L'événement, 3 décembre 1963, mardi 3 décembre 1963

[" \u2018Wow 11 CARTE Classées 20 Deces 21 Feminités 6 et 7 Finance 18 et 19 Horoscope 16 Mots croisés a Mouvement des navires 17 Spectacles 8 Sport 11 à 54 Télévision 21 'EVENEMENT 97e année \u2014 No 171 QUEBEC, MARDI 3 DECEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS MÉTÉO Nuageux avec légères chutes de neige en soirée.Froid.Vents légers.Min.et max.à Quebec : 5 et 25.(Voir détails en page 21) Bretagne, DE \u2014 Le premier ministre du Canada, Lester velle-Zélande.B.Pearson, et le ministre des Affaires étron- tion se sont geres, Paul Martin, ecoutent la reine Eliza- bath à l'inauguration du câble téléphonique de 15,000 milles de long qui unit la Grande- le Canada, l'Australie et la Nou- Des cérémonies d\u2019ingugura- déroulées, hier, à Londres, à Wellington, à Sydney et a Ottawa.275 dignitaires ont écouté le message da la reine, à Oftawa.Queique (Téléphote PC) Le budget militaire Réduction de $74 millions OTTAWA (PC) - Le ministère de la Défense a réduit de quelque $74,000,000 son budget de 1963-64.La réduction affecte surtout les programmes d'armes de l'ARC.Selon les dires d'informatleurs hien renseignés, on calcule actuellement que les dépenses pour fin de défense au cours de la presente annec fiscale, qui expirera le 31 mars 1964, s'éleveron! 4 environ $1.560.000.000 alors que l'évaluation revisée etait de $1.- Ottawa mettrait en oeuvre son régime universel de retraite OTTAWA PC) \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a déclaré.hier.qu'il croit que son gouvernement pourra mettre en oeuvre un nouveau programme universel de retraite à contributions paritaires sans qu'il soit besoin de tenir une autre conférence fédérale-provinciale sur le sujet.M.Pearson.dans un discours Qu'il à prononce aux Communes.& également nie avoir \u201ccapitulé Dernière heure Deux cargos en feu après une collision dans le poit de Montréal Montréal (PC-UPD Deux nevires sont entrés cn collision FI Ont Pris few tol ce matin pres du pont Jacques-Carlier qui eri- jambe le St-Lsnrent entre Ile de Montreal et la rive sud.Te maitre du port a :dentifié les navires comme etant Je Lio- nei et le Manchester Merchant.Ti n'a pu dire sls étaient en- Lres en collision.Le registre maritime de ja firme Lioyd révéle que le Lionel es: un cargo norvegien de 4.490 tonneaux et le Manchester Merchant, un cargo britannique de 9.790 tonneaux.les premiers rapports indiquent que les navires sont entrés en collision juste à l'est du pont et ont pric feu immediale- ment.TI n'Y 8 pas de rapport amni - diat.de victimes, Les deux navires en leu sont A la dérive à l\u2019est du pont et lun deux - le Manchester Merchant \u2014 était rendu à environ un mille a l'est di pont a th.du matin.Les flammes ont monte rap.- demient.dans les airs du Manchester Merchant vers 1h.15 du matin, bien qu'on n'ait na: entendu d'explosion L'autre navire, eo caren na! vegien Lionel.était.a l'est ou rn aval du Manchester Merchant et était également en leu Les marins a bord du cateo Carrigan Head, dans le port de Montréal, nnt declaré avoir ote trés de leur sommeil par la collision vers 12h.30 am.Us ont ajoute que les flammes ont monté dans les airs presque immédiatement M.Marvei Poirier.age de D (Suite à la pare 4.lere col) devant le premier ministre Jean Lesage lorsque le fédéral a de- cidé de fournir aux provinces des subsides additionnels de S87,448.000 au cours du prochain exercice financier en modifiant les arrangements fiscaux entre le féderal et les provinces, 1 de capituiation aucune capitulation™.a dit le premier Ministre aux applaudissements des députés libéraux, I NV à pas eu.bien entendu.Parlant au cours du debat sur une mesure de crédits interimai- res en vue de financer l'administration gouvernementale pendant le mois de decembre, M.Pearson a donné aux Conumunes un rapport étendu sur la conte- rence fisvale fédérale-piovinciaie de la semaine dernière, L'un des principaux évone- ments de la conférence a êté la décision du 2ouvernement fedéral d'augmenter de 50 a 75 MM.Pearson ef Johnson se rencontreronf .OTTAWA PC: .bieniôi ! PR : Le président Johnson.des Btats- Unis, et le premier ministre du Canada, Lester B.Pearson, ont accepte de se rencontrer le plus tôt possible.mais aucun détail dé la réunion projetée n'a encore ete arrété, a-t-{l #te vevele hier aux Communes.Le premiers ministre Pearson en a annonce ia nouvelle \u20acA iépoiise à une question de PC de Pantiac-Temiscamingue.M Paui Martineau, députe 1: à ajoute que la decision d'une telle rencontie avait ne rapidement prise alors qu'il etait a Washington pour assister aux funarailles du president Kennedy, Ÿ v a une \u201crmaîne.L'église St-Denis à Ste-Foy pour cen; la part des provinces aux droits de succession, ef d'augmenter les subsides de pé- équation aux provinces moins favorisées.On estime que le Quebec touchera $42.716.000 du total de $87.448.000 mis à la disposition des provinces pour l'exercice financier 1964-65 debutant le fer avril prochain.DES CONCESSIONS, UN ACCORD M.Pearson a fait allusion a une question posée mercrec dernier.aux Communes, par le chef de l'Opposition.M.John Diefenbaker.demandant si le gouvernement fédéra] allait capituler devant l'uitimatum du premier ministre québécois, \u201ccomme la chose s'était faite dans le passé\u201d \u201c1 ny a pas eu de capitulation: il NY à pas eu d'ultimatum\u201d, a declaré M.Pearson.\"Il y à en consultation.1 v a eu des concessions, et MN Accord est intervenu.\u201d M, Pearson & fait état de la- con detaillée des discussions re la conférence de la semaine derniere sur le projet de caisse \"Siute À la page 4.5e col! la DECISION du conseil soulève des protestations Par Jacques RIOUX Fu référant la demande dr permis de construction de l'église St-Denis.à Ste-Fov.hier soir, ir conseil a été la victime de vives protestations de citoyens dont l'un a tiré la conclusion: C'est une manière diplomatique de la part du conseil de reluser \u2026 permis de construction\u201d.Une farte délégation de paroissiens concernés ont manifeste sur desapprobation & la décision des membres du conseil qui ont conclu qu'il était nécessaire de faire approuver le tout par l'arbaniste de la cité.Me Chamberland a vivement protesté en disant qu'il ne com- Editorial prenait pas comment le conseil pouvait risquer l'argent des contribuables dans des procédures.Le maire Noël Carter a aussitôt rétorqué qu'il ne s'agissait pas de refuser le permis de construction mais bien de le porter à l'étude devant le comité d'urbanisme.Toutefois, le maire n'a pu dire aux citoyens la date à laquelle le permis sera adopté par le conseil soulignant qu'il demanderait au comité d'urbanisme de hater l'étude.Ie conseiller J.-Jacques Cote a présenté une résolution pour que le permis soit accordé.Le ranseiller J-Conrad Rioux la seconde.Mais les autres mem- \u2018Suite & la page 4.4e col Premier partage des revenus Bien qu'il ait obtenu la moitie des revenus suppié- mentaires accordés aux provinces.soit $42,716,000 sur 587.448,000.le premier ministre Lesage n\u2019est pas revenu saïisfait de la conférence fédérale-provinciale d'Ottawa.C'ec que M.Lesage.sil a obtenu la moitié de la nouvelle tranche de revenus cédés par le gouvernement central, n'a recueilli que le tiers des $150 millions qu'il demandait.On sait que ce supplément est constitué du réamé- nagemen de la formule de péréquation, celle-ci devant dorénavant se fonder sur les deux provinces les plus riches plutôt que sur la movenne nationale.La seconde tranche de revenus accrus aux provinces provient du retour d'une partie des droits de successions du fédéral aux provinces: ces deraieres volent leur pouvoir en ce domaine s'accroitre de 25°.Comme il fallait |e prévoir.la conférence de la semaine dernière à Ottawa n'a pu régler toutes les questions latentes entre les deux ordres de gouvernement.Les provinces et ie fédéral reprendront leur dialogue \u2014 car, c'est bien ainsi qu'il faut qualifier l'esprit dans le- 4 Demande insolite du conseiller J.-Jacques Côté L'histoire de l'église St-Denis a déja fait beaucoup trop de \u201ctapage\u201d, déclarait, hier soir.le conseiller J.-Jacques Côté, ajoutant: \u201cJe demanderais qu'on garde le silence absolu sur cette discussion de ce soir.et que les journalistes mettent de coté leur plume\u201d.Un cltoyen n'a pas tardé a se lever pour dire que {ous jes paroissiens de St-Denis et les \u2018Suite à la page 4, fe col} quel s'est déroulée la derniere réunion dans la capitaie fédérale \u2014 en février prochain à Québec.On y abordera de nouveau, semble-t-il, le problème du partages de l'Impôt sur le revenu des particuliers et des socté- tés, La question de revenus supplémentaires en faveur des provinces ayant fait l'objet de quelque fracas, notamment l\u2019ulttimatums de la part du Québec, l'abandon d'une fraction de l'impôt par Ottawa aux provinces a retenu le pius l'attention.Mais, ce n'est peut-être pas là l'Initiative la plus importante prise par le gouvernement central.L'Intention manifestée par le fédéral de faire, dorénavant, participer les provinces à l'élaboration de la politique fiscale et monétaire de l'Etat central est lourde d'avenir.Elle est de nature à engager le fédéralisme canadien dans de nouveiles voies.On constate par là que le fédéralisme doit demeurer un régime politique souple capable de s'adapter à l'évolution.S'il en est ainsi, les provinces et le fédéral sont sur le point de s'engager vers Une ère nouvelle qui sera tout à l'avantage des unes et de l'autre, 634.000.M0 apres les aigmenta- tons de salaires des 122,000 militaires.Le chiffre de &1 360,000,000 re- presente a peu pres le budget de défense 1964-65 qui sera pre- senté au Parlemen: au d>but de Fan prochain.on\u2019 declare, hier, des informateurs La reduction de $74,000,000 pst le fruit principalement des decisions du ministre de ja Defense, M.Hellver, de ne pas acheter d'atitres bombardiers nu_ cléaires CF-104 pour la division aerlenne de l'ARC en Europe non plus que d'autres Jets in- *ercepteurs Voodoo CF-101B pour le commandement de defense aérien de \"ARC au pays.Le ministere de la Dafense a également decide d'asheter moins HIVERNALE \u2014 PREMIERE JOIE io chute de neige sur la co- pitale fédérale o été «uffison- te pour permettre aux enfants de sortir leurs traineaux et se laisser glisser sur les pentes proches du parlement d'Ottaws.Que l'air est donc vivifiant ! Et le première neige si bella! Les petits Québécois, eux, attendent impatiemment une vraie bordée, qui leur permettra, enfin, de goûter aux mé- mes joins que les jeunes des rives de l'Outnouais.