Le quotidien, 7 janvier 2020, mardi 7 janvier 2020

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 47e ANNÉE, N° 67 | DÉPÔT 1,31$ + TAXES lequotidien.com MARDI 7 JANVIER 2020 BLACKBURN Ramassez vos cabanes à pêche PAGE 8 P H O T O L E Q U O T I D I E N , A N N I E - C L A U D E B R I S S O N DÉPANNEUR SAUVÉ L\u2019histoire se répète Au gros bleuet Les terres privées endommagées par des motoneigistes PAGE 4 Les médaillés d\u2019or Raphaël Lavoie et Dawson Mercer confirmés; le défenseur Karl Boudrias s\u2019ajoute Les Sags concluent la période des transactions avec un message clair: ils jouent le tout pour le tout PAGES 34 ET 35 Mère, fils et tante achètent «le poumon du village» de Lamarche, fermé depuis septembre, assurant le retour de ce service de proximité  PAGE 5 MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O C O U R T O I S I E , D I A R I O D E Y U C A T A N P H O T O L E Q U O T I D I E N , M A R I A N E L .S T - G E L A I S TROIS ALMATOIS BLESSÉS AU MEXIQUE PAGE 3 MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 2 21h 5e RANG 20h TOUTE LAVIE DISTRICT 31 19h DE RETOUR CE SOIR ET SUR ICI TOU.TV 0021424 leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Trois membres d\u2019une famille résidant à Alma ont été impliquées dans un grave accident pendant leurs vacances au Mexique, samedi.L\u2019accident aurait fait un mort et une quinzaine blessés.Le père de cette famille almatoise est parmi les personnes qui ont été blessées le plus grièvement, mais on ne craint plus pour sa vie.S e l o n l e c o m p t e - re n d u d e s médias locaux, l\u2019accident s\u2019est produit au retour d\u2019une expédition touristique, près de Playa del Carmen.Une voiture sport qui roulait à grande vitesse et dans laquelle se trouvaient deux touristes a embouti le minibus qui transportait une vingtaine de passagers.Sous la force de l\u2019impact, les deux conducteurs ont perdu le contrôle de leur véhicule et ont quitté la route.Les photos publiées dans les journaux mexicains montrent le minibus qui s\u2019est immobilisé dans la forêt après avoir fait des tonneaux.Le Quotidien a pu s\u2019entretenir avec Martin Tremblay, lundi.Sa sœur, son beau-frère et son neveu ont tous été blessés à différents degrés dans cet accident.Selon M. Tremblay, c\u2019est l\u2019état de santé de son beau-frère, Dario Tremblay, qui a causé le plus d\u2019inquiétudes.« Il était considéré comme critique, mais il est maintenant hors de danger.Il a quand même plusieurs fractures à la cage thoracique, un poumon affaissé et une hémorragie thoracique ainsi qu\u2019au cerveau », explique-t-il.«Il était considéré comme critique, mais il est maintenant hors de danger.Il a quand même plusieurs fractures à la cage thoracique, un poumon affaissé et une hémorragie thoracique ainsi qu\u2019au cerveau.» \u2014 Martin Tremblay Les deux autres membres de la famille, même si leur vie n\u2019a jamais été en danger, ont aussi subi des blessures importantes.La sœur de Martin Tremblay se trouvait toujours sur la table d\u2019opération au moment d\u2019écrire ces lignes.« Ma sœur à une vertèbre fracassée, mais ils lui ont posé une plaque de métal et l\u2019opère [lundi] pour des fragments d\u2019os près de la colonne.Elle ressent ses jambes par contre, ce qui est bon signe.Mon neveu a la clavicule cassée », raconte-t-il, au sujet de l\u2019état de santé des membres de sa famille.Martin Tremblay aimerait aller au chevet de sa sœur et de son beau- frère dans les prochains jours.MEXIQUE Trois Almatois blessés dans un grave accident Le minibus a fait des tonneaux après la collision.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DIARIO DE YUCATAN Les blessés ont été aidés par des passants.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DIARIO DE YUCATAN P H O T O S C O U R T O I S I E , D I A R I O D E Y U C A T A N 0027822 CHICOUTIMI 418 602-4155 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-0740 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-1580 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 O.R.L.AUDIOPROTHÉSISTES NEUROPSYCHOLOGUE AUDIOLOGISTES Vous souffrez d\u2019acouphènes?Nous pouvons vous aider! MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 4 ACTUALITÉS Des motoneigistes s\u2019amusent sur le terrain de l\u2019entreprise Au gros bleuet et causent des torts aux plants LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le début de la saison de motoneige a une fois de plus été marqué par des dommages dans une bleuetière du Saguenay, alors que certains adeptes choisissent ses vastes espaces pour faire des courses ou tout simplement pour pousser la machine à fond.Le propriétaire de l\u2019entreprise Au gros bleuet de Saint-David- de-Falardeau, Paul-Eugène Gre- non, a de nouveau constaté que plusieurs motoneigistes avaient décidé de quitter le sentier balisé pour utiliser sa bleuetière comme piste de course.Chaque début d\u2019hiver, Paul-Eugène Grenon constate, impuissant, les dommages sur sa propriété.« Les motoneigistes qui agissent de la sorte ne comprennent pas que le passage cause des dommages irréversibles aux plants.Le bleuet a besoin d\u2019une couche de neige d\u2019isolation puisque le bourgeon pousse en automne pour éclore aux printemps en fleurs », explique le propriétaire de la bleuetière.Lorsque les motoneiges circulent, elles compriment la neige et lui font perdre ses propriétés isolantes.Le gel peut ainsi descendre beaucoup plus profond et provoquer la mort des bourgeons.Dans certains cas, les extrémités des plants sont tout simplement cassées.« Nous acceptons une certaine perte en autorisant un corridor sur nos terres pour le passage du sentier du Club Caribou- Conscrits.Les bénévoles du club ont fait un très bon travail pour baliser la piste.Ceux qui sortent du sentier le font en connaissance de cause.Ils voient beaucoup d\u2019espace et veulent en profiter », reprend le producteur de bleuets.Chaque printemps, lorsque la neige fond et que les bleuets sont en fleurs, il est possible de bien distinguer les tracés des motoneigistes.« On observe facilement la largeur de la chenille ainsi que les deux patins.» L e p r o d u c t e u r n \u2019a j a m a i s f a i t l \u2019é v a l u a t i o n d e s p e r t e s financières associées à ces escapades de motoneigistes.Il est beaucoup plus préoccupé par le respect de la propriété privée et le travail réalisé depuis de nombreuses années pour l\u2019entretien et l\u2019amélioration de la bleuetière.« Les motoneiges ne sont plus ce qu\u2019elles étaient, poursuit-il.Les chenilles sont munies de crampons très longs.Il arrive que l\u2019on trouve des endroits où il y a des plants tout simplement arrachés avec des bris au système d\u2019irrigation.C\u2019est décevant.» Paul-Eugène Grenon n\u2019aime pas utiliser les menaces contre les motoneigistes puisque la très grande majorité respecte les sentiers et la propriété privée.Il considère toutefois que sa bonne collaboration a un prix chaque année, avec des dommages à sa bleuetière, alors qu\u2019il n\u2019a aucune obligation de signer les ententes autorisant le passage du sentier.Il comprend, de plus, qu\u2019il est impossible d\u2019installer des clôtures le long des sentiers.Sa bleuetière encore endommagée Paul-Eugène Grenon est le propriétaire de l\u2019entreprise Au gros bleuet, de Saint- David-de-Falardeau.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Chaque début de saison, Paul-Eugène Grenon constate que certains motoneigistes utilisent sa bleuetière comme piste de course.Ces escapades causent des problèmes qui se traduiront par des pertes de production pour la prochaine saison.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS arts 20 bandes dessinées 25 détente 24 décès 27 économie?&?bourse 23 horoscope 25 météo 26 petites annonces 26 télévision 25 sports 28 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 «?Il arrive que l\u2019on trouve des endroits où il y a des plants tout simplement arrachés avec des bris au système d\u2019irrigation.C\u2019est décevant.?» \u2014 Paul-Eugène Grenon 0012009 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue DERECHEF, adverbe Définition \u2013 [VIEUX] ou [SOUTENU] Une seconde fois ; de nouveau.Tenter, échouer derechef.Étymologie \u2013 De de et re- et chef, du latin caput, \u2018tête\u2019.Synonymes \u2013 de nouveau, encore une fois. leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Les citoyens de Lamarche et les nombreux villégiateurs du secteur auront de nouveau accès, au cours des prochains jours, au dépanneur station-service.Le Groupe Baribeau, composé de trois personnes, est à l\u2019origine de la réouverture du seul commerce du genre dans la municipalité, lequel avait fermé ses portes en septembre.L\u2019ouverture du dépanneur, qui devrait permettre l\u2019embauche de trois à quatre personnes, est prévue à la mi-janvier.C\u2019est pour son fils et la population de Lamarche que Nicole Baribeau s\u2019est lancée dans le projet en compagnie de son fils, Alexis Larouche, et de sa sœur, France Baribeau.«Le dépanneur, c\u2019était le poumon du village.» \u2014 Nicole Baribeau Celle qui réside au lac Rémi assure avoir vécu une réelle tristesse en apprenant la fermeture du commerce.« Je vis à Lamarche depuis cinq ans.Je suis tombée en amour avec Lamarche.Quand j\u2019ai vu la nouvelle, je me suis dit que ça n\u2019avait pas de sens.Le dépanneur, c\u2019était le poumon du village.Je me disais que si j\u2019avais l\u2019énergie et le temps, je me lancerais », raconte Nicole Baribeau.Ses paroles ne sont pas passées sous silence, mais ont plutôt fait germer une idée auprès de son fils.Quelques jours plus tard, Alexis Larouche a demandé l\u2019appui de sa mère afin de se lancer dans l\u2019aventure entrepreneuriale.Initialement, Nicole Baribeau, qui est également propriétaire d\u2019une résidence intermédiaire en santé mentale en compagnie de sa sœur, ne devait que fournir une mince aide financière à son fils.Les choses ont évolué et c\u2019est finalement le Groupe Baribeau qui s\u2019est porté acquéreur du commerce au début du mois de décembre, un achat qui s\u2019est fait dans le cadre d\u2019un processus de faillite.Les trois actionnaires, unis par les liens de la famille, occuperont d e s r ô l e s d i f f é r e n t s.A l e x i s Larouche chapeautera les opérations quotidiennes du commerce alors que sa mère sera responsable du volet financier.Les premiers pas comme entrepreneur rimeront, pour Alexis Larouche, avec un déménagement dans la localité de moins de 500 âmes.Si tout se déroule comme prévu, il devrait devenir l\u2019unique propriétaire du dépanneur dans cinq ans.M. Larouche, qui s\u2019était buté à des portes fermées en septembre dernier, est convaincu du potentiel du commerce.Il a souvenir d\u2019avoir toujours vu de nombreux clients lors de chacune de ses visites.Malgré cela, les nouveaux propriétaires restent réalistes quant au défi qui les attend.Ils ne s\u2019en cachent pas.L\u2019implication de la population est indissociable au succès du commerce.« Partout où on va, on reçoit des appuis.Les gens veulent leur dépanneur et leur essence.Si les gens ne participent pas, ce sera eux, les pires », souligne Mme Baribeau, qui se dit consciente du risque financier.Les prochaines journées seront plus que chargées pour le trio familial qui travaillera à retoucher le dépanneur.Mme Baribeau, qui cumule les heures dans le bâtiment, tenait à souligner le travail de sa sœur France qui, pendant ce temps, met les bouchées doubles à leur autre entreprise.Un cocktail se tiendra au cours des prochains jours pour permettre aux partenaires et aux personnes impliquées dans le projet de découvrir le commerce renouvelé.FERMÉ DEPUIS SEPTEMBRE Le Groupe Baribeau achète le dépanneur de Lamarche Le Groupe Baribeau, composé de Nicole Baribeau, Alexis Larouche et France Baribeau (absente sur la photo), a fait l\u2019acquisition du dépanneur de Lamarche.Le commerce, qui comptait une portion station-service, est fermé depuis le mois de septembre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ANNIE-CLAUDE BRISSON MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 6 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La réalisation des grands projets tels que le centre multifonctionnel à Chicoutimi et le centre multisport à Jonquière, pimentée par le rejet de la première version du budget municipal, le 18 décembre, continuent de faire des vagues au sein du conseil municipal de Saguenay.À l\u2019occasion d\u2019une séance extraordinaire du conseil tenue lundi midi, qui n\u2019était qu\u2019une formalité pour l\u2019adoption de règlements budgétaires dont le contenu était déjà connu, les conseillers Michel Thiffault et Jean-Marc Crevier de même que la mairesse Josée Néron ont voulu se montrer rassurants envers la population et les organismes de sports quant au sort réser vé à ces projets, répétant qu\u2019ils sont retardés pour des considérations budgétaires, et non annulés.À plusieurs reprises, la mairesse a déploré le rejet du budget le 18 décembre, tout en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un facteur qui n\u2019a pas aidé à l\u2019avancement des dossiers, en plus de projeter une image négative auprès des investisseurs privés potentiels.Lors de la parole d\u2019intervention réservée aux élus, la mairesse Néron a réitéré son engagement envers les deux projets, tout en s\u2019engageant à les réaliser.Le projet de centre multifonctionnel ou d\u2019amphithéâtre, en particulier, pourrait se réaliser en fonction d\u2019un nouveau modèle d\u2019affaires intéressant qui devait être présenté à la population par Étienne Jacques, nommé par la mairesse dans ce dossier.« Les gens vont comprendre ce qu\u2019est le modèle d\u2019affaires.Il y a moyen d\u2019interpeller les milieux d\u2019affaires, tout en allant chercher le maximum de subventions.Il y a des gens d\u2019affaires qui comprennent qu\u2019ils ont des défis de communauté à relever, » déclare-t-elle.Sur la question de la consultation à réaliser sur les deux projets, Mme Néron estime que le travail a été réalisé et que les deux projets seront assujettis à l\u2019ouverture des registres dans chaque arrondissement puisqu\u2019ils feront l\u2019objet de règlements d\u2019emprunt de plus de 10 M $.« La Ville, c\u2019est des chiffres, mais aussi, il faut s\u2019assurer que l\u2019on répond aux besoins sociaux et communautaires de la population.Il faut être au rendezvous.Il y a des projets où on ne demandera pas l\u2019autofinancement, mais d\u2019autres où on va mettre la barre haute », a-t-elle déclaré.Mme Néron souhaite que les élus travaillent ensemble pour faire avancer les projets de la ville, et non contre un arrondissement ou l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), puisque l\u2019enjeu principal n\u2019est pas la dette, mais plutôt la croissance démographique, afin d\u2019attirer de jeunes familles avec des équipements sportifs modernes.JEAN-MARC CREVIER?: MULTISPORT D\u2019ABORD Pour le conseiller du district 6, Jean-Marc Crevier, la seule question qu\u2019il faut se poser est de savoir quel projet il faut d\u2019abord prioriser.Selon lui, le seul projet faisant l\u2019unanimité au sein du conseil municipal et de la population de Saguenay, en plus d\u2019avoir bénéficié d\u2019une subvention annoncée de 7,5 M $, est celui du centre multisport.M.  Crevier rejette du revers de la main les arguments de la mairesse Néron au sujet du rejet du budget municipal, en affirmant que l\u2019objectif était de provoquer une prise de conscience collective.Selon lui, il est évident que Saguenay ne pourra pas réaliser les projets de centre multisport et d\u2019amphithéâtre en même temps sans provoquer un choc sur le compte de taxes des contribuables.« Si on dit aux gens que le centre multisport va coûter 15 $ par année pendant 25 ans sur le compte de taxes, on touche un paquet de monde.Je n e t rava i l l e p a s p o u r m a paroisse, mais pour Saguenay.Je souhaite que les deux projets se réalisent.Michel Potvin a dit que l\u2019amphithéâtre va se faire à coût nul.Y a-t-il du monde qui va croire ça ?» Le conseiller a indiqué qu\u2019au cours des derniers j ours, la direction du Club de soccer de Jonquière a proposé des solutions afin d\u2019aider au financement des installations, ce qui constitue une solution à l\u2019exemple de ce qu\u2019a réalisé l\u2019organisation du Patro de Jonquière en amassant 1 M $ dans le milieu.Il a conclu que le temps est à l\u2019action plutôt que de se faire reprocher constamment le rejet du budget du 18 décembre.MICHEL THIFFAULT RASSURÉ Le conseiller Michel Thiffault s\u2019est dit rassuré par les propos tenus par la mairesse voulant que les deux projets soient simplement retardés et non annulés pour tenir compte de la capacité de payer des contribuables.Selon lui, les élus se doivent d\u2019être prudents dans les hausses de taxes puisqu\u2019aucun contribuable ne touche les mêmes revenus.Après avoir constaté l\u2019inquiétude des organisations œuvrant dans le soccer, entre autres, M. Thif- fault croit que les élus de chaque arrondissement ont tendance à aller vite dans l\u2019annonce de nouveaux projets.« Les questions qu\u2019il faut se poser avant d\u2019annoncer un projet, c\u2019est \u201cQuand ?\u201d et \u201cA-t-on l\u2019argent pour le faire ?\u201d.Il faut travailler en équipe pour prendre la meilleure décision et ne pas perdre notre subvention.» Tout comme son collègue Cre- vier, M. Thiffault croit que le centre multisport répond à un besoin important de la population, citant l\u2019exemple des installations aménagées à Alma qui, selon lui, sont déjà fortement fréquentées.Il refuse de se prononcer sur un calendrier de réalisation des différents projets et de dire lequel devrait être priorisé.Parmi les autres sujets abordés, la mairesse a réitéré que les élus devront subir une perte de revenus d\u2019environ 5000 $ découlant du fait que Québec n\u2019a pas mis en application les mesures fiscales annoncées pour l\u2019imposition des allocations de dépenses.SAGUENAY Les grands projets continuent de diviser La mairesse Josée Néron affirme que le projet d\u2019amphithéâtre peut se concrétiser selon un modèle d\u2019affaires concocté avec la collaboration d\u2019Étienne Jacques.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Le conseiller Jean-Marc Crevier croit que le temps est à l\u2019action plutôt que de rappeler le rejet du budget du 18 décembre à répétition.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Michel Thiffault est rassuré par les propos de la mairesse voulant que les projets soient retardés plutôt que d\u2019être annulés.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 7 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean compte un nouveau millionnaire.Loto-Québec est à la recherche d\u2019une personne qui a acheté un billet gagnant de la Lotto 6/49 du samedi 4 janvier à Alma.Le billet a une valeur d\u2019un million de dollars.« On confirme qu\u2019un lot d\u2019un million a été remporté par le détenteur d\u2019un billet acheté à Alma.Pour l\u2019instant, on ne peut dire à quel endroit il a été acheté.Ça fera partie des questions posées au gagnant », confirme Renaud Dugas, porte-parole de Loto-Québec.Les bureaux de Loto Québec ouvraient lundi matin.« C\u2019est assez frais.Habituellement, en deux semaines, les gens se manifestent.On va souhaiter qu\u2019on trouve le gagnant en peu de temps », conclut-il.Nouveau millionnaire recherché à Alma ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un homme de 30 ans qui fuyait les policiers a finalement dû être secouru par les pompiers, dans la nuit de dimanche à lundi, à Dolbeau-Mistassini.Vers 2 h, les policiers de la MRC de Maria-Chapdelaine ont intercepté un véhicule afin de procéder aux vérifications d\u2019usage dans le secteur de la rue Touzin.L\u2019homme, qui était au volant, a pris la fuite à pied.Il aurait glissé et se serait retrouvé en bordure de la rivière Mistassini.L\u2019individu est parvenu à traverser la rivière même si le couvert de glace était mince.« Une fois sur l\u2019autre rive, il s\u2019est retrouvé en mauvaise posture et il a dû être secouru par les pompiers », affirme Louis- Philippe Bibeau, porte-parole de la Sûreté du Québec, dans un communiqué.L\u2019individu, qui souffrait d\u2019hypothermie, a été transporté au centre hospitalier.Il a été arrêté et devait comparaître en après-midi, lundi.Il devrait faire face à des accusations de vol de véhicule, de fuite et de bris de condition.Un voleur secouru par des pompiers à Dolbeau-Mistassini «?C\u2019est assez frais.Habituellement, en deux semaines, les gens se manifestent.On va souhaiter qu\u2019on trouve le gagnant en peu de temps.?» \u2014 Renaud Dugas A R C H I V E S L A P R E S S E 0028534 LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 155, de la Forêt-Noire 15604614 CHICOUTIMI-nOrd 275, Letondal 21774252 CHICOUTIMI 28, de la Paix 28380288 CHICOUTIMI-nOrd 751 Ch.du Littoral 19353601 CHICOUTIMI 316 - 1950, des Roitelets 10184036 CHICOUTIMI 2003, Powell 27744814 jOnqUIère 87, Ste-Monique 9966600 CHICOUTIMI 2165, Ch.des Petits-Fruits 23083119 SaiNt-HeNRi-de-taiLLoN 1061, du Boulevard 24126334 LaTerrIère 407 - 1915, des Hiboux 23907888 CHICOUTIMI 875-877, St-Paul 16607833 CHICOUTIMI 403-2077, Boul.René-Lévesque 22358821 jOnqUIère 928, des Raffineurs 16140560 CHICOUTIMI 142, 3e ch.du Lac-Sébastien 13794422 19, Valin 27380937 SaInT-FULgenCe 150, Route de tadoussac 13278095 SaInT-FULgenCe 472, Marcel-Portal 14751496 CHICOUTIMI 1639, du Portage 23756694 CHICOUTIMI 1471, Victor-Guimond 28080839 CHICOUTIMI 738, 12e ch.du Lac-Clair 23359344 SaInT-daVId-de-FaLardeaU 3458.Ch.du Portage-des-Roches S.10412771 LateRRièRe SaInT-daVId-de-FaLardeaU duPLex CoNdo juMeLé juMeLé 3223, Ch.du Plateau N.16232064 La Baie 1 HeCtaRe 7220, Ch.de l\u2019anse 11059849 aLMa BoRd de L\u2019eau BoRd de L\u2019eau BoRd de L\u2019eau BoRd de L\u2019eau 100, de Courmayeur 15739697 SaiNt-daVid-de-FaLaRdeau 76, 2e ch.du Bras-du-Nord 27650360 SaiNt-daVid-de-FaLaRdeau VaLiNouët BoRd de L\u2019eau BoRd de L\u2019eau aCCèS PLaGe CoNdo CoNdo MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 8 ACTUALITÉS L a dérive de quatre cabanes à pêche sur les glaces du Saguenay, le 1er janvier, a été prise très au sérieux par la mairesse de Saguenay, Josée Néron, et les responsables du Service de sécurité incendie de la Ville.« La Garde côtière canadienne a été obligée d\u2019intervenir pour récupérer les cabanes qui flottaient sur des banquises et elle a dû aviser les navires marchands qui naviguaient sur le fjord de réduire leur vitesse pour éviter une collision.Ce n\u2019est pas du tout l\u2019image de sécurité qu\u2019on désire montrer du Saguenay et des activités de pêche blanche à travers la province », a fait valoir la mairesse Josée Néron, lors d\u2019un point de presse, lundi après-midi, aux bureaux de l\u2019arrondissement de La Baie.À compter de mardi, le Service de police de Saguenay sévira à l\u2019égard des pêcheurs en infraction.« Les amateurs de pêche blanche qui ne respecteront pas la réglementation recevront des avis de la part des policiers et s\u2019ils ne se conforment pas à la loi, ils recevront des infractions et des amendes de 250 $ pour non- respect de la réglementation », a indiqué Carol Girard, directeur du Service de sécurité incendie de Saguenay.ABRIS TEMPORAIRES SEULEMENT La réglementation prévoit que les amateurs de pêche blanche peuvent installer des abris temporaires en dehors des villages de cabanes à pêche à leur risque et péril, mais ils doivent ramener leurs installations après la journée de pêche.Quand les amateurs laissent leur cabane à pêche sur les glaces pendant la nuit, le Service de sécurité incendie considère qu\u2019il y a des pêcheurs à l\u2019intérieur et quand ces cabanes dérivent sur les glaces pendant la nuit, tout est mis en œuvre pour secourir les gens présumément à l\u2019intérieur.« Dans ces situations, on doit mobiliser la Garde côtière canadienne, la Base militaire de Bagotville et les services de protection de la Ville.De plus, le fjord du Saguenay est difficilement accessible en période hivernale et ça devient très périlleux d\u2019organiser des secours.Ça peut même mettre en danger la vie des secouristes et on ne peut pas garantir nos interventions », a insisté Carol Girard.EN DEHORS DES VILLAGES DE PÊCHE Généralement, la pêche hivernale sur la baie des Ha ! Ha ! se déroule dans les villages de cabanes à pêche, sous la responsabilité de l\u2019organisme Contact Nature.Dans les villages, l\u2019épaisseur de la glace est surveillée par une firme spécialisée, laquelle indique quand la surface glacée est sécuritaire, soit à l\u2019atteinte d\u2019une épaisseur de glace d\u2019au moins 12 pouces, pour donner accès aux sites de pêche et permettre l\u2019embarquement des cabanes en fonction de leur poids et de leur dimension.Cette activité est bien encadrée et à part quelques irritants concernant les véhicules et les stationnements, les pêcheurs collaborent et l\u2019activité connaît du succès.Pêches et Océans Canada a annoncé à la mi-décembre que la pêche blanche aux poissons de fond dans le fjord du Sague- nay débutera le 11 janvier pour se terminer le 8 mars 2020.Les pêcheurs qui se rendent sur les glaces de La Baie à leur risque et péril en début d\u2019hiver s\u2019y rendent pour pratiquer la pêche à l\u2019éperlan, une espèce qui est permise à l\u2019année dans le fjord (zone de pêche 21).MORDUS OU IMPRUDENTS?Les plus mordus, les passionnés, les impatients et les imprudents, diront certains, poussent un peu leur chance en s\u2019aventurant sur les glaces en dehors des sites de pêche gérés par Contact Nature.Aucune loi n\u2019empêche ces gens de se rendre sur une glace trop mince ou une banquise qui peut être poussée à la dérive par les vents.Le seul règlement qui existe est celui qui interdit aux pêcheurs de laisser leur abri temporaire ou cabane sur les glaces après leurs activités de pêche.Ils doivent démonter leur équipement et tout ramener sur la terre ferme.C\u2019est ce règlement que la sécurité publique de Saguenay fera respecter à compter de mardi sur les glaces de la Baie.Des amateurs de pêche présents à la rencontre de presse ont manifesté des inquiétudes en vue de l\u2019ouverture de la saison de pêche aux poissons de fond et l\u2019instabilité des glaces avec les températures douces qui sont annoncées.« Nous allons régler les problèmes un à la fois.Aujourd\u2019hui, nous intervenons pour faire savoir que nous appliquerons la réglementation et nous aviserons en temps et lieu s\u2019il y a d\u2019autres mesures à prendre pour assurer la sécurité de l\u2019activité », a précisé la mai- resse Josée Néron, pour rassurer les adeptes présents.GAGNER OU PERDRE ENSEMBLE « Dans le dossier de la pêche blanche sur le fjord, le mot d\u2019ordre est \u201cOn gagne ensemble ou on perd ensemble\u201d, évoque Marc-André Galbrand, de Contact Nature.Si les pêcheurs respectent les règles, évitent les imprudences et collaborent entre eux, c\u2019est une activité qui est vouée à un bel avenir tant pour la population locale, pour les amateurs de pêche que pour l\u2019industrie touristique.» Certains pêcheurs préfèrent pratiquer leurs activités en dehors des villages de cabanes pour différentes raisons.Certains le font par économie, car à l\u2019extérieur des villages, c\u2019est gratuit.D\u2019autres se rendent sur ces sites de pêche pour défier les morues et autres poissons de fond qui vivent à de grandes profondeurs.Enfin, d\u2019autres préfèrent ces secteurs pour la tranquillité et l\u2019éloignement.Les amateurs de pêche devront se passer le mot et éviter les caprices de dame Nature.Ils vont aussi devoir ramasser leur cabane à pêche qui traîne sur les glaces en dehors des sites après leurs activités de pêche.Il ne faut pas oublier que Pêches et Océans Canada peut interdire la pêche aux poissons de fond pour des raisons de sécurité.Si d\u2019autres cabanes dérivent sur les glaces dans les jours à venir, c\u2019est la saison complète de pêche aux poissons de fond qui pourrait être mise en péril.Un pêcheur averti en vaut deux.Ramassez vos cabanes à pêche ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Des adeptes de pêche blanche ont interpellé la Ville de Saguenay sur les risques des glaces instables en début de saison de pêche aux poissons de fond.