Le quotidien, 30 janvier 2020, jeudi 30 janvier 2020

[" «?ILS SORTENT ET ILS TUENT?» L\u2019amertume de la mère de Maxime Dallaire-Gobeil, dont le meurtrier n\u2019a jamais été reconnu coupable, est ravivée par l\u2019assassinat de la Saguenéenne Marylène Lévesque à Québec  PAGES 2 ET 3 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 47e ANNÉE, N° 84 | DÉPÔT 1,31?$ + TAXES lequotidien.com JEUDI 30 JANVIER 2020 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Une délégation exige la protection de l\u2019aluminium L\u2019ACÉUM représente des pertes de 6,2 G?$ pour l\u2019industrie, selon une étude de GPS PAGES 6 ET 7 Les étudiants confinés au Cégep de Jonquière PAGE 2 0027259 0029950 2 février 5 février 6 février 7 février 3-4 février 418 543-6120 Festival du Châteaubriand rÉserveZ Maintenant 25$ 32$ JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Eustachio Gallese a participé à des rencontres dans un groupe de soutien avec des femmes vulnérables ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Pendant sa semi-liberté, Eusta- chio Gallese s\u2019est rendu à des rencontres d\u2019un groupe de soutien pour personnes aux prises avec un problème de dépendance, où il s\u2019est présenté sous une autre identité.Une participante, qui a vu le suspect du meurtre de la Saguenéenne Marylène Lévesque à deux reprises dans ces rencontres cet automne, se demande comment on a pu le laisser fréquenter un milieu où se trouvent des femmes «?vulnérables?».« La Commission des libérations conditionnelles du Canada [CLCC] aurait dû mieux l\u2019encadrer que ça ! Voyons, on a permis à un meurtrier qui a sauvagement tué sa conjointe de voir des femmes à l\u2019extérieur », dans un groupe mixte et ouvert de soutien pour personnes dépendantes, dont plusieurs sont « vulnérables » en raison justement de leur problème de dépendance, s\u2019indigne notre interlocutrice, qui a requis l\u2019anonymat.« Il n\u2019a jamais donné son vrai nom.Il a dit qu\u2019il avait fait de la prison parce qu\u2019il avait tué quelqu\u2019un, mais sans donner de précisions, de sorte qu\u2019on pouvait croire qu\u2019il avait accidentellement tué quelqu\u2019un au volant de sa voiture, par exemple », témoigne-t-elle, tout en se demandant « jusqu\u2019à quel point, dans ces cas-là, l\u2019anonymat est pertinent.» « C\u2019est un super beau parleur, qui disait s\u2019en être sorti et tout.On est plusieurs à l\u2019avoir cru, à avoir été convaincus par son témoignage et à l\u2019avoir félicité après son partage », rapporte cette participante, selon qui Eustachio Gallese aurait vu au moins une des membres du groupe à l\u2019extérieur du cadre des rencontres.SÉCURITÉ COMPROMISE Elle estime que la CLCC aurait dû s\u2019assurer que le groupe de soutien fréquenté par Gallese soit un groupe « fermé » composé exclusivement d\u2019hommes.Selon elle, « avec tout ce qu\u2019on sait aujourd\u2019hui », la CLCC a compromis sa sécurité et celle des autres femmes membres du groupe.Eustachio Gal les e étai t en semi-liberté depuis mars 2019 lorsqu\u2019il aurait assassiné Marylène L évesque à l \u2019 hôtel Sépia, la semaine dernière.Il devait se soumettre à certaines conditions, dont celles de ne pas consommer d\u2019alcool et de drogues, d\u2019avoir de l\u2019aide psychologique et de déclarer ses fréquentations ou relations intimes avec les femmes.Gallese a rencontré Marylène Lévesque dans un salon de massage érotique, le Gentlemen Paradise, qui avait récemment « barré » l\u2019homme de 51 ans parce qu\u2019il aurait été violent avec d\u2019autres masseuses.La jeune femme de 22 ans aurait accepté de voir le suspect à l\u2019extérieur de l\u2019établissement moyennant rétribution.Gallese avait été condamné en 2006 à une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 15 ans pour le meurtre non prémédité de sa conjointe, Chantal Deschênes, survenu le 24 octobre 2004.Gallese avait déjà été condamné pour violence conjugale à l\u2019égard d\u2019une précédente conjointe.Dans sa décision datée du 19 septembre et concluant à la prolongation de la semi-liberté de Gallese, la CLCC mentionne qu\u2019une stratégie avait été développée afin que le meurtrier puisse rencontrer des femmes, mais seulement afin de répondre à ses « besoins sexuels » et à condition qu\u2019il fasse preuve de transparence.La Commission jugeait ces relations « plutôt inappropriées » et estimait qu\u2019elles constituaient un facteur de risque « important et inquiétant », ce qui ne l\u2019a pas empêchée de prolonger la semi-liberté de Gallese.Cette semaine, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Bill Blair, a indiqué qu\u2019une enquête « sur les circonstances qui ont mené au décès tragique de Marylène Lévesque » sera menée par le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles.Estimant qu\u2019il faut aller plus loin, le député conservateur Pierre Paul-Hus a promis de déposer une motion au comité de la sécurité publique de la Chambre des communes pour que les élus se penchent sur les lacunes du système de libérations conditionnelles et proposent des mesures législatives pour les corriger.«?Il n\u2019a jamais donné son vrai nom?» ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Une opération policière majeure a eu lieu au Cégep de Jonquière, mercredi après-midi.Les membres du personnel et les étudiants ont été confinés à la suite de menaces sérieuses reçues de la part d\u2019un étudiant potentiellement armé, lequel a été interrogé, puis libéré sous promesse de comparaître.Après enquête, l\u2019individu avait une arme à air comprimé dans sa voiture.« On a demandé à l\u2019ensemble de l\u2019exécutif de la police de Saguenay de surveiller chacune des portes et chacun des bâtiments du Cégep de Jonquière.Nous avons rapidement contacté la direction pour enclencher la procédure, a affirmé Bruno Cormier, porte-parole du Service de police de Saguenay (SPS).Le bureau des enquêtes criminelles et les renseignements criminels ont travaillé à localiser la source de la menace.L\u2019étudiant qui a émis les propos menaçants a été amené au quartier général.» Joint en fin de soirée, M.Cormier a informé Le Quotidien qu\u2019une « arme à air comprimé avait été trouvée dans le véhicule de l\u2019individu ».Les forces policières ont agi rapidement et ont pris la menace au sérieux.« Nous avons agi pour prévenir le danger.Les établissements scolaires sont préparés à ce genre de situation.» « On a une procédure pour ce genre de menaces et les étudiants ont bien respecté la directive », a pour sa part validé une professeure qui se trouvait au pavillon Lionel- Gaudreau lorsque la procédure de confinement a été déclenchée.L\u2019étudiante Gabrielle Morissette faisait ses travaux à la cafétéria lorsque la première alarme a été déclenchée.« Au début, on l\u2019a pas trop pris au sérieux, mais lorsque nous sommes arrivés dans les locaux où la lumière était éteinte et que les rideaux étaient baissés, on a vite compris que ce n\u2019était pas un exercice d\u2019urgence.On voyait beaucoup de ouï-dire sur les réseaux sociaux.On a vraiment cru qu\u2019il y avait quelqu\u2019un d\u2019armé dans la bâtisse.» Selon la jeune femme, l\u2019atmosphère s\u2019est détendue lorsque les jeunes ont eu la confirmation que la menace venait de l\u2019extérieur.L e s a c t i v i t é s d u C é g e p d e Jonquière ont été suspendues pour le restant de la journée.AVEC JULIEN RENAUD LE SUSPECT AVAIT UNE ARME À AIR COMPRIMÉ Les étudiants confinés au Cégep de Jonquière Eustachio Gallese était en semi-liberté depuis mars 2019 lorsqu\u2019il aurait assassiné Marylène Lévesque à l\u2019hôtel Sépia, la semaine dernière.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Les membres du personnel et les étudiants du Cégep de Jonquière ont été confinés pendant une bonne partie de l\u2019après-midi, mercredi.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?C\u2019est un super beau parleur, qui disait s\u2019en être sorti et tout.On est plusieurs à l\u2019avoir cru, à avoir été convaincus par son témoignage et à l\u2019avoir félicité après son partage.?» \u2014 Une participante leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 La mère de Maxime Dallaire- Gobeil est toujours amère que le meurtrier de son fils n\u2019ait jamais été reconnu coupable MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com «Ça me fait beaucoup de peine qu\u2019il puisse vivre sa vie alors que la nôtre a été brisée.» La mère de Maxime Dallaire-Gobeil, tué dans le stationnement du Motel Richelieu, en 2011, lors d\u2019une transaction de drogue qui a mal tourné, en veut toujours au système de justice.Le meurtre de la Saguenéenne Marylène Lévesque, la semaine passée, à Québec, lui a rappelé de mauvais souvenirs.Le 25 octobre 2011, le jeune homme de 27 ans s\u2019était retrouvé au cœur d\u2019une transaction de marijuana impliquant une dizaine de personnes.Les événements avaient dégénéré et Maxime Dal- laire-Gobeil avait été poignardé à mort.Un autre individu avait subi de graves blessures.Depuis, personne n\u2019a été reconnu coupable, tant pour le meurtre que pour la tentative de meurtre.L\u2019individu blessé avait identifié l\u2019assaillant auprès de la procureure de la Couronne et de l\u2019enquêteur au dossier.Mais la suite des choses a fait en sorte que le coupable ne s\u2019est jamais retrouvé derrière les barreaux [NDLR même si le dossier a fait la manchette, nous n\u2019identifions pas l\u2019individu étant donné qu\u2019il n\u2019a pas été reconnu coupable].« Il a \u201cchoké\u201d à la cour.Quand la procureure lui a demandé si la personne qui l\u2019avait poignardé et qui avait tué Maxime était dans la salle, il a dit non.A-t-il eu des menaces ?On ne sait pas.Mais c\u2019est ce que la procureure pense.Il a eu peur », a expliqué Marlaine Dallaire, mercredi.La procureure et l\u2019enquêteur l\u2019ont rencontrée après le procès pour lui dire qu\u2019étant donné que le présumé meurtrier n\u2019avait pas été identifié formellement et qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019autres preuves, ils ne pouvaient pas continuer.« Ce n\u2019est pas de l\u2019agressivité, mais j\u2019ai beaucoup de peine de savoir c\u2019est qui.Il vit [au Saguenay] paisiblement avec sa petite famille alors qu\u2019il a blessé quelqu\u2019un qui est presque paralysé et en a tué un autre gratuitement.Tu ne tues pas quelqu\u2019un pour du pot.Tu ne tues pas personne pour aucune espèce de raison.» « Je voudrais que justice soit faite.On le sait c\u2019est qui.Le blessé l\u2019a avoué à l\u2019enquêteur et à la procureure.À partir de ce moment-là, la justice devrait pouvoir avancer et faire un procès pour meurtre.Ça ne se peut pas que tu tues quelqu\u2019un et que tu ne paies pas.» Malgré tout, Mme Dallaire n\u2019en veut pas à l\u2019individu qui a finalement refusé d\u2019identifier le présumé meurtrier.Il a eu peur et a été menacé, croit-elle.« Il s\u2019est passé de quoi.C\u2019est évident qu\u2019il a été menacé.La procureure a essayé de lui faire dire, mais à partir du moment où il n\u2019a pas voulu parler.[La procureure et l\u2019enquêteur] avaient la binette à terre autant que moi.Ils s\u2019attendaient de le pogner et de régler le cas.» Selon Mme Dallaire, le système de justice est fait « pour protéger les meurtriers ».Sa pensée a été renforcée au cours des derniers jours alors qu\u2019une jeune Saguenéenne a été assassinée par un homme qui était en semi-liberté après avoir tué sa femme en 2004.« Ça réveille le fait que notre système de justice est fragile, désuet.Ce n\u2019est pas normal que ça arrive ces choses-là.Ils lui ont permis [à Eustachio Gallese, le présumé meurtrier de Marylène L é v e s q u e ] e t l u i o n t m ê m e conseillé d\u2019aller coucher avec une travailleuse du sexe.Ça frise le ridicule.Ce n\u2019est pas la première fois.Il y a plein d\u2019histoires catastrophiques.On arrête des gens violents.Ils sortent et ils tuent.» Depuis l\u2019acquittement de l\u2019individu, Marlaine Dallaire ne l\u2019a jamais recroisé.Une fois, elle lui a envoyé un message par Facebook.Elle tenait à lui dire qu\u2019elle savait que c\u2019était lui, le coupable, et « que je trouvais que c\u2019était plate ce qu\u2019il avait fait.Il m\u2019avait répondu que ce n\u2019était pas lui et ensuite, il avait changé son Facebook.J\u2019ai laissé tomber.» Un système de justice «fragile et désuet» L\u2019individu qui a tué Maxime Dallaire-Gobeil n\u2019a jamais été reconnu coupable.Sa mère, Marlaine Dallaire, en veut encore au système de justice.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le fils de Marlaine Dallaire a été assassiné le 25 octobre 2011, dans le stationnement du Motel Richelieu, alors qu\u2019il n\u2019avait que 27 ans.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «Ça réveille le fait que notre système de justice est fragile, désuet.Ce n\u2019est pas normal que ça arrive ces choses-là.» \u2014 Marlaine Dallaire JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 4 ACTUALITÉS DERNIÈRES NOUVELLES D\u2019ALSACE Deux jours après l\u2019annonce du décès de Julien Benoit, dans la tragédie à motoneige au Lac- Saint-Jean, sa famille et ses amis ont dressé le portrait d\u2019un jeune homme positif et attachant.« Julien était un sacré coquin ! Il a fait un premier cadeau à sa naissance, c\u2019était la veille de la fête des Mères.Et en partant, il a fait un cadeau à Marie.Il a laissé à tout le monde une partie de lui », résume son père dans un sourire.Son fils Julien Benoit est né le 1er juin 1985, à Sélestat, et son bébé est prévu pour le prochain mois de juin.Mardi soir, sur les hauteurs de Sainte-Croix-aux-Mines, un petit comité s\u2019est réuni dans le salon familial de Berbuche, avec les parents, Pierre-Paul et Béatrice, sa compagne enceinte, Marie, et ses amis proches.Parmi eux, Bruno, un des trois rescapés de l\u2019accident au Québec le 21 janvier, mais il est là pour raconter les bons moments, pas le drame.« Une enquête est encore en cours.» Et il y a encore deux jeunes hommes portés disparus, le Sainte- Marien de 24 ans, Jean-René Dumoulin, et le Vosgien de 25 ans, Arnaud Antoine.Sur les téléphones portables et une tablette, les photos de Julien défilent.On s\u2019arrête sur l\u2019une ou l\u2019autre, les anecdotes affleurent et éblouissent les visages.Autour de la table ronde, la tristesse s\u2019envole par bribes, les sourires se dessinent sur les lèvres, les souvenirs sont si présents et si agréables.On rit même à l\u2019évocation de son institutrice du village, Jeanine Jean- claude, qui disait de lui : « Julien, il fait juste ce qu\u2019il faut ! » Pas trop ni trop peu.BIENTÔT PÈRE Cela faisait deux ans que Julien formait un couple avec Marie Bor- mann, 23 ans, cuisinière de métier.La jeune femme enceinte évoque son compagnon avec émotion.« C\u2019était un très bon vivant, toujours souriant, de bonne humeur, festif, le cœur sur la main, toujours là pour tout le monde.» « Il était content d\u2019annoncer qu\u2019il allait être père, juste avant les Fêtes », témoigne sa maman Béatrice.Marie et Julien prévoyaient de s\u2019unir au retour du Québec, d\u2019acheter une maison et de choyer leur futur enfant, dont il ne voulait pas connaître le sexe par avance.« Julien adorait les enfants, et les enfants l\u2019adoraient.» D\u2019ailleurs, il était parrain deux fois : de Mathis, 4 ans, et d\u2019Alice, 11 ans.Marie a encore eu « Juju » au téléphone lundi soir, la veille de l\u2019accident.« Il était super content, il s\u2019éclatait sur la motoneige et il m\u2019a parlé des beaux paysages, et j\u2019ai encore eu un dernier message, le mardi matin.» Son regard s\u2019assombrit, les parents reprennent la parole, pour remercier des nombreuses marques de sympathie qu\u2019ils reçoivent, du soutien du maire, de la municipalité, et aussi pour l\u2019efficacité des secours canadiens.Avec eux, ils avaient un contact quotidien pour un compte- rendu de la journée de recherches, vers 1 h du matin, heure française.UN SPORTIF Sportif, le jeune homme l\u2019était indéniablement.Dès l\u2019âge de 5 ans, il prend sa première licence de football (soccer) et s\u2019engage dans différents clubs : Sainte-Croix-aux- Mines, où il était capitaine, Lièpvre, Sélestat, et enfin Sermersheim.Dans le milieu, il est surnommé « La Masse », tout simplement parce qu\u2019il était un solide arrière.Il tâte aussi un peu le basketball, pendant deux ans, à son adolescence.La moto lui vient à peine plus tard, vers 6 ou 7 ans, puis la puissance va en crescendo jusqu\u2019à son dernier bolide, une KTM 450 EXC.Pas question de manger du bitume, lui, ce qu\u2019il préfère, c\u2019est aller sur les chemins en forêt, à motocross.Pas de compétition non plus, juste le plaisir de rouler.Et puis il y a eu ce trek, trois semaines en août 2017, en Inde du Nord, avec quatre copains du village : Rolande, Valentine (sa cousine), Stéphan et Yves.Ce dernier précise : « C\u2019était sa première aventure.Il avait une petite appréhension, mais il s\u2019est très vite adapté.On est monté à 5600 m d\u2019altitude quand même.Et puis, il a trouvé les paysages jolis.» À tel point qu\u2019il décide, l\u2019année suivante, de repartir pour l\u2019Himalaya, mais à moto cette fois, et d\u2019embarquer Bruno avec lui, au Ladakh.« On a fait huit cols à plus de 4000 m, raconte le sexagénaire.On a fait la route carrossable la plus haute du monde.» « Julien m\u2019a appris à skier au Lac Blanc, il lui fallait sa dose de sport », s\u2019exclame Dorlène, 23 ans.[.] UNE PREMIÈRE À MOTONEIGE La motoneige, c\u2019est la première fois qu\u2019il en pratiquait.Avec le groupe de huit copains, ils avaient décidé de partir une semaine au Québec.Surnommé « Le Grand » en raison de sa taille, Bruno, qui a déjà fait plusieurs périples à motoneiges, témoigne.« Julien m\u2019a dit : \u2018\u2018Je t\u2019ai emmené à l\u2019Himalaya, tu m\u2019emmènes au Canada ! » Ils avaient programmé un circuit à motoneige, avec un parcours quotidien, et quelque 1500 km au total, entre le lundi et le samedi.SAINTE-CROIX-AUX-MINES EN FRANCE Les proches de Julien Benoit lui rendent hommage arts 17 bandes dessinées 19 détente 18 décès 22 économie?&?bourse 20 horoscope 19 météo 21 petites annonces 21 télévision 19 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Julien Benoit, 34 ans, de Sainte-Croix-aux-Mines, est l\u2019une des victimes de l\u2019accident de motoneige sur le lac Saint-Jean.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0012035 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue LUETTE, nom féminin Définition \u2013Appendice de chair de forme allongée qui prolonge le bord postérieur du voile du palais, contribuant à la fermeture de la partie nasale du pharynx lors de la déglutition.Synonymes \u2013uvula, uvule, [VIEUX] lampas.Champ lexical \u2013amygdale, pharynx, glotte, ronflement, apnée, palais, gorge, déglutition, voile, larynx, ORL ; uvulaire, pharyngé, palatine, nasale ; vibrer\u2026 leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les plongeurs poursuivront les recherches dans la rivière Grande Décharge, jeudi, neuf jours après la tragédie qui a causé la mort d\u2019au moins trois motoneigistes français et d\u2019un guide québécois.Deux autres touristes manquent toujours à l\u2019appel.Le froid complique les opérations.La glace se forme de plus en plus dans le plan d\u2019eau, ce qui rend le travail difficile pour les policiers en embarcation nautique et les plongeurs.Mais pas question de prendre une pause, a affirmé Hugues Beaulieu, porte-parole de la Sûreté du Québec.« Nos policiers affectés aux recherches à Saint-Henri-de-Tail- lon doivent composer avec des conditions hivernales très difficiles.La température ayant drastique- ment chuté au cours des dernières heures, cela a contribué à augmenter de façon considérable le couvert de glace, qui se referme de plus en plus sur nos plongeurs et les embarcations de nos sauveteurs, ce qui les oblige à faire régulièrement une évaluation du risque », a-t-il précisé.Il s\u2019agissait mercredi du huitième jour de recherches à Saint-Henri- de-Taillon et Alma.Les plongeurs avaient concentré leurs recherches dans le secteur de la baie Boudreault et la baie des Jean.TRAGÉDIE À MOTONEIGE AU LAC-SAINT-JEAN Le froid complique la tâche PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Terrence Martel, un individu bien connu des policiers, a été arrêté mercredi et amené au Palais de justice de Chicoutimi, où il a comparu sous cinq chefs d\u2019accusation, dont introduction par effraction et voies de fait armées d\u2019un bâton de baseball et de poivre de Cayenne.Il est accusé d\u2019avoir participé, avec un complice, à l\u2019invasion de domicile survenue tard dimanche soir, à Saint-Fulgence, et qui a fait un blessé sérieux.Les enquêteurs sont toujours à la recherche d\u2019un second individu.Terrence Martel, âgé de 47 ans, a été arrêté par la Sûreté du Québec au cours de la journée de mercredi et conduit au palais de justice, où il a comparu les menottes aux poings.Dimanche dernier, vers 23 h 50, deux individus ont fait irruption chez un homme de 27 ans, à Saint-Fulgence.Le jeune homme a été aspergé de poivre de Cayen- nem puis tabassé à coups de bâtons de baseball.La victime a souffert, notamment, de blessures au visage, à la tête et d\u2019une fracture du poignet.Terrence Martel a été identifié par la victime comme l\u2019un des deux hommes.Après sa comparution, l\u2019individu a été conduit au centre de détention de Roberval.Il reviendra en cour vendredi.Son avocat, Me Julien Bou- lianne, prendra connaissance de la preuve et son client s\u2019est réservé le choix de ses plaidoyers.TERRENCE MARTEL COMPARAÎT SOUS CINQ CHEFS D\u2019ACCUSATION Un homme arrêté pour l\u2019agression armée commise à Saint-Fulgence Terrence Martel a été accusé, entre autres, d\u2019introduction par effraction et de voies de fait armées.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE Le froid a compliqué les opérations de recherches de la Sûreté du Québec, mercredi.\u2014 PHOTO COURTOISIE, SÛRETÉ DU QUÉBEC Les plongeurs ont dû travailler dans des conditions difficiles, mercredi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Le député du Bloc québécois dans Jonquière, Mario Simard, mise sur les négociations entre son chef, Yves-François Blanchet, et le gouvernement libéral pour obtenir des mesures dans la mise en place de l\u2019ACÉUM afin de protéger l\u2019industrie de l\u2019aluminium, qui est concentrée au Québec.«?Nous avons débuté le travail de mobilisation avant les Fêtes avec les syndicats et les villes.Des négociations se poursuivent pour protéger l\u2019industrie de l\u2019aluminium?», a rappelé le député bloquiste.Ce dernier est demeuré discret sur la nature des discussions en cours entre sa formation politique et le gouvernement.Il est toutefois convaincu qu\u2019il est possible d\u2019apporter des améliorations dans la mise en œuvre du traité.M. Simard juge que la vice-première ministre, Chrystia Freeland, a fait preuve d\u2019ouverture à la période des questions lorsque le Bloc a offert sa collaboration.Le Bloc québécois a demandé le consentement des formations politiques aux Communes pour déposer l\u2019étude réalisée pour le compte de la délégation régionale.Ce consentement a toutefois été refusé.Mario Simard a soulevé le fait que son collègue conservateur de Chicoutimi\u2013Le Fjord, Richard Martel, n\u2019a pas cru nécessaire de prendre place avec la délégation régionale pour le point de presse.«?Tout le monde dans la région a démontré de la solidarité, incluant les deux syndicats.Pendant ce temps, le député Richard Martel a préféré suivre la ligne de parti.Je vais lui rappeler quand il va nous parler des grands projets de la région?», a conclu le député blo- quiste.LOUIS TREMBLAY Mario Simard mise sur les négociations ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La sortie de Manon Massé, co- porte-parole de Qéuébec solidaire (QS), qui affirme que la motoneige est polluante et que les citoyens devront se questionner sur la pratique du loisir, suscite l\u2019indignation au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Les propos de la députée, tenus au moment même où des recherches sont en cours pour retrouver des motoneigistes français qui ont sombré dans les eaux du lac Saint-Jean, irritent les intervenants régionaux.« Je trouve que c\u2019est une position qui confirme le radicalisme de Québec solidaire et leur déconnexion de la réalité », affirme d\u2019emblée Sylvain Gaudreault, député péquiste de Jonquière.Le candidat à la direction du Parti québécois (PQ), qui fait de l\u2019environnement une base de sa plate- forme électorale, estime que QS s\u2019attaque au problème climatique d\u2019une bien mauvaise façon.« Ce n\u2019est pas avec la culpabilisation qu\u2019on va arriver à relever le défi climatique.Il faut proposer des pistes de solution, trouver des solutions.Il faut faire en sorte que les gens adhèrent à des changements plutôt que les culpabiliser », affirme celui qui se questionne quant à l\u2019impact de la motoneige sur l\u2019environnement.« D\u2019abord, il faudrait mesurer l\u2019impact.Les gros émetteurs, ce ne sont pas les motoneiges, mais le transport routier, le transport lourd, les avions.Avant de dire des énormités, il faudrait qu\u2019elle sache de quoi elle parle.» Il croit que l\u2019État doit intervenir afin de soutenir le développement de produits innovants qui pourraient diminuer l\u2019impact sur l\u2019environnement.« Taïga, une motoneige électrique, a été conçue.Il faut faire des tests, soumettre de nouveaux produits et les commercialiser.Il faut revoir tout le système de soutien à des économies innovantes.» Sylvain Gaudreault critique également la décision de Mme Massé de remettre en question la pratique du loisir au moment où le milieu est secoué par un drame.« C\u2019est un manque de sensibilité par rapport à la situation et un manque de sensibilité en ce qui concerne l\u2019impact économique pour la région, où on parle de 112 M $ en retombées annuelles.C\u2019est aussi un problème d\u2019exemplarité.Avant de dire quelque chose comme ça, il faut regarder dans sa propre cour.Catherine Dorion s\u2019est procuré un véhicule Subaru Crosstrek l\u2019an dernier.» CLUBS DE MOTONEIGISTES Les responsables de clubs de motoneigistes de la région ont l\u2019impression que Manon Massé se prononce sur la motoneige sans connaître le sujet.« Les émissions ont tellement diminué.Ça pollue beaucoup moins.Les fabricants de motoneiges ont vu ça venir, eux aussi.Les machines sont passées de deux temps à quatre temps.D\u2019année en année, il y a de moins en moins de deux temps.Les gens sont conscientisés », assure Jules Tremblay, président du Club de motoneigistes du Saguenay.De son côté, Daniel Perron, secrétaire-trésorier du Club de motoneigistes Lac-Saint-Jean, s\u2019est aussi dit déçu des propos de Manon Massé.« C \u2019e st te l l e m e nt d é c e va nt d\u2019entendre des choses comme ça.Tellement de choses ont été faites pour diminuer la pollution.Ce n\u2019est plus comme il y a 30 ans.Des pas énormes ont été faits et il va s\u2019en faire encore.C\u2019est une légende urbaine de croire que la motoneige est si polluante.Quand on voit des élus déclarer de pareilles faussetés, c\u2019est décevant.Il y a 20 ans, après une randonnée, tu sentais le gaz et l\u2019exhaust.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus du tout le cas.» PROPOS DE MANON MASSÉ SUR LA MOTONEIGE Les acteurs régionaux irrités La solidaire Manon Massé a affirmé que la motoneige est une activité polluante et que les citoyens devraient se questionner sur la pratique de ce loisir.