L'événement, 30 octobre 1963, mercredi 30 octobre 1963

[" .Neige était mouillante et fondait Su VERSER G OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement minoritaue de M.Lester B.Pearson a swrvécy à deux votes hier par suite de divisions au zeln de l'Opposition, parfois appuyé par les conservateurs et quelques néo-démocrates, parfois par les Néo-démocrates, les thompsonistes et les caouettistes.Lors d'un premier sous-amendement mis au vote, proposé par M.Caouette, les libéraux ont gardé ie pouvoir par 210 votes contre seulement 27.Le 2e amendement, proposé par M.Churchill, les libéraux ont encore maintenu leur em- * étaient aux prises avec une for- \u201cpossible de Matapédia à Gaspé, prise par 155 votes contre 86, seuls les conservateurs votant en faveur de l\u2019amendement de M.Churchill.M.Caoueti demandait qu'il n'y ait pas d'armes nucléaires entreposées dans \u201cl'Etat du Québec\u201d alors que les conservateurs se prononçaient contre l'entreposage d\u2019armes nucléaires \u201cpartout au\u2019 Canada\u201d.- Dans son plaidoyer, le porte-parole conservateur, M.Léon Balcer, député de Trois-Rivières, a dit que le \u2018\u2019sous- amendement était illogique en soutenant que les créditistes étaiont opposés aux armes nucléaires au Québec seulement\u201d.\"Si le sous-amendement était adopté, dit M.Balcer, cela signifierait que la Chambre se prononce en faveur de l'entreposage d'armes nucléaires ailleurs au Canada.Or, les conservateurs sont contre l'entreposage d'armes nuoléai- res au Canada d'un océan à l'autre.Nous sommes contre avant, durant et aprés les élections.\u201d AMENDEMENT SEPARATISTE \u201cLes caouettistes proposent un sous-amendement illo- sique qui n'a pour but que de maintenir le gouvernement au pouvoir.C'est un amendement séparatiste de la part de survit \\ APE ve NEUF gens qui prétendent ne pas l'être.S'il était adopté, ce serait un accroc irréparable à l'unité nationale.Nous ne sommes pas élus pour diviser le Canada mais pour travailler à son unité\u201d, A ce moment, .M.Caouette est intervenu\u2019 pour accuser M.Balcer d'interpréter malhonnétement le sous-amande- ment qu'il avait proposé, mais il a été rapnelé à l'ordre par le président de la Chambre.Et M.Balcer a poursuivi: \u201cJe auis ici pour m'intéresser à tout le Canada.Le Québec sera fort si le Canada est fort, Fy py Pp.vOIrcs le député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, & soutenu que les Bomarcs et les Voodpos n'étaient qu'un semblant de défense et qu\u2019ils compromettaient le rôle du Canada en tant qu'agent de paix.Il a souligné que les libéraux n'avaient pas trouvé que le gouvernement conservateur avait conclu d'entente nucléaire.Quant au député libéral de Beauharnois-Salaberry, M, Gérald Lanie), il à déclaré que l'entreposage d'armes nucléaires au Canada était inévitable pour assurer la défense et vice versa\u201d.du monde libre et il a proposé l'établissement d'un systé- me de service militaire obligatoire.Enfin, M.Gérard Girouard, CS-Labelle, à souligné que les gens du Québec étaient opposés aux armes nucléaires et que lui-même avait été élu par des Québécois qui désiraient à Ottawa un député opposé à de telles armes.A 8h.16, le président a interrompu le député de Trois- Rivières et mis le sous-amendement au vote, avec le résultat que lon connait, de même que l'amendement de M.Churchill.Terminant le discours qu'il avait commencé lundi soir, RUSSSRSUUGSAGGGRLULUUAUULANUAAGAGUAGAAUAAGAGAGAGAGAGGGUAUNN SUSGSSGGRGUGGUGAUAACAUAGUU halal bh LL ES EY EY NN YR RN A OF A RAR OR PIP Qi yp i gg yy A LA CARTE Mouvement des navires Spectacles .Sport .Télévision .97e année \u2014 No 142 L\u2019EVENEMEN QUEBEC, MERCRED! 30 OCTOBRE 1963 METEO Geneéralement nuageux, aves chutes légères de neige.Min.et max.à Quebec 30 et 45 (Voir détails en page 2) PRIX CINQ CENTS L'ouragan \u201cGinny\u201d La Gaspésie est isolée \u2026.La Gaspésie et le Bas du fleuve te tempête de neige, hier solr.La PP ne rapportait aucun accident mortel, mais elle prévoyait que certaines routes seralent fermées ce matin.La Gaspésie se- Fait paraiysée et toute communication téléphonique était im- hier soir, L'ouragan \u201cGinny\u201d s\u2019est approché des côtes maritimes, hier, et cette chute de neige lui serait attribuable selon les prévisions atmosphériques.La chute de neige était beaucoup moins fmportante dans la région de Québec.La tempête commençait À se faire sentir sur la Côte-Nord.hier soir.Le haut des comtés de Bellechasse et Montmagny reposait sous trois pouces de nel- ge hier après-midi.Dans le Pare des Laurentides, un brouillard de neige sévissait jusqu'à l'Etape.Les régions du Lac-St-Jean et\u2019 de Chicoutimi ont été épargnées.De Québec à Montmagny, la à mesure.La tempête commençait à se faire sentir dans la ré- flon de Rivière-du-Loup.Dans La Beauce, la chuie de nelge 2 \u201ctteint un pouce.Elle a été un wet plus forte dans les Cantons de l\u2019Est.LA GASPESIE ISOLEE, Toute communication téléphonique était rompue avec la Gas- pésie, hier soir.C\u2019est l\u2019informa- Co tion que nous fournissait um: opératrice d\u2019Amqui.Toute la ri- - ve-sud de la péninsule gaspé- sienne était dans cette situation, soit de Matapédia à Gaspé.La vallée de la Matapédia était aussi aux prises avec la tempête comme les régions de Rimouski, Ste-Anne-des-Monts et Rivière- du-Loup.Le vent était très fort avec des rafales d'une violence à l'heure.MEFAITS DE L'OURAGAN GINNY : L'ouragan .Ginny e atteint les Maritimes, hier, accompagné de vents d'une vélocité de cent milles Un grand nombre de navires oni dû chercher refuge dans le port de Halifax pour se protéger de la tempête.Des lames géantes se sont fracassées contre les quais, tandis que les hautes marées ont atteint un niveau record.On voit ici un navire amarré à un quai que la crue des eaux a inondé.(Téléphoto PC) inouïe.Vers 10 h.hier soir, la \u2014 couche de neige avait atteint cinq pouces dans ces régions.La neige continuait à tomber de plus belle.À cette allure, elle doit gi v uête sur MA EEE \u2018 Par Normand Girard L'échevin Gérard Moisan n'y est pas allé avec le dos de la cuiller, hier après-midi, lorsqu'il a accusé certains chefs de département, à l'hôtel de ville, de malhonnéteté et qu'il a réclamé et obtenu une enquête complète sur la Cour municipale.Son collègue Isidore Deschénes affirmant pour sa part que la Cour municipale avait fait perdre un million de dollars à Ja ville de Québec depuis cinq ans.a réclamé une séance spéciale pour mercredi prochain afin de \u201cnettoyer\u201d et étaler au grand Jour et au grand public la situation qui prévaut à cet endroit\u201d.H & demandé au maire Hamel Ottawa fera construire douze navires au coût de $50 millions OTTAWA (PC) Le ministre des Mines et des Relevés techniques a annoncé, hier, que comprend la son ministère se propose de construire au cours des cing prochaines années 12 navires de recherche et de relevés hydrographiques au cout de $50,000,000.M.Willam Benedickson a précisé que construction de sept navires au cout de $30 millions.A ce sujet, le député créditiste de Qué- hec-Montmorency, M.Guy Marcoux, a de- .mandé au ministère d'offrir aux chantiers moet maritimes de ces navires serviront a cartographier et a étudier les eaux côtières et intérieures du pays ef qu\u2019ils remplaccront plusieurs navires désuets afin de répondre aux besoins pressants que pose l'exécution des travaux océanographiques et hydrographiques.Le programme sera réalisé cn deux étapes.La première prévoit la mise en chantier de cing navires au coût de $ le ministère procédera dans ce cas à des demandes de prix au cours des quatorze prochains mois.La deuxième phase du projet ques navires.millions et claré que ce Ia Tégion de Quéhec d'opportunité de soumettre des offres.\u201cJ'espère que le gouvernement permettra à nos chantiers maritimes de construire quel- Ils possedeni un équipement approprié et cette mesure contribuera À réduire le chômage dans la région\u201d.Quant au député conservateur de Poniiac- Témiscamingue, M.Paul Martineau, il a déprogramme continuaif et confirmait celut déjà entrepris par l\u2019ancien gouvernement conservateur dans le domaine de I'océanographie et de l'hydrographie.Pour les commissions scolaires de la province, d'ici à 1966-67 atteindre un pied, au matin, Selon des gents de la PP de Rimouski, Ste-Anne-des-Monts et Rivière-du-Loup, la neige a commencé à tomber au début de l'après-midi.Les routes sont deve- (Suite à la page 2, 1ère col) Editorial La minute de vérité Ce n'est pas d'hier que tout le monde sait que le patronage sévit à l'état endémique dans l'administration des affaires municipales de Québec.Aussi l\u2019échevin Gilles Lamontagne vient-il une fols de plus de sonner le cri d\u2019alarme, dans une conférence prononcée au club Rotary de Québec.Selon lui, la ville de Québec tombera en banqueroute et en tutelle si les administrateurs municipaux ne voient pas les problèmes urgents.Les deux réformes essentielles qu'il préconise, celle du système administratif et celle du fonctionnarisme municipal, seront la planche de salut.Pour lui, il faut dès maintenant former une commission de la fonction publique pour voir à l'embauchage et à !a régie des fonctionnaires.En toute justice, 11 faut admettre que le conseil municipal a déjà une certaine idée des réformes à entreprendre.C\u2019est en vue de ce virage administratif qu\u2019il a demandé au gouvernement d\u2019instituer une\u2018commission d'enquête sur la fonction publique municipale.Il n'est peut-être pas présomptueux de conclure que le conseil administratif, aussi bien que la population de la capitale provinciale, fonde tous ses espoirs sur la commission Sylvestre, chargée d'enquêter sur l'administration municipale.I) est d'autant plus important que les édiles et les fonctionnaires de Québec solent à la hauteur de la tâche, que la capitale culturelle du Canada français est en même temps la capitale politique et administrative de toute la province, comme l\u2019a fait remarquer l'échevin Lamontagne.L'ère des cataplasmes est révolue; il faut maintenant passer à la croissance harmonieuse et ordonnée.Les gouvernements provincial et municipal, même le gouvernement fédéral, chacun .dans sa juridiction, ont de sérieuses responsabilités à partager, à cet égard.D'ailleurs, une politique de saine administration municipale ne pourra que rendre plus facile la mise en marche des travaux publics (pont, tunnel, parc, rivière, etc) que la population de Québec réclame à grands cris, zéus oublier d'importants projets de réaménagement, frouver: par Benoit Massicotte ' C'est $500 millions de plus que le ministre des Finances de la province de Québec \u2018devra trouver pour les commissions scolaires de la province d'ici 1966-67, et cela, pour les dépenses d'opérarions courantes des commissions scolaires seulement; et cela, c'est en plus des subventions actuelles; et cela, c'est sans tenir compte des dépenses d'immobilisation.Pour cette année-là, le budget des dépenses d'opérations courantes des 1,600 commissions scolaires du Québec sera de $690 millions.Ces statistiques sont tirées de la deuxième tranche du \u201cdos sier du financement de l\u2019éducation, que le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin - Lajoie, prépare pour la conférence fé- dérale-provinciale du 25 novembre et dont il a fait part aux journalistes lors d'une conférence de presse, hier après-midi.Pour la seule année 1966-67, a dit le ministre, les besoins nouveaux pour fins d'opérations Commissions scolaires du Québec Déficit annuel de $66 millions Ventes de blé aux communistes: perte de 1,000 emplois TORONTO (PC) \u2014 M.H.Harold Daoust, directeur canadien des Ouvriers unis du tex- file d'Amérique.a déclaré.hier, que selon des prévisions conservatrices, Ia récenie vente de blé à la Chine tommuniste coûtera un millier d'emplois dans l'industrie du textile ici.HI a précisé que c'était là l\u2019effet de l'acceptation de textiles en remboursement partiel pour le blé, La Chine doit recevoir un minimum de 112,000,000 de bolsseaux ef un maximum de 186,700 000 hoisseaux d'ici le 31 Juillet 1966.Le montant de la vente dépendra des prix futurs sur le marché mondial du blé, mais on.peut dire que le prix sera d\u2019environ 53 le boisseau, Le déficit d'opérations courantes des commissions scolaires du Québec atteindra les $66 millions en 1963-64.Le ministre de la Jeunesse, M.Pau! Gérin-Lajoie a dit hier que ce bond de $35 millions depuis 1961-62 est attribuable à la croissance rapide des inscriptions au cours secondaire et à l'augmentation des traitements du personnel enseignant.Cette évaluation des déficits n été faite par le bureau de la planification du ministére après étude de 1,500 budgets soumis au ministére sur un total de Les \u2018déficits des commissions scolaires depuis quatre ans se sont élevés à 8149 millions, soit 324 en 60-61.$10 en 61-62, $40 en 62-63 et $66 pour l'année en cours.Comparativement aux dépenses générales, la proportion du, déficit est demeurée sensie blement la même, a dit le ministre, LES SALAIRES En '62-\"63 seulement, les trai- (Suite à la page 2, be col) * courantes coûteront $178 millions aux commissions scolaires.Le coût de l\u2019enseignement, par élève, sera passé de $340 qu'il était en 1962-63, à $417, soit le niveau actuel moyen pour l'éLu- diant du cours secondaire.Le coût moyen au cours élémentaire est maintenant de $271.\u201cIl est clair, a dit le ministre, que seul un réaménagement fiscal d'envergure pourra permettre au gouvernement di Québec de faire face & Gos besoins aussi gigantesques pour aider les commissions scolaires à remplir leurs obligations .Et ce n'est A PARIS \u2014 Un quotidien mont- réalais affiime que des rapports de plus en plus porsis- tants veulent que le ministre provincial des Affaires eultu- relles, Georges-Emile Lapalme, soit nommé \u2018ambassadeur canadien en France.Ottawa n'a encore désigné aucun titulaire pour remplir le poste laissé vacant per Pierre Dupuy, \u2018devenu commissaire général de l'Exposition universelle de Montréal on 1967, qu'après s'être lui-même imposé un régime strict de financement des commissions scolaires que le Québec réclame aujourd'hui d'autres sources de revenus\u201d.M.Gérin-Lajoie a\u2019rappelé que des 10 provinces canadiennes, c'est actuellement \u2018l'Etat.du Quebec qui consacre la plus grande part de son budget annuel à l'éducation.\u201d Cet effort ne vient pas seulement du gouvernement du Québec, mais aussi des commissions scolaires.des instituteurs et de (Suite à la page 2, 3e col.) de bien vouloir aviser le vérificateur en chef de la ville et le vérificateur Lucien-H.Faguy, l\u2019avo- cat-greffier et l'assistant greffier de même que tous les employés de la Cour municipale et le chef de police de demeurer à la dis- Autres nouvelles en page 3 position du comité administratif pour cette occasion, M.Moisan a déclaré qu'il avait.mené sa propre enquête depuis au moins deux ans et qu'il était maintenant en mesure de prouver les \u201cinsinuations\u201d qu'il avait faites tout comme il avait prouvé, il y & une couple d'années, au moyen de photocopies qu'\u2018il y avait des choses irrégulières.à la Cour municipale.Tl a informé le maire Hamel qu'il possédait les noms de per- (Suite à la page 2.7e col.La SSJB de Québec .augmenteraif ses a aleeal ane rrefs éluaianis La Société St-Jean Baptiste de Québec songe à \u201cdécupler\u201d ses prêts aux étudiants en tirant partle des possibilités de crédit que peuvent lui valoir les montants souscrits lors de ses campagnes annuelles.Ainsi, en supposant que la campagne de cette année rapporte le $50,000 prévu, la Société pourrait espérer prêter jusqu'à $250,000.Le président de la section de Québec, M.J.-L.Boulet, a profité de la visite que les dirigeants de in campagne ont faite au pre- (Suite à la page 2, 5e col) Une mise au point du ministre de la Famille Le ministre de la Famille et du Bien-Etre social a confirmé hier que l'assistance supplémentaire que recevaient certains bénéficiaires de la sécurité de vieillesse a été diminuée à la suite de la hausse de pension accordée par le fédéral depuis le ler octobre.Cette pension a été portée de $65 à $75 par mois.Le ministre quebécols administre un programme d'allocations supplémentaires additionnelles pour le bénéfice des personnes âgées qui en justifiaient la nécessité.A la suite de la hausse des pensions par le fédéral, la rumeur courait que le ministére de la Famille avait diminué les allocations supplémentaires.M.Emilien Lafrance a fait savoir dans une déclaration remise à la presse: \u201cA la suite de l'augmentation de la pension de la sécurité de la vieillesse, l'assistance suppiémentaire que recevaient certains bénéficiaires a dû être diminuée proportionnellement aux dépenses essentielles établies lors de la demande\u201d.II a rappelé cependant que les allocations supplémentaires sont toujours disponibles comme par le passé mals que \u201cceux qui éprouvent effectivement le besoin, à cause de l'insuffisance do leur revenu\u201d n'ont qu'à en faire la demande à la Commission des allocations sociales.C'est le ministère de la Famille qui administre un programme d'allocations supplémentaires A additionnelles pour le bénéfice des personnes âgées qui en justifient la nécessité.mentaire Les taux d'assistance supplé- aux bénéfices d'uiie pension de sécurité de la vieillesse s'établissent selon les be- | soins essentiels de subsistance de (Suite à la page 2, 8e col) Oflawa veut \"netfoyer\u201d le Syndicat international des marins du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le premier but que poursuit le gouvernement fédéral dans les démélés des travallieurs sur les Grands Lacs, est de \u201cnettoyer\u201d le Syndicat international des marins au Canada.a déclaré, mardi soir, le premier ministre M.Pearson, Deux nulres objectifs visent à conserver la circulation des navires, en particulier pour les grands charge« ments de blé destinés à l'exportation et aussi, \u201cpour évie ler ces disputes de syndicats qui empoisonnent nos relge tions avec les Etats-Unis\".\u201cCela signifie \u2014 et is parle ici trés franchement \u2014 l'acceptation totale pur '.gouvernement des Etats-Unis et par les organisations iravaillistes des Etats-Unis, des mesures prises par le gouvernement canadien pour régler ce problème\u201d, a dit M.Pearson au congrès de la Fédération nationale des Femmes libérales du Canada.C'était la première fois qu'il s'adressait à une grande assemblée depuis que son gouvernement minoritaire a come mencé ses fonctions, après l'élection générale du 8 avril. 2 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 octobre 1963 - L\u2019ouragan \"Ginny\u201d 1.tSuite de la première page) nus dangereuses.La visibilité était nulle, paralysant toute circulation.Toutes les voitures de la PP étaient & l'atceisiée.Un agent à dû se rendre sur un accident, sans blessés, vers 6 h\u2026 dans la banlieue de Riviére-du- TORONTO (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans jes principaux centres du Canada: Max.Min, Vancouver 55 44 Calgary 50 21 Edmonton 45 2 Baskatnon 50 28 Regina 48 32 Churchill 32 18 Winnipeg 48 33 Sault-Ste-Marte 46 ai Toronto 43 Mu Ottawa 45 35 Montréal! 44 37 Maniwakt 40 30 Quebec 39 34 Bherbrooke 3 31 Chicoutimi 40 26 Moncton 08 42 Fredericton 46 35 Halifax a2 48 Bydney 6] 49 Gander 40 44 St-Jean.T -N.50 44 Val-d'Or 35 28 PRONOSTICS MONTREAL (PC: \u2014 Voic! ivs prévisions de la météo.Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Cantons de l'Est el St-Maurice: nuageux et s'éclair- clasent en fin de Journée.Peu de changement dans les temperatures.Vents du nord de 15 milles avec ratales de 26 milles.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 30 et 46: Bte- Agathe, Sherbrooke et La Tuque 26 et 40 Régions de Québec el de Pouest du Luc-St-Jean: généralement nuageux avec chutes de neige légère, Peu de changement dans les températures, Vents du nord de 16 milles avec rafales de 25 milles.Minimuen et maximum à Québec 30 et 45.Régions de l'est du Lac Bt- Jean Baie-Comeau, Rimoualkl, Gaspé et Bept-lles: chutes de neige légère.Peu de changement dans les températures.Vents du nord avec rafales occasionnelles de 30 milles.Minimum et maximum à Chicouti- mi 35 et 40: Rivière-du-Loup et Mont-Joli 32 et 40; Gept-Iles 30 et 35.Le soleil \u2014 Lever: 6124; cou- .Gher 4h33; longueur du Jour: 10h 06.\u2019 Les marees Haute: MO am Basse : 11h41 am.Haute: 4h30 pm.Loup, et il a eu de la difficulté à revenir, UN PEU PARTOUT A Bept-Iles, sur la Côte-Nord.11 tombajt une neige mouillante, hier soir.Par contre, à Baie-Co- taeau, la chute de neige avait atteint trois pouces.Les routes étaient dangereuses.Les agonts de ja route ont fait poser les pneus d'hiver sous leurs voitures de patrouille.Entre Baie-Bi-Paul et &t-T1- te-des-Caps, ll est tombé un peu plus d'un pouce de neige.La route 18 était glicsante.Comme ailleurs, la PP ne rapportait aucun accident.La nelge n'evait pus touché, hier soir, les régions du Lac-Bt- Jean et de Chicoutimi.Les automobilistes ont dû l\u2019affronter dans le parc des Laurentides à partir de l'Etape vers Québec.Un gardien de la barriere de Stoneham ne conseillait pas aux mutomobllistes de s'aventurer vers Chicoutimi.La route 54 était gllrsante.La visibilité était mauvaise à causé d'un brouillard persistant.Le haut des comtés de Belle- chasse et de Montmagny reposait hier aoir, sous Une couche de trols pouces de neige.Un agent du poste de St-Magloire précisait que des lames d'un pled d'épaisseur se formaient à certains endroits.Les pneus d'hiver étaient de rigueur et, parfois, les chal- nes étaient nécessaires.TRANSPORT PUBLIC Un sutobus de ia compagnie Lemelin Transport, venant d'Ed- mundston, est arrivé à Québec avec trois heures de retard, hier soir.Il était dû à Th45.Le chauffeur dit que la visibilité était très mauvaise et la chaus- née, glissante.Le Canadien National ne rap- partait aucun retard important à Lévis.Les convois de voye- geurs de l'aprés-midi avaient quelques minutes de retard A 11h.hier soir, les convois venant d'Hallfax étalent en retard de 15 minutes.salon les prévi- sons de cette heure-là.DANS LES MARITIMES Halifax (PC) L'oiragan \"Ginny\" s'est abattu sur les Maritimes, hier.apportant toute une série de transformations atnos- phériques.Ces précipitations ont empêché la circulation des tra- veraiers el le départ des avions.