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Rémi Aubin, de Promotion pêche, Marc-André Galbrand, de Contact Nature, Josée Néron, mairesse de Saguenay, Carol Girard, directeur du Service de sécurité incendie de Saguenay, et Martin Harvey, conseiller municipal de La Baie et responsable du dossier pêche blanche, ont fait le point sur les règles à suivre en matière de pêche blanche à La Baie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 Une déclaration spontanée de Richard Forgues se trouve au cœur d\u2019un voir-dire PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La deuxième présumée victime de Richard Forgues, cet homme accusé d\u2019agressions sexuelles commises sur deux mineures il y a une trentaine d\u2019années, a raconté au tribunal avoir été contrainte à faire de nombreuses fellations à l\u2019individu, alors qu\u2019elle était âgée de 10 à 13 ans.Le procès de For- gues s\u2019est poursuivi au Palais de justice de Chicoutimi, toute la journée lundi, et reprendra le 13 janvier prochain.Le débat autour d\u2019une déclaration spontanée qu\u2019aurait faite Forgues à un enquêteur a occupé les procureurs une bonne partie de la journée.Le procès de Richard Forgues, originaire de Saint-Honoré, avait débuté le 11 novembre dernier, avec le témoignage de la première présumée victime, une dame aujourd\u2019hui âgée de 38 ans et qui aurait été agressée sexuellement alors qu\u2019elle n\u2019avait que 4 ans.Le procès avait toutefois été ajourné jusqu\u2019au début de l\u2019année 2020, puisque l\u2019avocat de Forgues, Me Jean Petit, pratique surtout dans la région de Québec et qu\u2019il avait d\u2019autres engagements.Initialement, le procès devait durer six heures, mais on prévoit maintenant sept jours.La seconde présumée victime de Forgues, aujourd\u2019hui âgée de 44 ans, aurait subi les pulsions sexuelles de l\u2019accusé entre 1985 et 1988.Elle avait 10 ans lorsque les premiers gestes auraient été perpétrés.Il s\u2019agirait exclusivement de fellations forcées à l\u2019intérieur d\u2019une voiture, alors qu\u2019elle aidait l\u2019homme à distribuer le journal.Selon la dame, Forgues déboutonnait son pantalon, sortait son sexe et prenait la tête de la présumée victime entre ses mains pour la forcer à lui faire une fellation.La plaignante était une enfant de l\u2019entourage de Forgues.Ce dernier avait entre 23 à 27 ans au moment des gestes allégués.Il est aujourd\u2019hui âgé de 57 ans.Comme il l\u2019avait fait lors de la première journée du procès, en novembre dernier, le criminaliste Me Jean Petit a voulu démontrer que la mémoire de la plaignante faisait défaut.Il a d\u2019ailleurs posé de nombreuses questions à la dame, notamment le nombre de journaux livrés, combien le journal coûtait à l\u2019époque et le format exact du padget que possédait Forgues.Il a également demandé à la plaignante si elle pouvait dire « quel était le signe distinctif sur la verge de monsieur ».À ces questions, la dame a dit ne pas s\u2019en souvenir, précisant que les événements remontaient à plusieurs années.UNE DÉCLARATION SPONTANÉE EN VOIR-DIRE Le ministère public a clos sa preuve avec le témoignage de l\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec (SQ), Langis Néron, qui a reçu la première plainte d\u2019agression sexuelle concernant Richard For- gues, le 9 mars 2016.La seconde victime a porté plainte deux jours plus tard.Après avoir mené une enquête durant près d\u2019un an, Lan- gis Néron a communiqué avec Richard Forgues le 9 février 2017 pour lui donner rendez-vous, puisque des allégations d\u2019agressions sexuelles pesaient contre lui.Forgues demeure maintenant à Lévis, d\u2019où la nécessité de prendre rendez-vous initialement.Lors de cet appel téléphonique, qui a duré quelques minutes, Richard Forgues aurait fait une déclaration incriminante concernant la deuxième présumée victime, dont le nom avait été nommé par l\u2019enquêteur.Il aurait dit avoir fait ça pour se venger du père de l\u2019enfant, qui l\u2019aurait agressé sexuellement lorsqu\u2019il était jeune.Il a ajouté vouloir lui aussi porter plainte, mais le père en question était décédé.L\u2019enquêteur a alors mis fin à la conversation, affirmant qu\u2019ils pourraient discuter de la question quelques jours plus tard, lors de leur rencontre.Mais cette rencontre n\u2019a jamais eu lieu, puisque Forgues a communiqué avec Me Jean Petit, qui a téléphoné à l\u2019enquêteur pour lui dire que son client ne se présenterait pas au rendez-vous.Cette déclaration spontanée de Richard Forgues a été amenée en cour en tant que voir-dire \u2013 un élément de preuve débattu de Plusieurs fellations forcées alors qu\u2019elle était enfant façon isolée, afin de déterminer s\u2019il pourrait être ajouté à la preuve de la Couronne au procès.L\u2019avocat Jean Petit s\u2019y opposait, affirmant que son client n\u2019a jamais dit ça et que l\u2019enquêteur de la SQ avait mal fait son travail.Il a d\u2019ailleurs longuement questionné l\u2019enquêteur Néron sur cet appel téléphonique, plaidant que l\u2019individu au bout du fil n\u2019était peut-être pas « le bon Richard Forgues » et que l\u2019enquêteur avait « mis cette déclaration dans la bouche de son client ».Ce long contre-interrogatoire d\u2019une heure et demie a forcé le juge Paul Guimond, de la Cour du Québec, à intervenir, déclarant que Me Petit posait huit fois la même question.Il faut dire que l\u2019admission d\u2019une déclaration spontanée \u2013 qui n\u2019est pas un aveu puisqu\u2019elle n\u2019a pas été faite après une arrestation \u2013 en preuve par le juge a des conséquences importantes pour un accusé.Le voir-dire a été débattu tout l\u2019après-midi de lundi et nous ne saurons que la semaine prochaine si juge Paul Guimond acceptera que le voir-dire soit versé ou non dans le procès.L a p re uv e d e la C o u ro n n e étant close, la défense a annoncé qu\u2019elle fera entendre six témoins, de même que l\u2019accusé.Les dates du 13 et 14 février ont également été fixées devant le juge Guimond pour terminer le procès.Richard Forgues est accusé d\u2019agressions sexuelles qui auraient été commises dans les années 80 sur deux mineures.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 0023691 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA ivoire.ca 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION On vous sert comme personne CROQUEZ LA VIE! Prothèses dentaires avec ou sans implants Dany Fillion, d.d.Denturologiste MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 10 ACTUALITÉS La communauté Saint-Nazaire (Tchitogama) de l\u2019Alliance autochtone du Québec, qui représente les Métis et Indiens hors des réserves, accorde son appui au groupe abitibien Action boréale, qui a été exclu par le gouvernement du Québec des groupes régionaux consultés sur la stratégie du caribou forestier.«?Nous condamnons ce geste pour le moins inapproprié et signalons à notre tour, à l\u2019attention des destinataires de cette missive, que le caribou forestier et montagnard, comme plusieurs autres espèces animales réparties sur l\u2019ensemble des territoires du Québec, est mis en péril de façon inconsidérée par les activités des industriels miniers et forestiers plus spécifiquement?», a souligné Richard Harvey, président de cette communauté.Le gouvernement a pris la décision d\u2019exclure l\u2019Action boréale en raison des positions publiques de cette organisation à l\u2019endroit d\u2019un haut fonctionnaire du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs responsable du projet Caribou.«?Nous sommes d\u2019autant plus consternés de constater que les aspects économiques et les intérêts de puissants lobbys multinationaux aient préséance en ce pays sur la volonté des ayants droit naturels des territoires, donc de ceux qui les habitent, y compris le caribou?», reprend le président.La communauté souhaite la mise en place d\u2019une vaste mobilisation afin d\u2019obliger le gouvernement à mettre en place des mesures qui permettront de protéger le territoire de la prédation industrielle.LOUIS TREMBLAY Caribou?: la communauté Saint-Nazaire appuie l\u2019Action boréale Le député Alexis Brunelle-Duceppe lance son bureau mobile ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com L\u2019équipe du député de Lac-Saint- Jean, Alexis Brunelle-Duceppe, lance son bureau mobile, qui sera à l\u2019origine de 125 visites dans 33 municipalités au cours des six prochains mois.Les rencontres avec la population, prévues aux quatre coins du Lac-Saint-Jean, débuteront dès lundi prochain.Plutôt que de mettre en place des points de service dans le Haut-du- Lac, qui s\u2019ajouteraient au bureau principal d\u2019Alma, l\u2019équipe bloquiste tente le pari de visiter la population via son bureau mobile.Tous les bureaux requis pour les visites ont été prêtés par les villes et les municipalités, à l\u2019exception de Dolbeau-Mistassini.Un espace locatif à tarif fixe était la seule option possible, ce qui représente une somme annuelle de quelques centaines de dollars.« Comme c\u2019est nous qui nous déplaçons, les municipalités étaient d\u2019accord de nous prêter des locaux, souvent à même l\u2019hôtel de ville, car ils constatent que leurs citoyens, les organismes et les élus municipaux vont économiser en n\u2019ayant pas à se déplacer sur de longues distances pour venir nous rencontrer.Nous assumons donc les coûts de déplacement et en retour, les municipalités nous prêtent des locaux.C\u2019est un bel exemple de collaboration.Le but premier du bureau mobile est atteint : la présence partout sur le terrain du député et de son équipe », a expliqué Alexis Bru- nelle-Duceppe, qui se réjouit d\u2019être en mesure de réaliser ce qui fut, pour lui, une priorité pendant la campagne électorale.Les plus grandes villes de la circonscription accueilleront des représentants du député de Lac-Saint-Jean à raison d\u2019une demi-journée par semaine, soit le mardi de 9 h à 12 h à l\u2019hôtel de ville de Saint-Félicien, le mercredi de 9 h à 12 h à l\u2019hôtel de ville de Roberval, et le jeudi de 9 h à 12 h au Centre C.-A.Gauthier de Dolbeau-Mistassini.La planification du bureau mobile prévoit deux visites dans chacune des autres municipalités d\u2019ici le mois de juin.Des dates de visite s\u2019ajouteront pour la communauté de Mashteuiatsh.Le député Alexis Brunelle- Duceppe assure que les citoyens profiteront de l\u2019horaire flexible du bureau mobile.« Pour moi, c\u2019était si important qu\u2019on a alloué plus de ressources au bureau mobile qu\u2019au bureau permanent, c\u2019est-à- dire qu\u2019on a budgété plus d\u2019argent pour que Martin (Raymond) et Michel (Gauthier) se déplacent que pour louer notre bureau d\u2019Alma », souligne-t-il.Des visites pourront être ajoutées au calendrier de base en fonction des besoins de la population.La pause estivale sera la parfaite occasion pour améliorer la mécanique de l\u2019initiative.Un deuxième bloc de visites du bureau mobile devrait être dévoilé à temps pour l\u2019automne.Par ailleurs, le bureau officiel d\u2019Alexis Brunelle-Duceppe, qui est situé au centre-ville d\u2019Alma, est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.125 visites dans 33 municipalités L\u2019équipe du député Alexis Brunelle-Duceppe se déplacera pour rencontrer les citoyens des différentes municipalités de la circonscription de Lac-Saint-Jean.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?Comme c\u2019est nous qui nous déplaçons, les municipalités étaient d\u2019accord de nous prêter des locaux, souvent à même l\u2019hôtel de ville, car ils constatent que leurs citoyens, les organismes et les élus municipaux vont économiser en n\u2019ayant pas à se déplacer sur de longues distances pour venir nous rencontrer.?» \u2014 Alexis Brunelle-Duceppe 0028604 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com SOUS L\u2019éVALUATION MUNICIPALE Maison à étage avec cachet possédant de haut plafond comme autrefois qui pourra accueillir une belle grande famille.Elle possède quatre (4) chambres à coucher et possibilité d\u2019en ajouter au sous-sol.Très bien située dans un quartier familial et tranquille, près d\u2019une école primaire et d\u2019un centre multi-services nouvellement construit.Centris : 26034890 ShipShaw : 4380, deS SauleS St-honoré : 840, du parc Maison modulaire d\u2019une superficie de 1103 pi ca.sur fondation en coffrage isolant avec béton coulé.Très bien situé dans un quartier familial et sécuritaire(rond point).Garage détaché de grandeur 16 X 30 sur dalle de béton coulé, isolé, drain et toilette.Beau grand terrain d\u2019une superficie de 10 568 pi ca.Centris : 20564089 154 400 $ Jonquière : 3664, St-alfred Maison unifamiliale possédant deux (2) chambres à coucher et une salle de bain.Stationnement situé sur la rue Cartier de la propriété.Idéal pour premier acheteur ou autres.Centris : 11987611 49 000 $ 154 000 $ leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 11 L\u2019accident s\u2019est produit entre le dépanneur Couche-Tard et le restaurant PFK, sur la 8e Avenue à Dolbeau-Mistassini.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK, ALICIA SIMARD GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com Dans la nuit de vendredi à samedi, un chargeur sur roues est entré en collision avec un poteau électrique à Dolbeau-Mistassini, causant une panne de courant de plusieurs heures pour quelques résidants et commerces.L\u2019accident s\u2019est produit entre le dépanneur Couche-Tard et le restaurant PFK, situés sur la 8e Avenue.La Sûreté du Québec confirme avoir reçu un appel à 00 h 10 dans la nuit du vendredi au samedi concernant un chargeur qui avait sectionné un poteau électrique.À la suite de l\u2019impact, la machinerie lourde aurait pris en feu.Du côté de la Ville de Dolbeau- Mistassini, on confirme que le chargeur appartient à une entreprise privée de déneigement.« Il y a eu un début d\u2019incendie, car des fils électriques ont touché le loader (chargeur).Les ambulanciers, qui se trouvaient à proximité, ont d\u2019abord maîtrisé l\u2019incendie en attendant l\u2019arrivée du Service de sécurité d\u2019incendie.La Ville prenait en charge aujourd\u2019hui (lundi) de rétablir l\u2019électricité sur sa ligne de lampadaires.Tous les autres éléments étaient fonctionnels, mais comme il y avait plusieurs transformateurs électriques d\u2019affectés, on a attendu qu\u2019Hydro- Québec ait terminé de faire tout le travail de réparation.» DES COMMERCES CONTRAINTS DE FERMER Par ai l leurs, certains comm e r ç a n t s o n t d û a r r ê t e r temporairement leurs services et ainsi voir leurs chiffres d\u2019affaires baisser pendant le week-end.Ce fut le cas pour le restaurant Rio, lequel est situé sur le boulevard Wallberg.Une employée confirme que la panne de courant a forcé le restaurant à fermer ses portes autour de 1 h du matin, quelques minutes après la collision.Le restaurant n\u2019a pu rouvrir de façon normale qu\u2019à 5 h le lendemain matin (dimanche).LONGUE PANNE À DOLBEAU-MISTASSINI Un chargeur percute un poteau électrique P H O T O T I R É E D E F A C E B O O K , A L I C I A S I M A R D 0028535 viacap itale saglac .com DES qui vous simplifient la vie C O U R T I E R S Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Russell DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Samuel CHOUINARD 418 376-4810 www.viacapitalevendu.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBIENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Langis GAUTHIER 418 487-1144 langisg@digicom.qc.ca Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Marylène BOIVIN 418 944-9533 Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Kevin POTVIN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denis DE CHAMPLAIN 418 718-2111 rldenis@videotron.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Carol-Ann TREMBLAY 418 590-2446 www.viacapitalevendu.com Camil SIMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Christine DUBÉ 418 812-8111 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 duchesnealine@hotmail.com Alain DUFOUR 418 818-1983 www.lesdufour.com MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 12 Mario Lacroix, Le Quotidien Directeur général et rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com chronique PHOTO DU JOUR C ette année, tant le gouvernement du Québec que celui du Canada doivent adopter un nouveau plan de lutte aux changements climatiques pour atteindre leurs cibles de réduction des gaz à effet de serre.Ces cibles volontaires, souscrites envers la communauté internationale dans le cadre de l\u2019accord de Paris, ne sont pas contraignantes.D\u2019une certaine façon, c\u2019est une question d\u2019honneur national, mais c\u2019est aussi un puissant moyen pour stimuler l\u2019innovation dans l\u2019économie, comme l\u2019ont compris les pays scandinaves.L\u2019ancien Commissaire au développement durable (CDD) du Québec, Jean Cinq-Mars, dans son rapport de 2016, incitait le gouvernement du Québec à s\u2019inspirer de la Suède.La recommandation est demeurée sans effet et les résultats que déplorait le CDD sont encore plus mauvais cinq ans plus tard.Mais qu\u2019a de particulier le modèle suédois ?On pourrait répondre à la question par trois mots : vision, cohérence et suivi.La Suède a été le premier pays industrialisé à inscrire dans sa législation une obligation de carboneutralité nationale pour 2045.Cela a été fait le 15 juin 2017.Mais la lutte aux changements climatiques date de beaucoup plus longtemps dans ce pays.La taxe carbone y a été imposée en 1995 et appliquée depuis à tous les secteurs, sauf celui des grandes entreprises, qui sont soumises au marché du carbone européen ETS.Les résultats sont patents ; la Suède ayant réussi en 2016 à réduire le bilan national de 25 % par rapport à 1990 malgré un doublement de son économie.Malgré des cibles de -20 % en 2020 et de -37,5 % par rapport à 1990 en 2030, le Québec stagne à -9 %.Quant au Canada, il a à peine réduit ses émissions de seulement 2 % par rapport à 2005 et elles demeurent 7 % plus élevées qu\u2019en 1990.Les vœux pieux et la pensée magique n\u2019ont pas marché ! La carboneutralité signifie que le bilan entre les émissions et la captation doit être de zéro.Pas fous, les Suédois considèrent leurs forêts dans le bilan, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il leur faudra réduire de 85 % les émissions de toutes les autres sources, chauffage, électricité, agriculture et surtout transport pour y arriver.On a donc mis l\u2019emphase sur les biocarburants issus des résidus de biomasse forestière, agricole et domestique.L\u2019écologie industrielle est aussi très développée.Tout le monde agit dans le même sens.Stockholm, une ville de 2,7 millions d\u2019habitants, a imposé un péage aux automobiles, camions et véhicules de livraison, lequel atteint 5 $ par passage les jours de semaine.Le résultat : une réduction de 20 % du trafic urbain et de 18 % du temps perdu dans les embouteillages.L\u2019argent recueilli a permis de financer 14 nouvelles lignes d\u2019autobus et d\u2019améliorer les services de transport collectif existants.La prochaine étape ?Tous les transports publics fonctionneront dès 2025 à l\u2019énergie renouvelable, biodiesel, biogaz et hydroélectrici- té.Les camions lourds devront rester hors de la ville et les livraisons seront effectuées par des camions électriques ou hybrides biocar- burant-électrique.Ces véhicules, développés par Scania, fonctionneront uniquement à l\u2019électricité en ville.On expérimente aussi la livraison de nuit, ce qui réduira d\u2019autant plus la congestion.Le camion de l\u2019avenir sera peut- être suédois.Actuellement, on expérimente des routes dotées de caténaires pour les poids lourds, mais aussi des rails semi-enterrés capables d\u2019alimenter en électricité ou de recharger des camions à batteries.Un peu comme le Danemark a innové dans le domaine des éoliennes dans les années 80-90 et s\u2019est taillé une place enviable dans ce secteur, la Suède fera sans doute figure de leader dans le transport routier.Grâce à ces programmes ambitieux et cette vision à long terme, l\u2019économie suédoise a réduit son intensité carbonique par un facteur 3.L\u2019approche systémique et intégrée de la Suède devrait inspirer nos gouvernements.Il n\u2019y a pas de mal à s\u2019inspirer des meilleurs ! Savoir s\u2019inspirer des meilleurs Un jeune phoque gris se prélasse sur une plage de l\u2019île de Helgoland, en mer du Nord, en Allemagne.Chaque année, des centaines de phoques gris utilisent l\u2019île pour donner naissance, généralement entre les mois de novembre et janvier.Les bébés, après trois semaines d\u2019allaitement, sont ensuite laissés à eux-mêmes.Un total de 524 naissances de phoques gris ont été enregistrées au cours de la période du 13 novembre au 26 décembre 2019.\u2014 PHOTO AFP, JOHN MACDOUGALL CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 13 De Publisac et d\u2019avenir Cette année, j\u2019ai eu 65 ans.À la blague, je dis que j\u2019ai enfin atteint l\u2019âge de raison.Un petit plaisantin m\u2019a répondu que c\u2019était plutôt l\u2019âge où il faut se faire une raison ! Ouais\u2026 peut-être, mais c\u2019est aussi un âge où on a vu couler pas mal d\u2019eau sous les ponts.J\u2019ai fait l\u2019essentiel de ma carrière dans le domaine de la récupération et du recyclage.J\u2019ai débuté à la fin des années 70, à une époque où c\u2019était vu comme un retour en arrière.Où nous étions perçus comme de doux rêveurs décrochés de la réalité.À cette époque, je faisais le tour des papetières régionales pour trouver des marchés aux papiers et cartons que nous récupérions.Je me souviens encore très bien d\u2019une rencontre avec le responsable des approvisionnements de l\u2019usine d\u2019Abitibi-Consol de Port-Alfred.Après m\u2019avoir écouté distraitement, il m\u2019avait répondu avec condescendance et amusement que jamais ses clients n\u2019accepteraient d\u2019acheter un papier fabriqué avec « des ordures ».Après lui avoir parlé des succès de recyclage de la compagnie Cascades, qui était encore modeste à l\u2019époque, il s\u2019était employé à ridiculiser les frères Lemaire et leurs « machines à déchets ».On connaît la suite.L\u2019usine de Port-Alfred a fermé ses portes au début des années 2000 tandis que Cascades est devenue chef de file, avec une centaine d\u2019usines en Amérique du Nord et en Europe.Dans le débat au sujet du Publisac, j\u2019ai l\u2019impression de revivre le jour de la marmotte.Je comprends très bien comment peuvent se sentir les employés qui fabriquent avec compétence un papier de grande qualité et qui ne veulent pas que les choses changent.Mais pour paraphraser la devise d\u2019un célèbre fabricant d\u2019outils, débrancher les horloges n\u2019arrête pas le temps de passer.On aura beau dire ou faire, tôt ou tard, on va cesser de produire les circulaires qui remplissent les Publisac.Tout comme on a cessé de produire des annuaires téléphoniques, bien qu\u2019ils aient été imprimés sur un papier d\u2019une qualité remarquable.Mais qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas pour autant.L\u2019exploitation durable de la forêt boréale est promise à un bel avenir.Un avenir qui se prépare aujourd\u2019hui, même partout autour de nous.Un avenir qui passe par une période de transition, laquelle implique des déchirements et des deuils, mais aussi des opportunités et des occasions à saisir, comme c\u2019est aujourd\u2019hui le cas dans bien des domaines d\u2019activités de nos sociétés.Un avenir d\u2019innovations, mais qui ne consistera pas seulement à mieux faire ce que nous faisons actuellement, mais plutôt à faire autrement.Des innovations de rupture, qui nous amèneront ailleurs ; sinon, nous resterons sur la touche.Dans cette perspective, je ne vois vraiment pas quel avenir ou quelle fierté il y aurait à s\u2019obstiner à vouloir être la ville (ou la région) qui verra fermer la dernière usine fabriquant du papier pour les circulaires du Publisac.Gérald Tremblay Alma Kénogami, un bidonville Je n\u2019ai rien contre la Maison de quartier, mais vous avez eu l\u2019occasion rêvée de vous en débarrasser afin d\u2019investir à Jonquière.Quelle richesse pour Kénogami en ruine ! Kénogami est pauvre et vous avez décidé d\u2019y créer un bidonville : la Maison de quartier, L\u2019Escale et l\u2019épicerie communautaire, alors qu\u2019il existe déjà la Soupière, le Ké- no R.O.C.K Café, la Saint-Vincent de Paul\u2026 Il manque juste un banc de quêteux.Vous prenez les gens de Kénogami pour des imbéciles.Vous dites répondre à nos besoins, mais de quels besoins parlez-vous ?Je peux vous en nommer un : notre bibliothèque que vous avez décidé de fermer en douce sans tenir compte des besoins des usagers et du personnel.Une bibliothèque, c\u2019est un service essentiel qui devrait demeurer facilement accessible à tous, peu importe le revenu, des enfants jusqu\u2019aux personnes âgées.Je constate que la culture ne fait pas partie de vos priorités.Je serais curieuse de savoir combien d\u2019entre vous, chers conseillers, avez déjà fréquenté une bibliothèque.Si vous aviez été à l\u2019écoute des gens, la bibliothèque de Kénogami existerait encore.N\u2019est-ce pas une honte de dépouiller un secteur aussi pauvre ?Pensez-vous que la population est composée uniquement non seulement de personnes défavorisées, mais aussi de personnes analphabètes ?Je répète que, comme tout le monde, je suis pour l\u2019aide aux plus démunis, mais qu\u2019avez-vous à offrir au reste de la population de Kénogami, à part une dépendance encore plus grande à l\u2019automobile pour un service longtemps accessible à pied ?Depuis plusieurs années, certaines personnes voulaient fermer notre bibliothèque, alors je suppose que des conseillers de l\u2019ancienne administration se sont tenus debout et ont réussi à la maintenir ouverte.J\u2019aimerais que l\u2019administration actuelle réponde à mes questions.Qui a décidé de fermer notre bibliothèque ?Pour quelle raison ?Qui prend les décisions, des fonctionnaires du fond de leur bureau ou les conseillers élus par la population pour la représenter ?Lesquels d\u2019entre eux sont des usagers de la bibliothèque ?Lesquels y ont déjà amené leurs enfants ?Gens de Kénogami, souvenez-vous-en ! Noëlla Aubut Kénogami VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Cannabis : précieuse recherche L a recherche faisait partie du deal lorsque le gouvernement Trudeau a convaincu la population de légaliser le cannabis au Canada.Le gouvernement libéral a mis de côté l\u2019inefficace et coûteuse prohibition pour miser sur une approche axée sur la santé publique et le contrôle de la qualité des produits du cannabis mis sur le marché.Pour réussir dans cette voie, pour éviter les effets indésirables et imprévus de la consommation de cannabis « légal » et se retrouver avec d\u2019autres problèmes de santé publique ou de sécurité, ou à l\u2019inverse pour explorer les possibles vertus de cette drogue, il est nécessaire de s\u2019appuyer sur des études, sur des données scientifiques.Or, une nouvelle publiée dans La Presse soulève des préoccupations.