\u2014 ARCHIVES PC 0023691 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA ivoire.ca 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION On vous sert comme personne CROQUEZ LA VIE! Prothèses dentaires avec ou sans implants Dany Fillion, d.d.Denturologiste leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La délégation du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, de passage à Ottawa mercredi, a sensibilisé la vice- première ministre du Canada, Chrystia Freeland, sur l\u2019importance de protéger l\u2019aluminium dans le cadre de la mise en œuvre de l\u2019entente Canada-États-Unis- Mexique (ACÉUM) afin de protéger les milliers d\u2019emplois reliés à ce secteur industriel.Au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien en fin d\u2019après-midi, la mairesse de Saguenay, Josée Néron, a affirmé que les demandes logées au gouvernement du Québec concernant la protection de l\u2019aluminium ont été de nouveau présentées à la vice-première ministre.Tout indique cependant qu\u2019il sera impossible d\u2019accorder pour l\u2019industrie de l\u2019aluminium les mêmes garanties que celles pour l\u2019acier dans le texte officiel.« Pour ce qui est de l\u2019acier, les trois pays avaient avantage à ce qu\u2019il y ait des mesures, puisque chaque pays a des intérêts.Pour l\u2019aluminium, neuf des dix alumi- neries sont situées au Québec », a soutenu Josée Néron, au terme de la rencontre avec la vice-pre- mière ministre.Le risque identifié pour l\u2019industrie de l\u2019aluminium se situe au Mexique.Ce pays pourrait légalement importer de l\u2019aluminium chinois ou russe à bas prix, le transformer et l\u2019exporter dans les deux autres pays signataires de l\u2019entente sans pénalité.Déjà, avant l\u2019entrée en vigueur de l\u2019entente, les grands producteurs ont suspendu les projets de développement pour les alumineries québécoises, et cette décision a des impacts pour les villes d\u2019Alma et Saguenay, qui comptent sur ces investissements pour supporter leur économie.« Nous avons surtout mentionné à la ministre l\u2019importance d\u2019éviter les dommages collatéraux de la mise en œuvre de l\u2019entente pour les centaines de PME qui font partie de ce secteur industriel.» UN SUIVI APRÈS LA RATIFICATION De son côté, la vice-première ministre, qui a dirigé la négociation avec les États-Unis, a rassuré ses interlocuteurs, en leur disant qu\u2019il serait possible de faire des représentations après l\u2019adoption de l\u2019entente par le gouvernement canadien.Elle s\u2019est engagée à faire un suivi du secteur de l\u2019aluminium dans le cadre de la mise en œuvre du traité.« Nous avons demandé à la ministre une lettre d\u2019engagement pour le suivi de la mise en œuvre », a insisté la mairesse de Saguenay.En plus d\u2019une politique de tra- çabilité, la délégation régionale souhaite la mise en place d\u2019une aide à l\u2019entreprise.La mairesse de Saguenay indique que le fonds mis en place pour contrer l\u2019effet des surtaxes sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadien dispose d\u2019un solde de 1,3 G $.« Nous demandons au gouvernement fédéral de remettre l\u2019argent à des organismes publics pour aider financièrement des projets.On sait que dans plusieurs projets, c\u2019est souvent le financement qui fait défaut », a ajouté Mme Néron.La délégation présente à Ottawa ne souhaitait pas que son message soit assimilé à une opposition à l\u2019adoption par le gouvernement canadien de l\u2019accord de libre-échange.Dans le volet de l\u2019aluminium, le gouvernement canadien compte sur un allier de taille, l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada, qui regroupe les grands producteurs, et qui a donné son aval à la conclusion de l\u2019ACÉUM.MESURES DE PROTECTION POUR L\u2019ALUMINIUM DANS L\u2019ACÉUM La délégation fait pression La mairesse de Saguenay, Josée Néron, le maire d\u2019Alma, Marc Asselin, et les présidents des syndicats Unifor et Métallos, Alain Gagnon et Sylain Maltais, ont rencontré la presse, mercredi, à Ottawa, afin de forcer le gouvernement à apporter des modifications dans la mise en œuvre de l\u2019ACÉUM et ainsi protéger l\u2019industrie canadienne de l\u2019aluminium.\u2014 PHOTO COURTOISIE LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com L\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord Canada\u2013États-Unis\u2013Mexique (ACÉUM) sans mesure de protection pour l\u2019aluminium produit en Amérique du Nord pourrait créer des pertes d\u2019activités économiques de l\u2019ordre de 6,2 G $, lesquelles auraient généré un total de 2988 emplois directs, indirects et induits.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude menée par le Groupe Performance Stratégique (GPS) pour le compte du Comité deux villes/deux alu- mineries, qui regroupe Saguenay, Alma, les syndicats des deux complexes industriels et les organismes de développement économique.Les auteurs de l\u2019étude partent de la prémisse que les grands producteurs d\u2019aluminium québécois vont retarder pendant 10 ans la mise en chantier de six projets d\u2019expansion et de modernisation des usines québécoises que l\u2019on retrouve au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord.Ils supposent que le Mexique aura la possibilité de continuer à s\u2019approvisionner en aluminium ailleurs dans le monde pour la production de pièces exportées par la suite au Canada et aux États-Unis, principalement pour le secteur de l\u2019automobile.« L\u2019inclusion éventuelle de l\u2019aluminium à cet amendement ne pourra être revue avant dix ans, ce qui compromet gravement la réalisation de six projets majeurs d\u2019investissement dans le secteur de l\u2019aluminium au Québec : la phase 3 de l\u2019Aluminerie Alouette à Sept- Îles, la phase 2 de l\u2019Usine Alma, la phase 1-B d\u2019AP-60 à Jonquière, la phase 1-C d\u2019AP-60, les phases 2 et 3 d\u2019AP-60, ainsi que l\u2019expansion du centre de coulée de billettes d\u2019Alma », stipule le sommaire exécutif.Il s\u2019agit d\u2019un amendement apporté à la toute dernière minute dans l\u2019accord, lequel apporte des précisions quant à la définition du contenu régional pour l\u2019acier et qui ne comprend pas l\u2019aluminium.« Un amendement de dernière minute à l\u2019ACÉUM est venu définir et clarifier le flou de la définition de contenu nord-américain pour l\u2019acier, en introduisant la notion de production dite régionale qui exige que tous les procédés de fabrication de l\u2019acier aient lieu sur le territoire de l\u2019une ou l\u2019autre des parties signataires.L\u2019aluminium est exclu de cet amendement.» Les chiffres sont encore plus évocateurs lorsque les auteurs de l\u2019étude procèdent à une évaluation cumulative des impacts économiques pour les phases de construction et d\u2019exploitation de ces six projets.Les impacts sont également significatifs pour les gouvernements fédéral et provincial, qui sont privés de revenu de taxes et impôts prélevés sur les achats de biens et services et sur les salaires des travailleurs.« Au total, de 2020 à 2029, en combinant les impacts économiques des phases de construction et d\u2019opération des six projets compromis par la non-inclusion de l\u2019aluminium à l\u2019amendement de l\u2019ACÉUM, ce sont des investissements/dépenses de 16 242 milliards $ qui auraient créé/soutenu 60 419 postes, affichant un salaire moyen de 59  775 $ par an, qui seront perdus pour le Québec », précise le document.En plus de décortiquer les impacts d\u2019une adoption sans modification de l\u2019accord de libre- échange nouvelle génération, la firme attire l\u2019attention des décideurs sur les impacts de cette situation pour la grappe industrielle de ce secteur.Elle identifie donc pas moins de 101 entreprises dont les activités sont étroitement associées aux grands projets de l\u2019industrie de l\u2019aluminium.Les deux régions affectées par cette situation sont le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean et la Côte-Nord.Des pertes de 6,2 milliards?$ pour l\u2019industrie JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 8 ACTUALITÉS ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com En une semaine, la lettre ouverte rédigée par six membres du corps enseignant de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) contre GNL Québec a recueilli 127 signatures.Professeurs, chargés de cours et professionnels étaient invités à signer la missive qui a aussi été envoyée aux premiers ministres Justin Trudeau et François Legault, aux ministres de l\u2019Environnement fédéral et provincial, Jonathan Wilkinson et Benoit Charette, à la mairesse de Saguenay, Josée Néron, ainsi qu\u2019aux députés fédéraux et provinciaux de la région.En tout, 63 professeurs provenant de huit départements de l\u2019UQAC, 38 chargés de cours et 26 professionnels ont apposé leur signature.Dans un communiqué envoyé mercredi soir, les rédacteurs et rédactrices de la lettre expliquent que celle-ci a plusieurs buts.« Appuyer les récentes sorties citoyennes et celles du milieu de la recherche contre les projets de GNL Québec, mettre en évidence les propositions de transitions développées et en développement à l\u2019UQAC et offrir les expertises scientifiques présentes à l\u2019UQAC pour développer des issues positives aux enjeux régionaux écologiques, économiques, sociaux et sanitaires.» Parmi les arguments énumérés dans la lettre ouverte, dont Le Quotidien a obtenu copie, on note l\u2019émission de GES de 7,8 millions de tonnes par an, le court cycle de vie des infrastructures en raison de l\u2019épuisement de la ressource d\u2019ici quelques décennies, les impacts sur le patrimoine naturel du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean, ainsi que les risques sur la santé publique reliés à la fracturation hydraulique.La lettre s\u2019attarde également à la structure de financement de GNL Québec, soulignant qu\u2019elle « est construite de sorte à diminuer les retombées fiscales du projet au Québec, selon l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio- économiques (IRIS).Dans le cas du projet Énergie Saguenay, ce ne serait pas la société en commandite GNL Québec qui serait imposée sur les dividendes, mais bien chacun des commanditaires individuellement, qui sont américains et établis dans des paradis fiscaux ».Les membres du corps enseignant qui ont rédigé la lettre mentionnent qu\u2019il « ressort de ces observations que c\u2019est un leurre de croire que de futures infrastructures de transport gazier serviront aux intérêts de la région sur le moyen et long terme ».Ils invitent les signataires à participer aux consultations tenues par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), lesquelles devraient avoir lieu au cours des prochaines semaines.LETTRE CONTRE GNL QUÉBEC À L\u2019UQAC Plus de 120 signatures Presse canadienne OT TAWA \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, François-Phi- lippe Champagne, a annoncé mercredi qu\u2019un avion était maintenant prêt à rapatrier les Canadiens coincés dans la province chinoise qui est au centre de l\u2019éclosion du nouveau coronavirus.M.  Champagne a indiqué en point de presse à Ottawa que la prochaine étape consistait à obtenir la collaboration de Pékin pour aider ces 160 Canadiens qui ont demandé de l\u2019aide, mais qui ne souhaitent pas nécessairement tous être rapatriés au pays, a-t-il dit.Le gouvernement canadien travaille aussi avec ses alliés pour coordonner les efforts, a indiqué le ministre Champagne.Certains autres pays ont promis une aide semblable pour leurs ressortissants coincés dans la province du Hubei, en particulier ceux qui y ont des missions diplomatiques, ce qui n\u2019est pas le cas du Canada.M. Champagne a assuré que le Canada n\u2019était pas loin derrière eux.Il a indiqué qu\u2019il fallait maintenant organiser la logistique de cette opération, notamment les déplacements.Le gouvernement chinois a coupé l\u2019accès à Wuhan et à 16 autres villes pour tenter de contenir la propagation du virus, qui a déjà infecté plus de 6000 personnes.Un peu plus tôt mercredi, la ministre de la Santé du Québec, Danielle McCann, manifestait une certaine impatience, envisageant même de rapatrier les citoyens québécois en Chine.Le ministre Champagne a plus tard indiqué qu\u2019il avait communiqué mercredi avec le gouvernement québécois.« J\u2019ai placé un appel avec la ministre des Relations internationales du Québec, pour l\u2019informer des mesures que nous allions prendre pour rapatrier les Canadiens et les Canadiennes qui devraient revenir », a-t-il précisé à Ottawa.QUARANTAINE?La ministre fédérale de la Santé, Patty Hajdu, a affirmé de son côté que le gouvernement élaborait une stratégie pour s\u2019assurer que les rapatriés n\u2019infecteront pas les Canadiens en rentrant au pays.3e CAS CONFIRMÉ Par ailleurs, on a appris mercredi que le cas présumé de la nouvelle souche de coronavirus signalé à Toronto au début de la semaine s\u2019est avéré positif.CORONAVIRUS Des Canadiens bientôt rapatriés ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com La direction de l\u2019enseignement, de la recherche et de l\u2019innovation a dévoilé un bilan positif de l\u2019enseignement du Centre intégré universitaire de santé et de service sociaux (CIUSSS) du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, mercredi soir, à la 34e séance régulière de son conseil d\u2019administration.Malgré la politique gouvernementale qui vise à réduire le nombre de places disponibles en résidence, le bilan des activités de stages au sein des directions du CIUSSS démontre une augmentation du nombre d\u2019étudiants.Isabelle Boulianne, directrice administrative du développement de l\u2019enseignement et de la recherche du CIUSSS, a dévoilé, mercredi soir, qu\u2019il y a un rehaussement de qualité au niveau de la gestion des stages.« D\u2019ici mars ou avril, les contrats d\u2019affiliation qui encadrent les stages seront signés avec l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université de Montréal.Nous sommes également en discussion avec l\u2019Université Laval, explique Mme Boulianne.Nous avons beaucoup travaillé pour accroître le nombre de stagiaires au sein des institutions du CIUSSS.» DÉCOUVERTE MÉDICALE MAJEURE Le volet recherche de la direction de l\u2019enseignement, de la recherche et de l\u2019innovation a aussi fait l\u2019objet d\u2019une analyse, mercredi soir.Un projet de dépistage néonatal est en cours pour dépister le rachitisme vitamino-dépendant, une maladie rare qui est plus fréquente au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean qu\u2019ailleurs au Québec ou au Canada.Pr.Luigi Bouchard et Dr Mathieu Desmeules présenteront leur projet en collaboration avec Génôme Québec, CORAMH et le CIUSSS, lors de la Micro du Savoir 2020 dans le cadre de la Journée internationale des maladies rares, le 27 février.Julie Labbé, présidente-directrice générale du CIUSSS, affirme que cette découverte est une « percée importante pour la région, pour le Québec, mais également pour le monde entier.» STATIONNEMENT DE L\u2019HÔPITAL DE CHICOUTIMI Lors de la période de questions du public, Sarah Lessard, infirmière clinicienne à l\u2019hôpital de Chicoutimi, a présenté sa pétition pour l\u2019agrandissement du stationnement aux membres du CA.« Tous les jours, j\u2019entends les usagers et mes collègues se plaindre du stationnement.Il n\u2019est pas rare de chercher une place pendant 45 minutes.Nous donnons 18,42 $ par paye pour pouvoir nous stationner à notre lieu de travail et nous ne pouvons même pas en être assurés ! », a-t-elle affirmé.Mme Labbé a assuré à Sarah Lessard que le CIUSSS travaillait avec la Société de transport du Sague- nay (STS) afin de trouver une solution alternative.Aucun projet d\u2019agrandissement du stationnement à court terme n\u2019a été annoncé par le CIUSSS.CIUSSS SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN L\u2019enseignement se porte bien La 34e séance régulière du conseil d\u2019administration du CIUSSS du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean s\u2019est tenue, mercredi soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 0031797 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com Jonquière : 4037-4039, de la Voye Propriété en pierre de silice spacieuse et lumineuse près de la ville avec architecture unique construite avec matériaux de qualité.Surplombant une anse de la Rivière-aux-Sables, dévoilant une superbe VUE PANORAMIQUE.Logement 3 1/2 pouvant devenir un 4 1/2 avec une entrée indépendante pouvant être converti en bi-générationnelle Garage chauffé.Centris : 11692992 379 000 $ arVida : 3040, St-Patrick 149 000 $ arVida : 3137, deS SorBierS NouvEau pRix 293 999 $ Propriété avec plafond cathédrale à aire ouverte avec beaucoup de potentiel possédant deux (2) entrées indépendantes et deux (2) compteurs électrique .Pouvant être bigénérationnelle ou autres.Terrain intime avec haie de cèdres matures et garage détaché chauffé de grandeur 24 X 30.À voir! Centris : 12537286 SUCCESSION Grande maison unifamiliale avec beaucoup de potentiel très bien située dans le quartier St- Philippe avec un beau terrain intime.Elle possède quatre (4) chambres à coucher et possibilité d\u2019une cinquième au sous-sol et une salle de bain.LIBRE IMMÉDIATEMENT! SOUS ÉVALUATION MUNICIPALE! Centris : 11388916 leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Un jeune homme a écopé de 30 jours de prison pour avoir proféré des menaces de faire brûler le bar Le Plaza de La Baie, via Facebook.L\u2019individu, qui est atteint de plusieurs troubles mentaux, était détenu à Roberval depuis 29 jours, alors il a pu recouvrer sa liberté après avoir plaidé coupable, mercredi matin, au Palais de justice de Chicoutimi.En colère parce qu\u2019il avait été expulsé du bar Le Plaza, l\u2019individu, qui demeure à La Baie, a voulu se venger, en promettant, via Facebook, de mettre le feu au bar.Une plainte a été déposée au service de police.Le jeune homme a été libéré sous certaines conditions, mais il a récidivé en faisant des menaces de mort à sa mère et son beau-père, cette fois par tex- to.Il a également omis de faire un suivi avec son agent de libération, à qui il avait fourni une fausse adresse.L\u2019individu a été arrêté, puis incarcéré, au début du mois de janvier.S\u2019il a été jugé criminellement responsable de ses actes, le psychiatre qui a évalué l\u2019accusé a noté, dans son rapport présen- tentiel, que le jeune homme souffrait de plusieurs troubles mentaux depuis qu\u2019il est âgé de 4 ans.Bipolarité, anxiété, trouble du déficit de l\u2019attention, épisode psychotique frôlant la schizophrénie ; le psychiatre a conclu que le jeune individu avait de sérieux problèmes de jugement.Il a également été souligné en cour que l\u2019accusé avait longtemps inhalé de l\u2019essence durant son adolescence, en plus de consommer de la métamphétamine.Il est aujourd\u2019hui sobre.Très calme, le jeune homme a affirmé au juge Michel Bou- dreault, de la Cour du Québec, que les 29 derniers jours passés en détention avaient été un véritable « enfer » et que cette expérience l\u2019avait « dompté ».Le juge lui a demandé pourquoi il avait proféré de telles menaces.« Ça n\u2019allait pas bien, j\u2019étais fâché », a répondu le jeune homme.« M o n s i e u r, l a p r o c h a i n e fois que vous vous fâcherez, employez d\u2019autres mots que des menaces.Je compte sur vous », a rétorqué le juge Boudreault.Le jeune homme a écopé d\u2019une peine de 30 jours de détention, mais compte tenu du temps préventif, il a pu retourner chez lui.Il devra se soumettre à une probation de deux ans.30 JOURS DE PRISON POUR UN BAIERIVAIN Il menace de mettre le feu à un bar Un prix pour la Distillerie du Fjord La Distillerie du Fjord, de Saint-Da- vid-de-Falardeau, a remporté un premier prix à la Coupe des startup organisée par la Banque Royale du Canada, tenue à Chicoutimi, le 28 janvier.La prochaine étape pour l\u2019entreprise sera d\u2019affronter les gagnants de chaque arrêt canadien pour le titre de la finale nationale, à Québec, le 16 avril.L\u2019entreprise qui remportera la finale canadienne recevra 20 000?$ et méritera la chance d\u2019être présente à la finale internationale de la compétition Global Meetup \u2014 Get In The Ring.DENIS VILLENEUVE EN BREF Expulsé du bar Le Plaza de La Baie, l\u2019individu a voulu se venger et a menacé d\u2019incendier l\u2019établissement sur Facebook.Une plainte a alors été faite.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 0026259 0028914 Du 30 janvier au 9 février 2020 Admission grAtuite Venez voir les sculpteurs à l\u2019œuvre au Parc de la rivière-aux-sables! Pour la programmation complète, visitez www.saguenayenneige.com et suivez-nous sur Dès 18h \u2022 Animation Vitalité Tim Hortons \u2022 Démonstration spectaculaire des Fous du Roi \u2022 Grande nouveauté: l\u2019activité Snowskate \u2022 Les Grandes glissades et le Jumpaï \u2022 Igloo et bar Amarula/KYK 95,7 ouvert jusqu\u2019à 20 h 19h \u2022 Feu d\u2019artifice réalisé par PyroSpek 20h \u2022 Fêtez avec Jean-Marc Couture en spectacle au Parc de la Rivière-aux-Sables 36e édition VenDreDi 31 JAnVier GrAnDe SOirÉe D\u2019OUVerTUre Fière d\u2019offrir des collections du Canada Pour du style, de l\u2019élégance et du confort 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) LIQUIDATION AUTOMNE/HIVER 2019 jusqu\u2019à 60% de rabais N O U V E A U T É S JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 10 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le juge de la Cour du Québec Michel Boudreault devra décider si vendre du cannabis illégalement tout en détenant les permis nécessaires pour en produire et en posséder à des fins médicales mérite une peine de 90 jours de prison en discontinue ou une sentence de pénitencier.La cause de Michel Kelley, un homme âgé de 70 ans et demeurant dans le Bas-Saguenay, balance entre le crime et la légalité.L\u2019individu, qui subissait les observations sur sa peine, mercredi, au Palais de justice de Chicoutimi, a plaidé coupable à des accusations de trafic de stupéfiants, en l\u2019occurrence cinq comprimés de métamphétamine, et de possession et production de cannabis.Il a plaidé coupable il y a un an, mais les représentations sur la peine ont depuis été repoussées à cinq reprises en raison, notamment, de l\u2019état de santé de l\u2019accusé.Toute cette histoire commence le 7 mai 2017, lorsque le propriétaire d\u2019un commerce de Sacré-Cœur reçoit un colis par erreur, lequel est adressé à Michel Kelley.À cette date, le cannabis n\u2019était pas encore légal.Le propriétaire appelle la police lorsqu\u2019il sent une forte odeur de cannabis émanant du colis.La police y découvre 201 grammes de pot, achetés de façon illégale.M. Kelley est arrêté et libéré sous promesse de comparaître.À cette époque, l\u2019accusé a déjà un permis lui permettant de consommer du cannabis à des fins médicales.Mais il devait s\u2019en procurer auprès d\u2019un fournisseur autorisé de cannabis médical.La Société québécoise du cannabis (SQDC) n\u2019existait pas à l\u2019époque.La Sûreté du Québec met ensuite une enquête en branle, puisque le bruit court que M. Kelley vend des cigarettes de contrebande et du cannabis, « pour dépanner ses amis ».Au mois de janvier 2018, un agent double se présente au domicile de Kelley.Il lui demande des cigarettes de contrebande.L\u2019accusé lui en propose deux cartouches (200 cigarettes) et lui demande 50 $.L\u2019agent lui remet 60 $.N\u2019ayant pas les 10 $ de change, l\u2019accusé lui propose cinq comprimés de métamphétamine.Une perquisition est réalisée deux jours plus tard chez le septuagénaire, chez qui on saisit 100 comprimés de métamphétamine et 21 pots contenant du cannabis en germe.Une petite serre intérieure avait été aménagée sur place.Si l\u2019accusé avait déjà un permis en sa possession de Santé Canada lui permettant de posséder du cannabis et d\u2019en consommer, il ne pouvait pas encore en produire.Il lui était évidemment interdit de vendre le cannabis à autrui.Depuis, Michel Kelley a obtenu des permis pour posséder de la marijuana \u2013 il a droit de consommer 30 grammes par jour) \u2013, mais aussi pour en produire chez lui, pour sa propre consommation.Ses permis ont été remis en preuve au tribunal.M. Kelley a droit à 149 plants.Il a dit en cour avoir actuellement « 25 femelles de parti » (des germes).Il dit avoir besoin de beaucoup de cannabis pour ses problèmes de santé, et que le pot est sa médication.Il a d\u2019ailleurs des papiers médicaux qui le prouvent.Et s\u2019il a besoin de beaucoup de cannabis, c\u2019est qu\u2019il transforme les fleurs en huile, ce qui nécessite une plus importante quantité, toujours selon son témoignage.Une once de cannabis séché pour deux grammes d\u2019huile, a affirmé M. Kelley au juge Boudreault.Il a ajouté en produire de la « très bonne ».L\u2019accusé explique consommer cinq à quinze joints durant sa journée, mais qu\u2019il le fait surtout en soirée, bien qu\u2019il commence à consommer après avoir déjeuné.Son avocat, Me Nicolas Gagnon, lui a demandé pourquoi il consommait autant de cannabis.« C\u2019est mon médicament, c\u2019est tout.J\u2019en ai besoin », a répondu l\u2019accusé, qui souffre notamment d\u2019arthrose aux hanches.D\u2019ailleurs, à son arrivée en salle d\u2019audience, l\u2019accusé avait des difficultés à se déplacer, si bien que son avocat a dû lui venir en aide, en l\u2019assoyant sur une chaise munie de petites roulettes et en le poussant jusqu\u2019au juge.On lui a plus tard prêté un fauteuil roulant.Michel Kelley admet avoir commis des gestes illégaux en vendant du cannabis et en s\u2019approvisionnant de façon illégale, c\u2019est-à-dire à des producteurs non certifiés par Santé Canada.Il ajoute l\u2019avoir fait pour sa santé.« Je n\u2019ai pas fait ça pour l\u2019argent.J\u2019ai même fait faillite dernièrement », a-t-il dit au juge Boudreault.Sa consommation et ses factures d\u2019Hydro-Québec, liées à l\u2019électricité servant à alimenter sa petite serre, ont mené M. Kelley à s\u2019endetter, dit-il.Il a également écopé d\u2019une amende de plusieurs milliers de dollars en lien avec la contrebande de tabac.L\u2019homme de 70 ans est conscient qu\u2019il n\u2019évitera pas une peine d\u2019incarcération, puisque le Montréa- lais d\u2019origine a une longue feuille d\u2019antécédents judiciaires.« Je sais que j\u2019ai une feuille de route pas agréable, mais je vais mourir en prison si j\u2019y vais, parce que je n\u2019aurai pas le droit de prendre mon médicament », a dit l\u2019homme, qui a des peines de pénitencier à son actif pour des dossiers de stupéfiants, mais aussi pour un vol qualifié commis il y a belle lurette, dans une bijouterie de la métropole.C\u2019est d\u2019ailleurs en raison de son importante feuille de route e n m a t i è re d e d é l i t s q u e l a procureure de la Couronne, Me Marianne Girard, compte plaider une peine de pénitencier de deux ans ou plus.De son côté, l\u2019avocat de M. Kelley, Me Nicolas Gagnon, demandera une peine de 90 jours de détention, mais à purger les fins de semaine.Michel Kelley ne connaîtra pas son sort avant plusieurs semaines.Le juge Boudreault entendra les plaidoiries des deux procureurs le 11 mars et devrait rendre sa décision dans les jours suivants, a affirmé le magistrat.DÉTENTEUR D\u2019UN PERMIS Il vendait du cannabis médical illégalement L\u2019accusé a admis avoir vendu du cannabis médical, alors qu\u2019il avait un permis pour en posséder.\u2014 PHOTO 123RF Le juge Michel Boudreault a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier assez particulier.