Le quotidien, 2 mars 2020, lundi 2 mars 2020

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 47e ANNÉE, N° 106 | DÉPÔT 1,31$ + TAXES lequotidien.com LUNDI 2 MARS 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O C O U R T O I S I E ENTENTE DE PRINCIPE La crise ferroviaire pourrait tirer à sa fin, alors que des chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en et des ministres ont convenu d\u2019un arrangement à soumettre à la nation sur le projet controversé de gazoduc  PAGES 6 ET 7 Doctorats honoris causa L\u2019UQAC honorera Philippe Couillard et Fabienne Larouche PAGES 4 ET 5 Les Sags parfaits sur la route Deux victoires de 4-1 en autant de jours.même si l\u2019infirmerie déborde PAGE 31 Championne des références pour le don d\u2019organes La région se démarque et obtient le meilleur taux de la province PAGE 10 + BLACKBURN Apprendre à discuter A R C H I V E S P C E T L A P R E S S E LE VOEU DE JÉRÔME EXAUCÉ PAGES 2 ET 3 0026094 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Valide du 3 février au 2 mars 2020: SILVERADO 1500 CUSTOM 2020 À CABINE MULTIPLACE : Prix à l\u2019achat de 49 300 $, ce montant inclus une contribution du concessionnaire de 1 450 $ ainsi qu\u2019un crédit à la livraison de 2 000 $.52 paiements de 158 $ aux deux semaines pendant 24 mois avec un taux de financement de 1,9 %.Un versement initial de 3 300 $ ou un échange équivalent est requis.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 59 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles Silverado 1500 Custom à cabine multiplace 2020 neufs (CK10543-1CX).Sauf pour le modèle auquel le prix annoncé s\u2019applique, les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir tous les détails chez votre concessionnaire PACO.Silverado 1500 CX à Cabine multiplaCe 2020 nouvelle année »»»»»»»»»»»»»»»»»» nouveau véhiCule moiS louez-le pour l\u2019équivalent de pendant /Sem.à l\u2019aChat 79$ 49 300$ 24 verSement initial de 3 300 $ ou LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 2 ACTUALITÉS GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com Le plus jeune vit avec le déficit immunitaire en complément C2 ; l\u2019aîné, avec le déficit immunitaire en IGg.Guillaume a 11 ans ; Jérôme, 13 ans.Dans les deux cas, leur mère monoparentale doit composer avec leur condition médicale fragile.« D\u2019avoir un enfant immuno- déficient, c\u2019est une chance sur 100 000.Moi, j\u2019en ai deux dans la même maison et en plus, ils n\u2019ont pas le même déficit immunitaire », a raconté Mélyna Asselin, de Saint-Félicien.Un déficit immunitaire est une pathologie qui correspond à une insuffisance ou un mauvais fonctionnement de certaines fonctions du système immunitaire, faisant en sorte que les personnes qui en souffrent sont plus vulnérables aux infections de toutes sortes.Les deux cas n\u2019ont pas été diagnostiqués en même temps.« À l\u2019époque, on focalisait beaucoup sur Guillaume, car il était très malade et était déjà en traitement.En juin 2018, Jérôme a passé des prises de sang par hasard.» L e v e r d i c t a é t é a n n o n c é quelques semaines après.Cette annonce a eu l\u2019effet d\u2019une bombe pour la mère, qui vivait déjà la réalité d\u2019avoir un enfant à la santé fragile.« En plein vendredi, à 15 h 45, ma vie a arrêté de tourner.À ce moment-là, ça faisait déjà partie de ma vie depuis trois ans d\u2019avoir un enfant immunodéficient.D\u2019en avoir un deuxième ?Les deux bras me sont tombés.J\u2019ai pleuré tout ce que j\u2019avais à pleurer et j\u2019ai lu tout ce qui avait à lire sur les IGg.» UNE MÈRE OCCUPÉE Avoir à gérer deux enfants immu- nodéficients représente tout un défi au quotidien pour la mère, surtout que ces deux fils jouent au hockey.« C\u2019est un combat de tous les jours.Il faut faire attention à tout.C\u2019est souvent des appels avec l\u2019école, pour savoir s\u2019il y a des infections quelconques.Au hockey, il faut savoir s\u2019il y a des jeunes malades.» Et la mère ne chôme pas, elle qui continue de travailler, majoritairement à partir de son bureau de la maison.« C\u2019est mon mode de vie.J\u2019ai encore du temps pour mes amies, pour m\u2019entraîner, faire du vélo de montagne et mes autres choses.» Même si elle est monoparentale, la Félicinoise reconnaît que l\u2019aide du père est vitale dans une telle situation. « C\u2019est un papa qui s\u2019implique énormément et qui s\u2019inquiète pour ses garçons.Leur père suit toujours quand les enfants ont besoin d\u2019aller à l\u2019hôpital Saint-Justine.Ses anciens beaux-parents aussi se déplacent quand je suis fatiguée.» Mélyna Asselin refuse de se faire dire qu\u2019elle est courageuse.« Je ne suis pas courageuse, je fais juste ce que j\u2019ai à faire, soit ma job de mère ! » L\u2019état de santé de Guillaume est relativement stable ces jours-ci.Il est même en arrêt temporaire de traitement.Par contre, la santé de Jérôme demande un suivi plus serré et les doses qu\u2019il reçoit d\u2019immunoglobulines sont assez élevées.DON DE PLASMA Les doses que reçoit Jérôme sont directement liées avec l\u2019importance du don de sang.« Il faut 1200 dons de plasma pour faire un seul traitement de 20 mL d\u2019immunoglobulines.Pour les dons de sang, il en faut 3000 ! » Elle-même donneuse, la mère encourage la population à donner du sang, mais aussi du plasma.Comme les traitements exigent beaucoup de sang ou de plasma, chaque dose de médicament coûte très cher.« Chaque 20 mL coûte 2500 $.C\u2019est couvert par Héma-Québec à 100 % et la compagnie pharmaceutique, qui subventionne aussi.» Vivre avec deux enfants immunodéficients Jérôme pose avec sa mère, Mélyna, après leur arrivée à Las Vegas, dimanche.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0031189 leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 ACTUALITÉS 3 Grâce à Fais-un-voeu Québec, Jérôme Poirier s\u2019est envolé vers Las Vegas pour chausser les patins avec Marc-André Fleury GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com «Cher Jérôme, ton voeu a été exaucé! Du 29 février au 4 mars, tu vivras une merveilleuse aventure qui t\u2019amènera du côté de Las Vegas, où tu pourras rencontrer ton idole, Marc-André Fleury, des Golden Knights!» Voilà ce qu\u2019a pu lire le jeune Jérôme Poirier, atteint d\u2019une immunodéfi- cience, lorsqu\u2019il a reçu la confirmation de la fondation Fais-un-voeu Québec lui annonçant qu\u2019il s\u2019envolerait à Las Vegas en compagnie de sa famille afin de pouvoir rencontrer le gardien de but québécois.En entrevue avec Le Quotidien, sa mère, Mélyna Asselin, a raconté le processus qui a permis à toute la famille de prendre l\u2019avion pour la capitale mondiale du divertissement.Son plus jeune frère, Guillaume, a déjà pu réaliser un rêve grâce à cette fondation.« J\u2019avais fait ma demande pour Jérôme et on a ensuite rencontré une responsable de la fondation, à la fin septembre.Elle lui a donné trois choix de voeux.» L\u2019un de ceux-ci était d\u2019assister à une partie de la plus récente concession de la Ligue nationale de hockey (LNH) et de rencontrer le célèbre gardien de but québécois.« En décembre, on a reçu une boîte par la poste lui disant que son voeu allait se réaliser et qu\u2019il allait rencontrer Marc-André Fleury.On ne savait pas la date.Le 6 janvier, on nous a annoncé que le voeu allait se faire cette année, mais que ça se pouvait qu\u2019on le sache juste trois jours à l\u2019avance ! » Finalement, la mère monopa- rentale a su les dates exactes trois semaines d\u2019avance.Même si ses parents sont séparés, le jeune Jérôme vivra son voeu bien entouré de tous les siens : sa mère, son père et son frère Guillaume, lui aussi atteint d\u2019une maladie rare, le déficit immunitaire en complément C2.HORAIRE BIEN CHARGÉ À Las Vegas, la famille n\u2019aura pas le temps de chômer.Quatre jours bien remplis l\u2019attendent.Arrivés dimanche, les Poirier- Asselin ont eu la chance d\u2019assister au spectacle Mystère du Cirque du Soleil.Lundi, Jérôme et sa famille se rendront visiter le vestiaire des Golden Knights et le jeune hockeyeur de 13 ans pourra affronter Marc-André Fleury sur la glace durant la pratique de l\u2019équipe.Mardi, ils pourront regarder la partie de l\u2019équipe locale contre les Devils du New Jersey, dans une loge VIP.La famille sera de retour au Québec mercredi.VIVRE SON RÊVE Lors de la pratique sur glace avec l\u2019équipe, Jérôme pourra revêtir tout son équipement de joueur de hockey.« J\u2019ai hâte de pratiquer avec tous les joueurs et de pouvoir rencontrer Marc-André Fleury.» «J\u2019ai hâte de pratiquer avec tous les joueurs et de pouvoir rencontrer Marc-André Fleury.» \u2014 Jérôme Poirier Qui sait, peut-être réussira-t-il à déjouer la vedette québécoise, lui qui a gagné la Coupe Stanley à trois reprises alors qu\u2019il évoluait avec les Penguins de Pittsburgh.Il compte bien profiter de cette rencontre tout à fait unique pour faire signer la carte de hockey qu\u2019il possède du gardien de but.Sa mère a hâte, elle aussi.Mély- na croit que le court moment que Jérôme vivra sur la glace lui permettra en quelque sorte de mettre un baume sur sa réalité médicale, qu\u2019il doit affronter chaque jour de sa vie.« Pratiquer directement avec un joueur de hockey de la LNH, voir ses yeux qui pétillent et qu\u2019il puisse tout oublier pendant un instant le reste de sa vie et son quotidien, ça n\u2019a pas de prix.» Une rencontre avec son idole Jérôme et Guillaume Poirier jouent souvent au hockey, tant dans le salon que sur la glace.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GUILLAUME PÉTRIN LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 4 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com L\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC) veut profiter de son 50e anniversaire pour rappeler l\u2019importance de l\u2019éducation et des institutions démocratiques.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a décidé d\u2019honorer l\u2019ancien premier ministre Philippe Couillard et la productrice Fabienne Larouche en leur remettant un doctorat honoris causa.Lors d\u2019une entrevue avec Le Quotidien, la rectrice Nicole Bouchard a expliqué que le comité de sélection s\u2019était arrêté sur « des gens inspirants qui peuvent inspirer nos jeunes », d\u2019autant plus que la soirée de remise des doctorats honoris causa aura lieu le 24 avril, la veille de la collation des grades des finissants de l\u2019UQAC.« Nous voulions des gens qui ont un attachement particulier à la région, qu\u2019ils en soient natifs ou non, et qui ont démontré l\u2019importance du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean dans leur parcours.Nous voulions aussi un rapport de genre, une égalité homme femme », a ajouté Mme Bouchard.L a p r o d u c t r i c e Fa b i e n n e Larouche est native de Saint- André-du-Lac-Saint-Jean, tandis que Philippe Couillard, né à Montréal, a choisi la région, plus précisément Saint-Félicien.« Nous avons quelqu\u2019un du monde scientifique, de la médecine, un neurochirurgien, et quelqu\u2019un du monde des arts et des sciences humaines.C\u2019est une belle complémentarité.Ce sont des gens actifs qui contribuent encore et nous souhaitons qu\u2019ils contribuent encore longtemps », a précisé la rectrice, rappelant que Mme  Larouche a d\u2019abord entamé une carrière d\u2019enseignante, comme sa mère et sa grand-mère, avant de se tourner vers la production télévisuelle.PHILIPPE COUILLARD Les politiciens, selon leur couleur politique, peuvent soulever les passions.L\u2019UQAC ne crai- gnait-elle pas des critiques en optant pour l\u2019ancien chef du Parti libéral du Québec ?« On ne fera pas son bilan politique.Le recul de l\u2019histoire n\u2019est pas encore suffisamment là.Ce serait dommage qu\u2019il y ait un glissement politique, où les gens ne se concentreraient que sur le bilan de l\u2019homme politique, même s\u2019il n\u2019est pas totalement noir ou totalement blanc », mentionne Mme Bouchard, rappelant que le vice-recteur Alexandre Cloutier, qui a fait partie du comité de sélection, se trouvait de l\u2019autre côté de l\u2019Assemblée nationale, avec le Parti québécois, et face à M. Couillard, lors de leur passage en politique.Nicole Bouchard voulait plutôt lui donner « une petite tape dans le dos qui change du coup de poing que t\u2019as au quotidien » quand tu es politicien.Philippe Couillard, qui a aussi été professeur, a été élu la première fois en 2003 et a été nommé ministre de la Santé et des Services sociaux quelques jours plus tard.Il a quitté la vie politique en 2008 et est revenu comme chef de l\u2019opposition officielle en 2013.Il est ensuite devenu le 31e premier ministre de l\u2019histoire du Québec, le 5 mars 2014, après avoir été élu comme député de Roberval, et ce, jusqu\u2019en octobre 2018.Le comité de gouvernance de l\u2019UQAC avait été touché par un reportage où Philippe Couillard, un an après sa sortie de la vie politique, parlait de la difficulté à réintégrer une vie normale après avoir été premier ministre.« Alexandre Cloutier nous l\u2019a dit : \u201cVous savez, le Québec traite mal ses politiciens.\u201d » La rectrice a rappelé à quel point Philippe Couillard a été facilita- teur pour l\u2019UQAC.C\u2019est d\u2019ailleurs lui, alors premier ministre, qui l\u2019a appelée en premier pour la féliciter de sa nomination en tant que rectrice de l\u2019université régionale.Il avait alors dit : « Vous allez pouvoir compter sur moi, je serai là pour ma région.» Et il avait tenu promesse, car selon Mme Bouchard, son legs le plus important pour l\u2019UQAC a été le développement du Centre NAD à Montréal, un projet de 40 millions $ qui a permis de positionner l\u2019université.« Un tournant dans notre histoire », selon Mme Bouchard.« Mais au-delà de ça, un doctorat honoris causa, c\u2019est une grande symbolique pour un rappel de quelque chose.Philippe Couillard, c\u2019est le rappel que la vie publique, c\u2019est difficile, peu importe la fonction.Aujourd\u2019hui, ça prend de la générosité, un peu de folie, pour dire qu\u2019on se consacre à la vie politique alors qu\u2019on vit dans une culture où le politique et les grandes institutions sont vidés de leur substance.Et tu es attaqué sur tous les fronts, sans égard à tout ce que tu peux faire ou ne pas faire.On voulait avec ça rappeler la force de la démocratie et sa fragilité aussi.» Nicole Bouchard assure que M. Couillard a appris la nouvelle avec beaucoup d\u2019émotion.Il était « très fier et très ému ».DOCTORATS HONORIS CAUSA Philippe Couillard et Fabienne Larouche honorés par l\u2019UQAC La rectrice Nicole Bouchard a expliqué que le comité de sélection voulait honorer des gens inspirants.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS En plus de sa carrière en médecine et en politique, Philippe Couillard a aussi été professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 0020699 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue CLAQUEMURER, verbe Définition \u2013Enfermer dans un lieu très étroit.Se claquemurer : rester enfermé chez soi.Étymologie \u2013De claquer etmur.Synonymes \u2013claustrer, cloîtrer, confiner, emmurer, emprisonner, encager, enfermer, isoler, murer, séquestrer, verrouiller ; [SOUTENU] enclore, reclure ; se barricader, se calfeutrer, se couper du monde, se retirer, se terrer ; [FAMILIER] s\u2019encabaner. leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 ACTUALITÉS 5 FABIENNE LAROUCHE La productrice, scénariste, autrice, réalisatrice et fondatrice de la maison AETIOS Productions, Fabienne Larouche, a quant à elle été sélectionnée pour son apport à l\u2019éducation « assez évident ».En plus d\u2019avoir fait le métier \u2013 elle qui vient d\u2019une famille d\u2019enseignants \u2013, elle a valorisé la profession à la télévision avec des émissions quotidiennes telles que Virginie et 30 vies, et ce, avec pas moins de 2400 épisodes.Et pour cette raison, l\u2019UQAC veut « lui faire un petit coup de chapeau ».« On parle beaucoup de la fonction des enseignants.À l\u2019instar des grandes institutions qui sont en mal de reconnaissance, c\u2019est une profession qui est peu ou mal reconnue.Il y a quelque chose de prophétique (dans son travail), dans le sens qu\u2019elle met en évidence une profession mal aimée.À partir du moment où on n\u2019arrive plus à avoir des bassins de gens qui se consacrent à ça, il y a un symptôme », a expliqué Mme Bouchard.Outre son travail pour valoriser l\u2019éducation, Fabienne Larouche a su, avec Unité 9 notamment, « rendre des gens ordinaires comme étant des héros du quotidien.Elle a cet art-là, cette sensibilité de rendre célèbres des vies qui peuvent paraître ordinaires ».La rectrice la décrit comme une femme forte qui a battu le terrain et qui a dû « se battre et se débattre » pour arriver là où elle est rendue aujourd\u2019hui.Lorsque Mme Bouchard l\u2019a appelée pour lui annoncer la nouvelle, il s\u2019agissait d\u2019un premier contact entre les deux femmes.Elle a senti en elle une grande vulnérabilité, une vulnérabilité qui transcende le petit écran dans ses productions.« Ç\u2019a été un moment incroyable, un moment magique, avec beaucoup d\u2019émotion.Elle n\u2019en revenait pas.Elle se demandait pourquoi on avait pensé à elle.Ça l\u2019a émue qu\u2019on la choisisse pour ce côté- là, celui de l\u2019éducation.Elle était impressionnée d\u2019être soulignée par le milieu universitaire et en plus dans sa région.» « Ce sont deux personnes qui ont donné beaucoup.Maintenant, c\u2019est à elles de recevoir », conclut Mme Bouchard.Fabienne Larouche a apporté beaucoup au monde l\u2019éducation avec Virgine et 30 vies.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE arts 15 auto 18 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 25 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.Le Service d\u2019identité judiciaire du Service de police de Saguenay (SPS) s\u2019est déplacé sur la rue Chabanel, à Chicou- timi, dimanche.Un individu serait entré par effraction dans un domicile où se trouvent plusieurs objets de grande valeur.Cependant, peu d\u2019éléments ont été rapportés comme étant volés, selon le SPS.Des empreintes auraient été prélevées sur les lieux.ÈVE-MARIE FORTIER \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ?ENTRÉE PAR EFFRACTION À CHICOUTIMI ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Un e p e rs o n n e a é té re t ro u - vée sans vie dans un véhicule incendié, sur le mont Jacob à Jonquière, samedi matin.Bruno Cormier, porte-parole du Service de police de Saguenay (SPS), a affirmé qu\u2019aucun élément ne permettait de connaître les causes de l\u2019incendie ni l\u2019identité de la victime, dans les heures suivant le drame.Les services d\u2019urgence ont reçu un appel vers 10 h 45 pour de la fumée provenant du haut du mont Jacob.Les pompiers du Service de sécurité incendie de Saguenay se sont rapidement rendu compte qu\u2019un corps se trouvait à l\u2019intérieur du véhicule en feu.Les enquêteurs se sont déplacés près du Centre national d\u2019exposition, avec l\u2019unité du Service d\u2019identité judiciaire, afin de tenter de comprendre les circonstances de l\u2019événement.« Présentement, nous ne pouvons identifier la personne décédée.Le corps va prendre la direction de l\u2019Institut médico-légal à Montréal pour analyse.Nous pourrons ensuite déterminer s\u2019il agit d\u2019un homme ou d\u2019une femme », a expliqué Bruno Cormier, samedi.Le véhicule a toutefois pu être identifié grâce à la plaque d\u2019immatriculation.Des membres de la famille ont été rencontrés afin d\u2019accumuler des informations pour élucider la situation.La morgue est venue récupérer le corps vers 16 h, samedi.Le travail des enquêteurs permettra, entre autres, de savoir si la personne est morte avant ou après l\u2019incendie.Le SPS n\u2019a pas transmis de nouvelles informations dimanche.SUR LE MONT JACOB À JONQUIÈRE Un corps retrouvé dans un véhicule incendié Les enquêteurs du Service de police de Saguenay se sont rendus sur les lieux pour élucider les circonstances de l\u2019événement, samedi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 6 ACTUALITÉS L es chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en et deux ministres du gouvernement du Canada se sont entendus, samedi soir, après trois jours de discussion.Pour le chef de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh de Mashteuiatsh, Clifford Moar, le dialogue est la meilleure voie de passage dans ce genre de conflits.J\u2019ai réalisé une entrevue téléphonique avec lui, jeudi dernier, au moment même où le gouvernement et les chefs héréditaires entamaient les discussions.« On entend souvent parler des nations autochtones quand il y a des conflits.Il y a un gros problème de communication entre le gouvernement et les Autochtones.La Loi sur les Indiens a été faite pour nous tasser dans un esprit de colonialisme et ça traîne toujours.Ça fait 40 ans qu\u2019on attend.Les gouvernements changent et il faut expliquer à nouveau la réalité autochtone.On apprend encore à se connaître », fait valoir le chef Moar.MÉCONNAISSANCE « Nous, on la connaît bien, la réalité autochtone.Nous vivons avec quotidiennement.Mais les gens ne nous connaissent pas.Il y a une grande méconnaissance de la nation autochtone.Je n\u2019ai pas été chef toute ma vie, j\u2019ai été consultant pendant une certaine période et j\u2019ai donné des conférences dans les écoles primaires et secondaires, les cégeps et les universités, et je me rends compte que les gens ignorent beaucoup de choses à notre sujet », défend-il.« Chaque fois qu\u2019il y a une crise, il y a des répercussions sur les communautés autochtones.Ce qui est dommage, c\u2019est que les gouvernements laissent les situations se dégrader avant de conclure une entente.À la crise d\u2019Oka, en 1990, la population en général était favorable aux revendications autochtones au début du conflit.Le gouvernement a laissé traîner la situation pendant 42 jours et a réglé le conflit dans un avant-midi, quand il a décidé de s\u2019impliquer.Si le gouvernement avait réglé ça dès le début, il n\u2019y aurait pas eu de crise.On dirait que le gouvernement attend que l\u2019opinion publique se braque contre les Autochtones pour ensuite trouver un terrain d\u2019entente », estime Clifford Moar.« C\u2019est la même chose en Co- lombie-Britannique.Le gouvernement a attendu trois semaines avant de commencer à dialoguer avec les chefs héréditaires, alors que l\u2019opinion publique a commencé à tourner contre les Autochtones.Il faut identifier ceux qui ont avantage à nous diviser, qui ont intérêt à ce qu\u2019il y ait du sable dans l\u2019engrenage de nos négociations », avance le chef.PRIVILÉGIER LE DIALOGUE « Nous, ici, à Mashteuiatsh, nous avons toujours privilégié le dialogue.Nous sommes en négociation territoriale pour faire reconnaître le Nitassinan, notre territoire ancestral, depuis 1980.En 2004, nous avons signé une entente de principe et rien n\u2019a bougé depuis.On continue de dialoguer et de faire avancer d\u2019autres dossiers.Quand la loi nous empêche de faire des choses, on la contourne en mettant en place d\u2019autres façons de faire », fait-il savoir.« Nous travaillons à notre façon pour nous impliquer dans la communauté régionale.Même si nous ne sommes pas toujours assis à la même table, nous sommes capables de faire passer des messages.Parfois, il faut penser en dehors de la boîte, sortir du cadre légal existant, pour trouver des terrains d\u2019entente.Mais quand ça traîne trop longtemps et qu\u2019il y a des changements d\u2019intervenants, les négociations nous ramènent dans les vieux cadres légaux, qui sont limitatifs.Il faut s\u2019entendre sur des choses en dehors des lois qui existent pour faire avancer nos discussions, pour se parler de nation à nation », explique Clifford Moar.Pour le chef Moar, la signature d\u2019une entente n\u2019est pas une fin en soi.« C\u2019est le début d\u2019un nouveau dialogue pour vivre en harmonie sur un territoire.C\u2019est noble comme intention.On invoque souvent le malheur des erreurs du passé, mais un moment donné, il faut arrêter de s\u2019excuser et apprendre comment discuter », plaide-t-il.Nous avons réussi à nous entendre avec Hydro-Québec et Alcan à l\u2019époque, en dehors de la Loi sur les Indiens.Nous avons mis en place des codes d\u2019éthique.La loi ne nous permet pas d\u2019être propriétaires, mais nous avons créé des certificats de possession et le conseil de bande signe comme garant.Nous réussissons à faire évoluer de nombreux dossiers en dehors du cadre », fait-il valoir.« Nous avons réussi à faire reconnaître le droit des femmes autochtones et de leurs enfants, en 1980.À cette époque, notre communauté comptait 3800 personnes et aujourd\u2019hui, nous sommes plus de 7000 », fait remarquer Clifford Moar.PARTENAIRES AVEC LE MILIEU « Pour nous, dans le cas des barrages électriques au fil de l\u2019eau à Val-Jalbert et à Mistassini, nous avons choisi le dialogue et nous avons fini par être partenaires et à mieux se connaître.Avec le dialogue, on se rend compte finalement que nos deux peuples partagent la même relation à la terre », met en relief celui qui a été élu chef en 2017.