(Téléphoto PC) de CF-104 À deux sieges.qui se: - vent a l'entrainement, que l'ARC n'en avait demandes.eo il a remis, pent-être indéfiniment, le programme de construction d'environ 45 radars pour la detection d'avions volant à ba-se aluitude Par sul'e de ves decimons le dépenses prévues pour les armes et l'equipenient, qui devaient d'abord s'slever a $279.- 441,000.sont tombées à un niveau inferieur a tout ce qu'on avait vu depuis pins de 10 an: Entre-temps, les depense- affer- tees au personnel, aux opera- tons et a l'entretien nnt con- iinue d'augmenter atteignen: plus de $1.100.000.000 Dans [hypothe-e dun budee: de defense de $1560,000000 en 1964-65.M.Heilver serait dans ja même situation l'an prochain et Joulrait de sommes relativement minimes pour les armes e: l'équipement Noanimoins.Alfrnient dés Info,mateurs, ù entend resoudre \u201ce problème en rsduisant le nombre d'établiscemenis de defense a Canada et en redu:-ant d'en- vron 1 pour vent les effe tifs des torces armces C'est nins qi on pretend qu'il est probable que Fort Churchill.au Manitoba.cessera de servi de base militaire méme 1! con- *nuera de servir au Conseil de recherche de defense.De méme.tune dem-doiuzaine de postes de radar du resrau «Suite à la page 4, 3e col» lobale Le FBI à fait abattre Oswald par Jack Ruby, déclare Moscou MOSCOLU (PAY \u2014 Jzvestia a suggere hier soir.que le Investigation etait impliqué dans te meurtre de l'assassin du president Kennedy.fee Harvey Federal Bureau of Oswald.L'argatnie du govvernement sovietique a publie.en premiere page, un rapport de Mme Margarei Oswald.laquelle a déclare dimanche que les agents du FBI lui avaient montre une photographie du meurtrier de son fils, Jack Ruby, 17 heures avant le moment ou le proprietaire de clubs de nuit de Dallas n\u2018abatte Lee Harvey d'un coup de feu en pleine poitrine Pt a bout portant, La declaration de Mme Oswald montre que le FBI elait nan seulement au courant du meurtre qui se prépa- l'intentian de le commettre.\u201d rapporte le journal communiste selon une depeche de son correspondant de New York, rail, mais qu'il avait aussi Elections fédérales au début L'ajournement de la conferrn- te féderale-provinciale a ranimé a Quebec.les discussions sur la possibilne d'une élecuion fedérile au debut de 1964 DU Coup.On se dlemarice Ce qui atriverait de la reprise de Ja conference un jour de fin de fe.trier ou de mats Et on se dit que ce n'est pas Uniquement par anutie que M.Lesage a fait l'eloge de M.Pe,1- son : \"Le plus grand diplomate La tragédie du DC-8F Les enquéteurs sont encore perplexes! Sainte-Therese-de-Biainville iPC'- Des équipes d'enquéteurs, y compris des exnerts en explosifs de larmee canadienne.se sont concentres.hier sur dam- ples recherches avant pour but d'expliquer l'ecrasement et l'ex- piosion d'un DC-8F d'Air-Cana- da dans lequel 118 personnes ont péri Deux aspecis de cettr enqué- te etalen! menes respectivement par le ministère federal des Transports et le ministère du procureur géneral du Quebec L'enquête du nunistere {pdrral des Transports, sous la direction ae M.Richara Boiauc, concé.n surtout la cause de l'ecrasement de vendredi dernier L'avion avait decolle quatre eninutrs plus tôt en direction de Toronto Le ministere du procureur ze- neral du Quebec a juridiction sur la police provinciale du Quebec et.enquéterait en part.- culier sur la possibilité d'un acte criminel Aucune declaration Il nv a eu aucune declaration officielle quant AUX causes possibles de l'écrasement Un porte-parole d'Air-Canada a declaré hier que la possibilite de la présence d'explosifs à bord de l'avion n'a pas eté éliminre: mais l'on n'a pas non plus indiqué que des explosifs peuvent être a l'origine de la catastrophe.La méme in\u2018ertitude reine envore en cé qui concerne les autres causes possibles Un rapport non-confirme de- rlaie que des parlies de l'ax:on ont ête retroutés à une certar- ne distance de l'endroit de l'e- crasement : il s'agirait de mo: - veaux appartenant à la section de premiere classe de l'avion II nv a pas encore eu din- dication definitive quant a l'heure exacte de l'explosion Les témoins oculaires ne sont pas d'accord.Certains déclarent quill v a eu explosion alors que l'avion etait en l'air.D'autres affirment que l'explosion est survenue au moment ou F'um- mense appareil percutait le ter.rAIN MATCCAREUX l'equipe des experts Le ministre des Transports.M Mcllraith, a déclaré que les experts en explosifs de l'armer canadienne se sont joints à l'enquête Il a également declare qu des experts venant de differen- tes organisations vont collaborer à l'enquéte.en particulier ceux du ministère des Transports, d'Air-Canada, du Conseul national de la recherche, de l'E- tablissement national aeronaut:- que.de l\u2019'ARC.de la Gendarmerie rovale.de la Marine Canadienne et de l'Association canadienne des pilotes de ligne D'autres experts américains (Suite a la page 4.3e col» d 10449 \u20ac !7U4! que iai rencontre er qu'il sa tépeif à trois reprises pour être tien compris et cela, apres avenir dit en conference de presse qu'il ne voit de meilleur avenir pour le Canada qu'avec le tres honorable Lester B.Pearson.Quelques - uns lugent que M Pearson ferait bien de deman- fey un mandat clair a l'electeur canadien, que le moment est hirn vhost et que les rirconstances ir favoriseraient Lis ont en memolre la manoea- vie de M.Lesage en novembre 1962.qui lui à valu Une victairr feconfoirtairie apres seulement deux années au pouvoir.Ils ar souviennent ausst de la inanocu- vre de M.Dirfenbakrr en 1958.à peine in an apres sa mire victoire de 1857 M.Pearson prendrait les conservateurs en pleine chasse an chef de parti, avec une caissf qu'on dit \u201cvide\u201d.Les conservateurs ont conve aout leur congres national pou: ie debut de février.M.Diefenha- Ker s'y rendra comme chef lu parti, comme un chef qui veu' reporter son parti au pouver E: on sait qu'ii est duns ces cir constances.d'une combativr exceptionnelle D'autre part.la faction et Aombreuse de ceux qui veulent le remplacer On dit que le pre nuer ministre du Man:toba, Duf! Foblin, est intéresse à passe: à la scene fedérale.On dit toutr fois qu'il est en perte de popu- faite A sa pur.Ol COMIMENCE parier de John Robarts, premir ministre de l'Ontario.Officielie- ment, M Robarts n'est pas 1r- tresse.toujours a ce qu'on r:- conte.Mais il pourrait le deve- nr s on lu: affirmait qu'il e-: nomme du parti conservateur\u201d Creditistes et! néo-demacrate- sPraient pric en pieine crise a- sLOmIstr Mais on aionte en certain milieux, que les conservateur votent avec satisfaction M.Pearson tomber dans les bras du Québec M Diefenbaker vient d'en faire état à Winnipeg .Mais ses adversaires, au srin de son parti, craignent.justement la réaction a une telle at- saque Is jugent que l'arme es: dangercuse et que le coup peu! leur être facilement retourné.Ho a le réconfort des bonne.relations avee M.Lyndon John- \u2018 Ecrire a dept 4370 Le Soleil Ÿ vente og MEF is LOCATION USAGE ; 3?SERVICE - Ep ! Ce 3 \u201cCHAUFFERETTES'; [ oe | 1S 1360 rue construction! 3 ; | Dorchester- Equipment 3 N.Tél: Company 3 529-9305 Jom $ 1 e celle lois contre des ctabirs sements Qui ne s0Nl pas Sues dans des centres d'achats\" Me Gudbout a insiste à un certain moment, sur la !iberte ae commerce au Québec © \u201cQuand bien méme i] v aurait a la jonction de Sillerv un petit commer- ve de bibelo!s, s: Ce n'est pas la le commerce principal ?\u201d Tous les établissements visi- ws par M.Booth l'ont ete un soir, apres 6 heures entre le 8 octobre et le 14 novembre.Des photographies de certaines entreprises ont êté produites comme exhibits Elles tendent à démontrer que les magasins etaient ouverts après 6 heures.La cauw se continue ce matin.Le juge Blais aura à decider de la constitutionnalité di.regiement 760.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014u\u2014 COMMERCE DE DETAIL A VENDRE en p:cine Opération.cause santé.Ecrire Dépt.4324 Le Soleil ou tél.: 527-0472 .; LI) 7 TL 14 fli Lu 4 | Tor Va i i i AGENCE D'ASSURANCE DEMANDEE Acheterais agence d'assurances générales, volume de primes de $10,000.00 ou pius, 8 Québec ou ies en- Virons.Ecrire à : DEPT 4372 LE SOLEIL Paiements différes p ! ASSURANCES 4 Bureau B34-6280 \u2014 | Xi GCOUPON \u2014 SPECIAL DE DECEMBREM M (pour venir cher AUTOMOBILISTES LEO FAGUY 466 DF LA COURONNE \u2014 CHAMBRE 308 oariblen si desire HENERALES Rey 823-213 cher seulement) 1600 St-Vallier Ouest n le Colonel Ë rouLer Feit | | | | ! UE SE Fr © Le diner comprend: 8 ofl tenn morceaux des frites.du pain et miel.de poulet \u2018Cole slaw\u2019 a MARDI ET MERCREDI - 3 et 4 DÉC.Le Petit Colonel 22 Cote dv Palais Reg.