négociation de la Confédération canadienne, Passion Se présentant d\u2019ordinaire sur les tribunes comme académicien et intellectuel M, Trudeau, con sidéré comme un candidat probable à la succession du premier ministre M, Lester B, Pearson, a donné dans son discours hier, dans la passion, Il a élevé le ton, gesticulé comme il le fait rarement devant des foules, et il a montré un contentement devant les longs applaudissements que lui ont servis quelque 1,000 délégués au congrés de la FLC(Q) Un délégué a crié de la saile, comme M.Trudeau reprenait son siége aprés son discours: \u201cVive notre prochain premier ministre.\u2019 Comme un lutteur engagé dans une bataille serrée dont il connaîtrait l'issue, M, Trudeau a lancé à son auditoire, après une démonstration en faveur du fédéralisme canadien faite sur un écran: \u2018\u2018Il s\u2019agit de savoir si au Québec on veut plus de droits pour les Canadiens fran çais ou plus de pouvoirs pour le gouvernement du Québec,\u201d \u201cIl ne faut pas confondre, a-t- 11 insisté, les droits des Canadiens français avec le désir du gouvernement provincial de se bâtir un petit empire.\u201d M.Pierre Elliott Trudeau étendre [es droits des Canadiens français au Canada.Confédération, a-t-il dit, qui de.dans une visite personnelle des vra assurer aux Canadiens fran- premiers ministres de chaque çais des droits égaux dans les province en préparation à la provinces anglophones à ceux conférence constitutionnelle, M, dont les Canadiens anglophones Trudeau dans son discours a jouissent au Québec, les pre- nommé à cet égard M, John miers ministres des diverses Robarts, d\u2019Ontario, M, Louis Robichaud, du Nouveau-Bruns- wick et M, Ross Thatcher, de M.Daniel Johnson Le ministre de la Justice a provinces anglophones seront les par ailleurs nié le droit d\u2019un quelconque gouvernement au Canada de \u2018\u2018parler au nom de la nation canadienne.frangaise\u2019\u2019.Dans la renégociation de la porte-parole \u2018\u2018des Canadiens français qui vivent sur le territoire de leur province\u201d.Visite .Engagé depuis deux semaines Saskatchewan, \u201cEt M, Pearson, at-il dit, parlera pour l\u2019ensemble des Canadiens francais,\u2019 Aucun toutefois, a-t-il dit dans une remarque visant le premier ministre du Québec, ne pourra prétendre au titre de porte- parole exclusif des Canadiens français.Evoquant l\u2019éventualité qu\u2019à la conférence constitutionnelle le gouvernement québécois fasse passer avant les droits des Canadiens français son désir d\u2019augmenter ses pouvoirs propres, M, Trudeau a déclaré: \u201cOn n\u2019est pas automatiquement contre ce désir,\u2019 \u201cOn trouvera légitime toutefois, a-t-il ajouté, que le gouvernement fédéral demande à voir ce qui est proposé comme accroissement des pouvoirs du gouvernement provincial, pour en discuter sur une base fonctionnelle, et arriver à une décision fondée sur le bien général de la population,\u201d Abolition de la monarchie et institution d\u2019une république MONTREAL (PC) \u2014 S'il n\u2019en tient qu\u2019aux militants libéraux fédéraux du Québec, le Canada rompra bientôt tout lien avec la couronne britannique et s'instituera république, Le congrès de la Fédération libérale du Canada, section Québec, a adopté samedi une résolution proposant de substituer au gouverneur-général du Canada un \u201cprésident de la république du Canada\u2019.Adoptée en assemblée plénié.re par 135 voix contre 33, la résolution du congrés sur la monarchie n\u2019a pas obtenu l\u2019adhésion des ministres fédéraux du Québec, M, Jean Marchand, ministre de la Main-d\u2019oeuvre, et M, Jean-Luc Pépin, ministre de l\u2019Energie, qui se trouvaient dans la salle au moment de la mise aux voix, se sont abstenus de voter tandis que M, Pierre Elliott Trudeau, ministre de la Les frais médicaux Justice, a quitté la salle, M, Maurice Sauvé, ministre des Forêts et du Développement rural a voté contre la résolution, Celle-ci, pilotée par les étudiants libéraux, avait au préalable été adoptée par un atelier de travail du congrès, Elle propose que le choix d\u2019un président de la république du Canada procède de son élection par une majorité des deux tiers du Sénat et des Communes et qu\u2019il Mise en vigueur d'un régime canadien dès le ler juillet MONTREAL (PC)\u2014Les libé d\u2019une province à l\u2019autre et ad- plénière.raux fédéraux du Québec se sont prononcés durant le weekend en faveur de la mise en vigueur au Québec le 1er juillet d\u2019un régime canadien d\u2019assurance frais médicaux.Ils ont endossé par ailleurs les quatre Critères d\u2019un tel ré gime que définit une loi fédérale adoptée en 1966, Ceux-ci sont qu\u2019un régime canadien d'assurance frais médicaux doit être universel, complet, transférable ministré sans but lucratif.Le congrès de la Fédération libérale du Canada, section Québec, qui a pris fin dimanche soir et a donné lieu à trois jours de délibérations, n\u2019a toutefois pas été unanime dans sa décision au sujet de medicare, La résolution touchant medicare a été adoptée sur division par un atelier de travail du congrès avant d\u2019être présentée à l'approbation d\u2019une assemblée L'HOMME DE L'ANNEE A COWANSVILLE- Un grand ban- Par la résolution les délégués au congrès ont enjoint la FLC(Q) ¢\u2018de faire campagne auprès de l\u2019opinion publique afin que le gouvernement du Québec participe au programme medicare\u2019.Ils ont biffé du projet de résolution qui leur était présenté .un paragraphe proposant que, devant un refus du gouvernement du Québec de participer i un régime medicare complet, \u2018le parlement fédéral modifie sa loi de façon à permettre une participation partielle des provinces qui n\u2019ont pas les ressources nécessaires pour participer au programme\u201d dès la première année, Plusieurs provinces, dont le Québec et l\u2019Ontario, ont fait savoir ces derniers temps que faute de ressources elles ne pourront pas profiter, le 1er juillet prochain, des dispositions de la loi fédérale sur l\u2019assurance- maladie selon lesquelles le tré sor fédéral assurera 50 pour cent du coût moyen national des régimes provinciaux d\u2019assurance - maladie conformes aux quatre critères définis dans la loi.De ce projet de résolution, les délégués ont également biffé un élément présenté comme argument en faveur de la mise en vigueur le ler juillet prochain et qui était ainsi formulé: \u2018\u2018Attendu que la mise en vigueur de la loi sur l\u2019assurance-maladie ne prsvoquera aucune poussée étant donné que inflationniste, les dépenses que devront encourir les divers gouvernements au respecte le principe de l\u2019alternance linguistique.M, Jean Marchand, leader des libéraux fédéraux du Québec, a expliqué son abstention lors du vote disant que s\u2019il n\u2019é tait pas opposé à la résolution, il ne jugeait pas opportun d\u2019en faire l\u2019objet d\u2019une décision formelle du congrès, \u2018\u2018Cela tient à des émotions fortes, a dit M, Marchand aux journalistes.En adoptant une résolution pareille, on ne change pas grand-chose et on risque de blesser profondément certaines parties de la population canadienne,\u201d M, Maurice Sauvé a soutenu de son côté qu\u2019en s\u2019identifiant officiellement avec l\u2019abolition de la monarchie, le parti libéral fédéral \u2018\u2018ne remportera pas un siège de plus au Québec et il aura des problèmes dans les autres provinces\u2019\u2019, \u2018 «Si les délégués plus âgés avaient été dans la salle de l\u2019assemblée au lieu que d\u2019être dans les chambres en haut avec les candidats, les jeunes n'auraient pas réussi à faire adopter la résolution,\u201d a-t-il ajouté.M, Pierre Elliott Trudeau a noté pour sa part qu\u2019il n\u2019avait aucune objection i l\u2019abolition de la monarchie, \u2018\u2018On peut, a-t- il dit, s\u2019employer a vendre cette idée a la population mais je ne m\u2019engage pas moi-méme dans cette campagne,\u2019\u2019 «J estime, a continué le ministre de la Justice, qu\u2019il y a des choses plus pressées.ne serait-ce que faire du ski.\u201d Les partisans de la résolution ont fait valoir que celle-ci ne formulait qu\u2019un voeu a être présenté au Canada anglais, notamment au congrès national de la Fédération libérale du Canada.Par ailleurs le congrès de la FLC (Q) a adopté une résolu tion proposant de transformer le serment d\u2019allégeance à la reine en un serment d\u2019allégeance à la constitution du Canada, A____ quet a eu lieu samedi soir, à l'hôtel Maurice, à Cowansvil- le, en l'honneur de M.Robert Miclette, choisi l\u2019homme de l'année par la Jeune chambre de Cowansville.On aperçoit sur la photo, de gauche à droite, Me André Fortier, prés i- dent de la Jeune chambre de Cowansville, remettant à M, Miné le projet de résolution sur Robert Miclette une magnifique plaque-souvenir pour avoir été choisi l'homme de l\u2019année à Cowansville.Photo et texte en page 2.(Photo Studio Eclair, Cowansville Canada pour medicare sont déjà effectuées, en majeure partie, par la population elle-même\u2019.L'atelier de travail qui a exa- medicare a été piloté par M, Jacques Bernier, chef de cabinet du ministre de la Santé na- ) tionale et du Bien-être.A CAUSE DE LA CRISE COREENNE- Cet aviateur de l'aéronavale américaine est du nombre des 14,700 réservistes qu'un ordre du président des Etats-Unis vient de rappeler sous les drapeaux.La mobilisation des réservistes fait sui- Des coups de feu s\u2019échangent le long de la frontière qui sépare les deux Corées SEOUL (PA)\u2014Les troupes stationnées dans les postes américains, le long de la ligne d\u2019armistice coréenne, ont repoussé samedi et dimanche des assauts nord-coréens et déjoué trois tentatives d'infiltration, C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré les quartiers généraux américains en Corée du Sud.Pour la septième journée consécutive, des coups de feu s\u2019échangeaient le long de la frontière qui sépare les deux Co- rées, Selon la version américaine, tout a commencé quand 31 hommes identifiés à Séoul comme des commandos Nord Coréens ont traversé les postes frontaliers et se sont dirigés vers la capitale sud-coréenne dans le but d\u2019y assassiner le président Chung Hee Park, Le centre de contre-espionnage sud-coréen à Séoul a annoncé CHARLES WILSON, un Anglais que Scotland Yard recherchait depuis déjà trois ans, es?maintenant rentré Londres.M&lé au vol du train postal qui a rapporté quelque $7 millions à ses auteurs, en Grande-Bretagne, Wilson s'était évadé de la prison de Birmingham en 1965.C'est a Rigaud, une petite ville du Québec, qu\u2019- on l'a découvert.Il est rentre à Londres par avion, flanqué de deux policiers.Les commis-voyageurs du Québe contre la taxe de vente de 7%, \u2014 En page 3 \u2014 2,000 membres menacent de quitter l'Association des éleveurs de race \u2014 En page 5 \u2014 que le présumé chef de cette équipe de meurtriers avait été tué vendredi, Son corps, retrouvé à une quinzaine de milles au nord de la capitale, aurait été identifié par un de ses camarades fait prisonnier.Vingt-cinq conjurés auraient été tués et quatre seraient toujours en liberté.En Corée du Nord, le gouvernement a nié l\u2019existence d\u2019un complot ajoutant que les hommes étaient des Sud-Coréens en rébellion contre Park.Toutefois, à la Nouvelle-Delhi, un porte-parole de la mission diplomatique nord-coréenne a déclaré que rien ne s\u2019opposait à ce que son gouvernement troque les présumés assassins contre le vaisseau-espion Pueblo et ses 83 hommes d\u2019équipage, capturés la semaine dernière par la Corée du Nord, Le porte - parole n\u2019a fait aucune allusion au fait que les Sud-Coréens ne détenaient qu\u2019un homme sur 31 conjurés, Il s\u2019est borné à déclaré à un journaliste: \u2018Je ne vois pas pourquoi nous ne le ferions pas quand le Pueblo et son équipage ont été capturés en espionnant à l\u2019inté rieur de nos eauxterritoriales\u2019?, Commentaires Par ailleurs, des rumeurs circulaient en Corée du Sud, selon lesquelles les Etats - Unis auraient envoyé un nombre considérable de réactés pour appuyer l\u2019aviation du Sud, Les autorités américaines ont refusé de commenter cette rumeur, Le journal japonais Asahi de Tokyo rapportait qu\u2019on avait repéré un destroyer soviétique doté de missiles ainsi qu\u2019un autre vaisseau dans le sillage du porte - avions nucléaire américain Entreprise dans la Mer du Japon, à 90 milles à l\u2019est de Pohang en Corée du Sud, Selon le journal, les Soviétiques auraient également mouillé un autre destroyer dans le détroit de Tsushima, entre les Îles Iki et Tsushima, entre le Japon et la Corée du Sud.De Chine, on a accusé les Etats-Unis d\u2019avoir commis un acte de guerre pur et simple avec Jl\u2019affaire du Pueblo, Un communiqué diffusé de Pékin affirmait que les communistes chinois surveillaient les événe- ments \u2018\u2018avec une minutieuse attention\u2019, te à la crise qui a éclaté en Corée depuis que des Nord-Coréens se sont emparés du navire de reconnaissance ameri- cain Pueblo.Comme nombre d'autres, cet aviateur s\u2019est rapporté à la base aérienne Andrews, près de Washington.Johnson: beaucoup de dollars WASHINGTON (PA)\u2014Le pré- de l\u2019Union, le 17 janvier, le président Johnson enverra aujour.sident Johnson a révélé certains d\u2019hui au Congrès des Etats-Unis détails de son budget et des té.son budget de $186,100,000,000 moins de son administration, que certains représentants im- comparaissant la semaine der- portants ont accusé d\u2019être trop nière devant le comité du bud- élevé.get de la Chambre des représen- Et on s\u2019attend que le prési- tants, en ont révélé d\u2019autres, dent renouvellera son appel C\u2019est à ce moment que le pré.pour l'adoption d\u2019une augmen- sident du comité, M, Wilbur D, tation d\u2019impôts de 10 pour cent Mills, (Dem-Ark.) a recomman qu\u2019il avait proposée en août der.dé de nouvelles coupes au bud- nier, Ce sera le cinquième bud.get.Son comité a retardé, pour get présenté au Congrès par le la troisième fois, jusqu\u2019à ce que président Johnson depuis qu\u2019il les membres puissent étudier le est devenu président en 1963, nouveau budget, le projet d\u2019une Dans son message sur l\u2019état augmentation des impôts, a ea n BB Les engins mortels disparus! BASE DE THULE, Groenland ter chaque fragment que voudra (PA) \u2014 Les autorités de l\u2019avia- bien rendre le sol gelé.tion américaine sont intimement Si l\u2019aviation américaine est si persuadées qu\u2019elles ne retrouve.peu désireuse de rendre publi- ront aucune bombe à hydrogé- ques ses conclusions privées, ne intacte dans les solitudes dé- c\u2019est qu\u2019elle ne tient pas à faire sertiques de 1'Arctique, connaître les détails de la cons.Malgré tout, elles entendent truction de ses quatre bombes passer des mois à fouiller la qui, croit-on, seraient d\u2019une glace et la neige de la baie puissance de 1,1 mégatonne, North Star où, il y a une se.Les quatre parachutes, qui maine, s\u2019écrasait un avion B-52 constituaient une partie essen- porteur de quatre de ces engins tielle des bombes, ont été re- mortels.trouvés, ce qui laisse peu d\u2019es- Si on ne retrouve pas la bom.poir de retracer les bombes elbe, il faudra s\u2019acharner à dépis.les-mêmes, \"a 8s = = = Le sergent-détective est mort MONTREAL (PC) \u2014 Le ser.même blessé deux des bandits gent-détective Charles Jeary de et en avait arrêté un troisième, la police de Greenfield Park est Les trois autres gunmen prirent mort hier des blessures subies la fuite sans pouvoir s\u2019emparer au cours du combat au revolver d\u2019aucune somme d\u2019argent.qu\u2019il avait livré à des bandits Cette tentative de hold-up eut lors d\u2019une tentative de vol à lieu à une succursale de la Ban- main armée dans cette ban.que de Montréal, Le sergent lieue le cinq janvier dernier, Jeary, qui faisait partie de la ont annoncé hier soir les auto force policière de Greenfield rités de l\u2019hôpital.Park depuis huit ans, effectuait Le policier de 54 ans avait été son travail habituel de surveil.gravement blessé à la suite lance dans cette banque lorsque d\u2019un échange de coups de feu quatre hommes, armés et mas.au cours duquel il avait lui- qués, y firent irruption.u #8 Ba m= Le Québec dans une ère nouvelle DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 souligne qu\u2019elle a, elle aussi, un La Chambre de commerce du rôle à jouer dans le processus Québec a tenu samedi à Drum- de la planification et de l\u2019amé- mondville une journée d\u2019étude nagement.; sur l'orientation qu\u2019elle entend Considérant \u2026l\u2019aménagement prendre face à la planification comme \u2018étant largement son et l'aménagement du territoire.affaire\u201d\u2019, la Chambre de com.Bien qu\u2019elle soutienne que merce souligne qu\u2019elle devra \u201cles planificateurs proposent donc travailler \u2018\u2018à côté mais souvent pour régler les problè- aussi avec\u2019?les nouvelles struc.mes des hypothèses de solutions tures qui seront mises sur pied très socialisantes\u2019\u2019 et que, selon dans les régions, notamment elle, \u201cI\u2019entreprise privée est davantage apte à apporter des solutions valables\u2019\u2019, la Chambre de commerce admet que le Québec est entré dans une ère nouvelle d\u2019aménagement du territoire.Dans une résolution adoptée par le mouvement, la Chambre les conseils économiques régionaux, Certes, l'aménagement \u201ca son aspect exaltant\u2019\u2019, mais \u201cici toutefois, se présente le danger de vouloir démolir pour construire en neuf et de vouloir à tout prix des structures nouvelles pour remplacer les anciennes. EX LA VOIX DE L'EST, LUNDI 29 JANVIER 19687 ] BAGOT - BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD CO NAIR SAOSOOOOOOOOOOOVOOOOOOOQODOOOOOOOCOOCOCOOC OOOO OCC) L'HOMME DE L'ANNEE- Près de 225 personnes ont pris part samedi soir au banquet qui 3 a eu liev al\"hétel Maurice de Cowansville en I'honneur de M.Robert Miclette, choisi \"homme de l'année par la Jeune chambre de Cowansville.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, les enfants de la famille Miclette: Sylvia, Lise, Jacques et Christian, ainsi (Photo Studio Eclair, Cow ans ville) que Mme et M.Robert Miclette.225 personnes assistent au banquet de l'homme de l'année à Cowansville COWANSVILLE (ML) - Plus de 225 personnes ont assisté samedi soir à l\u2019hôtel Maurice, à Cowansville, à un grand banquet en l\u2019honneur de M, Robert Miclette, choisi l\u2019homme de l\u2019année par la Jeune Chambre de Cowansville.L'homme de l\u2019année choisi par la Jeune chambre locale est un marchand avantageusement connu et il est le président du club de hockey les Castors de Cowansville, A l\u2019occasion de ce banquet en son honneur, M.Miclette était accompagné de sa charmante épouse Rita ainsi que de ses quatre enfants, deux garçons et deux filles.; On remarquaità la table d\u2019honneur M.et Mme Robert Mi- clette, l\u2019homme de l\u2019année de la Jeune chambre; M.et Mme André Fortier, président de la Jeune chambre de Cowansville; M.et Mme Emile Ducharme, président ex-officio de la Jeune chambre locale; M.Henri- Louis Beauregard, échevin représentant le maire Roland Dé- sourdy ainsi que le Conseilmu- nicipal de Cowansville; M.et Mme Claude Cartier, membres de la Jeune chambre; le chanoine Jules Girard, curé de la paroisse St-Léon de Cowansville; l\u2019abbé Wilfrid Miclette ainsi que M.et Mme Robert Meunier, membre de la Jeune chambre de Cowansville, L\u2019organisateur principal de ce banquet pour fêter l\u2019homme de l\u2019année à Cowansville a été Me André Bachand, membre de la Jeune chambre, avec la collaboration de Me André Fortier, président de la Jeune chambre, et de quelques membres de cet organisme, Me Bachand s\u2019est dit très satisfait de cette soirée malgré les quelques incidents disgracieux survenus lorsque les invités d\u2019honneur ont prononcé quelques mots pour féliciter l\u2019homme de l\u2019année.Plusieurs personnes n\u2019ont pu écouter ces allocutions dû au manque de silence durant quelques minutes, mais le tout est redevenu normal par la suite.Il est à noter ici le magnifique travail accompli par M.Robert Meunier, membre de la Jeune chambre locale, quiagis- sait comme maître de cérémonie au banquet de l\u2019homme de Pannée.M.Henri-Louis Beauregard, représentant le maire Désourdy et le Conseil de ville de Co- wansville, a été invité à prendre la parole.M.Beauregard a tenu À féliciter chaleureusement M.Miclette pour sa nomination et il a également félicité la Jeune chambre locale pour son choix judicieux de Dirgcteurs,ge Funéraifgss Girardof & Ménard ee \u20ac ep, aire MS FR.2-3422 a1srocecoe0000vo0 0008, e Granby Granite enr.° .e * ANDRE MENARD ¢ e prop.