L'événement, 1 avril 1966, vendredi 1 avril 1966

[" PRS Annences classées 27 et 28 Décès 20 Finance et 33 5 Mots croisés » Pages féminines ss Patrons 8 Spectacies 12 et 13 Sport 17a 22 Télévision » L'ÉVÉNEMENT 99e ANNEE \u2014 No 230 QUEBEC, VENDREDI ler AVRIL 1966 PRIX SEPT CENTS LA METEO Ensaleillé, se couvrant dans l'après-midi, averses ou neige.Min.et max.à Québec: 20 of 68.(Vrir détails à la page 2) Dépenses totales de plus de $2,000,000,000 Le statu quo dans les Dozois: Des revenus soufflés (Par Antoine LADOUCEUR) Le critique financier de l'Union nationale, M.Paul Doxcis, a affirmé, hier soir, que le premier ministre et ministre des Finances avait volontairement soufflé les revenus de la province afin d'éviter une augmentation de taxes à l\u2019approche des élections.Le député de Montréal-Saipt- Jacques a de nouveau prédit que si le gouvernement Lesage était reporté au pouvoir à l'issue du prochain scrutin général, ia population devrait s'attendre à une augmentation générale des taxes ei des impôts.Comme le veut la coutume, le député de l\u2019opposition n\u2019a émis que des considérations générales à l\u2019issue du discours du budget prononcé par le premier ministre.Le débat qui s\u2019ensuit généralement reprendra le 19 avril, à l\u2019issue des vacances sessiennelles de Paques.M.Dozois a dit en résumé que le discours du budget du premier ministre était \u2018\u2018irréaliste et factice\u2019.\u2018J'aime mieux être un apprenti financier que de devenir le perroquet de technocrates en voie de conduire la province à la faillite\u201d, a-t-il lancé à l'adresse Je M.Lesage.1} a fait observer par ailleurs que ce dernier avait passé sous silence la hausse de $44,000,000 à $69.000,000 du découvert dans les livres de la province.\u201cC\u2019est vraiment Iaquiétant.La province se fait financer par des emprunts temporaires par les banques, et sels à pour répercussions de limiter le crédit nécessaire pour financer les municipalités et commissions scolaires.\u201d QUEBEC SUIT OTTAWA L'ex-ministre des Affaires (Suite à la page 2, 8e col.) La politique économique, responsabilité conjointe La politique économique \u2018du pays est une responsabilité commune d\u2019Ottawa et des provinces, et si un organisme de coordination et de collaboration n\u2019est pas établi entre Jes deux niveaux dans un court délai, l'évolution équilibrée du pays, des {its D'exiners- et Québec : nnera lieu à une situation \u201c\u2018passablement chaotique et certainement néfaste\u201d pour tous.T'autre part.a affirmé, hier soir, le premier ministre Jean Lesage à l'Assemblée législative, dans l'immédiat \u201cil est nécessaire, essentiel et vital que les provinces détiennent, le plus tôt possible, les moyens financiers pour rendre les services (Lesage) qu'on attend d\u2019elles.Le gouver- dienne actuelle.Le rôle écono- nement du Québec, dit-il, ne devrait plus ajouter aux sacrifices qu\u2019il requiert déjà de ses citoyens.\u201d Scandant chacune de ses paroles & ce passage considéré comme le plus important et le plus substantie! de toute-son -ai- locution sur le budget, M.Lesa- ge en a fait visiblement une réponse aux thèses fédéralistes sur le partage des pouvoirs en matière fiscale, économique et commerciale.Le premier ministre a fait remarquer: \u201cToutes sortes d'idées circulent à ce sujet et plusieurs d'entre elles ne tiennent pas compte de la réalité cana- Éditorial Le budget de M.Lesage Le budget présenté hier par le premier ministre Lesage, également ministre des Finances, est tellement mince quant aux nouvelles mesures fiscales que le premier ministre s\u2019est en quelque sorte senti obligé de parler assez longuement des relations fédérales-provin- ciales, comme pour donner du corps à son \u201cdiscours du budget\u201d.A cet égard, la présentation du budget provincial prend nettement un ton politique.Il diffère du tout au tout du budget de \u201ctechnicien\u201d que vient de présenter le ministre fédéral des Finances, M.Sharp.Ce dernier s'était strictement limité à des considérations fiscales.Il s'était, de plus, abstenu de louesla politique économique cu gouvernement.M.Lesage, lui, en insistant sur les progrès économiques du Québec ces dernières années en attribuait indirectement les mérites à son gouvernement.C'est qu'une élection provinciale s\u2019annonce et que le premier ministre n'est pas homme à l'oublier.Ti à donc présenté un budget d'élection.Pas d\u2019augmentation d\u2019impôts, comme cela s\u2019est produit sur le plan fédéral (pour faire face aux pressicns inflationnistes).Le budget de M.Lesage est un budget dont on ne parlera pas puisqu'il ne contient à peu près rien de nouveau, sauf de légers avantages aux contribuables au sujet des impôts sur les successions.L'aspect \u201cpolitique\u201d de la présentation du budget à M.Lesage s'appliquait surtout à la répartition des revenus avec Ottawa et à la participation des provinces à la politique économique nationale.M.Lesage a raison, cu.