« Effets du cannabis : la bureaucratie freine la recherche », titrait lundi le quotidien.Le journaliste a interrogé à travers le pays divers chercheurs qui estiment que Santé Canada leur met des bâtons dans les roues et retarde des projets de recherche prêts à démarrer.Des scientifiques expliquent qu\u2019ils ont les fonds pour mener leur recherche, mais qu\u2019ils peinent à fournir les informations exigées par le Bureau des essais cliniques de Santé Canada.Un scientifique de Colombie- Britannique soutient même que les chercheurs sont « injustement menottés par des régulateurs gouvernementaux », et ce, même si le gouvernement est informé du problème depuis un an.Ottawa doit s\u2019assurer d\u2019une collaboration efficace entre Santé Canada et les milieux de la recherche à travers le pays.La population doit avoir l\u2019assurance que tous ont leur santé et leur sécurité à cœur.Certes, les libéraux de Justin Trudeau ont rempli la promesse, faite lors de la campagne électorale de 2015, de légaliser le cannabis.Le travail n\u2019est cependant pas terminé.Tant à Ottawa que dans les provinces, la recherche ne doit pas être négligée ou subir des retards.Il faut réunir les conditions gagnantes pour que le changement de paradigme effectué par Ottawa soit positif.Dans le rapport final déposé en 2016 pour guider le gouvernement fédéral, le groupe de travail sur la légalisation et la réglementation du cannabis notait l\u2019importance de la recherche avant de procéder à un changement législatif, mais aussi après, de « façon continue ».Il préconisait que « les gouvernements investissent des efforts et des ressources pour élaborer, mettre en œuvre et évaluer des stratégies de prévention générales et holistiques pour traiter les facteurs de risque sous-jacents et les facteurs déterminants de la consommation problématique du cannabis, comme la maladie mentale et la marginalisation sociale ».Il ne suffit pas pour les gouvernements de lever l\u2019interdit, d\u2019avoir un prix compétitif avec celui du marché noir et d\u2019empocher les revenus provenant d\u2019une substance qui enrichissait uniquement auparavant le crime organisé.Le groupe de travail, présidé par l\u2019ex-ministre libérale de la Santé et de la Justice, Anne McLellan, incitait les gouvernements à s\u2019engager à utiliser les recettes de la réglementation du cannabis comme source de financement pour la prévention, l\u2019éducation et le traitement.Il recommandait aussi de faciliter et surveiller les activités continues de recherche sur le cannabis et l\u2019affaiblissement des facultés, en tenant compte des incidences sur les politiques en matière de santé et de sécurité au travail.Mme McLellan et son groupe signalaient que la légalisation comportait des risques et que la base de connaissances sur le cannabis et ses effets sur la santé et le développement humain avait des lacunes.« Par conséquent, les recommandations énoncées dans ce rapport comprennent des appels pour une recherche et une surveillance permanentes et une souplesse pour s\u2019adapter et répondre aux besoins permanents et nouveaux de politique ».Le groupe conseillait aussi aux ministres de promouvoir la recherche préclinique et clinique sur la consommation du cannabis et des cannabinoïdes à des fins médicales.Si le Canada veut que la légalisation du cannabis se traduise par des bienfaits et non par un échec comme l\u2019ont été pendant plus de 100 ans la prohibition et l\u2019approche répressive, les chercheurs doivent être au rendez-vous et pouvoir faire avancer leurs travaux rondement.Il faut compter sur eux pour suivre l\u2019évolution des produits, leur commercialisation et les effets de leurs divers usages, ainsi que les habitudes de consommation, les comportements des consommateurs selon leur groupe d\u2019âge et le traitement des dépendances, et ce, afin de pouvoir procéder aux ajustements nécessaires.Pour ne pas minimiser \u2013 ou à l\u2019inverse pour ne pas exagérer \u2013 les effets du cannabis et de sa légalisation, il faut pouvoir se fier sur des données variées, fiables et récentes.BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Dans l\u2019oeil de l\u2019autre D iane et Georges ont écrit au journal avant les Fêtes.Touchés par le récit de Laurie-Ann Laflamme, une jeune femme qui, après avoir perdu la moitié de sa famille lors d\u2019un tremblement de terre meurtrier en Équateur en 2016, continue de mordre dans la vie, ils me proposaient d\u2019écrire sur une autre histoire, disaient-ils, tout aussi touchante et inspirante.Tous les jours, depuis des mois, ils voient un jeune homme handicapé, une canne dans une main, un chronomètre dans l\u2019autre, « courir » dans leur quartier.Jusqu\u2019à quatre fois par jour, il court d\u2019un poteau à l\u2019autre.Chaque fois, il tombe et se relève.Quand quelqu\u2019un souhaite l\u2019aider, il refuse.« Il dit être capable », indique Georges, qui a déjà tenté, un jour, de lui porter secours.« Qu\u2019il y ait de la pluie, de la neige, de la glace, il sort.Il tombe et se relève, raconte Diane, émue.Il porte des genouillères, mais c\u2019est une armure que ça lui prendrait.C\u2019est terrible à voir.Et avec son chrono, on dirait qu\u2019il tente de battre son record.C\u2019est tout un exemple de courage et de persévérance.On l\u2019admire tellement.» Je savais de qui il parlait.Cet homme, je l\u2019ai souvent vu « s\u2019entraîner » près de l\u2019école que fréquente ma grande.Comme il avait accepté de leur fournir ses coordonnées, je l\u2019ai appelé pour lui proposer de me rencontrer.« Vos voisins vous admirent, que je lui ai d\u2019abord dit après m\u2019être présentée.Ils voient en vous un bel exemple de courage et de persévérance.Accepteriez- vous de me raconter votre histoire pour que je rédige ensuite un article ?» « Je n\u2019ai pas envie de faire pitié dans l\u2019journal, qu\u2019il m\u2019a lancé, me laissant un peu stupéfaite.Je ne suis pas courageux ; j\u2019ai la sclérose en plaques ! C\u2019est normal que je tombe quand je marche ou quand je cours.» Au ton, j\u2019étais certaine qu\u2019il allait me raccrocher au nez.Mais non.La conversation s\u2019est terminée de belle façon.Je lui ai dit que je respectais son choix, que je comprenais, et je lui ai souhaité de passer un beau Noël.Malgré tout, après l\u2019appel, j\u2019étais comme mon sapin : un peu croche.Je me questionnais, en fait, sur la véritable définition du mot « courage ».C\u2019est quoi, véritablement, être courageux ?Selon les dictionnaires et les philosophes, le courage est une vertu qui permet de faire des choses difficiles en surmontant la peur, tout en affrontant la fatigue, le danger et la souffrance.Aristote, par exemple, disait que le courage représentait un juste milieu entre deux défauts : la lâcheté et la témérité.Voici la plus belle définition que j\u2019ai trouvée : Dans une situation donnée, si nous sommes aussi peu lâches que téméraires, c\u2019est que nous faisons preuve de courage.Lâche est celui qui n\u2019y va pas, car il sait trouver les bonnes raisons de ne pas y aller.Téméraire est celui qui ne connaît pas la peur et fonce comme une tête brûlée.Faire preuve de courage, c\u2019est connaître la peur, avoir des raisons de ne pas y aller, mais y aller quand même.Y aller parce qu\u2019il y a plus important que son petit confort ou que le risque d\u2019échouer : quelqu\u2019un à aider ou à sauver, des valeurs à défendre, une fidélité à faire vivre, même si elle doit nous coûter notre confort, notre tranquillité, parfois même notre vie.Le courage ressemble à l\u2019audace, mais avec quelque chose en plus : une durée et une dimension morale.Avoir du courage, c\u2019est exprimer une combativité qui s\u2019inscrit dans la durée et porte en elle des valeurs.Le courage est une persévérance et, de façon implicite au moins, une éthique.Pour d\u2019autres, avoir du courage c\u2019est tout simplement une force de caractère qui permet d\u2019affronter les revers, les circonstances difficiles.C\u2019est l\u2019ardeur mise dans une tâche.C\u2019est de renoncer à la facilité.C\u2019est de ne pas sombrer dans le désespoir.Selon toutes ces définitions, le voisin de Diane et Georges fait preuve, effectivement, de courage.Malgré sa maladie, il fonce.Il se donne des défis et au-delà de la souffrance et des embûches, il se fait un devoir de sortir dehors, d\u2019affronter les intempéries, pour activer ce corps qui lui tourne doucement le dos.Le hic : sa routine faisant partie de sa vie, et ce, depuis des années, il ne considère pas que ce qu\u2019il fait peut relever de l\u2019exploit.Lui, courir, il le fait pour lui.Pour garder la forme.Pour éviter que la maladie gagne du terrain, j\u2019imagine.Dans son cas, on parle quasiment d\u2019instinct de survie.Même chose pour la belle Lau- rie-Ann, que j\u2019ai rencontrée dans le cadre de la chronique « Les as ».Après avoir perdu sa mère et son frère, elle aurait pu sombrer ou s\u2019étourdir dans la drogue ou la boisson.Elle ne l\u2019a pas fait.Est-ce du courage ?Oui, mais je pense que ça va plus loin que ça.Même chose pour le coureur de Diane et Georges.En fait, on devrait parler plus de résilience.Le courage, en fait, naît dans l\u2019œil de l\u2019autre.Quand quelqu\u2019un surmonte un obstacle qui, à nos yeux, semble infranchissable, on le dit courageux.On peut donc, un jour ou l\u2019autre, être le courageux d\u2019un autre.Et pourtant, selon divers témoignages que j\u2019ai lus, plusieurs affirment que les véritables actes courageux qu\u2019ils ont posés dans leur vie ne sont pas ceux que les gens pensent, connaissent ou ont pu voir.Fascinant, non ?Malgré le fait qu\u2019on n\u2019arrive pas précisément à le définir, ne cessons pas de voir et de souligner ce qui, pour nous, représente une belle marque de courage chez les autres.Cela revient à poser un regard bienveillant sur ceux qui nous entourent.Un beau geste à réitérer en cette nouvelle année.À ceux et celles qui se cherchaient désespérément une résolution pour 2020, je vous la donne.Gratis.ISABELLE GABORIAULT CHRONIQUE isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca Pour certains, le courage, c\u2019est l\u2019ardeur mise dans une tâche.C\u2019est de renoncer à la facilité.C\u2019est de ne pas sombrer dans le désespoir.P H O T O 1 2 3 R F 0028343 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com SOUS L\u2019éVALUATION MUNICIPALE Maison à étage avec cachet possédant de haut plafond comme autrefois qui pourra accueillir une belle grande famille.Elle possède quatre (4) chambres à coucher et possibilité d\u2019en ajouter au sous-sol.Très bien située dans un quartier familial et tranquille, près d\u2019une école primaire et d\u2019un centre multi-services nouvellement construit.Centris : 26034890 ShipShaw : 4380, deS SauleS St-honoré : 840, du parc Maison modulaire d\u2019une superficie de 1103 pi ca.sur fondation en coffrage isolant avec béton coulé.Très bien situé dans un quartier familial et sécuritaire(rond point).Garage détaché de grandeur 16 X 30 sur dalle de béton coulé, isolé, drain et toilette.Beau grand terrain d\u2019une superficie de 10 568 pi ca.Centris : 20564089 154 400 $ chicoutimi : 842 mc laren Propriété bi-familiale située dans un secteur très tranquille pouvant être transformée en bi-génération si désiré.Une porte communicative est déjà présente.La porte du loyer est située à l\u2019arrière de la maison sur le patio.Bonne locataire de longue date.Vue partielle sur la ville.Centris : 17750404 239 000 $ 154 000 $ leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La santé des cadres du réseau de la santé et des services sociaux ne s\u2019est guère améliorée en 2018-2019 par rapport à l\u2019année précédente, révèlent les données transmises au Soleil par le ministère de la Santé.En 2018-2019, 902 cadres étaient en invalidité (assurance-salaire ou CNESST), contre 961 en 2017-2018, 926 en 2016-2017, 862 en 2015-2016 et 919 en 2014-2015.Le nombre total de postes de cadres dans le réseau, lui, n\u2019a pas cessé de diminuer depuis 2014- 2015, passant de 11 214 en 2014- 2015 à 9453 en 2018-2019, montrent encore les chiffres du ministère.Ainsi, en 2018-2019, ce sont 9,5 % des cadres qui étaient en invalidité, contre 10,1 % en 2017-2018, 9,6 % en 2016-2017, 8,1 % en 2015-2016 et 8,2 % en 2014-2015.Pour la présidente de l\u2019Association des gestionnaires de la santé et des services sociaux (AGESSS), Chan- tal Marchand, « passer de 11 200 à 9400 cadres pour offrir le même encadrement, c\u2019est quelque chose ! » Mme Marchand note qu\u2019en vertu des cibles établies en 2015 par le ministère de la Santé en prévision de la mise en œuvre de la loi 10 modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé, il y a actuellement un « manque à gagner » de 300 postes d\u2019encadrement.Or, la charge de travail des cadres du réseau n\u2019a pas diminué, bien au contraire, souligne la présidente de l\u2019AGESSS.Depuis la loi 10, les gestionnaires ont un plus grand nombre d\u2019installations et de mandats à couvrir, et davantage d\u2019employés à leur charge, rappelle-t-elle.Me Anne-Marie Chiquette, chef de contentieux à l\u2019Association du personnel d\u2019encadrement du réseau de la santé et des services sociaux (APER), abonde dans le même sens.« Gaétan Barrette a coupé le nombre de cadres en support aux équipes alors que les territoires à gérer sont plus grands, qu\u2019il y a plus de missions à gérer.Les cadres courent, éteignent des feux ici et là.[\u2026] On est dans une maison des fous, ça ne marche pas.Il faut un post-mortem.Les centres jeunesse, il faut sortir ça des CIUSSS et des CISSS », estime Me Chiquette, qui déplore qu\u2019on « finance les hôpitaux sur le dos des enfants ».Selon elle, le système actuel « éjecte » les bons cadres.« On les écœure, on leur ajoute des responsabilités.Ils finissent par tomber malades ou par s\u2019en aller, de sorte qu\u2019on se retrouve avec des gens qui ont moins d\u2019expérience.» Les équipes de cadres sont à ce point réduites qu\u2019elles ne sont même plus en mesure de suivre les invalidités des employés du réseau, illustre Me Chiquette.« Ça tombe au front comme des mouches.C\u2019est un système qui n\u2019est pas tenable.On ne fait pas de déficit budgétaire, mais on fait un déficit humain », résume l\u2019avocate, qui dit recevoir des appels de cadres « qui veulent faire estimer leurs rentes pour savoir quand ils vont pouvoir s\u2019en aller ».Me Anne-Marie Chiquette croit qu\u2019il faudrait davantage de cadres de proximité pour soutenir les équipes aux opérations.« La job est difficile.Le professionnel peut être le meilleur au monde, mais ça lui prend quelqu\u2019un pour lui donner une petite tape dans le dos, des fois », dit-elle.«?PAS DES SURHOMMES ET DES SURFEMMES?» Selon Chantal Marchand, « les gestionnaires ne sont pas à l\u2019abri de ce que vivent les autres acteurs du réseau ».« Ce ne sont pas des surhommes et des surfemmes.Mais on en parle moins, les gestionnaires eux-mêmes en parlent moins parce qu\u2019ils ne veulent pas abandonner leurs équipes de travail », signale la présidente de l\u2019AGESSS.Il n\u2019empêche, « les cadres aussi ont besoin d\u2019amour », dit Mme Marchand.Selon elle, plus de la moitié des invalidités chez les cadres sont liées à des maladies de nature psychologique.Si elle croit que le « changement de ton » apporté par le gouvernement caquiste a eu pour effet d\u2019enlever « un peu de pression » des épaules des gestionnaires, Chan- tal Marchand note aussi qu\u2019on est rendu « à la croisée des chemins ».« Pour les gestionnaires qui sont là depuis la loi 10, qui sont demeurés en place pour soutenir les équipes, pour soutenir les soins et les services, ça finit par être lourd à porter », observe Mme Marchand.La présidente de l\u2019AGESSS souligne qu\u2019on est « dans un contexte de vieillissement de la population, de pénurie de main-d\u2019œuvre et de départs à la retraite ».« On ne peut pas penser que cette réforme-là va se corriger juste avec un changement de ton », dit-elle.Rappelant l\u2019engagement électoral de la Coalition avenir Québec de décentraliser le réseau de la santé, la présidente de l\u2019AGESSS se demande si « les bras vont suivre ».« De la même façon que chaque fois que le gouvernement annonce un investissement, en soutien à domicile ou en protection de la jeunesse, par exemple, je me demande si on va donner les moyens aux gestionnaires d\u2019actualiser ça, de répondre aux objectifs.J\u2019espère qu\u2019on a pensé aussi à engager des gestionnaires », dit Chantal Marchand, qui rêve d\u2019une instance « où tous les acteurs du réseau pourraient discuter ensemble et concerter leurs efforts pour déterminer les priorités et les solutions à mettre en place ».RÉSEAU DE LA SANTÉ Des cadres encore à bout de souffle Selon l\u2019Association des gestionnaires de la santé et des services sociaux, «?les gestionnaires ne sont pas à l\u2019abri de ce que vivent les autres acteurs du réseau?».\u2014 PHOTO 123RF 0028536 MLS : 18861145 179 000 $ POUR ACHETER OU VENDRE CONTACTEZ-NOUS ! ?CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens I 418 543-7587 ?JONQUIÈRE 2395, St-Dominique I 418 542-7587 www.suttonquebec.com Sonia FORTIN 418 812-2430 Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Marie- GRENON Josée 418 812-9660 Diane GAGNON 418 820-5160 TREMBLAY 820-3665 Julien 418 690-7587 Robert BOIVIN 418 Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier agréé DA MLS : 11495779 154 000 $ JONQUIÈRE - MAISON DE PLAIN-PIED 3570, Joliette Disponible rapidement.SAINT-CHARLES-DE-BOURGET - MAISON À ÉTAGES 725, 2e Rang.Beau cachet champêtre MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 16 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un Granbyen âgé de 38 ans a été arrêté lundi, vers 17 h 30, en lien avec un article publié plus tôt en après-midi sur le site Web de La Voix de l\u2019Est.Rencontré par les enquêteurs du Service de police de Granby, l\u2019homme demeure détenu jusqu\u2019à sa comparution en cour, mardi.Pour l\u2019instant, seule l\u2019accusation d\u2019incitation à la haine sera officiellement déposée contre lui.D\u2019autres accusations pourraient s\u2019ajouter éventuellement à la suite de l\u2019enquête.DÉMASQUÉ Un trentenaire demeurant à Gran- by a été démasqué en ligne après qu\u2019un blogueur controversé l\u2019ait publiquement identifié comme un suprémaciste blanc et néonazi.Le professeur de philosophie au collégial, Xavier Camus, fait parler de lui à l\u2019occasion lorsqu\u2019il publie des informations sur les activités en ligne de certains individus qu\u2019il associe à l\u2019extrême droite.Dimanche, il a publié sur son blogue un portrait plutôt sombre de Valentin Auclair, un Granbyen de 38 ans, qui s\u2019associe ouvertement au mouvement néo- nazi.Dans le billet intitulé Valentin Auclair : un néonazi de Granby ayant des fantasmes terroristes, l\u2019enseignant y détaille les multiples publications \u2013 extrêmement troublantes \u2013 de M. Auclair, captures d\u2019écran à l\u2019appui.C\u2019est en suivant les activités en ligne de Pierre Dion, un Québécois condamné à 30 jours de prison l\u2019été dernier pour avoir tenu des propos haineux en ligne, que M. Camus est tombé sur le profil de M. Auclair.« Depuis l\u2019attentat à la Mosquée de Québec, les groupes haineux en ligne sont mon principal champ d\u2019intérêt.Je m\u2019oppose à toute forme d\u2019intolérance », explique celui qui dit ne pas jouer au justicier.« Je suis plutôt un informateur.Je transmets de l\u2019information qui est déjà publique.» M. Camus dit avoir attendu plusieurs mois avant de dévoiler au grand jour la nature des publications de M.  Auclair.« Mais depuis quelques semaines, il souhaite avec plus d\u2019insistance qu\u2019un certain ménage soit fait », illustre le philosophe.Celui-ci indique avoir approché les autorités, mais allègue qu\u2019on lui aurait dit qu\u2019une plainte à la police a beaucoup plus de poids si elle est formulée par une personne visée par les menaces.« En rendant le tout public, j\u2019espérais qu\u2019un organisme de défense des droits des personnes racisées, par exemple, aille porter plainte », confie-t-il.La Voix de l\u2019Est a vérifié les informations partagées par M. Camus, qui se sont avérées.Sur la plateforme VK, l\u2019équivalent russe de Facebook, M. Auclair publie plusieurs fois par jour de nombreuses publications et images à connotation raciste, homophobe et anti-immigration ; il fait même l\u2019apologie du nazisme en traitant régulièrement de la « race blanche aryenne » et en louangeant Adolf Hitler.Sur sa page, il mentionne, entre autres, que « le camp de concentration est la plus grande innovation nazie », il réclame l\u2019abaissement de l\u2019âge légal du consentement sexuel à 9 ans \u2013 il est de 16 ans au Canada \u2013 et encourage l\u2019achat d\u2019armes pour « la chasse aux Juifs, aux nègres et aux mahomardes ».Une chasse qui devrait être « déclenchée » sous peu, laisse-t- il entendre, lui qui considère « un monde aryen » comme étant sa résolution pour 2020, année où, selon le Granbyen, l\u2019économie s\u2019effondrera et mènera à la Troisième Guerre mondiale.« Préparez-vous pour la mère de toutes les crises avant août 2020 [.] Ça sera le plus grave événement de notre vie », écrit celui qui qualifie notamment la date du 6 décembre comme la « Saint Marc Lépine », et le 29 janvier comme la « Saint Alexandre Bissonnette ».L\u2019AUTRE VERSANT SE DISSOCIE Sur son compte LinkedIn, Valentin Auclair mentionne avoir complété une équivalence de 5e secondaire au CRIF de Granby en 2008 et être préposé à l\u2019entretien ménager à l\u2019organisme L\u2019Autre Versant depuis septembre 2011.Comme le texte de M. Camus fait mention de ce lien d\u2019emploi, l\u2019organisme a été submergé de courriels, lundi, en lien avec la publication.« Nous tenons à nous dissocier de cette personne et de ce qu\u2019elle publie sur Internet », mentionne la directrice de l\u2019organisme de soutien aux personnes aux prises avec des problématiques en santé mentale, Joseph-Anne St-Hilaire « Il a été bénéficiaire de notre organisme il y a environ une dizaine d\u2019années et il a pris part à un projet d\u2019intégration avec le Centre local d\u2019emploi, sans plus », a-t-elle précisé, lundi.De décembre  2009 à octobre 2010, M. Auclair a été stagiaire au traitement documentaire numérique à la bibliothèque du Cégep de Granby, grâce à un programme d\u2019aide à l\u2019employabilité.Dans un échange privé sur VK, M. Auclair a indiqué ne pas occuper d\u2019emploi actuellement, mais d\u2019être en voie d\u2019obtenir un diplôme en organisation d\u2019événements spéciaux.ENQUÊTE EN COURS « Cette personne a sûrement besoin de soins et d\u2019être tenue loin des réseaux sociaux.De plusieurs manières, il représente un danger, pour les minorités, pour les enfants, pour n\u2019importe qui », plaide M. Camus.Ses révélations sur Valentin Auclair ont enflammé la Toile.Plusieurs internautes ont exprimé de l\u2019indignation quant aux publications du Granbyen.Certains ont contacté les services policiers à cet effet, puisque les propos tenus en ligne pourraient constituer une infraction au Code criminel.Dans un message diffusé sur Twitter, la Sûreté du Québec a recommandé à des personnes ayant signalé l\u2019individu de s\u2019adresser au corps de police municipal.Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de la Ville de Granby, confirme que le cas de M. Auclair a été porté à l\u2019attention de ses collègues.« Une enquête est en cours.Nous sommes au courant et nous suivons le dossier », a-t-il commenté.En octobre dernier, M. Auclair écrivait sur VK avoir reçu la visite de deux enquêteurs par rapport aux propos qu\u2019il a publiés sur Internet.« Ça veut dire que quelqu\u2019un ne veut pas respecter ce que VK nous donne, une pleine et entière liberté d\u2019expression, sans entrave ni bullshit.» «?PERSÉCUTION?» ET «?ACHARNEMENT?» Lundi matin, Valentin Auclair a lui-même partagé la publication de M. Camus.« Vous voyez on est persécuté pourquoi tant de haine contre la liberté d\u2019expression », a-t-il commenté.La Voix de l\u2019Est a communiqué avec le Granbyen via son compte VK.Dans un échange très calme et dénué d\u2019agressivité, il s\u2019est interrogé sur la « persécution » et « l\u2019acharnement » dont il est la cible.« Ce qu\u2019on me reproche, c\u2019est d\u2019avoir utilisé ma liberté d\u2019expression, a-t-il répondu.Je suis victime de calomnie antifa [antifasciste, NDLR].[.] C\u2019est clair que je suis victime d\u2019un coup monté contre moi.» Selon le principal intéressé, qui affirme n\u2019appartenir à aucun groupe extrémiste et s\u2019exprimer en son seul nom, ses publications ne sont qu\u2019une manière d\u2019exprimer sa « crise de rage momentanée » face à ce « problème de société », mais qu\u2019il n\u2019a aucune intention de passer à l\u2019acte.Il indique que si les enquêteurs l\u2019ayant rencontré cet automne avaient réellement une cause, il aurait été convoqué au tribunal.M. Auclair insiste : il n\u2019est pas le dangereux terroriste que dépeint Xavier Camus sur son blogue.Il craint toutefois les conséquences de la parution du billet de blogue et du présent article.« J\u2019ai rien fait de mal, a-t-il plaidé.Je suis simplement un bon citoyen.[.] Ce n\u2019est pas la justice qui me fait peur, mais le regard des autres.» Un sympathisant nazi de Granby débusqué et arrêté Sur la plateforme VK, l\u2019équivalent russe de Facebook, Valentin Auclair publie plusieurs fois par jour de nombreuses publications et images à connotation raciste, homophobe et anti-immigration?; il fait même l\u2019apologie du nazisme.\u2014 PHOTO CAPTURES D\u2019ÉCRAN leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 17 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La MRC du Fjord-du-Sague- nay a embauché deux nouvelles a g e nt e s d e d é v e l o p p e m e nt .Depuis le printemps dernier, Anny-Pier Perron et Shirley Claveau, dont les bureaux se trouvent au point de service de la MRC à Saint-Félix-d\u2019Otis, se sont jointes à l\u2019équipe.Anny-Pier Perron agit à titre d\u2019agente au bien-être des collectivités.Elle accompagne les municipalités dans la révision des politiques Municipalité amie des aînés (MADA) et dans la mise en place d\u2019environnement propice au développement et au maintien des saines habitudes de vie.De son côté, Shirley Claveau reprend le flambeau du développement culturel et s\u2019occupe du développement du volet immigration/nouveaux arr ivants, maintenant déployé à la MRC du Fjord-du-Saguenay.« La culture et l\u2019immigration sont intimement liées et peuvent venir pallier l\u2019enjeu de l\u2019heure, le manque de main-d\u2019œuvre.Mais tout est à construire et les enjeux apparaissent au fur et à mesure que le plan d\u2019action se met en place », affirme-t-elle.La MRC fait aussi un retour dans le réseau de Place aux j eunes en ré gion ave c l \u2019em - bauche d\u2019une nouvelle agente de migration.Marie-Hélène Pelletier travaillera dans les prochains mois en étroite collaboration avec Shirley Claveau dans le déploiement de cette stratégie globale d\u2019accueil, de concert avec les municipalités.Il est possible de joindre Anny- Pier Perron au 418  544-0113, poste  1207, ou par courriel au anny-pier.perron@mrc-fjord.qc.ca.Quant à Shirley Claveau, il est possible de la joindre au 418 544-0113, poste 1205, ou par courriel au shirley.claveau@mrc-fjord.qc.ca.MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY Deux nouvelles agentes de développement Les agentes de développement Shirley Claveau et Anny-Pier Perron se joignent à l\u2019équipe de la MRC du Fjord-du-Saguenay.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0028688 GROS LOT RECORD RENVERSANT MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 18 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les produits comestibles, attendus par les amateurs de la substance depuis la légalisation du cannabis, sont officiellement en vente depuis lundi en Ontario.Les gens qui étaient pressés de se procurer ces produits légalement pour une première fois sont possiblement rentrés à la maison bredouille.Chaque boutique reçoit ses commandes hebdomadaires à une journée différente de la semaine, selon le copropriétaire du Fire & Flower de la rue York, Mike Patterson.