$1.25 ! AVES CE COUPON æ* | « HIB I B(COUPON BON POUR 5 DINERS mm muy iY re ol 4 L'EVENEMENT Quebec, mardi 3 decembre 1963 Unc victoire pour M.Lamontagne By la ranference lederale-pro- echer financier fes prurinces de 14 ronsacre la these sinciale (st un pour le Quebre I Ouest et les tlantique de Maurice Lamontagne cn veur du \u2018\u201cfederalisme coopératif dit \u201cLe Desvir provinces de elle Fe Carta f a» ur vo Peas: oh Gul fet Ce po La : Sener Alm vr + QUarsomran te Sina he \u20ac à ' n ne .¢ \u2026 Prix a payer pour être Canadien Hoe aun pros quill sera exes \u201cete de paser ponr avou le pn- tilege d'etre Canadieus et pour Avan bavanlage de mairtent te Domaines d'un ocean à fautre dit le Ielezvam de Toronto.\u2018 il ae DIC ee A - F600 LPT Cha we br \u201cde Gautie t [I Pope eal ci ene Ù po rc \u20ac 595 fai ie Gree or yor Que la police paie pour ses poings ! Nous 58 pouvons approuver le prot de creer un fonda de 550.- M pour amortir Jes frais en courts par les policiers de ta re gion méttopolilaine trouves cou pabfes dinfractions à la Loi, dit fr \u201cTorunto Daily Slar\u201d.2 < ne oy des A ACh ps \u20ac us et et da dar Len Dei nierc heure .Du 20 14 rt P00 Page $> pit.6 bucd du va pat a dec.aré qu'il e le pont (ncsqu'un \u201cpet le lsonel na.1auge 4400 1A A fuit Marcne ar- rere pour nntier db quai e: AE du à ETectuait un virage 10 A tit heurté en plein mi- Yel par ult gros navies je Manicaeste: \\fezchant iauge DUM) \u2018anne 1 + ti Qué ies \u2018emor er: oon Loue immediatement ies navire lois des quarts et du pont de aemblent déniver vu.ta rerste on qe img yi 0 Manchester Mer- - ; 1 mans de réservoirs Tr oper de Shane vee ft j'a Cu, : pan pour «mo \u2026.Gait Cl Huis Lanspor- ' \u201c es LNT Ivy iver es flaunmes sem- boon nwo {rer le Manches oN re sac depots A une ar flora eg, in, Pop SU dipwerner a bee te lhautnes sur le ILo- depos ia rive de Montreal.HSE Ad a MONA in Ts Company, propneétairr vo Muticiésier Merchant a dit cm aia eet lequipage vo Sve #51 réussi A quitter = A tord du remoiqueur { 42 qu'on hore en nu.RCs VITAE: 0 2 \u2018Tisnei , \u20ac plus ee tr SE.à les flarr- mr fade uif cuir hâte Cire & A la pros et léquipa- ze eomcure A herd pour 0 f ete de moindre m ares Seagram's V0.TOLIOURS DE BONNE COMPAGNIE JE Seagar À Son lee veal Que | de puus TE re butler a so ent payer PUITS FICAIICE es cute \u201cquense ne le meute ee Nouvelle formule de pérequation La nouvelle turmule de pere- quation proposer par M.Pearson aux premier» ministres provin- taux vonstitue un progres cun- siderable sur la formule des ententes actuciles.dit Je \"Winni- prg Free Pre 11 renter g C6 POD ENT HO\" Le apres ve e rencontre qu nes: qu Samal negnen oa wos herr gu oa fault rene \u20ac centile.0 Us ANatisue ce M FA Dov.Lb pas hire are Ta Les eveques .Bis de a eTnièTe Page tn AuvusU:.Bea a pri none Lo.e der planter Lou er déciaran Ce qui et remu a pius terd net par rete'r fl a pare cusite de finipo Taber des questions reatives À la Hote religie.se e a lanti- \u201cONCE ET COU AGE Pdi culie;enient \u201cCe: proeblenie= sui Ann.Vres de longue Main © £vus sl toute- ie faucette poesibies sut, hate et avec ur PHprit oserel ee Uauquille ce socle qu'à ja prochiaine secslo: du Concile, ils pu, ent etre \u2018es pl LLCs BYE Mmatirie tt LATTORITE DES EVEQLU ES Ces! \u20ac scc:vlaire general à t\u2018'oncile.Mgr Pericle Felu:.qui a annonce aux Percs conctila!- «es la nouvelle voulait que le pape (mette aujou:d'hui, ! ERAGE RES PA PRES tEvEN MENT LE» Oh eb ro « + , Prix 50e Pode we .Ve Note .\u2018 + .tu ' .a ! , NH Ces padrons vrcompeague s ,.A \u2018 dun lexique ef d'une (ranille Ty.dexphic ctien en Trance soul dan usage apie et facile D + - COST TH ' ee Le re ne tt nro rr _ , ! Ct ! ~ Ee = i.0 .(-ArYH LACK BR Veo 1 cm0 tar + i floea, \u2019 .+ .- \u2026 * + » .La famille royale de G.-Bretagne s'enrichira de 4 héritiers en 64 Io nde pC la Cain tle revere de Grande-Bretagne vor- Malte PiociF de Msc-AM es PR 1964 En elfes a SOL Guat.lemne enfant ait devil ae so ea 4 .\u201ca ae \u2018 et + ts Tai Jamnennay INSPECTEUR DE SERVICE * PIERRE ROMAIN * ne era né Imperial \u2014_ ro ' + VE : \" we ih, date be, dynamique ef Jeune charieur \u20ac a « ES: 531-8200 : : LAS r ve : 59 nv : : A notre Club Talia\u201d passer wre 0 .Ab : : a.soiree itatienne musique, de En couleurs OPN Mrensllle \u2014 1.Coonan des bscias cars, smblance, seriice, en un a se \u201c4.D aa Li Pres wi hrs pe ntot toute la chaleur et le ryth eee Crm Te Ry Je ai rome RIALTO ses \u2018 ! Jam 460 DE LA COURONNE mm Lo, tinema Lido Note Agent a IR 1° 1 Cina ARC Héimascope ene : AAAAANA CL Ny meen, Chant - Danse A .ae à Dose 4 ur a mas me pr hrs oor \\ \u2019 Pan : : - fia hye Places Charme - Beauté RES: 524-0549 RER LR \"0 FAURIER Tr Shoe Vo N6 PRIE ES a PB Ses n A a } F = & \\rnes vous recteet dans une ambiance POUR LA PREMIERE FOIS A QUEBEC, = + de fête Princesse : 10 605 .UR UR D' HERCULE + Danse oun les «ours avec orchestre td Vars Costing Garon « Musique rythmes sur des airs de Samba, i is ë on Canleurs \" Cha (ha, Mambo ri Fimbo-rock.Vir a Premiere fois 3 Québer \u201cTwisting As .ss apade : 1 .; # l'endroit par excritence pou t - A MOINS QUIL NEN PERE MALGRE LUI aurais \u2018 AEE samensse 1 Cocktail Lounge * Les fameux and HERS AR es eme Shouting\u201d - = outin È Nes tp de x acdichantes danseuses-chanteluses ac -ompagnees de ï & 4 dren (UNE Ln P| 0000000000000000000000000000 leur partenaire, qui vous presenteront uimigues chan : 8.\" ve un spectacie sensationne; es Un y ; + ins ie 5 sat a.es United Ar.: { Le Grand Sam BEAUTE et CHARME ! ! or ire FT a Caueurs Utuemascape .So a: pare TLL $ se tuto Wavne Capuone Ÿ tre a doties artistes + MYLENE DeCAIRE, affriolante danseuse Rrange cabareis uu sn .\" 2 - - «hestre.3 \"LES AMOURS D'UNE VEUVE\" $ * Danièle Dean * LYNE TAYLOR * NICKEY NANTEL, chanteuse animatrice : (ouieurs Cinemascope $ ravissante beaute de GLORIA & SES MUSICIENS aussi > 3 » se Webbie Bet talda saurhente danseuse erutique la danse B R 0 T H E R S tl pe .+ t a aude Girard : : Steve torrest § ANSE ENTRE LES SPECTACLES = Guy Lawiipps + $ * Huguette LACHANCE 8 ARTISTES EN SCENF \u2014 Denis Walsh : $ ; STES EN SCENE se : î chanteuse prefvrre du Loud XIV DANSE ENTRE LL Los es ee 202 ec Les \u2014 À.DeChavigny .à A: Orch.Jean-Y.Hamel.529-3721 LES SPECTACLES : COPI000000000000000000000000° A à ; +3 ECO a Commençant _jeudi pour une période de dix jours LE POETE DE LA CHANSON FRANÇAISE le createur du formidable sucers \u201cPour l'aumer jai menti\u201d.mini [24 Yn Lees Hou eles CHARBON et quelques-uns de ANT Iga tes PASSEZ UNE SOIREE INOUBLIABIE 77 ] THEATRE CAPITOL CE SOR, 8 HRES 30 Lu | la sensation-detanmee 7 * \"BONNIE SYMONDS Note Toutes les pinces sont déjà réser,bes pou: « prFmaer apéctarie de Mercrrdi le 11 decembre et Jeudi ie 12 decembre Jusqu'à mercredi APRES 10 JOURS DE SUCCES h ane duce + MICHEL DARY a « *MARCEL TARDIF + BARBARA TAYLOR PIERRE LEBON TRIOMPHAL A MONTREAL, \u201c d'namique chanteur et ms | + PAULE LEMIEUX Location 51 a 4 AUCUN MINIMUM = taxe incl * : RES: 529-4941 Viet (oomarg & nes musiciens, Maring, son plane et ses chansons % ENTRE LE 5 NL TTR DANS SPECTACLESRÉS.: 529-4144 EN È ANNONCE Pourquoi ces jeunes LEVENEMENT, Quebec, mardi 3 décembre 1963 Une baisse des faux d'assurances pourra être obtenue si les piétons et les automobilistes respectent mieux les règlements de la circulation (J.-P.Pépin) Le directeur des relations extérieures du Club Automobile de Québec à affirmé, hier, que lorsque piétons et automnobilistes auront appris à respecter l'autorité, les feux de circulation et les règlements prendront alors leur sens véritable et que l\u2019on pourre alors espérer obtenir une baisse des taux d'assurances.M.Jean-Paul Pépin s'adressait aux membres du club Optimiste Ste-Foy, à l'occasion \u2018de la Bemaine nationaie de sécurité routière.ORO.CDD Mots croisés DECO OOOOOOOS COM 123456 T 8 910111213 HE ES ea CMCC mC) Tm Om] HORIZONTALEMENT 1\u2014Carnassier de l'Inde 2\u2014 Paradis terrestre Point que : on vise Composition musicale a trois parties.Choc 3-Parole vide de sens - Cour Ce prison -\u2014 Lettre grecque.4 \u2014Osmium Tiges métalliques se:- vant a fixer ou à suspendre \u2014 En les.E\u2014Cailcaire d'origine marine \u2014 Partie rétrécie d'un organe.6&-\u2014-Queue d'une robe trainante ner.T Anc, forme de out - Espèce, zeme, #-Pron.neutre ane.\u2014 L'arrière d'un vaisseau \u2014 FI.de France.#\u2014Tout fluide aériforme \u2014 Choisir parmi plusieurs.10\u2014 Verte reprimande tal massif.11-Communion des fidèles de l'&alise catholique \u2014 Houilles menues.13\u2014Emotion -\u2014 Gros harpon pour ls poisson - Note de mus.13- Jeune vache \u2014 Colére u pain.- Or- - Masse de me- Interur VERTICALEMENT 1\u2014Appareil aervant à remonter montre - Comm.de Haute-Savoie.T-Talus en terre pour protéger ics plantes \u2014 Ordre prescrit des cé- rémontes Zone Intermediaire du ziobe terrestre, 3\u2014Fi.de France Cicatrice d'un 05 \u2014 Arbrisseau aporlé bois gentil.4\u2014Prot, pers.Gémissement, plainte Lieu public pour laver le Unge.#-Outi!l a lame pour dexrosstr les pièces de bois Onomatopée.\u20ac- Instrument servant a briser ls tige de chanvre.T\u2014Pédoricule des fleurs et dex fruna - Dénué d'esprit Croyance aux vérités de la religion.(Solution dit dernier probleme) M.DENYS THIVIERGE, principal de l'institut Denys, de Québec, vient d'être élu à la présidence de l'Association des écoles indépendantes de la province de Québec à l'occasion de lose semblée annuelle de ce groupement, M.Thivierge est élu pour un terme de deux ans.Il succède a M.Jean-Paul Lofond, de l'école Lafond, de Montréal.l'Institut Denys que dirige M.Thivierge à Québec ao une fie liale dans le métropole.