\u2018pte tenu de la part croissante des provinces dans l'appropriation des revenus fiscaux, de souhaiter l\u2019ins- taur«.ion de mécanismes de consultation et de coordination entre les provinces et l'Etat central.Mais le contrôle de la politique économique, notamment des fluctuations cycliques, appartient ici comme ailleurs à l'Etat central.Il s'agit là d\u2019un second volet qui doit accompagner celui des consultations avec les provinces.Le budget de M.Lesage est un budget \u201cinsignifiant\u201d*.Le terme ne doit pas être pris au sens péjoratif mais dans son sens littéral: qui ne signifie rien.Il ne signifie rien parce que s\u2019il avait signifié quelque chose, il en aurait résulté des augmentations d'impôts, les dépenses de la province ayant quintuplé en cing ans.Avant une élection, un budget \u201cinsignifiant\u201d est un bon budget, du moins en termes politiques.Mais il arrive qu'on se reprend après les élections, .A ; mique que joue en fait un gouvernement comme celui du Québec est un des facteurs que l'on passe trop volontiers sous silence\u2019, dit-il.RESPONSABILITE COMMUNE M.Lesage, aprés\u201d avofr lon Euement démontré l'importance du rôle du Québec et des provinces dans le domaine de la politique économique.a réclamé un échange de vues entre le gouvernement central et les provinces à ce sujet.Il s\u2019est exprimé en ces termes: \u2018\u2019L\u2019importance, dit-il, des gouvernements provinciaux du point de vue économique est en effet d'une telle dimension au- jourd'hui que s'il n'y a pas de coordination, échange de vues, discussions sur des sujets économiques d'intérêt commun, nous nous dirigeons de plus en plus vers une situation passablement chaotique et certainement néfaste pour l'évolution équilibrée du pays, des autres provinces et du Québec.Il a ajouté que Je problème est important, étant donné I'ampleur croissante des budgets gouvernementaux du Canada.\u201cDans cette perspective, dit-il, il ne s\u2019agit donc pas d'argumenter pour savoir si la politique économique doit relever exclusi- (Suite à la page 2, 6e col.) Gains importants des Travaillistes LONDRES (D'après U.P.!,, P.A., A.F.P., P.C.) \u2014 Les Britanniques ont donné hier au gouvernement de M.Harold Wilson, une majorité écrasante au Parlement, en le reportant au pouvoir avec 50.58 pour cent du vote.A 4 heures, heure locale (10h 35 heure de Québec), à la fermeture des bureaux de compilation, la situation était la suivante: Conservateurs: 151 sièges, gain: 0, pertes: 43; Travaillistes: 303 sièges, gains: 42, perte; 1; Libéraux: 5 sièges, gains: 2, perte: 1; Autres: Rep.Trav.Irlandais: 1 siège, gains: 1, perte: 0; le président de la Chambre: 1; il restait 169 sièges À pourvoir sur 630.Une pénurie de locaux scolaires Par suite du retard apporté par le ministère de l\u2019Education dans l'approbation den devis nécessaires à ia construction d'écoles, plus de 3% élèves risquent de manquer de locaux en septembre 1967, na déclaré le président de la Commission des écoles catholiques de Québec.Me W.Bhérer déptore, d'autre que les étu- part, diants du cours scientifique ne savent par où se diriger après ln Île année.(Détails à !a pags 3) 4 Les points saillants Le premier ministre Jean Le- sage a nrésenté, hier soir.l'un des budgets les plus optimistes depuis qu'il est ministre des Finance., n'annouçant ni hausse, nl diminution de taxes directes et indirectes à la veille d'élections.H porte de $50,000 a $75.000 la valeur nette des successions en ligne directe sur lesquelles l'exemption de $20.000 s'ujp'iquera.1 comnte © \u2018nruntér.en 19RR.67, $600,000,000 pour les fins du Buu» TS.TO (Villans dont gna feaction oon empruntée à Ia Caisse de dépôt reçu $180,000,000 à la fin de l'année tiscae «1 cours.ui sew Le gouvernement prévoit dé- n ; - 744,413,700 en dépenses ordinaire \u201c4 en déprases d'immobilisations.Les revenus du Québec sont estimés pour 1966-87 à $1,850,- Wali \u20ac.CS LL eases OrGiiais res, y compris l'amortissement et te cultes Ca fa Masia à or.