~ Alors que les résidents de Yar- mouth, Nouvelle-Ecosse, se pré- Jansalent au soleil, sans être affectés par l'ouragan qui passait à 1 h.p.m.heure solaire, les citoyens au nord du Nouveau- Brunswick grelottajent par une température presque gluciale et sous in neige.Dana d'autres regions des Maritimes, les vents souffluient à une vitesse allait jusqu'à 100 milles à l'heure, dans certaines parties de la Nouvelle-Ecosse.jeter l'ancre.Pour la commission .Suite de à panier peg tous les citoyens.a dit le mu- nistre.11 n insisté à plusieurs reprises sur l'effort considérable du Québec.Il est impensable de freiner l'augmentation des inscriptions, comme il est impossible d'arré- ter l'augmentation des dépenses et qu\u2019il est difficile d'exiger des contribuables locaux un effort qui dépassera leurs ressources.Il reste une solution : que Jes subventions du gouvernement du Québec comblent la marge entre les dépenses et les revenus prévus.La croissance du nombre d'ele- ves vA à un rythme très rapide, nombre d'écoliers est passé de Ainsi au cours élémentaire, Je 676.282 en '53-'54 à 807,238 en \u201857-58 et à 831816 en '60-'61, On prévoit 949300 élèves pour l'année scolaire actuelle et 1,012,- 000 pour \u201866-'67 Au cours secondaire, l'augmentation à été encore plus considérable, 79,796 en '53-'54, 132,807 en \u201857-'58, 204,772 en \u201860-61, On prévoit 302,000 élèves cetle année et 400,600 en '66-'87, En tenant compte de l'augmentation moyenne par éleve depuis '53-'54, ¢t aussi de l'augmentation des étudiants au cours secondaire, le bureau de la planification a prévu le colt par éléve, qui fut de $340 en 1962-63 pour 1,196,920 écoliers, augmenters graduellement à $417 pour 1.413000 écoliers en '66-'67.En même temps.les dépenses d'opérations courantes des comrmmis- slons scolaires qui étaient de 3406,952,000 en 62-63, attein- drout 8589,346.000 en '66-'67.Elles sont déjà à $452.970,000 pour cette année '63-'64, avec une augmentation de $46 millions sur l'an dernier.Le futur ministre de l'Education au Québec.qui ira participer à In conférence fédérale-pro- vinciale pour exposer les problèmes de l'éducation.juge que les déclsinns prises à cette conference scront d'une extrême unportance pour tous les gouvernements concernés, et en partie culler pour le gouvernement: du Québec.Le premier ministre, lui-même, dirigera la délégation du Québec.M.Lesage a déjà dit qu'il participera à toute la conférence et que chacun de ses inis- tres intéressés le rejoindra à Ottawa pour la partie de la conférence qui le concerner On a rapporté des dommages dans ces régions.A Saint-Jean, N.-B.des arbres furent déracinés, le clocher d'une église s'écroula, et plusieurs maisons furent endommagées, Il y eut plusieurs pannes d'electricité.De partout, les pêcheurs re- sugnèrent le port et, à Halifax, plusieurs océaniques durent - Nes an A IS LE tre a.EERE Cla Embardée d'une automobile à Charlesbourg Une auioamubile iraiispuriant sept personnes a pris une emn- bardée.hier aoir, en bordure du boulevard Laurentien, à Charles- bourg.L'état de personne n'est pas grave.M.Rosaire Roy.34 ans, 619 rue Notre-Dame, à Notre-Dame-des- Laurentides, et M.Gérard Pran- coeur, 26 ans, 250 rue Laberge, Québec, unt évé conduits à l'Hô- tei-Dieu par l'ambulance J.Bouchard et fils.M.et Mme Arthur Beaudry, 48 ans, et M.Joseph Cyr, T3 ans, du 253 rue Laberge, ainsi que Arleite Roy, 4 ans, of sa soeur Violette, 8 ans, enfants de Rosaire Roy, ont été dirigés vers l'hôpital du 8t-François d'Assise.Selon le rapport des constables Levesque et Bedard, de Charles- bourg, le véhicule circulait sur le boulevard &t-Joseph vers Char!tshonurg.Le conducteur a voulu emprunter la voie d'accès eu boulevard Laurentien et c'est dans cette courbe prononcée que l'auto a capoté.Elle est considérée conume une perte totale.Sentences sévères à deux accusés Des sentences sévères ont été imposées à deux accusés par le juge J.-P.Bérubé.Flies ont été rendues au palais de justice de Rivière-du-Loup.Un père de famille aemeurant près de Rivière-Bleue a été con- dammé À trois ans de pénitencier pour inceste.Aprés avoir été examiné par des psychiâtres qui l'ont déclaré apte à subir son procès, l'accusé s'est reconnu coupable.Un Indivsau de la Pocatière que le juge Bérubé avait placé dans le but de l'aider à se réhabiliter a de nouveau recommencé son métier de voleur.1I a été accusé d'avoir volé 835 dans des boutellles de lait.Quand le sheriff est allé l'arrêté, 1] s'est échappé.Ces deux accusations lui ont valu 23 mois de prison.Vol de $1,000 à Lachenaie LACHENAIE, Qué.\u2018PCY \u2014 Deux hommes, dont un était armé d\u2019un révolver, se sont enfuis, hier.avec une somme de $1000 volée à la Banque Pro- vinclaile du Canada à Lachenaie, situé à T0 milles au nord-est de Montréal.Appui aux noirs / .d'Afrique du Sud NEW YORK (Reuter - 200 personnes environ ont festé, fier, pendant deux heures devant le consulat d'Afrique du Sud à New York, demandant l& libération des 11 inculpés du procès de Prétoria.mu vie BL mani- ; Commissions scolaires du \u2026.«Suite de le première page) tements du péssoiñel acadéiDi- que ont augmenté à travers la province de $15 millions, soit une augmentation de $27 par élève sur l'année précédente.Cette La SSJB de Québec .(Suite de L première page) mier ministre hier pour lui demander son avis là-dessus, Ils ont cité l'exemple de Trois- Rivières et St-Hyacinthe où cela se fait depuis quelques années.M.Lesage a dit qu'il trouve l'idée bonne \u201cdu moment que vous ne dépassez pes une marge raisonnable de risque.Mais vous devrez charger un inté- rét à l'étudiant.\u201d Présentement, le montant fat prêté à l'étudiant sans aucun intérêt.Mais il est évident qu'en profitant de son crédit auprès d\u2019une banque ou autre organisme préteur, il faudra rencontrer un intérêt.Mais ce serait encore avania- geux pour l'étudiant.On pourrait apparemment augmenter non seulement le nombre mais aussi le montant des prêts.L'an dernier.la campagne de souscription a rapporté $45.- 571.34, On espère qu'elle donnera cette année plus de $50,000, SI on ajoute les $24,532 détenus en banque, on arrivera & un montant de quelque $75,000.La Société pourrait augmenter à $250,000 par année, dès cette année, la somme qu'elle prêtera aux étudiants, si elle adopte cette formule.Elle a présentement 418 prêts qui furent consentis depuis ses débuts 11 y a huit ans.La valeur de ces prêts consentis sur honneur e atteint $149,834.94 dont 811,985 ont été remboursés à date.La campagne du prêt d'honneur dure jusqu'au ler novembre pour les noms spéciaux.Dimanche, les bénévoles feront la tournée des foyers dès paroisses du diocèse hors du grand Québec et, mardi soir, la tournée des foyers du grand Québec, sugmeniaiion à annuié les nen- faits de la hausse des subventions gouvernementales et a laiusssé en plus un déficit de $15 par élève, selon la moyenne établie pour la province.Les budgets de \u201863-'64 révelent encore une tendance à l'augmentation en dépit de l'effort tenté par le guide d'organisation scolaire.Les chiffres tiennent aussi compte des négociations de convention qui auÿmenteront les dépenses de salaires.CROISSANCE DU COURS SECONDAIRE La croissance rapide du cours secondaire explique aussi la hausse des dépenses et donc des déficits.Les statistiques montrent qu'alors qu'au cours élémentaire le nombre d'élèves augmentait de 29, 188 en \u201860-61, et 23,004, pour cette année.Il augmentait de 26,378 en \u2018\u201860-\u201861, au cours secondaire, et de 31,376, cette année.On prévoit que l'augmen- Lo sera de 33,800 pour 1966- 19617.Croissance en nombre donc, occasionnant une augmentation plus rapide à ce secteur des dépenses.Cette augmentation devient encore plus considérable parce que le coût annuel moyen d'un élève au secondaire à été établi à environ $415 tandis qu'un élève du cours élémentaire ne cofite que $271.Cette croissance manifeste le désir de la population d'un be- gage d\u2019instruction plus considérable.PERSONNE WL RL Ds Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-méme ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajou- } ter Assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple ei : facile de perdre la graisse super- ! Sue ot ne vous aide pas à retrou- Il est facile de perdre rapide- | ver la sveltesse de votre ligne: sf les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne dispse raissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de I\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser, Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne, Notez commele gonfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune, Enquête sur la Cour.(Suite de Ia première page) sonnes ses à témoigner et qu'une pile de dossiers impressionnants avait été mise en sè- curité pour éviter que les documents disparaissent d\u2019ici là.Le représentant de St-Roch a exigé - la protection \u201cà tout prix\u201d des employés qui seront appelés à témoigner contre les chefs inté- TO6SÉS.M.Moisan a précisé qu'il n'avait d'autre but que celui de protéger le population de la ville de Québec et les employés honnêtes qui le sont demeurés en dépit des harcellements de tous genres dont ils ont été victimes.La gravité des accusations portées, hier aprés-midi par les représentants de St-Roch et de Limoilou-Ouest pourrait entraf* ner des développements judiciaires importants s'il est prouvé, mercredi, que leurs affirmations sont fondées.© Site magnifique de Québec 653 Terrain © Convient pour : HOTEL - MOTEL RESTAURANT, Ete.MARCEL FORTIN INC \u201cImmeuble\u201d Une mise au point.(Suite de le première page) chacun, compte tenu du moblatit total du revenu, y compris de la pension de vieillesse.Lorsque le revenu total d'un bénéficiaire est égal ou supérieur à ses besoins essentiels de subsistance, il est évident qu'une allocation supplémentaire ne peut être accordée, affirme le communiqué de presse.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 823-7131 JOUR 825-7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUG 1 rue Guénette Lévis.Bria.-E PARE, 237 8t-Joseph, Lauson.837-2471.ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, § rue Bégin, Lauson.837-5936.Bureau de & à 30 am.À sh pm.Samedi 8 n.30 à 12.00, Motel © Entrée côté sud Pont -9361 | ARR à solutionner vos Bernard Painchaud, M.%¢c.C.COURTIERS D'ASSURANCE GÉNÉRALE AGENT UNIQUE EN AMÉRIQUE 24 GRADUES UNIVERSITAIRES POUR VOUS SERVIR DANS LA PROVINCE Voici trois des associés de ce bureau qui peuvent vous aider a problèmes d'assurances.Jacques Castonguay, J.-C.Couture, M.S¢c.C.hallé, couture & associés B.8c.C.Îtée s Généraux Pour L'INDUSTRIELLE CONPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 2socH.sre.roy 681-7891 ERR maire Hamel et l'aire no 3 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 octobre 1963 8 n procédant par étapes, la question ganisme gouvernemental.M.Edouard Fisef demeurera le conseiller technique de la Commission d'Aménagement 8, H.le maire Wilfrid Hamel a informé les échevins, hier après-midi, que M.Edous'd Fiset, architecte et ur- Laiileic, demeurera le conseiller technique de la Commis sion d\u2019Aménagement de Québec.Le premier magistrat a expliqué à l'échevin Emilien Boissinot, en particulier, que la nomination de M.Fiset à la Commission de l\u2019Exposition Universelle de 1967 ne modifieralt pas la position qu\u2019il occupe au sein de l\u2019or- ; M Boissinot s'étuit inquiété de la chose au regard du reaménagement de l\u2019aire no 3 de son quartier qui est par- tle du prolongement du boulevard St-Cyrille et de la cons- .truction de Ia \u201cCité parlementaire\u201d, ! S.H.le maire Wilfrid Hamel à suggéré à ses échevins, hier après-midi, de procéder par étapes dans l'étude du projet de réaménagement de laire no 3 du quartier St-Jean-Baptiste afin d'être en mesure, d'ici deux ou trois mois, d'adopter une attitude définitive.Selon lui, le problème n\u2019est pas tellement compliqué: il se résy- me à ces quatre points: la \u201cCité Parlementaire, le boulevard St- Cyrille et le réseau routier, l\u2019aire de réaménagement proprement dite et la nature des contributions gouvernementales À la réalisation de l\u2019ensemble.\u201cLe problème ainsi divisé en parties, a-l-il expliqué, il semble que.ce sera relativement facile d\u2019arriver à une solution.La \u201cCité Parlementaire\u201d, c\u2019est très bref, c'est la responsabilité du gouvernement.\u201cQuant au boulevard St-Cy- rille, il faut se souvenir que le gouvernement a donné à la ville les terrains requis pour son élargissement et qu'il offrira le complément dans quelque temps.\u201cSi la construction ou l'agrandissement de la \u201cCité Parlementaire impose des obligations, des dépenses À la ville de Québec, le gouvernement devra payer pour.C'est assez clair\u201d, a-t-il dit, Le maire a expliqué qu'il en sera de méme pour la construction éventuelle d'un tunnel.\u201cSi le trafic de la \u201cCité Parlementaire\u201d necessite un jour sa construction, ceux qui auront créé le besoin paieront pour.Le terrain nécessaire sera là\u201d, Au sujet d'un réseau routier, le maire & dit en substance ce qui suit: \u201cL'aire no 3 se terminant à la Place Dufferin, à l'est, où il y a immensément d'espace, il sera facile d'y aménager un réseau routier satisfaisant, selon lui.La disparition de l'hôtel Montcalm et d'un autre important édifice en bordure de la rue des Glacis permettra d'élargir suffisamment cette dernière artère.I] n\u2019envisage pas le futur boule- se réglera plus vite Le maire s'est reporté aux discussions et aux études faites antérieurement pour remarquer qu'il avait l'impression quon avait essayé de résoudre le problème par tâtonnement, d'un coup sec, et qu'on avait été ébloui par la grandeur vard St-Cyrille autrement que pourvu de feux de circulation et doté de passages pour les plé- tons.À son avis, à l\u2019est il n'y a rien d'épouvantable, Au nord, l'aire no 3 devrail se terminer à la rue 8t-Joachim afin de ne pas montrer le dos des édifices construits en bordure de la rue St-Jean.À l\u2019ouest, il n'y a pas de problème, a-t-il dit, parce que seules une ou deux voies secondaires vont disparal- tre.Enfin, il y a le réaménagement complet de la côte Ste-Gene- viève avec traverse en plan élevé au-dessus du boulevard St- Cyrille et une boucle pour aller La causerie de l'échevin Lamontagne na pas En A; AE rop d'improvisation ans l'administration municipale (Lamontagne) Adressant la parole, hier, au cours du déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Québec, l\u2019êche- vin du quartier Montcalm, M.Gilles Lamontagne a déclaré que le développement actuel de la ville de Québec devait, de toute urgence, être planifié, i.e.que ce développement soit prévu à l\u2019avance et que chaque domaine de l\u2019activité publique soit coordonné avec les autres.\u201cNotre ville, a dit M.Lamontagne, est à un tournant de son expansion et de son développement.Tout ira bien si nous prenons la bonne direction au bon moment.Mais si nos administrateurs municipaux faillissent à leur tâche et oublient de voir les problèmes urgents pour mieux s'endormir dans le confort de l\u2019oisiveté, notre ville sera bientôt en banqueroute et sûrement alors en tutelle.\u201d A son avis, le bilan des affai- \u2018es municipales n'est pas riche.5n peut se défendre en affir- nant que la dette de la ville n'a xs augmenté depuis 10 ans et jue plusieurs travaux d'ordre sapital ont été réalisés pendant la même période.\u2018Mais, à poursuivi le conféren- tler, il ne faut pas juger les hommes publics sur ce qu\u2019ils n'ont pas oublié de faire mais sur ce qu'ils ont pensé à faire.Et si on examine aujourd\u2019hui le bilan de notre ville, on est forcé d'admettre qu'il y & eu chez nos dirigeants municipaux à la fois un manque d'imagination et un manque d'audace.\u201d Selon lui, on aurait tort de se bercer d'illusions et de jouer le jeu de l'autruche.Il faut voir les chèses en face et prendre les moyens propres à corriger les situations fausses.\u201cAu risque de me répéter, a continué l'échevin du quartier Montcalm, je dirai que noire administration municipale est le fruit de l'improvisation systématique.I] n'existe pas, les grands problèmes de l'heure de notre cité, de plan d\u2019ensemble prévoyant.étape par étape, la trajectoire complète de la réforme à faire.\u201d \"Ici ou là, a-t-il ajouté, on prend des décisions mais elles restent isolées, de sorte qu'on a un nombre incalculable de petits projets qui ne se raccrochint pas à une ossature, à une épine dorsale de base.\u201d DEUX REFORMES Pour le représentant du Progrès civique de Québec, cette po- Htique de raison et de logique demeurera un rêve impossible tant qu'on n'aura pas effectué en profondeur deux réformes essentielles: celle du système administratif de lu cité el cle du fonctionnarisme qui en sert les intérêts, En ce qui a trait à la réforme administrative, il a affirmé que les dirigeants de la ville de Québec devraient favoriser l'adoption immédiate des mesures que suggérera la Commission Sylvestre dans le rapport qu'elle doit soumettre à la ville à l'issue de l'enquête qu'elle poursuit présentement.\u201cJe n'irals pas jusqu'à dire de signer un chèque en blanc, a dit M.Lamontagne, mais après tout, à quoi aurait servi cette commission d'enquête si on n'est pas prêt à considérer avec sympathie cc qu'elle aura librement suggéré?Il ne faudrait pas que le rapport de la Commission soit tout simplement rangé, comme tant d'autres, au fond d'un tiroir.\u201d Par ailleurs, la réforme du fonctionnarisme municipal exige la création d'une commission du service civique pour prendre charge de l'engagement et de la régie du personnel à l'emploi de la ville de Quebec, le tout fonde sur des critères de compétence et d'honnêteté.\u201cLes échevins, a-t-il dit, ont tendance à intervenir à tout propos et ceci n\u2019est pas désirable.Il faut que nus employés le soient devenus par leur compétence et il faut qu'une stabilité les protège suffisamment pour leur permettre de demeurer honnêtes.\u201d D'après di, c'est à ces deux conditions que l'administration municipale pourra traduire dans les faits l'audace qui animerafît son programme et la vision qui animerait ses dirigeants.M.Lamontagne a été présenté par M.Bernard Fortier et remercié par M.Jean-Baptiste Soucy.Le diner était présidé par M.Gérard Fecteau, 4 ue Un réflexe politique du réaménagement Selon le représentant du quartier Montcalm à l'hôtel de ville de Québec M, Gilles Lamonta- gne l'intérêt suscité en certains milieux par Je réaménagement de l'aire numéro 3 serait tout simplement l'expression d'un réflexe politique d\u2019opportunisme.Tl à émis cette opinion au cours d'une conférence qu'il prononçait devant les membres du club Rotary de Québec, hier après- midi.Plusieurs, de préciser M, La- montagne, ont critiqué ceux qui ont tenu à prendre toutes les précautions requises avant de décider.\u2018Pourtant le rapport Maitin dormait dans un tiroir depuis des mois et personne te semblait se souvenir de son existence.Mais alors pourquoi ce soudain réveil dans le cas de l'aire no 3?\u201cVu que le gouvernement.provincial s'intéressait à la chose.a continué l\u2019échevin du quar tier Montcalm, {! n'était pas bon politiquement de ne pas se mon- = très intéressé et très pres- Le réaménagement de l'aire no 3 profitera énormément à la ville.\u2018Mais, a-t-il dit, il importe que notre conseil prenne à cet égard ses responsabilités.Après tout, même si le gouvernement provinèial solde une .partie des frais les contribuables de Québec auront aussi à faire leur part.Il importe done que Québec se tienne debout dans cette question et fasse en sorte que l'aménagement du boulevard &t-Cyrille et ie relogegient dans les zones limites de la Cité parlementaire deviennent autant la responsabilité du gouvernement provincial que celle de la ville de Québec\u2019.Abordant ensuite ie problé- me des communications entre Québec et la rive Sud, M.La- montagne a soutenu que le gouvernement du Québec avait été sage en ce qui concerne la construction du nouveau pont.\u201cMais ceci, a-t-il dit, ne règle qu'une partie du problème.It faudra A tout prix, en plus du pont provincial projeté, un tunnel entre Québec et Lévis, Cependant Je ne voudrais pas qu'on se lance dans l'exécution plu tous ses collegues.L'échevin Gilles Lamontagne s'est attiré les foudres de certains de ces collègues, hier apres- midi, apres que l'échevin Isidore Deschénes eut relevé dans la dernière édition du \u201cSoleil\u201d un résumé des paroles prononcées par le represen- tant de Montcalm devant les membres du club Rotary de Québec.M.Deschênes a reproché au porte-parole du Progrès Civique de ne pas faire de distinction et de mettre tout le monde dans le même sac lorsqu'il parle des \u201cadministrateurs municipaux qui faillissent à leur tâche et oublient de voir les problèmes urgents pour mieux s'endormir dans le confort de l'oisiveté\u2018\u201d.M.Deschênes a tenu à préciser qu'il n'avait jamais dormi à Thôtel de ville et qu'il n\u2019aimait pas que tout le monde soit mis dans le même sac.Il à demandé À M.Lamontagne pourquoi il faisait des déclarations de ce gen- Te et comment il entendait éviter le chaos qu\u2019il dénonce.