\u20ac \u2019 \u2019 sont-ils révoltés?Quand un adolescent entre en lutte contre l\u2019ordre établi, qu'attend-il au juste de ses parents?Démission d\u2019autorité .ou bien, discipline?Dans SELECTION du Reader's Digest de décembre, un psychiatre et père de trois gar- | cons répond à la question.| Lisez pourquoi, sans disci- | pline, un jeune se sent perdu, | et comment, lorsqu\u2019il se révolte contre votre autorité, il | garde le secret espoir que vous ne céderez pas.Achetez | Sélection aujourd\u2019hui.une ; 8-Am&s \u2014 Plante appe.ée pied-jr- poule.9\u2014Relatif au carne 10\u2014Conjonct.\u2014 Pour porter epee à la ceinture.11-\u2014Aurochs \u2014 General americain \u2014 \u2018Thymus de veau.12-Ordre des cérémonies vedgleu.re Note de mus.13\u2014Rèôtie de pain beurie \u2014 ouvert.Bx con ry Le conférencier a fait remarquer que les piélons represen- l'efficience dans la publicité en général Assurer de façon efficace publicité d'une compagnie ou d'une entreprise commerciale, quelle qu'elle soit, n'est pas toujours chose facile.C'est ce qu'expliqua, hier soir, M.Fran: Colins, directeur du Media, pour la maison McCann Erickson, de Montréal.II s'adressait aux membres du Club Vente-Publici- té de Québec, à l'occasion du diner mensuel de cet organisme.Il mentionna les differents points de vue que doit considérer le publiciste avant d'opter pour un médium quelconque de publicité, c'est-à-dire avant de choisir l'instrument qu\u2019il utilisera pour atteindre son but.Et, ce but, de continuer le conférencier, n'est rien d'autre que d'obtenir un rendement maximum au plus bas prix possible.Il s'agit, en effet, d'atteindre par un message publicitaire toutes les personnes susceptibles de se procurer le produit annonce, tout en dépensant une somme d'argent minimum Divers chemins s'offrent, cependant.au publiciste, pour l\u2019obtention de cette fin.I peut uti- ser les journaux.les magazines, les panneaux-réclames, \\a radio ou la télévision.Son choix dépendra d'une longue étude qui tiendra compte du montant que sa compagnie veut engager.du nombre et de la qualité des personnes qu'i\u2019 se propose d'atteindre et enfin.de la nature du produit en question.I] devra considérer auss: le temps et l'endroit favorable à la mise en oeuvre de sa publisité.C'est donc dire qu'il doit posséder tout à ia tois, des dons de psychologue e: d'homme d'affaires.M.Pau\u2019 Audet, gérant du se- vice de la publicité, au Soleil, présenta le conférencier.tandis que M.P.-E.Giguère agissait comme maitre de cérémonie.la tent un pourcentage important des mortalites rapportées dans les accidents de la circulation urbaine, soit de 60 à 80% des Accidents survenus dans no grandes villes.\u201cCependant, malgré celte forte proportion de piétons tués, &-t-il dit, la plupart des lois et dépend souvent La famille est généralement la source de l'inégalité des réussites scolaires d'élèves également doués mais originaires dt milieux sociaux différents, affirment des pedagogues.Et cr- tains de ceux-ci vont Jusqu'à recommander d'offrir \u2018à des enfants de milieux différents des modes d'éducation différents.\u201d Des études récentes sur les differences entre classes sociales en fait de langage, ici et là dans le monde occidental.montrent que le handicap qui gene dans leurs études les enfants de la classe ouvrière & ses racines profondes dans la structure te Ge tarbitre Vic Patrick, par 57- pour, Mazzinghy R commen: e match \u2018 _\u2026 #4.\\bisque le combat fut arrete.À reprendre le terrain perdu a , ; pis de à Arte ee MR ENT pesant 153 livres.M h parur de la quatrieme ronde Pour Dupas.qui peros te i.saut 133 livres.Mazzinghi R ; fe mux mains de Mazzinkhi en « Gao Kew boxe a parar de lu sixième ton- Le champion ft reculer Du- papers ; .\u2018 \" pas avec de rapid bs d septembre a Milan, ce fut une Lo ie es a tb avec une profande roupure PAs RVec de rapides Jabs de gau- serieuse defaite.Lors de la pesce \u2019 \u2018 , \u2018 RE Poet + she et de courtes droites bien * © ne.4 pes us de foe gauche preliminaire, Dupas avait dit: , \u2018 at i CL Dupss pesant 150 1-4 livres, apphquees au cours de celle \u201cCe combat est Sobablement le + Sa .PRIS Su Tu tut sauve de Justess à ronde, et furent à peu pres egaux : Loeb pe | wa H * bb VAT mate Justesse par in 3 plus important de toute ma car- mbie, © moe an or we Lune à In onnieme rond tan dans les echanges jusqu'à la xi- \"HER .Ambie, ans et phy Bove 3-10 awh à in \u20ac ine ronde.etait ' jiete et à me faut le gasner Baad N : \u201c vedblemment affiadi et epuise Meme ronde, lorsque l'aspirant A , Te \u20ac el ; dos ist presente pour la dat le oppure qurdessous Apre.la bataille, Düpas a dé- nos H ; - x : conde.Des ln premic- Ar Toell gauche de Mazzinghi vlare qu'il n'avait aucun projet Poo w + £0 ee om Marzinghi ebranta TESUilant apparemmett dUI en are arco west an repos due OT Ho.Vaspizun?de 28 ans avec une Coup de téte de Dupas ne voupie de mois.à Mow Kay Can Meur puissante dioite à ia tête, et Du- Les entraimeurs de Mazzinghi EE s crotin ai biancher pos pstèrent violemment à ia fin zinght 1 avant ince pas crois au plancher pour un Protestères 1 tai zinght, qui ava ene Amite Tome el ples Maure oe mpre de tran de la ronde, et l'un d'eux tens cen de prendre lavion aujour- GS a 40 TA sa dative: Pattie dans ie cen d'hui pour retouvter à sa res EAL ut Moar Q: > arcandes pias turd, du champion pour lui montrer sidvuce était asure d'une Que TE 3 \u201d 1 \u2018, + ne ; Le 5 AE w A set Ty ie chanpiou fixe de 25 ans, feu- lu gravite de ln biesure qui sat- rantie de $10000 5 50 pour cent Tres TI04 drova Dupas avec une autre vrait abondamment des recettes, ce qui lui était plan : LL] Ce Pre sy ote oe PAmenicasit parvint Dupus est peste sur da defen- avantageux.Dupas devait loue | Baca: $370 \u2019 diffichiemess à se relever au ronde > 1 Jusqu a la dixieme cher 20 pour cent des recettes, à wn [RTF POTEET Wf eps ERS FEVER pr np in pen ANR Une équipe de la Zone de Ski de la Vallée du St Par Léonce JACQUES Une équipe de dix colnpeti- teurs entraincs et diriges par uv moniteur français representera officiellement la Zune de Ski de la Valiée du St-Laurent dans les différents concours qui seront Orgaunises cet hiver tant à l'e- chelle nationale qu'à l'echelle provinciale.La nouvelle à ete annonces hier midi par Gerard Veilleux, president de la Zone de Ski de la Vallee du St-Laurent, à l'oc- custon d ule conference d'information marquant en meme temps l'arrivee à Quebec du moniteur français Henri Meyron- nel, diplômé de l'Ecole Nationale de ski e: d'alpinisme de Cha- monix et nioniteur a Alpes d'Hues, C'est la prennere fois dans toute Phistuire de lx Zone que celle assuciallon sera represen- tee officiellement par une cqui- pe dans les principaux concours mvitations de la saison de sk» 1963-64.Le president de la Zune a ajoute que Mevronnel avait ete engage non seulement pour en- tramer les compétiteurs mais Aussi pour dunner des cours aux moniteurs amateurs et il agira egalement comme conseiller en vue des tracés des différentes compétitions organisées pur la Zone.Mes runtet, qui a 33 ans et qui est au Canada depuis seulement une couple de jours, a déja eu le temps de jeter un premier coup d'oeil sur les pentes du Lac- Beauport.Ses cour: pour les moniteurs amateurs seront donnes duran: lex deux dernières fins de semaines de décembre.soit lex 20, 21 et 22 et les 27, 28 et 29 décembre.Meyronnet dirigera également le camp d'en- trainement de la période des Fé- tes.soit les 23.24, 26 ct 31 de- cenbre ct le 2 janvier.camp d'entrainement qu: sera clôturé par les épreuves en vue du championnat junior de la Zone.concours auquel seront admis les compétiteurs de catégorie senior.Gerard Veilleux a profite de l'occasion pour confirmer que l'ouverture des activités de la Zone aura lieu demain soir avec \u2018a présentation de la version TOURNOI! MIXTÉ DE CURLING : Le tournoi de curling pour le championnat mixte de la région de Quebec o débuté.hier soir, dans Club.tous les clubs de la région et l'on voit ici ave zx1ves À \u201cst vntt song watt ann AN LL nun Pg; munis = Reine =) Elizabeth Shap votre hotel men BY à Montreal française d'un film sur le ski intitulé \u201cCatch A Skiing Star\u201d.Ce film sera présenté 4 VExter- uat classique de St-Jean-Eudes.On profitera de cette soirée pour présenter à Pierre Lebrun le trophée \u201cKingsbeer\u201d pour avoir eté choisi le skieur de l\u2019année au sein de la Zone, Pierre Le- mieux, qui se dévoue pour la cause du ski à Québec depuis une quinzaine d'années, sera fété el on lui présenters une pl:que commémorative.La conférence d'information d'hier midi groupait plusieurs vfficiels du ski québécois et fut tenue dans les locaux de la maison \u201cNap.Côté\u201d qui a bien vou- li apporter sa collaboration à la formation de cette équipe officielle de la Zone en se char- geanl de l'équipement de ses membres, soit les casques protec teurs et les cagoules de compétition de méme couleur.Tous les skieurs e! skieuses de la région de Quebec appartenant À Un club de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent seront invités à suivre le camp d\u2019entrai- nement qui conduira au choix des compétiteurs qui formeront l'équipe de la Zone.Veilleux a précisé que cette équipe sera surtout formée de jeunes skieurs qui ont véritablement de l'aptitude pour la compétition.