~~ P4618,708, \u201cprévoyant wt sur- Pu.w.compte orulnaiue de $105,556,300, Les augmentations de traitements accordées aux fonctionnaires et aux ouvriers, l'assistance médicale aux bénéficisi- res de l'assistance snciale, les SVUVENLIONS supplémentaires aux institutions indépendantes d'enseignement et les crédits à ia Société générale d'Habitatinn sont estimés à $25,000,900, ce qui réduit & $80,000,000 Ye surplus au compte ordinaire.Les émissions de Ja province se sont élevées à un total de $299,000,000.Quant à l'Hydro- Québec, elle a elle-même emprunté $150,000,000, ce qui forme un total de $449,000,000.Par Normand GIRARD L'un des budgets les plus optimistes depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux, en 1960.a été présenté, hier soir, à l'Assemblée législative du Québec, par le premier ministre et ministre des Finances, M.Jean Lesage.Ce budget ne prévoit aucune augmentation de taxes, directes ou indirectes.ce qui ne surprend personne, mais encore annonce-t-il qu'à compter de minuit, hier soir, la limite d'exemption de $20.000 s'appliquera sur les successions n'excédant pas $75.000, au lieu de celles ne dépassant pas $50,000.M.Lesage a, par ailleurs, déclaré qu'il prévoit un accroissement des revenus de la province de l\u2019ordre de $232,400,000, soit 9 pour cent, au cours de l'exercice financier 1966-67, hausse attribuable à des revenus supplément: \u2018res dont 13.7 millions de dollars, provenant de l'application de la nouvelle Loi des droits sur les nunes, 90.3 millions de dollars provenant du gouvernement du Canada, et $128.357,800 provenant de l'accroissement des propres ressources du gouvernement du Québec aux taux et conditions de 1965-66.UN SURPLUS Dans son exposé budgétaire, le premier munistre prévoit que le gouvernement provincial terminera l'exercice financier 1966-67 avec un surplus de $80,000,000 au compte ordinaire.Il estime à $1,850,000,000 les revenus de la province durant l\u2019année fiscale qui débute alors que les dépenses ordinaires atteindront $i,744.413,700, D'après ces prévisions, l'année 1966-67 se termine rait avec un surplus de $105,000,000 et cela en dépit d\u2019un accroissement substantiel des dépenses ordinaires.M.Lesage a ckpliqué que ce surplus au compte ordinaire sera réduit par l'adoption de nouvelles lois exigeant des déboursés.L'augmentation des salaires aux fonctionnaires et aux ouvriers du gouvernement, l'assistance médicale, les subventions suppiémentaires aux institutions indépendantes d'enseignement et les crédits à la future société (Suite à la page 2, lère col.) DES MILLIERS Saint-Nicolas, \u2019 DE CAISSES de bout récupérées et s\u2019empilent dans l'édifice de Dow, OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le ministre fédérai de la Santé, M.Allen McEachen.a confirmé hier, dans une Inngue déclaration aux Communes, que les laboratoires de son ministére ont fait subir des épreuves à deux autres marques de bie.re \u2014 vraisemblablement autres que celles brassées par Ia brasserie Dow \u2014 et que ces tests furent négatifs.M, McEachen = déclaré qu'aucune preuve n'a été faite d'un lien possible entre laamort de plusieurs personnes à Québec et la consommation d'urfe certaine marque de bière.Le ministre n'a pas identifié la brasserie Dow, se contentant de dire que des recherches entreprises auprès d'une brasserie du Québec n'avaient démontré aucun rapport entre la qualité de Par Clément TRUDEL Après dix mois d'études et de consultations, le ministère de l'Education du Québec annoncerait bientôt une \u2018\u2018nouvelle formule\u201d régissant les programmes d'¢- tudes secondaires dans la province; cette formule viserait, outre les commis sions scolaires offrant de tels cours, les quelque 250 établissements dispensant ce que l\u2019on est convenu d'appeler le cnurs classique.4 Ea pratique, selon a Impôts M.Lesage se préparant à lire von discours du budgat ERC Autres nouvelles sur le budget du Quebec, aux pages 7 el 10 Le here ol les méthodes de tabrscation Une analyse du ministère québécois de la Sunté à dé moiéré que la bière analy ser ne Comténait ancun élé ™ Deux autres marques de bière 74 sont soumises à des épreuves ment mélalhque, à dit M.Mob achen dans on rapport AUX Communes, La brasserie rete volun: Laretsent du marché la biè- tsuite a la pape 2, 3e col) Aucun danger que l'usine de la Dow, à Québec, ferme ses portes Par Jos.