\u201cC'est une (tactique politique, s'est écrié l'échevin Jos.Matte.Si j'avais seulement cinq ans de moins, je viendrais contre lui lors des prochaines élections, mais je me retire.Ceci ne veut pas dire que je ne n'en dccuperaj pas four mes hommes.\u201d Rappelant qu'il était membre du conseil depuis 23 ans, M.Matte à enchaîné: \u201cLorsque les enfants veulent montrer quoi faire aux parents et aux grands- parents, souvent {ls s'accrochent les pieds.\u201d Il à accusé les échevins du Progrès Civique de jouer aux purs mais d'avoir été les premiers à vouloir favoriser une compagnie de leurs amis lors de l'octroi du contrat puur l'achat d'une paroi vitrée -à la Piste de courses du parc de l'Exposition provinciale.\u2018 M.Matte a également blâmé M.Lamontagne d'avoir fait perdre de l'argent à la ville de Québec quand il a intenté des poure suites à la ville en Cour supé- rleure pour faire casser le rêgle- ment interdisant l'ouverture des magasins plus d'un soir par semaine.Enfin, 11 l'a tenu responsable de la poussière qui a sali les \u201cchaussons\u201d des danseuses de ls troupe des Grands Ballets Canadiens lors de la représentation qui eut lieu au Palais Montcalm en fin de semaine.\u201cMon collègue est membre de ça, a-t-1l dit, ajoutant: j'espére que le \u201cComité de Régie du Palais Montcalm\u201d va y voir.\" M.Lamontagne a retarque à ses collègues qu'il avait le droit d'exprimer son opinion en tant que citoyen et que c'était ce qu'il avait fait en toute franchise et en toute honnêteté.\u201cII ne se passe pas une séance, a-t-1l remarqué, sans que l\u2019un de vous soulève des déficiences dans quelque département.\u201cJe n'ai pas l'intention d'engager une polémique.Quelquefois les journaux publient nos propos en résumé, hors de leur contexte, je pense que le compte rendu de ma causerie devrait être jus complet dans les journaux de demain.\u201cJamais Je n'avais rencontré un si petit esprit au sein de mes collègues: je n'ai jamais fait de personnalité.Je m'en suis toujours tenu à des généralités et à critiquer l'administration en général, Je ne me suis pas évertué non plus a détefrer des choses sur mes collègues.d'opportunisme suscite en partie l'intérêt au sujet de l'aire no 3.de ce projet avant d'avoir répondu à cette simple question: la population du grand Québec est-elle assez considérable pour supporter le financement d\u2019une pareille entreprise?Sinon, le gouvernement provincial est-il prêt, à titre de suppléance, à assurer lui-même cette partie des frais qui est au-delà de la possibilité financière des Québécois?8! l= gouvernement est prêt à poser ce peste, le projet devrait se réaliser dans le plus bref délai\u201d.Selon lui, la ville de Québec devrait prendre l'initiative des pourpariers avec les compagnies de chemins de fer en vuc de l\u2019a- La ville désire Inclure le BOULEVARD ST-CYRILLE dans I'aire de réaménagement no 3 La ville de Québec demandera au gouvernement provincial d'inclure le boulevard St-Cyrille dans l\u2019aire de réaménagement no 3 du quartier St-Jean-Baptiste.Le trésorier, M, C.-R.Fontaine, a précisé, hier après- midi, que cette demande fera partie des amendements à la charte qui seront proposés à la Légisiature en 1964.M.Fontaine a convenu avec l'échevin Gilles Lamon.tagne qui lui soulignait la chose que in ville de Québee retirerait certains avantages si le gouvernement acquies- cxit à sa demande, bolition des traverses à niveaux.\u201cIl faudrait talonner les compagnies suffisamment pour forcer un réglement\u201d.a-t-il ajouté.En terminant.M.Lamonta- gne à rappelé que Quéhec était M capitale politique de ia province et la capitale culturelle du Canada d'expression Un cifoyen de Berthier-en-Bas est brûlé vif * M.Victor Beaulieu, 49 ans.& péri dans l'incendie de sa ma:- son À Berthier-en-Bas, hier.TI vivait acul.Son épouse est à l'hôpital et lui-même devait être hospitalisé, ce jour-là.Sa maison de construction ancienne avec une charpente soii- de en boil s'élevait sur le côté sud de la route transcanadten- ne, à environ un mille du village de Berthier vers Montmagny Les voisins ont aperçu le feu .vers 3h45 du matin.A ce mo- ment-là.le toit de la maison s'était déjà écroulé à l'intérieur des murs.Les restes calcinés de la victime ont été trouvés vers 10h de la matinée.Iis se trouvaient prés de la porte de sortie sous une avalanche de pièces de bois à moitié brûiées.Il semble bien que M.Beaul.su a tenté de s'échapper, raais qu'il & été Lraqué par les flagpm es.et l'envergure du projet.rejoindre la côte d'Abraham ain- \u2018 Mais 11 n'y aura aucune obliga- si que la construction d'une vole dans le flanc de la falaise qui ira aboutir quelque part près de de la rue St-Roch pour lequel le gouvernement est disposé a contribuer beaucoup, a-t-il expliqué.\u201cLorsque notre réseau routier sel a bien tracé dans le sens que je viens d'indiquer, a-t-il dit, nous saurons exactement quelles seront la grandeur, la surface et la forme des terrains dont nous pourrons disposer aprés réamé- nagement pour l'entreprise privée.Il parait que nous aurons des offres et nous verrons a ce moment-là ce que nous pourrons en retirer, \u201cimmédiatement, lorsque nous aurons pris cette décision qui n'est pas définitive, qui en sera une préliminaire, provisoire, nous demanderons à nos ingénieurs de nous dire approximativement, 11 y à une chance de 10 pour cent d'erreur, ce que va coûter l'acquisition des terrains, l'installation des services, rues.pavage, tout le reste.\u201cLorsque nous aurons eu tout ca, nous aurons au même moment des offres de ceux qui seront intéressés à construire et & ce moment-là seulement nous serons près de la solution du problème.Nous aurons tous les détails, tous les facteurs, nous aurons un véritable portrait de toute la situation.\u201cA ce moment-là nous saurons où nous allons et nous déciderons de marcher, je l'espère.TUILES - PRELARTS - TAPIS | VENTE ET POSAGE © Estimé gratuit e Pour toutes informations : PLANCHERS MODELES ENR.830, St-Leon -\u2014 Tél.: 523-3920 Incroyable ! CONTRE- PLAQUE à l'épreuve de l'eau feuilles 4 x 8\u2019 abeeting Select 5.16 250 2.85 3.8 3.00 3.30 1-2 4,20 4.45 5-8 5.15 | 5.40 3-4 625 | 6.50 MODERN PLYWOOD REG'D Tél.: 842-1969 tion de continuer dans le méme chemin.Je ne vous demande pas de prendre une décision, je vous demande d'y penser\u201d.En résumé (commentaire personnel), le maire Hamel) n\u2019a apporté aucune solution pratique immédiate, sauf qu'il a tracé ce qui Jui semble être une voie susceptible d'être empruntée pour en arriver étape par étape à une solution définitive de ce pro- bleme épineux: Laisser au gouvernement le soin de réaliser les projets qu\u2019il envisage, permettre à ls ville de Québec d'aménager un réseau routier adéquat avant de songer au réaménagement proprement dit.On peut manger gras vendredi La fête de la \u2018Toussaint tome bant cette année un vendredi, les fidèles ne sont pes tenus à l'abstinence.Cette décision de l'Archevêché de Quebec s'appuie sur le Ce- non 1252-4, CHAUFFEZ-VOUS avec les HUILES MONTCALM ENR.1120, Ze Avenue - Limoilou TEL.: 525-9523 Assemblée publique L'INDÉPENDANCE DU QUEBEC en marche CE SOIR à Donnacona MARCEL CHAPUT PARLERA safle paroissiale 8.15 P.M.- entrée libre, Bienvenue A tous ADHEREZ AU PARTI REPUBLICAIN Pour rensel Secrétariat Régions! ements écrives au 238 Ch.Martin, uébeo 10, Air climatisé 565 bout.In Le RESTAURANT LA FAYETTE Charest est est maintenant assuré de votre entiere satisfaction dans le choix de ses plats, Essayez ® Le Petit Filet en Chevreuil ® Lo Canard à l\u2019Orange ® Le Homard Thermidor ! (repas complet) i Le Chef delie toutes les mailresses de maison.1 \u2014\u2014 Pour vos banquets et réceptions de toutes sortes demandez : Antonio DiNardo \u2014 522-2053 re ar française., AVIS IMPORTANT À tous les intéressés dans l'Industrie de la Construction En vertu de la Convention et du décret de la construction de la région de Québec, la fête de la oeuvres serviles.salaire double.TOUSSAINT lor nov.1963) demeure un jour chomé méme si, par communiqué, |'Episcopat canadien permet les Donc, aucun travail n'est permis en ce jour de fête.En cas d'urgence, tout travail accompli ce jour-là devra être rémunéré au taux de LE COMITE CONJOINT DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE QUEBEC Par: J.-E.PICARD, secrétaire gravee Na ~ nn 4 L'EVENEMENT, Quebec.mercredi 30 octobre 1962 u de Juitice AR RR | Toi refusa le m main, le ler de l'AN Un mineur passera 3 mois en prison Un journalier de 10 ans 4 été condamne a trou mois de prison, hier, par Je juge Achille Pettigrew.pour avoir vAlé une voiture propriete de Traders Finance, s'être enfui en direction de Village Jacquez-Cartier, romté de Portneu!, el, avec un cempagnon, de sétre introduit par effraction dans le garage Gerard Blanchet, oy les deux comperes ont vole des objets pour un montant de 875.Pleurant, ia mere du jeune homme conseilla au juge d'envoyer son fils au Centre Laval pour qu'il y apprenne un me- Uer.à quoi le juge Pettigrew repondit: \u201cPour que votre [ila aille au Centre Laval, je devrai d'abord le condamner au peni- tencier.Et pour ces gens, 1] est souvent difficile de trouver de l'emploi.8: je le condamne a In prison, cest une Impression moins pénible que lalaarra cette peine\u201d (ause à lemoignages coniradicloires Le Juge Pearl Roy.de la Cour des Fessions de la Paix.a pris en delibéré une cause qui a don- dé lieu a des témoignages con- tradi T'Orchestre $ OUVERT VENDREDI JUSQU À 9.30 PM.OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9.30 P.M.3 Asguge Ces filme s'adrecce 8 ur public d'aduités paiticuiiérement tevis \u2014 Tel.: o ! | .e ontréal a jou proprement = avertis at ne conviennent vai aux néolrscents.re 2 films de wait vies Fabian ae à Bing Crosby et sans maquillage aucun, cette |g © \u2014 A DECONSEI Ima dangecens pou tous ne peuvent que nuire et.John Wayne le fait qu oeuvre qui est virtuellement la | 4d malaria daaeduiien eb verter mitludics 4 la santé spirituels 64 LE ROI DES DISTRAITS | soi devenu un acteur drama- description, par un Slave, de |# P »\u2014 À PROBCRIRE : Filma franchement evnd£mnabies au point de vue religient avec Fred MacMurray tique dans \"North to Alaska l'Amérique.Et quelle description! |& « morsi.et Nancy Olsen Le 3e homme sur la manlagne F'apiiet ; \u2014 \u2018Ce soir A gh 10 1 | bre 1a Nut du Lonp-Gerou IN chanteur de rock'n roll.Une autre merveille d'écriture e astra aymphonique de Montreal couleur» 2.5 616 9.10 hrs.Con- en couleurs NN Lu , ! 1nurl de 119 à 110% hry aver Michael Rennie ° + .\u201cCartier: w= Les Dents du Diebte an .el Janet Munro \u201cinémascope, cnuleura 100 din ; Menville \" _ Les Trols Helles du ce i Su | a driiio aux cer oael 3155 couleurs elne-panarami., ; .Pres Bas enters 9 so an, ques.#10 848 hie Nonvelies 800 yo ov yo q t E X P O S I T i (0) N RETROSPECTIVE #30 hrs Nouveilea : 718 his Fin: bis Les Loups dans la Rergeris PLACE i 11.05 hrs I CARY 818 hae Fin: 1118 hex ! LAURIER || .TT as ar.\"7 454-7118 ' Ce STL LI LE Ce den de .|{ de fableaux de Eugene KLIMOFF 110 410 918 hrw Je Dernier Pas.ace (AA: .#30 Hra \u201c00 asge tA} 130 310 ra, Nouvelles : | 12 hrs Le Temps de la Peut, (AI, UN TOU DANS LA TETE NE MANQUEZ PAS CETTE VALEUR EPATANTE! T0110.BO he jo couteurs Tee | brank Minatrs \u2014 Meaner Parker DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE Artuaiitéa 408, § Ciné Lide: \u2014 Le Rol des Distrajts .Pre de Anke Rich PAR: 1210 TARY.813.#41 Re Nouvelles | Vernissage : demain, jeudi, le 31 octobre à 8 hres p.m.VALEUR DE 41% AID hea Cuncan De 218, 0 280 hen Le Siéme Jlamme sur le \u201cLE DERNIER PASSAGE\" Ano, #3 hrs Montagne AY couleur) 800 hrs Classley La mot de la Jeunesse en couleurs au lleu de rester éternellement Richard Widmark - Kanja Zeiman ARI 1.26 520 #70 ms de Vien.te du Plalsir AR 10, 730 hre Continue de 1 10 à \" 0 trs Grande soirée À L'HOTEL CAROL 3 N Empire : \u2014 C'aurta métrages à 300 et ae, AN 210 hrs.1a Novice (AR: : 249, 815 ve hea _Rorlle AA 18 et 10 43 Hra \u2019 SU Nicolas, prec du pant 5 CARAVANE VERS LE SOLEIL ten couleurs) \u201cvec Xunan Hayward et Jeff Chandier Imperial | \u2014 8 100 487 BA! las.res 4 re ef pu Lee pen et A te à l'ercasion de | laces Ra SE VENEZ TOT AN qu'iffustré spe wd a jiowegn CHOU CHOU DU pi \u2014 QUANTITE LIMITEE Latrel 1 \u2014 Len Vente du Diable (AL Orchestre i PROFESSEUR I 1 Une excellente aubaine \u2014 Réceptivité parfaite des postes locaux, cinemascope couleurs 106 413 FR Githert Trade! 3 Tc.| Wow belle qualité.Tan ne Cendrition su PL .\\ In pein de preserce $ Arr Bhan Bes el td iarkh Gable \\ \u201css Ç 3 RCE RAE (3 Eo punt nt [SAE \u201cL NT Complet avec pile gratuite.nécessaire d'écouteur et étui.Un cadeau 108 hr Ay a Stationnement : Anse Mania \u2014 ES DE S idéal! Alle MN | Le un ae PE NE ea aseeeees Nés: R32-2503 N0000000000000000000000000008% ALBERGHETTE 7 1 DU DIABLE 240 915 hrs Charmants KIFCHDA, ~ _ CRECHNIRAMAS .; A ;l AR).coulenrs ; 255, 6.08.910 hrs V v min 1119 hes _ 1 Vv T e écou er es : x x, \"ag nes, \u201cvs Ht M, ¢ 450, 1807 hrs 14 Peche el In Rous TAR) 108 3728 817 hie Princones i \u2014 L'Amour Prinutit ca: | 100 436, 950 nrs Mujets : 2 AU PALAIS 2 GRANDS FILMS EN TECHNICOLOR ! Jerry Lewis Autant la quatrième symphonie, MONTCALM Len merveilles et terreurs de sié Nes Panigue a Borg 231 A468 hrs le Diabaligue Mone atenie Menton (Ar 156 AIG bre JUSQU'A JEUDI SOIR $19.95 MAINTENANT SEULEMENT SUR 24 ENREGISTREURS SUR RUBANS DU MODELE LE PLUS PERFECTIONNE AU MONDE PLEINE GARANTIE DE 90 JOURS Pax rxactement Witte © La Boi! da in Jennesns IT] .920 #30 hres le Vie \"\u201d EE CONCORD MODELE 104 \"COMPACT Continue! de 120 0) T : ' Le er enregistreur portatif sur ruban à de it even le Anlett T EUD ux vitesses, sa monteur 0 Thre Chouchou C A Pi Co L AUJOURD HUI ET J ! èle et caractéristiques insurpassés par tout enregis- an Professeur (Al $00 hte Pin Théâtre | Piarers à 1h30 et 7h.30 treur de méme catégorie de prix.qu rote + Lamous Plare ey ® Utilise bobines de 3\", 5\u201d ou 7\".ler Cavaliers de IER.7a \u201cvictaris D opres le ceiobre roman er de JOHN KNITFEL ur de fe © Léger - Seulement 11 livres.Transpor table n'importe où.@ Deux vitesses - Enregistre jusqu'à 5 heures sur la méme bobine.teur, fil de raccord d'enregistrement.bobine de 7\" vide Haut-parleur : Dynamique PM 10\" x 212\" @ Entrée auxiliaire - Enregistre en direct de la radio, TV et.ruban de montage.CONCORD - MODELE 220 - MONAURAL AY couleurs IMPERIAL pe COULQURS tutis à art.voutre ennitnnels dun handy \"LES SEPT MERCENAIRES \u2018 Tut ARYANER & Steve McQUFEN LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE Détenteur de 7 Prix de l'Académie Reg.149.95 LE PÉCHE ET LA HONTE tes raide terestiate 1 ou disque.° nu *1 3 4\u201c .00 SEULEMENT Vitesse du ruban \u2014 7\u2018a et 34 IPS.piste double.Accessoires comprenant microphone À cristal et écou- \u20ac ® Consommation \u2014 50 watts.120 V.CA 60 cycles.e GRANDS FILMS EN COULEURS ILS AVAIENT TOUS.\"LA Un dirociene dune Un prisonnier rruaute Pvnique \"LE CAMP Df LA VIOLENCE\u2019 ame À A SAM SPEGEL DAVID LEAN Producton M NÉE: au - A .Enregistreur.sur ruban de haute qualité, modèle perfection- RICHARD MORSE à MAREL RARE 5 SOIF LE VISAGE ime: oct né, &ux caractéristiques des modèles de prix plus élevés.; DE LA DU ans: 36e: Elu- © Fidélité d'enregistrement et de reproduction in- diants: Be ncecaor a SUPER PANAUTSION 9 comparable aux trois vitesses.JEUNESSE\u201d PLAISIR\" Fonctionnement facile avec contrôles à boutons- PRINCESSE \u2014 | poussoirs.\" Wo PRIME\u201d WO THM pue Saou ®e © © 6006006066 I ® Moteur de commande Varisync à l'épreuve des nye : scillatio ssurant rendement impeccable.Pim suthemtiane sue EE he ans dri nema LENDEMAINE NOUVEAU.PS NOUVEAU.© Joue jusqu'à 8 haures à une vitesse de 1% IPS Rég.199.95 , ! d' ist de 2400\".ve DlasoquE (+ CINE +} Ses à Fiesta x JANA ton épris permirent de 6° x 4° en DORIA DAY à LOUIS JOURDIN \u2014\u2014_ AU RESTAURANT Io incorporé.UNE SEMAINE NT ® Accessoires comprenant microphone dynamique, écouteur à cristal, fil de raccord d'enregistrement radio/TV.© Indicateur de niveau de disque à oeil magique avec bouton de réglage au point avant l'enre- 3 7 9-00 VENEL ASSISTER A UNE DEMONSTRATION GRATUITE UN LEGER DEPOT VOUS LE RESERVERA \u2014 VFRSEMENTS FACILES SUR DEMANDE 2°.\"PANIQUE A BORD\u201d Report STAUR A Darsthr MALUNE UNE MERE, SA FILLE ET LEUR AMANT \u201c Marmite\u2018 sur les ondes de C.J.L.R.Venes on toule participer A la première d'une série d'émissions de musique de danse by \u2014 * CE SOIR * directement de la belle salle de eble VF LA MARMITE ENR.tancien 3001 Boul.Laurier.Ste-Foy L'ensemble ; HALISWEEN Au Chateau du lac Beauport Grande soirce Ç avec orchestre : à ty do Wa RESTAU Ches Larry's), Jean Paul BELMONCO PASCALE PETIT nr \u2014\u2014 | meen LES MARMITONS Prin de Pr Marines G Benoit.THIBAULT Venes totes l'Hsilowe'en, nny 813 EST, RUE ST-JOSEPH PLACE FLEUR DE LYS \u2018 mottirars costumes.SOIREFS artistes invites, prix de cos émissions seront diffusées {coin Mgr Gouvrecy) (550 Boul.Hamel) présence, danse continuelle ole erred) ® ® @ Realisation de Roberto Wiben @ e 6 soir à Rés.: 12h20 849-4468 Ouvert jeudi jusqu'à 9.30 p.m.principales villes de Ontario et du Québec Magasin dans les \u2014 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 octobre 1963 ages PSN ER pes: SURE Sr 3 XY IRI RC LAR Oe NE Spm FRR ey ARTE QU VOTRE MAGASIY A ai ta MIRACLE MART UNE DIVISION DE STEINBERG LIMITE .A © I y Le es rticles de première qualité seulement Mesdames venez toutes profiter d'aubaines extraordinaires offertes pour tous les petits et les adolescents, pour qu'ils soient prêts à affronter l'hiver! Vous serez séduites par la qualité et les bas prix! A.Costumes de neige 1 -pièce C.Costumes de neige 2 -pièces Chaud costume de neige pour fillettes, réalisé en ro- Confortable costume de neige-en nylon et coton pei- buste nylon rebelle à l'eau\u2018et au vent - Modèle tout gné, rebelle à l'eau et au vent - Bordure contrastante d'une pièce avec doublure matelassé et capuchon - Capuchon à glissière, amovible et col garni de si- tenant.Grande glissière.Capuchon à glissière égale- mili-fourrure.Âges 2-3x.ch.8.77 Rég.19.95 ment.Âges 2 à 6x., ch.6.47 a 22.50 B.Chauds manteaux d'hiver D.Pratique veste de ski Pour adolescentes! Élégonts petits manteaux en laine Pour adolescentes! Aftrayante veste de ski en nylon bouciée garnis d\u2019un col genre anneau en simili vison matelassé, rebelle à l'eau et au vent.Choix d'impri- de ton contrastant.Coloris: brun, rouge, ou turquoi- més abstraits et de coloris variés - Tailles: 7 à 12.se.Tailles: 8-10-12.ch.29.00 Se vendent régulièrement 10.95 à 12,95 ch, 8.77 E.F.Ensemble 3 piéces pour bambines Elégants petits ensembles comprenant un chaua manteau avec chapeau et jambières assor- ; tis.Manteau réalisé en fin lainage avec col garni de simili-fourrure et martingale.Jambiè- \" : res non doublées.Rouge ou bleu.Ages: E 2 à 3x et F 4 à 6x.ch.15.00 su \" SH CC REIN ON. 3 I ; es | RGENT MBOURSE N IMPORTE QUAND : J BE Fla 0e EE Éd LAS Le ESS \u201d LEVENEMENT Québec.mercred: 20 Actobre 1063 #8a.+* * ® # * \u20ac = < Pp ow owe ai - oe % Les investissements francais au Canada évalués a $10 Le Canada est une terre d'election pour jes capitaux etran- gers: 4 la fin de lannée 1960, les investissements étrangers directs étaient estimés à 13 milliards de dallars, auxquels il convient da- Jouter 9 milliards d'investissements indirects (valeurs mobi- lierea 22 milliards représentaient le tiera du total des investiase- ments industriels au Canada.L'afflux de capitaux s'est pour- auivi, durant Jes deux dernieres années, pilisque pour 1961 les investissements directs étrangers ont été estimés à 8515 millions tar un total de 744: et pour 1062 à 3525 millions \u2018sur Un total de 569) Tes Investissements Ptrangers au Canada qui étaient essentie)- lement d'origine anglaise au de- hut du siecle (B51) semt devenus en majorité Américains apres la guerre mondiale.81 la part americaine s'est stabllisee depuis dix ans autour de 7577, te position du Royaume-Uni n'a cessé d'afler en n'affaiblissant alors que d autres pays, surtout ceux d'Europe Occidentale, ron- finuent & progresser leur part est passee de 4°: en 1950 à en- \u201cron 9°; en 1980.On doit noter cependant que, bien qu'en progression, la proportion d'investissements directs est pour ces pays blen Inferieure à ce qu'elle eat pour les \\nivestisnements amé- Ticains Tes (nvestissementr français au Canadu nnt ete evalues en 1959 rdernigre année pour Ja- quelle des statistiques detalllées ont éte publiées A environ 107 millions de dollars, ce qui représentait 207 dy total des investissements directs des pavs de l'OFCE autre que le Royan- ma < Uni Essentiellement (on- centréa dans la province de Québec, ces investisements couvrent Une gamme d'activités ex.trémement étendue puisqu'ils vont de la fahricalion du ciment à la banque.en passant par les travaux publitex, le pétrole et Ja fabrication des munitions pour armes de chasse nn doit cependant.noter un certain déséquilibre dans ces investisattients, ceux-e) s'étant effectués ll volontiers dans des institutions financières où datia des étahlis- xements commerciaux que dirm- tement dans l'industrie Lea 107 milliona de doliaus d'investissements di~ © placaient a France juste .1?la Suisse JM) et antez senalhlement avant l'Allemagne (82), mais lein derrirre la Belgique (184+, cetle place.mayethine, ne paraît nas entierement anfisfaisante.lorsque l'on songe Aux atouls exceptionnels dont elle dispose 1 est de plus sxtrémement In- quictant de constater que de 1955 à 1050, lea Investissements directa de Ia France n'ont augmenté que de 85\u201d, alors que ceux des Pays-Bas et ceux de l'Allemagne progressaient res pectivement de 350 et 4507, M n'est pna douteux que la me- diocrité de aca investissements ent une causé de l'Insuffisante progression de ses exportations À destination du Canada, en narticulier celles des biens d's.quipement ou de consommation durables.te Canada eat pourtant lun des paya du monde qui a actuellement pour l'investisseur étranger le plus d'attraits, tant par \u201con climat politique, social ot économique.que par la diver- até des champs d'application qu'il offre & ses placements TA politique strangere du Ca nada et aon climat politique interne ne sauraient donner que peu de sujets d'inquiétude.Mal- sté certaines manifestations de nartanalisme quebecots, (1! sem- hie que la grande majorite des Canadiens reconnnjasent la né- ressite d'une association qui doit cantinuer À se révéler profitable tes traditions de libéraliame economique sont trop fortes pour que les Investissements efran- sers aient À craindre une vague de discrimination oi de halle.nalisation, lea capitaux euro- Le commerce des fruits et légumes MONTREAL FCO Veter toa are pune Dar \\e services Ge 1 Hrrtteur ture du minstére provincial de VA.