\u201cIl ne s'agit pas de former une équipe qui cherchera à décrocher tous les championnats\u201d, & dit le president de la Zone, \u201cmais il s'agit de former une équipe de jeunes susceptibles de devenir des champions\u201d.L'équipe sera sous la surveillance du Comité Technique de la Zune présidé par Jos.Faucher.Il est entendu que Mevronnet soccupera non seulement du ski de compétition mais aussi du «ki de recréation.On a egalement annoncé la tenue de trois nouveaux con- «ours celte saison, soit celui du championnat junior masculin.celui du cnampionnat junior fé- nunin et celui en vue du championnat.de la Ville et du District, concours qui n'a pas été organisé depuis près de dix ans.Voici le calendrier des con- TE 14 APB $ = 3 4 Un hôtel du CIN \u2014administré par Hillon cours locaux.provinciaux et na- tlonaux en vue de la prochaine saison CALENDRIER DES CONCOURS Saison (63-64 \u2014 DÉCEMBRE \u2014 26 nu 31-Camp d'entrainement \u2014 org.Z.8.V.8t-L.Lac Beauport.\u2014 JANVIER \u2014 5- Slalom hap Coté\u201d - Championnat Junior Mac.de la Zone, 1g.Redskins, Lic Beauport.12-Combiné Alpin \u201cDow\u201d \u2014 Cham- piunnat de la Zone \u2018Invitations, Org Redskins, Lac Beaupor:, 19-Chsmpionuat féminin de ia ville et district \u2014 Org Lac Beauport, Luc Beauport, 18 Cambiné Alpin \u201cDow\u201d .Cham- plonnat par équipes de clubs.Org Thelford-Mines.19\u2014Course de Fond Ors.Beauce, Vallée-Jenetion 20\u2014Inter.dés gas De TO de Washington ~»n sont portes Diez.par Houston LE inp - mate, Pia re detens Clancy ame dee ad wie des pus leur part id va Jalon fee pcquereurs En \u2018uul 64 Joueu.> phil été Le TOueur de deuxieme but À \u2018a «Urprise de tous.les Yan- 3 Pon de in ie oS ALLE Aer Mapié Deals ar \u20ac emple dan des changenen' régeches a: montant total de George Witham.de Atlanta kees de New York oni procedé .3 Mager at oie ivoire Kopute s alinne ihietoig de 691.000.soit seulement $4.000 par Kansas City a quatre chon.k Chad eo SA.TR et une moderne de 290 de moins que le reco.G elabh Le lanceur Wayne Sha: do _ pr oan EI.ee = soca rand lac eu des dillic oo.points allours merties ave les en 1962.Tacoma.par Mi vWaukes LES METS ) Sta aval que Lan WONT La péupart Ge Cinets de Syracuse de BR jue Des 64.11 seuement eigen Le lanceur Jack Smith, du Pour leur part.les M ] + e Chan s Les T7 VIEUX JO e.05 JOUent MLEUX Internationale, ja salen der- de la cluzae des Jouets Ge $23.Spokane.pei ee Case de Ces me les Mets de y e les jeune \u2018et vous pouvez ne ; annee j i NN NY.ont avhete Bob Taylor.un PEN .! O00 et la balance etait des pre- cago.Na ; ; POSEN PLT ie a oe fa aha we slr CR comp ers choix de $8000 Coe ; anclen joueur à boni de 8100.000, A a A ae.6 Lattes mene cue, ER GROIN Rn Prd °° Le ase Bui Faber CG.des Braves de Milwaukee EL Box Han \u2018 vabveu: Ge calice dans les mp UNE Portland.par Minnesota 3 ce Haste de tien a.vee ueuces, en 1961.avec une fiche Les Anges ae Low Apueits be le voltizeuw Lou Jackson.a.Tavior ses fracture l'epaule : , np 4 avo be ol Qtr hod nae de 13-2 \u20ac une Mmoxenne de 210 eat aes seuls a choisir plus aun l'aronta.par Balumore a Cent-anniement la sabbon der- 4 Tia .\" cE Le a hn Ee ves L'AGENT SECRET X-9 Co An ce \" ; oo own Col \u20ac AE me cords snr ade a.= eo Ce vol sur le train net , ; : drat qe ga Lo en et le probleme de sur la { ssiut Phil \" Un membre de ia ; LA a wot cts queue avons an ré de Viaterpel, Tom ligne 5 semble gue ge hande à rte pris .' oy ; ST pourquel l'inspecteur Shit, le \u201ca Vous al Pen eve ei blesse en es - cme ng oe ele hues a ce pene Bruce revlamme tH vais te de | trop vite\u2019 Hv a «avant de passer » \u2018 , \u201c#4 fé 11 bir ; a - le TRI passer { de nouveau dans une part do butin ci Lt 1H + 1 2 cr + I fe a.: affaire Kilgsie en Trane, il 1° on FU fu dit qu'un de ses i q c 7 compagnons doit 4 \\ » > entree anu 6 , = a = .ot Jon \u2018 tt en ç tes A I I , f quer eed ; J po = \u2014 a se que ça #0 -n my omy Pa so gros ton : Rt \u2018 I Y LI y \u2018 Cerne\u201d 08 pe rm .it ver > be = N77 | D d #04 Progression SAN DIG VA We ea ee ee \\otob, dose de ke ati acts Datocher Pele Riser Jor Bees J1GGS : i ACL an cle le pon.Ré Matt de- 06 posi df Reon Grues Muidesux vaut Lr my - ; Ve annece avis Ve de WINE Le epe ar Leven = _ fe J Lu - os - Heer ant a he eme de à J .! aggle, atu de la Je veux dire au nt .Le ! faves ane eq@ape ase aon lle Hum veulement \"| pet TRL PRE alm quan pate pour un du non ve que ze pourrats avoir se Preis a \u20ac tir at: barre avec les chanpion- Dod- Ne RE prenner wea \u201cing milles a nn ©.pas elle la coupable: ) HAA eo omavante La pate à tout cey argent , a 4 Bulldus 6-6 Lrace a wets de Loo Anges ine ais 6 UN a demeure: avec a une presse ee ./ ; / , Pr Ba Pcie gL A teas | Ç ; ; eme rae pendant pie de 10 nN ~~ | t Ve Late C6 eee ao a depute es beduk juuts de (ER , .Se eh ge dO jae pa ais compel Len Durocue.Jonn MeGraw et Wibert Robi,- Lu i fy ?\u2018 ee ae Pier Ru QU HA Das hel UNE CO ca on MÉGiaw à dirige lus Gars ECS ' de SR vou ga dune ie Lo + dd Laces ob como cece 4 de New Yoox de 1803 a 1031 ~ 3 .AZ & 4 - AE Tol Bh Lg te SR pe The a > on PU \u201c7000 Pr a Rooinmson, ce Dodgers à Bu 2 ee y\u201d T - y qa peur 6 Raul - tant TL > ant en ce e KA ie 1814 à 1931 Le seu are 5 \u201c CL SR eiienren en ie de la tat darn an Prat QUI a pilote une equipe = + oo Bot a = if avai \u20ac de \u2026.pendan: pros de 10 ais dans Ths g ~~ - .pe I He deé de IN Tu Fred \u20ac de Urodzess es 040 eo \\ pus .p .he att ri on 0 Up Ge Te TE er a A de LUE A JU 1 A = à Cn cr emg LN ro championnats aw - Foo { \\ ; Gee th Oe UE LA dd see dax D- 015 eradement ne.+ Ve are de ; Iria A À j os ! \u2018 .a Le Lois dd de AL GeUNIeINE tate a rae rer Vn Ue es THINLY A Vole arm Ve a) ., ELA ry < ni LE Gate = sut MN cet at, desa eriti- vu .0.ques \u201cCpeme plecs a URE occa que 4 HS Aprés COUPS, \u2018 oe nL 1.dat se PTS VAIEDT tes deiiportée is Leu a LF His Ces [aps .\u2018 - Cs Lod suce sete mandi ee : Dans la boxe en Ae we Beanie \\ Peas C6 Soit ° fin de semaine ih Goode Cg a Loi mere Hose baisse et rueslts * oie vrs ~ - + © hommes stupetaite ) an anidal pars aves ne cri prreant le mons.Fa Va Dai 2 Nova tes Mi F1 Déesse 145 4 tre sort sen griffes | tl one ; freres pe vote 2 Lo ; | .er ¥ ' .& , i ; ; Yoh bz I E i Toa ?E ; i va \"a 3 fa .\u2018 a VDeuvieme pri oder j \u201d a He.= is Maia : : \" .\u2014 ve ron .\\ x >.Ponies pee ode \u2018 \u2018 , , Co \u201cons, Wanda Fourque Fal ru un pen (ou ele a {art bis Tok Nous comes ares Ast pete d'ennous aver {Mais elle n'aime pas Can 5 \u201c \\ th seras hevreu tant de sable rhienne Hrule a +e y à , \u2018 ; ; \u201ce 1eu temps, Wa.n'est-elle pan que je ton | ' ten brite r p Pann.; TS one oo.Co y .A .GH .J CES OU CAS TRS 4 mecs prete A Hamilton , 9 a \u201c + + PL ace pe de al LE) \u2018+ * r a ' ¥ .-k ; Faye OK ; D Pa | : Coa Propstemie periine 1 .; En , \" LN oa a PN ie Lees .Ver (RAA PA \u2014_- vu © ; = .i.Co CAPITAINE BONVENT = ET MADAME ÉCRIT MAINTENANT ~~ a ue = ~~ QU ELLE VOUS FAIT CADEAU / : Me aes .; 3, DU YACHT go\u2014\u2014\u2014 ~ i \u201ces Cone a tie Ses ri Ut a ! Nr ow \"iy 1 Prier à \u2014 me oe FE ow mel nL vin f \u2018 or th ties ie Le oe Hoeph soo a dee > [ \"Mie.A Al .ot Pis Beta Farm ; aleve viele ane ; POE ate Rast Deitel ae ir Coe 00 ne ar k pe Gir) en 964, ' ¢ ) 9 _ EE A A 7 ! LS E LEVENEMENT Queker mard: 1 decembre 1281 15 | Jère f ] C L 3 1 J our ia OIS a LeVIsS.3 1 I) mière br n lo E ; \" toute .San ont SWEPTLINE D100 - Yan.Voici la gamme des poids légers de vanstruction Chrysler, ocedé joue roncus et réalises pour assurer un rendement excel- | ry Eel économique tout en résistant au service le plus dur.\\ hte autres avantages, ils presentent deux des moteurs i £5 plus perfectionnes qui soient : un 6-cylindres incliné E ; à de 140 cv.et un V-8 de 188 c.v.L'alternateur de 33 ampe- , A res ÉQUIPE fous Jee modeles.La suspension est a la fois 3 r.un extrémement confortable et tres robuste, 0.000, Disponible aussi dans les modeles de % et 1 tonne ._ en EE ans notre spacieuse salle de montre der- a !6 d'ur- Hon \u201d r et ~~ et - A UTILIVAN P100 TOWN PANEL D100 Voici tin camion ae livrau a LS 1 monde qe Je Canada net TPTHON CSEIONAIS plus Un pays ay [an peut I1-< 4 Quebe.Le nouvel emprunt fédéral Réaction favorable sur le marché des obligations Les courtiers ont déclaré hier que le marché des obligations a réagi favorablement aux deux nouvelles emissions lancées par le gouvernement canadien.Par exemple, les fonds d'Etat canadiens à long terme nnt progressé ici et la de $0.12 ',, meme si l'activité était peu considérable.Les obligations des provinces et celles des corporations de même que es emissions a court terme du gouvernement canadien ont conservé leurs positions.On sait que le miniatre des Finances Gordon a annoncé hier matin les modalités d'une offre de $300 millions d'obligations non remboursables du gouvernement canadien lesquelles seront datées du 15 décembre 1963 pour être livrées le lendemain.Cette offre comprend 8225 tre tranche est formée de $75 mithons d'obhgations à 3 1, pour cent aves ne cehéance d'un an, puisqu'elles arrivent à maturité le 15 decembre 1964.Ces ohliga- Hons seront offertes an prix de na 15 pour rapporter environ 4 13 pour cent à l'échéance.L'an- milhons d'obligations à 4 !2 pour tent, trots ans, avec échéance le 15 dévembre 1968: cette dernière cinission sera offerte au prix de 99.83 paur rapporter environ 4.55 pour cent à l'échéance Les nouvelles obligations a 44 pour cent s'ajoutent aux 8175 millions d'obligations a it.pour cent, datdes du 1a septembre 1061 et arrivant & maturité le 13 décembre 1966.Le produit des émussions lan- céesz hier servira au remboursement de $200 millions d'obligations à quatre pour cent écheant le 15 décembre 1863.Les livres de l'emprunt seront fermés à 6 heures de Vapres-mi- ti.heure normale de l'Est, au- Jourd'hui le 3 décembre.A New York.les obligations des entreprises américaines on! subi une hausse irrégulière au cours d'une seance modérément active, Par ailleurs, les éraissions des chemins de fer ont evolue en taus sens.Au comptoir, les obli- rations du gouvernement américain étaient tantôt & la baisse de 1-16 de point, tantôt à la Hausse de 1-8.Meilleures perspectives de l'industrie du papier journal MONTREAL (PC) \u2014 L'Association de l'industrie du papier journal note dans son rapport annuel publié hier que les perspectives des papeteries canadiennes pour 1964 accusent une amélioration prononcée.En 1962 #1 1063, la production 250000 tonnes qu'elle éait en canadienne haissa à cause des 1063 a 300.000 tonnes en 1965 greves des journaux eux Ftats- Unis, sinvant Je rapport Cepen- Le rapport critique vertement dant la capacite de production les tarifs sur le papier journal des usines canadiennes progres QuUaraute pays sur les 87 ani sait M semsuivit que l'indusime ON fait Jahjet de son enquête ne fancinnna que dans la proportion de 81 Capaclte pour cent de sa imposent nn quelconque tarif sur le panier tournal.