« Tant qu\u2019on n\u2019aura pas reconnu nos titres, on va continuer à vivre sous la Loi sur les Indiens, mais en trouvant des idées et des façons de faire pour qu\u2019on soit moins restreints dans nos objectifs de dialogue et d\u2019entente avec les autres sur le territoire », avance le chef de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh.En terminant, sur une note humoristique, le chef Moar confie qu\u2019il célébrait, jeudi, son 41e anniversaire de mariage.« Vous savez, il faut du dialogue et de la négo pour que ça dure aussi longtemps », a-t-il conclu, en riant.Apprendre à discuter ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Pour le chef de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh, Clifford Moar, le dialogue est la meilleure voie de passage pour mettre fin à des conflits tels que la crise ferroviaire.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Une lettre signée par le ministre des Finances, Éric Girard, qui exclut la mise sur pied d\u2019un régime d\u2019assurance pension sous le modèle de l\u2019Ontario, laisse le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, insatisfait.Plusieurs pressions politiques ont été effectuées auprès du gouvernement caquiste depuis l\u2019automne, dans la foulée de la mise sous la protection de la loi de la faillite de Groupe Capitales Médias (GCM).Du nombre, Sylvain Gaudreault a effectué une sortie à l\u2019Assemblée nationale, le 11 février, afin de réclamer au gouvernement une garantie de protection de la rente des retraités en cas de faillite de leur employeur.« Le ministre a immédiatement répondu négativement à notre demande », rapporte le candidat à la chefferie du Parti québécois.Éric Girard a ensuite envoyé une lettre, dont Le Quotidien a obtenu copie, quelques jours plus tard, dans laquelle le ministre des Finances dit préférer l\u2019approche mise de l\u2019avant par Retraite Québec, soit l\u2019administration des rentes sans garanties.« Il semble défendre les entreprises au détriment des retraités », dénonce le député de Jonquière.Dans sa missive, le ministre Girard affirme qu\u2019une assurance pension impliquerait plusieurs enjeux financiers pour le gouvernement et les entreprises.« Un fonds d\u2019assurance impliquerait un coût supplémentaire pour les employeurs québécois, qui supportent déjà des charges importantes pour ces régimes.De plus, une telle proposition soulèverait des enjeux financiers pour le gouvernement, qui serait appelé à contribuer advenant une insuffisance des fonds du régime d\u2019assurance.» À cela, le député de Jonquière répond que plus le régime est maintenu solvable par les entreprises, moins leur cotisation sera élevée.Il ajoute également qu\u2019un tel régime est nécessaire pour protéger les retraités en cas de faillite de l\u2019entreprise pour laquelle ils ont travaillé une bonne partie de leur vie.« Certaines personnes prennent leur retraite à 60 ans et vivent jusqu\u2019à 90 ans.Ils doivent donc être assurés d\u2019une certaine entrée d\u2019argent durant ces 30 ans et ne pas avoir peur d\u2019être touchés par une possible faillite de leur ancien employeur.» Plusieurs parties de la lettre d\u2019Éric Girard ont laissé Sylvain Gaudreault sur sa faim.Le ministre refuserait de lui fournir des statistiques par rapport à la réussite des régimes actuels.Même s\u2019il prétend que ces derniers sont fonctionnels, aucun chiffre ne permet de le démontrer, selon le député péquiste.« L e ministre croit que les régimes actuels sont satisfaisants pour les retraités, mais ils n\u2019offrent aucune garantie de prévisibilité et de stabilité.La législation face à la mise en place de régimes à prestations cibles, qu\u2019il a l\u2019intention de déposer, ne serait pas plus rassurante, car les régimes suivraient les fluctuations du marché financier et n\u2019offriraient encore une fois aucune garantie de prévisibilité.» Sylvain Gaudreault confirme avoir l\u2019intention de répliquer au ministre.« Nous avons reçu une réponse insatisfaisante du ministre, mais nous allons certainement revenir à la charge pour y répliquer.» RÉGIME D\u2019ASSURANCE PENSION Le ministre Girard laisse Gaudreault sur son appétit Sylvain Gaudreault est insatisfait de la réponse du ministre Éric Girard quant à sa demande de régime d\u2019assurance pension.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 ACTUALITÉS 7 Presse canadienne SMITHERS, Colombie-Britannique \u2014 Un chef héréditaire wet\u2019suwet\u2019en et des ministres disent qu\u2019une entente de principe a été conclue sur le projet controversé de gazoduc qui a provoqué une crise nationale au cours des dernières semaines.La ministre fédérale des Relations Couronne-Autochtones Carolyn Bennett et le ministre des Relations avec les Autochtones de la Colombie-Britannique Scott Fraser disent avoir beaucoup appris au cours des négociations.« Nous avons, je crois, trouvé un arrangement qui tient compte des protocoles du peuple et des clans wet\u2019suwet\u2019en, a déclaré Mme Bennett, dimanche.Ce que nous avons conclu doit être examiné par ces clans.Nous reviendrons signer cette entente à titre de ministres si celle-ci est approuvée par la nation.» M. Fraser a toutefois indiqué que même si les travaux du gazoduc de Coastal GasLink \u2013 au coeur du litige \u2013 sont déjà en cours, les dernières négociations ont permis d\u2019aborder les droits et les titres des Wet\u2019suwet\u2019en.Les deux ministres ont refusé de donner des précisions sur l\u2019entente de principe avant que celle-ci soit examinée par la nation wet\u2019suwet\u2019en.JALON IMPORTANT Selon le chef Woos, un des chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en, l\u2019entente représente un jalon important pour son peuple pour toutes les parties impliquées.« Au cours des trois derniers jours, nous avons discuté de certains sujets qui nous préoccupent tous », a-t-il indiqué aux journalistes.Il a toutefois rappelé que le groupe demeurait fortement opposé au passage du gazoduc sur son territoire ancestral.« Nous continuerons de rechercher le dialogue avec la Colom- bie-Britannique, le promoteur et la GRC à l\u2019extérieur du territoire, a ajouté Woos.Ce n\u2019est pas encore terminé.Il y a encore beaucoup de travail à faire.» REPRISE DES TRAVAUX Le promoteur du projet de gazoduc, Coastal GasLink, n\u2019a pas perdu de temps pour annoncer la reprise des travaux dans le secteur de la rivière Morice dès lundi.« Coastal GasLink reconnaît les discussions survenues au cours des derniers jours et le fait qu\u2019un progrès important avait été accompli pour aborder les préoccupations des chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en », a déclaré le président de l\u2019entreprise, David Pfeiffer dans un communiqué publié dimanche.Il s\u2019est engagé à discuter à l\u2019avenir avec tous les groupes autochtones.Les chefs héréditaires et les deux ministres avaient commencé jeudi à discuter d\u2019une entente.Les Wet\u2019suwet\u2019en sont gouvernés par le système traditionnel des chefs héréditaires et par des conseils de bande élus.Une majorité des conseils de bande avait approuvé le projet de gazoduc, mais des chefs héréditaires s\u2019y opposent.Le conflit a aussi touché à la question des droits de territoires, des titres et de la représentativité.Qui a le droit de négocier avec les gouvernements et les grandes entreprises ?Ce qui complique les choses, c\u2019est le fait que ce territoire n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un traité et demeure « non cédé ».En 1997, la Cour suprême du Canada a décrété que la propriété autochtone n\u2019avait pas été abolie par le gouvernement provincial \u2013 et qu\u2019elle ne pouvait pas l\u2019être, du reste.Mais le plus haut tribunal du pays n\u2019a pas déterminé la zone et les limites spécifiques de ce territoire wet\u2019suwet\u2019en.L\u2019avocat Peter Grant, qui représentait les Wet\u2019suwet\u2019en et leurs voisins de la Première Nation Gitxsan, a indiqué que l\u2019entente de principe n\u2019était pas un nouveau traité.« Ce n\u2019est qu\u2019un projet d\u2019arrangement, mais je crois qu\u2019il est très considérable.» CRISE FERROVIAIRE Des ministres et les chefs héréditaires concluent une entente Le chef Woos, un des chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en, connu en tant que Frank Alec, au centre, entouré de la ministre fédérale des Relations Couronne-Au- tochtones Carolyn Bennett et su ministre des Relations avec les Autochtones de la Colombie-Britannique Scott Fraser, a annoncé dimanche qu\u2019une entente a été conclue.\u2014 PHOTO PC, JONATHAN HAYWARD Les militants autochtones ont décidé de maintenir pour l\u2019instant l\u2019occupation de la voie ferroviaire traversant le territoire mohawk de Kahnawake, au sud de Montréal, a indiqué le secrétaire de la nation mohawk de Kahnawake.Kenneth Deer a dit que ces Mohawks voulaient obtenir plus de précisions au sujet de l\u2019accord de principe intervenu entre des chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en et des représentants du gouvernement canadien et de la Colombie- Britannique avant de prendre une décision finale.« C\u2019est une grosse décision que de démanteler ou non une barricade.Ils veulent s\u2019assurer d\u2019avoir tous les détails de l\u2019entente avant de prendre cette décision », a-t-il déclaré devant l\u2019entrée menant à la barricade, près d\u2019une tente au sommet de laquelle flotte du drapeau mohawk et d\u2019un abri en bois protégé par des barrières de béton.M.  Deer, qui dit avoir été en contact avec les chefs héréditaires wet\u2019suwet\u2019en, souligne que la rencontre en Colombie-Britannique avait permis d\u2019obtenir de bons résultats, ajoutant toutefois une mise en garde : « Certaines choses qui en sont sorties n\u2019étaient pas si bonnes.» QUESTION «?PAS RÉSOLUE?» Selon lui, l\u2019accord comprend une reconnaissance des chefs héréditaires, ce qu\u2019il a qualifié de « significatif », et une discussion sur qui doit être considéré comme les gardiens du territoire.« Cependant, la question du gazoduc n\u2019a pas été résolue.Cela reste un très gros problème, pas seulement pour les chefs wet\u2019suwet\u2019en, mais aussi pour tout le monde », a souligné M. Deer.Des membres de la communauté mohawk de Kahnawake ont installé le 12 février une barricade improvisée afin de bloquer le chemin de fer du Canadien Pacifique.Les trains de banlieue de la ligne exo4 qui relie Candiac et le centre-ville de Montréal ne pourront toujours pas circuler et les usagers devront continuer de se rabattre sur des navettes par autobus mises en place pour assurer le service.Du côté des marchandises, le Canadien Pacifique avait fait valoir jeudi dans un courriel à La Presse canadienne que « cette barricade a coupé des liens ferroviaires vitaux vers les provinces atlantiques et les États-Unis ».PRESSE CANADIENNE Les Mohawks attendront avant de démanteler la barricade à Kahnawake LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 8 ACTUALITÉS GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com S\u2019il est vrai que la mouche du bleuet est bel et bien rendue au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, les experts s\u2019entendent pour dire que la situation n\u2019est pas dramatique, bien qu\u2019elle ne doive pas être prise à la légère.« On n\u2019est pas encore en mode traitement.Pour l\u2019instant, on a des populations de mouches qui sont très petites.On est vraiment en début d\u2019infestation.Les quantités trouvées sont minimes, donc oui, c\u2019est inquiétant, mais à l\u2019heure actuelle, ce n\u2019est vraiment pas dramatique », a expliqué Pierre-Olivier Martel, conseiller horticole au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.(MAPAQ).Dans la région, il a été noté que la mouche faisait une arrivée tardive, autour du 25 juillet, contrairement en début juillet au Nouveau-Brunswick et en fin juin pour ce qui est du Maine, aux États-Unis.« Ce qui serait tannant, c\u2019est qu\u2019elle sorte ici à la fin du mois de juin, car elle aurait beaucoup de temps pour pondre dans les bleuets et on retrouverait des larves.Pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas le cas.On n\u2019a jamais vu de larves dans les fruits, mais ça pourrait éventuellement arriver.Il va falloir apprendre à vivre avec.» Parmi les moyens de lutte pour contrer cette invasion, il existe un insecticide biologique, le GF-120.« C\u2019est très prometteur, car ça fonctionne bien contre la mouche de la pomme et la mouche des cerises.» BIOSÉCURITÉ En 2018, la mouche du bleuet a été détectée une première fois, dans un champ de bleuet de la MRC de Maria-Chapdelaine.Des mesures avaient alors été prises.E n 2 0 1 9 , l a m o u c h e a v a i t été détectée dans une dizaine d\u2019autres champs de la MRC.Afin de gérer les r isques de d i sp ersi o n , un e zo n e ré g l e- mentée avait alors été établie et le p ér imètre inclut doré- n a v a n t t o u t e s l e s M R C d u Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.« Pour se protéger, car il y a des bleuetières qui n\u2019ont pas encore la mouche et si elles veulent protéger leurs entreprises, il va falloir qu\u2019elles fassent du nettoyage pour éviter que la mouche n\u2019entre chez elles.La mouche est transmise principalement par les activités humaines.Sinon, elle ne vole vraiment pas loin », a expliqué Josée Tremblay, inspectrice au MAPAQ dans la région.Dès cette année, des pancartes seront visibles à l\u2019entrée des bleuetières.« Avec l\u2019arrivée de la mouche du bleuet, on veut avoir une stratégie de prévention, dont la biosécurité.Les pancartes servent à avoir un message uniforme dans toutes les bleuetières.Tous les intervenants et visiteurs vont pouvoir les reconnaître.Le message dit surtout qu\u2019il faut enlever la terre et les résidus végétaux qui peuvent transmettre la mouche du bleuet.» MOUCHE DU BLEUET «Inquiétant, mais pas dramatique» La mouche du bleuet \u2014 PHOTO COURTOISIE, JOSEPH MOISAN-DE SERRES, MAPAQ Josée Tremblay, inspectrice au MAPAQ, montre les pancartes indiquant une zone de biosécurité qui seront bien visibles dès cette année à l\u2019entrée des bleuetières.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME PÉTRIN GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com Les changements climatiques pourraient grandement affecter la production du bleuet sauvage, d\u2019où l\u2019importance d\u2019adapter la pratique en fonction des impacts anticipés, soutient l\u2019agronome Anna-Marie Devin.Producteurs de bleuets, transformateurs, apiculteurs, représentants syndicaux, intervenants gouvernementaux, agronomes et conférenciers étaient tous réunis à Dolbeau-Mistassini, mercredi dernier, pour la Journée Bleuet.Au total, plus de 160 personnes ont assisté, à la salle Desjardins Maria-Chapdelaine, aux différentes conférences sur des enjeux touchant la récolte du bleuet, dont les pesticides et la santé, les changements climatiques et leurs effets, la pollinisation et l\u2019inspection des ruches, ainsi que la situation concernant la mouche du bleuet.L\u2019agronome et conseillère en agroenvironnement Anna-Marie Devin a expliqué les différents impacts qu\u2019auront les changements climatiques sur la production de bleuet sauvage.Parmi ces impacts, elle prévoit un démarrage de la végétation plus précoce au printemps et des risques plus élevés d\u2019érosion des sols et de lessivage des engrais et pesticides.En été, en plus d\u2019une maturité plus hâtive des bleuets, il y aurait des risques plus élevés pour le manque d\u2019eau des plants et pour l\u2019arrivée de nouveaux ravageurs.En automne, comme le gel qui affecte les fruits serait plus tardif, cela réduirait les risques de pertes de la récolte, mais la conservation des bleuets pourrait s\u2019avérer plus difficile si la récolte s\u2019effectuait dans des conditions de températures plus chaudes.Les pronostics environnementaux de l\u2019agronome prévoient avec certitude qu\u2019il y aura moins de vagues de froid extrême, mais plus de vagues de chaleur, lesquelles seront plus longues et plus chaudes.De plus, elle croit que d\u2019ici 2050, le déficit hydrique augmentera.Pour faire face à ces changements, les producteurs n\u2019auront d\u2019autres choix que d\u2019adapter leurs pratiques afin de conserver plus de neige et d\u2019eau près des plants, notamment en installant des haies brise-vent et en ajoutant du paillis et des copeaux.S\u2019ADAPTER En entrevue avec Le Quotidien, le président du Syndicat des producteurs de bleuets Québec, Daniel Gobeil, a affirmé croire que les producteurs sauront s\u2019adapter, comme ils « l\u2019ont toujours fait dans le passé ».« Je ne conteste pas les changements climatiques qui nous ont été présentés, je suis certain que ça va se passer de cette façon, mais ça sera après notre temps, avec l\u2019autre génération.Ça ne m\u2019inquiète pas, car il va toujours y en avoir et on va s\u2019adapter.Je pense que la technologie et la recherche avancent plus vite que les changements climatiques et on est aptes à réagir assez vite », relativise-t-il.Selon lui, l\u2019enjeu principal ne concerne pas tant le dossier environnemental que l\u2019aspect économique de l\u2019industrie.« Ce qui m\u2019inquiète le plus, c\u2019est le contrôle pour les prix de vente dans l\u2019industrie.Ça m\u2019inquiète pas mal plus que la mouche du bleuet, les herbicides, les pesticides et la déshydratation.Le contrôle des prix peut nous faire mourir assez rapidement.» BILAN 2019 En ce qui concerne la saison 2019, les données présentées font état d\u2019une année qui se situe en dessous de la moyenne.Selon l\u2019agronome et conseiller en horticulture Pierre-Olivier Martel, la météo explique en grande partie cette diminution.« La récolte a débuté au mois d\u2019août et on a eu du gel hâtif, ce qui est venu raccourcir la période de récolte.Les rendements en ont été affectés.C\u2019est une année en bas de la moyenne.La moyenne des cinq dernières années pour le Québec est de 85,2 millions de livres.Cette année, on a ramassé seulement 76 millions de livres.Pourtant, c\u2019était une année qui s\u2019annonçait très prometteuse.Il y a quand même eu beaucoup d\u2019aléas climatiques, dont la sécheresse et du gel hâtif, les deux principales causes des pertes de rendement.À titre comparatif, l\u2019État du Maine a produit pour la même période quelque 87 millions de livres (Mlbs) ; le Nouveau- Brunswick, 67 Mlbs.Par contre, le Québec demeure en tête avec la meilleure moyenne de bleuets récoltés au cours des cinq dernières années.JOURNÉE BLEUET À DOLBEAU-MISTASSINI S\u2019adapter aux changements climatiques leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 ACTUALITÉS 9 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com L\u2019année 2019 ne se démarquera pas comme étant une année faste pour la division Métal primaire de Rio Tinto, qui comprend les alumi- neries du Québec, Kitimat et ISAL, alors que les bénéfices nets ont chuté de 93?% en 2019, pour s\u2019établir à 40 M?$ US, comparativement à 595 M?$ pour l\u2019exercice 2018.Ces résultats ont été divulgués dans les états financiers du géant anglo-australien, dans la nuit de mercredi à jeudi.Selon les données publiées, les alumineries citées plus haut ont produit 3,2 millions de tonnes d\u2019aluminium, en baisse de 2 % comparativement à 2018, principalement en raison d\u2019une baisse de volumes à l\u2019aluminerie ISAL, en Islande, à la suite d\u2019une interruption préventive de la ligne de cuves, ainsi qu\u2019à Kitimat, au troisième trimestre, en raison du remplacement des doublures de cuves plus tôt que prévu.En excluant la baisse de production de Bécancour en raison d\u2019un long lock-out, les fonderies du Québec et du Pacifique ont bien performé, puisque la production d\u2019aluminium a augmenté de 1 % comparativement à 2018, une hausse explicable par l\u2019amélioration de la productivité.Le redémarrage en cours à Bécancour devrait permettre d\u2019atteindre la pleine capacité de production à la mi-2020.Rio Tinto affirme faire face à des conditions difficiles sur les marchés mondiaux et à de l\u2019incertitude politique, ce qui se reflète par une faible rentabilité de l\u2019industrie.Rio Tinto Aluminium a dû composer avec une baisse du prix moyen de l\u2019aluminium sur la London Metal Exchange (LME) de 15 % plus faible qu\u2019en 2018 et une prime du Midwest aux États-Unis en baisse d\u2019environ 320 $ la tonne, soit 24 %.Le prix au comptant moyen de la LME était de 1791 $ US la tonne.Le marché de l\u2019aluminium primaire s\u2019est contracté d\u2019environ 1 % en 2019, en raison de la baisse de la production automobile et de la production de machines et de biens durables, tirée par la faible demande de la construction.La Chine a connu un affaiblissement de sa capacité de production d\u2019environ 3,6 millions de tonnes en raison de la baisse des prix.La multinationale prévoit une révision stratégique de ses intérêts à la fonderie Tiwai, en Nouvelle- Zélande, et ISAL, ce qui pourrait conduire à des compressions et une fermeture.NOUVEAUX PROJETS Le chapitre portant sur les nouveaux projets ne comprend rien pour le Québec, mais Rio Ti nto s o u l i g n e la p o u rsu i te de l\u2019aménagement au coût de 5 0 0   M $ d\u2019 u n n o u v e a u t u n - nel à sa centrale Kemano, en Colombie-Britannique.Rio Tinto poursuit également la construction de son nouveau Centre de recherche et développement Elysis au Complexe Jonquière.Fait intéressant : la coentreprise créée avec Alcoa et d\u2019autres partenaires, qui est destinée à développer un procédé de fusion d\u2019aluminium sans carbone, a été considérée, d\u2019un point de vue financier, comme une acquisition, selon la méthode de mise en équivalence.Rio Tinto a investi 5 M $ en espèces et apporté des brevets et des licences de propriété.Lors de la formation du consortium, ils ont été comptabilisés à la juste valeur pour refléter les contributions des autres parties.Cette valeur était de 171 M $ US.Du côté du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, la porte-parole Mali- ka Cherry a mentionné qu\u2019il n\u2019y aurait aucun commentaire spécifique portant sur les résultats de la division Aluminium.Le président-directeur de Rio Tinto, Jean-Sébastien Jacques, a déclaré un bénéfice de 21,2 G $ pour tout le groupe mondial, avec un dividende ordinaire de 6,2 G $.RIO TINTO MÉTAL PRIMAIRE EN 2019 Les bénéfices nets ont chuté de 93?% P H O T O C O U R T O I S I E 0025715 0033811 CHANSON Suivez nos actualités sur Billets en vente à la Bibliothèque d\u2019Alma, à la Librairie Harvey, en ligne sur almaspectacles.com et au 418 545-3330 La billetterie de la salle Michel-Côté est ouverte les mercredis de 17 h à 20 h ainsi que les soirs de spectacle 418 669-5135 Toute l\u2019information sur www.almaspectacles.com Pierre GuitArd et LOu-AdriANe CASSidy En plateau double ! Jeudi 5 mars Boîte à Bleuets 20 h Admission générale : 25 $ 418 545.1099 CHICOUTIMI 80, rue Racine E., suite 214, QC G7H 1P6 418 548.2133 JONQUIÈRE 2254, boul.René-Lévesque, QC G7S 6C5 418 275.3852 ROBERVAL 791, boul.Marcotte, QC G8H 2A2 info@laboiteadents.com www.laboiteadents.com 418 662.4297 ALMA 310, av.du Pont N., suite 200, QC G8B 5C9 PROTHÈSES DENTAIRES CONVENTIONNELLES OU SUR IMPLANTS DANY FORTIN d.d.GABRIEL FORTIN d.d.PIERRE-LUC B.MALTAIS d.d.ROBERT FORTIN d.d.JEAN-YVES BOUCHARD d.d.ANNIE OUELLET d.d.UNE ÉQUIPE DE COEUR ET D\u2019EXPÉRIENCE LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 10 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Pour la première fois de son histoire, le Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean obtient le meilleur taux de la province concernant le nombre de références faites à Transplant Québec par les centres hospitaliers pour le don d\u2019organes.La région affiche un taux de 20,2 par 100 000 habitants, un résultat plus que satisfaisant que Transplant Québec attribue au travail de l\u2019équipe du CIUSSS chargée des dons d\u2019organes et aux citoyens de la région, qui font de plus en plus connaître leur volonté.Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean se démarque en nombre de références au prorata de la population.Les références sont faites à Transplant Québec par un professionnel de la santé d\u2019un centre hospitalier qui compte au moins une urgence ou une unité de soins intensifs et qui identifie un donneur potentiel selon des procédures types pour le don d\u2019organes ou dans un contexte d\u2019aide médicale à mourir.Les références ne mènent toutefois pas nécessairement à un don, puisque plusieurs conditions doivent être remplies.« Tout un travail est fait au CIUSSS par Jean-Sébastien Bilo- deau, médecin coordonnateur en dons d\u2019organes et son équipe.Depuis qu\u2019il est arrivé il y a trois ans, on voit que les données se maintiennent, mais cette année, la région se démarque », affirme Louis Beaulieu, directeur général de Transplant Québec.Ce dernier estime que deux raisons expliquent principalement ces données.« L\u2019équipe médicale travaille de mieux en mieux et il y a de plus en plus de gens qui font connaître leur volonté à leurs proches.» Au cours des trois dernières années, le nombre de donneurs a oscillé entre 11 et 12.