L'événement, 4 octobre 1962, jeudi 4 octobre 1962

[" SERIE E MONDIALE.GIANTS - YANKEES Le capitaine A.Perreault Le chef de la prévention des incendies à Québec, le Capitaine À d jutor Per- reault, a déclaré.hier après-midi, sur les lieux du sinistre de la rue St-Jean, que \u2018\u2018les restaurateurs ne sont évidemment pas assez prudents dans leur travail culinaire\u201d et que.chaque année, de nombreux incendies pourraient être évités si on montrait plus de précaution.Le chef du service préventif a fait cette déclaration au moment où les inspecteurs du Commissariat des incendies de la ville venaient de lui signaler que \u201ctrois employés d'un restaurant où les flammes auraient pris naissance avaient déclaré que la combustion spontanée dans un récipient de graisse à patates frites était à l\u2019origine de l'incendie.M.Perreault a regretté que le désastre survienne en pleine Semat- ne de la Prévention.Il a déclaré qu'il espérait qu'elle servirait toutefois de leçon aux Québécois.Rencontré sur la rue St- Jean, M.Peter Theonas, propriétaire du restaurant \u201cEsplanade.a manifesté toute sa désapprobation et il a dit qu'il y a sûrement quelque chose d'anormal dans les feux de la rue St- Jean\u201d.M.Theonas était un des sinistrés il y a deux ans, lors de l'incendie de l'hôtel Beaver.Il à ajouté que l'enquête qui avait suivi ne lui \u201cavait pas donné satisfaction\" et qu'il espérait bien que le Commissariat tiendrait une \u2018enquête plus sérieuse\u201d 14 menu ei dee JOUR La Cité page 3 Pas de motel dans le Vieux Québec.Coyne page 8 James Coyne deposera devant une commission d'enquête suf les ban ques.Fonctionnaires page 9 Les fénctionnaires te- déraux se prononcent contre l'affiliation au CTC la PP, page 24 Démonstration du radar de la PP devant la magistrature locale.EEE Hees page 44 L'économie canadienne est en pleine expansion, selon l'hon Hees.L'astronaute W.Schirra effectue six périples autour de la terre: sa famille se réjouit de son exploit! Voir autres photos et nouvelle en pages 38 et 39 ! Imprudence des restaurateurs! UN INCENDIE D'UNE EXTREME VIOLENCE a ravage, hier apres-mi- di, un édifice considéré comme monument historique sur la rue St-Jean, à Québec.Pendant plus de trois heures, d\u2019épais écrans de fumée se sont L'ÉVÉNEMENT QUEBEC, JEUDI 4 OCTOBRE 1962 La revue \"L'ELEVE\" | supprimée dans les écoles à Ste-Foy ?La Commission scolaire de Ste-Foy mettra-t-elle le ban sur la revue \u2018L'Eleve ?Une forte 96e année \u2014 No 123 élevés pour couvrir ce quartier de la haute ville.Trente personnes ont été jetées sur le pavé et trois établissements commerciaux ont été détruits par le feu.(Voir autres photos et nouvelles en page 3).Le peuple mérite un gouvernement, non une élection OTTAWA (PC.prochaine\u201d - Cela ne l'a cependant pas empêché de narguer Dr Guy Marcoux Le Or Guy Marcoux, député créditiste de Québec-Montmoren- cy.est d'avis que le peuple canadien \u2018\u2018 mérite un gouvernement et non une élection l'opposition libérale parce qu'elle n'a pas voté en faveur du sous-amendement créditiste le soir préce- dent pour provoquer la chute du gouvernement minoritaire du premier ministre john Diefenbaker.Premier depute creditiste a parler a la Chambre des Communes après le chef national.M.Robert Thompson, et le chef adjoint, M.Réal Caouet- te, dans le débat sur le discours du Trone, le Dr Marcoux a dit : \u201c.Nous avons été fort déçus que, malgré les bravades du chef de l\u2019opposition, nous en sommes encore à siéger en cette Chambre\u201d, Faisant allusion à la suggestion faite du parquet de la Chambre par un député libéral demandant de retrancher de leur motion de non-con- fiance les mots \u201cCrédit Sa- cial\u201d, M.Marcoux a dit : * ,.Nous sommes encore jeunes dans la politique, nous ne sommes pas habitués aux roueries que nous rencontrons en cetie Chambre .Mais à la fin de son discours, après avoir opté sans équivoque pour le gouvernement plutôt que pour une élection prochaine, le Dr Marcoux affirme : \u201cJe pense sincèrement que le gouvernement actuel pourra devenir le meilleur gouvernement depuis la Confédération, parce qu\u2019il ne pourra plus parler d\u2019une opposition de 50 députés seu- tement et que l'opposition ne pourra plus parier d\u2019une ma- Jorité de 150 députés\u201d.LE GOUVERNEMENT QU'IL MERITE Notant qu'on a dit que le peuple a le gouvernement qu'il mérite, le député de Quebec- Montmorency a déclaré: \u201cJe pense que cela est vrai et je suis même porté à croire que \u2018le peuple ne mérite pas mieux que ce qu\u2019il a aujourd\u2019hui \u2026\u201d M.Marcoux a mentionné plusieurs des points du discours du Trône mais en particulier celui du chômage pour dire : \u201c .Jusqu'à preuve du contraire.nous allons continuer de croire qu\u2019il y a du chômage parce qu'il n'y a pas suffisamment d'emploi.\u201d Sa solution est d'augmenter le nombre des consommateurs pour relancer l'économie.Après avoir dit que les par- fa conservateur et libéral n'ont pas de solutions au problème du chômage, il a passé au Nouveau Parti Démocrati- Ensoleillé et chaud.VOIR LES DETAILS de la météorologie .1 Min.et max.: 45 et 70.' nationale en page 2.! LLNS que \u2018pour dire qu'avee leur si la position du (Canada planification, \u201cnous aurons des avail éte définie.chômeurs planifiés\u201d.; Il dit que \u201cnous sommes M.Marcoux a parle de pa- une communaute gue nous litigue internationale pour demander que soit définie \u201cla position reelle du pays dans le monde occidental et je dirais meme dans l'univers tout antler\u201d.I! note que \u201cnous avons déjà eu parmi nos allies les plus sincères el les plus cordlaux des gens qui.au- Jourd'hui, sont nos ennemis les plus redoutable\u201d.Il croit que cela ne se serait pas produit nal\u201d.listes et d'athées\u201d.dean de fer\u201d.leurs que * .| | Editorial Rendre justice aux juges A plusieurs reprises, depuis plusieurs années, on s'est plaint de la lenteur des tribunaux à entendre les causes.Un juge vient encore de signaler qu\u2019un dossier a dormi trois ans et qu'il lui répugnait de prononcer une condamnation en 1962 pour une offense criminelle datant de 1959, au sujet de laquelle 1l y avait instance en appel.Puisque les causes remises a plus tard n'ont qu'une cause, du moins, en général.la pénurie de juges, puisque cette cause est connue, |! faut, bien conclure à l'incurie quelque part.D'ailleurs le risque d'une telle situation est à deux facettes; l'amoncellement des procédures en retard peut contribuer à affaiblir l'application des règles de la justice.Cela peut engendrer de la précipitation et il peut s'ensuivre des dénis pour des affaires en état d'être jugées.Et ce ne saurait être at- tribudble à la compétence des juges.Par analogie, cela pourrait se comparer a l'amoncellement de taxes foncières sur certain contribuable.toutes les maisons n'étant pas du méme âge et plusieurs étant souvent hypothéquées.Comment pourrait en sortir le propriétaire, si les réparations et l'entretien entralnant des dépenses au moins aussi élevées que les intérêts à payer et le capital à rembourser chaque année ?Et si le montant des taxes leur est équivalent ?Toutes les causes juridiques ne peuvent être mises dans le même sac: toutes les maisons non plus.La réflexion nécessaire au magistrat dans l'exercice de ses fonctions pourra lui faire défaut: le temps nécessaire au jeune propriétaire pour payer sa maison se prolongera indéfiniment.Dans les deux cas, il y aura un excès causé par un autre excès, Pour tenter de rémédier au mal, le magistrat hypothèquera sa santé: le propriétaire, son foyer.Les plus beaux rôles ne logent pas toujours à l'enseigne déployée.VPN A AAA ANA wate Ne BLOC ÉDITORIAL en page 4 asons appeler chrétienne\u201d fs- re à \u201cun groupe de maléria- reférant aux pays de \u201cderriere le ri- li croit par ail- nous nous en allons sûrement vers une ide- ologie que nous voulons combattre sur le plan internatia- nal et que nous laissens infiltrer ici =ur ie plan natio- a o ou 8 0.009 eae PRR ARR A ARE pression s'exerce sur elle actuellement à cette fin.PRIX CINQ CENTS On sait que tout récemment.la Commission scolaire de Ville Les Saules décrétait la suppression de la revue dans ses écoles.Une violente controverse eut lieu également à Lévis l'an dernier au sujet de cette revue imposée dans les écoles.Accord Québec-Ontario Protection des automobilistes Dette per capita au Quebec Lesage repond à R.Thompson \u201cCe qui m'etanne c'est que cette affirmation soit faite par un créditiste, alors que la dette par tête de la province de Québec n'est que de $254.Cependant qu'elle est de $788 en Colombie britannique où cziste un gouvernement créditiste\u201d A déclare, hier aprés-midi, le premier ministre de la province de Québec, l'hon.Jean Lesage.quand les journalistes ent demandé au chef du gouvernement de commenter une déclaration faite à Ottawa.durant Je débal sur le discours du Trone.par le chef du Crédit social, M, Robert Thompson.Ce dernier a dit que les libéraux d'Ottawa sont responsables du fardeau actuel de la dette fédérale et il a Ajouté.en parlant de la province de Quebec.qu'en deux ans, le gouvernement Lesage a augmente la dette plus qu'elle n'avait augmenté en 92 annees d'histoire.M.Lesage.apres avoir fait la comparaison entre 1a dette par téte du Québec el de la Calombie britannique.a fait remarquer qu'il n'y a que deus provinces canadiennes qui ont une dette par tête inférieure A celle de la province de Quebec.soit celles d\u2019Alberta et de Terre-Neuve.Le premier ministre a ajouté que ces deux provinces n'ont pas de commission hydroélectrique romme dans le Québec et l'Ontario.Il ne faut pas oublier.a dit M.Lesage, que ja dette par teie du Quebec, soit directe soit indirecte, çom- prend lex obligations contractées par l'Hydro pour le développement du réseau électrique appartenant an peuple du Québec.le Quebec et l'Ontario viennent de conclure une entente de réciprocité dans le céglement des réclamations d\u2019automobilistes victimes de conducteurs insolvables.Me Gérard Cournoyer.mi- mistre des Transports du Québec, a dit hier après-midi, que son collégue de l'Ontario.M.Leslie Rowntree, annonçait cette nouvelle, au même moment.aux automobilistes de l'Ontario.Cette entente signifie qu'un automobiliste québecois.qui a nn accident en Ontario.qui n'en est pas responsable, est assure d'une indemnisation par le fonds provincial d'indemnisation.La même situation sera acceptée pour l'automobiliste ontarien accidenté dans Québec.\u201cLa province est dejà en pourparlers avec le Nouveau- Brunswick pour conclure une entente identique\u201d.a _ dit le minisire.Et eventuellement.ces ententes seront conclues aver toutes les provinces canadiennes.Toutes.sauf la Saskatchewan ont un fonds d'indemnisation.M.Cournoyer a reveié qu'il a rencontré.M.Louis Robi- chaud, premier ministre du Nouveau-Brunswick.et que les pottrparlers sont en bonne voie Québec a déjà modifié sa lo! de la pesanteur des véhicules pour accorder avec l'Ontario.L'entente avec l'Ontarlo couvre tous les véMicules.Dans la province voisine, le fonds d'indemnisation est approvisionne par une contribu- tinn des automobilistes, tandis que dans Québec.le fonds a été créé par les compagnies d'assurance.On prévoit qu'eventuelle- ment, les taux d'assurance seront diminués, soit lorsque Ton connaîtra le coût.d'administration de la loi d'indemnisation.Depuis l'application de la loi, Je pourcentage dex automobilistes Assurés est passé.dans la province.de 44 pour cent à 87 pour cent Cet accord s'apphque a tous les accidents qui surviendront et à ceux qui ont eu lieu depuis le ler octobre IPB1, date de l'application de la Toi d'Indemnmisation.Mme Claire Wells, une mere de famille de Ste-Foy.a recueilli des opinions sur la revue en cause pour encourager sa suppression.Se basant sur son expérience personnelle, Mme Wells n'hésite pas à déclarer pour sa part que \u2018\u2018L'Elève\u201d leur scientifique ou litteraire et qu'elle est une cause de perte de temps pour l'enfant.Elle ajoute que la revue est de beaucoup inférieure à tous les autres manuels scolaires et que, par tant, elle est tout à fait inutile.n'a aucune va- Mme Wells a interrogé des parents et des groupements, comme notamment l'Association Pa- tents-Maitres de l'École Nerée-Tremblay.On a ge- néralement corroboré son propre temoignage.Aussi, Mme Wells s'etonne-t-elle qu'une commission scolaire comme celle de Ste-Foy.composce de deux professeurs de l'université Laval, d'un conseiller en orientation, d'un avocat et d'un ancien directeur d'école secondaire, ait toléré \u201cL'Elève\u2019\u2019 dans ses écoles.jusqu'ici la revue Une ancienne institutrice, Mme Gilles Cour- teau, de Ste-Foy, est d'avis que la revue ne contient rien de bon et déplore qu'elle soit encore en usage.Une ancienne normalienne, Mme Robert Hamel.directrice du tolklore à St-Yves, affirme que \u2018toutes les écoles progressives ont abandonné la revue\u2019.Si la commission scolaire la considere comme valable, dit-elle, \u2018qu'elle en assume les frais\u2019, Un ancien professeur au cours secondaire.M.J.-Léon Cantin, gérant de la Caisse Populaire de St-Yves, soutient que \u2018\u2019L'Eleve\u2019\u2019 offre une presentation deplorable.\u2018Le papier est mauvais\u2019, dit-il.\u2018Cette revue encourage l'enfant à negliger ses devoirs et l'habitue à se servir d'un seul mot pour re- pondre aux questions\u201d.Une bachelière, Mme Gratien Bouillon, de Ste- Foy.reproche à la revue de à des textes que nous ne possédons pas\u201d.Claire Hamelin-Perreault, collaboratrice à \u2018Perspectives\u2019, \u201cL'Eleve\u201d oftre des enscigne- \u2018double emploi avec les matières déjà au programme avec cette différence qu'ils sont de qualité inférieure\u2019.\u201cL'Eleve\u2019 est mal faite.elle constitue un fouilli ou l'on trouve bcaucoup de phrases mal construites, déclare pour sa part Mme Henri Tardif.professeur à l'université Laval, réferer constamment Mme soutient que ments qui font La revue Quant à l'Association Parents-Maitres de l'Ecole Neérée-Tremblay, elle lutte depuis longtemps contre ta revue, Jusqu'ici, elle n'a obtenu qu\u2019un compre- mis, celui de libérer les entants de l'obligation de prendre dans la revue certains devoirs à faire à la maison.MP Autre nouvelle en page 4 En pleine forme! TRIS V2 che la Marine americaine Porte-avions USS Kearsarge (PA) \u2014 Le visage radieux, l'astronaute Walter Schirra est monte hier soir à bord du porte-avions USS Kearsarge Après avoir effectué une envolée spatiale de six orbites autour de la terre.\u201cJe me sens tres bien.c'est le president des Etats-Unis, une expérience ex{raordinai- M.Kennedy, qui l'a invité, re.\u201d a dit le commander de dans une conversation telés phonique.à se rendre a la Alors Maison Blanche pour recevoir qu'il etait accueilli à bord du porte-avion Kearsarge, moins de 43 minutes aprés avoir amerri dans le Pacifique.a\u201c nord-est des lles Midway.L'envolée spatiale de Schir- Ya a ete exécutee avec une les honneurs de la nation.à la carte précision qui éclipse les ma- ! Classées 42 noeuvres des envolées spatia- 1 les américaines précédentes.Dec Le Sigma 7, capsule de Schir- ll êces 43 ra, a amerri en plein centre Feminit d'une cible de 250 milles de À es 6 et 7 diamètre, dans l'océan Paci- Finance 4 fique.Les fusées de freinage I 10 at 41 de la capsule ont été mises.P Horoscope 34 a feu a 5 heures, 7 minutes et 11 secondes, hier apres-mi- I Mots croises 35 ti, soit avec deux secondes ce retard seulement sur l'heure 1 Mouvement prévue dans le programme 1 de l'envolée, des navires 32 Dès que Schirra fut monté ' Spectacles # bord du USS Kearsarge, le ll p 10 porte-avions a mis le cap sur Sport 2 Hawaii.A son arrivée a Ha- |} P 5429 wail, Schirra à été félicité par Télevision 30 » dal LEVENEMENT, Québec, jeudi \u20ac octobre 1963 12 ST-JOSEPH OUEST - SPECIALITE: BOEUF DE L'OUEST STEAK DE BOEUF délicatise, la livre BOEUF dans le talon, la hvre BOEUF haché.3 Ibs pour ROSBIF pointe surlonge.1b LARD HACHE bien maigre.la livre HAUT PATTES DE LARD \u2018a livre 79 69, 99 89 49 25 Assortiment de POISSONS frais et de LEGUMES LIVRAISON DANS TOUTF LA VILLE FT LA BANLIFUE Tels; 522-5219 - 522-5210 ; DEVANT DE VEAU oe 29 dose 49 anche to 29 Franche.b \u2026 09 BURRE 59 OEUFS frais, Sa\u201d ,85 Livraison : Steak Chops.Cottage Fesse Rosbif franc.Steak hache, 45e, Demi poulet frais, chacun .\u2026.\u2026\u2026 DELICIEUX |AMBON BEGIN Fesse ou moitiée.Bacon sans couenne, CUIT BRAISE Petite fesse sans 0s.2 a 3 Ibs.| 39 1588 ch, Si-Louis 527-2548 436 Canardière 529-2917 SILLERY, STE-FOY, QUEBEC | BOEUF DE BOUVILLON ronde de centre Steak T-Bone, sans bout Rosbif croupe Rosbif croupe sans os.Rosbif haut croupe, partie tendre.Rosbif talon, épaule.sans os \u2026\u2026 .tendre.aucune perte 3 Ibs pour JEUNE PORC Longe.bout de la cote A Longe.bout du tilet dégraissee.semi-clesossees .AGNEAU FRAIS CASTRE Fesse.4 à 5 Ibs Epaule sans os, 3 à 4 lbs 894 954 1.09 834 1.39 99g 69\u20ac 894 89¢ Cotelettes VOLAILLES PESEES, VIDEES Petit poulet de 2 à 3'2 Ibs.39\u20ac Poulet.4 à 5 lbs : 1 53¢ Gros chapons, 537 lbs.59¢ Poitrine 75¢ Cuisse.S59¢ Ailes 25¢ 55¢ 69¢ 39¢ 89¢ 2 Ib.Tranche 159 ASSORTIMENT DE E POISSON FRAIS 794 | 119] 55¢ | 79\u20ac} 894 1.10] Un saveur qui fai sensation! LE THEATRE LYRIQUE DE LA NOUVELLE-FRANCE a présente, pour le temps de Pâques.Son objec- | hier, son programme de la saison au tif: établir une scène permanente | ministre des Affaires culturelies, d'opéra dans Québec en permettant | l'hon.Georges-Emile Lapailme.On aux talents québécois de se produire voit ici, le bureau de M.Lapaime, le notaire Donat Demers, vice-président et le président de l\u2019exécutif, M.Claude Michel, M.Lapalme et M.Roger Gosselin.Le TLNF veut présenter cette année la Bohème de Puccini.Il projette le Barbier de Séville pour le temps du Carnaval et un autre opéra devant leurs propres compatriotes.Depuis deux ans, le ministère des Affaires culturelles donne une subvention de $15,000.par année à cette troupe qui aura franchi, ces mécènes l\u2019espèrent, l'étape décisive avec la fin de la présente saison.Coopération entre l'Orchestre symphonique et le T.LN.F.Me Donat Demers, ex-pré- sident de l'Orchestre phonique de Québec et président de l'exécutif du Thé- tre lyrique de Nouvelle-Fran- ce, n {alt savoir qu'avant d'élaborer le programme el choisir les dates de la prochaine saison d'opéra, le T.L NF.à tenu à s'entendre el conpé- rer avec la direction de l'orchestre symphonique de Québec.sym- Me Demers dit que ces deux monvements artistiques ne sont pas concurrents mais tout simplement complémentaires et la présence aux mn- si-\u2018ens de l'orchestre symphonique, dans le hut de l'aider directement, fait partle de nos objectifs.Ainsi en sera- t-il des choralew qui, à tour de rôle.serant officiellement au programme des opéras du T.L.N.F.VOUS QUI SOUFFREL S 2 OLUTI ON.SATISFACTION Depuis av delà d'un quart de siècle.Dans un mémaire présenté au Consell des Arts de la province, le T.L.N.F.a dejà précisé que son but principal est de favoriser le ravonne- ment des artistes lyvriques au L'EMBAUCHAGE DES TRAVAILLEURS ee INFIRMES Canada français et plus par- ticullerement ceux de la ré- Rion de Québec.Les activités du T.L.N.F, seront au bénéfice non seulement des artistes mais de toutes les classes de la société en permettant à celle- ¢i un accès facile aux oeuvres Ivriques.TL STEADELE (PC) \u2014 Le nom- Toronto IPC) Minima et.bre insuffisant d'emplois inté- maxuna pour la journée d'hier rleurs au Canada à l'heure dans les principaux centres du, actuelle est le plus grave pro- Canada.hleme auquel doivent faire face les travailleurs infirmes qui Min.Max, doivent être réadaptes.Telle Dawson 28 40 est l'opinion exprimée par M.Vanconver B4 Al Frank S.Hatcher, un specla- Victoria 50 60 liste de la rééducation des Edmonton 51 73 handicapés.Caigary 44 3 Duns une causerie qu'il a Regina 2 76 prononcee à la premiere con- Winnipeg 43 78 ference nationale jamais te- Toronto 34 4a nue sous les auspices du Con- o awa 44 43 sell canadien de la rééduca- Montréal 51 2 tion des handicapés en ce qui Quebec 47 a a trait aux emplois intérieurs, SU JOAN N 8 > 70 M.Hatcher a expliqué qu'en Mn re oe a1 71 raison des progres de la scien- Halifagn 49 72 ve médicale un nombre sans Charlottetown 45 69 cesse croissant de personnes Svdnes ° > #7 handicapees reçoivent leur con- va ith 8 83 gé des hôpitaux plus rapide- st Ne + N 41 po ment qu'autrefois.SisJean, t-N ve C'est {ei que xe pose le proe- PRONOSTICS blème, Les patients entrent MONTREAL (PC! - Voici les dans ce qu'il serait convenu d'appeler le \u201cno man\u2019s land\u201d de la réadaptation.IL n'est plus suffisamment malade ou infirme pour demeurer dans une institution, mais il n'est pas suffisamment retabli pour retourner aur le marché compétitif du travail.C'est ici que le travail d'ate- Ier et les emplois intérieurs qui p-ivisions de la météo : l'Est, S'-Maurice, sante dans l'après-midi ou la soirée, vents légers.maximum à Quebec et Chicout)- Tuque 40 et 70.ne requièrent pas trop d'efforts Te aoletl lever: 6 h.46; physiques sont requis, a conclu coucher 18 h.21, \u2014- Longueur du jour : J1 h, 35.le conférencier.Sirop OR Tyme Votre famille raffole-t-elle des crêpes, des gaufres, des galettes de sarrasin ou du pain doré ?Servez-en souvent arrosés de sirop OLD TYMF.Doux, clair et velouté, ce sirop aromatisé à l'érable aiguise l'appétit.11 est économique.Le nouveau bouchon en plastique qui se scelle hermétiquement, est facile à enlever et À remettre.Utilisez le sicop OLD TYME À table et dans vos recettes.Vous serez satisfaite, c'est garanti! Pour obtenir la série complète des recettes éprouvées exclusivement pour le sirop OLN TYME par Jane Ashley, écrivez À: JANE AsuLey, C.P.129, Montréal, Qué.du prix d'achat.QUEBEC MAPLE PRODUCTS LIMITED #5; vous n'êtes pas satisfaite, on vous remboursera le double x Q Le nouveau bouchon hermétique ESA RS ES Re SYRUP MADE FROM CANE SUGARS ARTIFICIALLY MAPLE FLAVOURED A qu JL WARE Ming, LENNOXVILLE QUEBEC ans, de Hull, dont le corps Régions de Québec, Cantons de: Lac-St-Jean ensoleillé avec nébulosité crois-' Minimum et; mi 45 et 70; à Sherbrooke et La\u2018 en attendant l'enquête &u es- roner qui aura probablement lieu la semaine prochaine.Un adolescent est arrété en rapport avec la mort d'une femme HULL, Qué.(PC) \u2014 Un ado- couvert de coups a de plaies lescent de 17 ans a été arrété à été trouvé mar hier, à Gatineau, relativement Le jeune homme, dont le a pas été dévoilé à au décès d'une femme de 48 pe ue Ja âge, est d détenu __ M.Conrad Beauchamp, a été retrouvée, baignant dans une mare de sang, par son fils de 15 ans, Claude, à son retour de l'école, peu avant avant _mmldi, mardi Economies - Qualité - Service - - Courloisie \u201cÀ vos vos 2 Marchés 5 Roy\u201d 595 RUE ST-JEAN Tél.: 529-9751 St-Patrice Tél.: 525-6118 Jeune Bianches \u2014 femellr \u2018un Favoureunes | E PATATES FRAÎCHE CANADA No | An.Eelscérse padue.À prêtes a-cuite *% 0 Tbs 23¢ 8412 lbs : 47° Epargnes Me sur 2 sacs FETE D'ACTION DE GRACES!! Rosbif Rouge (filet ou cote) Tendre, délicieux, sans perte Epargnez 1.19 sur rosbif 5 5 lbs Boudin \u201cRoy\u201d au Lait Savoureux, toujours frais de la campagne Epargnez .29 sur 2 lbs C1 1\" Agneau Frais \u201cFesse Jeune, tendre, \"Canadien de choix\u201d Epargnez 1.19 sur rôti 6 Ibs EXTRA SPECIAL \u2018DE FETE \u201cD'ACTION GRACES Ib 69+ Beurre \u2018Roy \u201cRoy\u201d, | eilleur 1 ¢ No 1, pasteurisé de la camaagne 53 SURPRISE ! SURPRISE ! \u2018Au magasin seulement avre vos Coupons comptes & l'avance).Balance déssasoriie de primes tels que: vaisselle, verrerie, coutellerie, à condition incroyable.Prix tres spectsl Quantité limités Prix très spéciol 2002 95 JUS TOMATES \u201cCHOIX\u201d BISCUITS DAVID FRAIS 4 variétés bte À 1 89 OIGNONS JAUNES, Ont.ix wecial 10 » 49 Prix spécial d'Action Grâces Pommes \u201cMe Intosh\u201d Rouges, juteuses les meiloures sac 5 Ibs - 35 RAISIN TOKAY \u201crouge\u201d Gros raisins juteux, No 1, frais importes.Kroasen grappes.Prix très apérial, Fête d'Action de 13 Conservez vos factures d'achats de cette semaine pour ine Graces.La 1b prime-surprise, semaine du 10 net N'oubliez pax de gouter à nos fameux ratis de pore frais.ponlet BBQ.jambon broisé, à: saveur spéciale, de vos Marchés \u201cRoof\u201d.| { Lo | FED POULET \u2018À\u2019 46% 18 DINDE \u2018A\u2019 53 ROTI DE BOEUF ROSBIF DE COTE 83 EY LL A7 || STEAK HACHÉ MAIGRE .STEAK DELICATISE 1.09 STEAK DE FILET STEAK CLUB 1.35 .03 PRESQUE SANS OS .1.23 11 ROSBIF DE CROUPEs a 7 .99 POINTE DE SURLONGE 1.29 STEAK DE SURLONGE.STEAK MINUTE 1.87 STEAK DE BOSTON STEAK HAUT-DE-RONDE 1.45 SAUCISSE.47 STEAK FESSE DE PORC 99 LARD SALÉ MAIGRE .43 I] BACON 67 |{JAMBON FESSE 3 A 17 te PRESQUE SANS OS 1.27 1.45 09 STATIONNEMENT D'AIGUILLON: ENTRE STE-CLAIRE ET STE-MARIE STATIONNEMENT DE LA SALLE: ENTRE EGLISE ET LA CHAPELLE PP A0 Or x L'EVENEMENT, Quebec, jeudi 4 octobre 1962 8 8 PAS DE MOTEL DANS LE VIEUX QUEBEC ! à La Commission municipale d'Urbanisme a refusé la construction d'un motel sur la rue St Louis, dans le Vaux Quebec.LOT 1 CN LA ET\u201c QE SY.ola campagne | 00% glectorale Par GEORGES BHERER La convention de l\u2019Union Nationale dans le comté de Sa.guenay, dont la date n'a pourtant pas encore été fixée officiellement, aura à considérer un premier nom comme candidat au titre de porte-étendard du parti de l'Union Nationale dans ce comté.LI! s'agit de M.Noel-M.Comeau, de Québec, qui a annoncé son intention de laisser porter son nom devant les délégués du comté de Saguenay.Ce comté était représente jusqu'ici par M.Lucien Bélanger, libéral, qui ne briguera pas les suffrages à l\u2019élection du 14 novembre.LIBERAL DANS BROME Le député libéral sortant de charge du comté de Brôme, se- coca Se QE Hs agissait dune demande presentée par Mme A Gilbert qui désirait eri- ger a l'interieur des murs un motel de 6 unites, pour Gendron, a nié catégoriquement que son nom soit mis de l'avant à cette convention li- ï ra de nouveau candidat à l\u2019é- berale.une valeur totale de lection provinciale du 14 no- DEUX AUTRES $7.000 les urbanistes ont vembre.En effet, M.Glenn CONVENTIONS jute au une construction de ce 2enie n'avait pas sa piace dans le Quebec historique Brown, & répondu dans l'affirmative aux membres de l'Association libérale du comté de Brome, qui le priasent de Les comtés de Bellechasse et de Wolfe auront leur convention des partisans de l\u2019Union Nationale, respectivement les ée présenter de nouveau, CONVENTIONS LIBERALES Sept comtés du district de Québec auront leur convention libérale d'ici la fin de la semaine, C'est ce qui ressort d'un communiqué de l'organisation centrale du district.Samedi, le 6 octobre, les délégués libéraux du comté de Montmorency et ceux du comté de Laviolette choisiront leur représentant.Dans Montmorency, la réunion aura lieu & la salle paroissiale de Bois- chatel, tandis que dans La- violette, l\u2019assemblée se tiendra au collège Laflèche, À Grand'\u2019Mère, Dans la journée du dimanche 7 octobre, alors que le premier ministre Lesage ouvrira sa campagne officielle A Shawinigan, cinq conventions libérales se tiendront dans autant de comtés.Toutes ces assemblées auront lieu dans l'après-midi, à 2 heures, aux endroits suivants : à Percé, pour le comté de Gaspé-Sud ; à St- Flavien, pour le comté de Lotbinière ; à St-Pascal, salle paroissiale, pour le comté de Kamouraska ; à Rimouski, pour le comté de Rimouski et à Baie-Comeau pour le comté de Saguenay.LES CREDITISTES Le ralliement des créditistes des comtés de Frontenac, Wolfe et Mégantic n'entend pas prendre part, comme parti politique actif, à la prochaine campagne électorale provinciale.Aucun mot d'ordre ne sera donné aux membres ou organisateurs.S'il y en a qui veulent prendre part à la campagne de l'un ou l\u2019autre des partis en présence, dit le communiqué du Ralliement, ils le feront à titre strictement personnel.DANS RIVIERE-DU-LOUP Les libéraux du comté de Rivière-du-Loup tiendront une convention libérale à l'hôtel de ville de Rivière-du-Loup, le 11 octobre prochain.Cette convention est tenue à la demande expresse du député libéral sortant de charge, le Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé dans le cabinet Lesage.La réunion sera présidée par le Dr Roger Brault, président de la Fédération libérale provinciale.D'autre part, le maire de Ri- viére - du - Loup, M.Rosaire de ce dernier Qualinicatinns : Age.1% à 40.\u2014 Bilingue.\u2014 Trés habile à titerpréter états financiers.\u2014 De préférence avec erpérience dans le domaine de l'inmeu- bie.Excelirntes conditions de travail, élevée.Badre:ser a :; DEPT 3671 LE SOLEIL +: IMPORTANTE COMPAGNIE TION D'IMMEUBLES CHERCHE UN Assistant gérant général Dre:ra pouvoir nssumer (nus lra devoirs du gerant general en l'abscnee 5 et 10 octobre.Dans le comté de Bellechasse, le choix du candidat de l'UN sera fait le 5 octobre, à la salle de comté de St-Raphaël.MM.Fran- cls Boudreau, candidat de l'UN dans St-Sauveur et le Dr Fernand Lizotte, ex-dépu- té UN de I'Islet adresseront Ia parole.Deux noms seront soumis aux délégués: celui du Dr Alphée Poirier, ex-député du comté et celui de Me Ga- by Loubier, de Québec.Dans le comté de Wolfe, la convention a lieu Je 10 octobre.Deux députés sortant de charge seront les orateurs invités : MM.Eloi Guillemette et Claude Gosselin, respectivement candidats de l'UN dans Frontenac et Wolfe.DANS RIMOUSKI M.Albert Dionne, député libéral sortant de charge dans le comté de Rimousk! sera de nouveau candidat à l'élection du 14 novembre.M.Dionne a accepté la candidature qui lui était offerte au cours dune convention tenue à Rimouski, au Centre des Loisirs St-Ro- bert, sous la présidence du maire Maurice Tessier et du président de l'Association libérale du comté de Rimouski, M, Charles Demers, NPD PEU NOMBREUX Il y & tout lieu de croire que les néo-démocrates ne seront pas nombreux sur les rangs lors de la prochaine élection provinciale du 14 novembre.Il y en aura bien quelques-uns ici et là, mais l'organisation centrale du NPD ne songe aucunement à présenter beaucoup de candidats.La raison invoquée est que l'aile québécoise du NPD n\u2019existe pas à proprement parler.DANS QUEBEC-OUEST C\u2019est ce soir, à la salle paroissiale Notre-Dame de \u2018a Paix que les membres de Il'Union Nationale du comté de Québec-Ouest tiendront leur convention.Ce ralliement ze ra présidé par M Maurice Cloutier, député sortant de charge et de nouveau candidat de l'UN dans le comté de Québec-Centre.Le candidat qui sera choisi ce soir fera la lutte à nul autre qu'au premier ministre de la province, M.Jean Lesage, député de Québec-Ouest depuis le 22 juin 1960.D'ADMINISTRA- beneficrs sociaux, TPMUNÉtANOR Rochette et Fils Ltée ( ap» A langle des rues St-Jean et St-Stanislas n immeuble centenaire é par les flammes $300,000 de dommages Un incendie aux proportions les plus périlleuses a ravagé, hier après-midi, un des plus vieux immeubles de Québec.Le \u201d vaste édifice de style canadien dont la Société historique de : Québec s'était déjà opposée à la démolition a été complètement : ravagé.De ce monument centenaire, sis sur la rue St-Jean, à Avec la destruction de cette maison, deux restaurants, le \u201cSteak Charbon de bois Inc.\u201d ainsi que l'\u201cEtoile\u201d et un petit poste de commerce occupé par \u201cLouis Pop Corn\u201d ont été ravagés.Deux autres établissements voisins ont aussi été lourdement avariés.Il s\u2019agit de l'immeuble du restaurant \u201cEsplanade\u201d, rue St-Jean, et de la maison de chambres tenue par M.et Mme O.St-Hi- laire, rue St-Stanislas.Une trentaine de personnes, qui habitatent l'édifice 1Incendié ont aussi été jetées sur le pavé et ont tout perdu de leurs biens dans le sinistre.Ce sont notamment les membres des familles de MM.Frank Gallant et Salomon Poirier.Les autres sinistrés sont notamment, M.et Mme Germain Lagrange, M.et Mme Adrien Lé- vesque, M.J.Ouellet, Miles Aubin, M.Dnnat Couture et M.Johnny Davis.PLRTES DE $300,000 Les pertes causées par cet Incendie se chiffreraient à plus de $300,000 d\u2019aprés des estimés sommaires par les propriétaires eux-mêmes.La maison incendiée était une vaste construction qui avait été restaurée à la suite de l'incendie qui a ravagé plusieurs immeubles voisins, 11 y a deux ans, lors de la destruction de I'Hotel \u201cBeaver\u201d, M, Marcel Adams en est l'administrateur.Le restaurant \u2018Steak Charbon de bois Inc.