© ° Lettrage et Réparation : .Vendeur autorisé ° ° © s Rock of Ages : e 451 Dufferin 372-7729 $ e Granby e e eo.DO REC TE EL Salons funéraires modernes 55 Prinëipale 411 Notre-Dame SITLL] YH rue Paré (JET KAR XT l\u2019homme de l\u2019année.M, Beauregard a souligné le magnifique travail accompli par M.Miclet- te et il a exprimé l\u2019espoir que l\u2019an prochain, le successeur de M.Miclette puisse prendre conseil sur cet homme dynamique, L\u2019abbé Wilfrid Miclette, cousin de l\u2019homme de l\u2019année, s\u2019est déclaré très heureux de se joindre aux membres de la Jeune chambre de Cowansville, des parents et amis présents au banquet afin de rendre hommage à M.Robret Miclette.L\u2019abbé Miclette a comparé le rô- le et la personnalité de l\u2019homme de l\u2019année à un arbre muni de profondes racines et que par cette nomination, il récoltait ce qu\u2019il a semé il y a plusieurs années, soit des principes \u201cd\u2019honnéteté, de travail, de cé- vouement social et chrétien qui remplissent sa vie de bonheur.L\u2019abbé Miclette a dit que l\u2019homme que l\u2019on l\u2019on fêtait avait toujours mis à la disposition de la société son surplus d\u2019énergie et de talent dans plusieurs organisations locales.L'abbé Miclette a terminé en souhaitant à l\u2019homme de l\u2019année tout le succès possible dans ses entreprises, Le chanoine Jules Girard, curé de la paroisse St-Léon de Cowansville, a félicité et a offert ses meilleurs voeux à M.Robert Miclette, un bon paroissien et marguillier de cette nouvelle paroisse fondée il y a quelques mois à Cowans- ville, M.Emile Ducharme, président ex-officio de la Jeune chambre de Cowansville, a tenu a féliciter M.Miclette, Il a de plus mentionné les nombreuses activités de l\u2019homme de l\u2019année dans les associations locales, en plus d\u2019occuper le poste de président de 1\u2019équipe de hockey les Castors de Cowansville, Le président de la Jeune chambre de Cowansville, Me André Fortier, a par la suite remis à M.Miclette une plaque~ souvenir pour son travailetson dévouement constant au mouvement de la Jeune chambre de Cowansville, en déclarant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un signe tangible d\u2019appréciation de la Jeune chambre locale.On pouvait lire sur cette plaque-souvenir: \u201cHommage de la Jeune chambre de Cowansville pour l\u2019homme de l\u2019année M.Robert Mi- clette**.Le maître de cérémonie, M.Robert Meunier, a lu à l\u2019assistance deux messages de félicitations adressés à M.Robert Miclette et provenant de M.Jean-Jacques Bertrand, ministre provincial de la Justice et député du comté de Missis- quoi, ainsi que de M.Roland Désourdy, maire de Cowansvil- le.M.Robert Miclette, choisi l\u2019homme de l\u2019année par la Jeune chambre, a pris la parole en déclarant qu\u2019il s\u2019agissait pour lui d\u2019un grand honneur d\u2019avoir été choisi l\u2019homme de l\u2019année à Cowansville etila remercié sincèrement la Jeune chambre pour ce geste à son égard.M.Miclette a.souligné le magnifique travail accompli par la Jeune chambre depuis de nombreuses années, pour former des individus dont il était fier de faire partie du nombre, M.Miclette a dit que le mouvement de la Jeune chambre inculquait aux jeunes l\u2019initiative et le dynamisme que tout jeune homme a besoin pour réussir dans la vie.M.Miclette a souligné le travail constant de ses collaborateurs immédiats, MM.André Bachand, Robert Meunier, Roland Mercier et Yvon Ouellette en précisant que sans la collaboration de ces personnes, son travail serait demeuré vain.M.Miclette a terminé en disant que tout directeur d\u2019une entreprise à un bon bras droit et que dans son entreprise familiale, son bras droit était son épouse Rita, qui a su si bien s\u2019acquitter de l\u2019éducation des enfants.Mlle France Monnier, secrétaire de la Jeune chambre de Cowansville, a félicité Mme Robert Miclette en lui remettant une magnifique gerbe de fleurs, Plusieurs représentants des autorités scolaires, municipales et religieuses ainsi que des membres de la Jeune chambre de Farnham ont assisté au banquet de l\u2019homme de l\u2019année.La soirée s\u2019est terminée sur une note de gaieté avec de la musique de danse.Options agricoles à la Régionale Missisquoi BRIGHAM (GMM) -La Commission scolaire régionale Missisquoi offrira à la clientèle étudiante de langue française, les options agricoles dès septembre 1971, lors que le complexe polyvalent de Co- wansville sera mis en opération.C\u2019est ce qui ressort des discussions qui ont fait suite à la lecture du rapport de cette commission scolaire régionale devant les membres de la Mission de l\u2019enseignement professionnel agricole à 1%école d\u2019agriculture de\u2019 Brigham, Pour cette régionale, les besoins à satisfaire en enseignement agricole sont nombreux et variés, même si le nombre des exploitants à temps plein est nettement moindre que dans les autres secteurs de l\u2019écono- \u2018mie du territoire.Il leur faut assurer un recyclage des agriculteurs adultes, la formation des futurs exploitants de ferme et de leurs employés, il leur faut préparer des travailleurs pour les in- titutions économiques et professionnelles des services reliés à l\u2019agriculture etc.\u2026 Mais pour atteindre ces buts, il reste aux responsables des études à prévoir les possibilités pédagogiques recruter un personnel enseignant apte à enseigner tant à des adultes qu\u2019à des adolescents, avec les différences de méthodologies que cela implique.Selon les auteurs du mémoire, il faudrait à la régionale Missisquoi une équipe polyva- lente de professeurs spécialisés, chose irréalisable pour une commission scolaire régionale isolée.C\u2019est pourquoi une suggestion est faite par la régionale Mis- sisquoi: que les services de cet= te équipe de professeurs spécialisés soient mis à la disposition des trois régionales de Missisquoi Meilleur et Honoré Mercier et qu\u2019aux'fins de l\u2019enseignement agricole ces trois territoires n\u2019en fassent qu\u2019un.Toutefois chacune des régionales devraient avoir son pro pre responsable de l\u2019enseignement agricole aidé d\u2019un conseiller technique chargé de coordonner l\u2019enseignement à travers le territoire et d\u2019une institution à l\u2019autre.-Schéma de programme- Le programme schématique, mis sur pied par la direction des études de la régionale Mis- sisquoi est réparti sur trois ans: S3, S4 et S5.En secondaire 3 (S3): orientation agricole et information générale sur les problèmes techniques, sociaux et économiques de l\u2019agriculture.En secondaire 4 (S4): étude systématique des techniques agricoles, En secondaire 5 (S5): les techniques agricoles et leurs fondements scientifiques.Ainsi, les étudiants des deux sexes, intéressés à un aspect particulier de l\u2019agriculture pourront s\u2019inscrire aux cours de leur choix et à un niveau qui leur soit accessible, RS 5 CP A 0 A A SD SC CC OO Farnhamvendet Jeune homme porté achète du terrain FARNHAM-Le ministère des Affaires municipales vient de faire savoir aux autorités municipales de Farnham que la décision d\u2019acheter certains terrains du centre de la ville appartenant 4 la compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada ne requiert pas l\u2019approbation de Québec, Quant au projet de vente de certains terrains du parc industriel à la même compagnie, le ministère dit qu\u2019il est acceptable, Le conseil municipal doit demander au ministère des Affaires municipales l\u2019autorisation nécessaire à un transfert de fonds, de façon à ce que la somme qu\u2019on retirera de la vente au C.N.R, puisse être utilisée à l\u2019achat de terrains dans le centre de la ville, Les directrices techniques nécessaires à ces deux transactions seront préparées par M.Guy Migué, arpenteur-géomé- re.Vente d'une maison VALCOURT (DNC)-La maison de feu Mme Ulric Lebeau a été vendue à M.Jean Bombardier, épicier-boucher, Ce dernier en était le locataire depuis quelque temps.disparu à Chambly CHAMBLY-La Sûreté municipale de Chambly est à la recherche d\u2019un adolescent de 17 ans, Jean-Philippe Polo, du 11 98, rur Talon à Chambly.Le jeune homme est porté disparu depuis le 18 septembre dernier, L\u2019adolescent mesure 5\u2019 10°\u2019, pèse 145 livres, a les yeux verts, les cheveux châtains et le teint clair.Il s\u2019exprime en français.Toute personne pouvant fournir des renseignements à son sujet est priée de s\u2019adresser à la police de Chambly, en composant 6958-6655.Une soirée pour les hommes d'affaires FARNHAM (DNC)- Le comité d\u2019organisation du carnaval d\u2019hiver de Farnham organise une soirée à l\u2019intention des hommes d\u2019affaires de la cité, mercredi, le 31 janvier, àl'hôtel Montcalm, Cette soirée est organisée sous la présidence de M.Rolland Robillard, Le but est de remercier les hommes d\u2019affaires pour l\u2019aide apportée à l\u2019organisation du carnaval, La soirée débutera à 8h.30 par un cocktail qui sera suivi d\u2019une danse et le tout sera couronné par un buffet.Le fédéral amenderait la loi sur les préts agricoles OTTAWA (PC)\u2014Le gouvernement fédéral songe à amender sa loi sur les prêts agricoles de façon à assurer \u2018\u2018une certaine flexibilité\u201d dans leurs taux d\u2019in- téiêt, a révélé au Communes le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp.M, Sharp répondait à une question de M, Clifford Small- wood (PC\u2014Battle River-Cam.rose) qui avait soutenu que les banques à charte refusent de consentir des prêts aux termes de la loi fédérale sur les prêts agricoles, Cette loi établit que ces prêts sont assurés par le gouvernement fédéral et que le taux d\u2019intérêt qu\u2019ils encourent ne doit pas dépasser 5 pour cent per annum.M, Sharp a déclaré qu\u2019il est au courant d\u2019une baisse récente dans le programme fédéral des prêts agricoles, ajoutant toutefois qu\u2019à son avis, cette baisse n\u2019est pas aussi forte qu\u2019on le croit.Il a reconnu que la baisse ré sultait en partie du plafond du taux d\u2019intérêt établi à 5 pour cent et que le gouvernement était actuellement à examiner des projets d\u2019amendements à la loi fédérale de façon à permettre un taux d'intérêt flexible à un certain degré.M, Sharp a ajouté qu\u2019il a demandé aux banques à charte d\u2019assurer entre-temps leur plein concours au programme fédéral.LA REINE DU CARNAVAL de Farnham a été couronnée lors d'un gala qui a attiré pres de 500 personnes.Nicole Demers, maintenant Nicole lre, a été l'heureuse élue pour 1968- Nous la voyons ici alors que la reine du Carnaval de l'année dernière dépose sur sa tête une couronne, symbole de son rang.Nicole 1re du carnaval FARNHAM (DNC) - La cité de Farnham et ses citoyens sont présentement en plein carnaval, Samedi soir dernier, une des plus importantes activités de ce 12e carnaval d\u2019hiver de Farnham se déroulait en l'hôtel \u2018\u2018L\u2019Oiseau bleu*\u2019de l\u2019endroit: c\u2019était le soir du couronnement.Près de 500 personnes s\u2019étaient rendues à ce gala de couronnement qui avait été organisé par l\u2019Amicale St- Romuald, comme toutes lesau- tres activités du Carnaval, d\u2019ailleurs.C\u2019est le chanteur Michel Comeau qui agissait comme maf- tre de cérémonie, Après avoir souhaité la bienvenue à tout le monde, il présenta les duchesses et leur cortège, de même que les organisateurs du Carnaval.Des quatre duchesses candidates au titre de reine du carnaval d\u2019hiver de 1968, c\u2019est Mlle Nicole Demers qui a été choisie pour occuper le trône.Nicole 1ère était parrainée par M.Normand Arcand, alors que les trois autres duchesses Mlles Yvette Lacoste, Denise Martin et Manse Grégoire étaient parrainées respectivement par MM, Pierre Lacoste, Claude Lachapelle et Marc Ro- (photo Marc Robitaille) est la reine de Farnham bitaille.On remarquait également dans le cortège de la reine et des duchesses, le maire de Farnham et son épouse, M.et Mme Arthur Audette; le président de l\u2019Amicale St-Ro- muald, M.Raymond Ratté; le président du comité du couronnement, M, Edgar Larochel- le; des représentants des Loisirs et de la commission scolaire; et, évidemment, le bonhomme Carnaval.C\u2019est la reine du Carnaval de l\u2019année dernière Mlle Lise Lapointe qui a couronné la nouvelle élue.Nicole lère et ses \u2018trois duchesses ont reçu plusieurs cadeaux et elles ont également reçu les félicitations de toutes les personnalités qui ont pris part à ce gala de couronnement.Après le couronnement, l\u2019attribution des cadeaux et les quelques mots des principaux invités, toute l\u2019assistance a été invitée à danser alors que la nouvelle reine et son parrain ont fait les premiers pas sur la piste, suivis de la reine de l\u2019année dernière et des duchesses.L\u2019orchestre des Versatiles accompagnait le chanteur- maître de cérémonie, Michel Comeau, COURS AUX AGRICULTEURS- Des cours en agriculture sont dispensés à l'école d'agriculture de Brigham aux cultivateurs.Ceci est établi afin de les familiariser avec les méthodes modernes de cultiver lo terre et en même temps leur enseigner à tirer le meilleur rendement de leur terre.Nous apercevons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Aimé Martel, membre du comité de l'éducation permanente agricole de la régionale de Mis.sisquoi; M.Jacques Tremblay, président du comité; M.Marie-Guy Alix, memb re dv comité et représentant de l'U.C.C.et le Rév.Père Claude Piel, directeur de l\u2019école d'agriculture de Brigham, L\u2019école St.John de Selkirk Selon les termes memes de la direction de l\u2019école, \u201con a coupé les élèves du confort et de la sécurité artificielle qu\u2019ils auraient connus dans leur famille\u201d.On s\u2019occupe de leur santé, de leur application à l\u2019étude et de la formation de Jeur volonté: pas de leur bonheur.Et les résultats sont excellents.IN EIT SOOOCOOOL) OC) ç Du soleil dans vos plats Les fruits frais que l\u2019on trouve en ce moment sur le marché sont en moins grande variété et les agrumes, plus que beaucoup d\u2019autres fruits, semblent nous apporter du solcil.Ils sont délicieux nature et n\u2019ont pas leur pareil pour relever des mets, qu\u2019il s'agisse de plats de résistance ou de desserts.Le violon instantané La méthode Suzuki, très simple et d\u2019une remarquable efficacité, a formé environ 80,000 jeunes violonistes japonais depuis la fin de la dernière guerre ; M.Jean Cousineau l\u2019enseigne maintenant à Montréal.Ne manquez pas de lire, dans Perspectives, les étonnants résultats obtenus auprès de bambins de 5 ou 6 ans.La Voix de l'Est OOOO) QOOOCOOOO0) OOOO) LJ CCI IE DCS Q - oS (Photo: Michel Langlois) Philippe de Gaspé Beaubien Apres (quatre années de travail presque ininterrompu, quatre années peut-être les plus niouvementées de sa vie, celui qu\u2019on a surnommé le maire de l\u2019Expo fait le point et pense déjà à demain.Pour Philippe de Gaspé Beaubien, l\u2019étape Expo est franchie: il est temps de s'attaquer à autre chose.PAF Et vivement l\u2019été! Les vêtements que vous présente Perspectives font partie de ce que certains couturiers appellent leur collection de croisière: des vêtements d\u2019été mis sur le marché en plein coeur de l\u2019hiver à l\u2019intention de celles qui partent pour des régions plus clémentes.Ces collections indiquent les principales tendances de la mode la saison prochaine. se mew te Woe cw age agp em ager CONGRES DE L'APCV-.Les membres de I\u2019Association professionnelle des commis-voya- geurs du Québec ont tenu une journée d'étude à Granby.L'exécutif provincial de cet organisme à été reçu par le maire suppléant de Granby, M.Bernard Beaudry, à l'hôtel de ville.Sur cette photo nous apercevons le président provincial, M.Delphis Duhamel qui signe le livre d'or de la cité sous les yeux de M.Bernad Beaudry, maire suppléant; M.Marcel Gendron, un des organisateurs de cette session d'etude.LE CHAR ALLEGORIQUE de Micheline lère, reine du Carnaval d'hiver 1968 de Granby, était le dixième char de la parade du Carnaval.Fermant le défilé, il était précédé des décapotables dans lesquelles avaient pris place les duchesses du Carnaval 1968, la reine et les duchesses de l'année dernière.(photo Jean-Paul Matton) LE DEFILE DU CARNAVAL s'est terminé par part tous les participants du défilé.Plusieurs personnes ont été invitées à signer le livre d'or de la cité une réception civique à laquelle prenaient ont la reine du Carnaval, Mile Micheline Landry (assise).Nous remarquons, à ses côtés, dans l'ordre habituel, M.Bernard Godue, personnalité de l\u2019année; le Bonhomme Carnaval; MM.Denis Gingras et Jean-Louis Tétreault, organisateurs de la parade; M.Bernard Beaudry, pro-maire et M.Roméo Leblanc, président du Carnaval.(photo Jean-Paul Matton) Les gens de Granby et de la région assistent à la parade du carnaval GRANBY - Malgré la température froide et humide qui a prévalu tout au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier, les Gran- byens se sont rendus nombreux assister au défilé du Carnaval d\u2019hiver 1968.L\u2019assistance, composée en majeure partie d\u2019enfants, mais aussi de \u2018\u2018grandes personnes\u201d, affichait des sourires gelés et plusieurs piétinaient sur place, question de se réchauffer un peu.Le .défilé Le défilé carnavalesque était composé de dix chars allégoriques qui avaient été commandités par divers établissements commerciaux de la ville de Granby.Le premier char était celui du Bonhomme Carnaval; puis venaient les chars représentant \u2018\u2018le hockey, \u2018\u2018le petit train du Carnaval\u201d, \u2018\u2018le zoo de Granby\u201d, \u2018\u2018les sports\u201d \u201cle temps du Carnaval\u201d, \u2018\u2018le tourbillon du Carnaval\u201d, \u2018la parade des soldats de bois\u201d, \u201cles contes de la mère l\u2019oie\u201d\u2019 et enfin le char de sa majesté Micheline lère, la reine du Carnaval de Granby 1968.Huit corps de clairons ou de majorettes faisaient également partie du défilé.Il y avait évidemment les Jouvencelles de Granby, en plus des Souveraines de Chambly, de la Clique Maska de St-Hyacin- the, des Majorettes du Plateau Mont-Royal, des Nymphes de St-Hyacinthe, des Comtes et des Comtesses de Montréal, des E- toiles d\u2019Or de Montréal et de la Garde d\u2019honneur Notre-Dame des Neiges de Montréal.Entre les chars et les groupes, on avait inséré des décapotables où avaient pris place le pro-maire, M.Bernard Beau- dry, le ministre des Travaux Publics M.Armand Russell, le président du Carnaval, M.Roméo Leblanc, les membres de l\u2019exécutif du Carnaval, les échevins, la pesonnalité de l\u2019année, M.Bernard Godue; enfin, des représentants de tous les corps intermédiaires de la cité de même que des représentants des villes et villages des alentours.Et il serait bon de noter en passant, l\u2019excellent travail de nos policiers qui ont fait en sorte que le défilé puisse aller son chemin et qui ont prévenu les embouteillages aux coins des rues.Réception Après le défilé, tous les participants de cette parade ont été invités à l'hôtel de ville où avait lieu une réception civique, Reçu par le pro-maire, M.Bernard Beaudry, de même que par les dirigeants du Carnaval, les invités ont été invités à apposer leur signature dans le livre d\u2019or de la cité.La prochaine activité du Carnaval d\u2019hiver de Granby aura lieu mercredi soir, le 31 janvier, alors qu\u2019une grande danse dans la rue est organisée sur les terrains du Centre d\u2019achat Frontenac.L\u2019APCV rejette la généralisation de la taxe de vente à sept pour-cent Par Doris GIROUX GRANBY.Les membres de I\u2019APCV du Québec ont rejeté unanimement le projet voulant que la taxe de vente soit généralisée à sept pour-cent dans la province de Québec.Une résolution à cet effet a été passée à Granby par les délégués provinciaux de l'Association professionnelle des commis-voyageurs.Cet organisme compte à travers la province de Québec près de 1,500 membres groupés dans quatorze territoires.Le président provincial de l\u2019APCV, M.Delphis Duhamel, a déclaré que dès le début de la semaine le conseil central rédigera une lettre de protestations à l\u2019adresse du ministre des Finances de la province de Québec, M.Paul Dozois.En outre, toutes les sections de ce mouvement représentant les quatorze régions de la province supporteront le conseil central de l\u2019APCV dans sa cam=- pagne contre la généralisation: de la taxe de vente.Ces mesures font suite à la rumeur voulant que le gouvernement songe à généraliser une taxe de sept pour-cent dans la province de Québec par suite des recommandations des rapports Bélanger et Carter sur la fiscalité.Présentement la taxe de vente est de huit pour-cent mais elle n\u2019est pas applicable sur les produits alimentaires, pharmaceutiques et sur les livres.En généralisant la taxe de vente à sept pour-cent le gouvernement provincial perdrait une source de revenus qui serait compensée par l\u2019imposition de la taxe de vente sur les produits jadis non taxés, Ce projet gouvernemental est injustifiable, souligna M.del- phis Duhamel, président provincial de l\u2019APCV, puisque le gouvernement prélèvera d\u2019une main ce qu\u2019il redistribuera de l\u2019autre.Finalement, ajouta-t- il, c\u2019est encore le petit salarié qui paiera les frais d\u2019une mauvaise administration des deniers publics.\u2018Notre association compte dans la province de Québec près de 1,.00 membres et nous sommes ceux qui sont le plus touchés par la taxe de vente.Nos fréquents déplacements nous obligent à recourir à des services dispendieux.Nous payons des taxes, sur les frais d\u2019hôtel, sur les repas, sur les appels interurbains, sur les télégrammes et sur la gazoline.La généralisation hypothétique de la taxe de vente toucherait donc directement les représentants de commerce, C\u2019est pour ces raisons que nous n\u2019allons rien négliger pour combattre cette mesure\u201d, déclara M.Delphis Duhamel.Les membres de l\u2019APCV réunis en session d\u2019étude à Granby souhaitent que d\u2019autres organismes emboîteront le pas pour s\u2019opposer à ce projetgou= vernemental.Concernant la généralisation de la taxe de vente le premier ministre du Québec a déclaré en fin de semaine que le conseil \u2018des ministres n\u2019a pas encore été saisi du plan de généraliser la taxe de sept pour-cent.Mais il a rappelé que le système de taxation fait présentement l\u2019objet d\u2019étude particulière.Sept autos sont endommagées pour $1,700 à GRANBY - Une autre fin de semaine où la chaussée glissante et la neige jouaient de malheur avec les automobilistes s\u2019est soldée par quelques accidents dont certains atteignent $700 de dommages, Un premier appel a été logé à la station de la Sûreté municipale vers 11h.15 vendredi soir.M, Renaud Simard, 25ans du 437, St-Charles-Sud à Gran- by, qui était au volant de sa Volkswagen \u201866 venait tout juste de percuter un poteau de l\u2019Hy- dro-Québec en face du 27, St- Charles Nord à Granby.Sa voiture et le poteau furent endommagés pour $175 au total, Les constatations de ce premier accident ont été faites par le constable Raymond Inkel, de la Sûreté municipale de Granby.La matinée de samedi était passablement avancée lorsque vers 10h.20 un second accident s\u2019inscrivait au tableau de bord des constables Omer Quintal et Gérard Jacques.À l\u2019intersection des Boulevards Leclerc et Langlois, la Ford \u201864 de M, Léo Généreux, 49 ans, du 93, Moreau à Granby, était entrée en collision avec la Chevrolet \u201866 de M, Normand Les emissions GRANBY -L\u2019émission Témoignage passe chaque jour, à 7 heures a,m,, sur les ondes du poste CHEF, Voici le programme de la semaine du 29 janvier.Lundi, 29 janvier, Jacques Leclerc parlera des projets pour l\u2019année de la foi.Mardi, 30 janvier, le \u2018\u2018Père de la roulotte\u201d\u2019, M.Jean-Paul Jolicoeur, parlera des grandes missions.Mercredi, 31 janvier, Jean Martucci pose la question: \u2018faut-il prédire l\u2019avenir pour être prophète?