Ça peut sembler bien peu, mais le directeur général de Transplant Québec assure qu\u2019il n\u2019en est rien.« Ce sont de très bons chiffres pour la région.Un donneur, c\u2019est rare.Avec un taux de référence de 20,2 donneurs potentiels pour 100 000 habitants, c\u2019est bon, mais il y a encore place à amélioration.» En 2019, 820 références ont été faites au Québec, une augmentation de près de 9 % par rapport à l\u2019année précédente.Du nombre, 56 ont été faites en région.Au final, 11 personnes du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean sont devenues des donneurs.« On dit que 1,4 % des décès peuvent devenir des donneurs.» Plusieurs conditions doivent être réunies afin d\u2019avoir un donneur.La personne doit d\u2019abord décéder à l\u2019hôpital.Le cancer élimine un certain nombre de donneurs potentiels.Le refus de la famille, même si une personne avait signifié son désir d\u2019être donneur, et l\u2019âge, même s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un critère absolu, entrent aussi en ligne de compte.« On fait du progrès.Le nombre de famil les qui refus ent est encore de 35 %, mais il a diminué de 3 %.Les familles refusent, car elles sont sous le choc.Généralement, on parle de mort subite.C\u2019est difficile de se rallier dans un moment de crise.Quand une personne a signifié sa volonté de donner ses organes, ça aide beaucoup pour débuter la conversation avec la famille.Pour les familles, le don d\u2019organes peut aider à trouver du sens dans des situations où c\u2019est très difficile d\u2019en trouver.» Plusieurs étapes restent ensuite à franchir.« Une fois que la référence a été faite, qu\u2019on a l\u2019accord de la famille, il faut effectuer des tests.Il faut donc maintenir le donneur pendant 48 à 72 heures.En situation de crise, ça peut devenir intolérable.C\u2019est un processus très exigeant pour les familles, les hôpitaux et Transplant Québec.» Une personne qui demande l\u2019aide médicale à mourir peut également devenir donneur.« En contexte d\u2019aide médicale à mourir, certaines maladies peuvent permettre le don d\u2019organes, mais les deux décisions ne doivent pas être liées.On ne veut surtout pas se faire dire qu\u2019on tue des gens pour prélever des organes.» Au cours de la dernière année, 14 personnes ont été transplantées au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.DON D\u2019ORGANES La région championne des références faites à Transplant Québec A R C H I V E S L A P R E S S E JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Le couple de Gatinois qui a été infecté par le coronavirus au cours des dernières semaines sur le Diamond Princess est guéri.Diane et Bernard Ménard pourront enfin rentrer au Canada.C\u2019est leur fille Chantal qui a annoncé la « bonne nouvelle », tôt dimanche matin, par le biais de son compte Facebook.« Le médecin a signé l\u2019autorisation pour qu\u2019ils quittent l\u2019hôpital, lance-t-elle en entrevue avec Le Droit.Là, c\u2019est la nuit pour eux, mais ce soir, ce sera leur matin et ils seront transportés dans un hôtel où ils attendront leur vol d\u2019avion.» « Hier, on a appris que ma mère avait passé un premier test négatif, mais elle ne voulait pas qu\u2019on en parle tant que le deuxième test n\u2019avait pas été passé lui aussi, raconte Chantal.On a gardé ça en famille et cette nuit, à 4 h du matin, quand j\u2019ai texté ma mère pour savoir si elle avait du nouveau, elle m\u2019a dit : \u201cNon.\u201d Sauf qu\u2019elle avait déjà reçu son deuxième test négatif depuis deux heures, mais elle attendait que ma sœur se lève pour nous le dire.À 6 h du matin, on a reçu un appel FaceTime de notre groupe famille et ma mère nous a appris la bonne nouvelle.On va enfin pouvoir reprendre une vie normale.» Alors que ses parents ont été placés en quarantaine depuis près d\u2019un mois, Chantal a en effet dû modifier son style de vie pour garder contact avec eux.« On a vécu les heures du Japon, donc on a vécu à l\u2019envers, explique-t-elle.Il me fallait des médicaments pour vivre avec eux et le jour, je ne pouvais pas vraiment dormir.Heureusement, j\u2019ai un employeur flexible qui m\u2019a laissé faire du télétravail, mais c\u2019était difficile sur tout le monde.[.] Honnêtement, pendant un certain temps on pensait vraiment les perdre.» La compagnie aérienne avec laquelle Diane Ménard, 72 ans, et son conjoint Bernard, 75 ans, seront rapatriés au pays demeure pour l\u2019instant inconnue.Toutefois, leur fille Chantal assure que ce ne sera pas avec Air Canada.Le retour de Diane et Bernard Ménard au Canada devrait se faire au cours de la semaine prochaine.Questionnée à savoir si le couple sera mis en quarantaine une fois arrivé au pays, Chantal n\u2019en a « aucune idée ».« Les seules informations qu\u2019on a aujourd\u2019hui, ce sont les détails médicaux qui proviennent de l\u2019hôpital.On n\u2019a aucune information concernant le rapatriement.On devrait en avoir plus lundi matin.» Chantal et ses proches attendront d\u2019ailleurs quelques jours avant d\u2019avoir un contact direct avec le couple.« On n\u2019ira pas les voir directement.On espère que s\u2019ils doivent faire une quarantaine, ils la feront à la maison.Comme ça, on pourra aller les voir pour leur dire bonjour à travers la fenêtre », illustre-t-elle, en laissant tomber quelques rires.QUATRE NOUVEAUX CAS Quatre nouveaux cas probables du nouveau coronavirus ont été identifiés en Ontario, portant le total au pays à 24, ont annoncé dimanche les autorités sanitaires de la province.Ces nouveaux patients ont tous récemment séjourné à l\u2019extérieur du pays.Selon les autorités, on ne peut pas encore dire que le virus circule localement.Le bilan de patients atteints du COVID-19 en Ontario s\u2019élève désormais à 15.Trois d\u2019entre eux sont toutefois considérés comme guéris.Trois des quatre nouveaux cas sont récemment revenus d\u2019Iran, a fait savoir le ministère.Tous se sont placés en isolement chez eux.Jusqu\u2019à présent, toutes les personnes infectées par le COVID-19 ont voyagé à l\u2019extérieur du pays ou ont été en contact étroit avec une personne malade.La Colombie-Britannique a rapporté huit cas et le Québec un seul, en Mauricie.L\u2019épicentre de la propagation demeure la Chine où on a recensé près de 80 000 cas et plus de 2800 décès.En Iran, on a identifié 978 patients et 54 décès.L\u2019Égypte n\u2019a officiellement rapporté qu\u2019un seul cas.AVEC LA PRESSE CANADIENNE CORONAVIRUS Le couple de Gatinois enfin guéri science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «P o u r q u o i f a u t - i l craindre le coro- navirus davantage que la grippe saisonnière ?J\u2019ai lu récemment que notre bonne vieille grippe saisonnière avait déjà tué 10 000 personnes aux États-Unis depuis l\u2019automne, des gens de tous âges.Alors, pourquoi cette panique mondiale et tous ces reportages sur le coro- navirus chinois ?Si les médias du monde entier et l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) nous faisaient des rapports quotidiens sur les ravages de la grippe, ne serions-nous pas totalement p a n i q u é s c h a q u e a n n é e ?» , demande Flore Fournier, de Saint-Augustin-de-Desmaures.Grosso modo, il y a deux choses qui font \u2013 ou défont \u2013 la gravité d\u2019une épidémie : la facilité du pathogène à se transmettre entre humains et la sévérité des symptômes qu\u2019il engendre.Ces dernières semaines, on a vu circuler un indicateur couramment utilisé en épidémiologie, le poétiquement nommé « R0 », qui est le nombre moyen de personne (s) que chaque malade va infecter.Pour la grippe saisonnière, une étude canadienne toute récente a trouvé un R0 de près de 1,5 [bit.ly/3ae6mEt], ce qui signifie que chaque personne grippée refile son virus à 1,5 autre personne en moyenne.À cet égard, le COVID-19 semble un peu plus contagieux que la grippe : l\u2019OMS a publié un R0 entre 1,4 et 2,5 en janvier [bit.ly/2TbjapH], et plusieurs équipes de recherche dans le monde sont arrivées à des R0 oscillant généralement entre 2 et 3 [bit.ly/32Ex0nA].Il y a, remarquez, des virus qui sont beaucoup plus contagieux que ça \u2013 la rougeole, par exemple, a un R0 de 12 à 18 ! Mais tout de même : « un peu plus transmissible que la grippe », ça n\u2019est pas banal non plus puisque l\u2019influenza est elle-même « très contagieuse de par son mode de transmission (gouttelettes et aérosols) et sa courte période d\u2019incubation (1-4 jours avec une moyenne de 1-2 jours).Elle peut aussi être transmise 24 heures avant le début des symptômes », m\u2019a dit le chercheur du CHUQ Dr Guy Boivin, titulaire de la Chaire sur les virus en émergence, lors d\u2019un échange de courriels.Voilà donc déjà un motif objectif d\u2019inquiétude.Bien sûr, si ce COVID-19 se comportait comme la plupart des autres coronavirus humains \u2013 hormis le SRAS et le MERS, qui sont très graves \u2013, c\u2019est- à-dire s\u2019il ne provoquait qu\u2019un rhume très bénin, ce nouveau virus pourrait bien avoir un R0 de 50, il n\u2019y aurait pas de quoi fouetter un chat.Cependant, tout indique pour l\u2019instant qu\u2019il est beaucoup plus virulent que ça.Certes, en nombre absolu, l\u2019influenza fait chaque année beaucoup plus de victimes que le COVID-19 : juste aux États-Unis, la grippe a tué entre 16 000 et 41 000 personnes cette année, estime la santé publique américaine, ce qui est de l\u2019ordre de 10 fois plus que le coronavirus chinois sur toute la planète \u2013 un peu plus de 2800 victimes en date de jeudi.Mais il faut garder à l\u2019esprit que l\u2019influenza circule très, très largement et a infecté bien plus de gens que le COVID-19 (moins de 100 000).Alors, c\u2019est plutôt par le taux de mortalité, et non par le nombre absolu de décès, qu\u2019il faut juger de la sévérité d\u2019une maladie.Et de ce point de vue là aussi, le coronavirus chinois semble plus grave que la grippe saisonnière.Celle-ci tue bon an mal an entre 0,05 et 0,1 % des gens qu\u2019elle infecte, surtout chez les jeunes enfants et les personnes très âgées, indique Dr Boivin.Par comparaison, le taux de décès du COVID-19, contre lequel pratiquement personne n\u2019a d\u2019anticorps puisqu\u2019il vient d\u2019apparaître, est de 3,4 %, selon les dernières données disponibles [bit.ly/32CgnZK].Ce chiffre est sans doute exagéré parce que quand un nouveau pathogène apparaît, les premières statistiques portent souvent surtout sur des hospitalisations et « échappent » de nombreux cas bénins.Ce fut le cas, par exemple, de la grippe porcine de 2009 : les premières statistiques provenant du Mexique (premier pays touché) suggéraient un taux de mortalité effarant de 10 % alors qu\u2019en réalité, ce taux fut éventuellement revu à 0,1 % quand des chiffres plus fiables devinrent disponibles.C\u2019est vraisemblablement ce qui arrive avec le COVID-19.« Il faudra des bonnes études séroépidémiolo- giques, avec mesure des anticorps spécifiques, pour régler cette question », dit Dr Boivin.Mais mener de telles études prend du temps, alors il faudra attendre encore avant d\u2019être fixés pour de bon.Cependant, il y a quand même un aspect très intéressant des chiffres de l\u2019OMS [bit.ly/32CgnZK] qui n\u2019a pas attiré l\u2019attention qu\u2019il mérite jusqu\u2019à maintenant : le taux global de mortalité est clairement grossi par la province de Hubei, qui est le Ground Zero de l\u2019épidémie.Dans cette province chinoise, 65 600 personnes ont été officiellement diagnostiquées, dont 2641 sont mortes, ce qui donne un taux de mortalité de 4 %.Dans le reste de la Chine, cependant, on recense 106 décès pour 13  000  malades, donc un taux de seulement 0,8 %.Et hors de la Chine, le virus a fauché 57 personnes sur 3664 cas, ou 1,5 %.Il est difficile de savoir pourquoi le taux de mortalité est quatre fois plus élevé dans Hubei que partout ailleurs.Peut-être que le réseau de surveillance de la province a été submergé par l\u2019épidémie et que de nombreux cas bénins n\u2019ont pas été comptabilisés.Peut-être que les services de santé ont été débordés et ne soignent pas aussi efficacement qu\u2019à l\u2019habitude.Peut-être est- ce un mélange des deux, ou autre chose complètement.Mais quoi qu\u2019il en soit, « le taux de mortalité [\u2026] dans la province de Hubei est sans doute exagéré », estime Dr Boivin.Le vrai taux, quand on le saura, sera vraisemblablement plus proche du 1 % que l\u2019on observe ailleurs en Chine et dans le monde que du 4 % de Hubei.Or 1 %, c\u2019est peu et c\u2019est beaucoup à la fois.C\u2019est considérablement moins que les deux derniers coronavirus qui ont fait le saut chez l\u2019humain, soit le SRAS (10 % de mortalité) et le MERS (35 %), ce qui est toujours ça de pris.Mais c\u2019est aussi 10 à 20 fois plus que la grippe, et ce, pour un virus qui se transmet encore mieux que l\u2019influenza.Alors, sans être aussi effrayant que d\u2019autres épidémies dans le passé, ce COVID-19 semble bien mériter le « traitement particulier » que les autorités de santé publique lui accordent.Ce qui n\u2019empêche pas, par ailleurs, que certains médias en « beurrent » un peu épais, mais c\u2019est une autre question\u2026 FAUT-IL AVOIR PEUR DE COVID-19?ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com C\u2019est par le taux de mortalité, et non par le nombre absolu de décès, qu\u2019il faut juger de la sévérité d\u2019une maladie Image du coronavirus, COVID-19, publiée jeudi dernier par la Food and Drug Administration des États-Unis.\u2014 PHOTO COURTOISIE, FOOD AND DRUG ADMINISTRATION leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 11 LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 12 «L e pouvoir tend à corrompre.Le pouvoir absolu corrompt absolument.» \u2013 Lord Acton Ça y est ! Harvey Weinstein a finalement été jugé coupable d\u2019agression sexuelle et de viol.C\u2019est une grande victoire pour le mouvement #MeToo, et plus largement pour toutes les femmes.Dans les dernières années, plusieurs procès ou scandales sexuels nous ont effectivement permis de prendre conscience de l\u2019ampleur du phénomène.Il y a une véritable culture du viol.Les révélations et les accusations ne cessent d\u2019ailleurs de s\u2019accumuler, au point où l\u2019on se demande quand cela va s\u2019arrêter.Le dernier en lice est Jean Vanier, figure catholique hautement respectée à travers le monde pour son travail auprès des personnes ayant une déficience intellectuelle.L\u2019organisation de L\u2019Arche a récemment révélé que son fondateur avait agressé sexuellement au moins six femmes.L\u2019homme était pratiquement considéré comme un saint, ce qui rend sa chute d\u2019autant plus brutale et atterrante pour celles et ceux qui l\u2019ont connu et admiré.Mais cette prise de conscience est d\u2019autant plus nécessaire qu\u2019elle est douloureuse.Individuellement et collectivement, nous avons le devoir d\u2019affronter nos démons.Nous avons le devoir de regarder la réalité en face.Il n\u2019y a qu\u2019ainsi que nous pourrons \u2013 peut- être \u2013 nous corriger.Déjà, nous pouvons nous féliciter d\u2019être beaucoup moins tolérants et complaisants à l\u2019égard des agresseurs que nous l\u2019étions auparavant.Dans un passé pas si lointain, en effet, les écarts de conduite étaient davantage tolérés, voire carrément banalisés.Et plus encore si vous étiez une personnalité connue et appréciée du grand public.Prenons le cas de Gabriel Matzneff.Jusque dans les années 80-90, cet écrivain français parlait très ouvertement de ses tendances pédophiles, et ce, sans être importuné par quiconque \u2013 ou presque.Au passage, remercions Denise Bombardier d\u2019avoir été une des seules à dénoncer cette crapule, allant même jusqu\u2019à le confronter directement.Mais les agressions sexuelles et les viols ne sont évidemment pas l\u2019apanage d\u2019un groupe en particulier.Que ce soit dans les milieux de travail ou au sein de la famille, les agressions sexuelles peuvent survenir n\u2019importe où.N\u2019empêche, le cas des artistes et des personnalités publiques est particulier et met en relief ce qui, selon moi, s\u2019avère la racine de bien des maux, à savoir le pouvoir.Car derrière les cas d\u2019agression sexuelle et de viol se cachent souvent des rapports de domination.Les liaisons entre le sexe et le pouvoir sont d\u2019ailleurs nombreuses.Ne dit-on pas que le pouvoir est l\u2019aphrodisiaque le plus puissant ?En ce sens, les artistes, les hommes politiques et les leaders religieux, bien qu\u2019ils ne soient pas foncièrement plus mauvais que les autres, sont certainement soumis à de grandes tentations.J\u2019entends par là que l\u2019autorité ou la fascination qu\u2019ils exercent sur les autres pavent la voie à divers abus.Cela me fait vaguement penser à l\u2019anneau de Gygès, un mythe raconté par Platon dans La République.Gygès était un honnête paysan, un homme sans histoire.Mais un jour, il mit la main sur un anneau qui lui donna, entre autres, le pouvoir d\u2019invisibilité.Rapidement, le pouvoir de l\u2019anneau commença à corrompre son esprit, au point où il fut poussé à commettre plusieurs méfaits.La morale de cette histoire, c\u2019est évidemment que le pouvoir corrompt, mais aussi que la tendance au mal s\u2019accroît lorsque nous sommes persuadés d\u2019agir en toute impunité.C\u2019est pourquoi il est si important que nous nous opposions ouvertement et fermement à la culture du viol.Et c\u2019est pourquoi un mouvement comme #MeToo est si important.En brisant le silence, les victimes refusent de donner aux agresseurs la caution morale qu\u2019ils espèrent obtenir.Finalement, n\u2019oublions pas que les relations abusives naissent souvent des rapports inégalitaires.Pour cette raison, je crois qu\u2019il est temps d\u2019en finir avec les « idoles ».Nous devons rééquilibrer le rapport de force entre les hommes et les femmes, et plus largement entre tous les êtres humains.Car plus une société avalise les inégalités, plus certains individus sont tentés de profiter de leur statut.Le crépuscule des idoles Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Un mauvais rêve À suivre les événements et les opinions à propos du projet de GNL Québec, dernièrement, j\u2019ai fait un rêve cauchemardesque.À la suite d\u2019une guerre entre les pour et les contre, tous les robinets des énergies fossiles ont été fermés.Tous les transports en autos, camions, avions et bateaux se sont arrêtés.Seulement pouvaient circuler les privilégiés ayant des unités à l\u2019électricité.La plupart des gens devaient se déplacer à pied, à bicyclette et à bord des transports en commun déjà convertis à l\u2019électricité.Montréal avait rétabli la circulation des chevaux pour le transport des individus et des marchandises.C\u2019était le retour des livreurs de pains, de lait, de viande, de fruits et de légumes.En raison de l\u2019hiver, plusieurs maisons étaient privées de chauffage.Pour la même raison, plusieurs hôpitaux et écoles étaient fermés.Les sportifs ne pouvaient pas se servir de leur équipement motorisé.Les militaires voyaient leurs véhicules, avions, tanks, jeeps et fusées sans utilité.Même le retour sur la Terre des astronautes de la navette spatiale était compromis.Les Autochtones retournaient à leur mode de vie ancestral.Avec beaucoup plus de monde, nous étions revenus au siècle dernier.La nourriture et les autres biens de consommation se faisaient rares.C\u2019était la panique généralisée, la folie furieuse, les bagarres, les vols et les meurtres.Les policiers à pied et à cheval étaient débordés, voire dépassés.Soudain, en pleine nuit, je me suis réveillé en sursaut.Je me suis exclamé : « Ce n\u2019est pas possible ! » De retour à la réalité, j\u2019ai constaté que ce n\u2019était qu\u2019un mauvais rêve.Il est heureux que l\u2019utilisation des énergies fossiles soit à son apogée.Il a fallu, avec l\u2019évolution, un siècle pour nous rendre à aujourd\u2019hui.Peut-être que, d\u2019ici 30 ans, les réserves seront épuisées et que les robinets se fermeront d\u2019eux-mêmes.Sachant cela, les responsables des compagnies sont déjà dans la course aux énergies nouvelles.Cette course ne peut que s\u2019accentuer.En modernisant avec les énergies fossiles, l\u2019humain a su faire une étape de développement importante.Tout le monde, ou presque, a applaudi.Qu\u2019est-ce qui empêche d\u2019avoir confiance que la transition aux énergies renouvelables se fasse à temps ?Il serait plus opportun de souhaiter du bien à ceux qui sont impliqués dans le développement et la fabrication que de manifester sa peur d\u2019un avenir qui n\u2019est pas là.Il va arriver ce que nous imaginons.Imaginons le bon pour tous, et l\u2019univers l\u2019accordera.Se poser des questions sur les faits, peser les pour et les contre, émettre ses opinions, c\u2019est très bien.Toutefois, nous avons élu des décideurs en qui nous avons mis notre confiance.C\u2019est ça, la SÉBASTIEN LÉVESQUE CHRONIQUE redaction@lequotidien.com leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 13 force du nombre, traiter avec respect ceux qui sont à notre service, quitte à leur rappeler, s\u2019il y a lieu.Chialer, tempêter, s\u2019obstiner, combattre, vouloir gagner ou avoir raison est une perte d\u2019énergie.Jean de Lafontaine n\u2019a-t-il pas comparé cet énervement à la mouche du coche qui s\u2019attribuait à elle seule le mérite \u2013 dans ce cas-ci, de vouloir sauver seule la planète ?Mettre une entreprise au monde et la faire fonctionner au moins dix ans, c\u2019est très respectable.Des créateurs d\u2019emplois ça ne court pas les rues.Alors, le projet de GNL Québec, c\u2019est un pensez-y-bien.Martin Belley Saint-Nazaire Ne touchons plus à Félix de cette façon! J\u2019ai appris, mais semble-t-il un peu plus tard que tout le monde, que Félix Leclerc avait été censuré dans une école de Montréal.À tout le moins que son texte de la chanson Les 100 000 façons de tuer un homme avait été retiré de l\u2019étude d\u2019une classe d\u2019étudiants du primaire, à la suite de la demande formulée par un parent qui s\u2019était plaint de la teneur trop ironique du texte de Félix Leclerc.Moi, ce que je trouve le plus ironique dans cette affaire, c\u2019est que des écoles du Québec porte le nom de notre grand auteur-compositeur et poète et voilà qu\u2019on biffe, qu\u2019on bafoue et qu\u2019on rejette, du revers de la main, une de ses œuvres marquantes dans une école.Qu\u2019on ne laisse même pas la chance à une enseignante de faire l\u2019étude du- dit texte de chanson à ses jeunes élèves.De mettre en contexte cette œuvre écrite pendant la Révolution tranquille.Qu\u2019on ne laisse pas la chance, à cette enseignante, d\u2019expliquer justement la grande satire et la symbolique de cette chanson de Félix Leclerc.Du coup, on s\u2019en prend à l\u2019intelligence de ces enfants, en prétextant qu\u2019ils ne sauraient pas faire la part des choses.Mais la meilleure façon de tuer l\u2019imaginaire d\u2019un enfant, c\u2019est de l\u2019empêcher de réfléchir, en lui fermant les yeux.De grâce, ne touchons plus à Félix Leclerc de cette façon.Yvan Giguère Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Eustachio Gallese se savait obsédée par Marylène Levesque, il pensait constamment à elle, n\u2019arrivait plus à dormir tellement elle occupait son esprit.Il en a même parlé pendant une consultation, on lui a prescrit des calmants.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Ç a y est, jeudi, Eustachio Gallese a repris le chemin de la prison à perpétuité pour avoir sauvagement tué une femme.Comme en 2006.Et depuis qu\u2019il était entré en prison, la première fois, on avait évidemment évalué son niveau de risque de violence, et on avait déterminé qu\u2019il était élevé dans un contexte où il serait en couple, avec une partenaire.Il est jaloux maladif.Alors, quand la Commission des libérations conditionnelles (CLCC) s\u2019est penchée l\u2019an dernier sur les conditions de sa transition en semi- liberté, quelqu\u2019un a eu la « brillante » idée de lui permettre de côtoyer des femmes pour assouvir ses besoins sexuels, vu que monsieur est à risque quand il a une partenaire.Si le caractère absurde et révoltant de cette « stratégie » crève aujourd\u2019hui les yeux \u2013 la Sague- néenne Marylène Levesque l\u2019a payée de sa vie \u2013, force est d\u2019admettre qu\u2019elle a été vue comme sensée par l\u2019équipe de gestion de cas [EGC] de Gallese.Sur papier.On a cru, par une troublante contorsion, qu\u2019on pouvait compartimenter les pulsions de l\u2019homme.Le 19 septembre, la Commission des libérations conditionnelles a écrit ceci : « Bien que vous soyez toujours célibataire et que vous disiez ne pas être prêt pour entrer en relation sérieuse avec une femme, vous êtes en mesure d\u2019évaluer efficacement vos besoins et vos attentes envers les femmes.» On poursuit donc dans la même « logique », Gallese ne veut pas entrer en relation sérieuse, mais il peut batifoler.Je présume que lorsqu\u2019on a fait le calcul, à partir des grilles d\u2019analyse, on a estimé que les facteurs de risques étaient moins importants, vu qu\u2019il avait tué une femme dans un contexte de relation de couple et, comme il n\u2019était pas en couple, la probabilité qu\u2019il récidive était moins grande.Le problème de Gallese, c\u2019est la gestion des émotions.Son équipe de gestion de cas a ainsi cru bon de lui permettre de rencontrer des femmes « seulement afin de répondre à vos désirs sexuels », entre autres dans des salons de massage érotique, comme si une relation « commerciale » excluait d\u2019emblée une relation sentimentale.Un échange de bons procédés, en somme.Sauf qu\u2019on a sous-estimé \u2013 voire ignoré \u2013 que, dans la tête d\u2019Eustachio Gallese, Marylène Levesque n\u2019était pas une fille comme les autres, elle était à lui, sa belle.Dans sa tête à lui, il était en couple, une espèce de couple unilatéral, une fusion maladive qui a tourné à l\u2019obsession.C o m m e a v e c C h a n t a l e Deschênes, 15 ans plus tôt.Qu\u2019il a tuée, aussi, avec un couteau.Gallese se savait obsédée par Marylène, il pensait constamment à elle, n\u2019arrivait plus à dormir tellement elle occupait son esprit.Il en a même parlé pendant une consultation, on lui a prescrit des calmants.Dans le récit des funestes événements présenté à la cour jeudi, on a indiqué que, « malgré une médication adéquate, il est incapable d\u2019arrêter de penser à elle.» Les médicaments ne peuvent rien contre les sentiments.Le danger des grilles d\u2019analyse MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Et cela, peu importe si, dans la tête à Marylène, Gallese était seulement un client, au demeurant plutôt gentil.En septembre, Gallese sent que « sa » Marylène s\u2019éloigne.