\u2019 était la propriété de M.Lucien Levesque tandis que l'établissement voisin était exploité par M.Jnhn Glezos, l\u2019ancien propriétaire du \u2018Beaver\u201d, Un nouvel immeuble, appartenant au Dr Grégory et occupé au rez-de-chaussée par fe testaurant \u201cEsplanade\u201d a subi de lourds dégâts par l\u2019eau et la fumée.M.Peter Theonas a dit que son restaurant avait été reconstitué à la suile du désastre d'il y a deux ans au prix de $130,000.Une maison de trois étages, sise au 17 St- Stanislas, a aussi été avariée.Cette propriété est celle de Met Mme 0.St-Hilalre, Ces derniers el les membres de la famille ont évacué et sorti presque tout leur ménage avec leurs chambreurs, notamment Mme Arthur Gagnon, mere de Mme St-Hilaire.Mile Irène Poulin, Mlle Yvette Bart, Mme Laurette Poulin, M.Alain Ber- nier, Mlle Eva Larochelie et M.J-Yses Savard.TROIS ALERTES \u2018 Trois appels ont été dognés successivement à la brigade pour cet incendie.La première alarme a été enregistrée à 5 h.19, la seconde, à 3 h.21 et Ja dernière à 3 h.54.En moins de 35 minutes plus de 130 hommes de la brigade et des services auxiliaires se trouvalent sur les lieux du sinistre et une lutte efficace s\u2019organisait sous les ordres du chef J.-B.Voi- selle, De tous les côtés l\u2019immeuble en feu fut cerné par les sapeurs, des échelles furent dressées et une vingtaine de jets furent mis en opération.A 6 heures, au moment de la relève, les hommes de la seconde division vinrent augmenter les effectifs.Quelque 200 hommes se trouvèrent alors jusqu'à 7 h.54 sur les lieux du désastre.Dans la lutte contre les flammes les sapeurs ont vécu des moments périlleux.Plusieurs ont été blessés, d\u2019autres ont été a demi asphyxiés et les autres ont été surpris par une violente explosion.Un dernier a échappé de justesse aux débris qui s\u2019échappaient de la corniche de la maison au moment de l'effondrement du toit.Quatre d'entre eux ont été secourus d'une fcnêtre par leurs confrères, Le chef Voiselle était assisté des officiers de son état major, notamment le chef- adjoint H.Auclair.les chefs de division R.Plante et J.Ra- chon, les chefs de districts Lug.Samson, Lug.Langlois, A.Morissette, du chef-instructeur Adj, Auger et du capitaine instructeur Minguy.Sur les lleux du désastre se trouvalent également les secouristes municipaux avec l\u2019aumônier M.l'abbé Villeneuve, et le métlecin de la brigade, le Dr Armand Rioux.Le capitaine de Ja prévention.M.Adj.Auger; les inspecteurs du commissariat.le capitaine D, Plamondon el le It Benoît Lafrance étaient aussi au travail avec les secrétaires du service MM.Geo.Emond, M.Plamandon et 1.Laverdière.Tous remplissaient efficacement leurs rôles, Les ingénieurs, les préposés à la voiture d'urgence et les hommes du service de la prévention étalent aussi À leurs pos- (rs respectifs.ORIGINE DU FLU Tout semble Indiquer que les flammes ont originé dans un récipient À patates frites dans lex cuisines du restaurant \u201cSteak Charbon de bois Inc\u201d, propriéte de M, Lucien ie vesque.Trois employés, notum- ment Mlle Jeannine Robichaud, Mile Thérèse Paré et Roger Bélisle ont déclaré aux autorités de la brigade que le feu avait surgit sur le poële, à l\u2019ar- ricre de l'établissement.Les trois employés et quelques clients ont fui précipitamment les lieux et Talarme fut aussitôt enregistrée au télégraphe.SAUVETAGE GENERAL Les flammes se sont propagées à l'immeuble avec une rapidité étonnante.En peu de temps tout le quartier latin fut recouvert d\u2019un épais nuage de fumée.Le rideau en était si dense que même les rayons du soleil en étaient obscurcis et que plusieurs établissements, résidences et bureaux de la rue &t-Jean et des Mmes avaisinan- tes ont eu à souffrir de la fumée.Aussitof le erl d'alcrie jeté, ies occupants de la maison ont ful précipitamment sans pou- volr rien apporter avec eux.Une trentaine de personnes furent ainsi jetées sur le pavé et ont tout perdu.Devant les dangers de conflagration les occupants de la maison voisine, sur la rue St-Stanislas, ont aussi évacué.Toutes les chambres ont été vidées et le ménage fut placé dans la rue St- Stanislas.La maison de M.et Mme O.St-Hilaire à subi des dégats par l'eau et la fumée.Au cours du sauvetage, Mme Germain Lagrange a Isissé son logis du Se étage avec son enfant de 3 ant dans les bras, Elle devait ¢ pendant tomber .des moments tragiques Les quelque 200 pomplers qui ont combattu le desastreux incendie de la rue St-Jean à compter de 3 neures hier après- midi jusqu'aux petites heures de la nuit dernière, ont connu des moments tragique: Une dizaine d'entre eux ont été hiessés, une quinzaine d'autres ont été traqués par les flammes et la fumée, trois autres ont eu des moments d'effroi lorsqu'un fil à haute tension s'est rompu pour tomber aur la crande échelie du poste No 3 qui était heureusement isolée du sol, enfin un dernier a érhappé de justes-e lorsque des débris sont tombés du toit au moment de l'effondrement, Le chef J.-B.Voiselle et une dizaine de ses hommes ont d'abord eté surpris par une forte expioslon au début de l'incendie alors qu'ils se trouvaient dans le restaurant.Sous ia violence de la déflagration 1.8 ont fui précipitamment les leux pendant que le feu était à lettrs talons.Quelques maments plus tard.Alors que des tourbilions de fue mée enveioppait l'immeuble en feu, ins sapeurs Maurice Bourassa, Jacques Saillant.Ernest Gagné et Admen Marier, Hu & poste No B.sont tombes à demi- evanours dans une fenêtre du second etage de la maison.Pre- cipitamment, ils furent.secourus et descendus dans une echelle pour ensuite recevoir les soins requis & la voiture de Secours.Dans la lutte con:re \u2018es flammes, ié pompier Rohert Bernard, dit poste No 3, l'a échappé belle, Il se trouvait au sommet d\u2019une échelle, à la hauteur du troisieme étase, Joraqu'une partie de ia corniche et des briques se détachèrent au moment de l'écroulement du toit, D fut Aussi assuré des secours de ses confrères de travail, Au nombre des biessés se trouvent aussi le pompier Roger Charland, qui a reçu un coup de hache sur un pied, les pompiers M.Curreau et Ronald Jobin qui ont subl des blessures A:ux mains.Ai débat! de l'incendie, les 4e- couristes ainsi que le Dr Rioux avaient, assuré les premicra soins à Mme Germain Lagran- Re, Une sinistree, Qui a'est Ava- nou:e dans la rue après s'être sauvée hativement avec of enfant de la maison en feu Maurice Kieffer cr Quebee \u2014 Télephone : I'angle de la rue St-Stanislas, seuls les lourds murs de pierres des champs sont restés intacts sous l'ardeur du brasier.Les flammes se sont propagées avec rapidité à travers les trois etages pour atteindre le toit qui devait aussi s'effondrer dans les ruines intérieures, évanquie en pleine rue.Des citoyens a'empresserent aupres de la jeune femme pour la conduire à la voiture de secours oil les secourictes lui ont donne lew soins requis en attendant son transport a l'hôpital, Comté de Québec Elections Les amis de l'Union Nationale de la ville de Charlesbourg sont invités à une réunion jeudi solr, a la salle du Patre, pour huit beures.AVOCAT Hon.Wilfrid Edge, c.r.AVOCAT-CONSEII Edifice Chien d'Or.10 du Fort 23-9619 MUSIQUE d'ambiance 24h.par jour Homme ou femme demandé Travail À temps partiel apres mids au le soir, aur machine festetner Donner experience, Age et temps disponible.Ecrire à Dept.3670 Les permis La Commission a d'autre part approuve des permis de construction pour une va eur approximative de Se.80 000, Le plus éleve est celui tancernant l'érection d'una annexe a i ecole Marie de Incarnation, a langle de a Se Avenue et de la 18e Rue 1i s agit dune construction de trois etages, plus tm sous sol et mesurant 205 preds de long par 39 pieds de large.cette aile abritera des classes et des saites servant comme labo- taïlcures Par ailleurs.M Gaston Cagne a obtenu l'autorisation de construire 4 con- cierzeries de $30.000 chacune sur les rues des Ché- nes ouest, Sarazin et Dumas, chacune de ces mau- sons auront 6 logements.Crondines & Freres erige- ront eux aus.deux mat- sons de meme valeur sur Ja V-zina, alors que Patrice & R\u201cbichaud en elèvera une au coût de $28,000, rue des Pins Ouest.Plusieurs autres permis d'une valeur moindre ont ete approuves par la Commission municipale d'Urbanisme.celle-ci a cependant refuse l'émission du permis quant a la construc: tion d'un edifice de 14 la- fements et de deux magasin, rue Maufils parce que, selon le chef des pom prers, la sortie d'urgence en cas de feu.à l'arrière de la maison, etait inade- cuiate Blessé à une jambe Un ouvrier à c'e blesse prea du bangar 21 dans le port de Quebec.Nier apres-midi.M.Rabert Bouliane.22 ans.1655 vie de sa Vérendrye.a été frappe à Une jambe par une lourde plaque d'acier et l'on craint qu] n'ait subi une frac- \u2018ure.L'ambulance Hubert Mownn a transporte a 'hopie code Jeffery Hale a\u201d MAISONS NEUVES À VENDRE hd W.LEGARE Tél: 653-3183 \u2014 653-1009 Demandez M.ou Mme Lucien Clément mo.PARC de la COLLINE compr-nant un Centre d'Achets et une rcoler \u201cTalons de h 8, 61.rt 7 piéces \u2014 Modeles caries Incluant le style \"ANADIIN avre façades en pierre \u201c1 brique nmericaine.Cuisines UitIR Inodernes Conditions c'achat faciles.Maison Modèle \u2014 Bureau RUF NEUVILLE Cintres par rue Dncbesneau) Ouvert inns les Jours de 2h.pm.a 10h.p.m.\u2014\u2014\u2014 a SILLERY RUE MARIE-VICTORIN (Pare des gouverneurs) Maton de stvlrs et de grand lu 6 UT A 10 pieces, arage.\u2014 Tone COLONIAL et Plain-pied, Siucverbes ferrains, décoration În- tezicure exclusive.BOIS de BOULOGNE fF 7 PL 8 nièces.Porer Abria cute Pnfférenta modeles.\u2014 i rins boises - Livraison immediats ou sur demande ACHETEZ OIRECTEMENT DES TAILLEURS-MANUFACTURIERS LES PLUS RÉPUTES À QUESEC E 7 L QUABEC 2 E.T.COULOMBE & CIE LTEE COIN DE LEGLIGE ET OS LA REINE TEL 522-6812 i 4) 4 LEVENEMENT, Québec, jeudi 4 octobre 106 TE ES RER 3 wl Le congrés des bonnes routes de la gelée, le coût de la construction routière est élevé au Canada.Il en est de même pour l'entretien L'avenir économique du Canada, le développement de toutes les provinces, repose sur l'efficacité et l'intégration de tous les moyens de transport.Il dépend en particulier du transport routier.L'Association canadienne des bonnes routes qui tient son 43e congrès dans notre ville et dont la fondation remonte à 1914 cherche à assurer la construction d'un réseau routier plus étendue et compusé de routes de première qualité.Dans une atmosphère de collaboration, présentants des gouvernements, les re- de l'industrie, des usagers de la route, des économistes, des experts en génie, en urbanisme étudient ensemble les problé- mes routiers et cherchent à élaborer un plan d\u2019ensemble à long terme basé sur les exigences économi- co-sociales qui militent en faveur de l'amélioration de notre réseau routier.La construction routière préoccupe les gouvernements et les municipalités et elle entame une bonne partie de leur budget.De 1945 à 1962, année marquée par l'inauguration officielle de la route Trans-Canada, plus de dix milliards de dollars ont été dépensés pour la modernisation des votes publiques.A cause des intempéries des saisons, du froid et Kit ceues oes aumesT Inquictante Action libérale nationale L'Action liberal nationale.qui présentera des candidats dans tous lex comtés, x'inspire de l'esprit de révoite du Crédit So- cla] contre les élltes politiques du Québec, note \u201cLe Droit\u201d.Le gouvernement Lesage el, surtout l'Union Nationale doivent s'inquiéter de l'entrée en scène de ce nouveau parti, parti dévolutionnaire, héritier des revendications qui ont donné naissance à la Nation, aux Jeunes-Canada et au Bloc Populaire 2 ne ee tee ee \"ete ee Te mee ST ee a \"te\" La ségrégation se meurt dans le Sud Les reactionnalres d'Ole Miss et d'Oxford avaient perdu d'avance Ja bataille qu'ils ont enragée contre les drolts de l'homme dans un pays qui se fait le champion des libertés democratiques.L'\u2018Ottawa Journal\u201d souligne que la cause des Noirs & enregistré des progrès constants dans le Sud des Etats-Unis.La liste présidentielle des univer- sites \u2018intégrées\u2019 en et la preuve.Les récentes victimes d'une ségrégation désespérée ne peuvent qu'illustrer la puissance de la modération qui s'acharne contre une tradition séculaire des chemins.L'amélioration du réseau routier canadien, des routes interprovinciales et régionales est Indispensable à notre expansion économique.Il n\u2019est plus question de laisser aux municipalités le soin de construire et d'entretenir les chemins comme elles le faisaient autrefois.Ce problème doit être envisagé à l'échelle nationale et internationale.Le président de l'Association canadienne des bonnes routes a souligné un point important en disant que plusieurs projets de développement routier urbain devraient être faits sur une base multilaterale avec le concours des gouvernements fédéral et provinciaux.Il y a certainement des mesures à prendre pour accélérer la circulation dans les villes et pour les relier efficacement à la route transcanadienne.La région métropolitaine de Québec, comme celle de bien d'autres villes, n'est pas adéquatement reliée à cette autoroute.Le St-Laurent et de grandes rivières constituent des obstacles à franchir et sans l\u2019alde gouvernementale les municipalités ne peuvent y songer.Il devient urgent de jeter un coup d'oeil sur ces problèmes et de faire un effort collectif pour les résoudre.Discours du trône pour une réélection Les merveilleuses réalisations promises dans le Discours du Trène constituent exactement ce dont le pays a été privé nous le régime de M.Diefenbaker, fait observer le \u201cSun\u201d de Vancouver.Le gouvernement n'est certes pas en position d'annoncer un programme qui n\u2019a pas de racine dans sa politique passée et qui retentit comme un appel gratuit en faveur d'une réêlec- tion.PS PTS RE Ed a a a PC La tolérance aux Etats-Unis Les Etats-Unis ne sont gué- re récompensés par leurs amis des efforts qu\u2019lls ont accomplis depuis un siècle pour abattre les préjugés raclaux à l'intérieur de leurs frontières, dit le \u201cTelegram\u201d de Toronto.Malgre une \\ndiscutable étroitesse de vues qu'une partie du peuple américain & héritée de l'histoire, la tolérance est l'esprit des lois adoptées par ce même peuple, et les tribunaux fédéraux se prononcent invariablement en faveur de l'égalité de tous en matière de droits et de liberté.Les Commissions scolaires du Québec ont pris conscience de leur vitalité L'un des bienfaits du congrès de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, la semaine dernière, dans la métropole, aura été d\u2019atténuer considérablement les motifs d'inquiétude pour la survie de ces organismes, mandataires des parents en matière d'éducation.Le sécretaire de l'Association des Commissions scolaires de l\u2019archidiocèse de Quebec.M.Napoléon Veilleux, est davis que le congrés a affirme la pleine conscience des commissions scolaires de leurs o- bligatlons en mème temps que leur désir d'y satisfaire dans toute la mesure du possible.Quelque 3500 congressistes ont pris part à ces assises.Jamais le congrès annuel n'avait suscite un si grand inte- rét.Selon M, Vellleux, le congrès a cte une affirmation de la vitalite et de lu force de la Federation des commis.PROTESTATION DE L'EGLISE UNIE A RADIO-CANADA MONTREAL (PC; \u2014 LEgU- se ULlé à proteste auprès de la Sociéte Radio-Canada parce que la Société a decide de ne plus vadiodiffuser aeg services religieux.La note dc protestation a c'é adopiée au cours de la reunion d'automne du Consis= tore de Montreal de l'Eglise Unie.La dernière emission d'une sèrie conimencée il v a 30 ans, a ele diffusée dimanche dernier, au poste de Jan- fue angiaise de Radio-Canada à Montreal, to tres Téverend J.S Thompson, Ancien gouverneur de in Societé, à previsé.\u2018Nous avons proloste avec energie el avons demande que la devt- &ion s0it referee A des autor tés supérielres\u201d.\u201cAvant que ces autorités ne prennent elies-mêmes une decision, nous demandons que la diffusion de nos services reprenne\u201d.M, Ken Withers, directeur des programmes ANR de Radio-Canada à Monirga.a expilqué que la Sociéte ne aif- fusait plus ces programmes parce que trois postes prives le fons maintenant.\u201cQuand nous avons entrepris, 1] y a 30 ans.de diffuser Ces programmes.personne d'autre ne (ie faisait et nous ESSUTIONS UN service que dau tres postes assurent maintenant, Nous diffusons d'auires emissions religieuses, venant de tous ies coins du pays, sur nos oudes.et nous avons lin.teni.on de continuer à le faire\u201d.M.Withers a dit que l'annu- Lazion de ce programme n'était pas \u2018\u201cabrupte\u201d puisque, {1 y a quelques mols, tl a avert le comité consultatif religieux de Radio-Caands.compose de représentan:s des diverses E- giises, Qu'il envisageait d'en venir à cette solution parce que les postes prives diffu- salient maintenant le même programme.8 slona scolaires comme aussi des associations diocesaitres qui la composent.L'immense foule des congressistes en était dejà d'ailleurs un témoignage.La vitalité des commissions scolaires west surtout manifestée toutefois par l'envergure des initiatives mises de l'avant dans un esprit d'étrolte collaboration.Les questions de haute consequence soulevées au cours du congrés de trois jours n'ont pas toutes fait Punanimité immédiate.SI en s'accordait généralement, en principe.sur les avantages des Initiatives recommandées, 1! s'est élevé de fréquentes divergences sur les moyens d'action, Mais en toutes occasions, les débats ont pris une allure construe- tive et se sont inspirés d'un évident souci de cooperation.L'esprit de solidarité qu'ont montré les congresistes est evidemment un gage de force.L'avenir des commisions acolaires n'est donc pas sl inguietant, opine M.Vellleux, un vétéran en ce domaine quil fut l'instigateur du premier groupement aes commissions scolatres dans la province, il y à vingt ans, comme s'est plo A le signaler le président de la Fédération.M.Paul Des- rochers, À la séance d'ouverture du congrès, la semaine dernière.C'est d'ailleurs précisement un mouvement hostile aux commissions scolaires, évoque M, Veilleux, qui inspira le premier groupement des commissions scolaires 11 y a environ un quart de siècle.S'il se trouvait des gens qui sou- haitalent la disparition des commissions scolaires, un autre mouvement, à cette epoque comme aujourd'hul, n'em- ployalt parallelement à promouvoir l'école neutre.Le premier groupement de commissions scolaires prit naissance en 1942, Avec des ressources trés limitées, on organisa la lutte pour la survie des commiasions scolal- res contre des éléments as- ser puissants.On comptait alors 1,700 commissions scolaires dans la province.Une imprimerie consentit pour l'association à imprimer une l'asoclation, à imprimer une lettre circulaire et à l'expédier à toutes les commissions scolaires de la province.Six cents commissions aco- laires protestèrent en bloc contre le mouvement qui travaillait à leur disparition.Le gouvernement du temps ful ému de l'envergure de cctie protestation et jugea prudent de rassurer les commission scolaires.Mais if n'en reste pas moins qu'une enquête conduite discrètement aupres de gens mêlés aux questions d'éducation semblait favoriser la disparition des commissions scolaires.Il ne a'agiszait plus qu'à trouver un corps administratif quelconque pour les remplacer.Mais la déclaration provoquée de la part du gouvernement eut pour effet d'affaiblir le mouvement hostile aux commissions scolaires.Pour leur part, les com- misions scolaires trouvèrent dans la lutte un regain de vie.Les adheslons à l'association se multiplièrent.L'Episcopat intervint alors pour exprimer le désir que lorganisa- tion se fasse plutôt sur une base diocesaine, Son voeu obtint la réponse attendue, Puis la Fédération provinciale naquit Il y a quinze ans pour coordonner l'action des as- soclations diocésaines.L'organisation des commissions sco- Inires avait dès lors les atrue- tures qu'on lui connaît au- jourd'hui, WILLIAM J.MILLER, technicien de bord à l'emploi de la compagnie Trans World Airlines, a te photo comme étant celle d'une jeune fille blonde assise sur les genoux d\u2019un pilote ., au cours de sa \u2018\u201cenvolée de familiarisation\u201d avec son métier d'hôtesse.M:l- ler temoignait alors devant un sous- Vie , 29¢ BIFTECK DE PALERON POUR BRAISER OU RAGOUT FILETS DE MORUE - - SEA-SEALD FUMES, DESOSSES, PRETS A SERVIR, 2 À 3 LBS ¢ COUPE DU CENTRE OU lb COTELETTES BOEUF HACHE = - FRAIS, TOUT AU BOEUF POUR HAMBURGER FOIE DE LARD 33° BACON DE COTE - =.79¢ FUME, TRANCHE, SANS SOUENNE, \"ALLGOOD\" » 53° WEINERS SWIFT PREMIUM 99° - » 49° ORANGES RAISIN TOKAY- ?2 \u2026 25 No 1, CALIF.ROUGE FLAMME, SUCRE, GROSSES GRAPPES ECHALOTES - - - 354 25° No | DES E.U.DOUCES, JEUNES, FRAICHES | FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE CHAQUE JOUR CHEZ A&P POMMES 3 : 29\u2019 MacINTOSH, CULTURE DU QUEBEC, CROQUANTES, DE FANTAISIE VALENCIA, No 1 NOUVELLE RECOLTE SUCREES, JUTEUSES, GROSSEUR 150 we 99° CELERI PASCAL = 2 296 No ! DU CANADA, JUMBO, CROQUANT, LAVE PATATES SUCREES ,.2 » 29* No 1, E-U., POUR YOTRE DINER D'ACTION DE GRACES BREEZE BLEU - - - - 5 75 (Offre de rabais de 126) DETERSIF Prix rég.79c-\u2014Eporgnet 4e KETCHUP - - - < 2012 35° ANN PAGE Prix rég.2 btles 39c-\u2014Epargnez 4e BISCUITS SODA Christie Pi 33° ORDINAIRES OU SALES, PREMIUM Prix rég.pat 37c\u2014Epargnez 4e CAFE INSTANTANE - - © 89° tOtfre rabais de 12c) CHASE & SANBORN Rég.99e\u2014Epar.10c extre MARGARINE - - - 4 / 89 NUCOA, PAQUET BLEU Prix rég.2 lbs 55e\u2014Epargnez lle TARTE à la CITROUILLE JANE PARKER grosse Epargnez tarte ¢ 10¢ 4 24 01s cha.Prix reg.cha.55¢ GATEAU CHIFFON - - + A L'ORANGE, JANE PARKER 495 Prix rég.cha, 59e\u2014Epargnes 10e PAIN DE BLE Entier we 31¢ 40%, JANE PARKER EPARGNEZ 1.25 \u2014 ECHANGEZ CES COUPONS CHEZ A&P HAVING 484443444444 80444 4444444940 SSSR > EPARGNEZ 40° SUR L'ACHAT DE FEVES ANN PAGE (Toutes variétés) en 62.98 | J $138 Ce coupon est valide Jusqu'h ssmed) to 13 octobre 1062, 2 ALANA VAS AAA PYAR, AM AAA 2444444444444444444444444444444444 VAAL VNNAY VIVA AAY VAAN p44444444444 4444444 44 900104044000 44 440444440449 464004 EPARGNEZ 25° | SUR L'ACHAT DE MODESS mom 74: = Ce coupon est valide Jusqu'à samedi le 18 octobre AMAR AAA HHUA NAIA AAA AAA EPARGNEZ 20° SUR L'ACHAT DE PATE A DENTS COLGATE upon lon 2811 Sm 986 AAA AAAAVVE 44444444444+444 FAVA ALMA AAA NAA pres î EPARGNEZ 20° SUR L'ACHAT DE SACS DE THE A&P - mélange spécial coupon de 120 J OF | coupes 99* MYA coupon Ca coupon em vallée Jnsqu'à samedi le 18 octobre 196%.AV , miq eon logi re à est men de tion hie att ve Rh Qu col Toi da de l'a du el su Gi &:1 ju Ce 2-02 cl Té +» LEVENEMEINL, QUEDEC, JEUGI & ULLODIE LYOd 5 CONTRE L'HYSTERIE ATOMIQUE, UN REMEDE: SAINT THOMAS D\u2019AQUIN Si nous voulons conjurer le Sanger morte! des armes atu- miques et des missiles intercontinentaux, c'est aux idéologies qui commandent l'usage de ses engins que les hommes doivent s'arrèter.Telle est l'opinion exprimée par les membres de la section locase de la Fondation Saint-Tho- mas d'Aquin dont la formation a eu lieu officiellement hier, Le but principal de cette Léonce Jacques élu président des + « Rhétoriciens du , .\u2018 Séminaire Leonce Jacques Journaliste atlache à la redaction xporti- ve du Soleil et de L'Evenement, & été elu hier president des Rhetorisiens du Seminaire de Qu'bec.cla-se 1941-42, lors du conventum de cette classe te- wu at domaine du Semimaire de Quebec, au Petit-Cap.Le nouveau president succes de a Laurent Massicotte.M.l'abbe Louis Dugal.directeur du Seminaire de Quebec, a eté elu au poste de vice-president, succédant à M.:abbe Anicet Greco, moderateur À l'Univer- ite Laval, M.Noel Giroux a cte ree- lu au poste de secretaire-tré- sorier tandis que M.Jacques Dussault, de Lévis, a été réélu au poste de coordinateur.M.Guy Bernard, !.F.agira comme coordmateur-adjoint.Une quarantaine de Rhetori- ciens de la classe 1941-42 du Seminailre de Quebec assiste« rent a cette reunion amicale, UN PROPRIETAIRE DE MOTEL A FAILLI BRULER VIF Le propriétaire du Motel Jacques, à Château-Richer, a échappé de justesse.hier matin, aux flammes qui ont détruit trois cabines.M.Fernand Lé- vesque s'est sauve en petite tenue.Sa voiture \u201862 de modele convertible a egalement ete consumée par le feu, C'est vers 3 h, 45 de la nuit que M.Levesque a ete éveillé par la fumée et le crépitement des flammes.TI dormait dans une cabine et l'incendie a éclaté à l'intérieur de cette cabine.M.Lévesque croit qu'une chaufferette électrique peut en être la cause.M.Levesque n'a eu que le temps de s'échapper en sous- vêtements.Tout son linge est resté à l'intérieur.Les clés de sa voiture etaient dans son pantalon.C'est ainsi que le véhicule garé près de la première cabine n'a pu étre cloigné et fl a ete detruit.Les pompiers de Chateau-Ri- cher ont eté mandes.À leur ar- rivee, ils ont.constaté que detix cabines étaient déjà la proie des flammes.Toutes deux ont été rasees, Le feu s'est communiqué à une troisième qui a été incendiee à moitié.mais elle peut étre considéree comme une perte totale également.Les sapeurs sont demeurés une heure sur les lieux.Crise de logement au Parlement OTTAWA (PC+ \u2014 TN y a une erise de logement au Parlc- ment d'Ottawa resultant en grande partie des élections du 18 Juin et les luttes partisa- nos ne sont pas prés d'y apporter une solution, L'ennui vient de co qu'au Parlement il n'y a qu'une piece qui soit assez Vaste pour ac- cueilliv les 146 députés et se- natcurs conservateurs et les 161 deputes et senateurs libéraux - la salle du comité \u201cparlementaire des chemins de fer.Hier.les quatre tenu des caucus.Les 30 cre- ditistes et les 18 neo-demo- crates n'ont éprouvé pour leur part aucune difficulté, le nombre de salles au Parlement etant assez Vaste pour les accueillir chacun de ces groupes.partis out Entre les elections de 1958 et colles de 1962.alors que la Chambre comptait plus de 200 députés conservateurs, ces derniers avaient le droit excin- sif de se servir de In salle du comité des chemins de fe: Les liberaux doivent se servir actuellement d'une salie pouvant accueillir normalement 80 personnes.Cette salle faisait l'affaire quand les libe- raux n'etaient que 50, mais depuis le 18 juin.la depuiation liberale a donble.PAS DE PASSE-DROIT Les libéraux ont demandé Aix conservateurs de consentir à l'usage alternatif de la salle du comité des chemins de fer pour les \u2018eux partis.Mais les conservaieurs ne voient pas la chose du mé- me oeil, Un depute \u2018orv a declare: \u201cNous sommes enco- te au gouvernement.et nous N avons pas intention de ce der aucun de nos privileges aux \u201cgrits\u201d, à mentateur -d\u2019Aristote dans les Fondation est de rextaurer les textes de saint Thomas transcrits 300 ans avant l'invention de l'imprimerie.Cette transcription faite par des moines qui la plupart du temps ne comprenaient pas ce.qu\u2019ils écrivaient confient certaines erreurs minimes qui obscur- sissent la pensée.C'est pourquoi un organisme a été formé pour restaurer ces textes.La Fondation saint Thomas a également pour but de faire pénétrer la pensée du com- élites.Elle voudrait aussi rendre possibles des traductions de textes en diverses langues ainsi que des éditions manuelles.La Fondation est une société cuiturelle à but non lucratif.Ses membres catholiques veulent alder une oeuvre de l'Eglise.Ils sont disposés à admettre dans leurs rangs les personnes de toute religion qui reconnaitrait la valeur\u2019 humaine de saint Thomas.Esprit éminemment universel, saint Thomas a abordé tous les problèmes de l'étre.À la recherche de la vérité intégrale, il fuit l'exclusivisme de toute doctrine et s'attire par conséquent des adversaires, Soucieux d'assimiler toutes les pensées.1! emprunte a Aristote.à saint Augustin.à Denis et à Albert-le-Grand.Le ft.P.(icorges-Hençi Levesque, de la Maison Mont- murency.où a eu lieu la formation de la section locale, hier.dit que cet endroit convenait tres bien dans les circonstances étant donne que la maison elle-même a adopté comme patron suint Thomas d'Aquin.H a dit qu'un des buts principaux de la F'onda- tion était le rayonnement de la pensée du commentateur d\u2019Aristote, Pour sa part, Mgr Parent vice-recteur de l'Université Laval et représentant de Mgr Maurice Roy à la formation de la section locale de la Fondation a dit que saint Taomas, plus que tout autre docteur de l'Eglise, inspirera les decisions du prochain concile oécuménique.Me Jean-Charles Bonen- fant, président intérimaire de la section locale de la Fondation.a dit qu'il se faisait aux USA un travail de restauration identique dé l'ueu- vre de saint Thomas.11 a dit que le Québec ne »ouvait se signaler dans le domaine de la conquête spatiale en raison de sa faible population mais qu'il pouvait fournir un grand effort dans le domaine intellectuel.A la fin de In reunion, nous avons appris que le ministére des Affaires culturelles partie ciperait financièrement an utien de cette oeuvre.Une dame de Chicoutimi à également fait part qu'elle aiderait financièrement Je mouvement.À la reunion.nous avons remarque la presence de plusieurs membres de la Commission royale d'enquête sur l'éducation.M.Pierre Valcour, de Radio-Canada, s'est occupé de recevoir les membres de la Fondation.LES FAITS QUE VOUS DEVEZ CONNAÏ VOUS FUMEZ (Surtout si vous ne croyez pas beaucoup à la publicité pour les cigarettes) Br ce communiqué, Belvedere devient la première et seule cigarette à publier, de son propre chef, sa teneur en goudron: 12.1 me®C'est la plus faible teneur en goudron jamais déclarée pour une marque canadienne de cigarettes.Ce chiffre extrêmement bas a pu être atteint à la suite de longues recherches qui ont conduit à l'association du nouveau filtre Puritip amélioré, et de tabacs spéciaux mûris pendant trois ans.De ce fait, la Belvedere est une cigarette bien équilibrée, qui assure à la fois saveur et faible teneur en goudron.Profitez, avec un plaisir accru, de cet équilibre entre la saveur pleine et la faible teneur en goudron Belvedere.Saveur sans aucun doute.Belvedere! § ma de la Chiffre établi, le 22 août 1962, par un laboratoire qualifie et strictement indépendant.ANNONCE Vous vous tracassex des FAUSSES DENTS qui glissent ou irritent ?Ne vous (Aissez plus Lourmente: par ines dentiers branlants qui g.lssent, \u2018tombent ou remuent quuand vous mane (Rez oOaries ou rie: Baupoudres simple- iment un peu de FABTEETI sur vom \u2018dentiers Ceile poudre agréable procure une remarquable sensation de confort supp.émentalre et de securité en rele- nant les fausses dents plus fermement.Aucune sensation où goÙ! sisqueux gom- meus ou pAteux Elle est alcaline (non acide) Procureti-vous ASTEETH à n'importe quelle pharmacies nt + sous veux hte 1 'EVENEMENT, Québec.jeudi ¢ octobre 1063 \u2014\u2014 Notes sociales Le monde officiel La Lieutenant-Gouverneur a reçu à déjeuner vendredi, au Bois de Coulonge.en |honneur des membres de la Commission des Affaires élrange- res de i Assembife nationa.e francaise, Mademoibelie Ghislaine De- nizeau, fille du consul de France et de madaine Georges De- nizeau, a quitté Quebec dimanche soir dernier a des.- nation de Pari.ou elie ctab:- ra residence.Madame Dey.- 7eau nccompagial ca fie et sera de 204 a 9 «De Oana un mo.Amicale Les Ancienne dre Foo normale de Brauceville sort cordialement invitee: à ir 7 réunion @mnicaliste qu! au Leu, cette année.le 7, premier dimanche d'octobre samedi, dimanche, 6, 7 oct.Club de curling Jacques-Cartier A l'occasion de l'ouverture du club de curl Jacques- Cartier.un the a été servi.a trois heures, mercredi apres- midi.Mme léAupold Roy et Mme Rene Brodrigue etajent lea hôtesses.Association des instituts Familiaux 1! Avr SK FT des Dstt le Fania x du Quebe et.Aa- so Alan de Lehnicennes © stn pe fan iaies invitent Ordiaigment loses je inte.JékPr À salbement a.sanctua: \u20ac du Cap-de-la-Ma- deleine le jeudi, 11 octobre 1962.!s Journee debulera par ure messe, célébrée à 10 h.30 par Mgr Paul Gregoire.evêque auxiliaire de Montreal.nec instruction par l'abbé Ambroise Lafortune La :\u20ac mise des desvrations du Me.vite scoialre sua Leu à 2 on 0 el ur salul du St-Suc:r ment clôturera les activites, 6 6 10 pm.DINER GASTRONOMIQUE | Samedi avae L'EXCELLENT TRIO PETER NOVAK et ROBERT MURRAY A LORGUE MENU Velnute Belle Aurore &Euprtme de Sole Arglnn Fueonnran jarct Mascalte Harteotz verts fins au heurr Nellce de Roberrnl \u2018Cate 5 50 le couvert RESTAURANT BASTOGNE 850, BOULEVARD STE-ANNE, BEAUPORT 663-7881 reservations GARDENT LEUR DRAPE DURANT TOUTE LEUR DUREE DRAPERIES FAITES SUR MESURE GRATIS POUR 2 MAGASINS À QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR À LA \"PLACE LAURIER\u201d ACHETEZ MAINTENANT payez plus tard COMPOSEZ Tel.: 529-9008 ou Tel.: 653-4069 LOS DRAPERIES, 134 RUE ST-JOSEPH EST 529-9008 Ouvert le vendredi soir jusqu'a 9 h.30 SERVICE A DOMICILE ia verge et plus Leger 1°8 VOYRZ Ste-Foy draperies de longueur.LIVRAISON DANS 7 À 10 JQURS HONTRE AL Ouvert les mardis, jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.30 Donnez à l'enfant son propre jardin Par Francis Baldwin Ne manquez pas d'intéres- arr votie enfant a poweder son propie jardin cet automne en lui faiunant planter des buibes de Hollande dans un petit coin bien a lui.le jeune jardinier peut la- cilement planter des bulbes Ils sont fermes et de bonne dimension.de sorte que mé- me les Jeunes enfants peuvent lea planter, Ils ne requierent en ou e que je min.mum de soins.I de creuser un tiou de s.x pouces est factie peur nooetilans L'AUTOMNE est une excellente occasion de de- velopper le gout de l\u2019enfant pour le jardin, I! est facile, même pour un jeune enfant de planter des bulbes de jonquilles et de tulipes de Hollande.Elles croissent dans n'importe quelle sorte de sol et elles ne requièrent que le minimum de soins On devrait planter les bulbes de fleurs printan- nières à six pouces sous la surface et Jes espacer de cinq pouces.