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?Je sais que j\u2019ai une feuille de route pas agréable, mais je vais mourir en prison si j\u2019y vais, parce que je n\u2019aurai pas le droit de prendre mon médicament.?» \u2014 Michel Kelley leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Les intervenants du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean ont été nombreux à participer au forum réservé aux professionnels lors de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse, mardi soir, à Alma.L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique du réseau de la santé et des services sociaux (APTS) interprète cette forte participation comme une preuve de la nécessité d\u2019apporter des changements majeurs aux services pour les enfants les plus vulnérables.La Commission Laurent sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse effectuait un passage dans la région, mardi soir, afin de tenir deux forums.Un premier était ouvert à tous.Celui réservé aux professionnels de la santé et des services sociaux a été tenu à huis clos dans une salle pleine.La Commission a été mise en place par le gouvernement Legault à la suite de la mort d\u2019une fillette de 7 ans, victime d\u2019un mauvais traitement, à Granby.« Depuis des années, les intervenants interpellent les gestionnaires et les décideurs politiques pour que des changements majeurs soient apportés au système de protection de la jeunesse.Il aura fallu un autre drame pour que le gouvernement décide d\u2019agir.Avec ce forum, ils et elles ont la chance de partager leur réalité sur le terrain et de s\u2019exprimer sur les conditions d\u2019exercice de leur profession qui sont trop souvent inadéquates », a affirmé Nancy Poulin, représentante nationale de l\u2019APTS du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, dans un communiqué.L\u2019importance de la première ligne a notamment alimenté les échanges.Quatre des cinq recommandations rendues publiques par la Commission le 18 décembre visaient d\u2019ailleurs la première ligne.« Nous avons beaucoup parlé, avec raison, des centres jeunesse, de la DPJ, au cours des derniers mois.Mais si nous voulons diminuer le nombre de signalements et éviter les drames, il faudra travailler en amont et reconstruire notre filet de protection des enfants afin d\u2019éviter qu\u2019ils et elles se rendent jusqu\u2019à ce niveau ultime », a souligné la représentante de l\u2019APTS, qui regroupe quelque 2700 membres dans les établissements du CIUSSS du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.La Commission Laurent tiendra 42 forums à travers le Québec dans le but d\u2019identifier les lacunes du système de protection de la jeunesse et de faire des recommandations pour l\u2019améliorer.COMMISSION LAURENT Forte participation des intervenants LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un des principaux distributeurs de drogues dures pour le Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, Jonathan Bou- chard, a pris le chemin du pénitencier.L\u2019homme de 26 ans a reçu une peine de 40 mois de détention, mercredi, au Palais de justice d\u2019Alma.Arrêté en avril 2019, dans l\u2019opération Palme menée par l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) de la Sûreté du Québec et du Service de police de Saguenay, Bouchard s\u2019occupait de la distribution.Il transportait d\u2019importantes quantités à partir de Montréal vers la région, dont l\u2019une de ses dernières livraisons de 26 000 comprimés de métamphétamine interceptée par les policiers.Le jeune homme originaire de la région, qui vivait à l\u2019extérieur au moment de son arrestation, a été arrêté avec sa mère et son frère ainsi que trois autres complices au cours de l\u2019opération.À ce moment, la SQ a décrit Bouchard comme étant « le principal distributeur de cocaïne, de métamphétamine, de cannabis, de haschisch et de médicaments contrefaits en provenance de Montréal.» La juge Isabelle Boillat, de la Cour du Québec, a entériné la suggestion commune de Me Marie Sirois, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), et de Me Pierre Gagnon, l\u2019avocat de la défense.« Plus de 26 0000 comprimés, ce n\u2019est pas un petit trafic de coin de rue.La peine aurait facilement pu être de cinq, six ou sept ans.La drogue saisie est une drogue dure.C\u2019est un fléau dans la société.Imaginez le nombre de jeunes qui ont pris ces comprimés-là à cause de votre insouciance », a exprimé la juge.En effet, la peine aurait pu être plus importante, compte tenu notamment des antécédents criminels de Bouchard.Il a été arrêté pour des crimes de même nature, en 2012, dans le cadre de l\u2019Opération Insuline.Il avait alors obtenu une peine de 30 mois de pénitencier.Toutefois, certains facteurs atténuants ont convaincu la juge d\u2019accepter la suggestion commune, dont la reprise en main de l\u2019homme, ses remords et la rapidité à laquelle il a plaidé coupable.« La juge a dit qu\u2019on était dans une suggestion appropriée.On a souligné le rapport présentenciel positif.Les antécédents de monsieur faisaient en sorte que c\u2019était nécessairement une peine de pénitencier.Il a plaidé coupable à la première occasion.Et depuis son plaidoyer, il a fait un bon parcours dans les circonstances », a précisé Me Marie Sirois.En effet, Bouchard a plaidé coupable une semaine après son arrestation.L\u2019encadrement et le soutien de son père biologique, revenu dans sa vie après son arrestation, ont aussi fait partie des facteurs atténuants.LE PÉNITENCIER POUR JONATHAN BOUCHARD 40 mois pour un distributeur de drogues dures P H O T O L E Q U O T I D I E N , G I M M Y D E S B I E N S Alors âgé de 19 ans, Jonathan Bou- chard a plaidé coupable, en 2013, de trafic de drogue, dans le cadre de l\u2019Opération Insuline.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 0019130 JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 12 U n bon se taire vaut mieux qu\u2019un fou parler.Voilà un vieux dicton d\u2019origine française que devrait appliquer la chef parlementaire de Québec solidaire, Manon Massé, qui vient de choisir la motoneige comme objet de croisade.Dans un article publié par le Journal de Québec, mardi, la députée de Sainte-Marie\u2013Saint-Jacques invite les adeptes de ce sport hivernal à se tourner vers des activités moins polluantes, au nom de l\u2019urgence climatique.Sans doute, ce genre de proposition spontanée et irréfléchie trouve-t-elle bon entendeur sur le Plateau-Mont-Royal, là où certains n\u2019ont jamais vu une motoneige.Or, dans une région comme le Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean, la motoneige est bien plus qu\u2019un engin muni d\u2019une chenille et de skis.La motoneige, ici, c\u2019est une industrie qui engendre plus de 100 millions de dollars de retombées économiques chaque année.Elle est également un vecteur capital de notre stratégie de développement touristique, lequel existe grâce au dévouement de centaines de bénévoles et d\u2019employés, qui, chaque jour, s\u2019affairent à entretenir quelque 3851 kilomètres de sentiers.Mais, pour Manon Massé et Québec solidaire, la motoneige se résume à une inutile combustion d\u2019hydrocarbures.Pour cette raison, c\u2019est toute l\u2019industrie qui devrait être rayée de la carte.Venant d\u2019une personne qui aspire à la fonction de première ministre du Québec, une réflexion aussi unidimensionnelle laisse perplexe.Si au moins elle avait pris la peine d\u2019analyser les efforts titanesques déployés par les manufacturiers afin d\u2019adapter leurs technologies respectives aux règles environnementales ?En tête de lice, Ski-Doo, une division de Bombardier Produits Récréatifs (BRP), dont le siège social est établi à Valcourt (Québec), a réussi à mettre au point le moteur 2-temps à injection directe E-TEC, après avoir acquis les brevets de l\u2019américaine Evinrude-Johnson, au début des années 2000.Ce moteur est aujourd\u2019hui une référence mondiale en matière d\u2019efficacité et de fiabilité, surpassant toutes les exigences de l\u2019EPA, l\u2019agence responsable d\u2019établir les normes environnementales aux États-Unis.Selon les prétentions de BPR, les moteurs E-TEC de nouvelle génération produisent « jusqu\u2019à 75 % moins d\u2019émissions d\u2019hydrocarbures, d\u2019oxyde d\u2019azote et de monoxyde de carbone que la concurrence ».Pourrait-on applaudir cette compagnie québécoise et l\u2019encourager à faire encore mieux, plutôt que de prôner, sur la place publique, l\u2019abandon de ses produits ?Sans doute, une randonnée de motoneige est-elle plus polluante qu\u2019une excursion à raquettes ou qu\u2019une expédition de canot-cam- ping.Mais comment peut-on ne considérer que l\u2019aspect environnemental sans tenir compte de toutes les autres variables de l\u2019équation, de notre industrie touristique, des retombées économiques, de BRP et de tous ses employés ?Manon Massé a beau faire partie de la deuxième opposition à l\u2019Assemblée nationale, il demeure qu\u2019elle jouit d\u2019un grand pouvoir d\u2019influence auprès de ceux et celles qui adhèrent à ses idées.Son rôle d\u2019élue et de chef de parti lui impose de grandes responsabilités, et l\u2019une d\u2019elles est de prendre position sur des sujets qu\u2019elle a pris soin de maîtriser.Le passé nous a démontré à quel point les industries, aussi imposantes soient-elles, demeurent vulnérables lorsque des personnalités publiques décident de s\u2019y attaquer.L\u2019exemple du chanteur Richard Desjardins est éloquent, alors qu\u2019avec son documentaire L\u2019erreur boréale, il a su ébranler toute l\u2019industrie forestière québécoise.Il aurait été plus sage que la chef de Québec solidaire prenne acte de l\u2019importance de la motoneige au Québec avant de sermonner ceux et celles qui en ont fait leur loisir de prédilection.Peut-être aurait-elle alors élaboré un argumentaire plus étoffé, susceptible de changer certains comportements.Malheureusement, ce n\u2019est pas ce qu\u2019elle a fait et au lieu d\u2019initier une réflexion porteuse, elle a engendré une tempête.C\u2019est ce qui arrive lorsqu\u2019une personne estime qu\u2019une catégorie de gens ne valent guère mieux que des Pogos congelés.Nous prend-elle pour des Pogos?Directeur général et rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com éditorial Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Comment peut-on nier l\u2019évidence?Dans sa lettre parue samedi dernier dans Le Progrès, M. Roger Dufour blâme l\u2019ensemble des intervenants qui ont critiqué le mouvement Je crois en ma région.Il revendique davantage de respect à son égard pour un débat soi-disant plus sain.Encore lui faudrait-il commencer par regarder la réalité en face.Avant d\u2019adhérer à Je crois en ma région, ce monsieur dit avoir pris le temps de s\u2019informer sur les valeurs que véhicule le mouvement.Il affirme n\u2019avoir vu sur son site Web aucune mention des trois grands projets industriels dont tout le monde parle depuis des mois, notamment celui de GNL Québec.Ces projets sont pourtant détaillés sous la rubrique intitulée « Caractérisation des emplois liés aux grands projets industriels au Saguenay-Lac-Saint- Jean », dans le menu de la page d\u2019accueil, et de nombreuses autres sections du site y font référence.Étant donné que seul GNL n\u2019a pas encore été approuvé par nos deux paliers de gouvernement supérieurs, il est logique d\u2019en déduire que c\u2019est ce projet-là que Je crois en ma région cherche à promouvoir, non ?Qui plus est, la publicité que diffuse le mouvement sur Internet insiste sur le fait qu\u2019il appartient aux résidants du Lac-Saint-Jean d\u2019approuver les grands projets de développement sur leur territoire, même si celui de GNL Québec déborde pas mal nos frontières.Comme si le reste du Québec n\u2019avait pas le droit de s\u2019en mêler sous peine de nous manquer de « respect » justement.Un coup parti, on devrait peut-être songer à se séparer du reste de la province ! Au dire de M. Dufour toujours, la raison d\u2019être de Je crois en ma région serait simplement d\u2019envoyer un message au reste de la province à l\u2019effet que le Saguenay-Lac-Saint-Jean est prêt à considérer tous les projets d\u2019envergure, sans porter de jugement de valeur a priori.Mais existe-t-il une seule région du Québec qui ne partage pas ce même objectif d\u2019attirer des investissements pour assurer son développement économique ?À ma connaissance, aucune autre ne sent le besoin de lancer une campagne publicitaire pour ça.Le mouvement Je crois en ma région devrait revoir son approche ou carrément disparaître.Annie Bouchard La Baie Moins polluant?Rien de moins certain Le projet Énergie Saguenay se soumettra bientôt à un processus d\u2019évaluation environnemental du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).À titre de fondateur du groupe Saguenay en phase « terminale », j\u2019invite la population à participer en grand nombre à ce processus.Pendant plus de cinq ans déjà, nous avons tenté d\u2019informer bénévolement la MARC ST-HILAIRE ÉDITORIAL mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 13 O n entend souvent des sirènes, là où je vis.Comme notre maison est située à proximité du pont d\u2019Isle- Maligne, on peut souvent entendre les sirènes des ambulances ou celles des camions de pompier qui se rendent d\u2019urgence dans le coin de Delisle et chaque fois, on finit évidemment par se demander quel genre de drame peut bien se tramer de l\u2019autre côté de la rivière.Ce soir-là, Billy le chien avait insisté pour m\u2019accompagner lors de ma marche de fin de soirée et comme je voulais m\u2019assurer qu\u2019il « brûlerait assez de gaz », on était donc passés par une tonne de sentiers enneigés, question qu\u2019il y ait un peu d\u2019action au programme.Toute cette dépense d\u2019énergie, combinée à un peu de tabac de course, avait donc fait en sorte qu\u2019en revenant à la maison, j\u2019avais sombré dans une espèce de demi-sommeil aussitôt après m\u2019être effondré sur le divan.J\u2019ai peut-être somnolé quelque chose comme quelques minutes, puis à mon réveil, c\u2019était soudainement la folie à l\u2019extérieur.Ce n\u2019était pas une sirène d\u2019ambulance ou de camion de pompier qu\u2019on entendait rugir dehors, mais toutes les sirènes des camions de pompier et des ambulances du monde.Mais juste au moment où j\u2019étais en train de me dire que ça n\u2019augurait pas bien, tout ça s\u2019est confirmé quand j\u2019ai entendu le bruit d\u2019un hélicoptère qui volait dans les environs.Ce n\u2019était pas le son qu\u2019on entend d\u2019habitude, lorsqu\u2019un hélicoptère passe dans le coin.C\u2019était le son d\u2019un hélicoptère qui cherchait quelque chose et, croyez-moi, ça n\u2019a rien de chaleureux.L\u2019instant d\u2019après, j\u2019ouvrais mon téléphone pour voir quelle heure il était et il y avait déjà toutes ces notifications annonçant qu\u2019une tragédie s\u2019était produite à quelques kilomètres de la maison.Dans les jours qui ont suivi, on pouvait encore entendre les sons d\u2019hélicoptère au loin et chaque fois qu\u2019une sirène se faisait entendre, on se demandait alors si c\u2019était parce qu\u2019ils avaient retrouvé l\u2019un des cinq Français de l\u2019excursion mortelle en motoneige.Il m\u2019est aussi arrivé à quelques reprises d\u2019être soudainement pris d\u2019un certain effroi alors que je marchais à proximité de la rivière et que je croyais voir quelque chose d\u2019inhabituel à proximité du rivage.Bref, j\u2019ai peut-être toujours raffolé des films d\u2019horreur, mais ce n\u2019est vraiment pas chouette d\u2019en faire partie, même en tant que simple figurant.La semaine dernière, je vous racontais que j\u2019avais réalisé sur le tard que j\u2019avais oublié de renouveler mon permis de conduire et que mon amoureuse m\u2019a offert de venir avec moi à la SAAQ pour que je corrige rapidement la situation.Alors que nous étions dans sa voiture, Julie m\u2019a balayé du regard, puis elle m\u2019a dit : « J\u2019espère que tu es conscient que tu vas devoir prendre ta photo de permis et que tu vas avoir cette allure-là pour les quatre prochaines années ?» Comme j\u2019avais conservé ma grosse tuque sur la tête toute la journée, j\u2019avais les cheveux considérablement gras et, en plus, deux jours auparavant, la batterie de mon rasoir électrique avait déclaré forfait en plein rasage et je m\u2019étais ainsi retrouvé avec une grosse moustache de gars qui cambriolait des banques à l\u2019époque des westerns.Julie avait tout à fait raison, j\u2019avais l\u2019air d\u2019un comédien qui s\u2019en allait passer une audition pour un rôle de bandit.« Quatre ans ma chérie, ça passe en un clin d\u2019œil », que j\u2019ai lancé.Tout s\u2019est bien déroulé à la SAAQ, à l\u2019exception que j\u2019avais oublié d\u2019apporter avec moi mon formulaire d\u2019assurance-maladie, puis quelques heures plus tard, alors que j\u2019étais passé effectuer un achat à la SQDC, l\u2019agente de sécurité a vérifié mon permis de conduire et quand elle a vu mon petit papier qui confirmait mon renouvellement, elle m\u2019a dit qu\u2019une chance que je l\u2019avais.J\u2019ai été tenté de lui demander pourquoi, mais un commis m\u2019a aussitôt invité à le rejoindre, alors ça devra attendre.Puis, lorsque je suis revenu à la maison, Julie m\u2019a aidé à retrouver la lettre contenant mon formulaire d\u2019assurance-maladie \u2013 que je n\u2019avais évidemment pas encore ouvert \u2013 et après avoir survolé le document, elle m\u2019a annoncé que je devrais finalement vivre avec ma photo de bandit pour les huit prochaines années.Mais bon, huit ans, ça passe en deux clins d\u2019œil.L\u2019effroi du figurant population sur tous les aspects de ce projet.Je tiens à remercier tous les collaborateurs et collaboratrices bénévoles qui ont participé à maintenir ce groupe vivant.Parmi ces bénévoles, plusieurs sont des clients du Quotidien et valorisent la neutralité journalistique.Dans son édition du 28 janvier, Le Quotidien donnait l\u2019opportunité à Stéphanie Fortin, porte-parole de GNL Québec, dans une lettre d\u2019opinion, d\u2019influencer la population en faveur du projet Énergie Saguenay qui consiste à construire une usine de liquéfaction de gaz naturel de 7 milliards de mètres cubes annuellement et un terminal méthanier.J\u2019aimerais signaler au rédacteur en chef qu\u2019il est encore une fois passé à côté d\u2019une belle occasion de rentabiliser le journal.Mme Fortin n\u2019écrit pas à titre de citoyenne, mais bien au nom d\u2019une entreprise privée distincte du journal.Pour ce qui est des prétentions de Mme Fortin qui répète depuis quelque temps que le gaz canadien est voué à remplacer des formes d\u2019énergie plus polluantes, j\u2019aimerais rétorquer que rien n\u2019est moins certain.La seule explosion d\u2019un puits de fracturation survenue en février 2018 sur un site d\u2019extraction appartenant à Exxon-Mobile, à Belmont, en Ohio, a relâché plus de méthane dans l\u2019atmosphère que toute l\u2019industrie européenne n\u2019en émet annuellement.En Pennsylvanie, plus de 325 000 puits de gaz de fractura- tion ont été abandonnés.Ces puits représentent un réel danger public parce qu\u2019ils n\u2019ont pas tous été refermés correctement et même ceux qui l\u2019ont été fuient.Sans compter tout ce qui nous est caché de l\u2019extraction du gaz dans la région de Peace River en Colombie-Britannique, dans ce qu\u2019on appelle désormais la zone sacrifiée, là où les torchères brûlent du mauvais gaz jour et nuit et où les compagnies gazières font la pluie et le beau temps en intimidant carrément la population.Là où les taux de cancer infantiles montent, allez donc savoir pourquoi.Benoît-Robin Lessard Saguenay Punition oui, mais\u2026 La sentence était de 40 ans.Actuellement, on se dispute à savoir si c\u2019est trop ou pas assez.Le droit criminel canadien a depuis longtemps opté pour des punitions susceptibles de respecter ou même de favoriser l\u2019amendement des personnes reconnues coupables.Des peines trop lourdes contredisent cette attitude et revêtent les caractéristiques du châtiment exclusivement punitif.Je suis de ceux et celles qui veulent que le crime grave soit puni, mais qui pensent que le responsable d\u2019un tel crime demeure toujours une personne humaine susceptible de se reprendre\u2026 si on lui en laisse la possibilité.Et il ne faudrait pas que les terribles conséquences d\u2019une récente libération conditionnelle mal avisée viennent infirmer ce qui précède.Normand Breault Montréal VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Les hommages à Kobe Bryant continuent d\u2019affluer aux quatre coins du monde.Dans une petite ville des Philippines, à Taguig plus précisément, une énorme fresque a été peinte sur un terrain de basket.On peut y avoir le quintuple champion de la NBA avec sa fille Gianna, qui a elle aussi péri dans l\u2019écrasement d\u2019hélicoptère.\u2014 PHOTO AFP, MARIA TAN CARREFOUR DES LECTEURS JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 14 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Le taux de rétention des personnes immigrantes au Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean atteint 50 %.L\u2019une des façons d\u2019augmenter cette statistique est de voir plus loin que l\u2019accueil, notamment auprès des entreprises.Martine Boivin, consultante et formatrice en immigration chez Mastera \u2013 Formation continue du Cégep de Jonquière, accorde une très grande importance à la formation, non pas des nouveaux arrivants, mais bien de leur nouvel entourage.Elle est souvent appelée à accompagner des entreprises pour les aider à développer des compétences interculturelles et à mettre en place des mesures pour retenir les personnes issues de l\u2019immigration qui viennent travailler au sein de leur entreprise.« On va conseiller de préparer l\u2019arrivée de la personne issue de l\u2019immigration au sein de l\u2019entreprise, oui, au niveau de la direction, mais également de former les personnes sur le terrain, donc tous les collègues de travail, de trouver des alliés interculturels qui vont aider à l\u2019arrivée puis à l\u2019inclusion des personnes immigrantes à plus long terme », a-t-elle expliqué au Quotidien.Selon Mme Boivin, le travail ne dure pas que six mois.Oui, il faut accorder une grande attention à l\u2019accueil, mais ce qui est autant \u2013 sinon plus \u2013 important, c\u2019est l\u2019intégration à long terme, « pour s\u2019assurer que les personnes vont rester au sein de l\u2019entreprise ».LA FAMILLE Dans tout ce processus, Mme Boivin assure qu\u2019il ne faut pas penser qu\u2019au travailleur, mais aussi à la famille.Au besoin, explique-t-elle, des organismes existent pour accompagner le ou la conjointe et les enfants.« C\u2019est important de penser à la famille.Une personne immigrante qui vient s\u2019installer dans la région, si elle a une famille, si la famille n\u2019est pas épanouie, si la femme \u2013 si c\u2019est un conjoint qui travaille \u2013 ne trouve pas un travail, il y a des risques que les personnes repartent par la suite », prévient-elle.Mais est-ce que les entreprises peuvent le prévoir ?Absolument, assure-t-elle.« C\u2019est important pour les entreprises, surtout pour celles qui recrutent à l\u2019international, de penser à l\u2019arrivée de la famille, de penser à l\u2019arrivée de la femme et des enfants, pour s\u2019assurer que tout le monde soit bien et épanoui.» Cependant, ce n\u2019est pas que le travail de l\u2019employeur, précise Mme Boivin.La communauté et les municipalités, par exemple, doivent voir à l\u2019intégration des immigrants.« L\u2019emploi, c\u2019est important, mais le bien-être l\u2019est aussi.» CONFÉRENCE ET FORMATION Jeudi matin, à l\u2019hôtel Delta Sague- nay, Mme Boivin s\u2019adressera à la communauté d\u2019affaires dans le cadre des RDV Formations de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Sague- nay\u2013Le Fjord, sous le thème Gestion inclusive de la diversité ethnocultu- relle en milieu de travail.Son intention est d\u2019aider les entreprises à définir leur profil interculturel dans le but de voir ce qu\u2019elles doivent améliorer pour mieux intégrer la main-d\u2019œuvre immigrante et mieux la retenir.En février et en mars, Mastera \u2013 Formation continue du Cégep de Jonquière offrira également deux formations pour mieux outiller les gestionnaires dans la dotation, la communication et l\u2019intervention en contexte ethnoculturel.MAIN-D\u2019OEUVRE ÉTRANGÈRE Le défi du taux de rétention Martine Boivin, consultante et formatrice en immigration chez Mastera \u2013 Formation continue du Cégep de Jonquière, est entourée de Nancy Gagnon, directrice de la formation continue et des affaires internationales, et de Marie-Claude Gauthier, conseillère pédagogique au service aux entreprises.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les entreprises du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean ont l\u2019occasion de compenser la pénurie de main-d\u2019œuvre en profitant du taux régional d\u2019activité de la main-d\u2019œuvre, qui est plus bas qu\u2019ailleurs en province, tout en investissant dans les nouvelles technologies plus productives et dans des initiatives visant à rapatrier les 27 000 personnes ayant quitté la région depuis 20 ans.Il s\u2019agit là de solutions avancées par des experts présents mercredi midi, au premier Rendez-vous 2020 de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay\u2013Le Fjord, auquel ont participé Pierre Cléroux, vice-président recherche et économiste en chef de la Banque de développement du Canada (BDC), Jean-Pierre Lessard, économiste chez Aviseo, et Lison Rhéaume, directrice régionale de Services Québec rattachée au ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Environ 180 personnes ont répondu à l\u2019appel de la chambre.Après avoir dressé un portrait des perspectives économiques mondiales, canadiennes et québécoises, lesquelles devraient être marquées par un ralentissement de la croissance, M. Cléroux a participé à un panel de discussions animé par le rédacteur en chef du Quotidien, Denis Bouchard, où il a été question du comportement du marché du travail régional.Mme Rhéaume a rappelé qu\u2019en 1986, le solde migratoire régional était négatif, alors que le taux de chômage atteignait 15 % en raison d\u2019un surplus de main- d\u2019œuvre important.« En dix ans, 21 000 personnes ont quitté la région.Au net, ce sont 27 000 personnes qui ont quitté en 20 ans.Ces personnes ont aujourd\u2019hui 45 ans », a expliqué Mme Rhéaume.En 2020, le Saguenay-Lac-Saint- Jean demeure la 3e région avec le taux de chômage le plus élevé, à 5,3 %.Au fur et à mesure que le taux de chômage baisse, le taux migratoire s\u2019améliore.Si on avait le même taux de chômage que le Québec, 5000 personnes de plus travailleraient, selon elle.Autre observation : les entreprises possèdent un avantage du fait que le pourcentage de postes vacants est l\u2019un des plus faibles.En 2019, on dénombrait 12 000 prestataires de l\u2019assurance-emploi, 5000 assistés sociaux aptes au travail.Pendant la même période, 2800 postes étaient vacants.L\u2019une des solutions qui s\u2019offrent à la région est de tenter d\u2019attirer les personnes ayant quitté en leur offrant des emplois intéressants tout en misant sur le fait qu\u2019elles ont encore des racines ici.M. Cléroux mentionne que la pénurie de main-d\u2019œuvre compétente a des conséquences importantes sur l\u2019économie régionale puisque des entreprises limitent leur nombre de clients et refusent des commandes, entre autres.Les investissements dans les nouvelles technologies représentent une autre avenue.