« À ce moment, l\u2019accusé dit ressentir du rejet, ce qui pour lui est un facteur de risque très important.Il explique qu\u2019il commence à moins bien dormir, à ressentir de l\u2019angoisse, de l\u2019anxiété et de la jalousie », relate le texte lu en cour.Son « couple » se brise.Et voilà, la mécanique infernale est enclenchée, Eustachio Gallese se retrouve exactement au même point que 15 ans plus tôt, fou de jalousie, le matin du 24 octobre 2004 alors qu\u2019il a sauvagement assassiné sa conjointe de l\u2019époque, à Sainte-Foy.Il lui reprochait de rentrer trop tard, il la surveillait constamment.On pourrait aussi remonter en 1997, Gallese a été déclaré coupable de voies de fait sur une conjointe en Ontario, a fait sept jours de prison.Sept jours.Dans sa décision du 19 septembre, la Commission de libérations conditionnelles avait émis de sérieux doutes sur la « stratégie » de l\u2019EGC, ou équipe de gestion de cas.La CLCC mentionne que « l\u2019audience a permis de réaliser que vous entreteniez, et ce, bien qu\u2019en ayant obtenu l\u2019accord de votre EGC, des relations avec des femmes que la Commission juge plutôt inappropriées ».On a même montré du doigt la fameuse grille d\u2019analyse.« Cette stratégie de gestion du risque telle que comprise et présentée en audience constituait paradoxalement un facteur de risque important et inquiétant.Dans ce contexte, la Commission s\u2019attend à ce que cette grille d\u2019analyse qui a culminé à cette approche soit réexaminée.» Ça n\u2019a pas été fait.Gallese a pu continuer à voir des femmes pour satisfaire ses besoins sexuels pendant qu\u2019il était en semi- liberté, et où il avait semble-t-il une grande latitude pour ses allées et venues, assez pour se retrouver seul dans un hôtel un soir de janvier avec cette jeune femme de 22 ans.Il a décidé que son cœur n\u2019allait plus battre pour personne.Il a planté un couteau dedans.Malgré « les progrès [qu\u2019il a] faits en lien avec [sa] criminalité » notés dans l\u2019analyse de l\u2019équipe de gestion, Eustachio Gallese n\u2019était pas ce tueur repentant, passé de risque élevé à modéré, dont on avait fait le portrait sur papier, avec des indicateurs qui semblaient pointer vers une réhabilitation.Les grilles d\u2019analyse avaient tout faux, ils pointaient vers la mort.Une autre. LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 14 ACTUALITÉS ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Les passionnés de jeux vidéo ont pris le contrôle du centre social de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) à l\u2019occasion du WonderJam UQAC 2020, tout au long de la fin de semaine.L\u2019inclusion de participants moins expérimentés a été mise de l\u2019avant par l\u2019organisation.Vincent Plourde, président du comité d\u2019organisation, explique que le concours consiste à créer un prototype de jeu selon un thème précis en 48 heures.Le thème est identique pour toutes les équipes, mais un des trois styles est attitré aléatoirement à chaque équipe.Les participants du concours sont majoritairement des étudiants du baccalauréat et de la maîtrise en conception de jeux vidéo, mais certains proviennent aussi des cégeps de Chicoutimi et de Jonquière.Les équipes qui participent à la création doivent normalement inclure entre trois et six personnes, mais un septième membre peut être ajouté s\u2019il est en première année d\u2019université, au cégep ou même au secondaire.« Le but était d\u2019inciter les étudiants avec moins d\u2019expérience à tout de même participer, parce que même sans expérience, on peut gagner des prix et bâtir de bons jeux.Cette inclusion permet aux jeunes de participer au projet sans se sentir comme un fardeau pour l\u2019équipe et sans vivre de stress démesuré.» Le président du comité explique également que les jeux qui ressortiront du 48 heures de travail ne pourront pas être parfaits, mais que certains d\u2019entre eux auront des mécaniques intéressantes et originales.« On a de beaux jeux, mais souvent, ils auront besoin d\u2019un peu plus de travail pour régler certains problèmes qui ne peuvent être réglés en si peu de temps.» Des membres d\u2019Ubisoft ont agi à titre de mentors tout au long de l\u2019événement afin de répondre aux questions des étudiants.Étant membres du jury, ils ont également remis le premier prix à l\u2019équipe gagnante, une bourse de 1000 $ offerte par le département d\u2019informatique.UQAC Des équipes inclusives au WonderJam Les passionnés de jeux vidéo ont pris le contrôle du centre social de l\u2019UQAC, en fin de semaine.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Les familles du Saguenay ont répondu en grand nombre à la première fin de semaine des Hiver- nades.Les divers sites ont été pris d\u2019assaut par la population.La soirée d\u2019ouverture a accueilli près de 10 000 personnes, sur la Zone portuaire, à l\u2019occasion de la prestation du DJ Steve Watt et des feux d\u2019artifice.Des centaines de familles ont également pu profiter de la belle météo en journée pour participer aux différentes activités offertes, telles que la glissade et les jeux gonflables.Le Parc Milles Lieux de la Colline a également attiré plusieurs festivaliers souhaitant bien entamer la semaine de relâche.L\u2019accès au site était gratuit pour l\u2019occasion et une programmation spéciale a été préparée.Fabien Hovington, directeur général de la Société de la Zone portuaire, s\u2019est dit très satisfait de la réponse de la population pour la 17e édition.« Les Hivernades, c\u2019est une activité familiale.La programmation, les activités et la sécurité sont pensées en fonction de la famille et des jeunes enfants.C\u2019est ça, la recette gagnante ! La Zone portuaire, avec son vaste site et le hangar, est un endroit idéal.À Chicoutimi-Nord, le Parc Mille Lieux de la Colline est un des plus beaux parcs pour les enfants au Québec.» Michel Tremblay, président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi et président d\u2019honneur de la 17e édition des Hivernades, souhaite rappeler à la population que plusieurs activités se dérouleront également au Chantier du Père-Alex tout au long de la semaine, et au Camp des Hommes, durant la deuxième fin de semaine de l\u2019événement hivernal.« Les gens peuvent déjeuner, dîner et souper toute la semaine au Chantier du Père-Alex.Nous avons instauré un ser vice de navettes gratuit avec les autobus de la STS pour ceux qui veulent en profiter.De plus, une journée spéciale country est organisée au Camp des Hommes samedi prochain, alors qu\u2019une journée disco aura lieu dimanche.» Les Hivernades courues Des glissades sont accessibles pour les familles.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE La Zone portuaire a une programmation spéciale à l\u2019occasion des Hivernades.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Les enfants peuvent s\u2019amuser dans les jeux gonflables au Parc Mille Lieux de la Colline.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE EN BREF Un skieur meurt au Mont Grand-Fonds LA MALBAIE, Qc \u2014 Un homme âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années a succombé à ses blessures quelques heures après un accident de ski survenu au Mont Grand-Fonds, à La Malbaie.Les services d\u2019urgence de la MRC de Charlevoix-Est ont été appelés à se rendre sur place, un peu avant 13 h dimanche, pour porter secours à l\u2019homme gravement blessé.Au moment de son transport à l\u2019hôpital, on craignait pour sa vie, selon ce qu\u2019a relaté la porte-parole de la Sûreté du Québec, Béatrice Dorsainville.Malheureusement, la victime a succombé à ses blessures.D\u2019après les premières informations recueillies, l\u2019homme serait entré en collision avec un arbre alors qu\u2019il dévalait une pente.La piste a été fermée à la clientèle afin de permettre aux enquêteurs et au Service d\u2019identité judiciaire d\u2019analyser la scène afin de mieux comprendre les circonstances de l\u2019accident.Des membres de la famille de la victime, qui étaient présents au moment de l\u2019accident, ont dû être pris en charge pour traiter un choc nerveux.PRESSE CANADIENNE leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 15 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com «?Je vois ça comme un marathon.Il faut garder de l\u2019énergie pour la suite des choses?», a énoncé Sara Moisan, vendredi, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Elle se trouve à Paris, où viennent de prendre fin les représentations de la pièce Le petit cercle de craie, qui s\u2019appuie sur un texte de Berthold Brecht.C\u2019est la première des trois productions du Théâtre de la Tortue Noire qui tiendront l\u2019affiche jusqu\u2019au 15 mars, au Mouffetard.Ce spectacle, qui a vu le jour en 2015 au Petit théâtre de l\u2019UQAC, connaît une belle carrière.En ajoutant les huit représentations livrées par Sara Moisan et Christian Ouellet dans le seul établissement parisien spécialisé dans le théâtre de marionnettes, il a été vu 92 fois.Or, ce n\u2019est que le début de l\u2019aventure, puisque Kiwi et Ogre se succéderont dans la salle du 5e arrondissement.C\u2019est pour cette raison que la comédienne emprunte l\u2019image du marathon, d\u2019autant qu\u2019elle-même fait partie de la distribution des trois pièces.Les premiers jours ont été plus difficiles, notamment en raison du décalage horaire, souvent ratoureux en soirée.Jouer devant un public adulte avant de remettre ça le lendemain avant-midi, à la faveur d\u2019une représentation scolaire, n\u2019a rien d\u2019évident au plan physique.La réponse des spectateurs a toutefois le don de recharger les batteries.« Le petit cercle de craie a joui d\u2019une très bonne réception.Le public adulte du Mouffetard est fait de connaisseurs et plusieurs ont émis des commentaires chaleureux.Ils nous disent que cette pièce les incitera à voir les deux autres.Comme elles ont été créées à des moments différents, les gens auront une bonne idée de notre cheminement artistique », se réjouit Sara Moisan.Elle ajoute que le volet scolaire a permis de ratisser large, l\u2019âge des spectateurs jouant entre 11 et 19 ans.Il est vrai que cette histoire, qui se déroule en temps de guerre et qui met en scène deux femmes se disputant la garde d\u2019un enfant, a une portée universelle.Elle est relatée par le truchement du théâtre d\u2019objets, qui fait partie de l\u2019ADN de la Tortue Noire.C\u2019est aussi le cas de Kiwi, un texte du Saguenéen Daniel Danis que Sara Moisan fait vivre depuis 2007, en compagnie de Dany Lefrançois.« Lundi, c\u2019est congé, mais mardi, nous procéderons au montage, avant de présenter Kiwi en soirée.Le public ciblé est plus âgé que celui du Petit cercle de craie parce que ce spectacle est plus dur.Il est destiné aux adolescents et aux adultes », fait observer la comédienne.Les représentations se dérouleront du 3 au 8 mars et, si la tendance se maintient, Kiwi fera salle comble en attendant de céder la place à Ogre.En prime, les Parisiens peuvent visiter une exposition réalisée par le photographe Patrick Simard.Elle se déploie à l\u2019entrée du Mouffetard et prend la forme de dix montages graphiques évoquant les dix productions conçues par la Tortue Noire.« Patrick a interprété nos archives à sa manière, en plus d\u2019ajouter des croquis de Mylène Leboeuf-Gagné, celle qui a imaginé la marionnette géante qu\u2019on voit dans Ogre.Le résultat est magnifique », affirme Sara Moisan.LA TORTUE NOIRE À PARIS Le marathon théâtral de Sara Moisan DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Après quelques jours de retard, le coffre dans lequel était rangée la marionnette géante faisant partie de la pièce Ogre est arrivé à bon port.Cet élément essentiel du spectacle, puisqu\u2019il s\u2019agit du personnage central, pourra donc capter le regard du public parisien au cours de la première européenne tenue le 10 mars, à la salle Mouffetard.« Le transport constitue toujours une source de stress, mais l\u2019ogre est en bon état, confirme la comédienne Sara Moisan, qui est aussi directrice générale de la compagnie saguenéenne.Nous l\u2019avons sorti du coffre pour qu\u2019il reprenne sa forme et, dans quelques jours, nous procéderons à son assemblage.Le reste de la gang va arriver le 6 mars.Nous pourrons alors répéter sur le plateau.» À l\u2019opposé des pièces Le petit cercle de craie et Kiwi, où l\u2019utilisation de petits accessoires oblige les diffuseurs à réduire le nombre de places disponibles \u2013 autrement, on perdrait trop de détails \u2013, Ogre mobilisera l\u2019ensemble du Mouf- fetard.La salle sera en mesure d\u2019accueillir 230 personnes pour chaque représentation, ce qui pourrait arriver fréquemment du 10 au 15 mars.« Ça se passe très bien en ce qui touche les réservations.On sent qu\u2019il y a un effet d\u2019entraînement lancé par Le petit cercle de craie.Les dimensions de l\u2019ogre produisent également un effet de curiosité », explique Sara Moisan.Ajoutons que cette production n\u2019a jamais été à l\u2019affiche en Europe et que l\u2019auteur du texte, le Chicoutimien Larry Tremblay, jouit d\u2019une réelle notoriété dans l\u2019Hexagone.En attendant, ce n\u2019est pas le chiffre des assistances, mais les dimensions de la scène, qui retiendront l\u2019attention.Elle est plus exiguë qu\u2019à la salle Pier- rette-Gaudreault de Jonquière, où fut créée la pièce produite de concert avec le Théâtre La Rubrique.Faire bouger le personnage nécessitera donc des ajustements.« Dès la conception de la marionnette, cependant, nous avons tenu compte des spécificités du Mouffetard, note Sara Moi- san.Nous savions que la pièce serait présentée à cet endroit.» EN SCÈNE DU 10 AU 15 MARS L\u2019ogre est arrivé, sain et sauf Personnage central de la pièce du même nom, l\u2019ogre conçu et fabriqué par la Chicoutimienne Mylène Leboeuf- Gagné foulera la scène du Mouffetard à compter du 10 mars.\u2014 PHOTO COURTOISIE, PATRICK SIMARD arts «?Le transport constitue toujours une source de stress, mais l\u2019ogre est en bon état.?» \u2014 Sara Moisan Les comédiens Christian Ouellet et Sara Moisan, qui viennent de compléter les représentations de la pièce Le petit cercle de craie, à Paris, sont photographiés aux côtés d\u2019Isabeau Côté, directrice technique de la Tortue Noire dans le cadre de son équipée parisienne.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DANY LEFRANÇOIS Sur cette photographie captée à la fin d\u2019une représentation du Petit cercle de craie donnée au Mouffetard, on voit les comédiens Christian Ouellet et Sara Moisan (au centre et à droite), alors qu\u2019ils participent à un échange avec les spectateurs.Chaque fois qu\u2019elle a tenu l\u2019affiche dans la salle parisienne, cette création du Théâtre de la Tortue Noire a fait salle comble.\u2014 PHOTO COURTOISIE, LAURA DYENS-TAAR Les représentants du Théâtre de la Tortue Noire sont accompagnés par des membres de l\u2019équipe du Mouffetard, la salle qui accueille trois de leurs productions en février et en mars.Derrière eux, on remarque l\u2019un des montages graphiques réalisés par le photographe Patrick Simard.Il fait partie d\u2019une exposition consacrée aux dix oeuvres produites par la compagnie sague- néenne.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CORALIE GUERLACH LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 16 ACTUALITÉS ?115 PARTICIPANTS AU 1er RAID DU FJORD Le premier Raid du Fjord, tenu samedi dans l\u2019arrondissement de La Baie, principalement sur les glaces de la baie des Ha?! Ha?! , a réuni 115 participants, âgés de 7 à 77 ans et provenant d\u2019un peu partout au Québec.Les amateurs de fatbike étaient répartis dans deux volets, soit récréatif et compétitif.«?Oui, il y a des athlètes de la région qui participent.Je pense, entre autres, à Laurence Lévesque, qui fait partie de la relève.Cependant, 80?% des gens qui se sont enregistrés proviennent de l\u2019extérieur du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et plusieurs d\u2019entre eux ne participent que pour le plaisir?», a souligné Rébecca Beaumont, porte-parole de l\u2019événement.ÈVE-MARIE FORTIER \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?CARNAVAL DES GLACES Le Carnaval des glaces, un événement d\u2019antan organisé par Contact Nature, en collaboration avec les étudiants du baccalauréat en plein air de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), a fait des heureux, samedi, sur les glaces du village de pêche blanche de Grande-Baie.Plusieurs familles ont profité de l\u2019animation et du beau temps.ÈVE-MARIE FORTIER \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 0034272 Le résumé du soir Dès 19h, du lundi au vendredi, directement dans votre boîte courriel JE M\u2019ABONNE SUR LEQUOTIDIEN.COM NOUVEAU L\u2019INFOLETTRE.DU SOIR ABONNEZ-VOUS À Coopérative de solidarité Les 5 nouvelles de la journée qu\u2019il ne fallait pas rater Vous avez manqué de temps pour suivre le fil de l\u2019actualité?Chaque soir, on vous prépare un résumé des nouvelles qui vous concernent. leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 ACTUALITÉS 17 Presse canadienne QUÉBEC \u2014 À tous ceux qui tiennent pour acquis la réélection du gouvernement Legault en 2022, Dominique Anglade réplique qu\u2019elle est candidate au leadership du Parti libéral du Québec (PLQ) pour remporter la course, avec la ferme intention de ramener son parti au pouvoir lors du prochain scrutin.Son arme secrète : récupérer le vote des électeurs résidant en dehors de Montréal, qui ont tourné le dos massivement au PLQ en 2018, grâce à une Charte des régions, un document en six points et 31 engagements censé paver la voie à un partenariat « historique » entre le gouvernement du Québec et le monde diversifié des régions.« Je suis là pour gagner » la course au leadership, le 31 mai, et la prochaine campagne électorale, affirme sans broncher la candidate, qui semble plus déterminée que jamais.Et elle n\u2019a « aucune intention d\u2019être une chef de transition », comme prédisent certains, qui la voient plutôt en figurante, en attendant la venue d\u2019un hypothétique sauveur, après une autre défaite anticipée du PLQ en 2022.Pas tout à fait son style.Rompue toute sa vie durant à une forme ou une autre de marginalité \u2013 tantôt femme dans un monde d\u2019hommes, tantôt francophone en milieu de travail anglophone, ou fille d\u2019immigrants haïtiens et noire dans un monde blanc \u2013 Dominique Anglade ne se laisse pas intimider par ceux qui seraient tentés de la sous-estimer.« Tout est impossible jusqu\u2019à tant que ça se fasse », tranche la candidate de 46 ans, prête à défendre sur toutes les tribunes sa vision du parti et son « projet de société » du Québec de demain, axé essentiellement autour de deux enjeux : un pacte économique sur la lutte aux changements climatiques, sa priorité absolue, et une nouvelle dynamique à installer entre le pouvoir central et l\u2019ensemble du territoire.Lors du scrutin général de 2018, le PLQ a été pratiquement éliminé de la carte, sauf à Montréal et sa banlieue, de même qu\u2019en Outaouais.Le vote francophone lui a presque complètement échappé.Mais Mme Anglade, qui arpente le Québec depuis l\u2019annonce de sa candidature en juin, dit sentir sur le terrain un regain d\u2019intérêt pour le PLQ, alors que des gens qui avaient tourné le dos au parti choisissent de revenir au bercail.Les deux seuls candidats en lice, Mme Anglade et Alexandre Cusson, savent que le salut du parti passe précisément par une reconquête des électeurs habitant loin de la métropole.Et selon eux, cette reconquête semble impliquer une surenchère d\u2019engagements en faveur du palier régional.«?ON A ÉTÉ TROP LOIN?» C\u2019est pourtant le gouvernement libéral de Philippe Couillard qui a aboli, en 2014, deux structures régionales qui avaient fait leurs preuves, les Conférences régionales des élus (CRÉ) et les Centres locaux de développement (CLD), un geste perçu par certains comme une perte de précieux outils de développement économique.Aujourd\u2019hui, l\u2019ex-ministre du Développement économique (élue en 2015) reconnaît que ce n\u2019était peut-être pas la bonne décision à prendre.« Je pense qu\u2019on a été trop loin », en agissant de la sorte, estime la candidate, qui n\u2019a pas pour autant l\u2019intention de les ramener.Le brassage de structures n\u2019est pas sa priorité.S\u2019il y a une chose à laquelle cette Montréalaise est allergique, c\u2019est « le mur à mur » dans les politiques gouvernementales.Elle dit préférer, et de loin, le « sur mesure ».La députée de Saint-Henri- Sainte-Anne préconise donc une approche « à géométrie variable », adaptée à la réalité et aux besoins de chaque coin du Québec.Mais attention : dans son esprit, le pouvoir central à Québec ne s\u2019en trouverait pas pour autant dilué ou menacé.Le type de gouvernance régionale en place, soit les municipalités régionales de comté (MRC), ne serait pas davantage remis en question sous sa gouverne.Au besoin, ici et là, pourraient jaillir des structures de concertation régionale, si le besoin est exprimé par la population locale.DÉMÉNAGEMENT AUX FRAIS DE L\u2019ÉTAT Au lieu d\u2019être basée sur la création de structures ou sur le modèle de la décentralisation des pouvoirs, son approche est fondée sur « la qualité de vie » en région.Sa Charte des régions, dont La Presse canadienne a obtenu copie, devrait être rendue publique prochainement.Suivront les autres éléments de sa plateforme dans les semaines suivantes, car elle soutient ne pas avoir l\u2019intention de se défiler, même sur les sujets plus délicats pour le PLQ, comme la langue française ou la question nationale.Pour montrer le sérieux de sa démarche, elle va s\u2019engager à faire adopter une « Loi sur l\u2019équité régionale », qui va reconnaître « le caractère unique et spécifique de chaque région ».Si elle devient première ministre, elle proposera aussi d\u2019instaurer une formule de « péréquation fiscale régionale », afin de mieux soutenir f inancièrement les régions dévitalisées.Pour repeupler le territoire hors des grands centres, les immigrants et les jeunes qui accepteront de s\u2019installer ou de retourner en régions pourront bénéficier d\u2019une diminution de leur taux d\u2019imposition pendant cinq ans.De plus, Québec assumera les frais de déménagement.On faciliterait aussi les démarches en vue d\u2019embaucher des travailleurs temporaires étrangers, pour diminuer la pénurie de main-d\u2019œuvre.Un cabinet Anglade compterait un ministre dédié exclusivement au développement régional .Davantage de fonctionnaires devraient quitter Québec pour travailler loin de la capitale.Un gouvernement Anglade créerait également un « droit à la connexion », forçant le gouvernement à offrir un service Internet sur tout le territoire.Anglade vise un partenariat «?historique?» avec les régions Dominique Anglade arpente le Québec depuis l\u2019annonce de sa candidature à la chefferie du Parti libéral du Québec.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?DE LA RAQUETTE EN FAMILLE Une journée de raquette en famille s\u2019est tenue, samedi après-midi, au parc Price de Kénogami.Les citoyens ont pu entamer la semaine de relâche en parcourant le sentier du parc Price en raquettes, tout en profitant de l\u2019animation sur les lieux.Des jeux gonflables, de la musique et un rallye ont été proposés aux participants.Des collations et des boissons chaudes ont également été servies à la population présente.