\u201d Jeudi, ler février, Charles Le souper canadien: les billets sont en vente GRANBY - L\u2019organisation du souper canadien, dans le cadre du carnaval d\u2019hiver de Gran- by, va bon train.La manifestation se déroulera le 10 février au Pavillon du Détour.Le souper commencera à 6h, 30.Après avoir pris un copieux repas, les personnes Souper du Kiwanis GRANBY-Le club Kiwanis de Granby annonce son souper régulier au Club social situé sur la rue Elgin mardi soir le 30 janvier à 6h,30.A cette occasion, le club projettera un film gracieusement fourni par la Compagnie d\u2019aluminium du Canada.ue Te TN.FAT.ET oe.Se BIRR AR E.pourront danser, ce qui facilitera sûrement leur digestion, Les personnes intéressées à se procurer des billets pourront le faire en se rendant dans les pharmacies de Granby ou aux deux Banques Canadiennes Nationales.Le souper est sous la présidence de M.Maurice Joly, as= sisté de M.Jean-Paul Breton à la vice-présidence, Autres nouvelles de Granby à lire en page 8 mR Se ey ee 0 Granby Marquis, 22 ans, du 61 St-Char-.les Nord à Granby, Les dom mages aux deux véhicules s\u2019élèvent à $200.Vers 4h.35 samediaprés-midi l\u2019entrée privée de l\u2019entrepôt de la compagnie Dow, sur la rue Toulouse, était le théâtre d\u2019un troisième accident.M.Gilles Maurice, 24 ans, du 3601 Monroe à Hollywood, au volant de la Mustang \u201866 à heurté la Pontiac \u201865 de M, Georges Gravel 42 ans, du 60 St-Gabriel à Gran- by.Si les propriétaires de ces deux voitures effectuent des réparations, celles-ci s\u2019élêveront 4 $525 au total.Les constatations ont été effectuées par les constables Fernand Boucher et Gilles Papineau de la Sûreté municipale de Granby.4h,52 sonnaient lorsqu\u2019au coin des rues Gill et Principale, la Mustang 65 de M.Gérald St- Onge, 24 ans, du 190, St-Viateur à Granby est entrée en Collision avec la Rambler de Mlle Thérése Fortin, 19 ans, du 240 Savage à Granby.Les dommages s'élévent 4 $800.Les constatations de cet accident ont été faites par le constable Jacques Drouin, de la Sûreté municipale de Granby.\u2018Témoignage\u2019 Poliquin: tous mes amis Chinois sont en prison.Vendredi, 2 février, Jean Ga- lot: une première paienne de Jacques Brel.Samedi, 3 février, Jeannette Bertrand expliquera comment elle est devenue courriériste du coeur.Ces émissions sont animées par M, Paul Hamel, s.j.Le club des Francs recevra plusieurs invités mardi soir GRANBY-Le club des Francs de Granby accueillera plusieurs visiteurs à l\u2019occasion du souper hebdomadaire qui réunira les membres sous la présidence de M.Roger N.Giroux, à 6h.30 p.m., mardi le 30 janvier, au motel Les Pins, a Granby.Le conférencier invité sera M.Roméo Leblanc, le président du comité responsable de l\u2019organisation du carnaval d'hiver 1968, On recevra, également Micheline ler, reine du carnaval, et la duchesse Alice Granger.On profitera de ce souper pour présenter à M, Marcel Boivin le prix qu\u2019il s\u2019est mérité en participant à la campagne de souscription organisée par le club des Francs, sur les ondes de la station radiophonique locale, au profit des Ancelles.M, Boivin obtient un billet qui lui permettra d\u2019effectuer un voyage en Espagne.\u2014-\u2014.= L\u2019APCV demandera que son congrès fédéral soit tenu à Granby en 69 GRANBY - La ville de Granby posera sa candidature pour que le congrès fédéral de l\u2019APCV soit tenu à Granby en 1969.Si cette demande est accréditée la ville de Granby accueillera MICHELINE PREMIERE - Mile Micheline Landry, reine du carnaval 1968 de Granby, est couronnée par Hélène première, reine du carnaval 1967.Nous voyons ici Mile Hélène Gervais déposant la couronne sur la tête de lu nouvelle reine, Mlle Micheline Landry.Mile Micheline Landry est élue reine du carnaval 68 de Granby GRANBY-C'est dans une atmosphère de joie carnavalesque que Mlle Micheline Landry a été couronnée reine du carnaval 1968 de Granby, samedi soir, alors que la population granbyenne faisait salle comble à l'hôtel Mont Shef- ford.ENTREE DE LA REINE 1967 La soirée a commencé par l\u2019entrée de la reine 1967, Mlle Hélène Gervais, et du bonhomme carnaval, Hélène première fut invitée à prendre place sur le trône; elle était suivie des deux dames de compagnie, Mmes Lucette Gladu et Jeannine Archambault, ainsi que du héraut d\u2019armes, Mlle Jacynthe Dubois, tambour - major des Majorettes de Granby.COU RONNEM ENT Une fois le nom de la reine 1968 connu, Mlle Micheline Landry fut invitée à prendre place sur le trône, Hélène première lui remit le manteau royal et déposa sur sa tête la couronne symbolique.Dans le discours qu\u2019elle pro- nonga, Micheline première exprima sa joie d\u2019être élue, et adressa ses remerciements à l\u2019intention de tous ceux qui Font aidée.LE CHOIX DE LA REINE Le choix de la reine du carnaval de Granby s\u2019effectue par le hasard.Dans un contenant, chaque duchesse possédait un certain montant de capsules à son nom selon le nombre depa- quets de cigarettes et de chapeaux miniatures vendus, Les .capsules étaient tirées au hasard parmi les personnalités du carnaval.Les sept duchesses tenaient un coffret sur lequel on avait fixé sept chapeaux miniatures avec ruban, La première duchesse à voir disparaître ses sept chapeaux enrubannés, était élue reine.DISCOURS Au cours de la soirée, plusieurs personnes ont été invitées à adresser la parole à l\u2019assistance.Ce sont: le lieutenant Lauret Dessaints, de la garde paroissiale St Joseph, de qui relevait l\u2019organisation de la soirée de couronnement; M, Albert Lacoste,président honoraire du carnaval; M, Bernard Beaudry, maire suppléant de la ville de Granby.3 films en couleurs \u201cLigne Rouge 7000\u2018 ou \u2018Les Casse-Cou des courses d'autos\u2019 En françois \u2018\u2019Sambo vs les Hommes Léopards® \"Un Surhomme seul contre tous\"' VOYAGES ET CADEAUX A l\u2019issu du couronnement, le maître de cérémonie, M.Robert L\u2019Heureux a annoncé que les six duchesses se rendraient à Miami, ayant atteint l\u2019objectif fixé à Cet effet, et que la reine, Mlle Micheline Landry se rendrait en Europe, ayant elle aussi atteint son objectif, De nombreux cadeaux, dons de généreux commanditaires, ont été distribués à la reine et aux duchesses.De plus, un chèque au montant de $100 fut remis à la reine pour son voyage en Europe.Les Loisirs St-Eugène tiendront leur réunion annuelle le 6 février GRANBY-L'assemblée géné- annuelle des Loisirs de la paroisse St-Eugéne de Granby aura lieu 4 8 h, p.m., mardi le 6 février, à l\u2019école St-Eu- gène, à Granby.Tous les intéressés sont priés d\u2019y participer, - 500 MANTEAUX 328, entre 1,000 et 1,200 congressistes en 1969.Cette nouvellea été divulguée par M, Paul Na- deau, président del\u2019Association professionnelle des commis- voyageurs, section de Granby.Les délégués de l\u2019APCV qui étaient réunis en session d\u2019étude à Granby, en fin de semaine se sont prononcés en faveur de ce choix.La ville de Granby sera donc proposée comme site du prochain congrès lors des assises fédérales d\u2019avril qui auront lieu en 1968 à Rouyn- Noranda.Au cours de cette journéed\u2019étude les membres de l\u2019APCV ont présenté des projets visant à donner un statut professionnel aux commis-voyageurs, Il est temps, déclara M, Delphis Du- hamel, président provincial de 1l\u2019APCV, que l\u2019on cesse de nous comparer au sorcier, au jeteur de sorts et aux bourreurs de crâne.Un statut professionnel ajoute-t-il nous permettra de revaloriser notre profession.M, Delphis Duhamel a poursuivi en définissant le rôle du vrai vendeur.\u2018\u2018C\u2019estceluiquicher- che à savoir si son client est satisfait.Ne fait-on pas toujours des mains et des pieds lorsque le client se sent lésé, Car le comm is-voyageur sedoit d\u2019aider, de renseigner et s\u2019il ne s\u2019en tient pas à son code moral alors tout comme un mauvais médecin il devrait être rayé des cadres et banni de notre profession\u2019, Cette question de revaloriser la profession et de donner un statut professionnel aux voyageurs de commerce sera à l\u2019ordre du jour lors du congrès fédéral de 1968 qui sera tenue au mois d'avril à Rouyn- Noranda.En plus d\u2019élaborer un programme en vue des assises d\u2019avril les délégués de 14 régions de la province de Québec ont également décidé de recommander que les membres de l\u2019APCV collent sur le côté gauche du coffre arrière de leur voiture une pièce d\u2019identification, Ceci permettra à la population et aux autorités d\u2019identifier les voyageurs de commerce, La journée d\u2019étude qui a été tenue à Granby réunissait les délégués de Lajoie, Crémazie, St-Jérôme, Granby, St-Hyacin- the, Joliette, Longueuil, Mont- - Royal, St-Jean, Québec, Rouyn- Noranda, Sherbrooke, Trois- Rivières et Victoriaville, dl} A l'affiche ce soir La lutte desespèrés d'un jeune aumonter qui .cherche > ales sauver, mals elles ne pensent qu's s'evader WEN ARTER LITTLE TONY KID VERITABLE Grand choix de tailles et couleurs Le manteau toute-saison grâce à sa doublure détachable.\u2018Un seul bas prix pendant la vente NS chez Principale Granby Tél.378-8484 a Teepe ACEToaear IE TT 00000) La Voix de l'Ést Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée Pas de CEGEP à Granby cette année La régionale Meilleur ne pourra établir un collège d'enseignement général et professionnel à Granby, en septembre prochain.C\u2019est là la conclusion du comité provisoire auquel on avait confié l\u2019étude de cette question.Sa recommandation est donc la suivante: l\u2019intégration du comité local au comité provisoire de St-Hya- cinthe en vue de l\u2019établissement d\u2019un CEGEP inter-régional temporaire.Ce n\u2019est évidemment pas de gaieté de coeur que le comité, présidé par Me Gilles Bélanger, en arrive à cette décision, mais, dans les circonstances, il est impossible de trouver une solution concrète aux difficultés que pose l\u2019aménagement d\u2019un CEGEP dans notre Le nombre des élèves, environ six cents, est tout d\u2019abord inférieur aux normes du ministère de l\u2019Education.La Mission des CEGEP du ministère recommande fortement, d\u2019un autre côté, l\u2019intégration au CEGEP de la cité maskoutaine, ce qui indique son intention de réaliser le projet des cité.autorités scolaires de St-Hyacinthe, mais non celui de la régionale Meilleur.La recommandation du ministère est évidemment discutable, puisqu\u2019il ne s\u2019en est pas toujours tenu au minimum d\u2019environ deux mille élèves pour autoriser la construction d\u2019un CEGEP.Son attitude est peut-être dictée par une pénurie de crédits ou la période d\u2019austérité que traverse le gouvernement, mais son opposition n\u2019en constitue pas moins un obstæ cle majeur.Pour le moment, il n\u2019y a donc pas d\u2019autre solution que celle que propose le comité provisoire local.D\u2019 ailleurs, à titre de.compensation, le comité demande l\u2019établissement à Granby d\u2019un sous-centre CEGEP pour donner, ici même, le plus de cours possible aux six cents étudiants qui, en septembre, s\u2019inscriront à ce niveau scolaire.Ainsi, pourra-t-on éviter l\u2019intégration complète au CEGEP de la ville voisine et, en même temps, épargner aux élèves l\u2019obligation d\u2019acquitter des frais de pension ou de voyager quotidiennement entre Granby et Si-Hya- cinthe, une distance de cinquante milles, aller-retour.D\u2019un autre côté, le nombre des élèves augmentant d\u2019année en année, il deviendra possible de réclamer et d\u2019obtenir un vrai CEGEP.Peut-être dans cinq ans.Ce sous-centre, en somme, constituera le noyau d\u2019un collège d'enseignement général et professionnel.Bien établi, son évor lution permettra d\u2019en arriver graduellement à créer un centre d\u2019éducation entièrement indépendant de celui de St-Hyacinthe.C\u2019est là Pobjectif à atteindre.Car si, autrefois, par la force des choses, l\u2019éducation était structurée sur le plan diocésain, il ne saurait plus en être ainsi.Dans son rapport, la commission Parent esi formelle sur ce point.I! faut tendre à l\u2019établissement de systèmes scolaires régionaux complets, afin d\u2019accroître l\u2019accessibilité à l\u2019éducation.Depuis l\u2019établissement des régionales, du reste, on voit un plus grand nombre de jeunes poursuivre leurs études au niveau secondaire et polyvalent.Or cette augmentation considéra- Monseigneur Diraviam écrit à un bienfaiteur Son Excellence Monseigneur Justin Diraviam ; archevêque de Maduri, Inde, écrit à un bienfaiteur.Avant d\u2019être archevêque, Mgr Diraviam est venu plusieurs fois tendre la main dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.8 janvier 1968, Cher Bienfaiteur, Je vous remercie de votre bonne lettre du 29 décembre dernier.Elle a ravivé en moi les attachants souvenirs de mon heureux séjour dans votre diocèse, Elle me fournit aussi l\u2019occasion de vous redire ma profonde amitié et ma gratitude pour ce que vous avez fait pour moi.Il me fait plaisir de vous parler de mon nouveau diocèse sachant l'intérêt que vous portez aux pays en voie de développement et l\u2019attention toute particulière que vous manifestez au mien.Ma consécration épiscopale eut lieu dans l\u2019historique ville de Madurai, le 9 juillet dernier, par Son Excellence Mgr James R.Knox, D.D., l\u2019Internonce de l\u2019Inde.Maintenant en charge depuis plus de six mois, je réalise davantage combien est lourde ma responsabilité et immense la misère 4 laquelle je dois répondre chaque jour.La ville de Madurai est la deuxième en importance de l\u2019état du Madras, lequel a comme capitale la ville du même nom.Ma ville épiscopale compte plus d\u2019un demi million d\u2019habitants dont le quart seulement sont catholiques.Cette proportion assez faible de catholiques s\u2019applique à toute l\u2019étendue de mon archidiocèse qui compte environ 800,000 âmes.La Majorité des Indiens sont des non-chrétiens et ils appartiennent à la religion hindoue ou musulmane.Ces gens sont cependant sympathiques envers la population catholique ainsi qu\u2019à son clergé.Mais il nous manque des institutions importantes, ici surtout, à Madurai.Nous n\u2019avons ni hôpitaux, ni écoles secondaires où nous pourrions rencontrer les gens et où l\u2019influence de l\u2019Eglise pourrait agir comme le levain dans la pâte.Ces quelques besoins parmi bien d\u2019autres que je vous signale, vous permettront de constater que les projets de réalisations apostoliques ne manquent pas.Aussi, je compte beaucoup sur l\u2019aide spirituelle et matérielle de mes amis et bienfaiteurs pour les mettre 4 jour.Je vous suis donc infiniment reconnais- Plus de cent mille autos-neige envahissent maintenant ies champs, les lacs et même les les chemins recouverts de neige, au grand désespoir des autorités des ministères du Transport qui ne savent pas encore comment réglementer la circulation de ces véhicules.Et pourtant, ces véhicules dont la popularité grandit d'année en année sont là pour demeurer.Îls ne feront que se multiplier avec le temps.Il faudra donc leur permettre de circuler quelque part, mais où?Voilà le problème! Popularité croissante des autos-neige au pays Par la PRESSE CANADIENNE C\u2019est une véritable révolution dans le transport hivernal qui s\u2019opére au Canada vis-à-vis de la popularité toujours croissante des autos - neige qui, en plus d\u2019occasionner un surcroît de travail pour les préposés aux routes, sont en train de créer un nouveau mode de vie sociale.Ces appareils jouent également un rôle prépondérant auprès des services de secours et même de la police à la poursuite de bandits, : Un relevé de la Presse Canadienne démontre que plus de 100,000 \u201c ski-doos\u2019\u2019 ont dévalé les pentes enneigées du Canada au cours des dernières années.Munies d\u2019une courroie en caoutchouc laquelle est mue par un moteur, et guidées par deux ble à ce niveau entraîne la nécessité de créer des CEGEP dans toutes les régionales, et sant pour la généreuse offrande que vous m\u2019avez fait parvenir et qui contribuera à ériger une des nombreuses églises dont mon diocèse a un urgent besoin.Je vous prie d\u2019agréer, cher Bienfaiteur, l\u2019expression de ma profonde amitié et de mes sentiments dévoués en Notre- Seigneur.non pas uniquement dans quelques-unes.Justin Diraviam Archevèque de Maduri.P.S.- Vous serait-il possible de publier cette lettre dans un de vos journaux diocésains?Ainsi, mon amitié et ma recon= centre se transforme, avec le temps, naissance seraient transmises à chacun de mes bienfaiteurs en un CEGEP véritable et que, pour canadiens, Je vous en remercie à l\u2019avance.y arriver, on trouve le plus tôt possi- JD.Nous souhaitons donc, avec le comité provisoire local, que ce sous ble une solution à la pénurie de locaux pour loger convenablement les élèves.Il est question d\u2019utiliser à cette fin une partie des immeubles Les contingents admissibles aux subventions laitières du Moni-Sacré-Coeur.Ce serait là une golf, mais qui n\u2019est ni une auto, ni un bateau, ni une charrette de golf.Dans les provinces d\u2019Alberta, du Québec, delaNouvelle- Ecosse, du Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve, ces véhicules sont interdites sur les routes.Les règlements gouvernant ces appareils sont différentes dans chacune des provinces, En Colombie-Britannique, par exemple, il faut, pour conduire une auto-neige sur la route, un permis de conducteur de voiture, un permis d\u2019auto-neige, et un permis de la Gendarmerie canadienne ou de la Sûreté municipale, Ventes accrues C\u2019est l\u2019Ontario qui mène le bal au chapitre du nombre d\u2019autos- neige, De 450 en 1949, ce nom.Au Québec, 13,965 autos-neige ont été enregistrées l\u2019an dernier, mais on croit qu\u2019il existe un bon nombre qui n\u2019ont pas été enregistrées, Selon le ministère québecois de l'Industrie et du Come merce, plus 70,000 autos-neige ont été fabriquées dans cette province, Pour ce qui est des autres provinces, la Colombie - Britannique en possède 3,500 et l\u2019on prévoit que 1,700 véhicules additionnels y seront vendus cette année.En Alberta, on estime qu\u2019il en existe de 2,500 à 4,500 et au Manitoba, 10,000.Au Nouveau - Brunswick, en Nouvelle .Ecosse et à Terre.Neuve, mentionne-t-on, ces véhicules ne sont pas enregistrées, excellente solution, du moins pour le moment.Nous devons en somme tout mettre en oeuvre pour que, dès septembre, nos élèves puissent suivre plusieurs cours ici même.Si nous insistons tellement sur ce point, ce n\u2019est pas par chauvinisme ou par esprit de clocher, mais parce que Granby a l\u2019obligation d\u2019assurer à ses jeunes la meilleure formation dans les meilleures conditions possibles.Renoncer à un CEGEP serait démissionner devant ses responsabilités el même mettre en danger l\u2019avenir de plusieurs de ces jeunes qui désirent se tailler une place enviable dans la société de demain.Roland Gagné Le fédéralisme canadien Le chef du parti conservateur engage les Québécois à se porter à la défense du système fédéral canadien.\u2018\u201c\u201cLorsque vous choisissez de rechercher votre développement au sein de ce système, dit-il, vous devez en devenir les gardiens.Je crois donc raisonnable de recommander que vous ne laissiez pas à vos compatriotes de I\u2019- extérieur du Québec la tâche de défendre un système qui est aussi votre chose\u201d.Evidemment, le comportement des Québécois laisse-t-il M.Stanfield perplexe.Lui aussi, semble-t-il, trouve leur conduite étrange.Il lui est difficile de les comprendre.Et pourtant, en réclamant avec autant d\u2019in- Journal fondé en 1935 sistance des amendements à la constitution, les Québécois ne s\u2019opposent pas au fédéralisme, ils ne le condamnent pas.lls désapprouvent simplement la forme de fédéralisme que depuis un siècle on applique au pays.Dans leur opinion, un tel système n\u2019est pas viable.Il ne crée pas entre les peuples qui composent le Canada des relations amicales, susceptibles de favoriser l\u2019évolution et le progrès du pays.C\u2019est pourquoi, ils désirent le modifier radicalement.Mais, en ce faisant, ne se révèlent-ils pas les meilleurs défenseurs du fédéralisme canadien?C\u2019est un climat de confiance et de compréhension qu\u2019ils désirent établir en ce pays.Pas autre chose! R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de là rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Canada Par jour 0 Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.00 $14.00 $25.$14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.- x HOOOOOOOOOOO00 136 Principale, Granby Les producteurs-fournisseurs de lait industriel et de cré- me dont les livraisons n\u2019atteignent pas l\u2019équivalent de 12, 000 livres de lait titrant 3.5 pour cent, ou 420 livres de gras butyrique, entre le ler avril 1967 et le 31 mars 1968, ne seront pas admissibles aux contingents (quotas) de subventions laitières durant l\u2019année laitière qui débute le ler avril 1968, annonce la Commission canadienne du lait.Ceux qui expédient de 12,000 à 50,000 livres de lait, ou l\u2019équivalent en crème, pendant l\u2019année en cours seront admissibles l\u2019an prochain aux quotas de subvention s\u2019ils sont cultivateurs à plein temps et si le lait et la crème représentent une partie substantielle de leur exploitation agrico- cole.Les producteurs de ce groupe recevront de la Commission une formule de demande pour s\u2019y faire inscrire de nouveau et demander à la Commission un contingent ou quota de subvention.Si leur demande est acceptée, le contingent qu\u2019on leur assignera égalera le volume de leurs livraisons déclarées en 1967-68, La décision de modifier une proposition antérieure de ne pas accorder de subvention à ceux qui expédient moins de 50,000 livres fait suite à des entretiens avec les associations agricoles qui ont souligné les difficultés que devraient surmonter bon nombre de cultivateurs qui exploitent une ferme à plein temps et où l\u2019industrie laitière joue un rôle important.Ceux, qui, cette année, ont un contingent ou quota supérieur à 50,000 livres de lait conserveront le même quota au cours de la prochaine année laitière.Dans les cas où le quota initial a été modifié cette année par un quota supplémentaire ou par une réadjudication (réallocation) de quota, la Commission s\u2019en tiendra au contingent tel que modifié.Ces derniers n\u2019auront pas à faire une nouvelle demande.Les dirigeants de la Commission ont souligné que le taux des subventions dépendra des fonds qui leur seront alloués par le gouvernement - ce qui fera l\u2019objet d\u2019une déclaration ultérieure.A la fin de l\u2019année laitière au 31 mars prochain, la Commission déterminera la quantité de contingents disponibles pour fins de distribution.Ce contingent global servira d\u2019abord à effectuer des rajustements parmi ceux qui appartiennent a la classe intermédiaire des producteurs, y compris ceux qui ont accru leurs livraisons au delà du chiffre de 50,000 livres de lait, Une autre partie du contingent global disponible ira aux nouveaux venus en industrie laitière pendant l\u2019année laitière en cours.Mais la Commission tient à faire savoir que \u2018\u2018c\u2019est la dernière fois qu\u2019elle alloue des quotas à des nouveaux venus, sauf dans les cas de réad- judication (réallocation).