œriruiture \u2018a linte des prety payée eur Agricy teurs ot aun Fresccites en frujts st légumes 67 marche central de Morntrénl Metterar = ty RIN Coq aN t.cei $MM 8 ARNT a urate C0 paguet Nrocat.57% à 4 cune Cerettes AN 15 à 4040 M Ancoa me de paquets.5190 à 8200 (es AG love d'etort.SO MG + 81 00 \u2018a anysaine DE VA « 9200 \u2018\u20ac age > Courges mate bi 0 pepper 8100 a mmot.hunea-d IN \u20184 dey saine Chows $C EF + LH m0 MR Yves Choeur rouges 5: 3¢ eo cageet toux de Ravoie : 3130 le sageot Chour ds Bruaelles $2.00 lee 16 pin- \u2018os Chou ebinobs 31M 4 9128 + 0 nat thou flours 3020 à 3108 à dey wine Croutons 1238 à SIPR 4 va taint Lpinords 0M à 3:99 I» mined, 0:50 ses 1] cellos ds 18 nmree Ladue.tcot-op $100 à 3138 en.eoepe, escarole, $1080 à 313% je rage Navets: N: 1 0.33 6 BIN Ne 2 NN Les MN livre: Cignens: lounes Nu 1.S1 CO à 8! PS tes M livrée Mo ?A1 24 les 96 Dares, rouges 3173 à 8300 ies M Livres Papas: 8250 a 9350 le mine, 8350 3 8300 tes 1) coilos de 3 Nvres Porsii 3040 à 650 le drusaine de paquets Poirsoux M0 à $0 50 ja douiane Pommes Well ar Ry > ai Yntooh.8275 à 6200.Melrtnen teen Ne vi à 91.38: Wear Im fameuses.3! 0 je Minet Pommes de terre: BI 10 à 9120 \u2018ve W livres, 2000 à 00.80 es 38 livres Betis: Vo 46 ia Gcusnine de paquets.peens sont par ailleurs souvent considéres comme un contrepoids utile, et méme necessaire, à l'influence économique américaine devant laquelle on enregistre certaines manifestations d'impatience.Les capitaux fran- çair.jouissent en outre.dans la Qusbec, d'un préjugé favorable, les autorités provinciales cherchant à dégager l'économie, non seulement de l'emprise améri- rame, mais Auxai de la prépondérance canadienne-anglaise.Le climat social est caracte- risé par une grande stabilité.Si la permeabilite de ia frontière aux influences xyndicales ame.ricaines presenta lYinconvénient de rapprocher le coût de Ia main-d'oeuvre de celui pratiquée aux Etats-Unis, elle a, par contre.l'avantage d'epargner au Canada de trop grandes pertur- hations: l'industrie de ce pays se contente le plus souvent d'appliquer.avec un certain décalage.lex solutions interventes dans le paya voisin.Cette industrie dispose d'autre part.grace A une formation profes- ionnelle poussée el aux apporta d'une immigration européenne soigneusement sélectionnée d'une main-d'oeuvre de qualité.Une etude de la legislation canadienne concernant les tn- vextissentenis n'a pas Ke place dans cet article.I! convient simplement de rappeler que cette législation n'apporte aucune restriction aux mouvements de capitaux où aux transferts de bé- nefices, el que le regime fiscal ar caraclérue par l'absence de toute discrimination, Par ailleurs, les profits des investissements français au Canada sont justiclables des dispositions de la convention que ce pays et la France ont signée le 18 mara 1981.pour éviter les doubles impositions.M) doit d'autre part être signalé que le Gouvernement fédéral accorde dans certaines conditions, Installations dans des zones A surplus de main-d'oeuvre notamment, des taux d'a- mortiasement accélérés.Megat costae difhicultéa en matière de balance des pate.ments at de aous-emplot.În ai- Luation de l'économie canadien ne demeure tres saine et les perspectives d'avenir apparaissent sa- tisfaisantea On peut espérer que l'industrie canadienne.xi elle poursuit sea efforts de productivité, réusaira A s'ouvrir Je mar- rhé des Etats-Unis, le Canada prendre ainsi de plus rn plus pour les investisseurs $trangers le caractere de base d'essai et méme de porte d'entrée pour les USA.T1 convient enfin de rap- prier que les réserves de richesses naturelles de tous ordres aont parmi \\ex pius considérables du monde Pour remedier aux SOUCIS Catt- ses par le sous-emploi, les autn- rites canadiennes sont.décidées à encourager la création d'indua- tries nouvelles; elles verraient d'un nell particulièrement.fava- rable l'implantation d'induxtriee de transforination.I! est à peine heaoin de souligner l'intérêt aue ces dispositions peuvent présenter pour des tnvestissements français: les perspectives que pourraient ouvrir à l'industrie française des Inveatissements sélectionnés, soit par exemple dans ln création de chaines de montage pour les matériels, août par des prises de participation dans den uxines réalisées avec ces equipement français, sont en en effet conaiderables.Ti auffira pour s'en convaincre de se rappeler que les prévisions de dépenses en 1963 pour l'acquisition de machines et d'équipement sont de plus de 3 milbarda de dollars Ce: rotafderationa aur les 1n- vestissements français au Cana- de ont ete formulées par M.J Devinat, conseiller commercial et financier près l'Ambassade de France.dans la revue de la Chambre de Commerce fran- canne au Canada.le dollar américain marque le pas MONTREAL American Nimr es Le dot- tnchange montale canadienne, * fermant à K1 07 5A La livre steritng rtait ecalement inchan- gre à IM res - \u2018at etait NEW YORK PO Ja canadien a 1-39 de cent à 92 12-1R cents es devises américaines Il v a une semaine {1 vaînit 27-32 cent: de ls dal.monte hier de Pa lire tering a Masse 1-R4 de cent A ITR 13-18 Revenus accrus de U.S.Steel NEW vORK Reel nhs me portant proditreur d'acier an monde, à annonce hier que ses deneftces ve, pour 3p troisieme trimestre de \u2018 uynre.ae sont tra- cuits pas 546 100.000 comparat- vement a (6 A000 durant la même periode tan dernier Cleat l'équivalent er T4 cents par ac tion au eu de 38 cents en 1062 Les béneft.r« des neuf premiera mois de Taine ent egalement RUEmMenté pour a\u2019!rimdre $2.41 l'action à compare a 3193 lan dernier à pareille date Les directeurs de \\a compagnie ont declare le dividende trimes- trie! régulier de 50 cents l'action ordinaire.On compte 3.115.243 actions entre les mains du pu- bites Fa Corporation ie ta UR 7,000,000 La vigueur des fitres de choix permel a la Bourse de New York de marquer un nouveau sommel NEW YORK (PA) \u2014 Plus de \u201caltura ont baissé que monté hier encore.La moyenne des industrielles de Dow Jones a continue cependant à atteindre de nouveaux sommets.Le marché était tres actif General Motors, qui vient de signaler des bénéfices sans précédent pour les neuf premiers mois de l'année et au sujet de qui on mentionne la possibilité de dividendes généreux et d'un tractionnement d'actions, a eté la valeur vedette de la journée.Pas moins de 226400 actions de la compagnie ont été échangées, Le cours de clôtiire était de 89 1-2 La moyenne des industrielles de Dow Jones a monté de 1.11 pour atteindre je sommet de 760.50, Par contre l'indice de Standard and Poor's a reculé de 02 a 74.76.Sur 1342 valeurs échangées 605 étaient en recul et 456 à la hausse.Union Carbide a gagné 4 points, General Electric 1 3-4.Allied Chemical 7-8 et U.8.Steel 1 1-8, les profits' de cette dernière s0- ciété a'étant.paraît-il.considérablement accrus.Le volume total était de 6,100,000 actions contre 7,190.000 tundi.La valeur la plus Active a été Raytheon, en recul de 3 1-2 à 25 1-4 pour 204 000 actions échangées.Les valeurs canadiennes transigées à Wall Street étaient en général à la hausse La Bourse Américaine était irré- &ullère avec une tendance à la baisse.Canadian Javelin à progressé cependant d\u2019un point.-\u2014\u20140\u20140\u20140- MONTREAL (PC) - Les valeurs bancaires ont alourdi quelque peu le marché hier sur les parquets locaux.L'indice bancaire a baissé de 1.2 point, qui reflète les pertes suivantes: Banque Royale et Baltique de Montréal 1 1-4.Toroiñto-Duitiliiion 5-8 el Provinciale 1-4 Pour l'ensemble du marché il y avait 71 valeurs à la hausse contre 82 en recul.Les transactions étaient assez nom- breures: ie volume des valeurs industrielles a atteint 138 400 actions tandis que celui des valeurs minières et nétrolières atteignait 466.700 actions, Les papeteries étaient plus fermes avec une avance de 06 à 1140, grâce à la bonne tenue de Macmillan-Bloedel, À la hausse de 3-8 ef Dominion Tar and Chemical qui a avancé de 1-8.Les services publics étaient fermes: le Téléphone Bell a Ragné 5-8 de point.Parmi les métaux usuels, International Nickel et Ashestoa ont progressé de 1-2 point.me Oe (eral) me TORONTO IPC: - La Bourse s'est quelque peu raffermie à la fin d'une séance au cours de laquelle les transactions ont été modérement actives.L'indice industriel a reculé de 156 point tandis que les autres secteurs enregistraient des changements d'evdre fractionnaire.Les banques étaient en recul: Nova Sco- tia a perdu 1-2 et Toronto-Dominion 3-8.Par ailleurs, Canada Packers A et Barding Carpets ont reculé tous deux d'un point et Aluminium ainsi que Canada Steamship Lines de 1-3.Parmi les valeurs à la hausse.on note en particulier Canadian Tire qui a monté de 3 1-4, Dominion Foundries and Steel qui a avancé d\u2019un point à 69 1-2 et Macmillan-Bloede)] dont.la cote a monté de 1-2.Parmi les valeurs minières, New Hosco an avancé de 7 ceiits à 82-12 sur des échanges totalisant 168,000 actions.Le marché des obligations MONTREAL (PC) \u2014 11 y avail peu d'activité hier sur le marche des obligations ou les cours sont demeurés inchangés.Durant la matinée, la liste semblait vouloir s'orienter vers la baisse.A New York les émissions des entreprises américaines étaient enclines à baisser.Par ailleurs, les obligations du gouvernement transigées au comptoir étaient tantôt stables tantôt à la baisse de 3-32 de point.Valeurs étrangères A NEW YORK dl'œurs fonrnis par Barry 4 MeManamy, membres de ls Peurss de Montrés; rt de la Beurre Canadienne Titres Of.Dem Australie 313.1964 nl, à Rolivie Ire [558 ?Brésil Nat, 1979 \u2018nouvelles AT Bréall d'a% 1979 \u2018anciennes 8 5 chili 37, 1893 te 4 Colomble 176 1970 42% D0 Cundinamarca 8'a\" 1949 122 Cundinamarca 3% 1978 43% 68 Tratte 1 a 17.9% 13 Ad Medelitn I= 191 a 85 Parana 7°: 1930 Stamped A 33 Pérou 3°.1897 mn \u201c1 Dividendes déclarés (Renseignements tranamis par la Presse Canadienne) Dominion Flectrohome Industries Ltd.: 20 cents l'action ordinaire, payable le 30 novembre, (inscription le 15 novembre Ford Motor Company of Cn- nada Ltd: 81.25, 16 décembre.inscription le 19 novembre.Placer Development Ltd: 23 rents, & decembre.inscription ie 15 novembre Stafford Foods Ltd.: 10 cents, 30 decembre.inscription 8 de- cembre.Titres au comptoir lance fevents par Afppen à (A June et transmis Dar le Presos Canodienne \u2018Titres Off Dem Alliances Cred Ry 2 Angle Can Te! a 33 Bang d'Froncenise 4 Quebec An Benue d'Epargne 118 82 Br Nfld Corp \u201csa san Canadian Jevelin \u201c> 123, Canadian Sup OU le 113g Chartered Credit 4 Al, Anep d'Exp Piranciere I Credit At.Laurent 1 3 Croan Lite 3e 280 Mopyis Frères pld 40 PVO ON Gen investment ag Ta Great West 1afe Te Tia Cluer o! NA 200 \"20 Yrduvirie) Lite \u2018New.NA La frévoranre 154 Les Presoyants 296 ta Bolidarité a London Life LAN ve Northern Tel Con nr 2 21 Pacific (es nh 18% Shopper's City a 2% Boctetd d'Adm et Fid New IN, 0 Be: Se se wey Trust On du Canada a \" Les variations des cours des obligations TORONTO (PC) On trouvera plus bas la liste des changements qui ae aont produite hier sur le marché canadien des obligations Toprunts ranvertibles HP Dem Rome OF Aa.1897) 129 138 Wastcoast Map 1900 Ny 131, Ponds 4 List ransdiens Ja Per 1, 1965 sein BPA de Avril 1, 1960 \u20180618 10830 Mines hors-iiste Tours fournie t Marry & MeManamy, membres de Mourne Ge Montréal te Rourse Canadienne Terres Dem.Matt Rd | 1 on 3 Aconte 1 Mew Aux 353 mn Ame tb \u20ac 12 New lov (® 131 Annamasque Pain Miller Se Th Md Min 4 ay tptrosn 3 1 A! Hawk 87 Eu emRod 3 si raceme Ÿ \u2019 TOE, Fe 3 fH reanan 3 4 er tne 1344 16% Chesher 4 To ve 3 4 vier » | and Mal 3 1 Gite Ch 2 cher 8 1 Glen N:w 2 3 A 1 1 Oarney 21 Russet 4 Aly weamp 19 Tamare 7 13 1 9 Titanium à 10 Kew 9 Vercheres » ur ® 9 | wats Bon Main 10 Y Dovté J& IV Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, Ancienne pièce d'or française de 20 francs se cotait hier à 12.60 francs, sur le marché libre de l'or françhis; cela représente une hausse de 10 centimes par rapport au prix de lundi.L'aigle.pièce d'or américaine de 310, valait 104.80 francs; c\u2019est une hausse d'un franc., \u20140ee LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'or fin en devises américaines hier, au marché libre de l'ar européen\u2019 $35.07 à l'achat et $35.00 à la vente.Prix de l'once de \u20181royes à i& Bourse iondonienne des lingots: 835.08 4-24 (250 shillings, 9.pence), comparativement à $35.- 07 77-100 vendredi dernier.00 37-100 lundi.Bourse Américaine Cours fournis par la Presse Asancies et tranamis par Le Presse Canadienne Titres Ventes Ferm.Chang.Bra! 11100 245 te sa Ou 200 282 \u2014 \u2018a Bunk Hi 4300 214 sa C Javelin 381060 13's + Pa Cdn Mare 100 1% Cracle \u201cac el Ca Goildfield 13400 2 Hollinger Wwe 1434 + a imp OY 160 39% Ye imp Tob © 200 12% ~ an tne N Am 2200 PRY, \u2014 t'a Jupiter 2490 a 1.8horr won 2e Mare Fer 2406 1615 \u2014 + Mead fahn 11100 33t4 \u2014 \u2018a Min Corp 100 131, Not Rub son 2! + NI Ztne AR 38, \u2014 à Pre Peta \u20ac «00 Aly Pratt L 130 224 = Ta &curty Ran 2700 18% - te Sher Wm ROD M4 \u2018ey Techni li son 10% .a Tros lux 400 11% + a Tr Cont # 100 JA Utah 14 8 TAOO TT's 4 Ta Wr Morg 1800 11: 16 Total des T Pin 100 #10 33% \u2014 4 9 Dist 400 26% 2255 \u2014 La i Cabol % 7x 2 Bxd 300 327% 56° onohue 10 339% 39% \u20ac Corp 1 33% 33% 33% 5 Uvres 14-18 |Dome M Un Bh sou 185 321% 6% UCorp 54 54 } Ip 80 $39 3 11 Tr i $ Ya 15% Moins de 1 3900 % 60% 63% 1 i Cal Pow 1155 $36% 257 36% U Fuel A 125 425 415 425 + Du Pont ass $11 11 Tr Can P > s15 154 574 \u2014 Ye] Moins de 5° 20 -1 Douglas 37200 KT 252% \u2014 là 3 Can Cem 28 $374 27k 274 - VlUn Steel 300 380 350 350 % Dupuis _Axd ssé 3a 8 1 Tr Mt PL 375 $57 5144 at\u201d 3 Livres of lus Dow Chm 8800 1% 114 % ) San Cem pr as.$25 24% 2 i 3%|Vendomat 225 815% 15% 18% \u2014 % M 0 $n an 8% \u2014 walk GW 35 s 8 8-=\u2014 4% ETAILLANTS Du Pont seco ftw Eri + Ya D CD Su ar a 50 $41% 414 4144 \u2014 Vic G Tr RH 120 a 20 Er 55%, 55 5 4 {Webb Knp $16 16 =o4 RIX AUX D East Ko 600 36% 35% Th \u2014- % - a.= ä 20 \u2014 8 1837 335% 30% \u2014 4 t Tr 300 16% 16% P Mt 18 4% 17% s 3% Ca Fo Pl UE ame Vulcan 0 ou 5 # Ya Falcon $30% 30% Ys| WConS 200 Siew 16% 11 érés El Paco 7800 184 3 \u2014 % 5 dry Cad 1% 11% = r 100 2 31% 51% \u2014 4 er 223 2% 23 \u2014 ton A \u201c3 Poids évise El Paso 39° 384 + % C 1 Fn 15 821% 1% \u2014 1 \u201d|Wainw 51% 574 ~ 1|Pres 5 $23 a Wes 700 $34 4600 Y 3% + at.æ Gan Malt Bh oa hn 6413 walk aw 1253 His Ba i QL rarer 12 Ti Low 244 28% Zellers 1 POULETS Blrestn, 800 M 22% 2 U * ; 135° 170 $ \u20141 1008 $ lb Tra a 25 a 4 19, = Con Porm 848 HE J) En nt i\u2019 Westiair wu fox 1 1% ty i rotner I ne Moins de 4 res Les a.plus Rae Du ie HHA Bu Hu + 1% 4 pr % 13% + % citic 18 di en «lbs en Elec 87% 864 \u2014 \" Gen Pre 5205 Hin ie ion T # Weston bi it ify 37% + \u2026| Bourse Cana dienne OAR.33-24 36-28 dds 46-47 gen Minis 2100 97 00 0 = Westo #97 _ esse Cana \u201ca\u201d - en 8400 / MY + 2260 $10% à 50% 4% pr 50 \\ 108 is par la Pr B ris MC 22 434 244 7 \u2018Ç \u20ac Brew 50% 50% + 14|Wstn 94 4108 % 108 15° urs transm 8B a 10300 24% 4 lee fon Bh I BEL Dy fens in um whe, a he i Four Cage rian 2 7e ah I ey Hee Bu on du rman Lata, Brune Laval, 16 a.25 \u2014 hite Pass 270 270 is par ia .Chang, 2855 9 ; Livres catégorie 35-26 alidden 56% 55% - 4 © ' ce CBr Alm A 120 125 \u2018125 1 2, wi Alex 216 270 100, Cours tranami Haut Bas Ferm 1 Augustus 00 \u2018a 9 7 < al Moins de 4 tégorie \"A\" al a ich 6100 + 4213 42% Claude Dore, B.5e.C.CBal À w 1120 $12% 12% 12% wood A pr 10 $100 100 + litres Ventes 12 fai Band Ore 10 0 7 7 \u2014 5 a à°6 livres, ca catégorie \u201cA goodrie 14500 42% 19% 19% \u2014 % Sc.C iés Cdn Can A 0 337% 37% 374 15 Wd J 1040 LA m1 F157 Ajax 7500 220 À 5 2 Bateman 2000 325 315 3320 $ fvres er ons podyr in ao00 19% 19% 19% \u2014 M.Se.C.& assoc A Chmcel 175 z5 0° 550 565 + Wood 1815 321% 21% a 100 80 8 \u2014 Blue Bon 2 il 11 11 - 4 ONS Gran 12100 40% Ya B3%h \u2014 % re tae , 3890 57 9 Woodwd A 18 870 870 Aiph 3542 84 18 +2 5000 Ya 23% + DIND t A P 53% 53% 63% + ta ou \u20ac Gorm.my Th 569 dwd A w 330 680 mo Me Tio Alscope 16 16 Ya |Bornite 5090 uu à à \"A\" 41-42 Nor R 1100 Na lint a ha Cc E G Collier 60 55 5 Knté A 300 970 3 90 Isof 000 5 sw 8 I Bruneau 23 25 2 tégorie \u201cA + HI A dea ba td ' 'INDUSTRIELL] 700 3 2|¥ Knit 0 40 4 A 40500 200 Hill 2000 5 85 10 lbs catég \"AT 42-83 Gulf Of 46% 4 ; ; L'IND ! G curt 75 320 310 % \u2014 aig inl 150 +9 Ameran 0 200 200 Burnt 500 8 .8 45 Moins de es catégorie stk 70 3% 53% 53% ; GÉNÉRAUX POUR LA viz C Dredge HH $5314 53% 534 5 Ang A M1 260 Camflo 100 345 \u2018345 43% + 1% De 10 à 16 lvr om B M 100 Ma a 2474 + A s AGENTS COMPAGNIE D'AISURANCE SUR 1 St prod 1p 163 883% 53 30 \u2014 HUILES , aE 200 24, 204, 20° +10 mes de terre Hud Bet 200 a a Bi \u2014 6 COURHER \u20ac 681-789 C Found 1 9 $16 16 Ta 8 + % 1%4|CG Inv 770 325 310 is Pris des pommes de terre Intertake rion 500% 3% 60% ve RANCE CH.3TE.FOY v forint\u2019 oF fds Gn tn 7 he Nah aad 2 Be BRON went ESL, ME WH 11) perme inf ac oie ih BET) 0 assueay = | 02 % A Alm 144 \u20141 0 5200 : 18 land 50 ss 8 +1, No L [int Nic 0 34% Ya \u2014 Ya Hydro 102 posts ein 64 YalAnchor \u2018500 oF Telex 0 18 1m Cessla 540 53 7 ly opie acuvelion, No 1.int Pap 10100 34% 48 oh - \u20ac Im Bk C1 00 85% 9 9 YalAng D D 2100 22% 22% 22% Keclev-F 1000 ?5 34 +15 [Chemalloy 1500 \"7 7 un Ty Pour patates lo 78 livres, $1.QE, : fint Tel 13200 OV: 48% 48% \u2014 © ind Gas 2 Ye 18% 18% + f S pr 100 $ 5 35 Kenville 375 630 450 Chib Cop 5 73 C4 te second.livres, $ tin M 4600 a 41 < 445 818% 380 \u201410 |Bafl 260 s25 3 \u2014 4|Ke dd 9455 650 95 +15 il G 86000 3 3 sac ju elles.50 $1.30: johns 00 41% 77% i cIiL 100 390 390 3% Bail 5%pr 34 8} Kerr A 405 295 295 15 \u2014 tic o a 1000 3 14 2314 + 4% cales, nouv let livres a.Kellogg 14 T1 11 4 Ba C Mar 84 $35 \"347 Y: Bat 519% 19% 19% 5 |Kilembe 1600 \u201815 15 1 Coming d 1500 31% 3 15 N.-B.ou Lies.50 Bre $0.Kennecat 3500 3934 38% 3 % + C Pac R 76 2 812% 12% 13!3 2 mal Ed 30 85 375 385 10 |Kirk Min 3500 1M 1344 + %IC Moga 8060 15 14 3 N-B_ nouve Korvetie 8800 27% 27% 2742 + Gan Bait\u201d 28 Mat 1 Bo TES porte (000 Jas 20 3860 + Hk Dow Ji) 14 LE qu |G New Pac e0sy 1s Me a an UEREC TIEMENL 4100 198 198 1a 1 5 Cdn Salt 22 ER 35 37% + C Delhi 1060 105 105 105 5 |Kopan 310 834% 34 aah C Paper 1000 744 \u201811 6° +2 MARCHE DR Q eo (Kresge 1700 833 ci avs x ; Cdn Tire 195 $30% 30% 30% C Ex Gas 2000 0 780 70 + Lab Min 0 00 785 7 C Persh go 6 8 .oeufs est ferm ¢- |LibMc 32600 3 17 1, + 255 08% 1 2750 179 19 + % fault 95 18 18 Yell 1 52 2, \u201c rché des rvice fédé- |Litton 000 17% in + la Soe A 8 $198 100%.1087 Ya Cent Del 2130 15 18 pu 1000 18 25 \u20145 ICQ ra 500 shim a Es \u201c| Le ma ntement.Le se PA |Loows (deo UE 17 3 on C Util pr xd 18 18% 184 18% \u2014 C Dragon 35 435 435 1 L Osu ong 225 225 : C \u201cCano 520 $11% 11% 45 0 5 soutenu prése révoit encore : dSGar 112 154 834 52% 7 \u201c4 165.+ hore 1 480 48 la|Couvret A 45 0 ; archés p des oeufs Ma © 2600 544 Ve 38 % CWN Gi 0 Ht 1 17 d 800 165 165 L 8 100 480 27 27 + 4 El 2400 4% 184 \u201c184 fal des marché prix des sont Marath 00 36% 36% 8%, CWN Ge pr \"7 $32 13 2 29 |\u20ac WestPx 500 65 65 a bot Luz 5 27 0% 20% + Delta i\" 100 $18% 7 7 hausse dans s.Les arrivages sor Marsh Fld 8 0 18% 19 18% Cw Bros 200 Ho ap 4 T8 |Dev-Pai as 4 5 à 1 Plane am 6500 1 JT US D'Explorer 500 27 mar grosseur) Moyens at.Moose 0200 184 16 8 - 1% Cov Diop mo 40 40 40 E 17, Dome Pete ne 2 8 BL, Laun Taw To 70e D Ollcioth 175 837 139 140 4 toujours très res les McKee ON 109% 109% 108 \u2014 2% Cap Bldg 350 $103 100 100 Buven 7800 20.19 40 25 eh 100 $13% 45° 148 Do cu 12200 145 140 140 lsiile demeurent le Merck BA 1373, 135 135.