ÈVE-MARIE FORTIER \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 18 En attendant l\u2019arrivée sur le marché de camions légers \u2013 incluant les fourgons et les grands VUS \u2013 complètement électrifiés, la seule solution pour freiner la consommation de carburants fossiles demeure la conversion.Le Jour de la Terre Canada a lancé la semaine dernière le programme Transition Wow, lequel servira à guider les gestionnaires de petits parcs à faire leurs premiers pas.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT L\u2019avenir semble prometteur du côté des constructeurs établis ou nouveaux, mais aucun véhicule neuf tout électrifié n\u2019est offert.« Nous offrirons un service clés en main pour les gestionnaires de petits parcs de camions, explique Pierre Lussier, directeur du Jour de la Terre Canada.Dans ces parcs-là, il y a toujours un véhicule, par exemple un Ford F-250 2010 usé à la corde, dont le moteur est fendu et que l\u2019entreprise peut remettre à neuf.» Il faut rappeler que le gouvernement du Québec offre une aide financière pouvant s\u2019élever à 15 000 $ par conversion.Selon les estimations avancées l\u2019an dernier par Andy Ta, président-directeur général d\u2019Ecotuned, une firme spécialisée dans la conversion de camions et fourgons légers, la conversion d\u2019un camion du genre Ford  F-150 coûterait 35  000 $, après la subvention.Ecotuned, avec qui Transition Wow collabore, propose par ailleurs un système de conversion universel pouvant être installé sur des camions légers des classes 2 à 4, comme les Ford F-150 à F-350.Même si les premiers prototypes ont été installés sur des F-150, le système pourra très bien être installé sur des camions de marques concurrentes, comme les Chevrolet Silverado, les GMC Sierra ou les RAM 1500 à 3500.Là où Transition Wow entre en jeu, c\u2019est en aidant les gestionnaires à faire leurs démarches pour les demandes de subvention, l\u2019installation de bornes de recharge, ainsi que pour la formation et la sensibilisation.« Nous faisons tout cela pour guider les gestionnaires, sans demander un sou de commission », ajoute M. Lussier.Le programme a reçu un soutien financier de 158 000 $ du Fonds d\u2019initiative et de rayonnement de la métropole pour son démarrage.« Plus on va convaincre les gens du bien-fondé des conversions, plus on aura des idées qui feront accélérer la transition », opine le directeur.Transition Wow s\u2019est donné un premier objectif de 50 camions zéro émission en trois ans.Jusqu\u2019à présent, quatre fourgons réfrigérés utilisés par des épiciers IGA ont été convertis et une commande a été passée lors du dévoilement du programme, mardi dernier.LE PREMIER EXPEDITION 100% ÉLECTRIQUE Lors du lancement du programme Transition Wow, le Jour de la Terre a présenté le premier VUS Ford Expedition au Québec, converti à l\u2019électricité.Il sera le véhicule de service après-vente pour le programme.L\u2019artiste montréalaise de renommée internationale Dominique Pétrin a réalisé la signature visuelle haute en couleur.Ecotuned s\u2019est occupée de faire la conversion électrique de ce VUS.Sur Internet: jourdelaterre.org/wow/ CONVERSION ÉLECTRIQUE DE CAMIONS LÉGERS LE JOUR DE LA TERRE VIENT EN AIDE AUX PARCS Lors du lancement du programme Transition Wow, le Jour de la Terre a présenté le premier VUS Ford Expedition au Québec, converti à l\u2019électricité.Le véhicule, décoré par l\u2019artiste montréalaise Dominique Pétrin, sera affecté au service après-vente pour le programme.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JOUR DE LA TERRE CANADA @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 AUTO 19 PHOTO COURTOISIE, HYUNDAI ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lequotidien.com et dans notre application HYUNDAI VENUE 2020 Un autre VUS compact \u2013 ou dit-on plutôt VUC pour véhicule utilitaire compact?\u2013 chez Hyundai.Après la sortie du Kona, voici le Venue, qui propose une forme plus carrée que le premier, se rapprochant plus de celle de son cousin, le Kia Soul.Ne vous trompez pas, le Venue est un peu plus court et plus léger.Et surtout moins coûteux que les deux autres modèles.Et cela paraît.Certains plastiques à l\u2019intérieur font plutôt bon marché et on se demande si les accents de couleur fluo ne deviendront pas obsolètes avant longtemps.Cependant, si on recherche un petit VUS d\u2019entrée de gamme pas cher, ça peut être un bon choix.Pourvu que vous soyez à l\u2019aise avec l\u2019éventualité de vous passer d\u2019une traction intégrale, qui n\u2019est pas offerte sur ce modèle.On a d\u2019ailleurs remarqué que dans la neige, le Venue a encore des croûtes à manger.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 17 099?$ à 24 899?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 24 899?$ (Ultimate) MOTEUR L41,6 litre PUISSANCE 121 ch (90 kW) à 6300 tr/min COUPLE 113 lb-pi (153 N.m) à 4500 tr/min TRANSMISSION automatique variable intelligente (IVT) CONSOMMATION RÉALISÉE 12,6 L/100 km (conduite urbaine en hiver) MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Que devrait contenir la parfaite trousse de survie avant de partir en randonnée de motoneige?R Selon la Sûreté du Québec, votre trousse de survie devrait contenir une carte des sentiers et une boussole ou un GPS \u2013 les téléphones cellulaires ne sont pas toujours efficaces.Vous devriez aussi vous assurer de bien avoir les outils de base fournis avec la motoneige, une clé supplémentaire, des bougies d\u2019allumage, une courroie d\u2019entraînement, de l\u2019antigel, une petite quantité d\u2019essence supplémentaire et une corde de nylon d\u2019environ 10 mètres \u2013 utile pour le remorquage.Vous serez ainsi paré en cas de panne ou d\u2019ennui mécanique.Un bon canif, une hache, des allumettes, des bougies à l\u2019épreuve de l\u2019eau, une lampe de poche \u2013 vérifiez les piles \u2013, du matériel de signalisation (sifflet, fusée de signalisation) ainsi qu\u2019une trousse et un manuel de premiers soins sont aussi des incontournables.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Qu\u2019en est-il de la capacité de remorquage des véhicules électriques?Plusieurs conducteurs ont des remorques ou des tentes-roulottes pour leurs vacances d\u2019été, devront-ils oublier leurs loisirs?Jean B., Québec R Il est vrai qu\u2019à moins d\u2019opter pour le Tesla Model X, qui peut remorquer 5000 livres, la plupart des véhicules 100 % électriques actuels n\u2019of frent à p eu près aucune capacité de remorquage.La principale raison est que l e u r s t r u c t u r e e t l e s f r e i n s n e s o n t p a s a d a p t é s p o u r t i r e r d e l o u r d e s c h a r g e s .Un autre facteur : en tirant une charge supplémentaire notable, l\u2019autonomie baisserait de façon importante.Cela dit, certains véhicules hybrides ou hybrides rechargeables proposent quand même une certaine capacité de remorquage.À titre d\u2019exemple, le Mitsubishi Outlander PHEV peut remorquer 1500 livres ; le Toyota RAV4 hybride, 1750 livres.Si vos besoins sont plus grands, la capacité du Toyota Highlander hybride atteint 3500 livres.Le choix devrait s\u2019élargir avec le temps.Q Je possède depuis peu un véhicule muni d\u2019une transmission automatique à variation continue (CVT) avec un mode manuel (rapports simulés).Est-il dommageable d\u2019utiliser la rétrogradation manuelle (sans exagérer) plutôt que d\u2019utiliser les freins pour ralentir?Sylvain M., Québec R Cette caractéristique est surtout utile pour extraire un maximum de puissance, par exemple au moment d\u2019un dépassement, ou pour obtenir du frein moteur en pente.Y avoir recours à l\u2019occasion ne cause pas de dommages au moteur, puisque l\u2019ordinateur empêche la sélection d\u2019un rapport trop bas, ce qui ferait grimper le régime dans la zone rouge du tachymètre \u2013 généralement autour de 6000 tours/minute.De plus, toutes les voitures sont munies d\u2019un limiteur de régime (cut-off) depuis plus de 30 ans.Rappelez-vous tout de même que conduire en maintenant souvent le régime élevé, même sous la zone rouge, est très lourd pour le moteur.À mesure que la température interne augmente, l\u2019huile moteur devient plus fluide et perd ses propriétés lubrifiantes, ce qui favorise éventuellement une usure prématurée du moteur.Q Le marchand est-il obligé de me livrer ma nouvelle voiture avec des pneus d\u2019hiver?R Non, même si plusieurs commerçants proposent d\u2019en inclure dans la transaction \u2013 parfois à vos frais.Si vous n\u2019avez pas réussi à obtenir de pneus d\u2019hiver durant votre négociation, n\u2019oubliez pas qu\u2019ils sont obligatoires du 1er décembre au 15 mars inclusivement.Au cours de cette période, vous disposez de sept jours à partir de la date de livraison pour en faire installer.Conservez une copie de votre contrat d\u2019achat dans votre véhicule ; il vous servira de preuve si vous vous faites intercepter par la police.Nous vous recommandons de ne pas tarder et de vous procurer des pneus d\u2019hiver le plus rapidement possible.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Capacité de remorquage des véhicules électriques, rapports simulés sur CVT et pneus d\u2019hiver sur véhicules neufs À moins d\u2019opter pour le Tesla Model X, qui peut remorquer 5000 livres, la plupart des véhicules 100?% électriques actuels n\u2019offrent à peu près aucune capacité de remorquage.\u2014 PHOTO COURTOISIE, TESLA ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 20 6 2 4 7 9 1 3 8 5 7 5 3 8 2 4 6 9 1 1 9 8 6 5 3 4 2 7 2 8 7 9 4 6 1 5 3 5 3 9 1 7 8 2 6 4 4 6 1 5 3 2 9 7 8 3 7 6 2 1 5 8 4 9 9 4 2 3 8 7 5 1 6 8 1 5 4 6 9 7 3 2 4990 3 2 8 8 9 4 3 4 2 1 9 4 2 7 8 6 7 6 8 5 8 4 3 1 5 6 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4991 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Albert Jacquard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lane Cooper: Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.aE oS i na a t t n i Si ol Y ni a n M aE V oG i i P onR ua CtR Ri R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Plat composé de couches d\u2019aubergines, de mouton haché et de sauce béchamel - Le moi.2.Versant d\u2019une vallée exposé au soleil - Chanter en criant très fort.3.Signe de tête - Renversant.4.Engrais azoté - Atoll - Venue au monde.5.Pas à toi - Cheval de trait léger - Réticule.6.Génois - Séparé des autres.7.Déguisé.8.Nacré - Qui a de grosses lèvres.9.Hymne de l\u2019Église catholique - Tables de bouchers.10.Fruit - Insérés sur l\u2019axe, sans pédoncule.11.Piège à rongeurs - One- man-show.12.Baie du Japon - Exsuder.VERTICALEMENT 1.En utilisant la force.2.C\u2019est un sens - Déjeuner.3.Canope - Saveur aigre.4.Sélénium - Ouverte.5.Patronne - Inutiles.6.Tintin y est allé - Supérieure d\u2019un couvent.7.Maquillage - Inexistant - Désobligeant.8.Arbres des sols humides - Partie molle du pain (pl.).9.Radon - Stérilisé.10.Grand et mince - Blafard.11.Embarras - Guitare hawaiienne.12.Au bout du pied - Impulsion.2 mars 2020 No 5714 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNON ALVAREZ ANGELL ARROW ASTON AXELROD BARANY BOSCH BUNCHE CHAIN CHIMIE CRONIN DEBYE DIELS EHRLICH EIGEN ELIOT ELYTIS ENDERS ESAKI FERMI GIDE GLASER HESSE HICKS HULL KROGH KUSCH LANGE LELOIR LENARD LIBBY MANN NANSEN NATTA NEEL NERUDA NORTHROP OCHOA OHLIN ONSAGER PAIX QUIDDE RAMAN REYMONT ROUS SACHS SCHALLY SNELL STEIN SYNGE TERESA TOBIN UREY VANE YEATS Solution du dernier numéro : HACHOIR 02-03-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Programme d\u2019ordinateur qui permet d\u2019exécuter une tâche spéciale.\u2013 Conjonction qui introduit une explication.2 Qui rend service.\u2013 Supporte avec patience.3 Déterminant démonstratif.\u2013 Participe passé du verbe tarir.\u2013 Son perçant émis par la gorge.4 Qui s\u2019est échappé d\u2019une prison.\u2013 Grand mammifère carnivore qui porte un crinière.5 Charpente des vertébrés.\u2013 Pays d\u2019Europe dont la capitale est Édimbourg.6 Énumérations.\u2013 Vente au plus offrant (À l\u2019\u2026).7 Boîte destinée à contenir un objet.\u2013 Maintenu debout.8 Qui est ajustée, qui colle au corps.\u2013 Charger un véhicule avec une matière lourde pour le stabiliser.VERtiCalEMEnt 1 Petits insectes volants qui émettent de la lumière.2 Enlevé.\u2013 Ensemble de pages Web.3 Lieu où le lièvre se retire.\u2013 Qui a un goût acide et aigre.4 Avant nous.\u2013 Habiller.5 Le cachalot en est un.6 Appuyé, le dos contre un mur.7 Individus de l\u2019espèce humaine.8 Elle est appliquée par les juges.\u2013 Qui n\u2019a personne à qui parler.9 Qui n\u2019est pas rapide.10Cette chose-ci.\u2013 Déterminant démonstratif.11 Qui est d\u2019une insolence provocante et méprisante.12 Son ablation est la néphrectomie.\u2013 Prête pour le bain.B o u R S o u F l E R R u S E E S a i n t E o i E u n E E t a t u S o l E M E R C i H a a S t R E a R a M i S t a R t i n E H E l i C E S i D E E a n E S S E C R E t S 0020611 leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.2MARS 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé 14Mille/ 14mille Marika/(: 40)Marika TJ Extra On va se le dire Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi S'aime en chien Heartland / Plein la vue Virginie Virginie Le refuge de l'espoir On va se le dire Silence, on joue! V Moment V / Les moutons dumatin Moment V / Le paradis en kayak Infopu- blicité Infopu- blicité Marvel: Agent Carter Souper parfait ÂMES SOEURS.COM (2016) avecWilliam Baldwin, Stefanie Von Pfetten.PLATINUM (2014) avec Shane Harper, Kathryn McCormick, David Burtka.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LA RUPTURE (2006) avec Jennifer Aniston, Jon Favreau, Vince Vaughn.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:45) Dragons (:05) Dragons Marbl- egen Chipmunks (:35)Chipm unks LES TROLLS (2016) (:45) Farquaad Cochon dingue EncorePl usGénial Le 422 Marbl- egen Chipmunks (:35)Chugg ington Pat'Patrouille Merveilleux 2MARS 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Lâcher prise Une autre histoire Faits Divers Le Téléjournal Sports ex/(:05) En bref ICI /(:10)On va se le dire V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire Maître du chantier / Sinistres La semaine des 4 Julie La grande évasion / Le dernier plan Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal En tout cas L'échappée / L'amour en héritage Fugueuse la suite / Le bon petit soldat TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Passe-Partout / Chocolat Cochon dingue Génial! Ça vaut le coût Point doc Zone franche M'entends- tu?/ Keven L'indice Mc$ween Dans les médias Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 La vie pas si rose du saumon fumé Les sous-marins de la France libre La vie au temps de Cro-Magnon - Découvrez la vie quotidienne des hommes de Cro-Magnon.C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D Policier criminel / Mal dans sa peau (Serge Lefebvre) Douanes Douanes Structures abandonnées / Le village olympique de Berlin Phénomènes vus de l'espace / David contre Goliath La frontière États-Unis- Mexique La ruée vers l'or: Dakota Boys Ferme à l'américaine ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le prince et le pédophile Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Avant-match (D) NBA Basketball / Bucks de Milwaukee c.Heat deMiami (D) L'antichambre (D) Sports 30 L'histoire derrière.Kalamouche VIE Vendre ou rénover Australie?/ St.Ives C'est quoi ton plan?Les gratteux Stage à lamaternité Dre Boutons / De la balle au tombeur Comme chien et chat / Fini le sanctuaire! Vendre ou rénover Australie?/ St.Ives COEUR CIRCUIT SERIES+ Les lettres orphelines / Refrain oublié Élémentaire / Trou noir FBI / La Traque NCIS: Los Angeles / Sous la contrainte NCIS: Nouvelle-Orléans / Héritage Les enquêtes du NCIS / Les compères Loi & ordre: sexuels Z Gang de malades Maripier! Routiers déchaînés Aventures à moto Diesel Brothers (v.f.) Pitbulls et prisonniers / Sans filtre The Gifted (v.f.) / Complications Surnaturel / Vague de puissance South Park HISTORIA Chevaux, hommes / Terre des champions Lamalédiction d'Oak Island / Un puits pour Dan Lamalédiction d'Oak Island / La filière française Lamalédiction d'Oak Island / Suivre la croix Le mystère de l'or confédéré / Une cavité à tout prix FantomWorks: Mécanos d'exception FantomWorks ÉVASION Avec ou sans cash / Chiang Mai House Hunters Bagages aux enchères À nous 2 Canada! / Terre- Neuve (Fogo) 99 envies d'Évasion / Mexico: Chapultepec et Polanco 1 famille, 1 VR: Boondocking en Californie Hotel impossible Explorations de l'extrême ICI ARTV (17h30) Belles histoires Les Belles Histoires des pays d'en haut / Boulé Pour l'amour du country / Cajun , Kenneth Saulnier.26 lettres à danser (:35) La librairie francophone 5 degrés / Colleen Power à Dieppe, NB Faire oeuvre utile / Sophie Cadieux et Tire le coyote HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - La Lune en Gémeaux, au carré du Soleil en Poissons, pourrait retarder certaines choses.Un évènement que vous désirez ardemment se matérialisera, mais vous devrez probablement prendre un peu votre mal en patience.En attendant, il vaudrait mieux prendre du recul et vous distraire en faisant autre chose.L\u2019attente risque de sembler un peu pénible à certains, mais les résultats en vaudront la peine.Taureau du 20 avril au 20 mai - Ce nouveau mois marque le moment idéal pour repartir à zéro sur des bases complètement fraîches.N\u2019hésitez pas à faire table rase du passé.En vous libérant de vieilles rancoeurs, vous ressentirez un profond sentiment de bien-être.Et avec la Lune en Gémeaux, la chance devrait vous sourire sur le plan de la vie sociale.Popularité accrue lors d\u2019un rassemblement.Gémeaux du 21mai au 21 juin - Vous entretenez probablement des préjugés négatifs face à une activité ou à un groupe de personnes que vous méconnaissez.Alors le cycle de la Lune en Gémeaux vous encourage justement à faire de nouvelles expériences et à sortir de votre routine.Une réunion entre ami(e)s pourrait d\u2019ailleurs vous faire agréablement débuter la semaine.Gardez l\u2019esprit ouvert.Cancer du 22 juin au 22 juillet - L\u2019influence favorable du cycle de la Lune en Gémeaux devrait vous permettre de mettre la main sur un indice important.La vérité sera votre alliée et, preuve à l\u2019appui, rien ne pourra vous arrêter.L\u2019issue d\u2019affaires légales devrait abonder en votre faveur.Vous réaliserez plus que jamais quelles sont les personnes qui tiennent le plus à vous.Faites leur peut-être une petite surprise! Lion du 23 juillet au 22 août - Une nouvelle responsabilité pourrait faire augmenter votre niveau de stress en ce début de semaine.Essayez de maîtriser votre nervosité, car elle ne vous apportera rien d\u2019utile.Avec le cycle de la Lune en Gémeaux, vous devriez développer rapidement les aptitudes requises pour effectuer vos tâches convenablement.Parallèlement, la franchise assurera la cordialité d\u2019une union ou d\u2019une association.Vierge du 23 août au 22 septembre - Éloignez de vous les gens qui pratiquent le chantage émotif et ne laissez personne vous infliger un sentiment de culpabilité.Si vous vous libérez de l\u2019emprise de certains individus qui constituent un poids, votre vie quotidienne s\u2019épanouira.Et avec le Soleil et Mercure en Poissons, en face de la Vierge, le moment est propice aux acquisitions majeures, à condition de ne pas vous endetter.Balance du 23 septembre au 23 octobre - La Lune en Gémeaux risque de vous forcer à prendre une décision délicate en ce début de semaine.Vous devrez probablement choisir entre deux alternatives qui vous plaisent autant l\u2019une que l\u2019autre.Vu qu\u2019il apparaît impossible de faire l\u2019unanimité et de plaire à tout le monde, vous devriez vous écouter et opter pour ce qui vous fait le plus envie.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Cette époque annuelle des Poissons, au trigone de votre Signe, devrait vous permettre de prendre le dessus ou de conserver une avance confortable sur un adversaire.Et avec la Lune en Gémeaux, une intrigue de nature romantique risque de charmer votre début de semaine.Ne chassez surtout pas votre naturel par crainte de déplaire, car au contraire, il accentuera votre attrait.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Les remplacements et les substitutions pourraient jouer un rôle important et salutaire en ce début de semaine.La Lune est en Gémeaux, face au Sagittaire, et en abordant un problème différemment, celui-ci devrait se dissiper ou que vous lui trouviez une solution pratique à court terme.Écoutez votre intuition et ne vous souciez pas de ce que les autres penseront de votre approche.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - L\u2019actuelle présence de Mars et de Jupiter en Capricorne place de nombreux atouts de votre côté.Vos relations intimes et votre vie sociale devraient bénéficier d\u2019un climat cordial et harmonieux.Voici le temps d\u2019émettre des propositions.N\u2019ayez pas peur d\u2019affirmer franchement vos attentes.Vous constaterez que d\u2019autres personnes partagent vos vues et vos intérêts.Verseau du 20 janvier au 18 février - Avec le cycle Lunaire de passage en Gémeaux, un malaise devrait disparaître aussi rapidement qu\u2019il est apparu.N\u2019essayez pas de brusquer les choses, une situation évoluera selon vos attentes si vous ne faites pas des pieds et des mains pour essayer de la contrôler.Et une information supplémentaire pourrait vous procurer une longueur d\u2019avance inestimable sur vos rivaux et compétiteurs.Poissons du 19 février au 20 mars - L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.Alors même si la Lune est en Gémeaux, au carré des Poissons, il vous sera quand même possible de faire plaisir à plusieurs personnes à la fois ou de tirer pleinement avantage de deux situations différentes.Si vous évitez les cachotteries, personne ne devrait poser de jugement négatif sur vos choix et vos décisions.Le Soleil, Mercure et Neptune sont en Poissons.2 MARS2020 Ben Peanut Boris 0026013 LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 22 Annonces Petites 418 549-4444 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 \u2022 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus Recherche immeuble à revenue, 2 à 5 logement à bon prix, bon ou mauvais états agent immobilier s\u2019abstenir.438-492-4192 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer CHAMBRES, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, semi- meublées ou meublées, près UQAC.Tél.:418- 815-3383, 581-306-4503.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch./écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.6761 Chambresà louer ALMA, 2650 Melançon O., poss.meublé ou non, cuisine et salon communs, 3 s/bains, internet et câble fournis, à 5 min.du centre- ville et de l\u2019hôpital, grand stat., 581-728-0054.Chambre (loft) situé secteur La baie, à louer, très propre, refait à neuf, immeuble très sécuritaire, dispo.immédiatement 418-818-1811 JONQUIÈRE rue Montfort, 260$, meublée, câble, cuisine et lav./séc.Idéal homme seul.(418) 695-9869 / 815-9834.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.6798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toit, au Saguenay, résidentiel et commercial, par Caouette Const., avec assurance RBQ8231086, 418-590-1212 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418 480-2821 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit à Alma A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.DISPO à Chicoutimi MARIA, 30 ans, jeune espagnole, 514 213-8606.Douce et Jolie grassette Anni, reçoit des 8h jusqu\u2019à 23 h.7/7 581-654-1273 6819 Messagespersonnels HOMME BB, efféminé, pour homme, équipement complet à ton service, 581-235-8722 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 PATTY belle madame, massage à votre discrétion, reçoit/se déplace.418-812-9699 Sexy, sensuelle et séduisante, 39 ans, cheveux noir, 185 lbs de douce rondeur.Je reçois à Alma et me déplace partout.418-933-9068 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le 6 mars recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.perdsdupoids.ca 1-819-548-5752 CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (entre 4h et 7h AM) pour les secteurs suivants (1 camelot par secteur): St-Prime, Normandin, Albanel, St-Méthode, Dolbeau, Roberval, Chambord, Lac-Bouchette, Desbiens BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com CONCIERGE recherché(e), 15 h/sem.