À ceux qui croient que de tels investissements sont néfastes en termes de création d\u2019emplois, M. Cléroux soutient que des études ont démontré que des entreprises ayant investi pour améliorer leur productivité ont connu une croissance annuelle de 10 % pendant cinq ans sans diminuer le nombre d\u2019emplois.INDICES RÉGIONAUX Invité à commenter brièvement le comportement de certains pans de l\u2019économie régionale, M. Cléroux prévoit que le prix de la tonne d\u2019aluminium devrait demeurer stable en 2020.Également, la croissance des mises en chantier aux États-Unis devrait être favorable à l\u2019industrie du bois, selon lui, et déjà, on assiste à une augmentation des commandes de bois d\u2019œuvre.La baisse récente du prix du gaz naturel liquéfié aux États- Unis n\u2019inquiète pas M. Cléroux, concernant le projet GNL Québec.L\u2019économiste affirme que ce type de projet doit être analysé sur une perspective à long terme.Il ajoute qu\u2019on assiste à une croissance de la demande au niveau mondial en raison du fait que plusieurs pays veulent se débarrasser de leur dépendance aux combustibles comme le charbon.PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES Plusieurs solutions à la portée de la région Pierre Cléroux, vice-président recherche et économiste en chef de la Banque de développement du Canada, prédit une croissance modérée de l\u2019économie pour 2020.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE Jean-Pierre Lessard, économiste associé chez Aviseo Conseil, a rédigé le livre Pour des régions économiquement dynamiques.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE Lison Rhéaume, directrice régionale de Services Québec, croit que la région dispose encore d\u2019un réservoir de main-d\u2019oeuvre disponible.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 ANNIE-CLAUDE BRISSON JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL acbrisson@lequotidien.com Le recrutement de la main- d\u2019œuvre étrangère nécessite du temps et de l\u2019argent pour les entrepreneurs québécois qui se tournent vers cette solution à la problématique de pénurie qui s\u2019étend à de nombreux secteurs d\u2019activité.Les investissements s\u2019élèvent à près de 25 000?$ pour l\u2019entreprise Desco, de Chambord, au Lac-Saint-Jean, qui accueille un premier travailleur français.Le soudeur entamera son nouvel emploi au sein de l\u2019entreprise spécialisée en mécanique industrielle et en soudure, lundi, soit 13 mois après son entrevue d\u2019embauche.Le directeur général de l\u2019entreprise, Rémi Harvey, s\u2019est rendu à Paris, en décembre 2018, afin de prendre part à une mission de recrutement.Il a ainsi eu l\u2019opportunité de participer à un événement qui accueillait plus d\u2019une centaine d\u2019entreprises et des chercheurs d\u2019emploi.« On s\u2019est parlé entre associés.Un moment donné, il y a tellement pas de monde dans la région et dans les grandes villes, qu\u2019on se rend compte qu\u2019on n\u2019a pas le choix.L\u2019avenir passera par cela.Tout le monde se tourne vers cela », explique Rémi Harvey.En participant à cette mission, l\u2019actionnaire de l\u2019entreprise a eu accès, en très peu de temps, à un vaste bassin de main-d\u2019œuvre européenne.Une première partie du processus de recrutement a été complétée via Internet.Il a, par la suite, été en mesure de réaliser une vingtaine d\u2019entrevues, à Paris, en seulement deux jours.« Passer 20 entrevues, je n\u2019ai pas vu ça dans les quatre dernières années.Selon moi, je n\u2019en ai pas fait 20 au total au cours des quatre dernières années.Ce sont des curriculum vitae intéressants, des personnes avec des diplômes et des cours.C\u2019est assez surprenant », fait valoir M. Harvey.Au final, trois candidats européens ont été sélectionnés, il y a un peu plus d\u2019une année.Un premier s\u2019est désisté pour des raisons familiales alors que des discussions sont en cours avec un autre.Ainsi, le soudeur Michel Audard est le premier employé étranger qui mettra les pieds dans l\u2019entreprise, laquelle emploie entre 50 et 60 personnes.Le contrat de travail qui lie Michel Audard à l\u2019entreprise Desco est d\u2019une durée de trois ans.« C\u2019est une première expérience.On ne voulait pas arriver avec dix nouveaux employés d\u2019un coup sec.On aurait pu en engager dix ; il y avait du monde intéressant.On s\u2019est dit qu\u2019on prendrait une bouchée à la fois puisqu\u2019on n\u2019a jamais fait ça », explique M. Harvey.SOUCI DE L\u2019ACCUEIL L\u2019intégration de ce soudeur étranger n\u2019est pas prise à la légère par l\u2019équipe, qui a consacré énormément de temps et d\u2019argent pour ce processus.Les actuels employés ont d\u2019ailleurs été conscientisés à l\u2019importance de faire preuve d\u2019acceptation et d\u2019ouverture d\u2019esprit.Le vocabulaire utilisé figure notamment parmi les éléments d\u2019adaptation.Rémi Harvey cite en exemple les termes anglais propres au métier et aux tâches reliées qui sont généralement utilisés par les travailleurs d\u2019ici.Pour maximiser ses chances de réussite, Rémi Harvey tenait, entre autres, à accueillir Michel Audard à son arrivée au Québec, à l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.« Tu fais quand même déplacer quelqu\u2019un d\u2019un continent.Je trouvais que d\u2019aller le chercher à l\u2019aéroport, c\u2019était la moindre des choses.Ça vient tout de suite créer un lien et ça démontre qu\u2019on est contents de le voir arriver chez nous », exprime-t-il.Le directeur général Rémi Harvey est optimiste.Si l\u2019expérience s\u2019avère concluante au cours des prochains mois, il prévoit retourner en France afin de recruter d\u2019autres travailleurs.« C\u2019est la continuité de notre entreprise qui en dépend.On est directement reliés à notre main-d\u2019œuvre », conclut-il.DESCO Pas d\u2019autre choix que de recruter à l\u2019étranger ANNIE-CLAUDE BRISSON JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL acbrisson@lequotidien.com Le désir de changer de vie a motivé la famille Audard à quitter la ville de Bordeaux, en France, pour s\u2019établir à Chambord, au Lac-Saint-Jean.Le Québec s\u2019est avéré être une destination de choix pour les parents, Michel Audard et Virginie Pueyo, deux passionnés de nature.Arrivé il y a une dizaine de jours, Michel Audard, qui est un amateur de pêche, a bien hâte de s\u2019adonner à la pratique de la pêche sur glace, en plus de découvrir d\u2019autres sports mécaniques et nautiques.« C\u2019est beau, c\u2019est blanc » men- tionne-t-il, lorsqu\u2019il décrit la région en période hivernale.Débarquée à Montréal, mardi soir, la conjointe de M. Audard, Virginie Pueyo, a elle aussi confirmé avoir été marquée par les paysages québécois.Elle découvrira dans les prochains jours son nouveau coin de pays, lorsque la fatigue liée au décalage horaire sera moindre.Michel Audard et leurs enfants, Abie et Kahlhen, sont arrivés à la mi-janvier, tandis que la mère a dû patienter jusqu\u2019à mardi avant de retrouver le reste de la famille.Une formalité entourant l\u2019administration du vaccin contre la rage au chien de la famille a empêché sa venue à la mi-janvier.LONGUES DÉMARCHES La famille a dû faire preuve de patience avant de mettre les pieds au Québec.Le processus d\u2019immigration s\u2019est échelonné sur plus d\u2019une année.« On comptait arriver plus tôt.Franchement, je pensais que ce serait plus simple.On a eu plein de choses qui auraient pu nous décourager, mais on n\u2019a pas lâché l\u2019affaire », témoigne Michel Audard.Avant de débarquer au Québec, la famille Audard ne connaissait rien de la province, mis à part quelques informations obtenues en visionnant des vidéos.À peine arrivé dans la région, Michel Audard a déjà l\u2019intention de devenir, en quelque sorte, un ambassadeur du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean auprès de ses amis français.FAMILLE AUDARD Une nouvelle vie au Québec Un manque de main-d\u2019œuvre de cinq à dix employés en mécanique industrielle et en soudure complique les opérations chez Desco, à Chambord.Cette rareté du personnel oblige même l\u2019entreprise à refuser des contrats.«?On en manque constamment.Demain matin, je prends cinq personnes compétentes et je peux même me rendre à dix.Il n\u2019y a pas un mois que je ne refuse pas une demande.Il y a même des clients chez qui on était bien établis qu\u2019on doit laisser de côté.Un moment donné, on fait des choix?», mentionne Rémi Harvey.Le problème de rareté de la main- d\u2019œuvre se fait davantage sentir depuis trois ans, soulignent ceux qui sont propriétaires de l\u2019entreprise depuis près de cinq ans.«?Tous les bons travaillent.Le bon personnel, que tout le monde veut avoir, travaille déjà.Ça ne fait qu\u2019empirer.On veut juste conserver le statu quo, garder notre staff?», explique M. Harvey, qui garde en tête le recrutement qui devra être fait dans quelques années afin de combler les départs à la retraite.Pour assurer une rétention de la main-d\u2019œuvre, l\u2019entreprise a dû, comme plusieurs autres, faire des pieds et des mains pour se montrer alléchante.Le taux horaire a connu une hausse considérable, alors qu\u2019un REER collectif et des assurances collectives ont été mis en place.«?Il n\u2019y en avait pas avant et personne n\u2019en faisait de cas.Maintenant, il faut se mettre à la page.On n\u2019a pas le choix?», fait valoir M. Harvey.ANNIE-CLAUDE BRISSON, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL Un manque de cinq à dix employés Michel Audard débutera, lundi, son emploi chez Desco, à Chambord.Il pose en compagnie du directeur général, Rémi Harvey.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ANNIE- CLAUDE BRISSON Rémi Harvey tenait absolument à accueillir le premier travailleur étranger à être embauché chez Desco, Michel Audard, à l\u2019aéroport.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 16 ACTUALITÉS \u203a HOMIES ET LE CÉGEP DE CHICOUTIMI Le Cégep de Chicoutimi tiendra un événement spécial au Valinouët, le samedi 1er février.Tous les étudiants de la région, peu importe l\u2019établissement qu\u2019ils fréquentent, auront accès aux pentes pour 25$ et aux sentiers de raquette pour 7$.Grâce à une nouvelle collaboration avec l\u2019entreprise régionale Homies, le cégep profitera de l\u2019occasion pour remettre un chandail à capuchon, dont le logo sera un amalgame de celui des boutiques de sport et de l\u2019établissement d\u2019enseignement, aux cinquante premiers étudiants arrivés.L\u2019événement permettra également de présenter les programmes du Cégep de Chicoutimi et de rassembler étudiants et enseignants.Sur la photo: le directeur du recrutement, des affaires corporatives et des communications du Cégep de Chicoutimi, Éric Émond, et le copropriétaire des boutiques Homies, Alexandre Gagnon.ANNE-MARIE GRAVEL \u2014 PHOTO COURTOISIE JULIEN RENAUD julien.renaud@lequotidien.com Les citoyens qui ont reçu au moins une facture d\u2019Hydro- Jonquière à leur nom en 2018 ou en 2019 sont admissibles à un remboursement.Le montant total déboursé par Hydro- Jonquière atteindra 450 000 $.Le 18 décembre, le conseil municipal de Saguenay a adopté une résolution dans la foulée de l\u2019adoption par Québec de la Loi visant à simplifier le processus d\u2019établissement des tarifs de distribution d\u2019électricité.Parallèment, un peu plus de 1,4 million $ sera remboursé par Hydro-Québec, puisqu\u2019Hydro- Jonquière fait partie de ses clients.Les abonnés d\u2019Hydro-Jonquière recevront 2,4857 % de la consommation d\u2019électricité facturée entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2019.Les nouvelles dispositions législatives prévoient également un gel tarifaire en 2020, lequel entrera en vigueur le 1er avril.La remise se fera sous forme de crédit aux clients, appliqué sous forme d\u2019ajustement sur le compte, sur la deuxième facture de l\u2019année 2020.Les personnes éligibles qui ne sont plus clients d\u2019Hy- dro-Jonquière doivent faire une demande de remboursement au hydro-jonquiere.saguenay.ca.Un remboursement pour les clients d\u2019Hydro-Jonquière \u203a SAGUENAY EN NEIGE S\u2019IMPLIQUE La clientèle en déficience physique et jeunesse du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean a à sa disposition des blocs de neige dans le cadre de Sague- nay en neige.Ce projet vise principalement le dépassement de soi et l\u2019intégration sociale.Cette activité est également thérapeutique, puisqu\u2019elle permet à la clientèle ciblée de cheminer dans son processus de réadaptation.Une activité similaire aura lieu le 6 février, sur le terrain du Centre de réadaptation en déficience physique (CRDP).Cinq blocs de neige seront disponibles pour la clientèle pédiatrique et celle qui se trouve à l\u2019unité de réadaptation fonctionnelle intensive.ÈVE- MARIE FORTIER \u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a profité de son passage à Ottawa pour faire avancer le projet de centre multiservice (amphithéâtre) au centre-ville de l\u2019arrondissement Chicoutimi, dont la réalisation est tributaire de l\u2019entente fédérale-provinciale sur les infrastructures.Josée Néron a donc rencontré la ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités Catherine McKenna pour lui expliquer le contexte du projet du centre multiservice.L\u2019amphithéâtre, qui sera utilisé par une franchise de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), n\u2019est pas admissible au Programme d\u2019aide financière des infrastructures récréatives (PAFIR), lequel permet d\u2019obtenir une aide financière de l\u2019ordre de 20 M $ pour un projet du genre.« J\u2019ai expliqué à la ministre que le projet de centre multiservice allait permettre au moins 75 pour cent d\u2019utilisation par des citoyens pour des activités sportives et que le hockey junior majeur ne représentait que 25 pour cent », a indiqué la mairesse de Saguenay au Quotidien.Selon les propos de Mme Néron, la ministre a indiqué que cet élément serait pris en compte dans l\u2019analyse du projet, ce qui signifie que Saguenay poursuit les démarches en vue de déposer une demande d\u2019aide financière auprès des deux paliers de gouvernement pour son projet au centre-ville de Chicoutimi.Le PAFIR est un programme financé conjointement par les deux paliers de gouvernement.DE PASSAGE À OTTAWA Néron promeut l\u2019amphithéâtre leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 17 arts STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Des élèves de cinquième et sixième année de l\u2019école Jeanne-Mance de Saint-Prime et de l\u2019école Amishk de Mashteuiatsh utilisent l\u2019art pour tisser des liens entre les communautés.Ils ont composé une chanson et une chorégraphie qui seront interprétées, vendredi, au Vieux Couvent de Saint-Prime, en compagnie des artistes Élisapie et Martin Lizotte.L\u2019objectif de ce projet, qui est appelé Expressions du Pekuakami, est de créer une rencontre entre les membres de deux cultures différentes.Selon la directrice générale de l\u2019endroit, Marie-Ève Guy, les jeunes âgés de 10 à 12 ans apprennent ainsi à se connaître, dans la création.Ils découvrent rapidement ce qu\u2019ils ont en commun.« C\u2019est drôle, au début, les enfants étaient super gênés.Aujourd\u2019hui, ce sont devenus des amis.Ils jouent à des jeux vidéo en ligne.Ils se présentent leurs amis chacun de leur côté.On passe par les arts, la musique et la danse pour les amener à découvrir une autre culture », indique-t-elle.Dans les faits, les élèves qui ont participé à ce projet, lequel a commencé en octobre, avaient deux mandats.Une moitié des élèves devait composer les paroles de la chanson.L\u2019autre moitié a imaginé une chorégraphie de danse.La création a été un projet collectif, estime Marie-Ève Guy.« On a jumelé les élèves des écoles en binôme.Ça leur a permis de rencontrer plus personnellement un élève de l\u2019autre école, d\u2019apprendre à se connaître ».Les deux parrains de cet événement, Élisapie et Martin Lizotte, sont à Saint-Prime pour composer la musique qui accompagnera le texte écrit par les jeunes.Ils mettent la dernière touche à ce projet artistique qui les a touchés droit au cœur.« C\u2019est un projet qui correspond à leur valeur et c\u2019est pour ça qu\u2019ils ont décidé d\u2019embarquer.Ils ont apprécié leur rencontre avec les jeunes », lance Marie-Ève Guy.Il y aura deux représentations de cette pièce au Vieux Couvent de Saint-Prime.La première aura lieu le matin et s\u2019adresse aux 130 élèves du primaire qui ont collaboré à la création du spectacle.La seconde aura lieu en soirée, à 20 h, et est ouverte au grand public.Après l\u2019interprétation d\u2019Expressions du Pekuakami, Élisapie et Martin Lizotte feront chacun une prestation.Expressions du Pekuakami est la deuxième phase d\u2019un projet de conversation entre les peuples chapeauté par le Vieux Couvent.L\u2019an dernier, les élèves du primaire des mêmes écoles avaient participé à la création d\u2019une œuvre d\u2019art visuel, sous la supervision de Sonia Robertson et d\u2019Émilie Desmeules.EXPRESSIONS DU PEKUAKAMI Construire des ponts grâce à l\u2019art STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La Corporation du Bedeau, qui s\u2019occupe des activités du Vieux Couvent de Saint-Prime, voit son travail salué par ses pairs.Elle a obtenu deux nominations pour le prochain gala des prix RIDEAU dans les catégories diffuseur de l\u2019année et médiation culturelle.Pour la directrice générale de la corporation, Marie-Ève Guy, ces nominations sont la preuve que l\u2019organisme qu\u2019elle dirige a le vent dans les voiles.« Dans les dernières années, on a développé beaucoup de liens avec des organismes de la communauté, avec des écoles.Le Vieux Couvent, c\u2019était une structure qui était entièrement bénévole il n\u2019y a pas si longtemps.Depuis que j\u2019y travaille à temps plein, on a bonifié notre programmation », explique-t-elle, avant d\u2019ajouter que la Corporation du Bedeau produit aujourd\u2019hui deux fois plus d\u2019événements qu\u2019auparavant.« Nous avons maintenant de nouveaux collaborateurs qui travaillent pour le Vieux Couvent, une petite équipe interne, toujours appuyée par les bénévoles.Et on bénéficie d\u2019un public ouvert qui nous fait confiance, ce qui nous permet de pousser plus loin notre développement », ajoute Mme Guy.C\u2019est le projet de médiation culturelle intitulé Accords Pekuakamiul- nuatsh qui a été remarqué par les organisateurs des prix RIDEAU.Ce projet avait pour objectif de créer des ponts entre des élèves du primaire de Saint-Prime et de Mashteuiatsh.« Les élèves ont travaillé avec les artistes Sonia Robertson et Émilie Desmeules pour créer une fresque collective.Ils ont créé des pièces de feutre qui ont été tendues sur des cerceaux », raconte Mme Guy.UNE NOMINATION POUR VILLE D\u2019ALMA SPECTACLES Un autre diffuseur jeannois a été nominé aux prix RIDEAU pour sa programmation.Ville d\u2019Alma Spectacles est finaliste dans la catégorie direction artistique, 60 spectacles et plus.Les prix RIDEAU récompensent la créativité et l\u2019originalité des diffuseurs professionnels québécois.Ils sont remis aux meilleurs membres d\u2019une association qui comporte 170 diffuseurs, représentant 350 salles de spectacles et festivals.L e n o m d e s ga g na nt s s e ra connu le 20 février.Les prix seront remis lors d\u2019un gala tenu au Capitole de Québec.PRIX RIDEAU Deux nominations pour la Corporation du Bedeau La Corporation du Bedeau a reçu deux nominations pour le prochain gala des prix RIDEAU.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Des élèves du primaire ont participé à la création d\u2019une chorégraphie dans le cadre du projet Expressions du Pekuakami.\u2014 PHOTO COURTOISIE, YANNICK SHIELDS JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 18arts 8 5 9 7 3 1 4 6 2 2 3 7 8 6 4 9 5 1 4 6 1 9 5 2 8 7 3 3 7 4 2 8 5 6 1 9 6 2 5 1 4 9 7 3 8 1 9 8 6 7 3 5 2 4 9 4 3 5 2 7 1 8 6 5 1 6 3 9 8 2 4 7 7 8 2 4 1 6 3 9 5 4963 4 6 8 2 7 1 3 5 9 7 4 1 6 5 8 5 9 2 1 4 3 2 6 8 2 4 6 1 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4964 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Julien Green Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Dominique Muller: Avec les ans, les hommes acquièrent du charme et les femmes de l\u2019âge.S E oP o na n HRS P a nl E l C u uE S R o naR MQat CE u o u o onRl E t n PE naB CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Son costume de scène ne pèse pas lourd!.2.Suc blanchâtre de certains végétaux - État d\u2019Asie du Sud-Est.3.Estropié - Grave pénurie.4.Personne qui exerce une influence déterminante - Au revoir! 5.Ferrure en forme de lettre - Prétentieux - Pépin.6.Appelée de loin - Platine.7.Une armée qui a déposé les armes - Tranche de viande.8.Danse brésilienne - Conspué.9.Est le témoin de - Voisins de la daurade.10.Signe de musique - Écrivain italien - Adverbe de lieu.11.Série de trois cartes - Fait d\u2019accéder à la vie éternelle.12.N\u2019a ni feu ni lieu - État d\u2019une personne rassasiée.VERTICALEMENT 1.Qui provoque un grand enthousiasme.2.Contrarié - Instrument de barbier.3.Suite de personnes - Petit rongeur.4.Velours - Contient de l\u2019orge.5.Risques d\u2019inconvénients.6.Labiées à fleurs jaunes - Utiles au golf.7.Mesure chinoise - Flop.8.Fignolé - Article contracté - Ancienne armée.9.Étouffés - Il est très lent.10.Conformité des pensées - Élytre.11.Partie d\u2019un canal - Coup de poing.12.Très habitué - Lieu géographique.30 janvier 2020 No 5687 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIX AJACCIO ALLIES ANNEXER BRUNE BULOW CHAUDET COMTE CRISE DANUBE DARU DECORER DESPOTE DRESDE DUC DUMAS ECHMUHL ELBE ELYSEE EMERY EMPIRE EPOPEE ESPAGNE ETAT EYLAU GROS IENA INGRES LOI LOUIS LOWE LUTZEN MALET MURAT NIEMEN OCCUPER OUDINOT PAPE PARIS POLICE RAFFET REGNE RETRAITE RHIN ROI SAXE SEURRE SIEGE SINTRA SOLDAT SOULT SUEDE TALMA TRIBUNAT TSAR VASSAL Solution du dernier numéro : SULFURIQUE 30-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Ravagé, ruiné.\u2013 Quel- qu\u2019un qu\u2019on aime bien.2 Nourrir, soigner et éduquer un enfant jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit grand.\u2013 Il est chargé de gérer pour le compte d\u2019autrui.3 Mis à sec.\u2013 Réussir à avoir ce que l\u2019on désirait.4 Indique la matière.\u2013 Aspect d\u2019un lieu dans lequel se situe une action.\u2013 Il ?nit en septembre.5 Unité monétaire du Japon.\u2013 Récipient dans lequel on mange la soupe.6 Celle d\u2019Anticosti, par exemple.\u2013 Aliment composé de pâte de cacao et de sucre.7 Trait que l\u2019on trace sur un mot pour l\u2019annuler.\u2013 Large écharpe de fourrure.8 On dit que c\u2019est le septième art.\u2013 Enlevés.VERtiCalEMEnt 1 Garder, retenir quelqu\u2019un en captivité.2 Se prend avant de faire un saut en longueur.\u2013 Grande nappe naturelle d\u2019eau douce.3 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.\u2013 Humanoïde légendaire, surnommé aussi l\u2019abominable homme des neiges.4 Qui désire quelque chose avec passion.\u2013 Premier dans une numérotation.5 Symbole du sélénium.\u2013 Liquide, noir ou diversement coloré, utilisé pour écrire.6 Échange d\u2019un objet contre un autre.\u2013 Interjection servant à attirer l\u2019attention.7 Douleur ou blessure légère, dans le langage enfantin.8 Très pénible à supporter.9 Il change au moment de notre anniversaire.\u2013 Jeu de hasard.10Dirige, commande un groupe.\u2013 Ensemble d\u2019objets assortis.11 Première lettre d\u2019un nom.12 Avoir une réalité.\u2013 Marque la possession.G E n E R o S i t E G a V o u E S C o M M E l E u R E M o t i o n o S o n u n S u E P S P E l E E S E a P P E t i t M a t S D o u E E t R o i t E E t E n D R E G R E C 0011935 leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 19 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15)Kate Notery- thme RDI matin On va se le dire Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Heartland / Le naturel Virginie Virginie Le refuge de l'espoir On va se le dire Silence, on joue! V Moment V Moment V / De l'Étape à Québec Infopu- blicité Infopu- blicité Scorpion Souper parfait RELATIONS SECRÈTES (2010) avec Andrew Shaver, Amanda Righetti.PETITS MEURTRES ET CONFIDENCES: UN MEURTRE À L'ÉCOLE (2018) Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit bien la semaine Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE JOUR DE LA MARMOTTE (1993) avec Andie MacDowell, Bill Murray.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux Frères Kratt Cochon dingue Génial! SOS sages-femmes / Cas de conscience Les francs-tireurs Briser le code Format familial Roi Julian Chipmunks (:35)Chugg ington Pat'Patrouille Merveilleux 30 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Infoman 1res fois Enquête Le Téléjournal Sports ex/(:05) En bref ICI /(:10)On va se le dire V Un souper parfait Un souper parfait À table avec mon ex Rire et délire L'amour est dans le pré / La première journée à la ferme La semaine des 4 Julie Chicago Police / En chasse Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags La poule aux oeufs d'or Le bon docteur / Le calme après la tempête J.E.Infractions TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) LE RAID 2: LA VENGEANCE (2014) Iko Uwais.TQc Passe-Partout / Les muscles Cochon dingue / Bois Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 / La dernière ligne Dans les médias Zone franche Un chef à la cabane / Un lumineux noir d'été Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Classe à part / Sous pression Victimes / Victimes d'un nom trop lourd à porter L'enquête dema vie / La joggeuse deMilly-la-Forêt Chérif / Piège TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique Vous avez la parole CANAL D Douanes Douanes Secrets d'Égypte / Les grandes enigmes judiciaires Sur les traces d'un tueur en série / Les années noires Paranormal / Affaire: la poupée démoniaque Comment jem'appelle / Mohamed Ali - Cassius Clay change son nom pour prendre celui de Mohamed Ali.En pleine tempête ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (:15) Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens deMontréal c.Sabres de Buffalo (D) L'antichambre (D) 24CH Sports 30 LNH Canadiens express / Montréal vs Buffalo VIE Vendre ou rénover Vancouver?/ Kristin et Bryce La vie avec des quintuplées Mamans gérantes / L'enfant gâtée de Broadway Mamanmédium / La chasse aux fantômes Les cheaps On semarie où?Vendre ou rénover Vancouver?/ Kristin et Bryce ÉTUDIANTE: OPTION ESC.SERIES+ Soupçon demagie / Accord parfait Blue Bloods / Les fantômes du passé Bienvenue à Schitt's Creek Bienvenue à / On s'éclate! Le fardeau de la preuve / Cause de fait Une lutte exemplaire Crimesmajeurs / Affaires étrangères Station 19 Z Comédie sur mesure Ceci n'est pas un talk show La vie après / Daniel Brière Célèbréchec / L'encre venge Synvain rénove Drôle de science Coups de cochon Roast Battle: le grand duel Galas Juste pour rire 2018 Surnaturel / Coeurs gelés South Park HISTORIA De l'acier et du feu: coupe ou crève / Les poulets Ninjas FantomWorks / Unemoto et un biplan FantomWorks / Studebaker 1963 et Chevelle 1970 Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Profession: brocanteur / De l'autre côté dumiroir La fièvre des encans ÉVASION À vos risques et périls / New York Direction lamer / Cocoa Beach Des trains pas comme les autres / Tanzanie Explorations de l'extrême / L'ascension infernale Bagages aux enchères House Hunters Hotel impossible Monstres d'eau douce ICI ARTV (17h30) L'appel du coeur L'appel du coeur / À coeurs ouverts Quelle famille! Tout simplement country / Alex et Caro , Ghys Mongeon.Blanche Les musiques de Patrick JUSQU'AU BOUT (2013) avec Geneviève Bujold, Campbell Scott, James Cromwell.