\u201d\u2019 Ces réadjudications de quotas ou de contingents ne se fera que dans les cas d\u2019au moins 100, 000 livres de lait, ou de 3,500 livres de gras butyrique.L\u2019acheteur d\u2019une ferme avec troupeau, ou d\u2019un troupeau seulement, peut demander une réadjudication de quota s\u2019il l\u2019obtient du producteur détenant un quota remis à la Commission.En vertu des règlements actuels, la réadjudication du contingent ou quota à l\u2019acheteur ne doit pas dépasser un maximum de 300,000 livres de lait ou 10,500 livres de gras butyrique.Toutefois, la Commission est disposée à étudier la possibilité d\u2019une réadjudication (réallocation) plus considérable dans le cas de partenaires ou d\u2019une entreprise familiale père-fils.Dans une allusion au nouveau programme, la Commission a rappelé que la question des quotas ou de contingents ne se rapporte qu\u2019aux subventions et ne constitue en rien une restriction imposée à qui que ce soit quant à la production et à la vente conformément aux prix du marché courant.Rappelons encore qu\u2019en vertu de la politique de cette année selon laquelle on accordait un contingent de 50,0000 livres à tous les expéditeurs inscrits en 1966-67, environ 6,000 producteurs qui livraient un volume inférieur à celui-là dépasseront cette quantité durant l\u2019année en cours.Frères Jésuites! Pourquoi pas?L'Eglise, Peuple de Dieu, est un navire en marche, Tous les membres de l\u2019équipage, du capitaine au mousse, ont une fonction à remplir, Et le navire arrivera à bon port si chacun est \u201cà son poste\u2019\u2019.Le Frère jésuite est conscient de sa fonction dans le \u2018\u2018grand navire\u2019\u2019 du Peuple de Dieu.D\u2019abord, par sa vie de consécration, Aussi, par sa vie de service, Ila le coeur ouvert à tous les besoins humains.Il s\u2019y prépare par des études afin d\u2019acquérir la compétence requise pour faire face aux responsabilités confiées à lui dans le Peuple de Dieu, Membre de la Compagnie de Jésus, avec ses frères il se veut être porteur du message évangélique d\u2019amour et de service, \u201cJésuites Canadiens, Service d\u2019Information\u2019\u2019, 905, chemin Tiffin, Cité Jacques - Cartier, Qué, coureurs en forme de skis, les autos-neige peuvent atteindre la vitesse de 45 milles à l\u2019heure, \u201c\u2018Partisan distingué\u2019 Le premier ministre de Terre.Neuve, M, Joseph Smallwood, se dit un \u2018\u2018partisan distingué de ce sport\u2019, \u201cJe fait souvent des excursions de 20 à 25 milles sur les lacs et marais gelée, C\u2019est excitant, c\u2019est émoustillant,\u2019 Les candidats à la direction du parti libéral fédéral ont été invités à participer à une course d\u2019autos-neige le long de la rue principale de North Bay à l\u2019occasion du carnaval d\u2019hiver de cette municipalité ontarienne.Un distributeur déclare que ces appareils ne sont presque plus considérés comme des jouets.Ils sont en train d\u2019envahir le monde industriel, surtout chez les blicherons, chez les services publiques et tout spécialement chez les Esquimaux, Pas pour les pauvres Mais ce n\u2019est pas un sport pour les pauvres, Il en coûte environ $700 pour un 10 chevaux- vapeur et jusqu\u2019à $1,250 pour un appareil muni d\u2019un démarreur électrique et d\u2019un embrayage de renvoi.Puis, on pourrait y ajouter le coût d\u2019une roulotte, des vêtements d\u2019hiver, d\u2019un casque protecteur et des lunettes d\u2019alpinistes.Au Labrador, par exemple, il existe environ 400 de ces appareils, En longeant le détroit de Belle-Ile, on s\u2019aperçoit que les traineaux de chiens ont disparu pour faire place aux autos.neige.Quelle catégorie?Les autorités routières se demandent encore dans quelle catégorie il faut classer un objet qui voyage sur les routes, les lacs gelés et les terrains de Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par Femploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES bre atteint présentement envi- donc on n\u2019a pas le droit de les ron 50,000, conduire sur les routes, Pourquoi ne pas épargner a tempérament?Le nouveau plan d'épargne systématique de la Banque Royale vous fait économiser \u2018\u2019malgré vous\u201d ! 3 La chose est simple! Vous choisissez votre objectif: économiser 94 pendant un an une somme de ti $100 & $5000, en tranches de $100 (voir les exemples ci- .dessous).Le versement initial représente 1% seulement de votre objectif.Le solde est payable en i1 versements égaux.Vous pouvez payer en argent comptant, ou nous pouvons débiter votre compte régulier automatiquement chaque mois.(Et notre plan d épargne systématique n\u2019est pas réservé qu\u2019à nos clients.) Dès l\u2019instant que votre plan d'épargne est en vigueur, le montant fixé par votre objectif bénéficie d\u2019une assurance-vie.Au cas de décès avant d'avoir atteint votre objectif, votre Succession recevra la totalité de vos économies PLUS le montant fixé par votre objectif.Au moment où vous aurez atteint votre objectif, vous recevrez automatiquement une prime en argent à titre de récompense.Vous avez, de plus, les options suivantes: « retirer, en argent, le montant total de vos économies et de votre prime.transférer vos économies à votre compte à la Banque Royale acheter, avec vos économies, un certificat d'épargne avec assurance-vie à 100% Il vous est possible de transformer votre certificat d'épargne en argent comptant quand vous le voulez.Vous pouvez aussi le renouveler après une période de cinq ans.Dans ce cas le certificat continue de rapporter une prime annuelle.Fixez dès maintenant votre objectif d'épargne.Passez à une succursale de la Banque Royale: vous vous féliciterez d'avoir souscrit au plan d'épargne systématique.Choisissez votre objectif d'épargne Votre Versement 11 versements objectif initialde mensuels d'épargne seulement faciles $ 100 $ 1 $9 000 ni es Vous pouvez compter sur la.BANQUE ROYALE ua SES SONO Ue 1 WI WAM wm D: m1 ov .k Une jeune fille tuée par SAINTE-HELENE DE BAGOT Une voiture a écrasé à mort une jeune fille âgée de 17 ans, vendredi soir, sur l\u2019Autoroute transcanadienne, près du viaduc du troisième rang, non loin de Sainte-Hélène de Bagot, L\u2019ac cident mortel est survenu à 9h.15 du soir, La victime est Mlle Lucia Malenfant, 4gée de 17 ans et domiciliée à Sainte-Hélène de Ba- got.La dépouille mortelle a été wr si transportée 4 la morgue René- J.Mongeau, 4 Saint-Hyacinthe, Le conducteur de l\u2019automobile concernée était M.Nelson Bouchard, âgé de 23 ans et domicilié a Ville Lasalle.Les constatations d'usage ont été enregistrées à Cette occasion par un agent du détachement de Saint-Hyacinthe de la Sûreté provinciale de la province de Québec.- Les étudiants de 6 institutions sont éligibles au concours SAINT-HYACINTHE- Le ser= vice des expositions du Séminaire de Saint-Hyacinthe organise une exposition-concours d\u2019art à laquelle sont admissibles les étudiants de six institutions de la localité.Les tableaux concernés sont en montre du 16 au 28 février, La remise des oeuvres par les responsables de l\u2019expo aura lieu les 12 et 13 février, Les concurrents-exposants auront droit à un maximum de 3 oeuvres prêtes à être accrochées, L'exposition s\u2019adresse à tous les étudiants de niveau collégial, pré-universitaire ou l\u2019équivalent de la région maskou- taine, Les responsables offriront un premier prix de $25 à la meilleure oeuvre, Les institutions concernées sont l\u2019Institut de technologie agricole, l\u2019Institut des textiles, l\u2019Ecole Fadette, l\u2019Ecole normale Marie-Rivier; le Collège Saint-Maurice et le Séminaire.Les intéressés peuvent s\u2019adresser en soirée à MM.Robert Pinard dont le numéro de téléphone est 774-7667 et Pierre Arpin, 799-3923, St-Valérien en fête les 2, 3 et ST-VALERIEN (DNC)-Le comité des loisirs de St-Valé- rien organise un grand festival les 2, 3 et 4 février.Vendredi à 3 heures, les élèves du cours primaire défileront dans les rues de la ville, Le soir, une partie de hockey mettra aux prises deux équipes locales.Samedi après- midi, il y aura des parties de hockey, des courses et plusieurs autres jeux, La soirée de samedi sera consacrée aux adultes.L\u2019orchestre \u2018Les é- tolles mas koutaines\u2019 jouera des airs rythmés au violon, Tous pourront danser et chanter, Le prix de l'agneau augmenterait SAINT - HYACINTHE-La Société des éleveurs de moutons de la province de Québec a adopté une résolution demandant que le prix de soutien de l\u2019agneau soit monté aux autorités gouvernementales, La question a été passée au vote à l'assemblée générale annuelle de ce groupement te- me samedi matin à l\u2019Institut de technologie agricole à Saint- Hyacinthe.NOUVELLE BREVE \u2018Vitesse des nuages La vitesse d\u2019un nuage ou d\u2019un système de nuages peut être mesurée à trois milles à l\u2019heure près par des photographies prises de satellites, Publicité vive A Moscou, d\u2019énormes panneaux éclairés au néon vantent les mérites du communisme et i la prudence et a la invitent a sobriété.Région poissonneuse Plus de 17,000 personnes sont engagées dans l\u2019industrie de la pêche dans les Prairies et dans les Territoires du Nord-ouest, Fluor naturel Le saumon en conserve et le thé sont les deux seuls aliments qui fournissent du fluor naturel dans l\u2019eau, Poisson recherché L\u2019omble de l\u2019arctique est un poisson à la chair fort délicate et de plus en plus recherché en Amérique du Nord et on fouille le Grand Nord afin de découvrir de nouveaux endroits où le pê- cher, Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l\u2018emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES 4 fevrier Ce même soir, il y aura présentation de spectacles pour les jeunes de l\u2019école, Dimanche après - midi, le festival se clôturera par des parties de ballon-balai et autres activités, Invitation à tous, Histoire des Dominicains SAINT- - HYACINTHE-La revue \u2018\u2018Le Rosaire'\u2019, dans le premier numéro.de Cette année, commence la publication de l\u2019histoire des Dominicains canadiens, Le Révérend Père Antonin-M.Plourde, O,P., du monastère de Saint-Hyacinthe, présente à ses lecteurs des articles sur Mgr Joseph-Sabin Raymond et Messire Isaac Desaulniers, anciens supérieurs du Séminaire.Pour le prochain numéro, le Révérend Père Plourde annonce un article sur Mgr Jean- Charles Prince, concernant le désir du premier évêque de Saint-Hyacinthe, de la venue des Pères Dominicains au Canada.l'activité règne à la Jeune chambre SAINT-HYACINTHE-La Jeune chambre de Saint-Hyacinthe ne manque pas d\u2019activités ces jours-ci, En effet, les manifestations se succëdent à un rythme accéléré à la JC locale.Treize membres de la section locale viennent de participer à l\u2019émission de TV \u2018\u2018Tirez au clair\u2019\u2019, Le sujet était «Les jeunes d\u2019aujourd\u2018hui sont- ils politisés?\u2019\u2019, Les membres de la.JC locale ont ensuite visité les locaux de l\u2019usine locale de Majestic Knitting et l\u2019usine Jocetypes, Les membres visiteront le 6 février l\u2019usine de la compagnie Goodyear Tire and Rubber, à Saint-Hyacinthe, D\u2019autres projets de visites sont en vue pour la Jeune chambre soit à l\u2019usine Général Motors, à Sainte - Thérèse et la Distillerie Seagram, à Montréal.Association des éleveurs en danger de perdr \u201cage LACORDAIRE.y.Mile Claudette Brouillard, de La Providence, nouvelle initiée des Lacor- daire, signe les registres de l'association, On reconnaît à ses côtés dans l\u2019ordre: M.René Grenier, conférencier de [a soirée; Mile Odile Leclerc, présidente du Cercle Lacordaire de Saint-Hyacinthe; et M.l'abbé Yves Robillard, festation a eu lieu au soubassement de la Cathédrale, samedi soir.nouveau aumônier du mouvement, La mani- (photo Toutan) Quatre Lacordaire ont recu des certificats SAINT - HYACINTHE-Les responsables ont décerné des certificats de sobriété pour 10 et 20 années à quatre Lacor- daire, samedi soir au soubassement de la Cathédrale, à Saint-Hyacinthe.Les membres qui ont été honorés par les Cercles locaux sont MM, Yvon Laliberté de Saint-Nazai- re d\u2019Acton, 10 ans de sobriété, Louis-Philippe Jalbert, de la Paroisse Assomption, 20 années de sobriété; Raymond Perron, de Saint-Rosalie, 20 années et Florent Lauzière, de Saint-Nasaire d\u2019Acton, 20 années de sobriété.Mlle Claudette Brouillard, nouveau membre des Cercles Lacordaire a aussi été initiée, sous la présidence de Mlle Odile Leclerc, Mlle Brouillard demeure dans la paroisse du Précieux-Sang, à La Providence.CONFERENCE Le conférencier invité M, René Grenier, de Mont-saint-Hi- laire, Lacordaire depuis 7 ans a parlé de la nécessité de con- naftre le mouvement Lacordai- re ainsi que ses règlements.Il a signalé aussi qu\u2019il importe pour les officiers du mouvement de connaître leurs responsabilités.Il faut selon lui examiner les problèmes de l\u2019entourage afin d\u2019aidre les bureaux dans leurs problèmes.Les 40 personnes présentes ont aussi participé à un colloque qui portait sur le fait que l\u2019alcoolisme est une maladie curable, LA FAIM DANS LE MONDE- Deux conférenciers ont entretenu le public local surla misére qui sévit en Amérique latine, à l'Ecole Girouard, à Saint-Hyacinthe.On reconnaît sur la photo.le Révérend Père Alexandre, missionnaire bolivien, en repos pour trois mois;Mile Nicole De Sève, l\u2019une des responsables du Comité d'information sur la faim dans le monde: et M.Raymond Laplante, annonceur à Radio-Canada.(photo Toutan) Une misére indescriptible règne en Amérique latine SAINT - HYACINTHE-Selon les propos qu\u2019ont tenus M, Raymond Laplante, annonceur à Ra- dio-Canada et le Révérend Pé- re Alexandre, missionnaire en Bolivie, l\u2019Amérique latine est en proie à une misère indescriptible.Les deux conférenciers ont présenté leurs exposés devant 75 personnes à l\u2019Ecole Gi- rouard, à Saint-Hyacinthe, sous La \u2018majorité modérée\u201d qui compose le pays doit se joindre aux débats HALIFAX (PC)\u2014II est temps que la \u2018majorité modérée\u2019\u2019 qui compose le Canada se joigne aux débats sur l\u2019avenir du pays.C\u2019est ce que déclarait en fin de semaine le chef de l\u2019opposition aux Communes, M, Robert Stanfield, Alors que les extrémistes, anglophones comme francophones, trouvent le moyen de se faire entendre, \u2018\u2018il est beaucoup plus difficile de s\u2019assurer la participation des Canadiens plus modérés\u2019\u2019.M, Stanfield, qui portait la parole devant la Chambre de Commerce de Halifax, a ajouté que si les modérés s\u2019éloignaient du débat, \u2018les extrémistes peuvent vaincre par défaut\u2019, «Aucun Canadien n\u2019a de motif de craindre la croissance et la force de la langue françal- se\u2019\u2019, a affirmé le chef conservateur, ¢\u2018Les Canadiens anglais n\u2019ont rien à perdre du bilinguisme officiel.Nous avons tout à perdre si nous laissons tomber ce débat\u2019, Le chef de l\u2019opposition a ajouté qu\u2019au cours de ses voyages récents dans plusieurs régions du pays, il avait constaté que les Canadiens faisaient \u2018\u2018d\u2019importants progrès\u2019\u2019 vers la compréhension mutuelle, «par exemple\u2019, a-t-il expliqué, \u2018\u2018la plupart des gens à qui j'ai parlé un peu partout au Canada n\u2019estiment que juste d\u2019accorder aux Canadiens français visant en groupes substantiels hors Québec les mêmes droits linguistiques et éducatifs dont jouit la minorité anglophone au Québec\u2019, On ne demande pas aux Canadiens d\u2019être bilingues, a affirmé M, Stanfield, ¢\u201cCe qu\u2019on suggère, c\u2019est que dans les zones où il y a une concentration suffisante de population francophone, il y ait des services dans cette langue\u2019.Pouvoirs respectifs Selon M, Stanfield, il faut considérer d\u2019un oeil pratique la conférence fédérale provinciale du mois prochain à Ottawa de façon à diviser les pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces \u2018\u2018mieux placées pour remplir les conditions d\u2019un Canada moderne et pour préserver le caractère bilingue du pays\u2019, S\u2019il faut transférer certaines juridictions fédérales aux provinces, a poursuivi le chef conservateur, \u2018\u2018nous devons être prêts à envisager ce transfert, uniquement sur ses mérites\u2019.Mais \u2018\u2018il est aussi important d\u2019égablir clairement que le gouvernement national doit garder son pouvoir essentiel\u2019, l\u2019égide du Comité d\u2019information publique sur les problèmes de la faim dans le monde.On sait que M.Raymond La- plante a participé à une série d\u2019émission-reportages surl\u2019Amérique latine.Il parlait donc en connaissance de cause.Il a signalé entre autres que 5 pour-cent de la population sud américaine possède plus de 50 pour-cent des terres cultivables.Les masses populaires sont donc victimes d\u2019une exploitation honteuse par les responsables.Selon M.Laplante la misère atteint son point crucial à Lima, au Pérou, dans ces contrées éloignées.À cet endroit, les mots deviennent trop faibles pour tracer une image véridique de la situation qui sévit, Certaines filles de joie doivent se trouver à chaque soir un partenaire pour ne pas crever de faim.Le Révérend Père Alexandre a opiné dans le même sens.Missionnaire en Bolivie, il avait évidemment quelques mots à dire au sujet du célèbre Che Guevarra.Celui-ci, selon le missionnaire, est surtout très populaire depuis qu\u2019il a été exécuté.Il a signalé que dans ces pays où la détresse humaine atteint un sommet les révolutionnaires de la trempe du \u2018\u2018Che\u2019\u2019 n\u2019ont d\u2019autre solution que de tuer avant d\u2019être tué.SAINT-HY ACINTHE- La soix- ante-quatorzième assemblée annuelle de la Société des éleveurs d'animaux de race du Québec a sans contredit été un succès.Pourtant une ombre a été perceptible durant toute la durée du congrès qui a duré 3 jours pour prendre fin samedi après-midi à l'ITA à Saint-Hyacinthe.Quelque 2,000 éleveurs de bovins laitiers songent à quitter ses rangs.Si le projet se concrétise, il s'agira d\u2019une véritable saignée pour l\u2019Association provinciale des éleveurs qui perdra plus de 60 pour-cent de ses effectifs.Il faut noter qu\u2019aucune démarche officielle n\u2019a été entreprise pour une telle séparation.Mais la question a été débattue à quelques reprises à l\u2019Institut de technologie agricole, au cours du congrès, L\u2019une des principales causes de la situation est le fait qu\u2019il existe au sein de l\u2019Association provinciale des éleveurs d\u2019animaux de race du Québec des groupements qui comptent une grande quantité de membres et des associations qui n\u2019ont qu\u2019une poignée d\u2019adhérents.Pourtant chaque race d\u2019éleveurs n\u2019a droit qu\u2019à une seule voixaucha- pitre de l\u2019Association provincia le.Des différends sont souvent nés entre les représentants des associations à ce sujet.La situation s\u2019est envenimée alors que l\u2019Association a soumis un mémoire commun à Québec pour signaler les besoins de chaque associaiton d\u2019é leveurs membres et obtenir les appuis financiers nécessaires.L\u2019Association des éleveurs de bovins a eu l\u2019idée de soumettre en plus un mémoire individuel qui a été reçu à bras ouverts au ministère provincial de l\u2019Agriculture.Les éleveurs de bovins ont donc commencé à penser qu\u2019ils représentent un groupe assez puissant pour faire cavalier seul.Un dirigeant de l\u2019Association des éleveurs a signalé au cours du congrès que le premier mémoire présenté par elle a sans Un conférencier parlera de l'art de voyager, mardi SAINT - HYACINTHE-M, l\u2019ab=- bé Joseph Houyoux, de Paris, France sera leconférencier invité au prochain souper-cause- rie du Club Richelieu, à Saint- Hyacinthe.La manifestation aura lieu à 6h.30 en soirée, demain, au Grand-Hotel, Le conférencier sera présenté par M.Jean Locas et remercié par M, Léo Théroux.M.l\u2019abbé Houyoux est un grand voyageur.Il passe pour vouloir donner son virus des voyages aux autres.Pour ce faire, il organise des voyages historiques de culture, de plaisir et d\u2019intérét général, De plus, érudit de grande classe, il s\u2019intéresse à toutes les manifestations intellectuelles, sociales et scientifiques, \u201cLes distances ne sont plus un problème, signale à cet effet le bulletin du Richelieu, dans notre siècle d\u2019avion à réaction, aussi plusieurs d\u2019entre nous rêvent d\u2019aller visiter sous peu, un endroit ou l\u2019autre du globe terrestre et de beaux voyages s'organisent, Nous comptons quand même sur une bonne assistance pour le souper de mardi,\u201d e 2,000 membres doute préparé la voie au mémoire individuel des éleveurs de bovins laitiers.Mais ceux- ci ne semblent pas considérer la situation dans la même optique.Les éleveurs de bovins songent donc à quitter la Société, la privant de la majorité de ses membres.Les dirigeants songent à donner une nouvelle orientation à la Société provinciale et peut-être lui ouvrir de nouveaux horizons.