+ 1% ; Chrysler 750 $7 Th ut 1 Bynamie 1000 240 235 295 Liber 26 46 156 158 +4 Durage 700 142 24 24 1 Les prix de la vo du jour de l'Ac- Mpls Hon 4900 87% 68% 2154 \u2014 % Clairtone 00 340 325 5, 3 % Fargo, pr 100 295 285 13% + % do 10300 160 8 8 Bas Oil 500 14 7 Ta + a émes.A l'occasion ntes de dindons Minn MM 14209 23% 31% 9%; \u2014 4% Clairton w 5 $12% 12% 12% + Fr Tate 5 1580 $13% 13 44 41 ry 4000 8 0 20 \u20148 |Emp Exp 6000 74 16% 18% + 1%! mi de Grâces, les ve rieures à cel- | Ont 00 10 9% ¥% + 3 Chemce] 490 33% Ba 8h Gr Plain 5225 44 43 \u2014 Yajhymdhs 4000 8 220 Baulty g000 1 14 \u2014 1 tion égèrement supé Mohasco 45 38% B7% 58 y, Cham ; 1 a 15 1 208588 220 220 \u2014 1 |Pt Relian wu nt été lég to 17700 Ya 36% + % Sol-Gel, $6 6a 6h HS OnGa 891 $15% 90 Madsen 1500 7 \u2018sa \u20187 Lake 1000 70 7% Jou de l'an passé.Mont wa 17700 20 ene FA Con Saks 210 $8% 8% Hh +1 > : 90 ne, 10% \u2014 ¥ lari 4500 \u201846 4% 4% Pox isto~s 750 7 370 am los de Voici les prix Moni Wd 12700 2144 27 83% + 1 .Son Blog 910 3 3% 3% 3h Fs (Anda 460 a0 187 30% Tio\u201d [Ma fy ae 15 4 OM oe 1900 370 20 120 vl (PC) - vol quotidien [Nat Aviat 00 hs mom PT : Con Blg pr 1 570 5 865 Lone 8357 430 41 15 18% \u2014 1 ral 2000 8% 12° 12 G Au Lake 800 121 2642 28% + La MONTREAL s selon le rappor Agriculture : INat \u2018Cash 100 25% 23 By \u2014 2 Con Blg w 3102 % 29% 20% rda 3500 i913 00 \u201410° |Mar 568 13 80 - 2 (Glen 100 826% 205 ee Sepi 1e rapnore Nat Dist 6 UX fu (un 155 829% 29% 11% Mill City 200 20 2 2 |Marboy 00 80 90 + ,é|Hubb A 1 205 205 9 ministère Gyps 2200 au «ka Son Gas Hie gun 413 3% Murphy \u2018700 290 250 2 [Mambo , 2 3 Ja 38 iratn 500 138 160 + du des commer- |Nat Gy A 300 ak oh \u2014 4 Con Gas 4165 $106 106 106 2e Nat Pete 1000 se, 20 20 \u20141 Marcon 4300 2 a 42 + a 1500 168 158 168 Fa \u2014 Prix de gros campagne en |NY Con 2800 4614 46%.WoT À Gon Gas A 10 $107% 107% 107% Y2|N Davies 7100 22% 1 10 + %|Marcon = 4500 55 54 55 tracy 0 2000 So 246 340 3 Eux pats de Ja campagn 58% [Nor Pac Moo Um om on Con 8s B 89% 9% 94 + NCO pr 125 $40 0 10 Martin.3000 6 5 8 4 |Intr ga0 260 240 240 gants aux pois A-Extr 0.Qutb Mar 2500 33% 33 19% Tv Clark 200 18% 18% 600 10 35 h 2000 10,10 Resp 5000 8 440 \u2014 10 cnisses sine ; A-Gros $0.38 Parke D 19% 19% 4% 50 318% 17% Okalta 33 35 Ya |Matate 15 $10% Bla Keeley F 430 440 La 0.50 la doz 43: A- \u2018Petits, ! RR 13500 55% 56% A Va | Corby yi 250 817% 17% 11% + %|Bermo 1220 42 40% 40% \u2014 % Mattgmi 50 8% 8% Tele 50 3 go 83 $ ns, $0.42 a $0.43 ; Penn la 1700 56% 1° 81 \u2014 13 Caton Shy HI sa 6% Ponder 209 43 tow 40 Mointyre \u2018S38 sb\u201d 2% 48 Kodak Pt 6233 à 116 116 BY hd! Prise 0 60100 53° 3 a 80% \u2014 WU { Éoron 3er 290 106 85 Eu Puiu HR a wm a Lu Mn 108 M 5 | dya|Pudisure 1200 173 go a SHR Ee, p hs ma BT 0 \u2018 ; $105 ra 00 158 1 w 2300 H+ Bh ingside 14 BEURRE \u2014 50% cents 11° Mor 7% 39 a+ ir Cosmos xd 2120 70 70 70 Y4|Prov Gas 24 21 23 + McWat 23 21 1 ney 1000 8 8 missible Ph 4900 59% TOV \u2014 M4 N Yo + % 14100 23 1m 23 5200 « 1% + McKin, 00 8 55 +5 non ad ble, 50%.eal el- pit Plate 79% 79 Crown Tr 58 $1444 13% 14 - YlQuonto 100 124 119 15 Mentor 3000 78 7 2 Mer Chip 60 155 145 1 1 rix admises! ivré à Montr 03, Gam 2000 Ya 28'a 2% Diet Bea \u201cset sass sane 1 + Vlan 7 0% 101 1077 Ja Mentor N80 hw a 20 Micopsa és 19 Les 5 2 | PPROMAGE arants prix.de ré, [Pre cam 2000 2 T Dist gene 405 853 16% 16% + %|8outh © oe aa 5 0 7 |Merr an 21, 20, nn Mistango 9100 21, 204 7 - ré, \u2018arrivages thee 8036: CGIOPÉ, Pullm à Eee, 3: M1 18% 177 Shannen eee 0 1 20 +2 dim ull sis Où 04 à Monpre soos ant 8 4 blanc du Qu de Docal pr 138 fia 2h Qi +1, |Ganwel 3500 He 11 we Ld Ses 11 616 + 37 + 1 Me Pleasn 9800 Hh ew $0,36%.TERKE Hr Se pes .Dom Elect 4 8814 88% 3 Teck Corp 2 116 111 112 \u2014 1 |Min-Ore 50 37 37 6 +1 Dairies 147 36% U9 174 +, vu DE Nouveau.Brunswick, 574 a 68 18% \u2014 Can 6870 y 155 + Wrig _505 215 2 M 180 811% 120 2 en gros: $1.50; $0.Dofasco 2 00 318% 124 3, Trans {1 3800 155 152 13 + Mt 39500 26 q 118 \u2014 L IMr Rice 130 130 vente, \u20ac lbs, 81.45 à 0.25 les J Dom Glass 200 313 i 13% Tad ofl 3500 313 13% + 4 [uns WW Tin L aut V 800 130 13 1 pouvelles.Ton Tha lit 8, S150; 10 a 2100 Ya 16% nion Oil 6 3 38 urray M 1 18 8 Na 7500 1 27 ; 95 les 50 livr velles, $1., Dom Btore 2040 310% M Unipher sits in io 7° [Name or 4000 the 4 du - n NM et 213] doi Shee one acute nose A BOSTON la Dom Tar 28 831% 31% 20% + % oils 13885 145, 114 114 Net aePl 2000 8 6 2, |NY Amule 1009 5 2 29 +8 |812 lle du Prince- $1.65 les 75 ' nl Dom Text 1300 331° 208 Who GDh Ole pies us, 50\u201d 650 \u2014es Aer Te ah af af 4 Ya) NA Rare 0500 30 2 1 voiles Blanches S180 E 50° livres ; Dom \u2018Tex 50 829% 29% n Bet 400 650 859 New Ath 17000 30, 4 4h 4 A North Ex 2 00 14 34 0 + velles blanc 5 $1.00 les .4 Du oPnt .2 33 38 38 Yo Wate 4700 82 3 \u2014 6 [New 1000 4% 25 Expl 40 0 70 79 20 fivres: $ 10 livres.fare du \u2018Common 475 8 %\u2014 % burne 118 118 w Bid 3 2 \u2014~ 5 P 200 T9 355 + $0.29 les - : ein Bl Ex By gi EB EEE Pine dob aw a 3 Ce rem FOUDRE \u2014 | 3 Fanny FG i 70 280 L107 |Yan Ca News wis 2000 in 4% 1% +9, |Pésce ivr 900 405 nn procédé de Bore here's rocédé HGTEL - Fan 389 10 INES 2 ldvue 312 Peac 5 a 8 .x I\" 500 7% + M - Yan Go 185 % 4500 53 $0.11 sacs, Fed Farms 175 175 1 Ye a Ya 360 215 14, + ,#{Pennbec 55 83 sacs, 0 1.en imaux ; 100 3% TH \u2014 V 13 42 Hosco 166 13% 1 c 1100 3 5 rouleau n les an ed ae w 100 $4 73% 3, Accra 1000 60 60 \u2014 N Mblan 02500 214 17% 11% \u2014 Phoenix 1100 55 3 SOU: rosea pour du lait de v veer nie 1300 4 83 od + 1% advocate 9080 708 \u20185 an Newnan 2200 Tow 1 WET, Rr A à IRE 3010 à 80104 < poudre aux, $0.08 Fleet Mig 1300 $58 57% 58 nico 3510 48 #9 50 \u2014 7 |Newnor uy 5500 14% SCI 15 + 1h porcupine sas 811% 11% 210 + 5 40:10 destinée aux animaux, ' Ford US 10 $185 185 188 Apniee 17200 56 2 30 \u20141 IN Rouy 5500 14 II 11 4 27 jporeunine 300 210 210 210 peurre destinée aux ani Les prix des bres avec bain Ford Cds 300 $8 8 \u201clai Piteh 6200 3 3 3,2 IN Sennio 4 11 24 25 4 2 Que Co alt 300 4% 14 3 + th) $0.08 NTREAL, (PC) \u2014 Toutes les cham La phupart à Foundation in 330% 30% go - Anacon 3900 2 980 10% + % New 3433 25 k 114 \u2014 1 Que 8meit 0 à 3 a 73 MON t inchangés rivé et télévision.La le centre 4440 3104 3 ickel Ms 18 17 st_ 600 30 32 8 étaien - P Situé dans \u20ac oR EE fee fi ue 15 6,0 72 [Ne 1 Bn 35 ey Ee 3 à 008 72, en a merci ou de pe du mine dr are MC 23 7 154 17 + or 29000 12 + A1 Siiv Reg 5i 5 14 hier # les.L'offre de.Le Plan familie 700 95, 28% + YalAres 56000 17 \u2014 1% Norgold 12% 12 +2 Sum 6000 235 2 Its agrico e deman ments, Pla Les pris sont S P Drill -A 15 $38% 28% : Arjon 00 40 3 artic 3000 329 73 lier 27 % 12 + 4 du dait à ure bonn terre étalt de stationnement.der par tn G P Mfg A $12% 12% 13% A Arcad 1700 15 \"7 7 Nor.00 4 a 320 + 8ilvr Twn 3500 12 2% 13 respondait pommes de isonnables! Demander .Wares 252 so 90 las Yk 6a 7 Norlex 625 320 8 - % 8 Dufaul 833% 118 118 i marché des hangé.fort ra [ CaS I Boo ona Be 1 ug\u201d at aR Nem i 0 CA LEE AL RE 1 Fépératement nc inier \u201cHA abingten 3.Goodyear 35 323% 2 ao % Aumaq 100 365 21 Bordu 6 57 88 15 Btair: k 100 35 Ya 1744 \u2014 er 5.7413 9.G L'Esper mun 2 + Ya |Aunor 500 \u201839 \u201839 2 N Codstr 8128 BULB or Sanco 100 4176 1 9 +11 ché mini wt 3 G L Power 95 1231s 3 13 Bankiieia 1200 bv By, 8 + 3 |N Goidstr 872 3 0 8 +3 gupérose 1400 Cert 87 8 HU Le mar SULTEZ VOTRE @ GNCap 2 Ja 48% 48% 3.Bankfield 58 58 58 + heal 19500 15 14% Surluga 0 14 11 48 \u2014 Lin- coN voyacrs Qa 20 $4615 là 50% + 3% 1000 80, - 1.|Northes 0 145 0 \u2014 & he 2150 70 7% ter) GENCE DE .GN Cap pr 22 $30% 50% 1° +5 |Barex 500 80 an 814 \u2014 1 North 410 380 4 Z iglTae n 1500 75 8 8 +1 LONDRES (Reu l\u2019Afri- AG ACCEPTE AU PAIR EN CAD a 0 COMICS CL] unie So 8 à TR Northgte 13330 410 380 405 i |follsman 2800 7% FO 8 ines d'or de ARGENT CANADIEN : Great Wee 1008 51 3b 14 + \u2018ta [Base Me 2000 34 8% 8 ugul 100 \"6 le T° ummm 000 8 8 nf T4 dice des m baissé hier de 3 Creat Wes 100 MY.ont plas, ol m4 7 7 \u20ac S00 188 157 108 EL 8 ss 28 - 16 e du Sud a Bourse de = VE C, 185 ih in 3 -Du gas 75 98 28 [NAME ts aoe I 5 asbestos 500 288 wm ya QU t à 7L1 à la m5 Gr Wpg vt 75 8p 0 Yo Belcher 8260 70 700 18 44 Numa.6000 10% 10° 10% 16 |U As Iski 8500 87 18% 184% 1 \u2018al 01 poin __ PCLT lJ Ca an Devon 270308 ioe oo 7415 + 1x |Qesks S000 25 785 785 \u201410 |p wn 100 816% 3° à Londres.Lee Guang, a Wa 1 ie 0 he CEA Spemiska 2404 08 200 300 eis 5300 03 15015 - Guar Tr 225 $19 19 Bibis 2000 8% 8% n°42 chan 4325 8% &% 8h Vir 106 $13 % 8 15 31 Bldeop 171 or 1000 27 Wabasso 76 .\u2018 dE BEd dC EAE 8 8 & Li (en FEE EN LE rd Cal 25 .ou 72 405 1 10 e | SEE IE HEGRE WN .Bea 05 DS 5 47 1 PES AER OMT ag of mie SE Home A\" 530 See 149% JH tg Bull ane 200 87 8 i 5 Payment 12000 % x 14 Ÿ 1 Golden Age son le, 19, 14, 2 _ _ r] ver - Home B 4230 $l4% It Ho Samtlo nib aay 241 uw Brerles 010 3 OSX bad 1, {Pat Bi \u2018 100 actions com a HC Bmith pr 210 Hie 2 uw à |Esmp Cnib 750 1 4 4 44 plek Crow 1108 82 à i Ventes totales indusirieie et 466,700 400 815 68% + la 2000 6 r 41 7 138,400 ! Hur mee 105 dn 8 fh +1, Ait Ben § 4 Tu Een mou 0 A Cu LEE Uha, du IE A Husky 21 a \u2014 %|C Malart 0 74 7 - resto aoa 988 ik » + | Hr a Lt BE Ba 8 2 Bit BW RT Fonds mutuels E QUOTIDIE! \u2014_ 1 0 i imp Aero lon $23 Bw 54 3 Ble Silica 1300 108 non Que CD 9 mi ml oa +1 Kidder à Go S E R V 300 5 8 8 San Erin 600 ow Bla 6h e Lith 100 $10% 10% ie ~ 2 Cours fournis par A Pha Canadienne \u201c ar excellence.= Ingersoll A350 TT 05e PEu \u2014 % Captain 1000 8 Bo Baw Quemon 7300 48 de 2e, 22 (CCE tranemia par off.Dem.vers les îles p a « - , Sot BOE om Éd ME ue MEER of fo fi dn lee bio 55 II een br we Sign fw 0 oT 7° Gent Pore 500 O4 0 % Rio AEE 2000 en nos - 1 {an con Som Te 55 H Int, Nickel $08 Jar 22 23% + Chester 00 10 10 10° % [REAR 100 3 3 +1 [Al Cdn h 24 3718 E POUR 3% 23 Ya + YaiChib Kay 26 Wa A 16 + ace 1 28 jean\u201d Gromt has sas PR i : ute at Hw On 2500 7 95-4 (Crem hos Amer 336 \u20188.UN lundi* ; Ly aw i 18 Ba the GE] w\u2019i300 30 280 mY lsu re\u201d 14000 à 5 ae\u201d tH Canada Sand Eners wes 11 L'HIVER E ION ® Tous les Jours jus rapide par la même compagnie 4 Intp 377 $84% J Coch W 000 22 7 +3 |satell 1875 202 17 Cdn Gas and Energ 12 518 E RENOVA Le service le p + y Tater SU de 5 \u2018se + 1 [Goch Was % Cau Casa 930, [Sncelte 1000 #8 1 ON Canadian Inves 367 45:85 AVAUX 8 Le tout 1e trajet er x I Int ati T 25 $58 \u2018Ag % + YalConiagas 48 24 sa 9% Bilvmag 0 22 2 2 Trusteed 43.3.88 V érienne sur tir de Vancouv ñ n 3 52% 52% ry 2000 1a 34 ile 850 28 30 Cdn 6.08 8.ION a t & partir ; Ss oH He dt fmm ff a\" al hel plas ER HOE ERR an ih 1018 E CONSTRUC © Taris réduits pour Bâlons de gol excursion-jet 4 aic B 1 \u201425 Bellek 6 ; | oe Ta 3 ive .° ET .u ur hi Jefferson Jae 28 Je 34 La \u20ac nC Cad 000 4% 34 34 1,4 Eierrau 3500 a LE ah 2 Gommonretin, In overage 10:68 104 iétaire d'une maison : BE de Montréal: aller EN on Britannia: \u20ac 2010 3 57 Con 00 8e \u2014 14/8 4260 4 18 17 + Common estors 23.08 = roprie ts 23 jours .Jock Twis 2000 2758 5% C ren 6107 14 5 3 or 20500 \u20181% 1% Corporate Investors 173 5.19 E $500.00 au p des logemen économique de j 8 jours | \u2018\u201c dock vis, 2000 $n 0% 0 C Fen 8107 20° 20 26 \u2014 Sturgeon 20300 11h 13 167 7 Diversified Inc.\u201cpe ji 380 1.\u2014PRIME D , t pour chacun de - c SION À BAS PRIX! 15 j Rely DAR 190 % 1M \u2014 alta Arrow 500 HERI LR Tv WM Diversified Inc.176 404 : ite en hiver et nour ts, jusqu'à con FITEZ D'UNE EXCUR ix de l'excurston come Kelly wts 55 817 17% % C Halli 1800 8 115 115 \u2014 1 Sullivan 1000 10 10 5 + 1 Dividend Bhare 3.5 20.06 construite tre logemen s, À HAWAII, PRO le billet d'avion.Le prix ile.Consultez batt 70 70 Marcus 900 11 143 +2 nburst 64 = inion Comp 18.6, 3 on de quaty nt $122, plus le l'aéroport et la v 500 250 c 6 143 137 su 2600 T4 1 1, Dom uity 3.13 3.maison our seulame ort entre l'a 841 .Lafar wis 500 220 ar 480, 7 10 IC Mogul 1744 1 4&5 45 om 000 75 22, + al pomtnion 84 20.15 d'une 00.00: p tels, visites, transp Pacifique, 522-3841, 15 dée À t Cem 85 475 tris 4500 4 158 +1 Tombill 3 22 \u2014 1h nion Div 18.\"42 de $20 .\u2018 a | prend hotels, ou ie Canadien \u201cà compter du .y 2535 103 19% \u20ac Mo 0 150 136 \u20141 t 1000 9% 9% Dom: 87% 7.rence Centrale ! de voyages À Lakeland 155 519% a \u201418 16 Mosher 55 20 18 1s ormont 109 9% 186 +2 Dreyfus Inc wth 50 548 cur la Sociéte votre agen Lael 2rgiad $00 288 18% \u20ac Northid 3500 105 105 +3 |rvans Re 8600 188 181 198 +z European Growth \u201869 5.13 ONSENTIS par tis par y Kd Bec 10% 318% 16% 13% Rambler 200 108 105 105 Tribes oy 88 18 15 138 Ee Cow , ou PRUNTS C nt et garantis p , 4 ure.13% 13% \u20ac P 4000 10 5 Trin Chib 808 43 oh t Oil and Gas | al LE 2.\u2014EM .de Logeme PAR AVION eve le 2000 $ 20% 20% C Red 3 $ 1 to 2265 72 74 Firs lleetit \u201cA 5.88 8 es et de ef Lau F1 1100 Shoe 38% Comannor 1300 o> ob aid +e, 71° 13800 4 808, F 8, Fonds co 693 7.33 d'Hypothèqu au P 200 218 sas sen 21 Copan 5200 17 8 410, iw Un Bu 12e on 2% © ty tir 182 417 y ent : Lau P 200 150 $21 31 380 Cop-Man 3500 1 16 18 \u2014 % ta \u2014eno 2000 27 264 10 Fonds Collec 2.57 10.08 le gouvernem \u2018 écialisés : Raman elma °° 4% So aso Te Tl Coniven 500 18% 1815 10% % Gn Wort\u201d 1000 10 10 Mg 7 © |group me nd Ou 113 778 illeurs spécialisés ; land 530 #3 205 CU Moon to 2228 818% 18! 20% + Un Mac! 0 141 140 1 rowth Oil à 68 5.08 - TE de travai , Le 7 Craigm 7 184 Can 150 Ya 18% 18 ta1S s Growth 4.68 NIBILI .UNICATIONS vy 713 SG OUR PRO Ya|Crotnor 280000 0 24 sh UB 500 18% a +, 'a[fnvestor i 13:10 14.24 3.\u2014DISPO ux maté HÔTELS /TELECOMM LobCo A 0 87% Ya 48% + co 14000 1 12 12 + 12 (Urban 4000 » 75 2 [Investors In tual 402 440 TT UES et nouvea \u20ac / BATEAUX / AVIONS / ETE DU MONDE Lobce 3 sia 8 ie Suntng 20e 10 8 18 2 R Yandoo 4000 44 42 a, Investors Mutual = 805 co ES TECHNIQ lité - TRAINS / CAMIONNAG LA PLUS COMPLETE J LobCo br a 94 3 3 319, Berne 30 12 4 88 +2 | 11500 239 230 230 ,|Mutua] Accu 1154 1261 NOUVELL uvrage de qualité ; NIE DE TRANSPORT Less A PT 20 sais 3 14 + Ye|B'Araçon HJ 54/8 Violam A 902 004 4 Mutual Income 1 Canada 1480 15.98] 4,\u2014 i assurent un ou .LA COMPAG ome P'1600 $00 100 10%) D'Elcons 1500 8 2100 28% +7 iWasamac 1000 4a 14 AL 8 North American © 837 896 riaux qui truction ; Lob In 875 $19% 4] 28% + WIDE i Pac 49681 30 EH 7 Weedon 2000 14 7% 3 One William Btr Mutuel sos 553 sriaux de cons Loeb 3e UE NS he Tan se 0 0 4 Werner 1900 6° 05 18 Prêt et Re 9.00 9.84 ANCE de maté & 14% 14 + VelDelnite 20 $10 \u201410 iw malar 17 16 vident ; 5.13 BOND t une AlS 781 § 16% 16% | son 21 525 835 er 6000 19 420 Pro Growth \u201c67 5 5.\u2014A obtenan SANS FR i M Lf 10272 piste 109 + YlDen » 1190 825 on W Bev 3050 425 4 is Putnam 597 6.82 .) ement en SCRIPTION IB Mass-F.Du CES 15 185 20\u201d Denise 0 9 5 5 ow Wes Mine 3080 48 49 148 Radisson 11:04 12.07 MIE de financ ATION ET IN ell 200 158150 308 * |Bonalds +106 1 200 ee Le 140 140 17% \u2014 1%|gacent esting 583 8.88 6.\u2014ECONO rages.RESERV Maxwell MO 130 i 5 Buraine 1 200 200 200 255 + Lvlilros 170 8 LT 1 Research Inveatiné an 700 871 EE hâtive des ouvrag | EL .MEPC 100 38% 24 28 Rast dou 38 20 Ms +2 Wiltsey oo a1 Be Bo 1961 Exec.638 697 fivraison } .| ores 225 t Bull 88 fail 264 78 ctronics - vec : AF CRE nn 3 1, (We Hare, \"shed 3d oa Time Siviimen , 155 1 Pour plus de détails.communiquez avec © VO vet sma M! #l2 2994 \u2014 MfEurel 2800 1 13 132 \u2014 Yale, 0 1 7 4 Un th \u2019 our p National de èbec tc Molson A TE SX sa Wn Faraday,, 260 1 13 Yk Bear 1230 1if a West Grow reau Na Qué él.: LI 3-0844 Mon Foods 1200 fie naw Bi Fatima © a 0 010 1, %|Tom Ho 1500 fon ono.FONDS AMERICAINS ff Dem le Bu 55.rue Dorchester ue: 100 paie Chicoutimi Tél = 2 8 | 7 o ; .: 524.RACINE Mon Enit 118 #34 1 80% \u2014 %lrrncceur 5600 6 30% Zulaps AMÉRICAINS 848 9.15 sléphone 52 400 EST.Mont Loco 830 451 % Gaïtwin 126 830% 30% E+ CTIONS ENTRE Titres tne £7 46 Téléphone : nore 5 $10 1 Geco Mine 76 16 TRANSAT 1.\u2014 2 lAffii Pund Shares 93 10.85 ose A 333 0h hu 15 ant Mat A sien 10% 10% -1 i 100 81 4 a1 American Bus 5 198 DRESSEZ-VOUS A Ni Bre 35 do eh eh TE RE, FUGA BBL ue 2a lin hl | VOS RESERVATIONS, A Ne 8 0 330 Go 1800 13 \u2014 Misc 100 SE Ba Cust B- 1023 11.UR Nat Hees $0 130 11 71% o|QF Mining 1800 16 18 5 \u201415 BCE Bossa 83 SI + Keystone Cust B-3 238 10.00 V Po Hess Bh \"0 8270 27% Bia + Grandroy 31 #0 438 43 re 00 a8 os en 20 Keystone Cust Bod, 40 son D TOU ia B ft $38Y 38% i ranauc 2088 's 8 8 dvocete J 410 410 41 Keystone Cu 51 9.30 0 TR A Norands \"it Ha 4 Qui Lead 100 pod 100 HN [Advocate io 18 167 30 \u201420 Keystone Clown Stock th ea U ane 290 10% 2 % [Gunnar 1 pe 5 A 54 c Où iloo 820 820 520 Mass Inv Gros EBEC RT ly Yr 4 \u2014 4 Her Min 5000 34 3 \"wo \u20ac Dent 3100 830 30 8500 2 [Met in .OFITENT STE-ANNE \u2014 QU I Sos A bin ok Tg RCE J 5 nce des prix TOUS EN \"re res 21% 21% e 1700 26% \u2014 Ve 1 #0 13 43 a TEL, : 325- = SE Bteet 2030 321% 0 Sw = I High Ben 2 Siw 51° ipa + fy|Dicknsn 830 813 180 -10 en 7 Gui Bre 400 300 à Pu Pw = Hollinger 182 $31 87° 3 ar Plains 230 813 1 Ww Ont Store 2300 3374 3 She Hud B 582 10 0h 9% + 1% |Lorado 000 14 14 i \u2026 \u2014 L'indice des , Oshawa 220 kl » Ht Pam 3:00 3% 246 28 + 17 [Mylama 1000 ss 18 EH NEW YORK.oduits de Overland 100 12% + % dra Ex 983 90 16 {plascer 28 2 - 4 s de 35 pr - REE hE EE ERE mt BE AE LX cuca pac ia Frome As : : 19 1g \u2014~ 1 100 \u201c3 + base 928) a Pare Hers 3% M0 7 date 2000 11 low 194 % |siscoe 00 #8 41 ui (100 en 1 i.Parker 0 ae 1a 4 8 obus 1 I CE 6 Steep R300 48 8 4 +9 sociée ( int à 160.29, - Pins ties 1 da I wide Em ne ol PI Upp cen 100 180 5 ler de 0.03 po pm pr 18 Ho i Th i A REP 2200 n% u% BY Vitam ® mom tL h A = oor?he 10 18 1 Jollet a a M 4 à TX onion totates: à 808,000 7 .Premium 700 S \u201cmn -% Jonsmith 6000 ss ; i Bros 48 33 HN 4+ Wl ital 49600 .ba PR Ï an Ou 00 87% 106 204 6 Jon .FN J 29 spé @ Om pr, a 4 ba La Presss Canadienne a je drett esciusif de erosion de toutes :es nouve is: ds ls Presa Canadienne.de lo Presse.Adseciée et de l'Agence Reuter U en : a de méme Ga is reproduction : Len Ministère des Postes a Ottawa + autorisé l'affranchissement en nume- seire et l'envoi comme objet de geuxieme classe Ge la présente pu- tio! ANNONCES CLASSEES L'EVENEMENT RESULTATS LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans les annonces classées de L'ÉVÉNEMENT le matin produira des résul- AUT Tel _ Marche\u201d 3 SP 777, lèr CAMION Chevrolet tonne.bon ordre.boite tnermos.Raison vente _Pont-Rouge 364-3621 ___ _quo-! OLDSMOBILE #5 L'EVENEMENT.Québec, mercredi 30 octobre 1963 05 \u2014 CAMIONS A VENDRE 1984 pick-up.1 abandon d'un commerce automatique.en 128 _ 334 ovo-3} ECIAUX 1957 PLYMOUTH, 6, Btation.1958 RAMBLER, Bedan.1959 CHRYSLER Saratoga 1560 METEOR 8 Station 196] CHRYSLER Windsor BT.1962 PLYMOUTH 8, Sedan.UNIVERSAL Auto e Avenue - 525.5113] \u2014\u2014 248.tats le jour de sa publication! ____ _.2 Signalez: 525-5133 |\u2014\u2014 _ BUREAUX à LOIR * - \u2014\u2014\u2014 tr n\u2014 A g \u2018 TUN AN DE TARIF AU COMPTANT LOYER GRATUIT 1 ins.la ligne comptée de 5 mots 25|BURFAUX de choix a Québec.Jusqu'à Coût minimum 631 un an dr loyer gratuit A partir de D ins consécutives la ligne compiles 221 4176 le pied carré, Bito dba Appeler .& ins conabcutives ja ligne comptéde 20) M Feriand Royal Trust.520-0141 Je 3 ins.consécutives ia ligne comptée 17 solr ¢ 626-0 quo-12 Minimum 2 ignes comptérs pas Ino \u2014_ Titre Indiridue) par Insertion I Avis de najasance, mariage CHALETS À VENDRE fancier $1 50 vil de cts, remerciements.eee te A Herat ice anniversaire 31.00 LAC Beauport entre Manoir, Château Mot saâditionnels $0.05 se pied.belle vue 83.3284 auo-2 3 Facture non payée dana lea 5 jours 77 ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25 ABONNEMENT à L'EVENEMENT CHAMERI 846 les Baules CHAMBRES ET PENSIONS ot pens lon, première ere clarse Eat ___4u0-30 COMMERCES DEMANDES COMMERCES demandés.Nous avons GCHELEUIE GÉSIQUE avec gompiant Immeubles Belvédère .courtier.\u2014 881-6360.quo-§, ERR LOGEMENTS - APPARTEMENTS Alor LES Pst.os.5 et 6 pieces, chaulfées ou non \u2014 681-5829.quo-22 DIVERS \u2014 À VENDRE 3 PNEUS à neige, @50-14 à vendre, état neuf.Tél: 1.7701 \u2014 661.3934, Mme Paquet.yo-31 VOUS REVEZ DÉ BELLE MUSIQUE ?Achetez dès maintenant un appareil haute-fidélité grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE suo-0 5 FEMMES, | FILLES DEMANDES \u201cÉTES-VOUS UNE dame ambitieuse ?Désirex-vous plus d'argent pour Noël qui approche?Ne tardez pas Appeles Avon aujourd'hui même 523.77 quo-1 HAUT POSTE DE SECRETAIRE Rémunération alléchante \u2014 Bu- reuux magnifiques.Rapidité requise en dactylo et sténo.Il faut parler français.Ecrire à : J C.Marshall Farm Equipment Institute 850 Wrigley Building, Chicago 11, Illinois, US.A.__Quo-6 pred 1 te l'abonnement » \u201cL'Evénemen:1\u201d \u2014 Pirie, Gotmee, \u201cGrusbec-oumet, i-Ro- \u201cCHAMBRES À LOUER GARAGES STATIONNEMENT, muald, Bte-Foy, Biaery, Bt-Kidri- ee ue, Beauport.Giffard.\" Villeneuve, lax Sy prrT simples doubles, permis A LOUER srlesdourg.Breakeyviile, CRArNY.! culeine, 10 Des Bouleaux Quest \u2014 Loretteviile.Village Huron, Château- 820-2845 __que-6 rrr mm rn me ne d'Esu Bt-Louln de Courviile, Vile BT-CYRILLE Ourst, garage & louer.\u2014 Montmorency, livraison » domicile, 25c [AVE Tunrbuil, tapis, eau.autre.bain.| Tel: 827-8792 8792 ou 3 -31 5.aue-3 -31 par semaine sans ard su nombre douche, Laicon monsieur.\u2014 524-2904 da jours Ge publication ou 51300 par _ auo-8 HOMMES DEMANDES année .die pre nos buresux vu bun ae [QUATEINE LS, SU entréca seuiee mr Nod représentants chambres-boutoirs de luxe, modernes.|VENDEUR pour in ville de Quebec, de ; 180: ambres-doudoirs de luxe, e pour u PROVINCE DE QUEBKC 1 an.§ décoreer et meublées n neuf, deux di-| foulards et accessoires pour offrir|\u2014 6 mols.$400, 3 mots.8:56 nade vans faisant its simples.bain Ou] assortiment à prix populaires d'une 1 mols.$1 00; Ailleurs 5%.Im douche, multiples accommodstionst maison réputée.Excellent emploi se- 1 an, 89.00: 6 mola, 64.pour votre confort avec accès à ctial-] condaire.commissions avantageuses.ali vie pays 6 étrangers : } an.nes aménagérs à au romplet, rérirahie Fcrire Dent 110.Le Bole\u2019! gquo-31 ; $38.00 4 mois, 81300; 3 mois, 8700 | Geux Jeunes, filles \"per chambre\u201d \u2014 VENDEUR Ge vetements au déteu ma- mow arse 683-1491 le Jour.627-2230 le soir, i Élingue Bone opportunité pour -31: 80 sonne 1e qualifiée Ecrire Eton's Cjothing.AUTOS \u2014 CAMIONS, CHAMBRE Wien propre, fenétre eu sur rue 133 t-Catherine Est.Montréal ' bermis cuisine.libre.824-08 \u2018 quo-3 QUO TT ANAL CO A VENDRE BT-HOCH rrande fenihambre eon JEUNES + HOMMES = a ous convert pour homme sesiemen \u20ac TROT POUR travail finportant et agréable AUBAINE Palcon tons Deore] se quo-1| \"Amelioration personnelle Avancement ble.