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Concentrez-vous sur la vue d\u2019ensemble et sur l\u2019impression générale de votre projet.La Lune est en Bélier, alors inutile de continuer à vous acharner sur un petit détail que vous avez déjà bien corrigé.En prenant du recul, vous constaterez qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire davantage.Par ailleurs, de nouvelles unions ou associations salutaires pourraient même voir le jour.Taureau du 20 avril au 20mai - Le cycle de la Lune en Bélier ne devrait pas vraiment vous déranger, et même vous procurer un certain soulagement.Car les exigences d\u2019individus auxquels vous aurez affaire pourraient être beaucoup plus souples que vous ne l\u2019aviez cru.Vous serez enmesure d\u2019épater les autres en agissant tout naturellement.Il est donc inutile de vouloir cacher ce que vous êtes vraiment.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Vous risquez d\u2019avoir l\u2019imagination débordante tant que la Lune en Bélier forme un carré avec Jupiter! Évitez les conclusions hâtives et ne doutez pas systématiquement des intentions de vos proches.Les explications farfelues ne sont probablement pas mensongères.Et avec Mars en Sagittaire, en face des Gémeaux, de nouvelles connaissances deviendront un plus dans votre quotidien.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Vous ne devriez pas reporter à plus tard l\u2019exécution de certaines tâches impératives qui vous rebutent.Sachez que cette étape n\u2019est pas particulièrement indiquée pour les parties de plaisir.Toutefois, elle pourrait vous apporter énormément de satisfaction sur le plan de l\u2019accomplissement et de l\u2019organisation.Alors profitez-en pour mettre vos affaires à jour et tout devrait bien se passer.Lion du 23 juillet au 22 août - Avec le Soleil et Mercure en face de votre Signe, en Verseau, les changements de perceptions seront au programme, et ainsi une aversion pourrait se transformer en sympathie.Par ailleurs, vous devriez porter une attention particulière aux petits détails et vous efforcer de ne pas brûler d\u2019étapes dans les manœuvres que vous exécuterez.Mais inutile d\u2019aller trop vite.Vierge du 23 août au 22 septembre - En plus de Vénus en Poissons, face au Signe de la Vierge, Jupiter au trigone de votre Signe devrait accentuer votre pouvoir de séduction.Concentrez toute votre attention sur la personne que vous aimez.Vos bonnes intentions seront susceptibles d\u2019élever une relation vers un nouveau plateau de bien-être.Et vous pourriez même prendre le dessus sur un adversaire.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Le cycle de la Lune en Bélier, en face de la Balance, devrait accentuer votre besoin d\u2019harmonie.N\u2019ayez pas peur d\u2019essayer de réconcilier des personnes qui sont en froid et qui ne communiquent plus ensemble.Vos arguments sensés devraient suffire à convaincre n\u2019importe qui.De toute façon, quelque chose pourrait se produire beaucoup plus rapidement que vous ne le pensez.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Avec le cycle de la Lune en Bélier, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire la connaissance d\u2019une personne qui vous intrigue.Et par ailleurs, certaines personnes de votre entourage pourraient se montrer particulièrement généreuses.Alors si quelqu\u2019un tient absolument à vous faire des cadeaux, pourquoi les refuseriez-vous?Le duo Vénus-Neptune en Poissons ne devrait pas vous faire dire.non.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Une personne de votre entourage risque de vous révéler ses vulnérabilités actuellement.Vous ne devriez pas vous laissez effaroucher par ce geste, car il se veut avant tout une marque de confiance.Ne laissez pas tomber quelqu\u2019un qui à la force de vous avouer ses faiblesses.Et avec Mars en Sagittaire, votre soutien pourrait l\u2019aider à vaincre certains obstacles.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - La Lune qui se promène en Bélier se trouve ainsi au carré de Jupiter en Capricorne.Cette configuration pourrait entraîner une suite d\u2019évènements imprévus ou inespérés.N\u2019ayez surtout pas peur de vous affirmer et de prendre votre place.Le proverbe \u2018Qui risque rien n\u2019a rien\u2019 s\u2019applique particulièrement à votre situation actuellement.Faites-vous confiance et osez! Verseau du 20 janvier au 18 février - La Lune en Bélier pourrait faire appel à votre patience aujourd\u2019hui.Il ne servirait à rien d\u2019essayer de provoquer un évènement en brusquant les choses.Ce qui doit arriver se concrétisera lorsque le bon moment sera venu.En attendant, vous devriez peut-être mettre de l\u2019ordre dans vos relations personnelles.Et en cette étape anniversaire, une petite surprise pourrait faire surface.Poissons du 19 février au 20 mars - L\u2019actuelle présence du duo Vénus-Neptune en Poissons vous rend particulièrement charismatique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes, ou de vous introduire dans un nouveau cercle social, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n\u2019agissez pas à l\u2019encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Sachez rester vous-même.30 janvier 2020 Ben Peanut Boris 0026428 JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 20 S&P/TSX 60 1044.82 $ -0.32 $ 79509307 S&P/TSX 300 17511.75 $ 10.87 $ 169412800 S&P/TSX VENTURE 577.49 $ 1.86 $ 55058210 DOW JONES 28734.45 $ 11.60 $ 0 NASDAQ (QQQ) 221.81 $ 0.36 $ 15958267 PRINCIPAUX INDICES General Electric GE 12.94 $ 1.21 $ 97407773 Chesapeake Energy CHK 0.54 $ 0.03 $ 37095590 Ford Motor Co.F 8.85 $ -0.12 $ 30472811 AT&T Inc T 37.05 $ -1.54 $ 26118094 SPDR S&P 500 ETF SPY 326.62 $ -0.26 $ 23461559 NIO Inc NIO 4.26 $ 0.06 $ 19799655 iShares Tr - EEM 43.61 $ 0.17 $ 15731359 L Brands, Inc LB 23.22 $ 2.67 $ 15088104 Altice USA Inc ATUS 26.61 $ -1.24 $ 14864228 The Fin Select XLF 30.21 $ -0.05 $ 14826579 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs White Mountains WTM 1118.37 $ 13.25 $ 1757 Credit Suisse AG DGAZ 267.27 $ 12.56 $ 213110 Danaher Corp DHR.PR.A 1246.26 $ 12.07 $ 4309 Norfolk South Corp NSC 214.83 $ 10.01 $ 1712718 FactSet Research FDS 287.52 $ 9.25 $ 247987 Evercore Inc EVR 80.83 $ 7.35 $ 552414 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 336578.53 $ -710.98 $ 28 NVR Inc.NVR 3898.44 $ -116.52 $ 18787 Anthem Inc ANTM 272.76 $ -17.69 $ 3018166 Direxion Shares SOXL 273.87 $ -15.95 $ 335314 Crown Castle Intl CCI.PR.A 1328.93 $ -15.94 $ 13924 Graham Holdings GHC 572.77 $ -12.83 $ 4267 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Barrick Gold Corp ABX 24.29 $ 23.63 $ 24.24 $ 0.55 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 45.07 $ 44.20 $ 44.51 $ -0.07 $ Bombardier CL A BBD.A 1.41 $ 1.35 $ 1.37 $ -0.01 $ Bombardier Inc.BBD.B 1.33 $ 1.25 $ 1.27 $ -0.03 $ BCE Inc.BCE 63.39 $ 62.72 $ 62.76 $ -0.38 $ Bank of Montreal BMO 103.96 $ 103.33 $ 103.49 $ -0.23 $ Bank of Nova Scotia BNS 73.39 $ 72.93 $ 72.93 $ -0.18 $ CAE Inc CAE 39.85 $ 39.38 $ 39.70 $ 0.21 $ Cascades Inc.CAS 11.80 $ 11.42 $ 11.45 $ -0.30 $ Cogeco Cable Inc.CCA 106.39 $ 104.82 $ 104.96 $ -1.23 $ Canfor CFP 12.89 $ 12.50 $ 12.53 $ -0.39 $ CIBC CM 110.04 $ 109.11 $ 109.26 $ -0.19 $ Canadian Natural Res.CNQ 39.17 $ 38.66 $ 38.69 $ -0.02 $ CN Railway Company CNR 126.61 $ 122.08 $ 123.94 $ 0.47 $ Canadian Pacific Railway CP 351.42 $ 340.33 $ 348.56 $ 4.80 $ Canadian Tire CTC 197.08 $ 197.07 $ 197.08 $ 0.03 $ Canadian Western Bank CWB 33.82 $ 33.23 $ 33.40 $ -0.02 $ Domtar UFS 49.08 $ 47.98 $ 48.04 $ -0.38 $ Emera EMA 60.63 $ 60.02 $ 60.15 $ -0.19 $ Enerplus ERF 7.05 $ 6.79 $ 6.83 $ -0.07 $ CGI Group Inc.GIB.A 112.05 $ 103.97 $ 104.00 $ -8.91 $ Transcontinental Inc.TCL.A 16.00 $ 15.58 $ 15.86 $ 0.25 $ Great-West Lifeco GWO 34.72 $ 34.46 $ 34.46 $ -0.04 $ Industrial Alliance IAG 74.02 $ 73.12 $ 73.36 $ -0.11 $ Societe financiere IGM IGM 39.37 $ 38.97 $ 39.03 $ 0.11 $ Imperial Oil IMO 33.11 $ 32.61 $ 32.62 $ -0.07 $ Quebecor Inc QBR.B 33.80 $ 33.30 $ 33.30 $ -0.22 $ Loblaws Cos.L 69.58 $ 68.68 $ 69.49 $ 0.23 $ Laurentian Bank LB 44.17 $ 43.77 $ 43.77 $ -0.30 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 26.07 $ 25.55 $ 25.94 $ 0.15 $ Magna International MG 69.06 $ 68.07 $ 68.20 $ -0.18 $ Metro Inc.MRU 54.14 $ 53.77 $ 54.11 $ 0.01 $ National Bank NA 74.16 $ 73.84 $ 73.92 $ 0.08 $ Precision Drilling Corp.PD 1.67 $ 1.58 $ 1.64 $ 0.07 $ Power Corp.POW 33.94 $ 33.77 $ 33.84 $ 0.05 $ Power Financial PWF 35.17 $ 34.98 $ 35.04 $ 0.04 $ Quebecor Inc.QBR.B 33.80 $ 33.30 $ 33.30 $ -0.22 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.22 $ 66.17 $ 66.58 $ -0.48 $ Royal Bank RY 106.22 $ 105.51 $ 105.78 $ 0.08 $ Saputo Inc.SAP 41.61 $ 41.19 $ 41.30 $ -0.01 $ Shaw Communications SJR.B 26.47 $ 26.16 $ 26.16 $ -0.19 $ Sun Life financial SLF 63.80 $ 63.15 $ 63.26 $ -0.35 $ SNC-Lavalin SNC 30.99 $ 30.44 $ 30.54 $ -0.16 $ Superior Propane Corp SPB 11.91 $ 11.53 $ 11.75 $ 0.01 $ Suncor Energy Inc.SU 42.13 $ 41.51 $ 41.51 $ -0.04 $ Telus Corporation T 53.69 $ 52.92 $ 53.12 $ -0.38 $ Transalta Corporation TA 9.80 $ 9.70 $ 9.74 $ 0.01 $ TD Bank TD 74.71 $ 74.00 $ 74.02 $ -0.15 $ Transcanada Pipe TRP 73.44 $ 73.01 $ 73.07 $ 0.02 $ Torstar Corp.TS.B 0.41 $ 0.40 $ 0.40 $ -0.02 $ Weston George Ltd WN 107.63 $ 106.50 $ 107.00 $ -0.04 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC.BBD.B 1.27 $ -0.03 $ 7557025 WALLBRIDGE MINING WM 0.91 $ 0.17 $ 5438535 ROYAL BANK OF RY 105.78 $ 0.08 $ 4934548 PRECISION DRILLING PD 1.64 $ 0.07 $ 4856739 ENBRIDGE INC ENB 54.33 $ 0.23 $ 4155624 SUNCOR ENERGY INC.SU 41.51 $ -0.04 $ 3829690 BANK OF MONTREAL BMO 103.49 $ -0.23 $ 3678347 CDN NATURAL RES CNQ 38.69 $ -0.02 $ 3651125 AURORA CANNABIS ACB 2.54 $ -0.06 $ 3601734 BETAPRO NAT GAS 2X HNU 4.62 $ -0.17 $ 3562829 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs SHOPIFY INC SHOP 622.82 $ 7.40 $ 247482 CANADIAN PACIFIC CP 348.56 $ 4.80 $ 507876 FRANCO-NEVADA FNV 148.08 $ 2.53 $ 306370 MORGUARD CORP.MRC 202.93 $ 1.93 $ 1515 AGNICO EAGLE MINES AEM 80.11 $ 1.84 $ 494224 BMO JUNIOR GOLD ZJG 61.04 $ 1.74 $ 2135 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 1376.36 $ -16.58 $ 27775 CNOOC LIMITED CNU 211.78 $ -14.97 $ 401 CGI INC GIB.A 104.00 $ -8.91 $ 1843238 LASSONDE LAS.A 142.49 $ -3.04 $ 3998 SENVEST CAPITAL SEC 178.00 $ -2.10 $ 1200 MAXAR TECHNOLOGIES MAXR 22.62 $ -1.79 $ 841421 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 47.51 $ -3.02 $ 52198029 Apple Inc AAPL 324.34 $ 6.65 $ 26959979 Microsoft Corp MSFT 168.04 $ 2.58 $ 19619303 ToughBuilt TBLT 0.17 $ 0.02 $ 19016675 Facebook Inc FB 223.23 $ 5.44 $ 16832493 Invesco QQQ Trust QQQ 221.81 $ 0.36 $ 15958267 Comcast Corp CMCSA 43.32 $ -0.72 $ 14187797 FuelCell Energy FCEL 1.73 $ -0.08 $ 12687458 eBay Inc.EBAY 34.58 $ -1.63 $ 12289112 Caesars CZR 13.76 $ 0.16 $ 11470736 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Tesla Inc TSLA 580.99 $ 14.09 $ 8916627 MicroStrategy Inc.MSTR 152.60 $ 8.60 $ 166635 MongoDB Inc MDB 159.31 $ 6.74 $ 911275 Apple Inc AAPL 324.34 $ 6.65 $ 26959979 Tandem Diabetes TNDM 76.99 $ 6.40 $ 2556449 89bio Inc ETNB 33.66 $ 6.32 $ 57519 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Booking Holdings BKNG 1893.95 $ -23.50 $ 294010 Silicon SLAB 102.76 $ -15.74 $ 1130771 Xilinx, Inc.XLNX 88.06 $ -10.55 $ 9089833 Atrion Corp.ATRI 708.60 $ -9.33 $ 4532 Charter Comms CHTR 490.74 $ -8.60 $ 839124 MarketAxess MKTX 352.04 $ -7.83 $ 357716 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses OR 1578,94  10,12 PÉTROLE 59,56 - 0,38 ALUMINIUM 0,8049 -0,63% EURO 0,6876 -0,0015 LE DOLLAR 75,75 -0,21 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ?0026604 Me Dominic Tremblay CHRONIQUE JURIDIQUE ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI CONCERNANT LES ENFANTS, LES JEUNES ET LES FAMILLES DES PREMIÈRES NATIONS, DES INUITS ET DES MÉTIS Le 1er janvier dernier, entrait en vigueur la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis.Cette loi fait suite aux engagements pris par le gouvernement du Canada quant à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et, dans la démarche plus générale du Parlement fédéral, de reconnaître le droit à l\u2019autodétermination des peuples autochtones, notamment en matière de services à l\u2019enfance et à la famille.Cette loi permet aux Premières Nations de mettre en place des mesures de protection à l\u2019égard des enfants.Elle a notamment pour objet d\u2019énoncer des principes applicables à la fourniture de services à l\u2019enfance et à la famille à l\u2019égard des enfants autochtones, et ce, à l\u2019échelle nationale.Ladite loi stipule notamment qu\u2019elle doit être interprétée et administrée en conformité avec les principes de la continuité culturelle, de l\u2019intérêt de l\u2019enfant et de l\u2019égalité réelle.La loi prévoit également que les textes législatifs, portant sur ce sujet et adoptés par une Première Nation, l\u2019emportent sur les dispositions incompatibles relatives aux services à l\u2019enfance et à la famille de toute loi provinciale et fédérale.C\u2019est donc dire que si une disposition des textes législatifs adoptés par une Première Nation entre en conflit avec une disposition adoptée par le gouvernement du Québec sur le même sujet, ce sont les textes législatifs de la Première Nation qui devront être appliqués.Le législateur reconnaît ainsi la compétence des Premières Nations en matière de services à l\u2019enfance et à la famille.Or, soulignons que le gouvernement du Québec, le 19 décembre 2019, a adopté un décret afin de confier à la Procureure générale du Québec le mandat de contester, par un renvoi à la Cour d\u2019appel, la constitutionalité de la loi adoptée par le gouvernement fédéral.Jusqu\u2019à présent, le Québec est la seule province à avoir contesté la loi en question.Il importera en ce sens de suivre l\u2019issue de ce dossier.Me Dominic Tremblay Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 21 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-12 Min.-19 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Soleil -9 -14 Variable -12 -22 Soleil -7 -14 Variable -6 -16 Ave neige -7 -9 Variable -6 -19 Beau -7 -18 Variable -5 -18 Ensoleillé -8 -17 Soleil -10 -15 Soleil -8 -14 Ensoleillé -5 -20 Soleil -9 -16 Soleil -7 -21 Beau -8 -19 Éclaircies -9 -17 7h15 Durée du jour : 9h24 16h39 LA LUNE Lever : 10h03 01 fév.09 fév.15 fév.23 fév.Coucher : 22h38 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -11 -23 -12 -22 -10 -16 -10 -18 -12 -21 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2020 -10 -20 Roberval -10 -15 Rimouski -7 -24 La Tuque Samedi Max.-7 Min.-15 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Dimanche Max.-7 Min.-13 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Lundi Max.-4 Min.-9 Neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 29 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 6h16 4,4 12h06 1 18h24 4,5 1h09 0,9 6h33 3,9 13h18 0,9 18h50 4 LE VENT Vents légers Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Christiane PINEAULT, en son vivant domiciliée au 291, rue Rimbaud, appartement 8, Saguenay (Chicoutimi), province de Québec, G7H 7P3 est décédée à Saguenay, le 21 juin 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 190, rue Racine Est, bureau 300, Saguenay (Chicoutimi), province de Québec, G7H 1R9, en communiquant avec la soussignée au 418-545-4580.Donné ce 27 janvier 2020 à Saguenay (Chicoutimi).Me Carol-Ann Pelchat, notaire Avis d\u2019Appel d\u2019offres La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions dans le cadre du prolongement du réseau d\u2019eau potable sous un segment du chemin Fortin (± 1070 mètres).Les soumissions devront être reçues physiquement au Service du greffe de la Ville de Saint-Félicien, salle du conseil (3e étage), au 1209, boulevard du Sacré- Cœur à Saint-Félicien (Québec), G8K 2R5, sous enveloppe cachetée portant la mention soumission 2020-003/p071 - proloNGeMeNT dU rÉseAU d\u2019eAU poTABle- CHeMiN forTiN, et ce, au plus tard à 14 heures, le mercredi 26 février 2020.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la salle du conseil (3e étage), immédiatement après la fin de la période du dépôt des soumissions mentionnée ci-devant.Les entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d\u2019appel d\u2019offres, selon les tarifs en vigueur du SÉAO ou obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO), entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi inclusivement : Téléphone: 1.866.669.7326 (sans frais) 1.514.856.6600 Site Internet : www.seao.ca Tout retard dans la transmission de la soumission après l\u2019heure, la date limite et l\u2019endroit indiqué pour la présentation de la soumission entraînera automatiquement la non-conformité et le rejet de la soumission.Les soumissionnaires devront se conformer aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint-Félicien ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fait et signé à Saint-Félicien, ce 23 janvier 2020.La Greffière Me Louise Ménard Avocate Prolongement du réseau d\u2019eau Potable - Chemin Fortin n/réF.158150144-300-Vr-s-0001-00 soumission no 2020-003/P071 5434071 IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre CHASSE et pêche, Monts-Valin, lac Mirepoix, km 73, habitable à l\u2019année, 1 garage, 3 remises, 120,000 $.Tél.:418-290-5081.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer CHAMBRES, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, semi- meublés ou meublés, près UQAC.Tél.:418- 815-3383, 581-306-4503.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.6798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toit, au Saguenay, résidentiel et commercial, par Caouette Const., avec assurance RBQ8231086, 418-590-1212 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.418 590-8443 Jolie, sensuelle, délicate, Kathia recoit/se déplace 418 590-8443 A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 AMALENA, Maliba, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:418-376-7149.AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie dès 8 h.7/7.418 376-1274.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.CHICOUTIMI, massage pour homme, Marc reçoit, endroit propre et discret, 581-683-8733 CLOÉ vous offre ses services, Alma, 418-719-8556 DISPO à Alma MARIA, 30 ans, jeune espagnole, 514 213-8606.6819 Messagespersonnels Jolie grassette Anni, reçoit de 8h à 23 h, 581-654-1273 PATTY belle madame, massage à votre discrétion, reçoit/se déplace.418-690-2868 pour homme, jeune gars timide, généreux, en partie mobile 581-574-4014 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (entre 4h et 7h AM) pour les secteurs suivants (1 camelot par secteur): St-Prime, Normandin, Albanel, St-Méthode, Dolbeau, Roberval, Chambord, Lac-Bouchette, Desbiens BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires pour une RTF.Tél.:418-543-3461.Recherche camelot avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin Revenu d\u2019appoint très intéressant pour adulte responsable Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/LE PROGRES CHICOUTIMI CENTRE-VILLE Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre CURIO de coin en acajou, comme neuf, 5\u2019et10\u201d de hauteur, 200$.COLLECTION de 80 éléphants de 1\u201d à 18\u201d, 350$.Pour info, Yvon : 418 545-4535.AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info 2 colonnes 45 lignes PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE 2 colonnes 15 lignes modèle 2 PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE PAPIER INTERN T TABLETTE MOBILE PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE PAPIER INTERNET TABLETTE MOBILE 2 colonnes 15 lignes modèle 2 0026428 JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 22 AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.JEAN-NOËL) 1926 - 2020 Au Centre hospitalier de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 janvier 2020, à l\u2019âge de quatre-vingt-treize ans, est décédéM.Jean-Noël Tremblay, fils de feu Alfred Tremblay et de feu Marie Tremblay.Bachelier en Théologie, licencié en Droit et spécialiste en linguistique, M.Tremblay a entamé sa carrière comme enseignant au niveau universitaire avant de faire le saut en politique.D\u2019abord député fédéral de Roberval de 1958 à 1962, il a ensuite été député de Chicoutimi de 1966 à 1973, où il fut ministre des Affaires Culturelles et des Relations interprovinciales entre 1966 et 1970.Il a par la suite agi comme conseiller auprès de la ministre et ensuite gouverneure générale, Mme Jeanne Sauvé, comme conseiller spécial du ministre fédéral des communications, M.Marcel Masse et comme conseiller culturel auprès du maire de Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier.M.Tremblay était aussi membre de l\u2019Ordre du Canada.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces, notamment Bruno Boivin et ses enfants, Éric, Patricia et Hugues; Claire Boivin, Claude Tremblay et leurs enfants Nicolas, Bruno et Thierri, Jacques Boivin; Fernande Boivin, Gerald Allport et leur fille Marie-Claire.Il laisse également dans le deuil plusieurs arrière-petits neveux et nièces, entre autres Frédéric, Louis, Simon, Marie- Jeanne, Raphaël, Andréanne, Édouard et Camille ainsi que de nombreux parents et ami(e)s dont ceux de la résidence Déziel où il a passé une grande partie de sa retraite.Selon ses volontés, Il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré le samedi 1er février 2020 à 14 h en l'église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente) Québec où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame- de-Belmont ultérieurement.La famillle tient à remercier le personnel soignant du 6e étage de la Résidence Cardinal-Vachon pour les bons soins prodigués dans les dernières années de sa vie.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer de Québec ,1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone : 418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com AVIS DE DÉCÈS BÉLANGER (MME GHISLAINE BERGERON) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 23 janvier 2020, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Ghislaine Bergeron, épouse de feu M.Léon Bélanger, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 1er février 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 2 février 2020 à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Mme Élyse Nepton et de feu M.Harry Bergeron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Bélanger (Yves Duchesne), feu Michel (Lise Bluteau), Laval, Joël (Marlène Gaudreault); ses 6 petits-enfants et 8 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Marcel Bergeron (Florence Larouche), feu Jean- Paul (Béatrice), feu Guy (Janine Perrault), feu Jacques (Camile Duchesne), feu Robert (Lucette Morin), Rodolphe (Denise Savard), feu Judith, feu Lucette (feu Oscar Savard), Micheline (feu Denis Brisson).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Bélanger, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Ghislaine Bergeron et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BERGERON (M.JEAN-YVES) Le 28 janvier 2020, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 78 ans, M.Jean-Yves Bergeron, époux de Mme Diane Bouchard, demeurant rue DeVinci, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le jeudi 30 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le vendredi 31 janvier 2020 à compter de9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 janvier 2020 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Après les funérailles, le corps de M.Jean-Yves Bergeron sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Gertrude Lavoie et de feu M.Philippe Bergeron.Outre son épouse, Mme Diane Bouchard, il laisse dans le deuil sa soeur Ghislaine Bergeron (feu Jean-Paul Bilodeau); son frère Paul.Il était aussi le frère de: feu Marcel Bergeron (Madeleine Côté), feu Guy (feu Alice Lavoie), feu Maurice (Nicole Paradis).Il laisse également dans le deuil son beau-frère Jacques Bouchard, prêtre ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille remercie chaleureusement la Dre Caroline Gagné, les médecins ainsi que les membres du personnel de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les excellents soins prodigués à M.Jean-Yves Bergeron.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS FORTIN (MME CLAIRE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 25 janvier 2020, à l\u2019âge de 96 ans, Mme Claire Fortin, épouse de feu M.Wellie Blackburn, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à la chapelle de la cathédrale Chicoutimi Elle était la fille de feu Mme Marie Bouchard et de feu M.Wellie Fortin.Elle laisse dans le deuil ses neveux et sa nièce: Denise Fortin (Jean Durocher), feu Gilles (Paulette Tremblay), Guy Brassard (Suzanne Gagné), Roger (Nicole Lalancette), Luc (Hélène Lapointe), feu Pierre (Francine Gagnon), Louis (Mado Girard); les enfants de M.Wellie Blackburn: feu Yvan Blackburn (Camille Fillion), feu Dollard (feu Jeannine Marcotte), Cyr (feu Marthe Picard), feu Raymond (feu Thérèse Marcotte), René (Ghislaine Boucher), feu Kid, feu Pauline (feu Roméo Leclerc), Paulette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Claire Fortin et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS PLOURDE (ARIELLE) Est décédée subitement à Chicoutimi, le 27 janvier 2020, à l\u2019âge de 3 ans et demi, Arielle Plourde, fille de Mme Annie-Claude Plourde, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 1er février 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le dimanche 2 février 2020, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Suivra une cérémonie des anges à 13 h à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbariumGravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses parents:Marie- Eve Plourde et Pascal Bérubé; ses frères et sa soeur: Raphaël Plourde, Alexis, Justin et Éloïse Paquet; ses grands-parents: Mme Michelle Bergeron et M.Daniel Michaud ainsi que M.Alain Plourde et Mme Francine Sergerie; sa tante Catherine Plourde (Mathieu Lévesque) et son cousin Scott Lévesque.Elle laisse également dans le deuil parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Maillon sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Arielle Plourde et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 25 février 2020 à 16 h à la salle polyvalente de la bibliothèque, 1911, 6e Avenue, La Baie, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie statuera sur les demandes de dérogation suivantes : 1762 à 1764, avenue du Port, La Baie \u2013 DM?4442 (id?14072) demande une dérogation mineure visant à réduire de 0,60 à 0,24 mètre la distance entre le garage détaché et la ligne arrière de terrain afin de régulariser l\u2019implantation du garage détaché situé dans la cour arrière du bâtiment principal sis au 1762 à 1764, avenue du Port, La Baie.1183, rue Elzear?Boivin, La Baie \u2013 DM?4444 (id?14076) demande une dérogation mineure visant la construction d\u2019un garage détaché en cour latérale avec un retrait de 0,19 mètre au lieu de 5,0 mètres par rapport à la façade du bâtiment principal, sans toutefois excéder la façade du bâtiment principal voisin pour la propriété sise au 1183, rue Elzéar-Boivin, La Baie.3772, chemin Saint?Joseph, La Baie \u2013 DM?4446 (id?14073) demande une dérogation mineure visant la réduction de la distance entre la ligne arrière du lot 4 014 134 et l\u2019agrandissement projeté du bâtiment agricole pour la propriété sise au 3772, chemin Saint-Joseph, La Baie.La dérogation mineure est la suivante: Réduire de 10 à 6,8 mètres, la distance entre la ligne arrière du lot 4 014 134 et l\u2019agrandissement projeté du bâtiment agricole.3753, chemin Saint?Joseph, La Baie \u2013 DM?4454 (id?14107) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d\u2019un garage détaché en cour arrière dont la hauteur totale va excéder de 0,78 mètre la hauteur totale du bâtiment principal sis au 3753, chemin Saint-Joseph, La Baie.Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi, Qc, G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 30e jour du mois de janvier 2020.L\u2019assistant-greffier JEAN CROTEAU 5434315 AVIS/APPEL D\u2019OFFRES leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 DÉCÈS 23 AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (M.GÉRALD) Le 16 janvier 2020, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, M.Gérald Blackburn, époux de feu Mme Madeleine Simard et ami de coeur de Mme Jacqueline Thériault, demeurant à la Villa des Sables de Jonquière, autrefois rue des Pins, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2020 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Gérald Blackburn et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Marie-Ange Gravel et de feu M.Thomas-Eugène Blackburn.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane Blackburn (Claude Vaillancourt), Francine (Sylvain Marceau), Michel (Annick Carpentier), Stéphane (Karine Deschênes), Caroline (Vincent Martel).Il était aussi le père de feu Louise Blackburn; le grand-père de:Véronique (Alexandre), Catherine, Stéphanie (Daniel), Bernard (Mélanie), Guillaume (Mélissa), Maude (Sébastien), Michelle (Maxim), Justine, Noémie et Justin; l\u2019arrière-grand-père de: Thomas, Léo, Laurianne, Raphaël, Rose-Marie, François, Vincent et Ève; le frère de: feu Mercédes Blackburn (feu Jean Barleaza), feu Huguette, feu Roger (Marguerite Plourde), feu Laval, Omer (Corinne Noël), feu Claudette, Adolphe (Yvonne Hartigan), feu Bernard (Doris Birman), feu Alain (Monique Belzile); le beau-frère de: feu soeur Palma Simard, Notre-Dame du Bon-Conseil, feu Harold (feu Michèle Girard, Lucille), feu Marcelle (feu Hugues Giard), Jacqueline (feu Stan Winn-Sills), feu Lucienne (Germain Duchesne), feu Solange.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Jacqueline Thériault ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.M.Gérald Blackburn a été engagé dans de nombreuses associations tout au long de sa vie.Il a entre autre été aux services du Canada National Express, le directeur de publicité et de la circulation du journal le Réveil, recruteur de la Caisse d\u2019entraide économique, représentant de la Great-West ainsi qu\u2019à la Fondation Universitas de Canada pendant quinze ans pour enfin, prendre sa retraite à 75 ans.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (MME CLAUDETTE) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Hôpital de Roberval, le 28 janvier 2020, à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois, Mme Claudette Bolduc, épouse de M.Régis Langevin, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Joseph-Eugène Bolduc et de feu Mme Charlotte Gaudreault.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 30 janvier 2020 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le vendredi 31 janvier 2020 à 16 h à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Roberval.Outre son époux M.Régis Langevin, elle laisse ses filles: Nathalie Vézina et Isabelle Vézina (leur père M.Rodrigue Vézina); ses petits-enfants: Nicolas Dubois, Jérémie Vézina Bouchard et Élizabeth Lavoie.Elle était la soeur de: feu Nicole, Germain (Lisette Otis), Hélène (André Martineau), feu Laval, Sylvie (feu Jocelyn Lepage), feu Johanne et Martin; la belle-soeur de: feu Monique Langevin (feu Roger Gagnon), Nicole Langevin, Bernard Langevin (Nicole Lalancette), André Langevin (Lucienne Laflamme), Germain Langevin (Louisette Gagnon), Guy Langevin et Marcel Langevin (Suzanne Côté).Également, elle laisse ses filleules: StéphanieTurcotte (Bruno Zuber) et Valérie Bolduc (Samuel Dubois); ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME HÉLÈNE PRUNEAULT) Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 25 janvier 2020, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, Mme Hélène Pruneault, épouse de M.Roch Bouchard, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Lucien Pruneau et de feu Mme Blanche Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Outre son époux M.Roch Bouchard, elle laisse ses enfants: Éric (Nathalie Lavertu), Audrey (Nicolas Maltais) et Julie (Jean- François Bilodeau); ses petits-enfants adorés:Alex et Damarys Bouchard, Simon Dumas, Florence, Élodie et Amélia Maltais, Lauriane Bilodeau.Elle était la soeur de: Roger (Thérèse Beaulieu), France (feu Grégoire Gironne), Micheline (Jean-Yves Imbeault), feu Diane (feu Paul Lalancette), Monique (Jean-Paul Gravel), Vital (Florence Gauthier), Michel (feu Lucie Bouchard), Johanne (feu Yvan Girard), Sylvie (Roger Hudon) et Nancy (Michel Laforest); la belle-fille de: feu M.Lucien Bouchard et de feu Mme Simonne Rousseau; la belle-soeur de:Murielle Bouchard, Arnold Bouchard (Paulette Rousseau), Martial Bouchard (Marthe Fournier), Carole Bouchard (ex-conjoint Jean-Guy Grenier), feu Sylien Bouchard (Aline Néron), Clermont Bouchard (ex-conjointe Louise Robitaille, Francine Vincent), Jasmin Bouchard (Nicole Bouchard), Jasmine Bouchard (ex-conjoint Clément Bouchard), Sylvie Bouchard (Michel Robitaille) et Yolaine Bouchard (Clément Fontaine).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel du CLSC et de l\u2019Hôpital de Dolbeau- Mistassini pour tous les bons soins prodigués et l\u2019attention portée àmon épouse et notre mère.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS BUSSIÈRES (M.ANDRÉ) Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 29 janvier 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, M.André Bussières, époux de Mme Thérèse Doucet, demeurant à Roberval et autrefois de Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Honoré Bussières et de feu Mme Marie-Anne Bélanger.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Thérèse Doucet, il laisse ses enfants: Ghislain (Ghislaine Savard), Claude (Doris Privé), Guylaine (Régis Lapierre), Christine (Régis Larouche) et Sonia (Gilles Boutin); ses petits-enfants: Geneviève, Jessica, Sébastien, Cindy, Marianne, Louis, Mélina et Guillaume ainsi que ses arrière-petits-enfants: Maélys, Laura-Lee, Maja-Jae et Rosalie.Il était le frère de: feu Jean-Marie (feu Alma-Rose Doucet), feu Roland (feu Yvette Naud), feu Fernande (feu Idola Doucet), feu Marie-Claire (soeur Antonienne de Marie), feu Marie-Paule, Isabelle (feu Gérard Vigneault), feu Raymond (Denise Aubé) et feu Julien (Françoise Hénault); le beau-frère de: feu Alma-Rose Doucet (feu Jean-Marie Bussières), feu Angella Doucet (feu Alphonse Gosselin), feu Idola Doucet (feu Fernande Bussières), feu Lydiane Doucet (feu Laurent Gosselin), feu Marielle Doucet (feu Robert Girard), Lucie Doucet (Raynald Bolduc), Jean- Paul Doucet (Diane Rousseau), feu Noëlla Doucet (feu Réal Roy), feu Armandine Doucet (feu Jean-Guy Tremblay) et Jean-Yves Doucet (Louisette Taillon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959 et/ou à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS CORNEAU (MME MICHELINE) Le 27 janvier 2020, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 72 ans, Mme Micheline Corneau, épouse de M.Roger Dallaire, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Rita Bisson et de feu M.Errol Corneau.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 1er février 2020 de 10 h à 15 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 1er février 2020 à 15 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur.Outre son époux M.Roger Dallaire, Mme Corneau laisse dans le deuil ses enfants: Lina Dallaire (Émanuel Vaillancourt) et Jean-François Dallaire.Elle était la soeur de: Claude Corneau (Jacqueline Milliard), Renée (Paul Lacombe), Roger, Doris (Roch Fournier), feu Sylvie, Guylaine et Nathalie.Elle était la belle-soeur de: feu Doris Dallaire, Jean-Paul (Denise), Jocelyn (Annita) et feu Michel.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay pour les bons soins prodigués à Mme Corneau.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (M.MICHEL) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 24 janvier 2020, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois.M.Michel Desbiens, époux de MmeMurielle Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 1er février 2020, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel et Fils Il était le fils de feu M.Dollard Desbiens et de feu dame Donalda Duval.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Murielle Bouchard, ses enfants:Éric Desbiens (Nathalie Boivin), Annie (Stéphane Corbin), Chantale (Michel Boivin); ses petits-enfants: Frédérique Desbiens (Simon Gagnon) et Simon, Sophie Boivin (Félix Olmedo-Lavoie) et Léonie, Clara Corbin.Il était le frère de: feu Benoît Desbiens (Louise McLean), Gabrielle (feuYvon Gagnon).Il était le beau- frère de: Huguette Bouchard (feu Jean-Yves Dumais), Judith (feu Roméo Bouchard), Gaétane (Jean Boucher), feu Liliane (Claude Beauseigle), feu Raynald (feu Micheline Jean), Gilles (feu Claudette Fortin, Marguerite Lapointe), René (Madeleine Girard), feu Lisette (feu Germain Lépine), Denise (feu Claude Fortin, Raymond Villeneuve), Alain (Lisette Tremblay), Richard (feu Viviane Tremblay, Thérèse Tremblay), Marthe (feu Réjean Savard), Doris (Luc Lavoie), Daniel (Josette Villeneuve).Il laisse également dans le deuil ses filleules: Karine Lavoie et Linda Fortin ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Chicou- timi pour les bons soins prodigués à M.Desbiens.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Michel Desbiens et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 24 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.PAUL) Le 26 janvier 2020, est décédé au Centre d'hébergement St-François, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, M.Paul Girard, époux de dame Georgette Verville, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Cécile Lecompte et de feu M.Joseph Girard.La famille se rassemblera en intimité pour rendre un hommage àM.Girard.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre son épouse, MmeGeorgetteVerville, il laisse dans le deuil ses enfants: Patrica Girard (Jean-Paul Simard), Michel (Johane Sorensen) et Nathalie (Éric Boily); ses petits-enfants:Audrey, Maxime, feu Jessy et Nadia et 3 arrière-petits-enfants:Mayva, Edouard et Arnaud.Il était le frère de: feu Desneige Girard (feu Wilfrid Verville), Alma (feu Roland Marceau), feu Maurice (Colette Beaudet), feu Estelle (Lauréat Imbeault), feuArthur (Gaétane Coulombe) et Mariette (André Boudreault).Il était le beau- frère de: feu Marguerite Verville (feu Marcel Lamarche), Aurore (feu Adrien Lajoie), feu Gisèle (feu Laurent Violette), Fleurette (feu Richard Boivin) et feu Rock (feu Genny).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier la Dre Liza Brassard, le personnel des départements A4 et B4 de l'Hôpital de Chicoutimi et le personnel du Centre d'hébergement St-François de Chicoutimi pour la qualité des soins prodigués àM.Paul Girard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la SociétéAlzheimer du Saguenay-Lac- St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.RENÉ) Le 27 janvier 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 78 ans, M.RenéGirard, fils de feu M.Armand Girard et de feu Mme Cécile Poirier, demeurant à Normandin.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, av.de l\u2019Église Normandin Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er février 2020 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles de M.René Girard seront célébrées le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à l\u2019église St-Cyrille de Normandin et l\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Normandin.M.René Girard laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: feu Jean-Pierre (Paulette Cloutier (Régis Tremblay)), feu Pierrette (feu Réal Roy), Gilles et Laval.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il était au service de la garde paroissiale de Normandin depuis plus de 40 ans.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Une personne bénévole sera sur place afin de les recueillir.Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS GOBEIL (M.CLAUDE) Le 11 janvier 2020, est décédé àAlma, à l\u2019âge de 83 ans, M.Claude Gobeil, époux de dame Rita Mérette, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Joseph Gobeil et de feu dame Juliette Boily.Après de nombreuses années à travailler à Postes Canada, puis par la suite à pratiquer de nombreuses activités, telles que le vélo, le ski, la raquette et le bénévolat, Claude a décidé de se reposer éternellement\u2026 La famille recevra les condoléances le vendredi 31 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2020 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.M.Gobeil a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre sa tendre épouse dame Rita Mérette, il laisse dans le deuil son fils Alain (Judith) et ses petits-enfants adorés: Simon, Sarah et Philippe.Il était le frère de: Colette Gobeil (feu Charles-Henri Desmeules), feu Guy, feu Gisèle (feu James Mc Grath), feu Marie-Paule (feu Edmond Harvey), feu Solange (feu Paul Jauvin), feu Roger (feu Marie Cloutier), feuYvan, feuYvette (feu Carol D\u2019Amours) feu Laurent et Carmen (feu Roger Gauthier, Guy D\u2019Anjou).Il était le beau-frère de: feu Maurice Mérette (feu Germaine Laferrière), feu Julianna (Albert Villeneuve), Ghislaine (Jean-Marie Gaudreault), feu Guy (Marcelle Guay), feu André (feuYvette Blier), Julienne (feu Léonce Gagnon), Monique (feu Paul Groulx), Michel (Josée Cloutier), Huguette (feu Jean Gagnon), Robert (Aline Tremblay), Bernard (ClaudetteWilmot), Germain (Pâquerette L\u2019Espérance) et Pierre (Louise Therrien).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les dons, donnez du temps à ceux que vous aimez et prenez le temps de leur dire « je t\u2019aime ».Pour rendre hommage à M.Claude Gobeil, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS HÉBERT (MME PIERRETTE MARINOFF) Le 26 janvier 2020, est décédée au Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, Mme Pierrette Marinoff (Hébert), épouse de feu M.Édouard Hébert, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Chênes, Jonquière, autrefois rue Wholer, Arvida.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le vendredi 31 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2020 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 14 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Pierrette Marinoff et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Anne-Marie Tremblay et de feu M.William Marinoff.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France Hébert, Daniel (Annick Laflamme), Denis, Guylaine (Garry Archer), Michel, Louis; ses petits-enfants: Sylvain (Sylvie), Shirley (Pascal), Mylène (François), Laurie, Rosalie, Audrey, Josée, Dave (Caroline); ses arrière-petits-enfants: Audrey, Anabelle, Laurieanne, Mathilde, Charles, William, Wayne.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Marinoff et Hébert ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière dédiés au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS LAFLAMME (M.JEAN) À l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 janvier 2020, à l'âge de 87 ans, est décédéM.Jean Laflamme, homme d'affaires bien connu pour son implication dans le développement de la région.Il était l'époux de feu Mme Solange Santerre.Né à Chicoutimi le 17 mai 1932, il était le fils de feu MmeAlida-Marie Tremblay et de feu M.Joseph- Henri Laflamme.Il demeurait àChicoutimi.La famille accueillera les parents et amis le vendredi 31 janvier 2020 de 18 h 30 à 21 h à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 14 h à la cathédrale de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances à la cathédrale 1 h avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Laflamme (Paula Vaillancourt), Marie-Andrée (Serge Massicotte) et Hélène; ses soeurs: Monique Laflamme (feu Paul Fortin) et Céline Laflamme (feu Nicholas Vydykhan); ses petits-enfants qu'il chérissait tant: Jean-Simon et Andréanne Massicotte, Alexandre et Pierre-Michel Laflamme, Félix et Charlotte Biot.Il était aussi le frère de feu Madeleine Laflamme (feu Pierre-Paul Wauthier), feu Marthe Laflamme (feu Georges Gallagher), feu Judith Laflamme (feu Laurent Tremblay), feu Raymonde Laflamme (feu Philippe Tremblay), feu André Laflamme (feu Rachel Pedneault), feu Claude Laflamme (Huguette Pedneault), feu Thérèse Laflamme (feu Maurice Asselin).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Santerre ainsi que des neveux et nièces et de très nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi et plus particulièrement le personnel du secteur D2 pour les bons soins prodigués et la grande humanité dont ils ont fait preuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi à l\u2019adresse suivante: www.fondationdemavie.qc.ca Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Jean Laflamme et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (MME THÉRÈSE BOISVERT) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 23 janvier 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, Mme Thérèse Boisvert, épouse de feu M.Eugène Lapointe, demeurant à Saint-Edmond-les-Plaines.Elle était la fille de feu M.Anthyme Boisvert et de feu Mme Jeannette Lapointe.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 1er février 2020 à 14 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire de Dolbeau-Mistassini et les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Edmond-les-Plaines à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: feu Bertrand (Micheline Bernard), Jean-Marc (Diane Bernard), Paul (Line Frigon), Jacynthe (Laurent Guay) et Johanne (Jean-Réal Lalancette); ses petits-enfants: Julie, Jacky, Dany, Éric et Sabrina Lapointe, Jennyfer, Christian et Marie-Pierre Guay, Pierre-Marc et Catherine Lalancette ainsi que ses 19 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de: feu Benoît (feu Amanda Darveau), feu Louisette (feu Adjutor Darveau), feu Raymond (Thérèse Bouchard, grande amie) et feu Louis-Georges; la belle-soeur de: feuArmand Lapointe (Éliette Darveau), Albert Lapointe (feu Annette Dion), l\u2019abbé Henri-Paul Lapointe, Laurette Lapointe (feu Ludger Caouette), l\u2019abbé René Lapointe, Jeannette Lapointe (feu Joseph-Henri Caouette) et soeur Lucienne Lapointe (Notre-Dame du Bon-Conseil).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée. leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 DÉCÈS 25 AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (MME CLAIRE DUBÉ) Le 24 janvier 2020, entourée de ses 9 enfants, est décédée au Centre d'accueil Marcelle Ferron de Brossard, à l\u2019âge de 96 ans, Mme Claire Dubé, autrefois de Chicoutimi.Elle était l'épouse de feu Dr Dollard Larouche, la fille de feu MmeYvonne Lapointe et de feu M.Arsène Dubé.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2020 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 11 h à l'église Sacré-Coeur.Elle sera inhumée au cimetière St-François-Xavier à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Larouche (Robert Lee), Agathe (Richard Brabant), Céline (feu Bernard Terrettaz), Louis (JohanneVilleneuve), Bruno, Marie-Dominique (Natalie Catherine Piché), Pierre (Kathleen Tremblay),Yves (Linda Larouche) et Paul (Pauline Lapointe); ses petits-enfants:Éric Dufour (Linda Lavigne), Pascale Dufour (Patrick Germain), Maxime Terrettaz (Bridgett Rousselle), Julien Terrettaz (Camille Cistac), Simon Larouche (Hope Couture), Mathieu Larouche, Léo Larouche (Audrey Noël), Patricia Larouche, Félix-Antoine Larouche (Geneviève Gauthier), Albert-Dominic Larouche (Elisabeth Barassin), Jean-Fabien Larouche, Olivier Larouche (Josy-Anne Dubé) et Catherine Larouche (Alexandre Lefebvre); ses arrière-petits-enfants: Thomas, Nicolas, Edouard, Théodore, Charles, Clémence, William et Léandre.Elle était la soeur de: feu Rita (feu Raoul Bilodeau), feu Paula (feu Vincent Blackburn), feu Rémi (feu Rachel Martel), feu Gabriel (feu Solange Imbeault), feu Amable (feu Gertrude), feu Jean-Eudes (Blandine Simard) et feu Camille (feu Joseph Corneau).Elle était la belle-soeur de: feu Osias Larouche (feu Élise Picard), feu Blanche (feu AiméGauthier), feu Henri (feu Thérèse Caron), feu père Simon (eudiste), feu frère Marius (Mariste), feu Marcel (feu Géraldine Roberge), feu Jeanne-D'Arc (feu Alphonse Turcotte), feu Cécile (feu Lucien Harvey), feu Françoise (feu Charles-Henri Boulianne) et feu Solange (feu Joseph Bonneau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'accueil Marcelle Ferron pour les bons soins prodigués à Mme Dubé.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.ALONZO) Le 28 janvier 2020, est décédé son domicile, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, M.Alonzo Lavoie, époux de feu Mme Rachel Perron, demeurant à St-Honoré.Il était le fils de feu Mme Aline Tremblay et de feu M.Patrick Lavoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 2 février 2020 de 13 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire) 345, rue St-Armand, Chicoutimi, G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 2 février 2020 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Honoré.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Luc Lavoie, Cindy Bouchard-Lavoie et Mathieu Bouchard-Lavoie (Sarah Ecrement).Il était le frère de: feu Léo Lavoie (feu Ginette Martin), René (Fortunate Gagnon), feu Paul-Henri, Rose-Aimée (feu Raymond Lavoie), Patricia (feu Réginald Rioux), Hélène (feu Ghislain Brassard),Yvon (feu Estelle Samuel) et Lucie (feu Jean-Guy Marrier).Il était le beau-frère de: feu Rosaire Perron (feu Jacqueline Charron), feu Marie-Reine (feu Jena-Roch Jobin), Raymond (Claudette Gagnon), Annette (feu Raymond Harvey), feu Jean-Victor (feu Gisèle Guy), Claire (Raymond Angers), Marthe (feu André Laberge) et Christianne (Roger Savard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de l'ADHIS sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS OUELLET (M.JEAN-RENÉ) Le 28 janvier 2020, est décédé au Jardin de MesAnges, à l'âge de 89 ans et 10 mois, M.Jean-René Ouellet, époux de feu Mme Estelle Villeneuve, fils de feu M.Wilfrid Ouellet et de feu Mme Théodora Fortin.Il demeurait à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 2 février 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le lundi 3 février 2020, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2020 à 10 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Joseph.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Mario (Ginette Gauthier), Christian (Hughette Lajoie), Fabienne (Aurel Marcil), Nathalie (Guy Desbiens); ses petits-enfants: Patrice Ouellet (Élisabeth Morel), Andréane Ouellet (Rémi Bertrand), Isabelle Ouellet (Michaël Maltais), Stéphanie Ouellet (Jean-Denis Langevin), Jean-Philip Ouellet (Taïna Rioux-Maltais), Danya Ouellet (Pierre Maltais), Michel- Alexandre Ouellet, Pier-Christian Barbeau (Mélissa Brisson), François-Xavier Desbiens (Bianca Piquette) et Étienne Desbiens (Karol-Ann Côté); ses 10 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feuWilbrod (feu Marcelle Renaud), feu Paul-Armand (feu Marie- Ange Côté), feu Éliana (feu Jean-Baptiste Côté), feu Lauréat (feu Cécile Tremblay), feu soeur Marie-Jeanne, feu Ulysse (feu Marie-Ange Pilote), feu Edmour (feuAnne-Marie Naud), feu Louis-Georges (feu Germaine Gaudreault), feu Raymond (feu Monique Boily), feu Joseph-Henri (feu Mariette Plourde) et feu soeur Jeanne-Mance; le beau-frère de: feu Lauréat Villeneuve (feu Bertha Côté), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Armand Poirier), feu Roséma (feu Paul Maltais), feu Éléna (feuAdrien Gauthier), feu Gisèle (feu Lucien Gauthier), feu Thomas-Louis (feu Jeannine Tremblay), feu Paula (feu Robert Croft), feu Thérèse, feu Jacqueline, feu Maude (feu Raymond Croft) et Brigitte (feu Michel De la Sablonnière).Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.M.Jean-René Ouellet a été co-fondateur de Mobilier Jeannois inc.Merci au Dre Suzanne Tremblay ainsi qu\u2019au personnel du Jardin de MesAnges pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306, http://solican.org Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Jean-René Ouellet et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS POTVIN (M.GERVAIS) Le 24 janvier 2020, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 64 ans, M.Gervais Potvin, époux de Mme Monique Simard, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Il était le fils de feu M.Armand Potvin et de feu dame Yvette Villeneuve.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2020 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rueTurgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à l\u2019église Ste-Croix de Lac-à-la-Croix.M.Potvin sera inhumé au cimetière paroissial à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Monique Simard, il laisse dans le deuil ses fils: Pierre-Luc (Kathya Bélanger), feu Maxime, Marc-Éric (Érika Fleury) ainsi que ses petits-enfants adorés: Brenda Lee, Julia et Alexis à venir; ses frères et soeurs: Pierre-Paul (Rachelle Labonté), Diane (Lionel Lavoie), Julienne (Régis Duchesne), Jacques, Martin, Angéline (Bernard Maltais), Bruno ( Lucie Boily), Maryse (Gilles Dufour) ainsi que son cousin Jocelyn Ouellet; sa belle-mère dame Églantine Larouche (feu M.Eugène Simard); sa belle-soeur Jeanne Simard (Yvan Guérin) et ses filleules bien- aimées:Valérie Potvin et Joanie Guérin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2L 1B8.Une personne bénévole sera présente salon avec de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gervais Potvin, visitez le site www.residencefunérairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS POUDRIER (MME COLETTE) Le 25 janvier 2020, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, Mme Colette Poudrier, épouse de feu M.Roland Bouchard, demeurant àAlma.Elle était la fille de feu M.Apollinaire Poudrier et de feu dame Marie-Anne Fradette.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er février 2020 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2020 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019 Alma.Mme Poudrier sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Sacrement), à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Guylaine Ouellet), Carole (André Savard), feu Francine (Joseph Savard), Gilles (Hélène Houle), Johanne (Steeve Ouellet), Marcel (Suzanne Bouchard) et Robin (Johanne Gagnon) ainsi que ses 16 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Paul Poudrier (Lydianne Boudreault), feu Jeanne-D\u2019arc, feu Maurice (feu Noëlla Villeneuve), feu Aurore, Marie-Paule (feu Ernest Lessard, feu Gilles Tremblay), feu Normand, feu Marguerite (feu Antonio Gauthier), feu Nicol (Thérèse Perron), Robert (Norma Rouleau), feu Jules, Marie, feu Jean-Marie et Gisèle.Elle était la belle-soeur de: Germaine ( Amable Côté), Marie-Claire (feu Paul-Émile Fillion), René (Èva Fortin), Denise (feu Maurice Tremblay), Jean-Marie (Solange Duchesne),Yvonne (Jean-Rock Larou- che), Léo (Claudette Larouche), Gérard (Solange Guay), Robert, Réal (Yolande Levesque), Madeleine (feu Réal Morissette), Clémence (Émilien Tremblay), feu Diane et Annette (Michel Maltais).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le Dr BrunoVeillette et le personnel du CHSLD pour la qualité des soins prodigués à Mme Poudrier.