« O n n e l e s a p a s r e ç u s aujourd\u2019hui, mais nous les aurons cette semaine, indique M. Patterson.Chaque fois qu\u2019il y a un nouveau produit, la disponibilité est moins grande qu\u2019on ne le voudrait.Nous avons été en mesure d\u2019obtenir une variété intéressante, même si nous aurions aimé en avoir davantage.Nous sommes relativement heureux de ce qui était disponible.» « Au bout du compte, c\u2019est mieux de ne pas consommer de cannabis du tout, indique le gestionnaire de programme à Santé publique Ottawa (SPO), Marino Francis- pillai.Ingérer au lieu de fumer ou vapoter, c\u2019est moins nocif pour nos poumons, mais il y a quand même les effets du cannabis.» M .  F ra n c i s p i l l a i i nv i t e l e s consommateurs de cannabis à faire preuve de prudence dans leurs expérimentations avec les produits comestibles.« C\u2019est mieux de commencer avec moins de THC, on parle de moins de 2,5 mg pour commencer.De l\u2019essayer et d\u2019attendre de sentir les effets avant d\u2019augmenter le montant que tu utilises », affirme le gestionnaire de programme chez SPO.PLUS LENTS ET PLUS LONGS Les habitués de la marijuana consommée par inhalation devront prendre leur mal en patience avant de ressentir les effets du produit ingéré.Lorsque consommé par combustion, le cannabis produit des effets qui se font sentir après quelques secondes ou quelques minutes, dit Marino Francispillai.Par ingestion, il faut plutôt attendre de 30 minutes à deux heures.« Quand on est habitués de fumer, si on change à l\u2019ingestion, on peut prendre une petite bouchée attendre quelques minutes et penser qu\u2019on n\u2019en a pas pris assez.On en prend une autre, puis une autre, puis une autre.Première chose qu\u2019on sait, on est rendus à six bouchées et, les effets, on les sent beaucoup », explique M. Francispillai.Le docteur Lawrence Loh, professeur auxiliaire à l\u2019École de santé publique Dalla Lana de l\u2019Université de Toronto, ajoute que ces délais peuvent mener à des surdoses.Un individu qui consomme trop parce qu\u2019il attend un buzz risque des palpitations, de l\u2019anxiété et des crises de panique, énumère le docteur Loh.Les personnes âgées sont particulièrement à risque en raison d\u2019un métabolisme plus lent, a expliqué le docteur Loh.M. Francispillai fait aussi valoir que les effets du cannabis peuvent être ressentis pendant une douzaine d\u2019heures et plus lorsqu\u2019il est consommé à l\u2019aide de produits comestibles.« C\u2019est une demi-journée où on ne devrait pas conduire », insiste-t-il.La prudence est toujours de mise dans l\u2019entreposage de la marijuana et c\u2019est particulièrement vrai pour les produits comestibles, conclut Marino Francispillai.« C\u2019est très important de garder son cannabis à un endroit sûr et hors de la portée des enfants.Ça pourrait ressembler à une friandise ou un chocolat et on ne veut pas que les enfants prennent ça parce qu\u2019il pourrait y avoir des effets nocifs.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE LA PRUDENCE EST DE MISE, SELON DES EXPERTS Les produits comestibles au cannabis arrivent en Ontario La prudence est de mise lorsqu\u2019on consomme du cannabis.C\u2019est encore plus vrai lorsqu\u2019il s\u2019agit de cannabis comestible, font valoir des experts.Les effets sont lents à se manifester et peuvent durer plusieurs heures.\u2014 ARCHIVES PC EN BREF PFR ferme temporairement sa scierie de Saint-Félicien La scierie de Saint-Félicien de Produits forestiers Résolu (PFR) a arrêté sa production le 20 décembre et devrait reprendre ses activités d\u2019ici le 3 février, selon Radio-Canada et L\u2019Étoile du Lac.Cette fermeture affecte environ 80 employés, dont une vingtaine de travailleurs qui sont plus spécialisés.Ces derniers ont cependant l\u2019opportunité de pouvoir travailler dans d\u2019autres installations que détient l\u2019entreprise.Cet arrêt de production s\u2019expliquerait par la faiblesse des marchés actuels.Rappelons que Résolu a récemment conclu une entente pour acheter trois scieries de Conifex Timber dans le sud des États-Unis, une transaction évaluée à environ 163 M?$ US.PFR n\u2019a pas rendu les appels du Quotidien lundi.GUILLAUME PÉTRIN leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 19 le monde Associated Press TÉHÉRAN, Iran \u2014 Une foule immense a participé lundi à Téhéran aux funérailles du général iranien tué dans une frappe américaine en Irak.Selon la police iranienne, les funérailles de Qassem Soleimani, un général des Gardiens de la révolution, ont rassemblé des millions de personnes.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019estimation indépendante, des images aériennes et des journalistes de l\u2019Associated Press présents sur place ont estimé qu\u2019au moins un million de personnes étaient rassemblées dans les rues de la capitale iranienne.L a d é p o u i l l e d u g é n é ra l a ensuite été transportée dans la ville sainte de Qom, attirant de nouveau les foules.Il sera inhumé mardi dans sa ville natale de Kerman.La frappe américaine à Bagdad ayant tué Qassem Soleimani, vendredi, a considérablement accru les tensions dans la région.Les États-Unis lui reprochaient la mort de soldats américains en Irak et l\u2019ont accusé d\u2019avoir fomenté de nouvelles attaques juste avant sa mort.Le général Soleimani a également dirigé les forces iraniennes en Syrie qui soutiennent le président Bachar el-Assad.Son assassinat a déjà poussé le régime iranien à abandonner tous ses engagements qui tenaient encore en vertu de l\u2019accord de 2015 sur son programme nucléaire.Les appels à la vengeance se multiplient en Iran tandis qu\u2019en Irak, le Parlement a appelé à l\u2019expulsion de tous les soldats américains encore présents sur le territoire.Dans un discours, la fille du général Soleimani, Zeinab, a directement menacé d\u2019attaquer l\u2019armée américaine au Moyen- Orient tout en mettant en garde le président Donald Trump, qu\u2019elle a qualifié de « fou ».D\u2019autres responsables iraniens ont aussi laissé entendre au cours des derniers jours qu\u2019une attaque contre les intérêts militaires américains au Moyen-Orient se préparait.L\u2019Iran pleure Soleimani Le Japon promet de renforcer les contrôles frontaliers TOKYO \u2014 La ministre japonaise de la Justice a promis lundi de renforcer les contrôles de départ aux frontières et de revoir les conditions de mise en liberté sous caution après que l\u2019ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, ait fui le pays.Masako Mori a déclaré aux journalistes lors d\u2019une conférence de presse que son ministère avait déjà agi pour empêcher une récidive, mais a refusé de donner des détails.Le procès très attendu de Carlos Ghosn pour diverses allégations d\u2019inconduite financière devait commencer en avril.Toutefois, Carlos Ghosn est arrivé lundi dernier au Liban, son pays d\u2019origine.Les autorités ont déclaré qu\u2019il était entré légalement avec un passeport français.ASSOCIATED PRESS EN BREF Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le secrétaire général de l\u2019OTAN a laissé entendre, lundi, que la mission de formation militaire dirigée par le Canada en Irak n\u2019est pas sur le point de prendre fin définitivement.Les commentaires de Jens Stol- tenberg font suite à la suspension, en fin de semaine, des activités de la mission canadienne, en raison de problèmes de sécurité au lendemain de l\u2019élimination par les États-Unis d\u2019un haut commandant militaire iranien en Irak.« Nous avons suspendu notre mission de formation en raison de la situation sécuritaire sur le terrain, mais nous sommes prêts à reprendre la formation lorsque la situation le permettra », a déclaré M. Stoltenberg à l\u2019issue d\u2019une rencontre à Bruxelles avec les ambassadeurs des 29 pays membres de l\u2019Alliance atlantique, dont le Canada.M. Stoltenberg a souligné que cette mission de formation était essentielle pour continuer la lutte contre le groupe armé État islamique (Daech).La mission de formation comp r e n d e n v i r o n 2 5 0 s o l d a t s canadiens ; le Canada compte également des dizaines de militaires des forces spéciales et d\u2019autres unités en Irak, dont les activités ont également été suspendues par crainte de représailles à la suite du meurtre du général iranien Qas- sem Soleimani par un drone américain près de l\u2019aéroport de Bagdad.Le général Soleimani était commandant de l\u2019unité d\u2019élite iranienne Al-Qods, des Gardiens de la révolution en Iran.Il était largement considéré comme le deuxième leader le plus puissant d\u2019Iran, après l\u2019ayatollah Ali Kha- menei, et avait aussi une influence significative en Irak et ailleurs au Moyen-Orient.À la suite du meurtre du général Soleimani, le premier ministre intérimaire d\u2019Irak et le Parlement ont demandé à toutes les troupes américaines et étrangères de quitter le pays, alors que l\u2019on craint que l\u2019Iran ou ses mandataires dans la région ne commettent des attentats contre les forces occidentales.DES MINISTRES CANADIENS Éludant les questions sur ces appels de Bagdad, M. Stoltenberg a noté que l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN) était en Irak sur invitation des autorités irakiennes.« Nous continuerons à travailler en étroite collaboration pour avoir un dialogue étroit avec le gouvernement irakien », a-t-il simplement indiqué.Le gouvernement canadien n\u2019a apporté aucune précision sur l\u2019état de la mission militaire, dans une déclaration qui évoque un entretien, lundi, entre le ministre des Affaires étrangères, François-Phi- lippe Champagne, et son homologue irakien, Mohammed Ali al-Hakim.M. Champagne a réitéré le soutien du Canada à la lutte contre Daech, selon le communiqué, même si les deux ministres ont convenu que la désescalade était nécessaire pour assurer la sécurité et la stabilité à long terme de l\u2019Irak.Le ministre canadien de la Défense, Harjit Sajjan, a également fourni peu de détails sur une conversation qu\u2019il a eue lundi avec le secrétaire Stoltenberg au sujet de la mission de formation de l\u2019OTAN.IRAK La mission canadienne sur la glace Selon les autorités iraniennes, des millions de personnes ont participé aux cérémonies entourant les funérailles de Qassem Soleimani.\u2014 PHOTO AP Le général EsmaIl Ghaani est le nouveau chef de la force Al-Qods, en remplacement de Qassem Soleimani, tué lors d\u2019une frappe américaine.\u2014 PHOTO AP MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 20 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Des actrices se sont rassemblées devant le palais de justice de New York, dont Rosanna Arquette, entourée de Louise Godbold, Dominique Huett, Sarah Ann Masse, Paula Williams, Rose McGowan, et Lauren Sivan.\u2014 PHOTO AP, MARK LENNIHAN Associated Press NEW YORK \u2014 De nouvelles accusations de nature sexuelle ont été déposées lundi contre Harvey Weinstein à Los Angeles, au moment où s\u2019ouvrait à New York son procès pour inconduite sexuelle.Le magnat déchu du cinéma hollywoodien est maintenant accusé d\u2019avoir violé une femme et d\u2019en avoir agressé sexuellement une autre lors d\u2019incidents distincts survenus sur une période de deux jours à Los Angeles en 2013, a indiqué dans un communiqué la pro- cureure du comté de Los Angeles, Jackie Lacey.Mme  Lacey a affirmé que « la preuve démontrera que l\u2019accusé a utilisé son pouvoir et son influence pour avoir accès à ses victimes et commettre des crimes violents à leur endroit ».Weinstein aurait violé une femme dans une chambre d\u2019hôtel le 18 février 2013, après être entré de force dans la pièce.La nuit suivante, il aurait agressé sexuellement une femme dans un hôtel de Beverly Hills.Cette femme devrait témoigner dans le cadre du procès à New York.Le bureau du procureur de Los Angeles se penche toujours sur les allégations formulées par trois autres femmes, a dit Mme Lacey.Les procureurs ont abandonné les accusations de trois autres femmes, puisque le délai de prescription est échu.Harvey Weinstein est passible de 28 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable des nouvelles accusations déposées à Los Angeles.Mme Lacey a expliqué qu\u2019il devrait comparaître devant la justice californienne après son procès à New York.UN PROCÈS TRÈS SUIVI L\u2019homme de 67 ans est arrivé au palais de justice de New York lundi appuyé sur une marchette à la suite d\u2019une récente opération au dos, vêtu d\u2019un habit sombre et avec les cheveux ébouriffés.Lorsqu\u2019on lui a demandé comment allait son dos à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, il a répondu avec un léger sourire et un geste de la main semblant signifier « plus ou moins bien ».À l\u2019intérieur, ses avocats et ses procureurs ont passé la matinée à se disputer sur des questions de procédure, notamment sur la manière d\u2019empêcher que la publicité entourant le procès puisse influencer le jury.Le juge a rejeté une requête visant à isoler les jurés tout au long du procès.De l\u2019autre côté de la rue, des actrices et d\u2019autres femmes qui disent avoir été harcelées ou agressées sexuellement par Harvey Weinstein ont affirmé qu\u2019il ne méritait la pitié de personne.« Il avait l\u2019air lâche.Il ne nous regardait pas.Il n\u2019a pas fait de contact visuel », a affirmé Sarah Ann Masse, une actrice et chanteuse qui a affirmé que le producteur l\u2019avait déjà harcelée sexuellement, alors qu\u2019il n\u2019était vêtu que de sous-vêtements, lors d\u2019un entretien d\u2019embauche.« Ce procès est un jugement culturel, indépendamment de son issue juridique », a-t-elle fait valoir.L\u2019audience a été brève et Harvey Weinstein a quitté les lieux vers 10 h 45, à bord d\u2019un véhicule utilitaire sport.DEUX ANS APRÈS #MOIAUSSI La sélection du jury devrait commencer mardi, plus de deux ans après que les allégations ont été rendues publiques et catalysé le mouvement #MoiAussi.Dans le cadre de ce procès, le producteur déchu est accusé d\u2019avoir violé une femme dans une chambre d\u2019hôtel à Manhattan en 2013 et d\u2019avoir commis un acte sexuel forcé sur une autre femme en 2006.Il a plaidé non coupable et a déclaré que toute activité sexuelle était consensuelle.S\u2019il est reconnu coupable des accusations les plus graves retenues contre lui, soit deux chefs d\u2019agression sexuelle prédatrice, Harvey Weinstein se verra imposer l\u2019emprisonnement à perpétuité.Pour que cela se produise, les procureurs devront démontrer qu\u2019il avait l\u2019habitude de violer des femmes.L\u2019avocate de Harvey Weins- tein, Donna Rotunno, a soutenu que la preuve était faible et a déclaré qu\u2019elle prévoyait contre-interroger agressivement les accusatrices.Weinstein fait face à de nouvelles accusations Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Loin des projecteurs, au Québec, le mouvement #MeToo (#MoiAussi), catalysé par les dénonciations contre Weins- tein, a incité depuis la fin de 2017 de nombreuses victimes d\u2019agressions sexuelles à porter plainte à la police.Rappel des faits.L e mot-cl ic a commencé à déferler sur les médias sociaux en octobre 2017, après que des allégations d\u2019agressions commises par Weinstein \u2013 et puis par d\u2019autres \u2013 furent exposées dans les médias.Peu après, le nombre d\u2019agressions sexuelles signalées à la police et jugées fondées a explosé au Canada.Et c\u2019est au Québec que l\u2019augmentation a été la plus marquée, a constaté par la suite Statistique Canada, qui a analysé la situation.Comparant le nombre d\u2019agressions sexuelles rapportées avant et après le mouvement #MoiAus- si, l\u2019organisme fédéral de statistiques a constaté qu\u2019au Québec, le taux a augmenté de 61 % pour passer de 12,4 à 20 victimes par tranche de 100  000 habitants.L e s p é r i o d e s é val u é es p ou r « l\u2019avant » sont du 1er janvier 2016 au 30 septembre 2017, et pour « l\u2019après », du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2017, tel que l\u2019organisme l\u2019avait détaillé dans son rapport fin 2018.Si l\u2019on regarde les chiffres pour le Canada, le nombre moyen de victimes d\u2019agressions sexuelles d é c l a r é e s p a r l a p o l i c e e s t passé de 59 victimes par jour avant #MoiAussi à 74 victimes par jour après la naissance du mouvement.Bref, une hausse de 25 % pour la période d\u2019octobre à décembre 2017, comparé à une période de trois mois équivalente dans la période « avant-#MoiAussi ».Malgré ces hausses des plaintes déposées auprès de la police, un triste constat s\u2019impose : cela ne serait encore que la pointe de l\u2019iceberg.« Le nombre d\u2019agressions sexuelles déclarées par la police est vraisemblablement une sous-estimation du nombre réel d\u2019agressions sexuelles survenues au Canada, puisqu\u2019il arrive souvent que ces types d\u2019infractions ne soient pas signalés à la police », est-il écrit dans le rapport de 2019.Au Québec, #MeToo a incité des victimes à dénoncer leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 21 ARTS Agence France-Presse PARIS \u2014 Cinq ans après la tuerie à Charlie Hebdo en France et malgré la vague de soutien à la liberté d\u2019expression qui s\u2019en est suivie, le dessin de presse reste un genre menacé dans le monde, entre des journaux de plus en plus frileux et des réseaux sociaux prompts à l\u2019indignation.« Partout, un vent mauvais souffle sur la satire et le dessin de presse en général, et 2019 aura été une année noire dans ce domaine », déplorent Claire Carrard, directrice de la rédaction de Courrier international, et Kak, président de l\u2019association Cartooning for Peace.Le coup de tonnerre de 2019 est venu du prestigieux New York Times, qui a décidé en juin d\u2019arrêter toute publication de dessins de presse dans les pages de son édition internationale, après une polémique liée à une caricature jugée antisémite.Bien qu\u2019il n\u2019en soit pas l\u2019auteur, le dessinateur historique du journal, le Suisse Patrick Chappatte, se retrouve sur la touche.« Nous vivons dans un monde où la horde moralisatrice se rassemble sur les médias sociaux et s\u2019abat comme un orage subit sur les rédactions.Cela oblige les éditeurs à prendre des contre-mesures immédiates, paralyse toute réflexion, bloque toute discussion », déplore-t-il dans une longue tribune.Au sein de l\u2019hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, où la publication de caricatures a été payée au prix fort il y a cinq ans avec une attaque qui a fait 12 morts, on se demande si « le dessin satirique est une forme de la liberté d\u2019expression en voie de disparition », dans un récent hors série Caricature, mode d\u2019emploi.« On a l\u2019impression que le dessin est de moins en moins toléré, que c\u2019est une forme d\u2019expression qui même au sein des médias est encombrante.Un peu trop atypique, un peu trop libre.» explique à l\u2019AFP le directeur de rédaction Riss.« Même dans les grands journaux, les dessins deviennent extrêmement consensuels, il n\u2019y a pas beaucoup de prise de risque éditoriale.» L\u2019hebdomadaire était devenu la cible des islamistes après avoir publié plusieurs caricatures de Mahomet, en 2012, 2011 et en 2006, où il reproduit, comme plusieurs journaux européens, celles du quotidien danois Jyllands-Posten.Les republierait-il aujourd\u2019hui ?« On pourrait le faire, mais quel sens ça aurait ?» se demande Riss.« Aujourd\u2019hui, la notion de blasphème a dépassé le cadre des simples caricatures.Beaucoup de choses sont ressenties comme du blasphème ou de l\u2019agression », juge celui qui doit régulièrement défendre l\u2019esprit satirique du journal, comme en décembre face à l\u2019armée française après des dessins sur la mort de 13 militaires au Mali.Comme plusieurs confrères, il pointe le rôle amplificateur des réseaux sociaux.« La pression des réseaux intimide les médias traditionnels.[.] C\u2019est la panique.Ce qu\u2019on oublie, c\u2019est que Twitter n\u2019est pas notre lectorat.C\u2019est un amplificateur de colère », analyse Patrick Chappatte dans Courrier International.CENSURE « La survie économique reste un problème, et les hordes numériques qui manipulent le politiquement correct pour faire triompher leur intolérance et leur fermeture d\u2019esprit représentent aussi un danger contre lequel il faut lutter », abonde son confrère du Nicaragua Pedro Molina, aujourd\u2019hui en exil.G e n r e p r i s é a u x X I X e e t XXe siècles, la caricature pâtirait en outre d\u2019une image vieillotte.« Quand on dit que c\u2019est un genre en désuétude, c\u2019est comme si on disait que la liberté d\u2019expression est un genre en désuétude », rétorque Juin, jeune dessinateur chez Charlie Hebdo, rappelant que « c\u2019est un genre qui a toujours été menacé », notamment par la censure politique au siècle dernier.U n e c e n s u r e q u i p e r s i s t e aujourd\u2019hui dans de nombreux pays, où des dessinateurs sont menacés, licenciés, poursuivis en justice, voire emprisonnés.Cartooning for Peace, avec l\u2019appui d\u2019organisations comme Human Rights Watch ou Reporters sans frontières, milite pour la reconnaissance du dessin de presse comme un droit fondamental par l\u2019UNESCO.Riss n\u2019est pas convaincu par la démarche : « Je pense que la liberté d\u2019expression est déjà une valeur fondamentale suffisante.» « Ce genre a de l\u2019avenir si les dessinateurs ont le courage de donner à leur dessin de la force.Si c\u2019est juste pour faire des dessins gentils qui ne dérangent personne, autant ne rien dessiner du tout », tranche le directeur de Charlie.CINQ ANS APRÈS CHARLIE HEBDO Mauvaise passe pour le dessin de presse Dessinateur chez Charlie Hebdo, Pierrick Juin défend le genre de la caricature.\u2014 PHOTO AFP, LIONEL BONAVENTURE R eplaçons-nous à la fin de 2017.Un producteur de cinéma, Harvey Weinstein, est accusé par des dizaines de femmes de diverses agressions sexuelles.Et pas les plus anonymes.Certaines sont très connues : Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Uma Thurman et Léa Seydoux, entre autres.Le dévoilement de ces actes fortement répréhensibles agit comme un barrage qui s\u2019effondre.Ce fut le tsunami au point où un nouveau mot-clic, #MeToo (et sa version française, #MoiAussi) a été créé pour fédérer tout le mouvement des victimes alléguées.Cette affaire avait pris une envergure internationale car elle avait démarré un lot de dénonciations un peu partout à travers le monde.Le Canada n\u2019y avait pas échappé et deux hommes en particulier, dans le milieu des communications et du spectacle, avaient été pointés du doigt : Éric Salvail et Gilbert Rozon.Le procès du premier s\u2019est entamé en novembre, et les plaidoiries se tiendront en février.Dans le cas du second, nous attendons maintenant la date de son procès.Deux ans et quelques mois donc après les premières divulgations, les procès débutent.À New York, hier, c\u2019était les premiers pas du procès le plus couru et le plus médiatisé, celui de Harvey Weins- tein, si ce n\u2019est qu\u2019en raison de la brochette de vedettes qui ont été des victimes alléguées.M.Weins- tein, âgé de 67 ans, s\u2019est présenté sous des airs assez diminués, marchant avec peine, avec une marchette.A-t-il bien appris ses leçons des nombreuses actrices, ou souffre-t-il vraiment ?Personne ne sait vraiment.Ce pourrait être du théâtre, suggéré par ses avocats, ou ce pourrait être véridique.Mais il faisait soudainement son âge alors qu\u2019il y a une année, il marchait sans peine.Il n\u2019est accusé que par deux femmes, tous les deux sous des chefs d\u2019agression sexuelle.Le premier cas remonte à 2006, et touche une ex-assistante de production nommée Mimi Haleyi.Le second, une affaire de viol en 2013, a été déposé par une accusatrice dont l\u2019identité est demeurée anonyme jusqu\u2019à ce jour.Ce sont les deux cas où la poursuite estime avoir les meilleures chances de faire déclarer coupable M. Weinstein.Comme on peut s\u2019y attendre, ce sera davantage une question de droit que de justice, où les avocats de chacune des parties rivaliseront d\u2019audace pour faire avancer leur théorie.Au Canada, l\u2019affaire n\u2019est pas sans rappeler celle de l\u2019animateur de radio de la CBC, Jian Gomeshi, en 2015.Il a été accusé de quatre chefs d\u2019agression sexuelle et a été blanchi en 2016.La raison principale ?Les témoignages des victimes avaient affaibli le dossier de la Couronne, le juge accusant les victimes de « mensonge ou de tentative de camoufler des preuves à la cour ».Ce qui semblait comme un procès avec de très fortes chances d\u2019inculpation, au départ, s\u2019est soldé par une brillante victoire de M. Gomeshi et de son avocate, Mary Heinen.Dans le dossier de Harvey Weins- tein, les preuves semblent accablantes.Mais comme le tribunal ne sera concerné que par deux victimes, l\u2019incertitude plane sur toute cette histoire.Dans le tribunal de l\u2019opinion publique, M. Weinstein est déjà reconnu coupable.Le simple nombre de vedettes qui ont témoigné des pressions accablantes que Harvey Weinstein mettait sur les femmes qui aspiraient à une carrière cinématographique paraît comme une preuve irréfutable.Mais c\u2019est devant un vrai tribunal, devant un vrai juge, devant de vrais jurés, que tout se passera, non pas devant l\u2019opinion publique.L\u2019incertitude du résultat ne sera que plus grande.Début du procès le plus médiatisé PIERRE JURY ÉDITORIAL pjury@ledroit.com MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 22 ACTUALITÉS NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le fils de Guy Bastien, cet homme de 82 ans mort à la suite d\u2019une chute au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée Roland-Leclerc, doit maintenant répondre de ses actes devant la Cour du Québec.Marc Bastien a été formellement accusé de voies de fait causant des lésions corporelles, lundi, au Palais de justice de Trois-Rivières.On lui reproche de s\u2019en être pris physiquement à l\u2019agent de sécurité qui aurait poussé son père, selon la version de la famille Bas- tien.Le geste de violence aurait été commis le 29 novembre 2019 au CHSLD, après que Marc Bastien eut retrouvé son père, couvert de sang et de vomi dans sa chambre.Rappelons que depuis le début, la famille soutient que Guy Bas- tien, souffrant d\u2019Alzheimer, était tombé lors d\u2019une altercation avec un agent de sécurité, ce que nie l\u2019employeur de ce dernier.Guy Bastien avait alors subi une fracture du crâne et une hémorragie cérébrale.C\u2019est son fils Marc qui avait contacté le 911 pour qu\u2019il soit transporté à l\u2019hôpital.Marc Bastien, qui est conseiller municipal à Saint-Étienne-des- Grès, a donc été accusé de voie de fait, mais par voie de procédure sommaire de sorte que la peine qu\u2019il encourt, s\u2019il devait être reconnu coupable, est moins sévère que si l\u2019accusation avait été portée sur acte criminel.Pour sa comparution, son avocat, Me David Edmunds, était absent, mais Marc Bastien était présent.Devant le juge Simon Ricard, il a plaidé non coupable.Son dossier a été reporté au 21 février.À sa sortie de la salle d\u2019audience, Marc Bastien était très émotif.« Oui, la comparution a fait remonter beaucoup d\u2019émotions à la surface, toutes liées à la perte de mon père », a-t-il déclaré en tentant de retenir ses sanglots.Il a cependant tenu à clamer son innocence.