L'événement, 27 septembre 1963, vendredi 27 septembre 1963

[" A LA CARTE Classées 24 Décès 25 Féminités 6 et 7 Finance 22 et 23 Horoscope 24 Mots croisés 24 Mouvement des navires 2 Spectacles 20 Sport 13 à 18 Télévision 25 L'ÉVÉNEMENT 97e année \u2014 No 114 Une enquête aura-t-elle lieu?Séance spéciale sur la POLICE MUNICIPALE Par Normand Girard Verra-t-on un jour une enquête menée au sein de la Sûreté municipale de Québec ?L'échevin Gérard Moisan a glissé ce mot, hier après-midi, au cours de la séance de comité, rappelant qu\u2019un tel moyen s'était avéré efficace pour \u201cnettoyer\u201d la Sûreté provinciale, il y a quelques mois.M.Moisan expliquait au chef Roger Lemire les motifs qui l\u2019ont amené à parler du corps de police local au cours des récentes séances de comité, Le chef de police s'était plaint.des sorties faites par des échevins contre le département qu'il dirige.M.Lemire a déclaré aux membres du comité administratif que des sorties de ce genre rendues publiques par les journaux et la radio sont de nature a saper l'autorité et à jeter du discredit sur la force policière.Faisant allusion à une déclaration de l'échevin Gerard Moisan, selon laquelle \u201cça ne tournerait pas rond dans l'administration de la police\u201d, M.Lemire a exigé La Caisse nationale de retraite Dure opposition des Cies d'assurance (Judy LaMarsh) OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mlle Judy La- Marsh, a déclaré hier que les compagnies de fiducie et d\u2019assurance canadiennes luttent contre le projet de caisse de retraite, se servant des importants moyens de leurs clients.\u201cC'est tout un programme, et Ter ambassadeur canadien en Côte-d'Ivoire ABIDJAN (Reuter) \u2014 Le premier ambassadeur du Canada en Côte-d'Ivoire, M.Donald M.Cornet, qui a résidence à Accra, au Ghana, a présenté ses lettres de créance à M.Félix Houphouët- Bolgny, président de la république de Cote-d\u2019lvoire, au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée hier matin au palais présidentiel, Dans le discours qu'il a prononcé à cette occasion, le diplomate canadien a souligne l'intérêt nouveau que le Canada porte à l'Afrique en général, ainsi qu'à l'essor économique et à l'importance politique de la Côte-d'Ivoire en particulier.Dans sa réponse, le président Houphouët-Boigny a mis l'ac- (Suite & la page 8, 7e col) ils ont l'intention de battre en brèche tout projet tel que la caisse nationale de retraite\u201d a déclaré Mlle LaMarsh lors d'un déjeuner du National Press Club.Ce serait vraiment dommage pour le Canada si les intéréts financiers, en ayant recours a de pieux appels au \u201cbien du Canada\u201d, persuadaient la majorité des Canadiens qu'ils n'ont pas besoins de retraites à un coût minimum.Mile LaMarsh a dit qu\u2019elle ne présentait aucune excuse au sujet de sa participation aux élèc- tions ontarlennes en faveur du programme de retraite.\u201cJ'ai l'intention de parler de toutes les questions qui relèvent de mon ministère \u2014 retraite, contrôle des médicaments \u2014 aussi longtemps que je serai en poste .Si j'ai tort je suis pré- te à mettre mon siège en jeu\", EVOLUTION SOCIALE Mlle LaMarsh a dit qu'il n'y à pas eu d'acrimonie ni de sectarisme à la conférence fédé- rale-provinciale sur le régime de retraite dans les discussions sur les propositions fédérales portant sur un système de retraite établi selon les revenus par opposition au système plus ancien selon lequel les citoyens touchent leurs retraites aussitôt parvenus à un certain âge.Le ministre de la Santé a notamment déclaré que le Canada est le dernier pays occidental industrialis¢ qui ne soit pas doté d'un régime national de retraite et qu'au Canada c'est beaucoup plus une question d'évolution sociale que de philosophie politique.QUEBEC, VENDREDI des précisions afin de pouvoir répondre à ce qu\u2019il a qualifié \u201cd\u2019insinuations\u201d Il a ainsi obtenu que les membres du comité administratif se réunissent en séance spéciale afin de faire part de leurs doléances.Les échevins pourront joindre des noms à leurs accusations et exiger une enquête et des explications en certains cas, Cette séance extraordinaire aura lieu au cours de la semaine prochaine en présence des journalistes, mais \u201cà huis clos\u201d, à précisé le maire Wilfrid Hamel.L'échevin Jos.Matte avait proposé que les chroniqueurs municipaux soient exclus de la salle a cette occasion.Le maire a convenu que les titres dont on coiffe certains articles dans les journaux à l\u2019occasion sont de nature à frapper imagination.\u201d Cependant, a-t- il dit, comme cette fois la chose a été amorcée publiquement, nous tiendrons la réunion en (Suite à la page 8, lère col.) 27 SEPTEMBRE 1963 PRETE POUR LE LANCEMENT \u2014 Cette fusée Bo- marc pointée vers le ciel est toute prête pour la mise à feu, sur sa rampe de lancement, à North Bay, eA Ontario.C\u2019est aujourd'hui même que PRIX CINQ CENTS cement.commenceront les operations de lo base SAGE\u201d de North Bay, le centre de contrôle souterrain d'où émaneroni les ordres de visée et de lan- (Téléphoto PA) MÉTÉO Nuageux, avec éclaircies Vents legers.Min.et max.à Québec: 45 et 60 «Voir détails en page 2) Mise en garde américaine à un armateur de Toronto WASHINGTON (PC) \u2014 Le se- cretaire americain au Travail, M.Willard Wirtz, tentera de dissuader une compagnie maritime de Toronto d'envoyer un autre cargo de céréales à Chicago, a-t-on appris, hier, d'une source proche des syndicats.L'informateur a révélé que M.Wirtz a fai: cette promesse au cours d'un bref entretien qu\u2019il à eu.hier.avec M.Peter Mc- Gavin, secrétaire-trésorier du service de la marine de la FAT- COI M.MeGavin avait déclaré pius tôt au cours d\u2019une conférence de presse que la présence à Chicago du cargo de céréales John Erickson serait interpré- tee comme une provocation délibérée visant à envenimer le malaise déja grave qui regne sur les Grands Lacs.McGavin a accusé John Leitch, président de la compagnie maritime torontoise.de \"chercher a exercer des pressions sur un juge fédéral américain\u201d et à \u201cempécher les efforts, qui sont faits en haut lieu, de résoudre le conflit syndical\u201d.McGavin s'est ensuite entretenu avec le secretaire ameri- cain au Travail Willard Wirtz.Celui-ci aurait promis de communiquer avec les autorités canadiennes dans l'espoir d'amener la compagnie maritime to- rontoise à tenir le John Erick- Son loin du port de Chicago.La rencontre entre MM.Mc- Gavin et Wirtz a suivi une conversation téléphonique interur~ baine entre McGavin et Paul Hall.à New York, président du Syndicat international des marins de l'Amérique du Nord.Grand débat sur la confessionnalité en éducation La confessionnalité en éducation a fait l\u2019objet d\u2019un débat fort intéressant qui a mis en -edette hier soir, Me Yves Prévost, C.R., ancien secrétaire de la province, et M.l\u2019abbé Louis O'Neill, professeur de morale à l'Académie de Québec.(Voir nouvelles en page 10 et 11) Editorial L\u2019Ontario aux conservateurs Les installés pouvoir, conservateurs sont, au pouvoir en Ontario.Après vingt ans de ils viennent d'obtenir leur septième victoi- décidément, solidement re consécutive dans cette province, cette fois avec le \u2018 premier ministre Robarts a leur tête.Celui-ci a obtenu un incontestable succès personnel en faisant élire 78 députés de son parti, contre 23 pour les libéraux et 7 pour le N.P.D.La proportion du vote marque \u201cependant un écart moins prononcé entre les trois partis, puisque les conservateurs ont recueilli 49% des suffrages populaires, les libéraux 35% et le N.P.D.16%.Quant au chef du parti libéral ontarien, M.Win- termeyer, qui dirige le parti depuis 1958, en plus de voir son parti faire piètre figure dans la consultation électorale, a lui-même subi la défaite dans son propre comté.À la suite des résultats du scrutin, celui qui agissait comme chef de l'Opposition au cours de la dernière session de la législature ontarienne, a décidé de remettre sa démission au parti.Les libéraux de la province voisine devront donc, s'ils acceptent la démission, se choisir un nouveau chef.La campagne électorale qui a précédé l'élection ontarienne n'a pas suscité grand intérêt dans le peuple, les autres provinces canadiennes, contrairement au Québec, attachant beaucoup pius d'importance aux élections fédérales.Les libéraux et le N.P.D.ont évoqué les réserves de M.Robarts vis-à-vis du projet de caisse de retraite fédérale et parlé des \u201cscandales\u201d des conservateurs au pouvoir depuis vingt ans.Mais les résultats des élections indiquent que ces arguments n'ont pas portés.4 Sur le plan fédéral, il est difficile de savoir jusqu'à quel point cette élection provinciale ést significative.Chose certaine, les conservateurs fédéraux s'en réjouissent plus que les libéraux.Cela pourrait avoir comme ronséquence de retenir le gouvernement Pearson de déclencher des élections hätives à Ottawa.Cette élection provinciale n'a certes rien de rassurant pour le gouvernement minoritaire qui détient le pouvoir à Ottawa.> Le cardinal Léger en route pour le Concile MONTREAL (PC) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger à déclaré, hier.que \u2018\u2018toutes les Eglises prennent conscience de la division et de Lors d'une conférence de presse avant son départ pour Rome ou il assistera à la seconde session du concile oecuménique, le cardinal a souligné que \u2018nous avons vécu depuis des siècles en croyant que l'unité était im- Trois pêcheurs asphyxies dans un camp de Mauricie LA TUQUE (DNC) \u2014 Trois cadavres ont été découverts, hier, dans un camp de pêche, au lac des Îles sur le territoire du Club Minomaquam, a quelque 15 milles au nord de La Tuque: Il s'agit de deux membres de ce Club, ainsi que leur guide qui était également gardien du Club.L'une des victimes est M.François-Xavier Lamontagne, 79 ans, Durham, à Montréal, M.Lamon- tagne.un ancien industriel de La Tuque, qui demeurait maintenant a Montréal.a été maire de La Tuque de 1927 à 1935, Incidemment, M, Lamontagne devait avoir 80 ans.le 25 septembre.L'autre est M.J.-Napo- léon Langelier, 78 ans.du 4828 Dorval, à Montréal.M.Lange- lier a été gérant municipal de La Tuque vers 1930- La troisième victime est M.Emile Blais, 50 ans, de la Croche.La découverte a été faite par Louis-Georges Tremblay qui se rendait chercher les pêcheurs, hier matin, vers 10 h.M.Trem- biay les avait conduits au lac durant la journée de lundi.En arrivant au lac, hier.M.Tremblay constata que les bagages n'étaient pas encore prêts, et en ouvrant la porte du camp, il sentit une odeur de ga7.e* \u2018nu \u201cSuite à la page 8, 4e col.) du 10105.l\u2019unité qui devrait exister\u2019.possible.Mais, depuis cing ans, .nous essayons de vider ce passé lourd et travaillons à la recherche de la vérité, qui est le fruit d'une longue recherche et d'un labeur pénible.\u201d \u201cQuant il se pose des proble- mes humains ou politiques.a dit Jarchevéque de Montréal, des hommes se réunissent et émettent un traité a la suite de leur travail.Quand il s'agit de pro- blémes religieux on voudrait une solution :apide.Les hommes ne comprennent pas que nous aussi ne sommes que des hommes et de pauvres instruments entre les mains de l'Esprit Saint, qui devons travailler & la recherche de la Vérité qui est Dieu\u201d, Le cardinal a précisé que la session se terminera le 4 décembre et que l'assemblée aura 16 schémas à étudier d\u2019ici la.\u201cPRIEZ POUR MOI\" \u201cPaul VI.a 1a lumiere de ce qui s'est, fait à la première session, sous Jean XXIII, a donné de nouveaux cadres au concile et NOUS savons maintenant où nous allons.Le travail est ardu.Jr demande à tous ceux qui l- ront ces notes de prier pour moi.J'ai perdu 25 livres à la première session du concile.C'est dire que le travail est difficile.Mais la prière et l'affection de mes diocésains ,m'aideront.\u201d \u2019 \u201cCertains ont cru, parce que nous avons changé de Pontife, que le concile ne serait pas dirigé de la même façon.Ils se trompent.Le concile est une oeuvre difficile, qui est né dans le coeur de Jean XXIII comme une fleur éclot au printemps.C'est l'oeuvre du Saint-Esprit\u201d.\u201cJe suis parti, il y a un an, ne sachant pas ce que c'était que d'être l'instrument du Saint- (Suite à la page 8, 5e cos * Mode de financement a reviser dans le domaine éducationnel Par Martial Dassylva Le comité permanent des mi- .tistres de l'Education du Cana- às \u201ca réclamé, hier.une revision du mode dé financement fédéral-provincial en matière d'éducation et une de l\u2019entente fédérale-provinciale sur l'enseignement technique et spécialisé.Les sept ministres, actuellement réunis à Québec, ont en effet approuvé deux résolutions, que M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse du Québec, a rendues publiques, à l'issue de la réunion de l'après-midi.réunion à laquelle a participé le x ministre de l'Education de 'Ontario, M.Davis, qui à été réé- Ju lors des élections provinciales Ahlers Sct = Le président du comité permanent des ministres de l'Education du Canada a tenu à préciser que les deux résoiutions en question ne seraient pas envoyées aux autorités fédérales, mais qu'elles seraient remises eux premiers ministres de chaque province, comme exprimant le sentiment des ministres canadiens responsabies d'éducation.Voici une traduction des deux NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Le ministre de l'Education du Manitoba, M.S.A.Mclean (a droite) à été choisi, hier, président du comité permanent des ministres de l'Education du Canada.Il succède au ministre de la Jeunesse du Québec, M.Paul Gé- rin-Lajoie, que l'on voit ici en train d'expliquer aux membres de la presse les deux résolutions approuvées par le comité.Le ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick, M.H.G.lrvin, a été élu, vice-président du comité.Le bill 60 Aucun commentaire de M.Gérin-Lajoie \u2026 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie n'a pas voulu commenter la nouvelle parue dans la Gazette, hier soir, suivant iaquelle il est allé rencontrer le cardinal Paul-Emile Léger, mardi dernier, et suivant laquelle aussi, il préparerait le terrain pour une session spéciale sur le bill 60, ou pour la convocation de la session régulière, mais avant la date prévue.Une personne, proche du ministre de la Jeunesse, a confirmé le fait que mardi soir M.Gérin-Lajoie à quitté une réception en l'honneur des ministres de l'Education réunis à Quebec au Congrès de l'Association canadienne d'Education et qu'il s'est rendu à Montréal.Ce même informateur a refusé, cependant.de con- flrmer ou d\u2019infirmer la rumeur d'une rencontre entre l\u2019archevé- que de Montréal et le ministre de la Jeunesse Mercredi matin, le ministre a quitté une reunion du comité permanent des ministres de l'Education pour participer à une reunion du cabinet.I] aurait dit aux ministres du comité qu'il \u201cavait «Suite à la page 8, 3e col) résolutions, le texte original ayant été rédigé uniquement en an- glals._ _ RESOLUTION I Considérant que la loi fédé- raie d'aide et de subvention aux provinces pour des projets et des buts éducationnels bien déterminés qui, en vertu de la loi tombent sous la juridiction provinciale, impose plus ou moins aux provinces une politique fédérale en matière d'éducation; Considérant que le fonctionnement actuel des mécanismes d'aide et de subvention entraine.au niveau des gouvernements provinciaux et au niveau du gouvernement fédéral.des dédoublements administratifs dispendieux.Le comite permanent des ministres de l'Education de l'Association canadienne d'Education: A) est en faveur d'un meilleur système pour financer les projets ci-haut mentionnés; \u2014soit par des ententes fiscales visant à répartir les sources de revenus entre le gouvernement fédéral et les provinces; \u2014soit par des subventions d'une nature plus générale que celles obtenues en vertu des ententes existant actuellement: B) propose que ces formules solent discutées lors de la prochaine conférence fédérale-pro- vinciale qui aura lieu au mois de novembre \u201d.RESOLUTION IT Considérant que l'entente fé- dérale-provinciale sur l'enseignement technique et spécialisé a permis, grâce à des subventions généreuses pour Jes dépenses capitales, la construction et l'équipement de locaux pour l'enseignement spécialisé à l'intérieur des \u2018high schools\u201d.Considérant que l'aide appor- tee en pareil cas est très limi- tee.si l'on s'en tient aux termes de l'entente: Considérant que ces écoles, en raison du soin qu'on leur porte.