|l suffit de les arroser généreusement au moment de la plantation et elles fleuriront automatiquement le printemps suivant.En prenant soin de planter diverses sortes de bulbes, vous etes assures d\u2019avoir des fleurs pendant une dizaine de semaines.pour les de 54 supplement de moins DRAPERIES Inc.653-4069 Elections au cercle Hélène Boullé Tutii, ie ler octobre.sous la presidence de Mine !.Pou- lin, depute de district, avaient heu les elections des offiviers des Filles d'Isabelle.Helene Bouile, No 623.Cercle Mme Theo Lamonlague à éte élue regente, succedant a Mme J.Laberge, ex-regente; Mile Florence Leclere remplira les {mictions de secretaire- archiviste eL Mme R.lalran- Ce ARIMA comme trésorière, de profondeur.dy deposer un bulbe et de ie couvrir de terre.It suffit par la auile de i Arroser, L'enfant peut alors l'oublier jusqu'au printemps suivant alors que les premieres feuilles commenceront & sortir de terre.Ils ont aussi l'avantage de pousser dans n'Importe quel genre de sol.La fleur ent contenue dans le bulbe et -epanoulra d'elle-même.Afin de garder les bulbes en sante, vous Aturez soin de lu: faire ajouter un peu d'engrais lorsqu'ils auront fini de fleurir.L engrais sert de nourriture au biïbe et lui donne une nouvelle vigueur pour la prochaine saison.Les bulbes de fleurs prinila- n.eres oNt auss: l'avantage de produire des feuilles qui sont faciles à reconnaitre.On ne peut les confondre avec des niauvaises herbes.lorsque vous montrez à vote enfant comment planter des bulbes, Vous pouvez en mème temps lui indiquer comment améliorer l'apparence de son petit jardin.PFaites-lui voir Jusqua que: point une tulipe Red Emperor peut-être jolie sur un fond de bouleaux blancs.Il comprendra qu'il ne faut pas placer des tulipes dun rouge foncé a côté des Red Emperor ecarlates et qu'il est mieux dy ajouter un peu de contraste a l'aide des tulipes blanches des Jongiilles blanches el jaunes.ou Votre enfant peut jouir également d'un jardin 1nte- rieur si vous demeurez en Appartement et que vous n'avez pas d'espace pour ensemencer un jardin à l'extérieur.On peut faire fleurir les jacinthes, les narcisses, les tulipes et d'autres bulbes de Hollande à l'intérieur du foyer.On peut même faire pousser certains bulbes printaniers Lels que les jac:nthes sans sol, en se servant lout simplement de fibres ou d'eau! Les enfants a.meront les bulbes de fleurs printanières autant que les adultes.Ils sont si faciles a cultiver et où y Louve Une si grande varieté de couleurs exotiques, Le devoir du cycliste Tout conducteur de bicy- ciette qui désire arrèter, ralentir où tourner, est tenu de signaler son intention, Avant de virer à gauche, placer lavant-bras en haut; pour Arrêt ou diminution de vitesse, placer le bras vers le bas, 830 Le jour de l'anniversaire de vo-! te enfant ou a Noel, of (rez-lui ce chaton habille en petit garçon.| le patron vous indiquera la façon: de procéder.Ecrire lisiblemen* voire Num ét votie] Adresse et mentionner correctement le: !ané\u20acv du paîron rar mes speuifieer.diés AUlirs que (res Adresses vor commandes corame suit: SLRVICE DES PATRONS L'EVENEMENT QUEBEC ?PQ Prix: 50c Kens lee mandats Acceples.Ne pa ni de timbres-poste.Les uations offerts Das en vente a nos bureaux lis «an: Habituellement iivies dane un intervaile, ce 15 à 20 jours \u201cposte et les chequet PAYABLES AU PATR a Quebec seront envoyer de monnaie DAT Noite Journa\u2019| ve sont pas schangeables #t ne son: | ainsi que la pran-: i A1 ON \u20ac lieu Ne pas demander des I LAMERIQUE DU SUD LE COMITE SOCIAL de Verte recevaient hier apres-midi les epouses des dentistes a un thé marquant la reprise des activités de l\u2019as- \u2018sociation.Apparaissent sur la photo Le crépuscule a des surprises CNAQUE sd.0l A SPS 1 Lial- me-.maw pour automobile - te automne signife des jai nees plu- courte: et, nature:- lement.plus d'heures de con duite noctiumne Dun wote, no champ de vison est for ment diminue p\u2026 hn : - ONCE] = + s.r , .ap Ta 7e »- ; servir san | l'impression que le vol a été pré- contort.à la commodité et à l\u2019am- LO Sal | paré exprés pour vous, Sitôt que hiance accueillante qui caractéri- Piru : vous montez à bord, vous sentez sent le Lranspoit aérien, : : Faceumt chalenceux ¢° Air Canada.; i Vous ne vous souciez ui des baga- ; i \"es, ni haires.Vous vous / Ensemble parfait pour .Planche ! M.Rasminsky ne comparai- \u201cPour Vos PLANTATIONS d'Au des audiences On ne ares nLCOUQE wa IR) et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien, Vous vous rentirez vite mienx, C4 GAT OFFERTES MAINTENANT SOUS FORMAT DE 15 07 4 Visitez notre PALAIS DU JARDIN pour SEMENCES, Ol- GNONS à FLEURS, ARBRES et ARBUST PLANTES pour HAIES, ARBRES ¢t ARBUSTES FRUITIERS, accessoires pour 1e GAZON, le JARDIN et la FERME, etc.Ouvert de 8 a.m.à 6 p.m.du lundi au jeudi, jusqu'à 9.30 p.m, les vendredis, 5 p.m.las samedis, jusqu'à tard en octobre.Guide du Jardinier (96 pages remplies d'illustrations), prix ,50¢.W.H.PERRON à Cie Ltée ES d'ornement, (51) 415 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, P.Q.(L'ABORD A PLOUFFE) TEL.MU.1-181$ Enfin! Un ragoût de boeuf plus qu\u2019appétissant, riche et savoureux comme les bons ragoûts d'autrefois faits à la maison.Essayez-le.Quelques cents la portion, en boites de 30 et de 15 onces.*Marque déposée Un repas prêt en un instant signé par un chef éminent *MARQUE DEPOSEE Brevet canadien No.570,201 les autres ns! « ll est très chic, se porte bien, supporte bien et vous épargne de l'argent! Le bas Supp-Hose, en effet.se porte bien parce qu'il supporte vraiment la jambe, Il a Les jeunes sont chex eux au club social et sportif de Parc Falaise.lls savent qu'ils y trouveront toujours des copains de leur âge avec lesquels ils passeront d'agréables moments.COSETTE louons le terrain à l'envers.Comme ça nous ) aurons le vent avec nous.; \u2019 lO-4-62 LGLADYS PARI R, \u201cRatttmaé br 4 Asntot Foose est très chic car c'est le fin du fin parmi les tout-nylon.Et, à $4.95 Ia paire, les bas Supp-Hose sont vraiment économiques puisqu'ils durent beaucoup plus longtemps que les bas nylon ordinaires.Enfilez Supp-Hose (pour constater combien un bas peut étre \"bel et bien\u201d).Mais, rappelez-vous que les véritables bas Supp-Hose se présentent seulement dans une boite marquee Su pp-Hose.Avec ou sans couture; vaste gamme de couleurs.Aussi; modèles pour hommes à $4.95 la paire.Sup Stockings by +KAYS \u201cim robe (OnsOU out -hose\u201d Un autre produit de quahité de Ra Kayser-Roth of Canada \u2018> oc t r t r t an en ro avo iq ro Ca plu pui log iNNO y 253273 VTT CES Won Sp : § pbc ry.= LES FONCTIONNAIRES FEDERAUX CONTRE L'AFFILIATION AU C.T.C.VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019Association des fonctionnaires du Canada à voté contre son affi- Hation au Congrès du Travail du Canada, qui a un million de membres.commandations d'un comité de ce groupement.Ce comité a fait savoir que l\u2019affiliation à la CTC en ce moment pourrait réduire le nombre de membres de l'association et élever des obstacles sur la voie de l\u2019unité entre les organisations de fonctionnaires fédéraux.Cependant, ujoute le comité, ce problème devrait continuer Cette déchlon =» été prise sans débat an cours des assises de association, hier, à Vancouver, à la suite de re- QUITTE LE LAOS LE 7 OCTOBRE \u201cLES TROUPES ETRANGERES AURONT OTTAWA (PC) \u2014 Le sept octobre sera une date importante dans l\u2019histoire de la guerre froide.Ce jour-là, toutes les troupes étrangères devront avoir quitté le Laos, mis théoriquement à l'abri de la guerre troide par l\u2019entente intervenue à Genève en juillet.Sinon, le Laos pourrait devcnir pour le Canada un problème encore plus sérieux qu\u2019il ne l\u2019a été depuis 1954, mission internationale pour la surveillance de la tréve établie en 1954 pour faire respecter l'armistice qui mit fin à la guerre civile qui durait depuis sept ans en Indochine francaise.Les commissions identiques fonctionnent au Viet-Nam et au Cambodge.Environ 25 Canadiens, tant militaires que fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, sont actuellement (NNONCR re en missio .Le Canada, l'Inde et la Po- sslon au Laos logne font partie de la com- Des porte-parole de la com- - mission ont fait savoir que plusieurs corps de troupes ont déjà quitté le Laos et qu'il n'y a aucune raison qui pourrait lals- ser prévoir que l'entente de Genève ne sera pas observée.Toutefois les Etats-Unis et la Russie se sont livrés à différentes finasseries diplomatiques pour s'assurer que l\u2019un retirerait toutes ses troupes pendant que l'autre essayerait d'en laisser quelques-unes.Le traité de commerce russo-canadien OTTAWA (PC; \u2014 M.Hees, ministre du Commrece, a déclaré hier que le Canada et l'URSS se consulteront le mois | prochain à Moscou au sujet de REPAS DE GALA?OUI.MAIS ATTENTION A L\u2019ESTOMAC! Rien d'aussi pratique que les TUMS.Mettez-en dans votre bouche dès que vous en éprouvez la nécessité.Mastiquez.(Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019eau.) Le soulagement est rapide \u2014 pas d'hyperacidité, pas d\u2019arrière-goût désagréable.Ayez toujours des FUMS\u201412 pastilles\u2014 seulement 10¢ Paquet économique de 3 rouleaux, 296\u20ac Flacon de 100.796 l'avenir du traité de commer- | ce signé par les deux pays.question de M, William Beni- dickson, député libéral de Ke- nora-Rainy-River.M.Hees a fait remarquer que l'accord expirait le 18 avril 1963.FEE oR PE -por MARIE ROBERT POUR Le ministre répondait à une \u2019 | L'ESTOMAC TORONTO, le 4 octobre \u2014 Vos entants depasse- ront-ils l'école secondaire ?Pour les parents qui se proposent de mettre leurs enfants au collège ou à l'université d'ici deux ou quatre ons la BANQUE DE MONTREAL vous propose un Programme d'éducation univessifaire.Grâce à ce programme vos problèmes d'argent seront facilités.Vous pouvez répartir le cout total de cette education sur une période de neuf années.Les paiements mensuels sont raisonnablez et vous n'avez pas de lourde dette après la graduation.Si un de vos enfants doit poursuivre ses etudes demandez des renseignements sur le Programme d'éducation universitaire de la B de M en vous adressant a la succursal: la plus proche, La vie est faite de mille et un plaisirs ., .ot celui de goûter ou delicieux VIN ROSE MOUSSEUX DU BARRY DE BRIGHT en est un! Moelleux et piquant a la fois, le rosé mousseux Du Barry c'est le clou des récep- dons.Essayez-le et vous conviendrez avec moi que c'est vraiment le vin le plus frais et le plus pétillant que vous ayez goûté.La prochaine fois que vous inviterez des amis, servez une ou deux bouteilles de ce merveilleux vin rosé Du Barry de Bright.Il est vendu dans une bouteille type cham Ppagne enveloppée de papier rose, \u201c Dh \u2014 W est bon de savoir qu'il existe une margarine recommandee pour les régimes modernes .la MARGARINE FLEISCHMANN cent pour cent à base d'huile de mais.Etant une huile de mais pure ells contient très très peu de malières grasses saturées.Demandez à votre médecin les avantages qu'elle présente.Et vous aimerez le goût de la Margarine Fleischmann, Sa saveur est tellement fine que vous vous demunderez si c'est de la margarine! Un autre détail qui vous plaira: la Margarine Fleischmann s'étend toujours bien et facilement, même à sa sortie du réirigérateur.Soignez votre palais et votre santé en vous servant de la Margarine Fleischmann cent pour cent à base d'huile de mais .wn achat que je vous recommande, .c'est Voici un correctif imbattable pour ce fléau du lavage qu'est la saiete rebelle.Employez CALGON, le merveilleux adoucissent de l\u2019eau de lessive.De ce fait, #l vous faut moins de savon, le linge est plus æaturellement doux et absorbant, vraiment propre.Mieux encore, il élimine ce film de salete des minéraux, du savon ou de détersii qu'est la saleté rebelle, (Exemple, le cerne dépose dans la baignoire).Avec CALGON, Je linge n'est jamais rude, ni raide.Employez CALGON, le merveilleux adoucisseur d'eau.Vous vertez que votre linge sera toujours plus net, plus propre.Saviez-vous que la moutorde est d'emploi plus variable que le sel et le poivre ?Elle ajoute un goût délicieux aux viandes, poissons, potages, salades, et a été ingénieusement mise à profit par des cuisiniers de renom depuis des siècles.N'hésitez donc pas: assaisonnez avec la MOUTARDE EN POUDRE COLMAN, si renommée pour sa consistance uniforme, cise.Voici une recette où essentielle.Yous l'aimerez surement.pre- la moutarde eut Jambon cuit au four Placez le jambon sur le aril de la rotisssoite, la parue grusse sut le dessus.Pour jambon tendre\u2019 non-cuit, enveloppez \u201clans papier à emballage, Faites cuire au fourneau mrdérément chaud, à 325 deg.F, 25 min.à la livre.Une heure avant la fin de cuisson, enlevez du fourneau, ôtez le papier, et dégagez la cousnne.Mélangez 4 tasse de sucre brun, 1 c à table de moutarde en poudre Colman, ! tasse de miel liquide, 13 tasse de jus d'orange.Versez sur le jambon.Cuire 45 minutes de lus.Enlevez du fourneau.Tranchez les oranges en quatre.Posez sur @ jambon un :notif de fleur avec cerises marasquines fixées avec clous de girofle.Cuire 15 minutes de plus, en arrosant frequemment du jus d'orange.La moutarde est essentielle, non pas seulement comme condiment.Je vous ferai connaître nes propriétes médicinales dans ra prochaine chronique, \u2014\u2014\u2014 Le grand ménage est terminé ?.mais vous êtes courbaluree et vos membres sont douloureux ! .Alors, je vous recommande BEN-GAY qui soulage rapidement la douleur! Et le NOUVEAU BEN-GAY non graisseux ne tache pas.L'efficacité de Ben-Gay est depuis longtemps reconnue.Sa chaleur pénétrante soulage les douleurs musculaires et le a (otis malaises du rhume de poitrine.Grace a sa toutr Ass\u201d { souvelle formule Ben-Gay n'est pas graisseux @t ne tache pas.Après une dure journee de travaux meragers, massez les muscles douloureux avec le nouveau Ben-Gay.Vous éprouverez un soulagement rapide ! Procurez-vous le nouveau Ben-Gay à base de erème de beaute._ ; C'est tellement facile d'avoir des renvois d'eau qui s'egouttent toujours bien et qui sont propres et hygiéniques.TH suifit de mettre dans chaque renvoi 2 cuille tées à soupe de GILLETT'S DRAIN CLEANER chaque semaine, Il est dangereux de laisser les germes se multiplier dans les renvois.Et je sais par expérience que les désinfectants liquides ne délogent pas la salete qu s'accumule.Il faut l\u2019action ebullionte de Gillett's Drain Cleaner pour nettoyer à fond cet amas de graisse où se sachent les germes.C'est rapide, alficace, facile d'emploi el en ce moment votre épicier vous offre le Gilletts Drain Cleaner a prix ity d'@abaine.Profitez-en | are à l 1 f i | i i | d'etre étudié par le conseil national.Il faudra attendre 1964 pour voir un éventuel changement d'oplique de ce groupement, puisque l'association ne se réunit au complet que tous les deux ans.Le problème de l'aftiliation au CTC a été l\u2019un des plus importants qui aient été soulevés au deuxième jour de ces assi- 8.RESOLUTIONS 5 Les 130 délégues el invites, qui représentent tous les sec- traitant de problèmes particuliers à des ministères, comme, par exemple.une demande pour que les concierges touchent des heures supplémen- laires quand on leur demande de faire plus de 40 heures par semaine.M.Harold Baker, de Vancouver, a lu à la réunion une communication qui, a-t-il dit, x été écrite au conseil national, et dans laquelle il critiquait les campagnes en vue de l'obtention d\u2019un poste dans l'association.II a dit que c'est le poste qui fait rechercher un homme, et non le contraire.L'EVENEMENT, Quebec, jeudi 4 octobre 1963 9 qu'ils ont reçu concernant l\u2019élection de certaines person- | nalités.On a appris que ces lettres avaient élé envoyées par M.J.A.Norton, d'Ottawa- Hull, qui annonçait sa candidature à la présidence ef par le président de l\u2019Association des fonctionnaires du Canada, M.J.\u20ac Best, qui déclarait pour sa part qu'il chercherait à se faire élire une secande fois.On s'attend que M.Norton, ancien président du conseit d'Ottawa-Huli, et M.L.G.Langlois, vice-président national pour Ottawa-lhll, présen- | tent leurs candidatures à la présidence en même temps que 1 a ajouté que les délégués M, Best.Les élections auront devaient Ignorer les lettres lieu demain.teurs de la fonction publique fédérale dans le Canadà, ont voté une foule de résolutions SOYONS PROPRIETAIRES DE NOS ENTREPRISES ET CONTROLONS-LES Le commerce indépendant s'organise \u2014 le commerce organisé s'associe \u2014 le commerce associé se concentre \u2014 le commerce concentré évolue vers une super- concentration.DEMAIN IL N'Y AURA QU'UN ACHETEUR ET QU'UN VENDEUR \u2018 ; = = Pes Pour éviter ce danger de la concentration économique, le peuple Canadien-Fran- is ds J P= cais peut et doit devenir propriétaire de ses propres entreprises par la formule 4 Coopérative qui a fait ses preuves.Enseigne officielle des Magasins CO-OP CACAO FRY boîte livre Beurre de Peanut SCHWARTZ SOUPES HABITANT \u2018 pois ou légumes 28 onces Echangez le coupon de .10c 16 ox.WAMPOLE reg.PAPIER ALUMINIUM DE LEGUMES V-8 20 ONCES Jus A LA VIANDE Sauce Ors ONCE 29 Fèves cup 2/.29 HABITANT 6 onces 29 Farine 3 + 37 BRODIE \u2014 LIVRE DE RECETTES GRATUIT Lait ++ 3 «+ 95 CARNATION En spécial à votre magosin CO-OP meuble de Québec et de Kénogomi ainsi qu'à votre magasin CO-OP de votre localité.STUART ROULEAU 25' 19 | Tomate = 2/.37 15 onces CO-OP VACHON Biscuits WESTON ASST.MALLOW EN SPECIAL PHARMACIE en métal fini email cuit, blanche avec miroir 49 Betteraves SUCREES GAUVIN \u2014 24 OZ REALISATION : Magasin CO-OP Québec Métropolitain, Boul.Hamel.\\ at - 2525 1 TE qu = Loue , NN DEVENEZ PROPRIETAIRE EN DEVENANT MEMBRE D'UN MAGASIN CO-OP SPECIAUX en vigueur - } 5 CO-OP moderne qui opère depuis mars 1952 succés éclatant.du 3 au 6 octobre M.PIERRE LEPAGE Gérant : FRAICHE éviscérée cat.\u2018A\u2019 5 à 9 lbs LA LIVRE.10 A 14 LBS FESSE DE JAMBON STEAK DE JAMBON OU COUPE DU CENTRE 45 LA LIVRE 4 / e CUIT PRET LA A SERVIR LIVRE .LA LIVRE 4 0 Len Îtem annonces sont de marque (4 = nour les regions du Saguenay et du Las St-Jean et de marque LEGRADE pour tontes Tes autres regions ALL BRAN KELLOGG'S 16 o1 PATATE INST.So BREEZE BLEU 77 DENTIFRICE PEPSODENT 5 5 ° format géant 29 7 ces 65 FACE-ELLE boite 200 format géant PAMPLEMOUSSES CALIFORNIE \u2026 » POMMES Mcintosh CELLO 5 LBS 30 ® CELERI \"* 10 ATOCAS FRAIS © 27 GR.24 lu L EVENEMENT, Qu DAC, 18.00 Serait-il le James Dean de l'Angleterre ?C\u2019est la question qu'on se pose au sujet de Terence Stamp, un jeune acteur sans expérience qui a décroche Je premier rôle du film d\u2019Herman Melville et un contrat de sept ans de $500,000.Budd\u2019, \u201cBilly Slamp a ête découvert par Peter Ustinov, produc- teur-directeur, co-scénariste et co-vedette du film.Robert Ryan et Melvyn Douglas sont aussi de la distribution.Le cirque de Moscou une soirée artistique nfin° .> nie de Mo.Cr og dont mavaient 0° wn de chores extian a an.es CI qui lan va avant HOis à O' tawa puis a Mont ex On na a cute Da: vxen pla que \u2026 élait e Cirque des cages que jaan ie Canada ais lavenir oe dr ho noce ne :rveirait déplover ain UN x diand at gare Popo et hilajant à \u2018es nus de Flintov ont -vo.cent de dexterité et -péernenent dre ask Que Cuertega \u20ac Rai mox sont de Magli lige aviinpetes per n que tant de = f 5 7 = Ded: _ à \u2018tte 5 he = paling La MONTEREY '63 est la plus grosse Mercury Une conceptiontoutafaitnouvelle.uneimaginationgénéreuse aprésidé alacréation delaMonterey\u2019'63.Ses qualités devoiture économique et son nom sont demeurés les mémes.Mais son pavillon est nouveau.Sa puissance a été accrue.Sa personnalité méme a été renouvelée.Vous pouvez équiper l'un de ses quatorze modèles aussi somptueusement que toute autre voiture en Amérique du Nord, ou vous pouvez encore obtenir une Monterey à un prix à peine supérieur à celui d\u2019une compacte.Vous établissez en somme le prix qui vous convient.La Monterey est indubitablement synonyme de bonne qualité.C\u2019est probablement la meilleure Mercury que nous ayons jamais construite.D'ici à ce que vous consultiez le vendeur Mercury, voici quelques-unes des plus intéressantes caractéristiques de la Monterey '63.® Seay RCE Durabilité.La voiture Monterey est une voiture de grande qualité, parce qu'elle possède des caractéristiques qui en prolongent la durée.Par exemple: Intervalles de 36,000 milles entre les lubrifications: intervalles de 6,000 milles entre les vidanges d'huile: freins auto-réglables, Choix de moteurs puissants.V-8 Marauder de 220 CV, 300 CV ou 405 CV, ou 6-cylindres économique.Chaque moteur exploiteles pistons courte course pour assurer un maximum d'économie et un minimum d'usure, et donner de bonnes performances.des passagers l'arrière.La glace arrière s'abaisse \\ se verrouille dès que fa transmission s'engage pour donner une aération directe durant les jour- = en vitesses.nées chaudes.Les premiers à avoir été protégés par une garantie de 12,000 milles ou 12 mois.les véhicules Ford-Canada seront en 1963 protégés par une garantie de 24,000 milles ou deux ans, selon la première éventualité.Aujourd'hui, chez le vendeur Mercury Nouveau pavillon \u201cBreezeway\u201d.Lalunettearrière Nouveau volant \u201cSwing-Away\u201d.Le volant \u2014S inversée offre une visibilité totale par tous les 7 A IN \u201cSwing-Away\" s'écarte d'un simple geste pour = js temps.La nouvelle structure en porte-a-faux du ffs \u201d vous permettre de sortir de la voiture ou d'y 7 es toit augmente le volume disponible pour la tête ( 3 CA w= monter.Automatiquement et sirement, le volant Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont facullatifs moyennant supplément, Les chiffres donnés ne sont valables que pour une conduite normale > MONTCALM AUTOMOBILES INC.ARTHUR BLAIS AUTOMOBILES INC.[MERCURY 901, lére Avenue Québec Tél.: 529-2131 61.Rue St-Henri Lévis Tél.: 837-3681 À i xX TR L'EVENEMENT, Quebec, jeudl 4 octobre 1082 Devant la magistrature locale Démonstration du radar de la PP Dans notre siècle de modernisme où la science évolue rapidement, la Justice doit se tenir au courant de tout ce qui peut lui aider à solutionner les causes qui lui sont soumises.C\u2019est ainsi que, sous l'invitation du commandant Lucien Descent, de la division de Québec de la Sûreté provinciale, plusieurs membres de la magistrature de Québec ont fait connaissance, hier après-midi, avec le radar, appareil utilisé par la PP pour détecter les infractions à la circulation.Tous les juges de la Cour des Sessions de la Paix se sont rendus à cette invitation.Les honorablea juges Thomas Tremblay, juge en chef, Gerard Simard, Achille Petti- grew, Henri Jolicoeur.Alphonse Garon, Albert Dumontier et Paul Roy étaient accompagnés de l'inspecteur Martin Healey, en charge de la sous- division de Québec.Le groupe s'est rendu sur le boulevard Charies-Borro- mée, entre Charlesbourg-Fst et Beauport-Ouest, vers 5 h., et c'est la que la démonstration a eu lieu.Les experts George Jardine et J.Fair, de Ja Eastern Industries Ine, fabricant de radar, ont fourni des explications techniques sur l'appareil, L'opération du radar a été expliquée par le nergent Henri Aubin.de la PP à Montréal, et par l'inspecteur Healey.vour la circonstance, des wéhicules-témoins ont été utilisés, mais aucune carte d'infraction ne leur a été collée.La mise en scène avait été confiée au sergent d'état-major Arthur Barré, en charge de la hranche de la cireula- tion à la sous-division de Quebec, et plusieurs agents y ont participé.Descent le commandant | hier soir.laissait entendre.la banlieue Un groupe de proprietaires du Chemin des Foulons ont ports a attention du conseil l'état inadéquat du service d'e- gouts dans cette partie située su pled de la cate Du Verger.Selon ces derniers, ce secteur de Sillery est sensiblement délaisse.Aussi, les sous-sol des maisons se ressentent trop souvent des pluies ot celle si- tualion dure dejà depuis trop longtemps.Le conseil à autorise l'ingénieur de la ville à étudier la question afin de so- jutionner eet épineux problé- me.LOISIRS : 86,000 Le conseil a octrove une aonume de 86.000 pour subvenir aux besoins de la commission des loisirs.M.l'echevin J.-C Gendreau, president de l'organisme, à expliqué que les finances de la commission sont dans un etat precairé.Aussi, A-1-i1 explique, la comnussion ne peut poursuivre ses achivie tes à moins que ic consell ne vienne combler le déficit qui s'élève À $6.000.Le conseil a été unanime dans sa décision pour le bien de la Jeunesse de Billery .FEUX DE CIRCULATION Le chef de police, M.Gerard Tobin.à porté a U'sttention du conseil l'installation des feux de circulation À l'angle de la rue Maguire et boulevard Laurier.Selon ce dernier, cette installation ne repond pas aux besoins actuels de la cireula- tion qui ne fait toujours de plus en plus dense.\u201cCette installation devrait être remplacée a dit le chef, si on veut mettre fin aux nombreuses collisions à cette intersection.Sur ces instances, le consell a autorisé le chef à remplacer les feux lumineux en attendant que le service de la Vol- rie provinciale voit à (rancher définitivement la question.A Beauport REGLEMENT NO 306 M.l'échevin R.Pageau a résenté un avis de motion A \u2018effet de présenter à la prochaine séance le règlement no 306 pour acceptation, Ce règlement stipule qu'aucun contrac- teur ne pourra à l'avenir obtenir de permis avant la pose des services de Ia ville dans les secteurs donnes.Ceci! aurait pour but de met:re fin aux nombreux problèmes occasionnes par ia pose des services pour des maisons déjà construites.VALVES DE SECURITE Les propriétaires des motels seront avisés incessamment d'avoir à faire installer sur leur conduite d'eau des valves de séeurité.Par suite de changements subits de pression occasionnés par des bris de tu.¥aux, plusieurs motels ont subi des dégats.Le conseil n'entend plus defrayer les frais découlant de telles aituations René Lévesque parlera aux étudiants M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, a accepté l'invitation des membres du club libéral des étudiants du Sir George Williams.à Montréal, de donner une conférence sur la nationalisation de l'électricité, le 9 octobre.Le ministre répondra alors à toutes les questions qu'en vou- dre bien lui poser à ce sujet, que les membres de la magistrature québécoise qui avaient assinté à cette démonstration en étaient enchantés.Récemment des juges de la Cour des Sessions de le Métropole ont assisté à une semblahle démonstration à St-Hubert, Le procureur général, l'honorable (reorges-Emile La- paime, son assistant, M.Charles-Edouard Cantin.ainsi que les officiers de ce département, MM.Gérard Bornais, Paul Frenette et Hector ! Pneus à fones blanes moyennant supplément, LA TOUTE NOUVELLE CONSUL Pelletier, ont déja fait connaissance avec le radar.Les procureurs de la Couronne, Bernardin Blanchet et Edouard Laliberté, qui n\u2019occupent des causes concernant les infractions à la circulation, ont profité de la même démonstration.M.Lapalme laisse entendre qu'une invitation sera adressée prochainement aux journalistes afin qu'ils puissent également faire connaissance avec le radar.LE SERGENT AUBIN donne des explications sur l'opération du radar.a Allez en parler au vendeur Ford-Angleterre LE DR FERNAND LIZOTTE CANDIDAT DANS L'ISLET Le Dr Fernand Lizotte, ancien député de l'Union Nationale dans le comté de l\u2019Isiet, sera & nouveau candidat de ce parti aux électiuns provinciales du 14 novembre prochain, dans le même comté.Le choix du Dr Lizotte a ete unanime.Plusieurs centaines de délégués des 14 paroisses du comté de l'Islet s'étaient réunis hier soir en la salle paroissiale de St-Jean-Port-Joli, pour la circonstance.L'hon Jean-Louis Baribault, conseiller législatif, présidait cette convention.En acceptant de se porter candidat a la convention, l\u2019ex- député de l\u2019Islet effectue Un retour à la politique, qu'il ayait abandonnée en 1960.SALLE DE RECEPTIONS FOUR MARIAGES, ANNIVERSAIRES et pour toutes occasions.Bar Salon La Ronde Deputé à l'Assemblée Légise lative depuis 1948, le Dr Fernand Lizotte avait démissione né de son siège de député après la nomination de l\u2019hon, Antonio Barrette au poste de chef de l'Union Nationale et de premier ministre de la province de Québec.Le Dr Lizotte aura comme adversaire dans le comté de I'Islet, le 14 novembre, l'hon.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce dans le cabinet Lesage.{7 CENTRE DACHATS tne x.Bientôt, un grand contours; \"LE BEBE DE L'ANNEE\u201d | Voir ce journal demain! Tout le monde parle de cette nouvelle voiture anglaise .la Consul Cortina.Sa boite à quatre vitesses est totalement synchronisée.Son moteur de 53 chevaux fait plus de 40 milles au gallon.Ses sieges baquet sont ultra-confortables.Son coffre est plus spacieux que celui des autres voitures de même catégorie.Même si elle est compacte, elle possède les lignes d\u2019une grosse voiture.Elle peut recevoir 5 adultes.Les portières sont larges.Le tableau de bord est de lecture facile.La visibilité est totale.Et puis, elle est munie d\u2019une tablette pleine largeur, d\u2019un vide-poche et d\u2019une réchauffeuse puissante.Toi, comment l\u2019aimes-tu?Puis-je en parler tout de suite?ous SALES SERVICE Montcalm Automobiles Inc.901, lère Avenue \u2014 Québec TEL.: 529-2131 CTE el TES ERNIE BOWMAN DES GIANTS FAIT UN BOND en croisant le marbre et compte le point égalisateur pour les Giants a la neuvieme manche.Bowman a égalé le compte 4-4 lorsque Orlando Cepeda a frappé un \u2019, \u2018le Whitey Ford lancera Tout San Francisco jubile SAN FRANCISCO (LPH \u2014 Les klaxons de toutes les automobiles de San Francisco ont semblé se faire entendre du mème coup hier au me- ment que Willie Mays des A-côtés de la joute LOS ANGELES, (UPD) \u2014 Le gérant des Dodgers, Wait Alston, a tout de même éprouvé une cer-| taine consolation hier lorsqu'il a, reçu un message personnel lui di- rant de \u201cse reposer et de ne pas s'en faire\u201d, de la part du pro-, Friétaire Walter O'Malley, Les paris podr la Série favorisent New York par 61; contre 5 jusqu'à 7: contre 5 et ia cotation est la mème pour la joute d'ouverture.Les preneurs aux livres établissent à 20 contre 1 les minces chances qu'ont les Giants de gagner la série 4 de 7 en quatre parties d'affilée; mails Îls calculent à seulement 8 contre 1 les chances des Yankees de gagner la Série dans le même nombre de joutes.0-0-0-0-0 BON PERDANT \u201cVous avez fait de votre mieux,\"| ae dire O'Malley.\u201cCa été une; LOS ANGELES, (UPD \u2014 Le longue saison, aussi détendez- gérant Wait Alston des Dodgers, vous et ne vous en faites pas\u201d |est entré dans la chambre en iliesse des Giants, à la suite de Il existait certaines rumeurs &ils joute décisive d'hier pour le Veffet que Alston pourrait être championnat de la Nationale, et congédié comme gérant si les\\a encouragé le gérant Al Dark Dodgers perdaient le champlon- dy\u2019 San Francisco \u201cà batailler et nat.à battre les Yankees dans la Sé- 0-0-0-0-0 {rie Mondiale\".\u201cAllez-y et battez-les.\u201d de dire Alston en félicitant Dark.\u201cNous vous appuierons dans la Série.\u201d | Dark répliqua: \u2018Je regrette ce qui est arrivé a (Sandy) Koufax.C'est ce qui a fait la différence.\u201d Autre contrat pour Sugar Ray LONDRES (PA» \u2014 Sugar Ray Robinson s'est engagé à rencontrer George Aldridge, champion du Sud de l'Angleterre, à Manchester, le 26 novembre.O'Malley et le gérant général Buzzie Bavasi ont tous deux té- lephoné a Alston dans la chambre des Dodgers, peu de temps après que les Giants eurent remporté le championnat de la ligue Natinnale grâce à une victoire de 6-4.