- L.Hardy M Pierre Racette, pfrant général des ventes de lu brasserie Dow Ltée, pour la province de Québer.a déciaré, hier soir, qu'il n'est aucunement question que l\u2019uene de Québec soit fermée à lu suite des événements suacités par Irs décès attribuables à |A Mmsorardose.M.Racet- té à, uns, mis fin & certaines Programmes d'éfudes secondaires Une nouvelle formule?des têtes dirigeantes de la Fédération des Collèges classiques, les mêmes pro- grammeas et les mêmes examens (dont la correction se ferait par le ministére) vnu- draient pour tout étudiant des cing années du cours secondaire, que cet Adve fréquente un collège classi qué où l\u2019une des écoles publiques de son divtrie Ce serait alors un débul din.tégration, d'uniformisation des matières à enseigner.A la direction générale de (Picege Racette) tumeurs 6 aux craintes expri- méca on plideurs milieux, \u2018Ces preeures ne sent sûrement que tempouir < L'usine de ja rue \u201ceut Spot.continuers ses opérations aussitôt que la situa- Cem ween Clarifier\u2019 ao tat dit, Mo Hiroe a pussé la journée Ahir aux usines de la compa- pme à Quéhee.1 fait accom- (Suite 4 la page 2, be col) 4 planification du minists.re, hier, M.Yves Martin a contre X18 3\u20ac de Déstoariors tout en appore tant des nuances sur le por- the die os discussions entre Je rainistère et \u2018lbs intérus- «ERY C'est h-dire Jes colle.gos faisant partie des \u2018\u2018fa.cültés des Arts\u201d et les commissions svofnires ayant une g:ctipn secondaire: \u201cIl y a discussion sur le pro- Bramme du cours secondale re.le règlement no £ (Suite & la page 2, 5e coly Lo pe eu \u20ac x oN = 2 L'EVENEMENT, Québec, vendredi ler avril 1966 Dépenses totales de plus de $2,000,000,000.(Suite de la première page) générale d'habitation, nécessiteront des déboursés de quelque $25,000,000.LES CAUSES M.Lesage attribue la hausse appréciable des revenus prévus pour 1965-66 ($1,617,600,000), soit $232,400,- 000, à la grande prospérité économique au Québec actuellement, à certaines modifications fiscales et à un accroissement des sommes A recevoir du gouvernement fédéral.Il signale notamment qu'en vertu des derniers arrangements fiscaux, le dégrèvement relatif à l'impôt sur le revenu des particuliers, consenti par le gouvernement fédéral au printemps de 1964, a été porté, à compter du ler janvier 1966, à 47 pour cent au lieu de 44 pour cent.Ces trois points supplémentaires d'impôt permettent donc au gouvernement du Québec d\u2019accroitre le rendement de son propre impôt sur le revenu des particuliers sans que les contribuables n'en soient affectés.Cela représente, dit-il, un revenu supplémentaire de 26.4 millions de dollars pour un exercice financier complet, péréquation non comprise.En ce qui concerne la loi des droits sur les mines, adoptée en avril 1965 et qui est en vigueur depuis le ler janvier 1966, M.Lesage estime que les revenus à ce poste passeront de 10.2 millions de dollars à 24.5 millions de dollars.PREVISION OPTIMISTE A ce chapitre le chef du gouvernement ajoute que les modifications à la Loi des droits sur les mines permettront au gouvernement d'accroître de quelque 60 pour cent les recettes des droits miniers.Cette augmentation n\u2019entraînera pas, cependant, un accroissement équivalent du fardeau fiscal pour les s0- ciétés minières, puisque celles-ci pourront désormais déduire une plus grande partie de ces droits de leurs bénéfices imposables pour les fins de la Loi fédérale des revenus.11 se trouve en effet, dit-il, que les sociétés minières du Québec ne bénéficialent pas pleinement, aux termes de l\u2019ancienne Loi des droits sur les mines, des dégrèvements d'impôt que leur consentait le gouvernement fédéral, particulièrement au titre de l\u2019allocation de traitement du minerai.CONTRIBUTIONS FEDERALES Le premier ministre a expliqué que, par ailleurs, les sommes reçues du gouvernement fédéral seront de $285,000,000, au cours du prochain exercice financier, comparativement à $220,000,000, en 1965-66.Cette augmentation de quelque $65,000,000 est surtout atti.duable aux versements de péréquation et à la compensation au titre du retrait de certains programmes Le S Un tigre sous le capot?; H vous faut nos TORONTO (PC) \u2014 Minima et g d d it maxima pour la journée d'hier ants C con U e dans los principaux centres du Au volant d'une Mustang.'aliant du tigre.voici les gonts pour l\u2018amateur de voitures sport.Villes Min.Max.En peau souple.taillés en Angleterre.dé- Snag nm \u2014 coupés et adrés pour plus de liberté et de yancouver 40 56 confort au volant.Noir ou frappantes com- amon = 3 prisons de noir/paume rouge ou noir/paume Regina 37 81 blanche.Winnipeg 35 54 $11.Churchill \u201c2 ?Nerth Bay 11 28 ' orev {Toronto 27 à 2 Ottawa 25 0 : Montréal a 4 : Québec 30 40 à Fredericton au 35 i 5 a.