équipé compisi, coi quo-2 dana la vie.Préls & commencer à 822-086 0.CHAMBRES DEMANDEES travailler.Ages de 22 a 24 sans.Ins.FORD Pairlane de luxe 63, \u201céquipement truction 10e année Be présenter de- automatiqu' excalisnte condition __.main à 10 fira am précises à 350 est, al.sit.___auo-1 DAME Agée désire chambre msoteriée boul.Charest, chambre 214 quo-31 iA BACRIPTER Plymouth 1057 hard-| devant.equipee pour faire va cuisine mo ees mame ree ret pour] chez uduiten distingués, Québec, hau.i r RY, ner kop.dauiph rés prove.pret pour) ches REV ho na ee pr Aimeriez-vous gagner, eh T VALEURS Ecrire dépt.130 Le Soleil._au0-30 cette année, .eo Us BAS PRIX COMMERCES A LOUER de $10,000 à $15,0007 i Nous recherchons plusieurs ven- Veivédère Roger AUTOS BARRE ot Camions centre de l'auto et camions wagés à Québec SPECIAUX dere Lite, RESTAURANT T bien equip central.mandons personne « RPICERIE dans bonnes conditions, de- rieuse.Immetb:es 031-6338 613-30 Limolioy.renirai, et Immeubles Belvé- 6113-30 Liée, courtiers.courtiers.sst- 6388.\u201cCOMMERCES À VENDRE RESTAURANT ! bien \u201cequipé.bonnes affaire tix 33.000.ac.$1,500.Immeu- Dies Be vedere Lide, courtiers.681- \u201c51330 1955 Chevrolet, 3 tonnes TABAGIE, comploir- lunch\u201d loyer ET pie.$4.000, {1 faut voir Tmmeubles Spéciol Biedors Ltée, courtiers 1-030 1 $725.BALON \u201cde couture \u201cbien ENCORE tout ipé, \u20ac aéchoire.prix a 1960 Chevrolet, plate- 2900\" immeunies Boivédere Liée, courtiers OR1-4188 _ _ i 811-30 forme, 2 tonnes.LIMOILOU, beau rentaurant moderne à vendre A moitié prix.cause départ.$1,375.Immeubles Haiveadrs Ltée, courtiers 081.4188 811.30 NE.grosses \u201caffaires ec 830,000.1962 Envoy, panel TAVERNE x na tehange.od medbles $1,125.Beivédere Ltée, courtiers TE Ede debosange, Peinture, bonne 1959 Dodge.panel, chientéle, accepte échange.Immeubles Belveders Lté .681-8138 } tonne 813-30 \u201cinsertion dans fes \u201cannonces Cias- $295.une VS Boleil coûte ENSEIGNEMENT es des cesultats rapidemen: ENSHGNEMENT u et donne ge = INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous la direction \u20ac \u2018Trehniciens Pro Aviro mentées depuis Dlus de vingt ans \u2014Anté-mécanique \u2014Deboiselage a Electronique we ae a Rado TV Di Electrique Sa rigération e Haute pression A\u2014Machiniste , 6 Méliare Te-Dessin industrie! tquoi attendre ?Commariques des onaroïT w Prospectus es Test d'aplitudes Deus 110 rus Lae \u2014~ Quebec fonsionnels yous offra l'avantage de profiter da ss méthodes pratiques et expéri- Th-Lecture des plana Ic-Dessin commercial 8 \u2014 Electricité 9-\u2014Diesel 11\u2014Transmission automatique muintensut avec AVIRON Instituts pour vous servir.\u2014 329-V268 3033 rus Bt-Antoine \u2014 Montrés] \u2014 WE § Ouvert de 830 am à 6.30 pm \u2014 Samedi de #.30 sm à 139 pm LEE PROCHAINS COURS DEBUTERONT LE 4 NOVEMBRE :963 AGE - FEMMES, FALLES DEMANDEES FEMMES, - SECRETAIRE BILI we.cele te hiirgue exprrimen oe Nous recherchons une tents pour » occuper province de Québec Voiet une situelion de carciere tré inietrscaiie 4 Bayle direction d'une 05 \u2018ale et réputée abn tiques de la région Je toronto CS Bracellentes conditions ste travail beau coder ie et 61 vous prossédes es que Ana Na et few gion de Toronto scumelles aa ca, RIRTUTE PN concernant, situation) wcupees 64.almite éalté (en \u2018trs, L Roden.Coxall Ciug Co Ut CRA S'antieid Rea Or Lsoksvle HOMME DEMANDES hn CAN ADAIR LIM NOTRE 0 Ret A les serv.ces de MACHINISTES a pert Len ce- te correapondarce françaire avêc Nos cilents de is \u201ccorn.\u201c FALES DEMANDEES NGUE tee.n:éT0- *ectyvlo campe mportant travail aver a de pharmecie et vue sympsthique disposée À habiter la te od ACT AVEC étais vcus iangue angistse .à Qua-H \u201cHOMMES DEMANDES ITEE 5 daiis les catejories su'varits Opérateurs de fraiseuses bog Operateurs de tours Ergive Lathe Operateurs daleseuses lg Bere Les candidats devront posséder au moins deus ans d'expérience pratique, être en mesure de faire le reqiag travailler d'assrès les dessins.Ecrivez ou présentes-vou: CANADAIR Boul.Laurentien NOS BUREAUX SERONT OUV LI 2 NOVEMBRE DE 8.15 AM.A 3 hres PM.9 au bureau de e de dur machine et \u2018emploi MITEE Montréal ERTS SAMEDI quo-I1 8 a BON ag ew wl me e deurs expérimentés, disposés à travailier et à se mériter une rè- munération dépassant la moyenne.Nous offrons le programme de divertissement au foyer le plus epatant à être presenté, ne comportant aucune concurrence.Clients éventuels fournis, compte de dépenses garanti et bonis d'encouragement.Entrevues accordées Jeudi à lh, P.M.ct vendredi à 10h.A.M.et lh.P.M.au Château Frontenac.Demandez M.Berg, American Music Corporation.___ Que-1 \u201c1 de chaussures pour dames Homme expérimenté pour accepter la gérance d'un important magasin de chaussures; devra jouir d'une grande expérience et fournir de bonnes références.S'adresser a: M.Kraut, Italian Shoes, 341 Est, rue St-Joseph, Québec, téléphone 524-5509.Homme demandé avec automobile Experience pas nécessaire.Si vous êtes actuellenient sans travail.et sl vous voulez travailler 5 heures par jour.nous vous offrons un revenu de: $135.par semaine Assurance-salaire.maladie.Dé- __ auo- -30 | penses d'auto payées.Prospects fournis.Aucune sollicitation Pas de balayeuses, chaudrans, \u201c Machines à coudre ou similaires à \u2018 vendre.Une apparence soignée est né- : cessaire.Temps plein seulement, pas de temps partiel.Présentez-vous au gérant personnci, 268 de la Couronne local 122.jeudi le 31 octobre à - 10 hres a.m.et 2 hres p.m.precises.Pas d'entretien aux gens qui ne | sont pas à l'heure quo-30 |.LOCAUX A LOUER LOCAL .jouer chautle, \u201cpréférence nour coiffeuse coin poules ard ouest et Aquedue 483 t-Luc LOGEMENTS - APPARTEMENTS | À LOUER 1 PIECES meublées mue Bains 207 chemin Ste.Fy ENTE RENE Sihineite t: RRL SRO Boul Henri\u201d iy coin ésème Rue rand 3 piéces neuf uilra-modorne maison 2 logements pres église.autadus École.sta tionne- | ment pour auto sortie sécheuse et isveuse.aspirateur 2uisine Bien vu vour bureau privé \u2014 623-7816 Joo 1récateur dain douche, Quo-§ uitza moderne.244 meublé.prèe ne: 70 GRAND bachelier x pitcea, entiéremer* peal Laval Tel OFFRE SENSATIONNELLE LOOEMENTS meufs 4 et 3 pirces.pote Demensges im.Tied Shey pein marion, Rays! Trust EEN soi: 626-9190 quest TROUÛTÉ DU VALION PRER Cité Universitaire #6 centre d'sap.iogements très modernes.J's piesra plus ps: 4 bains.inciné- tuteur service de conviergerte.perrain -, statichnement gratuit.pote érateur sl siré, ofcipe 8 Ki sate us Qéneral Caned 520-631 I oa we * A gy th pw Gérant de magasin ee | read \u201cpropre bed | GRANDS logements neufs, uitra-moder- ne, 4-5 pièces.prés école, église.autobus, paroiste Notre-Dame-de-Foy._2776 Laprade.SA.uo-3 ST-PAUL Apôtre.pièces modernes, chsuffé, 26e Rue.PRL \u2014 613 \u201cAIME uo- ST-PASTAL, Îibre 5 grandes pieces, en- 3e.Tel: 463-6293 \u2014 661-4717.quo-] QUARTIER Latin entre I'Hotel-Dieu et chumbres-boudolirs de luxe, modernes, décorées et meublées à neuf, deux divans faisant !te simples, bain ou douche, muitiples pour votre confort avec accès « cuisines aménagées a?complet, véritable aubaine a $1600 par semaine pour deux jeunes filles par chambre.683-3491 le jour, 527-2230 le \u2018que-1 8 PIECES chaullées, premier, prés Uni.versile, centre d'schats, libre, 633-0830 \u2014 uo: uo-8 ST-PABCAL.fiat meublé, chauflé, eau finde réfrigérateur, £12.244 AVE Bteppard 3'a pieces, cheuttées, eau quo-3{ Ave.Bte-Geneviére, appt.quo-25 RUE Lockwell, 242 pièces meublées ou non.conviendrait pour couple nu célibataire.529-9077, soir \u20ac81-i504.dresser: 5 101 Gt-Cyrille Est (près Parlement), pour 1 personne, ! trés grande pièce agréablement meublée, tpoèle, réfrigé- quo-1 BOUL.IE SA lo,\u201d irée lireuse sécholr, chauffées, ler et|8TC- MARTÈRE.beau & pitces, l'Université Laval, avec entrées seules, iÿ accommodations |HAUTE ville 5% flats, ATIFRY, 8T-SAUVEUR.2 ST-PIE X.piain-pied \u20ac pièces, LIMOILOU 2 logs, 4 8T8-MARTYRS, 9 ST-PAUL Apôtre.SRG SL UE UE ee SE EL en mv, Ph TRA Tn Py TR ee MAISONS À VENDRE v er bells propriété.pres alse, \u201chas Sorts meubles Belvedere Ltée, courtiers.681-6358.613-30 Togs, 1-3 et 146 piéces.37.500.bonnes conditions.Immeubles Belvédere Ltée, courtiers.681-6338.brique, chaufié, 313,500.petit acompte.Immeubles Belveatre Ltée.courtiers.681-6358.13 chauf- fees.bri $7.000 seulement.Immeubles\u201d \"Belvédère Ltée, courtiers.31-63 = 613-30 ILLER D pleces, brique.chauffées, prix 11) 000.Immeubles elvédère Lee.courtiers.681-6358.13-30 10% net sey acompte.Immeubles Belvédère ae courtiers.681-6358.pieces.propre, ac.31,500.Immeubles courtiers.681-6358.613-30 chauf- mmeu- courtiers.613-30 Beivecéce Lie.logs, brique, .bons revenus, sc.825,000.I Belvédère Ltée, 6338.a |6T-PIE X.3 ropriétés, \u20ac Toms, 5 pie: __QUO-IT ac.ces, chauffées.bri $7.400, chacune.pâle, Immeubies Paclvédérr chaude, garage.Dour \u2018ler ou 1 no._ Ltée, courtiers, 681-6158.813-30 mbre.683-0836.quo-30 NOTRE-Dame ge Grâce.épicerie aies propre, 3 sièces meublées.gar-| lOgement piéces meu 5 nies Ht urnte, références | Prix, 35.000.Immeudies Belvédere Ltée 613-30 _ courtiers.681-8333.PRES Chéteau.3 pièces luxueuses, S'a- |6TE-ODILE.icerie moderne BVec rande propriété.2 étages, chiffre \u2018affaires 3100,000.Prix 335,000, faut voir.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.681-6368.613-30 régiemert de succession.2 logs, brique, chautfag:.près église, prix \"spécial, $11.50 Immeubles Belvédere Ltée, courtiers.681-5358 3 PIECES meublé, salle de bains, neuf, Tél: 663-9588.uo LOGEMENTS 4 B'adt.: bains.pièces.salle quo-31 1270 Champfleury.Lt BELVEDERE 3 PIECES appartements de luxe $115.5 pièces.2 chambres à coucher 8160.8 pièces 3 chambres à coucher $200, 2 sulles de bains.cuisine équipée : poèle, réfrigérateur, laveuse de vais- lle, Ascenseurs, tapis dans les corridors, luxueux lobby garage chauffé, buanderie 1105 Belvédère.Tél, 527-9084 Bi désifé meublé.logement modèle.20 ___._.__QUO-3U CONSTRUCTION NEUVE LOGEMENTS modernes, 1 ou 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, 8110 par mois.jusqu'a 3 mois de loyer gratuit.gurage.Appelez M.Ferland, Royal Trust 339-01 le soir 635-0780 quo-1 quo LE LAURIER LUXUEUX 1 et 5 pièces.vue splendide pot'e, réfrigérateur.laveuss dé vaisselle, ascenseur, stationnement.Royal Trust, 829-0171, solr, 837-7001.quo-1 APPTS DE L'ELYSEE LOGEMENTS ultra-modernes.J'a pièces 3100.00, 5'2 piéces 8345.00 et plus, ascenseurs, terrasse.piscine, anse à 923 Myrand, 525-3427 \u2014 683-74 o-23 -33 \u201cAPPARTEMENTS DU JARDIN 3'z et 4'; pièces, eau chaude, incinérateur, piscine privee, chauffage central, peinture neuve 527-7668.824-11 LE CLARIDGE Le Nouveau Claridge - entièrement rénove.Tous les appartements ont été completement modernisés.Nou- veiles commodités partout sscen- aeurs.buanderie et vestiaire, mntenne centrale de TV.Service de portiers et garage.Choix tavissant d\u2019appartements de J, 5, 6 et 7 pièces.Appartements de 8 et 7 pièces comprenant chambre de bonne et salle de bains attenante.Loyers a partir de 8140.Occupation immédiate ou ultérieure.Le Claridge.220 Est.Grande-Allée, \u2018Téléphone * 522-5011 ou 534-3081.' MAISONS À VENDRE i (MAISON neuve & pièces, fover.carport, grand terrain, propriétaire.653-0819 PRIÈTES logements très bien situées.revenu annuel très intéressant.Roval Trust.329-0171.8 a.m.a 10 p.m.Marcel Robert.quo-4 S8T-THOMAS d'Aquin, propriété à revenus, comprenant 3 logements, un 8 un 6 libre a l'acheteur.un 4 pièces situé près eglise Académie Québec.3 garages, Prix 831.000 Acompte 610,000 oyal Trust.529-0171 9 am.a 10 heures p in.Marcel Robert.quo-4 LOUIS \u201cRin, bungaiow 8 pièces.3 chambres a coucher.carport, tapls mur A mur draperies inclus.Acompte 38.000.Royal \u2018Trust 520-0171.9 a.m.à 16 hrex nm.Marcel Robert.quo-4 CHARLESHOURG, grand 6 1 pieces, cen.tral $13.00 ou echange our come merce Immeubles Belvéde: és courtiers 681-6358 6813-30 S8T-ALBERT.13 logements 5 pièces, pia tre.brique avec $10,000 d'acompte, vous deviendrer le propriétaire.meubles Be.védere Liée, courtiers.68-4358 613-30 NOTE-Dame-du-chemin.bloc de | ru m- bioc de seurs logs et magasins, ac.$20.immeubles Belvédère Ltée, courtiers, 881-6358 613-30 8T-SAUVEUR, 3 p propriétés, © coin de russ ur méme grand terrain, attendons offre.immeubles Belvédère Ltée, Fh Mers 43 613-30 ST-ALBERT.# logs.à piéces façade grands appartements carré 30 x 60.départ.conditions surprenantes.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers.\u2014 681-8358 613-30 STE-FOY, pisin-pied, & pièces, brique, terre.uudaine.810500, ac 31.300.meubles Belvédère Ltée.courtiers __681-63 813-30 ST RAOVET 9 revenus.Bon ordre 10% net, Immeubles Beivédere Ltée.courtiers.681-3358 613-30 SILLERŸ.belle \u2018propriété, à bien situee 4 pièces, chauffe, sous-sol fini, terrain magnifique.acompte $3.00000 Im.meud'es Belvedere Lies.courtiers se 58 613.\u201c4 Togemeuts, brique.non 317.000.00.Immeubles Bel- chaufiés.védère Liee, courtiers.681-6358 2618-10 ST JEAN.Baptiste.3 5 logs garage gran- he de cour.1-4.1-4 pieces, lus salle bans Immeubles Beived dre Lies.courtiers.661-6268 813-30 MAISONS NEUVES iH] MODELES DIFFERENTS 6 et 7 pièces.3 et 4 chambres à coucher.salon, cuisine et saile familiale.STE-FOY RUE NELLIGAN Pres boulevard Duplessis, entre bivd Laurier et chemin Ste-Foy.| Visites 2 h.p.m.à 9 h.p.m.Informations bureau des ventes 653-7261 Lots à bétuir ser rue De !s Lorraine, De a Pax.Versailles el 4 Chariesdourg sur Tée at Tse rue Eat.| PRIX A PARTIR DE $14,400.Dépôt à partir de $600.L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC.Entrepreneur, Généraux 2538 Chemin Gomin, Tel : 633-4031 Ste-Poy 0 ne ay se \"| FROPRIZETES demandées.quo-22 a Tevenus comprensnt 3 DR CHARLES RI reteur.etc), chauf\u2019de, éclairés $14, aaa semaine.Tel.: 529-2743 \u2014 523- + MAISONS DEMANDEES Ho ¢ PIECES, saîle bains.chauffé, 1515imy yotre maison est à vendre, votre d'Assise, appt.6 529-3108 quo-2) commerce, voltre terrain, B Lacroix Immeubles Ltée, 883-2185, quo-7 Avons acheteurs sérieux.De 6 à 12 logements.Immeubles Belvédère Ltée, courtier.\u2014 MÉDECINS CHIRURGIENS NPRET, voles urinals res, petite chirurgie, maladies véné- rienties, B85 Est Bt.Joseph.\u2014 Tel.: 524-4081.quo-3 \" TERRAINS A VENDRE TERRAIN, 8te-Foy.7.250 pds, Bei spécial, depart.Immeubles elvédere Ltée, courtiers, 681-8358 3-30 , D Cd ROME (Reuter).\u2014 Le groupe majoritaire du parti socialiste italien, favorable à une participation à un gouvernement de -30| centre-gauche, a posé sept conditions à tette participation : 1.Application d'une politique de planification et de réformes économiques, donnant a l'initiative privée toutes possibilités d'expansion, l'Etat possédant les moyens d'intervenir dars la production grâce aux ent;opri- ses publiques.2.Une nouvelle politique agricole, tendant à transformer les relations des propriétaires fonciers et des travailleurs agricoles.3.Application de la constitue 9 Le parti socialiste ifallen pose ses conditions à sa participation à un gouvernement de centre-gauche tion en ce qui concerne les réformes institutionnelles, notamment la création de gouvernements régionaux autonomes.4.Réforme de la fonction publique ct des entreprises contrôlées par l'Etat.5 Essor de la recherche scientifique et réforme démocratique des écoles.6.Politique d'assistance s0- ciale garantissant la sécurité à tous les citoyens quel que soit leur revenu.T.Mise en oeuvre d'une politique étrangère qui, tout en maintenant les principes d'internationalisme, de pacifisme et de neutralisme, ne mette en - D + doute ni l'adhésion de l'Italie à l'OTAN, ni les obligations qui en découlent.Le gouvernement de M.Giovanni Leone, démocrate-chrétien, au pouvoir depuis le miois de juin, est minoritaire et doit démissionner la semaine prochaine.M.Nenni engagera les négociations en vue de la participation avec M.Aldo Moro, secrétaire du parti démocrate- chrétien, qui devait être le prochain président du conseil, et avec les leaders des partis s0- cial-démocrate et républicain.Selon les observateurs ces négociations seront très délicates, et le congrès socialiste n'a pas fait grand chose pour dissiper les incertitudes qui pèsent sur la vie politique italienne.OTTAWA au tribunal de dernière instance Le conseil de cet organisme pable de neuf contraventions a médecins, Chacune des plaintes À la dignité de la profession\u201d.Le neuf Opérations.à la Cour du Banc de la Reine la permission d'en appeler à la cislons des Cours inférieures.(PC) \u2014 La Cour suprème du Canada a débouté, hier, le Dr George C.Hori, ancien président de l'hôpital Jean- Talon de Moutréal, qui avait présenté une motion demandant la permission d'en appeler de sa suspension du Collège des médecins et chirurgiens du Québec.avait trouvé le Dr Hori cou- ux réglements du Collège des relatives à ces contraventions l\u2019accusait d\u2019avoir commis \u201cun acte dérogatoire à l'honneur et Conseil avait décidé qu'il avait exercé ses fonctions de chirurgien de façon inopportune dans Le Dr Hori en avait appelé au Conseil médical du Québec et sans succés.L! désirait obtenir Cour suprême contre ces dé- La Cour suprême déboute le Dr George Hori, qui resfera suspendu du Collège des médecins et chirurgiens Aucun progrès chez les négociations des infirmières MONTREAL (PC).\u2014 Les infirmières de l'hôpital Sainte Justine, qui ont quitté le travail il y a deux semaines pour entreprendre des \u201csessions d\u2019études\u201d, n\u2019ont fait aucun progrès dans leurs négociations avec l'administration.Les 250 infirmières a fait savoir que leur principal grief est la distribution du travail.Les hôpitaux devraient accepter une programmation centralisée des services TORONTO (PC) \u2014 Les administrateurs d'hôpitaux doivent accepter une programmation centralisée des services hospitaliers, a déclaré hier, devant l'Association des hôpitaux d'Ontario, le Dr Bernard Brosseau, membre de la Commission des services hospitaliers d'Ontario.\u201cL'aiternative d'une programmation centralisée, a dit le Dr Brosseau, c'est la prise des administrations d'hôpitaux par le gouvernement.\u201d Le Dr Brosseau, de méme que les deux autres invités qui ont pris la parole a l'ussemblée annuelle de l'Association des hôpitaux d'Ontario, a soutenu qu\u2019un hôpital ne peut plus prévoir individuellement ses services à rendre au public, les hôpitaux doivent tenir compte, dans l'élaboration de projets.de leur programmation respective.et que tous Durant la premiére journée du congrès, qui durera quatre jours, l'Association a proposé un programme en cinq points destiné à combattre le manque d'infirmières dans les hôpitaux d'Ontario.Ces cinq points sont : 1.Inciter le gouvernement provincial à créer des écoles d'infirmières de manière à doubler le nombre d'infirmières en cing ans; 2.Le gouvernement provincial devrait assurer les deux tiers du coût de construction des nouvelles écoles d\u2019infirmières ou d'additions à des écoles existantes; 3.Encourager les universités à étendre leurs services de formation d\u2019infirmières; 4.Accorder un plus grana nombre de bourses rour favorie ser la formation d'un plus grand nombre de professeurs spécialisés en soins à donner aux malades; 5.Instituer un organisme de consultation, qui assisterait le ministère de la Santé sur toute question intéressant les infirmières, La Jeune Chambre de Sherbrooke réaffirme quand même son allégeance à la Fédération provinciale SHERBROOKE (PC) La Jeune Chambre de Sherbrooke demeurera solidaire de la Féde- ration provinciale et continuera d'appuyer le président provincial, M.Roger Laliberté, d'Asuestos, et _son exécutif.dans toutes les décisions qui seront prises A la suite de l'échec subi au niveau national.C'est la déclaration qu'a faite hier soir M.Hermann Bolduc.président de la Jeune Chambre locale, après avoir appris que l'exécutif national, réuni en fin de semaine à Kelona, C.-B., avait jugé inacceptable ultimatum formulé par le congrès provincial de Saint-Jeréme.En refusant aux représentants des Canadiens francais une par- Trop de fidèles croient que lo sainteté n\u2019est pas faite pour eux CITE DU VATICAN (Reuter! Le communique publié hier & l'issue de ia 57e congrégation générale.du Concile oecuménique déciare notamment: \u201cLe chapitre 4 du schema \u201cDe Ecclesia\u201d sur la sainteté était nécessatre, parce que trop de fidèles croient encore que la sainteté n'est pas faite pour eux.D'autre part.à l'heure où le laicat est appelé à prendre toutes ses responsabilités dans l'E- glise et devient \u201cmajeur\u201d, les laïcs prennent conscience en même temps de leur appel à la sainteté.nécessaire pour la \u201ccone sécration du monde.\u201d \u201cOn a regretté toutefois que le chapitre ne mette pas en relief les vertus spéciales qui doivent être pratiquées dans la vie laïque.et les diverses formes de sainteté dans le monde.Il faudrait aussi parler de Ja sainteté du prêtre membre du clergé séculier.\u201cCe même chapitre 4 merite l'approbation par plus d'un aspect.a-t-on dit encore, méme sl la façon dont il presente les fondements de la sainteté, et une certaine confusion entre éléments théologiques et élèments Juridiques, suscitent.quelques réserves.\u201cAucune reserve ne peut être faite en ce qui concerne le thème central du chapitre.Le succès de tout le Concile dépend du plus ou moins grand elan vers la saintete qu\u2019il suscitera parmi clercs et fidèles.Mais on & critiqué la terminologie em- pioyée dans la reaction.Une plus grande insistance sur le devoir de sainteté des évêques comme pas:eurs de leurs diocèses et guides de leurs prêtrés parait non seulement opportune mais n re.BON TEXTE .