(Suite à la page 8, 3e col) \u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 L'hon.Gérin-Lajoie L'avenir de l'éducation est peu bri Le ministre de la Jeunesse dans le cabinet Lesage, M.Paul Gérin-Lajoie a affirmé.hier soir, devant les congressistes de I'Association canadienne d'Education, que \u201cdans le cadre ac- tue! des paltages fiscaux entre le gouvernement central et les provinces, l'avenir de l'éducation comme domaine de juridiction provincial, n'etait pas rassurant\u201d.A son avis, la question n'est pas de savoir si l'éducation considérée globalement avait un avenir au Canada, mais de savoir quel rythme de développement les provinces seront finan- clerement capables d'assurer à l'éducation, \u201cLa capacité financiere des provinces de continuer à faire face à leurs obligations en éducation, obligations miultipliées par l'explosion scolaire, la per- sevérance accrue, le perfectionnement et le coût croissant des services scolaires, peut dés au- Jourd'hui être sérieusement mis en doute\u201d, a dit le député de Vaudreuil-Soujanges.Au cours des dernieres années, toutes les provinces ont sans cesse augmenté le total des sommes consacrées À une meilleure éducation.Dans la plupart des provinces, on atteindra bientôt le point de saturation.et si l'on ne s'entend pas sur le problème fiscal entre les provinces et le gouvernement central, l'avenir de l'éducation au Canada ne s'annonce pas tellement brillant.\u201cEn somme, a dit le minis tre de la Jeunesse, si la situa- Â * lant, au pays tion fiscale demeure ce qu'elle est.j'entrevois, dans un avenir rapproche, la nécessité de freiner.sinon méme de- bloquer l'expansion de l'education, de refluser à des millions de jeunes au Canada l'éducation de qualité qu'ils attendent à juste titre et que le progres du Pays ex:ge\u201d, En conséquence, au lieu de se demander si l'éducation & un avenir au Canada, on devrait piutôt se demander si le Canada & un avent sans l'éducation.\u201cSI, a continué M.Gérin-La- Joie, le Canada doit rester un pays uni, 11 n'a aucun avenir sans une éducation qui favorisera le bilinguisme et le biculturalisme, sans une education Qui cultivera Ja largeur de vues et la flexibilité du caractère.deux qualités essentielles de l'homme instruit et cultivé, S1 le Canada a un rôle à jouer dans les affaires internationales, il faut, de toute necessite.qu'il s'occupe des centres de haut savoir et de creation intellectuelle\u201d, Si lon veut aussi que ie Canada puisse entrer en compétition avec les autres nations, il faut développer ce genre d'éducation qui permettra de met-° tre au point de nouvelles techniques, de former des techniciens canadiens et de bâtir une industrie capable de lutter avantageusement sur les marchés internationaux.\u201cLe Jour est passé où la construction d'un chemin de fer (Suite à la page 8, Se col) 4 + 2 LEVENEMENT.Québec.vendre?£9 seprembdre 1563 Mouvement ouvem \"© [À des navires EN MONTANT Toronto «PCH Minima et maxima pour la journee d'hier dans les principaux centres du Le president de la Fédération Beco.ani: 122 12.30-28 avs des constructeurs du Quebec.M Leon Frusez 0935-16 Beimona.hays Arana roc 8 declare Tuer Sunheim 1100-27.Shonga 21 00- Min.Max.que puisse faire cet organisme.26.Sunseahorse 2106-27, Pater- Dawson.38 48 celle qui lui tient le plus à 501; 2300-26 Cornwail 1330-26 Vancouver 51 67 coeur est de voir le plus Lôt pos- Victoria, 52 69 sible l'adoption par la Légisiature St-Jean.10 14 12 50-26 Edmonton 38 68 québécoise d'une loi qui détermi- Stol* Avenii 1130-26 St-Panl- Calgary, > jis nerait un système de licences .Le Regina, 4 pour les entrepreneurs en cons- du-Nord 1000-26 Lous G, \\anniper.4 80 truction\u201d 0855-26 S'-Yve: Toronto, 33 80 ne.ume ars Ottawa, 49 76 M.Trottier.qui était le con- op i Rp A Ar Mantreal, 48 69 ferencier au déjeuner des mem- 1225-76 Arlhar M Anderson.Quebec.4! 85 bres de la Fédération des cone- 1225-26 Giadys Bowater, 1235.Fredericton.34 7 tructeurs du Québec réunis en 26 Karachazevo Cherkessija.St-Jean, N.-B 43 58 congrès à Sje-Foy, a explique \u2018 Moncton, 37 68 que cette revendication de la Fe- St-Nicclas 13 1155-26 Las Halifax.46 62 dération avait pour but de met- Arenas 1125-26 Gull Transport, Charlottetown, 47 64 tre fin à 1a concurrence déloya- 10 20-28 Ortaie 1045-26 Brion.Sydney, 4] 69 _ Yarmouth 48 58 Gronditie.41 1305-26 Gol- St-Jean, T.-N 45 61 den Hind PRONOSTICS Bata, SI 12 15-28 Leso- zavodsk.1025-28 Iinprt!ai We!- MONTREAL \u2018PC: - Voici les Convocation land.prévisions de la metéo: on Si \u2014\u2014 Tro -Riv.oyes, 68 Pass Regions de Montreal, Ottawa 0h wm.Chateau PFronirnac | 13 15-28 Cairngonwan.e! des Cantons de l'Est: nua- Ir journée du congres des miniatres Co , peux s'éclaircissant dans jJ'a- de | Education Sorel 100) Pass 1045-28 Lue pres-midi.Un peu plus frais et Th 10 pon Château Frontensr hrolake 'NR3-26 Aglos Nirhe- vents de l'ouest de 10 à 15 mil- Diner annuel, de l'Association de ans ! iintendance royale canadienne; con- laws 11 les, Mme et maximums a férencier Phon, Lucien Cardin, mi .o Co ST ntrèégl et awa § e : nistre assoc * la ense natio- Cap S-M;.he: 125 08 60-28 nale Sujet\u2019 le biculturaitame dans les Elise Schuile Sherbrooke 40 et 60 forces armées rent 1 \u2018 Régions de Québec, Laurenti- Montreal 1 10 45-26 S'.n- a \" i Pas EA des.St-Maurice, Lac-St-Jean, 0930.26 (CGS Safeguarder | Bair-Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: nuageux avec pé- EN DESCENDANT riodes ensoleillees, Vents de LL Lu ne l'ouest de 15 milles devenant du Cap S-Michet Ii 1240-26 nord-ouest de 15 à 20 milles.DINDES ¢ Mormacoak, 1255-08 Georges Minimums ef maximums & Qué.Cat \u201cAS Heber bec 45 et 60: Ste-Agathe et Chi- 10 4 12 Ibs.Nib, Ty ven 205.74 \u201cOutimi 40 et 60.La Tuque 35 enr me Fa Le a.et 55: Rivière-du-Loup et Mont- \" Joli 45 et 56; Baie-Comeau, Gas- CHAPONS St-Nccotus 13 1720-26 Ma- pe et Sept-Iles 40 et 55.Clos-Joir\" F ¢ d Mori & 1 \u201cremor \u201cClos-Joll\u201d Frais TR norques, Le solell \u2014 Lever: 5h.37: cou- «a 81bs b Pr CS \u2019 cher\u2018 5h35.Longueur du jour: TT Wuene 0 pa 1150-26 11h58.Texaco Wai 1100-28 , LARD 45: Taurra A Les marées BE Ch &-Jdear TO 14 in 40-26 me me: re ree - Whe R 000-26 Comeau- Haute .12h.20 am.do 10; i Seaway Queen, ROSBIF ¢ 1126-26 Lauwrendoc, 1250-26 Fe- Basse: 7h56 am.; once 50.26 T Burl de:al Pioneer, 0350-26 T B E.Haute : 11.29 pm.CE 1» bscounmians (2?1130-26 ; \u201c Basse : 7h58 p.m.Loulshury JAMBON ¢ OUEST DE MONTREAL HACHE 15° LA LIVRE Pour Welle: 298 09 25-26 - JON.McWater, BOUCHERIE Troquous, 90 07 10-26 Tvne FRANÇOIS Ore.1015-26 Walldemar Peter, CHEVALINE 1200-26 Levciiffe Hall ' B Bnei Tock, 72 0850-26 R By PTT BOUCHER Bruce Angus Ouest canadien 4 gm - J 141.St-Laurent (coin Candiae) p Bohan: A 08 35-26 (approvvie) entre Cartier et Bourlamague atigmes, 1025-26 Manchester Regimen' 1205-26 Iroquois, 326 RUE BAYARD L.: 529-8967 1215-26 Topdaisfjord.TEL.: 523-9883 Livraison ville et banlieue LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA LE ET LA Côte Str - Calherine, 10 09 45-28 Hilda Marjanne, 1135 26 Cooper State PANNE de LARD 1Q\u201c Tant qu'il y en aura JAMBON HACHE 50) 16 or GRAISSE DE ROTI Q5¢ ROSBIF SURLONGE Désossé .89: EPAULE a 45¢ CROUPE 29+ FOIE DE BOEUF 25¢ Foust STEAK HACHE 75° SAUCISSE FRAICHE 25¢ BOUDIN FRAS 25- TETE FROMAGE | 25- VOLAILLES DINDES Évicérées 10k livres CHAPONS .\u2018A frais 6 lbs et plus 48\u2018 45\u2018 225 39° 85° Tam qu'il y en aura POULETS DE RONDE spécial LA LIVRE Cat.\u2018A\u2019 prêts à cuire \u2019 3 à4 TALON DE BOEUF 65< POULE LANGUE DE BOEUF 45¢ iE le dans ce secteur important de l'industrie, de le débarrasser des aventuriers qui s'y lancent tête baissee, sans experience nl solvabilité et enfin d'assurer au public la protection auquel :! a droit \u201cIl nous faut convaincre, a dit le président, les autorités gouvernementales, qu'il y va de l'intérêt d'une industrie de première importance.qui s'impose de plus en plus, tant par le volume de son chiffre d\u2019affaires que par la main-d'oeuvre qu'elle embauche.qu'elle soit sérieusemeyt structurée\u201d \u201cPour arriver à ce résultat a-t-il dit, i] est nécessaire qu'une loi décrétant le licenciement des entrepreneurs soit adoptée par le gouvernement, mettant ainsi bon ordre à certains abus et régie- méntant d\u2019une façon démocratique les qualifications jugées ne- cessaires pour toute personne qui se reclame de la profession de constructeur\u201d Parlant ensuite de: relations de la Féderation avec les forces ouvrieres, M Trottier a declare que cet organisme se doit de collaborer entiérement avec ces der- nieres afin d'assurer la survie et l'expansion de l'industrie de la construction.Su: le plan des relations du travail, Je crois, a-t-il dit, qu: y à interét à repenser les normes de negociations, afin de les rendre plus réalistes : en évitant le marchandage, qui semble être actuellement la seule norme qui preside aux negociations, ce qui n'est en fait.qu'un moyen pour plusieurs chefs d'unions ouvrie- res de conserver leur poste\u201d.\u201cAu sujet du double emploi, poursuit-il, la Féderation ne craint pas d'affirmer publiquement qu'elle est contre et qu'elle doit dans l'avenir se préoccuper de ce problème et voir à ce que les contrats de travail soient rédigés de façon à éviter ce fleau qui grandit constamment\u201d \u2018Cependant, comme mesure susceptible de palier au chômage, dit-il, j'ai confiance qu\u2019un système d'assurance-travail plu- Lôi que d'ussurance-chômage, apporterait les solutions qui ont toujours eté recherchées, mais qui n'ont jamais été trouvees dans le systeme économique ac- vue!\" En terminant.M.Trottier y est allé d'une critique assez acerbe de la taxe de 11 pour cent récemment imposée par ie gouvernement fédéral sur les mate- riaux de construction.\u201cLes entreprises de construe- tion sant sujettes aux mêmes taxes et aux mêmes impôts que toutes les autres.Pourquoi alors les surtaxer sous prétexte de venir en aide à un budget gouvernemental déficitaire 1} est temps que l'on cesse de faire reposer Les constructeurs du Québec demandent un système étanche de licences pour tous les entrepreneurs en construction l'économie du pays sur les épaules encore trop faibles de nos diplômés de facultés des Sciences Sociales, lesquels je me garde de critiquer l'existence, mais dont les solutions immédiates sont encore inaccessibles\u201d Nyassaland sera nation indépendante LONDRES, (Reuler»\u2014Le protectorat britannique du Nyassa- land qui fait partie de l'ex-Ké- deration d'Afrique centrale, deviendra une nation independan- te le 6 juillet prochain, annon- ce-t-on officiellement aujour- d'hul à Londres, La date de l'indépendance a été annoncée dans un communiqué publié aujourd'hui à l\u2019issue de trois journées de conversations qui se sont déroulées entre M.R.A.Butier, ministre britannique chargé des affaires d'Afrique centrale et le Dr Has- tungs Kumuzu Banda, premier ministre du Nyassaland.Pour des résultats rapides, servez-vous des annonces classées du Soletl, quel que soit le message que vous désirlez communiquer a nos lecteurs.SRR G GG ¢ 7 7 0 7 7 Q Un seul homme.et au moins dix usages différents du magnétophone © hile Nous vous présentons Charles Desprez, qui posséde un magnétophone Philips deputs \"automne dernier.| décida de l'acheter à un moment où Il devatt faire 14 présentations à des vendeurs dans tout le pays.Il voulait s'entendre comme ses auditeurs l\u2019entendraient.De toute évidence, il leur a plu, car la série de réunions fut une réussite complète.Mais par la suite, 11 a trouvé bien d\u2019autres usages du Philips Continental: 1.Au martage de sa soeur, 1! a enregistré la bénédiction nuptiale (11 n'y aura jamais de doute sur l'authenticité du \u2018\u2019our\u201d.) 2.ll a enregistré des émissions de radio en anglais pour sa fille (Ainsi, elle fera des progrès plus rapides quand elle ira en classe.) 3.ll a mis toute sa collection Josh White sur un ruban (Maintenant :! s'occupe des invités au lieu de faire tourner des disques.) 4.Il a enregistré les répétitions de sa fanfare de scouts (La batterie\u201d fait des progrès très encourageants.) 5.ll a expédié une \u201clettre parlée\u201d à un camarade de collège: il n'avait pas écrit depuis quatre ans.(ll est beaucoup plus facile de \u2018\u2019par/er\u2018\u2019 une lettre!) 6.llaeniegistré ses conversations avec le voisin (Une découverte: même les voisins peuvent être spirituels!) 