(soir et fin de sem.) Info : 418 548-3681 ou courriel : entretien.jes@videotron.ca OFFRE D\u2019EMPLOI POUR LA CLINIQUE DENTAIRE PESSAMIT( BAIE-COMEAU) URGENT besoin hygiéniste dentaire Temps plein Salaire : $34.00 / heure Nouvelle construction 2018 Équipement à la fine pointe de la technologie Équipe dynamique Beau coin de pays sur la Côte-Nord S.V.P.Communiquez avec Madame Carole Mathieu ou Michelle Boivin 418-567-2256 Ou par courriel : carolemathieu.cao@gmail.com cliniquedentairepessamit@globetrotter.net PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires pour une RTF.15,25$/ h.Tél.:418-543-3461.6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/LE PROGRES ARVIDA QUARTIER ST-JACQUES Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 950$ et soudure aluminium, stainless et acier.418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.Avis de dissolution Prenez avis que «Clubs de mots croisés» demandera au Registraire des entreprises, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de l\u2019organisme est situé au 2608, rue Comtois, Jonquière (Québec) g7s 5n7.5437671 APPEL D\u2019OFFRES La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean requiert des soumissions pour : CONTRAT DE SERVICE POUR DIVERSES OPÉRATIONS À L\u2019ÉCOCENTRE D\u2019HÉBERTVILLE Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les documents seront disponibles à partir du 3 mars 2020, aux frais du soumissionnaire selon la tarification établie par le SEAO.La soumission (l\u2019original et trois copies) clairement identifiée doit être déposée dans une enveloppe cachetée et adressée au soussigné, au plus tard le 25 mars 2020 à 11 h 00, à l\u2019adresse suivante : À L'ATTENTION DE : M.MATHIEU ROULEAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN CONTRAT DE SERVICE POUR DIVERSES OPÉRATIONS À L\u2019ÉCOCENTRE D\u2019HÉBERTVILLE 625, RUE BERGERON OUEST, ALMA (QUÉBEC) G8B 1V3 L\u2019ouverture des soumissions se fera le 25 mars 2020 à 11 h 05 au 625, rue Bergeron Ouest, Alma (Québec).La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.M.Mathieu Rouleau Directeur général adjoint Alma, le 2 mars 2020 PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN Avis public Le 21 janvier 2020, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 967 À 971, RUE BOILY, CHICOUTIMI \u2013 FRANÇOIS HARVEY \u2013 PPC-117 (ID-13988).Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce projet.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.Ce projet est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement le 27 février 2020.SAGUENAY, le 2 mars 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5437285 AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info 2 colonnes 25 lignes AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.1 Min.-5 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -2 -4 Ave neige -3 -8 Variable -2 -3 Pluie 5 -7 Soleil -3 -5 Plu et nei 4 -8 Pluie 3 -1 Neige 2 -5 Neige -1 -2 Ave neige -2 -3 Variable -3 -5 Neige fond 3 2 Ave neige -2 -3 Neige 0 -2 Neige 1 -4 Ave neige 3 -9 6h22 Durée du jour : 11h08 17h30 LA LUNE Coucher : 0h47 02 mars09 mars 16 mars 24 mars Lever : 10h01 MD -2 -4 -2 -4 0 -2 -2 -4 -3 -4 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2020 -1 -5 Roberval -2 -3 Rimouski -2 -5 La Tuque Mercredi Max.2 Min.-4 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 19 km/h Jeudi Max.2 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Vendredi Max.1 Min.-5 Faible neige Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 17 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 0h58 1,3 7h34 4,2 13h51 1,4 19h59 3,5 2h05 1,2 7h51 3,5 15h02 1,2 20h36 2,8 LE VENT Vents Est à 17 km/h leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 23 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-105 PLANTATION D\u2019ARBRES 2020 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la plantation d\u2019arbres pour la Ville de Saguenay.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1350735), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 2 avril 2020 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce deuxième jour du mois de mars deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5437797 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2020-146 CAMIONS AVEC ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019achat de camions avec équipements de déneigement.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1350745), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 1er avril 2020 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce deuxième jour du mois de mars deux mille vingt.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5437798 APPEL D\u2019OFFRES La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean requiert des soumissions pour : CONTRAT DE TRANSPORT POUR DIVERSES MATIÈRES À L\u2019ÉCOCENTRE DE SAINT-FÉLICIEN Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les documents seront disponibles à partir du 3 mars 2020, aux frais du soumissionnaire selon la tarification établie par le SEAO.La soumission (l\u2019original et trois copies) clairement identifiée doit être déposée dans une enveloppe cachetée et adressée au soussigné, au plus tard le 25 mars 2020 à 14 h 30, à l\u2019adresse suivante : À L'ATTENTION DE : M.MATHIEU ROULEAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN CONTRAT DE TRANSPORT POUR DIVERSES MATIÈRES À L\u2019ÉCOCENTRE DE SAINT-FÉLICIEN 625, RUE BERGERON OUEST, ALMA (QUÉBEC) G8B 1V3 L\u2019ouverture des soumissions se fera le 25 mars 2020 à 14 h 35 au 625, rue Bergeron Ouest, Alma (Québec).La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.M.Mathieu Rouleau Directeur général adjoint Alma, le 2 mars 2020 PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Normand Gagnon, en son vivant domiciliée au 1461, chemin de la Réserve à Chicoutimi, est décédé à Saguenay le 5 octobre 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté à l\u2019étude des notaires Maltais, Labrecque & Tremblay sise au 136, rue Racine Est, Chicoutimi, G7H 1R7.Donné à Saguenay, ce 2 mars 2020 France Labrecque, notaire Avis public Le 21 janvier 2020, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants : \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2020-10 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 30280, RUE CLOUTIER, CHICOUTIMI) (ARS-1246); \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2020-11 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 64864, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI) (ARS-1251).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement au 27 février 2020.SAGUENAY, le 2 mars 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5437286 DISTRICT # 1 (241 électeurs) Larouche Michel-Simard (206 à 220) (201 à 217) Saguenay (104 à 246) (99 à 247) DISTRICT # 2 (262 électeurs) Cap des Roches De la Fabrique Michel-Simard (16 + 236-248) (225-269) Prudent-Potvin Saguenay (248 à 382) (251 à 427) Saint-Basile DISTRICT # 3 (276 électeurs) Anse-aux-Foins Célestin-Laforest Derfla Julamont Route de Tadoussac (2 à 430) (1 à 423) Valin (52 à 94) (61 à 63) DISTRICT # 4 (367 électeurs) Anse-à-Pelletier Chemin de la Galerne Chemin du Moulin Grand lac Saint-Germain Lac José Lac Mclelland Lac Osman Lac Pezard Pointe-aux-Pins Rang Morissette Rang Saint-François Route de Tadoussac (760 à 1918) (787 à 1911) Zec Martin Valin Chemin de la Lombarde DISTRICT # 5 (315 électeurs) Clairvalin Gédéon-Lavoie Rang Sainte-Anne (144 à 260) (177 à 257) Rang Saint-Joseph Route Taché Toussaint-Bouchard Valin (4 à 50) (1 à 45) DISTRICT # 6 (302 électeurs) Chemin de l\u2019Érablière Rivière-aux-Outardes Lac Harvey Lac Laurent Lac Léon Lac Roger Lac Xavier Petit lac Léon Rang Sainte-Anne (2 à 80) Rang Saint-Louis Rang Sainte-Marie Chemin Lemieux Rivière à la Loutre CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-FULGENCE AVIS PUBLIC Concernant la reconduction de la division du territoire de la municipalité en districts électoraux À tous les électeurs de la municipalité de SAINT-FULGENCE Avis est, par la présente, donné par JIMMY HOUDE, directeur général et secrétaire-trésorier, le 20e jour de février 2020, que la commission de la représentation électorale a confirmé que la municipalité remplit les conditions pour reconduire la division du territoire de la municipalité en 6 districts électoraux représentés chacun par un conseiller municipal et délimités de façon à assurer un équilibre quant au nombre d\u2019électeurs dans chacun d\u2019eux et quant à leur homogénéité socio-économique.Les districts électoraux se délimitent comme suit : AVIS est aussi donné que l\u2019avis public de reconduction de la même division est disponible, à des fins de consultations, au bureau du soussigné, à l\u2019hôtel de ville, aux heures régulières de bureau, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.AVIS est également donné que tout électeur, conformément à l\u2019article 40.4 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition à la reconduction de la division du territoire de la municipalité en districts électoraux.Cette opposition doit être adressée comme suit : JIMMY HOUDE Directeur général et secrétaire-trésorier 253, rue Saguenay Saint-Fulgence (Québec) GOV ISO AVIS est de plus donné que, conformément à l\u2019article 40.5 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2) : le greffier ou le secrétaire-trésorier doit informer la Commission de la représentation électorale que la municipalité a reçu, dans le délai fixé, un nombre d\u2019opposants qui est égal ou supérieur à 100 électeurs (article 18).Dans ce cas, elle devra suivre la procédure de la division du territoire de la municipalité en districts électoraux prévue à la section I I I de la Loi.DONNÉ À SAINT-FULGENCE (PROVINCE DE QUÉBEC), Ce 2e jour du mois de mars 2020.Jimmy Houde Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais op d\u2019i fo 2 colonnes 45 lignes LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 24 AVIS AUX CRÉANCIERS 150-11-005201-207 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : L\u2019ATELIER WEB INC.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que L\u2019ATELIER WEB INC.a fait cession de ses biens le 26 février 2020 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 9 mars 2020, à 11 h, au bureau du syndic situé au 901, boul.Talbot, bureau 400, Chicoutimi (Québec).Restructuration Deloitte inc.801, Grande Allée Ouest, bureau 350 Québec (Québec) G1S 4Z4 Tél.: 418-624-3333 AVIS AUX CRÉANCIERS 160-11-000012-202 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9372-3534 QUÉBEC INC.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que 9372-3534 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 26 février 2020 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 9 mars 2020, à 11 h 30, au bureau du syndic situé au 901, boul.Talbot, bureau 400, Chicoutimi (Québec).Restructuration Deloitte inc.801, Grande Allée Ouest, bureau 350 Québec (Québec) G1S 4Z4 Tél.: 418-624-3333 Avis public ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4327, CHEMIN SAINT-ANDRÉ, JONQUIÈRE \u2013 YVON GIRARD - PPC-123 (ID-14061) À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4327, CHEMIN SAINT-ANDRÉ, JONQUIÈRE \u2013 YVON GIRARD - PPC-123 (ID-14061) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 11 février 2020 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 4327, chemin Saint-André, Jonquière \u2013 Yvon Girard - PPC-123 (ID-14061), tiendra une assemblée publique de consultation le 10 mars 2020, à compter de 19 h, dans la salle des délibérations du conseil, 4160, rue du Vieux-Pont, Jonquière, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce projet vise à autoriser un usage de Service d\u2019aménagement paysager ou de déneigement (code d\u2019usage 6344) comme usage secondaire ou complémentaire à un usage résidentiel en zone agricole permanente, sur un immeuble situé au 4327, chemin Saint-André, Jonquière aux conditions suivantes : - Le nombre total de véhicules de déneigement est limité à 5 (incluant les véhicules pour les opérations courantes et ceux de dépannage en cas de bris); - Les véhicules de déneigement doivent être entreposés en tout temps à l\u2019intérieur du bâtiment accessoire; - Le préchauffage des véhicules doit se faire en tout temps à l\u2019intérieur du bâtiment accessoire.Au cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Jonquière, au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418-698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 2 mars 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5437284 PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019i fo 4 colonnes 25 lignes AVIS DE DÉCÈS BERGERON (MME SOLANGE) Le 29 février 2020, est décédée à La Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 62 ans et 6 mois, Mme Solange Bergeron, fille de feu Mme Alicia Bradette et de feu M.René Bergeron, demeurant rue St-Dominique, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le lundi 2 mars 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 mars 2020, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 3 mars 2020 à 12 h 30, à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Solange Bergeron et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Ginette Bergeron (Michel Perron), Francine (Réal Brassard), André (Carole Dubois), Guy (Christine Lebrun), Roger (Caroline Huard).Elle était aussi la soeur de: feu Lise Bergeron (André Perron), feu Nicole (André Duchesne).Elle laisse également dans le deuil ses filleules, Mélyssa Bergeron et Karine Allard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel soignant de La Maison de soins palliatifs du Sague- nay, pour les bons soins prodigués à Mme Solange Bergeron.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS PORTUGAIS (MME THÉRÈSE) Le 26 février 2020, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, MmeThérèse Portugais, épouse de feu M.Denis Lavoie, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 6 mars 2020 de 14 h à 17 h.Les cendres de Mme Thérèse Portugais seront inhumées, ultérieurement, au cimetière.Elle était la fille de feu MmeYvonne Marcoux et de feu M.Lucien Portugais.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie Lavoie (Ginette Roy), Louis (Linda Duquette), François.Elle était aussi la mère de feu Martin Lavoie.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Christina (Robert), Marie-Christine, Raphaël , Maude, Alexandre, Sophie, Raïssa, Maë-Lee; ses arrière-petits-enfants:Alex, Jolianne, Liam et Logan.Elle était la soeur de: feu Claire Portugais (feu Charles Lemelin), feu Gaston (Paule LeFrançois), feu Pauline (feu Roland Poulin); la belle-soeur de: feu Édith Lavoie (feuYvon Dubé), feu Jean-Paul (feu Angélique Bergeron).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société de l\u2019Autisme Sague- nay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.BERTRAND) Le 29 février 2020, est décédé entouré de l'amour des siens à son domicile à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M.BertrandTremblay, époux de Mme RéginaTremblay, demeurant à St-Honoré.Il était le fils de feu Mme Brigitte Bouchard et de feu M.Léopold Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 6 mars 2020, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi 7 mars 2020, de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire) 345, rue St-Armand, Chicoutimi G7G 5B1 Les funérailles auront lieu le samedi 7 mars 2020 à 11 h à l'église St-Honoré.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-Honoré à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse dame Régina Tremblay.Il était le père de: Laurent Tremblay (Hélène Gagné), Cyril (France Lemay), feu Régis, Cathie (André Cadieux), Carol (Marie-Claude Jean) et Richard.Il était le grand-père de: Frédéric, Patrick, Charles, Johanne, Marie-Claude, Jean- David et Marianne.Il était le frère de: Gisèle Tremblay (feu Jean-Marc Perron), feu Lisette (Bertrand Robitaille), Francine (feu Florian Robitaille), Candide (Denis Boucher), Étiennette (feu Jean-Philippe Desbiens), Diane (feu Normand D'Amour), Violaine (feu Gilles Donaldson), Denise et Jacques (Sylvie Villeneuve).Il était le beau-frère de: feu Jean- Paul Tremblay (feu Murielle Durand), feu Fernand (feu Rita Harvey), feu Jeannine (feu Henri Lavoie), feu Madeleine (feu Henri Bérubé), feu Gérard (feu Ernestine Ouellet), feu Lucien (feu Yvonne Savard), feu Marie-Rose (feu Yvon- neau Maltais), feu Émilien (Géraldine Chiasson), feu Jean-Jacques.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique St-Honoré sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 25 AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME ÉLIETTE GAGNON) Est décédée en toute quiétude, entourée de l\u2019amour des siens, au Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 29 février 2020, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, Mme Éliette Gagnon, épouse de feu M.Roland Tremblay, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Edmond Gagnon et de feu Mme Eugénie Asselin.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire paroissial 4983, rue des Peupliers, La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 6 mars 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 mars 2020 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de La Doré à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Gilles (feu Monique Lyna), Gilbert, Louis-Joseph (Noëlla Gagnon), Christiane (Régis Gagné), Rodrigue, Cécilia (feu Laval Bélanger, Pierre Lévesque), Noëlla, Judith (Jean Leclerc), Fabyenne (RenéAubry), Jacinthe (Yves Martel), Céline (Jean-Rock Perron), Jocelyne (Sylvain Gilbert); ses 21 petits-enfants et ses 28 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Edgar (feu Simone Lapointe, feu Ida Martel, feu Aline Tremblay), feu Anne- Marie, feu Léonce, feu Sylvio (feu Anna-Marie Paquet, feu Marie-Ange Michaud), feu Émile, feu Adrien (feu Simone Lavoie), feu Juliette (feu Arthur Delisle), feu Marie-Claire (feu Onésime Painchaud), feu Germaine, feu Marie-Anne, feu Gabrielle, feu soeur Jeannette Gagnon, a.m., et feu Gertrude (feu Louis-René Dallaire); la belle-soeur de: feuAntoi- nette Tremblay (feu Clément Lepage), feu Adjutor Tremblay (Marie-Paule Coulombe), feu Béatrice Tremblay (feu René Girard), feu Jean-Paul Tremblay, feu Georgette Tremblay (feu Edgar Lalancette), feu Réal Tremblay, feu Edelbert Tremblay, feu Rita Tremblay, feu Lévis Tremblay et Monique Tremblay (feu Philippe Michaud, feu Gérard Gauthier).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME GILBERTE ROY) Le 27 février 2020, est décédée au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, Mme Gilberte Roy (Tremblay), épouse de feu M.Paul Tremblay, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 16 juillet 2020 de 19 h à 22 h et le vendredi 17 juillet 2020, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 juillet 2020 à 11 h, à l\u2019église St-Domi- nique.Après les funérailles, nous procéderons à l\u2019inhumation des cendres de Mme Gilberte Roy au cimetière de Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Simone Boisvert et de feu M.Oscar Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Tremblay, Jacques (Marie-Ange Gagnon).Elle était aussi la mère de feu Marcel Tremblay; la grand-mère de: feu Philippe, Paul-André (Namiko), Dominic (Adan), Élizabeth, Catherine (Éric), Frédéric (Sabrina), Pierre (Annie-Claude), Matthieu; l\u2019arrière-grand-mère de: Bianca, Jessica, Audrey, Lily-Grace, Murielle, Mattéï et Clovis; la soeur de: feu Martin Roy, feu Gaston, feu Lisette, feu Clément.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci chaleureux àMme Rita Guay Blackburn, pour son soutien constant ainsi qu\u2019aux membres du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, pour les excellents soins prodigués à notre mère, Mme Gilberte Roy.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Presse canadienne ACAPULCO, Mexique \u2014 À sa première expérience en finale d\u2019un tournoi de la WTA, la Québécoise Leylah Annie Fernandez s\u2019est inclinée en trois manches de 4-6, 7-6 (8), 1-6 face à la Britannique Heather Watson, samedi soir, à Acapulco.Issue des qualifications, Fernandez, âgée de 17 ans seulement, a forcé la tenue d\u2019un set ultime en sauvant cinq balles de match lors de la deuxième manche.Fernandez, 190e au classement de la WTA, a toutefois connu une baisse de régime lors de la troisième manche, laissant Watson la briser à deux reprises.La septième tête de série a finalement réussi à capitaliser lors de sa 10e balle de match pour mettre un terme à la rencontre.Watson a amorcé le match en force en brisant la Lavalloise à deux reprises lors de la première manche pour se procurer une avance de 4-0.Fernandez n\u2019a remporté que trois points lors des trois premières parties.En retard 5-2, Fernandez s\u2019est retroussé les manches pour remporter les deux jeux suivants avant que la Britannique mette un terme au premier set en faisant 6-4.Alors qu\u2019elle tirait de l\u2019arrière au deuxième set, Fernandez a fait la vie dure à Watson en se donnant deux balles de manches alors que le pointage était de 5-4 et puis deux autres alors que c\u2019était 6-5.La Britannique a toutefois résisté.Watson s\u2019est imposée en début de bris d\u2019égalité et semblait en voie de l\u2019emporter alors qu\u2019elle menait 6-2.Fernandez n\u2019avait toutefois pas dit son dernier mot.La Québécoise a gagné cinq points d\u2019affilée et a réussi à capitaliser lors de sa sixième balle de manche, l\u2019emportant 10-8.La Britannique a été expéditive lors de la troisième manche, brisant à deux reprises sa jeune adversaire.Watson a réussi six as face à Fernandez, qui n\u2019en a réussi aucun.Cette première finale de la carrière de Fernandez lui permettra de faire un bond significatif au classement WTA.Avec 510 points, elle est déjà assurée de gagner près de 65 places, autour du 125e rang mondial.Pour atteindre la finale, Fernandez a remporté ses deux matchs de qualifications sans perdre une manche et a par la suite disposé de trois joueuses issues du top-100 mondial en deux sets consécutifs.TOURNOI D\u2019ACAPULCO Fernandez perd en finale Leylah Annie Fernandez a connu une baisse de régime lors de la troisième manche, laissant Heather Watson la briser à deux reprises.\u2014 PHOTO AP, REBECCA BLACKWELL DUBAÏ, Émirats arabes unis \u2014 Après avoir sauvé des balles de match pour accéder à la finale, le favori Novak Djokovic a battu Ste- fanos Tsitsipas en deux manches de 6-3, 6-4, samedi, pour remporter les Championnats de Dubaï pour une cinquième fois en carrière.Gagnant de 17 tournois du Grand Chelem, Djokovic est resté invaincu depuis le début de l\u2019année.Le Serbe a triomphé avec son pays à la Coupe ATP et il a mis la main sur un huitième titre des Internationaux d\u2019Australie, ce qui constitue un record.Djokovic est passé près d\u2019être éliminé vendredi.Il a été poussé à la limite contre le Français Gaël Monfils, sauvant trois balles de match.Mais cette fois, Djokovic a été en possession de ses moyens.Le Serbe a perdu son service à une occasion et il a converti trois balles de bris contre Tsit- sipas pour porter à 3-2 sa fiche en cinq duels.Seul Roger Federer a été en mesure de vaincre Djokovic en finale à Dubaï, en 2015.ASSOCIATED PRESS Djokovic couronné à Dubaï Novak Djokovic a remporté les Championnats de Dubaï pour une cinquième fois en carrière.\u2014 PHOTO AFP, KARIM SAHIB LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 26 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SOCCER BASEBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 17 2 1 2 118 51 37 La Tuque 22 15 5 2 0 100 76 32 Plessisville 22 14 6 1 1 104 93 30 Joliette 22 12 8 2 0 97 79 26 Nicolet 22 12 8 2 0 90 87 26 Granby 22 12 10 0 0 104 104 24 Cap-Madeleine 22 9 13 0 0 105 115 18 Donnacona 22 5 16 1 0 90 136 11 Bécancour 22 3 18 1 0 80 147 7 QUARTS DE FINALE Samedi 22 février Louiseville 5 Donnacona 2 (Louiseville gagne 4-0) La Tuque 3 Cap-Madeleine 7 Nicolet 3 Joliette 5 Vendredi 28 février Nicolet 1 Joliette 3 (Joliette gagne 4-1) Cap-Madeleine 2 La Tuque 7 Samedi 29 février La Tuque 6 Cap-Madeleine 7 (P) Dimanche 1er mars Cap-Madeleine 2 La Tuque 6 (La Tuque gagne la série 4-3) COLLÉGIAL MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 36 24 9 2 1 152 95 51 St-Laurent 36 25 11 0 0 144 103 50 St.Lawrence 36 23 10 3 0 159 113 49 A.-Laurendeau 36 23 11 1 1 145 123 48 Thetford 36 22 12 1 1 134 104 46 Sorel-Tracy 36 21 11 3 1 123 105 46 St-Hyacinthe 35 10 10 5 2 119 109 43 Laflèche 36 16 15 3 2 93 109 37 Ste-Foy 36 14 16 2 4 110 133 34 Lionel-Groulx 36 12 20 2 2 99 163 28 Alma 36 11 23 1 1 104 152 24 Abitibi-T.35 6 24 2 3 79 152 17 PREMIÈRE RONDE (2 DE 3) Vendredi 28 février L.-Groulx 1 St-Hyacinthe 3 Ste-Foy 2 Laflèche 5 Samedi 29 février St-Hyacinthe 5 L.-Groulx 1 (St-Hyacinthe gagne la série 2-0) Dimanche 1er mars Laflèche 3 Ste-Foy 2 (Laflèche gagne la série 2-0) QUARTS DE FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 mars St-Hyacinthe à St-Laurent,19h30 Laflèche à Lennoxville, 20h Samedi 7 mars Thetford à St.Lawrence, 15h30 Sorel à A.-Laurendeau, 19h40 HOCKEY UNIVERSITAIRE DEMI-FINALES Jeudi 27 février Concordia 2 Ottawa 3 Western 1 Guelph 2 Samedi 29 février Guelph 3 Western 4 Ottawa 7 Concordia 2 (Ottawa gagne la série 2-0) Dimanche 1er mars Western 3 Guelph 4 (Guelph gagne la série 2-1) TOURNOI CONCACAF QUARTS DE FINALE MATCH ALLER Mardi 10 mars Olimpia c.Montréal, 20h (match présenté au Honduras) LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 34 23 8 2 1 140 113 49 Laval 34 21 9 2 2 162 143 46 Riv.-du-Loup 33 16 14 2 1 130 132 35 Sorel-Tracy 33 16 14 0 3 104 118 35 Jonquière 34 13 16 4 1 132 145 31 St-Georges 34 12 18 1 3 110 127 28 Vendredi 28 février JonquiËre 4 Riv.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Laval 6 Thet.Mines 5 St-Georges 7 Samedi 29 février Riv.-du-Loup 2 Sorel-Tracy 4 St-Georges 0 Jonquière 4 Dimanche 1er mars Laval 3 Thet.Mines 7 Vendredi 6 mars St-Georges à Riv.