\"Le texte est bon.a-t-on dit encore.mais demande à être amendé.On ne comprend pas, par exemple.pourquoi, dans un chapitre qui parle de ia vocation à la saintète, rien n'est dit sur is saintete de l'Eglise.qui est la prémière de ses notes caractéristiques.\u201cLe langage du chapitre parait | trop solennel et ampoulé.Le Concile.qui poursuit un but aurtout pastoral.devrait s'exprimer plus &mplement pour parier de l'E- glise, sans employer le mot \u201cmystère\u201d lorsque ce n'est pas nécessaire.Les citations tirées de l'E- cure devraiens etre mieux uti- S.\u201cMYSTERE DE L'EGLISE\u201d \u201cOn a proposé une nouvelle ordonnance de In matière con- ene dans tout le schéma.Le sainteté, a-t-on dit, fait partie des notes essentielles de l'Église, 11 devrait donc en être question dans le chapitre sur \u201cle mystère de l'Eglise\u201d.On a regretté l'absence d'une définition biblique de la sainteté, une telle définition serait nécessaire du point de vue pastoral et du point de vue oecuménique.Voici les cinq questions posées à l'assemblée par les modérateurs.Les Pères sont priés de dire s'ils désirent que le schéma soit présenté en sorte qu'il soit dit: 1.que la consécration épiscopale constitue le degré suprème du sacrement de l'ordre.2.que tout évêque légitimement consacré en communion avec les évêques et le Pape, qui est leur chef et le principe de leur unité, est membre du corps des évêques.3.Que le corps.ou collège, des cvèques succède au collège des apôtres dans la charge d'évangéliser, sanctifier et gouverner, et que ce corps, dans l'unité avec son chef le Pontife romain.et jamais sans ce chef dont le droit primatial demeure sauf et entier sur tous les pasteurs et les fidèles.jouit du pouvoir plénier et suprême sur l'E- glise universelle.\u20ac Que ce pouvoir appartient de droit divin au collège des evêques uni à son chef.5.Que le schéma envisage l'opportunité d'instaurer le diaconat comme degré distinct et permanent du saint ministère, selon les besoins de l'Eglise dans les diverses contrées.En repondant à ces questions, il n'est pas demandé aux Pères d'approuver ou de refuser une formulation déterminée.T1 s'agit uniquement de donner à la Commission théologique le moyen de connaître les opinions de l'assemblée à propos de ces questions.Il reviendra à la Commission, corformément au règlement ticipation égale au niveau provincial, a souligné M.Bolduc, l'exécutif national tourne le dos à l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord et fait preuve de mauvaise foi.Contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre cet organisme, a affirmé le président sherbrookois, c'est le refus d'accepter la demande des quelque 9,000 membres du Québec qui divisera le Jeune Commerce du Canada et non la demande de réorganisation réclamée par la fédération provinciale.Dorchester).Tarif de jour : 8 par mois.Tarif de nuit : PS.: choix Pas de bail a signer.Pour réservations, tél.: 529-3462 Er ZIRIo Mo AAA SES [STATIONNEMENT À ST-ROCH GARAGE CHAUFFE Espace pour 100 autos, situé à 269 Arago Est (vis-à-vis hres a.m.à 6 hres p.m.$715.00 $20.00 par mais.Pour lo nuit, les heures d'entrée et de sortie sont au du client.| Espace pour camions ae © hp ja ET AR Cp SG SI gn a el EVALUATEUR EN Offre d'emploi dans la billingue, qualités d'a Écrire à Le Soleil - dépt 4325, personne possédant au moins dix ans d'expérience dans l'expertise, meubles, terrains, fermes.Connaissances pratiques en expropriation, âge minimum 40 ans, actif d'une société d'évaluateurs reconnue.Salaire annuel de $10,800.00 a $12,000.00.EXPROPRIATION ville de Montreal, à une l'évaluation des im- dministrateur, membre L'Evénement-Journal Québec, P.Q.UNIQUE EN du Concile.d'étudier les interventions faites par les Pères et de présenter le texte amendé à l'approbation de la congrégation générale.VENDEUR DEMANDÉ representer manufacturier de confiserie dans région de Québec.Bilingue.expérience nécessaire.Salaire.dépenses, ass.- Jeune homme 25 à 35 ans pau\u201d | Raymond Darvess.AEC \u201866 groupe.auto fournie.Inclure COURTIERS AGENTS GÉHERAUX POUR LINDUSTRIELLE photo.D'ASSURANCE Conrannis d'assue Ecrire à DEPT 4348.Le Soleil ofwtaas 22% CK.STEFOY 681-7891 24 GRADUES UNIVERSITAIRES POUR VOUS SERVIR DANS LA PROVINCE Voici trois des associés de ce bureau qui peuvent vous aider à solutionner vos problèmes d'assurances.Îres Gagnon, M.se.C.AMÉRIQUE Mare Laftamme, 3.8.hallé, couture & associés wv Ie rg ILS GARDENT LE SECRET \u2014 Les sénateurs Everett Jordan et John Williams la salle de conférence du comité sénatorial des règlements au sujet de l\u2018affaire Baker (ci- contre).Celui-ci démissionné de son poste de secrétaire du groupe démocrate au sénat à propos d'une affaire de Fatro- s'entretiennent dans nage.Le sénateur Williams o - fait des révélations à ce sujet, mais le serment l\u2018a empêché de les divulguer.On aperçoit ci- contre le sénateur Baker, I'objet de toute cette controverse.(Téléphotos PA) La \u2018belle Allemande\u201d : Aucun scandale avec le fonctionnaire BONN (Reuter) \u2014 Ellen Ro- metsch, la belle Allemande qui à dû quitter Washington au mois d'août, à démenti, hier, être mêlée à quelque scandale que ce soit, au cours d'une interview accordée à l'agence de presse ouest-allemande DPA.Le nom de Mme Rometsch a été associé par la presse américaine à celui d\u2019un fonctionnaire du Sénat des Etats-Unis au sujet duquel une enquête a débuié, hier.Ellen Rometsch a affirmé à l'agente DFA n'avoir eu aucune relation intime avec d\u2019autres hommes, ni en avoir rencontrés en particulier ou au cours de petites réunions.Elle a déclaré que les soupçons dont elle est l'objet proviennent peut-être de son amitié avec une secrétaire employée au Congrès de Washington, dont elle avait rencontré le chef de service, ainsi que de ses rapports avec une autre jeune femme qui prétendait elle, avoir de nombreux contacts avec des personnalités américaines influentes.JAMAIS, JAMAIS.Ellen Rometsch a affirmé qu\u2019elle n'avait jamais rencontré une de ces personnalités.même pas lors des réceptions auxquelles elle assistait quand elle trayaillait comme mannequin.Pendant ce temps, ie marl d'Ellen, le sergent Rolf Romet- sch, a déclaré lundi soir au correspondant de l'ugence Reuter que leur divorce avait été pro- moncé au mois de septembre.Mais, il n\u2019a pas voulu révéler les motifs qu\u2019il avait invoqués pour l'obtenir.Le sergent aviateur, de même que sa femme, ont démenti que leur séparation ait quelque chose à voir avec leur repatrie- ment de Washington.L'agence de presse DPA n'a pas précisé l'endroit où Ellen Rometsch lui a accordé son interview et la jeune femme n'a pas reparu depuis lundi à la ferme de ses parents, près de Yuppertal, où elle habitait depuis quelque temps avec son fils, âgé de cinq ans.Son frère a déclaré aux journalistes qu\u2019elle serait absente pendant un certain temps.Miss Keeler comparaîtra en Cour criminelle: si trouvée coupable, elle pourrait écoper de 28 ans de prison LONDRES (PC) - Une Cour de megistrat & ordonné à Christine Keeler de subir son procès en Cour.criminelle d\u2019Old Bailey sous l'accusation d\u2019avoir inventé de toute pièce une histoire selon laquelle son ancien amant la battait.Si elle est condamnée, Mile Keeler pourrait faire jusqu\u2019à 28 ans de prison.C'est hier en effet que ia jeune fille, qui est âgée de 21 ans, a appris la décision de la Cour de magistrat de Marylebone.Elle est partie ensuite pour aller retrouver son père qui a déclaré qu'il avait abandonné sa famille 11 ÿ a 17 ans.Cette réunion intime s\u2019est tenue dans le salon d'une maison que Mile Keeler n loué près de la cour.Le père.photographe Agé de 40 ans, qui avait ohangé son nom en Colin King, & fait une apparition lundi dernier sur le balcon réservé aux spectateurs.M.King a déclaré aux journalistes: \u201cJe' donnerais tout ce que j'at pour entendre Christine me dire qu\u2019elle m'a pardonné pour l'avoir abandonnée.\u201d La dernière fois qu'il l\u2019aurait vue, elle se tena!t à l'entrée d'un abri anti-aérien.Christine avait alors quatre ans à cette époque.Aucune date n'a été fixée pour le procès de Mlle Keeler.Les témoins à l'audience pré- Ikninaire, qui a duré cinq jours, ont déclaré que Mlle Keeler, qui à été à l'origine de l'affaire Pro- fumo, a été harcelée par Aloy- sius Lucky Gordon, chanteur de jazz antillais avec qui elle a cohabité autrefois.Un témoin « déclaré que Mile Kesler avait offert des sommes + d'argent afin d'obtenir des témoignages de nature À faire condamner Gordon, \u201cafin de ne plus l'avoir sur le dos\u201d.Mlle Keeler est spécifiquement accusée de faux serment et de tentative do nature à entraver la justice.Gordon a été condamné en Juillet à trois ans de prison sous l'accusation de s'être livré à des voles de fait contre Mlle Keeler le 18 avril dans son appartement.De nouvelles preuves ayant été soumises, Gordon a été libéré, Mlle Keeler a été alors arré- tée sous les accusations mentionnées ci-dessus.Devront également subir leur procès sous des accusations semblables: sa camarade Pauls Ha- milton-Marshall, 23 ans, leur femme de ménage, Mme Olive Brooker, 54 ans, et Rudolph Fenton, 39 ans, un autre Antillais.\u2018Tous ont été mis en liberté sous ceaution.Jeune femme brutalisée _ TORONTO (PC) \u2014 Une jeune fille de 24 ans, a été assailile brutalement et presque étranglée par un maliaiteur \u2018prés de sa demeure, à Toronto tôt hier.La police & rapporté que Mile Joyce Peck avait été freppée à la figure et projetée au sol par #y' individu qui l\u2019évait suivie e chez elie.L'assaillant à saisi sa victime par le chevelure, lui 8 frappé la tête à maintes reprises sur le trottoir et à ensuite tenté de l'étrangler avec son mouchoir.Enquéfe du Sénat sur les activités de Robert Baker WASHINGTON (Reuter) - Une commission sénatoriale d'enquête a commencé l'examen de l'activité d\u2019affaires de M.Robert Baker, ancien secrétaire du groupe démocrate au Sénat, M.Robert.Baker a démis- slonné il y a quelques semaines, à la suite d'allégations selon lesquelles 1) aurait fait Jouer son influence pour favoriser l'installation de distributeurs automatiques dans certaines grandes usines de guerre, .Certains journaux ont associé son nom a celui de Mme Ellen Rometsch, jeune femme allemande d'une grande beauté dont on a dit qu\u2019elle aurait eu de nombreux amis dans les milieux politiques et même à la Musison blanche, et ont parlé d'une \u201caffaire \u2018Profumo américaine.Toutefois, le sénuieur démocrate Everett Jordan, président de la commission, a déclaré à la presse à l'issue de la réunion qu'il n'avait pas été question de Mme Rometsch.La commission se réunira à nouveau le premier novembre.M.A.Grénier M.Adolphe Grenier, ex-er- nloyé des chemins de fer nationaux, époux de feu dame Marguerite Laplante, est décédé Je 29 octobre, à l'âge de 67 ans.Il demeurait à 902, rue Rochette, Ste-Foy.\u20ac Il laisse dans le deuil ses fil- \u2018es, et ses gendres: M.et Mme Raymond Lachance (Gertrude), de Joliette, M.et Mme René Sa- vard (Pauline) ; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Roland Grenier, de Trois-Rivières, Mmes Marius et \u201cFeorges Grenier, M.et Mme Jés.Laplante (Anna-Marie), M.et Mme Antonio Dutil (Marguerite), de St-Romuald, M.et Mme Jean-Marie Laplante, M.et Mme Léo Auger, de Montréal, MM.et Mmes Auguste et Marcel La- plante, de Courville.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 975 Marguerite Bourgeois.Le service aura lieu, samedi, en l\u2019église de St-Thomas-d\u2019Aguin, et l'inhumation sera faite au cimetière de St-Louis de Courville.R.P.L.Lachance Le R.P.Louis Lachance, o.p, doyen de la faculté de philosophie de l\u2019Université de Montréal, est décédé lundi, dans la métropole, à l'âge de 64 ans.Né en 1899 à St-Joachim de Montmorency, le P.Lachance avait été ordonné en 1925.Il ob- tenai: en 1931 son doctorat en philosophie.Il était maitre en théologie sacrée.Le P.Lachance enseignait depuis plusieurs années la philoso- phie à l'Université de Montréal, où 1} avait participé à la création de la faculté.Membre de l\u2019Académie cana- dienne-française, le Père Louis Lachance & publié plusieurs ou-, vrages remarquables, dont \u201cL'humanisme politique de saint Thomas\u201d, en 1939, \u201cPhilosophie du langage\u201d en 1943, \u201cLe concept de droit selon Aristote et saint Thomas\u201d en 1848, \u201cSaint Thomas dans histoire de Ia logique\u201d en 1932, \u201cNationalisme et religion\u201d en 1936, \u201cL'être et ses propriétés\u201d en 1950, \u201cOu vont nos vies ?\u201d en 1934, \u201cLe droit et les droits de l\u2019homme\u201d, ouvrage qui lui à valu un premier prix de la Province en 1959.Son \u2018Concept du droit.\" a élé traduit en espagnol.Professeur de métaphysique à l'université de Montréal, membre de la Société de philosophie de la Métropole, de l'ACPAS, des Semaines sociales du Canada, de l\u2019Association canadienne de philosophie, de la Société des écrivains canadlens, de l'Instituto Francisco Victoria, le Père Louis Lachance appartenait à Une famille distinguée de la région de Québec.II laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: le Père Clément- M.Lachance, O.p., de la Maison Montmorency, Mme Sylvito Gendron (Maria), M.et Mme Edmond Naud (Hélène), de Québec, Mlle Claire Lachance, M.et Mme Ls-Jos.Lachance (Gilberte Des- chène), de Dolbeau, Mme Alphonse Lachance (Céline Bou- dreau), M.Lorenzo Boucher; sa belle-mère, Mme Emile La- chance.\u2014o\u20140o A la foire de Pushkar dans l'Etat indien de Rajasthan on s'amuse à grimper sur le dos d'un chameau en sussi grand nombr, que possible pour voir combien de passagers un chameau peut prendre et demeurer debout.Certains chameaux peuvent prendre jusqu'à do passagers, .(Geneviève, 0 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 octobre 1963 de 21 Première réunion mixte depuis le veto.de Paris à l'entrée de la G.-Bretagne au MCE LONDRES (Reuter) \u2014 La commission économique franco-britannique s'est réunie, hier, à Londres, pour la première fois depuis que la France s'est opposée à l'entrée da la Grande-Breta- gne dans le Marché commun en janvier de cette année.La dernière réunion de la commission remonte au mois de mai 1961 et s'était tenue à Paris.La commission procède à l\u2019étude de \u201csujets intéressant les deux pays dans les domaines du commerce extérieur et des relations économiques\u201d, a déclaré un porte-parole du Foreign Office.M.Olivier Wormser, du ministère des Affaires étrangères, dirige la délégation française, tandis que c'est.sir Patrick Reilly, sous-secrétaire adjoint pour les affaires économiques au Foreign Office, qui se trouve à la tête de la délégation britannique.M.Edward Heath, aujourd'hui président du \u201cBoard of Trade\u201d Le président Ben Bella ef le roi Hassan I! n'ont pas encore entamé de discussions sur BAMAKO (Reuter) \u2014 M.Ma- madou Talla, porte-parole du présicpnt Keita, a déclaré hier à 8 p.M.GMT que le roi Hassan II et le président Ben Bella ne s'étaient toujours pas rercon- \u201c Les deux chefs d\u2019Etat étaient alors depuis huit heures am.GMT à Bamako.Les ministres des Affaires étrangères n'étaient pas présents lorsque l'empereur Hajlé Séias- sié et le président Modibo Keita se sont entretenus, avec les principaux membres de la délégation algérienne d'une part et de la délégation marocaine d'autre part.\" On ne sait toujours pas si les représentants des quatre pays dineront ensemble, ou si les Marocain dîineront d\u2019un côté et les Algériens de l'autre.M.Abdel Iiumid Gharreb, porte-parole algérien, a déclaré: \u201cNous espérons voir quel- qupe chose de fructueux à la fin de cette conférence.Les contacts continuent dans un but précis.\u201d ARMES SOVIETIQUES POUR L'ALGERIE Par ailleurs, le cargo cubain \u201cAracelio Iglesias\u201d a déchargé CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUESEC No : 278-231 DANS LA COUR DE MAGISTRAT DR JEAN BROCHU vs JEAN-CLEMENT NADEAU, Défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné ue les biens meubles et effets du dé- endeur saisie en cette cause, seront vendus en justice, par encan public, le huitième jour de novembre 1963 à dix heures de l\u2019avant-midi, à 788 Côte Ste- Québec.Lesdits biens consistent en: Télévision.Le tout sera vendu suivant la loi.QUEBEC, 28 octobre 1963.demandeur ._BLAIB, H.C.8.CANADA | \u2018 ROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : 276-785 DANS LA COUR DE MAGISTRAT\u2019 ALBERTUS TREMBLAY demandeur vs LUCIEN FOURNIER, AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent don- Défendeur \u2018Âlné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, seront vendus en justice, par encan public, le Alrcuvième jour de novembre 1963 à dix \u201c|heures de l\u2019avant-midi, à 955 d\u2019Artigny, 1/Québec.Leadits biens consistent en: Té- févision tourne-disques, etc.Le tout sera vendu suivant la loi.QUEBEC, 26 octobre 1963.A.BLAIS HCS.ANNONCE \u2014 \u2018 ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rev.tte au jus de citron pour soulager ia douleur rhumatismale ef arthritique St vous souffrez de rhumatisme, d\u2019arthrite ru de névrite, essayez cette recette coûteuse que des milliers emploient.En Curez-votssu;oued'au t.1e boite de Composé RU-E.rovision pour 2 .pe- maines.Mélangez à une pinte d'eau et ajou- tex le jus de 6 citrons.C\u2019est facile et plaisant! Je preuez que 3 cull, broil Z fois par jour.soula; ent se L souvent en moins de 48 5 \u2014 parfois mé une nuit.Si vos douleurs ne disparaissent pas rapidement et si vous ne vous sentez pa mieux, retournez-nous la boîte vide, et U-EX ne vous aura rien coûte.RU-EX étant vendu avec garantie de remboursement, vous seul êtes juge.Plus de 8 millions de boîtes vendues, À tous.les comptoirs de produite pharmaceutiques, Adrem La.281 ey ve, Toronto 16.leur conflif octobre, tune importante cargaison de matériel soviétique, dont 22 chars lourds du type \u2018\u201cT-34\u201d et 61 plèces d'artillerie, ap- prend-on de source digne de foi, ce soir à Rabat.La cargaison comprenait également ajoute-t-on de même source quatre \u201cmig\u201d démontés, 25 camions \u201cZil\u201d, trois émetteurs de radio et environ 800 tonnes de munitions et d'équipement militaire.Parmi les 61 pièces d\u2019artillerie figuraient 31 canons antiaériens de 40 -millimêtres, six mortiers de 120 millimétres et cing canons antichurs de 86 millimètres, précise-t-on de même AVIS \u201cLe public des régions de Québec et de Lévis est prié de noter que la sollicitation d'annonces pour un programme en vue d'un dépouillemer.d'arkva de Noël au profit des membres des pa- tros, n'est aucunement autorisée soit par la Centrale des Patros ou par un patro en particulier.\u201d La Direction de la Centrale des Patros CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : 262-682 DANS LA COUR DE MAGISTRAT MONTCALM FLOOR COVERING LTEE demandeur ve GUY BOUCHARD Défendeur AVIS LEGAL ministre du Commerce, avait proposé au mois de juillet que la commission se réunisse à nouveau, alors qu\u2019il était ministre adjoint dea Affaires étrangères.Les conversations franco - britanniques s'ouvrent dans un climat plus propice, après la réunion du conseil des ministres de l'Union\u2019 de l\u2019Euro- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 279-304 DANE LA TOUR DE MAGISTRAT BEQARD, VEILLEUX et CHOQUETE demandeur ve GERARD GINGRAS, Défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, seront vendus en justice, par encan public, le huitième jour de novembre 1963 à dix heures de l\u2019avant-midi, 26 Garneau, c.Lesdits blens consistent en: Télévision, Haute-Fidélité, tables, etc.Le tout sera vendu suivant ls lof.QUÉBEC, 28 octobre 1963.VILLE DE HAUTERIVE COMTE DE SAGUENAY SOUMISSIONS Des Houmissiona acellées, dans des enveloppes portant l'inscription \u2018BOU- MISSIONS\" et ndressées au soussigné, seront rèçues jusqu'à cing (5) heures p.m., le 8 novembre 1963, pour les travaux de construction d'égouts de surface en bordure du Boulevard Luflèche (route nationale No 15), fantont Laflèche, Ville de Rauterive, Je tout d'après les plans et devis des ingenieurs- consetla Lalonde, Girouard et Letendre.Ne seront considérées que les soumia- sions préparées sur les formules fournies (en 16 copies) soit par le secrétai- re-trésorier, M.Glibert Moffatt, soit par le gérant municipal.M.Paul-Emile Jean, 1.f., Hôtel de ville, C.P.1150, Hauterive, P, Q., de qui on obtiendra les formules.de mêmes que les.plans, devis et cahiers de charges, moyennant un dépôt de VINGT-CINQ DOLLARS (325) en argent ou en chèque visé.Ce montant sera remboursé aux sot-muission- naires qui remettront les plans, devis et cahiers de charges en bon état dans les six (6) jours qui suivront le jour de l'ouverture des soiumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne charte et payable b LA VILLE DE HAUTERIVE, pour nn montant égal à 10% du montant de Ia soumission.Le soumissionnaire n'aura pas droit au remboursement de son chèque de dé- pot de 10% s'il ne retire après l\u2019ouverture des soumissions.La Ville de Hauterive ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune zorte envers le ou les soumissionaires.Le contrat ne sera accordé au sovmis- slonnaire qui aura été choisi que jorsque la Ville de Hauterlve se sera procuré les argents nécessaires pour l'exécution des- dits travaux.ERT MOFFATT, Sèc.