7.1| possède même un enregistrement de ses concerts de salle de bain (celui-là fait par sa femme pour l\u2019édification de la parenté).8.11 a enregistré son dernier \u2018\u2019valentin\u201d {\u2018Chén, 11 serait banal de l'écrire, mais je t'aime!) Puis il a chanté leur chanson préférée.9.ll conserve le souvenu enregistré d'un événement \u201ctrès spécial\u201d (Combien de jeunes hommes sont nommés gérant des Ventes le jour même de la naissance d'un fils?) 10.H aenregistré une note de remerciement pour le marchand autorisé de Philips (I! méritait au moins ça!) Vous n'en finirez pas de découvrir de nouveaux usages de votre Philips Continental.Voyez le marchand autorisé de Philips cette semaine: il vous assure valeur, qualité, service et vous donnera une démonstration complète.Voyez les Continentals chez le marchand autorisé de Philips.PHILIPS = Continental 401: enségistre et repro- duiten stéréophone, sur 4 pistes et à 4 vitesses, avec possibilité de surimpression, Continental 301: un magnétophone pratique \"haute fidélité\u201d à 4 pistes et À vitesses, Continental 200 MK Il: légèreté.haute fidélité.vitesse de 7% ou 3% pe/s.Continental 100: na pèse que 8 ib.est complètement portatif, enragistre ou reproduit durant 2 heures, \u201c49° co, 52° | fraiche tuée FRAICHE | D BAR-B-QUE 4 LARD FRAIS SOC el LONGE .45¢ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT CHEZ LE DEPOSITAIRE DE VOTRE VOISINAGE ET VOYEZ LES NOUVEAUX MODELES | 00 i Pops ou 4 As (BS ' POUR JAMBONS FESSE FUMÉE CUISSES DE POULE LARD SALE .45° entrelardé | MARGARINE CHOPS DE oR 50¢ acust Télephone : 524-5121 200 Est, St-Joseph Téléphone : 529-2141 claudeifiv}dupuis enr.1304 Maguire Sillery 527-1158 ACCESSOIRES \\&/ ELECTRIQT ES 1330, AVE Fp AGUIRE, | SILLERY MOZART LTÉE.fons ue \u2018rile pig Jose ER ex i bien trimees complète mee _ \u2014 | ae 7 FESSE D'AGNEAU 55 | EP AULE .39° COTTAGE ROLL.5 a6 livres DEVANT D'AGNEAU 25- QUÉBEC RADIO TV ENR.580, Côte d'Abraham Tél.: 524-5705 J.-A.-Y.BOUCHARD INC.765.Côte d'Abraham Tél.: 529-3351 GERARD HAMEL 358 ouest.rue St-Vallier 523-1293 MAGASIN CO-OP MEUBLES 1537 Ouest, rue St-Vallier Tel: 681-6331 BIZIER & CARON Liée 8OT est.rue St-Joseph Téléphone : 529-3391 SAUCISSON 25° complet BACON TRANCHE 49< } PAQUETS OE \u20182 Ib CRETONS F RANA 50: QUEBEC ELECTRONIQUE LTEE 621, rue St-Jean 529-9261 J.-W.MAINGUY Meubles et accessoires ¢lectriques 2788 chemin Ste-Foy Près hopital Laval Ste-Foy - Tél.: 653-1134 RENÉ DION INC.REFRIGERATION 2854.lère Avenue Tél.: 623-3826 HÉBERT INC.RADIO \u2014 SERVICE 1567, de la Canardière Tél.: 525-8158 PARADIS MUSICAL SHERMAN Place Fleur de Lys Tél: 524-7605 16 ONCES 59 Pourques payer plus cher.Ca rrier s(oulet inc.JAMBON 345 rue du Pont - Tél.: 522-5291 cuit tranché paquet !% (b , ' | .Comparez nos prix NOREAU ELECTRIQUE LTEE 44, rue St-Louis.Levis Tel.: 837-9321 LÉOPOLD TREMBLAY ENR.1123 Commerciale St-Romuald Tél.: 839-9441 PARENT RADIO TV ENR.22, St-Ambroise LORETTEVILLE Tél.: 842-2952 «+ RO NM HoH STON 2913 nac90° A8T- COURS FACULTE DE Extension de l'enseignement I.DIRECTION DU PERSONNEL : * ESTIMATION EN CONSTRUCTON : \u201cas Prem:ere annee *b Deux:eme anner \u2014 2 3 4, VALEURS ET PLACEMENTS :., 5 Date limite des inscriptions 27 septembre Pour rensesgnements sdditionnels.demandez natre prospectus ou telephoner à la Faculte de Commerce ART.SPECIAUX la COMMERCE Premiere année -\u2014 .* und) sou Deux:eme annes .a mercredi soir te eus ca \u2014 le mard s07 je lundi soir er 1631 Poste 1046 347 Section 8e et 9e annees genérales 10e et lle sciences-lettres Comptabilité supérieu Cours commercial bilingue nour adultes ë Examens du Departement de I'Instruction publique Steno-dactylo F re Mecanographie COURS SPECIAL D'ANGLAIS (Pour les personnez qui sont une faible connans- ts CHOIX COURS DE BASE DE Jeance de l'anglais 14 SEMAINES Destine anv personnes > COURS SPECIAL DE SE, Somprennen eue DE CONVERSATION ent mito on BY: = 2 COURS 20 SEMAINES sionnels.Coersonnel om thndes d\u2019Angiais.en toute confiance Maintenant à 722 sem JEL.: Invitation speciale aux personnes qui ont déja essayé dilférentes mé- mais sans succes apparent Assister À Un de nos cours de démonstration présentés les mardi af jeudis soirs à partir du 10 septembre.Venez sans gêne.sans crainte at Institut DENYS Inc., Cote Ste-Gencuieve seignant.gent d'affaires, .employes de bureau.529-3751. L'EVENEMENT, Québec, vendreds 27 septembre 1083 | René Lévesque: La Phalange fait preuve de \"MALHONNETETE ET D'IMBECILITE\" \u2026 = Le ministre des RuhessPs na- Sinopiant de cette missive, ment d'allegeance a la reine emancipalion.nous ne pouvons ! turelles.M Rene Lévesque a M René Tremblay homme d'Angleterre et a son apparte- manguer notre coup\u2019 } A | i Ÿ 2 9 9 0 FOTTEN TEEN i fait une violente sortie.Jeudi d'affaires de Québre Le qe DANCE A Un cabinet dirige par M Levesque se défend d'être EQS] 3 ENN EE NA SEINE RES : contre une nouvelle formation otra or © un premver ministre \u201croyaliste ceparatiste, tout en reconnais- EN SE ENS ESS FES TEFT CHEST CARR peigne connue sous jé nom le porte-parole autorisé de ce nalement oppose a l'tridepen- nr ne pas savoir \u2018ou on va & Ge de Phalange qu a récemment mouvement -émi-accret voue a aance\u2019 ; .v « vi d reclame la démussion dy depute 1 p de la Laur aboutir aver ça i 2 5 de 4 femus u depui! l'indépendance de la Laurent M Leve-que n'a nullement Pour le ministre, les Canadiens .SoG Le de Montreai-Laurier et à la lutte contre .atheume tr PMINS ; ; ; Srp nS .lantenton de démissionner PL français.qui représentent au : © UNS - r .CORRE ESA MES 5 RETIRE M Lévesque reproche aux di- a réclame mercredi la demission y; croit que la réaction du pre- ne ; A er .; i 1 crait que la reac p moins 85 pour cent de la popu- | £4 AVL ge .tel ti.dit 1 igrunts de la Phalange d'avoir du ministre des Richesses natu- muier ministre Lesage à l'affaire lation di ébec, devraient con- 5 LS Planification ou ces pour tel au tel parti.Je qj, de \u2018malhnnnêtet | remblay ext : don du Québer.devr 271 arvana DS , 2 \u201cTelegram de Toronto nil preuve de malhonnétete et relle» M Tremblay exhortait dependra de la façon dont les trôler au moins B0 pour cent de BK} PO ER VALET QUEEN ELITABETH 1 bee mesures d'urgence ?d'unbecibte\u201d en expinitant à M.Levesque à venir travailler journaux le traiteznnt | economie Sy SUPPLIERS OF \u201cCARAGIAN CLUB\" $HISKY LES Les qpurnaux ont de tout leurs (ns une iettre qu'il avai a l'émancipation des Canadiens Le ministre à admis avoir lu L'ancien commentateur radio- Zi HR BAKER 8 sou iTS Op Te Quebec est maintenant temps Pxprime leur avis sur les hu même fait parvenir à y à français au miheu de véritables \u2018à lettre en question avant de phonique a déclaré n'entretenir y LS .candidats et sur ies parts.et PR quelque temps a8 UN pna- Independantistes, metlant ainsi * oe oo .; ; ; 370 DEMANDEZ SNS ¥ parvenu an bas de l'échelle en \u2018 ¢ * patie langiste du nom de Rene Maitr (in au onli! pose par son ser- 4 signer, Le paragraphe dont aucun grief contre les indépen- .#2 ) 307] matiere de chomage ot 1 we Us imissent leurs lecteurs bre or C les nhalangistes font état cons- dantistes comme tels, mais sûre- 308 ve LS de penser ce gulls veulent i - - tifzait une formule répétée dans ment contre \u201cles gens farfelus GX \u2018LE MEILLEUR CHEZ NOUS ASS trouve dans la meme sitpation pres ausst d'émettre leur opin.inn toutes les réponses que le minis- qui veulent me faire dire ce que Sy Le - ; al; ; ; a Ze) = que tn provinces maritimes, aul dans la page éditoriale an.* A =~ \"Pa fait parvenir.au début de Je n'ai pas dit\u201d.Référant plus ! Zh ABS nt ; A RA p \u201cA nm es leurs le NPL risque d'infinen- n nouveau sys eme e pavage en e à mai.aux nombreux indépendan- précisément aux phalangistes, 1 | XY ° GE tee du Canada.dit \"Le Droit\".cer Jui-mâanie les électeurs or tistes qui lul avaient écrit.Ce a parlé \u201cd'un groupe malhon- ; SR AR \"Queer eV ume dan denier dans ieur vie privée en Si F |\u2019 der ier ire fi f i ni paragraphe »e lisait comme néte et d'une poignée d'imbéci- | od oes) a.\u201cvos ance , AnD on - suit les.\u201d Epo ER Mage er prevosance Fêrer mertant en appication son pro e 0yY, an n 1 S Sa $ à Sa sus .LA HIRAM WALKER NR Cr 4 ; \u201cMême « \u2018es s d'ac- .un instituteur | 3 par Ip dans wife eux 4, Trône de gramme de bien-être vocal \u201cMême 1 on nest pas dnc gran Rene Ne à inquiété | y 7 Ya de tue ession naval pour LP mutistere de la Voute du annt nblenus & basses tempéra- Cord sur i see pos a quels oe Coo ro laine de ZAR A oer dde dehors de la ville, Je voudrais q: oo tout a l'honneur de a pp caton\u201d, Pac rappelé à MO Lemire qual 81° toujours collabore avec hui dans le pa-e, lul avant gn A phrivars reprises ce quel SOUL considérait être de nature à l'aider.lu:, je chef de police e à le proteger dans certalns Cis MO Maban a dit se raîhier à la posttique selon laquelle tonte qui sion concernant le chet de pouve 6sL discutée en prive avec le chef de police où soumise au \u201cComite de Rerts de la poire\u201d prtôt que lance dans le public par les Voies ordinanres \u201cNats, à-t-11 dit, 1} y a des fois où c'est necessaire afin de revetller les Intotesses ef dos fur- cér À accorder plus d'attention a leur département\u201d.Ii a termine en disant qu'on avait Cnettove\u201d lu Sureté provinciale au moyen d'une enquète poussée et qu'il faudrait peut- être agir de méme pour obtenir les résullats que l'on -ouhate à Québec.M.LEMIRE M.Lemire a retorquf que le corps de police de Ia Viellle Capitale n'était pas, bien sûr, un corps parfait.Il ne sera jamais complètement à notre gont at nous allons essayer sans cesse de l\u2019ameliorer davantage.I! a rappelé que si la Ville de Québec se trouvait la neuvicimne su point de vue population dans tout le Canada.elle etait par contre la première, deuxième e* ce n'est pa co nest pas UNE FAILLITE er n'est pax UNE BANQUEROUTE UNE VENTE AUX ENCHERES urs toute a po- bcoise à venir Vi- «ver l'Université et & voir daus Goel mary Évoiue la Classe eue diante De plus, dl ÿ aurait une a tivte artistique comme une txpositon de peintres exes i.tees pac des etudiants.Le président de AGEL.M.Jenn Nazin, a presenté cette ire hier soir à ses confreres, rueinbres de J'exécunf qui furent 1-a0i0mes à reconnaitre Le blen- fondé de cette Innovat, M.Beuolt Malloux a cle gne pour représenter les étudianus dus le comite des Anciens qui, in'éressés per a suggestion, intention d'en évidier les presibiités et Lorcansation.Une enquête aura-t-elle .premiere pare) troisieme iexerHer ce en de ce qui concerne la criamimnnaite.Pour corrger er ameljorer, n-\"-1l dit, il nous faut l'apputl entier des autorités, I! faut nous sentir épaules.C'est ce que je suls venu vous demander\u201d.CENTRALE DE POLICE M.Lemire a répétée qu'un projet de restructuration des cadres du corps de police était pret depuis déja plusieurs mois, Lappheation de ce projet ne canrait toutefois être entreprise tant et atsst Inngtemps que les policiers demmeureront dans les lefaux actuels, 11 a assure les échevins que les plans préliminaires de la {u- ture centrale de pollee rencontraient ses besoins et ses exigences mais qu'il sera necessaire de leur apporter de legeres moditi- cations.M.Lemnire à expliqué qu'il ant rencontre, mereredi, les officiers de la Defense civile «t que les modificitions qui de- vrous etre apportées decoulent de crtie entrevue.\u201cJe ne puis +; dire plus pour l'instant\u201d, a- t-il termine.CADETS POLICIERS L'echevin Emile Robitaille a profite de cette discussion sur le corps de police pour manife.- sun contentement relatif a l'approbation du chef de police ce ce qui concerne la formation d'un corps de cadets ter policiers \u201cJe suis persuadée, a-t-il dit, que lorsque le \u201cComite de Reale den Police\u201d soumettra ce pro- get au comité administratif, on y accordein une attention et une rude sérieuses\u201d ler ambassadeur Ce que révèle votre Canadien .(Suite de ia premiere page) vent sui Ja communauté de cul ture et didéal des nations cas nadienne \u20ac! ivoirienne, et a également inssté sur la possibilité de rapports économiques plus é\u2018roits entre les deux pays Al Cornet qui est age de 45 aus es! ne à Kingston, dans l'Ontario De 1948 à 1960 11 à occupé dis pustes diplomatiques à Os- tin, Copénhauue, Canberra et Ka- rach: Il a ensuite assume les fonc'ions de chef adjoint à la direction des affaires d'Extrême- Orient, puis de chef à 1a direction des affaires consulaires Le bill 60.\u2018Suite de la première page) que que Le d'unportant yet.à annoncer À ses collègues du cabl- Le ministre de la Jeunesse de:t entreprendre aujourd'hui une nouvelle tournee d'information, à \u2018Trois-Rivières, Drummondville #* datis les Cantons de l'Est.I] semble que le ministre de la Jeunesse a l'intention de faire ratifier le bi 60 avant le mois de janvier.Cela est possible, nous 8-\"-or dit, mals rien N'a encore éte décidé à ce sujet.Quang Loos Sul aVous lait part de tous ces recoupements et de toutes Jeunesse plausible\u201d.ces FUMPUIS.Mode de financement .\u2018Suite de la premiére page) remplissent une fonction similaire uux autres ecoles subvez:- tionnées en vertu des Programmes 2 et 3: Le comité permanent des ministres de l'Education de l\u2019Asso- clation canadienne d'Education demande, lors des d:-cussions entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provin- ciety en vue d'en arriver à de nouvelles ententes fiscales, on soit informé de la nécessité de subventions plus grandes à ces évoles, a+ que, br ei que pendant la durée de l'entente actuelle, on fasse le necessaire pour augmenter substantiellement l'aide financiere fournie pour l'opération des \u201chigh schools\u201d avant l'enseignement spécialisé.\u201d Au cours de la conference donnée par M.Gerin-Lajoie à la suite de la réunion des ministres, ie ministre de l'Edura- tion du Manitoba, M.McLean, a pr\u201ccisé que l'entente fédérale- provinciale était.à certains égards, trop tracossière.Il a emis l'opinion que le gouvernement fédéral devrait se contenter de donner les subventions, chaque province ayant la possibilité d'employer ces sommes à sa guise et suivant son propre syste me d'éducation, La politique suivie jusqu'iri aurait fait perdre aux provinces des milliers de dollars, parce que les programmes d'enseignement de plusieurs provinces ne correspondent pas toujours AUX normes du gouvernement féderal.Pour sa part.M.Gerin-La- ote & dit que le plafonnement des subventions fédérales en matière d'enseignement technique et spécialisé n'affectait pas le Québec.En effet, dans le Québec, l'enseignement technique et l'enseignement spécialisé sont dispenses en dehors des écoles secondazres.ANNONCE TT \u2019 électrocardiogramme Votre électrocardiogramme (ou ECC) peut avertir votre médecin de l'approche de troubles cardiaques et parfois même lui permettre de détecter une crise \u201csilencieuse\u201d qui s'est déroulée à votre insu.Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre comment l'ECG peut aussi vous rassurer au sujet de palpitations et de souflles au coeur, vous faire connaitre la capacité d'endurance de votre coeur et quelle longévité il vous réserve.Achetez Sélection aujourd'hui! RF\u2014-110 Reg.524.60 SPLCTAL RC \u2014 128.3 Reg.$07.50 SPECIAL ia peroonie, s'est contenté de dire qu'il s'agissait là d'un \u201cpuzzle te enquête eut leu hier soir.proche du ministre de la Trois pêcheurs asphyxiés .tEuite de la premiere page» va ies cudavres.L'asphyxie aurait été occasionnée par un ré- frigerateur au gaz propane qui aurait été défectueux.M.Tremblay à Imenédiatement prevenu la Sûreté provinciale de La Tuque, et le caporal Romuald Noiseux ainsi que l'agent André St-Louls se rendirent immédiatement sur les lieux.Le capora! Nolseux est d'avis que la mort remonterait à la nuit de lundi à mardi à cause du fait que la nourriture n'avait presque pas été touchée, et que presque pas de gasoline pour le moteur hors-bord n'avait été employée.Le coroner de district, le Dr Charles Crête a communiqué aver l'assistant-procureur du Québec.M.Frenette, qui, devant l'évidence des faits, n'a pas ordonné d\u2019autopsie, Les dépouilles mortelles ont été conduites à la morgue Perrenult et Fils, de La Tuque, et l'enquête du coroner, sous la présidence du Dr Charles Crête, s'est terminée par un verdict de enort accidentelle.Cet- Le cardinal Léger .(Suite de |a première page) Esprit.Aujourd'hu:, je sais que c'est seulement ouvrir sa pauvre âme à la Lumière\u201d.Répondant a la question d'un Journaliste au sujet de Ja position recemment prise par l'E- glise grecque orthodoxe, le cardinal a dit: \u201cLaissons aux autres Eglises leurs problèmes.Nous avons assez des nôtres.Disons simplement que les portes de l'Eglise catholique sont ouvertes à tous et que tout le monde est invité au concile.Nous ne devons pas porter de jugements sur ceux qui en portent sur nous\u201d.L\u2019hon.Gérin-Lajoie .Suite de la première page) d'un bout a l'autre du pays pouvait être considérée comme le symbole de l'unité canadienne, a dit le ministre québécois.Aujourdhul, 11 faut que cette unité s'enracine dans ces valeurs fondamentales que l'éducation seule peut développer adéquatement\u201d.Selon M.Lajoie, la situation actuelle est tout à fait paradoxale.\u201cLa seule solution lo- giaue réside dans une nouvelle évaluation et dans un réajustement de notre structure fiscale, de façon à procurer aux provinces des sources de revenus qui leur fourniront plus d'argent que ce dont elles disposent actuellement\u201d.Chaque province devrait.sans courir le risque de grever son économie, avoir assez d'autorité en matière financiere pour s'acquitter pieinement de ses responsabilités constitutionnelles\u201d, Vaccin contre la rougeole distribué dès la semaine prochaine, à Québec Un nouveau vaccin contre la rougeole sera distribué dès la semaine prochaine à Québec.Ce vaccin, expérimenté aux Etats- Unis, sera à la disposition des médecins qui pourront l'injecter aux bébés de plus de six mois.Cette nouvelle a été annoncée hier midi par le Dr Louis Val.lieres, pédiatre, au cours de la causerie qu'il a prononcée devant les membres du Club Kiwanis de Québec en marge de la Semaine de l'Immunisation.On sait qu'il n'existait pas encore de vaccin spécifique contre cette maladie contagieuse à laquelle sont sujets les enfants surtout.Le Dr Vallieres rappelle d'ailleurs que cette maladie pourra, grâce au vaccin, être efficacement contrôlée.Au cours de son exposé, le médecin a, par alll-urs, souligné les bienfaits de l\u2019immunisation en masse contre les maladies contagieuses, immunisation qui a pour but d'enrayer les épidémies.Sa Sainteté le Pape Paul VI En quoi le nouveau pontife res- semble-t-il à ses prédécesseurs, Pie XII et Jean X XIII?Pour- quoia-t-il choisi le nom de Paul?SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre vous trace du Saint-Père un portrait qui vous révélera sa personnalité extraordinairement riche et complexe et qui laisse entrevoir quelle sera son attitude en ce qui concerne l'unité du monde chrétien et le rapprochement avec le communisme.Achetez Sélection d'octobre aujourd'hui! ANNONCE \u201cL'épidémie, dit-il, est ia rançon du désir qu'ont toujours eu les êtres humains de se grouper en corps sociaux, Grâce au travail tenace de chercheurs, on a pu graduellement au cours des siècles derniers trouver des moyens d'isoler les virus de contagion développés dans la société et de les combattre.\u201d Parmi ces chercheurs, le con- ferencier cite Pasteur.Koch, Fleming, etc., et i] termine son COSE A Boil-McCivra Syndicats Fasturs exposé en soulignant que lim- munisation est une realite Lan- gible ez que le truvail de la medecine préventive même s'il se fait silencleusement est un grand bienfait pour la société.Le Dr Vallivres fut presente par M.Cumilie Lacroix, vices président du Club Kiwanis de Quebec et remerci par M, Sam Bard.TTE C'est décourageant ' Quand il fait assez froid pour les mettre, ils étalent la mode de printemps.3 CR 1 LADYSCTARKER.NOTRE MAGASIN sera fermé à l'occasion des FETES HEBRAIQUES vendredi à 6 h.p.m.et samedi toute la journée JUSQU'A 6 H.P.M.OUVERT VENDREDI nous que nous fermer no ual gation de pottrs à QUEDee * C'est donc la tente le pis opportun de probiter Be tas super-speciaux QUE NOUS priran cathe hox milliers de mao- gee Coffee de fine = TOUT NOTRE STOCK DE MAGASIN ENTRÉPOT, ECHAN- TILLONS OFFERT A 1/3 FIXTURES : fluorescentes an adescentes plafunniers lampes rçret ah RE RUES Rep (Aon SPLEEN, 3 +0 18 Chandeliers \u2014 pharmacies etc, ets RF\u2014 LA Reg S800 SPEUTAL D 26\u201d 2X 4 RC\u2014033-1 \u2018te- Î ve EL Après une chaude partie de quilles avec FILIALES 22% 6\" les amis, il est agréable de se rafraichir Des INDUSTRIES ROSEMONT avec de la savoureuse Red Cap.Oui, la Red Cap est la bière des rencontres ami- (CARLING) onde ge pe raver 696 rue ST-JOSEPH ( a ) QUEBEC 529.9719 \\ RED CA cales; la satisfaction qu'elle donne cadre BUREAU CHEF A tous nos clients : Nous regrettons d'être obligés de fermer nos portes comme salle d'échantillons et entrepôt de \u201cNU-DAY\u201d Fixtures et les \u201cIndustries Rosemant Ltée\u201d Nous remercions très cordialement ceux qui nous ont encouragés de près ou de loin, Nous espérons revenir plus tard, mais cette fois, comme manufacturier d'appareils d'éclairage et de chauffage.209 RUE MOREAU.MONTREAL.QUE.bien avec le plaisir de la compagnie.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.Maurice Beaumont, prés.des Industries Rosemont Ltee.| , ' L'EVENEMENT, Québec.vendredi 27 septembre 1963 9 RUE ST-STANISLAS BUR ST-AUGUSTIN STE-CÉNEVIEVE AE Cusco \u201ca | sde rn fee A i ; | Sm SUR LA RUE ST-JEAN ?um | D'YOUVILLE.| 7 cove | | PHARMACIE LIVERNOIS SALON MAURICE J.-M.PHARMACIE SALON CHAIR KRESGE FIERCE PHARMACIE PHARMACIE LGLINE J.-8.PELLETIF JADE CORRIVEAU CLEMENT DROUIN MAYFAIR AND CAMERA JOLICOELR J.-U.DEMERS RATER COTE DU PALAIS RUE ST-ALUGUSTIN D'AUTOMNE pour hommes, femmes et enfanis Vous aimerez sûrement les élégants et chauds manteaux que nous vous la fra nchise \"a A eT A A ET A aa an Ee ee ee ee ee a Te ee Te des produits de beauté de renommée mondiale a aa a ta ta te ae a tae ae ea te a te aa a te ee ee te he Pour votre éléga 2 .2 Evidemment.c'est chez les marchands dont les annon- Porteres mos vu anis POUR L'ACHAT DE 2 O M E GA 5 ces apparaissent dans cette page.Pour vous en convain- d cre, à la prochaine occasion, visitez ces véritables spé- 2 ts.Ze \u20ac LUNETTES ET : 2 cialistes.Pour mieux situer leurs commerces, \u2018qui Fs Vs ., : \u201d Modèles et coloris J s'étendent du bas de la Côte de la Fabrique à la rue : TRICOTS : INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES : : d'Aiguillon).voyez le graphique ci-haut.br voyez à AE ET PPS drier Choix de Ch Fl $ modèles et de tons.Optiques amps - ysées 5 $ \" 2 ROBES DE LAINAGE Ë 1075 Jue st jean, 2 : De notre toute nouvelle collection 63, coin anistas ué.= ET DE TRICOT : Voyerie gaie sanitonnul IMPERMEABLES et i RENE GAGNON, ger./ A calendrier 3 /\\ : opticien d'ordonnances : Â $145.00 o ee ae ° uv : PALETOTS VA 5 F.-G.ROULEAU, .A \" compter de -00 et plus.#0 $ | $ opticien d'ordonnances Pd A la bijouterie % ! / fr.\u201c8 i ! $ : $ N li 1 D' TO tee = ipl | Nous remplissons es ES ; # 2 prescriptions.de = ALPHONSE CHAMBERLAND | Se AN | * de MM.les oculistes ha ; N Ë 1148 St-Jean \u2014 Tél.: 523-6819 : avec soin ; 908 St-Jean \u2014 Tél: 522-6017 j 20% 3 > | Ë aa a a aa yy By EB RE, A tn a ee ee a tn te BEEN PE SBOE | 0 Ë uv , ! 3 = py ; : | oertouction EB Æ \u20ac La .u S jusqu'au 30 septembre incl.5 a 3 \\ Le Salon de Chaussures.Maintenant, 2g Ln \u201d Pour enjoliver | UE Ë AVEAIR songez à vos | A = 1H : votre demeure g | J M CLEMENT 4 qe Ë 2 : gh , .ae 3 FOURRURES! bs 2 MIROIRS 4 | 1124 ST-JEAN \u2014 TEL.: 574-2681 RATE $ : INVITATION 201 2 g 5 L'achat d\u2019une fourrure ?** « CHANDELIERS tA AA dd Eddie .Lo est une transaction 2 Les élégantes de Québec importante.3 3 seront heureuses d'apprendre \u20ac MURAUX .5 que nous avons recu notre Pour obtenir une Tour parfaites 5 Modeles Siassiques et color 5 ° Ë nouvelle collection de 8 30mm Dan vus : ait | : chaussures d'automne % comellen de cone de ss: thd 5 Venez les admirer, he ; 3 5 elles vous plairont sûrement.F1?5 Avons sacs à main # % ps da I B.PELLETIER 2 % PIERRE ROBITAILLE : Aussi, bottes telles qu'annoncées N pd + $ * dans ce journal 242 St-Jean - Tél.: 523-3050 \" 915 RUE ST-JEAN \u2014 QUEBEC 4 \u2014 522.2445 $ .il y a quelques jours.2 > = ï ; CT PE aa a nn \"an a ee AAA | Pad + ; ç.: \u201c i : Nouveau STIMULANT % sue \"he \u201d 5 BAGUE al [TES 2 l'ultime dans l'élégance E ez A * 5 5 DIAMANT NOIR D'ALASKA - Ë de la chaussure.; PHARMACIE J.U.DEMERS : EN OR p Pour un bal une réception ou =F .° R pour hommes \u2014 aussi modèles oo 5 pour accompagner vos toilettes de 5 François Gagnon.prop HA, = Rs pour dames PN | > l'automne.vous trouverez gE o .; \u20ac 5 ; ° un choix de chaussures des _ æ l 544 RUE ST-JEAN TEL.: 522-6844 \" 1 Qs = Bag $ 95 « marques les plus reputées.© ve ; : = So 1 7 : Ch ge pen ie Lo | : La Glocond\u201d A AA TA tT oe - 5 = TS i ee pou ont portes à la 4 La Gloconds Denny & a\" - \"aes ta a nea a ta\" TS et plus \u2014= 3 pa nonchalence ou qui veulent ewart de luxe : = a= et plus se tenir éveillés.= \u201cgen POUR HOMMES 3 r tique es V es, n ; llers \u201cHartt\u201d ; : BIJOUTERIE EE roy \\ : roster 3 , LE SPECIALISTE A QUEBEC \u2018énergie : .| $ moe an MAURICE atorint des ; NOM sms mm be ; 5 5 est heureux de pouvoir vous offrir le 5 meme montres $ Commandez | ADRESSE C1 + \" et choisissez montres | 2\u2019 ts votre bague Omega et 3 par la poste | VILLE | ¥ 40 maintenant.CORRIVEAU Tissot.remem rrr modèles., souples.\u20ac PHARMACIE DROUIN ii oes 1140 RUE ST-JEAN \u2014 TEL: 523-6328 1074 RUE ST-JEAN \u2014 TEL.: 522-3014 ° REC $ © ARRET SUR 3 SAA ATTENTION SPECIALE AUX ° CE IF 5 i - | COMMANDES POSTALES au prix incroyable de ; 7 a Q Ln : L'Escarpin LA PHARMACIE 5 MANTEAUX \u20ac * é \" .LIVERNOIS 8 % \u201cChaussures de baute qualité INC.mn SPORT 3 1155 rue STJEAN \u2014 TEL: 522-6985 est heureuse d'aviser sa distinguée clientele et le public en général qu'elle a pu obtenir \" LA 5 \"Elizabeth i Arden\u201d : i | Ses crèmes et lotions incomparables, ses pou- : 3 | : : - ea a a offrons pour cet automne.\" Off = De fabrication durable, 1ls ont été | rez taillés dans les meilleurs tissus aux d fl couleurs variées.Choix de modèles es eu rs soa : et grandeurs.dres et fonds de teint superbement mélangés, c'est un présent toujours agréable a recevoir.ses parfums délicats etc, etc, tous membres , e des \u2018Essentiels\u2019 pour une beauté réelle.: Réduits de Te\u201d Lorsque vous SERVICE ÉCLAIR pénêtrez chez ° \".VENEZ ET VOYEZ-LES | McKenna Fleuriste.Fleurs naturelles : pour 5 I vous entrez dans un * a 2 ; véritable oasis de ® Fleurs en pot =\u201c ORDONNANCES et MÉDICAMENTS D d I dé li ?0 M A 0 fleurs naturelles i i ; mr emandez ie pian / = Et.méme durant la © Plantes vertes = grâce à un camion équipé d'un saison froide, \u201cla Clef de lu Beauté\u201d A vous trouverez la même gamme de Tant qu'ii y en aura \u2014 premiers arrives, premiers servis.| RADIO - TELEPHONE 529.2171 Pharmacies JOLICOEUR 698 RUE ST-JEA \u2014 29 RUE BUADE jolies fleurs |, à .A qu'au mois à votre service jour et soir j de mai.INC.FLEURISTES 1183 St-Jean tél.: 522-6868 En vente à 820 rue St-Jean seulement 1200 ST-JEAN \u2014 TEL.: 522-5214 > PE ea PTS Es MST ES wa ee ee aa a a ee a ! EVENEMENT Q'iéber Le texte du bill 60: Me Yves Prévost y décèle certains \"dangers de laïcisation\u201d Me y Pen Lae taire de a pronon oe a sap l'avis Mer see a St-Don: nine A.cours dn mage Ls ue n au cart ne ikadacation o ° vendredi 27 septembre 19h43 f hi} code 4 ce que creant an ie * tine.le \u2018exe ntigina): à.min.ere de \u2018omparre certatn: L'assemblée a nettement donné l\u2018impression de favoriser le bill 60 Ve a enn ore GP rp oe mp ecances far.ENN Ee en \u2018 en 6 RO unpre 9 Free ede de fe | ce ae 1e on al ane rise: PA ov CF ne ee 5 Lohtr vsteme d'enseignement I! crop par ailleurs que les sigges \u2018ans des evégues pour écarter ie.\u201cisques devraient être accepter comme des \u2018exjpences essentie)- rs L yo Me Prevos! 1appe'ie que a Con- = lose, fessinnnatité scois.# é* prèvue dans l'Acte de l'Amerique du Services de Protection de la Jeunesse MINISTERE DFE LA FAMILLE ET DU BIFEN-ETRE SOCIAL ! veritables à ce comte qu\u2019on le hil prevoir auxsi un vonsell Sans vouloir laver de proces PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL PSYCHOLOGUE Clinique d'Aide a l'Enfance Nord br'annique et que @ Parlement de Quebrc ne peut ni la face disparaiîte ni l'ameindr La doctrine traditionnelle de - l'Eglise, d'autre part veut que t$6 000.