{ CHOIX POUR LA SERIE NEW YORK, (UPD \u2014 Les Yankees de New York sont favoris à 7 contre 5.homme pour homme, pour décrocher les honneurs de la Série Mondiale contre les Giants de San Francisco, selon les choix faits hier par les preneurs aux livres du Broadway.De plus les Yankees sont favoris par 7-5 encore, pour battre les Giants dans la partie d'ouverture aujourd'hui pour les Yankees à San Francisco.Giants eût aitrapé dans son gant le ballon frappé par Lee Walls des Dodgers.Chacun savait ce que ça voulait dire.Les cloches des télétypes se mirent à sonner.Les habitués de \u201cChinatow\u201d accuururent dans les rues en criant.Quelques instants apres les fenêtres des édifices de la bas- se-ville s\u2019ouvrirent et des nuages de papiers se mirent a tomber sur tous ceux qui se trouvaient dans la rue.\u201cC'est mervellleux, c'est merveilleux, je savais qu'ils gagneraient\u201d, s'exclama un partisan des Giants.Au \u201cUnion Square\u201d les gens se mirent à crier et à sauter pendant que les étrangers se jetaient dans les bras de l'un et l'autre.Pour San Francisco c'était le plus grand moment d'hystérie depuis la Journée V-J découverte de Por en 1948, Une participation à la Série Mondiale a été le plus grand rêve de la ville tout au mois depuis 1958 quand les Giants déménagérent ici \u2014 et ce rêve ft brisé deux fois quand ils vinrent près de gagner.\u201cS'ils n'avaleni pas gagné un championnat au cours des deux prochaines années, il n\u2019y aurait eu personne au parc de baseball\u201d, a dit Jerry Los- quadro, un commis de bar.Le maire George Christophe a dit que la victoire des Glants \u201cétait le moment le plus célèbre dans l'histoire sportive de notre ville\u201d.Un courtier, Robert Parker, a déclaré que c'était \u2018la plus grande chose au moment pour une ville presque épuisee d\u2019emotion\u201d, Les réactions de quelques- uns des partisans des Giants furent variées, cependant Chez \u201cLefty O'Doul's\u201d, un endroit ou l'on cause de baseball, un commis de bar s'exclama, \u201cet je n'en ai pas retiré un seul sou\u201d.It avait parié 5150 sur les Giants lors de la partie de mardi et avait perdu.Mais peu apres que le bruit eut commencé à disparaître, les amateurs qui étaient à l'établissement O'Doul's commencèrent à discuter à savoir qu'elle avait été le jeu tournant de la partie.Roger Towne, un courtier, a dit que la partie avait été \u201cle plus grand moyen de gagner un championnat qu\u2019il n\u2019avait Jamais entendu parler\u201d.Presque tous les gens de Sah Francisco qui se trou- valent dans les parages étaient absolument convaincus que les Giants vont battre les Yankees.Et si dans les jours prochains la conviction est appuyée, San Francisco aura une \u2018célébration qui fera paraître celle d'hier comme une affaire de rien du tout.\u2014 si ce n'est pas depuis la p NH DEPUIS 1695 J BLENDED GIN ANN DISTILLE AU CANADA SAN FRANCISCO (UP) \u2014 Whitey Ford, véleran de neuf séries mondiales.a été choisl hier par le gérant Ralph Houk reste de son alignement avec Tony Kubek, arrêt - court; Bobby Richardson, deuxième- but; Tom Tresh, champ gau- Les Yankees ont tenu un exercice de routine au Candlestick Park hier et Houk n\u2019a pas semblé trop ennuyé par comme lanceur pour les Yan- che; Mickey Mantle, champ le vent.Le temps fut chaud keen de New York duns la centre; Roger Maris, champ et calme durant la majeure première joute de la Série droit: Elston Howard, rece- partie de la journée.Mondiale contre les Giants de Ban Francisco, aujourd\u2019hul.nous attendons tache facile avec les Giants\u201d, a dit Houk.\"lis sont à leur meilleur presen.tement et ils sont hons.Mais Je crois que nous avons également un bon club\u201d.Houk a devollé egalement le \u201cNous ne pas à une Chez les Dodgers veur; Bill Skowron, premier- but, et Cletis Boyer, troisième- but, Ford, qui a conservé un record de 17-8 cette année, a un record de 9-4 dans la compétition de la Série Mondiale avec une moyenne de points merilés de 1.08 par neuf manches, \u201cCette sorte de vent ne se- ralt pas un facteur tres important si le temps demeure comme tel\u201d, a dit Houk, \u201cNos joueurs devralent étre capables de jouer dans n'importe quelle sorte de vent si l'autre club en est capable.Si nous nous faisons battre nous n'aurons pas d'alibis\u201d.Le deuil régne dans [a chambre de l'équipe | LOS ANGELES (APL Les yeux rougis par les larmes et complétement décourages, les Dodgers de Los Angeles sont demeures enfermés dans leur chambre durant cinquante-six minutes, hier apres-midi, apres que les Glants de San Fran- Clsca eurent remporte le championnat de In ligue Nationale dans la chambre.La partie était finie depuis pres d'une heure mals les joueurs se le- nitient encore devant leurs casiers, landls que d'autres étaient etendus sur le plancher.Quelques -uns avaient une bouteille de bière à la main.tandis que d'autres élalent tout simplement assis durant les deux dernieres ne- maines de la saison.Mais il a déclaré que ses difficultés avec le département des lanceurs débutérent avec la perte de Sandy Koufax, en julllet, ce qul obligea les autres lanceurs à travailler beaucoup plus fort.grâce à une victoire de 6-4 dans le plus grand silence.\u201cNous avons connu de beau: décrochee dans ln derniere moments.Je crois que vous manche.Johnny Podres, le lanceur avez pu constater que ce club debutant des Dodgers.avait avait de la vitesse.En Tommy Finalement, À la demande encore des larmes aux yeux Davis, les Dodgers avalent le du gerant Walter Alston, de mais It reussit finalement à meilleur frappeur et en Maury Wally Moon, le representant dire quelques mots.\u201cC\u2019est la Wills le plus grand \u201cvoleur\u201d de des joueurs el du capitaine partie que j'aurais voulu ga- buts, tandis que Willie Davis Duke Snider, les joucurs des Dodgers nacceptereut de faire entrer des journalistes.C'est une veritahle atoos- phere de deuil qui régnait ATELY À x 8 JA Ra ry NN pe dL Lr ry eu À 2, CG 95 & w?2/77,071.7 Lente gner par - dessus tout.Vous lancez et vous lancez et, sou- dalnement, H n'y a plus rien qui marche.J'ai quitté le monticule au bon moment (à la sixième manche et tout semblait devoir blen tourner.\u201d \u201cC\u2019est tout simplement re- gretlable pour les amateurs qui nous ont tellement encouragés au cours de la salson.C'eat aussi regrettable pour Maury possède de la vitesse à 1even- dre.Mais nous avons commis beaucoup d'erreurs.\u201d Parlant de la partie d'hier Alston a ajouté : \u201cSi c'était a recommencet, j'agirais exactement de la même façon.\u201d Il n dit qu'il n'avait pu faire autrement que laisser frapper Roebrak à la huitième manche, alors qu'il.y avait trols hommes sur les rentiers et Wills et \u2018Tommy Davis, qui ont deux hommes de retirés, Les connu une brillante saison et Dodgers avaient alors une qui ont hrisé des records.Mal- gre tout, je veux souhaiter bonne chance aux Gianta dans la Série Mondiale.\u201d Quant a Alston, Il a tout simplement déclaré que ses lanceurs ont finalement manque de carburant.\u201cNous avons passé proche, c'est tout.Ed Roebuck a accompli de l'excellente.hesogne aussi longtemps qu'il en a été capable.Je crois que (tout le monde a fait son grand possible.\u201d Alston à ajouté que le principale rause de l'élimination des Dodgers ent cette léthargie au bâton que le club à connue an ÿ » > avance de 4-2 et, selon Alston, Roebuck était le meilleur homme pour protéger cette avance.Roebuck, pour sa part.garda le silence et laissa Moon expliquer ce qui se passa à la neuvième manche, alors que Willle Mays frappa un coup sur pour faire compter le premier des quatre points, dont Roebuck fut responsable.Moon expliqua aux journalistes : \"Roebuck m'a dit que la balle n'avait fait qu'effleurer son gant et qu'il ne la vit même pas.\u201d Snider, l'un des premiers à changer de vêtements, de fa.con à pouvelr alier féliciter les Glants, en tant que capitaine des Dodgers, demanda aux Journalistes de blen compren- OR »m : dre l'état d'esprit dans lequel ; v - L 76 : y 8 aL 1S 29; S 4 se trouvaient ses coéquipiers.\"WX ARNE y, + ENS \u201cNe soyez pas trop difficiles envers eux.Tla sont réellement malheureux et Ha désirent se resaisir un peu.Tous ont exprimé le désir de ne pan parler et lls ne sont pas encore revenus du coup qu'ils viennent de recevoir.Plusieurs d'entre eux sont encore jeunes et c'est bien difficile pour eux de perdre un championnat de cette façon.\u201d Ligue Juvénile en formation Une Precises et vérifiées BATTERIES WIZARD REE DEY A ECONOMY En ligne directe - Là J.de l'usine.& volts, 45 A REIN A En + DIGNE DE 12 voits, 42 plaques 10.45 | A HEAVY DUTY \u2014 Conçus pour ' assurer je maximum de puissance.teriaux de qualite que elevre de forte capacité.tantes et fiables, krands fratds COMMODORE 30 Equivalentes aux batteries {nstallées sur la majorité des autos neuves.Confec- tionnhes avec les mêmes ma- batteries de catégorie plus CROSS COUNTRY M \u2014 Une batterie de grande classe Axsemblage de précision avec séparateurs de genre resistant a double isolation.même pour les démarrages par tres nos Rés:s- CONFL GUARANTIÉ | PUISSANTES NOUVELLES BATTERIES ASSORTIES IDEALES POUR VOUS ET VOTRE VOITURE.ACHETEZ MAINTENANT \u2014 EVITEL LES ENNUIS PLUS TARD Garantie Groupe | Groupe 3 \u2018 a 1 Wierd mais Dlupart plupart æratuite 4 fe dey It man 12° 645 10.45 sis AMBLE \u20ac-?\u2014 81,106 1 îte Jane ana I Pr \u2018Dion Monirea, Marve, Hevous, 420.3\u2014Scotch Sponce: 1W.Lepine) lAmp:.208.3.Co | 4\u2014Mighty Pai -P Grenier Otl ausst coury\u2019 lusiy Ha C.Bay 5-Cindy's Widow 'R.Martine, fo nship.Imprrix.Time, Sweet Har- &\u2014Joan Mite Pas nomme* ! 7, Auction Time T-\u2014-Judy Marjean A St-Amcot | & \u2018Highiand Direct M.\u201cFn | TROT \u201cbi s:550 4H M- Samp-on, Montreal, Perey Robil- ara, 5.40, 5.70.3.10; Gry Connie, Moni- TROT C-1 \u2014 $1000 1-Cannon Allen (Pas mom reat Marcei Dostle, 5390.470; Theigicrs, ! 2-Uewport Champ M Gopfe: Dobbirdton.Ont.Allan Waiker, 7.90.i 3\u2014Knights Boy 'Y Pelchafl Tops 3 4\u2014Gus Fiare (Pas nomme Ort aus-1 voasu: Honest Ppte, New por! §- Queer Ibal «G.Mallarer !Joy, M?Day Key, Patty Bterns, Thisue 6\u2014Duke of Dekaib 1C.St-Jicques) Hill Don ; ; T\u2014AI Third \u2018B.Bélatiger.8-Qute:: Mary Lou +L.S:-Jacques) I Eiigible .Cuccess Bell «P.Grenier) AMBLE \"Di\" s350,00 Ciaude 8&:- 1 \u2018Thunder Lac 'R.Pago Jacq 22.50.9.40, 3.90; Chester Brown, | 3- good Luck Pick -G 5 hemin) Hull Qué.Yvon Flouffe.610, 4 AMBLE 8-4 \u2014 $1500 Yan Hanover, ue 00 3-Summer ess BE ucnettes Blue Ange: Montreal.Don Gillts, 3.20.4-Miss R'I esp renier Tenp-: 7072 é\u2014Scatrdy Cat +V.A 6&\u2014Foxy Prisco 'Y Qamathes .On\u2018 aus-i couru: Copperamith.Chet jVolo, Buper Knight.Ensign Volo.Soli.7-Jess Hanover »J.-J.@ibe:t \u201cquace £\u2014Little Thunder C E Bempie K.gible Rec Van Reptition J.Le- TROT f-3 \u2014 SI 300 mieux | Joppa < Surprise, Keimpuyisie ont AMBLE \u201cmi\u201d $40.00 Russ Caldvell 17,80.77 4.Cloyd Hanever, Paisley.Ont.Pem Caidwe.l Crusader Pick M Cournoyer, 3.30: Btos« Victory, Argyle, NY \u2014Flip Morris (Pas nommer Church.4.36, ACh 4 1- 3- i= ~My Son's Abbe !J-Ls Gingras) | 5 Dich Nelson «Pas nomme, | Ont ausss couru Taylor « Rang, Mr \u2014New Key A BSt-Artour1 Joe, Sister Song, Bersy Herbert, AMBLE C-3 \u2014 Sion 8-Adios Jay 1D Larochele+ Bigibie : Chirf Kelly (F.Robita:.But ts Nob, Mor Leo Pelietier, 16.16, 450.510: Princess C, TROT \u201cMM\u201d $650.00 |Ormsiown, Que.Medard Picard.4.50 15.40; Governor's Pride, Si bitry, 4.00 2.10 Campbellford 1\u2014Indian Frather :M Cournover) 2\u2014Nibbles Laddie 'J Giguere» 3\u2014+Goidcn Lind 'C $t-Jacque:» 4-Bob Abbot \u2018J.-J Giibert! &Buccear Bak «M Goguen § 8miling Boy B Belanger) T4Argo Dream «P.-F, Alain, $-4Bright Forecast 'V.Bédard) AMBLE \u201cDn?\u201d «Adam Spangirr «F._Robitailr 2 #Tact{ul Nevin +3.Guenette, 3 Meador Ann (Pas nomme: 448mocth Sailing 'C Bt-Jacque:) S548onny McKiyo 'L St-Jacques: #.4Challenger Pick (Y, Gamachh) 74Exptess Première +M Cournover) $4Ener! Wann \u2018C Wannamaker: AMBLE \u201cC:\" 5150.08 1 14gictor Pick a+ leu \\ n M.Cournoyer i 3 Biro a Ganache, ! Ligue Intercolleginle: & 130 pm.Bet bby Up J Lemay: i 8emins rr v.Quebrc High School au lick Wick IV Bhat! stace MUNIcIpa.dieymite \u2018A Bouc re G Keit \u2018C Wannamakeri | NATATION court Indian Caplan, Keys.|g met, Stariigh: Ha.Misa Dixie :D .Mountain Brooke 5 * Quin-iia: $153.60 2380.00 {OURSENS SOLS HMARNAIS Piste de l'Expo: 4 800 p.m, soiree des dames.programme de dix cinsses.FOOTRALI ero Jet «M.Qoguen: i | Concours intercoliegial: A T0 pm \\-cmbiee au 1074.Avenue | | | BONNETS TROT (-?\u2014 31.190.600 Murra: idde.} God.Newton Eve ent spc rn Spry Absence des \u201cwich golfeurs de France el Orvit Leamington, \"ont, nt suse couru.Bong Hi Le.Missour! over, baring Gust Worthy Carol.PARIS (UPI) \u2014 La Fédération ; wana Lee, de golf de France a annoncé hier| MBLE C-3 \u2014 S300.06 qu'il n'eriverrait pas de compé-' AMBLE C-3 ! !titeurs aux championnats mon-, thampton Monts se, Dents Laro- [dieux du golf amateur à Tokyo, 880, 470 .oat, Bil! Heke 1120, 6.30, Laws! du 10 au 13 octobre, Marche d'Aliments ALIMENTATION G.LAURIN Epicier-Boucher Licencié, BMH, ave Royale, Giffard.663-1514 BLOUIN O.Epluier-Boucher Licenvlé, 1985, lére Avenue, Que.âTA-1335 BRIERE & FILS ENR.Epicier-Beuvher Licencie.#2, Boul.Ste-Anne, Everell, AE3-3153 \u2014 6A4-8122 CARMICHAEL ).-PAUL Epicier-Boncher Lirencie, 6383, 3e \u201cvenue « est, a, Pareshours.Gra CHEVALIER S.Lpicier-Bourher, se-\u20ac asimir, Portneuf.4 | CAREAU OVILA ENR.Lpirier-Boucher.St-Gerard.Cte Quebec.812-fp0$ DUBE AUDRE Epicrer-Boucher, 214.Braucage.Quebec-Quest.dI-TIBE DUMAS ALPH.Lyicier-Boucher, St-Famphile.L'Islet, ta FRENETTE FORTUNAT Epicier.11%.de FEghise.Donnacona.139 CALLICHAND |.-A.Ipicier- Boucher Licence 11%, Commerciale.St-Romuald, Levis \u2014 NAR-SAIH GIGUERE P.-E.Lpicier-Boucher Licencie.Ste-Marie.Brauve SRI-51KH LABBE FILS 1 picier- Boucher.Levis, LACHANCE AURELIEN Epicler-Beucher Licencié, 1996, Font.ave, Quebre 31 LAFLECHE R.-H.Lpicier-Boucher Licencié, 16:19, ~t-Tean.Que.an-dse LEMAY ROGER Lpicier-Boucher Licencié, auf, Ze Avenue, Qué.A1-0K68 \u201c LESSARD EUGENE & FILS Ipivier, JURA.ave Royale, *-Richer.LESSARD J.-P.Epicier-Bon her, St-Joseph.Reauve.LEVESQUE ALBERT Epicier-Boucher Lleencig, 1340, Dorchrstier, Que.515-4183 MARCHE MAGUIRE Epicier-Boucher Lirencie, 1282, Maguire.Sillery.ARENT MARCHE NELSON Enr 3236, ehemin St-Louis, Ste-Fov, LIEH 76 MARCHE ST-ALBERT Epucler-BRoucher Licencie, 115, des Peupliers, Que.A213 1558 MORIN ROLAND Lpyorer-Boucher.St-Lambert.Lévis.385-2343 PICARD ALEX.A, Epicier- Raupber.Boul.Bastien.Viflage-Huron, rq.LLEVA PICHETTE ANATOLE Epicier-Boucher Licencie, Dorchester, Que.CET LRS SAVARD & FILS LTEE Epicler-Boucher Blrencie, 318, St-Olivier, Quebec.ATUIRS \u2014 AT 1818 SUPER-MARCHE DURAND tpioer-Bourher Licence, ste-Monigur.Lev sanles.B8Y-ISRE TESSIER J.-PAUL Epicier-Bonhes 2638, Petit-Viilage, Guffard, RAL-1103 VAILLANCOURT H.Epiriers fous her Licence, St-Michel A198 \u2014 RTM VERRET J.-P.WALSH ROBERT Epicier-Boucher.Pant-Rouge.Portnent.a a HR AN SECTION BAS DU FLEUVE DUMAS |.-M.Upicter-Bourher.Trois-Pistoles.Riv.-du-Laup.sR SOUCY & FRERES Lpicier-Roucher, He Verte.Riv .du-Lonp kil SUPER-MARCHE MICHAUD F.picier-Boucher.8t- -Fabien., Rimouskt.PATE FOIE GRAS PARIS VEAL, a \"RC, POULET \u2014 BOEUF, VEAT, PORC BTE 3 OZ LEVENEMENT, Quebec, jeudi 4 octobre 1982 29 DES DE QUALITÉ FRAICHES 5 a La livre.RECOLTE VALEURS chez Trans-Kébec Cat.A.EVISCEREES 14 livres LE COIN DE LA PATISSERIE ! Brieches aux bleuets JAMBON CARNATION EVAPORE BTE 16 OZ 6/89¢ RECETTES BTE 6 OZ GRATUITES IC! Demande: role nouvelle revette de 6/45: \u2018orte tu sucre.UIT ve 6 >, dans la tesse, compiet ou moitie deccuenne et degraisse pocoi push carames sat QO 7 PROCUREZ-VOUS L'OURSON FLEECY EN ACHETANT FLEECY on 32 OZ 45¢ [PAPIER TOILETTE 8 / 89+ BALLET \u2014 BLANC, ROSE.AQUA, JAUNE, LAVANDE 1 2¢ DE RABAIS EAU DE VICHY Kg CELESTINS PATATES CHIPS HOSTESS io 69¢ 6e RABAIS PATE À DENTS PEPSODENT Grant 556 Encyclopédie du BRICOLEUR fascicule numero 3 bleu géant 12c rabais CONCOURS Fionitez CHRC.participez au grand vous pour attribution d'un automobile FARINE PURITY sac 7 lbs 67° Tres joli et protique mouchoir de tête en soie de première qualité, choix de plusieurs motifs et couleurs.Valeur régulière .89 chacun.SPECIAL 2 POUR 09 AVEC 3.00 D'ACHAT A TITRE.A UN San Francisco.Bily 1CUIA les e.du salaire du péché et comment Pour -a part.Juan Marichal il fonda le Mouvement d'Anti- jsur Alfredd Escobar, 134, de Lo |\\auça Juequ'au debut de ln Be man- gonish pour combattre l'igno- Angeles.rance et la pauvreté chez lea heurs et les mineure.Achetez lection aujourd'hui mémae! LE PARTI DU QUEBEC présente A LA TELEVISION vendredi soir 55 octobre Honvitiu Stan Hamimgton, |A Tommy Davis.Don Laisen ie 147, Honolulu.knockout Rocky Ka-\u2018remplaçu et ailoua le but sur bal- ingo.145, Philippines, 6.les commence Cepengant, il de-, Vail s'en tirer sans dOnimage par la suite.Ainsi Larsen, qui a lance une partie parfaite en 1956 au profit des Yankees, s'est merite le gain de cetle partie décisive BRILIANT ns alors qu'il accorda trois balles Ë RETOUR Cetle Victoire à ete le point cul- iminant d'un brillant retour des \u201cG:ants.qui «visent perdu plusieurs opportunites depuis la mui-saison $ lors des lethargies des Dodgers.Ils perdalent lorsque les Dodgers au- bissalent le méme sert, LIBÉRAL Us tallaperent ces deruiers (seulement duns 1a derniere semai- jne de la saison, alors qu'ils sur- ,monterent un deficit de quatre \u2018parties et s'assuterent une egalite \u2018A la derniere jowe du calendrier\u2018 \u2018Ts gugnerent sept de leurs 10 der- intercs parties.tandis que les Dode gers perduient six de leur sept der- metres joules Les Giants sattaquerunt done de nouveau aux Yankees dans les Series Mondiales.Vainqueurs en: 1921 et 1922, les Giants ont da N'AVOUE: VAINCUS en 1923, 1936.1037 et 1951 I AR ee = meet A Touveriure des series.& San Francisco, le droitier Jack sanford ou le zaucher Billy OTDell 19-14 sèra vppuse & Whites Food 17-8, des Yankees, le gaucher QUI 1tA AL monticuie avec Une sertie de 32 Manches sans point dans les joutes des Serie Mondiales.San Françisce 6, fes Angeles 4 > LELAND montrera comment LA NATIONALISATION DE L'ELECTRICITE SRY IRON lH nous rendra fous SM 3 AAs.WY AW.CS \\ A DO Ret: EB Ree ai \u2018 SAN ERANCISCO NS AH FP (.PP \u2019 l'honorable me gt * 41 4 JEAN LESAGE Crewman 2.\" 209 HE nL A o F Au od 4 1 à Mars us : ; ; Cepeua\u201d Pa \u2018 a ! CHAU-TY, New Cerlisle CKRT-TV, Riviere-de-Loup Rule oe sn 2300 700 ser #4 10 son Page por STP/NMERE; HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS + 12,30 SIGN OFF =; UNE OEUVRE FRANCAISE DE RENOMMEE NONDIALE Wills à participe à IOUS CCS JEUX! Toutefois, Roebuck nouveaux fabriques pour des techni = ques évoluant sans cesse, prie TE dus a - g LE, VOLUME } \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POURQUOI PAYER PLUS?* Bas DER TS, Ae ES EN EXCLUSIVITE CHEZ SEE EE a EE NEW YORK (PA) \u2014 Une chaudière qui a sauté dans le sous-sol d\u2019un gros immeuble de New York a causé la mort d'au moins 20 personnes et infligé des blessures à une centaine d\u2019autres.On croit que d\u2019autres personnes se trouvent enfermées dans l'édifice qui a pris feu après l'explosion.Les flammes ont été éteintes rapidement.Cinq cents personnes, des femmes et des jeunes filles en grande majorite, travaillaient dans cet immeuble, servant de bureau de comptabilité à la compagnie de téléphone de New York.Des ambulances, des fourgons à in- cendic et des voitures de police ont converge vers l'immeuble en toute hate, au son strident de leurs sirènes.Dans la photo du haut nous voyons le trou béant qui a été causé par l\u2019explosion, et une des victimes qui est transportée sur une civière, pendant que les femmes qui s\u2019en sont tirées indemnes démontrent la frayeur et la douleur qui les touchent.A droite, un prêtre donne les derniers sacrements à deux victimes.En bas, une victime pleure alors qu\u2019une garde- malade tente de la réconforter.(Téléphotos PA) Des socialistes au contrôle de R.-C.?(Caouette) OTTAWA «PC» Le chef Adjoint des 30 députés créditistes, aux Communes, M.Réal Caouette ,veut bien savoir ce que l'on fait pour éloigner les \u2018socialistes et ceux qui pensent de méme\u201d du \u201ccontrôle\u201d de Ra- dio-Canada.Ii à posé la question du gouvernement.en méme temps qu'une certaine quantité d'autres et a demandé une réponse écrite avani la fin de la présente session.M.Caouctte a demande des informations sur les receites el les dépenses de Radio-Canada en 1961-1962, l'identité et le salaire du président ou gouverneur e: l'idetnité du responsable du réseau radiophonique gouvernemental.\u201cQue fait-on pour éioigner les socialistes et autres personnes de même acabil de la di- pection ces services de radio et de télévision du gouvernement?\u201d a-i-il demandé.L'EVENEMENT, Québec, jeudi § octobre 1963 des TITEL ES chez Quatre formules déjà mises à l'épreuve d'après la méthode clinique et adaptées selon l'âge de chacun Steinberg vous offre à de nouveaux bas prix une série complète de vitamines de qualite supérieure.Choisissez le genre de vitamines qui convient le mieux aux membres de votre famille.Comparez leur formule et leur prix aux marques que vous utilisez maintenant.Faites vos emplettes chez Steinberg et économisez ! mes RoR LA FORMULE POUR ADULTES C RE REA ums 5298-72 FER (SULFATE FERREUX) mg.10 4 VIAMINEA : us 710.000 CALCIUM (PHOSPHATE DE DICALCIUM) mg TT 104 4 VITAMINE D ST TT tas.TT 2,000 PHOSPHORE (PHOSPHATE DE DICALCIUM) m.| 80 4 VITAMINE BY ma.45 IDE (I0DE DE POTASSE) mg.| 15 VITAMINE B2 (Riboflavine) ~~ mg.| 1.5 MAGNESIUM (SULFATE DE MAGNESIUM) ~ mg.| 65 NIACINAMIDE mg.45 CUIVRE (SULFATE CUPRIGUS) me.) A VITAMINE B12 7 meg.| 10 POTASSIUM (SULFATE DE POTASH) mg.5 VITAMINE \u20ac {Acide Ascorbique) mg.| 100 INC (SULFATE DE NO WT 5 VITAMINE EO EEE lus 10 MANGANESE (SULFATE DE MANGANESE) mg.7 3.25 VITAMINE B6 (Pyridoxine HCL) mA 7 33 COBALT (SULFATE DE COBALT) omg! 15 CALCIUM D \u2014 PANTOTHENATE * mg.| 775 MOLYBOENE (MOLYBOATE DE SOUDE) UT mg.~~ 225 BU.LE ROLE JOUE PAR CETTE VITA ah CE © Tn ET FORMULE pour ADULTE .COMPRIMES DE VITAMINES uns Une formule de 10 vitami- * SAVOUREUX POUR * LE AUS nes, 11 minéraux.En deux ©* ENFANTS.ASAVEUR © Ces gouttes sont ofter- grandeurs.Voir le tableau © J\u2019 DE FRUITS! LA DOSE © \u20ac.deux categories.5 Las : vitamines en poly- > pour détails complets.Co QUOTIDIENNE vites et 3 vitamines en .a IN.D'ULTRA-VITES POUR tiple-vites.Choisissez ENFANTS EST e celle recommandée par ° LIQUID DELIBEREMENT .votre medecin.- 5 «sera DIVISEE EN DEUX e .\u2018 nait COMPRIMES ! nw am .° i NOS su tem ° ge chart nds phe arty i ° } ge, y .e ; is no e + see : e ° \u2019 7 Sth ° _ i ow 1 e \u2019 | ULTRA - VITES ! : - ° GOUTTES POUR ENFANTS EN BAS AGE.En bouteille de Economisez ! ULTRA > VITES * POLY - VITES ET TRIPLE - VITES | 36 comprimes Provision de ® ° | contiennent 10 ines r fants) Liquide! ' p ; ; ; | v 9 sltamines, (2 comprimes) ° BAe PRIA ary * 6 et 3 vitamines essentielles Une bouteille de n comprimé ps i s.: à ; Tei | meme GEE SLOWING + eevee we prone (0c Berke do 3 semaines.11 mineraux.° 10 onces liquides (66 c.c.) ° sion de six mois (60 cc.! 30 jours! 29 2 8: $1.6 S 2 98 STEINBERG 1 .$°) 98 | 1 .69 .$™ 98 .C ° .° formidable ! ?: : 3 2 4 re SE SOL 32 L'EVENEMENT.Québer.jeudi 4 nctobre 1962 EN MONTANT icowl, 10.10-3 Legnica.Windoc 20.- 30-3 Esso Peru 18.00-3, Gisna 13.- 00-3, Antonios Carlos 20.00-3, Va- silios R.18.00-3.Pointe Noire.111 \u2014 09.25-3 Cas- Lor Consol.Alfred 18.00-3.Arr.1348-3 CCGS Chesterfield.3 Batiscan, 51 14.01-3 Falstaff, B 1145-3 River Transport, 13.30-3 @E Howard Hinaman, 0925-3 CCGS 24 Safeguarder, 13.40-3 Sainte-Adres- -e, 1346-3 Jean Maurice, 13.00-3 Mont Blanc.Trois-Rivières, 68 - Pass.10.35- 3 White Rose, 12.30-3 Maj Ragne.Sorel, 100 \u2014 Pass.1320-3 Irish Rose.13.55-3 Holmside, 12.00-3 Mont Royal.Départ, 1125-3 Red- \u2018wood Cap B&t-Michel.125 - 14.10-3 Troisdoe, 11.30-3 St Leon C.Montréal, 139 \u2014 1115-3 Mont Str-Marie, 12.40-3 Havre Aubert, 11,00-3 Sunprincess.13.00-3 Fort Willdoc.EN DESCENDANT Cap St-Michel, 135 \u2014 1205-3 jCoastal Creek, 12.10-3 Spruce- \u2018branch, 13.00-3 Graeme Stewart & Dredge.Sorel.100 Pass.12.00-3 Hi- ming.13.20-3 Battleford.\u2018Trois-Rivières, 68 - Pass.13.00- «3 Federal Pionter Arr 07.50-3 Cal- ANIEL JOHNSON L'OUVERTURE DE LA CAMPAGNE ELECTORALE DE L'UNION NATIONALE A AMQUI | Batican, 51 - 13.15-3 Hydrous-| isa.1235-3 G.Montcalm.13.15-3 |L'Alida | Grondines, 4} 12,25-3 Ryndam.j 12.30-3 Notre-Dame du Cap.| Québec, - - Arr.13.15-3 Maple- branch.Dépt.14.00-3 Whitefish .Bay, 12.00-3 R.Lorenz Russ, 11.00-3 \"Lica Maersk.Pass.12.40-3 Metis, 1145-3 Colina, 13.45-3 Sautauriski.St-Jean, TO.14 - (0940-3 St- André, 11.45-3 Cape Breton, 10 30-3 Wesertal.10.00-3 North Voyageur.; .Pointe Noire, 111 10 45-3 Gow- CFCM-TV Quebec a 11 hres p.m.ne .\u2026.Escoununs, 122 - 10.00-3 Karen CKRS-TV Jonquière à 11 hres p.m.Reed, 1135-3 Irish Oak, 1125-3 Lo .Crystal Diamond.09 05-3 Alphard, CKRT-TV Riviere-du-Loup a 6 hres p.m.09.50-3 Sunrise.Cup Chal, 134 Service XI.OUEST DE MONTREAL Part.Colborne, 321 - - 10.20-3 R.S.Misener.10.35-3 Soodoc.Port Weller, 208 \u2014 06.35-3 Her- nuoi, 08.00-3 Laketon, vd.30-3 Ga- lila, 11.10-3 Roland Russ.08 30-3 OK.{ \\nnonce passée par l'Organisation de 11 mon Nalionate Iroquois, 98 - - 10.30-3 Fort York, 11.30-3 Frederik Ragne, 1200-3 Chicago.Snell Lock, 72 09.15-3 Orefax, 09.15-3 Monroe.10.10-3 Oil Transport.Escoumins, 123 \u2014 1155-23 Rogn, :09.00-3 Woodville, 11.10-3 Morma- Quebec, 0 - Taurus 23.00-3, Port | :2adoc.| Beatiharnous.37 09.45-3 Rock- ;clitfe Hall, 11.30-3 Ulysses II.| Ste-Caiherine, 10 - 1130-3 PF.A.Shermann, 12.35-3 Leon Flak Jr.! PHILIPS Elle sera grande et ce nouveau Téléviseur Philips 1963 fonctionnera encore bien (Le secret: Monitron) Le téléviseur Philips 1963 va survivre longtemps MONITRON, dispositif électronique minuscule, infini- ment sensible, qui supprime le survoitage.Ce sur- croit de protection a permis à Philips de prolonger jusqu'à 2 ans la garantie de la lampe-écran.Votre marchand Phihps sera heureux de vous montrer les teléviseurs Philips à régülateur MONITRON.| Nous l'avons choisi en raison de sa courtoisie, de son honnêteté et du fait qu'il reste à votre disposition après la vente de l'appareil.Allez voir votre marchand Philips aujourd'hui même.AN SE SU ES APTE CT SES sux tresses de cette charmante petite fille.Pendant plusieurs années, le téléviseur Phihps à régulateur MONITRON vous donnera une recepuon impeccable, Et cela, grèce à une revente découverte.Les experts en clectromque de Philips se sont attaqués à un défaut qui existe souvent dans nos maisons: le survoltage.Ce detaut peut causer le brûlage prématuré de la lampe-ccran et endommager d'autres organes voûteux du téleviseur.Nos experts ont resolu ce probleme par la mise au point du \u201c*p Aubaines - nee honis.675 bhp Bill 1] Ll 180 iJ avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon el cel achat avec Ce COUPON gl cel achat avec ce Coupon el cel achat Pointes de fromage RIZ ITALIEN POUDRES à a GELEE Beurre d'arachides Marque ANFROM.LEGER yaa RE SA Marque LUSHUS Mel AKER > PAQUET DE 2 LBS GROSSEUR» DIVERSES ! LB Y93c NUL APRÈS MARDI, LE $ UCTOBRE 5 TIMBRES PINRY avee ce coupon ef ce! achat.CORNICHONS SUCRES CORONATION DELICIEUX ! BOCAL 16 OZ 59c BOCAL 12 OZ PAQUETS 41 \u20ac 39e 3 s'oxces 29\u20ac .x \u2018( NUL APRES MARDI, CC 5 Mi AS rom & | LE ÿ OCTOBRE $ NUL APRÈS MARDI LE # OCTOBRI avec ce coupon el cel achat: Barre de chocolat VAN KIRK - FRUIT ET NOIX\u2014\u201cT.V.NUT MILK\u201d BARRES 2 0 58\u20ac avec ce coupon et cet ochat: OLIVES MANZANILLA Fraiches, eroquantes, appétissantes.farcies.Marque McLARENS BOCAL \u201cLOOSE DE 16 OZ 65< PACK\u201d NUL APRES MARDI, .LE 9 OCTOBRE \u201cPY | Su oma.y $ NUL APRES MARDI.3 ' .LE # OCTOBRE ) KC STEINBERG avec ce coupon et cet achat: PAPIER D'ALUMINIUM PUR REYNOLDS WRAP Garde la fraichèur des aliments ! 2 in J Oc avec ce coupon el cel achat BISCUITS DIGESTIFS DE DARE CROQUANTS! SAC 1 LB 49c NUL APRES MARDI, $ LE % OCTOBRE avec ce coupon et cel achal Confiture de fraises | payor RLUSE .DD.SMITH PURE ! ROCAL 9 OZ 39c NUL PRES Maki y LE 9 OUTOB At] avec ce Coupon et cet achal.CERISES ROUGES MARASCHINO SAXONIA BOCAL 3 16 07 POUR : 65< NUL AURES MARDE LE # OCTOBRE U - PINKY pa avec ce coupon el cel achat.DONETTES Garena oO le rouleau pie SUI APRES ; Hu pi STEINBERG |\" * \u201c0 ' TIMBRES PLL Li a avec ce coupon et cet achat: MELANG A GATEAU ETAGE Diverses varietés exquises\u2018 BETTY CROCKER PAQUET DE $1 00 avec ce coupon el cet achat.MENTHES FORME DE CANNE Marque F.B.L SAC DE 39c ! LIVRE NUL APRES MARDI, LE » OCTOBRE 19 ONCES APRLS MARDI NU » LE \u201cOCTOBRE ; 5 STEINBERG 2) avec ce coupon et cet achat! En paquet de 10 onces.BISCUITS DAD Farine d'Avoine Noix de coco avec ce coupon el cet achal FRANKFURTS FRAIS.TENDRES TOUT BOEUF DE STEINBERG 33¢ 3 5 \u20ac COORSH PAQUET DF 1 LIVRE 24 39¢ NUL APRES SAMEDE LE 6 OCTOBRE 59¢ NUI, APRES SAMEDI, LL à OCTOURE ~ «hocolate Chip\u201d.39e sot NUL APRES MARDI, des STEINBERG LE # OCTOBRE = avec ce coupon et cet achat POIS VERTS TENDRES Non classés, de Fantaisie, York Achetez en quantité el épargnez\u2018 6 on de 15 ONCES POUR SEULEMENT 1 NUL APRES MARDI, STEINBERG LE #% OCTOBRE avec ce coupon et cet achat: EPERLANS CONGELES RUPERT PAQUET DE 1 LIVRE 49c¢ NUL APRES SAMIDL a BR Ss avec ce coupon ef cel achal Gâteau aux cerises FRAIS DE LUXE, DE STEINBERG CHAQUE 49c GATEAU NUL APRES SAMEDI 5 LE 8 OCTOBRI hve A avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: JUS DE TOMATES S$ LBS (OÙ PLUS) ; Rafraichissant, de Fantaisie.POMMES de TERRE de marque BRIGHT DE TABLE, LAVEES BOITES de 20 ONCES gw (OQ CLASSE No ! POUR SEULEMENT Culture canadienne ! ~N NUIT APRES MAHDI, \\ LE ¥ OC TOBRE avec ce coupon et cet achat, PIZZAS AUX CHAMPIGNONS DF STEINBERG CHACUNE NUL APRES MARDL -5 5c POUR LE 8 OCTOBRE S STEINBERG a NUL APRES SAMEDI, $ LE #8 OCTOBRE avec cé coupon et cet achat: avec ce coupon el cel achat: avec ce coupon et cel achat: LR Sai 2 DOUZ.(OU PLUS) GRANDE avec ce coupon el cel achat, 5 LBS OU PLUS) DEUX NGE PLANTE CAROTTES .ORANGES DOMESTIQUE AMPOULES PHILODENDRON OU DRACENA CANE, OL FICUS DECORA ! Fraiches.croquantes.CLASSE No 1 Culture canadienne ! NUIT AURES MARDI LE 9 OCTOBRE G.E.ou Westinghouse 25, 40, 60 ou 100 watts, sucrées et juteuses.variéte Valence ! NUL APRES MARDI.AU CHOIX.BAS PRIX! A NUL APRES: MARDI.; LE à OCTOBRE LE 9 OBRE NUL.APRFE SAMEDI, / LL 13 OCTOBRE =, Pour obtenir plus rapidement les cadeaux de votre choix illustrés dans le catalogue \u2018\u2018Pinky, il suffit d'acheter les produits de qualite de cette annonce et d'échanger les coupons .on vous remettra des timbres additionnels qui vous permettront d'obtenir en un rien de temps vos primes préférées.STEINBERG ARE or a ot SIU FT Fy RE an s AF .AT Ty Te ca 4 § ; 0 © ¢ Ÿ » %v w + & + + _L'EVENEMENT, Québec, jeudi « octobre 1962 33 < C'est le temps de faire bonne chère de la riche provision de bons mets de la saison.le temps d'acheter une dinde dodue, tendre, jeune et prête à être cuite de chez Steinberg.Des visages riants, des yeux brillant de convoitise, des murmures d'anticipation lorsque vous apporterez à table la délicieuse dinde du jour de l'Action de Grâces.Comme le repas de l'Action de Graces en est un de tout à fait spécial, vous voulez sûrement servir aux membres de votre famille ce qu'il y a de mieux .+.une dinde de chex Steinberg.S TEINBERG, SAUCE OCEAN SPRAY AuX 2 CANNEBERGES Fe S85 ENTIERE OU EN n'a 4 GELEE ! BTE 15 ox MARQUE LIBBY \u2014 DE FANTAISIE ! CITROUILLE W EPARGNEZ 4c EPARGNEZ 2c ) BES 07: BOITE + 15 01 28 01 EPARGNEZ 14c v x Dinde de catégorie > PRETE A ETRE CUITE, JEUNE, Ww NETTOYEE, TOUTES GROSSEURS ! FUMÉ, ENTIER OU DEMI! FESSE PAQUETEE A VRE DE FARINE FIVE ROSES À VIDE us LBs 19 DES DINDES FRAICHES ABATTUES SONT EGALEMENT PRET A MANGER! : 25 POUR 2 EN VENTE A UN PRIX UN PEU PLUS ELEVE ! DÉCOUENNÉ CANARDS du LAC BROME cercore 4-0 SE pécraIsst ! VIANDE de SAUCISSE PUR PORC ¢ LA LIVRE \u2014 roa rou acto ov oo \"49 SMOKED MEAT \u201csoma\u201d QD CQ ¢ Raisins TOK/A FRAIS, ROUGE FLAMME, IMPORTES No 1 EPARCNEZ 8c \u2014 HABITANT SOUPE aux POIS 2 Er: 29° ¥ a BEURRE PIE IX 5¥# x CANADA RME C CATEGORIE ! VALEURS DE LA Cg BOULANGERIE STEINBERG! À TARTE = ANANAS sf errs sume (QC 4 Wt LA LB.PETITES BANANES MURIES A POINT! FRAIS, No 1.DU QUEBEC BANANES =».]Q* CHOU VERT #5 7+ NAVETS «onus 54 CANNEBERGES \u2018ow 23 FRAIS.CLASSE No 1.DU QUEBEC FRAICHES.No 1, OCEAN SPRAY POMMES 19 : FRAICHES, McINTOSH, DE FANTAISIE, DU QUEBEC GATEAU Uratior «Vous pourrez atteindre le \u201cutves.En amous da chance vois favori ll uuporte dr- \u201cre sincere LE CANCER 4023 Jun - willet) \u2014 Tuut va pour ie nie aX à votre Travail mas ous eprouve- des difiicuites dans Vvaite Vie privee Ev \u2018e des malentendus avec de personnes ees sons fe SiR de In Balance wuelque.