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àMmeColette Poudrier, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS RENAUD (M.GÉRARD) Le 28 janvier 2020, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans, M.Gérard Renaud, fils de feu M.René Renaud et de feu Mme Dorilda Boudreault.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 2 février 2020 de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h à la chapelle de la maison funéraire.M.Renaud a été incinéré et les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière de Jonquière.Il était le père de feu Martin Renaud.Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale Renaud, Lyn Renaud, Josée Renaud, Dany, Gabrielle Simard ainsi que leur conjoint respectif; ses petits-enfants: Claude, Yan, Jessica, Enrico, Ricardo, Sergio, Charlotte et Juliette; ses arrière-petits-enfants:Aleck, Dereck et Jordan; son frère et ses soeurs: Clary Renaud (Louise), Viviane Renaud (Réjean) et Diane Renaud.Il était aussi le frère de feuYves Renaud (Anita).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Diabète Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Renaud et partager un souvenir, visitez notre site au www.dignitymemorial.com/fr-ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.dignitymemorial.com/fr-ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 26 AVIS DE DÉCÈS ROY (M.MARIO) Le 27 janvier 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, M.Mario Roy, fils de feu Mme Georgette Brassard et de feu M.Léon Roy, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 1er février 2020 de 14 h à 16 h.Une célébration de la Parole suivra à 16 h à la chapelle de la maison funéraire.Outre sa conjointe Mme JacyntheTremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane Roy, Guy et Caroline; les enfants de sa conjointe: Frédéric Poirier et Nancy ainsi que plusieurs petits-enfants; ses soeurs:Maude Roy (feu Marcel Paquet), Lise (feu Marcel Lauzon), Nicole (Serge Levasseur), Claudette (Pierre Michaud), Line (Firmin Côté) et Sylvie.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Roy et partager un souvenir, visitez notre site au www.dignitymemorial.com/fr-ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.dignitymemorial.com/fr-ca Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.CHRISTIAN) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 22 janvier 2020, à l\u2019âge de 57 ans, M.Christian Tremblay, fils de feu Mme Jeanne D\u2019Arc Dufresne et de feu M.Marcel Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 31 janvier 2020 à 13 h à la chapelle Gravel & Fils 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Il laisse dans le deuil sa soeur Manon Tremblay (Frédéric Bonjean).Il était aussi le frère de feu René Tremblay.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes de la famille Dufresne: Thérèse Dufresne (feu Jacques Villeneuve), Jacques (Maude Pedneault), Gilles (Alma Pedneault), feu Raymond (Étiennette Tremblay), Rodrigue (Claudette Côté), Rollande, Madeleine (feu Come Gagnon), Murielle (feu Robert Daigle), Claude, Roger, Martine (Richard Gagnon); ses oncles et tantes de la famille Tremblay: feu Lucien Tremblay (feu Estelle Gagnon), feuYvan (Cécile), feu Olivette, feu Robert (feu Gilberte Boudreault).Il laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de la dystrophie musculaire, 2230, rue de l\u2019Hôpital, C.P.15, Jonquière, G7X 7X2.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS RICHARD (MME CÉCILE) Le 26 janvier 2020, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 98 ans et 2 mois, Mme Cécile Richard, épouse de feu M.Raymond Lapointe, demeurant àAlma.Elle était la fille de feu M.Joseph Richard et de feu dame Laurette Coulombe.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 janvier 2020 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le vendredi 31 janvier 2020 à 16 h 30 à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Richard a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants:Michel (Arlette Duchesne), Louis (Louise Lachance), Lucie et Isabelle; ses petits- enfants: Nadia, David, Sophie (Yves), Maxime et Hélène ainsi que ses arrière-petits-enfants: Syany, Léia, Jorane, Charly, Emery et Grégoire.Elle était la soeur de: feu Françoise Richard (feu Léopold Gervais), feu Raymond (feu Thérèse Richard), feu Hélène (feu Paul-Henri Fortin), feu Marie-Paule (feu Gérard Morin), feu Claire (Jules Simard, Florence Bédard), feu soeur Fabiola, Aline (feu Albany Fortin), Rita (Gérard Bolduc) et Bernadette (feu Léo Pelletier).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Lapointe ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019 Alma pour les bons soins prodigués àMmeRichard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Cécile Richard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Il y aura un vide dans le petit monde des tournois de hockey mineur au Lac-Saint- Jean.En raison d\u2019un nombre insuffisant d\u2019inscriptions, l\u2019organisation du Tournoi midget de Dolbeau-Mistassini a été forcée d\u2019annuler la 59e édition, prévue au milieu du mois de février.La décision, d\u2019abord rapportée par le Nouvelles Hebdo, a été prise la semaine dernière.Les classes BB, A et B étaient difficiles à combler, de sorte qu\u2019il était devenu impossible d\u2019élaborer un horaire complet.Registraire au hockey mineur du Lac-Saint-Jean Nord et au tournoi midget, Susie Proulx a expliqué que la situation devenait de plus en plus difficile d\u2019attirer un nombre suffisant d\u2019équipes, notamment en région.Plusieurs autres événements vivent le même genre de problème, a fait remarquer Susie Proulx.Par exemple, uniquement au sein du hockey mineur du Lac-Saint-Jean Nord, on compte deux équipes midget, soit une dans le BB et une autre dans le B.« Le hockey scolaire est devenu une option intéressante pour les jeunes et leurs parents, d\u2019autant plus que rendu au calibre midget, c\u2019est de plus en plus dispendieux de pratiquer ce sport, a convenu Mme Proulx.Les équipes décident alors de limiter le nombre de tournois auxquelles elles participent.» RETOUR EN 2021 L\u2019organisation regarde la possibilité d\u2019accueillir des équipes de catégorie bantam et junior, en plus du midget, afin d\u2019attirer davantage de hockeyeurs, ce qui permettrait de créer un événement rentable.« On est l\u2019un des plus vieux tournois de hockey mineur au Québec, donc c\u2019est certain qu\u2019on trouve ça triste de devoir annuler l\u2019édition de cette année », a exprimé Susie Proulx, assurant du même coup que l\u2019événement sera de retour en 2021.« Ça, c\u2019est sûr », a-t-elle laissé tomber.Le Tournoi midget de Dolbeau-Mistas- sini est l\u2019une des activités de financement du hockey mineur.Son annulation pourrait malheureusement marquer une hausse du coût d\u2019inscription chez les jeunes hockeyeurs pour la prochaine saison.JONATHAN HUDON TOURNOI MIDGET DE DOLBEAU-MISTASSINI Le nombre insuffisant d\u2019inscriptions a raison de la 59e édition Les Élites en action jeudi soir Pour une rare fois, les Élites de Jonquière seront en action devant leurs partisans un jeudi soir, en recevant la visite des Estacades de Trois-Rivières, pour une deuxième fois en cinq jours.La rencontre devait avoir lieu plus tôt en janvier, mais elle avait été reportée en raison des mauvaises conditions climatiques.Pour l\u2019occasion, les élèves et le personnel de l\u2019École polyvalente Arvida seront admis gratuitement.Seulement deux points séparent les Élites (56) des Estacades (54) au classement.Boxe?: une chance de médaille pour Camélia La boxeuse Camélia Dallaire aura la chance de remporter une médaille, vendredi soir, en Ontario, dans le cadre de la Brampton Cup.L\u2019Almatoise de 14 ans s\u2019est inscrite il y a environ deux semaines et elle a finalement trouvé une adversaire chez les 101 livres.Puisqu\u2019elles sont seulement deux, les pugilistes se battront donc directement en finale.Camélia, qui revendique une fiche intacte de deux victoires, quitte jeudi en compagnie de son père et entraîneur, Maxime Dallaire.Deux athlètes du Club de boxe de Chicoutimi seront également du voyage, soit Tristan Fortin et Lucas Roy.JONATHAN HUDON Soccer?: Christine Sinclair efface le record d\u2019Abby Wambach EDINBURG, Texas \u2014 La Canadienne Christine Sinclair a écrit une nouvelle page de l\u2019histoire du soccer féminin mercredi en marquant les 184e et 185e buts de sa carrière, pour ainsi devancer l\u2019Américaine Abby Wambach au premier rang du classement de tous les temps à ce chapitre.Sinclair a réalisé l\u2019exploit contre Saint-Kitts-et-Nevis à mi-chemin de la première demie du premier match du tournoi de qualification de la Concacaf en vue des Jeux olympiques de Tokyo, cet été.Le but historique a été inscrit à 23e minute, alors que Sinclair, laissée seule, a touché la cible à la suite d\u2019une passe d\u2019Adriana Leon.Elle avait égalé le record de Wambach à la septième minute sur un tir de pénalité.Sinclair a quitté le match pendant la 47e minute alors que le Canada détenait une avance de 7-0.Âgée de 36 ans, l\u2019athlète de Burnaby, en Colombie- Britannique, disputait le 290e match de sa carrière pour le Canada.Wambach, qui a pris sa retraite en 2015, a eu besoin de 255 parties pour marquer ses 184 buts.Wambach a félicité Sinclair sur son compte Twitter.PRESSE CANADIENNE EN BREF leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 STATISTIQUES 27 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 21 16 2 1 2 114 49 35 La Tuque 21 15 4 2 0 99 72 32 Plessisville 20 13 6 0 1 95 86 27 Joliette 20 11 7 2 0 92 75 24 Granby 20 11 9 0 0 97 96 22 Nicolet 20 10 8 2 0 82 84 22 Cap-Madeleine 21 8 13 0 0 95 110 16 Donnacona 21 5 15 1 0 88 132 11 Bécancour 20 3 16 1 0 74 132 7 Samedi 25 janvier Plessisville 5 La Tuque 2 Bécancour 2 Granby 7 Nicolet 7 Cap-Madeleine 4 Dimanche 26 janvier Louiseville 9 Bécancour 2 Vendredi 31 janvier Plessisville à Nicolet, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 Samedi 1er février Cap-Mad.vs Bécancour, 20h30 Granby vs Joliette, 20h30 COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 30 19 8 3 0 134 91 41 Thetford 28 17 10 0 1 99 77 35 Ste-Foy 29 11 12 2 4 84 108 28 Alma 28 11 15 1 1 84 110 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 29 22 5 2 0 132 74 46 Sorel-Tracy 29 15 11 2 1 96 90 33 St-Hyacinthe 28 13 9 5 1 95 92 32 Laflèche 29 13 12 3 1 73 88 30 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 28 21 7 0 0 117 78 42 A.-Laurendeau 29 17 10 1 1 115 99 36 Lionel-Groulx 30 8 19 2 1 73 137 19 Abitibi-T.29 6 20 2 1 67 125 15 Dimanche 26 janvier Sorel-Tracy 3 Abitibi 1 St.Lawrence 5 Alma 2 St-Hyacinthe 1 Lennoxville 4 Ste-Foy 1 St-Laurent 2 (P) Laflèche 3 A.-Laurendeau 4 Vendredi 31 janvier St-Hyacinthe à L-Groulx, 19h40 St-Laurent à Laflèche, 19h40 Samedi 1er février Sorel à Ste-Foy, 13h30 Alma à St.Lawrence, 18h30 Abitibi à Thetford, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee 24 Kansas City 35 Green Bay 20 San Francisco 37 PRO BOWL (À ORLANDO) Dimanche 26 janvier Nationale 33 Américaine 38 SUPER BOWL (À MIAMI) Dimanche 2 février K.City c.San Francisco, 18h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 25 18 5 1 1 100 77 38 Laval 25 15 7 2 1 121 108 33 Sorel-Tracy 25 14 9 0 2 83 85 30 Riv.-du-Loup 26 13 10 2 1 104 102 29 Jonquière 26 10 11 4 1 105 119 25 St-Georges 27 7 16 1 3 87 109 18 Vendredi 24 janvier Laval 3 Thet.Mines 2 (P) Riv.-du-Loup 4 Jonquière 5 St-Georges 1 Sorel-Tracy 4 Samedi 25 janvier St-Georges 4 Laval 0 Jonquière 6 Riv.-du-Loup 4 Jeudi 30 janvier Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 31 janvier Jonquière à Thet.Mines, 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 36 27 8 0 1 190 81 55 Princeville 37 25 7 1 4 206 153 55 Côte du Sud 37 22 13 2 0 160 141 46 Granby 37 15 19 3 0 151 185 33 Chambly 38 15 21 2 0 146 192 32 St-Gabriel 38 9 27 1 1 130 217 20 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 36 28 6 2 0 172 91 58 St-Jérôme 36 23 11 1 1 170 109 48 Terrebonne 35 22 11 1 1 172 120 46 Montréal-Est 35 13 20 1 1 127 173 28 Gatineau 36 11 23 2 0 125 186 24 West Island 35 8 26 0 1 107 208 17 Dimanche 26 janvier Terrebonne 7 Granby 3 Princeville 4 Chambly 8 St-Gabriel 1 Longueuil 3 West Island 3 Montréal-Est 5 Jeudi 30 janvier St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Montréal-Est à Gatineau, 19h30.Vendredi 31 janvier St-Jérôme à West Island, 19h15.Terrebonne à Granby, 19h45.Chambly à Princeville, 20h.Côte du Sud à St-Gabriel, 20h.Longueuil à Gatineau, 20h.Samedi 1er février St-Gabriel à Montréal-Est, 16h.Côte du Sud à Princeville, 20h.HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 44 25 10 4 5 128 118 59 Hershey 46 27 14 2 3 133 120 59 Providence 46 25 16 2 3 144 123 55 Springfield 46 25 19 2 0 148 132 52 Charlotte 43 24 16 3 0 142 119 51 Scranton 45 22 16 3 4 123 139 51 Lehigh Valley 45 18 21 1 5 108 126 42 Bridgeport 45 15 25 4 1 98 147 35 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 45 27 14 3 1 165 136 58 Rochester 43 24 13 2 4 130 114 54 Utica 46 25 17 2 2 162 146 54 Laval 45 22 18 3 2 130 135 49 Toronto 43 21 17 3 2 141 142 47 Syracuse 45 20 19 3 3 152 161 46 Binghamton 43 20 19 4 0 126 141 44 Cleveland 44 20 20 2 2 123 130 44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 45 31 8 4 2 151 101 68 Iowa 46 26 14 3 3 141 133 58 Chicago 45 21 19 3 2 111 125 47 Texas 44 21 19 2 2 127 135 46 Grand Rapids 46 20 20 2 4 131 148 46 Rockford 45 20 23 1 1 112 136 42 San Antonio 44 15 18 6 5 124 143 41 Manitoba 46 20 26 0 0 123 143 40 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 40 28 11 1 0 143 104 57 Stockton 40 24 10 3 3 150 117 54 Colorado 40 22 14 3 1 131 119 48 Ontario 43 20 18 4 1 112 154 45 Bakersfield 42 19 18 4 1 127 144 43 San Diego 39 18 16 3 2 125 116 41 San Jose 39 14 22 1 2 124 138 31 Samedi 25 janvier Toronto 4 Cleveland 5 (P) San Antonio 4 Colorado 2 Bakersfield 4 Tucson 1 W./B.Scranton 4 Charlotte 2 San Diego 3 Grand Rapids 1 Lehigh Valley 2 Hartford 4 Rochester 3 Syracuse 2 Utica 2 Belleville 4 Milwaukee 5 Rockford 2 Manitoba 3 Iowa 4 Hershey 3 Providence 2 (F) Bridgeport 2 Springfield 6 Laval 2 Binghamton 3 (F) Chicago 3 Texas 5 Ontario 3 San Jose 1 Vendredi 31 janvier Colorado à Tucson, 13h05.Charlotte à Toronto, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.Utica à Cleveland, 19h.Pro.à Binghamton, 19h05.L.Valley à W./B.Scr., 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Springfield à Hartford, 19h15.Belleville à Laval, 19h30.Milwaukee à Chicago, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Grand Rapids à Iowa, 20h.Texas à San Antonio, 20h.San Jose à San Diego, 22h.Ontario à Bakersfield, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 33 14 ,702 \u2014 Boston 31 15 ,674 11/2 Philadelphie 31 17 ,646 21/2 Brooklyn 19 26 ,422 13 New York 13 35 ,271 201/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 32 15 ,681 \u2014 Orlando 21 27 ,438 111/2 Charlotte 16 31 ,340 16 Washington 15 31 ,326 161/2 Atlanta 12 36 ,250 201/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 41 6 ,872 \u2014 Indiana 31 17 ,646 101/2 Chicago 19 31 ,380 231/2 Detroit 17 31 ,354 241/2 Cleveland 13 35 ,271 281/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 29 17 ,630 \u2014 Dallas 29 18 ,617 1/2 Memphis 23 24 ,489 61/2 San Antonio 20 26 ,435 9 Nouvelle Orléans 19 29 ,396 11 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 32 14 ,696 \u2014 Denver 32 15 ,681 1/2 Oklahoma City 28 20 ,583 5 Portland 20 27 ,426 121/2 Minnesota 15 32 ,319 171/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 36 10 ,783 \u2014 L.A.Clippers 33 14 ,702 31/2 Phoenix 20 27 ,426 161/2 Sacramento 17 29 ,370 19 Golden State 10 38 ,208 27 Mardi 28 janvier Golden State 104 Phi.115 New York 92 Charlotte 97 N.Orléans 125 Cleveland 111 Atlanta 114 Toronto 130 Washington 131 Milwaukee 151 Boston 109 Miami 101 Denver 96 Memphis 104 Phoenix 133 Dallas 104 L.A.Cli.à L.A.Lakers, remis Mercredi 29 janvier Chicago 106 Indiana 115 (P) Memphis à New York, 19h30.Detroit à Brooklyn, 19h30.Utah à San Antonio, 20h30.Houston à Portland, 22h.Oklahoma City à Sac., 22h.Jeudi 30 janvier Toronto à Cleveland, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Philadelphie à Atlanta, 19h30.Golden State à Boston, 20h.Utah à Denver, 22h30.Sac.à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 31 janvier Toronto à Detroit, 19h.Chicago à Brooklyn, 19h30.Dallas à Houston, 20h.Memphis en N.Orléans, 20h.Denver à Milwaukee, 21h.Oklahoma City à Phoenix, 21h.Portland à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 1er février Min.à L.A.Clippers, 15h30.New York à Indiana, 19h.Miami à Orlando, 19h.Golden State à Cleveland, 20h.Brooklyn à Washington, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Philadelphie à Boston, 20h30.Charlotte à San Antonio, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Utah à Portland, 22h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 25 21 3 1 0 91 56 43 UQTR 25 18 5 1 1 88 58 38 Ottawa 25 15 7 1 2 84 71 33 McGill 24 14 8 2 0 74 59 30 Concordia 25 10 10 5 0 80 87 25 Queen\u2019s 24 11 11 0 2 61 66 24 Ontario Tech 24 10 11 3 0 63 64 23 Nipissing 25 7 15 1 2 66 99 17 RMC 24 7 16 1 0 68 107 15 Laurentienne 23 5 16 1 1 59 99 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 25 20 3 2 0 111 61 42 Ryerson 25 18 5 1 1 91 71 38 Guelph 25 15 5 4 1 112 90 35 Windsor 24 15 7 0 2 79 57 32 Brock 25 12 11 2 0 76 76 26 Western 24 10 10 4 0 86 95 24 Lakehead 24 11 11 2 0 74 93 24 Laurier 25 10 12 2 1 79 73 23 Waterloo 24 9 13 2 0 67 102 20 York 25 7 16 2 0 68 93 16 Mercredi 29 janvier Toronto 4 Western 3 Brock 1 York 3 Waterloo 1 Laurier 5 RMC à Ontario Tech, 19h30.Jeudi 30 janvier Guelph à Western, 19h.Laurier à Ryerson, 19h15.Vendredi 31 janvier UQTR à Carleton, 19h.Brock à Lakehead, 19h.Concordia à Lau., 19h30.McGill à Nipissing, 19h30.Ontario Tech à Queen\u2019s, 19h30.Windsor à Guelph, 19h30.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 29 janvier.MJ B A PTS Duclair 49 21 12 33 Pageau 48 20 12 32 Brown 50 10 22 32 Tkachuk 50 15 14 29 Ennis 50 13 16 29 Chabot 50 4 24 28 Tierney 50 9 17 26 Namestnikov 47 11 11 22 Borowiecki 48 6 11 17 White 43 5 9 14 Paul 38 6 7 13 Anisimov 32 8 3 11 Hainsey 43 1 9 10 Zaitsev 37 1 8 9 Reilly 23 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Demelo 40 0 8 8 Chlapik 25 2 3 5 Batherson 11 1 4 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 17 1 2 3 Englund 12 0 2 2 Boedker 9 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 23 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 7 12 1 67 0 3,25 ,899 Hogberg 2 2 6 33 0 2,90 ,912 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 janvier.MJ B A PTS Tatar 51 17 27 44 Danault 51 12 24 36 Domi 51 12 22 34 Weber 51 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Petry 51 7 22 29 Suzuki 51 9 19 28 Lehkonen 51 11 12 23 Armia 38 13 9 22 Cousins 45 7 10 17 Kovalchuk 26 7 10 17 Chiarot 49 7 9 16 Drouin 19 7 8 15 Scandella 41 3 7 10 Thompson 51 2 8 10 Mete 41 4 5 9 Kotkaniemi 36 6 2 8 Weal 38 5 3 8 Kulak 36 0 5 5 Byron 19 1 3 4 Weise 10 1 3 4 Fleury 41 1 0 1 Poehling 24 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 41 0 0 0 Barber 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 17 4 115 2 2,85 ,909 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 32 21 8 2 1 121 81 64 St-François 33 20 8 2 3 150 104 64 Jonquière 33 18 12 2 1 105 103 56 Trois-Rivières 33 17 12 2 2 95 78 54 Notre-Dame 33 7 23 1 2 88 144 20 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 33 27 5 0 1 126 65 79 Châteauguay 34 18 13 1 2 134 128 53 Lac-St-Louis 32 17 11 1 3 124 115 51 St-Hyacinthe 34 15 15 3 1 104 120 45 C.C.-LeMoy.32 9 20 2 1 74 127 27 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 33 21 12 0 0 91 88 59 Gatineau 33 18 14 0 1 115 106 53 St-Eustache 31 15 13 3 0 107 99 44 Amos 34 15 16 1 2 104 115 44 C.E.-Blondin 32 8 23 1 0 64 129 25 Samedi 25 janvier Notre-Dame 4 Châteauguay 5 (F) Magog 4 L.-Montréal 1 Amos 4 Saint-Hyacinthe 3 (P) Dimanche 26 janvier Trois-Rivières 5 Jonquière 7 L.-Montréal 5 C.E.-Blondin 1 Amos 2 Châteauguay 5 Gatineau 5 Saint-Eustache 4 (P) St-François 5 C.C.-LeMoy.2 Lévis 4 Saint-Hyacinthe 3 (P) Mercredi 29 janvier Lévis à Saint-Eustache, 19h15.Jeudi 30 janvier Trois-Rivières à Jonquière, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 46 33 9 4 0 186 138 70 Rimouski 49 28 14 3 4 189 140 63 B.-Comeau 46 19 19 6 2 150 164 46 Québec 49 20 26 2 1 156 196 43 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 47 27 17 2 1 173 165 57 R.-Noranda 47 23 20 2 2 144 161 50 Val-d\u2019Or 46 21 19 5 1 159 171 48 Gatineau 44 16 24 4 0 145 168 36 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 45 32 12 1 0 189 119 65 Cap-Breton 46 29 14 2 1 197 145 61 Charlottetown 49 24 20 5 0 139 155 53 St-Jean 49 22 26 1 0 171 205 45 Halifax 46 18 25 2 1 128 181 39 A.-Bathurst 47 9 31 3 4 117 198 25 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 48 37 7 3 1 211 118 78 Drummondville 47 26 20 1 0 167 168 53 Victoriaville 48 17 22 5 4 142 157 43 Shawinigan 45 21 24 0 0 159 173 42 Mardi 28 janvier Moncton 4 Cap-Breton 5 (P) Drummondville 4 Sherbrooke 6 Saint-Jean 2 Rimouski 3 Mercredi 29 janvier Halifax 2 A.-Bathurst 4 Saint-Jean 1 Québec 4 Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Jeudi 30 janvier Shaw.à Charlottetown, 18h.R.-Noranda à Drum., 19h.Vendredi 31 janvier Shawinigan à Moncton, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sher.à B.-Comeau, 19h30.Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Drum.à Gatineau, 19h30.R.-Nor.à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 1er février Charlottetown à Moncton, 15h.Saint-Jean à B.-Comeau, 16h.Sherbrooke à Chicoutimi, 16h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Shawinigan à Halifax, 18h.Québec à B.-Boisbriand, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.R.-Noranda à Gatineau, 19h.Mardi 4 février Charlottetown à Halifax, 18h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h.Mercredi 5 février Chicoutimi à Shawinigan, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Drum.à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 28 janvier.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 39 24 60 84 Paré, Rimouski 48 33 40 73 Sokolov, C.-B.37 35 33 68 Khovanov, Moncton 31 22 41 63 Abramov, Victoriaville 48 32 28 60 Simoneau, Drum.45 23 37 60 Henman, B.-B.47 20 40 60 Voyer, Sherbrooke 47 31 28 59 Bourque, Shaw.44 26 33 59 Pelletier, Moncton 37 20 38 58 Robert, Sherbrooke 30 20 38 58 Beaucage, R.-N.47 32 25 57 Harvey-Pinard, Chic.46 27 30 57 Boudrias, C.-B.42 25 31 56 Lavoie, Chicoutimi 38 24 31 55 Francis, C.-B.43 18 37 55 Groulx, Moncton 35 21 33 54 Poulin, Sherbrooke 33 24 27 51 Guay, Rimouski 48 22 29 51 Bibeau, Chicoutimi 46 21 30 51 Roy, Sherbrooke 45 27 22 49 Légaré, B.-Comeau 44 25 24 49 Element, C.-B.44 30 18 48 Likhachev, B.-B.45 25 23 48 McKenna, Moncton 37 23 25 48 MARQUEURS NOTE: en date du 29 janvier.B A Pts McDavid, Edm 27 49 76 Draisaitl, Edm 27 48 75 Mackinnon, Col 30 42 72 Pastrnak, Bos 37 33 70 Panarin, NYR 26 42 68 Marchand, Bos 21 44 65 Huberdeau, Flo 18 47 65 Eichel, Buf 29 34 63 Kane, Chi 25 38 63 Carlson, Was 13 47 60 Matthews, Tor 35 23 58 Kucherov, TB 22 34 56 Scheifele, Win 23 31 54 Barkov, Flo 16 38 54 Perron, STL 22 30 52 Pettersson, Van 21 31 52 Ovechkin, Was 34 16 50 Connor, Win 25 25 50 Stamkos, TB 20 30 50 Malkin, Pit 15 35 50 Miller, Van 19 29 48 Josi, Nas 14 34 48 Marner, Tor 13 35 48 Teravainen, Car 10 38 48 Pacioretty, Vegas 21 26 47 Stone, Vegas 18 28 46 Nylander, Tor 23 22 45 Svechnikov, Car 19 26 45 Laine, Win 17 28 45 Tatar, Mon 17 27 44 Toews, Chi 14 30 44 O\u2019Reilly, STL 9 35 44 Rust, Pit 21 22 43 Guentzel, Pit 20 23 43 Kopitar, LA 17 26 43 Horvat, Van 17 26 43 Konecny, Phi 17 26 43 Boeser, Van 16 27 43 Kuznetsov, Was 16 27 43 Wheeler, Win 15 28 43 Couturier, Phi 13 30 43 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 51 29 10 5 7 29 169 135 70 17-2-4-5 12-8-1-2 5-3-1-1 G-1 Tampa Bay 49 29 15 5 0 27 177 140 63 15-7-2-0 14-8-3-0 7-2-1-0 P-1 Floride 49 28 16 2 3 25 183 163 61 16-8-2-0 12-8-0-3 8-2-0-0 G-6 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 50 34 11 3 2 31 181 146 73 15-5-2-2 19-6-1-0 7-3-0-0 G-4 Pittsburgh 50 31 14 5 0 28 168 136 67 18-5-3-0 13-9-2-0 7-3-0-0 P-1 N.Y.Islanders 49 29 15 3 2 26 143 132 63 15-7-2-1 14-8-1-1 4-4-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 51 27 16 6 2 27 138 130 62 16-9-1-1 11-7-5-1 8-2-0-0 G-6 Caroline 50 29 18 3 0 26 159 132 61 17-8-1-0 12-10-2-0 5-4-1-0 G-2 Philadelphie 50 27 17 1 5 22 158 150 60 17-4-0-4 10-13-1-1 5-4-1-0 G-2 Toronto 50 26 17 3 4 25 181 167 59 12-6-3-4 14-11-0-0 5-3-0-2 G-1 Buffalo 50 22 21 6 1 21 147 157 51 14-7-2-1 8-14-4-0 5-5-0-0 P-2 Montréal 51 22 22 6 1 19 157 161 51 10-13-4-0 12-9-2-1 4-5-1-0 P-1 N.Y.Rangers 48 23 21 2 2 23 158 159 50 13-10-1-1 10-11-1-1 4-6-0-0 P-2 Ottawa 50 18 23 5 4 18 138 169 45 12-8-3-2 6-15-2-2 2-4-2-2 G-1 New Jersey 49 18 24 3 4 15 130 176 43 7-9-3-4 11-15-0-0 4-5-1-0 G-1 Detroit 51 12 35 3 1 11 109 199 28 8-16-2-0 4-19-1-1 2-7-1-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 51 31 12 5 3 30 164 141 70 17-4-2-2 14-8-3-1 5-3-2-0 G-1 Colorado 49 28 15 5 1 28 179 143 62 14-7-4-0 14-8-1-1 5-3-2-0 G-3 Dallas 49 28 17 2 2 26 128 122 60 16-7-1-1 12-10-1-1 7-3-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 50 28 18 3 1 25 165 150 60 17-5-2-1 11-13-1-0 7-3-0-0 G-3 Calgary 51 26 19 5 1 21 139 152 58 13-7-3-1 13-12-2-0 6-3-0-1 P-2 Edmonton 49 26 18 4 1 24 155 153 57 12-8-3-0 14-10-1-1 6-3-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Arizona 51 26 20 2 3 21 146 138 57 12-10-0-2 14-10-2-1 5-4-0-1 P-2 Vegas 52 25 20 6 1 22 161 159 57 14-10-3-0 11-10-3-1 4-5-0-1 P-2 Chicago 51 24 21 2 4 22 155 161 54 12-12-1-2 12-9-1-2 6-4-0-0 P-1 Winnipeg 51 25 22 3 1 22 152 160 54 11-11-1-1 14-11-2-0 3-6-1-0 P-4 Minnesota 50 23 21 4 2 22 156 166 52 14-6-2-2 9-15-2-0 4-5-0-1 G-1 Nashville 48 22 19 4 3 21 158 159 51 11-10-3-1 11-9-1-2 4-5-0-1 P-1 San Jose 51 22 25 3 1 20 134 169 48 14-11-1-0 8-14-2-1 5-4-1-0 G-1 Anaheim 49 19 25 4 1 15 124 154 43 11-9-3-0 8-16-1-1 3-7-0-0 P-1 Los Angeles 50 18 27 3 2 18 125 158 41 11-10-1-0 7-17-2-2 2-7-0-1 P-4 LNH Mardi 28 janvier Ottawa 5 Buffalo 2 St.Louis 5 Calgary 4 (F) Mercredi 29 janvier Nashville 5 Washington 4 Toronto 5 Dallas 3 Tampa Bay à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.Vancouver à San Jose, 22h30.Jeudi 30 janvier Montréal à Buffalo, 19h.Nashville au New Jersey, 19h30.Los Angeles en Arizona, 21h30.Vendredi 31 janvier Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 19h.Vegas en Caroline, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Boston à Winnipeg, 20h.St.Louis à Edmonton, 21h.Tampa Bay à Anaheim, 22h.Samedi 1er février Vancouver à N.Y.Islanders, 13h.Columbus à Buffalo, 13h.Floride à Montréal, 14h.Dallas au New Jersey, 19h.Colorado à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Detroit, 19h.Ottawa à Toronto, 19h. JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 28 SPORTS Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Dominé dans son propre style de jeu très physique, Rafael Nadal a arraché une manche et tenté une remontée contre Dominic Thiem.Nadal a souligné le moment en effectuant un petit saut en fond de terrain avant de lever le poing droit vers le ciel à quatre reprises.Puis, il s\u2019est de nouveau retrouvé dans l\u2019eau chaude.Et éventuellement, ses espoirs de rejoindre Roger Federer et ses 20 titres du Grand Chelem en carrière en l\u2019emportant aux Internationaux d\u2019Australie se sont évanouis, tard mercredi soir, en quarts de finale contre Thiem \u2013 une version plus jeune de « Rafa » lui-même.L\u2019Autrichien a mis quatre heures et 10 minutes pour venir à bout du favori 7-6 (3), 7-6 (4), 4-6 et 7-6 (6) en raison des nombreux points, spectaculaires, qui se prolongeaient entre eux, le propulsant du même coup en demi-finales d\u2019un tournoi majeur pour la cinquième fois de sa carrière.