\u2014 37 000 1 instruction et influence reu- Poste a Quebec gienses accompagnent toujours \u2018A formation profane.Il ne peut v avoir deducalton complete et parfaite en dehors de education chrétienne\u201d.dit \u2018\u2018enovetique Divi- ni Hbus Muzistr la responsahilite de FONCTIONS : Sous direction.a - an, Ont aussi couru: Lord Spencer, Me- uta Baker, Nifty Chief, Éroe, Gusta Rel, Temp: 200 COURSE Na © Volcan, Guy Beauchemin, $23.60, 9.70, 4.00, Doiph Hanover, Bertrand Bélan- gcr, 11,90.A 10: Peter Langford, Jean- Louls Demers, 7 10 Ont aussi couru: King's Cadet, Eve'n Brits, Canadian Rea, Nibble's Laddie, Biack Watch.Temox: 2.12.2 Quinella: 2-4, Voico el Diniph Hanover, $81.50 COURSE No % RAraden, Philippe Laframbeisr, $20.30, 9.90.5.70: Afton Harry.Bernard Ger- vais, 2-80 1% Borderview Rose, |! Adélard Côté, 4.: Ont aussl couru Alden Cane, Kiwi, Morris Abbe Rudy Tasse.Michel Temps: 2:15.2 COURSE No 9 xa Of Drkaib, Lenoir Si-Jacques 120 50, 230: Clicker, Phil La.trambotse, 3.60, 2.60: Wait.Direct, Fer- asnd Turenne.2,20 Ont aussi couru Philippe L.Gnosr Express.Dean Ibatf, Ruth Fllen emps: 2:12 COURSE No 10 Thunder Hanover, Jean-Louis Dee mers.46.60, 3.60, 320; Bugar Prince.Fernand Turennes, 3.00.3.50: True Breeze, Yvon Cstellier, 4.40 Ont aussi couru: Champion Pick, Oro OG Kett, Abbey, Perker fiawk, Willlam Byrd.Temps: 2.074 Quinella: 3-8, Thunder Hanover of Sugar Prince, §i0.10 a Chff Penninglon reussit le seul but des perdants.Johnny Bower et le cerbeére suedois Kill Svensson bloque- rent un total de 26 lancers en comparaison à 38 pour Bob Per- reault, du San Francisco Ondo) WINNIPEG, Manitoba, -UPD - Les Rangers de New York, partant pour une série de joutes hors-concours à travers l'Ouest du pays, ont réduit huit joueurs de leur personnel qui se trouvait \u2018an camp d'entrainement Les joueurs cédés aux Clippers de Baltimore sont Brian Hextall, Jean Ratelle, Dave Richardson, Marc Dufour.Ted Taylor, Mike McMahon, Bob Woytowich et Gilles Villemure.Ce dernier est un gardien de buts.Cetie décision est un indice que le joueur amateur suédois Ulf Sterner se verra probablement offrir un contrat avec les Rangers.Ce joueur de 22 ans a fort impressionné par sa vitesse et son habileté à compter des buts.0\" ST.CATHARINES, Ont.(UPD - Les Black Hawks de Chicago ont déclassé leur club-ferme de la ligue Américaine de hockey, les Bisons de Buffalo par un pointage de 8-2, mercredi soir.Bobby Hull.Red Hay, Ken Wharram, Reg Fleming, Howie Young, Elmer Vasko, Len Lunde et Chico Maki furent les compteurs du Chicago.Eddie Katchur et Larry Wilson furent les compteurs du Buffalo.Cinq des buts des Hawks furent réussis contre Jack McCar- tan, l'ancien gardien de buts de l'équipe olympique des Etats- Unis.Les autres furent comptés contre Roy Edward, Denis Dejor- dy et Glenn Hal] accordèrent un but chacun dans la rage des Hawks.os BOSTON.\u2018 UPI» - Les Bruins de Boston de la Ligue Nationale de hockey ont cédé deux joueurs d'avant.à des équipes de la Li- sue Américaine de hockey.Le gérant général Lynn Patrick, a annoncé que Matt Rav- lich.25 ans.avait été envoyé aux Reds de Providence, où il a joue la saison dernière, et Wayne Rivers, 21 ans.a été cédé aux Bears de Hershey, club avec lequel il sS'étail.aligné il v a un an.Les deux sont sujets a un rappel immédiat.Lors d'une joute hors-concours contre les Reds à Providence.R.1.mercredi.les Bruins gagné- rent &-2.Tommy Williams eut deux buts et deux aides.Murray Oliver obtint un bul et trois aides.les véritables L'ARGUMENT CHOC: Nous ne connaissons aucun autre whisky, à aucun prix, qui puisse égaler le gout frais .TT «TT et plaisant des véritables] whiskys canadiens de Corby.Essadez-les] Comparez-les! Corby whiskvs canadiens ABR Les Phillies champions de la ligue de baseball Babe Ruth Les Phillies ont decroché leur premier championnat des series eliminatoires de la ligue de base- bali Babe Ruth de 1'O.T.J.hier soir.en triomphant des Redlegs 11-4, au stade municipal pour gagner les honneurs de là se- rie finale 3 de 5 en trois joutes d'affilée.Les Phillies, diriges par Maurice Petitclerc, ont remporte une Enjeu important dans le combat DeJohn-Chuvalo LOUISVILLE, Kentucky.\u2014 tUPI) \u2014 Un combat avec Cassius Clay, meilleur aspirant au titre poids lourd, voilà l'enjeu de la bataille télévisée de dix rondes ce soir, opposant Mike De- John, de Miami.Floride, à George Chuvalo, de Detroit.DeJohn et Chuvalo tentent tous deux de remonter les échelons pour se hisser parmi les dix meilleurs aspirants, et une victoire décisive sur Clay permettrait.à un ou l'autre de s'installer en excellente position pour un match de championnat.Tls sont tous deux demeures invincibles cette année.en battant des adversaires relativement per connus DeJohn, qui mesure six pieds et trois pouces, et qui est eta- bli favori à 8 contre £, a battu ses trois derniers adversaires par mise hors de combat.Chuvalo natif de Toronto, a enregistré quatre victoires consécutives par knockout.Il devra concéder environ deux pouces de taille à DeJohn.mais il sera légèrement plus lourd que ce dernier.Bien que Chuvalo ne soit.pas le favori, le Canadien, âgé de 26 ans peut toutefois se vanter de l'avoir jamais été mis hors de combat en 22 combats protes- sionnels.De son côte, DeJohn fut knockouté à cinq reprises au cours de sa carrière de treize ans dans la boxe.DeJohn, qui possede un dangereux crochet du gauche, de- tient le record du plus rapide knockout enregistré dans un combat télévisée.I a battu Charlie Powell en 47 secondes dans la première ronde de leur rencontre il y a quatre ans, au désarroi du commentateur de la TV qui dut se creuser la\u2019 tête pour écouler le temps qu'il avait À sa \u2018digposition.Le gros Mike.qui célèbre son 32e anniversaire de naissance en décembre, détient un dossier de 46 victoires.11 défaites et un match nul.DeJohn a déjà rencontré le champion Sonny Iiston une fois, perdant par mise hors de combat à la sixié- me ronde.Il a également affronté Eddie Machen, Zora Fol- ley et Billy Daniels.Le boxeur de Syracuse.New York, a toutefois perdu ces trois combats.Chuvalo.ancien champion poids lourd du Canada, a gagné 14 batailles, perdu sept, et annulé une.Il a livré ses plus importants combats avec Robert Cléroux pour le championnat canadien.Cléroux en gagna deux et Chuvalo un.Clay.dont l'ambition ne semble pas avoir de limite, se montre si indifférent à l'endroit de DeJohn et Chuvalo qu'il s'est dit pes Tel: 525-9979 \u2014 525-5129 Exhibition de Hockey DIMANCHE - 2.45 pm x CANADIEN * * AS de QUEBEC * Billets de Saison ok Billets Re- cervés et vente dans les DEPOTS jusqu'a 7h, samedi soir el au COLISEE jusqu'a, Sh Contrôte ouvert à 1 h Di- Manche.IMPORTANT: FPriorite aux détenteurs de Billets da Saison jusqu'a Sh, samedi.® RES.: Loges 3,00, Mezz.1.50 et 2.00 \u2014 Balcon 1.60 ® ADM.GEN.: Millionnaires Adul, 1,00 \u2014 Enfants 60c (Taxe et charge de service incl.) HK.CORBY DISTILLERY LIMITED, MONTRLAS prét à les rencontrer en méme temps s'ils font match nul Le promoteur Bill King a de- claré que le contrat pour le combat avec Clay sera signé demain, et ce match serait pre- senté à Louisville, le 5 ou le 8 novembre, Clay livrera sun premier combat dans sa ville natale.depuis prés de deux ans.Un autre boxeur connu de Louisville, le poids- moyen James Ellis, affrontera ce soir, Lou Gutierrez, poids-~ moven de l'Amérique Centrale, pius précisement de Managua, Nicaragua.dans un autre combat de dix rondes.assez bien Journée sportive à Deschaillons Plusieurs propriétaires de chevaux des comtés de Levis.Lot- binière, Beauce et Nicolet ont donné leur nom afin de participer à la journée sportive, qui sera tenue & Deschaillons dimanche le 29, dans la cour du cal- lège Les principales a!tractions seront \u2018Lire de chevaux, tire a la corde et plusieurs autres concours du genre.victoire relativement facile.frappant onze coups sûrs contre huit et capitalisant sur huit erreurs des Redlegs pour marquer quatre de leurs points.VICTOIRE DECISIVE Le receveur Claude Desjardins à commencé la poussée dévasta- trize des Phillies dès la première manche, en faisant produire deux des trois points de son équipe, avec un triple.A la deuxie- me manche, son coequipier Denis Deslauriers a également frappé un triple bon pour deux points, et les Phillies ont ajouté trois points à la manche suivante nour prendre une avance confortable de 8-0.Dans la deuxième moitié de cette dernière manche.les Red- legs, champions de la saison re- guliére, ont compté deux points, mais les Phillies sont revenus a la charge à la quatrième avec deux autres points.Les Redlegs ont obtenu leurs deux derniers points de la joute dans cetie manche.CARON BRILLE Guy Bergin s'est également s- analé pour les vainqueurs aver un double et un point produit, tandis que Michel McGee cr Pierre Parent furent les deux meilleurs frappeurs des perdants, avec un double chacun.Le lanceur gaucher Jacques Caron a jancé toute la joute pour les Phillies, meritant sa deuxième victoire dans la serie.Il avait gagné la premiere joute.Camille Lajeunesse, le lanceur debutant des Redlegs.qui fut remplace a la troisieme manche par Re- jean Gignac.fut le perdant Phillies 11, Redlegs 4 Phillies: 323 200 O - :1 11} Redlegs: 002 200 0 - 4 88 Caron e: Desjardins: Lajeu- nesse, Gignec 3) et Theberge: lanceur gagnant: Caron; lanceur : perdant: Lajeunesse.Chemise sport 6 rayures voyontes $4.95 Pull-over Regent de gros tricot à panneaux incorpores.encolure bateau, confectionné de laine 100°- pure Blanc, rouge.noir et P.M-C.$9 95 bleu Grandeurs : Cardigan Regent à 6 boutons, en laine 100 - pure.devant a pan neaux Rouge jockey avec gris et blanc, noir avec bleu poudre et blanc; beige avec brun et jaune.Crandeurs 3 Pull-cver d'aprés-ski Regent tout laine à modele d'epaule en torme de selle.Motifs nordiques dans le blanc et or sur noir où P.M.G.$11 05, noir et rouge sur blanc Coupe-vent Croydon en popeline imperméable.à pois fing notrs et gris et à envers de somptueux noir de jais Doublure 1solante Grandeurs de caoutchouc mousse 36 à 44.519.095, ç Grandeurs : collet PLACO FLEUR De LYS I.EVENEMENT.CHAMPIONS DE LA BABE RUTH: le capitaine des Phillies, Michel Bédard, au centre, remet des mains de Gaston Drolet, président de la ligue de baseball Babe Ruth, le trophée de l'O.T.J.de AUTRICHE + BELGIQUE « F Wh + wWachis, .SCOTCH wy, 09 ass CO LTD Grass ES .at \u2018a 5 2 o a, \u2018eptembre 1962 .Quener.vendred: 77 15 Québec, emblems du\u2019 championnat des séries éliminatoires.À l'extrême gouche, Maurice Pe- titclerc, instructeur de l'équipe, et son assistant, Joseph Caron, o droite.RANCE + HOLLANDE «+ ITALIE isky écossais vendu à prime ailleurs dans le monde.En vente au Canada à prix normal.* *Pour une raison inconnue.il y à 31 ans, le Grand Macnish était coté à prix populaire en Amérique du Nord.Il se vendait ailleurs, et se vend cncore, à prime.Il est.par consequent, au Canada, l'un des plus fameux whiskys écossais et l'un des meilleurs que l'on puisse se procurer.Coupe A Bi - pe LE Cardigan Regent tout laine $10.95 fuselée Bossa Nova $5.95 aAbras aves: Yeassuava Le * 6 Tartan borbecue d'Arrow $4.95 = \u20185oo\u201d $4.95 La Currie Nouvelle collection automnale Vous recherchez un vêtement pour le ski, le patin.la chasse ou simplement la détente ?Soyez avises, faites preuve de bon goût ! Rendez-vous chez Tip Top Tailleurs et fixez votre choix parmi le plus vaste assortiment de modèles, teintes et motifs encore jamais vu.Dollar pour dollar .modèle pour modèle .vous Ne trouverez pas mieux que chez TIP TOP en fait de nouveaux vêtements de détente pour l'automne.et poignets de tricot will 36 à 44 31095 5 Chemise sport a rayur lavable avec pointes rayures blanches sur fond bleu.gre on $4.95 $5.95.Tartan barbecue d'Arr Coupe fuseice Bossa Nova tierement fuselée avec pointes de collet boutonnantes et chics rayures fines Teintes de bleu, gris et reuge vn Crandeurs \u20ac5 voyantes de collet Chemise Baitour entierement boutonnantes et enjolivées de rouge Crandeurs P-M-G.Chemise spart exclusive | Miller en- P-M.Cow.Nouvelle crcation à automne Arrow: ravissante chenuse sport 3 tartans barbecue ct à chic collet, Terntes de bleu.olive.gris, brun et vert Grandeurs P-M-G.$4.65.La Currie 500\u201d Cette épatante chemise sport est offerte dans mise et un ajustement im Venez examiner la nouvelle TIP TOP TAILLEURS | 2 alk Un seul magasin à Quebec, unique en son genre \u2018 une vaste gamme de somptueuses teintes unies de vert.or, bleu.rouge et brun et s agrémente d'empiècements de scie conférant une peccables Grandeurs P.M-G 34495 collection d'automne Tip Top des maintenant.BOUL.HAMEL PRES NU PARC DE L'EXPOSITION TÉL.529-8131 - 32 Tip Top Tailleurs vous habillera parfaitement ou vous serez remboursé.Comple courant si desire.A \u201cult LIP 16 Sérieuses accusations de la part de Jack Solomons Londres -U PI» Jack SOLOMmIONS promoteur de boxe dr Londres est d'avis que le sport de lu boxe *n Angleterre est plus corrompu cuit ne l'a jammius été aux État Unis et 1] aCouse une organisa Lion MYALETIEUSÉ cONtE SOL, le nom de Le syndicat\" d'être responsable de cette situation Ie Journaliste Jax Wood du Duily Mail a rein que Solomon.R\u2018ait déclare quil cessera de soecuper de la nomotion de combats de bose a Londres devant l'opposition qu'il reçoit de \u201cTe Syndicat\u201d, Solomous s'occu- ne de boxe à Londres depuis la derniere guerre et cr«t lui qui KOOYGANISÉ 4 cernite hgtallle pour le \u2018itre mondial des poids mavens a loos, Boo Nigeria ele Dok Lane tiene Fo mies Seon Woot enolate aurait demande a.Bu rar dit contie le dé In vase 6j Ancicterre de faire crique* Lee vite don oeeotarn Manoae oe de , sectes Soie Hoo cant i Eport de a pos en Angels Et Ne OL DE LL ea jamais été aux Boat cle On use d'influenre \u20ac où a tés & prgatisser eo pans ort mono pue lAMals VA dans ce sport Ce an de homme: de quolie quil partent (Tin où boomive der ate eux cel homme gu et devenu le veritable controleur de la boxe en Angleter:r Wood nl Solutions nou! ipnoindre indication sir identite de vr Monsieur X ou ir dente d'autres meme «de Le Syndicat CHL in SONAL 4 nioute quae BO pou: des huxeurs en Angleterre mecs au Le Svidicat\u2019 ee sor declare que laffaiue © Géevetiie Un veritabir cirque cent sont Pons supporter les paroles de Solomons.Wood a cite Jim Wicks ue gérant d'Heurs Cooper se Chadngnon poids lourd GARE re Wick x déciarr Tar arog ni tr contrats Go te \"mr dive \u2026- Pe mig at as ets The + rua Moalfiieus oo aite aL Lr crane db Miutrau de contiole de da boxe de iurr \u201cous catentu le neou nous avons énquels fui ee neve ol UT ES Alig Mens Hote.cect la le plus vre probleme EF dire sob Et gle i prin.tie portent dr accion.(Gu Sere Ma.