\u201cous ade LE LION 023 quillet - aoûti \u2014 Vous sete, en 210.a lotr er capable de nonin les enim ei coca 11 eran ben de te sottdte vo- problèmes personnes Vous tetes une deco.ve tes tnvre-ante Bon: | Lots LA VIERGE 123 aout - septembres \u2014 Lav-ni-mid, ta tres agrrable pour vou RS rertaius déesgrément sarviendront Tapres-mudi durant ju N'e- av Wer i sourece babe de pon abl ce vos echied LA BALANCE 23 septer he - 13 oetebres \u2014 Vou ah: es hexacaup de tinval souder La wmnee voi -erve une gratte sow.Le Mourenx Seon heateux Vous recevrez des nouevils ¢ Visites eros antes oO \u201cvis Propose Ut VOL Re.FL SCORPION d'A octobre novembre: Joanne coirnte po teal vo pia SON vos Rime \u20ac pu à asiéaines een vu ARSRCEOD savere a es Due aise Un personte fre sois auf du Taütentu 0 ce vous rencontrer LE SAGITTAIRI 3?vembre - M decembre) l: rible Quo:idien vous pre X Ppatles aipeurd'hui Fai- Es at enfion, Vole Mmoeuviise homes, peut rue vos chan cody heemen LE CAPRICONRNT 0° de cere 19 panier Se \u201cer a pa nt 1 Saleen su p\u2014 Int le caps dd .po ondie ac.chagaemenis, Or compte sr vous La \u2018ep tre aide vo: pote s dev, ne LE VERSEALU 18 tevrierr \u2014 LI janvier Joiner ence NILE pour Vos sos ANSE seneues des sions comp: gates bn aman, vous aure de a chon Un maweniend + dis-ipe Une ete vous ap poe ine grande ie LES POISSONS (19 fevrier - 30 marst \u2014 Mel r-vous de vo impuisions # de Voie mau- aise humon.1 + \u2018ournce ae :à bonne «1 1\u20ac succes sé rap proche.Une personne nee sous le signe du SarittRive e- ên mesire de vous Ader Ne NYE pas ALON LA \u201cSIGMA 1\u201d A ÊTÉ NOMMÉE PAR SCHIRRA Cape Caunvera, \u2018PA: La iBe lettre de l'aiphaber gre.cité.aittsi que e chiffre 7 OL ete perle à lexterieus ar la tapoule ppaliaie du .com- Mander de mârine Walter M &ehtra.Se prevaiatl du pi.viêge que Lil conlere su Mussion de pulo- Te.LaAMTONAULE american à lui-meme donne ile nom de Sigma T 4 la capsule spatis:e qui l'a emporte dans espace.It a expliqué qu'en langage mathemalique, Sigma signifie sOMIUMALION @L que \u201cLe projet Mercury est en quelque sorte l'A sopamauon d'un effort scientifique et de genie considerable impl:quant des m:- liers de personnes\u201d Le chiftre 7 represente le- G.aipe des sept astronautes du projet Mercury.Ce méme chiffre x d'ailleurs ete utilse par ses prédécesseurs, Carper.- ter et Glenn, pour symboiser cet esprit d'ecuipe Journées d'études remises au 20 nov.L Assoctation canadienne de sundustie du bois visitera La ville de Quenec d: 20 novembre au 4 de:embre.a l'occa- son de journees d'etudes sur ia apecification que cette as- sortation tiendra dans la province le vif ! Visitez notre rayon de cou- vre-planchers pour apprecier notre vaste assortiment sur Nos selections vous Pas de chance, vraiment! Patt.pon, N-J PA AD.ea que Jose) Feenan eu su01 \u2018he intervention ch:rus- Eicaie frucfueuse pour ma.aises à à Vesicuie billaire, une infirmiere empressse et de- vouee lui @ apporte la pere que les medecins \u2018Ur aVaient cnlevee afin qu il pulse la voir M Feenan etait ri Leuspho- ne quand \\infirmiere la ul A apportee dans une lasse Regarda:t dans à ane Apres SA conversation Lelepho- \u2018nique.M Feenan a cru q.A AgISsait avalee dune pie © Là Les meg iti.de {0p a.Si-Joseph ont assure que a pierre he Ul ceusera pus ae p-obleme el le patient a p.retourner à la maison afin d'y POUT-UIVIE sa CONVa;ESCENCE.Lorgant ane desc.ven.Pus OL, mals ce retard a ete necessite par ne de l'annor- ce des elections provinciales L'Assoriation se rendra a Montreal du 24 novembre au 6 désembre.nu \u2018Troi-Riviéres le 17 avri, jV63 et .a Arvidu e 19.sur pieds, docteur ! frais pas survivix a Un autre de Protegez-vous Bien:ôt.:a lemperature au- tomna.e rendra la chaussee giissante, et les conducteurs ae vehicuies-moteu:s seront de plus exposes à de pius en (3.08 \u2018manoeuvres.I] Va tion de soi, dit M.Gus Le- febvie.pre-ldent de \"Pruden- tia\u201d qu'à cette periode de \u2018année les pietons devraient use: de pius de prudence et marcher de preference le long des édifices afin d'eviter d'être happez par un de ces vehicu- les Advenant quun de ces derniers serre de pres.frôle \u20ac trOttoir et qu'a ce moment vous Vous trouvlez sur \u201885 LEAN Vous serez probabiement protege et heureux d'avoir mu en pratique «are.cette mesure se- \u201cIl faut que vous me remetties Je ne pour- ses repas !\u201d UNE OCCASION UNIQUE D'ECHANGER VOS VIEUX MEUBLES CONTRE DES NE SYR Pe * L'Algérie a I'OYU ?NATIONS UNIES \u2018PA: \u2014 L'Agerie Ademande efficiellg- ment cette semai:e à o:ieger aux Nauous Bier, On ne prévoit & icune opposition a cette candidalure nt Afconseill' de securite, ni & l'assemblée genérale.Si l'Algérie est Le, elle deviendra ie 109e pays-membre de l'orgahsation intexhtionale.L'Ere de l'Espace Evenement No 4 \u2014 PREMIERS DANS 4 L'ESPACE D'AU-DELA 4 Sieme anniversaire de 4- # l'ere spatiale / 2\u201d + A1 ner.4860 mies Taio 1 430 jo re.ZA 7, IAN GRD.ALLOCATI D'ECHANC *40 CHESTERFIELD À RESSORTS ET FAUTEUIL ASSORTI Voici UN mobilier aux lignes sobres qui met a la fois l'accent sur l'apparence et le contort ! 119.95 Vous ne payez que i 3 > T.Caraciy etonneront ! Cadres de bois dur et ressorts non affaissants.Coussins reversibles rembourres de \u2018 Polyfoam\u201d, temoir Recouvert de tissus durable: Teintes classiques.Fim: n Aucun Dépôt Requis \u2014 Seulement 1.50 par semaine Aud VOUS NE PAYEZ QUE ve 0RD.79.95 CRD.179.95 VOUS NE PAYEL QUE ALLOCATION ALLOCATION D'ECHANGE D'ECRANGE *30 \u201c40 3 de MATELAS \"FIRM-0-PEDIC\" MOBILIER DE CHAMBRE À BUREAU TRIPLE, 3 MORCEAUX AY Lt daté Do LD ake Pproionne\u201d ha Compose dun grand bureau triple à 9 tiroirs.surmonte d un miroir basculant pleine lar- A Su Je quai Rembourse de feu pinne geur; d'un chiffonnier à 4 tiroirs et d'un lit a téte-bibliotheque.Fin noyer avec vers i\" DR muier-bore assontt AU même bas prix.\u2018 synthétique.refractaire au jaumissement.a l'eau et à l'alcool.P ï Kueun depot requis - Seulement 506 par semaine Aucun Depôt Requis \u2014 Seulement 1.50 par semaine SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! Mobiliser chesterlield Motalie th b Prev, er Mobilier de boudoir.«itor ar.tnce ne + I.; ; cn CI \u201c mc der ee Flach.a seuss 2 en con Ap lone Ht Sei Ge dineire chrome.i» eue 00° de ae LAs re coussire réversibles en paiv- ; Cru tabie de 30° de large et 4 ds vu fon Toate De HMS nag > \u201ccar lsuieull pour appare (a chaises.Rr + \u2018Ré +.40 - dr nove: Louerne n 4169 ns 2 AR : .nex ! ® $0008 Reg 86405 Aline sx LL vem i artes 185700 location \\lloeating \\ ae ha Ake 1a ae d'echante 8.d'échange 3 38.00 d'erhange & F0 ne d'echaees 3 0.06 \\ Vous ne paver Vous re pater Vous ne pare; n oe rr $419.95 Voodhouse Vase ne pares \"$595.00 que $119.95 440, RUE DE ENTRE BLVD CHAREST ET RUE ST-JOSEPH |: ¢! Vous ne paver ane $ 44.95 8\" LA coufO ane $159.95 Re = POP LE CHEF DE POLICE de la cité de Hull.Max Lavigne, donne des details aux journalistes au sujet du troisième meurtre qui vient d'être commis dans sa ville en décembre 1961.Il s'agit d'une méragère de 48 ans, Mme Conrad Be:uchamp, qui a été sauvagement bat- tuc et attaquée à coups de couteau dans On prépare un port sous-marin oU accosteront les submersibles Ottawa (PC \u2014 L'endroit ?L'Arctique canadien, Quand * Peut-etre dans un avenir pas trop lointain.Un sous-marin atomique glisse sous la surface de glace de l\u2019ocean Arctique et s'approche d'un port sous-marin.Ce port, situé au fond de l'ecean ou les eaux sont glaciales.grouille d'activite et l'on v voit des petroliers sous- marins v arriver pour remplir leurs réservoirs d'un petrole extrait de nouveaux champs d'huile découverts dans l'Arctique.* Est-ce que tout cela est un reve ou de Ja fiction?Les hommes de science du gouver- vement federal ne le croient pas.Un prepare deja le travail de base en vue du jour où la navigation a l'annee longue dans l'Arctique deviendra un projet interessant.On pourra alors transporter du nord vers le sud une richesse mincrale a laquelle on n'a pas encore touche.Au cours de cet ete, alors que des équipes d'explorateurs continuent de faire des recherches en vue de trouver du petrole, des hydrographes du ministère des mines et relevés les navires de surface et les sous-marins qui navigueront dans un aveuir prochain a l'année fongue dans les eaux arctiques.Des porte-parole du minia- tere onl decrit le programme qu'ils ont devant eux et qui consiste à tracer une topugra- phie maritime plus detaillee de grandes superficies des eaux artiques.Les informations qu'ils recueilleront seront aussi de grande importance au point de vue militaire.Le \u201cBaiffin\u201d.le plus gros des navires hydrographiques el veteran de l'Arctique.partira d'un port de Pest du Canada pour manter le long de la cote du Labrador el aller travailler dans le canal de Parry, la route historique vers le passage du Nord-ouest, Ces eaux sont gelees'a l'année sauf durant ane breve perlode en aout el septembre, De l'autre cote du continent, un autre vaisseau, Je \u2018Ri- chardsen\u201d, partira de Victoria pour un vosage difficile de 3,006 milles dans f'ouest de l'Arctique a travers le dangereux detroit de Bering qui se- pare l'Alaska de la Siberie.Ce navire de u0 pieds, dont la direction a ete conflée a l\u2019'hydrographe T.D.Richard- sa base à Tuktoyaktuk.poste de la ligne de radar Dew situe dans le delta du tleuve Mackenzie.Une des tâches du Richardson sera d'explorer en vue de decouvrir des ports dans la mer Beaufort ou il y aura pussibilite d\u2019expedier des approvisionnements et de construire des pipe-lines dans le cas où l'on trouverait du petroie dans les bassins sedi- mentaires des Territoires du Nord-ouest ou dans le sous-sol de l'ile Baks.Le \u201csir John A, Macdonald\u201d doit transporter des approvi- nionnements à la base meteo- rologique canadienne d'bureka situer a l'extremite nord de Vite Ellesmere.Un autre na sire, le \u201cLabrador\u201d, explorers fe detroit de smith entre Uile Lllesmere et le Groenland.M.J.-M.Bonin sous-ministre de l'Agriculture NT.Jeu:i-Ma:1e Bouin.an.0- Home, à PIP NOMINE sOUS-MI- tire adun® au ministere de l'Agricuiture et de :a Colom- sation et iI s'occupera tout L'EVENEMENT.Quebec, Jeudi 4 octobre 1962 35 Nouveau président de la Chambre de Commerce de la province M Anar: D'\u201clièis, Ron- me dafaives \u2018e D:umuimona- VUE OR CER ol President de a Chambre de commeive de .a province de Queber.A Lhe ac- semblee gininale de joigan - me tenue à Ottawa.Font egalement pale « c(XTUTE.MM.Claude-P Beaubien, de Moni al, 1 president houdtairer, Mauslce La- vale.de Roseme:e (ler vise- pe den, Yvon Jdora-, de Vi.t0:lav.e Je \\e-pres:- ae: 1.Chazles de L Ha: Woon ac Mona eat VIG0T6 06 Jacque Calon or vio bone.dire Lt Cas or MAI Ba Bea.Root val oe I) \u201cA Tous de Manta] HL \u2014£ Best de La Sa.ve Geu:- de I.Demers de Quechee e Lois Dob.on de Coaandle: un Ta 0 nés M.DLSILLYS ANDRL Oucocoeoc roc conoso Mots croisés COMOEOOON OO OCDE depuis qu'il à été nommé chef de police particulièrement, de conceri avec le sous-ministre.M.Et- nest Mercier, et le sous-minis- { \u2018re associe, M1.Romeo Lalan- de, de l'orsentation des produr- tons agricoles regionales et de sir mise en Marche sa propre maison hier.De $30 à $35 lui ont êté volés.Telephoto PC) son, de Victoria, aura, au cours techniques projettent de dres- 1 des quatre prochaines années, ser des courses possibles pour 2 à 4567 8910 1 121 COCO mT CCRC CR LT La nouvelle a ele anliongce rt SCC CLT T WCC TTT ha ee vonibe de 4 CCITT TRC TT Berthier, le nouveau sOus-mu- tistze & C1 LiNe carriere bien rembie depuis 1840.I fut technicien a la Cooperative agricole de Granby.dont 1 fut ie gerant general de 1943 a 1957, M A OUCUPE Jusqu'à Ces derniers mois le poste de con- veiller technique de l'Ottice des Marches agricoles pour devenir, par la suite.directeur «ènérai de la Production et de \u201ca Mise en marche et chef a.-trvice des produits laitiers au ministers de \"Agriculture et de LTC MCT 1 SC TTC In.BEEBE _ERERE {Omg TO IR TT Tr ITC TT un a Colon:saiion, Marié à Jean- L F1 ne Savard, M.Bonin a neuf 12 | | NN si x jl cafan.» là {0 UN | LL Fr | M.P.Bouchard HORIZOSTALEMENT dénation der 4 s/ , 0 Pp oa réélu président Ce TET ee eu .\u201ca.FR Rr M.Pau.Bouchard.professeur : ; pops TL ae baer à late aes Lettres & 1U- ER TT 4 aversiie # Coma du Gua- De SM A OT \u201cHAIR Aa Quedd La ete réciu a se Cand\u2019 a presidence du Cenive espa- wt Ee Daun (ATES! «no! Laval.it ) Le LION à ei leu apres la Fe econde d'une s \u2019 : de conie- (Solution du dernier entes donnees par M, Suara- probleme) A ; = ves de Franch, piofesseu: & :0 t 11 24 405% T5 HG , of a duive.l'e de Fribo \u2018re.\u2018 ps : PP ae! HTL a AL A Ï 4258 VCUS NE PAYEZ QUE D 9.9 VOUS NE PAYEZ QUE Les autres memozes de ex - Dar 2 \u20180° UF \u2018 per ORD.299.9¢ ORD.119.95 Canis elas où reélus sont : M.- Invenio Ale i VE] 5 err Louts De champs.vice-presi- : pa Le ai \u2018 JET ALLOCATIN { ALLOCATION \u201csien, Javsues Gaucher Po Ta D'ECHANÉ D'ECHANGE ter, Mlle Micheline Hardy.ER EICALI MENT -eretaire.Alle Paitline Rov.\u2019 s °30 sé.rétaire adjoint, M.Paul La- io sert?no 60 chance, divesteur des relations NESE er extérieures, ainsi que les di- 2 Conjon - Por te Me e | coteurs, MM.Bertrand Dens.Me Capacite Dou A |» OUs-MINLTe provincial de 0 L0H Ov pau mate à © T Vv C | 'Philco\u2019\u201d\u2019 23\" ATTRAYANT MOBILIER (HROME ] MORCEAUX Ane Mme Pa! Bernier, 4 80% [amie ge vanne * 4, Ile Agnes Chi.oine ef Ale wd .* e onso e I ' Théese Mxhe ° fa te sens 5 De N Retaripie ° Verre de aûre Scelié \u20ac: antipoussiere.Lampe- Soyez prêt a recevoir les invites inattendus ' Grande table à dessus Arborite.\u2018ere de aûre Scel ipoussiere.1.\" Arno automatique verifiant l'iâge.Haut-parleur monte a l'avant.36' x 45\" extensible à GO\u201d a l'aide d'un panneau separe de 12\", Six chaise: : Fini noyer lustre.rembourrees.Pattes à bout pivotant.Aucun Depot Requis \u2014 Seulement 90c par semaine MAGASINI 2 Aucun Dépôt Requis \u2014 Seulement 2,50 par semaine cu 7 Québec Ste-Foy % Tel: 525-4991 i L | E Î | i R Tel.: 653-9343 A 1575 rue DeMeulles 163.rue Mainguy il 452 ig LE ALIMENTATION INC.\\ 5 Sete LE trosver Ct Faites un bon bouilli à la Sauce EPICERIE canadienne .Paragon 00 Lard sale \u2018Hot Chicken! ] Ce modé.e Regent, , \u201clusif à nos - to t poet enfrelardé © rer 6 pou garantie de 4 ans ! .sur le mecanisme : CO et d'un an sur le J x= cabinet.Boeut palette 53 Soupe \u2018Chaudron Rouge\u2019 de : pouvillon - steer .Campbell : ; \u2014 Souler as or 2 pour .67 j 2 '2 bacon Pelletier c1gron bl om.219.95 VOUS NE PAYEL QUE ORD.289.95 Vous ne payer que valeur 59 a on 2 pour 59 | = ALLOCATION 05 ALLOCATION f { 4 do pore 49 ! D'ECHANGE D'ECHANGE | | $40 | a 1.08 Sélade de i 00 i ; guliere Deve * al 20 ox pour les deux pour 79 _ _ FRUITS ET LÉGUMES .Soupe tomate 69 ES 29 Jus tomate 5 3 REFRIGERATEUR DE 12 pds cubes SU Congelateur pleine largeur.capaciie de 50 livres, legumes.Vaste plateau frigorifique.partimentée de forte contenance.POELE ELECTRIQUE FINDLAY, 30\u201d W'ioge du four chronometrée et compleiemen: atlomatige.Mihuterie ectrique.Elements \u201cMicrotube\u201d ultra-rapides à 7 degres de chaleur.umières signalisatrices à la surface et dans le four Aucun Dépôt Requis \u2014 Seulement $2 par semaine UX he lar- vers Dounie hyd.a\u2018fur à Tablettes ajustables Porte com- Palales nouvelles Canada No 1.Aucun Dépôt Requis \u2014 Seulement 2.25 par semaine 25 Ibs.nos Cart Pommes Men oo qualite fantaisie 5 ibs.\u2018| SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! 2 , .Ensemble de lit.sommier Poéle combine electricite Mobier de chesterfieid \u2014 anses 0e soi , , u Marconi, .; nn Frome.+ Continental Simmons Siereophoniq ¢ et maiglas à ressoris, et huile.Enterprise avec style Provincial, matériel A vec tête, 36\u201d de largeur.fini noyer.; de jère qualite, couleurs pe \u20ac grandeur 33-4 ou 46, tablette de luxe, au choix, Navets Savon Oxydol RAG.3 849% Re 8255 95 Reg 8 50 95 Rew.3480.98 « $269 85 Allocation Alloeat Allocation Aifocati ; c .PA sou d'échange $ 40.00 d'échange $ 15.00 d'échange 8 30.00 d'échange 8 4000 nouveaux laves 5 Ib: © grant LL eee © ; Vous ne paves Vous ne pases Vous we pases Vous ne payes Loue ne payes $ 64.95 pa P $199.95 que $ 44.95 que $439.95 que $229.95 UFONNE QUATRE ETAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR DHE: él.: 522-2046 _ Qui de vous veut avoir des prix et du service vient chez Pelletier LE HIT EN ALIMENTATION DU QUEBEC 36 BRIGHTON, Angleterre \u2014 (PC) \u2014 Le chef de l'opposition, M.Hugh Gaitskell, a amené le cong ès annuel du parti travailliste à ses pieds en recueillant une ovation de trols mindtes à la suile d\u2019un magistral discours sur son opposition à l'adhésion de la Crande-Bretagne au Marche commun europeen.Cela indique sans aucun doute que M.Gaitskell recueillera l'appui de la majorité é quand L'EVENEMENT, Québec, feud! \u2018 octobre 1083 les 1,235 délégués seront appelés à voter aur la question plus tard aujourd'hui.Son discouré contenait plusieurs des arguments gue les premiers ministres du Commonwealth ont fait ressortir lors de la récente conférence de Londres.Le chef travailliste à souligné que lex avantages économiques, pour ls Grande-Brelagne, étaient équi- librén, qu'elle adhère au MCE ou non.L\u2019Angleterre ne peut devenir une province européenne .VIVE OPPOSITION DU CHEF TRAVAILLISTE GAITSKELL AU MARCHE COX MUN Du coté politique, a-t-it dit, l'union fera de la Grande.Bretagne un Etat d\u2019une Europe fédérée et une telle décision qui mettra fin \u201cà des milliers d\u2019années d'histoire mérite qu'on s'y attache et qu'en y pense un peu\u201d.\u201cNous ne jugeons que ce Que nous connaissons et notre jugement ne doit d\u2019être défavorable.Mais, rien n\u2019est fini et j'enpère profondément que de meilleures clauses peuvent être négociées\u201d.\"Si c'est impossible, ni les Six ne nous donnent pas de meilleures conditions où si la Grande-Bretagne ne les demande pas, alors nous devons demeurer fermes.Nous ne de- vona pas nous éloigner de notre devoir quand ce moment sera venu.\u201d M.Guitskell à dit qu'il ne era que juste de permettre au peuple britannique de se prononcer sur la question quand toutes les conditions finales serunt connues .Le discours a porté sur la politique élaborée en fin de semaine par l'exécutif national du parti.M a également demandé aux extrémistes pour ou contre le Marché commun d'être tolérants, A certaines occasions, il a parlé avec passion du Commonwealth, de son histoire et de la grande contribution qu'il peut apporter pour mettre fin à la guerre fruide, I! à rappelé que les pays du Commonwealth sont venus au secours de la Grande-Bretagne dans deux guerres mondiales.\u201cJe ne peux oubliez Vimy Ridge et Gallipoli et l\u2019aide qu'ils nous ont apportée après la dernière guerre\u201d; a-t-il ajou- lé.\u201cL'adhésion de la Grande- Bretagne au MCE signifieruit la fin du Commonwealth parce que, comment pourrions-nous en effet demeurer le centre du Commonwealth en ne devenant Qu'une province euru- péenne ?\u201d PLUS INTERESSE H a accusé le gouvernement conservateur de M.Marmil- lan de n'être plus interessé au Commonwealth maintenant qu'il groupe des pays de toutes lex ra&.au lieu d\u2019être une awsociztio\\ de pays a race blanche.\u201cCertaing personnes soni prêtes à se\\lébarrasser de ce nouveau C monwealth qui vient à peilà d\u2019être créé, Je crois, de tog mon coeur en cette assoclæbon multi-racis- le, Tous ensepble, nous pouvons apporter 1ne grande contribution a la An de la guerre froide.\u201d Carine a + ;, hd VESTES DE SKI EN NYLON ISOLEES Valeur comparable 16,95 NOUVEL ALUMINIUM INOXYDABLE ! EPARGNEZ $904! Prepares de meilleurs repas en conservant les jus naturels des legumes.Nouveau régulateur de pression.Event automatique.Guide de cuisson sm la poignée.Contenance 3'; pintes, [ ; ROTISSOIRE G.S.W.1.26 PROJECTEUR A DIAPOSITIVES DE 35mm \u201cSawyers \" de ou un roti de 10 lhe 1 Valeur 4 5.5 05 Re VALEUR COMPARABLE 12.95 LE CAPUCHON SE TRANSFORME EN COL Confection en nylon piqué.solide.résistant a l'eau et au vent.Doublure \u2018Cella-Cloud' d'une chaleur sans lourdeur.2 poches biaisées à glissière.Devant à glissière de haut en bas ' Bas Environ 16 «x 11 x 8 % comparable Valeur comparable 2,29 74.50 50 i changeur automatique Emplore les a cordons coulissants.Noir, rouge, vert Loden, plateaux universels.efroidi par .; ventilateur.500 watts Lentilles F3, royal.Hommes : P.M.G.EX.-G.| », 4\" Modèle \"S 4 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS L/MANTEAUX SPORT.A DOUBLURE OUATINEE POUR DAMES VETEMENT EN VINYLE SIMILICUIR Nouvelles couleurs d'au- Tailles : 10 - 18.Valeur comparable 2.29 la verge i i EF 3 | 16 HA ne | : Duvete cpais Tissu de 43 a4 Doublure puatinee ultra.bod coton bon teint Pour on SR chaude à la longueur e i jupes et la decoration du dar arpa i : foyer Largeur 36\" Rai quees.ue .Ë | Y ?© Ng + bilisée résistante au vent.E 1 à tomne.; : TAFFETAS DE CELANESE i 4 Tattetas de rayonne lavable pre i etree.Couleurs bon teint.Pour C MANTEAUX iu Grn TE OBC a ver A i Valeur comparable 98c 8 FILE DE RAYONNE ECONOMISEZ $2.32 EN SUEDINE ç EL za MPORTE LAINAGES NOUVEAUTE POUR FILLETTES Tweeds, flaneiles Quadrillés chics.Las xeur 50-60\" Valeur comparable 3.98 a: quards, tweeds, unis et imprimés, Largeur \\ 36\u201d Valeur comparable © \u2019 2.50 la verge PLAN DE MISE DE COTE GRATUIT POUR NOEL Un petit depôt retiendra l'article de votre choix.V9 PLACE LAURIER e 66 la verge Capuchon tendu doublé de \u2018\u2019sherpa\" et garniture aux poches.Doublure piquée.Contre-poignets.Couleurs diverses.7 à 14.Valeur comparable 9.95 BOUL.SIR WILFRID LAURIER BLVD.LJ La STE.FOY en FACE DE TU TT [7,157 Ya To A GARANTIE LLU EUR TR [res M HAMILTON, LIT PEN CATHARINES, WATERLOO, LONDON, OTTAWA USQU\u2019A l'Oreur PS 14 à À le Pontiac donne le ton pour 1963.\u201cuit a m0 ee [et COUPE SPORT PARISIENNE ~ D'une séduisante nouveauté d\u2019un bout à l\u2019autre, depuis l\u2019élégante grille du radiateur jusqu'à la ligne harmonieuse des ailes arrière, & coupé sport Parisienne montre à quel point ane SAS VAE L'EVENEMENT, Québec, Jeudi 4 octobre 1983 DÉCAPOTABLE PARISIENNE Dans ce modèle, Pontiac révèle vraiment tout ce qu'il peut offrir: la décapotable Parisienne 63 est aussi fraiche et élégante en été qu\u2019elle est chaude et confortable en hiver.Moyennant supplément, elle peut être équipée de sieges baquet.TR Ÿ 4 ; poy Ë $ Fe mene aan TNE A Sl AXIS nA SEDAN QUATRE PORTES LAURENTIAN Voici une Pontiac populaire entre toutes et qui vous plaira mieux encore en 1963.Le sedan quatre portes est une voiture familiale luxueuse el la vogue qu'il connaît en fait un modèle des plus avantageux, de l'achat à la revente.WF EE ae tk A > La voiture qu'il est impossible de confondre avec d\u2019autres.L'élégante grille du radiateur est encore mieux mise en valeur par la disposition nouvelle des phares.Les lignes nettes et allongées de la Pontiac sont d\u2019une élégance insurpassable.L'arrière est d\u2019un dessin particulièrement heureux.Il existe 9 séries et 33 modèles de Pontiac.Vous choisirez votre ensemble moteur parmi 7 moteurs Pontiac debordants d\u2019ardeur et 5 boîtes de vitesses, toutes d\u2019égale douceur.En marche, la Pontiac est une voiture très reposante.La suspen- (CE voire pl ./ Ses performances sont brillantes! Pneus à flanc blanc moyennant supplément.Vendeurs autorisés \u201cPONTIAC\u201d à Québec AUTOMOBILES Inc.555, rue de la Couronne Téléphone : 529-3371 895, Dorchester a ous fis _ +.(coin Boul.Hamel) Voici la voiture 63 dont les autres voudront s'inspirer Pontiac présente à nouveau une merveille.Cette année, accédez à la classe de la Pontiac! sion à ressorts à boudin, les amortisseurs à double effet lui confèrent une douceur idéale.Tous les accessoires renfermés dans la luxueuse carrosserie Fisher font partie de l\u2019équipement normal: cendrier, pare-soleil doubles, sièges avant rembourrés de mousse, etc.De plus, cette année, Pontiac vous apporte d\u2019autres raisons d'économies: comme les profilés de seuil et les silencieux résistants à la rouille, et aussi les nouveaux freins autorégleurs, Voyez votre concessionnaire et accédez à la classe de la Pontiac, UNE VALEUR GENERAL MOTORS PONTIAC 08 \"\"\"pinise DESMAINTENINT GIGUÈRE AUTOMOBILE Ltée Tél.: 529-1351 EE EE hc eus pee ER 88 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 4 octobre 1963 JAP CANAVERAL, Floride (PAI \u2014 L'astronaute Walter M.Bchirra a fait le tour de la terre à aix reprises, dans l'espace, hier, avec la préel- sion d'un robot et a amerri sain et aauf dans l'océan Pacifique.L'envolée a eté telle que Bchirra n'a pu s'empècher de wécrier, à un certain moment: YAllelufa™, Atnsi donc, les Etats-Unis ont fait un autre pas \u2014 of petit soit-il \u2014 en vue de rea- à l'heure, à éte de neuf heures ei 13 minutes, presque precisément ce qu'on avait prévu.ses fusees de freinage ont été allumees à 5:07:11 pm., seulement deux secondes plus tard que prevu lors de la der- niere revision de l'envolée.RENTREE PARFAITE Le commander de la marine americaine.age de 38 uns, installe a l'intérieur de son navire spatial surnommée Siz- LES ETATS-UNIS FONT UN AUTRE PAS VERS LA CONQUETE DE LA LUNE L'EXPLOIT DE SCHIRRA S\u2019EST DEROULE AVEC LA PRECISION D'UN ROBOT! précipitall vers le Sigma 7, deux hommes grenouilles par- rachutistes nautérent dans l'eau et attacherent un appareil de flottaison à la capeu- le pour l'empêcher de sombrer.SUR LE KEARSARGE Le Kearsarge s'approcha du vaisseau spatial à 5 h.50 pm.et quelques minutes plus tard, Sehirra était sur le pont du navire.suivant la bonne vleille tradition de la marine, Schirra avec la temperature à l'Intérieur du costume spatial.LE ROLE DE TELSTAR fichirra devient done le cinquième Américain à pénétrer dans l'espace et le troisième en orbitre de la terre.Le satellite de communications Telstar, un autre exploit spatial américain, n été utilisé pour transmettre 18 minutes de 1a phase du lancement à 26 nations européennes, dont neuf situées derrière le rideau de fer.résidents avaient allumees comme geste de courtoisie.Les citoyens de Perth avalent posé le même geste pour les as- trouautes précédents, Glenn et Carpenter.De plus.Schirra signala la lueur de 1,000,000 de bougies au-dessus de Woomera, en Australie.EH remarqua qu\u2019elles apparalssaient comme un seul bloc de lumiere, plutot qu'en série, probablement à cause de la réfraction des nuages.Schirra effectuait une orbi- LA CHALEUR ET L'EAU Le problème de la chaleur dans le costume spatial de Schirra surgit presque immédiatement apres le lancement et 2 un certain moment, la température à l'interleur du costume etait de 82 degres.L'un des buts du voyage de Schirra était de déterminer la quantité d\u2019eau necessaire pour un voyage de 24 heures.Un autre problème portait sur la consommation d'eau oxygénée dans les petites fusées utilisées pour stabiliser A la rentree, l'écran de chaleur de la capsule doit etre tourné vers l'avant pour protéger l'astronaute contre la température de 3.000 degres créée par la friction avec l\u2019atmosphère.Pour réduire 12 consommation de son carburant vital, Schirra a volé à la dérive durant une bonne partie de son voyage.Ce qui veut dire que Ia capsule a pivoté sur son axe une fois à toutes les 30 minutes, mais comme 1! était dans l'état d'impondérabilite, il n'a guère ressenti le mou- équipee d\u2019une antenne à hage te fréquence.de fabrication canadienne.C'est ce que Ia société De Havilland du Canada a annoncé hier à Toronto, REUSSITE COMPLETE Schirra fut lancé dans l'espace avec un minimum de délai et de confusion, par contraste avec les envolées spa- tlales américaines précédentes.Le lancement avait été fixé à 8h.du matin, LI y eut un délai de 15 minutes pour corriger des ennuis de radar au liver l'ambitieux projet de ma 7, est descendu en para- avait communiqué précédem- hirra 4! effec- te de la terre à toutes les 88.5 , .poste de repérage des îles Ca- 3 procéder à un debarquement chute dans l'océan Pacifique ment avec le capitaine du quest te sir o minutes et a atteint une al- raltitude de 1a capsule Sims sement, 3 tait ries 3 sur la lune avant la fin de à environ 75 milles au fnord- Kearsarge, le capitaine F.P.bites au moment où il survolait titude maximum de 176 mil- 7, en relation avec la terre.a capsule de Schirra éta naries.3 l'actuelle drcennie est de l'ile Midway a 5:78 Rankin, et avait demandé \u2018la les au-dessus du littoral occi- 5.À Hawaïl, durant sa troisieme or- , ; B pm permission de monter à bord, bite.It était alors 12 h.38 p.m dental! de l'Austraile et un pé- 3 3 Le debut de cette remar- Monsieur?\u201d : .or rigée de 100 milles Juste à iJ quable envoiee, pratiquement L'envolee a ete tellement La nouvelle fut annoncee par l'est des Bermudes, à l'endroit J parfaite, a été vu a la television rn Amérique du Nord et dans 26 pays européens dont neuf derrière le rideau de fer.via le satellite ame- ricain de trlecommunications Telstar, La: durée de l'envolee, sur nn parcours de 170,000 milles, & une vitesse de 17,560 milles precise que Schirra à amerri à moins de 1000 verges du porte - avions Keaursarge.Un peu plus et il tombalt sur le pont du navire Des que son parachute principal de 63 pleds de dlame- tre s'est deplose à 10,000 pieds, Sehirra s'ecria, conime les autres astronaules avant ful- \u201cDieu, quel magnifique spectacle! D'un ton egalement grave, Je capitaine répondit à Schir- ra: \u201cPermission accordée\u201d.La capsule fut retiree de l'eau et déposee sur une plie de matelas.sur le pont 2 6 h.10 pm.Trois minutes plus tard.le hublot de wortle d'urgence sautajt et deux autres minutes plus tard, Schir- ra sortait.II était 6 h.15 p.m.l'astronaute Virgil Grissom.A cette nouvelle Schirra s'ecria: \u201cAlleluia\u201d.La decision finale d'efectuer les six orbites fut transmise par le poste de Point Arguello, en Californie, 2 12h.47 p.m.Selon les normes russes, l\u2019envolée de six orbites de Schirra n\u2019est \u201cqu'un petit saut\u201d.Le 11 aout, le major russe Andrian Nikolayev a effectue méme ou il est entré en orbite.La grosse fusee, portant sa capsule de 4,200 livres, a grimpé lout droit dans un ciel bleu ensoleillé.Sehirra étalt entré dans la capsule à 5h.41 du matin, après avoir été revelllé à 2h.40 pour son petit déjeûner.les categories de prix! Les whiskys Wiser sont plus âges dans presque toutes Comparez l'âge de tout whisky Wiser, clairement indiqué sur BFVE-&LUD Lorsque Schirra enleva son PR à , itle.3 his ; à i ; NOLVELLES - schirra signala qu'il se re- casque d'acier, 11 esquissa un 64 orbites de la terre sur une te oa am.alors gu i .1a bouteille, à celui de tout autre whisky se vendant a un prix ] REDACHUN, posait confortablement en at- large sourire, période de 94 heures et 35 mi- contrôleur terrestre En Ber: comparable.Vous constaterez qu'en général les whiskys 3 23-70 JOU 838-7138 BOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIF AUGER 3 Tue Quiéne'te Lévis 8.7 48h) J-E PARE 27 8t Jo, nh La zon 827 2471 tendant d\u2019être cueilli du Kear- sarge, par hellcoptere.Au lieu de se hisser dans un radeau de caoutchouc.à l'extérieur de la capsule, comme les autres astronautes ont Immediatement apres, Sehirra fut expédié à l\u2019infirmerie du navire pour subir un rapide examen médical.Le lancement et le voyage nutes, Moins de 24 heures plus tard, 11 était suivi dans l'espace par le lHeutenant-colonel Pavel Popovich, qui séjourna 70 heures dans l\u2019espace et effectua 48 orbites, mudes lui rappela qu'il etait a peu pres temps de dejeüner.