-Tre.Hôtel de Ville, C.P.1150 HAUTERIVE, comté Saguenay, Province de Québec HAUTERIVE.Québec, le 2% octobre 1963 [4 AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens meubles et effets du dé- endeur saisis en cette cause, seront vendus en justice, par encan public, le huitième Jour de novembre 1963 à dix heures de l'avant-midi, À 856, 8e rue uébec.Lesdits biens consistent en: télévision, radio, tables etc.Le tout sera vendu suivant la loi.QUEBEC, 26 octobre 5063.MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC VENTE A L\u2019ENCHERE MACHINES USAGEES Lundi le 4 novembre 1963 à neuf heures de l\u2019avant-midi à son garage, 625, Ouest Boul.Henri-Bou- rassa, Montréal, le ministère de la Voirie vendra à l\u2019enchère, des camions, des camionnettes et autres machines et outillages usagés.Ces véhicules et machines peuvent être examinés en s'adressant au surintendant du garage, boulevard Henri-Bourassa Quest, de neuf heures de l'avant-midi à quatre heures de l\u2019aprés-midi du lundi vingt-huit octobre au vendredi premier novembre.Roger J.Labréque, Sous-Ministre.\\ CORPORATION DE QURBEC BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE SQOUMISSIONS POUR LA FOURNITURE .DE DEUX COMPRESSEURS D'AIR \u2014 TYPE ROTATIF.Québec.le 23 octobre 1903 AVIS PUBLIC est par le présent donné que des soumissions cacheites, scellées et endossées : \u201cSoumissions pour la fourniture de deux compresseurs d'air DE QUÉBEC _ type rOtALI!' et adressées au Greffier de ia Cit Québec, Hôtel de Ville, Québec, seront reçues d'hui à MERCRE- Bl le 8 NOVEMBRE 1963.4 J heures \u2018Pour plus amples informations et blancs de soumissions, les soumission- l'Ingénieur de l'Aquedug, chambre pe occidentale la semaine dernière à La Haye.Un communiqué est attendu à l'isgue des travaux de la commission.11 existe des commissions semblables associant la Grande- Bretagne à l'Allemagne de l'Ouest, à l'Italie et aux pays du Bénélux.HYDRO-QUEBEC Soumission No A-354 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux* soussignés, 2le étage, T5 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou DÉCÈS BEAUDRY \u2014 A Québec, lu 326 octobre 1963, à l'âge de 70 ans, est décédé M.le Chanoine Emile Besudry, du Séminaire de Québec, La dépouille mortelle est présentement exposée à ln salle des prêtres du Séminaire de Québec.La translation des restes aura mercredi à 10,15 heures.Lé service funèbre sera chanté mercredi, à 10.30 heures, en la chapeils du Séminaire et l'inhumation dans is crypte du Béminaire de Québec.BERNIER \u2014 A ébec, le 28 octobre 1063, h l'Âge de 91 ana, est décéde accidentellement, Camille Bernier.flis de .René Bernier et de dams Olive Bieis.demeurant à 1861 Boul.Hamel, Pstite- Rivière Nord, Les funérailles auront lieu Jeudi, à ?Départ à to funéraires J Bo es foyers funéraires u- chars Fils, no favo.lère Avenue, à s heures 40 pour l'église Bt-Prancols- Xavier et de là au cimetière 3t-Charles.CANTIN \u2014 A Québec, le 23 octobre 1963, à \"Age de B5 ans 7 mols, est décédée dame Marguerite Carrier, épouss de fey M.Plerre Cantin, demeursnt & 2188, 25ème rue, (cutrefois de Lévis).Les funérailles auront leu mercredi 10 heures, Départ des nouveaux \u2018foyers funéraires J.Bouchard & Pils, no 1740 rue Bardy, angle de Ia Canardière, à 9.45 hsures, pour l'église St-Ple X et de là au cime- sière de Bienvilir, Le trajet se fera en nutomoblles, leu CARMICHAEL \u2014 A Laval, le 37 octobre 1983, a I'Ags de 586 ans 10 mols, est décédée deme Marle-Anna Laliberté, épouse da M, Joseph Carmichael, contremaître menuisier de chez Jos, Ture livrées au plus tard à 10.30 a.m.|cotte, demeurant & 2.Ave des Erables, & héure normale de l'Est, lundi, le 18jlIle Enchanteresse de Laval novembre 1963, re:ativement à la fourniture et maintien en consi- .Les funérailles auront lleu mercredi, à 9 heures.Départ des foyers funéraires de J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère Avenue ; ¥ à rnation d'une quantité de pneusig peures 15 pour l'église de Ste-Brigitte et chambres à air neufs à Mani- couagan 2 et 5 pour l'année 1964.de Laval el do la au cimetière parolssiai, CARRIER \u2014 A Québec, le 27 octobre 1963, à l'âge de 86 ans 6 mois, est dé- Chaque soumission doit être ac-|cédé Ovide Carrier, époux de feu dame compagnée d'un chèque certifié, Clarn Michaud, demeurant à 552, 4e rue.payable à l'Hydro-Québec, équivalant à au moins dix (10%) pour Les funérailles auront mercredi à 9 heures.Départ des salnns mortuaires de Sylvie cent du montant de la soumission, |Marceau Inc, no 270 Marie-de-l'Incarna- Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment tion, à 8.48 heures, pour l'église de 8t-Malo et de là au cimetière St-Charles.COULOMBE \u2014 A Québec-Ouest, le 29 octobre 1863, à l'âge de 75 ans et 2 mols, de adjudication du contrat, Celest décédé M, Arthur Coulombe, fils dé chèque est remis au soumiasion- naire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction de la Commission.feu Pierre Coulombe et de feu dame Mathilde Tremblay, demeurant à 80 Boulevard Wilfrid-Hamel, Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures.Trépart de la résidence funéraire Sylvie Marceau Inc.No 270 Marie de l\u2019Incar- natlan, à 9 heures 45 pour l'église de No- tre-Dame de la Recouvrance et de là eu On doit obtenir les devis et au-jcimetlère S:-Charles.tres formuies de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS ile étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal Seuls sont admis à soumissionner Québec, ceux qui ont obtenu les documents|1961.à l'âge de 67 ans, est d de soumission directement de l'Hy-|mins de Fer Nationaux, époux d dro-Québec, de la manière indiquée ci-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie À cet effet et sur laquelle ment la mention No A-354\u201d.L'Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétaires B.Lacasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, le 25 octobre 1963 Le trajel se fora en sutomobiles, GAUVIN \u2014 A Québec, le 20 octobre 1963, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Adjutor Gauvin, pâtissier, époux de dame Lucienne Pépin, demeurant & 83 rue Bolsclere, Les funérallles auront lleu samed! à 9 heures 6.Départ des foyers funéraires de J.Bouchard el Fils, no 1990, 1ère Avenue, à 9 heures 05 pour l'église Ste-Cinire d'Assise et de là au cimetière Bt-Charles, GRENIER \u2014 A thre, le 29 octobre écédé M.Adolphe Grenier, ex-employé des Che- e feu dame Marguerite Laplante, demeurant Ave Rochette, 8te-Foy.Les funérailles aurons lieu samedi à 9 heures 30, Départ de la résidence fuméraire Arthur Cloutier et Fils Ltée.no 976 ave- doit être indiquée lisible-|nue Marguerite-Bourgeois, à 9 heures 15 \u201cRoumission|Pour l'église de &t-Thomes d'Aquin et de là au cimetière de St-Loutz de Cour- ville.Le trajet se fera en automobiles, LEGARE \u2014 A Québec, le 20 octubre 1963, à I'Age de 72 ans 7 mols, est décédée dame Ida Lemieux, épouse de feu Joseph Légaré, demeurant: 529, 136 Rue, Limoliou.Les funérailles nuront leu jeudi & 10 heures.Départ des salons funéraires Bylvio Marceau Inc.Marie de l\u2019Incarnation, & 9 heures 40 pour l'égiise de Bt- Fidèle et de là au cimetière St-Charles.\u2014accessoires de couleur -antenne centrale de TV studio (bachelor) Heures de visites: Jules Audet, neires devront s'adresser au Dureegt de a m .-P.DESJARDINS GREFFIER DE LA CITE Madame L.Key, - -corridors couverts de tapis lundi au vendredi, de 2 p.m.a samedi et dimanche, 2 p.m.& 4 Montreal Trust Company 6 service de location et administration leMontmorency a {nics lori.5 \u2014thermostat individuel \u2014remises au sous-sol salle de lavage à proximité des églises, des écoles, des magasins à partir de $105.1 chambre à'coucher à partir de $125, 2 chambres à coucher à partir de $235.3 chambres à coucher à partir de $285.Appartements modèles et bureau de location: 150, avenue Laurier 5 p.m.-7 p.m.à 9 p.m.5 p.m D A tél.: 525-9763 i CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec , - CHLT-TV canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV CFCM-TV CKMI-TV CKMI-TV CHLT-TV Canal 4 \u2014 MERCREDI Canal 4 \u2014 JEUDI Canal 5 \u2014 MERCREDI Canal 5 \u2014 JEUDI Canal 7 \u2014 MERCREDI 11,00 Palmarès et 10.00 Mire 9.30 Mire et musique 9.30 Mire et musique 92.00 Départ express \u201cHit Parade\u201d 10.30 Emisclon scolaire 10.00 National Schoo! 9,58 Ouverture 10,00 Le coq au 7 12.00 Horaire commenté \u2018\u2019Les merveilles de la Broadcast 10.00 National school 11.00 L'heure de Pierrot 12.10 Nouvelles nature\u201d 10.30 Chez Hélène Broadcast 12.00 12 O'Clock jubilee 118 Mevreis pperies 0 Eee st garde [ant sureary Sue 1038 Eten 1138 Fromids, dion 13.2 De tout, pvt ue 12.10 Nouvelbes 1.30 Mires et musique 17.45 Midi sport 1,00 Siège ervé : 1,30 Mire et musique sp \u201cL'Infidéle\u201d 12.20 Nouvelles sportives 2.00 Password 1.58 erçur 1.00 Pot pourri féminin 2.30 Fémini-thé 12.30 De tout, de tous 2.30 Boarlet hill 58 Ouveruire 2.00 Kermesse 3.00 Votre cuisine, madame 1.00 Cinéma .tle! 2.00 Password 300 Votre cuisine, madkme 3.15 Actualités féminines 230 Feminine madame 3:00 Take thirty 2.30 Scarlet Hil 5:36 Letom de vi ot 130 Le temps de vivre 300 ore culsine, madame 331 Mriendiy Giant 331 Priendiy giant 100 Bowing ~ CT 4.30 Boite à surprises 3.30 Votre enfant.madame 3.46 Misterogers 3.45 Misterogers 4,30 La boîte à wurprises 5.00 Coeur au poing 4:06 ce plaine ro 4.00 Sharl Lewis 4.00 Me, Piper i Coeup au poing 30 Le coin ams mis $:90 Roquet, belles orellies 4.30 The Three Stooges 4.30 At home 8.00 Melody Ranch 8.00.Horaire commenté 5:30 Malus babies nie 5.01 Restle darele 8.01 Rawle Darsle 8.30 Télébzlletin 8.03 Nouvelles 6.05 Nouvelles 5.30 Woody Woodpecker 5.30 Western thentre 8.46 La météo 9-59 Rouvelles aportives 6.20 Nouveiles sportives 6.00 Nation's Business 8.30 News and sports 6.50 Edition sportive 8.48 Cri-cri 2.30 Tout le monde en place 416 Cartoons 8.48 Dateline Quebec 7.00 La gargotie 7.00 Panorama n 7.30 La famille Stone 8.30 News and sports 7.00 Roaring twenties 7.30 Adam ou Eve 7.18 Pattes de mouche 2.00 Pliles d'Eve 5.45 Dateline Quebec 2.00 Lacy .7.30 Adsm ou Eve 8.30 Tous pour un 5 8.00 Le pain du jour 8.00 Le pain du jour 9.00 Détective 7.00 Burke's law 8.30 The serial 8.30 Cité sans volies 2.38 Citas sans volles 930 L'heure du concert 8.00 Red River Jamboree #.00 Grind 9.30 Le Saint 190 Nociolies sportives 10.30 Toons 3.30 Pariy Mason 10.00 Zora one 1030 Teiéjournal .ouve 9.30 Pastival .10,46 Ave 10:38 Météo 1945 Nouveles sportives \u2018\u2019Le médecin malgré lui\u201d 10.30 Anzacs 11.00 Dernière Tato 11.09 Clinique sportive 11.00 Cinéma : 11.00 CBC-TV news 11,00 CBC-TV news 11.15 Théâtre du*7 11.18 Sur Je matelas \u2018La charge fantaatique\u201d 11.14 Viewpoint 11.14 Viewpoint \u201cle fils du perdu\" 12.16 FIN DES EMISSIONS 12,30 FIN DNS BMISSIONS 11.20 PIN DES EMISSIONS 11.20 FERMETURE HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS 12.30 FIN DES EMISSIONS trajet se fers =n automobiles, LEMIEUX \u2014 A Lévis.le 32 octobre 1983, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Adeline Boulanger, épouse en premières noces de feu Georges Bégin et en secondes noces de feu Adjutor Le- mieux, demeurant à 51 rue Samson, Lé- vis Les funérailles auront leu Jeudi à 9 heures, Départ de la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée, No 58 avenue Bé- gin, à 8 heures 45 pour l'église Notre- .Dame ct de là au cimetière Mont-Marie.MARTINEAU \u2014 A Québec, le 27 octobre 1963, à l'âge de 72 ans 7 mols, est décédé M.Alfred Martineau, époux de dame Marie-Anna Verret, demeurant au no 314, 4 Rue.Les funérailles auront Jeu Jeudi À 9 heures, Départ de ia nouvelle résidence funé- ralre de ia Cie Hubert Molsan, no 1187, 1ère Avenue, à 8 heures 45 pour l'é- &lise St-Charles de Limollou et de là au cimetière 8t-Charles.Le trajet se {ers en automobiles.FARE \u2014 A Québec, le 27 octobre 1963, à l'âge de 37 ans 4 mois, est décéde- dams Marie-Louise Racine, épouse on premiére noces de feu M.Joseph Boivin, en deuxième noces de feu M.Aurèle Tou- pin, en troisièmes noces de feu M.Phili- bert Paré, Les funérailles auront lieu mercred! à 9 heures, Départ des foyers funéraires J.Bou- chard & Fils, no 1290, 1ère avenue, à 845 heures, pour l'église St-Roch et de là au cimetière 8t-Oharles.PLANTE \u2014 A Québec, le 38 octobre 1983, à l'âge de B1 ans 6 mois, ei décédée Albertine Cardinal feu Olivier Plante, Arago Quest.Les funérailles auront lieu mercred! à 8.30 heures, Départ des salons mortusires de Sylvia Marceau Inc, no 270 Marie-de-l'Incarnation, à 8.10 heures, pour l'église de Bt-Joseph êt de là au cimatière St- Charles.RUEL - A Québec, le 28 octobre 1967.à l'âge de 80 ans, est décédé M Laval Ruel, ing.à l'arsenal de Québec, époux is, dame Gilberts Grégoire.demeurant .11e e Les funérailles auront lieu jeudi, à y heures, épouse de demeurant à B60 Départ de la résidence tunéraire Arthur Cloutier & Flis Ltée, no 990, lére Avenue, à 8 heures 46 pour l'église de 8:- Fidèle et'de là au cimetière St-Charier.Le trajet se fera en automobiles, TREMBLAY \u2014 A Québec, le 27 ootobre 1963, à l'âge de 80 ans, est décédé Mi.Delphis Tremblay, autrefois de St-Roch, époux de feu dame Belzemire Girard, Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 octobre, & 0.30 heures, Départ de !a résidence funéraire Arthur Cloutier & Plis Ltée, no 390, 1ère avenue, À 9.10 heures, pour l'église St-Roch et dr là au cimetière S8t-Charles.Le trajet se fera en automobiles.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Mme J.-E.Légaré Mme Joseph-Emmanuel Léga- ré, née Ida Lemieux, est décédée au Foyer St-Sacrement, À l'âge de 72 ans.Elle était domi- cillée su 620, 13e Rue, Elle laisse dans le deuil, ses fils et filles, gendres et belles- filles: MM, et Mmes Mejella Lé- garé (Régina Allard), Henri Bro- chu (Bella), Rosaire Légaré (Jacqueline Alain), Doret Lé- garé (Luclenne Albert), Wildor Pelletier (Germaine), de Montréal, Marcel Ligaré (Frangoise Vaillancourt) et Bmélien Léga- ré (Monique Malouin).La défunte était aussi la soeur de Mlle Julianna Lemieux, de Montréal, et la belle-soeur de Mme veuve Ernest Beaulieu, de M.et Mme Philias Légaré, Les funérailles auront lieu, jeudi.à St-Fidèle.Les restes mortels sont exposés Marceau, 270 Marie de l'Incar- aux salons nation.LAR JP, Ee ster a se ee EE EE I AE.2 LL LT SE 22 L'EVENEMENT, Quebec, mercred! 30 octobre 1963 Louis-A.Belisle, Mme Joly, M Gatien Lapointe, M.4 QUE LE LE ag?A HTT GE RTM ll gp Ir i tert me go Hanri-W.Joly./ Le prix Du Maurier 1963 est décerné au poète G.Lapointe Le poste Gutien Lapointe a remporté le prix Du Maurier 1963 pour aon poème \u201cOde au Baint-Laurent\u201d.La proclamation du nom du fagnant & été faite a la soiree de clôture du Balon du livre de Québée par M.Henri-W, Joiv président et gérant genéral de lu compagnie B, Houde et Grothé qui remit tin chèque de $500 a M.Lapointe.Le jury du concours était compose de M.Maurice Beaulieu, directeur de l'Office de la langue francaise à Québéc, #1 dé M.Guy Silvestre, conservateur de la h»- bliothèque du parlement fédéral et Vice-président de la Soctéte Royale du Canada.Le prix Du Maurier est offert aux poetes canadiens de langue française qui ont publié un re- cuil de poemes durant les dou- 7e Mois précédant le ler août de l'année en cours, nu qui devaient publier avant Je 3] décembre des maænusetils es nomhe suifisant pour former un recueil, M.Lapointe, qui est professeur au College militaire de Saint- Jean, voyage beaucoup et il a CEjà passé plusieurs années en Europe.1] s'est rendu célèbre par \u201cLe temps premier\u201d et par ses \u201cPoemes de la terre\u201d Fils de terrien, 11 sait chanter son pays Le prix Camille Roy n'a pas | été attribué cette année Une brillante rociélé se trouvait reunie, hier soir, dans la grande salie des professeurs de l'Ecole secondaire Joseph-Fran- çois-Perraull, attirée sans doute en partie par le désir d'entendre proclamer le nom des gugnants du fameux prix Camille Roy, qui n'a pas été décerné depuis 1961.Les derniers À recevoir ce prix ont été Suzanne Paradis et Yves Thérieult, qui ne le sont partagé en deux, C'est M.Wilbrod Bhérer, pré- aident de la Commiission des écoles catholiques de Québec, qui fut chargé d'expliquer les raisons pour leaquelles le prix n'était pas accordé non plus cette année.Les mécèries qui contribuent à ce prix d'une valeur de 4i,200 aont MM.Wilbrod Bhérer, A.-F, Mercier, Gabriel Gilbert ot Pere nand Berube Le jury stat com pose du Frère Clément Lock- quell, de M.Maurice Lebel et de M.Luc Lacoursiere Is nom de ce prix est synonyme de recherche de l'excellence.Cette note doit pouvoir s'appliquer aux oeuvres primées, en plus de répondre à certaines conditions, telles que leur présentation avant le ler août et leur Impression ou promesse d'im- pressiont sl s'agit de manuscrits) dans la province de Québec, Or, ou bien 1a note d'excellence an point de vue strictement littéraire n'a pu être accordée, ou bien les autres conditions n'ont pas été remplies.\u201cNous sommes done ay désna- poir de ne pouvair attribuer ce prix celte année\u201d, dit M Bhe- rer, Le Jury du prix n'entend primer que des oeuvres de grande qualifé La Roclété du prix Camille Roy s'est demandé après ce nouvel échec, at elle ne faisait pas faus- «e roule an exigeant trop de conditions, Mais elle tient à maintenir l'exigence de la note d'ex- celience ches les ocuvres quelle primera of par Jeaquelles Je Canada français pourrs se crée une solide renommée à l'étran- fer.M.Bhérer annonça que les prix non décernés en 1962 et 1963 le seront l'en prochain avec celui de 1064.et 1! prie instamment les intellectuels, particulièrement les enseignants, à profiler de leurs loisirs pour exprimer leurs pensées et leurs imprea- &lons sur tous les sujets qui tes intrest of dans des oeuvres ecrites qui aolent dignes d'un peuple cultive, LE SALON DT LIVRE 1h44 Le Ralon du livre de 1984 re tiendra protiablement à l'Ecole secondaire du pare Victoria, st elle eat terminée A temps, Ce 8a- lon portera aur les livres belges.Te salon 1063 À été trés réuset au dire de M.Tevuis-A.Belisle.qui en avait assume la preaiden- ce.Ni 6 attiré, par des conditions de température trop favorables des visiteura de qualite.Plua d'un a manifesté le désir de voir les écrivains aux Salons du livre et de converser avec eux, l'an prochain, ce désir sera peut- être santiafait.Environ 18,000 personnes ont vislté le Salon du livre, colle an- nee.noua a déclaré M.Paul Saint-Cyr, organisateur cénéral de cette manifestation à Québec.Drogue qui soulève des controverses OTTAWA (PCI - La drogtie Kkreblozen contre le cancer n'est pus en vente au Canada.C'est ce qu'à déclaré un haut fone.tionnaire du ministère de in Santé à Ottawa le Mr CA Morrell cœunmentait ans une declaration du Dr Steven Due reve faite la semaine devise A Chicago au sujet de cette drogue qui a soulevé plusieurs controverses Le Dr Durovie nvuit du que A VENDRE d'un particuller, voiture MERCEDES honne condition, bas millage garanti, prix intéressant.527-6189 Tél: Les services Interurb aux heures qui vous QUÉBE 16 dépar la Krebiogen était vendue à des medecins canadiens avec l'autorisation du governement \u201cBt cette drogue est vendue au Canada.c'est de façou clandestine.de dire le Mr Morrell SUR VOS ÉCONOMIES dessous.300 ess, 4% D\u2019INTERET Passez à la Montreal Trust et ouvrez un COMPTE D'ÉPARGNE ORDINAIRE, eur lequel vous pouvez tirer des chèques (intérêt annuel da 4°,, calculé sur in solde minimum des six mois précédents et porté à votre crédit le 30 juin ot le 31 décembre).ou un COMPTE DE RÉSERVE PERSONNEL (intérêt annuel de 4°, CAlculé sur le solde Mensuel minimum et porté à votre crédit chaque mois).Dans fes deux cas, vous pouvez utiliser notre service de dépôts par la poste.Vous apprécierez aussi nos longues heures d'ouverture, de même que l'attention ersonnelle que reçoivent les épargnants à la Montreal Ls Passer nous voir \u2014 ou postez le coupon ¢i- Montreal Trust Company Grande Alles \u2014 Tel.[I Vouster m'envoyer rotre déghient sur l'épargne.[J Vouitez rv'enroyse ton Impriméa à utiliser pour les décôts par la poste.529-884! Qs-1.3 La moyen moderne, MORRIS FABRIQUE UNE SERIE COMPLETE DE PORTES (ES ren COMPLETE Ave: panneau de verre et moustiquaire en aluminium ® Ferme-parte pneumatique \"EXTRA HEAVY DUTY\" ® Quatre pentures invubles avec coussineta de nylon inusables Graïes et installation facultative GRATIS! Avec chaque parte vous ob- tenes un CADRE et un SEUIL de PORTE en ALUMINIUM calfeutrant contre las intempéries.Demonstration & domicile GRATUITE JOUR ot SOIR | | à PRENEZ VOS AISES- vous assurent le confort le plus moelleux = .à des tarifs toujours raisonnables.\u2014 MONTRÉAL $5.15 aller; $9.30 aller-retour, Appelez PROVINCIAL pour renseignements.I PROVINCIAL A PARTIR DE J qu'ii a qualifié de \u201cplus beau pay- «age du monde\".Invité à dire quelques mots, i} exprima son admiration pour la cité de Champlain, \u201cpetit bijeu de ville européenne\u2019, où l\u2019on peut voir le soleil de plus près qu'\u2019aflleurs, Il devait nous confier que la poésie d'expression française se fait de nos jours au Canada et que la France sait en apprécier la haute valeur, Ce re enna Réservez maintenant : COSTUMES of PERRUQUES À LOUER Vente de barbes et.maquillage Visitez Je apécialisté re: \u201cJOKEN\u201d à Québec ANDRE DUBOIS M0 Côte de le Montagne : 526-9381 \u2014 Tél.HOMME DEMANDE Commis d'experience pour ouvrage rénéral de pharmacte.Toute application confidentielle.Personnel au courant de cetle annonce.Ecrire Trépi.1323, Le Rolell, mentionnant | age, expérience, emploi srtnel, PRENEZ LAUTOBUS § ains de PROVINCIAL conviennent le mieux ts par jour 524-4592 pratique de s\u2019y rendre & ist i?- SA Tel: sn \u201c254 A Ch.eye ym eh © rs 6, i we $ me Hn A hen re SAAR ® GRATIS: de 10 à 15 tasses de cafe en plus.Achetez ce hocal de 7 oz au prix du bocal de 6 0z.dé Quantité moyenne par once: 12%5-tasses, Mesure plus ou moins comble, au goût, Un autre excellent produit de General Foods a POUR LE \"PRIX DE Fait ic: mème dans la belle province a Cite de LaSalle, EE ce sen CRD PY Er yey ore - 3 spe \u2014 uses ps rm "]