à Saint-Jean NB.30 33 à i Moncton I on LE MAGASIN POUR HOMMES i HalMax 30 38 Ë Charlottetown 28 37 Sydney 4 4 Yarmouth 33 41 Saint-Jean TN.24 41 = PRONOSTICS MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo.Régions de Montréal, d'Ot- : tawa et des Laurentides: enso- i leillé, se couvrant dans 'aprés- x Midi, averses ou chutes de ; neige.Minimums et maximums = à Montréal 28 et 40; Ottawa 20 { et 40; Sainte-Agathe 20 et 35.Régions de Ia Mauricie, des * Cantons de l'Est et de Québec: $ ensoleillé, se couvrant dans l'a- * près-midi, averses ou neige.Mi- \u201cfimums et maximums à Québec et Sherbrooke 20 et 40; La Tu- | que 20 et 35.TR An ax = Régions du lac St-Jean, de Z Baie-Comeau et de Rimouski: - nuageux, chutes de neige lé- à gère.Minimums et maximums à $ Chicoutimi, Rivière - du - Loup, k % Mont-Joli et Baie-Comeau 25 et MR, lo ere 8 Régions de Gaspé et de Sept- 5 Vos: nuageux avec chutes de * noige légère.Minimums et maxi- | I mums à Gaspé 25 et 35: Sept- PB Ties 25 et 35.| SE us + * E ! Les marées | 4 VENDREDI | E Haute 2h38 am.' i Basse 5h.38 a.m.Ri £ Haute 2h54 p.m.| : Basse 10h.50 p.m.; 7 SAMEDI Haute 3h46 a.m.i Basse 101.87 a.m.Haute 4h.04 p.m.! Basse 11h.58 p.m.| | | Ï DIMANCHE Haute 4h.40 a.m.Basse 12h.08 p.m.Haute $h.00 p.m.Le soleil VENDREDI ; an Lever Coucher Long.du Jour 7 re} en ne = | SAMEDI [ CN ri] 8.4 re\u2019 BP kU DIMANCHE - A B A PEPE a =u | ie A \u201c Li \u20ac J À frais partagés ainsi qu'à une contribution inconditionnelle.PROPRES RESSOURCES M.Lesage a poursuivi en disant que c\u2019est & $128,- 000,000 qu'il évalue l\u2019accroissement des propres ressources du gouvernement du Québec aux taux et conditons de 1965-66, soit une hausse d\u2019environ 9 pour cent par rapport au rendement de l'année 1965-66.Accroissement total prévu des revenus $232,400,000 Trois pour cent supplémentaires à l'impôt sur le revenu des particuliers provenant d'Ottawa 25,400,000 Contribution inconditionnelle (universités) 12,000,000 Compensation au titre des allocations aux mères nécessiteuses 14,250,000 Péréquation 29,874,900 Autres paiements 8,817,300 De la Loi des droits sur les mines (Québec) 13,700,000 $104,042,200 Accroissement des ressources propres du gouvernement du Québec, aux taux et conditions de 1965-66 $128,357,- 800 Deux autres marques de.(Suite de la première page) re qu'elle fabrique, dans la Viellle Capitale, à dit le ministre, et elle se prépare à détruire son produit sous la surveillance d'inspecteurs fédéraux.Cependant.il a précisé que cette mesure volontaire ne pouvait être interprétée autrement que comme un geste de précaution.Le ministre a précisé que son département a été informé le 19 mars dernier par un médecin de Québec de la possibilité d\u2019un lien entre la consommation de la bière et une nouvelle forme de déficience cardiaque.Aucune des victimes ne consommait moins de huit pintes de bière par jour, dit-il; on évalue à environ 40 les amateurs de bière victimes de ce nouveau syndrome, et à 16 ou 18 le nombre de décès.Seule la région de Québec est touchée.En réponse à une question taine quantité du - produit pour pourzuivre d'autres Analyses?a demandé M.Angus McLean faisant une nette allusion à des analyses \u2018\u2019de goût.Sa question fit s\u2019esclaffer les députés.Placidement, après cet échange, le ministre de l'A- riculture, M.Joe Greene, it remarquer que jamais de tels problèmes ne se produisent avec le lait.EN ONTARIO D'autre part, le chef de la Commission de contrôle des liqueurs alcooliques en Ontario, M.G.H.Sheppard, a déclaré hier que cet organisme procède à des examens de toute la bière fabriquée dans cette province.Le commissaire Sheppard a dit que le bureau de direction a l'habitude de procéder à des examens de routine sur chacune des 1,000 marques de breuvages al- de M.Russell Kayes (PC- cooliques vendus en Onta- Gaspé), M.McEachen a dé- rio.Mais cette inspection claré que l'enquête n'avait survient avant la date nor- pas déterminé si les mala- malement prévue pour la des consommaient de la biè- bière.re en fût, en bouteilles, en \u201cCette inspection n'est en- canettes ou une combinai- treprise qu'au cas où nous son des trois.rencontrerions un problème Est-ce que le ministère de similaire à celui du Qué- la Santé a encore une cer- bec\u201d, a dit M.Sheppard.2101, re AVENUE 529-3722 S A 1.00 ir BERT Ny WX Aucun danger que l\u2019usine de la Dow.