\u2019 De leur côté, les éleveurs de porcs, aussi membres de l\u2019Association provinciale des éleveurs d\u2019animaux de race ont voté une résolution donnant pleins pouvoirs de négociation à leur comité exécutif en cas de scission au sein du groupement.Une journée consacrée aux moutons SAINT-HYACINTHE-La Société des éleveurs de moutons de la province de Québec qui a tenu ses assisses samedi à Saint-Hyacinthe, à l\u2019ITA voit d'un tres bon oeil la tenue d\u2019une journée consacrée aux moutons au Pavillon de l\u2019agriculture à Terre des hommes.M.De Brouin qui est l\u2019un des principaux responsables au service de Terre des hommes, à ce sujet, a fait des démarches auprès d\u2019un éleveur à cet effet, Celui-ci a reféré la question à la Société qui par le même intermédiaire lui a demandé de faire sa demande au secrétariat du groupement.Le point sera alors étudié à la prochaine réunion, au mois d\u2019avril.7 ! C'est à la salle Horizon de St-Césaire que Mile Madeleine première a été couronnée reine du carnaval \u201868.Nous apercevons, assise, Mile Madeleine Leroux; debout, dans l'ordre habituel: M.Robert Jubinville, organisateur; Mile Lise Gaboriault, duchesse; Mme Royal Lebleu, vice-présidente des Loisirs; Mile Diane Métivier et M.Jean-Marie Chagnon, organisateurs du couronnement.Mile Madeleine Leroux est élue reine du carnaval de St-Césaire SAINT-CESAIRE (AP)-C'est devant 700 personnes rassemblées à la salle Horizon de St- Césaire que Mlle Madeleine Leroux a été couronnée reine du carnaval deSt-Césaire, Dans un tonnerre d\u2019applaudissements, la reine \u201967, Mlle Nicole 3e a fait son entrée, précédée de sa bouquetiére et de son page.M, Marcel Ostiguy agissait au titre de prince dans la suite.Après que le sort eüt désigné Mlle Madeleine Leroux comme reine du carnaval \u201968, Nicole 3e lui a remis sa cape rouge et le sceptre symbolique.Elle déposa ensuite Sa couronne sur la tête de la nouvelle reine.Une gerbe de fleurs lui a été présentée par la bouquetière Sylvie Ménard, Afin de rendre hommage à la reine \u201967, l\u2019organisation des loisirs lui a fait don d\u2019un cabinet à boisson, La nouvelle reine se voyait remettre une valise de cosmétiques et un séchoir à cheveux, Les deux duchesses ont reçu un séchoir à cheveux.Toute émue, Madeleine première a adressé quelques mots à l\u2019assistance en formulant le souhait de remplir sa tâche aussi bien que la reine précédente.Elle a remercié l\u2019organisation pour leur participation et leur excellent travail.M.Guy Nadeau a remercié M.Jean-Marie Chagnon pour son dévouement à la cause des loisirs.A son tour, M, Chagnon a adressé ses remerciements We DT me i en + arp EAT ae a wv mm me arn AAP aux nombreux commenditaires qui ont contribué au succès du carnaval \u201968, La reine et les duchesses ont ouvert la danse au son de l\u2019orchestre les Mixo, \u201cA la suite du tirage, M, Raymond Hamel s\u2019est mérité un voyage en Floride.M.Hamel est un résident de Rougemont, COURONNEMENT- Nicole Jième qui place sa couronne sur la tête de Madeleine première.= = A la succession de M.Pearson La candidature canadienne- française: M.P.E.Trudeau Par GERARD ALARIE MONTREAL (PC) \u2014 Du congrès de la Fédération libérale duitir du 5 février.Canada, section Québec, qui a eu lieu durant le week-end à Montréal, il découle sslon un bonne marge de données positives que la candidature cana- dienne-française à la succession de M, Pearson sera celle du ministre de la Justice, M, Pierre Elliott Trudeau, Interrogé avec insistance par les journalistes, M, Trudeau n\u2019a pas dit dimanche qu\u2019il sera candidat non plus qu\u2019il a exclu sa candidature prochaine.Pour motiver la décision de laisser les militants libéraux québécois, quant à leur appui à un candidat déclaré à la chefferie, dans l\u2019expectative, il a déclaré: ¢J\u2019ai beaucoup trop à faire a la prochaine conférence constitutionnelle pour me préoccuper d\u2019autres choses,\u201d M, Jean Marchand, leader des libéraux fédéraux du Québec, a confirmé vendredi à l\u2019ouverture du congrès que si une candidature canadienne - française \u201csérieuse\u2019\u2019 à la succession du premier ministre, M, Lester B, Pearson, doit intervenir, elle est assujettie au résultat de la conférence sur la constitution qui est acquise\u2019, doit avoir lieu à Ottawa à par- Un autre député a souligné que la décision de M, Trudeau de quitter la salle des délibérations du congrés au moment où une assemblée plénière était appelée à voter en faveur d\u2019une résolution visant à instituer une république au Canada, par l\u2019abolition de la monarchie britannique, constitue également un indice qu\u2019il sera candidat.A une assemblée plénière du congrès dimanche, M, Trudeau a prononcé un discours qui a épaté par son ton même ses proches collaborateurs, Devant un Trudeau, connu généralement comme académicien austère, soudainement branché par le ton de sa voix et des gestes articulés, sur les méthodes clas- Divergence siques de soulever des auditoi- Selon cette opinion, M, Tru- res, un député libéral fédéral a deau aurait manifesté au con- commenté: \u2018\u2018C\u2019est, quant à moi, grès même son opposition à cet- une confirmation suffisante.que te résolution s\u2019il n\u2019avait pas la candidature de M, Trudeau l'intention de se porter candidat Le meilleur homme TORONTO (PC)\u2014Le ministre de la Justice M, Pierre Elliott Trudeau a été choisi samedi, par vote, comme le meilleur homme pour succéder au premier ministre Pearson, 4 la té.te du parti libéral, par les délé- zués assistant à la conférence annuelle de l\u2019Association libérale de York-Scarborough.: Les 275 délégués oat accordé 64 votes de premier choix 4 M, Trudeau, et 60 votes comme deuxiéme choix, Le ministre des Transports M, Hellyer a reçu 52 votes de premier choix et 35 votes de deuxième choix.Le ministre des Affaires des consommateurs M, Turner a reçu 43 et 57 votes aux deux choix.à la chefferie du parti, Dans les circonstances du congrès, il a choisi de quitter la salle et de formuler son opposition seulement aux journalistes qui l\u2019avaient accostés, Par ailleurs, la candidature de M, Trudeau au poste de premier ministre du pays et de chef du parti libéral fédéral se heurte à une divergence entre lui-méme et maints éléments pensant de la société québécoise au sujet de l\u2019attitude du Québec à l\u2019égard de la Confédération canadienne.Quant à son opposition à un statut particulier du Québec dans la Confédération, M, Trudeau a remporté une victoire complète auprès de quelque 1,000 délégués au congrès, Il a réaffirmé qu\u2019il est pour un ¢fédéralisme rénové et authentiquement canadien\u2019\u2019 et l'auditoire unanime s\u2019est levé pour l\u2019applaudir.Le même auditoire aussitôt après a adopté une longue résolution qui affirme la foi au parti libéral fédéral, section Québec, au fédéralisme au Ca nada, moyennant un élargissement des droits des Canadiens français à travers le pays.La réforme prochaine de la constitution est la dernière chance de vivre ensemble Par GERARD ALARIE MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens ne doivent pas prétendre à une \u2018\u2018nouvelle Jérusalem\u2018 mais ils doivent comprendre que la reforme prochaine de la constitution canadienne soit pour eux leur \u2018\u2018dernière chance\u2019\u2019 de vivre ensemble dans un pays uni, C\u2019est ce qu\u2019a affirmé dimanche le premier ministre, M, Les- draient nous diviser en tant que peuple et nous détruire comme nation, qui voudraient nous tromper en préférant aux besoins réels de la population, une exigence de séparation légale totale des autres peuples\u201d, France Dans un discours au congrès plutôt dimanche, M, Pierre Elliot Trudeau, ministre de la temps les Français s\u2019ennuient à ce sujet, ne se donnant pas de nouvelles constitutions, et ils cherchent à en donner aux autres\u2019, L\u2019auditoire a vivement applaudi M, Trudeau quand il eut prononcé cette phrase, indiquant qu\u2019il était unanime à comprendre que le ministre fédéral formulait une réponse au général| campagne courante de M, René Lévesque, \u2018\u2018que soustraction est synonyme d\u2019addition; qu\u2019en retranchant du tout on peut faire davantage pour arhéliorer les conditions de vie de la population de chacune des parties, qu\u2019il est nécessaire de s\u2019isoler pour démontrer que l\u2019on est dif- férent\u2019*, M, Pearson a parlé en anglais ter B, Pearson, au banquet de Justice, a lui-même mentionné clôture de la Fédération libérale qu\u2019en 170 ans, la France s\u2019était du Canada, section du Québec, Se reférant à la prochaine conférence fédérale-provinciale donné 17 constitutions différentes, \u201cCela, a-t-il dit, est une cons- Charles de Gaulle.\u2018et en français.Il a été applaudi M, Pearson a lui-même évo- comme le chef valeureux d\u2019un qué dans son discours, d\u2019une parti politique au pouvoir a Ot.manière directe, les forces sé.tawa qui a favorisé au cours paratistesau Québec, \u201cOn es- des dernières années ce qui a sur la constitution qui débutera titution nouvelle, en moyenne, à sale de nous dire\u2019\u2019, a.t-il dit, été décrit comme la révolution le 5 février à Ottawa, M, Pear- tous les dix ans, Depuis quelque|dans une allusion certaine à la tranquille au Québec.son a déclaré: \u2018\u2018Nous ne bâti- _Tons pas la nouvelle Jérusalem en trois jours de février \u2014 mais nous pouvons jeter les bases d\u2019une confédération canadienne meilleure, plus forte et plus que.jamais canadienne\u201d.«Je prie le ciel, a-t-il ajouté, que nous réussissions car ce pourrait être notre dernière chance\u2019?, M, Pearson s\u2019adressait à un congrès qui a réuni entre 1,000 et 1,500 délégués de toutes les parties du Québec qui venait de faire une profession de foi à un fédéralisme canadien renouvele, M, Pearson a blâmé des \u201c\u2018forces extérieures\u201d de contribuer à la division de la société canadienne.Dans une allusion voilée au gouvernement français et au général de Gaulle, il a déclaré: \u201cLe fait brutal demeure qu\u2019il existe à l'heure actuelle des forces puissantes, fortement appuyées de l\u2019extérieur, qui vou- Nappe de pétrole PARIS (PA)\u2014En fouillant la Méditerrannée occidentale pour y retrouver un sous-marin disparu samedi, une force navale française a décelé dimanche une grande nappe de pétrole près de la côte sud de la France, C'est ce que rapporte le quartier général de la marine française, Cette tache sombre sur les eaux de la Méditerranée est le seul indice qui permettra peut- être de retrouver le Minerve, sous-marin jaugeant 800 tonneaux, porté disparu avec 52 hommes à son bord.Les autorités oat avoué qu\u2019ils suivaient les événements avec \u2018\u2018une immense inquiétude'\u2019, Le Minerve est le deuxiéme sous-marin disparu dans la Mé.diterrannée depuis trois jours, Le premier, un sous.marin israélien nommé Dakar, est disparu jeudi avec 69 hommes à son bord alors qu'il cinglait vers Chypre, à l'extrémité orientale de la Méditerranée, On n'a retrouvé nulle trace du Dakar.Le Minerve, sous-marin de classe Daphné, n\u2019est pas retourné à son port d'attache de Toulon, samedi soir, après avoir effectué une manoeuvre navale de deux jours à 20 milles des côtes françaises.Les dirigeants de la marine française n'ont pu préciser à quel moment le quartier général a reçu le dernier signal du Minerve.Six vaisseaux-escorte, 10 dra.geurs et remorqueurs de haute mer, de même que plusieurs avions et hélicoptères se sont lancés à Ja recherche du sous.marin.Le porte - avions Clémenceau s\u2019est joint aux flottes et aux escadrilles de recherche avec plusieurs hélicoptères à .son bord, alors que les familles et amis de l'équipage disparu couraient aux nouvelles vers la base navale de Toulon, UNE SEKENADE SUR LE SIESIENKI.- Mme R.A.Ramik nous montre un siesienki, instrument polonais de musique dont se servaient jadis les bergers.Cet instrument et trois autres, venus de Pologne, sont maintenant la propriété du Musée national, à Ottawa.Mme Ramik est présidente de [a Fédération des Polonaises du Canada, orgonisme qui a aidé à l'acquisition des instruments anciens.(Photo PC) M.E.Kierans critique la domination des Etats-Unis TORONTO (PC) \u2014 M, Eric Kierans, candidat à la direction du parti fédéral national, a déclaré samedi que le Canada devait \u2018\u2018rapatrier notre capacité de prendre des décisions dans les domaines de la politique monétaire, économique et commerciale\u2019*, .L'ancien ministre du Québec et l\u2019ancien président de la Bourse de Montréal, a critiqué la domination des Etats-Unis sur l'économie canadienne dans un discours prononcé devant l'Association libérale de York-Scar- borough, \u201cUn taux fixe de change et un plafond sur nos réserves de change font qu\u2019il est extréme.ment difficile pour le Canada d'appliquer les politiques monétaires et fiscales qui peuvent lui permettre d'empêcher l'inflation ou la déflation chez nous, J\u2019es- pére qu'un gouvernement canadien ne sera jamais plus forcé, comme c'est arrivé au cours du dernier week-end, de téléphoner à Washington pour demander que les filiales américaines réduisent leurs retraits de fonds de notre pays, Ces compagnies sont des citoyens canadiens, Nous devons leur dire nous- mêmes ce qu\u2019elles ont à faire,\u2019 a-t-il dit, \u201cDe nos jours, les dépenses des provinces et des municipalités sont plus importantes que les dépenses fédérales parce que nos besoins les plus urgents sont ceux de l\u2019éducation, de la santé, du bien-être social, etc, domaines dont la responsabilité a été accordée aux provinces par la Constitution, Etant donné que les ressources fiscales dont les provinces disposent n\u2019ont pas été suffisantes pour leur permettre d\u2019assumer leurs responsabilités, ce n\u2019est qu\u2019avec beaucoup de lenteur qu'au cours des dernières décennies elles ont pu lancer des programmes nouveaux ou accorder l\u2019expansion nécessaire aux services dé- Assurance-mal REGINA (PC)\u2014Le président de la Chambre de commerce du Canada a recommandé, que les Canadiens demandent au gouvernement fédéral de remettre à plus tard la mise en vigueur de l\u2019assurance - maladie universelle, qui avait été fixée au ler juillet, M, W.,M, Anderson a déclaré devant la chambre de commerce de Regina que \u2018\u2018plus de 85 pour cent de tous les Canadiens sont déjà assurés.et je ne crois pas le bien-fondé d\u2019appliquer un nouveau programme, à la seule fin de remplacer quelque chose qui fonctionne déjà bien, actuellement\u2019\u2019.M, Anderson a ajouté que des dépenses \u2014 Tn Pn oe tt rt lt Rn waning jà en existence, C\u2019est pourquoi les buts nationaux ont eu une tendance à être déterminés uniquement au niveau fédéral, sans accorder aux priorités et aux situations financiéres des provinces la considération qui leur est due, L\u2019assurance-maladie est un exemple remarquaile de cette situation; les provinces, si elles sont forcées d'adopter l\u2019assurance-maladie, devront repousser indéfiniment leurs propres priorités dans les domaines de l\u2019éducation, du logement, de la mise en valeur régionale, etc.adie: plus tard accrues pour le gouvernement, et l\u2019adoption du rapport Carter sur la fiscalité pourraient avoir pour effet de mener le Canada vers une récession prolongée.Les dépenses gouvernementales ont augmenté d\u2019environ 12 pour cent, annuellement, ce qui dépasse largement l'augmentation du produit national brut, \u201cDans le but de parer à une crise financière, le gouvernement a annoncé une augmentation du revenu personnel à partir du ler janvier, en semblant ignorer le fait que cette situation relative aurait pu être réalisée par une réduction, plutôt que par une nouvelle augmentation, des dépenses gouvernementales.\u2019 SL wr a.XE Un autre fumeur Matinee GAGINIE 5000 19999 fumeurs ont gagné des jetons Matinée epuis le 4 octobre 1967 Un jeton Or peut vous faire gagner* $5,000: *A condition de satisfaire aux stipulations du règlement écrit sur le jeton.22 mer guarantee Jan M.R.L.Laurion, La Salle, Québec.Argent, $100; Bronze, $5; Vert, $1.Matinée.la cigarette la plus douce au Canada Ee TX = Subventions recues ST-JEAN - - La Commission scolaire de Saint-Jean a reçu du ministère de l\u2019Education du Québec des subventions à divers titres, subventions qu\u2019elle a immédiatement dû reverser tant à la Fanque Canadienne Nationale qu\u2019à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier pour payer ses dûs.En effet, lors de l\u2019assemblée des commissaires d\u2019écoles, le secrétaire - trésorier M.Stanislas Desrochers informa ceux-ci de la réception d\u2019un chèque de $83,333.33, sixième versement sur six, applicable à l\u2019emprunt à long terme fait par la commission scolaire pour la construction de l\u2019école Saint-Lucien.Un autre chèque d\u2019un montant de $74,000.second versement sur cinq, applicable à l\u2019emprunt à long terme fait pour la construction de l\u2019école Saint- Eugène est aussi parvenu à la Commission scolaire, Ces deux versements ont aussitôt été remis à la Banque Canadienne Nationale pour rembourser les avances de celle-ci à la Commission scolaire.Une somme de $98,129, solde de la subvention 1966-67 pour les frais d\u2019entretien et la rémunération du personnel enseignant a été versée à la Commission scolaire, ce qui lui permit de faire un paiement à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.En effet, à la fin de l\u2019année 1967, la locale de Saint-Jean devait à la Régionale la somme de $704,000 pour les premiers mois de scolarité de l\u2019année scolaire 1967-68, De son côté, la Régionale devait $210,000 à la locale pour la location et l\u2019entretien de diverses classes dans les écoles Saint-Patrick, Beaulieu, Marchand, Saint-Lucien, Saint-Jean lEvangéliste, la résidence de la paroisse Saint-Gérard, la participation au salaire de direction et de secrétariat des écoles Saint-Jean l\u2019Evangéliste, Marchand et Saint-Lucien, Assemblée générale de la Chambre de commerce de Saint-Luc ce soir ST-LUC (DNC) - - La Chambre de Commerce de Saint-Luc aura son assemblée générale mensuelle ce soir, à 8 heures p.m., en la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville.A Yordre du jour on peut relever aux affaires nouvelles la formation de divers comités: comité des sports, de bienvenue, des talents de chez-nous, des affaires municipales et scolaires, des relations extérieures, d\u2019embellissement, et du comité féminin dont on devra définir le but au sein de la Chambre, Il y aura aussi la nomination de deux nouveaux directeurs et d\u2019un secréfaire-archiviste, Ce sera donc, pour les membres, une assemblée qui fera date et qu\u2019ilne faut pas manquer Deux délégués de la CSN ST-JEAN - - Le Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Jean et région (CSN) à la demande du Comité de la bibliothèque municipale de la cité de Saint-Jean, a nommé deux de ses membres pour le représenter au sein de l\u2019assemblée, soit MM.Paul Gi- beau et Jean-Louis Lemieux.Cette nomination a été faite en vue de constituer un comité d\u2019étude spécial pour préparer les recommandations appropriées À la réorientation de la bibliothèque municipale ainsi que les autres média culturels dont les citoyens de la cité ont et auront besoin dans 1\u2019avenir, Cette étude doit se faire dans les délais les plus brefs, le service de la bibliothèque municipale de Saint-Jean étant en pleine réorganisation à la suite de l\u2019incendie qui a ravagé la bâtisse de la rue Saint-Jac- ques le 3 janvier.Le Conseil central, qui a déjà fait par le passé un don de livres à la bibliothèque a décidé en outre de renouvel- ler sa contribution en faisant un don de $200 en argent et en livres.La Chambre de commerce d\u2019Iberville poursuit sa campagne de recrutement IBERVILLE - Selon M.Claude Lamoureux, membre de la Chambre de commerce d\u2019Iber- ville, responsable de la publicité et du Comité de recrutement de cet organisme, une Chambre de commerce est avant tout- un organisme municipal.A ce titre, une Chambre de commerce n\u2019est pas l\u2019affaire de quelques hommes mais bien d\u2019une collectivité, elle doit ê- tre forte pour faire accepter ses idées et ses mémoires donc, elle ne devrait pas se composer de seulement de 80 ou 100 membres pour une population de 10,000 âmes, mais de 200 membres et plus.Une Chambre de commerce se doit de travailler exclusivement pour le bien-être des citoyens, contribuables et payeurs de taxes qui, tous, ont droit de connaître les résolutions adoptées par les autorités municipales, Une Chambre de commerce se doit donc d\u2019avoir des membres vigilants et plus il y aura de membres dans une Chambre plus le travail de chacun de ces derniers se trouvera simplifié, La conclusion de M.Claude Lamoureux est par conséquent que chaque membre de la Chambre de commerce d\u2019Iberville a le devoir d\u2019amener un Ibervil- lois à faire partie activement de l\u2019organisme local.Pour la culture française QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M, Jean-Noël Tremblay, a annoncé que des subventions de $17,000 seront attribuées à des organismes qui diffusent la culture française à travers le Canada et aux Etats-Unis.Les récipiendaires sont: la Société de l\u2019école française de Saskatoon, en Saskatchewan $5,- 000, la Franco-American Publishing Company de Manchester $5,000, l\u2019Association canadienne française d'éducation de l\u2019Ontario $2,500, le Cercle Molière de St-Boniface, Manitoba $2,500 et l\u2019Association culturelle franco- canadienne de la Saskatchewan $2,000, Il s\u2019agit du deuxième versement de subventions au cours de la présente année financière.Le ministère des Affaires culturelles veut ainsi favoriser la cause du français partout où le besoin se fait sentir tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Cette année, le ministère a accordé plus de $55,000 pour le rayonnement de la culture du Québec dans le milieu nord- américain, L\u2019année dernière le montant de l\u2019aide s\u2019élevait à $150,000, pte it Les Loisirs de Bedford organisent chaque semaine un bingo afin de se procurer des fonds.Avant cette ère des Loisirs, plusieurs organisations paroissidles organisaient leur bingo annuel.Maintenant que les Loisirs dispensent ce loisir toutes les semaines, les cercles paroissiaux ne peuvent plus se fier sur les maigres recettes que [eur rapportait le bingo annuel.Les Loisirs de Bedford ont remédié à cet état de choses en donnant les recettes de quelques bingos à ces organismes paroissiaux.Cette semaine, c'était le tour des scouts et des louveteaux à recevoir la somme de $328.65.Nous apercevons sur ja photo, dans l\u2019ordre hobituel: M.Gérard Fontaine, président des Loisirs qui remet le cheque à M.Marcel Gagné, (à droite), président du comité des parents et amis des scouts; au centre, le Dr Raymond Brault, organisateur de la soirée.