\u201cJe suis prêt a manger\u201d, re- pliqua Schirra.Wiser sont plus âgés.Et ie vieiliissement, chez Wis signifie que fe whisky est vicilli dans des fûts de chène .qu'apres le dernier mélange, 11 est retourne dans un fût où il continue de vieillir lentement .S1 vous désirez un whisky qua vous offre vraiment davantage pour votre argent, exigez du PROS FUROEON, 8 rue fait, Schirra choisit de demeu- subsequent autour du globe VU DE 14 TERRE Le controleur ajouta: \u201cC'est ŒWiser il est plus agé! Bégin Lauzon 837-5036 rer à l\u2019intérieur de la capsu- ont été tellement parfaits que L'envolée de Schirra a eté ça et durant ce temps-la, nous Bures\" de 8 h 3 am à vm Samedi 8 h 70 à 1200 Je.Jusqu'à ce qu\u2019il soit hisse sur le pont du Kearsarge.Tandis que le Kearsarge se t Hi nan JEUDI, LE 4 OCTOBRE A 8 HRES P.M.PLUSIEURS INVITES D'HONNEUR COMTE DE QUEBEC-OUEST INVITE | M.MAURICE CLOUTIER, Depute de Quebec-Centre : COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP INVITE L'HONNEUR L'HON.ARMAND MALTAIS, Depute de Quebec-Est Pour un grand nombre i de spéciaux VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE DISTRIBUEE CETTE SEMAINE EDGAR CARRIER LIMITEE SUPLR-MARCHE \u2014 ALIMLNTATION LICENCILL 171 ST-GEORGES \u2014 LEVIS \u2014 TEL.: 837-2464 D'HONNEUR toute l'envolée a semblé une manoeuvre de routine \u2014 mal- gre certains petits problèmes at de 900100000000, nt SEE NVENTION de l\u2019union nationale la plus longue jamais entre- avait pour but de vérifier certains mécanismes en vue des envolées de 24 heures, l'an prochain.Au cours de l'envolee, Schir- ra a été aperçu visuellement par deux officiers a bord d'un navire de repérage dans l'océan Indien et devient donc apercu en vol, de la surface de la terre.7 La capsule spatial, Sigma 7.a été visible durant cing minutes completes alors qu'elle sillonnait le ciel étoilé à une vitesse de 17,560 milles à l'heure et brillait avec autant d'Intensité que la planete Venus.Durant toute l'envolée, Schirra a semblé être complètement maitre de lui-me- me et de la situation.MYSTERIEUSES LUCIOLES dessus du poste de repérage de Point Arguello.en Californie, était aux communications, Schtrra signala: \u201cJe suis vraiment heureux de cet oiseau.lous les mécanismes sont verts.J'ai maintenant le contrôle de la température du costume spatial, comme vous le savez.El voiel un délicieux rapport pour le dénommé John Glenn, Moi Aussi je vois des lucioles.\u201d Glenn repliqua: \u201cTres bien te laisserans en paix\u201d.Ce fut un déjeûner calme dont le menu consistalt en cubes de protéines.Les winskys les plus avantageux aujourd\u2019hui: Wiser's De Luxe, âgé de 10 ans; Wisers 101, age de 6 ans; Wiser's Old Rye, dgé de 5 ans; Wiser's Special Blend, âgé de 4 ans.(2¢ phase! commençant ce matin à 9h.chez vo Pour se terminer le B oct.= mon gars\u201d.; 2 nar Axpliqua alors a Protites envore ae ce gala d'aubaines pour vous procurer de jols 3 Glenn: meubles eù apuarcils électriques à ces bas prix uniques: et cette \u201cCe sont definitivement les lucioles que tu as decrites au lever du soleil.Par exemple, actuellement.alors que je regarde la lumicre du jour, elles ressemblent à de petits cristaux de glace.Ul y en a des blanches.Elles semblent aller à la derive.\u201d capsule spatiale.GESTE DE COURTOISIE A deux reprises, on commu- repérer apparemment.II est sans doute apparu du coté sans hubiot de sa capsule et son carburant precieux pour il a preféré ne pas utiliser faire tournoyer la capsule afin de le voir.Fcho est un ballon utilise pour reflechir des signaux radiophoniques et de radar.Telstar transmet le départ LONDRES \\Reuer) \u2014- Les Br:anniques cui pu assister au lancement: en orbite de l'as- Ls ont vu U video transmis par «æ@ satelite de communications americain Teistar Des millions de teespeuta- leurs ont pu assisier au dramatique campie e: oni vy le missile monier vers le ciel, dans un nuage de flammes.S:hire étais en orbiie de- puls 45 nunutes, voyageani a une vitesse de 17,500 milles à ofire sensutionnelle d'aubaines incomparables est pour toutes les marchandises en siock, Nous garantissons que les prix de chaque article en magasin ont élé radicalement réduits.Participez donc a cette vente dès aujourd'hui, ele est rendue possible par les achats en masse de SVP.VOICI QUELQUES-UNS de nos FORMIDABLES SPECIAUX TAPIS en VISCOSE \u201cges verge carrée.TAPIS en LAINE Set de cuisine verge carree \u201c8\u201d NS \u201c1 19\u201d Set de cuisine Ces cristaux proviennent apparemment de la glace qui et viscose 7 mex, 18) se forme à l'extérieur de la Avec COUSSII.pose.La Pose.La 6 mex, Val.52 800 reg.$99.50.68 reg.$119.50.de bout.39% 49> \u201c59 SALLE DU PATRO NOTRE-DAME DE CHARLESBOURG niqua à Schirra des rensei- Set de cuisine 50 TABLES 27 TELEVISEURS POELE neuf, \u2018Force\u2019 gnements sur le satellite Echo, Samton Bleu.de salon \u2018Arborine\u2019 Usages.mais il n'a pas reussi à le 5 mex.Val.8 8\" a café ou 5g% 4 ronds.& 95 *189.95 pour 99 TOURNE-DISQUE PORTATIF Amplificateur a tube plus rectificateur \u201cSelenium\u201d haute qualité.Moteur 4 vitesses.Cartouche à double saphir.Cabinet tout bois re- 18\u201d couvert de matériel GRATUIT! $5,000.00 e ® © en marchandise à gagner e LE ler GAGNANT e ° reçoit $1,000 de marchan- e dises e Pour de plus Ailes détais FENSCIFNCI-VOUS AU MAZASID © Les gaguants seront ° annonces le 8 octobre.oo 0 oO SET DE SALON 2 mex, Antoun, lere qualite.Valeur $295.00 nylon de \u2018149° {2 fa ) à ; 4 ; ; ! | x | nT ~ t oe \u2019 AR q \" rose D A FER À REPASSER SEC & VAPEUR\" De marque Teputce.137 Reg.$21.95.Special MOBILIER DE CHAMBRE 3 PIECES FIN] NOYER BUREAU DOUBLE - COMMO- \u201c88\u201d DE 4 tiroirs MOBILIER SOFA & CHAISE Ressoris fermes, coussins en » caoutchouc mousse, tissus de haute qualite.Le mobilier.2 pieces.Sofa, 3 places.\u201c98\u201d Reg.$159.85 e e e e 6 6% 6 e FAUTEUIL BERCANT et PIVOTANT Dossier recouvert ein Jersey.Cuirette et couleur d'in beau choix.27 Reg.$49.95 \"CHESTERFIELD\" SKLAR JEUDI.LE 4 OCTOBRE A 8 HRES P.M.5.ironaute Walker Schirra, à leur reçoit 52,500 de marchan- : pieces, sofa 3 coussins en = | appareil de télevision, moins dises a sen choix.caoutchouc mousse.Fauteuil i 33 | d'une heure apres son depart LE Je GAGNANT ar.assorti.51677 SALLE DE L'HOTEL DE VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP ppt de Cap Canavera:.dise non choi Reg.5249.95 IX LE 3e GAGNANT 2° wy Nous 20Oùs irons à rent rer les sensationnels et merveilleus TELEVISEURS ; EUDI, LE 4 OCTOBRE A 8 HRES P.M.| : | Schirra a egalement signale MATELAS A DM I RA L 1 963 | SALLE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX | Perth en \u201cAustrales que les Tissu de coton très durable.; ee 0 en couleurs.5 6 ! SPECIAL 4 Tobe-image aluminise de 23° TELEVISEUR ADMIRAL modèle \u201cConsole\u201d # Synlonisateur en avant dans à $ i | pas ame l'heure à 100 milles d'aiticude, te haut quand le film a conunence a ia télevision.Les speakers de la BBC y sont allés de leurs commen- ares quand l'unage ou le son se sont brouiles, mals la re.cepuion ui êté génoralement bonne.Us ont egaiemen: don- Arai PRE né des rapports de la progres- union nationale l'Union Nationale | sion de la capswie dans ies.| pace.L'emission s'est terminée sur ces mots: \u201cNous lui souhaitons bonne chance et un bon retour sur la terre\u201d.Garantie de à an = haut-parleurs à fidélité intégrale TOUS LES SOIRS jusqu'à 9h.30 durant cette vente à l'exception du samedi 6h.Te FA RE 11 = ¢ Wad | - # Conditions faciles de paiement + Jusqu'à 36 mois pour payer # Facilité de stationnement x Membre du Centre des Achate \u2018 ho.L'EVENEMENT, Quebec, jeudi 4 octobre 1963 39 L\u2019astronaute W.Schirra effectue six périples autour de la terre: sa famille se réjouit de son exploit ! TW SAG STi { GROENIAND 7 hy SIBERIE J Lo A PIS JG oy MME W.SCHIRRA RUSSIE SOVIETIQUE pod & 4 ILES.+ ALEOUTIENNES 5 CANADA i N SRIANNIGYSS : v A _ 5 es JAPON © ETATS-UNIS .20 ae\u201d , , Honolulu AUS Océan Pacifique .t AMÉRIQUE|* MA DU SUD | Ocean \\ .AUSTRALIE Indien Fr nouveure (/-ZELANDE , LA TRAJECTOIRE des six periples qu'a Walter-Schirra est indiquée sur cette car- sage de la capsule dans laquelle avait effectues hier Jl'\u2019astronaute americain te.En outre, la croix entourée d\u2019un cer- pris place Schirra, près des iles Midway, cle indique l'endroit précis de l\u2019amerris- dans le Pacifique.(Téléphoto PA) de notre NOUVEAU CAL 61, RUE ST-HENRI A LEVIS Bic inal x M.ARTHUR BLAIS, prés.OU VOUS SERONT DISPENSES TOUS LES SERVICES VENTE, REPARATIONS, RENOVATIONS d'autos neuves ou usagées JEUDI 4 OCTOBRE PRESENTATION DES NOUVEAUX MODELES 1963 \u2014 M.PA, Mar comptab.e LA FUSEE \u201cATLAS\u201d s'élève dans le ciel clair, portant à son sommet la capsule de l'astronaute | Walter Schirra.Le lancement fut parfaitement réussi, comme l'annonçait quelques instants plus | i \"1 tard les autorités de NSA.(Téléphoto PA) | Æ , ., @ 4 et a ri PDT Lgl > mms cms + conan ST \u2019 Co SRB hi.iE von BRO St.Sein\u201d \u2014 ere \u2019 M.Roland Samson ; \u2026 \u2018Anton BLAIS Avtomo TETE gerant des ventes ONVENTIO de l\u2019union nationale COMTE DE BEAUCE VENDREDI, LE 5 OCTOBRE A 8 HRES P.MA L'ECOLE DE BEAUCEVILLE-EST INVITES D'HONNEUR L'HON.MAURICE BELLEMARRE., doputé de Champlain Moderne et spacieux, ce nouveau garage répond à toutes les exigences et sa realisation est un hommage au patronage assidu de notre distinguee clientele.GRATIS A lols Nos VISIE«UIS EL clients, a loc.asion de la presentation des nouvelles voitures pour 1863, nous remetirons un cole pon donnant droit a l'attr.os- tion d'un appareil de lelevi- sion de modèle portatif M.Roland Lagacé gérant du service MR PER PE ee \u2014 M.RENE BERNATCHEZ.depute de Lotbimers on BIENVENUE A Nos cuents Pt Anns, an chaieureux meret pour l\u201c-ncouragement que vous NOUS Aves manileste depuns 1956.alors que nous debu- tions à Levis avec une franchise \u2018FORD- MERCURY\".COMTE DE BELLECHASSE VENDREDI, LE 5 OCTOBRE A 8 HRES P.M.SALLE DE COMTE ST-RAPHAEL ORATEURS INVITES DR FERNAND LIZOTTE ET M.FRANCIS BOUDREAU depute de St-Sauveur ES Ceite remise de coupon GRA- TUI'T se tera a compter du 4 ociobre au 20 octobre inclusivement: alors que se fera le tirage du etieviseur.Visiter nous.ev, .Bonne chance Fe Nous VOUS invitons cordiaement & nos notie veaux locaux, où.line equipe d'experien-e vous Assure les services los mieux adaptes a vos besoins, ainsi que le rempla ement de tole piece authgntigue FORD-MERCURY.= av.= pT pan RES |) Annonce payée par de eu ME I'Union Nationale Y M.Yves Begin > .0e.FES TET dont ae ees IT R > \u2018nk.7 « \u2014AUTOMODIlES ined 6[ , RUE ST-HENRI , LEVIS.P.QUEBEC.TEL.: 837-3681 Dépositaire: FORD \u2014 MERCURY et FORD ANCLAIS 2 union nationale ; | LEVENKMIEN I, QueDEC, Jeudi: 4 OcLovre lvo4 La région de Québec occupe vy FF 7 7 \u2018 .vs 2 ee 8 « rr so.yoyo Cy ror |TENDANCES CONTRAIRES A Les rattineries de pétrole 4 LA BOURS A \u2019 \u2019 : cour sent muxtes hier en .° NEW YORK, +PA+ Les cours etai ent om es Qu r é | T- par m / es a À Ets moment le marche sem- e r a In ertain n .tre trois millions mardi.A un \u20ac ee i ' ; ur ia deuxieme jou blait devoir s'orienter & la hausse PA h ne Jource .echissement s'est m , consecutive, mals un mouvement de à - S : ! fete vers la fin de la séance et à la fermeture, La Bourse Pics .n | e S e r / y ) ; llure irrégulière.La moyenne que la Pr Assoc sentait une ally gulière.hpi yd cen res | établit pour 60 valeurs était inchangée 4 Le 2 | PE ier avec , ee iv ts que vient de con- TT _.2 ! ; ._\u2014 4 cours étaient nuxtes hi + écents développemen : rer oy, Larégion métropolitaine de Québec | mowrnent pei Tien couns men moe ner avc ru BE SUSI GY onde uueis \u2018 : .une , + sur un uw : wri Hain : : ; , _ 4 | euvieme rang parmi les prin- gne $1 à 88.10 à a faveur d'une reprise de dernière Fe rise en capacite des raffinerie seront, désormais, contrôlées par des ta par A.M.Kidder & Cs.Les marc es occupe en : à deplacement de plus de 45.000 actions.Les ae mi Artment \u201centreprises a caractère internationales.A eux bron t a de rans par Ia Presse Canadienns cipaux centres manufacturiers à travers charge sont à l'origine de wig! Pa are Cana- des quatre grands \u201cBig Pour\u201d de au shen on BA oil, Tren com 788 166 ., > : .des papeteries, Moore a Bagn - a à 21 et Canadian 75% de la capacité théorique péria , , |All Can cor 3 i vele le dernier rap lectronics à gagne un point à 21 e nerican Growth 718 1 es proqaulirs le pays.C'est ce que ré dian Aviation Elects vite, Lowney a cer oop de la ne Logs Hi ia , 4.,- onze 2 1.22 au milieu d'une forte ac .3 - cité totale des raffineries opez American pi aie la statisti ue Bronze 2 1-4 à 22 A la fin de 1962, ls capaci: es rats gases Or % .| port du Bureau fédéral de la a dé 3 1-2 & 20.au Canaca sera portee à 1.050.000 barils/jour dont 1.016000 ER OE mre fn ni , .- \u2014\" | a ; .é s entreprises non-nal .Canafun es \"377 agrico es sur la repartition geograp que die TORONTO, (PC: \u2014- Les valeurs industrielles se pont eftri- bars en contrôlés par des th prises | es von Shin wun a canadiennes tres hier eu derniere heure & la Bourse de Tor .de Comment rare 38 TA ER CG dessous un aperçu des ustries manufacturières res \u2019 rugresse.Dans le seoteur des indus- tableau.; ner Corporate Investars : 1 Pau Sauter des oeufs dés volailles rt d ; , les petroles de l'Ouest ont he, 1 1-4, Texaco 1 1-4, Ban- Cette concentration de notre puissance énergique dans les Sor TS Shares 8 His ces pomme: de terse sur je murché de pour | annee 1960.trielles, Investors Syidicate A 28 Les Litres sidérurgiques ont mains de ce groupe, s'est opérée à la suite de nombreuses Bomiion qui 1633 a Québec i raie 1-2 et umin -3.; .décennie.Les Dre .0.au C7 PRIX DU HEURRE que Royale 270,000 actions contre 2.847,000, t échelonnées sur la dernière déc Dres fus re conti 4 Te sc.94 NONI.en so.de Ay fo , - 6.Le virement a été de 3.270, 8 ! .fusions qui se son d a IE un Growth ig ee ities aan eee uvre de Dans notre région.la valeur de ven ards Dans le secteur des petroles de l'Ouest CE ae dior résultats sont d'autant plus frappants qu'ils ne laissent q Fist OÙ And Gar, 5 8h : no * voue à; 3 LT ; .L Cen ; : nt dau ! : : ; aevec, Flux DES COEUEE te des expéditions des manufacturiers battait la marche, ayant cogne 29750 2 Ae l'once de fin au miettes aus Ces canadiens raffineries réparties sur tout Fonds Sones + si id vo i ; pnnes Cou Rilo Vv \u2018 \u2019 pe A de OuOAUE ; Fonds Collec 13 748 veu ver ss 8 2 si s est chiffrée par $307.303.000 ce qui eae 157 350790 la veille.le territoire canadien possède une erat que.deus affineries soit Gronth où and Gas sn 83 Age 44447 30 31g SR.A0 64-60; , .Lo .A SAT ae me on ae, Une oh des Sioa Bi ane 4 if A-mo cu» 31-48 B40 80-8 88-47 représente une faible diminution si on LES OBLIGATIONS FEDERALES | a Montreal 162,000 barils el a Vancouver (21,000 barils! en een Ge i 58 A.7-4 02 A \\ ; , à le suite de fusions avec les sociétés su a An or Mutua) 3 at \u2018 rane some la compare à celle de $311.684,000 de FONT PREUVES DE VIGUEUR | Bar Os oracle avec les ociétés ou Canadien ON: Hil yi dan \u201c B - pre Caux co.: , ., 1 - | * 9 ; isfail Alta, 5, aril: Nop 241 1038 DWN! eux CD siqueur ie rt mention .\u2018Etat \u2018 raffineries a Sarnia 50,000 barils et Innis ; | yÂperican 50) is septems e out .x deta\u2026unta | annee précédente.Le rappo , |! MONTREAL, \u2018PC\u2019 \u2014 Une grande vigueur des fonds d'Etat pe ss capacité à 188-700 barils four.Présentemant où vue one william: Sireet i in Cosmic cs 5 = \u2018 \u2018ens i : + ; rerne- q 48 .et Vus bon tom isa eurs Tepiéacitont ne que la zone métropolitaine de Qué Î canadiens & imprime un meilleur ton a Sands partie, le raf- | de se conformer à la nouvelle politique adoptée par le gouverne Brovident own BU) 14 10 8 px han douse et en cartons ; 5 bli ts manu- des obligations hier.On peut attribuer, américaine qui se mani- ment fédéral à la suite des conclusions du rapport Borden, cette Puinam 151 T8 3 Ps dus postes civ eRiatres bec comptait 623 ctablissemen 9 | pei ment Sebati SEE A recrudescence d'achats societé érige à Trafalgar dans la banlieue de Toronto une Biber tsed American aq Ts 7.08 BBL tema | ' \u2019 |Z es depuis le u e > : | © .2 arils.Supervised Exec 35 : = 0.aus CAnsoMmateurs.facturiers assurant de | emploi a 22.49 foe part des Canadiens y fut aussi pour quelque chose.raffinerle de 32.000 paris par ars récentes acquisitions de supers Ps 3 ia : D dir > : :ourant con- ; Anglo.i randon Manitoba a (Supervised Exec Ÿ 841 6.48 Pris aus produ tears personnes.Le total des gages et solaires Par ailleurs, la Banque cu Canada A Sue de coura semais Rovalte et Oe nglo-Canadiun rar ane La QuE tem Supervisrs Bin! 1 La TBE PE 5 - tr piitique adoptée \u2018ours A em Ap.rt sa product 2.r =.) | !Bupervised Incom 1 2 POCLETS DE GRIL y représente une somme globale de 377, nes Ba effet os cru bon de limiter la hausse des pris ow dernière entreprise du groupe, Eexaco, en vue de pénétrer Eon ES.si 15 i .POLLLIS A ROJIR 59 000 o \u2018elle a méme elevé ses cours autant à l'offre qua la deman à le marche de l'Ontario & achete en 1857 Regent Oil de Cla kson Timed Investment | 35 55 as.2 769.{Les emissions féderaies à longue echeance A Se à 75 qui avait une capacité de 26,000 barils à Halifax.La capacité de ONDE AMERICAINS ° FES .!, point tandis que les courtes échéances mo à © la raffinerie de Clarkson sera portée , arils t.5 A 8 ed POLLE 4 + Montréal au premier rang cents sur un marché anime.Les obligations premières ont ae | que la capacité totale de Texaco sera à la fin de 1962 de 120.000 Ture me ort Dem, i ; ; : d'intérêt : les > \\ ° 3 ; ana J ! u À corporations ont suscité peu me au barils.; Ae amas ey , x opal] Ge Montréal est demeuree le plus ce de nod de pom tandis que les a wie dans : Les principaux centres de raffinage au Canada sont situes {Boston +6 28 0 na oo pile enr re.manufactur 4 travers Je pays .la valeur de : même int, mais la tendance londamentale \u2019 | à Montréal et a Sarnia.Montréal posséde 6 raffineries dont {Bullock | Cust B-3 15.02 62 0 A ! 27 ve des prie pH 083.058.000 en 1980, ce qui! ce dernier secteur.! la capacité est de 300.000 barils, tant qu'à Sarnia on traite à Keystone Sun Fat A1 8.02 > * autres J P, 8 5 1 + + .i .- | , < = rep cs bed Yen! conti une aiigmentation de 32 pour cent sur les $3,957.- _ 2e \u2014 | vet endroit 185.000 bars par jour.Besacone Ë EB ih i roves nh Pp 1 urra le constater \u2014 ee Keysione cust 25 75 A \u2019 Hour 1 fi04, de l'année précédente.Comme on po .- | .auni \u2018Barils) Wellington : - ' c POLES \"oti ive tablean el-dessous les faaplissements menufacturiess | E REVENUS DES DOUANES i Compagnies nombre de Capon de : .jrts Pincers i : : | 5 ans la région de Montréa 248.L S \u2018 ,Ç ; 5 Yad 42h Mhs elsient au nombre de 5.024 dans ! total des apasite 4 \u2018 : hires Tres et plus : 7 trouvaient de l'emploi Par ailleurs, le total des Contralé par Stan- arc e u e d 1 I \u2018 : SA Ia 6010 396 personnes y Fe ave à nes de i us precise- Imperial ) ) cs \u201c Fous mag | RARE el salutes si cieve à pres de 81 milliard, plis p AUGMENTENT À UEBE | on Co.9 348,000 b-j dard Oil pa os ; é I Cee ye 4tegore TAC 2A.; rent 5970611000.\u20ac \u201c0 : ak 4 .Vegas a OUR 37-40 à i ) nt voir des aug- Î & she a pS A A040, \u2018eglon metropoistuine de Toronto a pris la seconde pla- |! Les recettes des douanes et du bilan fo plus me | _ | | ac | à on rea i PINUS JUIVREY es | La \u2018d'a expeditions de 8334213700.augmentation de Li d'accise dans le port de Que- Fate apparait dans la colon.Shell Ou Co * 188,500 be} ca Duteh rangi: | MONTREAL PC) \u2014 Les prix \u20ac.; air - .pC a \u20ac = 42,137,000, ., \u2018 +] 8 | | tante Appar S \u201c val-Dutch «anglais REAL \\F ' 3 ; ; Tera b too 1000 de 1959.cuivie de celle d\u2019Hamilton ! c altelgnent un niveau plus 2 x t au- À ie a .stiaux étaient stables hier c 3 Wik A TWD M Pe O4 SOUS TE SUITE 000 001 Ces trois regions metropo- ; leve ah v a un an.Le der- ne de la taxe de vente le 'o- et hollandais à 82°, des pest ches de Montréal.Les \u20ac 3 PAU S PAIE LES MARCH ANDS DE $1 104,903.,000 contre $1,176 A ia valeur tolale ($33.| \u201cleve a ! ebnteus da tres axes d'accise dont le pr Tor lox marches | eal Ler ç Te es Che Vi \" A ET bond DON Pa fn pire pi Canada en 1960 oper Pension one duil est passe de $4,110,74161 ; BA Ou Co 9 182.000 b-} Contrèlee par Gulf \u2018échanges ont eté actifs et la \u20ac a ETS 147 457.000+ des livraisons des fabricants du Revenu Coe les revenus on! À $4.729.05743 d'une annee à : .Sontblee par Gulf ands Sonne\u201d oon Ë ; à ! = , ; n°15 a \" : .à r a er : ; - ç, 4 suutme À © # vous de = \"ee des éditions de $968.388.000.i | > U consutue un oo .nt en evi- 2 5 : om awe 5 van les ar ne rang avec des exp 2 his tôt Vien! ensuite la region de | lembre, ce qiu $ 033.667.73 Ces chiffres meitent du Texac 4 120.000 b-) Controlée par Te- ;midi: 235 bovins.419 veaux 84 L ; CI anor a at, A les 8950.824008 din wn p ie 38 p.100 sur les | augmentation de $1, 9 dence la Vitalite croissante | SXACO xaco Inc.de New® pores el cing agneaux et mou 5 Pause set de 8002 à Mas Wannipes avec $600.226.000.tion \u2018place au sixième rang | par rapport au chiffre de de port de Quebec ei reflètent | York à 66% (tons.Mardi, 744 bovins, 531 veaux, : CL aS ve $623.927.000 d'un un plus 3ôl Win de hi 000 contre 3472 - | période correspondante de une plus prande activité com- 460 porcs et 146 agneaux et mou- i coats le nétvice cedesn, dre par sex expeditions d'une valeur de 184, l'an dernier, merciale et industrielle dans Fevine Oui Ce ,; 50.000 b-} Parucipalion de (80 porcs eù 146 BRmeaux en ÿ re qn \u2018 ru 1 Co.R .S | _ o ee Voict les pox des 320.0000._ | Tous les principaux postes notre region.2 Standard ON Co.| lus seniceen de mune moyen- rc tire En plus des totaux des regions urbäines et rurales, le rap- | Las 21010 of California ne valaient de $16.00 A $22.50: 1 © pir Rate Sommer.sort presente des statistiques précises sur la [fabrication Lo ee = em et celles de qualité commune, de t ous de la Toon D SE * prune paix kKIoupes industricis et par industries particulières Canadian Contrôles par Pe- ct celles de au | | Varn FN A Mover de chaque comté.I comprend également une carte du Canada, pneu | 30000 dej retin.7%.Tan 450 à $1650.ie moyenne | nn © Six delimitant les comtés ou division de recensement [RS ! Belgique cotaient de $16.00 à 817.25: celles | Ar:ivages soutants, 1 | | | de , à ari cel © pour ag nis 33 lex \"@ sur | om- | \u2018de qualité comm : mtu fri pre le tableun ci-apre: presente ies Pia Par \u201ca re- i British Contrôles par BP.a $15.50, et celles destinées A la i PTE ro Wmiatole aie demie EL dep d'origine (des (ours transmis par la Prexse Canadienne Petroleum Co.1 26.000 b-1 d'Angleterre rise en conserve.de 8950 à me 9) nants 8% narration et (à Valeu: , rnière!, dans 18 re- .0 81074 104 10% ; 814.25._ \u2018 LRG ee oies Quebec, chuffies de 1959 aussi concrimant celle dernière', dans (Titres Vences Haut Bus Fem.Chas Home B 100 sot 20° 20 © Cities Service 1 capacite sera por- Contrôlee par Ci- \"Les taureaux de qualité moyen- § TED banc an gues 335% gions metropolitaines Abin 0 Ah, 15 Mt MENG R HE Na BL ou tée & 28.000 b-) ties Service de New ne et commune rapportaient de \u2018 ronan\u2019 hd A0 dun ads, 2450 20 ! 010 Süsse 434 434 ha 4.00 à 817.50.EH Db i êhbeér non.AU pr « \u2018Imp O.1010 siste ! 3 \"; s14.- \u2018 | re eo AA ira RE 2008 080 fe PRINCIPALES RECIONS Aigome les 405 40.TOU Aten dis sepa MC 21 0 ; Les porcs de première qualite Ce B 3085 0h en 80 OLITAINES At pr 15% RET Agen 200 $150 154 iva Sun Oi Cn 1 capacité sera por- Contrôlee ontiére- se vemdmiont 3100 miere qualie vost dire ME RTH METROP Ang 1 we = nat s, 1785 $60 oe is A tee à 25.000 b-y ment par Sunoco $21.00, sur le marché de l'Ouest.Le a men 25 ma\u201d in Employes \\aleur de vente des AT \u20ac fi ner BL ais am WHS RE Inc.In n'y a pas eu de ventes da- A en ar $00\", Fasbline.mpie) expéditions Asbe.0s gh Vogl Ein A 18 15 Le Ty a pas eu dev & KDut «0 cave Les offres finie m Remuneration 1964 iam Au ; 21 0M Hume © 1 Consumers \u2018societe canadien- | A ' ie IL ane val ) \u2018milliers de $> \u2018ren milliess de dollars) Ata Steel 215 sade Ha Yann .Co-operative ne entièrement bo LL a se \u201c a.pommes de terre du nemere 208 970 611 4.083.058 3.957.604 ans Mont a 53 .5.MP Stan as Lu Refineries 1 22,500 b-; roberts a té bert som un Quéte \u20ac 1 via ement changes, Montres.Aud aaa 879,339 3.042.037 3305803 [DAU 8 EI 5, 2, Mion 6p: 300 .Regina Contrôles par Stan cones 8 até lbtré sous un ns ba 53613 260857 l'I04903 1.176.000 BSC 045 Mrs 55 Le ont Loos ia \u2014 Standard Ou 18.000 b-) dard Oil ce of Ca- |se s'instruira le 23 octobre.Deux HYDRO-QUEBEC pon ! pl 52867 235.339 968.388 950.924 |g\"pr raison 87 83 20 (Mont Tr-L 2650 of B.C, 1 \u2018 hfornia lsociétés canadiennes sont en cau- nie 1.017 36.307 133.478 H00,226 623.937 Boa 5, yg 1380 \\ _ 'se: Canam Investments Limited.Soumission No A-254 Winnipes oe 3s 118.758 494.784 472,320 IEC Tor xd TT ors Cop 480 LS _ (au NB et Global Tivesuments Le rue ae ptites dates Hii 189 LAY 414 9IS 417260 [BC bo Oh er.1100 1e Capacié totale con- Limited, de Nesau, aux Îles Bavent de adiesers en Quatre: Edmonton 204 75.062 310.005 31.985 IG pane 3, Qut Ste.2300 ys Le trôlee en parte pa: 1 m6.000 6-1 Limite SSmplaires Aux coussignes, Zlème Kitchene: és 77.769 307,303 311.684 Can Sem 292 : : Penman 2 sh, #8 dE des entreprises a eas wr 1050000 Xe Mom re re ne heres 55 Gis aes sono |Chom'sle lnm OO 6 Pox Cory \"aid Yall HCY 1 ractere international sur 1050, Union Oil Co.Montiesi à \u2018fps pour etre re SOC 5 2 69.142 274,696 73815 ern mien 1308 \u201c89a wi oa Price Br xd 570 1 on reprises à caractere Inlerna- : .ts où livrées AU plus tard à London To 51.364 267 997 273,815 Con Bien 0s 40 ws 88 ass ham 3 Ne son mentionnees que Les entrepris 5 À caractère interna\u201d achète une firme 1039 «ain heure nvaucee de ! oo ; Calgars hee em = ic Br Mum 200 Br i.nto Que pas > io To olen erent oe sur une base régionale.C'est pourquoi nous CALGARY (PCI onion Où \u2018vudl.le 18 octobre 1962, 1elatr- \u2014_\u2014 - \u2014 Bron.74 we L Que Phor foo s s 5 pÉALGARY (POI = Uni .vemes à a fourniture de y d .le 1m Bk © gal neh * Sete at 100 ne les avons pas mentionnées, emma joey Canada Limit ai votre en M ae] fédéral Marché du cuivre iit Bi lr £0 10 CES ce ew Ca da dee en angel Darr L'emprunt r : jCPR oan Toit de : B.3 \u2018de Williamson Oil and Gas Li- rondes d'acier doux.\"DE ferme faible edn Poe Posi Blo 7 ue, 810 ion zor as 3 \u2014t aa ed hiamson Où Propre POUR Li OU GE : de $300,000,000 ICKP Des (85 SIA + 182 Ba aR à 05 30 1 mie ne! MANIC x A! er- Con MS 2 194 en [Salada F 1190 _ Co - Co On trouvera c.-déssous un Ap D Bridie 1098 13%; 154 là, [$y ada 1100 Chaque soumission doit ren | OTTAWA PCH M Neowlan, ju des prix du cuivre à la Bour- np Gua 55 5 iu i Shami 50 - oN \u2014_\u2014 compagnee dun cheque cer ns i.e des Funances.a deolale NY des metaux de Londres Les, D Gas PT 159 Sete re tata 1.gicard 8 pr 125 i.ATTENT arable a [Hydro Quebec.equ - ols > ! 300.000.- \u201c© sm «x de rey! oes 0 12.Hh.fi + Giuacd 4 é valent A au moins div (107) pour luer que |! opr oe Sth en Chitfres sont fore Tons .vies Dom rest oo ae \u2019 3 » Seen 18 a ( ATI S | INDUSTRIELS cent du montant de la soumission.000 que £ gn monstae SLETLAR par tatne longue.Bus plies 100 $30 .30 3 vy 7 Pin À ° 130 .- ( ] N # si le salaire d'un in acpres du .! ut : 3 I\u201d Co Ce cheque est confisque si la sou- Juil I d'est PAT envoré Cuitrre Ferm.term.Prec.DY, dm ala \u201cTr ES RE \"y | pi mission est retiree apres l'ouver- inte.nati va : Fa ; Ra TOI Hin pi : ~ Sociétés Lire des soumissions, Au moment arrive à echean Marche vows ang: at Pape 50 gig.14 a00 10 w Cott We an Cia .ja Première perte ; urecteut Chine eu remis a1 Sowmilon ROGOUINGE is Conn i THAD THCATE Nees Le IE UE, MO E te EE enregistrée par accusées A markeuns chèque est remis au soum sslon- abert Thompson.chef au ame ; i ee, x mobs aull ne i Tadd Credit Local M.Nowlan na ce- Maiche à terme: la cie Lowney de fraude rap re udunt pas indique In date 32 23: 232%, - A238 - \u2018ait CONCORD.N.H.tPA) \u2014 Allen ie heaue ent conserve he lenc d'erhraice \u2018ac cel emprant RT, | / Mo Lone On Lia a aves Roberts.d'Omaha.Neb.à plaidé vu le A alt even Commis.Vontes totales, 1.175 tonnes.i \u2018 \u2018heer qu'elle avait subi une perte non coupavle a 29 actusations for- vous semble prohibitif, pour er FERMETE DE i vente Haut Bas Fein Conch Sl SO Lhs 800 85 ac 8% i Inette de $97.53 soit 47 cents par mulées mardi soir devant la Cour quoi ne pas employer les ser on, .Titres A : stl.Dv Los 8: 2 - \u2018 ; ; x rere re : District es -U.I | , ; On dest obtent le devs et au- Titres au comptoir 33060 7 9 M ~ 3 | shop Save 623 $s i A La action au cours de ra Ler.de et vente d'actions d'une vices d'un bureau de conseil formules de soumission au LA MONNAIE a con oo Alpha \u201c120 Han) 3 Bie iS1'y Reg 3400 53 5 4 ! [mine le 30 fan en l'espace de mine canadienne de nickel lers: nous travaillons sur une TIRE min par ia hoe Canadienne Sphe à 100 89° 8° 5 \u2018Biba 1 ©.34 - >218 première fo ei ai 98 ; ; RELI finger Maa Amen\u2019 i500 20 ma m0 1 8 Bute.105 Ct 10 ans que cette entreprise ferme Rcberts figurait parmi ra base horaire ou d'honoraires A , x\u201c 3 25 das 0 - \u201d - 2 :2 15 Je ce v - \u2018 ! 10eme etage.; AMERICAINE- 1.tres Ort Dem An fm Mo 000 1 Le, 1 Se Pa 10 ses livres à l'encre ro e.divine o rots octenes pars à l'annee (retainer) H1DRO-QUEBLC i 1 \u201ca \u201c so (Amo se at a\" \u20ac Sid Gold 3000 si s ! Au cours de l'année précedente, 2ères rac trey Ties par on 15 ouest atrenl ET MONTREAL (PC nee sais Bane.PE em Q 8 AT Ses 8900 ath um le 8 [Suinan nd 209 « 1< lela compagnie avait ré:lisé um bé- grand Jury té A von vendu de Gilbert S.AUDET-agents consells \u2019 re i } 15 Ban d'Epargne 130 : aug \u2018 507 lBupis ; 1 à soit l\u2019é- br rnier pour avoir .Ps \"s Unnsston The pre portion.de.7 arse pour panque \u201cCarp te nm, 05 Ant van 8 in 4 Hh, ve Tache Son SE ee ia 102 par abn re 4.000 000 d'actions de St.Stephen 2900 bou! des Quatre Bourgeois Fes Dot sde » don He propor po Bd 2 to Bary dl 300 4: 4, a * Tapsnan 15 v2 uivalen e \u2018 action, Déni d .nes CaN qui ont obtenu les d0- \u2018ent en devises canadiennes.soit Can Jaen went eae ee sn Tain oe 0 8 M.Edmund Little.president.& Nickel Mines Limited.du Nou- Quebec 10,tét.653-2105 Syments de soumismon directe-;une hausse de 1-32 de cent Cie da P Bost 4 , \u201c- Be Reis 1500 0 RY i, 2 Le ie 5 83 signale qie l'an dernier la com-'veau-Brunswick.A des Americains.i i mens de (H) dro-Quebec.Les sous La ln © atertime à gagne LS CA Es Prunes Wa Bere Tage de dn 5 La Kk {smal a n dern som =! eau- Brunswec des m'-sions doivent être cuvuvees t à $3.01 9.16 east Bt Laurent A aan |Bruness 7008 m8 ya RA a \u2014 \u2014_ 238 envcioppe fours a cet offer.de ven ricain.offert, Crown Tite MAO ea! FA 10 142 7 J Vanguard 1500 .et sur laquelle doit être indiquee Le dolla: de stor 11-16 7 Dupuis Freres afd 3:0 PYM my \u2018he wt om ow 1 Weedon 3000 A Vy {rs obligations avant été entièrement condues, cottr annonc NE CT ous BLOTS demande SE \u2018 qua Set va 300 © Gapiti Boon on Ye \u201ca 2 a 200 390 330 390 10 n'est publiée qu'à titre documentaire.i; \u201c Lo ef > - Cardec * A = sion No A-254\", NNN Quar ver: Ta x roe 00 À 2 A > | + \u2018ay | trial Life jCa-ter Q 1 « ter: SRY 000 ace 110 LHydro-Quebee ne sengage A NEW YORK (PC: Le dolar La Pre mate an 30 Gen sur 19000 À 0 i\u201d rame re HELL es 423 900 Vonielle émission a.eper nt la pius basse OU canadien a «de Mer 1-32 de ph, Prévosants 20 \u2019 Chale: in xe.RE) ip minières el petralieres emission TRATION ME Aucune des autres.ent A 97 51-64 venis contre ta Solidarité 290 3:0 [Comodore 1708 440 47 453 0 .i .¢ .London Life Rom 2300 10 10 A ,.y .] Les coscoretatres 927% cents, mercredi dernier Soc à Auminit & FA New 1 3 \u20ac Ba pm à 24 3 1 Bourse Américaine N B.Lacasse - - WE.oser La livre sterling a perdu 1-33 True Qen.du Canada pla 13 nS RS i nes LR je J ; Mantivat e ler octubre, i de \u20ac 2 -32 veste: eit : 3'a,Cop:tream - È és ns 10 esncire et 1 + + nm ; \u20ac cent A $250 5-32 Vevein Pac en - {Daten \u201coo RY .t r la Presse % 7 r 1 .4M ] mL es OT BTR A ER on CT RE AE VERMETTE & FILS LTEE | Co \u20ac : Si, à + 1 Dumon: 1500 ty 70 ; mom mms ee Cr Bas.Sul 300 185 183 185 _ tee Ferm Chang 2, _ rr PTT TT ; Fs 8 fon A\" won alt nee voue Ter \\ Obligations Première Hypotheque ; 21000 ti #1; ol , NN ; tL en mh NT pe peer de CAIN 6120; .76, F 1 Rd NON ON EE mo ) ! Fox Lake 5 33 \" 25 4 \u2018der \u201800 9 : 4 \u2019 y ; \u2018Fund: eae far, 16 te Br Am Te an a 1015 tes du ter septembre 1962 5 NOUS PAYONS AUJOURD'HUI 2% SLE aad dS Bd oe , mn é = âme à TRON 86 64 ua yl Mare \u2018an 34 ai | _ SUR L ES DEP Ô TS J U 5 Q U 'A : in He oe mH : Gon ib 0 i n! Rembaursées en Lotahté du ler septembre 1963 | >, Int Dredg so 2 2 2 Creole ; 3 2 nore i fo OO 0 NS m0 aa à Îrev-Paz a TE au ler septembre 1972 inclusivement, à raison de ¢ ee ent 4 ra t+ Dome Pe A - i ; 0 \u2018 D'INTÉRÈT À ¢ tees noue 15 9 28 $ (Ford Car sue $60.000 par an.- ; JLangis 3030 39 38 3 .iGlat:a 2600 hy 3 \\ \"Lith Corp 500 4 2 + Vijimp ON L100 0 \u2014 te sn juan om hb 0 1 \u2018Imp Ted C 200 2236 \u2014 Te ) ri d d an a cing ans Aan 2400 130 tas ai : \u201cns N À Le To : ; .Î LG = Pour des périodes d'un ELE SRR ame moa nrc l Siderfrrovanccat Inc S00 cs Mer Chip ice ah ês Py 3 iMsser r oh, 1 / wt Mere: : 3 Ta 1 15 $ aa Qi 100 88 11k Bus a Te vai pe eo eZ JALEURS DE PLACEMENT : Native M 2000 2 12 2 1 Nat Rub Joo 17 Nredco \u2014 800 250 1.BND zine sion Pe _ 1 \u2019 ! ie + 3 + * À -< RA SEA A 001 son Pa 925.chemin Saint-Louis \u2014 Tél: 527-3414 Se AS tie 1g 1) 100 : \u2018 ) ISN anu 15% 's ft « ! 