(Suite de la première page) .pagné de M.Mike Keene, direc- teur général de la production.Lis sont ven se rendre compte des opérations de \u2018\u2018nettoyage\u201d accomplies par les employés en vue de retirer compl&tement du marché la bière fabriquée à Québec.100,000 BOUTEILLES SONT RECUPEREES A 5h, hier après-midi, les quelque 60 camionneurs avaient récupéré quelque 100,000 bouteilles qui ont été trans- portees aux usines.Des milliers de caisses étaient empilées dans les cours intérieures de la bres- serie.Tous ces contenants ont été ramassés dans les tavernes, les épiceries, les restaurants et autres établissements licenciés.On croit qu'environ 1,500,000 bouteilles seront récupérables à Québec, en banlieu et dans les régions plus éloignées, où la compagnie à des distributeurs.Le travail de récupération devrait se poursuivre pendant au moins huit jours.La compagnie estime que la production d'environ 500,000 gallons peut être écoulée en un mois.La compagnie Dow, est le plus gros fournisseur de bière dans l'Est du Programmes d'études .(Suite de la première page) adopté en mai 1965 prévoit un régime d'options pour l'étudiant, mais ceci doit se faire progressivement, pas instantanément'.M.Martin parle de \u2018\u2018répartition et de regroupements de matià- res\u2019, à cause notamment de cours chevauchant l'un sur l'autre.Québec, en banlieue et dans les agsure-t-on, 55 p.c.de la con sommation totale de la bière.La production par jour aux usines de Québec se chiffrait aux environs de 25,006 gallons.LES OPERATIONS Pendant qu'à Québec et dans la région immédiate les camions de la brasserie Dow parcourent les différents établissements licenciés, les 1! distributeurs régionaux prennent toutes les dispositions pour ramener la bière qu\u2019ils ont vendue à son centre immédiat de fabrication.Ce n'est probablement pas avant le milieu de la semaine prochaine que la marchandise pourra être ramenée à Québec.M.Paul Foisy, gérant des ventes pour Est du Québec, a déclaré, qu'il est actuellement difficile d'établir la quantité de bière qui sera récupérée dans les dépôts et les établissements.La politique économique .(Suite de ta première page) vement du gouvernement fédéral ou bien des provinces ou si elle doit être considérée comme un champ de responsabilité commune.\u201cLe rôle actif que les gouvernements provinciaux, et celui du Québec en particulier, sont tn mesure d'y jouer du fait qu\u2019ils contrôlent déjà une bonne partie des instruments tradition- riels de la politique économique, de même que l'influence que peut avoir sur eux la politique économique fédérale me semblent suffire pour prouver qu'elle est une responsabilité commune.\u201d a Tm (CLASS eu AEN AUTRE Faites-en l'essa LE SOLEIL L\u2019 Tél.: 529-9231 Gene Ob i dès aujourd'hui EVENEMENT frais.léger, notre Complet de gabardine Impeccablement coupé c'est notre complet traditionnel à épaule Conçu dans un frais tissu de naturelle.gabardine lavable.Poches et revers surpiqués.Ton de mastic Tailles: 36 à 46.ee et du meilleur goût, léger.sans souci $70.LE MAGASIN POUR HOMMES La Ce n'est pas avant quelques jours que le bilan pourra être connu.AUCUNE INQUIETUDE Après la déclaration de M.J- T.Joubert, gérant de la production a Québec et celle de M.Pierre Racette, gérant général des ventes pour la province, les quelque 110 employés de la brasserie de Québec n\u2019ont aucunement à s'inquiéter.\u201cLa mé me équipe restera au travail, a dit M.Racette\".me Souscrivez oun TIMBRES DE PAQUES Club Rotory de Québec {CP 130 HV, Québec 4) Courteisie de: PATISSERIE VACHON IN Dozois : Des revenus.(Suite de la première page) municipales a fait un rÉporo- chement entre la politique d'Ottawa et celle de Québec.II a dit qu'avant les élections, le fédéral avait diminué les taxes mais qu'il venait cependant de les augmenter.\u201cLe Québec iui n'a pas les moyens de diminuez les taxes avant le scrutin mais méfiez- vous, si les libéraux sont reportés au ouvoir, vous cnnnaîtrez une augmentation générale des taxes\" TU de toutes sortes et grandeurs.MARCHES EN CIMENT, beton armé CHAINES DE TROTTOIRS en ciment, SOIS ET MAIÉRIANI DE CONSTAGETICN GROS ET DETAIL 2901 Chemin Ste-Foy TEL.: 653-7258 r=-=-=======-==-=====7 POUR FACILITER VOS ACHATS, DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ! Rouge demi-sec $1.15 ! | i I | | ! | | I I | | i | | I | | [ I i | | | 3 vins de table JORDAN -en a © 3 a @ Un Rosé Nature $1.30 ] | wif fi Bibliothèque municipale à Sainte-Foy Pas de référendum Par Jacques L MAIS Il n\u2019y aura pas de référendum À Sainte-Foy au sujet de la future bibliothèque municipale.Au cours de l'assemblée publique qui s'est déroulée