\u201cCes tarifs, dit le rapport, ont pq , 1 Ta uation pony 1964 affirme en general quelque rapport avec px = a\u201d .! aan V4 42 agete 144 0 VAnoczation, est beaucoup plus le sous-développement relatif de sa hrittante et limdustrie aura un l'econonie nationale et des jour- rendement équivalant a 83 pour NaAUX CL souvent aves un cer- I a Ce te\u201d TM cent de sa capacitr tain contrôle sur la liberté de a aoe ; A7 .cgis : .CRAIN DE COLZA a | canadien.Cette _Caparite doit monter de presse\u201d 7° 27415 A A Oy .Bourse de New York \u201casmescan © anadrense dy ble autos Impaes tas séntes DL Lu mini sujettes à cest mation f'auts fruenis par Je France Agapates stl hte 7, \u201cina 14'y LA + 14° y transmis par la Frese \u2018 madienne oa anon Bl 80e Am 2 .1 - Tire Ventes Ha: a as Ferm \u201d \"ng nes» R TY du 177 = « rm ET de er ACT ma S00 Ai Ti.610 TaiMad & Mar 200 Ua 1e de le Ce dd ae \u201c Adi \\4 12400 f°.Alte RBI's Oa'Marath O 606 552 Ky 55 .for 7 \u2018 Maz.h Fid j700 n'a N a ur munie DSE * Atirgane lm 040 a, \u2018a Martin iRBAG ZM.2084 70% Ae Ch fa ce ras 2 Ys Mr Kee ang 16'a (Su NH je Arme s4an0 71 in; 105 + \u2018ajMerck 1100 1N5*, 103 i0at, ta ter tow BR opng am rary wang ET IEE 7 CS Feo nan 133%, 1310 131 20 rangs at FES Ain Cran ata = Wo SR, CoMaun MMOZAO0 ART BR BB.le tu Tang va Am Met 1330 155 \u2018a Mine omy R/3op 220 JU x 27 à + \u2018 BC tape LME tgp Ann Beit 7100 RQ \u201ca Afoharco s400 iat, 100.HRY \u2018w « prain mate TAG, Am Rie s{non D \u2018wiMonEant 14700 53% 4414 53% 1 Am Sugar Tan 7 Pont wd anan IVa 3A \"» na 6 am Te! 180 3, Nat Aviat aan YAY, RY.a > Am Tnn \u201cston Nal Cash 7100 A0G TRY; AMG 1 1 Amen nen Ye Nat Det 7100 200 M4 04 4 Carr ia pes du le de meme rte.Arcs RIO ; Nas GYpE Joe ss! 7 461> - Ta Thea pay Pana fqtian say past = RATE sl RAND » Ns \u2018lent 1810 ne a 7% 4 Creer an aren si mtarpatineel Asmat £1400 J Nee Par 00 4G 47 : Bahrack don EOuTh Mar 606 In EATS \u201ca .ç .à Ben Et] 25700 ar s .\u2018 CTS RL I Be Rn Nh 11086 Ne 18! 0 Man 1330 1,\" \u2018a ain ah.si ren = RCE La Rer Cela ZEA Sat GO tT + .sp .2 ! sat, 7 + \u2014- « * \" * (Phelps 0 BTN RUN BD a + a 2 Phil Mer Ange 71% 00.70'à 144 Fee cet acrnrd = pris 3 7 Py Plate 3100 57h 580 STE + a ninerr Nr 2544 1 Ne à 20M, © avt aie +, Pre Gam 7400 TY ile TRS, + \u2018a Cla ES NU VAS VEN \u201cRta Mh arn { Fuliman 7660 day 30.Be \u2014 « NANI Bam ved 2230 Re?Cacamet 1490 130 C3 JT \u20184 RCA 114190 10234 oR 1037 44 Comp Bp CAN IDRC, 0A PA « faision 1300 T's 33% Wa a das Ho tre 3 pr Te Repo So 10a0n \"i.41 4a a MARCHE 090 PEN Cas Rec tana Da d'a a a Rex Tah Psa0N t'a 18 TR t'a ern Fhe 4 du Rich Mer 1400 3714 V5 1 \u2018 t Ana + mn AT AN, ex fue MY \u201cn Mor.CS $ fovat ty Ran 0, 43° 19%, 's a 1 A = 0e TIAN, igre Fe TIDR Le a- 'S gears R200 3, 08 an \u2018 \u2018 acacen 2 74 \u2018 D'atanese LIRA 380, OOA 35 ati fs Finn we ce = \" x Chen hie Ta Flot, 5 4 Ke * Sheraton man Pe Ty Te A \u2026 oo, A evs ap Then Ta Aa) BR à Ft.hy Herein 100 444 Ada 147, a.Carpe Sao AAD BEL wl ALY \u201c2 South Fas IDA 357 187 SM 8% Cente nen Woy Et 1 \u2018+ Shes D tzjan Thy TR a RU + \u2014 .fin à Per ON AAT ADL Sa 1 Std Rrand 1000 304 4 TA 7e CRE nang an PRUs TEN, le et Cai LAND EM, 495 RT, ta Cour us 1500 ite hw Ty timid Ira an BO RD Andy Yu fes Fais RAR 55 à Rha AAT Dmg Nu 1281 Te G1'e 37 t Cevtainez 4890 ta NL à #60 Park 310M 5 sa An, Cer Can SOR 4, 4D a Cpe Oy 200 at, 31, 4 Can ev B90R EL 5 1, suit \u201c120 42 US 8 à - ary .x, 3 7 po EE Le Pen en ann fen aan Crane fn RAM YM, a Tex G@ & titan a.101, 18%, \u201ca i, ren a en 1 Textear 5890 37% 16% Ba s Cre Wend RE CNE EPA Tprickos EXD 70 an a, I Pense 14600 AT, BR a AA, 1 ve A aa ne a ve Tree Srag 06 FR EN » makes 2 face als 5913 « Tome MU aan tty tee a 1, tren toate La Pe 27% 1 Dryptac \u201cann Lu da ta eu Can 8 PR a .Pew Cle (Ten GEC, Kita Ag ,\" we pen a Gr 2h UN > \u201c= Du Pont 200 vi 3180, 194\u20ac 4 ph arp 2290 Rat a; \u2018 Barr Rod 0108 1784 V4 ITA Un Fra 500 US TT 210 à Patan ie inn 16 ee th * PE Grp- 7 ne Riv, Area Arr » vi en es Ei Tac VIe JR, RI.Ah * UE Rybh 4100 4K, 48 AR a fon tan Lt 0 : Tita \"UE Freel s1000 ihe Ma 8 \" , , Frosh Tra 160A Ie 30 10 y Vanad Op {300 1.00 13 Se Gen Den 13000 Tite IRV, 76 \u2018y Wait ann Vy 34°* ay, i.45 declarés firm Flee CIO RY.RY ES Sie Ja adn Booth Gen Pas ROA RIT.REC.RAY, a Wesshs E J7300 38\u2019: Jah 36 JE oI a no ne na 1, Wncieih 4801 AMC THT.BO 1 4 Renseignements lranamis flan Tore \u2018anon Ch SL 0 1 XP ex Op SAN 389°, 18g XBR.1344 par la Presse Canadienne) G Pur Cp 4700 824 SP a SOA \u2018a Tera de ventes 47% 600 artjons Cdder D0 40 433 4 « Anthea Emperlal 148: ACTION fronts ttnna Ce 30, aa, iN Cocefveqe jnonn 1\" ny 4 a .Pr Care ~ = rand Ps On TR TRY Roa , de a dla er À IX rento Classe Gui A OP 4400 dae) ate OR.* Le commerce 1 ardimaire 1-1N de nn pour Gr Neo ROodoa 81h, $1, aay > - lye 4 a Galt i Tasnn 7 is LI \u2019 ; \", ph | a on priciestes Fret jan ade qt « a.;; d .de AFIPOECME FAMAE ane valeyr tiyd ROA can a7 WV \"a 5 ruits 0 .= \u201d .+ jui sm ry a \u2018A \" mn cont pavables te 35 Janvier ar Roe mine 00 tin ww ot e PIE eemiption le dena Janvier tne Hare 1900 354 MA 33.- \u2019 ait tt Niek 3T0 #2 st ss 196 Int Pap 1740 195 NS VU a e egul | eS | Int Tet appa an Nt, Al, .British} Columbis Telephone donne M joron IA d'a NS \u2019 Ni a + y Company: action ordinatre.60 Riles 20 1\" 4 ee PAI Lt MONTREAL PC) \u2014 Voici telle que ~ A 3 the + J .cents priviiegiee Aa 43 POUr Kereetrs DIN 3T Re 18°, 1 Publier par le service de Pherticwe cent 4112, priviiecice à 54 ÉNE THE 14 10 2 le Tres du mtnuiére provincial de VA.! Ta fy ; : .ur \u20ac .~ 5 gricuiture oa litte des prix pasés aur pour cent X1 50: privilezire à Agririi teurs et aux erossistes en fruits fe pour cent, KL le premier «legumes Ru marché central de levier 1964 (nseriplion le 17 ; .Montiéai che 1584.quritalegiée à 4° Marché des bovins Brtteratess 8125 à 178 ira 30 cman de 1956 $118, 515 prog .: ; , ; Carnttes SIND 5 V1 25 Tax AR vrac Sat.SIR ie 15 janvier {kd stable a Montréal PLUG 3 0009 15 Jee ' riphon le 31 décembre Celery 315% a 3250 le ragert Brooke Bond Canada Lid.MONTRIAT PCT => Les pus Chouv.100 à $138 les AN frre< noke Bond Canada Lid.ac etaient stables hier aux mar.Cnous rmugen: 4128 à A2 80 in rae \"0 privilégier à 416 pour cent ches aux bestjaux de la metro.000 Li ; : esta, le 15 janvier 1964.in - pe Les affaires etaient act.Choux de Saree.4138 2 Tl a0 + .- Tes i Aver Yi - a oan Ce 17 decembre ve | a faveur dune bnnne de agent mande lhons ehingtr $100 à RL IA le Pas ® Fraser to Ltd, action coun Les à - p vent gent i Lee arpIvages Camprenatent ce 7 \u201cent .Natete: Na | 877d 4 g1:n No ¢ sue M cents plus Weep RSA hôtes à cnrnes, 264 veaux.4100 les 30 livres.i ! ei et r « % 5 i STommnvier 1064 inscription le in pores Fr BR moutons nt Orgnons jaunes Ne | S130 a 8154 | 4 decembre MINPAUX * livres, Ne © 310h fer 30 livres, reyes.©} 7h les DA Livres, ; The Great Lakes Paper 1e Les beensliors de hanine qua- Fanats: 3/40 0 4390 + Munot.itt se nn SL\" 775 165 a cejies de 2 ances Utd: 30 vents.je deux lan, CP cotalent à f9150-2208 MT ME eerie n ) Jes convnuns a $13.75-20 @N, ex Forail $060 in dourstne de pa.ORE naenption le 10 decemibre urea dx qualite moyenne a Holden Manufacturing Ce, Ltd.action de la classe A.0 decembre.tevembre Monareh «tion ordinaire.56e decembre.inseription - érrire National ont Trust le deux Janviat caption le Shell {Investment L De prennter privilege + [er 1964, je nauf decembre, Payee Investments Ca, 15 cents, Inscription le 16 Ltd: ants.le 30 le 16 de.Led: 17 164 ins.