200 6344 - *, QUEBEC NA Rate 1 Maw o8 1 Que Pow 328 26 - 5, « : ; i 30 A 3 : , Sa rm 8300 18 8 on \"à Shes Ww = i oa : ; Purée ge WW Wa Teche: 00 10.4 Directeur-gérant: Roger Paquet .à 8 : : EC TEL: 52 9-531 iPat &I'v 1300 43 42 ; | Trms Lux :00 12% .T- P | E R R E Q U E B , .iPaudash 1000 4 4 i Tr-Cont .1000 26's CL TR IS-RIVIÈRES MONCTON 71, RUE S \u2019 = Pip Oo 3000 3 de 3 Waco A.50 any MONTREAL 0 \u201cace ; 4 ! om ; 20 702 82 1 ; - .3 * = oi Cori 309 22e Im 203 4 3 Vo.ume des veutes : 7:0.000 actions, | : 7 ' \u2014 - n- ce te es lin d- ux u- pel, he a- pl at ns Lien er Beil ne es BOURSE DE TORONTO TTTRES INDUSTRIELS o - fv a = Bariaco 3 Bu PAxd35 > = = .I+ - * vas 8 125 87% 1 Bisiiy A 228 39 ÿ Bell Pho 13181 Bel rts 235161 88 a2 82 \u2014 1 Bitmore pr z80 Bowater pr 350 Bow Sta pr 18 - œ fo | = 8 ++ on B:azil 14 Br Tuk 100 Bright 25 BA Oi 1240 BC Purest 1537 BC Pow 4652 BC Sug xd 220 BC Phone 846 BC Ph 43apr z5 BC Phi 47456 50 Be Ph rts 2403 Brooke pr 40 Build Prod z50 438 x White 1 pr x10 Wood J C Chieftn 1000 C Delhi Fargo MU] City 80542 c x10 Weston A\u2019 3025 130 Wdwd A xd 200 w 310 HUILES Acme Gas 26500 AP C $00 226 i Am Leduc 17500 1600 2700 500 4 Batley § A 1600 Bini Pr, 100 200 1030 1000 3300 626 Ce Chartr Oiz 1000 C East Cr 1000 C Mic Mac 2120 57900 Dome Pete 100 v 23000 525 1000 400 808 504 B Oil G 857 1 Long Point 2000 Mujtrans 22770 1665 3240 Burns : ts a Burrard A 750 37% Ta Tha oe Cabol 100 110 110 liv 10 3500 Cai Pow 6025 821% 21% 2114 \u2014 Le 1063 Cun Cem 127 $25ta 25!y 25\" Pac Pete w 690 Can Cm pr 412 326% 26% 26744 \u2014 4 20100 csL 27 $48%¢ 4834 48% 6580 pts Baks 100 5654 6% 6% + U 1200 C Brew 2500 89% 9's 95 41200 C Brew pr 410 $49 «85 + 1 [Priaire Ol] 100 C Br Alm A 510 $10'4 10'4 10'¢ + La|Provo Gas 3550 CBAL A w 45 205 205 3205 -15 jQuonto 4833 CBAL B w 160 310 210 210 \u2014 5 jRanger 2340 cn Ceian 5 $30 30 70 !,]Secur Pree 2400 Cc em 250 $73 74 Th Ss South 1000 © Chem w 830 220 315 215 \u2014 5 [|Bpooner 7500 C Coll pr 3052 18 8 78 Stanwel 2250 ¢ Dredge 235 3774 Tw ih Triad Of} 1050 C Frbks A 100 $6! 643 Bl \u2014 lalUnien Of] 1045 C Gas Inw 100 225 225 225 \u201410 |Unispher 9000 C Husky 19331 $7 6 T + 's|Un Olls 3325 C Husk w 1040 180 145 155 +15 [Un Reef P 2730 C Hydro 515 $187a 1624 16% + \u2018'4(Wsburne 9300 Cc k © 1503 $553 5494 5514 w Decalts 2500 C Ind Gas 500 $8 Ts, 8 Windfali 15786 CIL 230 $12is 12'a 124 Yan Can 31500 San, Oil 14269 355% bb's 55'4 + Ya CPR $3lYs 21's 2l'4 Cd Pet LA 1610 310% 10% 10% a C Tire A 30 328% 2B!e 28'¢ + 1'i|Abacus 4000 Cc util pr 50 $98 98 #8 \u2014 2!4|Acad Uran 2000 C Ut 5'a pr ze $801; 80!3 80% Advocate 200 CWN Gas $17 17 7 Agnico 1520 C Westng 1% $23 23 23 \u2014 3 |Akaitcho 3000 Cnart Tr 125 $100 100 | 3500 Col Cell 820 425 25 +35 {Am Lardr 1000 Con Bldg 4370 $19% 18:32 19ls «+ [A 3422 Con Bld w 1910 895 5 95 +30 [Anglo Hur 100 Con 1200 S$I9!tà 19'a 1972 + PajA 1000 Con Paper 1840 $37 3815 3684 + \\,|Arjon 1000 Con Gas 3390 817% 17% 17% A ArcadM 43200 Corby vu 12 $16 18 18 A Arcd Bw 2100 Corby 28 $16 16 16 At: © Cop 1100 Coronation 300 $6% 82 6% .3,|Atlin-Ruf 2500 Cosmos z25 $102 10% 10'2 Aumag 2000 Crain RL z30 $134a 1342 1317 Bankfield 300 Crush Int 484 8105 1074 103% Barnat 500 Crush pr 15 $120 120 120 Baska 7000 Dist Seag 380 $4 1074 407, \u2014 1,|Beav Lod 13000 D Bridge 27% $15'¢ 1514 18% - !,|Bethim 2000 Dofasco 320 §53ia 52 531, + ,|Bevcon 1000 Dom Stor 3078 $i2%a 13 121s + La|Bibis 4000 Dom Tar 3354 516% 1843 16% + La Bidcop 21500 Dm Tar pr 100 520% 20% 2054 + I, Black By 15500 Dom Text 265 $16% 1614 18'4 + |, |Bouzan 27 Du Pont xd 434 $33ls 32% 3274 + 12 Bralorne 5,0 Ecdy 215 $24 24 24 Broul Reef 1850 Emp Life 45 $135 135 135 \u20145 Exquisite 105 410% 1012 100 \u2014 \u2018a Exquisit pr 175 $113 13% 113s Falcon 978 $49 48's 40's Ts Fam Play 351 $16'¢ 18 16'¢ + \u2018a Fanny F 510 $30 30 30 a Ford Cda 105 $143 140 140 - 3 Fraser 100 $24'z 24's 24427 \u2014 5e Freiman 2100 8744 Tr Ths Fr Pete pr 100 280 290 790 10 Gatineau 945 328's 2734 28 +\u2018 Gen Dev 800 #7 1 T = G Dynam z10 374 24 24 GMC 60 $3713 51!lg 573 + a GP Drill 100 81 8! 81 GP Dril A 1000 67 87 61 7 Globe A 265 $8 8 8 GL Paper 1700 $16'4 16'4 16,6 + Ve G L Power 100 $19 19 19 GNGas w z35 120 120 120 GW Coal A 400 3$8'3 6'z 6! Gr Wpg G 635 815 15 15 \u2014 M4 G Wpg vi 8 314's 141; 14'3 Tr z10 549 49 49 Hardee 2565 315 28> 285 \u201436 Hardee pr 20 $65 85 65 Hawk Sid 376 395 3985 395 + 8 Haves Stl 1100 $13 13 13 Hees 100 135 13 135 10 Horne Pf 350 195 180 190 \u201410 fur Erie 295 $49 49 4 Imp Flo z18 $30'; 30'2 30a Imp Life 10 $121 2 121 1 Inmp Oil 2865 $4314 4355 43% - 1 Imp Tob 1030 §13'¢ 13 1344 + la Imp Tob pr 500 $6 6 6 + \u2018a Ind Accep 1839 $2213 22 2212 + i Inglis 250 420 415 415 \u2014 § Inland Gas 230 425 425 425 Inlan G pr 100 $17'3 17'2 17% Inland G y 300 92 92 : Int City G 230 $617 64 63 1 Bronze pr 25 82517 28, 25%) Int Nickel 3663 $60 5913 5054 + 3 Int Util $421; 417 4212 \u2014 pr parc no 00e i orm ; % Ï è brréonsisennsen EN 1963, NOUS AVONS FAIT PORTER NOS EFFORTS SUR LA SPACIOSITÉ DE LA CARROSSERIE ET LA PUISSANCE DU MOTEUR Allez admirer celte superbe voiture chez le vendeur Lincoin-Continental 9 0 3 11% MJ \u2019 1° n°48 SARA LINCOLN CONTINENTAL Fermez les portières, et vous verrez que les lignes classiques de la Continental ont été à peine modifiées en 1963.Même le meilleur connaisseur aura peine à découvrir toutes les subtilités de style que nous avons introduites.(Voilà la raison pour laquelle la Continental conserve sa valeur exceptionnelle, d\u2018une année à l'autre.) Maintenant, ouvrez les portières .et une première amélioration vous sautera vite aux yeux.L'espace disponible pour les jambes des passagers à été notablement augmentée, ainsi que la contenance du coffre arrière.La Continental vous offre encore plus de luxe et de confort qu'auparavant.Puis, prenez le volant .et vous ferez connaissance avec la puissance accrue du nouveau moteur 1963.Le nouveau profil du piston, qui cause une turbulence élevée, et une carburation complète permettent d'obtenir des reprises supérieures lorsque vous doublez à grandes vitesses .en d'autres mots, même l'imbattable moteur Continental 1962 a été amélioré.Des changements importants ont été apportés, mais non pour le simple plaisir de la chose.Nous n'avons fait que des changements fonctionnels afin d'augmenter encore la qualité de la plus belle voiture en Amérique.D'un style qui ne passe pas de mode .d'une construction impeccable .d'une qualité durable ! C'est sans contredit le meilleur placement que vous aurez jamais fait.Tout cela, c'est la Lincoln Continental 1963.MONTCALM AUTOMOBILES INC.] ere Avenue, Québec Tél: 529-2131 pe Let te 42 L'EVENEMENT.Quebec, jeudi 4 octobre lad AUTOMOBILES À VENORE VOLKSWAGEN Le Presse CunaGlenze à 16 droit exc.u«:l de lu Pre: 6 Canud:enne, de :a Presse de reprocuction de suutes le.pouvel.es Aasociee et Ge \u2018Agence Feu.rr 1 en ost de mème de lu reproduction Le Ministere de: Poir à Ottawa 6 autorisé \u2018l'aff:aicnt.\u201cment en Nnomé- e hire et CtiVOI COrIMmE Objet PUXIOMS Classe dé ja présente ou\u201c .; \u2018 A biicat:o: PANE* TORNE ANNONCES TLASSEES L'EVENEMENT RESULTATS ; LA JOURNEE MEME Une petite annonce publiée dans les annonces clossées Ge weux ufr us 4 availenes L'ÉVÉNEMENT CONDITIONS DE PAIEMb:T le matin produira des resul- ES OVIILE tats le jour de an publication Signaiez : 525-5133 LAHOUD AiO TARIF AU COMPTANT 3 HUE DORCHES TER PRIX DE LIQUIDATION miudeie 1962 51995 TOUT EQUIPE 1 tre : \u201complre de + mots 25 2145 OÙ FAST BOUL CHAE: I Caûr + du 85 .Oo 3 ins.co i ine uinpten 22 \u2014TF-FOY 6 nis ve it iene comptes an = te - pe pter Ce.; Mi ira oar tue ROND-POINT LENE Titre 1,08 te s æ Auvarcr mt A Cer BONNES DEMANDEES Les apnor re cr aan une BRE wpplén.0 1e U wat frais po AUR ; de ses ance Boat ape : nea + .FE 8.60 or 1e ' .Pret vine a Prune - * : Mot.add\u2019 nT 8 BUREAUX À Facture non payer dans les Jours ausrahtes apres la date de © (HI UN fi ay ; n° ; g ha ch facturation trois addettonnets 0.25; ° ,; he onto : : a ABONNEMENT à L'EVENEMENT 0 Sofa CHAMBRES A LOUER ™ n \u20ac J ta 4 ur m o pu Bean Os .: rm fe PH \u2019 H.\u20ac ae Ur \"u CHERE 6 us , , = PL Mae 055 76408 PCR .ni A8 fou: CHARIS oo tg par an : Lo .a ni & un de \u2018 i EIT PEC an, gion, ob AEE cl ; A : vis, 81 00 cay or se non \u201c3 Joes ean ; \u20ac \u2018 su TTT a babe oa Coa \" 3 vp ; Fate bo Lenin ARGENT À PRETER DIVERS À VENDRE wv i ¢ + 130 Mon Charest ET i CT : en CET FEMMES, FILLES DEMANDEES me IR tu S: Cu tr DUIATREPRT ét VERS EDR pe a \u201d A Li TEST : ; Bria tu mn ER © : re Det Hoe = ' ne pp FILLES DEMANDEES ® Preini v Coder Hvpe beg vl ol wr oh ® byidenm nl acuité sna on où finis d'inspection tas C0 ( Amort: vnent 5 a 20 nm Ao oi ® fauclhir- expisstive.à votre 1 Cheb DART , .a.-pocition NERS OR Q bi 520 05° NE en rt te M0 #1 Boulevard Charest AL \u2019 5 Suite 108 cu dehet, de ve ville pour \u20ac Can Vel SAD.(rang ema depen payee 110 «true Racaie, Hutte 310 Api oh = Gia Po Rime.ki, Là ra 39 DR PRETS HOMMES DEMANDENT EMPLO pry NDE AL [on te son LELEPHONI 1.50 FH 000 APPELEZ GRO.A LICLERE 529 4571 Nl AL ANT COMMUNITY FINANCE CORP 446 DH LA COULONNE, SUITR 163 QUEBEC CHICOUTPA a ST ICANN a , APPELEZ JEAN-C LAPOINTE Ce 547.3005 AR OR1 POVUINIQUE AR HOMMES DEMANDES AGENT he at ld Go ae RE i vt rope DIVERS A \u201c VENDRE VENTE una fe Burvat, oth MARCHANDISES Davenport | HOMMES DEMANDES .auto.mogtel Cote-Suc Gt À LOUER OG Vs oan + & Feuis Ine ut ca de Hun té.e bain.SES.524-9526 13 PIECES.meubiers, chauftées.Ter p un- A \u20ac F N T she: $82 semaine 616.00 861-1485 | ! PIECE moderne.meutiée, chautfee: e réfrigérateur, 1 ptron- eciuizre qosle, UC TEUR ne 534 Artilerie Appt 32.528-2743.DISTRIBU : ROUTE DU VALLON Compagnie renoinmee demande PRE ere universitaire et centre d'achats uis dite nuteur de CHIPS\" pour la vente directe du nou Au Masai pour les ene © Ast Chicoutimi, Lace Stedean 1 grace, poele et refrigerateur s! der:rér dada Tel 329-5311 Boir _ 547-0032 LE LAURIER Stas alte magnifiques .ogements 3 a 6 Experiense dans la vente poner: | : rated exe ling.of CONPF.eTgC usceNseur, v franchise exclusie 50, Te.ephonezr M -A Rubit Cra arsoydee au Trust Co.522-4031 Le soir.527 chou CHATEAU ST-LOUIS dir Ln toe rite, Excri- MAGNIFIQUE 5 pièces 2 chambres a fe touche EVRY! pOILier, PLT appre tale de partir à son Ihe Roya: Trust Coo 822-4031 \u2014 Le soir \u201cJobber 23-4658 LL 2 LE DEAUVILLE Toute 'a-2t -J', DE LUXE a \u2018Oue: ascen- Put ¢ Nord pocterre Vue eo fn ee Cab ate lia ita fle ze deittire crn GHIEE Policia ee rates coufi- oer rateu! COUCI&TZO.garage, v.- 4 heures Bot Trust \u2018522-4031 : es Jou: 2 rendez-vous.Royai 323-4356 MACHINERIES A VENDRE _ ATTENTION SBuuffieur sur canton Ford, avec prile de & pieds.Suuffleur a nei- re Sicard avec pelle de B pieds.DEP un Le sami) 7 \u2018Bois Ar nites beg Tes tree modernes, 31, et 5 pieces.\u201cPATATES Dus chambre buin, incinéraieur.services du concierge.terrain de stationnement Capation unimnediate Trust Genera.du cuncierge, 4 t |, | Camiion Sicard ave.aile de cote / YE jo Ctetot one-way.hydraulique.-\u2014 Camion Mack, 7 tonnes, 3 differentiels.\u2014j Camion GM.C 1954, 3 cdhtie- rentels.Grader Alls Chal- Lo pars on dé notre organi: Noni de deal Cdl dat, a JOH Qutdet pour Un cage Gaal ambitieux ne de UT a Hone Guaulie p diriger un apne eo Utile 4) sae.1 deu juopre entreprise LOCLV à in procianesne d'en- mers.modele 45.MACHINERIE MAHEUX 200 AVE ST-SACREMENT QUEBEC, 683-8940 MACHINERIES DEMANDEES toh ge TH ih sai *unemen, ccnbore avant TOUT, A FER Bouth Brag Qu autre att Sha ade on : nen d'engrenage automatique d'un Marta sane Tel 520-8121 Andre Ge.! candidat dev.Oil jouir ONS A F RE QT bons Haun.d'experien e MAIS V ND preadabie dan.sa vente, etre cianpetents pour dirices des dbordonnés, po-seder an juze- {PLAIN-PIFD neuf.9 pieces, 2 foyers, na!- se de Jer gurage double, 2° revenus C'ous-soi 2005 Chemin Ste-Foy ment tin dans le domine ALBERT Muivon appartements.oo mn i Cite cs .- connec cf soir l'ambition te Ra proprietaire, Subaine.327-1297 CARTE GOTET GT propre SUR QUARTIER §T-SACREMENT.12 lowe.von ment dliecieme, propriétaire, comp- IN nee 6G.Pinard.2286 Pre os mate qu eps $e mn 8° Foy 527-1340 le Qu , LeUrE =, v he (ST-FRANCOIS D'ASSISE.2 logements à meeguontant 2e 1e tru tion, brique, endroit commercial.- pirs te cuué des activites uanterjeu- (fist-369! ; £ cautatire demande.Les 3 lOGEMENTS à vendre, 2-5 pieces.1-4 foo ane deanande , pliée Chautfé 2688 Maufils.Rapportant dat devront etre pilin oe\" SET RITES BARRY I Toute tes propositions HUE DE COURVILLE, style Canudien, 7 Où exnithes avec dis re ; 2 28 x 48.foyrr, carport.633-0830 ve et brique americaine $99.par mois LOSEMENTS _\u2014 APPARTEMENTS \u2018durant 5 ans, 883.par mois apres 8 ans, tout compris: capital, in- A LOUER teréts, taxes, chauffage, ass-feu BC rent moderne, chaurte ne Tél: 529-8121 i ts mens neuts.mie M, Drapeau ou M.Cuntin pou me su \u201catinnneme e:dure 158-0201 MEDECINS CHIRURGIENS \u2018 = ut eh DACA, OCCUpA- oe r re i DR CHARI LS RINFRET.voles urinaires, , \\ i pecan ce Lt Lede ne te EST SN CUIR ON DEMANDE À ACHETER si 01 rene chautlfe etrigéra-y- Rais acheteur d'un buin eiectri- \u2014 \u2018que Lionel, Te: 522-7157.or VOYAGES Taller \u201ca Co peers, is LIFORNIE Mexique Hana Floride N DIVERS A VENDRE tron _ N A p ! D F er 827-1540.NYC ACH Previsions morbides D'OCCASION | très précises OTTAWA PC) \u2014 Le Conseil canadien de la secunte routière, qui predit que 50 personnes perdraient la vie dans 2 nS \u201cRR Poach Yor.Let Diary ; \u2019 Lit, omer, matein He freer atu rique JONQUIBRE Seurs taire, Garde-Robe Pine, Bet de cure des accidents de la route au sol PCCPOUIRE, CAPOT Set de save der Televi ton, radio - : EXIF + PRÉMIERE 1 T DE UXIEM Table de -alou, Lun \u20ac HYPOTHEQUE ov ve REMBOURGSEMENT FACILE a not.1 que tunts vou TA Montant Paiement Mensttel du pret \\ | , .$1 100 N16 46 AME 5 $2000 $U1 67 - LEERY NU A0 GO ae XP £3.000 $32 54 $4,000 4136 ECOLES Brnaçic a Hurmonnnn et seitement ; AMARC AU cours du long congé de l\u2019Action de graces, a apporte des précisions à ses prévisions.candies 2 vitesses) Vo CONVUNE à dé aubaines entre Collision à B.Ci I Québec-Ouest \u2014_~ Un jeune homme a ete bles- ! N C Se.10 h.30 hier \u2019 lors d'une collision d'autos au croisement du boulevard Bertrand et de la rue Bocage.a Quebec-Ouest.Marcel RBeau- vers soir, 1 Ruirbre, ECOLES le pazremezt mec-uel comprend ¢ Ps (UT RENN N doin, 22 ans.de St-Flavien de capital et les mterets Lo a 4 um + ++ me Lothiniere, a subi de profon- VILL: ALAN obtenu ri Pour rote came wat CHUN PUY Lanes Avant des coupures a la (ete.Sa , L at ce son nus ) tent bien mere, Mme Rita Beaudoin, 43 Alcan depot, au un.ire ; as vue + aus, sen est tiree avec un d'ii-pection aucune CONTI SHON I.awn ! Aon Reb irctinoitd choe nerveux.L'ambulance & payer puar avoir votre prét, ; sHiretrorque tan ' Helen | Sylvie Marceau les a trans.t © a+ Bac.0 al : \u201cOT 101 an portes à l'hopital de l'Unfant- Pet CONS NT Masse anh Teles ion \u201c [EY Autmnatique Lb ' ticiare : , EEE oo & AA JOUR PROCHAINS COURS 9 OCTCBRE 1062 _ _ T : | T 3 \\ : eu MUIRON A ! C \u2018 va .+.PLAGE entr.amples oo x \u201cor Le ae à ~~ mers ~~ Nowe \u201cGS, ASSOCIES NC ADH tt x ETI NOM DU T0 .BO + > .N \u201c Pos de DA CHE pm A Des [HRY WS.St-deeph BE Quebec INSTITUT TECHNT VUE AVIRQN Là \u2018 Qurs: pts le 1h RE NONI At MIS 8 Antoine 937 am c23-05U8 : AUTOMOBILES À VENDRE OCCASIONS - cea v pass ENN le im 116 Lu \u201c .\\ Cv Ran : \u201c : i » \u2018 VOLRSWAGIS 1° TTT es ens .Che carom b pou dE ets er aîre 837-R627 Où ja 4 à \u2018 \u2018 à a Pa SMS + SLR > OR 4 st PP ts Top \"ve coraue ar cou ai.: RER = ; 1 RAMI ER DE Mis a SE SE CHE ES > F0 vds HS 3 : - o Wy a ropa ' iA out > .» : ; 5.x > tn ~ FOULN PONS 1 ay ; \u2018or .- \u20ac .baie tr \u20ac CONTRO OE TOL LINKS \u2014 se w .VOUS .[A ~ Ni - mn xox More » Qu sar Nw dpa Age Noo : [i a Re = SN eo, Uvieen SOMTLRE à wo : ese Lo NOUN Lo CHiLRT san Tan Face Much le quan\u201d te han ce Ms on pour me A VUS PS ah a.: ACHE TE.LA In SUITE AVFC UN PRET PFU COUTEUX COMPURTANT UNE ANBL BANC VLE ARGENT V PRELFR MONDE, CAISS: Le PRET, FA: H.-P, MON LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE san, a., Eos NN TNA YOMENAN TRATION QE OP OPRIFIFS L'ORGANISATION D'IMMEUBLES LA PLUS COMPLETE AU PURTIER AN IMMI LIU IS + PLACE DAIGUILLON \u2014 Poimabiees top CC tan 1 1 | | \u201ceu aubvelue Kerive au Dept H .Ce ee eue om.TOE Soh Aucun deta; par téceplons ser un 321 rue St-Paui, Monsieu: LOCAUX À LOUER fe - 5320 COMPTANT io ot Fer AO gerls Carrre .nas Ancienne Lorette pros i 7 - Ke DE LA COURONNE Nouseau quartier Pres des eco- [ETRE Poe -( - .650 p:eds .- : (5 a ny, ovale.a les, de l'église et des magasins Le plente Trusting.; 3 © y Cad nS gery (Maison luxueuse 5 pieces, pierre | | | | | | | | | LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS | | Ja du Fiesve et Côte 500 AVE LAURIER pres Manège M.sre .cefrigéruteur .aveuse ge \\ais-' le statut du chef de WMO, Tere Avenue oT ee police Lefebvre, de .a .0 Riviére-des-Prairies MONTREAL (PC) \u2014 Crest aujourd'hui que la Commission des affaires municipales du Québec décidera sl la municipalité de Rivière-des- Prairies, en banlieue de Montreal, peut congédier son nouveau chef de poilce, M.Edouard Lefebvre.La réunion du comeil de ville tenue cette semaine pour eludier la question a ête ajour- nee a ce soir alors que la décision de la Commission des affaires municipales aura été rendue.Age de 62 ans, M.Lefebvre a éte nomme chef de police de cette localité le ler août par la Commission des affa:- res municipales.Les autorités de Rivière-des-Prairies réclament son renvoi sous prétexte qu'il est incompétent et qu'il es: trop âgé pour réor- Raniser le département de la police.M.Lefebvre a fait partie de la Sûreté montrealaise pendant 37 ans et il! a également rempli les fonctions de chef de police a Lafleche ainsi qu\u2019à V.ile Jacques-Cartier.deux municipalités de la rive sud.Président du comité sur le divorce OTTAWA (PC: M Ar- \u2018hur Roebuck, sénateur liberal de Toronto, a éte reélu hier president de la commission se- natoriale sur le divorce qui s'oecupe des demandes de di- vortes émanant du Québec el de Terre-Neuve Ou à declaré à cette commission que le Senat avait reçu 720 demandes de divorces de ces deux provinces qui ne possèdent pas de tribunaux pour divorces Sur ce nombre, 325 demandes avaient eté laissées de côte lors de la derniere session du Parlement, et 395 sont nouvelles.L'HOMME qui, le premie te scene sera-t-il citoyen américain ou soviétique ?Quel qu\u2019il scit, celui qui pourra enfin contempler la terre du sol lunaire aura \u2018cette émotion\u201d ! Il s\u2019agit ici, évideme ment, d'une conception artistique de cette scène qui se déroulera sur la lune, d'ici quelques années, selon les r, verra cet- bien gagné hommes de sciences.UN MINISTRE ANGLICAN DEPLORE L'ATTITUDE DE KENNEDY, QUI \"VIOLE\" LES DROITS DU MISSISSIPPI CALEDON EAST, Ontario (PC) \u2014 Un ministre anglican a envoye un télégramme de félicitations au gouverneur Ross Barnett, du Mississippi.pour la lutte qu'il a livrée afin d'empêcher le noir James Meredith de fréquenter l'université du Mississippi.Le réverend E.L.H, Taylor.de l'église de St-Jaeques dans cette ville située à 30 milles au nord-ouest de Toronta, a precise qu'il félicitait le gouverneur Barnett pour des princi- LES PROBLEMES DE L'AMERIQUE LATINE M.l'aube Yvon Belair, president de l'Entraide Missionnaire de Montreal et éditeur de la revue Missions Etrange- res, nn declare au cours d'une conference qu'il prononçait devant les membres du club Ri- chelieu-Québec \u201cque le champ de bataille de l'avenir sera l'intelligence des pauvres tiraillés par les pressions politiques du coinmunisme et des autres doctrines\u201d.Le conférencier qui fut missionnaire à Cuba pendant plusieurs années ct qui parlait hier des problèmes de l\u2019Ame- rique latine, à dit qu'il était unpossidle pour \u2018un peuple comme le nôtre de vivre isolé car nous faisons partie inte- Rrante de l'humanité, ce qui signifie que nous devons prendre certaines responsabilités\u201d Parlant particulièrement de l'inffitration communiste dans les pays du Sud, le conférencier a exhorté le monde chré- Lien à faire quelque chose pour enraver la progression insi- nueuse de cette doctrine.Actuellement, les communistes vnt des ambassades trés bien orgamisees; ils font des voya- _ \u2014 \u2014 ges d'etudes, ils se penchent sur les problémes economiques, sociaux et culturels, tandis que nous, nous attendons que leur oeuvre soit achevée avant de s'eveiller et d'aider cette population qui manque de tout.et qui, dans une proportion de cinquante puur cent, a faim.\u201cLe christianisme plemement vécu est la meilleure arme contre le communisme\u201d.a poursuivi le distinqué conférencier.Remplissons notre devoir de catholique en formant des missionnaires.en envoyant nos techniciens et nos dons.\u201d M.Pabbe Belair fut presen- te par le Richelieu J.-P.Pelletier, secrétaire de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi el remercié pur M.Emilien Rochette, président du comité Québec-Afrique.Parmi les principaux invités de la table d'honneur, on remarquait Mer E.Larochelle.directeur national de la Ste-Enfance, Mer F.-X.St-Arnauld, M.l'abbé Marcel Drouin, auménier de Mundo.et M.Albert Boulet, conseiller financier de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi.\"Robine des bois\" et sa bande MONTREAL (PC) - La Gendarmerie canadienne a arrêté deux hommes et saisi Un alambic clandestin à Rivière-des-Prai- ries.en arrière d'une épicerie.Un camion de trois tonnes, 80 gallons d'alcool, des provisions de sucre, de melasse, des tuyaux et autres accessoires ont egale- ment ets confisques.LA police a fait savoir que l'alambic du genre semi-conimmer- cial avait une capacite de 80 à 100 gallons par jour.Les prevenus.dent le nom n'a pas été dévoilé.devront repon- dre à l'accusation d'avoir fabrique illézalement des spiritueux.La vente des médicaments: un monopole CALGARY (PC) \u2014 Les medicaments coûtent trop cher parce qu'ils sont vendus suivant un système qui favorise les monopoles.C'est ce qu'a affirmé cette semaine à Calgary la présidente de l'Association canadienne des consommateurs, Mme A.F.WW.Plumptre, d'Ottawa.Elie a dit que \u201cles prix des médicaments vendus sur prescriptions medicales sont trop élevés et que ces prix exorbitants sont maintenus grâce au present système de brevet qui favorise les monopoles\u201d, Mme Plumptre a annoncé que l'Association canadienne des cansonimateurs se propose de publier à compter de l'an prochain un guide d'achat qui paraîtra tous les trimestres, s- tyrans, s'il vous plait, fermez ses portes\u201d.pes coustitutionnels et non des principes racilaux.\u201cQuand M.Kennedy aura le pouvoir de décider qui pourra ou ne pourra pas fréquenter les écoles et les universités, Il ne mettra pas long à décider ce qui devra être enseigné dans vos écoles et ainsi préparera la voie à un contrôle totalitaire du savoir dans le sud.dans la pure tradition staliniste\u201d.M.Taylor signale que l'attitude du président Kennedy constitue \u201cune brutale échancrure\u201d dans les droits de l'Etat.Le télégramme qu\u2019il a envoyé à M.Barnett au nom de tous les \u201camants du gouvernement constitutionnel au Canada\u201d, se fit comme suit: \u201cAu lieu le livrer \u201cOle Miss\u201d aux l'hélicoptère: un moyen efficace pour détecter les bancs de poissons L'usage de l'helicoptére pour le repérage et l'etude des bancs de poisson a donné des résultats très intéressants, selon le Dr Alexandre Marcotte, directeur de la station de biologie marine de Grande-Riviere.L'hélicoptére pourrait devenir un excellent outil de recherches pour les pecheries, en méme temps qu'une aide précieuse pour les pécheurs.Le ministère des Transports et Communications a prêté un Appareil équipé d'un sondeur à ultra-sons.Il a travaillé dans les eaux du golfe.On a pu ainsi repérer les bancs de poisson, déterminer la profondeur de l'eau.L'usage de l'hélicoptère, ajouté aux relevés hydrographiques habituels, tels que la température de l'eau, la salinité, prélèvements de planctons, permet d\u2019entrevoir des perspectives prometteuses pour la connaissance du monde quasi inconnu du fond de la mer.Les invitations pour CARC GABRIEL TASCHEREAU PRECISE LES FAITS Le colonel d'aviation Gabriel Taschereau, secrétaire général et aide de camp du lieutenant gouverneur du Québec, a expliqué, hier après-midi, dans une declaration écrite, un malentendu qui s'est produit au sujet de l'envoi, par la peste, d'une invitation a dif- ferentes personnes d'assister a un meeting des vetérans de l'escadrille Alouette dans les bureaux d'une firme locale.un meeting du dans des enveloppes au chiffre du Licutenant-Gouvernesr de la Province.Je regrette infiniment ce malentendu, car des instructions avaient été données d'employer des enveloppes blanches fournies par moi.Des excuses appropriées ont déjà été faites au Lieutenant- Gouverneur à ce sujet.(Gabriel Taschereau) colonel d'aviation Secrétaire général et aide de camp.Les lettres d'invitation ont cte envoyées dans des enve- DEMANDE DE SOUMISSION ; L loppes au chiffre du lieute- vig Compagnie BUILDING PRODUCTS nant-gouverneur et le colt de rire à nes moulins.à Pont Rouge, l'envoi par la poste a été char- |P.Q les plans et devis sont visibles au £6 au gouvernement, bureau de la ~ompagnie a Pont-Rouge et \u2018es entiepreneurs-soumissionnaires pourront s'en procurer une copie au bureau ue l'architecte PIERRE RIN- FT 1134 Chemin St-Louis, Sillery, La compaznie BUILDING PRODUCTS LTD.ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions si eile On m'apprend, qu'à la suite le juge a propos et de plus, les entre- .preneurs devront fournir un chèque de d'un malentendu.des invita- garantie de 10% du prix de ous sous tions pour un meeting des imisston.stére Jeep Les soumissions devront être rendu vétérans de l'escadrille Alouet- Ja, bureau de l'architecte PIERRE RIN te du CARC.(meeting an TRE Thi Soemin Bt Loute, Sillery, hat avant J \"URES.le 3 OCTOBRE 1967.cours duquel un cocktail était PIERRE RINFRET, dbe, de Pont-Rouge.vous Invite a soumissionner pour certains travaux i Mis au courant de l'incident, le colunel d'aviation Gabriel Taschereau nous a fait tenir la déclaration suivante: fracieusement offert par le Architecte.hef \u2018es 131, Chemin St-Louis © de l'escadrille Roland SILLERY.PQ.Laporte).ont été envoyées GILLI IL ICEL IIE F004 0004 0000400000804 000000000 $ $ ; > 12 - 3 3 SECRETAIRE BILINGUE $ + ?je ; î Compagnie internationale établissant bureaux a Québec de- b : mande les services d'une secrétaire bilingue compétente, 25 à z 32 ans.Doit posséder initiative et connaissances générales de 3 bureau.Très bonnes conditions de travail, bénéfices margi- 4 naux, ef:.Salaire à être discuté.Ecrire 3 4 $ ; Dépt 3668, Le Soleil 3 4 POILL000000000000000000060004000000000000400000 0000000000600] \\ | VOYAGEUR LORRAIN (Remèdes Vétérinaires et Insecticides) Avons besoin d'un voyageur à temps partiel, pour visiter clientele solidement établie dans la région du Lac-St-eJan.Possibilité d'un excellent revenu immédiat.Ecrivez donnant votre Age el expérience à : A VOTRE SERVICE DHPUIs 43 ANS .2 Marcel Bergeron, Gérant Général des Ventes, 5 ; io Laboratoires Dr DES SOLDATS VIETNAMIENS dé d'un assaut lancé contre les positions ! a Pece een ce ASSURAN.+8 barquent en vitesse d'un hélicoptère du Viet Cong, près de la frontière Montréal 1, P.Q.TEL 5.3-3169 i de la Marine américaine au cours du Cambodge., | + 4 \\ \u20189 Q d= 0 [s Bad \u2014 À CTS uge, ay uge aires IN- lery, ICTS plus elle tre.sou- dies RIN lery, 1962, PR EC OUR Mme F.Landry Mme Flavius Landry.née Ma- rle-Louise Forgues, épouse de feu M.Flavius Landry, est décédée le $ octobre à Québec, à l'âge de T1 ans et 5 mois.Elle demeurait à 318, Dième Rue.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Paul-Menri Landry, Joseph Landry; sa fille, Mme Maurice Pou- Mot (Cécile); ses belles-filles: Mme Paul-Henri Landry (Georgette Cloutier), Mme Joseph Landry (Thérèse Delisle); son gendre, M.Maurice Pouliot: ses petits-enfants: Pierre, Richard, Marc, Fran- eine, Michel, Denis et Claude Landry, Lise, Monique et Denise Pou- Mot; sa soeur, Mme Georges La- couture, de Sorel; son beau-frère.M.Georges Lacouture, de Sorel; ses belles-soeurs: Mme Joseph For- gues, de Québec, Mme Elzéar Landry, de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à 318 de la Canardière.Les funérailles auront leu samedi en l\u2019église St-Esprit.La direction des funérailles a été conftée à la maison Germain Le- pine Ltée, de Québec.L'inhumation aura lleu au cimetière Saint-Char- les.Papa Pligh dit que Je ne devrais pas Jeter cette médaille, Je suppese qu\u2019il pense en lui-même que mon père naturel viendra cn jour.ous l'avens C'étajent tes échappé belle, derniers | Phil.Allons-y.Li.als il ne mais silen- noms ont clegsement! Québec ne doit pas faire face à / ° \u2019 ,r * l'avenir en pensant au passé (Gérin) Par Ernest Fontaine \u201cTI faut prendre garde que la ville de Québec entre dans l'avenir à reculons, à cause de ceux qui, tournés vers le passé, craignent le futur; il faut s'inspirer du passé pour mieux voir les obstacles au progres et ainsi les éviter.® Ainsi s'est exprimé M.Raymond Gérin, président de la ligue du Progres civique de Québec, au cours d'une conférence prononcée au diner du Jeune Commerce de la Vieille Capitale, hier soir.M.Gé- rin expliqua le pourquoi du P.C.Q.et exposa les buis de ce mouvement \u2018\u2019parapolitique\u201d.Interrogé par les membres du Jeune Commerce, M.Gérin déclara que le programme de l'organisation est \u201cprésentement établi mais qu'il est encore sur le rodage\u201d; il ajouta qu'il sera livré au public vers Je 22 octobre, au liev du 13, & cause de la campagne pro- DONDI vinclale qui'débute.Il répondit aussi que ce \u2018programme considère tous les problèmes importants qui se posent à Québec, comme l'urbanisme et la circulation, et y apporte une solution parfois immédta- te, parfois éloignee.\u201cNous croyons jouer un rôle neces- saire, dit-il, en apportant un intérêt nouveau à la politique municipale; nous agirons, Après les élections, selon les jalons que nous aurons posés et qui serviront à guider et à Orienter l'administration nouvelle.\u201d Certains lui ayant demandé si le P.C.Q.n'attendait pas trop tard pour présenter son programme et appuyer des candidats, l'invité du Jeune Commerce précisa que dans ce domaine il y a le facteur temps el le facteur psychologique, ajoutant que le choix des can- didais n\u2019est pas encore fait.\u201cIl y a des hommes, dit-il.qui ne feraient pas la lutte dans le contexte ordinaire mais qui se présenteront s'tls sont appuyés par une equipe qui veut une réforme à l'hotel de ville.\u201d Il ajouta d'autre part que les uns préconisent l\u2019annonce au plus tôt des candidats, alors que des experts disent que la présentation peut se faire que le jour de la mise en nomination.Enfin, Interrngé à savoir ce que fera la ligue si tous ces candidats sont défaits, M.Gé- rin répondit que devant un résultant aussi décevant, \u201cla réforme serait laissée à la ge- nération qui suivra\u2019, mais que pour le moment, le P.C.Q.\"agit dans l'intérêt de la ville de Québec\u201d.L'EVOLUTION \u201cDans notre monde moderne, déclara le conférencier, les idées et les choses évoluent à une vitesse incroyable: les institutions doivent également s'adapter ou decliner.Dans le 1! 4 £ 1 se dirigent vers cr petit ruisseau\u201d Main.méme \u2018il ne vient pas, ce sera quelque chose à montrer à mes enfants.Comme les fleurs séchées que grand-maman Wills a Ans ses livres L'AGENT SECRET X-9 : II ne faut pas fi nous laisser Al«taneer ! Tous les parents des enfants que je connais nnt loutes portes de photos et de papiers remontant au moment où (le failanient leurs premiers pas.Ca vs rendre Negardrz : 1a chose Us ont des difficile | [cannés : Méme du jour où {ls ont dit leurs premiers mots.Mais moi .je n'ai pas même un cer- tiftent de naissance.comprendre au jfage que son frère Bimmy n'avait aucone raison de voler un jambon.> D King Features Wnlaate, tor 1962 U7 Word naa reserved 1 | neur ._ Bimmy déteste le jambon.rr 3 di Je suis certain I eat évident - qi qe, c'est quelqu'un que c'est une Maggie veut que Je fasse { d'autre.Votre Hon- erreur d'identHte un mauvais réve, messieurs! Le gouverneur Small arrive sur: à In scène du = triple meurtre ' après que Peter Crips att téléphoné C'est comme À Bimmy.le juge va te relicher pour erreur d'identification.T1 faisait tellement nolr que je pentais avalr pris une cule ay mouton.ns DR M fant que je conrk en ) avant des rondins pour prévenir Mare, à cette braconnerle.