« Il a joué avec détermination, a déclaré Nadal.Je le félicite.» C\u2019est toutefois la première fois qu\u2019il y parvient ailleurs qu\u2019aux Internationaux de France, la chasse gardée de Nadal.Un aspect encore plus impressionnant : ce résultat a mis un terme à la séquence irrésistible de sept participations consécutives de l\u2019Espagnol aux demi-finales d\u2019un tournoi du Grand Chelem, une période au cours de laquelle il a remporté trois titres et resserré l\u2019écart entre Federer et lui.« C\u2019est l\u2019un des plus grands joueurs de l\u2019histoire », a confié Thiem, la cinquième tête de série, à propos de Nadal.La dernière fois que Nadal n\u2019a pas été invité dans le carré d\u2019as d\u2019un tournoi majeur ?C\u2019était aux Internationaux d\u2019Australie, où il avait aussi baissé pavillon en quarts de finale il y a deux ans.Nadal avait ensuite rebondi en étant finaliste contre Novak Djo- kovic à Melbourne en 2019.Il s\u2019agissait de la quatrième défaite de Nadal en finale aux Internationaux d\u2019Australie depuis sa seule conquête du titre, en 2009.Il a triomphé à deux reprises à Wimbledon, à quatre reprises aux Internationaux des États- Unis, et 12 fois à Roland Garros.Thiem présentait jusqu\u2019ici une fiche de 0-5 contre Nadal en Grand Chelem, et il s\u2019était notamment incliné devant lui en finale aux Internationaux de France au cours des deux dernières années.Ce match a toutefois été différent.Une statistique ressort du lot : Thiem a gagné deux fois plus de points que Nadal lorsque les échanges totalisaient neuf coups ou plus, pour un compte de 24-12.Thiem est parvenu à s\u2019accrocher lors des échanges musclés en fond de terrain, échangeant coups droits contre coups droits et choisissant le bon moment pour effectuer des montées au filet.Ou, d\u2019une certaine façon : Thiem a battu Nadal \u2013 un tennisman acharné qui n\u2019abandonne jamais \u2013 à son propre jeu.Et Thiem a maintenant rendezvous avec la septième tête de série, Alexander Zverev, vendredi, pour une place en finale.Roger Federer et Djokovic s\u2019affrontaient dans l\u2019autre demi-finale, dans la nuit de mercredi à jeudi.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Nadal battu à son propre jeu L\u2019Autrichien Dominic Thiem a mis quatre heures et 10 minutes pour venir à bout du favori Rafael Nadal 7-6 (3), 7-6 (4), 4-6 et 7-6 (6), en raison des nombreux points spectaculaires qui se prolongeaient.\u2014 PHOTO AFP, WILLIAM WEST Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Simo- na Halep a passé l\u2019entre-saison loin de chez elle, pour la toute première fois, afin de se concentrer entièrement sur 2020 et sa quête d\u2019un troisième titre à un tournoi du Grand Chelem.La Roumaine n\u2019a plus besoin que de deux victoires pour réaliser cet objectif après avoir éliminé, en 53 petites minutes, l\u2019Estonienne Anett Kontaveit 6-1, 6-1 en quarts de finale du simple féminin des Internationaux de tennis d\u2019Australie, mercredi.« La perfection n\u2019existe pas, mais je suis très satisfaite de mon jeu.Je me sentais très bien sur le terrain.J\u2019étais très mobile.J\u2019avais de bonnes sensations avec ma raquette, c\u2019était très, très bien, a-t-elle confié.C\u2019était un très bon match.» Halep a passé trois semaines à Dubaï \u2013 c\u2019était la première fois qu\u2019elle passait la saison morte loin de chez elle \u2013, afin de pouvoir se concentrer sur 2020.« Pas de répit », a-t-elle martelé.Kontaveit, 28e tête de série, a gagné le premier jeu du match à zéro à son service.Par la suite, ce fut un duel à sens unique au cours duquel Halep, intraitable, a remporté 11 jeux consécutifs pour mettre la rencontre hors de portée de sa rivale.Halep a travaillé pour chaque point et a étouffé chacune des opportunités de Kontaveit.Quatrième tête de série du simple féminin, Halep a accédé au carré d\u2019as sans concéder une seule manche, et est d\u2019avis qu\u2019elle joue le meilleur tennis de sa carrière.RENDEZ-VOUS AVEC MUGURUZA En demi-finale, Halep affrontera l\u2019Espagnole Garbine Muguruza, qui a vaincu la Russe Anastasia Pavlyuchenkova, 30e tête de série, 7-5, 6-3 en 1 h 33 min.Non classée parmi les têtes de série pour la première fois depuis 2014, Muguruza en sera à une première présence en demi-finale aux Internationaux d\u2019Australie.Pour Pavlyuchenkova, il s\u2019agit d\u2019une sixième défaite en autant de sorties en quarts de finale en tournois du Grand Chelem.En 49 participations à des tournois majeurs, elle n\u2019a toujours pas atteint les demi-finales.Ce sera aussi la première fois qu\u2019elle se hisse parmi le carré d\u2019as d\u2019un tournoi du Grand Chelem depuis les Internationaux de France de 2018, alors qu\u2019elle avait perdu contre Halep, l\u2019éventuelle championne.Muguruza et Halep ont toutes deux détenu le premier rang du classement mondial et comptent deux titres du Grand Chelem en carrière, mais aucun sur surface dure.« C\u2019est une priorité, à tous les tournois du Grand Chelem.Je ne peux miser sur un seul, a confié Halep.Mais, de toute évidence, ce serait merveilleux de pouvoir l\u2019emporter sur surface dure.» L\u2019autre demi-finale du simple f é m i n i n m e t t a i t a u x p r i s e s l\u2019Australienne Ashleigh Barty, première tête de série, et l\u2019Américaine Sofia Kenin, classée 14e, tard mercredi soir.Halep s\u2019impose en 53 minutes Simona Halep \u2014 PHOTO AP, DITA ALANGKARA Andreescu tentera de défendre son titre à Indian Wells INDIAN WELLS, Calif.\u2014 La Canadienne Bianca Andreescu tentera de défendre avec succès son titre acquis l\u2019an dernier au Masters d\u2019Indian Wells, ont annoncé les organisateurs du tournoi mercredi.Andreescu, de Mississauga, en Ontario, fait partie des neuf anciens champions qui prendront part au tournoi qui se déroulera du 9 au 22 mars à l\u2019Indian Wells Tennis Garden.Le détenteur du titre du côté masculin, Dominic Thiem, ainsi que No- vak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal, Naomi Osaka, Simona Halep, Serena Williams et Victoria Aza- renka ont aussi confirmé leur participation.L\u2019actuelle numéro 1 mondiale Ashleigh Barty sera aussi de la partie.Mardi, Tennis Canada avait indiqué qu\u2019Andreescu, la sixième joueuse au classement mondial de la WTA, sera de retour à la compétition avec l\u2019équipe canadienne en Fed Cup lors d\u2019une rencontre de qualifications qui se déroulera les 7 et 8 février sur un terrain de surface dure du Swiss Tennis Arena, à Bienne.ASSOCIATED PRESS TENNIS leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 SPORTS 29 Associated Press MIAMI \u2014 Ils ont l\u2019attitude, le style et beaucoup, beaucoup d\u2019attrapés.Travis Kelce, des Chiefs de Kansas City, et George Kittle, des 49ers de San Francisco, sont des ailiers rapprochés très volubiles cette année à l\u2019approche du Super Bowl, et ils font partie des joueurs les plus divertissants dans la NFL \u2013 ils ressemblent à l\u2019ex-ailier rapproché étoile Rob Gronkowski et pourraient avoir leur mot à dire sur l\u2019issue de la rencontre qui aura lieu dimanche soir.« J\u2019adore la vie, mon gars, a confié Kelce, le sourire accroché aux lèvres.Et j\u2019aime bien m\u2019amuser en même temps.» Ces commentaires sont émis par un joueur dont les danses \u2013 divertissantes, rigolotes, ridicules, hilarantes, ou tout ça en même temps \u2013 pour célébrer un touché deviennent instantanément des vidéos virales dès qu\u2019il atteint la zone payante.Kelce, un joueur de six pieds, cinq pouces et 260 livres, est l\u2019un des joueurs les plus divertissants du football professionnel et il se retrouve maintenant sur la plus grande tribune au monde \u2013 alors que des milliards de téléspectateurs seront accrochés à leur téléviseur dimanche.« Chaque fois qu\u2019il atteint la zone des buts, je lui demande : \u201cComment imagines-tu ces danses, mon gars ?Comment fais-tu pour trouver toutes ces idées ?\u201d », a évoqué le blo- queur des Chiefs Eric Fisher, qui a écopé d\u2019une amende de 14 037 $US pour avoir versé deux bières sur sa tête pour célébrer un touché des Chiefs de Kansas City en match éliminatoire de sections contre les Texans de Houston.Kelce fait également du bon boulot pour marquer l\u2019histoire en tant que joueur.I l d o m i n e l a N F L p o u r l e n o mb re d e sa i s o n s d e 1 0 0 0 verges ou plus de gains par la passe pour un ailier rapproché avec quatre, et ce n\u2019est pas terminé.Kelce est l\u2019une des cibles favorites du quart étoile Patrick Mahomes, et il est en voie de devenir l\u2019un des ailiers rapprochés les plus complets de la NFL.« Kelce est une bête, a carrément dit l\u2019ailier espacé des Chiefs Tyreek Hill.Il est spécial.Je n\u2019ai jamais vu un gars de sa taille être aussi agile ni avoir autant d\u2019attitude.Il est de toute évidence l\u2019un de nos meneurs.» L e s 4 9 e r s p e uv e n t e n d i re autant de Kittle, qui a été élu sur la première équipe d\u2019étoiles cette saison.L\u2019ailier rapproché, qui en est à sa troisième saison dans la NFL, a capté 85 passes ou plus pour 1000 verges de gains lors des deux dernières campagnes.Kittle est un autre joueur divertissant, qui adopte la plupart du temps les codes des lutteurs professionnels.Après tout, son surnom est « Stone Cold Kittle », en référence à « Stone Cold » Steve Austin.« Nous sommes tous différents, mais il est unique et on le voit facilement sur le terrain, a admis l\u2019entraîneur des 49ers Kyle Sha- nahan.Il n\u2019offre jamais de demi- mesure.C\u2019est pourquoi il aura probablement une carrière dans la WWE après celle-ci.» Kelce et Kittle savourent l\u2019expérience à l\u2019aube du Super Bowl MIGUEL BUJOLD La Presse MIAMI \u2014 Laurent Duvernay-Tardif comprend mieux que quiconque les risques de santé associés au football.Contrairement à une majorité de joueurs, le médecin de formation a également une deuxième carrière qui l\u2019attend.Il était donc permis de se demander s\u2019il poursuivra sa carrière pour encore plusieurs années.Le Super Bowl de dimanche, que se disputeront les Chiefs de Kansas City et les 49ers de San Francisco, pourrait-il être le dernier match en carrière du Québécois ?La réponse est non.Le garde des Chiefs a été catégorique en parlant avec les journalistes, mercredi, à Miami.« Il y a trop d\u2019excitation, de fébrilité et d\u2019adrénaline sur le terrain pour concevoir que ça pourrait être mon dernier match.J\u2019ai encore trop besoin de ce fee- ling-là et j\u2019ai encore besoin de gagner à Kansas City », a répondu Duvernay-Tardif.« J\u2019ai aussi eu la confirmation que la médecine pouvait attendre quatre ans après ma graduation.Je ne suis pas dans une situation où je dois prendre une décision.» La col lat ion des grades de Duvernay-Tardif a été au printemps 2018.Il pourrait donc terminer son contrat actuel, qui doit normalement prendre fin dans trois ans, avant de commencer à pratiquer la médecine.« Les choses ont tellement évolué positivement pour les Chiefs col lectivement, et pour moi sur un plan individuel dans les dernières années, je veux continuer sur cette lancée.» « On se pose toujours des questions en tant que joueur.On se demande si ça en vaut encore la peine, et personnellement, ça le vaut à 100 %.» « Ap rè s cha q u e sa i s o n , o n a c e q u e st i o n n e m e nt p a rc e que les contrats ne sont pas nécessairement garantis », a noté le joueur de 28 ans.Duvernay-Tardif n\u2019a probablement rien à craindre.Il serait extrêmement étonnant que les Chiefs choisissent de le libérer au cours de l\u2019hiver, même si son contrat n\u2019est plus garanti à partir de la saison prochaine, ce qui n\u2019était pas le cas lors des trois précédentes.« Je pense que Laurent adore le football et qu\u2019il n\u2019est pas pressé de pratiquer la médecine.Je m\u2019attends donc à ce qu\u2019il fasse partie de notre équipe pour plusieurs années et qu\u2019il continuera de s\u2019améliorer », a dit l\u2019entraîneur-chef des Chiefs, Andy Reid, mardi.« Premièrement, ce sont de très beaux éloges de la part de Coach Reid.Le football est un sport tellement complexe, on apprend de nouvelles choses tous les jours.C\u2019est un livre sans fin au niveau de l\u2019apprentissage », a commenté Duvernay-Tardif.« Je pense que mon niveau de jeu en deuxième moitié de saison a prouvé que je méritais encore ma place dans l\u2019équipe.» LES BONS CÔTÉS DU FOOTBALL Duvernay-Tardif s\u2019est également porté à la défense de son sport lorsqu\u2019il a été question des dangers associés au football.« Le football est un sport mer- veil leux .C\u2019est l\u2019ultime sport d\u2019équipe.Aucun joueur n\u2019a le même gabarit et chacun possède des habiletés différentes.Mais ensemble, on peut former une grande équipe.» « J\u2019ai appris tellement de choses avec le football et le sport en général.Il y a des risques et des inquiétudes au niveau de la santé, mais au bout du compte, je pense qu\u2019il faut avoir une vue d\u2019ensemble.Je pense que les gens qui jouent au football deviennent généralement de bons leaders et de bonnes personnes.Je pense qu\u2019il faut aussi considérer ces aspects.» Pas de retraite à court terme pour Laurent Duvernay-Tardif «?Il y a trop d\u2019excitation, de fébrilité et d\u2019adrénaline sur le terrain pour concevoir que ça pourrait être mon dernier match.J\u2019ai encore trop besoin de ce feeling-là et j\u2019ai encore besoin de gagner à Kansas City?», a affirmé Laurent Duvernay-Tardif.\u2014 ARCHIVES AP JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 30 SPORTS RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Tomas Tatar est bien au fait des rumeurs d\u2019échange qui le concernent, mais il aimerait mieux qu\u2019on ne perde pas de temps avec ça, parce que lui, il n\u2019a pas l\u2019intention de perdre du temps avec ça.« Les rumeurs ne m\u2019affectent pas, je suis dans cette ligue depuis assez longtemps pour savoir comment ça fonctionne, a-t-il expliqué après l\u2019entraînement de mercredi à Brossard.Il y aura toujours des rumeurs d\u2019échange et à la fin, ça revient à une décision d\u2019affaires, à ce que l\u2019équipe veut bien décider.Mais moi, je veux rester.» Au moment où le Canadien se prépare à affronter les Sabres à Buffalo, jeudi soir au KeyBank Center, il y a une réalité à laquelle le club ne peut échapper : ses chances d\u2019obtenir une place en séries sont de plus en plus minces, et ça, en retour, ça mène aux rumeurs que l\u2019on sait, en prévision de la date limite des transactions dans la LNH qui va arriver dans moins d\u2019un mois, soit le 24 février très précisément.Le nom de Tatar refait surface en premier pour des raisons contractuelles.L\u2019attaquant de 29 ans a encore une année de contrat en poche, à un salaire de 4,8 millions de dollars US.Si jamais la direction montréalaise souhaite poursuivre un peu plus son désormais célèbre plan de réinitialisation, il fait partie de ceux qui pourraient être sacrifiés.HEUREUX À MONTRÉAL Sauf que la question se pose : le club au passé glorieux peut-il vraiment se passer de lui ?Il est le meilleur marqueur de l\u2019équipe avec 44 points en 51 matchs, mais surtout, Tatar est de cette race de joueurs qui aiment être ici.De cette race pour qui le « marché de Montréal », comme on aime l\u2019appeler d\u2019un ton dramatique, n\u2019est pas un problème, mais plutôt une source de motivation.« J\u2019ai joué à Détroit, mais je n\u2019ai jamais vécu quelque chose comme ça ici, jamais connu auparavant ce genre d\u2019intérêt de la part des fans et des médias, a-t-il ajouté mercredi.Dans le monde du hockey, le sommet, il est ici.Pourquoi on joue au hockey ?On joue pour les fans, et on veut qu\u2019il y ait un maximum de fans à nos matchs.Plus il y a de fans, mieux c\u2019est.C\u2019est ce que je retrouve ici, et j\u2019adore ça.Quand je rencontre des gens dans la rue, tout le monde est toujours super gentil avec moi.Ce n\u2019est pas désagréable comme certains peuvent le laisser entendre.Montréal me rappelle l\u2019Europe par son architecture, par son offre culinaire, par la langue française.Ça me rappelle la maison.» Il est évident que le joueur slovaque se sent ici comme chez lui, en effet.À sa première saison avec le Canadien l\u2019an dernier, il a récolté un sommet de points en carrière, avec un total de 58.Avec un peu de chance, il pourra éclipser cette marque cette saison.Autre détail à ne pas négliger au moment de décider qui va partir et qui va rester en vue de la prochaine saison : Tomas Tatar est un joueur durable.Il n\u2019a raté aucun match cette saison, et n\u2019en a raté que deux en 2018-2019, sa première avec le Canadien.Au cours des quatre saisons précédentes, à Vegas et à Détroit, il a raté un total de seulement\u2026 une partie.Voilà pourquoi il affirme afficher la meilleure forme physique de toute sa vie.« Je me sens bien, je n\u2019ai pas souvent eu à composer avec des blessures lors de ma carrière, a-t-il répondu.Je pense que j\u2019en suis aux meilleurs moments de ma carrière, avec ma forme physique, avec mon expérience aussi.En tant que joueur de hockey, je suis vraiment à mon mieux.» Le CH peut-il se permettre d\u2019échanger Tomas Tatar?Tomas Tatar a encore une année de contrat en poche, à un salaire de 4,8 millions de dollars US.Si jamais la direction montréalaise souhaite poursuivre un peu plus son désormais célèbre plan de réinitialisation, il fait partie de ceux qui pourraient être sacrifiés.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE «?Dans le monde du hockey, le sommet, il est ici.Pourquoi on joue au hockey?On joue pour les fans, et on veut qu\u2019il y ait un maximum de fans à nos matchs.Plus il y a de fans, mieux c\u2019est.C\u2019est ce que je retrouve ici, et j\u2019adore ça.?» \u2014 Tomas Tatar BROSSARD, Qc \u2014 Jonathan Drouin ratera un 33e match d\u2019affilée, alors que l\u2019attaquant du Canadien se remet toujours d\u2019une opération au poignet.Drouin ne sera pas du duel entre le Tricolore et les Sabres jeudi à Buffalo.Brendan Gallagher, Max Do- mi et Artturi Lehkonen seront du voyage, mais représentent des cas incertains.Gallagher a subi une commotion cérébrale le 31 décembre, puis a joué le 9 janvier, avant de retourner sur la touche en vertu de maux de tête.«?Les chances sont bonnes pour Gallagher.Encore là, il n\u2019a pas reçu le feu vert des médecins pour jouer, mais ça regarde bien?», a noté Claude Julien.Domi et Lehkonen ont raté les entraînements du Canadien, mardi et mercredi, en raison d\u2019un virus.Julien a dit qu\u2019une décision sera probablement prise tout juste avant le match.Le Canadien aura besoin de toute l\u2019aide possible afin de revenir dans la course aux séries.Avant les matchs de mercredi, le Tricolore occupait le 12e rang de l\u2019Association de l\u2019Est, à 10 points d\u2019une place en éliminatoires.Même s\u2019il ratera le rendezvous face aux Sabres, Drouin est près d\u2019un retour au jeu, alors qu\u2019il a participé aux deux derniers entraînements avec ses coéquipiers.Le Canadien a compilé une fiche de 11-17-4 en l\u2019absence de Drouin et de Paul Byron, qui s\u2019est blessé à un genou lors du même match, le 15 novembre.«?Je ne veux pas spéculer ou voir les choses de cette manière?», a dit Tomas Tatar, quand il a été questionné à savoir s\u2019il se demandait parfois ce que l\u2019équipe aurait pu accomplir si elle n\u2019avait pas été autant affectée par les blessures au cours des derniers mois.«?Nous jouons avec les joueurs disponibles et nous tentons d\u2019avoir autant de succès que possible?», a-t-il ajouté.Le retour probable de Gallagher face aux Sabres signifie qu\u2019Ilya Kovalchuk devrait lui céder sa place à la droite de Tatar et Phillip Danault.Koval- chuk s\u2019est entraîné à la gauche de Nick Suzuki et Joel Armia.Les trios pourraient toutefois être différents face aux Sabres, car Domi et Lehko- nen pourraient venir mêler les cartes.PRESSE CANADIENNE Drouin n\u2019affrontera pas les Sabres 0019786 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m 2 3 4 COMPL.(C) COMPL.(C) x (sélections non décomposables) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) 2732086 04 09 11 13 15 19 23 28 34 36 38 40 41 49 53 54 61 62 64 69 04 10 12 27 30 44 46 07 08 11 01 09 13 02 04 10 15 23 02 04 03 05 15 23 07 17 16 04 12 15 18 24 09 17 14 22 23 26 11 29 20 06 21 17 29 34 11 24 17 33 32 27 15 32 32 08 28 23 32 39 12 28 18 37 33 35 32 35 42 17 29 25 36 40 15 29 19 43 45 37 39 47 46 21 37 38 38 43 19 30 20 45 46 38 45 49 49 37 38 49 39 47 47 35 43 48 13 34 23 24 26 38 39 45 RÉSULTATS DU : MARDI 28 JANVIER 2020 78 656 3395 3 leQuotidien JEUDI 30 JANVIER 2020 31 TENNIS EN AUSTRALIE NADAL BATTU À SON PROPRE JEU 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les deux dernières défaites des Saguenéens de Chicoutimi, contre Rimouski et Sherbrooke la semaine passée, ont soulevé l\u2019ire de certains partisans dans les derniers jours, mais pour les entraîneurs, ce faux pas n\u2019avait pas que du négatif.La formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) surfait sur une séquence de huit victoires depuis le début de 2020, avant de se casser la margoulette lors des deux derniers matchs sur la route, à Rimouski et Sherbrooke, en subissant deux revers nets.Puisqu\u2019il faut parfois se brûler avant d\u2019apprendre de ses erreurs, les défaites ne sont peut-être pas une si mauvaise chose en soi.« De la manière qu\u2019on jouait vers la fin de notre séquence victorieuse de huit matchs, oui, j\u2019avais hâte que ça arrive, a convenu l\u2019entraîneur en chef des Sags, Yanick Jean, au terme d\u2019un entraînement d\u2019environ une heure sur la glace du centre Georges-Vézina.Il fallait vivre de l\u2019adversité et en fin de semaine, on en a vécu beaucoup.» Le pilote des Chicoutimiens a fait remarquer que son équipe n\u2019a pas beaucoup affronté de puissances de la LHJMQ depuis la mi-novembre, c\u2019est-à-dire lors d\u2019un voyage dans les Maritimes.Les Bleus ont en effet été épargnés, considérant que deux matchs contre l\u2019Océanic de Rimous- ki, deux victoires, ont été joués en l\u2019absence d\u2019Alexis Lafrenière, actif au Championnat mondial de hockey junior à ce moment.Les deux derniers matchs ont donc été les deux premiers gros tests depuis le début de la nouvelle année.Les résultats parlent d\u2019eux-mêmes ; on ne peut pas dire que les joueurs ont obtenu la note de passage.« Tout le monde réalise qu\u2019il faut être meilleurs dans plusieurs phases APRÈS UN WEEK-END DIFFICILE DES SAGUENÉENS Se brûler pour apprendre de ses erreurs de notre jeu, qu\u2019il faut arrêter de se fier à notre talent et mettre nos bottes de travail, a annoncé Yanick Jean.Il faut aussi jouer en unité de cinq, ce qu\u2019on ne fait pas dernièrement.Si on a continué de gagner en première moitié de saison, même si on avait des blessés, c\u2019est qu\u2019on pouvait s\u2019appuyer sur notre système de jeu et notre travail en unité.Depuis la fin de la période des transactions, on n\u2019est pas capables de s\u2019appuyer là-dessus parce qu\u2019on n\u2019est pas sur la même page.» Au cours des trois dernières parties, les Sags ont encaissé 16 buts.Répétant qu\u2019une période d\u2019ajustement est nécessaire et que la patience fera à nouveau partie de son éventail de qualités, Jean a ajouté que l\u2019effort était un prére- quis non négociable.« On ne l\u2019a pas dit pour le fun que ça allait prendre un mois (d\u2019ajustement), a insisté l\u2019entraîneur.Avec l\u2019expérience, on sait que ça va être ça.Parfois, c\u2019est plus long ; d\u2019autres fois, ce l\u2019est moins.On n\u2019a pas eu de problèmes à jouer offensivement, mais par contre, on a eu de gros problèmes défensivement.Un moment donné, quand tu ne t\u2019impliques pas pour récupérer la rondelle, ça devient difficile de créer de l\u2019attaque.C\u2019est ce qui s\u2019est passé en fin de semaine dernière.» CHANGEMENTS À L\u2019ATTAQUE Un léger changement a été apporté aux combinaisons offensives, mercredi, alors que les joueurs de centre des deux premiers trios ont été permutés.C\u2019est donc dire que Dawson Mercer débutera le prochain match en compagnie de Rafaël Harvey- Pinard et Vladislav Kotkov, tandis que Félix Bibeau pivotera une ligne complétée par Raphaël Lavoie et Justin Ducharme.Avec 22 matchs à faire avant la fin de la saison régulière, un brassage de soupe est prévu et normal, selon le patron hockey des Saguenéens.« On sait que Bibeau et Harvey- Pinard, ça marche et ça va finir comme ça, mais dans le junior, les joueurs ne jouent pas tout le temps ensemble, a soulevé Yanick Jean.Il faut voir des choses, il faut tenter des expériences et c\u2019est ce qu\u2019on va continuer de faire.Depuis que Samuel Houde est sur la liste des blessés, on n\u2019avait pas trop bougé les trios.On n\u2019arrivera pas dans les séries éliminatoires sans tenter des choses.» Les Saguenéens ont été malmenés, au cours de la dernière fin de semaine, dont dimanche, à Sherbrooke, contre le Phoenix.\u2014 ARCHIVES SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY \u2022 Les effectifs étaient plutôt limités à l\u2019entraînement, mercredi, c\u2019est-à-dire quatre trios (12 attaquants) et sept défenseurs.Gabriel Villeneuve avait enfilé un chandail jaune, réservé aux joueurs exemptés des contacts physiques, mais c\u2019était seulement par mesure préventive.\u2022 Rafaël Harvey-Pinard a quitté la patinoire une quinzaine de minutes avant la fin de l\u2019entraînement.Le capitaine était visiblement incommodé, mais sa blessure ne semblait pas sérieuse.Le personnel hockey en saura un peu plus jeudi avant-midi, au retour des joueurs au centre Georges-Vé- zina pour l\u2019entraînement quotidien.JONATHAN HUDON Pointes de plume 0031747 VENDREDI 31 jaNVIER 19 h 30 CENTRE GEORGES-VÉZINa VISITENT LES CHaNDaILS RÉPLIQUES SONT aRRIVÉS! SEa DOGS DE SaINT-jEaN JEUDI 30 JANVIER 2020 leQuotidien 32 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) *Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Résidents du Québec seulement.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Maurice Tanguay Signature.(non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débute le 1er janvier et se termine le 1er mars 2020 à 23h59.Règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 2 février 2020.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC\u2020 HOTTE MURALE PTR: 721219 44999 8 CHANCES 13 CHANCES 5 CHANCES 19,7 PI CU 4 CHANCES 16 CHANCES VAPEUR DUO LAVEUSE SÉCHEUSE À CHARGEMENT FRONTAL PTR: 910442 DUO LAVEUSE SÉCHEUSE À CHARGEMENT VERTICAL PTR: 912746 169999 119999 CUISINIÈRE PTR: 732663 RÉFRIGÉRATEUR PTR: 681562 LAVE-VAISSELLE PTR: 706448 89999 139999 59999 11 CHANCES D E U X I È M E F I N A L I S T E MME GUYLAINE BERNIER PORT-DANIEL (QC) SURVEILLEZ L\u2019ÉMISSION TOUS LES SAMEDIS POUR CONNAÎTRE TOUS LES GAGNANTS-FINALISTES NOUVEAU MODÈLE CUVE EN ACIER INOXYDABLE À CONVECTION LA VENTE DU MILLION BAT SON PLEIN ! LEMILLION LE PLUS FACILE À GAGNER ! 50 PAYEZ JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS NOUVEAUTÉ! SUPPLÉMENTAIRE EN CLIQUANT SUR «ACTIVER MA CHANCE» DANS VOTRE PROFIL CLIENT SUR TANGUAY.CA APRÈS ACHAT AVEC CHAQUE TRANCHE D\u2019ACHAT DE OBTENEZ OBTENEZ UNE CHANCE UNE CHANCE 100$ VOYEZ TOUS NOS COUPS DE COEUR POUR LA SAINT-VALENTIN SUR TANGUAY.CA TROUVEZ LE CADEAU PARFAIT ! CUVE EN ACIER INOXYDABLE 0022862 "]