{R décembre fd action 21, cents inscription SR 15 ef les communes à 413 50- Paireatix- PA A0 à 307% la douzeine 1700.Les vaches de qualite mo- Fammes: Mukinin 3800 à fur 3 ; 5 4 res M0 à M 25.Cortland, ASA sente se vendatent $16 00, tes Tierra Ya Ee minet: coutmiines $1300-1600 © 105 fameuses 85 50 le minot aujets destines à la puise en con- J À n m ! Pommes de Jerre B10 a 4105 Jme serve ef la charetiterie $7.00.Te diners BOR: A FORD les 5Û liv:es.140, Les taureaux de qualite , .commune ef moyenne ont rap- V | Î porte £16 50-13.00 aleurs étrangères les vraux dé lait de bonne Cons fours par Berrv à Me Manems, Lo y ; ; § membres de ja Bourse de Montreal quaîité nant.donné 429 09-32 M, #1 de la Pinntre Canadienne \u2018es MOYENS 825 00-28 M0.les Com.Firm on Der mais STCON-T200 et les veaux Autant Valo ese 5 an : Le d'herbe £1200-16.00 Brent get ni \u201crovettent 8 Brew] hem 1979 fancirnnans 87 -~ Ti Ma à pas eu de vente de ChB Ane 1193 spa a A ' HY © Coalamble 35 300 Ky 30 pores Cunemamarea £lg™ My 133 - Cunha ramarca 2e ioe 83% Les agheaus ir vendauient 320 MA = et les moutons 57.00-8.00, 1578 ay \u201c1p S'amprd SA e Les marchés des produits agricoles On trouvera ri-d des prix du beurre.lalilen er dez pommes marché de Québec.: Mn Aperçu p neufs, des vos ds terre sur le 1 La Compagnie de Transport Provincial la Compagnie de Transport Provincia! annonce qu'elle appellera au remboursement.le 30 décembre.ses actions privile- giées, au prix de $52.13 chacune.L'on compte 30,000 actions pri- vHégiées 5 pour cent, cumulatif.rachetables, d'une valeur au pair de 850 chacune.autorisées, dont 17,802 sont en circulation.Le remboursement de toutes les ac- tinns privilegiées en circulation rxigera un debourse de 933,231, \u2018La Sécurite\u201d passe à la Société de gestion d'Aubigny Une transaction de plus de $1.000,000 va permietre au Mou- veinent Desjardins daccelerer le rythme de son expansion déja pourtant: rapide.LA Société de restion d'Aubigny, propriété des Caisses Populaires vient de faire l'acquisition des interêts majoritaires de la so- ciéte d'assurance La Sécurité, qui appartenait jusqu'à maintenant, à des intéréts français.La Sécurité établie au pavs depuis de nombreuses années.possède une charte fédéraic.ce qui lui avait permis d'étendre ses services à neuf provinces du pays.Elle offre au public tous les genres d'assurance, sauf l'assurance sur la vie._ Rappelons que l'an dernier.la Société de gestion d'Aubigny avail.acquis les intérdls majoritaires de La Sauvegarde.Un bon rapport de PRIX DU BEURRE Home Oil Company Québer, 92 point* en solide 52 Québec.83 poluts 0 aod oe 8 Home ON Company limited > FHIX DES OLUFR signale que ses bénéfices nets Categories \u201cAnt augmente sensiblement au gresseurs A B « D cours des neuf premiers mois de A Extra-Cirns AGG A-Movers A-Petyrs w B c Les pris des oeufs aux détaillants et aux consommaseurs représentent les prix & js douzaine et en cartons.A-Prix wux producteurs B-Prix aux moctés enregistrés, C-Prix aux détatilents D.PIi{z aus consommateurs.Lo NRL Lea priz dans ie: rolonnes A.Br D con\u2019 ceux nn vigueur je 26 novembre 1945 TABLEAU DER VOLAILLES Priz &us producteurs voide vivante FOULETS ere in ivres a sxren et plum DINNONS Moine de 12 \u20181168 De 12 a 2 5 30 livres et pius 4 POULES de 3 \u2018vies Moins Yad s res \u2018ot oh 0 -21 PRIX AUX DETAILLANTE Poids értacèrés FOULETS Maine de 4 AA 588 &1bs Herea livres 2°.34 7F-38 47-48 PDULES Monz de 4 livres, atcpori va 4 à 5 livres pategoile A 35 36 * divpre nt plus, päregart CAT DONS ratecorie \u2018A categnne CA\" Ll.et plus.catéze, seat Moirs de 10 > De 1% n 16 livres s6 lhe = opine Prix des pommes os terre paves par Tes marchands de cros aus producteurs Poirr patates iocales nOUVElSE.tr te secénd Ty livres, id 3 câlse, nouvelles af iltren N-B nouvelles.75 livrer N-8B nouvelles HR livre.20 30-0 MARCHE DE QUEBEC Le marche sx oeule rs ferme et soutenu en fin de ne On prévoit corendaut une cer.\u2018aime baisse di peu Le! prix sont tee nêmes que seux de vendredt der- mier.onligne le servire federal des marche; .Pc, \u2014 Net n= 2048: sae: 0.57 GPILOUTE sesmat- MONTREAL des denrérs selop ie rapport quotidian du ministèra fédéral de Agrienttura © OEUFS \u2014 Frx de Eros des commerçants aux points de 1a campagne en caer de hod A-Fxira-Ciros, 05242 à 033 la Hou sine A-Grae.20 SRE à 104915: A-Moyrns, 1041: A-Petiis Wie.OR hi.C 4079 BEURRE \u2014 Arrivages courants pris nan admisaible, aa cents: BY painta, prin admissible, 31%, cents.92 points Grix acdanjesible 57 rents FROMAGF \u2014 Livré à AMontréa: rl.4 arrivager couramts prix de gros bane du Québec 8036: eoiord, et, POMMES DB TERRE \u2014 Prix de vente, rr Rires.Nouteay-Brunswick, nouvelles, 15 the, #1 45 à 8150: Gb.2N \u2018es 50 jure, 5024 à 80.26 les 10 Hvres.Québec.nouvellss, 25 \u2018es 78 Jivrers, SN 85 à 20.90 [er 50 livres Gu Prince-Edouard.nouveises, blan- 81 50 135 Jer 78 livres.8085 e livres: 802% (rx 10 livres LAIT ECREME EN POUDRE \u2014 Froréré de pui \u2018vérisats on no 1 en sacs, *0 12 80.14\"; la livre: procedr au rouleau \"no 1 en sacs, $0.10%, a IT: procede pour animaux, coins 4 4011, paudre de lat de heusie destine aux animaux, SÛ0R à 4O0A'; MONTREAL CPC Les prix a neufs étatent tantét Inchanges tantô madérément a la brise hiéer suv toe marchés de pros de.produits azn.ecoles.lrnffre correspondait a une demande pascable.Le beurre se vendait aux mêmes prix Le marché des pommer se tesie était inchange Voici ies prix ann see ' l'année alors qu'ils se sont ele- ves à $1.094.000 comparativement a $A80.000 durant la période correspondante de l'an dernier.C'est l'équivalent de 22 cents par action à comparer à 14 cents en 1962.Le gain par action pour les deux périodes en question esl basé sur les 4,85B.203 actions A rt B en circulation le 30 sep- trmbre dernier.R.L CRAIN LIMITED AVIS DE DIVIDENDE ! Dividende No 72 AVIS EST PAR \u2018ête déclaré sur le quatrième le 31 trimestre i pour décembre (terminant lfaires le 6 décembre 1963.lPar ordre du conseil d'administration.: : Le secretaire GORDON J.REID, \u2018Daté à Ottawa, ce 28e jour de novembre 1963.Desjardins, : LA PRESENTE] DONNE que le Dividende No 72 a; les actions ordi- \u2018maires de la compagnie, eu taux jde douze cents (12¢) par action.sel 1063.{payable le et apres le 31 décem-! bre 1963 aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des af-; L'American Smelting augmente ses prix Le prix du zinc a ete augmen- tè de \u2018o cent à 13 cents la livre.a l'est de St-Louis.Miss.annonce l'American Smelting & Refining Co.C'est la troisième hausse de \u2018: cent enregistrée cette année.Le prix du zine avait été augmenté de 1 cent ia livre.en juillet, avec deux hausses de \u2018» cent.Marché du grain faible à Chicago CHICAGO \u2018PA: - Le marché à terme des grains etait plutôt faible à la fermeture hier.Certains contrats étaient a la se dans les secteurs dti ble, « l'Aavoine et du sova.IMPOT ET PLAN DE RETRAITE i] Oui vous pouvez assurer votre {| retraite en payant ansourd'HuI || moins d'impôts | | Renseignez-vous des aujour- d'hui sur les avantages de no- { tre plan d'epargne-retraite.St-Pierre 528-0761 Bureau, 11, rue Québec 2 \u2014 à GERARD ST-PIERRE, C.G.A.gérant | oo SUES MN COMPAGNIE DE FIDUCIE | NORDAMERIQUE | BOUFFARD, TURG \u20ac EON, LAROCHELLE | AMYOT, DERY, CHOQUETTE & LESAGE AVOLATS & PROCUREURS» 399 ST-JOSEPH E.SUITE 605, QUEBEC 2+ TEL .529-6TH SÉFATEUR PU EOUFFARD.CR JEAN TURGEON.C a GEFARD LA ROCHELLE, CR.RENE AMYOT STANISLES DÉRY, CR.PIÈRRE CHOQUETTE ROBERT LESAGE FIERRE LESAGE Financement quand vous a en avez hesoin \"et suivant vos besoins CERTIFI FRÊTS POUR LES AFFAIRES FINANCEMENT POUR LA VENT\" PRÊTS PERSONNELS ° UNITED DOMINIONS CORPORATION (CANADA) LTD.Place Laurier, Ste Foy, PQ Telephone 653.4983 TORONTO « MONTREAL « LDMONTON CALGARY « QUEBEC CATS DE PLACEMENT GARANTI sur l'argent deposé minimum: $1,000.périodes plus #* 69, RUE STE-ANNE, pour cinq ans\u2014dépôt aux sur demande pour courtes.ROYAL TRUST L'exéchiteur testamentaire et Te i le plus important au Canada feducraire QuERLC 529-0171 Ler tauy d mierds sont vieis a ranger san ov Bourse de Toronto | Gainssélectifsà la: Bourse de Montréal L'EVENEMENT.Quebec.smarts) dome 108 19 Conte tnmomin 387 ta Presse (ansdienne Bourse de Londres \u2018 Tendance des marchés Fonds mutuels Cours transmis par la Presse Lanadisane Dupuis + 4 (0 INDUSTRUES Sampson 1461 8354 35 3è'a Leurs fournis par & MM.Kidde Fam Pa 100 + 34 \u201cot \"es .a , Form Chen transmis par be Presse (a {ies Ventes Hes Bas Ferm.Crang ge Stes) pi so a he ah Londres «Reuter: Les ac- \" Br Foi Creme Er Er des Toren les plus actifs our ios 7e : Tose Tn ; Amacom 283 © Bouthans du EN tons des acclétes ent monte 5 tu marches de Montreal PE, \\ us ee LD! 1095 pa, za \" Sh og ; » UE .; .\" > * Apt 7085 did, 5 3 J Fo 2287 ;, ; + hier a la Bourse de Londres 15 : AEUTION INDE a1 RIE io br em an 24 Asuew-B el SO S:eilibg À 1000 .alors que les fonds d'Eial bri- £ veaie Lie Few Con me 5 Le 0 3160 A AP pis ui 460 24 , À Bros pr x 7 lanniques manguatent de aou- Asa T tps 78 sed * 4,870 Impe a 0 44 06 ns ; DE 08h tii Aita Gas 1371 82714 *s Bugtest ord 130 tien.Are 10 pr ab ad : \u201c464 Gen Par Es £0 Cours moens a New vos cas sine All Gas Bpr 27 8 Tamblyn 1023 A, 67 pr * EE RT # 4348 dits 4: Gaa ® 1183 i é \u2018Tancçorg 200 + ; A-besto» s Cunt fu! Posr: Ce 197 nié Ag Cen 230 825, Ve lTxnin 78 Pa:mi les actions de la zone Bok Mouv « .Apts; .wR 544 LE We 350 0\" je 5 : 00 10: ie Av Cen w a4 0 To Dom Ra «2) t au dollar, les ga.ns atteigna:ent Le 5 ne 8.: i a i oe Fe TAT dur pe uid .Parfois plusieurs points.Dans ie Sas Reid a x .\u20ac à os À : 727 iis - i Le 7 Pin 4 a secteur des valeurs canadiennes.eR ae 2 à ° HE ce HIER a 15 Fragen Fogle a\" Hiram Walker à grimpé de plus : .Ra « : 3 Een EPL 300 * de deux points tandis que l'In- SECTION MINI nm a Goel 2 urn \"no ; \u2018io igo | or ; ' + 2 \u201c+ Vendoniai 240 + lernational Nickel et Price vente.Litre ' in, a ah Lo le © Ace Blpr 15 Brothers gugnalent egalement «4,860 a: Pra \u201c YAN 15 on 4.8 a L'or à a \u2018+ du terran.Les banques cana- » 3000 Bus Meat ' (ours masses de Bou Jones ,* Lu Bree: aon diennes se sont raffermies.I Bama tn : : \u2018 Vendomer A y ap: ; > \u2018 : Bus Mont ihe a a Lu GI: h .220 Faulty Be ao ¢ .; , _ ; a i an N hl oe 2 all + - cr tr r \" : \u201c La 0 Batu Po 230 3174 Value.Marc é du Cuivre rena BA SOS neces os iE .ts Bath PA 100 354 Walk GW SE 3 4 MOT 6TRS \u20ac DRtro Ale.; une ca Beil phon 7108 Weby Rup #4 rme a Londres \"AE 3 > a «one = Bow 3's 9 23 « W'estcoust Cdu Rire 221 doutes mosrns a Monlieas AE \u201ccr a Bov.M pi 0 Wratce: ; e \u20ac Bren BT .Le : 4%, Bowater \u2018 \u2018 Pacific CB Alum 1025 .