« J\u2019ai plaidé non coupable.Le processus judiciaire va maintenant suivre son cours jusqu\u2019au bout, mais le plus important, ce n\u2019est pas l\u2019accusation qui est portée contre moi, mais plutôt le décès de mon père et toutes les démarches en cours pour faire la lumière sur ce qui est arrivé », a-t-il ajouté.La famille a réclamé qu\u2019une enquête publique soit faite sur les circonstances entourant le décès de Guy Bastien.Une demande a été faite au Bureau du coroner.À ce sujet, il s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait peut-être des développements cette semaine.« Toutefois, il faut prendre le temps qu\u2019il faut pour régler le problème », a-t-il ajouté.Ce décès a en effet soulevé des interrogations notamment sur la formation et le travail des agents de sécurité et des intervenants auprès de cette clientèle spécifique et sur les raisons pour lesquelles M. Bastien n\u2019a pas été conduit au centre hospitalier avant l\u2019intervention de son fils.Le coroner mène déjà une enquête dans ce dossier.Il en va de même au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du- Québec (CIUSSS MCQ).IL S\u2019EN SERAIT PRIS À UN AGENT DE SÉCURITÉ QUI AURAIT POUSSÉ SON PÈRE Marc Bastien comparaît pour voies de fait AUDREY TREMBLAY audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale LA TUQUE \u2014 Patrice St-Amand a été formellement accusé d\u2019avoir tenté de causer la mort de Sylvie Lachapelle en lui infligeant des lésions graves, en lien avec la violente agression survenue à Parent la semaine dernière.Il a comparu, lundi, au Palais de justice de La Tuque.Le procureur de la Couronne s\u2019est opposé à la remise en liberté de l\u2019homme de 41 ans de Saint-Luc- de-Vincennes.Il reviendra devant le tribunal le 14 janvier prochain.D\u2019autres accusations de voies de fait, menace et d\u2019incendie criminel devraient alors être portées.« Des accusations viendront la semaine prochaine, le dossier a été remis au stade de l\u2019enquête sur remise en liberté pour mardi prochain.[\u2026] Je ne peux pas rentrer dans les détails, mais je pense qu\u2019on peut prouver que les voies de fait étaient à ce point graves que l\u2019intention criminelle de tuer y était.Il reste à le prouver, mais c\u2019est notre prétention pour l\u2019instant », a indiqué le procureur de la Couronne, Me Éric Thériault.L\u2019accusé a souligné en salle d\u2019a u d i e n c e q u e s e s « d ro i t s constitutionnels n\u2019avaient pas été respectés quand il a parlé à l\u2019avocate.Ce n\u2019était pas confidentiel et tout le monde autour entendait ce qu\u2019il se disait ».Patrice St-Amand se trouvait dans la région de La Tuque pour faire de la motoneige en compagnie d\u2019un autre individu.Pendant son périple, il serait entré illégalement dans un chalet pour dormir.Le 2 janvier, il se serait rendu chez Ti-Rouge, un lieu d\u2019hébergement en forêt situé près du lac Dandurand où une dizaine de personnes se trouvaient dans un chalet.Une chicane aurait alors éclaté et St-Amand aurait été expulsé de l\u2019endroit.Il se serait alors déplacé vers le bar de l\u2019hôtel Central dans le village de Parent.Une autre chicane aurait alors éclaté et Patrice St- Amand aurait mentionné vouloir régler ses comptes avec Ti-Rouge.Sylvie Lachapelle, la copropriétaire de l\u2019hôtel Central, aurait tenté de calmer le suspect.C\u2019est là qu\u2019elle se serait fait agresser à coups de poing et coups de pied.La violente scène aurait d\u2019ailleurs été filmée par une caméra de surveillance.Patrice St-Amand a par la suite été arrêté un peu plus tard par la Sûreté du Québec.L\u2019autre individu arrêté dans cette affaire, âgé de 31 ans, pourrait comparaître à une date ultérieure.Jean Dupont, le conjoint de Sylvie Lachapelle s\u2019est dit rassuré que Patrice St-Amand soit encore derrière les barreaux.Il a indiqué au Nouvelliste que Mme  Lachapelle était sortie de l\u2019hôpital de Trois-Rivières et qu\u2019elle demeurait pour le moment chez un proche médecin à Québec.« Elle est trop enflée et elle doit se présenter dans sept jours à Trois- Rivières pour voir s\u2019il y a autre chose.Les douleurs devraient commencer à baisser tranquillement.[\u2026] Elle est forte en maudit.Elle a un bon moral.Elle dit qu\u2019elle va revenir et que tout va être correct », a affirmé M. Dupont.« Elle ne se souvient pas de l\u2019agression.Je ne sais pas si ça va revenir.Elle n\u2019a pas fait de commotion cérébrale, au moins ça, c\u2019est une bonne nouvelle », a-t-il ajouté.Ce dernier a également indiqué que de l\u2019aide psychologique serait disponible pour les employés de l\u2019hôtel Central à Parent dans les prochains jours.« Mon personnel est toujours dans l\u2019inquiétude, les gens ne parlent que de ça.[\u2026] On va essayer, de façon légale, d\u2019améliorer les choses pour que ce soit plus sécuritaire pour eux », a indiqué Jean Dupont.« Une personne va venir rencontrer les employés pour leur amener de l\u2019aide », a-t-il ajouté.Rappelons que l\u2019ancienne conseillère municipale du secteur de Parent, Sylvie Lachapelle, a dû subir une importante opération vendredi soir, à Trois-Rivières.Son conjoint affirme qu\u2019elle a subi une fracture du crâne, a eu la mâchoire déplacée et l\u2019os situé sous son œil a été égrené.ÉTABLISSEMENT À VENDRE Depuis déjà quelques années, l\u2019hôtel Central de Parent est à vendre.Des individus se sont d\u2019ailleurs montrés intéressés.On espère que l\u2019incident des derniers jours, le premier depuis qu\u2019ils sont propriétaires, selon M. Dupont, n\u2019aura pas d\u2019effets négatifs.« Je vais avoir 74 ans et Sylvie aussi est épuisée.Ça fait 20 ans qu\u2019on a ça.On a eu des possibilités d\u2019acheteurs dans le passé, mais on ne veut rien savoir des affaires de financement.Il y a quelqu\u2019un d\u2019intéressé présentement, il fait affaire avec l\u2019agent immobilier [\u2026] C\u2019est certain (qu\u2019un événement comme celui-là) ce n\u2019est pas pour nous aider, mais c\u2019est la première fois en 20 ans », a indiqué Jean Dupont.AGRESSION À L\u2019HÔTEL CENTRAL DE PARENT Accusé de tentative de meurtre Patrice St-Amand a été accusé de tentative de meurtre.\u2014PHOTO?COLLABORATION SPÉCIALE, AUDREY TREMBLAY Marc Bastien est accusé de voie de fait causant des lésions corporelles contre l\u2019agent de sécurité qui serait intervenu auprès de son père, Guy Bas- tien.\u2014 PHOTO?LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 23 S&P/TSX 60 1018.26 $ 2.61 $ 88734697 S&P/TSX 300 17105.47 $ 39.35 $ 195351810 S&P/TSX VENTURE 581.75 $ -5.69 $ 59737589 DOW JONES 28703.38 $ 68.50 $ 0 NASDAQ (QQQ) 215.56 $ 1.38 $ 10259369 PRINCIPAUX INDICES General Electric GE 12.14 $ 0.17 $ 43566379 NIO Inc NIO 3.69 $ -0.14 $ 38090955 Lloyds Banking LYG 3.32 $ 0.03 $ 31151052 SPDR S&P 500 ETF SPY 323.73 $ 1.30 $ 26669293 Chesapeake Energy CHK 0.86 $ -0.05 $ 21132228 Nokia Corp NOK 3.95 $ 0.14 $ 19581315 AT&T Inc T 39.11 $ 0.06 $ 17194125 VanEck Vectors ETF GDX 29.21 $ 0.04 $ 15590285 Bank of America BAC 34.86 $ -0.04 $ 14763249 Ford Motor Co.F 9.15 $ -0.05 $ 14321065 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 340115.00 $ 385.00 $ 86 Biglari Holdings BH.A 618.00 $ 36.38 $ 124 Cable One Inc CABO 1555.65 $ 19.16 $ 8815 Wells Fargo & Co WFC.PR.L 1467.47 $ 11.87 $ 6751 Shopify Inc SHOP 413.27 $ 8.96 $ 544437 Salesforce.Com Inc CRM 173.42 $ 7.25 $ 4095195 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses AutoZone, Inc.AZO 1165.49 $ -23.76 $ 131438 Direxion Shares SOXL 267.43 $ -8.78 $ 277054 Credit Suisse AG DGAZ 189.50 $ -8.05 $ 413017 Chipotle Mexican CMG 858.00 $ -7.40 $ 208352 Morgan Stanley INR 68.71 $ -4.79 $ 145 Graham Holdings GHC 635.16 $ -4.57 $ 7507 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 6.38 $ 6.22 $ 6.34 $ 0.14 $ Barrick Gold Corp ABX 24.68 $ 23.83 $ 23.85 $ -0.26 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 42.19 $ 41.21 $ 41.99 $ 0.33 $ Bombardier CL A BBD.A 1.99 $ 1.92 $ 1.93 $ -0.05 $ Bombardier Inc.BBD.B 1.94 $ 1.90 $ 1.91 $ -0.03 $ BCE Inc.BCE 60.26 $ 59.72 $ 60.26 $ 0.56 $ Bank of Montreal BMO 100.55 $ 100.07 $ 100.52 $ -0.08 $ Bank of Nova Scotia BNS 72.61 $ 72.09 $ 72.42 $ -1.17 $ CAE Inc CAE 35.61 $ 34.61 $ 35.58 $ 0.96 $ Cascades Inc.CAS 11.22 $ 11.01 $ 11.14 $ -0.07 $ Cogeco Cable Inc.CCA 114.29 $ 112.36 $ 113.20 $ -0.50 $ Canfor CFP 12.17 $ 11.50 $ 11.98 $ 0.41 $ CIBC CM 107.89 $ 107.21 $ 107.54 $ -0.33 $ Canadian Natural Res.CNQ 42.23 $ 41.68 $ 41.97 $ 0.40 $ CN Railway Company CNR 117.90 $ 116.70 $ 117.90 $ -0.50 $ Canadian Pacific Railway CP 335.84 $ 332.28 $ 335.84 $ 1.34 $ Canadian Tire CTC 182.97 $ 182.70 $ 182.97 $ 0.03 $ Canadian Western Bank CWB 32.06 $ 31.78 $ 32.04 $ 0.20 $ Domtar UFS 48.47 $ 47.15 $ 47.43 $ -1.33 $ Emera EMA 55.91 $ 55.41 $ 55.78 $ 0.25 $ Enerplus ERF 9.50 $ 9.29 $ 9.48 $ 0.21 $ CGI Group Inc.GIB.A 109.44 $ 108.13 $ 109.33 $ 0.53 $ Transcontinental Inc.TCL.A 15.91 $ 15.59 $ 15.85 $ 0.10 $ Great-West Lifeco GWO 33.37 $ 33.15 $ 33.34 $ 0.05 $ Industrial Alliance IAG 71.65 $ 70.98 $ 71.46 $ -0.02 $ Societe financiere IGM IGM 37.69 $ 37.41 $ 37.48 $ -0.25 $ Imperial Oil IMO 34.92 $ 34.49 $ 34.86 $ 0.40 $ Quebecor Inc QBR.B 33.46 $ 33.05 $ 33.05 $ -0.16 $ Loblaws Cos.L 67.05 $ 66.61 $ 66.71 $ -0.30 $ Laurentian Bank LB 44.25 $ 43.93 $ 44.11 $ -0.27 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 25.48 $ 25.20 $ 25.28 $ -0.12 $ Magna International MG 70.28 $ 69.54 $ 69.72 $ -0.65 $ Metro Inc.MRU 53.82 $ 53.45 $ 53.68 $ -0.10 $ National Bank NA 71.73 $ 71.40 $ 71.56 $ -0.12 $ Precision Drilling Corp.PD 1.99 $ 1.89 $ 1.99 $ 0.13 $ Power Corp.POW 33.39 $ 33.05 $ 33.35 $ 0.07 $ Power Financial PWF 35.00 $ 34.71 $ 34.89 $ -0.13 $ Quebecor Inc.QBR.B 33.46 $ 33.05 $ 33.05 $ -0.16 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.58 $ 64.14 $ 64.35 $ 0.02 $ Royal Bank RY 103.21 $ 102.69 $ 103.19 $ 0.02 $ Saputo Inc.SAP 40.01 $ 39.76 $ 39.78 $ -0.25 $ Shaw Communications SJR.B 26.58 $ 26.43 $ 26.47 $ -0.04 $ Sun Life financial SLF 59.56 $ 58.85 $ 59.51 $ 0.30 $ SNC-Lavalin SNC 29.58 $ 28.83 $ 29.01 $ -0.60 $ Superior Propane Corp SPB 12.58 $ 12.42 $ 12.58 $ 0.08 $ Suncor Energy Inc.SU 43.98 $ 42.76 $ 43.98 $ 1.35 $ Telus Corporation T 50.36 $ 50.08 $ 50.30 $ -0.01 $ Transalta Corporation TA 9.10 $ 8.93 $ 8.96 $ -0.13 $ TD Bank TD 73.47 $ 72.96 $ 73.37 $ 0.01 $ Transcanada Pipe TRP 69.19 $ 68.28 $ 69.04 $ 0.31 $ Torstar Corp.TS.B 0.45 $ 0.44 $ 0.44 $ 0.01 $ Weston George Ltd WN 102.63 $ 102.00 $ 102.48 $ 0.10 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO TORONTO-DOMINION TD 73.37 $ 0.01 $ 8359006 AURORA CANNABIS ACB 2.46 $ -0.14 $ 8077085 HUDSONS BAY HBC 10.84 $ 0.96 $ 8029727 BAYTEX ENERGY BTE 2.09 $ 0.14 $ 7688172 CDN NATURAL RES CNQ 41.97 $ 0.40 $ 5194437 ENCANA CORP.ECA 6.34 $ 0.14 $ 4793566 BOMBARDIER INC.BBD.B 1.91 $ -0.03 $ 4454358 ENBRIDGE INC ENB 51.86 $ 0.36 $ 4231897 B2GOLD CORP.BTO 5.17 $ 0.15 $ 4039306 MANULIFE FIN MFC 26.55 $ 0.08 $ 3930922 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 1286.93 $ 23.94 $ 42674 SHOPIFY INC SHOP 535.04 $ 9.97 $ 347279 CNOOC LIMITED CNU 228.56 $ 7.99 $ 770 SENVEST CAPITAL SEC 181.51 $ 4.82 $ 600 ONEX CORPORATION ONEX 85.78 $ 1.71 $ 150223 KINAXIS INC KXS 103.52 $ 1.66 $ 49305 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses E-L FINANCIAL ELF 803.00 $ -4.00 $ 626 RESTAURANT BRANDS QSR 81.79 $ -1.89 $ 1153021 MORGUARD CORP.MRC 200.21 $ -1.78 $ 975 FIRSTSERVICE FSV 121.56 $ -1.36 $ 48473 DOMTAR CORPORATION UFS 47.43 $ -1.33 $ 41148 BANK OF NOVA BNS 72.42 $ -1.17 $ 1564217 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Second Sight EYESW 0.80 $ 0.65 $ 18446744073709545076 Inpixon INPX 0.20 $ -0.25 $ 116578659 Guardion Health GHSI 0.39 $ 0.03 $ 22455936 Advanced Micro AMD 48.39 $ -0.21 $ 21973441 Yield10 Bioscience YTEN 0.27 $ 0.07 $ 21478252 Zion Oil & Gas Inc ZN 0.52 $ 0.30 $ 21339780 SmileDirectClub SDC 10.19 $ 1.81 $ 19762501 Plug Power Inc PLUG 3.82 $ 0.59 $ 18393816 Cisco Systems Inc CSCO 47.80 $ 0.17 $ 16941990 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Alphabet Inc GOOGL 1397.81 $ 36.29 $ 1682213 Alphabet Inc GOOG 1394.21 $ 33.55 $ 1137617 Amazon.com Inc AMZN 1902.88 $ 27.91 $ 2148128 ABIOMED, Inc.ABMD 179.04 $ 12.22 $ 898945 NASDAQ Test Symbol ZXZZT 29.61 $ 11.57 $ 950 Netflix Inc NFLX 335.83 $ 9.93 $ 2995616 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Booking Holdings BKNG 2047.40 $ -18.08 $ 266488 MarketAxess MKTX 374.08 $ -5.97 $ 220124 First Citizens FCNCA 525.88 $ -5.92 $ 27803 Lam Research Corp LRCX 289.19 $ -5.50 $ 936010 Daily Journal Corp DJCO 286.50 $ -5.50 $ 1265 Axon Enterprise AAXN 68.75 $ -5.18 $ 1054405 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1563,09  12,53 PÉTROLE 68,38 - 0,26 ALUMINIUM 0,7976 -0,79% EURO 0,6891 -0,0004 LE DOLLAR 77,15 0,20 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ?Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir reçu des offres gouvernementales qui ont « allumé des feux » plutôt que de les éteindre, dans le secteur public, la CSQ commencera bientôt à mobiliser ses membres en vue de la négociation des conventions collectives qui s\u2019amorce pour le demi-million d\u2019employés de l\u2019État.En fait, la plupart des plans de mobilisation des différentes fédérations de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) sont déjà prêts, a indiqué Sonia Éthier, présidente de la centrale syndicale, lundi, au cours de sa conférence de presse de rentrée après les Fêtes.« Chaque fédération a son plan de mobilisation.Le thème, c\u2019est \u201cIl faut que ça change maintenant\u201d.C\u2019est fait , c \u2019est prêt.Les moyens de pression ?Pas immédiatement, parce que je pense qu\u2019il faut d\u2019abord laisser la chance aux tables sectorielles et à la table centrale de négocier de bonne foi » et expliquer les demandes de la CSQ au gouvernement, a-t-elle expliqué.La CSQ attend notamment de voir comment se concrétisera l\u2019engagement du gouvernement Legault d\u2019en faire plus pour les enseignants du primaire et du secondaire, comme pour les préposés aux bénéficiaires.Les offres globales aux employés de l\u2019État sont de 7 pour cent d\u2019augmentation sur cinq ans.Statistique Canada a confirmé, à la fin de l\u2019année, que les enseignants québécois étaient encore les moins bien payés au pays.Qui plus est, beaucoup de jeunes enseignants quittent la profession dans les cinq premières années et bien des commissions scolaires éprouvent des difficultés de recrutement.« Le président du Conseil du trésor, il doit réaliser qu\u2019une de ses responsabilités à l\u2019endroit des employés de l\u2019État, c\u2019est d\u2019éteindre des feux, et non pas de les allumer, donc d\u2019être proactif en matière d\u2019attraction et de rétention du personnel.En plus, on est dans un contexte de surplus budgétaire et de pénurie de main-d\u2019œuvre.Alors, on s\u2019attendait à un rattrapage salarial.Mais là, ce que le gouvernement Legault nous offre, c\u2019est de l\u2019appauvrissement », a tonné Mme Éthier.Elle reproche au gouvernement d\u2019avoir « mis le feu aux poudres » dans les écoles, les collèges et les établissements de santé avec ses offres, qu\u2019elle qualifie de « méprisantes ».« Il doit réaliser qu\u2019une de ses responsabilités à l\u2019endroit des employés de l\u2019État, c\u2019est d\u2019éteindre des feux, et non pas de les allumer, donc d\u2019être proactif en matière d\u2019attraction et de rétention du personnel.En plus, on est dans un contexte de surplus budgétaire et de pénurie de main-d\u2019œuvre.Alors, on s\u2019attendait à un rattrapage salarial.Mais là, ce que le gouvernement Legault nous offre, c\u2019est de l\u2019appauvrissement. » \u2014 Sonia Éthier La CSQ rencontrera les négociateurs gouvernementaux vendredi prochain.GARDE FAMILIALE Par ailleurs, les responsables de service éducatif en milieu familial rattachées à la CSQ seront consultées jusqu\u2019au 15 janvier sur un moyen de pression, dans le but d\u2019accroître la pression dans le cadre de la négociation de leur convention collective.Le plan proposé est d\u2019ouvrir les portes 15 minutes plus tard le matin, et seulement le vendredi, pour la première semaine.Pour la deuxième semaine, le service ouvrirait 30 minutes plus tard.Les 10 000 membres de la CSQ dans ces services en milieu familial sont présentement consultées au sujet de ce plan.La CSQ représente 200  000 membres, dont 125 000 dans le milieu de l\u2019éducation.En plus des enseignants, elle représente également les professionnels de l\u2019éducation et le personnel de soutien scolaire.SECTEUR PUBLIC La CSQ accuse Québec d\u2019allumer des feux ? MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 24 6 4 5 8 2 7 1 9 3 9 2 8 5 3 1 6 4 7 7 1 3 6 4 9 5 8 2 2 5 1 4 6 8 7 3 9 3 7 4 9 1 5 8 2 6 8 9 6 2 7 3 4 1 5 1 6 9 7 8 2 3 5 4 5 3 7 1 9 4 2 6 8 4 8 2 3 5 6 9 7 1 4943 1 4 3 2 2 9 2 7 4 5 2 8 5 3 2 6 7 9 8 5 5 8 1 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4944 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Platon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Baltasar Gracian Y Morales : Les flèches percent le corps, et les mauvaises paroles l\u2019âme.oP ui ul CE n RS a l Y Da nC nE ua C o nl ME oS E M onu S n Q uCS E H D E aE C nS S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Violer le caractère sacré d\u2019un lieu - Habille le pied et la jambe.2.Grecque - Petit cor du Moyen Âge.3.Porte sur les nerfs - C\u2019était un voilier marchand.4.Docteur - Petite lésions cuta-nées - A une heure avancée.5.Prendre de L\u2019EPO (Se) - Relatif au raisin.6.École d\u2019administration - 3,6 milliards d\u2019habitants - Auteur du Nom de la rose.7.Grande punaise carnassière.8.Le Canada en fait partie - Plante ornementale.9.Mammifère plantigrade - Ruminant de montagnes.10.Règles obligatoires - Matière rocheuse et dure - Avant nous.11.Perçoit par un sens - Mouvementé.12.Fait taire les canons.VERTICALEMENT 1.Tissu d\u2019armure croisée formant une sorte de petit damier empiétant.2.Routine - Entre la tête et les jambes.3.Enlevé - Personne qui vit aux dépens des autres.4.Blague - Liqueurs.5.Reptile carnivore - Avant le Christ.6.L\u2019occasion de voir la famille - Insecte coléoptère.7.Article étranger - Appartement luxueux.8.Mets recherché - Qui suit la direction du fil à plomb.9.Fromage grec - Obtenus - Mère des Cyclopes.10.Commune - Originaire.11.Libertaire - Egyptien.12.Petit appartement - Se dit en partant.7 janvier 2020 No 5667 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCOTOIR AIGLE ARGENT AUTEL BAHUT BAS CHARGE CINTRE CLAIR COSY CRIN DOSSIER EBENISTE ELEMENT ETOFFE ETUI FER FLORE FRENE FUT GALBE GAUFRE GIGOGNE GLACE GRADIN INCONFORT INCRUSTATION IVOIRE LAINE LIT LUSTRE METAL MUR NATTE NICHE NOYER ORNER OVALE OVE PIED RAYON REGENCE REPOS ROSE ROULETTES SAPIN SIEGE SOFA STYLE TAPIS TETE THUYA TOILETTE TUB VANNERIE VASE Solution du dernier numéro : ÉPUISETTE 07-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Substance colorante.\u2013 Avant toi.2 Voie bordée d\u2019arbres.\u2013 Qui existe depuis longtemps.3 Pronom interrogatif.\u2013 Enlèvement illégal d\u2019une personne.\u2013 Habitation de certains animaux.4 Délice de vampire.\u2013 Personne qui est l\u2019objet d\u2019une sorte d\u2019adoration.5 Avant nous.\u2013 Boisson alcoolisée fabriquée avec de l\u2019orge et du houblon.6 Qui était partisan du parti d\u2019Adolf Hitler.\u2013 Paisible et calme.7 Mousse blanchâtre qui se forme sur un liquide agité ou sur le point de bouillir.\u2013 Veste croisée ou droite faisant partie du complet masculin.8 Punition qui consiste à garder un élève en dehors de heures de classe.\u2013 Contrôle périodique.VERtiCalEMEnt 1 S\u2019amuser à faire enrager quelqu\u2019un, sans méchanceté.2 Qui a gagné ses élections.\u2013 Maintenu avec un cordon.3 Elles sont nombreuses dans le Paci?que.\u2013 Interjection qui exprime la déception.4 Indique une négation.\u2013 Endommagé, détérioré.5 Rendu moins éclatant.\u2013 Préposition.6 Qui ne sont plus jeunes.7 Style musical au rythme martelé.\u2013 Laisse aller son imagination.8 Dont on a rien enlevé.9 Est opposé à l\u2019ouest.10 État d\u2019une personne qui ne peut pas encore voter.11 Celui du lynx est très perçant.\u2013 Qui sont à nous.12 Qui ne respecte pas les convenances.B R o C o l i R a S E R E l a t E P i V o t a G E a V i a t E u R V a a G E n t C l E o R t i E J E t i D o n M u S E l E E D E G E l E R t o R t o R E E R E Q u i S E 0011859 leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 25 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.7 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15)Kate Notery- thme RDI matin On va se le dire Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Tout le monde Heartland / Jamais lâcher Virginie Virginie Castle / M et Mme Castle On va se le dire Silence, on joue! V Moment V / Le lac Decelles Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Intemporel Guerre des clans POUR L'AMOUR DE ROSE (2016) avec Lucas Bryant, Fiona Gubelmann.LA DERNIÈRE MAISON SUR LA PLAGE (1978) Florinda Bolkan.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour La vraie nature , Roch Voisine.Le Tricheur Bien TVA nouvelles PHILOMENA (2013) avec Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark, Judi Dench.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh.Merveilleux Frères Kratt Cochon dingue Génial! De garde 24/7 / Familles GAZ BAR BLUES (2003) avec Gilles Renaud, Serge Thériault.Ça vaut le coût Roi Julian Chipmunks (:35)Chugg ington Pat'Patrouille Merveilleux 7 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 La Facture Toute la vie 5e rang Le Téléjournal Sports ex/(:05) En bref ICI /(:10)On va se le dire V Un souper parfait Un souper parfait DATE PRÉVUE (2010) avec Zach Galifianakis, Michelle Monaghan, Robert Downey Jr.4 Julie / Ellen DeGeneres , Yvon Deschamps.NCIS: Los Angeles / L'armée de l'ombre Rire et délire NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur , Émily Bégin.L'Académie / Bye Bye Les beaux malaises L'heure bleue Épidémie / La contamination TVA nouvelles (:35) François Morency: Furieusement Calme (:35)MON AMOUR (2009) avec Abbie Cornish, BenWhishaw.TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! Moi j'mange National Geographic House of Cards (v.f.) / Dissidence Poldark Cette année-là / 1994: Robert Lepage Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Nordik / Argentine: Bariloche Dans la tête de./ Un solitaire Classe à part / Nouveaux départs Kepler(s) / Sous le projecteur TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique Commence aujourd'hui CANAL D R.I.S, police scientifique Bras de fer En pleine tempête Cauchemar sur l'autoroute / Quand l'hiver arrive Mayday / Descente mortelle Catastrophes enmer / Au coeur de l'ouragan Trop jeunes pour la prison?/ Preston Arsenal de la nature ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Tremblements de terre Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens deMontréal c.RedWings de Détroit (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Montréal vs Détroit VIE Vendre ou rénover?/ Linda et Chris Mamaison Couple en chantier Holmes / Une famille qui aide d'autres familles Vendre ou rénover / Mieux ici ou plus ailleurs?C'est quoi ton plan?Mini-maisons au paradis Vendre ou rénover?/ Linda et Chris RESTAURER LA VÉRITÉ: L.SERIES+ Charmed / La brûlure du démon Élémentaire / Laméthode inuit Blue Bloods / Jamais dire jamais Hawaii 5-0 / Ka owili oka'i FBI / À coeur ouvert Loi & ordre: sexuels / Sois un hommemon fils Partie 1 de 2 Queen of the South Z En rodage / Mario Tessier Ceci n'est pas un talk show Péril en hautemer Partie 1 de 2 Knightfall (v.f.) Surnaturel / Le plein d'âme Six Dexter / Le cavalier noir South Park / 0.01 HISTORIA Lemystère de l'or confédéré / Trahison Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante / Les joies du sax Les montagnards / L'étape importante Les montagnards ÉVASION À vos risques et périls / Camden Vivre sous zéro / Course contre lamontre Monstres d'eau douce / Le tueur de la banquise Monstres d'eau douce / Le retour du poisson-chat tueur Planète très insolite / Maroc Hotel Hell / Le Town's Inn, partie 2 Soleil tout inclus ICI ARTV (17h30) Belles histoires Les belles histoires / Heureux les pauvres Quelle famille! Blanche Blanche La folle aventure des Durrell La folle aventure des Durrell Luc Langevin, tours de ville HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - La Lune est en Gémeaux, mais l\u2019approche d\u2019une Pleine Lune.Éclipse en Cancer, au carré de votre Signe, risque de créer un climat instable en ce qui concerne les rapports de force.Des alliances surprenantes pourraient modifier le fonctionnement interne d\u2019un groupe ou d\u2019une association.Mais votre tact et votre diplomatie vous permettront sûrement de tirer votre épingle du jeu.Taureau du 20 avril au 20mai - La période chargée du temps des fêtes est probablement responsable de certains retards.Ne vous inquiétez pas, on ne vous a probablement pas oublié.Vous devriez néanmoins faire tout votre possible pour que les gens se souviennent de vous.Le cycle de la Lune est de passage en Gémeaux, alors n\u2019hésitez pas à relancer une proposition à quelqu\u2019un de qui vous êtes sans nouvelles.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Il faut battre le fer tant qu\u2019il est chaud, dit-on.Alors avec le cycle de la Lune en Gémeaux, vos idées seront susceptibles d\u2019être bien accueillies.N\u2019attendez pas plus longtemps et saisissez ce moment propice pour passer à l\u2019action.Votre vie sentimentale bénéficie également d\u2019un aspect favorable.Profitez-en pour vous rapprocher de la personne qui fait battre votre cœur.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Avant de devenir une Pleine Lune.Éclipse en Cancer vendredi prochain, certaines choses seront sujettes à changer sans préavis.Rien ne sera sans doute garanti tant qu\u2019une affaire ne sera pas finalisée de manière officielle.Mais par ailleurs, votre magnétisme accentué risque d\u2019attirer beaucoup d\u2019attention.Et plusieurs personnes risquent même de succomber à votre charme.Alors.Lion du 23 juillet au 22 août - Il est possible d\u2019obtenir plus en demandant moins.Vénus est toujours en face de votre Signe, en Verseau, et l\u2019issue d\u2019une poursuite vous sera favorable si vous ne formulez pas de demandes excessives.Vous connaissez déjà la personne qui est la mieux placée pour vous aider à atteindre un objectif.Acceptez l\u2019aide qui vous sera offerte gratuitement sans en questionner les motifs.Vierge du 23 août au 22 septembre - Les autres n\u2019arrivent peut-être pas à verbaliser leur appréciation face à votre travail.Cependant, votre participation à un projet est probablement beaucoup plus importante que vous ne le réalisez.Ce n\u2019est pas le moment de laisser tomber vos collaborateurs, même maintenant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Gémeaux.Cela vous rendra juste un peu cynique.Balance du 23 septembre au 23 octobre - L\u2019union fait la force, dit-on.Alors mieux vaudra joindre et fusionner que de séparer ou fractionner actuellement.Les mariages d\u2019idées et les concordances de circonstances pourraient devenir nettement plus salutaires.Vous connaissez déjà les personnes avec lesquelles vous pouvez former une association ou un partenariat profitable.Inutile de chercher plus loin.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Une nouvelle responsabilité risque de faire augmenter votre niveau de stress en ce début d\u2019année.Essayez de maîtriser votre nervosité, car elle ne vous apporterait rien d\u2019utile.Vous devriez développer rapidement les aptitudes requises pour effectuer vos tâches convenablement.Et par ailleurs, la franchise assurera la cordialité d\u2019une union ou d\u2019une association.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre.La Lune en Gémeaux fait face à Mars en Sagittaire! Il vous sera possible de faire plaisir à plusieurs personnes à la fois ou de tirer pleinement avantage de deux situations différentes.Si vous évitez les cachotteries, personne ne posera de jugement négatif sur vos décisions et choix.Et ce mois de janvier 2020 vous motivera.