-du-Loup, 20h.Laval à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 1 1 0 0 3 2 3 Atlanta 1 1 0 0 2 1 3 Montréal 1 1 0 0 2 1 3 Columbus 1 1 0 0 1 0 3 Toronto 1 0 0 1 2 2 1 Orlando 1 0 0 1 0 0 1 Cincinnati 1 0 1 0 2 3 0 D.C.United 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 1 2 0 Chicago 1 0 1 0 1 2 0 New York City 1 0 1 0 0 1 0 Miami 1 0 1 0 0 1 0 Philadelphie 1 0 1 0 0 2 0 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 1 1 0 0 3 1 3 Minnesota 1 1 0 0 3 1 3 Dallas 1 1 0 0 2 0 3 Colorado 1 1 0 0 2 1 3 Seattle 1 1 0 0 2 1 3 Los Angeles FC 1 1 0 0 1 0 3 San Jose 1 0 0 1 2 2 1 Los Angeles Gal.1 0 0 1 1 1 1 Houston 1 0 0 1 1 1 1 Salt Lake 1 0 0 1 0 0 1 Nashville 1 0 1 0 1 2 0 Portland 1 0 1 0 1 3 0 Vancouver 1 0 1 0 1 3 0 Samedi 29 février Colorado 2 D.C.United 1 N.-Angleterre 1 Montréal 2 Los Angeles Gal.1 Houston 1 Toronto 2 San Jose 2 Philadelphie 0 Dallas 2 Salt Lake 0 Orlando 0 Atlanta 2 Nashville 1 Kansas City 3 Vancouver 1 Dimanche 1er mars New York City 0 Columbus 1 Cincinnati 2 New York 3 Chicago 1 Seattle 2 Miami 0 Los Angeles FC 1 Minnesota 3 Portland 1 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1 mars.MJ B A PTS Tatar 67 22 39 61 Danault 67 13 32 45 Domi 67 17 27 44 Gallagher 56 21 20 41 Suzuki 67 13 27 40 Petry 67 10 29 39 Weber 61 15 21 36 Armia 54 15 13 28 Lehkonen 66 12 13 25 Chiarot 65 9 11 20 Drouin 27 7 8 15 Weal 45 7 7 14 Mete 51 4 7 11 Byron 25 3 6 9 Kotkaniemi 36 6 2 8 Kulak 52 0 7 7 Blandisi 21 2 3 5 Weise 19 1 3 4 Poehling 27 1 1 2 Folin 12 1 1 2 Fleury 41 1 0 1 Evans 9 1 0 1 Hudon 11 0 1 1 Ouellet 8 0 1 1 Price 55 0 0 0 Kinkaid 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 26 23 6 150 4 2,76 ,910 Lindgren 2 3 0 17 0 3,38 ,884 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1 mars.MJ B A PTS Brown 66 14 26 40 Tkachuk 66 18 21 39 Duclair 62 22 15 37 Chabot 66 6 30 36 Tierney 66 10 25 35 Anisimov 48 15 5 20 Paul 51 8 10 18 Borowiecki 53 7 11 18 White 56 6 11 17 Reilly 39 1 13 14 Hainsey 59 1 11 12 Batherson 23 3 7 10 Zaitsev 53 1 9 10 Brown 23 1 7 8 Ryan 19 4 3 7 Chlapik 31 3 3 6 Sabourin 30 2 4 6 Hawryluk 21 1 5 6 Brannstrom 31 0 4 4 Boedker 15 1 2 3 Balcers 10 1 2 3 Jaros 11 0 3 3 Englund 19 0 2 2 Peca 9 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 30 0 1 1 Beaudin 22 0 1 1 Davidsson 6 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 15 2 86 0 3,21 ,901 Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 MARQUEURS NOTE: en date du 1 mars.B A Pts Draisaitl, Edm 39 63 102 Pastrnak, Bos 47 44 91 McDavid, Edm 31 58 89 Panarin, NYR 32 56 88 Mackinnon, Col 33 52 85 Marchand, Bos 27 56 83 Kucherov, TB 31 49 80 Kane, Chi 28 50 78 Matthews, Tor 45 32 77 Eichel, Buf 35 42 77 Huberdeau, Flo 22 55 77 Carlson, Was 15 57 72 Scheifele, Win 28 42 70 Connor, Win 33 34 67 Stamkos, TB 29 37 66 Miller, Van 25 40 65 Marner, Tor 15 49 64 Pacioretty, Vegas 30 33 63 Stone, Vegas 21 42 63 Malkin, Pit 21 42 63 Aho, Car 36 26 62 Zibanejad, NYR 30 32 62 Barkov, Flo 20 42 62 Tatar, Mon 22 39 61 Ovechkin, Was 43 17 60 Pettersson, Van 25 35 60 Perron, STL 25 35 60 Point, TB 23 37 60 Josi, Nas 15 45 60 Teravainen, Car 15 45 60 Laine, Win 26 33 59 MLB PRÉ-SAISON Ligue des Pamplemousses G P Moy.Diff.Miami 7 2 ,778 \u2014 Toronto 5 2 ,714 1 N.Y.Yankees 6 3 ,667 1 Philadelphie 6 3 ,667 1 Baltimore 6 4 ,600 11/2 Minnesota 4 3 ,571 2 Tampa Bay 5 4 ,556 2 Detroit 4 4 ,500 21/2 Houston 4 4 ,500 21/2 Boston 4 5 ,444 3 N.Y.Mets 4 6 ,400 31/2 Atlanta 3 6 ,333 4 St.Louis 3 6 ,333 4 Washington 2 6 ,250 41/2 Pittsburgh 2 7 ,222 5 Dimanche 1er mars Baltimore 3 Philadelphie 2 N.Y.Mets 1 Miami 7 Minnesota 2 Tampa Bay 8 Atlanta 2 Boston 4 N.Y.Yankees 4 Detroit 10 Toronto 9 Pittsburgh 13 St.Louis 4 Houston 5 Washington 1 N.Y.Mets 3 Ligue des cactus G P Moy.Diff.San Diego 7 1 ,875 \u2014 Milwaukee 6 2 ,750 1 L.A.Dodgers 6 3 ,667 11/2 Chi.White Sox 5 3 ,625 2 San Francisco 5 4 ,556 21/2 Texas 5 4 ,556 21/2 Oakland 6 6 ,500 3 Colorado 4 4 ,500 3 Chi.Cubs 4 5 ,444 31/2 L.A.Angels 4 5 ,444 31/2 Kansas City 4 6 ,400 4 Cincinnati 3 5 ,375 4 Seattle 3 6 ,333 41/2 Cleveland 3 7 ,300 5 Arizona 2 6 ,250 5 Dimanche 1er mars Cincinnati 4 Milwaukee 5 Texas 8 L.A.Dodgers 6 Oakland 10 Kansas City 6 Arizona 6 Cleveland 10 Seattle 3 Chi.Cubs 7 Chi.White Sox 8 L.A.Angels 7 San Francisco 5 San Diego 7 L.A.Angels 3 Colorado 6 Oakland 8 Cleveland 5 MARQUEURS NOTE: en date du 1 mars.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 48 31 72 103 Khovanov, Moncton 46 32 60 92 Sokolov, C.-B.48 44 43 87 Paré, Rimouski 60 36 50 86 Robert, Sherbrooke 43 34 51 85 Voyer, Sherbrooke 60 40 43 83 Simoneau, Drumm.58 26 54 80 Groulx, Moncton 50 29 49 78 Pelletier, Moncton 52 29 49 78 McKenna, Moncton 52 37 38 75 Poulin, Sherbrooke 44 32 43 75 Boudrias, C.-B.55 33 41 74 Harvey-Pinard, Chi.58 32 42 74 Abramov, Victoriaville 60 34 39 73 Lavoie, Chicoutimi 50 32 41 73 Bourque, Shaw.49 29 42 71 Henman, B.-B.58 23 45 68 Légaré, B.-Comeau 55 33 34 67 Bourgault, Shaw.58 33 34 67 Francis, C.-B.57 22 44 66 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 42 30 8 2 2 161 96 91 St-François 42 25 11 2 4 179 133 79 Jonquière 42 24 14 2 2 139 127 74 Trois-Rivières 42 23 15 2 2 124 101 72 Notre-Dame 42 10 29 1 2 119 179 29 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 42 33 7 1 1 153 83 98 Lac-St-Louis 42 24 14 1 3 172 144 70 Châteauguay 42 21 17 2 2 161 158 63 St-Hyacinthe 42 16 22 3 1 126 156 48 C.C.-LeMoy.42 11 28 2 1 94 175 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 42 27 14 1 0 124 106 77 Gatineau 42 23 18 0 1 141 134 67 St-Eustache 42 22 16 4 0 145 126 65 Amos 42 15 22 3 2 117 153 46 C.E.-Blondin 42 11 30 1 0 88 172 33 SÉRIES - PREMIÈRE RONDE (3 DE 5) Lundi 2 mars Amos à Laval-Montréal, 19h Charles-Lemoyne à Magog, 19h St-Hyacinthe à St-François, 19h Châteauguay à Jonquière, 19h St-Eustache à Trois-Rivières, 19h Gatineau à Lac St-Louis, 19h Esther-Blondin à Lévis, 19h30 Mardi 3 mars Amos à Laval-Montréal, 19h Charles-Lemoyne à Magog, 19h St-Hyacinthe à St-François, 19h Châteauguay à Jonquière, 19h St-Eustache à Trois-Rivières, 19h Gatineau à Lac St-Louis, 19h Esther-Blondin à Lévis, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 59 41 12 5 1 239 179 88 Rimouski 61 36 17 4 4 240 167 80 B.-Comeau 59 23 25 7 4 192 219 57 Québec 61 25 31 4 1 194 237 55 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 59 30 26 2 1 197 210 63 R.-Noranda 59 27 28 2 2 170 197 58 Val-d\u2019Or 59 25 27 5 2 197 231 57 Gatineau 59 21 33 5 0 196 227 47 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 60 47 12 1 0 265 142 95 Cap-Breton 59 37 19 2 1 251 188 77 Charlottetown 61 31 25 5 0 181 194 67 St-Jean 61 30 30 1 0 220 260 61 Halifax 60 19 36 3 2 161 251 43 A.-Bathurst 61 12 38 7 4 163 263 35 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 61 49 8 3 1 280 161 102 Drummondville 60 34 24 2 0 218 210 70 Shawinigan 59 28 29 2 0 216 232 58 Victoriaville 60 24 27 5 4 179 191 57 Vendredi 28 février Cap-Breton 2 Charlottetown 6 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 5 Moncton 8 B.-Comeau 1 Halifax 2 Rimouski 6 Gatineau 2 Drummondville 4 A.-Bathurst 4 Shawinigan 3 (P) Samedi 29 février Halifax 4 Québec 5 (F) Chicoutimi 4 B.-Boisbriand 1 Sherbrooke 9 Val-d\u2019Or 4 Cap-Breton 4 Saint-Jean 5 Victoriaville 1 R.-Noranda 3 A.-Bathurst 4 Drummond.5 (P) Dimanche 1er mars Charlottetown 6 Saint-Jean 2 Moncton 3 Rimouski 1 A.-Bathurst 3 B.-Boisbriand 4 (P) B.-Comeau 2 Québec 5 Chicoutimi 4 Gatineau 1 Sherbrooke 4 R.-Noranda 3 Halifax 3 Shawinigan 8 Mardi 3 mars Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h.Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 4 mars Québec au Cap-Breton, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Jeudi 5 mars Moncton à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 59 35 18 3 3 180 153 76 Providence 58 34 18 3 3 185 148 74 Hartford 58 31 16 6 5 168 161 73 Charlotte 57 32 21 4 0 194 164 68 Springfield 58 30 26 2 0 183 179 62 Scranton 59 27 24 3 5 153 181 62 Lehigh Valley 58 24 26 2 6 150 167 56 Bridgeport 59 20 32 5 2 134 191 47 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 59 37 17 4 1 221 181 79 Rochester 58 31 18 4 5 169 160 71 Utica 57 31 21 3 2 201 179 67 Syracuse 59 28 22 4 5 195 203 65 Binghamton 58 30 24 4 0 170 175 64 Laval 59 27 24 5 3 170 179 62 Toronto 57 27 25 3 2 192 195 59 Cleveland 58 24 28 4 2 153 177 54 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 58 38 12 5 3 197 131 84 Iowa 58 36 16 3 3 185 154 78 San Antonio 57 24 21 7 5 156 169 60 Chicago 58 26 25 5 2 148 166 59 Grand Rapids 59 26 26 3 4 166 185 59 Rockford 60 28 29 1 2 150 181 59 Texas 57 25 26 2 4 156 177 56 Manitoba 59 26 32 1 0 154 184 53 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 53 32 18 1 2 183 153 67 Stockton 52 29 16 4 3 184 157 65 Colorado 51 30 17 3 1 171 154 64 Ontario 55 29 20 5 1 165 191 64 San Diego 53 28 18 5 2 176 154 63 Bakersfield 53 20 25 5 3 154 193 48 San Jose 50 17 27 4 2 160 181 40 Dimanche 1er mars Providence 3 Hartford 2 Chicago 3 Manitoba 4 (P) Rockford 0 San Antonio 3 Binghamton 1 Bridgeport 0 Charlotte 6 Hershey 3 Tucson à Bakersfield, 20h.Lundi 2 mars Iowa à San Jose, 14h.Toronto au Texas, 20h.Mardi 3 mars G.Rapids à San Antonio, 20h.Mercredi 4 mars Toronto à Belleville, 19h.Utica à Rochester, 19h05.Milwaukee au Texas, 20h.Iowa à San Jose, 22h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 59 47 11 0 1 273 163 95 Peterborough 59 34 21 2 2 225 196 72 Oshawa 60 31 19 6 4 225 220 72 Hamilton 60 24 28 7 1 229 251 56 Kingston 59 19 36 2 2 195 271 42 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 60 32 26 1 1 240 230 66 Barrie 59 27 26 4 2 207 242 60 Miss.58 26 27 4 1 212 211 57 Niagara 60 18 36 5 1 190 295 42 North Bay 59 16 39 4 0 183 298 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts London 58 41 15 1 1 249 182 84 Kitchener 59 38 14 5 2 248 195 83 Guelph 59 31 20 3 5 206 191 70 O.Sound 58 28 22 4 4 225 196 64 Erie 60 24 25 4 7 218 227 59 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saginaw 59 38 16 3 2 271 214 81 Flint 60 39 19 1 1 267 231 80 Windsor 59 34 19 6 0 249 223 74 S.S.Marie 61 26 31 3 1 237 250 56 Sarnia 60 21 33 5 1 239 294 48 Dimanche 1er mars North Bay 5 Niagara 2 London 6 Erie 3 Kingston 2 Windsor 10 Barrie 1 Peterb.6 Mississauga 4 Sudbury 3 (F) S.S.Marie 3 Sarnia 4 Ottawa 4 Oshawa 3 (P) Mardi 3 mars London à Kitchener, 19h.Mercredi 4 mars O.Sound à Flint, 19h.Guelph à Erie, 19h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 42 18 ,700 \u2014 Boston 41 18 ,695 1/2 Philadelphie 37 24 ,607 51/2 Brooklyn 26 33 ,441 151/2 New York 18 42 ,300 24 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 38 22 ,633 \u2014 Orlando 27 33 ,450 11 Washington 21 37 ,362 16 Charlotte 21 39 ,350 17 Atlanta 19 43 ,306 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 52 8 ,867 \u2014 Indiana 36 24 ,600 16 Chicago 20 40 ,333 32 Detroit 20 42 ,323 33 Cleveland 17 43 ,283 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 39 20 ,661 \u2014 Dallas 37 24 ,607 3 Memphis 29 31 ,483 101/2 Nouvelle Orléans 26 33 ,441 13 San Antonio 25 33 ,431 131/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 41 19 ,683 \u2014 Utah 37 22 ,627 31/2 Oklahoma City 37 23 ,617 4 Portland 26 35 ,426 151/2 Minnesota 17 42 ,288 231/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 45 13 ,776 \u2014 L.A.Clippers 41 19 ,683 5 Sacramento 26 34 ,433 20 Phoenix 24 37 ,393 221/2 Golden State 13 47 ,217 33 Dimanche 1er mars Milwaukee 93 Charlotte 85 Philadelphie 130 Clippers 136 Dallas 111 Minnesota 91 Toronto 118 Denver 133 Detroit 100 Sacramento 106 Lakers en Nouvelle Orléans, 20h.Washington à Golden St., 20h30.Lundi 2 mars Houston à New York, 19h.Utah à Cleveland, 19h.Portland à Orlando, 19h.Memphis à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Miami, 19h30.Dallas à Chicago, 20h.Indiana à San Antonio, 20h30.LNH Samedi 29 février Boston 4 N.Y.Islanders 0 Calgary 3 Tampa Bay 4 New Jersey 1 Los Angeles 2 (P) Chicago 3 Floride 2 (F) Vancouver 2 Toronto 4 Caroline 3 Montréal 4 (P) Detroit 3 Ottawa 4 (F) Colorado 3 Nashville 2 Buffalo 2 Arizona 5 Dallas 3 St.Louis 4 (F) Winnipeg 2 Edmonton 3 Pittsburgh 0 San Jose 5 Dimanche 1er mars Philadelphie 5 N.Y.Rangers 3 Calgary 3 Floride 0 Vancouver 3 Columbus 5 Washington au Minnesota, 20h.New Jersey à Anaheim, 20h.Los Angeles Vegas, 22h30.Lundi 2 mars Colorado à Detroit, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h.Mardi 3 mars St.Louis à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa à Pittsburgh, 19h.Boston à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Winnipeg, 20h.Nashville au Minnesota, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Edmonton à Dallas, 20h30.New Jersey Vegas, 22h.Toronto à San Jose, 22h30.Mercredi 4 mars Philadelphie à Washington, 19h.Columbus à Calgary, 20h30.Anaheim au Colorado, 21h30.Arizona à Vancouver, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 66 41 13 5 7 41 218 167 94 22-3-4-5 19-10-1-2 7-3-0-0 G-2 Tampa Bay 65 41 19 5 0 39 230 183 87 21-9-2-0 20-10-3-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 66 35 23 4 4 34 233 218 78 17-9-3-4 18-14-1-0 6-4-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Washington 64 39 19 4 2 35 222 196 84 18-9-3-2 21-10-1-0 3-6-1-0 P-1 Philadelphie 65 38 20 2 5 33 220 190 83 23-5-0-4 15-15-2-1 8-2-0-0 G-6 Pittsburgh 64 37 21 6 0 34 204 178 80 22-6-4-0 15-15-2-0 3-6-1-0 P-6 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série N.Y.Islanders 64 35 21 6 2 32 181 175 78 20-8-4-1 15-13-2-1 3-5-2-0 P-3 Columbus 67 32 21 10 4 32 175 179 78 20-12-3-1 12-9-7-3 2-4-2-2 G-1 Caroline 64 35 24 5 0 30 207 183 75 19-12-2-0 16-12-3-0 4-4-2-0 P-3 N.Y.Rangers 65 35 26 2 2 34 217 203 74 17-14-1-1 18-12-1-1 7-3-0-0 P-2 Floride 66 33 26 3 4 30 224 224 73 16-14-2-1 17-12-1-3 3-6-0-1 P-3 Montréal 67 30 28 8 1 26 203 207 69 14-16-6-0 16-12-2-1 3-5-2-0 G-1 Buffalo 65 29 28 6 2 28 188 205 66 19-10-2-2 10-18-4-0 5-5-0-0 P-3 New Jersey 64 25 27 6 6 21 174 216 62 12-10-4-6 13-17-2-0 5-3-2-0 P-2 Ottawa 66 23 31 7 5 22 178 224 58 17-13-3-3 6-18-4-2 5-4-1-0 G-2 Detroit 67 15 47 3 2 13 135 255 35 10-21-2-0 5-26-1-2 1-8-0-1 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série St.Louis 66 39 17 7 3 37 213 184 88 23-6-3-2 16-11-4-1 7-2-1-0 G-7 Colorado 64 39 18 6 1 38 221 172 85 17-9-5-0 22-9-1-1 7-2-1-0 G-6 Dallas 65 37 21 4 3 35 177 168 81 19-10-1-1 18-11-3-2 6-2-1-1 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Vegas 66 36 22 6 2 33 215 198 80 21-10-3-1 15-12-3-1 8-1-0-1 G-8 Edmonton 65 34 23 6 2 32 204 201 76 16-10-4-1 18-13-2-1 5-3-2-0 G-1 Calgary 67 34 26 6 1 28 201 206 75 14-12-3-1 20-14-3-0 5-4-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Vancouver 65 34 25 3 3 31 214 204 74 20-7-2-2 14-18-1-1 4-5-0-1 P-3 Nashville 64 32 24 5 3 29 204 204 72 16-13-3-1 16-11-2-2 6-3-1-0 P-1 Winnipeg 67 33 28 4 2 30 201 198 72 17-14-2-1 16-14-2-1 4-5-0-1 P-1 Arizona 67 32 27 4 4 27 187 178 72 17-12-1-3 15-15-3-1 5-4-1-0 G-1 Minnesota 64 32 25 4 3 30 203 202 71 18-10-2-3 14-15-2-0 6-3-0-1 G-3 Chicago 65 29 28 4 4 25 195 207 66 13-13-2-2 16-15-2-2 4-6-0-0 G-2 Anaheim 64 26 30 7 1 21 168 202 60 14-13-4-0 12-17-3-1 4-4-2-0 G-2 San Jose 65 28 33 3 1 26 169 209 60 16-15-1-0 12-18-2-1 4-6-0-0 G-2 Los Angeles 65 24 35 3 3 24 160 205 54 15-13-1-1 9-22-2-2 5-4-0-1 G-2 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 47 37 9 0 1 254 109 75 Princeville 46 31 7 2 6 267 195 70 Côte du Sud 47 27 18 2 0 210 178 56 Granby 46 18 25 3 0 191 232 39 Chambly 45 18 25 2 0 172 232 38 St-Gabriel 47 10 35 1 1 158 279 22 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 46 34 9 2 1 216 128 71 St-Jérôme 46 31 13 1 1 223 140 64 Terrebonne 46 31 13 1 1 233 155 64 Montréal-Est 48 17 28 1 2 173 236 37 Gatineau 45 12 31 2 0 149 239 26 West Island 45 11 32 1 1 148 271 24 Dimanche 1er mars Gatineau 3 West Island 5 Valleyfield 2 St-Jérôme 3 Côte du Sud 2 Chambly 4 Terrebonne 3 Montréal-Est 2 (F) St-Gabriel 2 Longueuil 11 Lundi 2 mars St-Jérôme à Princeville, 19h30.Chambly à West Island, 20h.Jeudi 5 mars Gatineau à Valleyfield, 19h30.Vendredi 6 mars Valleyfield à West Island, 19h.St-Jérôme à Longueuil, 19h30.Gatineau à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Chambly à St-Gabriel, 20h. leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 SPORTS 27 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le rideau est tombé sur la 18e édition du Tournoi provincial de basketball de Saguenay, qui se sera distinguée par une certaine parité des équipes en lice et par l\u2019ambiance électrisante qui régnait lors de certains duels.Membre de l\u2019organisation hôte, Dave McMullen a été ravi du nombre croissant de parents qui viennent encourager leur jeune dans les tournois au fil des ans, ce qui contribue à créer de l\u2019ambiance durant les parties.« J\u2019ai vu des foules pouvant aller jusqu\u2019à 200 spectateurs, alors c\u2019est super intéressant au niveau de l\u2019ambiance.On a du fun ! », souligne-t-il.La parité des équipes dans les différentes catégories a aussi ajouté du piquant aux rencontres.« Il y a eu de bons matchs et on a vu moins de parties avec de gros écarts de pointage.Il y a des matchs qui se sont gagnés par un, deux ou trois points.Quand on a préparé les pools, Benoit Vallières a quand même bien fait la répartition des équipes en fonction des classements, ce qui nous a permis d\u2019avoir de meilleurs matchs.Et ce qui est l\u2019fun aussi, c\u2019est que je pense que le tournoi du Saguenay s\u2019est ajusté pour le calibre de la région.Le calibre de la région est du D3 et du D4, si l\u2019on excepte les équipes du Bleu et Or de la Polyvalente d\u2019Arvida et les Mustangs de l\u2019Odyssée, qui jouent dans une autre ligue.Mais pour les autres, elles ont pu avoir des matchs intéressants contre des adversaires qu\u2019elles n\u2019avaient jamais affrontés, comme Laval, Montréal Rimous- ki, Sept-Îles et Baie-Comeau », explique le porte-parole du comité organisateur.De fait, parmi les finales relevées, mentionnons celle du juvénile masculin D2 opposant les Titans du Séminaire de Chicoutimi aux Loups de l\u2019école Curé-Antoine- Labelle de Laval.Le match a été excitant au possible et le suspense a duré jusqu\u2019à la toute fin, puisque la finale s\u2019est conclue par la marque de 49-47 en faveur des Lavallois, qui sont repartis avec la bannière de champions.Ces derniers ont repris les devants par deux points avec 4,7 secondes à faire dans le match.Les Titans ont tenté un ultime lancer de trois points, mais en vain.Pou r l \u2019e nt ra î n e u r- ch e f d e s Titans, François Perron, c\u2019est un bon défi pour ses troupes et ça leur permettra de progresser.« Nous jouons dans une ligue plus faible.Nous avons une fiche de 16 victoires aucune défaite et une moyenne de 91 points pour et 25 points contre.Ç\u2019a été bien en fin de semaine pour apprendre face à l\u2019adversité.Tous nos matchs ont été serrés et on a gagné par un ou trois points et là, on vient de perdre par deux.En plus, il nous manquait deux bons joueurs, qui sont partis pour la relâche », a-t-il expliqué.Cela dit, il est « extrêmement satisfait de la progression de l\u2019équipe » en fin de semaine.Outre les Titans, qui sont vice- champions dans le juvénile D2 masculin, les autres finales avec des équipes régionales sont les suivantes : en benjamin féminin D3, les mini-Mustangs ont été couronnées ; en benjamin masculin  D3, Charles-Gravel a eu le meilleur sur les Titans du Séminaire de Chicoutimi ; en cadet féminin  D3, l\u2019équipe des Grandes-Marées de La Baie s\u2019est inclinée 42-52 face à Roger- Comtois ; en cadet masculin D3, Saint-Jean-Eudes a vaincu les Titans du Séminaire de Chicou- timi ; en juvénile féminin D3, les Mustangs de l\u2019Odyssée ont vaincu l\u2019école Curé-Antoine-Labelle de Laval ; et en juvénile masculin D3, Charles-Gravel a vaincu Saint-Jean-Eudes.18e TOURNOI PROVINCIAL DE BASKETBALL Matchs serrés et belle ambiance JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La délégation du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean à Thunder Bay, dans le cadre des Jeux nationaux des Olympiques spéciaux, aura été très fructueuse avec une récolte de quatre médailles d\u2019or et une d\u2019argent dans les trois disciplines auxquelles les régionaux ont participé.Ainsi, la Chicoutimienne Karine Fillion a été la reine canadienne du ski alpin puisqu\u2019elle a réussi un triplé d\u2019or en étant invaincue au Super G, au slalom et au slalom géant.De même, la toute première équipe de hockey intérieur issue de la région a elle aussi connu un parcours parfait pour ramener la médaille d\u2019or de sa catégorie.En patinage artistique, la Jean- noise Émilia Morin-Turcotte a remporté la médaille d\u2019argent en danse simple niveau 1.COUP DE POUCE Entraîneur de la formation de hockey intérieur, Gino Grenon aurait aimé que ses troupes soient un peu plus challengées, mais il espère que cette médaille d\u2019or permettra de promouvoir les Olympiques spéciaux et facilitera le recrutement de nouveaux joueurs, voire même de bénévoles.« Mes joueurs étaient contents.Ils ont bien travaillé.La saison est terminée, mais je veux communiquer avec les différents centres pour promouvoir les Olympiques spéciaux à Saguenay.On voudrait faire des matchs d\u2019exhibition.On va se servir de la médaille d\u2019or pour récupérer de nouveaux joueurs et peut-être même faire une deuxième équipe », a-t-il indiqué par téléphone, sur le chemin du retour.JEUX NATIONAUX DES OLYMPIQUES SPÉCIAUX Quatre médailles d\u2019or et une d\u2019argent Lors de la finale du juvénile masculin D2, les Titans du Séminaire de Chicoutimi et les Loups de l\u2019école Curé-Antoine- Labelle de Laval se sont livré une guerre de tranchées qui a été remportée par les Lavallois.Le suspense a duré jusqu\u2019à la toute fin, au grand plaisir des nombreux spectateurs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE À ses tout premiers Jeux nationaux des Olympiques spéciaux, l\u2019équipe de hockey intérieur a raflé la médaille d\u2019or dans sa catégorie.\u2014 PHOTO COURTOISIE LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 28 SPORTS ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Phillip Danault n\u2019avait pas l\u2019air de quelqu\u2019un qui avait envie de célébrer, après la victoire en prolongation du Canadien, samedi.La formation montréalaise a vu l\u2019adversaire remonter la pente après qu\u2019elle eut inscrit au moins les deux premiers buts d\u2019un match pour une sixième fois en 10 sorties.Samedi, face aux Hurricanes de la Caroline, le Tricolore a malgré tout récolté deux points grâce à un but de Jeff Petry en prolongation.« Nous avons gagné, mais c\u2019est tellement frustrant, a dit Danault après la rencontre.Je ne sais pas ce que nous faisons, ce qui se passe.Je suis content que nous ayons gagné, mais l\u2019adversaire remonte la pente chaque fois.C\u2019est frustrant.» Contrairement à jeudi, quand le Canadien a finalement perdu 5-2 face aux Rangers de New York, l\u2019en- traîneur-chef Claude Julien n\u2019a pas reproché à sa troupe d\u2019avoir joué sur les talons en troisième période.C\u2019est peut-être ce qui rendait la remontée de trois buts des Hurricanes encore plus frustrante, samedi.« Nous devons avoir l\u2019instinct du tueur en troisième période, a mentionné Petry.Je trouvais que nous avions connu une bonne troisième période.(Les Hurricanes) ont joué avec l\u2019énergie du désespoir et ils ont réussi à lancer la rondelle au filet.» Alors que le Canadien a passé la semaine à chercher des solutions pour corriger ses ennuis à défendre l\u2019avance, l\u2019attaquant Brendan Gallagher avait une piste à offrir.« Je ne crois pas que ce soit par manque d\u2019effort, mais peut-être plutôt par un désir de vouloir trop en faire, a-t-il dit.Il faut rester dans notre système, avoir la confiance qu\u2019il va y avoir quelqu\u2019un pour nous aider si nous faisons une erreur.Ça fait une différence quand vous réussissez à vous fier à la structure en place.» DES ÉLOGES POUR LINDGREN Si le gardien Charlie Lindgren n\u2019a pas très bien paru sur les deux premiers buts des Hurricanes, étant incapable de suivre deux tirs de loin, il a néanmoins réussi plusieurs arrêts difficiles.Le Canadien a frôlé la catastrophe quand Andrei Svechnikov s\u2019est retrouvé seul devant Lindgren avec moins de cinq secondes à faire en troisième période.Lindgren a toutefois capté le tir du franc-tireur russe avec sa mitaine.Lindgren en était seulement à sa cinquième sortie depuis que le Canadien l\u2019a rappelé du Rocket de Laval le 14 décembre.Il a maintenant acquis deux des quatre victoires obtenues par les auxiliaires à Carey Price cette saison.« Il est probablement le gars qui travaille le plus fort à l\u2019entraînement, a dit Petry au sujet de Lind- gren.Ce n\u2019est pas facile quand vous jouez si peu, mais il a toujours une attitude positive.C\u2019est bien de le voir être récompensé.» De son côté, Danault a affirmé que Lindgren avait volé la victoire aux Hurricanes.Pour sa part, Lindgren affichait un large sourire dans le vestiaire après la rencontre.Il a rappelé qu\u2019il ne pouvait se permettre de perdre confiance après avoir accordé un but.Il n\u2019a pas hésité non plus à vanter son éthique de travail.