(Photo: Michel Langlois) Les enseignants accepteront-ils une caisse d'épargne et de crédit ST-JEAN - M.Paul Viau a été chargé par le comité exécutif de l\u2019Association des enseignants de la régionale Hono- ré-Mercier, organisme groupant les 1,007 professeurs, instituteurs et institutrices duter- ritoire, de mener une enquête et une étude sérieuse sur les possibilités de fonder ici même une Caisse d\u2019épargne et de crédit pour les enseignants.Cette caisse offrirait à ses membres divers avantages dont l\u2019épargne obligatoire puisqu\u2019il y aurait, au consentement du membres, prélèvement à la source d\u2019une somme déterminée par 1\u2019intéressé; les sommes recueillies ainsi pourraient être prêtées aux enseignants en faisant la demande pour l\u2019achat d\u2019automobile, de meubles, ou d\u2019im\u2018-euble, à un taux raisonnable; .ensemble de ces transactions aurait pour effet de soustraire les jeunes enseignants à \u2018\u2018l\u2019emprise des compagnies de financement\u201d, de développer chez les enseignants un esprit de solidarité professionnelle et de permettre une meilleure information en économique, Un sondage sera fait auprès des membres pour connaître le possibilités de former une telle caisse ici-même.Un questionnaire sera présenté aux membres de l\u2019Association à cet effet.Douze membres suffisent pour former une caisse.La cité de Chambly vend $681,000 de titres a 71/2 CHAMBLY - - La cité de Chambly, comté de Verchéres, a vendu à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Crédit Québec Inc.Durocher, Rodrigue & Cie Ltée, une émission de $681,000, d\u2019obligations à 7 12 % remboursables en séries en 10 ans, à un prix de 97.09.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 7.9893%.L\u2019emprunt comporte un solde de $424,000.a renouveler en 1978 pour unter- me additionnel de 10 ans.C\u2019est en mai 1967 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $462,000, de titres à 61/2% séries 10 ans, au prix de 96.53.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.0478%.Voici les soumissions reçues pour la présente émission: Banque Provinciale du Canada, Crédit Québec Inc, Rodrigue & Cie Ltée.- $681,000, à 7 12%, 1969-78 - Prix: 97,09 Coût net: 7.9893%.Banque Canadienne Nationale, Florido Matteau Inc, Morgan Ostiguy & Hudon Ltée, Pitfield McKay Ross & Co.Ltd, Société de Placements Ltée, Grenier, Ruel & Cie Ltée.- - $681,000.à 7 12% 1969-78- Prix: 96.85- Coût net: 8.0308% Cliche & Associés Ltée, Oscar Dubé & Cie Inc, La corporation de Prêts de Québec, J.E.Laflamme Ltée, Gingras Reid Gaudreau Ltée.-$681,000 A 7 12% 1969-78- Prix: 96.27- Coût net: 8.1312%.Datées du ler février 1968, les nouvelles obligations échoient en séries du ler février 1969 au ler février 1978 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (ler février et 1er août) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque à Toronto, Autorisé par les règlements nos 32, 36, 37, 38, 44 et 60, l\u2019emprunt est contracté pour des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, pour bâtisses et terrains, pour fonds industriel et pour consolidation de dettes.L\u2019évaluation imposable de la cité pour 1966, s\u2019élevait à $29,118,961.Le 31 décembre 1966, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait A $8,318,000.En 1966, la cité comptait 12,500 âmes.Les activités de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean ST-JEAN - Les cliniques de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean, pour la semaine du 29 janvier au ler février seront les suivantes: Lundi 29 janvier.St-Jean, de 10 a 11h, a.m,, radiographies pulmonaires; Mardi 30 janvier, St-Jean, de 10 à 11 h.a.m,, carte de santé; Mercredi 31 janvier, St-Jean, de 10 à 11 h.a.m,, radiographies pulmonaires; Jeudi 1er février, L\u2019Acadie, pas de clinique ce mois-ci; St-Edmond, de 2 à 4 h.p.m.clinique de Puériculture; immunisation et vaccination.Evolution de l'assistance au Québec MONTREAL- Le Québec , comme toute autre partie du monde, a toujours connu des pro blèmes sociaux pour lesquels il se devait de trouver des solutions.Les formes de l\u2019assistance , de même que l\u2019attribution de sa responsabilité, ont suivi une évolution semblable à celle qu\u2019on retrouve dans les autres pays, mais à cause de circonstances particulières , cette évolution a été très lente au Québec.Le Dr Serge Mon- geau dans son \u2018\u2018Evoiation de l\u2019as sistance au Québec\u201d, qui vient de paraître aux Editions du Jour, étudie ces modifications Les journalistes sont invités à une assemblée syndicale des enseignants ST-JEAN - - Les dirigeants de l\u2019Association des enseignants de la régionale Honoré- Mercier ont invité les journalistes à j\u2019assemblée générale mensuelle de leur organisme, afin que ceux-ci, qui suivent régulièrement les travaux des commissaires d\u2019écoles, complètent leur information avec l\u2019objectivité adéquate à leur mission auprès du public.L\u2019assemblée , présidée par M.Jacques Veilleux rassemblait des représentants de toutes les écoles du territoire allant de Farnham à Lacolle.-Ateliers pédagogiques- Aujourd\u2019hui, lundi 29, les élèves du territoire ne vont pas en classe, les professeursayant une journée d\u2019étude.Cette journée servira à réviser et à discuter de l\u2019implantation dans les écoles tant élémentaires que secondaires, des ateliers pédagogiques, dont tous les maîtres feront partie.Mais, une seule journée pour un sujet aussi vaste et encore imprécis pour la plupart, ne pourrait suffire.Une seconde journée a donc été choisie pour compléter le travail de la première et ce sera le 12 février.Si les enseignants, en accord avec les directions d'écoles et - les autorités des commissions scolaires décident du bien fondé de l\u2019implantation desateliers pédagogiques, il n\u2019y aura pas une minute a perdre pour mettre en place cetorganisine consultatif formé en partie par les maîtres et en partie par les parents.Des séances d\u2019information très détaillées devront avoir lieu, des nominations et des élections par sélection des personnes présentes, des mandats devront être définis et conférés aux divers membres.Toutes ces formalités devront être remplies avant la fin de l\u2019année scolaire afin que dès septembre l\u2019assemblage des ateliers pédagogiques entre en fonction sans à coup.Or, les maîtres étudient la question depuis des mois en comité.Les parents, pour leur part, n\u2019ontaucune formation autre Que les informations reçues par les divers média employés par le ministère de l\u2019Education: les journaux, la radio et la télévision dans le cadre de l\u2019émission: ¢C\u2019est votre affaire,.\u201d\u2019 Cela suffira-t-il pour l\u2019implantation d\u2019un tel mécanisme?que la province a di apporter dans sa façon d\u2019aider la po pulation à faire face aux difficultés.L\u2019ouvrage présente une description chronologique des formes d\u2019assistance quiont prévalu au Québec, à partir dela fondation de la colonie jusqu\u2019à l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement de M, Johnson.Pour chacune des époques étudiées, l\u2019auteur précise le rôle de l\u2019E- tat, qu\u2019il soit provincial ou fédéral, celui de l\u2019Eglise et finalement Celui des laics, Son abondante bibliographie témoigne des soins méticuleux avec lesquels il a entrepris cette systématisation de l\u2019histoire dun secteur trop peu connu du Québec.A l'heure où ces mesures de sécurité sociale prennent une importance toujours croissante, une étude de la dynamique des changements qu\u2019a connus le système d\u2019assistance au Québec permet de comprendre et de mieuxappré- cier la situation actuelle.L'ouvrage comprend 6 chapitres: - Le régime français = Le régime anglais - De la Confédération à la pre mière grande guerre = La loi de l\u2019Assistance publique - Le régime Dupléssis - La révolution tranquille L'auteur termine son étude en dégageant quelques constantes qui ressortent de l\u2019évolution qu\u2019il a décrite.Le Dr Serge Mongeau a reçu une maîtrise au service socia (option organisation communautaire) en mai 1967.=.AI Fe TM.ar Ame aw mee ae AB en ma m2 La Chambre de commerce de St-Luc dévoilera son programme d'action ST-LUC (DNC)-La Chambre de commerce de Saint-Luc dévoilera ce soir, lors de l\u2019assemblée générale du mouvement son programme d\u2019action pour l\u2019année 1968.Un grand nombre de comités sera dévoilé et les responsables de chacun d\u2019eux seront désignés.Déjà plusieurs de ces comités sont en action tel celui du recrutement dont Mme Fran- goise Audet est la responsable.Quarante nouveaux membres ont rallié les rangs dela Cham - bre de commerce portant l\u2019effectif de celle-ci à 108 personnes pour l\u2019année.Autre comité à savoir agi: le comité d\u2019illumination des fêtes.On sait qu\u2019un concours a eu lieu au sein de la population de Saint-Luc et que trois prix furent décernés, le Comité d\u2019organisation du cours de personnalité a inscrit 29 noms sur la liste des élèves, C\u2019est dire que tout ce qui est entrepris l\u2019est sérieusement -Etudes- Différentes études sont en voie d\u2019exécution telle celle menée sous la responsabilité de MM, Gérard Massé et Claude Trudeau sur la représentation de chaque zone de la ville au sein du conseil municipal et de la commission scolaire dans le but d\u2019une représentation juste et équitable en relation avec le nombre de propriétaires et la valeur portée au rôle d\u2019évaluation foncière de chaque izone.Deux ou trois autres études seront entreprises dont la plus importante est certainement l\u2019étude de la situation des commerces et des industries existants dans Saint-Luc.-Projets à long terme- Dans sa liste d\u2019études de projets à long terme la Chambre de commerce de Saint-Luc énumère le projet d\u2019épuration de la Rivière Richelieu, étude de la polution de la rivière à la hauteur de l\u2019Ile Sainte-Thé- rèse et les moyens à prendre pour y remédier.La Chambre de commerce compte aussi une étude pour savoir s\u2019il serait avantageux pour la ville de grouper avec la cité de Saint-Jean certains services municipaux tels que ceux de la police et des incendies etc.=Réalisations- Parmi les réalisations de la Chambre de commerce le compte-rendu indique: la confection d\u2019une carte indiquantles rues de la ville de Saint-Luc qui a été imprimée et distribuée dans le but de rendre service à la population et aux touristes.Cette carte n\u2019existait pas pour la ville et a été exécutée sous la responsabilité de M, Jean-Louis Dussault et de Mme Ginette Lacroix Autre réalisation à porter au palmarès de la Chambre, le panneau réclame indiquant aux touristes qu\u2019ils peuvent emprunter la route 9-B pour aller à Montréal et qui fut installé à l\u2019entrée de l\u2019autoroute dans le but de faire passer plus de visiteurs dans la ville.Ainsi, les marchands locaux ont profité de l\u2019Expo 67 au maximum.Ce projet a été réalisé avec le concours des autorités municipales de la ville de Saint-Luc et du centre d\u2019information de Laprairie, Quelles sont les mesures entourant le transport d\u2019écoliers par autobus?ST-JEAN - - Il ne se passe pas de réunion scolaire sans qu\u2019il y ait de la part de parents ou d\u2019organismes, des représentations faites au sujet du transport des écoliers par autobus scolaires, soit pour les distances acceptables pour les octrois, soit pour la plus élémentaire sécurité des usagers, soit pour la bonne tenue dans les véhicules connus sous le subriquet de \u2018\u2018boîte à beurre\u201d, Le Conseil central de la CSN de Saint-Jean n\u2019a pas échappé à cette loi naturelle de pression pour la protection des jeunes enfants et a demandé à la Commission scolaire de Saint- Jean, quelles sont lesmesures de sécurité prises par celle- ci pour protéger les écoliers.Voici la réponse fournie par le secrétaire - trésorier M, Stanislas Desrochers: Pour ce qui est de la Commission scolaire, lors du renouvellement de ses contrats de transport en septembre dernier, celle - ci exigea de l\u2019entrepreneur: 1\u2019 Que les enfants soient tous assis; 2' Que l\u2019entrepreneur prévoit immédiatement, dans le Rang Richelieu, des terrains pour le virage des autobus, pour le retour à l\u2019école, afin d\u2019éviter l\u2019usage des entrées privées ou de reculer sur la route comme cela se faisait précédemment; 3\u2019 Un certificat de santé et de bonne conduite pour chacun des chauffeurs; 4\u2019 Des véhicules de modèles récents permettant à chaque écolier de s\u2019asseoir; 5\u2019 Au cours de l\u2019année, la Come mission scolaire afin d\u2019assurer le maximum de sécurité aux enfants qui doivent utiliser les autobus scolaires, a également demandé à l\u2019entrepreneur que le transport des élèves soit effectué conformément aux directives générales de sécurité établies par le ministère des Transports et communications de la province, c\u2019est-à-dire en exigeant que les préposés au transport observent scrupuleusement les lois et les règlements; que les véhicules soient conformes aux exigences du Co= de de la route.Durant l\u2019année, les officiers du Service d'éducation en sécurité routière de ce même Ministère sont venus, à au moins deux occasions, donner des conférences aux Commissaires d\u2019Ecoles, aux titulaires de classe de même qu\u2019aux entrepreneurs et chauffeurs d\u2019autobus.Ils ont profité de l\u2019occasion pour examiner les véhicules afin de s\u2019assurer si les entrepreneurs et les chauffeurs se conforment aux exigences de la loi et si les autobus sont munis de tous les accessoires requis, Tous les chauffeurs ont été convoqués à une assemblée en mai dernier au Couvent Notre- Dame-Auxiliatrice et à l\u2019Eco- le Notre-Dame du Sacré-Coeur afin de recevoir toutes les instructions nécessaires pour passer des examens concernant leur permis de conduite et ont subi, par la suite, les dits examens avec satisfaction.Voilà en bref (et j\u2019en oublie beaucoup) ce qui a été fait au cours de l\u2019année , à la Commission scolaire locale, aumi- nistère de l\u2019Education de même qu\u2019au ministère des Transports et communications relativement à cette question de sécurité.Programme complet des festivités carnavalesques 1968 d\u2019Iberville IBERVILLE - - Pour tous les citoyens qui veulent profiter au maximum des réjouissances du carnaval 1968 d\u2019Iber- ville il nous fait plaisir de publier ci-dessous un programme complet des festivités prévues entre le 4 et le 27 février, Dim, 4 fév., 1:30 p.m., Fes= tival des écoliers organisé par l\u2019Amicale Mariste d\u2019Iberville; Res.Colomban Daneau, sam, 10 fév., 6:30 p.m., Soirée Canadienne (ballade en traîneau, souper et danse) Ecole St.Noel Chabanel et Palestre d\u2019Iberville; Resp.; Jacques Brunelle etJean Courtemanche, dim, 11 fév., 10:15 a.m,, Messe du Carnaval - Eglise St- Noel-Chabaiiel.1:00 p.m., Activités des Pa- rents- Juvénat des FF.Maristes (joutes de ballon-balai, glissades) 1:30 p.n., Courses et \u2018sla- Iom\u2019?de ski-doo par les membres du club de ski-doo Iroquois de St-Luc; trophées et cadeaux: gracieuseté de Jean Pépin.4:00 p.m., promenades et tours gratuits en ski-doo; gracieuseté du club Iroquois-St-Luc.8:00 p.m., Soirée des Renards- Statistiques SABREVOIS (DNC) - - Lors du dernier recensement de la paroisse Ste-Anne de Sabrevois qui a été compilé par l\u2019abbé Georges-Etienne Phaneuf, curé de cette paroisse, les statistiques indiquent qu\u2019il y avait une population totale de 957 âmes dans ce village à la fin de l\u2019année 1967.On compte une population de 193 familles catholiques représentant un total de 921 âmes; 12 familles non-catholiques représentant 36 âmes.Durant l\u2019année 1967, il y a eu 15 bap- têines, 4 mariages et 13 sépultures, dont 7 résidents de l\u2019extérieur.Aréna St-Jean .Resp.: Jean Pepin.Jeudi 15 fév., 8:15 p.m., Soirée artistique- talents locaux et concours des \u2018\u2018sets et danses carrées\u201d -Ecole Notre-Da- me-de-Lourdes.Sam.17 fév., 8:00 p.m., Bal de coton des Duchesses - Salle St-CHharles, Resp.: J.P.Des- lauriers et J.M.Dépelteau.Dim.18 fév., 1:30 p.m,, Parade du Carnaval - Départ E- cole Sacré-Coeur pour se rendre à l\u2019école St-Noeël Chabanel.Resp.: Pat Milburn et Jean Pépin.Jeudi 22 fév., 8:00 p.m., Soirée Surprise- Défilé en groupe de l\u2019école Sacré-Coeur à la Palestre Sportive- Resp.Eddy Phaneuf.Sam.24 fév., 8:00 p,.m., Cou- ronnement de 1a Reine \u2018Mlle IBERVILLE\u2019, suivi d\u2019une soirée dansante- Salle St-Char- les- Resp.: Euclide Daniel.Dim.25 fév., 1:30 p.m., Jeux et concours divers (Partie de balle-molle en pyjama; souque à la corde, hommes et femmes, bilichage et sciage de bois) 3.30 p.m., TRAVERSEE DURI- CHELIEU suivie de la présentation des trophées et les tirages des prix de la vente des bfllets, à la salle St-Charles- Prix et trophées: dons de Jean Pépin.Resp.: Denis Seney.Mardi 27 fév., 8:00p.m,,Mascarade du Mardi Gras au Club Bellerive.Clôture du Carnaval - Danse avec orchestre.Prix pour les meilleurs costumes, Resp.: Georges Far- rar et Marcel Desnoyers, ENDETTE JUSQU\u2019 AU COU ?SURVEILLEZ NOS ANNONCES D'ARGENT A PRÊTER OU UTILISEZ NOTRE NOUVELLE RUBRIQUE NUMEROTEE 100- \u201cARGENT DEMANDE\u2019 Cm I Te TR EN ie.Ios br en eae a We YEE ER. \u2014 Ja, LA VOIX DE L'EST, LUNDI 29 JANVIER 1968 ] Propriétaire ou locataire, mais dès l'âge de 18 ans Le CTG demande que tout citoyen puisse voter et être élu au conseil municipal = 774 ose mea NOUVEL EXECUTIF DU CTG - M.Philippe Duhamel vient d'être réélu pour un septième mondat à la présidence du Conseil du travail de Granby et district.Les élections ont eu lieu hier, ou cours d'une ossemblée générale qui réunissait les délégués des unions affiliées.Les membres du nouvel exécutif apparaissent dans l\u2019ordre habituel, sur cette photo: assis: MM.Roger Ferland, deuxième vice-président; Philippe Duhamel, président; Gérard Hardy, premier vice-président; René Caldwell, secrétaire; debout: MM.J.-G.Foisy, syndic; G.Bernier, sergent d'armes; Hector Demers, syndic; et Hervé Carreau, trésorier, M.Roger Perron, autre syndic, n'apparaît pas sur cette photo.thy Talbot, directrice.pr rs AA VE L'UNION des employés de la compagnie Thor Mills de Granby possède maintenant un nouvel exécutif présidé par M.Roch Hébert.On remarque de gauche à droite: M.Paul Leduc, vice-président; M.Roch Hébert, président; M.Maurice Grondin, secrétaire; M.Robert Ga gné, trésorier, Mlle Francine Giard, directrice; M.André Simard, directeur, et Mlle Doro- oa LJ SEMAINE NATIONALE DE L'ELECTRICITE- La Corporation des maîtres-électriciens du Québec, section Granby-St-Hyacinthe, participera à la semaine nationale de l'électricité qui se tiendra du 10 au 17 février prochain.Lors d\u2019une réunion spéciale tenue au bureau de M.Arthur Laurin, président de la Corporation des maîtres-électriciens du Québec, section Granby-St-Hyacinthe, le comité d'organisation a mis sur pied différents comités pour s'occuper des nombreuses activités qui se dérouleront durant cette semaine de |\u2019 électricité; visite industrielle, soirée récréative, souper et banquet de clôture des activi- \u2018tés.On remarque sur la photo, de gauche à droite, assis, MM.Roger Blanchard, Georges- Aimé Beaudry et Emilien Phaneuf, directeurs ainsi que M.Rolland Benoit, président de semaine nationale de l'électricité; debout, M.Emile Gauthier, directeur et M.Arthur Lau- rin, président de la Corporation des maîtres-électriciens du Québec, section Granby-St- Hyacinthe.(Photo Matton) L\u2019unique Ginette Reno à Granby GRANBY- 21 ans, Tète d\u2019affiche, Ginette Reno est un peu le \u2018\u201c\u2018phénomène\u201d\u2019 de la chanson populaire québécoise.Elle a, en très peu de temps, fait la conquête de tout le Québec grâce à sa voix puissante qui module aussi bien les sons graves qu\u2019aigus.Ses traits sympathiques retransmis par la télé sont familiers à des millions de télespectateurs et son nom a franchi les frontières du Québec, des Etats-Unis et de l'Europe.A 21 ans, Ginette Reno peut dresser un bilan assez intéressant de ses sept années dans le monde du spectacle, Des concours locaux où elle rafle les premiers prix à sa participation au spectacle de \u2018\u2018Vive le Québec\u201d?présenté à Paris en septembre dernier, il y a sept ans de travail intense.Ces sept an- \u2018nées sont jalonnées de nombreux succès sur disques, d\u2019offres alléchantes d\u2019agents américains et européens, de la tête d\u2019affiche de la Place des Arts et d\u2019une tournée canadienne commanditée par les Fêtes du Centenaire.Quand Jacques Keable écrivait bre prochain, puisera dans le répertoire du swing, de la ballade, du jazz, de la chanson populaire et poétique.Elle a inscrit son répertoire quelques-uns des plus grands noms de la chanson dont: EDITH PIAF, MICHEL LEGRAND, JEAN FER- RAT, CHARLES AZNAVOUR, dans la Presse, en janvier 1965, LES BEATLES, GILBERT BE- \u201cqu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir beaucoup de flair pour deviner que Ginette Reno, grâce à des qualités exceptionnelles, pourrait bien devenir un jour pas très lointain une très grande vedette.