«pen CPimparr d'eux pact vient de temps de donner des noms Lest evident que certains gerants Travatilent Mais de la cet dies ave.des promoteur.A arr de peure Gates tentera d'occuper le poste vacant de Clark NMOSSTR EAL Fu Fron Cea\u2019 ool ve 0 ede 2 al de (hejon, qui à desa te mn A quest pa tou equipe, de font- ba.der.Coden de ia a mor pd IEE a EN Alvar eue Montrd a tre te caadiaal arn du bles Den Clack por Crates a oe Mis 1 \u2018 en ab en Di Plus t0! au conte de la can où par fes Rane de Los Ange- cet pas deux equipes de i ranfrren © de VRat sont les To gr -Cat- de Hamilton et te A: conan de Faron! unbie a montre Linetructenr Jun declare que Cates \u201cpet beau joueur à la pratique de adi mais aol deste Pohser- ver davantage avant de parer de con'rai Trunbie a citons e que le nes queur Mel Semnka, jodie agne- wa mis à pied pui les Rough Fidets d'Ottama, à et Mis KOS Ë QUI EST-CE ?- antiat ir 0 ete Le de joue, Aiotettes a lu lace Hoe amet aime des place de Bobby dk Olive que des blessures confluent a inactivité pour de re dt Baan amin ow alonh cout en Quête de Joueurs talen- Paras QUI auraient ete mis a pied date la higue Nationale.Ou A mention le nom de Bobby quiet et et Cotter.recue prometteuse du Cem uta ona! pour les Giant de New York, | ON R deux al fr Acces pratique of an pa RHE \" avant de air peu Hionihon demain en vue te da jonte de dimanche son \u201con conte les Tiæer-Cats TTrim- ble a mone UE) vy ala une pratiqué « Humiiton samedi, pour Musntenir les Joueurs dans la A téeruniintion de vaincre afit deviter la reproduction de Li -anglante defaité de 30-0 Laine la dénic:e tois à Hamilton Benucoup l'ont reconnu même s'il a une ser- viatte outour de la tete.C'est Jacques Plante qui se repose an.tra deux exercices avec les Rangers de New York, à leur camp d'entrainement de Winmpeg l'original gardien de buts mosque a ete echange aux Rangers apres huit saisons passees avec les Canadiens de Montreal Enquête sur le cas de Liston TONURE= UP 1 elapse mondial ponds oe Sonny 1 mn ax | cas Babb A LE POINT DECISIF : Ron Fairly des Dodgers de Los Angeles, regarde l'arbitre avrc anxiété pour connaître son verdict, en glissant au mor- bre après una course du deuxième but, au cours d'une des joutes de la série disputée contre les Cardinals au me manche.McCarver, Patan ILLUSION D'OPTIQUE: Ces membres d\u2019équipoge semblent donner l'illusion qu'il est plus facile de pousser leur bateou plutôt que de ls manoeuvrer dans les eaux agitées du loc Michigan, au large da Chicago.Mais comme affaire de fait, ils sont presque complètement en dehors de l'embarcation dans cette mo- noeuvrs visant à l'équilibrer contre le fort vant, durant le championnat mondial des régates de classe Star.Downes se battra\u2019 contre Ball Londres.\u2018(UPI» - Terry Dnw- Busch Stadium.Foirly fui déclaré souf par l'arbitre Stan Landis, marquent le point victorieux pour les Dodgers à la neuvie- La receveur des Cards est Tom Robinson confirme la nouvelle Robinson.ancienne vedette.de baseball avec les Dodgers de Brooklyn.a confirmé.hier.qu'il avait parla au gouverneur Nelsnn Rockefeller au sujet d'un poste dans la Commission Athlétique de New York.Robinson a ajouté qu'il n'avait pas accepté la présidence de la Commission comme rela avait eté rapporté.dohn de Kuyper & Sc\u2019 BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE US GRAND CHOIX CHASSEURS \"0 (ve A Minneapolis et St-Paul On veut une bataille entre Liston et Clay St-Paul «UPL: Les villes Jumelles de Minneapolis et St- Paul joindront leurs efforts dans l'espoir de presenter une bataille pour le championnat mondial des poids lourds entre Sonny Liston et Cassius Clay La nouvelle & été annoncée hier soir George A.Barton, secretaire de la commission athictique du Minnesota, 4 déclaré que John et Robert Niion, les promoteurs de Liston, visiteront les villes de Minneapolis et de St-Paul d'ic1 deux où trois semaines dans le but d'étudier les possibilites d'organiser un tel combat.Un groupe de sportifs des vii- es jumelles, ayant à leur tête le maire Arthur Naftalin de Minneapolis et le maire Geor- ce Vavoulis de St-Paul, voudraient que la bataille soit présentée 1ci l'été prochain.Les freres Nilen ont elé avertis de cette décision dans une lettre signée par les deux maires La lettre signale que les viiles Jumelles possédent une population combinée d'environ un million de personnes et.qu'un autre million de personnes vivent dans un rayon de moins de cent miles La lrtire signale egalement que la region est Lres bien cen- trallsée.qu'on peut sv rendre au moyen de plusieurs modes de transport et qu'elle est aussi accessible a plusieurs Canadiens.Dans la lettre, les maires ajoutent que le support donne aux Twins de la ligue Americaine de baseball et aux Vikings de ia Ligue Nationale de football est la plus belle preuve que les villes de St-Paul et.de Minneapolis constituent un endroit idéal DEPUIS 1695 EN VILLE nes.l'ancien champion mondial et britannique des poids-movens, entreprendra sa campagne de retour rontre le vétéran mi- lourd d'Allemagne Helmut Ball, selon ce qui a ete annoncé hier.Downes.quit fait maintenant partie de la classe mi-lourd, sers opposé à l'Allemand au Royal Albert Hall le RB octobre, dans un match de 10 rondes à 175 H- vres.j Si CALIBRE 12 \u2014 16 \u2014 20 BOUSSOLES DE TOUT GENRE.PERMIS DE CHASSE COAT chasse, laine rouge, réversible Au meme programme, l'invincible pids-plume britannique Frankie Taylor, affrontera son premier rival américain en la personne de Harold Gomes, T'ancien champion mondial poids léger junior de Providence, Rhn- de Island, dans un combat de 10 rondes.FARKAS de chasse réversible, rouge Keane parle de lutte intéressante CHICAGO \u2018PAT - le gérant Johnny Keane, des Cardinals de St Louis.à prédit.hier, que les Dodgers de Los Angeles allaient livrer aux Yankers \u2018une lutte intéressante\u201d dans la série mondiale.CHEMISE de laine rouge et noir COAT de chasse Woods Kaki BREECHES doublés Curon ou laine Keane.dont les protégés ont BREFCHES laine 6.95 subi l'elimination en snccom- rpais .bant devant Chicago, n'a pas ee ee voulu commenter sur Ja façon COUPE-VENT dont St.Louis s'est {ait eliminer.rouge, nylon HABIT IMPERMEABLE HARIT impermeable camouflage jaune vif vert olive PARKAS imperméahle trois-quarts CULOTTES Wader tmperméables BOTTES hautes, rhasse où pêche BOTTES chasseurs 15 pouces ROTTES chasseurs tout eulr 18.95 22.95 \u201c695 12.95 14.95 5,95 8.95 HARIT impermeable 1.95 .HABIT impermeable CS 5 95 * 55 695 10.95 6.95 TTS 10,95 12.95 COUTEAUX DFE CHASSEUR \u2014 DIVERS, SOUS- VETEMENTS ISOLANTS Ensemble pique ® Garanti 60 sous zero © ] 195 L'ENSEMBLE 100 9 NYLON INTRE DOURLES Jegèrete incrogahle \u2014Trée chang a l'exté- rtenr \u2014Tréa confar- table à l'inié- rieur Geran deues: Fr.M.L.XL.BAS ISOLANTS 1.95 sre 16.95 LOCATION DE TENTE |=: =~ 59 PAC-SACS HAVRE-SACS DE TOUT GENRE.15.15 calibre 303 FUSIL care = rarantie _ 19.95 me 345 FUSIL 3.95 CARTOUCHF 3.95 129 VESTES sans manches de chasseur 2.95 TES seats 25,95 FOOUCIAGE 8 95 VESTES en eet 14.95 VESTES rss mouton 9,95 15.95 9.95 195 \u201c195 159 CHEMISES chasse 1.49 S595 BALLES 303, Boite de 32 FTUF A FUSIL, Regulier 6.00 CEINTURES halles - cartouches SAC DE COUCHAGE avee toile de fond COAT de chasseur rouge vif, reversible CULOTTE de chasse rouge vif, réversible CULOTTE de chasse rouge et noir.laine CHEMISES chasse edredon épais COAT de chasse drill olive BREECHFS chasse FIGURE : Kan Mc.NOUVELLE Mullen participera à %a premiere Série Mondiale comme joueur de troisième but pour les Dodgers de Los Angeles.} LATULIPPE 637 i SURPLUS GUERRE Enr.ST-VALLIER | pour présenter une bataille de championnat pour le tItre mondial des poids lourds Le stade Metropolitan.ou uent les Twins et les Viking: possede 42.000 sieges et 6000 Autres sieges pourraient être placés sur le terrain autou: du nne Barton a de iate que 4 mme les villes jumelies, la commission athlétique de l'Etat insistera pour que Tommy Anderson de Minneapolis, et Emmet We.jar de St-Paul agissent en qual:- te dé co promoteurs Il a alnutr que Anderson et Weller avaient droit a ce titre parce qu'ils détiennent des li- renres pour organiser des pros grammes de boxe dans cette ré- telle bataille es présentée dans gion, ® MAGASINEZ TOT 3 FER ME à COMPTER de | © Elégance parfaite Nous vous laissons juger de lo haute distinction de ces vêtements.Qualité! Style! Nouveaute! e PRIX MODIQUES Venez choisir votre loilefte automne-hiver parmi des tissus chalsis et les plus recherches de la gent masculine Les COMPLETS : NOUGE AQU ZAtANnt- 3 .i hy (3 4 A rie; | pour vous servir: 2 stations de service \u2014 3 magasins = garages \u201cLaurentien\u201d qui sera joué de- WEE i man, sur le parcours du club nu I | Lorete, avec 20 equipes en io | 01 \u2014 UNE AUBAINE POUR VOUS ; À ° ; ce: M UNE NÉCESSITÉ POUR VOTRE AUTO! : i Equipe Ne t \u2019 Tee No © $30 sm: J Labrie 85 R Dumas lli, au, Jobin 1141 Lou:s Pusk 18 f.quipe No 2 \"Tee No | #38 am: Phil Gagnon 15: Geo Bilodesu 1141; M.Landry 1141 Geo Nadeau (221.Fqui No à \u2018Tee No al PI ame Y Ouellet 8: G Verne '4 Tom Pyvrne 161 Jean Dore \u201822e Equipe Na 4 Tee No 2 338 am: e Pierre Emond \u20189: M Normand \u2018121, M Latulippe (18: Ray Fugère 120 © Fquipe Ne 5 Tee No 3 - 8 a.m.) , qu chantal 46) p Sa Lagueux | 125; \u201d- urant \u2018165: Paul Rens :221 .Equipe No 4 Le meilleur antigel connu R pis Na 3 38 am deepren 105: Gerry Jobin 101; * lt tigel permanent que l'ethylène glycol et Perma- Ril ik ° cH ; Lucien Dufour +101: Mich Berube «101, Hate part ments athyrone glycol rot approuvé.D) proiège voire moteur du For Sh say HR Fondet ly T Neaulpe Ne 3 gel, méme à 62* en dessous te zéro; slors que les propriétés naturelles du glycol atl 5465 agir = A Ge (Tee \u2014 _ ame tf t x ler ordre pour Ils pompe wet Cah om Sn Et RER Marc Fortier (7.Geo Gallagher constituent un lubritian p Pores : > «181; Jacques Mercier (22), R Babou- So re ; rin 1115 \u201c Equipe No 5 3 Tee No 4 938 am: ,- M Cantin «21: Dr C Juneau \u2018135 Fry ._.R Tanguay «16° O Maillette (20: x .Equipe No # oly wfpordy ?\u201cAp (Tee Nos\" 930 am) +.Robert Gagné (31 P.Martet 213); w Noel Mercter 118: Joa Reaume (201.5 à a Equipe No 10 i +» + 4 Tes Na 5 $38 am i ; Andre Emnnd (0.R Tavnie ID, + x + G Fortin 116).Dr Pronevost 201 yr Equipe No 1} IE WA «Tee No À 9.38 am Se y» ve M.Berry +10.Frs Poulint +131: I.* - + Roger Watters 10, P-E Mainguy ru 5 Equipe No 13 \u201cquipe No 1.i) \u201c> (Ter No TP SR am cf \u2026 + ! Grenier «8, Dr E_ Sirois 14; 3 À +- Joe MeGoidricx +181: B.Boivin 201 - tit ve pe Me \u201c+ \u2018Tee 0 - ami .Roland Huot 101, Æ.Villeneuve 1111; i LE MEILLEUR 44 yo 1 -P Lajeunesse (18).C Amsot (181, + ™ Equipe No 18 ; PROJECTEUR PERMANENT CONTRE LE # Tee No 8 \u2014 938 ami GEL INHIBITEUR DE ROUILLE ET COR- au R Pouliot (8:, P.Lavoe \u2018111, L , RORION MODERATEUR DE TEMPERATU- Tarocque (ls, B Prosenyak (20), : \u2014 seulement \u2014__ RE DU MOTEUR.+ rw Equipe No 17 iB ror Cot 3 patron 191.BC Touscignant 73 ot erron (9).oussignan 1 So Fhe RERO ME .1127: Jor Blanchet (14); A.Morin.132): | I » >?* i Equipe No 1A A tre ; , Bob Linton (107.9.\" Chalitaur - PNEUS NEUF ! © .3 ol ntean + J alifour 121; IN SES : Aad \u20ac 3% i Ll \\ *.3 Dom.Renaud 118+, Y.Langlois 1221.\" a D ns REN THERMOSTATS .ai Equipe No 19 i cou .- À * \u2019Tes No 1 44 am» i.ry | à soufflet nn a hille Ê .M Larocque (10), A Thivierge (111; i pp 3 É CLA P -H.Paquet +161 M.Rainville (201, | il ÿ Qualité de l'equipement d'or:- 7 Esutpe No 20 À gine.Four contrêler efficnce- J ; ; .' 1 9.5 SR ment la température d - EN DIRECTION OPPOSEE Chuck McKinley des d'hier à Bournemouth, Angleterre, en ronde (Luc Lanberte aod dm Fortier | i NS teur.pour un meilleur rende.Etats-Unis ef Mika Sangster de Grande-Breto- semi-finale inter-zones des rencontres de la cou- a Major N Bru 1171, A Pichette ment de la chaufferette.A .gne, ca dernier oy pramier pienso dirigent en pe Davis.McKinley devait l'emporter par 7-5, \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014_ GARANTIE À VIE 9 = vous nbtiendrer un silencieux flambant nenf \u2014 si James 5 TORONTO PO Raph ment rion.Nn Ae rchange ne vous cofilera absolue .4 Havey Bushern Jaunon.52 | FORTS ' fan - A ancienne vedette de la leur i ® RARAIS POI R AUTRES AUTOS ; jomue de hovkey avec a fa- | Y COMPRIS IMPORTEES ; ; Ki Low des Mape 3 Leafs de Toa £0 dans un 4 état satisfac selon un rape | post des auetes de Thapeal, hier i } TA C8 AMIS CITE cEt'P nee 8 ACHETEZ BE tation, ers le IR seprembe MAINTENANT a et est sous les «ons du Ie PAYEZ PLUS TARD.K Hush Smuts de Conn Smythe, toncateur du ciub de DEMANDEZ NOTRE hackes de Toronto Ta nature de sa mala phy pas ele de- votice.UNIQUE FT JAMAIS TT 4 QUEBEC : ® PLAN MISE 37 Chute d'onu couvrant lo totalité de non vitrines ou magasin du DE COTE e PESTE ® BOULEVARD STE-ANNE (vr ¢sumaueii Utilisez votre EN COUPONS e 200 DORCHESTER, QUEBEC CREDIT en e ROND-POINT, LEVIS Le journal! parvient à presque chaque individu de chaque :oca- ; lite non pas une fraction des suditoires C'est pourquo: 1] est le méqum de publicite le plus ely Lucas Bots ( dre) Montréal, Canada.efl.cace de la nation.i © re am en Une méthode révolutionnaire d'utilisation organique des ordures ménagères devrait être appliquée au Québec \u201cLe gouvernement provincial devrait ériger et opérer une usi- ne-piiote de compostage à titre expérimental afin de réaliser lui-même que ce système d'utilisation des déchets est beaucoup plus efficace que l'incinération.\u201d C'est en ces termes que s\u2019est exprimé hier soir le Dr Albert Alarie, docteur en bactériolo- MM.Paul Gouin, Maurice Allard, Mgr P.-E.Gosselin Conseil de Vie française : lancement d'un calendrier et de deux livres Le Conseil de ja Vie française en Amérique a marqué, hier soir, le troisième centenaire du Séminaire de Québec en lançant son calendrier 1964, dont les illustrations sont consacrées a cette institution, Durant la matinée, les membres du Conseil etaient ailés rendre hommiige aux dirigeants du Séminaire et ils avaient déposé des fleurs sur la tombe de son fondateur, Mar François de Montmorency-Laval.Deux autres ouvrages ont été lancés en même temps que le calendrier: un bottin des publications du Conseil de la Vie française.et une brochure\u201d de Me Maurice Allard, intitulée La dernière chance\u201d, M.Paul Gouin, qui présidait cette cérémonie, souhaita une large diffusion du calendrier 1964, loua !e magnifique travail accompli par Mer Paul-Emile Gosselin et par son équipe pour la confection d'un calendrier qui devient un merveilleux médium de publicité.