« Je m\u2019entraîne fort, a-t-il répondu quand il a été questionné sur le défi de jouer de manière si sporadique.Je vais sur la patinoire m\u2019entraîner avec Stéphane Waite.J\u2019ai aussi la chance de regarder le meilleur gardien au monde.Je me présente chaque jour à l\u2019aréna en m\u2019attendant à m\u2019améliorer.Je suis aussi conscient que je ne peux rien tenir pour acquis.» Julien a indiqué que Lindgren devrait revoir de l\u2019action d\u2019ici la fin de la campagne.Le Tricolore a encore 15 matchs à l\u2019horaire, mais une seule situation de deux matchs en autant de soirs.Lindgren est sous contrat pour la saison prochaine.Il aimerait probablement avoir l\u2019occasion de faire bonne impression et convaincre la direction de ne pas embaucher un vétéran pour épauler Price l\u2019automne prochain.LE CH A ENCORE ÉCHAPPÉ UNE AVANCE Gagner, un léger baume sur la plaie Le Canadien a frôlé la catastrophe quand Andrei Svechnikov s\u2019est retrouvé seul devant Charlie Lindgren avec moins de cinq secondes à faire en troisième période.Lindgren a toutefois capté le tir du franc-tireur russe avec sa mitaine.\u2014 PHOTO PC, PETER MCCABE ?GAIN DES MARQUIS Après avoir échappé la victoire en fin de rencontre, 5-4, vendredi, contre les 3 L à Rivière-du-Loup, les Marquis de Jonquière ont rebondi avec succès samedi, au Palais des sports, en blanchissant le Cool FM de Saint-Georges 4-0.Yann Joseph (photo) a ouvert le bal en déjouant le gardien Raphaël Girard, tandis que Yannick Riendeau a réalisé son deuxième tour du chapeau de la saison.Le gardien Cédrick Desjardins a signé son premier jeu blanc cette saison, devant près de 1400 spectateurs.Avec cette victoire, les Marquis préservent leur 5e position et détiennent une avance de trois points sur le Cool, qui les avait battus deux fois précédemment.Les Marquis disputent leurs deux derniers matchs le week-end prochain, dans une série aller-retour contre l\u2019Assurancia de Thetford.JOHANNE SAINT-PIERRE\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Associated Press Quand un chauffeur de Zamboni est devenu un gardien d\u2019urgence dans la LNH et a gagné le match, c\u2019est devenu une des histoires les plus accrocheuses dans le monde du sport.Mais David Ayres affrontant les Maple Leafs, en pleine course aux séries, a aussi suscité un débat sur ce qui devrait arriver dans un tel cas.Le protocole pour les gardiens d\u2019urgence sera donc un sujet de conversation lorsque les directeurs généraux entameront leurs assises annuelles, lundi, à Boca Raton.Le 22 février, Ayres a stoppé huit des 10 tirs qu\u2019il a affrontés, aidant les Hurricanes de la Caroline à vaincre Toronto.« C\u2019était une tempête parfaite, a confié le directeur général des Stars, Jim Nill.Vous ne pensez pas que ça va arriver, deux gardiens blessés.Est-ce que ça arrive tous les 20 ans ?Est-ce une belle histoire ?Nous devrons en discuter.» Ayres n\u2019est pas employé par les Maple Leafs ; il travaille comme directeur des opérations, dans ce qui était le Maple Leaf Gardens.Il est depuis longtemps un gardien sur appel pour les entraînements ; il a aussi déjà été le gardien substitut dans un match des ligues mineures.La règle actuelle, voulant que dans chaque aréna un gardien d\u2019urgence soit disponible, découle d\u2019un match de 2015 en Floride, où un entraîneur adjoint a presque dû enfiler l\u2019équipement et jouer.Comme il n\u2019y a eu que deux épisodes \u2013 Ayres et Scott Foster pour Chicago en 2018 \u2013, les cadres et les officiels pourraient trouver le protocole actuel meilleur que l\u2019idée à l\u2019ancienne de mettre un des autres patineurs devant le filet.« Nous avons dit qu\u2019il était injuste pour le gars sur la glace de devoir y aller, a dit Doug Armstrong, directeur général des Blues.Cela n\u2019avait aucun sens.Donc, voyons s\u2019il y a quelqu\u2019un localement.C\u2019est dur de trouver 31 gardiens de but de qualité qui vont à tous les matchs à domicile.Nous pouvons essayer de voir si nous pouvons améliorer le système.» Armstrong ne soutiendrait pas d\u2019avoir un troisième gardien dans la formation pendant toute la saison.Ce serait aussi peu réaliste.Une option serait d\u2019imposer à chaque équipe d\u2019avoir un employé à temps plein, à la maison et à l\u2019étranger, qui serait prêt à jouer comme gardien si nécessaire.« Allez-vous trouver un gardien décent qui peut s\u2019entraîner chaque jour et qui travaille au marketing ou ailleurs ?, relance Nill.Il doit voyager avec le club en tout temps.Nous examinons ces scénarios.Il y a aussi des questions de convention collective et de lois du travail.Il y a plusieurs choses à voir avant de pouvoir décider quoi faire.» ASSISES DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX DE LA LNH Discussions sur les gardiens d\u2019urgence leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 SPORTS 29 Élites en séries Les séries dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec sont déjà commencées.Dans le cas des Élites de Jonquière, les deux premiers matchs de la série trois de cinq seront disputés au Foyer des loisirs, lundi et mardi soir, à 19?h, contre les Grenadiers de Châteauguay.Jeudi et vendredi, les Élites iront affronter leurs adversaires à Châ- teauguay, et le cinquième match, si nécessaire, sera présenté au Foyer des loisirs le dimanche 8 mars, à 14?h.Les Élites ont conclu la saison régulière au 5e rang du classement général avec 74 points et les Grenadiers sont dixièmes, avec 63 points.L\u2019entraîneur-chef des Élites, Maxime Desruisseaux, s\u2019attend à une belle opposition en raison de la parité dans le circuit.Et même si les deux équipes ne se sont affrontées qu\u2019en début de saison, le duel sera intéressant.Les formations ont changé depuis.Les Grenadiers ont perdu les services d\u2019Alexis Bris- son, qui a fait le saut dans le junior majeur aux Fêtes.Chez les Élites, ils peuvent maintenant compter sur la contribution de Fabrice Fortin.JOHANNE SAINT-PIERRE HOCKEY JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les femmes se sont encore une fois faufilées dans le top-5 des différentes distances de la 7e édition de La Station, courue samedi à Hébert- ville-Station, le deuxième événement du circuit régional de course sur route.Ainsi, au 10 km, l\u2019épreuve a été remportée par Pascal Duma- resq (VO2) en 36min40.Chez les dames, Nadia Bolduc (Coupe Qc FQA) a été la plus rapide avec un chrono de 37min35 pour prendre le 4e rang au classement général.Le podium masculin du 10 km est complété par Dominic Michaud (Lévis) en 36min48, suivi de Jason Côté (Chicoutimi) en 37min32.Outre Nadia Bolduc, chez les femmes, on retrouve Marie- Claude Brassard (UltraViolet) avec un temps de 41min55, bon pour le 11e rang au général.Isabelle Simard (Endurance du Fjord) complète le podium avec un temps de 44min03.S u r l a d i s t a n c e d e 5   k m , Alexandre Boulé (Forces armées canadiennes) a profité de son séjour pour remporter aisément l\u2019épreuve en 17min42, suivi de Gino Gravel (Du Mille) en 18min51 et de Clément Boulanger (Saint-Bruno) en 19min36.Chez les dames, deux coureuses sont dans le top-10 au classement général.La jeune Amélie Simard (Canton-Tremblay) a survolé le parcours en signant un temps de 19min39, ce qui lui a aussi valu le 4e rang au général.L\u2019Alma- toise Nathalie Guérin (Jeannois) est deuxième avec un chrono de 23min03 et 10e au général, tandis que Sandra Dallaire (Chicoutimi- Nord) complète le portrait avec un temps de 25min08.S u r 3   k m , L i v i a S t - P i e r r e (Jonquière) a signé un temps de 13min43 tandis que le seul autre inscrit, Félix Poirier (Jeannois), a fait un temps de 18min18.Enfin, parmi les quatre inscrits au 1  km, Laurianne Larouche (Jeannois) a été la plus rapide avec un temps de 4min08, talonnée par William Lavertu (Comètes Chicoutimi) en 4min11, Adam Racette (Jeannois), avec un temps de 4min55, et par Loïc Poireau- deau (Alma) en 6min45.Au total, 116 coureurs ont complété leur parcours.COURSE LA STATION À HÉBERTVILLE-STATION Michaud et Bolduc s\u2019imposent sur 10 km ?VOLLEYBALL FÉMININ La formation féminine des Gaillards du Cégep de Jonquière s\u2019est inclinée en quart de finale, samedi, dans le cadre du Championnat provincial de volleyball collégial division 1 tenu au Cégep de Limoilou.Les représentantes du Cégep Édouard-Montpetit ont joué un de leurs meilleurs matchs de la saison pour l\u2019emporter en trois manches serrées de 30-28, 25-23 et 26-24, à l\u2019issue de plusieurs échanges spectaculaires et d\u2019une énergie inégalée.L\u2019entraîneur-chef des Gaillards, Daniel Dawson, s\u2019est dit très fier de la première saison collégiale de l\u2019équipe dans la division 1.«?La progression a été flagrante tout au long de la saison, l\u2019équipe a joué son meilleur volley dans les dernières semaines et les perspectives sont excellentes pour l\u2019an prochain, a-t-il souligné.Tout le monde est très enthousiaste et nous serons une redoutable équipe l\u2019an prochain?!?» D\u2019ici là, l\u2019équipe poursuit sa saison avec plusieurs tournois d\u2019ici la fin mai.JOHANNE SAINT-PIERRE \u2014 PHOTO COURTOISIE ?L\u2019ARGENT POUR LES GAILLARDS Les Gaillards du Cégep de Jonquière (en blanc) ont remporté la médaille d\u2019argent, samedi, lors du championnat régional de la division 2 Nord-Est de volleyball masculin devant leurs partisans puisque le Cégep de Jonquière était l\u2019hôte du tournoi.En demi-finale, les Gaillards ont remporté les trois manches contre les Titans du Cégep de Limoilou, avant d\u2019être surpris en finale par les Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon, qui ont remporté les trois manches.Les Gaillards se préparent maintenant pour les championnats de la conférence Nord-Est qui auront lieu à l\u2019École secondaire Veilleux de Saint-Joseph-de-Beauce, le samedi 21 mars.JOHANNE SAINT-PIERRE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Guillaume Boivin Moins de 24 heures après avoir été contraint à l\u2019abandon dans des «?conditions météorologiques extrêmes?», Hugo Houle était de retour en selle afin de participer à la 72e édition du Kuurne-Bruxelles-Kuurne.Le Québécois a profité de l\u2019occasion pour montrer ses couleurs et prendre part à l\u2019échappée du jour en compagnie de quatre autres coureurs.Le petit groupe a ainsi imposé le rythme aux quelque 175 participants, se forgeant même une avance de plus de six minutes sur le peloton.L\u2019issue de la course s\u2019est jouée au sprint et c\u2019est finalement le Danois Kasper Asgreen (Deceuninck \u2013 Quick Step) qui a remporté l\u2019épreuve de 201 km en 4?h?47min18.Houle pointe au 27e rang, à trois secondes du vainqueur, tout comme Aranburu, 19e au général.Également de cette épreuve, Guillaume Boivin (Israel Start-Up Nation), qui a grandi dans la région, a pris le 47e échelon.Léonie Dufour La porte-couleurs du club de compétition de ski alpin du Mont-Édouard Léonie Dufour a réussi un bel exploit, samedi, en remportant la médaille d\u2019argent au slalom géant (avec un temps combiné de 1?: 35?: 99) dans le cadre de la nouvelle étape pour le circuit des Championnats juniors provinciaux (CJP) tenus au Mont- Sainte-Anne.La compétition a réuni 205 skieurs.Il y a belle lurette qu\u2019un (e) athlète de la région a remporté une médaille sur ce circuit.Jèkim Lanoue, un ancien du Mont-Édouard, a pour sa part pris le 3e rang chez les garçons.Chez les filles, la gagnante a été Megan Heckey, originaire du Mont Sainte-Anne, avec un temps combiné de 1?: 32?: 41.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La Baieriveraine Valérie Maltais a conclu ses deuxièmes Championnats du monde toutes distances en carrière au 17e rang du classement général, dimanche, à Hamar, en Norvège.Même si elle aurait aimé offrir de meilleures performances, la Sague- néenne demeure satisfaite de l\u2019expérience vécue au cours de la dernière semaine.Après une 17e place au 500 m et 15e position au 3000 m samedi, la patineuse de 29 ans a bouclé sa compétition en prenant le 18e échelon du 1500 m, dimanche.« C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé faire mieux et il n\u2019y a pas beaucoup de satisfaction à tirer de mes courses.C\u2019est assez moyen sur la patinoire, mais c\u2019est un événement que j\u2019adore et j \u2019ai quand même eu du plaisir.L\u2019ambiance était incroyable ! » a indiqué Valérie Maltais à Sportcom, depuis la Norvège.Tout au long des activités, la Saguenéenne a dû patiner en dépit d\u2019une blessure subie à l\u2019entraînement.Elle n\u2019a toutefois pas voulu mettre le blâme sur cette mésaventure pour expliquer les résultats obtenus au cours du week-end.« Je me suis blessée à la hanche juste avant le début de la compétition, mais je ne peux pas dire que ç\u2019a joué beaucoup sur mes performances.À part au 500 m, je dirais que je me sentais confortable et que j\u2019ai pu donner l\u2019effort maximum.» VICE-CHAMPIONNE DU MONDE En raison de sa 17e place au class ement g énéral , Valér ie Maltais n\u2019a pu prendre part au 5000 m réservé aux dix meilleurs athlètes à l\u2019issue des trois premières épreuves.Elle a toutefois pu observer sa coéquipière ontarienne, Ivanie Blondin, consolider son deuxième échelon pour être sacrée vice-championne du monde.« Je suis vraiment fière d\u2019Iva- nie ! Elle était en confiance en arrivant en Norvège et elle savait qu\u2019elle avait une chance d\u2019être sur le podium.Je pense qu\u2019elle a démontré qu\u2019elle est capable de patiner avec la pression et c\u2019est bon pour notre équipe.Quand tu vois tes coéquipières au top, ça donne confiance ! », a conclu la Baieriveraine.Au final, seule la Néerlandaise Ireen Wüst est parvenue à devancer Blondin au classement général pour récolter son septième titre mondial toutes distances.Sa compatriote Antoinette de Jong a quant à elle mis la main sur le bronze.La formation canadienne de patinage de vitesse longue piste prend maintenant la direction de Heerenveen, aux Pays-Bas, où seront disputés les Finales de la Coupe du monde, les 7 et 8 mars.CHAMPIONNATS DU MONDE LONGUE PISTE Une 17e place pour Maltais JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Un peu plus d\u2019une centaine de patineurs courte piste ont rivalisé d\u2019adresse et de vitesse, en fin de semaine, sur la grande glace du centre Georges-Vézina, où les Comètes de Chicoutimi ont été les hôtes de la quatrième et dernière tranche du Circuit provincial de l\u2019Est.Trois athlètes de la région ont terminé dans le top-3 de leur groupe.Dans le Groupe 1, Léa Morel, du club d\u2019Alma, a été la seule de la région à monter sur le podium.Elle a remporté la médaille d\u2019argent au classement cumulatif final du groupe le plus relevé.Dans le Groupe 2, Aurélie Bergeron, du club Chicoutimi, a aussi mis la main sur la 2e position, tandis que dans le Groupe 3, Anna Perron, aussi du club Chicoutimi, a fait un top-10 en s\u2019emparant de la 7e position.Chez les garçons, dans le Groupe 1, Alex Dumont et Jules Blackburn, du club Chicoutimi, ont respectivement pris la 6e et la 11e position.Dans le Groupe 3, Jordann Guérin, du club Chicoutimi, a récolté la médaille d\u2019argent, tandis que Gabriel Zeko a terminé en 10e position.C\u2019était la 2e fois cette saison que le club chicoutimien accueillait une compétition provinciale.PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Les athlètes de la région tirent leur épingle du jeu Léa Morel (à l\u2019arrière), du club d\u2019Alma, a remporté la médaille d\u2019argent dans le Groupe 1 féminin, dimanche, à l\u2019issue du classement cumulatif de la quatrième et dernière étape du Circuit provincial de l\u2019Est en patinage de vitesse courte piste.La compétition s\u2019est tenue samedi et dimanche au centre Georges-Vézina.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?VICTOIRE DE LÉANDRE BOUCHARD L\u2019olympien almatois Léandre Bou- chard a conclu en beauté sa participation à l\u2019Andalucía Bike Race, en Espagne.Le vététiste a en effet remporté la sixième et dernière étape de la course.Le porte-cou- leurs de l\u2019équipe Pivot Cycles-OTE a franchi l\u2019arrivée de Cordoba en 2?h?15min43, avec sept secondes d\u2019avance sur son plus proche poursuivant.Grâce à sa performance, il a terminé sur la troisième marche du podium du classement général final.Au fil des étapes, Léandre a progressé au classement d\u2019étapes et général.Il rentre maintenant au pays pour poursuivre sa préparation en vue de la Coupe du monde de vélo de montagne cross-country, en mai.JOHANNE SAINT-PIERRE \u2014PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois un total de 50 000 $ en lots bonis à gagner! Lots bonis du 6 mars : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 54279270-03 03 47 04 48 08 49 13 50 20 55 21 57 26 61 33 62 38 63 41 70 05 NOVEMBRE 03 GÉMEAUX 04 15 25 26 33 3 3 5 5 4 1 6 5 01 17 23 44 46 06 12 15 18 31 46 13 08 22 33 35 37 48 11 8352349 3 01 02 03 06 08 12 15 16 18 21 23 24 11 894 5850 RÉSULTATS DU : SAMEDI 29 FÉVRIER 2020 leQuotidien LUNDI 2 MARS 2020 31 TOURNOI DE TENNIS D\u2019ACAPULCO FERNANDEZ PERD EN FINALE 25 LE CANADIEN A ENCORE ÉCHAPPÉ UNE AVANCE GAGNER, UN BAUME SUR LA PLAIE 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres \u2022 Le gardien Anthony Pagliarulo présente maintenant une fiche de trois gains et autant de revers en huit rencontres dans l\u2019uniforme des Sags.\u2022 La liste des blessés ne s\u2019allège pas chez les Saguenéens.Outre Hendrix Lapierre, Samuel Houde, Patrick Kyte et Hugo Savinsky, on retrouve également Dawson Mercer et Justin Ducharme, blessés jeudi.Samedi, contre Blainville- Boisbriand, les Sags ont aussi perdu les services de Félix-Antoine Drolet (haut du corps), tandis que Xavier Labrecque, qui était de l\u2019alignement samedi, a été blessé au bas du corps.Ces deux derniers seront examinés au retour pour avoir une idée plus précise de la durée de leur absence.\u2022 Même si ça n\u2019affecte pas vraiment sa contribution offensive, Félix Bibeau est aux prises avec l\u2019influenza.Toutefois, il allait mieux dimanche que samedi.\u2022 Le joueur de centre Tristan Fortin, qui évolue dans le junior AAA?; Côte-du-Sud Everest, a été appelé en renfort.Il compte maintenant sept matchs avec les Sags, mais toujours pas de point.\u2022 Il y a au moins une bonne nouvelle?: peut-être que Samuel Houde effectuera un retour au jeu pour le match de mercredi, mais rien n\u2019est officiel pour l\u2019instant.\u2022 À défaut de pouvoir jouer, Hugo Savinsky a pris de l\u2019expérience derrière le banc, à titre d\u2019adjoint pour les matchs de samedi et dimanche.\u2022 Tant les Sags que les Olympiques ont eu une semaine chargée.Les Bleus ont disputé des matchs contre Gatineau et Moncton à la maison, mardi et jeudi, pour ensuite en disputer deux autres sur la route, soit contre Blainville-Boisbriand samedi (gain de ?-?) et contre Gatineau dimanche, pour une fiche de trois victoires et un revers (contre Moncton).Pour leur part, les Olympiques ont disputé quatre matchs, qu\u2019ils ont tous perdus, soit à Chicoutimi mardi, à Baie-Comeau mercredi, à Drummondville vendredi et à la maison dimanche.\u2022 Devant le nombre de blessés, la semaine de relâche ne se traduira pas par plus d\u2019entraînement.JOHANNE SAINT-PIERRE POINTES DE PLUME JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Malgré des effectifs limités, les Saguenéens ont été parfaits sur la route, samedi et dimanche.Après l\u2019avoir emporté 4-1 samedi contre l\u2019Armada de Blainville-Bois- briand, ils ont remis ça dimanche, au centre Robert-Guertin de Gati- neau, où ils ont aussi eu le meilleur 4-1, sur les Olympiques, devant 2211 spectateurs.Yanick Jean n\u2019avait que de bons mots à l\u2019égard de ses protégés, non seulement pour leur prestation, mais aussi pour leur façon de gérer les matchs malgré les blessures qui affectent l\u2019équipe.« On avait besoin de jouer un match mature.On avait seulement 16 patineurs dans l\u2019alignement.Il fallait faire les choses simples et on ne s\u2019est pas cassé la tête.Je suis vraiment content de notre leadership, de la manière dont les joueurs ont encore géré ce match », a commenté l\u2019entraîneur-chef au téléphone.Le pilote des Sags était aussi heureux pour le gardien Anthony Paglia- rulo, qui a renoué avec la victoire.« Il avait eu quelques difficultés dernièrement et il a joué un bon match.Il a fait quelques bons arrêts à 1-0 et à 2-0, et c\u2019était agréable de le voir avoir du succès », ajoute Yanick Jean.Il a également souligné la prestation de Raphaël Lavoie (2 buts et 1 passe) et de ses leaders Raphaël Harvey-Pinard et Félix Bibeau.« Lavoie a connu un gros match avec plusieurs chances de marquer.Il était partout et il a travaillé fort sans la rondelle.Quant à Har- vey-Pinard et Bibeau, ils ont continué d\u2019être ce qu\u2019ils sont soir après soir.Notre défensive, avec Crevier, Boudrias, Kniazev, Villeneuve et Pellerin, a été vraiment bonne », a-t-il fait valoir.De fait, les troupes de Yanick Jean ont quasi muselé l\u2019attaque des Gatinois, en ne leur laissant que huit lancers dangereux sur les 20 dirigés vers Pagliarulo.Ce dernier n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois presque à mi-chemin de la troisième, face au meilleur marqueur des Olympiques, Kieran Craig, qui l\u2019a battu de vitesse d\u2019un tir du revers, à la faveur d\u2019un jeu de puissance.Le reste de la rencontre a été à l\u2019avantage des Bleus, qui ont quand même été frustrés de quelques buts par le cerbère Tommy DaSilva, lequel a fait face à un total de.50 lancers ! Les Saguenéens ont imposé leur rythme en première période en décochant 18 tirs vers DaSilva, alors que Pagliaruloen recevait 10.Il aura toutefois fallu attendre en toute fin du premier vingt, avec 30 secondes à écouler, pour voir Thomas Belgarde marquer de l\u2019enclave, sur le retour d\u2019un tir de la ligne bleue d\u2019Artemi Kniazev.En deuxième, les troupes de Yanick Jean ont continué de mettre de la pression sur leurs hôtes (14-5 dans les tirs au but) et ç\u2019a fini par payer avec un peu plus de trois minutes à écouler au tableau.Christophe Farmer a d\u2019abord décoché un tir qui a touché un poteau et les Sags ont continué de bourdonner autour du filet de Gatineau, si bien qu\u2019un tir dévié par Raphaël Lavoie, sur une passe de Farmer, s\u2019est frayé un chemin derrière DaSilva pour doubler l\u2019avance des siens.Après 40 minutes de jeu, les Bleus avaient lancé deux fois plus souvent au filet (32-15) que les Gatinois et ces derniers n\u2019ont pas été en mesure de capitaliser sur deux supériorités numériques.La troisième aura permis aux Olympiques d\u2019éviter le blanchissage grâce au but de Craig, ce qui a ranimé la foule.Mais la réplique des visiteurs n\u2019a pas tardé.Raphaël Lavoie a décoché un boulet de canon pour enfiler son deuxième du match avec la complicité de Félix Bibeau et de Karl Boudrias.Avec 1min15 à faire, Félix-Antoine Marcotty est venu bien près de marquer dans un filet désert, mais Vincent Martineau lui a asséné un coup de bâton alors qu\u2019il décochait son tir.La rondelle a frappé le poteau et Martineau a été puni.Trente-cinq secondes plus tard, son coéquipier Jérémy Rainville a été chassé pour offrir un 5 contre 3 aux Sags jusqu\u2019en fin de match.Ces derniers ont planté un dernier clou au cercueil avec trois secondes à faire, par l\u2019entremise de Bibeau, sur des passes de Lavoie et Boudrias.Le gardien Tommy DaSilva a mérité la première étoile, tandis que Raphaël Lavoie a obtenu la deuxième et Pagliarulo, la troisième.Le repos sera de courte durée pour les Saguenéens qui croiseront à nouveau le fer contre l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand mercredi, à 19 h 30, au centre Georges-Vézina.L\u2019ARMADA VAINCU 4-1 À DOMICILE Les Saguenéens parfaits Raphaël Lavoie, avec deux buts et une passe, a mérité la deuxième étoile du match, dimanche, dans la victoire des Saguenéens, 4-1, contre les Olympiques à Gatineau.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LUNDI 2 MARS 2020 leQuotidien 32 Une information locale de qUalité, Une éqUipe dévoUée PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PROPRIÉTÉ DE LA COOP DE SOLIDARITÉ DU JOURNAL LE QUOTIDIEN AU SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN denis BoUchard Rédacteur en chef et directeur général normand Boivin Chef de nouvelles loUis tremBlay denis villeneUve mélanie côté samUel dUchaine dave ainsley Sports roger BlackBUrn émilie morin daniel côté Arts anne-marie gravel Ève-marie fortier Jonathan hUdon gUillaUme pétrin Jeannot lévesqUe gUillaUme roy rocket lavoie laUra lévesqUe michel tremBlay gimmy desBiens annie-claUde Brisson mariane l.st-gelais sophie lavoie JUlien renaUd myriam gaUthier rémi-gilles tremBlay Johanne st-pierre Sports serge émond stéphane BoUchard patricia rainville Palais de justice marc st-hilaire Directeur de l\u2019information, responsable de l\u2019éditorial JoUrnalistes - sagUenay JoUrnalistes - lac-saint-Jean pUpitre photographes pour joindre la rédaction : saguenay : 418 690-8800 | alma : 418 668-0920 | redaction@lequotidien.com 0034879 "]