\u2026 MARC DES BOIS TX = \\ .je me sens en par- C'est une leçon Eric Brand était nn aml ¢ tie responsable.Un pour mot et ir en plus d'un afficier de \\ homme dans ma posi m'occuperai de confiance .et quand ] | tinn ne desrait jamais plus prés des je vois œu*it participait oubller ses devoirs.gens que je nomme à un.poste Important! sinon | pausre Harvey est déja disparu : TTT 5 (me 5 a Wy 5 ; : Î \\ / = fers tuer ! ht A 4 Ca va.Roger .mais ne m'arrnxe pus avee lan pistolet ! Je demanderai cing sous de plus a sa mere quand elle me demandera d'aller le tarder ! TIENS, NILS UN TEL DU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE OU \"LAURE\", LE Ÿ PRINCE CIRAS! 4 LE PRINCE CIRAS?MAIS C'EST LE FILS DU CHEIK ISMAEËL! IL VIENDRA ICI?OUI, À BORD OU \"CAPRICE \u201d DU CAPITAINE VOISIN! ! monde politique de la démocratie, Il ne faut pas atien- dre ingénument que le renouveau se fasse lui-meme, ce qui est lllusoire, mais exiger ce renouveau et prendre le moyen qu'il se fasse.\u201d Et il ajouta que tel est le rôle des élites dans l\u2019action sociale.Ayant précisé que l'action civique ne se fera pas toute seule mals que par et au travers l'élite d\u2019une société, l'invité du Jeune Commerce njou- ta qu'heureusement, on voit un peu partout chez nous ap- paraitre de nouvelles figures, \u201cC'est, dit-il, ce qui vient de se produire dans le cas pre- cin du Progrès civique et de ce qu'il représente dans le domaine de l\u2019action civique.\u201d Et il souligna a nouveau que le P.C.Q.n'est pas un mouvement politique.puisqu'il ne présentera pas mais appuiera des candidals à l\u2019échevinage et a la mairle.en novembre prochain.\u2018\u2019Ainsi, nous serons libres de poursuivre notre action civique, d'approuver ou de critiquer l'administration nouvelle.\u201d Et M.Gerin termina son exposé en disant qu'il ne faut pas rester tourner vers le passé el craindre l'avenir, mais se servir du passé pour voir les obstacles au progres et trouver un moyen de les éviter.\u201cQuant a nous du P.C.Q., dit-il, nous croyons que Pheu- re du renouveau a sonne a Québec: aussi invitons-nous tous les citoyens à regler leur montre sur la notre afin que notre ville arrive en temps au grand rendez-vous du progres que l'avenir lui réserve.\u201d PERQUISITION A BORD D'UN SANG-FROID D'UN CHAUFFEUR DE CAMIONNETTE Un bon chauffeur de véhi- cule-moteur doit être prêt à exécuter des prouesses quand les circonstances l\u2019exigent.Roland Drouin, 35 rue St-Ra- phaél, Courville, a falt preuve d'adresse, hier après-midi, lorsque sa camionnette de li- vralson de pain a soudainement perdu sa roue gauche ar- riere et a ainsi manqué de freins.La police précise que l'incident est survenu alors que le véhicule se trouvait au sommet de la Côte du Roi, à Char- lesbourg, et se préparait à descendre cette pente.Il était 3 h.30.Selon le rappart du sergent Morin et du constable Pagé, de Charlesbourg, le livreur a tenté de faire monter son vehicule sur le trottoir, à aa droite, et de le diriger sur le talus en bordure de la propriété des Pères Eudistes.Comme le trottoir était trop haut, la manoeuvre n'a pu s'exécuter.Des véhicules circulaient en seys inverse.M.Drouin a profité d'un ralenti de cireu- lation de ce côté pour diriger sa camionnette à gauche de la rue et réussir à la projeter entre la 58e et la 59e rue dans une clôture en broche avec poteaux de fer qui l'a retenue comme dans un filet, Avant que le vehicule ne soit happé par la clôture, M.Drouin a sauté sur la chaussée et, heureusement, 11 s'en est tire avec des contusions.La clôture et sa canuonnette ont subj.des dommages importants.CARGO CUBAIN A MONTREAL MONTREAL PC» torites vanadiennes ont confisque Une certaine quantité de matériel et de documents à bord du cargo cubain Bahiade Siguanea qui etait amarre dans ie port de Montréal, On crmit savoir que les arti- Cles saisis étaient.inscrits sur la liste des exportations canadiennes interdites à Cuba.Des douaniers sont montées à bord du navire peu de temps avant son départ.les policiers de la Gendar- merle royale ont saisi 168 caisses de bealons d'écrous, 1.600 sacs d'un produit chimique ap- peié \u201cPermatox\u2019, une quanti- te de stéarates de zinc et 156 boites de pamphlets publiés par la secle religieuse des Témoins de Jéhovah.Les étudiants canadiens anpuient l'étudiant noir James Meredith OTTAWA PCH 1a Fi.diraton canadienne des êtu- diants d'universitrs a cone damné, hier.les \u201cémeutes et autres efforts outrageux\u201d qui ant 2té faits dans le but d'em- pécher l'étudiant noir James Meredith de s'inscrire à l'université du Mississippi.Dans un télégramme à l'Association americaine des stu- diants d'universités, le président Stewart Grodinas, de l'université Quecns, affirme que l'Asscciation canadienne appuie le président Kenne- dv et l'Association américaine daus leurs tentatives de garder Meredith à l'université.le télégranune, dont le cnn- tenu a >te dévoilé par le secre- taire de l'Association, M.Lu- cren Lapointe, a ete adressé rn réponse à l'Association américaine aui demandait à toutes les assoriations nationales d'étudiants d'appuver les de- marches de M.Meredith, L'Association canadienne re- presente 106.000 étudiants de 39 universit-s.Elle affirme sa pleine solidarité a l'Assoriation américaine.Eile condamne également ja discrimination pratiquée par certains gouvernements d'Etat ameérirains Profitez de nos bas prix pour faire vos provisions Tomates choix, 28 07.5 pr .9 Pois verts, 20 oz, 6 pr Macédoine.20 oz.7 pr « Fèves j, & Ble d'Inde.7 pr 99 Jus tomates fantaisie, boite 20 oz.10 pour Poires & Poches, 20 07.5 pr .Ananas & Salade fruits, 4 pour Mélasse, 40 07, 4 pour Tire Ste-Catherine, 4 ths - Les au- Le commerce canado-cubain se limite à des exportations de denrées alimentaires, de médicaments, des bestiaux et divers produits agricoles.Les autorités portuaires ont laissé entendre que des pièces de machinerie ont été expédiées de Montréal vers Cuba plus tôt cette année à bord d'in autre navire.On croit savoir que ces pièces étaient couvertes de tracts religieux comme ceux que la Gendarmerie rovale a aaisis cette remai- ne.Le Bahia de Siguanea devait Jeter l'ancre a Dalhousie, N.B.pour v charger Une cargaison de 73M tonnes de semences avant de mettre ie cap eur la Havane.Capt.D.Cayer Le capitaine Donat Cayer, du\u2019 incendies, est décédé à l'hôpital St-François 7 ogg d'Assise, À l\u2019Age de 58 ans.3 attaché au poste No 11 et fai- -ait partie de la brigade depuis une tren- \u2018ane d'années 1 Cayer était de feu Yvonne Moreau et était domicilié au no 208 de la Nau- service municipal des @ I! était \u2018époux dame diere.le dew ses fils, Gérard Pouliot et Mme Rol.Caver Menise St-Hilalre:; adoptifs: Mme Paul Jullien L'EVENEMENT, Québec, jeudi ¢ octobre 1963 43 M.l'abbé DÉCÈS Adolphe Garneau BELIEY \u2014 A Québec, le 3 ectobre 1963.> , d M.l'abbé Adolphe Garneau) Lose de Ht ier, mouse de Albert doyen des prêtres du diocèse, est Belley, demeurant .1940 rue icolet à - a unérailles suron décédé hier avant-midi à la mai-\\, heures, rs > Depart des foyers funéraires J.Bou- Ye + ¥ chard & Pils, No 1390, lère Avenue, à .Fe wx lg heures 30 pour l'église Bt-Pascal de Maisereia et de |A au cimetière Bt-8i- [iméon ou un ltbera sers chanté avant (l'innumation.| BERTRAND \u2014 A Québec, le 2 octobre l1062.à l'age de 50 ans, est décédé M.jAlphonse Bertrand, époux de dame - |&ine Morin, demeurant 868.rue Franklin.Les funérailles sauront lieu samedi, à 8 heurer.Départ de le residence funéraire lore main Lépine, No 535, Avenue des Oblats, A 7 heures 48 pour l'église 8t-Josepn et |e ta au cimetière 8t-Charles.2! BOULANGER - |Monts ie 3 octobre 1982, à l'âge de 48 {ans «\u20ac moia.ent décédé M.Gaston Bou- .{langer, epoux de dame Bernadeite Todd, \u201c|demeurant 28 20e rue oues:, Orsainville.\u201c1 Les funérailles auront lieu lundi.Départ de \\& rénidence funéraire Germain Lépine No 705, rue Bi-Vallier Est.pour l'égiise At-Pierre-aux-Liens, et de a- au cimetière Br-Charles.Le trajet se fers en automobiles.A Bte-Agathe des CAYER \u2014 A Québec, le 2 octobre 1983, a l'âge de 88 ans 7?mois\u2019 est décédé M.lronat Cayer.capitaine nu département :tex Incendies du poste No 11, époux de feu dame Yvonne Moreau.demeurant à 210, de la Naudiere était aumônier l'âge de 88 ans et 7 mois.M.l'abbé Garneau est né à St-;, Roch de Québec, le 5 mai 1874.;L40 je Garneau.pion et de dame Anna D'Amours, demeurant à 1525 D'Asalse du Dr Joseph-Adolphe (médecin, et de dame Marie-Balsa-' [mine Matte, tous deux décédés.théologiques au Séminaire Québec.M.l'abbé Garneau a jordonné prêtre le If J in 1898.Jusqu'en 1935, 11] à eté prof | Après ses études classiques Les funéruillex auront lieu samedi, 11 heures 3 et) .de \u2018Maison J Bouchard & Fils.No 1200, iéra été: Avenue a f heurer 05 pour l'église St- es- lseur agrégé au Séminaire de Québec.Tl enseigna aussi à l'Ec des Beaux-Arts Puis il fut no mé Aumônier de la maison \\Béthanie, fonctions qu'\u2018il ole ; dame Alma Fret m= de, OCCUPA {Marceau Inc Jusqu'a son décès, soit durant 2714 8 heaves 18 pour e là au cimetière 8t-Charles.Le trajet se fera en automobiles, Les funerailles sauront lieu vendredi 9 heures 15 Départ des foyers funéraires de | Départ des salons mortusires Paul-H son de Bethanie de Quebec.ou ÎliTremblay, No #08, Se Rue, depuis 1935 , à !POur à 11 heures F'egiise St-Zéphirin de Stadacons DION \u2014 A Québec, le ler octobre 1963, l'âge de 50 ans T mois.est décédé M.lon.céjibataire.ex-employé du Gou- nement de Québec, fils de feu Cyrille à François d'Assise et de là nu cimetière 8:-Charles FISET \u2014 A Quebec, :e 2 octobre 1863, n l'âge de 75 ans 10 mois.est décédée Flat, demeurant a 380 Laviolette Les funérailles auront Iteu & 8 heures 30 épouse de feu Pierre vendredi Départ de a residence funéraire &yivie No 224 Ouest Bt-Valller, vagise Bt-Bauveur de A au cimetière de l'Anclenne-Lo- ans.(rette.Le défunt était le frere de feuj GAGNE \u2014 A Quebec ie 1 octobre 1962, ; .a l'âge de 68 ans.rs decrde M.Louis l'Abbe Charles-Henri Garneau.aiexandre Gagné.epoux de dame Delvins curé de St-Victor de Lambt idécéde en 1947.Deux df ses SO@UrS| 13 heures 30 Ce sont jétaient.aussi religleuses.Îles FR.SS.St-Adolphe, 05.8.l'Hftel-Dieu du Sacré-Coeur, osu.on.! de des Marois.demeurant à 795 es funéraiiles 3e Rue auront lleu samedi 8 Départ des fovers funérares J Bou- chard & Pis, No 1200.lére Avenue, 12 heures 15 pour l'eglise Bt-Charles de et Limoilou e: de lé au cimetière &t-Charles.Bt-Jean - Berchmans, GARNEAU \u2014 A Quebec, ir 3 octobre Ursulines de Roberval, toutes deux 1062, à \u2018Age de BR ans 7 mois.est dé- |décédées.céde M.l'abbe Adoiphe Garnrau, aumôe l I laisse dans le deuil ses f ré- nier de la maison Béthanie, fils de feu te D: et Mme J-Adolphe Garneau les funératiles ye .9 .9 heures, res, MM.Jean-Berchmans eL Gus Départ du parioir de la maison Bétha- tave Garneau, ainsi que 5a belle- nie, No 14 rue Coutlinrd.a A heures 45 soeur, Mme Jean-Berchmans G neau \u2018Thérése Lavoie).P.D.cure de Beauport et -R Lucien Matte, sf.recteur l'université d'Addis - Abbeba.Ethiopie I laisse un nom ar Il laisse aussi de nombreux cousins et cou-: sines dont Mgr Ernest Lemieux.rage q P de' en bre ec Etrangere: auront leu samed! à pou: .u Hasliique Notre-Dame de Qué- b et de la su cimetière des Missions GIRARD \u2014 4 Queber.:e 7 nctobre 1983, me Mas:r-Anne Dufour e fi) ans 6 mois, est decedée da- rpouse de feu M Zéphit Girard demeurant a 320, 66 Rue Les tunerales nutont lieu vendredi 9 Heures a Depart des fovers funera'res J Bou- Il laisse dansiNew Jersey, N.Y., M.et Mme Sta-! filles et belles-|nislas Fiset (Gemma Quellet), de;chr-d & Fils No filles: M.et Mme Léopold Caver|Toranto, Me.Mme Emilien Fiset!CéNardiere.& R heures 48 peur «Monique Ouzilleaur, M.et Mnmie! (Jacqueline Tremblav+: ses frères (Jacqueline), M.considerable de neveux et niéces.!chard & Fils.No 124.5e Ru.à 8 heu- !res 45 pour \u2018\u2019eglise 8t-Charies de Li- Anger aura Jleu » 3 octobre 2 mo:s est dé- Les funérailles auront lieu sa :MOliou rt de la au ctmetière 8t-Charies.medi à 9 heures en la basilique HALLE = A Tews.le 2 astobre 1063.- H A l'âge de ans mois, fat Cc! acci- Notre Dame de Québec.L'inhu identellement Richard Halié.enfant bien- mation suivra Au cimetière des aimée de M Pterre-Paul Halté et de dame Prétres des Missions étrangéres,iLily vianault.demeurant a 53 rue 8t- \u2018Ferdinand.vis.sur le Chemin Ste-Foy.lue cérémonie den Jeudi a 3 Feures J0 .» Mépart de la residence funeraire ches Mme Pierre Fise jxes grands parents M et Mme Loren- jro Hallé.No 12 rue St-Gro:ges, a 3 heures pour l'égilse du Christ-Roi et de la Mme veuve Plerre Fiset, mée;\"\" ©imetière Mont-Marie Alma Fiset, demeurant au 380 AJEFFREY \u2014 A Québec , A à Ld .à l'âge de 72 ans Lavioletie.est décédée à son do\" cédé M Hugene Jeffrrr, époux de Jeu micile, à l'Âge dame Marie-Anne Gobe':, demeurant au de 75 ans et 10|No 2e, Marché Champlain ' * uneraîlles ruront lieu samedi, a mois.Elle était iyo heures *: * antrefolsd l\u2019Anclenne Lorette.| dei Foyers Funermires de J :Bouchard & File.No 1290, ters Avenue \u201cih ® heures 10 pour i'egllse N -Dame des jVirtoires et de là Au cimetiere Bt-Char- \u201ces La dépouille] LANDRY \u2014 A Quenec.je 3 octobre ldisse dans le 1962, a l'âge de \"1 nns 5 mois.est deve.« |der dame Marie-Louise Forgue, épouse dew] ses filles.| 3¢ fru M Flavius Landry ses fila.SON: Les funérailles auront leu samedi, à e p ses i?heures 8 ndre et Ses | Mépart de ja résidence funéraire Ger- belles - filles : {main Lépine No 118 de la Canardiere Miles Alberti-!à 8 heures 45 pour {raise B1-Esprit et « là au Cimetière 8t+-Charirs ne et Evange- | Le (rajet se fern en Rutomohiies.Une Fiset, et Mme Hervé :962 « l'âge de 73 ans, est decedée dame Turcotte Mar:e-Anne Roberge.fpouse de feu M (Louise, de Montréal.M.et Mme Joseph-Emiie Marroux, ex-rmplové de ja | MARCOUX \u2014 A Québec, ir ler octobre .Quebec Central, demeurant à 1875 rue Maurice Fiset (Françoise GAUViN).ides Intendan:s de Montréal.M.Bruno Fiset de Le funérailies auront lieu jeudi a 19 heures Depart dee fover« funéraires J Bou- 1740 rue Bardy coin L'égitse :St-Ple X et de ia au cimetière 8:-Chartes > -frèr ; | PAQUET \u2014 A Québec, ie ler octobre et socurs, beaux-frères et belles 11982.a l'Age de 84 ans 2 mn.eat rd «Hélène De-|soeurs: Mme veuve Albert Martel, jcédée dame Yvonne Plante, épouse de M mers), M, et Mme Raymond Caver|M, et Mme Eudore Poliquin, Mlle Alexandre Paque!.- ses enfants Marie-Anne Fiset, Pierrette Bédard, M.et!Rémi et David Fiset, Mme veuve?beurre (Françoise Bé-|wilbrod Fiset, \u201c Al ?demeurant 45), rue ani MM.Antoine.\u201cLas tunera.\u2026ies auiOoNnt jeu jeudi a apart der fover« funératses J} Rou Mme veuve JOS |enard'æ Fils, No 1200, tere avenue, a dard), sa mére: Mme veuve Téles-'Fiset, File était aussi la COUSINE |A heures 45 pou Léiite de St-Zephirin phore Caver.de St-Apollinaire: ses.de MM.les abbés Oscar Fiset, Ro- 4?Stadacona et de LA au cimetiere St frères et soeurs.beaux-frères et bel- land Fiset et Lucien Noreau.Mme Armand! Caver, M.et Mme Joseph (Tom) Jes-soeurs: M.et Caver, M.et re Martineau (Angéliner, Arthur Laroche Mme Jos.et Mme Auge), M, et | Charles ROY \u2014 A Quebec, ir 3 ncinhre 1862, a - (l'age de 50 ans, est décéde M Denis Roy s ¢ & ont lie .3 Les funérailles auront lieu, de Fant à que de Montreai, ép + Mme Alfred Caver, main, à St-Sauveur.Les restes :de dame Adèle Baillargeon, demeurant a M.et Mme Mathias Cayer.M.Du-|morteis rillas Caver, M.et Mme Apollinai-'Marceau, 224 St-Valljer-Quest.Mme veuve Henri Gagnon (Xérina!, M.sont exposés aux salons 410 rue Learmanth es funérailles auront 9 heures.; Départ de !n résidence funeraire Ger- - main Lepine L'ée, No 300 Chemin Ste- Foy.& 8 heures 49 jour l'église St-Do- leu samedi a (Marle-\u2018Mme veuve Apollinaire Moreau,iminique et de ia nu cimetière Belmont Noël|Mme veuve Uldéric Bergeron, M.: Le Blanche», M.et Mme Raymondiet Mme Alfred Moreau, Mile Gra-' trajet se fera Pn automobiles, VH.LENEUVE A l'Hôtel-Dieu de Demers (Marie-Laure), M.et Mme cia Moreau, ainsi que la Rév.Sr Québec, 4 octobre 1962, a l'Âge de 60 ans, Léopold Bergeron (Alice!, M.Albert Bédard, M.et Tours Moreau, Mme veuve The noir Lipton, 60 sacs Cafe Java, sac 1 Ib Shortening Domestic, 2 Iba | Pois à soupe, 5 Ihs Feves blanches, 5 Ibs Riz glacé, M lbs Pâté viande Kam, 2 pour Paris pâté, 7 oz, 4 pour Chap Suey, hte 28 or, 3 pr Olives farcies Br, 18 or P 1, M.eliMarie-Apollinaire Mme Henri Legendre (Diane), Met Mme Wilfrid Biron «Monique».No Mme! Les funérailles auront lieu, sa- [Ouest Job.med, Fréchette, Mme veuve Roméo Mo-'mortels sont exposés aux salons reau, Mme veuve Amédée Moreau.|L.Savard, 696, 5ème Rue.THUR THIVIERGE & FILS : PICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL [0 LL CLL DC IR CRY RL i est décédé M.Credéon Villeneuve, eulti- *Marie-Ange!,|vateur époux en teres noces de feu dame \u2018des Srs de la Charité.Marie-Rose Tremhiiv, en 2emes noces de dame Thérese Demers.demeurant ou #%.Bivd &t-Jnseph, Chariesbourg à Stadacona.Les restes| be funeranles auront Heu samedi, A *11 heures Départ des foyrrs funéraires de J.Bou- chard et Fils.No 115, 80s Rue Esl.Char- _ .leshourg.à 10 heures 60 pour l'église de Charleshourg et de la au cimetière pa- \u2018rojssial Service anniversaire TREMBLAY \u2014 Kamed: je & ortobre à 8 heures en l'égitse Notre-Dame dy Chemin, {vera chandé le service anniversaire de [Monsieur Ubald Tremblay, époux de dame \u201cGermaine Marre: Livraison gratis dans toutes les parties de la vil le, commande de 3.00 et plus, .59 .99 Parents el amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Boulin frais 2 livres pour Oeufs A moyen, 2 daus.pour Boeuf haché, 3 Hvres pour .99 My Civres pe ° 9 5 12 dinde A, & à 10 Hvres, 1a livre 49 Une cargaison de ciment cubain attend le dédouanage à Montréal Ottawa (PC) \u2014 Le ministre du Revenu, M.Hugh John Savon haché, 5 lbs Savon Camay, 3 pour.49 Spice & Span geant 75 Kotex, format rég, 2 pr 85 Papier toilette, 12 pr 1.00 Gelée assortie, 12 pr 1.00 Fromage Kraft.bte 5 Ihs 2.59 Filet morue frais, la Ib 39 Filet sole frais, la Ih.a Steak de flelan, la 1h.59 Spécial Spécial Biscuits Dion Rise.assortis, bte 3 Ibs A9 Bisc.thé.bte 4 lbs 95 Bise.tarte fraises, bte 5 Ib 1.59 Bisc.laveuse et thé, boite 20 Ibs, la Ib.21 Bisc.sandwich, 2 lbs 59 Fleming, à déclaré aux Coms munes hier qu'une cargaison de ciment en provenance de Cuba, attend le dédouanage à Montréal, Lard frais.épaule, I= Ib Lard salé, entrelardé, la Ib .Patte de lard, la Ib Cretons français, la Ib Veau, épaule désossée, la Ib .59 Jambon.épaule, la Ib 44 Jambon cottage.la Ib 63 Bacon tranché, la Ib \u2026 63 Boeuf haut-rôte, la [b \u2026 .44 Saucisson complet, la Ib 29 M.Fleming n précisé qu'il n'y a aucune restriction contre l'importation du ciment de Cuba, autre que le tarif ré.Oranges S.K., 2 douz.29 Pamplemousses, 6 pour 49 Pommes de (able.panier 49 Pommes.man.1 min.1.75-2.50 Huitres fraiches Arceptons commandes de la campagne Navets SLe-Foy, 50 Iba Carottes, navets, 50 Ibs Oignons jaunes, 50 Ibs Patates bic.sac 75 lbs Choux, Bettes, Poireau 1.49 1.49 2.49 1,38 aves mandat-poste.gulier de hult cents par 100 Uy.Bu Jd 25 cre granulé, le cent 8.25 vres, Farine Monarch, le cent 6.89 Graisse pure, 20 lbs 4,25 Pâte alimentaire, 20 Ibs 2.69 Te répondait à une question posée la veille par M.H.J, Ribochaud, libéral de Glouceg- ter, 44 L'EVENEMENT, Quebec, jeudi \u20ac octobre 1063 a 4 « oe) ¥ «0 i 8 a - cath VE - : i» 9 wR Teg § 3 i S.H.LE MAIRE DE QUEBEC a reçu un panier de fruits que lui ont emporté des visiteurs de la péninsule de Niagara, en Ontario.La délégation qui s'est rendue à l\u2019hôtel de ville à cette occasion comprenait MM.Fred Goring, vice-président du programme de publicité du comté de Lincoln; W.J.Dawson, trésorier adjoint, et W.F.Currie, président du comité.C\u2019est l\u2019échevin David Burns, du quartier Champlain, qui a accueilli la délégation au nom du maire Wilfrid Hamel.+ Selon le ministre fédéral du Commerce Kennedy félicite Schirra « WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Kennedy a félicité personnellement l'astronaute Walter Schirra au cours d'une interview au téléphone.Le président des Etats-Unis et le dernier astronaute américain se sont entretenus directement de la Maison Blanche au porte- avions Kearsage dans Je Pacifique.Le président a débuté par un \u201cBonjour, commandant\u201d et a ensuite félicité l\u2019astronaute en lui déclarant qu'il était enchanté de son voyage.\u201cVous avez accompli mervellleuse- ment votre travail\u201d.Walter Schirra a remercié le président de la visite qu'il lui a rendu le 11 septembre dernier au Cap Canaveral.Le président avait effectué une tournée d'inspection des installations de l'Agence américaine de l\u2019espace.Il semble d'après leur conversation que le président a invité Schirra à se rendre à la Maison Blanche pour y recevoir officiellement les hommages de la nation américaine.L'économie canadienne est en pleine expansion fait Indéniablement un bond en avant.Le ministre n cité à l'appul de ses dires l'augmentation de OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce George Hees .à déclaré hler aux Communes Que l'économie canadienne a \u2014 \u2014 .\u2014- \u2014 Pourquoi payer plus cher ?Profitez de notre PLAN de CREDIT 3 Venez voir nos voitures et demandez nos prix distributeur de PIECES de tous les produits GM texclusivité Cadillac! AUTOMOBILES INC.\u2014 CADILLAC \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN \u2014 Tél.: 529-3371 Tel.: 523-5421 555 de la Couronne 401, Tere Avenue COURS DE VENTE FACULTE de COMMERCE (Service extérieur de l'Enseignement: Pour repondre à la demande de l\u2019Association Profes- slonnelle Catholique des Voyageurs de Commerce du Canadas, la Faculté de Commerce organise une serie de COURS DE VENTE, pour \u2019'obtention du V.A.Ces cours seront donnés tous les vendredis soir de 8h.à 10h.du 5 octobre 1962 au 19 avril 1963, à la Faculté de Commerce, Cité Universitaire, Sainte-Foy Le programnie embrasse l'étude des sujets suivants 8.6 pour cent du produit national brut \u2014 valeur marchande des marchandises et des services \u2014 enregistrée au cours des six premiers mois de cette année.Au oours de la première moitié de l\u2019année écoulée, le produit national brut suivait une tendance de rajustement saisonnier de l\u2019ordre de 539,- 100,000 annuellement en regard de $36,000,000,000 pour la même période l'an dernier.Une partie infime de cette augmentation peut être attribuée à la hausse des prix.M.Hees a pris Ia parole a l'occasion de la troisième journée du débat sur le discours du Trône.Les députés prendront le vote aujourd'hui sur la motion de censure libérale.DRAPFAU NATIONAL M.Marcoux, député de Montmorency, à déclaré que son part \u201cétait toujours dans la lutte\u201d et qu'il n'avait pas prévu que les autres groupes d'opposition rejetteraient sa motion uniquement en raison de sa terminologie.\u201cNous avons laissé passer une magnifique occasion de poser un geste.spectaculaire en refusant de biffer les mots qui paralissalent inacceptables aux autres partis d'opposition\u201d, a- t-I1 ajouté.\u201cNous somems très désappointés du fait, qu'en dépit des bravades du leader de l'Opposition, nous siégeons toujours\u201d.Cependant, a-t-il soulenu, les libéraux en ont éprouvé du soulagement\u201d.Passant brièvement du fran- Çais à l'anglais, M.Marcoux a formulé l'espoir que la question tant controversée d'un hymne et d\u2019un drapeau distinctifs re- colve une solution au cours de la présente session.CONFERENCE IMPORTANTE Par ailleurs, le ministre du Commerce n fait allusion aux récentes conférences réunissant acheteurs étrangers et producteurs canadiens et A la deuxième conférence des attachés commerciaux du Canada à l'é- » (ranger et des hommes d'affaires canadiens qui doit avoir lleu prochainement.Il a déclaré que cete réunion revêtira une importance deux fois plus grande encore que la première.Desréunions du même genre, mais ayant un caractère strictement régional, seront également organisées et la première aura lieu à Montréal dans la première semaine de novembre.Le ministre a noté que ces conférences créeront \u201cdes milliers de nouveaux emplois\u201d.De plus, a-t-il dit, les exonérations annoncées danse le budget d\u2019avril dernier contribueront gran- qdement à stimuler la produc- \u201ction.La Soclété des crédits à l\u2019exportation transigera davantage el selon des conditions plus favorables aux exportateurs.M, Hees à déclaré qu'il sen- talt un regain de confiance chez les hommes d'affares canadiens, qui se rendent compte qu'ils peuvent soutenir avantageusement la concurrence sur les marchés mondiaux à Ia condition de présenter des produits de qualité à des prix raisonnables.La coopération ouvrière-pa- tronale dans le domaine de la productivité se fait de plus en plus étroite.Il n\u2019en veut pour preuve que ler églement intervenu dans le conflit du rail.M.ARGUS M.Hazen Argue, libéral d'As- siniboia, qui prononçait son premier discours depuis son élection comme député libéral à la suite de son retrait des rangs du NPD, s\u2019en est particulièrement pris à la politique agrl- cole du gouvernement.M a déclaré quele ministre de l'Agriculture, Alvin Hamilton, s'était employé à chanter leslouanges des \u201ctories\u201d A tra- versle pays bien qu'il existe de toute évidence un vaste écart entre les promesses et les réalisations du gouvernement conservateur.M.Argue a noté qu'en date du 19 septembre dernier.les exportations de blé se chiffraient par 35,800,000 boisseaux presentés par des spécialistes en la matière.Art de la Vente, Psychologie, Droit commercial, Analyse des Etats financiers, Crédit et recouvrement, Economie politique, Publicité, Relations extérieures, Ethique professionnelle et Commerce extérieur.Destuines plus specialement aux Voyageurs de Commerce et aux Agents d'Assurance, ces cours seront parti- culèrement utblies aux Commis vendeurs, Courtiers, Distributeurs de produits, Importateurs et Exportateurs, Manufacturiers, Patrons d'industrie, Propriétaires de Commerce, Vendeurs à salaire ou à commission.Pour fous renseignements et pour l'i-cription, vouloir bien s'adresser nu FRERE NIVARD BELANGER, FACULTE DFE COMMERCE, CITE UNIVERSITAIRE.STE-FOY, Teléphone: 681-4837 GhAIUII (DEMAIN SOIR 5 OCTOBRE Apprenez.en 15 semaines, à : Mieux vous connaître Plus de Adopter une attitude positive leurs ch Préciser votre but dans la vie Devenir un chef Acquérir l'esprit de décision Vaincre la timidité surance, Multiplier votre enthousiasme Augmenter votre revenu prit de Persuader par la parole Guérir tou! complexe d'infériorité Pratiquer l'autosuggestion Développer votre mémoire.Rendre vos conversations intéressantes Vous faire de nouveaux amis Parler en publie Un cours essentiellement quel que soit votre degré d'instruction, vous en tirerex profit.devoir, aucun examen; seule votre bonne volonté est requise.Les cargos cubains seront inspectés avant de quitter les divers ports du Canada Ottawa (PC) \u2014 Des fonc- tlonnaires ont fait savoir hier que les navires marchands en partance pour Cuba devront subir une inspection de routine avant de pouvoir quitter les ports canadiens.L'annonce suit immédiatement la saisle de cargalsons non déclarées sur le navire cubain Bahia de Siguanea qui VENEZ ASSISTER A UN ler COURS EN ACTION CE SOIR 4 OCTOBRE à 8 heures précises COURS EXPLICATIF) 3,500 gradués ont augmenté ances de bonheur et de auc- cès grâce à L'INSTITUT DE PER- SONNALITE.En quelques aemai- nes, vous apprenez à parler avec as- à augmenter votre conflan- ce en vous-même et à acquérir l'es- decision.ratique: Aucun 1 Palais Montcalm, suite 36 \u2014 2e etage \u2014 Québec 4 s'apprétait à partir pour Cuba.Les douaniers ont trouvé à bord des pièces de machinerie et des caisses de produits chimiques.Les fonctionnaires ont ajouté que cette décision veut montrer le soin que prend le Canada pour que ses ports ne servent pas de canaux d\u2019écoulement vers Cuba pour les marchandises américaines sur lesquelles Washington a mis un embargo, touchant toutes les marchandises, exception faite des médicaments et des denrées.D'autre part, le gouvernement canadien maintient un strict embargo sur l'exportation vers Cuba de matériel stratégique.L'exportateur doit remplir une demande d'exportation pour toutes les marchandises fabriquées à l'étranger et les produits canadiens qui pourraient être utilisés à des fins militaires.Castro devient \u201cpropriétaire\u201d de clubs de nuit LA HAVANE (Reuter) -\u2014 Le gouvernement de Fidel Castro vient de se lancer dans je commerce des clubs de nuit.L'Institut national de l'industrie touristique a annoncé en effet que le gouvernement vient d'accomplir le premier pas vers la nationalisation de 14 clubs de nuit et cabarets de La Havane parce \u2018\u2019qu'ils ne répondaient pas aux exigences voulues pour assurer une saine récréation aux citoyens\u201d, LA pour l\u2019année commencée le ler août, mais qu\u2019il s'agissait en vérité d'un baisse face aux 52.- 300,000 boisseaux qui avaient été expédiés à l'étranger au cours de la période correspondante de l\u2019année précédente.M.Walter Gordon, libéral de Toronto - Davenport, a déclaré dans son premier discours qu\u2019il n\u2019était pas impressionné par \u201cla douce euphorie et les statistiques discutables qui ressortent du Discours du Trône\u201d.M.Gordon, qui avait présidé la commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada instituée en .1957, continuera son allocution aujourd'hui.OCCASION D'AFFAIRES 2 vans à déménagement avec permis pour la province de Québec, le Nouveau-Bruns- wick'et l'Ontario.Prix raisonnable.Ecrire Dépt 3672, Le Soleil ! + | CANDIDAT DE QUEBEC en re Dr GASTON TREMBLAY MAIRE DE BEAUPORT candidat à la convention de l'Union Nationale pour le Comté de Québec.CE SOIR 8 H.30 au PATRO CHARLESBOURG Le docteur Gaston Tremblay, est né à Limoilou, le 16 avril, 1924.11 fit ses études primaires à l'Ecole St-Esprit de Limot- lou; fl poursuivit ensuite ses études classiques au Collège St- Jean-Eudes où il fut reçu bachelier ès arts en 1946.Entré à l'Université Laval en septembre 46, il était admis à la profession médicale en juin 1951.Un an avant la fin de ses études, il épousa mademoiselle Simone Rilodeau.alors infirmière à l'Hôpital de I'Enfant- Jésus.A Laval il fut président de la coopérative Universitaire.En 1951, année où il ouvrit son bureau de pratique générale à Beauport, il devint président de la section locale de la Société St-Jean-Baptiste: il fonda ensuite, et fut président de la section générale (côte de Beaupré) de ce mouvement et enfin directeur diocésain.I accepta ensuite les charges de médecin conseiller du Cercle des philanthropes, de directeur de la Chambre de Commerce et de snecrétaire-trésorier de l'Association des médecins de pratique générale de la province de Québec.11 est également membre du Club Optimiste St- Laurent.Le $ novembre 1961, 1! fut élu maire de Beauport avec une imposante majorité.Le docteur Tremblay se plait à répéter que son plus beau titre c\u2019est encore celul de \u201cmédecin de famille\u201d au service de ses patients jour et nuit.Org.du Docteur Gaston Tremblay ACHETEZ $50 DE GARNITURES AUCUN ACOMPTE $1 PAR SEMAINE à vos besoins de COUVERTURES POUR LES NUITS FROIDES QUI APPROCHENT FLANELLETTE LA PAIRE Douces couvertes quadrillées, fini molletonné aux deux faces.Rose ou bleu, \u2019 4 98 .LA PAIRE COUVERTURE D'EDREDON S'harmonisant parfaitement à tout décor.Bordures de satinette.Rose, jaune, bleu et vert.60 x 80.5.° SPECIAL C'est le temps de songer GRANDS SPÉCIAUX EN GARNITURES DE MAISON Pour le Ménage D'automne DRAPS DE COTON BLANC Draps de qualité à fini extra doux Grandeur 84 x 96 avec large ouriet.4.95 Tissé coton blanc neige en coton de qualité.Gr 42 pcs circulaire.Aubaine 3 98 la paire TAIES D'OREILLERS exceptionnelle.Rég.1.19 98 LA PAIRE beige.SPECIAL LAINE ET VISCOSE Couvertures de qualité à bordures de satin.Grandeur pour lit double 70 x 80.Teintes de bleu, blanc, lilas, jaune et 6.°3 DRAPERIES PRETES A POSER Belles draperies de pre - mière qualité et de bonne pesanteur Imprimées de jolis dessins modernes Ou rayés DEPUIS 5.98 5.98 LA PAIRE LA FAIRE VALEURS VEDETTES \"CONTINENTAL\" RIDEAUX TAILLEUR Soigneusement tionnés de dacron.facile d'entretien, motifs fleuris confec- EN LITS COMPRENANT MATELAS SOMMIER TAPISSIER TETE DE LIT.SIMILI CUIR CAPITONNEE ENSEMBLES POUR LA DOUCHE Plastique de qualité, mo- bts a dessins, Choix de teintes les plus variées.DEPUIS 3.98 LE \"PLAZA\" 252 RESSORTS 8 98 L'ENSEMBLE LE \"LUCERNE\" 252 RESSORTS 0 98 L'ENSEMBLE ss 15 pe "]