hier soir dans cette localité, 18 élec- teurs-propriétaires, sur un nombre possible de.8,000, ont apposé leur signature pour qu'un appel au peuple soit tenu touchant la réalisation de ce projet de $350,000.Le nombre minimum requis de signataires étant de 40, le règlement portant le numéro 1081 fut donc automatiquement approuvé et la municipalité pourra conséquemment contracter un emprunt de $217,000 en guise de contribution à ce projet.Un octroi de $133,000 sera Possibilité d'une étude sur la pollution de l'air, à Québec Si le conseil municipal en autorise la dépense, les services de santé et de salubrité de la ville de Québec entreprendront conjointement des études sur la pollution de l'air dans les différents quartiers de la ville de Québec.Le Dr Jacques Roussel, directeur du service de santé æ déclaré qu\u2019à Québec comme dans les autres villes du Québec, l'air est pollué.\u2018Le degré de poilu- tion, a précisé le Dr Roussel, varie selon le nombre d'industries, de cheminées, d'automobiles et de poussières que contient une ville.Pour faire ees études l'on de- vea placer sur le toit d'édifices, dans divers secteurs de la ville, des récipients contenant de l'eau, Avec le temps cette eau absorbera les différents gaz et poussières en suspens dans l'air.Les spécialistes feront ensuite une analyse de l'eau et détermineront la qualité compa rative de l\u2019air de Québec.Le Dr Roussel a de plus ajouté, que l'air de Québec est beaucoup plus propre que celle des autres grandes villes comme Montréal, Toronto et New York où l\u2019air est pollué par les nombreuses industries qui laissent échapper par leurs cheminées de la suie et plusieurs gaz nocifs pour la santé.\u2018Ce n\u2019est pas le cas à Québec\", a-t-il dit.perçu en vertu d'une entente intervenue avec le comité des Fêtes du centenaire de la confédération.Le maire Noël Carter, visiblement satisfait de l'approbation de ce projet, a déclaré que les architectes, dont les services ant déjà été retenus, sont en bonne voie de parachever !es plans du futur édifice qui aura son emplacement sur un terrain appartenant à la municipalité, rue de l'Eglise.Ces plans doivent être soumis A attention des membres du comité des Fêtes du centenaire.On prévoit que la ville pourra inaugurer les travaux de construction dès l'automne prochain puisque l'immeuble doit être terminé au plus tard, le 31 décembre de cette année.De son côté, Me Robert Lafre- nière, président du comité de Sainte-Foy pour le Centenaire de la Confédération, a remercié tous ceux qui, de près ou de loin, avaient travaillé à la réalisation de ce projet.Même les spposants, a-t-il dit.nous ont permis de donner de plus amples détails sur les implications qu'aura cet édifice pour l'avenir culturel du grand Sainte-Foy.L'assemblée a débuté à 7h.et à 9h, le règlement municipal entrait en vigueur.Dans l'esprit du \u201cgrand ménage\u201d du Vieux-Québec Concours pour éliminer les enseignes par trop criardes Par Lucien Bouchard Faire le grand ménage du Vieux Québec pour la célébration des fêtes de la Confédération est une tâche digne d\u2019Héra- clès, le héros grec qui nettoya les étables d'Augias.C\u2019est le défi qu\u2019a décidé de relever ie comité des fêtes de la Confédération, présidé par le conseiller Jules Blanchet, qui a déjà accepté un programme de transformation des enseignes dans le Québec historique, de nettoyer les façades des maisons qui ont une certaine valeur et de prévoir des logements suffisants pour recevoir un affleux considérable de visiteurs.Me Blanchet a annoncé, hier.que son comité avait accepté, au cours de la dernière séance, l'initiative de la Jeune Chambre de Québec qui suggérait un concours d'enseignes appropriées à l'architecture et à l'atmosphère du Vieux Québec.Ce concours permettra d'éli- * Mminer les enseignes commerciales criardes.à l'américaine, pour les remplacer par des enseignes murales ayant un cachet plus artistique.Ce concours, car il s\u2019agit d'un cor cours, sera aussi un encouragement pour les artistas de la capitaie qui seront invités par les maisons d'affaires à faire oeuvre de création.Le comité se heurte cependant à une diffi- cults, celle de trouver les fonds nécessaires et une formule pour dédommager les maisons d'affaires qui seront invitées à se dépastic da leurs enseignes | meuses et surplombant les rues, À l\u2019intérieur des murs.Des prix sont prévus, dans le programme le la Jeune Chambre, pour ceux qui auront les meilleures enseignes.Le premier prix sera de $1,000.Il y aura six prix de $300 et