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - En cette étape anniversaire, avec la visite du Soleil et de Jupiter, écartez les gens qui pratiquent le chantage émotif et ne laissez personne vous infliger un sentiment de culpabilité.Si vous vous libérez de l\u2019emprise de certains individus qui constituent un poids, votre vie quotidienne s\u2019épanouira.Et l\u2019année 2020 sera propice aux acquisitions majeures, à condition de ne pas exagérer.Verseau du 20 janvier au 18 février - À l\u2019approche de la Pleine Lune.Éclipse, vous pourriez éprouver l\u2019envie de faire peau neuve et ainsi d\u2019étonner votre entourage.Bien que le monde ait besoin de vos idées originales, vous devriez mettre la pédale douce afin de ne vous mettre personne à dos.Mais permettez-vous quand même une coquinerie, et évaluez les limites d\u2019une situation en restant à l\u2019intérieur de celles-ci.Poissons du 19 février au 20 mars - Assurez-vous de ne négliger personne en ce moment.Vous ne regretterez pas d\u2019accorder davantage de votre temps aux personnes qui réquisitionnent régulièrement votre présence.La dimension affective se trouvera favorisée, et une nouvelle rencontre pourrait bien faire de votre année 2020 une étape très réconfortante de votre vie.Avec l\u2019amour à l\u2019appui.7 janvier 2020 Ben Peanut Boris 0025915 MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 26 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-7 Min.-17 Faible neige Précipitations : 70 % Vents du sud-est 25 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -6 -10 Variable -11 -12 Ave neige -5 -16 Beau -3 -7 Ave neige -2 -3 Beau -5 -7 Beau -4 -7 Variable -5 -8 Variable -6 -11 Ave neige -6 -12 Ave neige -7 -12 Ave neige -4 -8 Beau -6 -12 Ave neige -7 -11 Ave neige -5 -10 Ave neige -5 -13 7h34 Durée du jour : 8h32 16h06 LA LUNE Coucher : 4h13 10 janv.17 janv.24 janv.01 fév.Lever : 13h36 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -8 -13 -9 -14 -5 -9 -8 -14 -8 -15 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2020 -8 -12 Roberval -6 -12 Rimouski -7 -10 La Tuque Jeudi Max.-16 Min.-20 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Vendredi Max.-4 Min.-6 Neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 16 km/h Samedi Max.-1 Min.-15 Faible neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h52 1,4 12h17 4,5 18h55 1,1 0h31 3,4 7h09 1,2 12h43 4,3 20h13 1 LE VENT Vents Ouest à 15 km/h Annonces Petites 418 549-4444 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 \u2022 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 Avis public Le 19 novembre 2019, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivants : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 707 À 709, RUE DES PERDRIX, CHICOUTIMI \u2013 JESSICA LAPOINTE \u2013 PPC-112 (ID-13411); - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1043 À 1045, RUE THÉRÈSE- CASGRAIN, CHICOUTIMI \u2013 GUY OUELLET \u2013 PPC-113 (ID-13861).Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces projets sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement le 26 décembre 2019.SAGUENAY, le 7 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5431564 Avis public Le 6 janvier 2020, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2020-1 AYANT POUR OBJET D\u2019IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION POUR LA FOURNITURE D\u2019EAU SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR L\u2019ANNÉE 2020; - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2020-2 AYANT POUR OBJET D\u2019IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION RELATIF À LA GESTION DU RÉSEAU D\u2019ÉGOUT SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR L\u2019ANNÉE 2020; - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2020-3 AYANT POUR OBJET D\u2019IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION SUR LA COLLECTE ET L\u2019ÉLIMINATION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES POUR L\u2019ANNÉE 2020; - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2020-4 AYANT POUR OBJET DE FIXER LES TAUX D\u2019IMPOSITION DES TAXES FONCIÈRES GÉNÉRALES ET SPÉCIALES ET LES TAUX DE COMPENSATION DE TAXE POUR L\u2019ANNÉE 2020; - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2020-5 AYANT POUR OBJET D\u2019IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION RELATIF À LA GESTION DE LA VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR L\u2019ANNÉE 2020.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 7 janvier 2020.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN 5431555 IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre CHASSE et pêche, Monts-Valin, lac Mirepoix, km 73, habitable à l\u2019année, 1 garage, 3 remises, 120,000 $.Tél.:418-290-5081.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, semi-meublés ou meublés, près UQAC.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.2228-2230 ST-Jean-Baptiste, 2 jumelés ,4½ (500$) et 5½ (650$), 1erjanv.418-817-0404, 418-542-4000 7½ CHICOUTIMI avec terrain privé, 730, libre 1er octobre, 418 690-2936.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.AMALENA, Maliba, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:418-376-7149.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.CLOÉ vous offre ses services, Alma, 418-719-8556 Guillaume, gars mysterieux, obsédé par homme, sensuel, affectueux, 581 574-4014 Jolie grassette Anni, reçoit de 8h à 23 h, 581-654-1273 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 PATTY belle madame, massage à votre discrétion, reçoit/se déplace.418-690-2868 SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le 17 janvier recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/PROGRÈS 6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) Secteurs suivants : Desbiens, Chambord, Lac-Bouchette, Roberval, St-Félicien.Normandin, Albanel, Dolbeau BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com FERME LAITIÈRE recherche un(e) employé(e), temps partiel, 15h/sem., poss.de faire + d\u2019heures.Soins aux animaux, traite des vaches, conduite de machinerie agricole, doit posséder une voiture, ferme située à Laterrière.Salaire à discuter selon expérience.Bienvenue aux jeunes.418 678-2902.Recherche camelot avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin Revenu d\u2019appoint très intéressant pour adulte responsable Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN/LE PROGRES ARVIDA Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne VICTORIA \u2014 L\u2019entreprise qui construit une canalisation de gaz naturel de 670 kilomètres dans le cadre du vaste projet de LNG Canada dans le nord de la Colom- bie-Britannique prévoit reprendre la construction de son gazoduc cette semaine, malgré un avis d\u2019expulsion signifié par des membres d\u2019une communauté autochtone au cours de la fin de semaine.Dans une déclaration sur son site Internet, Coastal GasLink a indiqué qu\u2019elle mobiliserait les équipes de construction, en commençant par des réunions d\u2019actualisation sur la sécurité mardi et mercredi, après la pause de la période des Fêtes.La société affirme que le défrichage et les autres travaux devraient se poursuivre cette semaine, y compris la livraison des matériaux du pipeline.La déclaration intervient après que les chefs héréditaires de la nation Wet\u2019suwet\u2019en aient publié samedi une lettre informant la société que son personnel et ses sous-traitants « empiétaient » sur le territoire non cédé et exigeant qu\u2019ils quittent immédiatement les lieux.Les employés de Coastal GasLink se sont conformés à l\u2019avis, bien que la société affirme qu\u2019elle est légalement autorisée à poursuivre ses activités dans la région et que les seules personnes présentes sur place samedi étaient du personnel de sécurité.L\u2019opposition à la portion de la canalisation près de Smithers, en Colombie-Britannique, a attiré l\u2019attention internationale.Un porte- parole des chefs héréditaires n\u2019a pas pu être joint dans l\u2019immédiat pour commenter la situation.Le 31 décembre, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a accordé à l\u2019entreprise une injonction contre les membres de la nation Wet\u2019suwet\u2019en et d\u2019autres personnes qui s\u2019opposent au gazoduc.Coastal GasLink veut reprendre les travaux leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 DÉCÈS 27 AVIS DE DÉCÈS BÉLANGER (M.JACQUES) Le 30 décembre 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois.M.Jacques Bélanger, époux de dame Michèle Demers, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Marie-Louise Dufour et de feu M.Jean-Marc Bélanger.La famille accueillera les parents et ami(e)s à une date ultérieure.Outre son épouse, Mme Michèle Demers, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale Bélanger (Paul Mc Rae), Maryse (Paul Jones) et Marc; ses petits-enfants: Daphnee, Annabelle, Florence et Flavie; ses frères et soeurs: feu Céline (feu Ernest Tremblay), feu Lucette (Gérard Gauthier), Fleur-Ange, Marcel (feu Jeannine Martin), Claudette (Gaston Hamel), Paul, feu Hélène (Mauril Simard), Louise (Rodrigue Fillion) et feu Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierre, René (Pâquerette Dufour), Denis, Hélène (Réal Morin), Yvon et Estelle.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis dont son ami de longue date M.Jacques Drolet.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Bélanger et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS DELISLE (M.RÉJEAN) Le 4 janvier 2020, est décédé à la suite d'une longue maladie au CIUSSS du Sague- nay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, M.Réjean Delisle, époux en 1res noces de feu dame Réjane Pedneault et en 2es noces de Mme Paulette Tremblay, demeurant à Saint-Ambroise.Il était le fils de feu Mme Yvonne Tremblay et de feu M.Raymond Delisle.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 12 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 13 janvier 2020 de 9 h à 11 h à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise G7P 2T1 Les funérailles auront lieu le lundi 13 janvier 2020 à 11 h à l'église Saint- Ambroise.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François Xavier à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse chérie dame Paulette Tremblay; son beau-fils Pascal Bouchard (Caroline Boivin) ainsi que ses petits-enfants adorés:Myguel, Gabriel et Raphaël Bouchard.Il était le frère de: feu Claudette Delisle (feu Donald Gosselin), feu Jacques (Charlotte Larouche), Gilles (Hélène Tremblay), Camil (feu Danièle Vézina), feu Hélène (Michel Magny).Il était le beau-frère de la famille Tremblay: Marc (Nicole Tremblay), Gaétan (Danielle Lagacé), Jean-Guy (feu Doris Tremblay, Francine Tremblay), Réal (Danièle Pilote), Yvon (feu Alyne Vachon), Claude (Martine Pilote), Martial (Lyane Dionne), Sylvain (Véronique Néron), Julien (feu Chantale Dufour, Josée Séguin) et Jacky (Line Gilbert).Il était le beau-frère de la famille Pedneault: feu Mgr Roch Pedneault, feu Gisèle (feu Albéric Landry), feu Micheline, Denise (René Hébert), feu André (Pierrette Cloutier), feu Gilbert (Marie-Paule Harvey).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Des Chênes pour l'attention et les boins soins prodigués àM.Réjean.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique St-Ambroise sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS HARVEY (MME MONIQUE) Le 25 décembre 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, Mme Monique Harvey, demeurant à Saint-Honoré.Elle était la fille de feu Mme Georgette Gaudreault et de feu M.Louis Joseph Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 10 janvier 2020, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 janvier 2020 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire) 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, G7G 5B1 Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 2020 à 11 h à l'église Saint-Honoré.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Honoré à une date ultérieure.Elle était la soeur de: Bruno Harvey (Renée Gagné), feuYvon (DianeTremblay), André (Lise Lalancette), Claude (Denise Lavoie), Louise (feu Jacques Boivin), Gaétan (Régis Tanguay), Hélène (Stéphane Gagné).Elle laisse également dans le deuil son filleul Éric Boivin, sa filleule Catherine Gagné ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle faisait partie de la Chorale de St-Honoré et elle a été à l'emploi du Restaurant le Relais de St-Honoré durant de nombreuses années.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique St-Honoré sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS HUDON (M.MARCEL) Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 5 janvier 2020, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, M.Marcel Hudon, époux de Mme Gertrude Gagnon, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Charles Hudon et de feu Mme Marie-Jeanne Marchildon.La famille accueillera les parents et amis auComplexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le samedi 11 janvier 2020 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son épouse Mme Gertrude Gagnon, il laisse ses enfants: Lise (Patrice Laroche), Réjean (Hélène Lafrance) et Alain (Nathalie Noël); ses petites-filles: Annie Hudon Laroche (Jean-François Charron), Joannie Privé (Han Chou), Amélie Privé (Thomas Brandon), Chloé Lapierre (Keven Maltais), Émilie Lapierre (Anthony Robertson) et Sandrine Hudon ainsi que ses arrière-petits-enfants: Charlotte et Louis Chou-Privé.Il était le frère de: feu Camille (feu Lorenzo Côté), Rita (feu Éloi Brassard), feu Jeannine (feu Bernard Duchesne), Rosaire (feu Nicole Bouchard) et Denise; le beau- frère de: feu Lionel Gagnon (Gilberte Sauvageau), feu Charles-Égide Gagnon (feu Raymonde Garneau), feu Jérémie Gagnon (Line Côté), Léonidas Gagnon (Julienne Gauthier), feuYolande Gagnon (Raymond Savard), feu Euclide Gagnon (Claudette Roberge), Henriette Gagnon (Jean-Paul Tremblay), Suzanne Gagnon, feu Marcel Gagnon (Michelle Poisson), Normand Gagnon (France Lalancette) et Paul-Antoine Gagnon (Lucie Lachance).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (M.JACQUES) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagot- ville, le 3 janvier 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, M.Jacques Larouche, époux de feu dame Loraine Harvey, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 10 janvier 2020 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 11 janvier 2020, le salon sera ouvert è compter de 9 h.Suivront les funérailles à 11 h à l\u2019église St-Alexis.Il était le fils de feu M.Georges Larouche et de feu dame Marie-Jeanne Gagné.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mivil Larouche (Guylaine Forcier), Johanne (Pierre-Jean Balzano) et Martin (Pascale Hamel); ses petits-enfants: Claudia Larouche (Graeme), Robin Balzano (Anne-Marie), Mylène (Steeve), Alexandrine Larouche (Marc-André), Émilien (Angélie), Marianne (Maxime) et Mathilde; ses arrière-petits-enfants:Maili, Lili-Rose, Mathis, Maëlie, Victor et les enfants de Guylaine: François-Maxime et Emmanuel.Il était le frère de: feu Jacqueline Larouche, Gilles (Lise Roy), Réal (Paulette St-Hilaire), Lucie (Éloi Ayotte), Lucien (NicoleAubin), Léon (Marie- Claude Boivin).Il laisse également dans le deuil son amie de coeur Mme Christiane Tremblay, qui l\u2019a accompagné avec un dévouement exemplaire; les membres de la famille Harvey ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel du Foyer de Bagotville pour les bons soins prodigués àM.Larouche.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la SociétéAlzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Larouche et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.MAURICE) Le 4 janvier 2020, est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay à l\u2019âge de 73 ans, M.Maurice Lavoie, époux de feu Mme Monique Dubois et conjoint de Mme Rolande Maltais, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Rose-Alba Tremblay et de feu M.Aimé Lavoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 8 janvier 2020 de 19 h à 22 h et le jeudi 9 janvier 2020 de 13 h 30 à 16 h 30 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 9 janvier 2020 à 16 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au cré- matorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Shipshaw à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Rolande Maltais; ses enfants: Sébastien Lavoie (Geneviève) et François; ses petits-enfants: Sophie et Félix; les enfants de sa conjointe: Francine, Christine et Jean-François Gobeil ainsi que leurs enfants.Il était le frère de: feu Jean-Yves Lavoie (feu Marie-Blanche Bourgeois), feu Ghislaine (feu Joseph-Élie Bouchard), Jeannine (Raymond Girard), feu Claude (Diane Lacroix), feu Marie-France (Réal Brassard), Odette (feu Bertrand Lambert), Denise (Germain Godin), feu Ginette, feu Rose-Hélène (Jean-Claude Brochu), Sylvie (Gilles Desbiens), Christian (Françoise Charchar), Michel (Lucie Robitaille).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Dubois et Maltais ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Maurice.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Sague- nay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 28 SPORTS Associated Press BRISBANE, AUSTRALIE \u2014 Novak Djokovic s\u2019est frappé le côté gauche de la poitrine au-dessus du cœur avec sa main droite, a souhaité à ses partisans serbes un joyeux Noël, fêté le 7 janvier en Serbie, et a dit à tous les autres présents?: «?On se voit à Sydney.?» Le septuple champion des Internationaux d\u2019Australie a remporté ses matchs de simple et de double consécutivement pour guider la Serbie vers une victoire contre la France, lundi, et s\u2019assurer une place en quart de finale de la Coupe ATP.D j o k o v i c a s a u v é l e s n e u f balles de bris qu\u2019il a cédées à Gaël Monfils, neuvième joueur mondial, pour s\u2019imposer 6-3 et 6-2 en simple, créant l\u2019égalité dans le match après la victoire de Benoit Paire contre Dusan Lajovic 6-2, 6-7 (6), 6-4 dans le match d\u2019ouverture.À l\u2019intérieur de l\u2019aréna Patrick Rafter rempli de Serbes agitant des drapeaux et chantant, l\u2019atmosphère de la rencontre décisive en double ressemblait à celle d\u2019un stade de soccer.Djokovic a eu besoin d\u2019un traitement au coude droit pendant la deuxième manche et a écopé d\u2019un point de pénalité pour empiétement \u2013 lorsque le Français a demandé une révision à la suite de sa volée au filet \u2013 avant que lui et Viktor Troicki battent Nicolas Mahut et Edouard Roger- Vasselin 6-3, 6-7 (5), 10-3 à 0 h 37 à Brisbane.La Serbie mène présentement le Groupe A avec deux victoires.« Nous aimons jouer pour notre pays », a déclaré Djokovic lors d\u2019une entrevue télévisée sur le terrain avant d\u2019envoyer un message dans sa langue maternelle en Serbie, où Noël est célébré le 7 janvier.« C\u2019était phénoménal.Le peuple serbe, je ne m\u2019y attendais pas, beaucoup d\u2019entre eux sont restés jusqu\u2019au bout et un jour de Noël après minuit, ce qui est incroyable, a-t-il poursuivi.Nous voulons les remercier.Et pour moi, c\u2019était une excellente journée au bureau, en simple et en double.Nous nous sommes qualifiés comme la meilleure équipe du groupe, avons obtenu notre place à Sydney en quarts.» VICTOIRE DE NADAL Rafael Nadal, no 1 mondial, fait lui aussi toujours de son mieux quand il représente son pays.Quelques semaines après avoir guidé l\u2019Espagne vers la victoire en finale de la Coupe Davis, Nadal a vaincu Pablo Cuevas 6-2, 6-1 à Perth, lundi, pour assurer la victoire à l\u2019Espagne contre l\u2019Uruguay avant la présentation du double.L\u2019Espagne compte désormais deux victoires en deux départs dans le groupe B et affrontera le Japon, invaincu, pour déterminer la première place et la qualification automatique pour les éliminatoires à Sydney.Roberto Bautista Agut a été tout aussi impitoyable lors du premier match de l\u2019Espagne en disposant de Franco Roncadelli, âgé de 19 ans, 6-1, 6-2.Nadal a remporté son quatrième titre à la Coupe Davis, la traditionnelle compétition par équipe masculine, en novembre.Il a confié qu\u2019il est toujours à son mieux lorsqu\u2019il joue au sein de l\u2019équipe espagnole.L\u2019AUTRICHE, LA CROATIE ET L\u2019AFRIQUE DU SUD S\u2019IMPOSENT Les six vainqueurs de groupe et les deux meilleures équipes de deuxième place obtiendront leur laissez-passer pour les quarts de finale.À Sydney, l\u2019Autriche a remporté la victoire sur l\u2019Argentine en s\u2019imposant lors des deux matchs en simple.Dominic Thiem, no 4 mondial, a eu raison de Diego Schwartzman 6-3, 7-6 (3) et Dennis Novak a effectué un ralliement après un départ lent pour battre Guido Pella 0-6, 6-4, 6-4.Les deux pays ont une fiche de 1-1 au classement du groupe E, mené par la Croatie invaincue.L\u2019ancien champion des Internationaux des États-Unis Marin Cilic s\u2019est montré trop expé- r i m e n t é p o u r K a c p e r Z u k , 448e joueur mondial, pavant la voie à une victoire de la Croatie face à la Pologne en l\u2019em- p o r t a nt 7 - 6 ( 8 ) , 6 - 4 .C i l i c a réussi à convertir une seule de ses 13 balles de bris contre Zuk, qui faisait ses débuts dans un tournoi de ce niveau.Hubert Hurkacz a défait Borna Coric 6-2, 6-2 pour partager les honneurs des simples, mais le duo croate formé d\u2019Ivan Dodig et de Nikola Mektic a triomphé 6-2, 6-1 en double contre Hurkacz et Lukasz Kubot.Enfin, le double finaliste en Grand Chelem, Kevin Anderson, a mené l\u2019Afrique du Sud à la victoire face au Chili dans le groupe A à Brisbane, gardant son équipe en lice pour les éliminatoires malgré une défaite en lever de rideau contre la Serbie, et le Japon a remporté sa deuxième victoire consécutive en gagnant les deux simples contre la Géorgie à Perth.Anderson, qui vient de s\u2019absenter six mois en raison de blessure et a offert une forte opposition à Djokovic ce week-end, a surclassé Cristian Garin 6-0, 6-3 après la victoire de Lloyd Harris aux dépens de Nicolas Jarry 6-4, 6-4.Le double sud-africain a complété le balayage.COUPE DE L\u2019ATP Djokovic s\u2019offre un cadeau de Noël Novak Djokovic a remporté ses matchs de simple et de double consécutivement pour guider la Serbie vers une victoire contre la France, lundi, et s\u2019assurer d\u2019une place en quart de finale de la Coupe ATP.\u2014 PHOTO AFP, PATRICK HAMILTON La Presse canadienne A U C K L A N D , N O U V E L L E - ZÉLANDE \u2014 Eugenie Bouchard a entrepris l\u2019année 2020 sur une bonne note, signant une victoire en deux manches identiques de 7-5 face à la Belge Kirsten Flipkens au premier tour de la classique ASB à Auckland, en Nouvelle-Zélande.Bouchard a glissé au 262e rang du classement féminin après avoir connu une année de misère l\u2019an dernier avec seulement 8 victoires et 18 défaites.Au prochain tour, Bouchard a rendez-vous avec la Française Caroline Garcia, qui a difficilement eu raison de l\u2019Américaine Taylor Townsend 7-5, 3-6, 7-5.L\u2019an dernier, la joueuse âgée de 25 ans avait poursuivi son parcours à Auckland jusqu\u2019en quarts de finale.Bouchard a réussi deux as et elle a sauvé deux des trois balles de bris pour s\u2019imposer face à Flipkens.Par ailleurs, la jeune Américaine Coco Gauff a défait la Slovaque Viktoria Kuzmova 6-3, 6-1 en 61 minutes et elle reste dans la course en vue d\u2019une éventuelle confrontation en quarts de finale face à Serena Williams.Williams, première tête de série, disputera son match de première ronde contre l\u2019Italienne Camilia Giorgi, mardi.Williams et sa grande amie Caroline Wozniacki ont par ailleurs uni leurs efforts pour la première fois en double, s\u2019imposant 6-2, 6-4 aux dépens des Japonaises Nao Hibino et Mikoto Ninomiya.Le duo totalise 24 titres du Grand Chelem en simple \u2013 23 pour Serena \u2013 et 102 titres au circuit de la WTA.L\u2019Américaine a ajouté 23 titres en double, dont 13 en Grand Chelem et trois titres olympiques, principalement avec sa sœur Venus.CLASSIQUE ASB À AUCKLAND Bouchard entreprend l\u2019année avec une victoire Eugenie Bouchard \u2014 PHOTO AP, CHRIS SYMES leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 STATISTIQUES 29 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SOMMAIRE HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 17 12 2 1 2 82 41 27 La Tuque 17 12 3 2 0 81 60 26 Plessisville 17 11 5 0 1 84 78 23 Joliette 17 9 6 2 0 66 48 20 Granby 17 9 8 0 0 82 87 18 Cap-Madeleine 18 8 10 0 0 88 93 16 Nicolet 15 7 7 1 0 59 64 15 Donnacona 18 5 12 1 0 83 110 11 Bécancour 16 3 12 1 0 61 99 7 Samedi 4 janvier Louiseville 5 Granby 2 Bécancour 3 Plessisville 5 Donnacona 3 Joliette 4 Vendredi 10 janvier Joliette à Bécancour, 20h30 Granby à Nicolet, 20h30 Donnacona à Louiseville, 20h30 Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 11 janvier Plessisville à Granby, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 Dimanche 12 janvier Bécancour à Nicolet, 14h30 BOWLS - NCAA Lundi 13 janvier Championnat national Clemson (3) c.LSU (1), 20h (en Nouvelle-Orléans) COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 24 15 8 0 1 89 66 31 St.Lawrence 24 14 7 3 0 101 78 31 Ste-Foy 26 10 11 1 4 78 99 25 Alma 23 10 11 1 1 69 87 22 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 5 2 0 112 64 38 St-Hyacinthe 24 12 7 4 1 86 79 29 Sorel-Tracy 25 13 10 1 1 84 79 28 Laflèche 25 10 11 3 1 61 80 24 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 24 18 6 0 0 100 68 36 A.-Laurendeau 24 15 7 1 1 92 74 32 Lionel-Groulx 25 6 16 2 1 54 108 15 Abitibi-T.23 5 15 2 1 52 97 13 Vendredi 10 janvier Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30 St-Laurent à Lennoxville, 20h Thetford à Ste-Foy, 20h Samedi 11 janvier St-Hyacinthe à Alma, 14h Abitibi à St.Lawrence, 15h30 Lennoxville à A.-Laurendeau, 19h40 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 Nouvelle-Angle- terre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 Nouvelle-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota à San Francisco, 16h35 Tennessee à Baltimore, 20h15 Dimanche 12 janvier Houston à Kansas City, 15h05 Seattle à Green Bay, 18h40 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 21 15 5 0 1 86 66 31 Laval 21 14 5 1 1 109 89 30 Riv.-du-Loup 21 11 8 1 1 83 81 24 Sorel-Tracy 20 11 8 0 1 66 70 23 Jonquière 21 6 10 4 1 77 97 17 St-Georges 22 6 13 0 3 74 92 15 Samedi 4 janvier Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 Riv.-du-Loup 5 St-Georges 2 Vendredi 10 janvier Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.Laval à Jonquière, 20h.Samedi 11 janvier Thet.Mines à Sorel-Tracy, 15h.Jonquière Riv.-du-Loup, 20h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 17 8 2 0 101 68 52 Jonquière 28 16 9 2 1 82 79 50 St-François 27 15 8 1 3 118 84 48 Trois-Rivières 28 15 9 2 2 79 59 48 Notre-Dame 28 5 21 1 1 72 123 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 22 5 0 1 103 58 64 Châteauguay 28 15 10 1 2 115 105 45 Lac-St-Louis 27 14 9 1 3 103 95 43 St-Hyacinthe 29 13 14 1 1 82 101 37 C.C.-LeMoy.26 8 16 1 1 59 102 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 27 17 10 0 0 74 74 48 Gatineau 27 14 12 0 1 91 89 42 St-Eustache 26 14 10 2 0 90 81 40 Amos 28 12 14 1 1 84 95 35 C.E.-Blondin 26 8 17 1 0 57 97 25 Jeudi 9 janvier Jonquière à St-François, 13h.Vendredi 10 janvier C.C.-LeMoy.à Trois-Rivières, 19h.C.E.-Blondin à Magog, 19h.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.L.-Montréal à Gatineau, 19h30.Châteauguay à Saint-Hyacinthe, 19h30.Samedi 11 janvier Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Châteauguay à L.-St-Louis, 15h.Amos à L.