\u201d\u201d, ce n\u2019était pas la simple hypothèse d\u2019un journaliste opportuniste mais la constatation d\u2019un fait indéniable: le talent de Ginette Reno.Ginette Reno, dont le récital à Granby sera le dernier spectacle qu\u2019elle présentera en public d\u2019ici au mois de septem- CAUD, JACQUES BREL, GILLES VIGNEAULT, STEPHANE VENNE, ETC.Ginette Reno sera accompagnée par 6 musiciens dirigés par Léon Bernier.La mise en place a été confiée à Maurice Dubois, réalisateur de la Société Radio-Ca- nada, Précisons que Ginette Reno est habillée par les couturiers Serge et Réal.A Granby, le 8 février à 8.30 p.m.au théâtre Palace: l\u2019incomparable Ginette Reno! WI I PE = ER = das Wa ew FR PESTER GRANBY- Le Conseil dutra- vail de Granby et district vient d\u2019adopter une résolution demandant au gouvernement provincial de modifier les lois municipales actuelles de façon à permettre à tout citoyen de 18 ans ou plus de voter et d\u2019ê- tre éligible aux charges municipales.De la discussion qui a précédé l\u2019adoption de cette résolution, selon les informations obtenues, il ressort que les délégués des unions affiliées au Conseil du travail de Granby et district souhaitent surtout que les locataires puissent accéder au conseil municipal.Les délégués se sont penchés sur cette question après avoir pris connaissance d\u2019une résolution en Ce sens adoptée par les membres du Conseil du travail de St-Jérôme.D\u2019autres groupes de syndiqués de différents centres de la province seront d\u2019ici peu appelés à se prononcer sur le sujet.C\u2019est après avoir étudié le texte de la résolution que le Conseil du travail de Granby et district a décidé d\u2019accorder son appui au Conseil du travail de St-Jérôme.Le texte rappelle que les lois municipales actuelles empé- chent un important groupe de citoyens de voter, de pouvoir être élu à la mairie, à l\u2019échevinage ou comme conseiller municipal, Actuellement, seuls les propriétaires fonciersde21 ans et plus, s\u2019ils remplissent les conditions mentionnées dans la loi, ont accès aux charges municipales.On n\u2019y souligne qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être propriétaire foncier pour être élu à l\u2019Assemblée législative du Québec et que la valeur humaine et sociale d\u2019une personne ne dépend pas de sa valeur foncière et matérielle, Les travailleurs soutiennent que de telles lois sont antidémocratiques et contraires aux principes d\u2019un gouvernement responsable et représentatif, et qu\u2019à cause de telles lois, la collectivité perd un actif important de valeurs humaines et sociales.Pour ces raisons, les syndiqués croient qu\u2019il y aurait lieu d\u2019amender les lois municipales de façon à permettre à tout citoyen de 18 ans ou plus de voter et de pouvoir être élu aux charges municipales.Cette résolution que vient d\u2019adopter le Conseil du travail de Granby et district sera transmise au Conseil du travail de St-Jérôme ainsi qu\u2019à la Fédération des travailleurs du Québec, C\u2019est le Conseil du travail de St-Jérôme qui, bénéficiant de l\u2019appui d\u2019autres organismes de ce genre opérant à travers la province, doit saisir le gouvernement de cette question.Automobilistes, êtes-vous encore en 1967?Charles C.Moussette Président-directeur-général \u201cRolond H.Moussette Vice-président-directeur des services qu nouveau dépositaire ouvrit ses portes ces jours derniers.ll s'agit de SHEFFORD CHRYSLER PLYMOUTH LTEE.La nouvelle firme vend et fait le service des voitures Chrysler, Plymouth, Barracuda, Valiant et camions Fargo.La nouvelle compagnie s\u2019est établie sur le chemin d'Abbots- ford juste à l'extérieur des limites de Ja ville de Granby là où était établi Potvin & Fils Inc.avant que ces derniers se retirent d'affaire l'automne dernier.Dirigé par Charles C.UN NOUVEAU DEPOSITAIRE CHRYSLER Albert St-Pierre Gérant tomobiles Moussette (un grodué de la faculté de commerce de l'université McGill) et son frère Roland, cette nouvelle entre- sera un actif pour toute notre.région.Messieurs Albert St-Pierre et Rene (BOUBOULE) Gosselin ont été promus gérant des ventes et gérant des pièces Ces hommes sont des experts dans leu lients de SHEFFORD CHRYSLER PLYMOUTH LTEE un service efficace et des prix prise commerciale respectivement.domaine et assureront aux ¢ raisonnables.des ventes d'au- Gérant des ventes de pièces René (Bouboule) Gosselin Les kiosques d\u2019information de Granby ont renseigné 127,939 personnes en sept ans GRANBY-L'Office du tourisme de Granby Inc., un organisme qui était autrefois connu sous le nom de Service d\u2019information touristique de la Jeune chambre de Granby, a guidé et renseigné 127,939 personnes depuis sept ans, dont un grand nombre d\u2019étrangers de passage à Granby et de nombreux citoyens de la ville et la région partant en voyages ou en vacances à l\u2019extérieur.Ce total donne une moyenne annuelle de 18,277 personnes renseignées, Le service dont il est ici question existe depuis plus de sept ans, mais on ne dispose d\u2019aucune statistique pour les années 1959 et 1960, Le nombre des personnes qui se sont adressées aux kiosques d\u2019information touristique a augmenté d\u2019année en année, depuis 1961, sauf en 1966 alors qu\u2019il fut inférieur à celui des années 1964 et 1965.1967 fut une année exceptionnelle, 32,60\" personnes ayant bénéficié des services de l\u2019Office du tourisme de Granby Inc.La meilleure des années précédentes avait été 1965 alors que 18,536 personnes furent renseignées.Les statistiques des sept der- niéres années concernant le nombre total de personnes renseignées sont d\u2019ailleursles suivantes: 11,028 en 1961, 15, 532 en 1962, 15,608 en 1963, 17,888 en 1964, 18,536, en 19 65, 16,744 en 1966, et 32,603, en 1967, Le kiosque d\u2019information du parc Pelletier est de beaucoup le plus achalandé.Au cours des quatre dernières années, 13,072 Granbyens partant pour l\u2019extérieur s\u2019y sont rendus afin d\u2019obtenir des renseignements ou encore de la documentation.Pendant la même période, 1,912 Granbyens S\u2019adressaient aux préposés du kiosque du parc Robert.Il va sans dire que l\u2019Expo *67 a grandement contribué au succès des activités de l\u2019Office du tourisme de Granby en 1967.Mais les dirigeants y sont pour quelque chose, Ils L'objectif de la Fédération des oeuvres est de 38,000 GRANBY-La Fédération des oeuvres de charité de Granby Inc, tiendra sa campagne annuelle de souscription du 3 au 17 mars, L'objectif a été fixé à $38,000, soit $1,000 de plus qu\u2019en 1967, C\u2019est là ce que vient de révéler M, Gérard Cazeault, le directeur général de la Fédération.\u2018Celui-ci rappelle que la présidence de la Fédération et de la campagne annuelle de souscription a été confiée à M, Albert Lacoste pour 1968.Les sommes recueillies par la Fédération sont utilisées pour venir en aide 2 différentes oeuvres, dont les loisirs de Granby, le Camp de santé, les Sociétés St-Vincent de Paul des paroisses de Granby, et l\u2019enfance sous-alimentée, Les dirigeants de l\u2019organisme espèrent que la population donnera encore généreusement cette année, car les besoins augmentent continuellement.Plus la population donnera, plus on pourra aider les déshérités.ont multiplié les efforts pour faire connaître les attraits touristiques de Granby et la région.Affilié au bureau fédéral du tourisme, en 1967, l\u2019Office du tourisme de Granby recevait chaque jour une liste de gens intéressés à visiter la région.A ces intéressés, on expédiait toute la documentation demandée de même que des dépliants sur les hôtels, restaurants et le Jardin zoologique.Les dirigeants de l\u2019Office du tourisme soulignent que l\u2019aide financière obtenue de la Cité de Granby, de la Société zoologique et du gouvernem ent provincial ont contribué à cette réussite.D'autres mouvements de Granby ont accordé leur appui moral ou financier à l\u2019Office du tourisme de Granby.Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenez de l'argent comptant pour les réparations de la maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.Vous empruntez $2,000 $3.000 $4,000 $5,000 Versements mensuels aussi bas que $37.05 $55.58 $74.10 $92.63 Les mensualités ci-dessus sont basées sur 14% par an pendant 7 sus.Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI, NI D'HONORAIRE CACHÉ: Chez Associates vous bénéficiez d\u2019un contrat hypothécaire très clair.Aucun boni, aucun horioraire caché ne sera exigé.Vous pourrez payer avant l'échéance.Arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: !| vous suffit de nous dire combien vous avez besoin et nous établirons un plan à votre intention, immédiatement.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED /N ASSOCIATES 352 rue Principale Granby 378-9036 Accélérez!.nous sommes déjà en1968 obtenez vos nouvelles plaques d'immatriculation dès maintenant! Le 29 février, c'est la date limite pour circuler avec vos plaques d\u2018immatriculation 1967.Vous avez reçu votre carte de renouvellement.Rem- plissez-la immédiatement et mettez-la à la poste; ou bien allez la porter à votre bureau local des véhicules automobiles.Vous n'avez pas reçu votre carte par le courrier.Ne tardez plus .rendez-vous directement à votre bureau local.On vous fera une carte sur place puis on vous remettra vos plaques.Service additionnel.Si quelqu\u2019un d'autre, votre femme ou votre fils par exemple, conduit votre véhicule, un duplicata du certificat d\u2019immatriculation vous serait utile.Vous n'avez qu\u2019à ajouter un dollar au montant initial et vous recevrez un duplicata en même temps que le certificat original.évitez les retards et les pertes de temps.agissez avant le 29 février ! K MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUÉBEC ar cut.we mv.= CN RB eee, de ® \u2014 += ee bp ey om 17% ET ar ess = em mes © my mo ae - - [CA VOIX DE L'EST, LUNDI 29 JANVIER 1968 N HUILE A FOURNAISE © HUILE À POELE Pour une meilleure qualité exigez A St-Hy SAASABAADIBSINNNN Les HuiLes GR.RNY CHAUFFAGE ASSURE G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wilcott 34-2171 acinthe Les Vics annulent et tombent en 6e place À | point de la 5e - Victoriaville à Granby demain soir - Rose brille ST-HYACINTHE (YM) - Les Gaulois de St-Hyacinthe et les Vics de Granby se sont mérité chacun un point dans le classement de la ligue, en faisant match nul 3 à 3 lors d\u2019une joute régulière du circuit senior provincial, disputée hier après- midi à l\u2019aréna de St-Hyacinthe, Le St-Hyacinthe demeure toujours au quatrième rang de la ligue et la différence entre les Vics et les Gaulois demeure la même soit de 10 points.A plusieurs occasions, notamment vers la fin de la joute, on a vu Granby se replier sur sa défensive pour défendre plus efficacement la cage de Rose, qui remplagait le jeune Chagnon On notait des absences des deux côtés.Johnn Beggs n\u2019était pas costumé chez les Gaulois tandis que Michel Gosselin et André Dubuc figuraient sur la liste des absents des Vics.Ted Houston, ancien Gaulois était sur l\u2019alignement des Vics.Afin de combler le vide laissé par l\u2019absence de Dubuc et Gosselin, Charbonneau utilisa Bob Bédard à la défensive, GRANBY EN 6e Malgré leur étonnante performance au cours des deux dernières parties, les Vics se retrouvent en 6e place aujourd\u2019hui un point derrière les Castors de Sherbrooke qui ont difficilement gagné une partie de \u2018\u20184 points\u2019\u2019, 6 à 5, contre Hull hier après midi.Sherbrooke a 30 points contre 29 pour les Vics qui ont disputé une partie de moins.DEMAIN A GRANBY Les Vics joueront cette partie en plus dès demain soir, auPa- lais des Sports de Granbyalors qu\u2019ils auront la visite des Tigres de Victoriaville, à 8h30.Jeudi, Granby se rend à Sherbrooke, et dimanche prochain, il recevra les Castors, à Gran- by.Voici une semaine quipour- rait signifier toute la différence au classement final.1 Cliff ROSE Ajoutons que Sherbrooke disputait hier sa dernière partie de 4 points, tandis que Gran- by en a encore une au programme, soit le 18 février à Hull, Le trio Gilles Renaud, Gilles Bédard et Réal Rousseau, méritait les trois sbuts du Granby hier.Ce fut d\u2019ailleurs la ligue la plus dangereuse des Vics.Les trois buts des Gaulois furent comptés alors queles mas- koutains avaient l\u2019avantage numérique.Un \u2018\u2018gros merci\u201d doit être accordé au jeune Cliff Rose qui garda son équipe dans la lutte tout au long de la joute.PREMIERE PERIODE Dés le départ, Cliffort Rose se voyait pris en défaut et pénalisé 4 0.34.Aubuchon utilisa le trio Viens, Gosselin et Beauregard, secondé par Leisemer et Lambo.A 1,53 Leisemer profitait d\u2019une erreur défensive des Vics pour ouvrir le pointage.Beauregard, Viens et Leise- mer se trouvaient alors seuls devant Rose qui n\u2019eut aucune chance.L\u2019officiel Langevin trouva le moyen de voler la vedette à 9.20 en infligeant une punition de mauvaise conduite à Mascotto.Langevin tenta par la suite de reprendre la vedette et la fin de la première période lui apporta des surprises.Gilles Renaud permettait aux Vics d\u2019égaliser à 11.06 alors que Mascotto était en punition, La défensive maskoutai- ne démontra des signes denon- chalance sur le but de Renaud.Les deux clubs présentèrent également du jeu ouvert, coupé d\u2019accrochages.Les deuxcer- bères furent passablement occupés chacun avec 12 arrêts.DEUXIEME PERIODE Clifford Rose se distinguait au début du second engagement.en frustrant Guy Dufour et Brian Elwell de buts certains.Rose devait par la suite, répéter l'exploit à plusieurs reprises.Réal Rousseau permettait aux Vics de prendre l\u2019initiative à 14.37 avec le deuxième but du Granby.Don Leisemer rata un filet ouvert quelques instants plus tard et Duquette fut envoyé au cachot à 16.55.Le jeu de puissance des Gaulois fit de l\u2019excellente besogne, et Gilles Gosselin permettait aux mas- koutains d\u2019égaliser 4 18.53, Gilles fit dévier une passe parfaite de René Beauregard qui avait amorcé l\u2019attaque, Le trio Renaud, Bédard et Rousseau fut ensuite envoyé dans la mêlée et a 19.09, Gilles Bédard redonnait l\u2019avance aux Vics au moyen d\u2019un lancer précis dans le haut du filet.Plusieurs hors jeux évidents passèrent inaperçus aux yeux des juges de lignes.Il en fut de même du côté pénalisation alors que l\u2019officiel baissa les yeux sur plusieurs (Suite à la page 10) Un ralliement de 4 points procure une victoire de 5-3 aux Renards FBERVILLE (GyB) Un ralliement de quatre points a permis aux Renards d\u2019Iberville de consolider leur emprise en première position de la ligue Senior B du Québec, en défaisant les Castors de Cowansville au compte de 5-3, Pascal Farrella, Denis Au- dette, Pitou Larocque, Serge Guérin et Ed Herrison ont compté dans l\u2019ordre pour les Renards, Deux points deJean-GuyMas- sé et un de Richard Doyon, contre un seul pour les Renards avaient procuré une avance de 3-1 aux Castors après 10.28 de jeu en deuxième période.Avant la fin de cet engagement, Iber- ville a porté le compte 4-3 en sa faveur.Ç Retirant son gardien pour tenter de nivelerles chances, Cowansville s\u2019est fait jouer un mauvais tour, Harrisson portant à deux points l\u2019avance des Renards avec seulement trois secondes à jouer.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Cowans: J.G.Massé (Doyon et Landry) 2.23 2- Iberv; Farrella (Y, Paquet- te) 3.50 3- Cowans: J.G Massé (sans aide) 16.07 Pun: Guérin 1.02; Harrisson 1.31; Banville 4.09; Larocque, mineure etmajeure 13.37; Mar- leau majeure 13.37; Archam- beault et Guérin 14.19; Marleau 19.48.DEUXIEME PERIODE 4- Cowans: Doyon (sans aide) \u201810.28 5- Iber: D.Audette (Martel et Guérin) 16.19 6- Iber: Larocque (A, Paquet- te et Martel) 16.46 7- Iberv: Guérin (sans aide) 19.07 Pun: Banville, mineure et mauvaise conduite, 5.17; Per- reault 9.49; Rousseau 15.33 TROISIEM E PERIODE 8- Iberv: Harrisson (Guérin et Larchevêque) 19.57 Pun: Larchevêque 17.00, Minnesota MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le gardien Cesare Maniago a tenu les Red Wings de Detroit en échec dans la 3e période hier alors que les North Stars de ler blanchissage de Sawchuck PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Kings de Los Angeles, qui avaient alloué 16 buts lors de leurs dernières visites ici, ont fermé les portes hier en blanchissant les Flyers de Philadel- phie 2-0 dans un match de la ligue Nationale de hockey.Howie Ménard et Terry Gray ont marqué les buts des Kings.Le premier blanchissage du gardien Terry Sawchuk cette saison a permis aux Kings de s\u2019assurer Yexclusivité du 3e rang dans la Division Ouest tout en réduisant l\u2019avance des Flyers en tête à quatre points sur Minnesota.Ménard a ouvert le pointage dès le début du match, puis les Kings se sont ensuite appliqués à réduire à néant l\u2019offensive ennemie.Les Kings ont néanmoins augmenté leur avance à 15:27 du dernier engagement quand Gray a déjoué Doug Favell avec un lancer de 25 pieds.Les Flyers ont effectué 27 lancers, dont seulement quelques uns dangereux, sur la forteresse de Sawchuk.Les Flyers en étaient à leur quatrième revers local successif, dont les deux derniers par blanchissages, SOMMAIRE Premiére période: 1, Los Angeles, Ménard 3 (Robinson, Hughes) 1:39 Punition \u2014 White 9:29, Deuxiéme période: Aucun but, Punitions \u2014 Dornhoefer :42, 4:06, 9:10, Flett :42, Joyal 3:16, 15:06, Troisiéme période: 2, Los Angeles, Gray 8 15:27 Punition \u2014 Van Impe 6:38, Bower défait les Hawks CHICAGO (PC)\u2014La brillante tenue de Johnny Bower 4 son des Hawks avait été remplacé Tetour au jeu après une longue absence a permis aux Maple Leafs de Toronto de vaincre les Black Hawks de Chicago hier au compte de 3-1 devant une foule de 16,666 spectateurs.Le vétéran gardien de buts des Leafs, à sa première joute depuis la partie d\u2019étoiles, a bloqué 32 lancers et Pete Stemkow- ski a mené son club à l\u2019offensive en marquant deux buts sans aide, , Le troisième but des Leafs a été compté dans un filet désert par Bob Pulford alors qu\u2019il ne restait que 13 secondes à jouer et que le gardien Dave Dryden par un sixième joueur d\u2019attaque.C\u2019est la recrue Bill Orban qui a enregistré l\u2019unique but du Chicago à la première période.Le jeune ailier des Hawks ne donna aucune chance à Bower avec un lancer à bout portant, Il s\u2019agissait du deuxième but de sa carrière dans la LNH et de son deuxième en autant de joutes.Stemkowski a profité de rondelles libres dans la zone des Hawks pour déjouer Dryden a deux reprises, Premiére période: 1, Toronto, Stemkowski 5 10:36 2.Chicago, Orban 2 (Mikita, Wharram) 12:28 Punitions \u2014 Horton 5:02, Toronto punition de banc purgée \u2019 par Waiton 7:41, Reid 18:24, Deuxième période: 3, Toronto, Stemkowski 6 11:33.Troisième période: 4, Toronto, Pulford 14 (Oliver, Ellis) 19:47 Punitions \u2014 Mahovlich, Miki- ta 14:46, Lancers: Toronto 13 13 10\u201436 Chicago 10 9 14\u201433 Pittsburgh blanchit Boston 1-0 BOSTON (PA)\u2014La tenue sen- Sationnelle de Les Binkley, appuyée par un but de George Ko.nik dans la 2e période hier soir, a permis aux Penguins de Pittsburgh de blanchir les Bruins de Boston, qui subissaient ainsi leur quatrième revers successif Jans la ligue Nationale de hoc- ey.Les Bruins ont dominé come Plétement le jew, mails Binkley Wa pas cédé devant leurs attaques répétées, repoussant 10 lancers dans le premier engagement, Konik a pris Gerry Cheevers, des Bruins, en défaut au début de la 2e reprise quand son lancer a semblé passer entre les patins du gardien, ; Cheevers a de plus brillé aux dépens de Derek Sanderson et Johnny Bucyk dans la 2e reprise, puis aux dépens de Don Aw.rey, dont le lancer l\u2019a renverse à mi-chemin de la dernière période.; Binkley a terminé avec un to.\u2018tal de 83 arréts contre les 15 de Cheevers.SOMMAIRE Première période: Aucun but, Punition \u2014 Sanderson 9:27, Deuxième période: 1, Pittsburgh, Konik 3 (Speer, MacNeil) 3:21 Punitions \u2014 Green 8:17, Troisiéme période: Aucun but, Punition \u2014 Bathgate 7:32, MacNeil 7:41, bat Detrou Minnesota ont triomphé 2.1 fe.vant 14,580 amateurs lors d'un match de la ligue Nationale de hockey transmis par la TV américaine.Ray Cullen et Wayne Connel- - ly ont réussi les buts des vain queurs tandis que Norm Ullman évitait le blanchissage aux vaincus, Maniago a brillé dans les filets des locaux, ne permettant qu\u2019à Uliman de le déjouer quand il a échappé le lancer qu\u2019il avait d\u2019abord saisi de la main.Supplantés par une marge de 35-24 dans les lancers, les Stars ont compté dans les ler et 2e engagements en triomphant d\u2019une équipe de l\u2019ancienne division pour la 4e fois en 17 joutes, Le triomphe a consolidé l\u2019emprise des Stars sur le deuxième rang dans la Division Ouest tandis que Detroit s\u2019enfonçait davantage dans la cave de l\u2019ancienne section.Cullen a d\u2019abord profité d\u2019une punition rivale pour ouvrir le pointage, puis, après que Ull- man eut été chanceux d\u2019égaler les chances, Connelly a répliqué 35 secondes plus tard quand son lancer de 35 pieds à renversé Roger Crozier qui a alors échappé la rondelle dans ses filets, Les Wings ont retiré en vain leur gardien de but dans la dernière minute de jeu.Connelly a raté un lancer de punition même s\u2019il a déjoué Crozier avec le retour de son propre lancer, car le but n\u2019est pas alloué dans de telles circonstances, SOMMAIRE Premiére période: 1, Minnesota, Cullen 19 (Connelly) 11:36 Punitions \u2014 Bergman 1:17, Plager 3:53, Roberts 4:50, Spencer 10:33, Plager 12:03, Young 16:12, Deuxiéme période: 2, Detroit, Ullman 24 (Spencer, Henderson) 11:31 3, Minnesota, Connelly 18 (McMahon) 11:48 Punitions \u2014 Prentice 2:47, Pa.risé 6:37; lancer de punition alloué au Minnesota, 9:35.Troisième période: Aucun but.Punitions \u2014 Smith 6:45, Mc- Mahon 8:42, Henderson 10:22, Lancers: Detroit 13 11 11\u201435 Minnesota 6 9 9\u201424 Assistance 14,580.@HOCKEY® LIGUE PROVINCIALE JUNIOR B V'Ville 3821 14316513147 Water.3526 5 6220 122 57 Dr\u2019Vil.3421 10 3 144 126 45 Magog 33 19 8 6 181 147 44 Hull 3316152 113 12044 Mégan.36 16 16 5 155 161 37 St.Hyac 3817 183153 157 39 V\u2019Ville 33 12 14 7 133 157 31 Sherbr.38 13232 138 16530 Thetf.33 14 17 2 176 182 30 Granby 37 1321 3137 15129 Asbest 35 12 17 6 156 147 30 Winds.30 9 16 5 127 150 23 HIER Granby 35 623 6 128203 18 Granby 3 St-Hyacinthe 3 Hull 5 Sherbrooke 6 (4 pts) Victoriaville 6 Dr\u2019Ville 9 MARDI SOIR Victoriaville vs Granby 8h30 HIER Victoriaville 4 vs Magog 8 Mégantic 7 vs Granby 3 Asbestos 3 vs Windsor 5 waterloo 6 vs Thetford 3 LIGUE NATIONALE SENIOR B DIVISION EST Iberv.27 18 54 133 96 40 GP NPP PC PT J.Cart 2714 9411511932 Montréal 2314 9 137 101 55 St.Mic, 2910136124 13426 Boston 24 18 6 170 140 54 Cowans 2910 145113 13725 Toronto 23 16 8 138 103 54 Laprair 28 10 15 3 101 103 23 Chicago 21 15 12 139 133 54 P.a.Tr.28 915411711522 yn york 22 16 8 136 123 52 HIER Detroit.1921 8 158 156 46 Cowansville 3 vs Iberville 5 DIVISION OUEST Laprairie 5 vs St-Miche) 3 Philadel.2119 7 116 107 49 Pte-aux-Trembles 5vsJacques Minneso.18 20 9 113 139 45 Cartier 5 Los Ang.2023 4 115 145 44 St.Louis 17 21 8 100 113 42 Granby 2312 83 135 120 27 Résultats d\u2019hier Wateri.1910 63127 10823 Toronto 3 Chicago | Valco, 17 0161 70 148 1 Oakland?New York 4 Pittsburgh 1 Boston 0 Detroit 1 Minnesota 2 Los Angeles 2 Philadelphie O HIER Granby 5 vs Cowansville 9 Canadien junior gagne devant 15,680 amateurs GRANBY - Roger Bédard et ses jeunes Canadiens junior ont établi un nouveau record d\u2019assistance hier soir au Forum de Montréal pour un match junior, alors qu\u2019ils ont battu les Flyers de Niagara Falls 7 à 5, Une foule de 15,680 personnes a assisté à ce match enlevant marqué de plusieurs bagarres, et de ralliements des deux équipes.Jean-Pierre Bordeleau a marqué 3 buts.Marc Tardif de Granby a été aussi une vedette avec un but et 3 passes.A souligner que l\u2019assistance de 15,680 personnes enregistrée hier soir, est de 31 supérieur À cellede la joute Boston-Canadien, samedi soir.En effet, samedi soir, Canadien battait Boston devant 15,649 personnes, pour prendre la tête, Hier soir, le Canadien junior a pris seul le 2e rang, 2 points derrière Kitchener qui a défait Ottawa 3 à 1, vececto00 000000000000 t00000000000006000 Claude Savary s\u2019en prend à Langevin ° LJ * e ° * ° * e e * .