& .80° 5 eton A On trouve.a \u201cledésaous un Jubem pe 304 tes affiigations à New Vork Le L Waton B 4 y 13, \u2026 ' ,; £ « Msn 412 op apercu des prix du cuire a is im \u2018 : \u2018 \u201ca + esta wi Bo.rse des metaux de Lonares.Looe > wo \u2018a Le clnftres sont exprumes en + à C3 LT \u2019 B ï 5 \u201cWard A à * 5 * vies sterling pai tonne longue.ve LE 5; i ¢ - 1° Be Baten Plsin 8381s 3 ve phdems pu WPL aR, 4p .wr ; ?i So.vo ' ; CPR deanr an slot Ls \u2018+ Zennh AF0 Tart ame Cuivre term.Ferm, Pres.; ve Ye a, , ta Je BCPh EG ON HOLS Marche courant: : wr A son : , «us Russ à : Mairies Pour le: barres \u2018(us : te oe Ta raies 1 i 8 * ; 84 21?\u2019 3 nL 2331:-A236 235 £-A!35 .ree de Torent ?Pc \u20ac ©.Maiche à terme: put Tor RU Tendance des prix Vow sa 236 -A036'.245 (-A235 oot : Sons 1; Ventes: 1,175 tonnes ee VEN VOKK Loue ae 500 : : ta fr ARE LS ar 5 pled.LL ae 6 ; 5 oe Dat casas Pa: a Pred A Le \u2019 ut a , ; .DE TR TS PA \u201c a wow : AU Fr PE 1 fe Pe Com Prie AM: += « LS 5 2 2 ° Camila x + 2 C d .4 = ca PP a Pre Bourse Canadienne CB 8 5 OT ome Pele Te: - XN Goldvue 383 M \u2018 Drege Hox 3600 LU Cours tranmis par la Presse Canadienne ra au.(800 24 Oa OU « Fount 96 1 4s Vent 3100 354 132 1M â \u2018- TE © Found pr 20° vertes Hau.Bas From Can - ua te =\u201c 000 A ; Leu FT u ; ° pouvant reparer.modifier et au hesoin faire de la : ! SL : ebesrt Bere) AR , \\ \u2018 machinerie pour ousrer le Hors.vero 3 ave jaune ~ 0 Nr imp BRC 1382 \u201c .\u2018 ae oc .- a ee eu Cind Gas 4 4 2e ' fours mosrns à Toronto ta 5 a re on > nn fad CAT.as : = : more = # D a A \u201c y \\ : i Voaniel news er dan miant ts detarts de Anite \u201cahsrients adoeatiar er Pes, pr 530 A a ry .\u2019 - era ne , 25 ROLAND BOULANCER & CIE LTEE ; i \u201c8 A D Ciiv 306 EG 180 wan ; > Four ina 460 dan im 45 ! Crd WARWMH RK QUE tak Jar Ad - ele cie : co SPECIAUX SPECIAUX SPECIAUX se a - 5 a 4 4 3 C : vou: JUVE LD : .Cat ae JIE ti n° à 5 .ou pouvez oblermi t a \u20ac tat B 140 440 420 nor à prix spacial \u201ches + 4 4 io 4 MODERN PLYWOOD REC'D lh \u2018 4 .£- A i 36¢ le morceau : uses .: > BOIS de toutes sortes FENETRES PANORAMIQUES PORTES inte 3 00 .7 bY 4 reures e! extérieures PLOMBERIE de toutes sortes 80 +4 SuaG Uren jun 0 : .le.mille pieds Accra ar os Afin de vous donner une CONTRE- PLAQUE A LL ! idee des prix.voici quel SRE CONTRE-PLAQUE D LE, 9 : ques exemples C y de l'es bi ei = a epreuve e eou Doiasco 34! - FSPTER OX CUIVERIT Sg Co : or ; : D, °lsa00 iy 1 RES, 210 ths la torse 6 Taine + + 70 feuilles 4 x 8 Do \" RUANCHE LAMINE Ihei a bar chers sers : Bourse ne 85 356 Roca, LT ques 516 255 2.90 BLANCHE 1 AMIN) 1her ob i 1 méricaine ; Pnse sq FUNTROCK le mille pieds $4600 \\ Pr 4 t le mille nee eee 3-8 3.05 » 3 Cours fournis par la Presse Associer e ISOLATION 429: ! transmis par la Presse Canadienne to Cmte grd 37° MODERN PLYWOOD REG D {-2 4 25 4 50 Yer ee \u201c8 ., \u2014\u2014\u2014\u2014 74 houl.Pe AI : + 5 Le .St Orrard-Maretla 5-8 5 10 5 45 : Ta \u2018 mois PORT \u201c Cassis , .3 : PLOMBERIE.TUV AUX \u2018a 6 Chemin an Camp va: arse A ISOLATION ELECTRIC Ousert loue tee satis et Heranen - .\u2018 : POÛTRES dr BOIS.BARDLAT A fans Quebec #1 leo ensirons à Vent tout.480800 acc\" - ASPRALTE ot AMIANTE et so te 108.300 industries es ei 382 100 À ee adn TEL.: 842-1969 \u2026 TEL : 842.1969 - Tel.: 842.1969 \u2014 Tel.: 842-1969 , ] , _ r I eee rer er ma \u2018 | ! | Titres au comptoir Cours fournis pac Kippern £& (a Ine at ! EMISSION DE - iranemin par la Presse Canadienne Brin n- 397 2 West Mine 3 Too.oc Der t 3 : = + 1, &.! A aa : } ; Ba: d'Ecoror se Quevrc BN y y I) \u2018 Banque 9 Epargne he I =.) Tob pr = \u2019 \u201c = Ne en 6 1\u201d Tac Accepp 2030 2 : dia Le Via C7 ; ) 3 .Mn 320 ai 2 TRANSACTIONS ENTRE \u20ac po OR i \u2018 .i AMLRICAINS Cr es ; : \u20ac \u2018Exp! Finar.«» I ca a ty, Life Tas se ?f Tiland G pr 10 \u201c> a; ° Frere.ore 0 PV .t=-Cits Gas 340 150 30 a Amen?A ; \u2018 A ; [ri Brome | v4 p4 oo .nes la Banque du Canada est autnrisee par le ministre des Finances a recevenr Ar: 3 ; * .aor Now A .3 TN Eo 1 5 on 8 à AONISCTIPLIONS À UN emprunt.a emettre contre capeces ainat qu'il suit, 1 .A a i | ; CLs\u201d ress o 280 10 à pa 3 - Gé! 398 4 58 ; Ul pr 66! 59 In\u2018erpr Dis 200 ;Cop Cov JS SLR $225,000,000-Obligations 314% a 1 an non remboursables Inte; Pl op it Mar 0 \u2018 wy, , 3 EL wh wo eo co pes 8 + par anticipation echeant le 15 decembre 1964 4 ; Éternan A 309 1x0 : 5 PE CO \u201d {ALAS a wl Prix d'émission: 99.15% 2 IoC Bw 7 5 = ince, 1780 Q À Mme TË (9 Lauce- 10.45 Nouvelies sporlivre 10.30 Téléjournai 10.58 Meteo 11.20 FIN DEB EMISSIONS 11.14 Virwnoint Monnler tAndree Dene, de Pa- nul.20 Fundrarium Germain 14- 10.45 Météo -00 Cinéma » EMIS i \u2018ri : 2 .pine Liér, no 335 avenue des Oblats, à 1100 Cinéma 10.45 Nouvelles sportives \u201cEmporte mon cour\u201d 11.20 FIN DES EMISSIONS ris, France, M.et Mme André 7 8,L1ér, po 935 Avenue des Oba \u20ac \u201cL'honorable Big Jim\u201d 10.55 Métée aveu Jeannetze Mace Monnier (Simone Brown», d'Hé- \\corur ei de la au cimetière 8:-Char: avec Tom Drake 11.00 Sur le matelas ,, Donaid ; | baycourt, France, M.et Mme Mi- \u2019 12:30 FIN DÉS EMISSIONS 13.00 PIN DES EMISSIONS 1230 FIN DES EMISSIONS | chel Monnier (Catherine Beno- Parents et amis sont priés d'y HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS ze), de Gisors, France.assister sans autre invitation.¥ 8 i + .a i 1 \u2014\u2014 L'EVENEMENT Queber mard! 3 decembre 1377 Charles de Gaulle ne rencontrerait pas L.Johnson.aussi longlemps que persisteron! les grandes divergences politiques § PARIS ET AWASHINCTOM (UP Reuter et PA Des sources pres du genera: Charies de fauile ont declare hier que le president français n'a pas | intention de se rendre dans ly capitale américaine pour conférer aver le président johnson avant ce me ment Enceuistré dans ies divergence politiques entre ies deux | ne de rer Fear Rien nue le leader americain #n devoife des dates précises de rencontres avec d'autres chefs d Etats puropeens rien n'indique que la date de sa rencontre avre Ye president francais soit deter.minée La seule reponse donnee és celle «1 \u201cLes arrangements sont faits par les vojes diploma Vrqtées normales\u201d Ln certain progres semblait avnir tie Phreristre lors de Ja hrove rencontre entre les dein thefa a Vaccasion des Frmerail les du president Kennedy: rien n mndigne repentant nne evoly timp dans ce sens au cnurs des voge derniers jeurs Les principales divergences en te les Etats-Unis et la France \u201cont les suivantes : la proposi tion américaine d'armement nu clraire des vaisseaux de guerre appartenant aux pays de VC FAN; la politique agricole du Marché commun : l'Insistience de de Gaulle pour que Ja France mette au point sa propre farce nucleaire ; son opposition an ban partiel des essais nuclealres.Les proches de de Caulle ant aussh déclare que le president voulait \u201cevaluer\u201d Ja force de Johnson avant de fixer une dats précise pour une rencontre, Fendant que le genera} sur veille wea gestes.le president americain accelere les rencontres infrerentes à «a nouvelle posl- sen, Hier.ll a parlé des droits civils avec un leader noir et de strategie politique avee un représentant au Congres.I] a discute du budget du Commerce avec le secretaire Luther G.Hod - gers.Ce dernier à promis de con.siderer la question fl u egalement recu M.Wbut- ney Voung.directeur de la Na- tlanat Urhan League, et lui a promis que l'administration con- tinuerail ses efforts dans te but de (trouver des emplois aux Noirs.Au cours de l'apres-midi M a *% i de $ 0 : MARCHANDISES 5 0 TJ pour 4 presente le prix Enrico Perm, de 330.000, au physicien \u20ac Robert Oppenheimer LA VENTE COMMENCE MARDI 3 DEC.A 9h.AM.TOUT NOTRE MAGASIN DOIT ETRE VIDE DANS 5 JOURS NOUS SOMMES OBLIGES D'AVANCER NOTRE VENTE DE JANVIER Au Venezuela Leoni élu en dépit de tout CARACAS (UPI ot PA® - Le Di Paul Leoni.can dilat gouvernemental a la succession de Romulo Be- tancourt.a rte elu, hier.président du Venezuela a la suite dune longue campagne marquee par plusieurs manifestations terroristes.Alors que 92 pour cent des votes sont dcpouilles.le Dy Lean compte 985.230 votes contre 691.128 pour son plus proche adversaire.Rafacl Caldera du parti socialiste chretien, sort une Marge suffisante pour assurer son clection.\u2014 AUCUN PRIX SOUFFLE Réduction finale Magnihque ENSEMBLE romprenant we fus dep des mener dr mort \u201c apitale di Vencenets an 4 A w à 1 Se Cecteur pa le attend pce que te nonvea pre CAMERA ° EF» BR 4 tim \u20ac ! fa ede dn Hhbo ation dent sen tienne à la lene de mm IN Vv Ee core TARN on 5 um conduite traces par son proce PROJECTEUR A ww rs ES por cest des In SELLOUT A SAVOIN HE Cenpétation a watts A ' \u2018 venus vals in \u201cironte aver les Etats-Unis une ECRAN porte pe nee AM hein refesme onterne dary de cadre J ' de i Alhance pour le progres Lampe-eclaie e une attitude pro amerteaine ferme a l'égard de Cuba 1 OT | ent > un Une des premieres taches que \u201c PORT REC de SR Peon ama a remplir ; CT APAEDE HTC paint de vue pohtique inferna- Ppneit ptet dr pres \u201cdent cor ongle sera de détendre tes ane ' Beto Chef vocations du Venezuela à Lins ETUI PEND VEAL PRESIDENT Votre pare seulement 1 51320 ver Ee - JUPES, BLOUSES « SLACKS, GILETS et VESTES see oo chi Jann A veqscur du traite d'assistance or ! | = it = oe a mutnelle mter-americat (Pues Vata compara Hn + _ > ne le tuBlenx politiques de ge Riot contre Cuba qu'on aveuse d'avoir fourni trois ton nes d'armes au FAIN AU CONGRES Outre le president Ce Venir \u201cméliens elisaient dimanche O10 representauts au congres de representants de MN Ftats \u20ac de ONSEIS ITHIMICIDAUX PLUS \"re donbte garantie Le depouillement de se sen.NU PSE Encore res