-Montréal, 19h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 25 9 ,735 \u2014 Toronto 24 12 ,667 2 Philadelphie 24 14 ,632 3 Brooklyn 16 19 ,457 91/2 New York 10 26 ,278 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 26 10 ,722 \u2014 Orlando 17 20 ,459 91/2 Charlotte 15 24 ,385 121/2 Washington 12 24 ,333 14 Atlanta 8 28 ,222 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 32 5 ,865 \u2014 Indiana 23 14 ,622 9 Chicago 13 23 ,361 181/2 Detroit 13 24 ,351 19 Cleveland 10 26 ,278 211/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 24 11 ,686 \u2014 Dallas 22 13 ,629 2 San Antonio 14 20 ,412 91/2 Memphis 15 22 ,405 10 Nouvelle Orléans 12 24 ,333 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 24 11 ,686 \u2014 Utah 23 12 ,657 1 Oklahoma City 20 16 ,556 41/2 Portland 15 22 ,405 10 Minnesota 14 21 ,400 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 29 7 ,806 \u2014 L.A.Clippers 26 12 ,684 4 Phoenix 14 22 ,389 15 Sacramento 13 23 ,361 16 Golden State 9 28 ,243 201/2 Dimanche 5 janvier New York 132 L.A.Clippers 135 Portland 111 Miami 122 Minnesota 118 Cleveland 103 Memphis 121 Phoenix 114 Detroit 99 L.A.Lakers 106 Lundi 6 janvier Oklahoma 113 Philadelphie 120 Indiana 115 Charlotte 104 Brooklyn 89 Orlando 101 Boston 94 Washington 99 Denver à Atlanta, 19h30.Utah en Nouvelle Orléans, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Milwaukee à San Antonio, 20h30.G.State à Sacramento, 22h.Mardi 7 janvier Portland à Toronto, 19h.Detroit à Cleveland, 19h.Oklahoma City à Brooklyn, 19h30.Minnesota à Memphis, 20h.Sacramento à Phoenix, 21h.New York à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 8 janvier San Antonio à Boston, 19h.Miami à Indiana, 19h.Toronto à Charlotte, 19h.Washington à Orlando, 19h.Houston à Atlanta, 19h30.Denver à Dallas, 19h30.Chicago en N.Orléans, 20h.New York à Utah, 21h.Milwaukee à Golden State, 22h.Jeudi 9 janvier Boston à Philadelphie, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.Portland à Minnesota, 20h.Houston à Oklahoma City, 21h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 36 21 8 2 5 100 91 49 Hershey 36 21 10 2 3 102 92 47 Providence 38 20 15 1 2 116 101 43 Springfield 38 20 16 2 0 116 107 42 Charlotte 34 18 13 3 0 102 88 39 Scranton 36 17 14 3 2 95 111 39 Lehigh Valley 36 13 18 1 4 82 105 31 Bridgeport 38 13 20 4 1 84 120 31 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 34 21 9 2 2 107 82 46 Utica 36 20 12 2 2 127 110 44 Toronto 35 20 12 2 1 117 110 43 Belleville 35 20 12 2 1 130 117 43 Laval 37 19 14 3 1 108 107 42 Syracuse 35 17 15 2 1 115 118 37 Cleveland 35 17 15 1 2 99 96 37 Binghamton 34 13 17 4 0 88 111 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 36 24 6 4 2 123 83 54 Iowa 36 20 12 2 2 111 105 44 Chicago 38 17 17 3 1 91 109 38 Manitoba 37 18 19 0 0 106 116 36 Rockford 34 17 16 0 1 95 106 35 San Antonio 36 13 14 5 4 105 111 35 Texas 36 15 17 2 2 103 118 34 Grand Rapids 37 14 19 2 2 104 128 32 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 33 25 7 1 0 129 84 51 Stockton 32 20 7 2 3 129 97 45 Colorado 32 18 10 3 1 105 92 40 Ontario 35 16 15 3 1 92 127 36 Bakersfield 32 14 13 4 1 96 114 33 San Diego 30 12 14 2 2 94 96 28 San Jose 31 11 18 0 2 100 119 24 Mercredi 8 janvier Hartford à Hershey, 19h.Utica à Belleville, 19h.Charlotte à Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Manitoba à Rockford, 20h.Grand Rapids à Milwaukee, 20h.Iowa à San Diego, 22h.Ontario à San Jose, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Vendredi 10 janvier Tucson Colorado, 13h05.Lehigh Valley à Utica, 19h.Laval à Syracuse, 19h.Manitoba à Grand Rapids, 19h.Hershey à Scranton, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Belleville à Rochester, 19h05.Cleveland à Binghamton, 19h05.Charlotte à Hartford, 19h15.Toronto au Texas, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Chicago à San Antonio, 20h.Iowa à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 20 16 3 1 0 70 48 33 UQTR 20 14 4 1 1 75 50 30 Ottawa 18 12 4 1 1 62 53 26 McGill 17 10 6 1 0 56 44 21 Concordia 18 7 8 3 0 58 65 17 Nipissing 20 7 10 1 2 57 74 17 Queen\u2019s 17 7 9 0 1 44 46 15 Ontario Tech 18 6 9 3 0 43 53 15 RMC 19 7 12 0 0 55 81 14 Laurentienne 18 3 13 1 1 45 77 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 18 16 2 0 0 86 43 32 Windsor 19 14 4 0 1 64 43 29 Ryerson 19 13 4 1 1 67 55 28 Guelph 18 10 4 3 1 78 61 24 Brock 19 10 8 1 0 59 57 21 Lakehead 18 8 8 2 0 57 71 18 Western 17 7 7 3 0 65 70 17 Waterloo 19 7 11 1 0 55 79 15 Laurier 19 6 10 2 1 57 61 15 York 19 5 13 1 0 48 70 11 Samedi 4 janvier McGill 3 Carleton 0 Brock 0 Toronto 7 Windsor 8 Waterloo 1 Ryerson 5 Laurier 4 (F) Western 9 York 4 Ottawa 7 Concordia 8 (P) RMC 1 Nipissing 3 Lakehead 2 Guelph 4 Dimanche 5 janvier Concordia 0 UQTR 5 Mercredi 8 janvier Ottawa à RMC, 19h.Queen\u2019s à Guelph, 19h30.Jeudi 9 janvier Ontario Tech à Laurentienne, 19h.Ryerson à Toronto, 19h.Guelph à Brock, 19h15.Vendredi 10 janvier Concordia à McGill, 19h.Lakehead à York, 19h.Western à Laurier, 19h07.Ontario Tech à Nipissing, 19h30.Carleton à Queen\u2019s, 19h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 38 27 7 4 0 145 108 58 Rimouski 39 20 12 3 4 153 127 47 B.-Comeau 38 17 16 4 1 120 129 39 Québec 39 16 22 0 1 123 160 33 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 21 14 2 1 136 136 45 R.-Noranda 38 19 16 2 1 118 133 41 Val-d\u2019Or 38 17 16 5 0 131 143 39 Gatineau 37 12 22 3 0 115 144 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 38 27 11 0 0 156 101 54 Charlottetown 41 22 14 5 0 122 121 49 Cap-Breton 38 22 13 2 1 152 123 47 St-Jean 40 20 19 1 0 143 164 41 Halifax 38 16 19 2 1 110 138 35 A.-Bathurst 38 6 25 3 4 98 160 19 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 39 29 6 3 1 165 97 62 Drummondville 39 24 15 0 0 143 130 48 Shawinigan 38 18 20 0 0 134 140 36 Victoriaville 40 14 19 4 3 119 129 35 Samedi 4 janvier B.-Boisbriand 5 Shawinigan 4 Victoriaville 3 B.-Comeau 4 Gatineau 5 Québec 2 Drummondville 5 Val-d\u2019Or 2 Rimouski 1 Chicoutimi 3 Moncton 0 Cap-Breton 5 A.-Bathurst 2 Halifax 3 Charlottetown 3 Saint-Jean 4 Sherbrooke 5 R.-Noranda 2 Dimanche 5 janvier Gatineau 2 Québec 3 Mardi 7 janvier Boisbriand à R.-Noranda, 19h.Shawinigan à Rimouski, 19h30.Mercredi 8 janvier Bathurst à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h.Jeudi 9 janvier R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Vendredi 10 janvier B.-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Drummond.à Boisbriand, 19h30.Samedi 11 janvier Val-d\u2019Or à Québec, 15h30.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Tatar 42 16 19 35 Gallagher 40 15 17 32 Domi 42 12 20 32 Weber 42 12 19 31 Danault 42 10 20 30 Petry 42 6 19 25 Suzuki 42 7 17 24 Armia 35 12 9 21 Lehkonen 42 9 11 20 Drouin 19 7 8 15 Chiarot 42 5 8 13 Cousins 36 5 8 13 Scandella 32 3 6 9 Kovalchuk 17 3 6 9 Thompson 42 2 7 9 Mete 32 3 5 8 Kotkaniemi 27 5 2 7 Weal 34 4 3 7 Byron 19 1 3 4 Kulak 30 0 3 3 Fleury 36 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 34 0 0 0 Poehling 15 0 0 0 Barber 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 14 4 100 1 3,00 ,902 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 1 0 2 0 2,03 ,943 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 janvier.MJ B A PTS Duclair 41 21 11 32 Pageau 42 19 11 30 Brown 42 7 18 25 Chabot 42 4 21 25 Tkachuk 42 13 11 24 Ennis 42 11 13 24 Tierney 42 6 16 22 Namestnikov 39 8 10 18 Borowiecki 42 5 11 16 Paul 37 6 7 13 White 35 3 7 10 Anisimov 24 7 2 9 Hainsey 36 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 32 0 8 8 Demelo 32 0 6 6 Chlapik 18 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Reilly 15 0 4 4 Sabourin 14 1 2 3 Englund 9 0 2 2 Jaros 5 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Beaudin 22 0 1 1 Anderson 20 0 1 1 Goloubef 16 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 10 1 56 0 3,12 ,900 Hogberg 1 2 2 20 0 3,43 ,894 LNH Dimanche 5 janvier San Jose 4 Washington 5 (P) Tampa Bay 3 Caroline 1 Floride 4 Pittsburgh 1 Calgary 5 Minnesota 4 (F) Detroit 2 Chicago 4 Nashville 4 Anaheim 5 (F) Lundi 6 janvier Winnipeg 3 Montréa 2 Edmonton 6 Toronto 4 Colorado 0 N.Y.Islanders 1 Columbus à Los Angeles, 22h30.Mardi 7 janvier Arizona en Floride, 19h.Vancouver à Tampa Bay, 19h.Ottawa à Washington, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Islanders au New Jersey, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h30.Montréal à Detroit, 19h30.Boston à Nashville, 20h.San Jose à St.Louis, 20h.Calgary à Chicago, 20h30.Columbus à Anaheim, 22h.Pittsburgh Vegas, 22h.Mercredi 8 janvier Winnipeg à Toronto, 19h30.Washington à Philadelphie, 19h30.Dallas à Los Angeles, 22h.Jeudi 9 janvier Winnipeg à Boston, 19h.Vancouver en Floride, 19h.Edmonton à Montréal, 19h.Arizona à Tampa Bay, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Buffalo à St.Louis, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Minnesota à Calgary, 21h.Dallas à Anaheim, 22h.Los Angeles Vegas, 22h.Columbus à San Jose, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 6 janvier.B A Pts Draisaitl, Edm 24 41 65 McDavid, Edm 23 42 65 Mackinnon, Col 25 39 64 Pastrnak, Bos 31 30 61 Marchand, Bos 20 40 60 Huberdeau, Flo 17 40 57 Eichel, Buf 26 29 55 Panarin, NYR 22 33 55 Kane, Chi 24 30 54 Carlson, Was 13 39 52 Matthews, Tor 28 23 51 Scheifele, Win 20 28 48 Kucherov, TB 14 31 45 Barkov, Flo 13 32 45 Pettersson, Van 19 25 44 Josi, Nas 14 30 44 Guentzel, Pit 20 23 43 Pacioretty, Vegas 18 25 43 Perron, STL 17 26 43 Connor, Win 21 20 41 Svechnikov, Car 18 23 41 Stone, Vegas 16 25 41 Teravainen, Car 8 33 41 Ovechkin, Was 24 16 40 Kuznetsov, Was 16 24 40 Miller, Van 15 25 40 Laine, Win 15 25 40 Marner, Tor 11 29 40 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31 25 5 0 1 178 74 51 Princeville 32 22 5 1 4 176 123 49 Côte du Sud 33 19 12 2 0 136 127 40 Granby 33 14 16 3 0 139 161 31 Chambly 33 13 18 2 0 125 167 28 St-Gabriel 33 7 24 1 1 112 194 16 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 34 25 7 2 0 164 89 52 Terrebonne 32 21 10 0 1 158 106 43 St-Jérôme 32 20 11 1 0 148 97 41 Gatineau 34 11 21 2 0 120 173 24 Montréal-Est 31 11 19 1 0 112 157 23 West Island 32 7 24 0 1 93 193 15 Samedi 4 janvier Longueuil 3 Princeville 5 Dimanche 5 janvier Gatineau 2 Princeville 6 Valleyfield 2 Côte du Sud 4 St-Gabriel 2 Terrebonne 5 Granby 4 Longueuil 7 West Island 1 Montréal-Est 6 Jeudi 9 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30.Montréal-Est à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 janvier St-Jérôme à Côte du Sud, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.St-Gabriel à Princeville, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 43 24 8 5 6 24 140 111 59 14-2-4-5 10-6-1-1 4-1-3-2 P-3 Toronto 44 24 15 3 2 23 159 141 53 11-5-3-2 13-10-0-0 8-1-1-0 P-1 Tampa Bay 41 24 13 4 0 23 147 125 52 12-7-2-0 12-6-2-0 8-1-1-0 G-7 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 43 29 9 3 2 26 155 129 63 12-4-2-2 17-5-1-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Islanders 41 26 12 2 1 23 116 105 55 14-5-1-1 12-7-1-0 4-5-0-1 G-1 Pittsburgh 42 25 12 5 0 23 142 113 55 16-5-3-0 9-7-2-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 42 24 16 2 0 22 140 119 50 12-8-0-0 12-8-2-0 5-5-0-0 P-2 Floride 42 22 15 2 3 19 151 141 49 13-7-2-0 9-8-0-3 7-3-0-0 G-1 Philadelphie 42 22 15 0 5 18 133 129 49 13-2-0-4 9-13-0-1 5-5-0-0 P-3 Columbus 42 19 15 6 2 19 109 116 46 12-9-1-1 7-6-5-1 7-1-1-1 P-1 Buffalo 43 19 17 6 1 18 127 135 45 13-5-2-1 6-12-4-0 3-6-1-0 G-2 Montréal 43 18 18 6 1 16 136 139 43 8-10-4-0 10-8-2-1 3-6-1-0 P-6 N.Y.Rangers 41 19 18 2 2 19 133 138 42 10-8-1-1 9-10-1-1 3-6-0-1 P-3 Ottawa 42 16 21 3 2 16 117 143 37 11-7-1-1 5-14-2-1 3-4-2-1 P-4 New Jersey 41 15 20 2 4 13 106 144 36 6-9-2-4 9-11-0-0 6-3-1-0 P-1 Detroit 43 10 30 2 1 10 92 165 23 6-14-1-0 4-16-1-1 2-8-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 43 26 10 4 3 26 135 119 59 13-4-1-2 13-6-3-1 7-2-1-0 P-3 Colorado 43 25 14 3 1 25 156 125 54 11-7-2-0 14-7-1-1 4-5-0-1 P-1 Dallas 42 24 14 2 2 22 115 104 52 15-6-1-1 9-8-1-1 6-3-1-0 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 45 24 15 6 0 21 144 133 54 14-7-3-0 10-8-3-0 7-2-1-0 G-4 Arizona 44 24 16 2 2 19 128 112 52 11-10-0-1 13-6-2-1 5-5-0-0 G-3 Edmonton 45 23 17 4 1 21 137 142 51 10-8-3-0 13-9-1-1 5-4-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 42 23 15 3 1 20 141 125 50 14-5-2-1 9-10-1-0 7-3-0-0 G-7 Winnipeg 43 23 16 3 1 21 133 131 50 10-9-1-1 13-7-2-0 3-5-2-0 G-1 Calgary 44 22 17 5 0 18 123 134 49 11-7-3-0 11-10-2-0 4-5-1-0 G-2 Minnesota 43 20 17 4 2 19 133 144 46 11-4-2-2 9-13-2-0 4-5-0-1 P-1 Nashville 41 19 15 4 3 18 142 137 45 10-7-3-1 9-8-1-2 5-3-1-1 P-1 Chicago 43 19 18 2 4 17 127 141 44 10-9-1-2 9-9-1-2 7-3-0-0 G-1 San Jose 44 19 21 3 1 17 119 148 42 11-11-1-0 8-10-2-1 4-4-2-0 P-1 Anaheim 42 17 20 4 1 13 110 132 39 11-7-3-0 6-13-1-1 4-5-1-0 G-1 Los Angeles 43 17 22 3 1 17 110 136 38 11-8-1-0 6-14-2-1 4-4-1-1 P-1 Winnipeg 3 Montréal 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 14:57.Deuxième période 1.Winnipeg, Morrissey 4 (Ehlers, Wheeler) 1:32 2.Winnipeg, Ehlers 17 (Wheeler) 4:46 (dn) 3.Montréal, Chiarot 6 (Weber, Tatar) 11:03 Pénalité(s) \u2014 Perreault Win 2:50.Troisième période 4.Winnipeg, Copp 6 (Sans aide) 10:16 5.Montréal, Chiarot 7 (Tatar, Kovalchuk) 11:47 Pénalité(s) \u2014 Sbisa Win 16:43.Tirs au but Winnipeg 11 10 6 \u2014 27 Montréal 12 12 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Winnipeg: Connor Hellebuyck (G, 19-12-4); Montréal: Carey Price (P, 16-15-4).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-1; Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Corey Syvret, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Steve Barton.Assistance \u2014 20,882. MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 30 SPORTS Gary Stern et Sid Spiegel, deux hommes d\u2019affaires de Toronto, se portent acquéreurs des Alouettes FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À la fin novembre, ils ne savaient pas que les Alouettes étaient à vendre.Le 6 janvier, Gary Stern est venu rencontrer les médias montréalais \u2013 sans son partenaire Sid Spiegel \u2013 pour amorcer ce que le commissaire de la Ligue canadienne Randy Ambrosie a qualifié de «?nouvelle ère?» pour les Alouettes.« Je regardais la Coupe Grey dans mon sous-sol, comme je le fais chaque année, avec quelques amis, dont Sid, mon beau-père, et Dale Lastman, qui est le gouverneur des Argonauts, mon meilleur ami dans la vie.Il m\u2019a demandé si je savais que les Alouettes étaient à vendre.Quand j\u2019ai répondu que non, il m\u2019a demandé si cela m\u2019intéressait et j\u2019ai dit oui.Sid m\u2019a demandé si j\u2019étais certain.Quand je lui ai répondu par l\u2019affirmative, il a dit qu\u2019il était intéressé aussi.» « Dale a appelé Randy (Ambro- sie).Le lendemain, Randy était dans mon bureau et c\u2019est arrivé ! » Ce dénouement met ainsi fin à une saga qui dure depuis mai dernier, quand Robert et Andrew Wetenhall ont remis les rênes de l\u2019équipe à la LCF.Plusieurs candidats et groupes intéressés se sont manifestés, mais aucune transaction n\u2019a pu être conclue, même si Ambrosie a en quelques occasions fait mention qu\u2019une vente était imminente.Stern et Spiegel, deux entrepreneurs torontois dans le domaine de l\u2019acier, sont donc les nouveaux propriétaires de la concession, sans toutefois préciser dans quelles proportions.L\u2019entreprise S et S Sportsco, détenue par les deux hommes, est la nouvelle identité corporative qui est officiellement propriétaire de l\u2019équipe.Spiegel, âgé de 89 ans, est le fondateur et président du conseil d\u2019administration de Crawford Steel, société privée qu\u2019il a fondée en 1944.Pour des raisons familiales, il n\u2019a pas pu rencontrer les médias montréalais en même temps que son gendre.Stern, qui est âgé de 65 ans, est quant à lui le chef de la direction de la compagnie.Leurs investissements antérieurs au Québec comprennent des aciéries à Longueuil et Rouyn-Noranda et des propriétés immobilières.La fortune des deux hommes serait de plus d\u2019un milliard de dollars.« Ils sont les partenaires parfaits pour les autres formations de la LCF, a affirmé Bob Young, le propriétaire des Tiger-Cats de Hamilton, sur place pour cette annonce.Ils ont les ressources pour faire de ce club un succès.» Stern a affirmé que les deux hommes, qui en sont à leurs premières armes dans le sport professionnel, sont partisans de la LCF « depuis toujours ».« Cette opportunité est un rêve pour moi.Sid et moi n\u2019allons pas décevoir les partisans de l\u2019équipe au Québec.[.] Nous voyons cela comme un défi et qui survient au bon moment de nos vies.Nous croyons sincèrement que nous allons rendre tous les partisans de football de la province très fiers des Alouettes.» LE FAIT FRANÇAIS Stern agira comme gouverneur du club.Son agenda est fort chargé pour les prochaines semaines, voire les prochains jours : il a indiqué qu\u2019un nouveau président et un nouveau directeur général pourraient être nommés aussi rapidement que d\u2019ici vendredi.« Mais ne m\u2019en tenez pas rigueur si on le fait la semaine prochaine », a-t-il ajouté à la blague.Stern a précisé qu\u2019il ne restait plus qu\u2019un candidat à la présidence à rencontrer avant que l\u2019organisation n\u2019arrête son choix pour les deux postes.« Peu importe qui sont les deux personnes choisies, l\u2019organisation sera entre bonnes mains », précisant que le président du club sera bilingue, après avoir initialement déclaré que « la connaissance du français serait grandement considérée ».« Le prochain président des Alouettes parlera couramment le français », a-t-il ajouté plus tard.Les dossiers du complexe d\u2019entraînement de l\u2019équipe et des installations administratives du club ont aussi refait surface, des dossiers que Stern a promis de régler rapidement.« Je vous promets une organisation de première classe, a-t-il dit.Cela inclut de meilleures installations d\u2019entraînement, d\u2019avoir un vrai domicile.Mais ça ne fait que trois semaines que nous sommes à bord : j\u2019ai besoin de temps.Nous sommes ici pour longtemps et nous savons qu\u2019il faut apporter plusieurs améliorations à ce club de football.» DES PROFITS VISÉS À MOYEN TERME L\u2019entrée en scène de Stern et de Spiegel en tant que propriétaires des Alouettes est très surprenante étant donné que les frères Jeffrey et Peter Lenkov \u2013 originaire de Montréal et vivant désormais à Los Angeles \u2013 ont longtemps été pressentis comme les plus sérieux candidats dans ce dossier.La société Claridge, une société d\u2019investissement privé ayant son siège social à Montréal, aurait également envisagé de s\u2019associer aux Lenkov en tant que copropriétaires du club.Mais les frères Lenkov et leurs partenaires se sont finalement désistés.Vendredi dernier, la ligue a annoncé que Patrick Boivin n\u2019était plus le président des Alouettes, un indice que le dossier de la vente de l\u2019équipe avait pris une nouvelle tournure.Le père de Boivin, Pierre, est président et chef de la direction de Claridge.Le commissaire Ambrosie a indiqué que Boivin avait été écarté afin que les nouveaux propriétaires puissent mettre leur personnel en place et que cette organisation avait besoin de renouveau.Ambro- sie a toutefois pris soin de louanger son travail à la tête du club.Stern est bien au fait des difficultés financières rencontrées par les Alouettes au cours des dernières années, mais il est persuadé que la situation du club peut être améliorée dans un avenir rapproché.« Nous sommes de bons hommes d\u2019affaires.Nous n\u2019avons pas acheté l\u2019équipe en pensant retirer des profits dès cette année.Mais Sid Spie- gel est un visionnaire et la LCF est ici depuis plus de 100 ans.Elle est en croissance.[.] Oui, l\u2019équipe a perdu beaucoup d\u2019argent.Mais nous croyons en son potentiel.Ce club est maintenant bien financé.Ne reste plus qu\u2019à trouver un bon président et un bon DG pour le gérer.» « Nous savons que ce ne sera pas notre entreprise la plus profitable.Nous croyons toutefois qu\u2019il est possible de ne pas perdre de l\u2019argent et de retirer beaucoup de plaisir en opérant ce club.[.] Ce sera une grande organisation dans quelques années.» UN NOUVEAU STADE?Les nouveaux propriétaires n\u2019ont jamais visité le stade Percival-Mol- son, où l\u2019équipe joue ses matchs locaux.S\u2019il n\u2019est pas fermé à l\u2019idée de bâtir un nouveau stade au centre-ville, Stern semble vouloir d\u2019abord rentabiliser du mieux possible son domicile actuel.« Devrais-je bâtir un nouveau stade alors que nous ne sommes pas encore capables de remplir celui que nous avons actuellement ?Si c\u2019est payant, nous le ferons.» Au moment de présenter son projet de nouveau stade de baseball à l\u2019Office de consultation publique de Montréal, Stephen Bronfman avait évoqué la possibilité que les Alouettes y disputent leurs matchs locaux.Pour Bronfman, cette option est toujours sur la table.Enfin de nouveaux proprios Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Randy Ambrosie, était visiblement heureux d\u2019annoncer une «?nouvelle ère?» pour les Alouettes alors qu\u2019il a présenté Gary Stern, l\u2019un des nouveaux propriétaires de l\u2019équipe, lundi, aux médias montréalais.\u2014 PHOTO PC, GRAHAM HUGHES ENTRAÎNEUR-CHEF Les Cowboys auraient choisi Mike McCarthy Les Cowboys de Dallas auraient conclu une entente avec Mike McCarthy, ce qui signifie que l\u2019ancien entraîneur-chef des Packers de Green Bay succéderait à Jason Garrett.L\u2019information a été obtenue auprès d\u2019une source bien informée qui a parlé sous le couvert de l\u2019anonymat.Les Cowboys ont interviewé McCarthy en fin de semaine avant même d\u2019annoncer que Garrett ne serait pas de retour la saison prochaine.Le contrat de Garrett est arrivé à échéance après une saison décisive qui s\u2019est terminée alors que l\u2019équipe a raté les éliminatoires pour la sixième fois à ses neuf saisons complètes aux commandes.McCarthy, âgé de 56 ans, a remporté un Super Bowl avec les Packers sur le terrain des Cowboys il y a neuf ans.Les Packers ont pris part aux éliminatoires à neuf occasions à ses 13 années à la barre de l\u2019équipe.ASSOCIATED PRESS LA NFL EN BREF leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 SPORTS 31 Ténika et ses amies ont été chahutées par des femmes de l\u2019équipe adverse pendant la partie.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DAVE CONDO GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale GESGAPEGIAG \u2014 Des joueurs de hockey et des enfants autochtones de Gesgapegiag ont été victimes de remarques racistes samedi soir lors d\u2019un match opposant les Chiefs, l\u2019équipe de la communauté mi\u2019gmaq gaspésienne, et les Goons de Chandler, lors du Tournoi amical adulte tenu en fin de semaine à l\u2019aréna de Paspébiac.Dave Condo, un policier de 26 ans travaillant à Gesgapegiag et jouant pour les Chiefs, dénonce la situation, d\u2019autant plus qu\u2019il a entendu des propos désobligeants de ses adversaires après le match.Il avait aussi assisté à un incident lors du match quand son coéquipier, John Mallette Junior, a été ciblé par un adversaire.« Il a arrêté de jouer, comme s\u2019il avait reçu un coup.C\u2019était derrière le filet.Dans le vestiaire, entre les périodes, on lui a demandé ce qui était arrivé et il a dit qu\u2019un joueur de Chandler l\u2019avait traité de \u201ccriss d\u2019Indien\u201d.Je suis allé voir l\u2019arbitre pour lui dire que des propos racistes avaient été faits, qu\u2019on était en 2020 et que ça n\u2019avait pas sa place.J\u2019étais sûr et certain que ça allait virer à la merde si rien n\u2019était fait.Les arbitres ont dit qu\u2019ils donneraient une pénalité s\u2019ils entendaient [d\u2019autres remarques racistes] », assure M. Condo.Dans les estrades, les jeunes filles de Pamela Boisvert, dont le père, Tony Martin, jouait également pour les Chiefs, ont été chahutées par des femmes dans l\u2019assistance chaque fois qu\u2019elles hissaient le drapeau de l\u2019équipe.À la fin de la partie, Ténika, l\u2019une des jeunes filles, est descendue des estrades afin d\u2019attendre son père.Elle est revenue vers sa mère en disant qu\u2019une femme lui avait dit que les « hostie d\u2019Indiens ne devraient même pas jouer ».Il y a eu un peu de bousculade sur la glace à la fin de la partie, après la poignée de main, et les insultes ont repris une fois les équipes au vestiaire.Dave Condo a entendu l\u2019équipe de Chandler crier : « Les Indiens, les Indiens » dans leur vestiaire.« Je suis allé les voir pour leur dire : \u201cC\u2019est quoi, votre problème ?Nous sommes en 2020.Ça ne se dit pas.\u201d [\u2026] Ce genre d\u2019incident, je l\u2019ai vécu en maudit, quand j\u2019étais jeune.Je pensais avoir trouvé la bonne manière de me protéger de ça, avec les années.Maintenant, mon garçon de 7 ans me dit : \u201cJe ne veux plus venir te voir jouer.\u201d La police ne peut rien faire avec ça parce que ce n\u2019est pas criminel.C\u2019est une question de droits de la personne.Mon but, ce n\u2019est pas de faire chier le monde.Mon but, c\u2019est de sensibiliser le monde et convaincre les gens que ce devrait être tolérance zéro dans les arénas », assure M. Condo.TOURNOI AMICAL DE PASPÉBIAC Victimes de propos racistes SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Après une saison et demie en France, le hockeyeur originaire de Mashteuiatsh Louis-Philippe Simard est de retour dans la région pour jouer avec les Marquis de Jonquière, mais surtout afin de poursuivre son rêve de devenir pompier.Avec déjà trois matchs derrière la cravate avec les Marquis, le Jeannois a récolté une passe et son arrivée coïncide avec le retour des succès pour la troupe de Bob Desjardins.C\u2019est en 2018 que Louis-Philippe Simard décide de quitter le Québec pour poursuivre sa carrière au hockey professionnel en Europe.Celui qui a évolué deux saisons avec les Saguenéens de Chicou- timi connaît beaucoup de succès avec les Dogs de Cholet en deuxième division française.À sa première saison, il évolue au centre du troisième trio et amasse 16 points, dont neuf buts, en 26 rencontres.Son équipe est éliminée en première ronde éliminatoire.Simard dispute les cinq rencontres et récolte trois points.Après une réflexion, il décide de poursuivre l\u2019expérience pour une deuxième saison.Il connaît un début de campagne extraordinaire avec 17 points en seulement 15 parties, mais le jeune homme de 22 ans s\u2019ennuie loin des siens.« Honnêtement, ç\u2019a été une belle expérience et je suis content de l\u2019avoir fait.Au point de vue du hockey, tout allait bien.J\u2019avais beaucoup de temps de glace et la confiance des entraîneurs.Ce n\u2019était pas une décision du côté du sport.C\u2019était une décision personnelle.Je m\u2019ennuyais de ma famille et je n\u2019étais plus heureux là-bas.Quant à ça, je préférais revenir ici, d\u2019autant plus que la porte des Marquis était ouverte.Je suis très heureux d\u2019être revenu.Je n\u2019ai aucun regret », confie le numéro 34 des Marquis.En plus de se rapprocher de sa famille, Louis-Philippe aimerait bien devenir pompier.« Pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas possible, mais je vais faire les tests physiques pour l\u2019an prochain.En même temps, j\u2019ai peut-être l\u2019occasion d\u2019être pompier volontaire chez moi à Mash- teuiatsh.Ce n\u2019est pas encore fait, mais si j\u2019ai la chance de le faire, ce serait très intéressant.C\u2019est ce que je veux faire de ma vie plus tard.» Au moment de quitter la France, c\u2019est lui-même qui a demandé à son agent de contacter les Marquis afin de voir si Bob Desjardins avait besoin de ses services.