\u201cL'empire français d\u2019Amérique\u201d, signé de Mer Paul-E.Gos- Belin, est un précieux documentaire sur la situation des groupes francophones du continent.L'auteur note que les groupes ont tendance à s'angliciser en dehors du Québec.Mais \u201cà quelques reprises, le département québécois d'outre-frontiè- re a posé des gestes qui galvanisent les énerges et autorisent de grands espoirs.\u201d A propos de \"La dernière chance\u201d.M.Gouin posa plaisamment la question suivante : \u201cQui félerons-nous en 1967, les pères de la Confédération ou les briilements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Les Tums sont tellement faciles à prendre\u2014aucun liquide nécessaire, \u2018ous pouvez toujours avoir des Tums sous la main pour un sou- Jagement rapide des brûlements ou de l\u2019hyprracidité d'estomac, Demandez les Tüms améliorés dans le rouleau de poche bien connu, en boîte économique de 3 rouleaux eb en flacon de 100 romprirnés, TUMS pour l'ESTOM AC 2 sie et professeur à la faculté d'Agriculture de l'université Laval au cours de la conférence qu'il a prononcée devant l'Association des Propriétaires de Québec sur le \"Traitement des ordures ménagères par compos- ge.\u201d Le Dr Alarie.qui, en 1961, s'est rendu en Europe au nom du gouvernement provincial pères du séparatisme?\u201d La réponse n'est pas donnée nettement dans le livre de Me Maurice Allard; mais on y lit les conditions qui permettraient au régime actuel de faire disparai- tre les griefs des Canadiens français, traités actuellement comme des citoyens de seconde classe, dit-il, Parmi ces conditions se trouvent le désir véritable d'un com- afin d'y étudier les différentes méthodes de compostage, a expliqué@ que ce processus de \u201crevalorisation des ordures ménagères\u201d permettait l'utilisation du meilleur engrais organique, constitué d'ordures et de boues d'égouts.Le compostage, dit-il, consiste à broyer et à laisser ensul- te fermenter les déchets de tou- promis, le dialogue qui permettrait aux pasties en cause de se mieux comprendre et de mieux connaître leurs positions respectives.Alors, sans posséder une foi trop ardente dans Jes résultats, j'ai, dit M.Allard, en guise de conclusion, l'espérance que les tentatives savéreront encourageantes, pourvu que nous ayons la charité d'essayer une dernière fois avant 1967.tes sortes pour en obtenir un engrais organique, le compost, dont la composition assure à la terre les matières organiques que les engrais chimiques ne peuvent lui donner.Ce procédé d'élimination des ordures et boues d'égouts est d\u2019ailleurs de beaucoup supérieur et moins dispendieux que l'incinération, précise l\u2019agronome.Ainsi, alors qu\u2019un incinérateur coûtera en moyenne $5 millions, l'usine de compostage n\u2019en coûtera que 1 million et demi.\u201cIl existe présentement dans le monde, dit-il, 84 usines de compostage, la plupart en Europe et quelques-unes aux Etats-Unis.Elles ont toutes donné d'excellents résultats\u201d, Par ailleurs, ce procédé d\u2019uti- Usation des ordures élimine automatiquement les dépotoirs où vivent rats et bactéries nuisibles de toutes catégories ainsi que les odeurs désagréables, le compost n'ayant aucune odeur, \u201cIl a été, entre autres choses, démontré que l'engrais produit des déchets, apporte des résultats surprenants, là où les engrais chimiques ne suffisent pas, la terre étant trop pauvre.\u201d Souhaitant que ce système soit un jour utilisé à Québec, le conférencier a terminé son exposé en présentant des diapositives prises en Europe dans des usines de compostage.\u2014Minuterie à 4 cycles \u2014Ventilateur géant de 21\" \u2014Aération en 5 sens \u2014Moteur à haute capacité avec protecteur de surchage \u2014Dessus antigoute fini porcelaine NOTEZ CES CARACTÉRISTIQUES : \u2014La plus grande cuve de séchage sur le marché, 6 pieds cubes du cylindre.Le conférencier fut présenté par M.Vachon qui a pour sa part déploré le fait que les propriétaires de Québec n\u2019assistent pas en plus grand nombre aux réunions de leur association.Parmi les personnes présentes, on remarquait messieurs Jos.Coulombe, échevin du quartier de Limoilou, et Emile Robitaille, échevin du quartier St-Jean- Baptiste.\u2014IMlumination automatique \u201cJe veux voir le président\u201d WASHINGTON, (Reuter) \u2014 Un homme âgé de 38 ans qui conduisait une camionnette, a défoncé hier aprés-mid{! une barrière métallique et a presque atteint l'entrée principale de la Maison blanche, avant que les gardes de la résidence du président américain aient réussi à l'arrêter dans sa course.Les gardes l'ont fait sortir de la camionnette, tandis qu\u2019il criait: \"Je veux voir le président.\u201d L'impétueux conducteur qui est originaire de Caroline du nord, s'appelle Doyle Allen Hickh, et 11 & été transporté à Thôpital pour y être mis sous observation, M.Kennedy n'était pas à la Malson Blanche hier.Toutefois, son épouse et ses deux enfants s\u2019y trouvaient, La police de la Maison Blanche a déclaré que Doyle Hicks était.\u201cbien malade,\u2019 et qu'il voulait voir le président parce que les communistes \u201callaient nouvelle bl et en plus! Une caractéristique unique au monde \u201cLe Stop-N-Dry\u201d qui vous permet de sécher une foule d'item qui ne peuvent être séchés dans aucun appareil de séchage.Voyez-la immédiatement et comparez avec tout ce que vous avez vu.N'achetez pas la moitié d'une sécheuse, quand vous pouvez obtenir une MOFFAT avec la commande exclusive Stop-N-Dry.Modèle \u201cMONTEZ UN ESCALIER ET EPARGNEZ\u201d -ROMEO CROTEAU \u201cLa vieille maison où achetaient vos pères\u201d 179 rue St-Joseph : TEL.: 522-3928 ès Voyez la PRIX DEPUIS 149\" s'emparer de l'Etat de la Caroline du nord, et qu'il evait besoin de son aide.\u201d Verdict de mort accidentelle pour Mlle M.-C.Toupin Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'enquête du coroner sur la mort de Mlle Marie-Claire Toupin, 49 ans, 8282 avenue Royale, Château- Richer, victime d'une tragédie routière survenue sur le boulevard Ste-Anne, à Château- Richer, dans la matinée du dimanche, 11 août dernier.Mille Toupin a été mortellement atteinte lorsque l'auto qu'elle occupait avec son frère et sa soeur a été heurtée par l'arrière par celle de M.Benoit Thibodeau, 1895 des Intendants, Québec.Elle succombait à ses blessures le lendemain à l'hôpital de l'En- fant- Jésus.L'EVENEMENT, Quepec, venareal 4 stpleiiuie lbod 19 Theatre HSI fat, révélation ! 331-177 AFS STE SEEN quel que soit le secteur de vos activités vous trouverez un avis.une invitation.un rappel dans notre nouvelle chronique pr AE AR PETER A qui débute somedi le 28 sept.dans votre quotidien L'ÉVÉNEMENT *PUPNEMENT Quenes vendredi 27 eptemnre 19R3 rever CLUB KIWANIS NE QUEBEC Une ast actusliement an marche à Quebec en faveur des YWCA, YMCA at de | Aide aux Vayageurs afin d'omasser des fands pour la subsistance de cet norganiimes l'abjectif de ln campagne est de $45.000 On sait que le Y WCA of la YMCA accueillant ehaquie anner plus de 3 000 jeunes dont les deux-tiars sont des Canadiens françois, Mlle Audet, conjointe de la compogne da souscription, etait à cal effet in- campagne Suzanne presidente des services conjoints vitée, hier midi au dejeuner-cousetie du Club Kiwanis de Quebec nu elle n sollicite l'aide des membres de ce club sacial.Sur cntte photo Mile Suzanna Audet, M.Camille Lacroix.vice- president du Kiwanis, et Je Dr Louis Vallieras, conferencier o ce diner.La BLONDE ou la ROUSSE Sinatss et him Novak L'IMPREVU a Antik Nimes el Nasmend Pelligiin > po Le Cinéma ACHETE TH TEER TH TH COTES MORALES ET HORAIRES Poank Oo LR Cats e dune cacttd,enne 1m cinsalfication rurale des (INEMA SILLERY I Hime .; Voss AnD its CCInnS dans les cinemas de Quebec el de YS a}! is Riva 8 AC ueton on Ce eat @ boa aur les [time tris qu'approusés et aouû- vont me \u2018 06 6 HG Gé Crs sie de a provines de Quebec.Foie eat \u2014 mm [GLY I [AEE vee oes urban Lex rors mia \u201c Ponvent aax melllruies sources Files ont une vaieur DANSE ur mofo ang cuert, HOSA aans dite quelles ne peuvent tbe moigr.e \"oe Pegranane al resis oy oa Bar-Salon VALENCIEN SEENTHICATION DES COTES MORALES et SOC ERCPNES F,m« qui en général pruvent dre vus , u F1 luna ues apectateu:s otdininires des salles de cinéma fée St Laure, Forettesille pou - VR Ve qu ne ronviennent qu aux gene formée soit qu'ils Fous les soirs de i jemes morgax dade tes aoû qu'ils traitent d'un sujet RED A Re r,er pithestre oe ts Ces greg Les filtiies ner tirrront pas d'impression \u2018 nittion de vos.réfiéctur et rérgir.Ces !fims ne con- (LES ensemble de at ene u cI! DAS aux adolescents SUARS 3 musiciens VHC DERIVES Frame ouai put entent des dangers soit À JAGUARS \u2018 ERC ives de la thé qu'ils développent de certaines Four 19.Tei xt?[3M7 où R17-KORO srecters MY er QOre en ratson de l'atmosphère qu: s'en .erent oA wn pub « d'adultes particuilérement Jamais aux ado:escents rot Th SHILA FR ee | DANSE ! Subvention pour l'élude du probleme racial en | Angleterre, qui compte 500,000 gens de couleur LONDRES (PA: - Ls Fonda- non Nuffield à donne une som- part des immicran's des Antl- les Anglaises, de l'Inde et du Pa- me de 5210000 pour assure: le kistan et les communautes financement d'Une \\mportanté brüanniques dans 6squeues CP: enquête aur les relaiions inter- gens vivent ethniques fn Grande-Bretagne Les responsables de \u2018'enquete L'Institut des relations inter.Parranerant des projets de vP- ehniques a annonce \u2018a nouve.- cherche des universtrs qui ont le aujourd'hu: Pt a fait savoir dêjs accompli nie tâche impor- \u2018ane dans ce romains en Angleterre Bin que La segregation soi un phenomene mineur en Gran- de-B:eagne.on croit que depuis peu répandue à \u2018riran- ger une rumeur sur le ommen- vement de prétugés 'aclaux Il sémbir que déjà certain emplois.dans \u2018ce: transports el Fhôtr (Pile par exemple, son que cet'e enquêter, qui s'echalon- nera sur CING annees et sera c:- rigee par M E'lot Rose auve- fois directeur de l'Institut interna'Innai de la presse ae Zur on, en Suisse.= est Cette etude portera sur la po- pulalion de vouleur en Grande- Bretagne, soit 500.000 persounes, et sur son milieu envirannent On étudiera les relations qui reserves à des gens de couleur et que certains quartiers tendent à devenir \u201cnon-blancs\u201d La recente lot sur l'immigration en provenance du Commonwealth a reduit le flot des immigrants de couleur vers la Grande-Bretagne mais ne l'a pas arrêté, Les nouveaux arrivants sont des femmes e: il en résulte qu'un plus grand nombre d'enfants de couleur naissent en Angleterre.Les dire:teurs de l\u2019Institut sont d'avis que le pro- bleme racial est permanent La Fondation Nuffield est une organisation charitable creee par \u2018e lord Nuffield, magna! de l'au- tomabile britannique.LAURIER Matince 40c Soir et Dim.75c prevalent entre les milieux des xens de cou!eur \u2014 pour la plu- IMPERIAL tn couleurs Fel aur sous | aimez! Plus le decor merveilleux des iles.besusoup de rhansons et danses! \"SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAI' Fhe PRESLEY A Joan ALACKMAN CLUB SOCIAL LIBANAIS INC.TOUS LES VENDREDIR ET SAMEDIS SOIR avec orchestre Incitation speciale aux et amis 385, RUE DU PONT Pour reservation isl 522-0005, 681-3213 mer im policier \"DANS LA GUEULE DU LOUP\u201d NORE & MARIN membres Magah om ga Ouverture prochainement du CINEMA *LIDO * au CENTRE D'ACHATS Rond-Point, Levis Bienvenue a ia population de levis pt aux viller environnantes Un cinéma ultra-moderne à votre disposition.a Eni Surveillez nos annonces ! me danger pou, tous ne peuvent que nuire 5 mites eb pa cep préjudice à :a santé apir:tneiie et Ne a eee Commencant Po.AUTO VCR} «frnehiemtt nt corsdainnah ea au point de vie religieux?5 ; Le omen aujourd'hui CAPTION Ce ow Poorer Lene! A Place Vanier Tel sas 2017 ns \" + th So BIS Nes Cernur: de - te ox An ! ox A pons ' AIR CLIMATISE a ' 4 du 7 sept an 8 oct ra Lo a ue CENCEELENES FILMS 20 \u2018 Dan.jrs tard an EN Cry BS - : QEUTS R36 BAD He .> A4 he LErpianne de ULE MILLIARDAIRE CANTHEN Co | AH Ban hee Fin Marian Monroe Yes Montand a : : \u201cVersion de Lets Make Lave: ie ; : bnp ir Ni + : \u20ac s à I Aussi | : \u201c \u2019 _ san CINDMADE DEVIS + Vengeur Do.x - 15 se .LO Crnemafonpe CINE A A 50 50 hr Annan ee 745 tu .Charles SE, D \\ .\u201cA CoA Peper AA Coen CinemaBcop- i Version de , [a tn + 1.C2 Fon ts hea me - - = - [x 7 A d .{ .pe CNTY ra save Une des grandes reussites du cinema francais : A Lo a à da: ue ah 7 TN \u201ca su Crnemolagewphie F'ane u ait ta an La» sngissaient An : 8 : i C1 ASST Ton ae Rotem aa anna kb Satie vecd + \u2018ee AR 1 0010 hos .\" w 0 hrs FMPIR \u20ac ne eA ne eR op Da Ge \u2018 dass ti oe BR.\u201coR sine Neo TMP RIN Boos oa ia \u201c .+ VUE + = « te me nas 06 \u2018 .© AH DE * a Tn vedette 20°\" SAMEDI 2h MANCHE op lem URRTGLR AM et : 3 NICOLE COURCEL rave ! noo A \u20ac emaine .et la petite Ta oo mu \\ 1h, 3h 30, 6h, 8h 30 PATRICIA Goze 1n [I ¥ Finp cs » v Nu a 1 © Ww : to ) ) \u201cin \u201cEAR 4 BAURHER rt ' au - ; OS 4504 x.\"16 Ras en Pr ae F Ten I nN ; BA a Ms 2 RANT \u201cparis FIGAL sa ATH x vo on 40 ew 22e BRIGITTE np 4 RT 8 us 0 ne coe .\u201cet \"AH à BARDOT PRINCE SN Mee tee ee HENRI VIDAL ora \u2018 .\u2019 \u201ca ne FO A CROKE he Kee RoR Tan Te Crus ea M» \u2018 sa RAR - - RIAU LOI ON 16014 annonces .m4 1 + * Mfoanme ete > He: \u2018> a an ANG bk Ce Bon art w ARM } TA te \"Lin! $ MILEY Caw 0 hea à ta + \" AE oa ve.|AVEC MOI ?Vie rants H core ° are 1 ; .S40 hos {an couleurs) Foaalrwent a Uafliche PETER SELLERS JEAN SEBERG \u201cLES SOURIS QUI RUGISSAIENT\u201d ten couleurs) PRINCESSE LE DERNIER TRAIN DE SHANGHAI\u201d Anita TKKIRU A Ccnrges MARCMAT \"LA NUIT DE TOUS LES MYSTERES\u201d i Vincent PRICE A 1 aial OHMART EN tb EY RS \u201cSAFARI\u201d MAITRE A fohn AUJOURD'HUI JUSQU'A VENDREDI SOIR PROCHAIN.SAUF MERCREDI : \u201cSWEETHEARTS\u201d Continu de 1h.