° .® * ¢ GRANBY- (BB)-Claude Savary, gérant général des Gau- ® lois de St-Hyacinthe, pourrait bien subir les foudres de *la QAHA, à la suite de son altercation contre l'officiel : Langevin, à la fin de la première période de la joute Vics- + Gaulois, hier à St-Hyacinthe, Savary n\u2019aurait pas prisé % une punition de 10 minutes de mauvaise conduite infli- * gée à Mascotto tôt dans la partie, ni la décision de l\u2019ar- * bitre dans la bataille Nadeau- Gaudreau.e * e e .e e * .e ° + e e .e e ° e e e e ° .e .Il s\u2019est placé devant les officiels à leur sortie de la patinoire, après la première période, et discuta violemment avec Langevin, La foule se pressa autour des officiels et de Savary.L'\u2019officiel Langevin revint alors sur la patinoire, attendant que les esprits se calment, mais Sava- ry sauta aussi sur la glace, et enleva son manteau et voulut s\u2019en prendre à Langevin.Deux directeurs des Gaulois sautèrent aussi sur la glace pour calmer Claude Savary.Is y' sont parvenus, et le calme est revenu, après que cinq policiers eurent fait libérer le passage pour permettre aux arbitres de regagner leur chambre, L\u2019arbitre doit faire un rapport de cet incident aux autorités.Nous doutons qu\u2019une décision soit rendue maintenant.Un gérant général est soumis aux mêmes règlements que les joueurs, vis-à -vis les arbitres.Deve creiTPve crbrve fs tcesscotvecse cs Fue PP OPO 00CCOOPROOOORPEIDR0000C0000000D0RORSRIINYS Palais des Sports Granby Lundi 29 janvier 5h.30 Mosquitos St-Joseph vs St-Benoit 6h.30 Midget St-Patrick vs Immaculée 7h.30 Midget High School vs Assomption 8h.30 Midget SteLuc vs Ste ro LJ ~5 2.(000 | {free a me que À D Ÿ f\\ j'ai con- / SN 7 liu jau.s.¥ > LS | a, LARRY BRANNON (Cs 3 st-ce?Qui e \u201cHier, dans une foule, j'ai entendu:\u201d CROYEZ-MOI, JE TRAVAILLE VRAIMENT SUR TES ÉCRANS DE FORCES! MAIS C'EST JUSTEMENT CES RECHERCHES QUI MONT PERMIS DE FAIRE PILOTE TEMPETE pu 57 SINON VOUS ALLEZ ÊTRE DESSÉCHÉS PAR CETTE CHALEUR.CALME! BUVONS DABORDY EH BIEN, JE VAIS VOUS DÉVOILER MES SECRETS, MAIS ILY FAUT DU TEMPS ET VOUS SEREZ OBLIGÉS DE RESTER f \u201c#3 4 2 468 25 SUTIF FE II 1148810 \u201c .VV TETE ET TEE eee lefty Tél.372-7474 Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.Y.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (49821) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) ARGENT à PRETER En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 à plusieurs logis; b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d\u2019assurance et de \u201cTrusts\u201d.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 (50549) ARGENT à PRETER le et 2e HYPOTHEQUE © A bas intérêts: ® Longs termes.e Villes et campagnes.© Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC, Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 150102) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY (40419) Argent à prêter LOT ER TID pe) e Principal ranby Téé 372-3377 PRETONS ARGENT En première, Ze hypothèque, ville et campagne.® Taux raisonnable.@ Aucun frais d'inspection ou d'évaluation.® Attention spéciale à toute demande de la campagne.® Très beau plan ou 2e hypothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir 266, Murray 569-3181 \u2014 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke (50101) INCROYABLE MAIS VRAI ! OUVERT AU PUBLIC LE ROI DES BAS PRIX VOUS INVITE 2,500 HABITS Matériel Venitien Habits Teregal Valeur $115.00 et $130.00 pour $44.95 ct $64.95 280 COSTUMES Pour dames.Valeur $39.95 et $80.00 pour $72.00 et $39.95 PALETOTS D'HIVER Régulier $59.00 pour $24.95 Derniéres nouveautés.Styles et coupes.Picard & Cabana 340 PRINCIPALE, (Face au parc Miner) GRANBY, TEL.378-3222 (50131) TOKE ENR.vous offre les meilleurs matériaux de décoration.TAPIS : Dupont 501, Courtan, acrylique.TAPISSERIE : Vinyle, Wall-Tex, Paille trissée \u2014 De Liège rideaux assortis.TUILES ET PRELARTS : Amtico.CERAMIQUE : Venant des quatre coins du monde.JACQUES POTVIN 30 Johnson \u2014 Granby Tél.: 372-3498 (49228) SUITE DE: DES RECETTES 2 c: à table de farine 1/4 de tasse d\u2019eau Si l\u2019agneau n\u2019est pas déjà apprêté, le couper en cubes d\u2019un pouce, Bien faire revenir sur tous les côtés dans une grande casserole ou une ro- tissoire en fer émaillé ; égoutter.Ajouter céleri, oignon haché, poivron vert, tomates, sel, poivre et basilic doux; couvrir et laisser mijoter pendant 1 1/2 heures, en remuant À l\u2019occasion.Ajouter les 4 oignons, carottes et pommes de terre; laisser mijoter encore pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que les légumes deviennent tendres.Egoutter le liquide dans une petite casserole; mélanger la farine et l\u2019eau et réduire en pâte; verser dans le liquide; brasser et cuire à feu moyen jusqu\u2019à consistance et cuisson, Verser sur l\u2019agneau et les légumes.Servir très chaud.Donne 4 portions de ragoût très appétissant et pittoresque, En laissant mijoter l\u2019agneau et les tomates, poivron vert et oignons, il en résulte une authentique recette à la \u2018\u2018créole\u201d.NN Ne : g A\\\\ ax ( = VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre Puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 (49459) SUITE DE: VOTRE HOROSCOPE dus à des circonstances fortuites, peuvent rendre votre travail plus pénible, Votre vie sociale vous impose une obligation désagréable.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une aventure comporte des conséquences inattendues , suivies d\u2019un vide au coeur qui sera pour vous une expérience pénible.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes minutieux et portez toujours une attention exagérée aux détails.Vous n\u2019aimez pas les situations complexes et ne pouvez supporter !l\u2019- animosité à votre endroit, Votre attachement au foyer et à tous ceux qui vous touchent de près est reconnu de tous.Au point de vue fortune, vous finirez vos jours beaucoup plus riche que vous le croyez maintenant Nous sommes prêts à vous donner TOUT UN SERVICE dans ces pages des Annonces Classées Nouvelles brèves Lourde protection L'équipement de protection \u2014 sans compter le casque \u2014 que porte un joueur de hockey pèse environ 35 livres, Vrai champion Dans toute l\u2019histoire du cyclisme, Jacques Anquetil a été le seul cycliste à gagner cinq fois le prestigieux Tour de France, Poissons capricieux Les biologistes ont découvert que dans certaines rivières de la côte du Pacifique, les saumons en route vers les frayères ne voyagent que le jour.Population jeune La Pologne a commencé l\u2019année 1968 avec une population de 32,100,000 âmes, Environ 40 pour cent de cette population est formée de jeunes de moins de 19 ans, PHILOMENE - MOTS CROISÉS \u2014 No 2865 \u2014 1 2 3 4 5 6 A Us A WN =} œ 10 1 12 HORIZONTALEMENT - J\u2014F'latteries.cajoleries.2\u2014Noeud de ruban en forme de rose.\u2014 Action de sc jeter impétueusement.3\u2014Désignée.signalée.\u2014 Démonstratif.\u2014 Préfixe privatif.4\u2014Nom donné à Jacob après sa lutte contre l'ange.\u2014 Possé- dent.5\u2014Danse hongroise.\u2014 Equer- re.&\u2014Monticules allongés de sable et de cailloux.qui sont formés par les moraines des quaternaires.\u2014 Parcourus des yeux.i\u2014Le soleil s'v lève.\u2014 Oiseau passereau.8&\u2014Symbole du \u2018cuivre.\u2014 Ronger.\u2014 En matière de.9\u2014Regle double.\u2014 Voix d'homme.\u2014 Adresse.lo\u2014Religicuse de l'ordre de Sainte - Ursule.\u2014 Réfula.11\u2014Loi ou ordonnace promulguée par l'autorité d\u2019un roi.\u2014 Floitter.12\u2014Opiniâätre, têtus \u2014 Assassines.SOLUTION DU PR Horizontalement: !.Agréablement: 2.Grésil \u2014 Nicol: 3.Restreindre: 4.Antes \u2014 Soie: 5.Mies \u2014 Cob \u2014 Mou: 6.Mer \u2014 Colliers: 7.Arachnoïde: 8.Retiré \u2014 Bi: 9.Intimer \u2014 Etoc: 10.Saisir \u2014 Essai: 11.Mit \u2014 © 9\u2014Espace de Sent: 12.Etirez \u2014 Ecruc.7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Forme, structure.2\u2014Personnel.\u2014 Transpirer.3\u2014Larve de la mouche viande.\u2014 Manche au tennis 4\u2014Divinité féminine.\u2014 Salle de travail.53-Retrancheras.\u2014 Lit encore.6\u2014Note.\u2014 Variété cristalline de carbonate de calcium.7\u2014Fin d'année.\u2014 Fournit par l'édredon.8\u2014Classifier sans (in.\u2014 Donnent de l'air.temps.\u2014 Terminaison.\u2014 Symbole de l'or\u201d.10\u2014Qui n'est pas vêtu.\u2014 Poisson marin.11\u2014Commerce du teinturier tpl.12\u2014Pctits sentiers.\u2014 Etoile de cinéma.OBLEME Ne 2864 Verticalement: JL.Agrammatisme: 2.Grenier \u2014 Nait: 3.Restera \u2014 Titi: 4.Estes \u2014 Cris; 5.Airs \u2014 Chemise; 6.Blé \u2014 Conterez: 7.Isoloir; 8.Ennoblir \u2014 Eté: 9 Midi \u2014 Idées: 10.Ecrémée \u2014 Tsar: 11.Noé \u2014 Or \u2014 Boa: 12.TL \u2014 Rusticité.RN.Tante Florence .as-tu vu ton médecin, aujourd\u2019hui?Oui.Il a dit que j'étais épuisée et m'a prescrit des pilules \u2014 ERAN E~ BU SHALL LES.To.Rog.U.S.Pot.OF al rights roserves ©1997 by Usited Famers Syndicate, buc ON TRICHEE ! TA Copyright 1767 LOS ANGELES TIMES &; Sens Te tag 1007 vs @10s7 by Ueiusl Tews Syaduete, fac ver 08 aN ye ned 1p £32 | OOO Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 ¢ Fornham: 293-5155 18.00 Jeunesse v ry CBFT LUNDI oblige \u201cClub des Jnobs\u201d\u201d 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Jinny (c) 20.00 Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut (c) 21.00 Chapeau melon et bottes de cuir (c) 22.00 Dossiers 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma \u201cFrench Cancan\u2019\u2019 1.15 Téléjournal MARDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise pré-= sente 10.45 La Souris verte 11,00 Histoires vraies 11.30 Long métrage \u201cL\u2019Etoile de Rio\u201d LUNDI 6.00 My Three Sons (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Don Messer\u2019s Jubilee (c) 8.00 Show of the Week (c) 9,00 Fron Page Challenge (c) 9,30 Carol Burnett Show (c) 10.31 Teleplay \u201868: 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.42 Science-Fiction Theatre: \u2018Son of Frankenstein\u201d 1.00 Final Report MARDI 8.15 Test Pattern and Music 9.09 Today on CBMT 9.15 Montreal Notebook 9.30 Quebec School telecast 9.45 Quebec School telecast 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr.Dress-up 11,26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow (c) CANAL 2 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 L\u2019Agriculteur de demain 14.00 Mini-métrage \u201cLune de miel\u201d \u201cDernier matins André Chénier\u201d\u2019 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16,30 La Boîte à surprise (c) 17,00 Les Cadets de la forêt ©) 17.30 La Vie qui bat (c) 18,00 Jeunesse oblige \u2018\u2018Musique classique\u201d?18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les Globe-trotters (c) 20.00 Mission impossible (c) 21.00 Rue des Pignons (c) 21,30 Moi et l\u2019autre (c) 22.00 Tous pour un (c) 22.30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23,30 Nouvelles du sport 23,35 Ciné-Club \u2018Mère Jeanne-des-An- ges\u2019 1.15 Téléjournal T CANAL 6 12.45 The Guiding Light (c) 1,00 Mid-Day Report 1.04 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (C) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (C) 4.00 Bonnie Prudden (c) 4,30 Eupside Town 5.00 Frankenstein, Jr., and the Impossibles (c) 5.30 Let\u2019s Go! 6.00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 A City\u2019s Story: Montreal (c) 8.00 The Red Skelton Hour (c} 9.00 Tuesday NightDrama: (c 10.01 CBC Newsmagazine 10,30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.42 One of a Kind: f*Wolper Documentary: ; \u2018The Battle of Britain\u2019 12.42 Final Report CHLT ow; LUNDI 6.00 Au kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Les belles histoires (c) 9.00 Chapeau melon et bottes de cuir (c) 10.00 Cré Basile 10,30 Le Martien 11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 \u2018Week end au waldorf\u201d?MARD Les Léve-tôt Prem.édition, météo matin-sport Rue Pipe de Plâtre Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente 10.45 La Souris verte 11.00 Histoires vraies 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Minirama I 6.00 Telé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7.30 Au delà du réel 8.30 Ma sorcière bien-aimée œ ~J =.88 ee 88 (c) 9.00 Lecoq & Fils (c) 9.30 Formi.Formidable (c) 10.00 Les trois cloches (c) 10,30 Venez donc chez moi (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u201cLa belle et la béte?12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture MARDI 7.15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7,45 Métro-Matin 8,45 36-24-36 .9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes 10.35 Edith Serei 10,45 L\u2019Ecole du bonheur 11.00 Voix de femmes 12,30 Deuxiéme édition 12.45 La météo 12,50 Midi-sport 1,00 Avec André Guy 2.00\" L?école du bonheur 2,15 Lui, elle et vous 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino .30 La bofte à surprise (c) Walt Disney (c) 0 0 Fiesta 0 5 Télébulletin La météo 7.00 Quel est votre verdict?7,30 Adam ou Eve 8.00 Mission impossible (c) 9.00 Rue des pignons (c) 9,30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Tous pour un 10.30 Camera 68 11.00 Téléjournal 11.20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u201cMardi gras\u201d 78 CANAL 10 11,30 Eternel amour 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018 Casablanca\u201d 2.00 Ciné-Mardi \u201cDieu est mort\u201d 3.30 A vous de jouer 4,00 Le comte de Monte Cris- to\u201d?4.30 Zoo du Capitaine Bon - homme (c) 5.30 Marine Boy (c) 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7.30 L\u2019Homme à la valise (c) 8.30 Cré Basile (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 9.30 Peter Gunn 10.00 Plaza Fortune (c) 10.45 Dernière heure et météo (e) 11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLe vent se lève\u201d 12,45 Dernière édition 12.55 Fermeture CFCF uu LUNDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7,00 The second years (c) 7.30 The Lucy show (c) 8,00 Bewitched (c) 8.30 Family affair (c) 9.00 Country music hall (c) 9.30 I Spy (c) 10,30 Canada: 101 11.00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Leadership training 11,48 All star Wrestling MARDI 9.00 Sound of 12 9.15 Sing on news 9.30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) hundred 11.00 The Mike Douglas show c 12.30 The Little People 1,00 Photo finish 1.30 Mr, and Mrs.(c) 2.00 In town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4.00 The Buddies (c) 4.30 Family theatre \u2018\u201c\u201cThe Prince Who Was a Thief?\u2019 6,00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse 7.00 Batman 7.30 The Jerry Lewis show c 8,30 Ironside (c) 9.30 Pig\u2019n whistle (c) 10.00 The Avengers (c) 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Leadership training 11.48 Pajama Playhouse \u201cThe Land Unknown\u2019? [ -_ + \u2014 GROUPES DE MANTEAUX POUR FILLETTES GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3 °8.°12.°16.) Lainages laminés, motifs quadrillés fantaisie ou teintes unies, suèdes laminés.Collet peluche ou de même tissu, avec ou sans ceintures, doublures peluche ou matelassées.En marine, bourgogne ou poil de chameau.Tailles: 4 à 6x et 7 à 12.GARMISCH SKIS et HARNAIS \u201cMONT BLANC\" Skis de bois multi-laminés (24 plis) avec base genre Kofix.Dessus bleu royal, côtés blancs.e GARMISCH SKIS et HARNAIS \"CORTINA\" Skis de bois multi-laminés (18 plis) base Ebonite peinte et bordure acier.Dessus blanc, côtés noirs.20.MANTEAUX TWEED MULTICOLORE, DEMOISELLES Tissus de haute qualité importés d\u2019Angleterre.Modèles tout laine ornés d\u2019un collet de chat sauvage naturel pleine peau.Chamois au dos, entredoublure et doublure d'épais satin.Tailles: 7 525.BOÎTE DE 2% LB DE CHOCOLAT AU LAIT De gros blocs de chocolats au lait truffés d'amandes et de raisins.Frais arrivés de la confiserie.Profitez de cette aubaine toute spéciale.La boîte.119 COSTUMES \u2018SKIDOO\u201d\" POUR HOMMES Un solide tissu Nylon enduit Neoprène en marine ou fusain.Capuchon doublé.peluche à même, glissières, fermeture à la jambe, élastique au dos, ceinture avant, 4 poches, sous-pieds élastiques.Tailles: P.M.G.et XG.\u201c Commençant DEMAIN GROUPES DE ROBES POUR FILLETTES °2.°3.°4,°5.Votre choix de fins cotons, tricots laminés, velours et lainages.Modèles variés, imprimés et teintes unies.Choix d\u2019attrayantes couleurs.Tailles: 4 à 6x et7à14.CHANDAILS ACRILIQUES POUR DAMES Un riche chandail de filés acryliques à tricot à côtes.Col roulé, glissière au dos.Choix de turquoise, bleu, blanc, rose ou marine.Tailles: P.M.G.-53, MANTEAUX VELOURS IMPORTÉ, DAMES Modèles de longueur trois-quarts.Velours sculpté importé de France aux motifs multicolores, pesanteur d'hiver.Doublures de qualité.Tailles: 8 à 16.16.JOLIES ROBES POUR DAMES 4,56.Un choix varié de tout nouveaux modèles et un assortiment de tissus orlon laminé, cotons, crêpes, Nylon/Acétate, etc.Tailles et couleurs diverses.Sans manches, manches courtes ou longues.Chemisiers, modèles droits, etc./ PALETOTS D'HIVER DE QUALITÉ POUR HOMMES De riches tissus pure laine provenant des meilleures filatures.Confection et fini main soignés pour un ajustement parfait.Teintes unies et motifs discrets en noir, marine ou gris.Tailles: 36 à 46.35.Paitin [311% FACTORIES LTD.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS REDUCTIONS FORMIDABLES SUR SOLDES DESASSORTIS A TOUS LES RAYONS MANUFACTURES LTEE.CHEMISES \u201cTT\u201d BAMBINS, BAMBINES SLIMS BAMBINS ET BAMBINES ; Des tricots de coton d'excel- Choix varié de beaux tissus lente qualité.Modèles à col corduroy, Nylon, coton en roulé ou simili roulé.Ferme- S teintes unies ou à motifs divers.ture à languette, collets tricot Doublés ou non.Ceinture, diminué, manches longues.toile semi élastique.Tailles: e Teintes unies ou rayures.Tail- à 6x.BAS 3/a TUQUES TRICOT NYLON FILLETTES POUR GARCONS ET FILLETTES Des tuques de toutes descrip- Un bas de belle apparence tions pour les jeunes.Choix fait de tricot Nylon extensible de Nylon, laine ou corduroy aux motifs jacquard variés.aux teintes unies ou a motif Pointures: 8%2 a 11.Jacquard.Entrées de tête: 1 à 14 ans.Groupes de JUPES pour FILLETTES GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3 Tissus de coton ou corduroy.Avec ou sans S S S Jo ceinture.Certaines avec poches à l'arrière, \u2019 glissière au côté et pli au centre.Imprimés ou = teintes unies.Tailles: 4 à 6x et 7 à 14.e © Qo ; BAS NYLON c2vis| CARDIGAN Les fameux \u201cPatou de Paris\u201d, nylons sans coutu- TRICOT ACRYLIQUE, DAMES res de première qualité.400 aiguilles, 15 deniers.Gros tricot de filés acryliques convertis en d'élégonts cardi- 44 gons dans les nuances de bleu Choix de beige tendre, bois brûlé ou fumée.poudré, aqua, beige ou blanc.Pointures: 8% à 11.Fermeture à six boutons, motif paires $ 1 JOLIES ROBES Débarbouillettes,\u201d my DE RATINE POUR DAMES Une ratine de coton épaisse, absorbante qui vous Des robes pratiques confec- est offertes en une gamme de motifs et couleurs.1 Dim.: 12\" x 12\u201d.tionnées de tissus de belle qualité en un choix d'imprimés et de couleurs attrayants.: pour Glissière de 8 pouces au dos.Tailles: P.M.G.COUVRE-LIT VESTES DE SKI NYLON, DAMES Un couvre-lit qui rehaussera v Modèle de Nylon en noir ou l'apparence de votre chambre.88 marine.Chaude doublure de Une solide toile et 3 motifs au peluche, 2 poches à glissières, choix aux couleurs diverses.et fermeture à glissière.Tail- Dimensions pour le lit simple les: PM.G.ou double.JUPES PANTALON POUR DAMES et DEMOISELLES PATTE D'ÉLÉPHANT, demoiselles Modèles droits ou de ligne ; Ils sont confectionnés d'un ex- \u201cA\u201d, Lainages laminés, rayon- cellent filé diagonal 2 plis en ne, motifs à carreaux en un marine, or ou lime.Ceinture choix de couleurs.Tailles: 7 à cordon et fermeture éclair.15et8à 18.Tailles: 8à 16.VESTES DE SKI CANADIENNES POUR GARÇONS MELTON ou CORDUROY, garçons Un attrayant groupe de vestes 1 Modèles avec capuchon à de ski doublés Orlon compre- 7 7 même, fermeture à glissière et 3 7 nant les modèles avec bandes boutons fuseau.Deux poches instructeur au bras.Matelassé Couleurs variées.8 à 16 ans fantaisie, couleurs variées, : \u2019 Toilles: 8 à 16 ans.CHEMISES POLO Pyjamas finette TRICOT COTON, GARÇONS POUR GARCONS Fabrication canadienne.Tricots de coton de qua- Confection de fine finette de coton mixte en un assortiment de motifs et couleurs.Modèles lité, bon teint et facilement lavables.Motifs et couleurs divers.Tailles: 8 à 14 ans.deux pièces, élastique au pantalon.Tailles: 8 à 16 ans.us PANTALON Chemises sport CORDUROY DOUBLE, garcons A MANCHES LONGUES, garçons Un robuste corduroy de coton à grosses côtes dans les tons $ de brun, fusain ou loden.Doublure finette.Elastique au dos.Tailles: 6 à 12 ans.VESTES DE SKI POUR HOMMES Veste de Nylon robuste chaudement doublée de peluche.Deux poches à glissière, fer- S meture à glissière solide, Votre choix de tissus 100% coton ou de viscose brossée.Modèles bien coupés et confortables.Couleurs et motifs variés.Bon teint et lavables.e Tailles: 8 à 16 ans.CANADIENNES DOUBLÉES POUR HOMMES Riches tissus tout laine dans les tons de fusain ou gris moyen.Capuchon détachable, glissière et fermeture à boutons fuseau.Empiécement.Tailles désassorties 36 à 46.SOLDE de GANTS| CHEMISES POUR HOMMES PRESSAGE PERMANENT, Hommes RABAIS Une belle qualité de broad- Un choix considérable de cloth de coton en blanc seule- gants en tricot de laine, cuir 0 ment.Pressage permanent, ou vinyle avk nuances et aux pas de repassage.Manches pointures variées.Moins 25%.courtes, collet Windsor non empesé.144 à 17.capuchon se rozlaht.En noir seulement.Tailles désassorties P.M.G.et ExG.Chemises sport PYJAMAS FINETTE POUR HOMMES De belles chemises sport soi- .d Modèle deux pièces.Finette gneusement confectionnées e S de qualité 100% coton aux S rayonne brossée.Choix de imprimés et nuances diversi- motifs et couleurs.Modèles è fiés, Pantalon à taille élasti- manches longues.Tailles: que.Tailles: P.M.G.P.M.G.Vi] CENTRES D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR Centre d\u2019achats FRONTENAC 320 boulevard LECLERC [entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: tous les jours, de 9h.a.m.àa6h.p.m.vendredi,de 9h.a.m.à 10h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA GRANBY "]