« Ça faisait peut-être un mois qu\u2019on avait des pourparlers.Bob m\u2019a donné la chance de me faire valoir un match et ça s\u2019est bien passé.Maintenant, j\u2019y vais un match à la fois », raconte Louis-Philippe Simard.Il a vite compris que le style de jeu était très différent, mais est confiant pour la suite des choses.« C\u2019est un jeu beaucoup plus physique, mais c\u2019est juste un petit moment d\u2019adaptation et ça va bien aller.» Il se voit comme un joueur polyvalent qui peut aider l\u2019équipe dans plusieurs situations.« Je peux apporter beaucoup de vitesse à l\u2019équipe.Je suis polyvalent et c\u2019est à moi de prendre les minutes qu\u2019on me donne pour bien me faire valoir et aider l\u2019équipe du mieux que je peux.» Bien qu\u2019il ne connaît pas son avenir, il aimerait bien poursuivre sa carrière de hockeyeur si l\u2019école lui permet de le faire.« Pour moi, c\u2019est une option.Je vais voir avec l\u2019école et si les Marquis ont toujours de l\u2019intérêt.Je vais y aller une étape à la fois.La première, c\u2019est de bien terminer la saison avec les Marquis et d\u2019aller le plus loin possible.» LOUIS-PHILIPPE SIMARD SE JOINT AUX MARQUIS De la France à Jonquière pour devenir pompier Louis-Philippe Simard a choisi de revenir au Québec après un an et demi en France pour des raisons personnelles, dont la famille et le souhait de devenir pompier.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 32 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La 28e édition du Tournoi provincial de hockey atome de Chicou- timi a pris son envol, lundi, à l\u2019aréna Marina-Larouche du secteur nord de Chicoutimi.D\u2019ici dimanche, 43 équipes, dont 13 de l\u2019extérieur, s\u2019affronteront dans les catégories A, B et AA.« Le tournoi se poursuit jusqu\u2019à dimanche.Les premières finales seront disputées à compter de 13 h et ça se poursuivra jusqu\u2019à 16 h 30 », a indiqué Hugues Rochette, président de l\u2019événement pour une deuxième année de suite.Ce dernier peut compter sur une soixantaine de bénévoles et tous les profits sont versés au Hockey mineur de Saguenay.« On fait vraiment cela pour les jeunes qui jouent au hockey », ajoute celui qui œuvre depuis 14 ans au sein de l\u2019organisation du tournoi.Pour ce qui est des résultats de lundi, dans l\u2019atome AA, le match d\u2019ouverture a opposé les Sag\u2019s 3 de Saguenay aux Sabres de Roberval.Les Sag\u2019s 3 n\u2019ont pas fait de cadeau à la visite, l\u2019emportant 8-3.Jacob Bolduc a signé un tour du chapeau tandis qu\u2019Isaac Déry a marqué deux buts et récolté une passe dans la victoire des locaux.Dans l\u2019autre rencontre au programme, les Sag\u2019s 1 se sont imposés 6-2 contre les Sag\u2019s 4 grâce, entre autres, à une prestation de deux buts et une passe de Madison Bouchard.Dans la classe A, l\u2019Extrême de Saguenay a blanchi les Orioles de Saguenay 3-0.Les Dynamos de Saguenay 3 ont réservé le même sort par le même pointage aux Citadins de Saguenay.Les Marquis de Saguenay se sont imposés 4-1 face aux Couguars de Saguenay.Alexim Larouche a réussi un doublé pour les vainqueurs.Dans la classe B, l\u2019Extrême de Saguenay a doublé les Citadins de Saguenay 2-1.Dans l\u2019autre rencontre, les Couguars de Saguenay ont arraché une victoire de 1-0 aux Orioles de Saguenay.Les matchs reprennent mardi, à 16 h 30, toujours à l\u2019aréna Marina Larouche.TOURNOI DE HOCKEY ATOME DE CHICOUTIMI La 28e édition prend son envol Le gardien des Sabres de Roberval n\u2019a pas chômé, lundi soir, lors du match d\u2019ouverture de la 28e édition du Tournoi provincial atome présenté à l\u2019aréna Marina-Larouche de Chicoutimi, secteur nord.Les Sag\u2019s 3 se sont imposés 8-3 contre les Robervalois.Le tournoi reprend mardi, à compter de 16?h?30.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019attaque du Canadien n\u2019a pas retrouvé tout son mordant malgré l\u2019entrée en scène d\u2019Ilya Kovalchuk, lundi soir, au Centre Bell, et la formation montréalaise a encaissé un sixième revers de suite, 3-2 face aux Jets de Winnipeg.Kovalchuk a été embauché en désespoir de cause par le Tricolore, vendredi dernier, puisque cinq attaquants se retrouvent déjà à l\u2019infirmerie.Le vétéran âgé de 36 ans a évolué sur le premier trio à la droite de Tomas Tatar et Phillip Danault.Il a joué avec énergie, utilisant son gabarit imposant le long des rampes, et a obtenu quelques occasions de marquer.I l a même obtenu une aide, mais le Canadien a poursuivi sa glissade.Le Tricolore a marqué seulement six buts à ses quatre dernières rencontres.Nikolaj Ehlers a amassé un but et une aide, tandis que Josh Mor- rissey et Andrew Copp ont aussi touché la cible pour les Jets (23- 16-4).Blake Wheeler a récolté deux aides et Connor Hellebuyck a effectué 29 arrêts.Ben Chiarot a réussi un doublé pour le Canadien (18-18-7), qui a amassé un seul point à ses six dernières sorties (0-5-1).Tatar a amassé deux aides et Carey Price a repoussé 24 lancers.La première période a été plutôt tranquille, même si Price a dû se signaler à quelques reprises.Price a notamment frustré Kyle Connor et Mathieu Perreault lors d\u2019un avantage numérique des visiteurs.Kovalchuk a obtenu une première belle occasion, mais il a opté pour un tir qui a été arrêté facilement par Hellebuyck, à la place de faire la passe à Chia- rot, qui avait beaucoup d\u2019espace à sa gauche.Les Jets ont finalement ouvert la marque après 1 : 32 de jeu en deuxième période.Morrissey a tiré de la pointe et la rondelle s\u2019est faufilé à travers la circulation jusque dans le filet.Le Canadien a déployé son unité d\u2019avantage numérique une première fois quelques instants plus tard, mais ce sont les Jets qui ont touché la cible.Les visiteurs ont attaqué à deux contre zéro après un revirement de Nick Suzuki et Ehlers a complété la manœuvre.Le Tricolore a répliqué à 11 : 03.Chiarot a fait bouger les cordages contre son ancienne équipe grâce à un puissant lancer frappé.Kovalchuk a commencé la séquence en coinçant les Jets dans leur territoire.Price a sauvé les meubles pour le Canadien en fin de période, réussissant un arrêt spectaculaire contre Connor lors d\u2019une attaque à deux contre un.Tatar a mis la table de manière presque parfaite pour Koval- chuk deux fois tôt en troisième période.La rondelle a toutefois bondi par-dessus le bâton du Russe la première fois.Koval- chuk s\u2019est buté à Hellebuyck la deuxième fois.Copp a creusé l\u2019écart avec 9 : 44 à faire.Il s\u2019est échappé après que le défenseur du Canadien Cale Fleury eut perdu le contrôle du disque à la ligne bleue des Jets et son tir s\u2019est faufilé à travers l\u2019équipement de Price.Chiarot a redonné espoir aux partisans du Tricolore avec 8 : 13 à faire.Cependant, le Canadien a été incapable de profiter d\u2019un avantage numérique en fin de rencontre et n\u2019a pu compléter la remontée.Par ailleurs, le défenseur Christian Folin a été rétrogradé au sein du Rocket de Laval, dans la Ligue américaine de hockey, en début d\u2019après-midi.Folin avait été soumis au ballottage dimanche et n\u2019a pas été réclamé par une autre équipe de la LNH.Le Canadien sera de retour en action dès mardi, quand il rendra visite aux Red Wings de Détroit.MÊME SI KOVALCHUK AMASSE UN POINT La glissade du CH se poursuit Samuel Girard se distingue Le Robervalois Samuel Girard a commencé l\u2019année en force dans la Ligue nationale de hockey.Le défenseur de 21 ans de l\u2019Avalanche du Colorado a été choisi joueur défensif de la semaine du 31 décembre 2019 au 5 janvier 2020.La Tornade jeannoise a en effet amassé huit points en trois matchs.Girard se distingue aussi parce qu\u2019il a récolté plus d\u2019un point par rencontre.Le 31 décembre, Girard a été utilisé pendant 21min55 et en a profité pour récolter deux passes malgré une défaite de 7-4 aux mains des Jets de Winnipeg.Le 2 janvier, contre les Blues de Saint-Louis, il a récolté quatre passes dans une victoire de 7-3 de l\u2019Avalanche.Utilisé pendant 20min11, Girard a mérité la deuxième étoile de la rencontre.Enfin, le 4 janvier, le Robervalois a ajouté deux autres mentions d\u2019aide à sa fiche dans une victoire de 5-2 de l\u2019Avalanche contre les Devils du New Jersey.De plus, ses deux passes ont contribué au tour du chapeau signé par son coéquipier Mikko Ranta- nen (son 2e en carrière).Encore là, Girard a été utilisé pendant plus de 20 minutes (20min23).Il tentait de poursuivre sur sa lancée, lundi soir, alors que l\u2019Avalanche rendait visite aux Islanders de New York, mais ces derniers l\u2019ont emporté 1-0.JO- HANNE SAINT-PIERRE EN BREF Ilya Kovalchuk (17) a joué avec énergie, utilisant son gabarit imposant le long des rampes.Il a même obtenu une aide.\u2014 PHOTO PC, GRAHAM HUGHES leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 SPORTS 33 C haque année, à la période des Fêtes, ce qui retient l\u2019attention des amateurs de hockey, c\u2019est le Championnat du monde de hockey junior.Hockey Canada investit beaucoup d\u2019énergie et d\u2019argent pour que le pays soit bien représenté à ce championnat.Car la formation canadienne est toujours considérée parmi les favorites du tournoi.Je dirais même qu\u2019elle est condamnée à gagner la fameuse médaille d\u2019or.D\u2019ailleurs, depuis quelques années, il y a plusieurs prétendants pour mettre la main sur les grands honneurs.Je dirai que si le Canada est condamné à gagner la médaille d\u2019or, depuis quelques années, la Russie et les États-Unis sont dans la même situation.Au Canada, on choisit presque qu\u2019un an à l\u2019avance les entraîneurs qui vont diriger la formation de l\u2019Unifolié.En plus, il faut faire la demande à Hockey Canada pour faire partie de la liste des candidats qui seront considérés susceptibles de diriger la formation.À ce que je sache, l\u2019entraî- neur-chef des Saguenéens, Yanick Jean, par exemple, n\u2019a jamais fait cette demande et il n\u2019a donc jamais été choisi.Durant la saison estivale, il y a un camp d\u2019entraînement où on invite une quarantaine de joueurs de la Ligue canadienne de hockey (LCH).Puis, durant les mois de septembre à novembre, un dépis- teur nommé par Hockey Canada suit le rendement de ces joueurs.Si bien qu\u2019à la fin novembre, une trentaine des 40 joueurs invités doivent se présenter à un mini- camp pour former l\u2019équipe de 23 joueurs qui représentera le Canada au Mondial junior.Cette équipe est régulièrement composée de joueurs de 18 et 19 ans et, exceptionnellement, de joueurs de 17 ans.On peut parler ici de certains jeunes prodiges comme Crosby, Lafrenière et quelques autres.Le championnat se déroule deux années sur trois au Canada, car c\u2019est très payant pour les organisateurs de jouer ce tournoi ici, au Canada.En plus, les droits de télé appartiennent à deux réseaux canadiens, soit RDS et TSN.J\u2019ai eu l\u2019occasion, en 2014, d\u2019assister à ce championnat du monde à Malmö, en Suède.À ma grande surprise, j\u2019ai été impressionné par le nombre de spectateurs canadiens sur place.On parlait de 50 à 60 % de la foule ! Cette année, en République tchèque, c\u2019était le même phénomène.De plus, régulièrement, lors de ce championnat, on aménage même à l\u2019intérieur de l\u2019aréna un restaurant exclusivement pour les Canadiens, ainsi qu\u2019un bar.C\u2019est un peu ce que j\u2019avais vu à Malmö il y a quelques années.Cette année, l\u2019équipe canadienne n\u2019était pas nécessairement la favorite de ce tournoi, car plusieurs de ses joueurs qui pouvaient y participer étaient dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Exemple : Noah Dob- son, qui aurait été un élément important pour aider l\u2019équipe canadienne à gagner cette fameuse médaille d\u2019or.Pour les Saguenéens et leurs partisans, deux joueurs évoluaient avec l\u2019équipe canadienne, soit Raphaël Lavoie et Dawson Mercer, qui se joindront aux Sags au cours des prochains jours.Ces derniers avaient un rôle moins important qu\u2019un Alexis Lafre- nière, mais de revenir au Canada avec une belle médaille d\u2019or au cou, comme l\u2019a fait l\u2019équipe canadienne en signant une belle victoire en finale contre la Russie dimanche, ce sera un souvenir qu\u2019ils conserveront toute leur vie et une belle expérience également.Soulignons enfin que le natif de Chicoutimi Olivier Rodrigue était sur place comme troisième gardien, mais il n\u2019a malheureusement pas été utilisé durant le tournoi.JEAN-MARC RICHARD J\u2019ai assisté vendredi dernier au retrait du chandail #6 de Jean- Marc Richard.Je n\u2019avais plus revu Jean-Marc depuis qu\u2019il avait quitté les Saguenéens il y a plusieurs années.J\u2019ai pu discuter longuement avec lui avant la partie.Il n\u2019a vraiment pas changé.Toujours aussi réservé et sympathique.Et même s\u2019il a complètement délaissé le hockey depuis quelques années, il était très heureux que les Sags lui rendent cet hommage, pleinement mérité d\u2019ailleurs.Il m\u2019a rappelé que les discours n\u2019étaient pas nécessairement son dada.De fait, son discours n\u2019a duré que trois minutes durant la cérémonie.Il a tenu parole.C\u2019était aussi l\u2019occasion de retrouvailles pour d\u2019anciens joueurs des Saguenéens.Ils étaient une dizaine au total, parmi lesquels René L\u2019Écuyer, qui nous a rappelé de bons souvenirs.Il était le joueur impliqué dans la transaction permettant d\u2019amener Stéphane Richer à Chicoutimi.Richer appartenait à Granby.L\u2019Écuyer ne voulait pas quitter les Sagueneéns et la direction de l\u2019équipe avait dû le convaincre en lui donnant une certaine somme d\u2019argent afin qu\u2019il accepte d\u2019aller jouer à Granby.Cela dit, ç\u2019a été une très belle cérémonie que celle du retrait du chandail #6, tout en étant très sobre, comme le souhaitait Jean-Marc.SAGS ET MARQUIS Les Saguenéens ont connu un très bon week-end avec deux belles victoires.Ils sont dans la course pour demeurer premiers au classement de leur conférence, avec quatre points de priorité sur Moncton, ainsi qu\u2019au classement général, à seulement deux petits points de Sherbrooke.Ce sera donc intéressant de surveiller cette lutte à trois entre Moncton, Chicoutimi et Sherbrooke.Une course à finir entre ces trois formations ! Un beau bravo également aux Marquis de Jonquière, qui ont bien débuté l\u2019année 2020 avec trois points sur une possibilité de quatre, en fin de semaine, et ce, malgré l\u2019absence de joueurs importants.La confiance était là et les résultats sont venus.La situation semble vouloir se replacer sur la bonne voie pour la formation jonquiéroise de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).Les victoires et les points au classement sont certainement le meilleur remède.Le Mondial junior, la fête du hockey PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca Vendredi dernier avait lieu le retrait du chandail #6 de Jean-Marc Richard.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Même s\u2019il a complètement délaissé le hockey depuis quelques années, Jean- Marc Richard était très heureux que les Sags lui rendent cet hommage.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 34 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Saguenéens de Chicoutimi ont profité de la période des transactions qui a pris fin lundi, à midi, pour consolider leurs troupes à l\u2019attaque et à la défensive.Si l\u2019acquisition des attaquants Dawson Mercer (Drummondville) et Raphaël Lavoie (Halifax) était un secret de Polichinelle, le directeur général et entraîneur-chef Yanick Jean a toutefois ajouté de l\u2019expérience à la ligne bleue en obtenant les services de Karl Boudrias (Val-d\u2019Or).En point de presse, peu afin la fin des transactions, Yanick Jean s\u2019est dit satisfait des échanges effectués.Outre le talent, le DG a misé sur des joueurs disposant d\u2019un bon bagage d\u2019expérience dont ils pourront faire profiter les plus jeunes dans cette course aux grands honneurs.« Nous avons ajouté ce matin (lundi) Dawson Mercer des Voltigeurs de Drummondville et Raphaël Lavoie des Mooseheads d\u2019Halifax, qui viennent de gagner la médaille d\u2019or au Championnat du monde junior en fin de semaine, ainsi que Karl Bou- drias, un défenseur de 19 ans des Foreurs de Val-d\u2019Or », a-t-il indiqué.Lavoie et Boudrias seront du voyage dans les Maritimes, en fin de semaine, mais il restait encore à confirmer la présence de Mercer.« Dans le cas de Boudrias, on aimait beaucoup notre groupe de défenseurs, mais on considérait qu\u2019en séries éliminatoires et dans une course comme celle où on se dirige en deuxième moitié de saison, on tombait peut-être avec (une défensive) mince si on avait des blessés.On l\u2019a vu en première moitié de saison ; il y a toujours des blessures.Donc, ça sécurise notre brigade défensive.Bou- drias, c\u2019est un joueur qui jouait beaucoup de minutes à Val-d\u2019Or depuis le début de la saison.Il a un très bon coup de patin et il va être bon sur notre glace dans les deux sens de la patinoire ».En retou r de B oudr ia s, l es S a g u e n é e n s o n t c é d é a u x Foreurs leur 5e choix de 2020, le 4e choix de 2021 et les 2e, 3e et 5e choix de 2022.Lavoie, un attaquant de 6\u20194 et 198 livres, a récolté 44 points, dont 18 buts, en 30 parties avec les Mooseheads.Il affrontera d\u2019ailleurs son ancienne équipe vendredi, à Halifax.« Raphaël Lavoie est l\u2019un des meilleurs attaquants de 19 ans de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) et il pourra nous apporter beaucoup d\u2019offensive et de profondeur dans plusieurs aspects de notre jeu en deuxième moitié de saison », a soutenu Yanick Jean.L\u2019an dernier en séries éliminatoires, Lavoie avait obtenu 32 points en 23 matchs, dont 20 buts.En retour, les Saguenéens cèdent aux Mooseheads le 1er choix de Charlottetown de 2020, le 2e choix de Sherbrooke 2020, le 2e choix de Chicoutimi 2021 et le 3e choix de Chicoutimi 2021.DAWSON MERCER Quant à Dawson Mercer, l\u2019attaquant de 18 ans a été acquis des Voltigeurs, qui ont reçu, en retour, le choix de Rouyn-Noranda 2020, le 2e choix de Bathurst 2020, le 1er choix de Chicoutimi 2021, le 2e choix de Rouyn-Noranda 2021, l e 1 e r c h o i x d e D r u m m o n d - ville 2022 ainsi que le 4e choix de Chicoutimi 2022.« Ses qualités extraordinaires font de lui un leader important dans tous les aspects du match et pourront contribuer au succès de notre équipe », a indiqué Yanick Jean, au sujet de l\u2019attaquant droitier de 6\u20190 et 178 livres, qui a obtenu 42 points en 26 matchs, dont 20 buts, avec Drummondville.Les partisans des Sags pourront voir les trois nouveaux v e n u s e n a c t i o n a u c e n t r e Georges-Vézina le vendredi 17 janvier, lors du match contre les Cataractes de Shawinigan.SIX NOUVEAUX À l\u2019issue de sa session la plus active de transactions en tant que DG, Yanick Jean a donc amélioré sa formation à toutes les positions.Évidemment, il a fallu qu\u2019il se départisse de quelques bons éléments, même s\u2019il avait fait provision de choix pour justement limiter les départs.« O n a i m a i t b e a u c o u p l e s joueurs qui sont avec nous et on voulait en donner le moins possible.C\u2019est pourquoi on avait mis (autant de) choix en banque et donné des choix de repêchage pour l\u2019obtention des six joueurs, soit le gardien Carmine-Antho- ny Pagliarulo, les défenseurs Patrick Kyte et Karl Boudrias, et les attaquants Félix Bibeau, Dawson Mercer et Raphaël Lavoie », souligne-t-il.« Bibeau et Kyte, ce sont des joueurs qui sont allés en finale de la Coupe Memorial et de la ligue ou qui ont gagné la Coupe Memorial et le championnat de la ligue l\u2019an dernier.Un peu la même chose à l\u2019attaque pour Lavoie ainsi que pour Mercer, qui s\u2019était rendu en demi-finale également.On ajoute beaucoup de talent et de profondeur à notre équipe, mais aussi beaucoup d\u2019expérience avec des gars qui sont allés loin en séries éliminatoires dans le passé », explique Yanick Jean.Ces mouvements de personnel sont incontournables pour les équipes qui aspirent aux grands honneurs, rappelle l\u2019entraîneur des Bleus.« Nos joueurs nous ont donné du gros hockey (jusqu\u2019à maintenant) et i ls nous ont forcé la main.Ils nous ont dit qu\u2019ils voulaient connaître une bonne saison, qu\u2019ils avaient à coeur l\u2019organisation et qu\u2019ils voulaient tout donner, rappelle Yanick Jean.On s\u2019était donné le moyen de nos ambitions en mettant en banque des choix de repêchage dans les deux dernières saisons.On a donné beaucoup de choix pour améliorer notre équipe.Au bout du compte, il nous reste un choix de fin de deuxième ronde, qui est le choix compensatoire », a-t-il résumé.FIN DE LA PÉRIODE DES TRANSACTIONS Le plein de talent et d\u2019expérience pour les Sags \u2022 Dans les dernières heures de la période des transactions, les Saguenéens ont également donné un choix de ?e ronde ?au Titan d\u2019Acadie-Bathurst en retour d\u2019un choix de ?e ronde de ?.Ils ont aussi troqué deux choix de ?e tour en ?aux Cataractes de Shawinigan en retour d\u2019un choix de ?e tour ?.«?Ce sont des clauses spéciales de transactions antérieures qui se complètent?», a expliqué Ya- nick Jean.\u2022 Le nouveau gardien des Sags, Carmine-Anthony Pagliarulo, a pu être mis à l\u2019épreuve par ses nouveaux coéquipiers lors de l\u2019entraînement tenu lundi en après-midi.Avant les Fêtes, Pagliarulo s\u2019est retrouvé sous le protocole de commotion cérébrale après avoir reçu un tir sur le masque durant un entraînement.Lundi, il a paru en pleine forme et d\u2019excellente humeur.\u2022 Par mesure de sécurité, les Saguenéens ont tout de même fait l\u2019acquisition du gardien affilié Tyriq Outen, ?ans, qui appartenait au Titan d\u2019Acadie-Bathurst.En retour, ils ont donné un choix de ?e ronde de ?.Le cerbère ne viendra pas à Saguenay, sauf si les Sags en ont besoin pour une longue période.\u2022 Le joueur de centre William Champagne a été soumis au ballottage.Une séance de sélection aura lieu mardi matin, à compter de ? h, et s\u2019il est réclamé, sa nouvelle équipe devra lui offrir un contrat junior majeur.En ?matchs avec les Saguenéens, le #?a cumulé un but, trois passes et un différentiel de +?.\u2022 L\u2019ancien des Élites midget AAA de Jonquière Charles- Édouard Drouin est passé des Voltigeurs de Drummondville aux Huskies de Rouyn-Noranda en retour d\u2019un choix de ?e tour en 2022.JOHANNE SAINT-PIERRE POINTES DE PLUME (JSTP) \u2014 Le visage des Sague- néens de Chicoutimi a changé, à l\u2019issue de la période des transactions qui s\u2019est terminée lundi midi.Voici les joueurs qui ont été échangés et ceux qui ont été obtenus?: Départs \u2022 Théo Rochette, centre, ?ans, au Remparts de Québec \u2022 William Dufour, ailier droit, ?ans , aux Volt igeurs de Drummondville \u2022 Ethan Crossman, ail ier gauche, ?ans, aux Islanders de Charlottetown \u2022 Daniel Moody, gardien de but, ?ans, au Drakkar de Baie-Comeau Arrivées \u2022 Félix Bibeau, centre, ?ans, des Remparts de Québec \u2022 C.-Anthony Pagliarulo, gardien de but, ?ans, des Remparts de Québec \u2022 Dawson Mercer, a i l ier droit, ?ans, des Voltigeurs de Drummondville \u2022 Raphaël Lavoie, centre et ailier droit, ?ans, des Mooseheads d\u2019Halifax \u2022 Patrick Kyte, défenseur, ?ans, des Mooseheads d\u2019Halifax \u2022 Karl Boudrias, défenseur, ?ans, des Foreurs de Val-d\u2019Or Départs et arrivées «On aimait beaucoup les joueurs qui sont avec nous et on voulait en donner le moins possible.C\u2019est pourquoi on avait mis [autant de] choix en banque et donné des choix de repêchage pour l\u2019obtention des six joueurs, soit le gardien Carmine- Anthony Pagliarulo, les défenseurs Patrick Kyte et Karl Boudrias, et les attaquants Félix Bibeau, Dawson Mercer et Raphaël Lavoie.» \u2014 Yanick Jean 0019738 MC Année Signe - - - Jour Mois x l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.+ Ce soir, 70 MILLIONS $ + 25 MaxMillions (approx.) 2266349 02 35 06 38 07 39 12 48 14 51 16 53 19 58 23 59 27 66 31 67 23 JUILLET 37 CAPRICORNE 10 12 23 24 39 4 2 5 2 6 4 6 5 13 30 41 46 48 3 2 52 3 120 4 6003 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 5 JANVIER 2020 01 03 04 05 06 07 10 11 14 18 19 24 leQuotidien MARDI 7 JANVIER 2020 35 GARY STERN ET SID SPIEGEL ENFIN DES PROPRIOS POUR LES ALOUETTES 30 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres FIN DE LA PÉRIODE DES TRANSACTIONS Le plein de talent et d\u2019expérience pour les Sags Le directeur général et entraîneur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, Yanick Jean, et le dépisteur en chef, Daniel Demers, ont été très actifs durant la période de transactions de la LHJMQ qui se terminait lundi midi.L\u2019organisation a fait le plein de talent et d\u2019expérience avec l\u2019acquisition de trois attaquants, de deux défenseurs et d\u2019un gardien.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Bonne nouvelle pour les Sague- néens de Chicoutimi puisque l\u2019attaquant Hendrix Lapierre est de retour avec l\u2019équipe à temps plein et qu\u2019il peut maintenant prendre part à l\u2019entraînement, en évitant les contacts, bien sûr.Toutefois, pas question d\u2019un possible retour au jeu avant au moins six à huit semaines.Celui qui fait partie du top-10 des meilleurs espoirs du repêchage 2020 de la LNH est tenu à l\u2019écart du jeu depuis le 21 novembre 2019, parce qu\u2019il a été victime d\u2019une commotion lors d\u2019un match contre les Wildcats à Moncton.Le hic, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agissait de sa troisième en 10 mois.« Hendrix a vu un neuropsycho- logue dans les derniers jours et il le reverra dans un mois.Si tout va comme prévu, il y aura possibilité d\u2019un retour (au jeu) dans six ou huit semaines », a indiqué l\u2019entraîneur- chef Yanick Jean.D\u2019ici là, Lapierre peut donc s\u2019entraîner avec ses coéquipiers en arborant le chandail jaune.« Il s\u2019agit de lui donner du temps pour une bonne remise en forme.Dans un mois, on va vraiment voir où on en est rendus lorsqu\u2019il aura eu son prochain rendez-vous (avec le neurochirurgien) », a fait savoir le pilote des Saguenéens.JOHANNE SAINT-PIERRE Hendrix Lapierre peut s\u2019entraîner sans contacts Tenu à l\u2019écart du jeu depuis le 21 novembre, Hendrix Lapierre peut maintenant prendre part aux entraînements.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE MARDI 7 JANVIER 2020 leQuotidien 36 Chroniques | Bières | Cinéma | Voyages | Cuisine | Arts | Vins | Toit & Moi | Jeux SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 2e ANNÉE, N° 41 | DÉPÔT2,40$+TAXES lequotidien.com SAMEDI 12 JANVIER 2019 P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E P H O T O 1 2 3 R F POUR UNE VIE MEILLEURE Coupable d\u2019avoir voulu tuer son ex-conjointe JimmyBouchard témoigne et reconnaît sa culpabilité PAGES 4 ET 5 BRISSON À cinq livres du bonheur RAINVILLE Le secret est dans la soupe Laflamme lance sa collection Nobleman&fils PAGES 22 ET 23 CHRONIQUE SEXOLOGIE Une vie sans jouir P H O T O L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y Agustin a quitté sa famille et le Guatemala pendant un an.En arrivant aux Serres Toundra, il est passé de 10$par jour à 12$ l\u2019heure.PAGES 2 ET 3 5364582 5369350 LA BAIE: 5483, CHEMIN ST-ANICET #2 EFFICACITÉ PASSE PAR BIL.418 695-1240 Courtier immobilier André Bilodeau POSSIBILITÉ DE 2 CHAMBRES MAISON MOBILE 54 500 $ AVEC GARAGE L\u2019 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HL - AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1986 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA Hélène Lavoie 418 693-4293 www.l avo i eau ca r re .com FRI ARTS M41 DIVERTISSEMENTS M64 JEUNESSE M12 RÉGAL M53 TOIT & MOI M25 VOYAGES leProgrès SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN AUPAYS D S GÉANTS M57 ARTS Frissons STÉPHANIE GERVAIS AMÈNE SES LECTEURSAU VILLAGEFANTÔME PAGEM43 BLEUET ADAPTÉ Julien Renaud AUROYAUME DE L\u2019INSOLITE PAGEM11 P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E 0028517 "]