à 11h.10 \u2014\u2014 \u2018The Thrill of lt AH a: 2h30.5h55, 9h.25.Victor AUS EN Dernier spectacle : 7h.45 : DORIS.JAMES i DAY + GARNER, à VOUS INVITENT À LES VOIR S AMUSER (2 AN nines.oe ALE FRAKES CE sux côté de Ja Arlene Francs Doris Dar loue mes Garner el } dans \u201cThe Thnll of it AU\u201d, La i Aussi a: he hoes comedie en Couleurs Tastman LG A ESRI INTIS JON ey Sandra ie 3h43 dant lee representations com.Mat : 75c: Dim.et Soirs : 99c Peter mencent aujourd'hui au theatre Capitol avec Sandra Dee dans \u201cTamms and the Doctor\u201d Ce programme double restera a l'affiche jusqu'a vendredredi soir prochgfn, sauf mercredi, CAPITOL mm og Les bénits et les maudits .Les réveurs et les énergiques.v en couleurs L'HOMME DE BORNEO AUSSI SABINA SESSELMAN ® WILLIAM SYLVESTER SCOTLAND YARD à L'ECOUTE ! UNE SEMAINE COMMENCANT AUJOURD'HUI || AUX 2 CINEMAS! } EN INVINCIBLE.INDESTRUCTIBLE vous n'en croirex pas vos yeux Vnyer ls forces d.Mel ot du Bren 6loeuvre dans un combot 3 \u2018In TRE A tans mec \u2018 1 \u2018 ue | CNC ENE INA ORT AB 4° ANSE y Ae GRANDE SEMAINE 4 SE Mian\u2019 PLACE FLEUR DE LYS 550 BOUL.HAMEL Un symbole de confiance STEREO AMM » avec ultiplex MODELE AWARD 4547 Voici l'appareil tout indiqué pour l'amateur de stereo .steréo (multiplex} et indicateur automatique stéréo avec un transformateur de puissance Performance de 17 lampes et 9 diodes.Puissance de sortie maximum \u2014 Musique \u2014 de 24 watts.Changeur de disques genre professionnel Garrard \u201cA\u201d, Six haut-parleurs équilibrés loges dans des caisses spéciales de rcsonnance grave.PLEINE GARANTIE de 90 JOURS 354.900 CARTOUCHE DF QUALITE CONTENANT Radio AM-FM/AFC avec sterén FM (Multiplex).AIGUILLES DIAMANT ET SAPHIR musical pleine puissance de 24 watts Chaneeur B.§ R.UALS à l'épreuve des vibrations.Deux haut-parleurs de 8\u201d à zran- de portée et deux haut-parleurs de 4\" pour niques À corbeille fermée.Panneau à six contrôies.Oflert en contre-plaqué de JOURS 57 79-00 .Un radin FM/AFC avec Rendement PLEINE GARANTIE DE 9h Régulier $349.95 AM-FM (AFC\\ ave: 12 lampes et 5 diodes constituant un magnifique récepteur stéreo, Rendement pleine puissance de & watts, Changeur de disques stéréo automatique BS.R.UAl4 avec capteur microéquilibrée.Deux resistants hant- parleurs à grande portée espacés pour meilleure acoustique i aver ra.\u2018ord externe de haut-parleur satellite.Fini nover È authentique poli à la main.Une valeur epatante 51790 | f RADIO-PHONO COMBINÉ AM 4 Ce radio phone combine AM occupe peu d'espace.Doté d'un chassis d'une performance de 7 lampes, il domine sa categorie de prix Le puissant haut- parleur à grande portée procure une excellente reproduction du son; le changeur automatique B SR.UAI4 joue les disques stéréo et monaural Tous les contrôles et le changeur de disques sont d'accès facile.sous un couvercle à charnières > 63-00 et du Quebec.PLEINE GARANTIE de 90 JOURS Reg.$240.95 PLEINE GARANTIE de 90 JOURS MISE DE COTE IMMEDIATE POUR NOEL MODELE 4524 qu PLACE FLEUR DE LYS - 550 BOUL.s principales villes de l'Ontario age NR Lm Condamné à trois ans de pénitencier Benoit Lavoie, 710 rue La Salle, a été condamné à trois ans de pénitencier par le juge Alphonse Garon.Il a avoué avoir tenté de commettre un vol avec effraction à l'Institut Aviron sur la rue St-Jean, au côurs du mois de juillet dernier.Le Juge Garon a pris connais- tance de la longue feuille de route de Lavoie avant de prononcer sa sentence \u2018Vous êtes tout un ambassadeur\u201d.de die le juge Garon.\"Vous avez ete condamné à Montréal.Sudbury.Trenton, Ont.Winnipez, Edmonton, Cornwall\u201d \u2018Etant donné la gravité de l'atfense que vous avez commise et volre dossier Judiciaire, je vois condamile À trois ans\u201d Lavoie est épalement accusé d'avoir fait des menaces.Le juge Garon Jul a dit : \u2019Avouez votre culpabilité et je vais vous condamner à huit jours de pri- sor, sentence CONCUTTENTE AUX trois annees imposées.\u201d Mais Lavoie, à ce Moment na pas d'avocat, Me Marre: Tur- geon est part) quelque part dans le Palais pensant que son client est, retourné aux cellules \u201cEcoutez Lavoie, si vous na- vouez pas maintenant, vous devrez aller a St-Vincent-de-Paul et revenir À Québec le 4 octobre.Vous allez faire dépenser de l\u2019argent à la province.Vous seriez mieux d'avouer immédiatement.\u201d Lavoie \u201cJ'aime mieux avoir mon avocat.Tiens.je ne veux pas faire perdre voire temps.disons que Je reviens le 4 octobre.* Et il sort du bureau du juge.Mals le juge Garon ne se rompte pas pour batt.\"Cet homme ne se proménera pas aux frais de la province entre Montreal et Quebec, je vals es- saver de faire retirer la plainte.\u201d Le juge appelle alors au depar- tement du procureur général ou un fonctionnaire déclare.apparemment, que la plainte devrait être retirée.Me Mare Choquette el Me Anatole Corriveau étudient le dossier pendant quelques instants et découvrent qu'il s'agit d'une plainte privée.En effet, une étude sommaire du dossier permet de constater que la plainte a été portée par Mile Jeannette Grondin, 338 rue de la Chapelle.Il nie avoir volé une efole de vison Roland Letellier.331 rue Ma- rie-Louise, a ete accuse.hor, d'avoir volé une cape de vison d'une valeur de $490.propriété de Mme Marie Asselin.I' a nie sa culpabilité et le nee Achille Pettigrew a fixé le autionnement a $950 par per- nine solvable, M.Paul-Emilr Ratté, 27 ans.\u20181! me Hanns, a cautionné pour trier.BUVEZ A VOTRE SANTE! VICHY % EAU MINERALE ALCALINE NATURELLE \u2014 PROPRIETE DE L'EIAT FRANGAIS LA SEULE véritable eau de Vichy vendue au Canoda Importée direcdement de l'atablissement Thermal de Vichy, uo Vichy, France Méfiez-vous des imitations!!! Exigez CÉLESTINS.vos Et la plainte ne peut-etre re- tuée sans le consentement de la victime.Le juge Garon a essayé d'appeler Mlle Grondin pour lui demander de retirer la plainte, masi apparemment, il Mme Marier est acquittée Mine Ovila Marier, menagere Azée de 52 ans, acousee d'avo.r volé la somme de $6400 à M.Joseph Gariépy.a êté acquittee par le \u2018uge Paul Roy de la Cour des sessions de la paix.Selon, l'acte d'accusation.le forfait aurait été présumement commis entre le 18 et le 26 janvier, a Lac-aux-Sables, district de Québec.Le juge Paul Roy déclare dans ses notes: \u2018\u2019L'accusée est la fille de la victime du présumé vol.Joseph Gariépv.Ce dernier et son éopusé.quelque deux dans avant la date de l'affense.sont ailes demeurer chez leur fille.l'accusée, à Lac-aux-Sables \u201cLorsque Joseph Gariépy est arrivé à cet endroit, il était propriétaire d'une somme de 810,- 500 qu'il conservail en billets de banque dans tin bocal de cristal qu'il gardait dans © Succursa Succursale de Lévis 24 ! EVENEMENT.Quebec vendredi 27 septembre 1963 La Presse Canadie re a ie uroit exciuaif> or Ge rap: de toyed fs nouvelles AUTOS TT CAMIONS, de ca Pre.\u201ce Cañattezne de in Presse A:-ocite #4 de | Agence Reuter 1 ep A VENDRE est 36 méme ar \u2018a sement en numé- JELP 34 Lpourel sur 4 \u2018vtt read raire et l'euvot comma objet dei propre.#7 83-9641 _ Quu-3 deui.eme clase Ge la présents DUS COMET 1961 4 vendie Badr 131 te biicaiion Parent qun-28 CH PLYMOUTH.arakn 1962.entierement ANNONC CES Le ASSEES wutomatique radio etc 4 portes biane srtérienr rouge bas millage, L' EVENEMENT rent du BERRI sur amon RESULTATS /OUS VOULEZ UNE e KOUVELLE VOITURE ?LA JOURNEE MEME CL ee Une petite annonce pubiiée dans les annonces classées de LA BANQUE DE L' EVENEMENT NOUVELLE-ECOSSE le matin produtra des résul- put tats le jour dr sa publication MEILLEURES VALEURS couTEUX COMPRENANT UNE ABSURANCE-VIE DE VOTRE DF PRETS BNE *AISSE .c \u20ac 3 Signalez: 525-5133 PLUS BAS PRIX « Pig de Cabot nement & CL'Evenement\u201d ; 14 5 Quéne Quenec-Oueat dt-Tlo-} Ro Cr UTOS muaid EB Foy Buirry ete | ~- grit Beauport chilfard, Villeneuve Cha een rg H'eukeyvie Charny.| Larsttel sr Village Huron Chitesu- Lamions d'u R:-bouis de Courville Villel Fr aisen à domiciie Bo or es par em da o BE Le nu 81.00 oar centre de lauto rt camions année l:akrs à Quebec [ARIF AU COMPTANT =F ) tna lgne com-téa de 5 mots 2: fay coon Mont: .; - Tins core utite bd SER cnmpléa = Dodge J tonnes 1955 & + © se; en lu t'4ne compiles 40 Dé ins cor 6 itives la Hz:e romptée 17) avan dompeuse 3395.00 Minim am \"ligne, comp'ées Dar in ! Titer ndivviue] par tn-erilon 35 , : Mortorament nuvahie d'avance , A Panel 1958 FARIF AD COMPTANT 4575 Tes ant ro tés amant une REP TAN nie méent de 05 pour trais granny , | , , 0 vb mariage Ann He 41 196 vence msoi M\" dge Panel à torse 195 remerciements, ' + : anniversaire $1 00 £450.00 Mr'a adottionnels 80 05 Facture non payee dana les 5 jours N95 CANARDIEPF ouvrables apres la date de fac- turatton Preis additionnels 0.25 529-3335 ABONNEMENT à L EVENENEX, BUREAUX À LOUER Poa re rerentatia ! Pi OVINGE i QUERKC : | an, B1I0U LUXUEUX\u201d burran dans cocu- Hr-Roch.fine 3400.3 moi 8223.a | environ 1200 pieds carré od.vines en 4 : n1 00, Avlleur.au Caradt} pnresux, plus alle d'attente Condi CA6-2B # ni.6 mots, $47: 3 mols.{tions facies.libre Immédiatement a :«, $100 .+ S'adr.Bervice Finance Corp - ts 15, ont sh Pass ftinnures: sa 523-2109 vate 4313.00, 3 moa 1700 qe quo-27 ANIMAUX À VENDRE CHALETS À VENDRE (LAC -ST-JOSEPH.entre Jeme et 4léme + dant Avchue, svotésne de chauffuge n wir | co cn ante of ae A8n's ehbaud.foyer, meuble au complet, tuu-| a \u201c nysoajenr du prodicleux Zev gnifique terrain comptant requis, \u2018 vi pau Tm ommasde AU 83000 00 prix de ventr 820,900 0N Jac- es à Heu.Res nique drannetit [4-1 ques Plant-, Mon'rrat Trust 220-4341 .wo @rsetten et J'AUIMINALIONS eae 881.7486) 381-10 « Le : parasites et xaror ua \u2018 fax des libres des mscrohes .ot te ant et de neurri- CHAMBRES A LOUER ' Sv a ambaltable contre ie a 0 grippe, À ances $1500 7, .400 À Ga pripart des phaf- [AVE Turnbuii tapu.eau antre, bain - 22 ttes tement de w K doueh+ balcon.monsieur - 524-5904 ses T-mited Torapte Frrivezr; que-1} y soar peet Zev quatuff - \u2019 je Hyer fe 5.27 \u2018BELLE rhamhir SU-BRUIemen\u2019 pas per- j MIN cape, Apres 5 Oh: 681-1587 quo-1 ARGENT A PRETER [UHANDE Camb \u20ac meubles pour mon- \u201ceur 179 Latoure;lr 423-8323 qua.27 PRES Chatran pour dore demonselie, | houdorr proper bre 433-2503 ; SI1-R364 quo-30 : \u201cCOMMERCES À VENDRE hs de pons rr QUINCAILI FIRE grand Joral bai 10° an Pleas D'AUTOMNE Js dat £ Commerces tiormssant Information) « a 3 \u201c50 a 35,000 GR 63687 Apres A res pm OUCH OR I-0643 on T8T-142R mun-zB PEL F ee TOUGE : PELFZ JEAN GOUG (COMMERCES divers, epicertes Hemeien | r restutii RLS, dans differents quartiers a J : de in ville, prix \u2018res bat \u2018Trust Oe! O3 -J nrral du anada, 520-5311.Bor.V ° Labrle 7 9517 _4ua- -28| a7 core no ragaAcy RESTAURANT licencié SMS chifire d'affaire F Lustoin tmmeuble SHCHEL CAREAU 633.2184 Uo.529-0135 BT-ALBERT, epicente, nermerrr.\u201d bon \u2018 ENT chiffré d'affaires - K.Lacroix, Im- va de AVENUE meuble 643-2185 L moran BANLIEUE, club, snile de danse, salle a manger, curb, ete Peu de comptant Lacroix.quo-28 PAUL KRONSTROM 229-417 | ny prendrais echange E wo DE By cotmonxs tmmeuble ASAIIAS QUE \u201cH OUTIMI, LAC STAN COMMERCES DEMANDES | JEAN LAPOINTE COMMERCES \u201cdemandés.Nous avonsi acheteurs sérteux avec romptant - 547-3605 Immeubles Belvedere Lier.6BB1-6458, 4 BT-DOMINIQUE quo-9 COMMUNITY DIVERS \u2014 A VENDRE ICORTUME word coltet vison, SIA FINANCE CORT, Manteau d'etoffe, $12.Tél 325-8351 1248-30] auo-17 ILAVEUSE Fasv 330, 7 chassis et po te sh 00 Tel 523-9675 quo-34 AUTOS \u2014 CAMIONS v \u201cul À VENDRE ENTREPOTS À LOUER 0 .Cy 20° CHEMIN Fr Fos.pres Beivedére, 1.000] HONEY nba Bat marie ° | pe ré, chauffé STIR.par mols, | r'indres ane 2 De # l'epreuse du feu.2 vor- aes À \u201ces de garage Jacques Plante, Montiral HEYRONET Ua, aimpata, nanne condi Tr ust 320-8841 (soir GRI-74K61 auo- 4 fu Last vendre fates offre, RS3-42760 nos FEMMES, FILLES DEMANDEES | C p F C | A | X jorrn arme FE maciune à cendre dee .) {| mander Petfection Corr Ja Tue | TH st Champlatr qua.18: 57 PLYMOUTH, Station mem .\u2018 1158 IMPFRIAL, HT.Sedan $%% 1959 CHEVROLET, 8 Impala L'ARGENT not pas un probleme du -: 1960 MFTEOR, B.Station Pre et veus reniiserez des vaine | 17961 MORRIS, Oxford, Sedan | eomsiderahie Apneñez SI.Ticé.I MEY PAT CON.Station quo?CUEZ HOMMES DEMANDES LINIVERSAL Auto (mien, wien spn see articles connexes Salaire et commis-' cr a 3 NO , sien Ferire à Canada Carbon &- / 7, leve Avenue 525-51 13 Ribbon Co 380 ey Boul Charest J4R-28° Chambre TOR Quevre > ous-27 DIVERS \u2014 À VENDRE DIVERS \u2014 A VENDRE 000 BARGAINS Colle Pap automatique Nas Cat reversible pour a tunette d approche 7 x 50 1895 chasse 1095 i Carabine à air 795 Casque ton Carahine 303 Lee Enfield 085% Sue de couchage nvlon Télescope à vaaiine fan et vaoutehoue 345 Enseiublie vout et cuioite Radio 6 transistors avec sur tete caontchoutee 105 vtui «cuir et écouteurs 2.08 E-urtieur receptor Radio, 10 transistors 19.05 ! 9 srunsistois Le cet poop Dril electrique \u20184 12,85 | vo Drill electrique \"- 29.95 Couverte de lame.Veste en Mouton sans oN S98 manches 495 Printure 2:16 051 Races 11 transistors, blinche 198 = AM- FM 39 95 NATION A: SURPLUS «R40.EST BOUL CHAREST 324-7726 QUEBEC 2 aun24 | ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sous l'A Ceconn encens Fate.oars A ae CUfre \u2018avoit « [1d roti de ac: Mmarhoder :7stieu0e fn Paper, meurtre: cer cre de vingt ans int ren Te-De que 10 des plans commerc.al Fourqu aise $ COMMU eT Ge masse 401 ave AVIRON GRATUITS - Pr æ SERS veries de vinyl lavable, pattes chiromees, blanc MOBILIER DE CUISINE 5 MCX vu beige, Délicat motif conventionnel, comprenant table et 4 chaises Table 30 x 40 x 48 avec dessus arborite, contour 50 REGULIER 59.95 J ; l'avez seulement 2.00 par semaine \u2014 Terreau & Racine \u2014 Ze étage en Métal chromé, chaises rembourrées et rrcou- POELE L'ISLET Ca I i ik x : » » 3 Ameublement de salon élégant Es |.VULCAIN 200 ea par SINGER Xr Commutateur a chaleur infi- P nie, four commandé par ca- + .2 drans.tablette du four amo.L'ambiance et le confort de votre salon seront renouvelés se, vible, veilleuse pour les élé- ê $ ments.éclairage fluorescent.avec ces meubles extrêmement modernes, Cet ensemble, be coupe clreuts magnétique.aux lignes légères et cériennes, 0 un dossier de mousse grande fenêtre de four, fini i 3 épai 3 etxérieur tres résistant, ther- REGULIER 259.00 capitonnée.Le rembourrage épais en mousse RESTONAIR à memêtre à viandes.vous donnera un confort profond, luxueux.Les appliqués À : décoratifs en noyer donnent un fini luxueux à A Fa SPECIAL A FAUTEUIL DE LUXE 95 y à cet ensemble ] à quatre places.Berçant et pivotant.en vinyl metallise, moelleux et super .; $ $ 8 doux de qualité \u2018singer\u2019.° Recouvert avec les meilleurs tissus et disponible dans un Py RT neu struction d fis ; rand assortiment \u2018inté à 5 63 _ iTS OR\" CR EE Payez seulement 275 g \u2018 s ent de couleurs pour s'intégrer à la décora- Û ecouver e vins! lavable ivote ° - Me ® EL perce Ton votre caprice.Couleurs par semaine tion de votre maison.Ë vert, bronze, vert et or Payez seulement 3.00 A RÉGULIER 89.00.: Terreau & Racine \u2014 ler étage par semaine.5 Economisez 29.05 Terreau & Racine, 4e etage.Payez seulement 1.25 par semaine SECTE \u2014 Terreau & Racine \u2014 2e étage I 3) HIP "]