dix prix de $100 qui seront attribués le 12 juin 1968.NETTOYAGE ET STATIONNEMENT Le comité s'est penché aussi Un projet Un spectacle historique La Grande Hermine serait transportée Tout semble indiquer que la Grande Hermine sera décidément transportée au parc Car- tier-Brébeuf de Québec, puisque le gouvernement fédéral a réservé, déjà, les services de M.François Cordeau, architecte naval, afin d'établir gn plan déterminant la meilleure façon de remarquer le navire jusqu'à la baie formée par je confluent des rivières Lairet et Saint-Chartes.M.Cordeau a soumis un rapport récemment au gouverne ment fédéral, selon lequel le remorquage pourrait être effectué par voie maritime.C\u2019est, sem- ble-t-il, le moyen le plus économique.Interrogé à ce sujet, M.Arthur Piché, ingénieur en chef de la Ville de Québec, a révélé qu'après avoir examiné le trajet que devra emprunter la Grande .\u2026 - Hermine, il était possible, à son avis, de remorquer le navire sur la rivière Saint-Charles.\u201cIl existe tout de même des Questions que l'on doit se poser, a dit M.Armand Therrien, archiviste naval de Québec: le vailier pèse en tout 120 tonnes et en raison de sa forme, :! est difficile de crrire qu'il passera sous les trois ponts.\" PLAN DE REMORQUAGE Dans le rapport fourni par M.Françuis Cordeau, au ministère du Nord canadien et des Richesses naturelles, le plan du re morquage y est expliqué en détail.Ces détails ne sont cependant pas rendus publics mais.grossa modo, voici le moyen que l'on utilisera.Après avoir servi À l\u2019Expo 67, le navire sera ramené à Québec par la voie fluviale.De l'extré mité du Bassin Louise, on le remarquera jusqu'au lieu où il sera définitivement installé au confluent des rivières Lairet et Saint-Charles, Le probléme majeur A résoudre.c'est la manière dont on le fera passer sous les trois ponts Samson, Dorchester et Drouin.Les spécialistes ont estimé qu\u2019en atiendant les marées propices, et en procédant par étapes, on parviendra à le faire passer sous les ponts.Cependant, il faudra employer des artifices pour parvenir à bon port.Les ingénieurs ont prévu qu'en enlevant la superstructure du navire, on réussira à le faire passer sous tous les ponts.N faudra, de plus, charger le vottier et déplacer la charge de la proue à la poupe suivant que l'on voudra traverser l\u2019un ou L'EVENEMENT, Quebec, vendredi ler avril 1966 au parc Cartier-Brébeuf l'autre bout du navire sous les ponts.Cette opération ne s'effectue TA pas en une journée.Ce sera un travail long et pénible mais, comme disent les Ingénieurs, c'est encore le moyen le plus économique.LES MAREES Il ne sera pas difficile paar les Ingénieurs de profiter des marées propices au remorquage puisque l'apération s'effectuera au début de novembre 1967, l'Exposition prenant fin le 28 octobre.Les marées de novembre étant les plus hautes de l'année, il sera facile de choisir ceiies qui conviendront le mieux, LA CARTE La carte jointe À cet article montre le chemin que devra parcourir in Grande Hermine lors de san dernier voyage.Les flèches montrent l\u2018emplacement des ponts sous lesquels 1] faudra passer et le \u201cX\", lo point d'ur rivée du voilier.Une fois rendu dans la baie, le navire sera amarré en face du monument situé sur le plateau historique où débarquèrent Cartier et ses compagnons.Ce monument de forme carrée a été dévoilé le 24 juin 1889.PRECISION Dans un article paru antérieurement À ce sujet, il était dit que Cartier planta une croix a I'lle-aux-Coudres, Cette croix de l\u2019He-aux-Coudres n'a pas été plantée par Cartier mais plutôt par les insulaires da l'endroit voulant commémorer la celebration en ce lieu, de la première messe au Canada.Locaux insuffisants pour les élèves en 1967 (Me Wilbrod Bhérer! Si le ministère de l'Education tarde à approuver des devis et artistique pour 1967 Le comité des fêtes de la Confédération caresse le projet de couronner les célébrations qui marqueront cet anniversaire par de grands spectacles historiques et artistiques.Le président du comité.le conseiller Jules Blanchet a annoncé, hier, que i« comité projetait la formation d'un sous-Comité qui prendra en main.cet événement.Un membre de ce sous-comité a déjà été désigné, M.Roger Vézina.Me Blanchet a énuméré quelques noms de personnes qualifiées pour mener à bien cette tâche et qui seront approchées incessamment.; Ce projet rejoint en quelque sorte la suggestion formulée déjà par M.François Bermier directeur de l'Orchestre symphon:- que de Québec, qui au cours d'une conférence avait proposé un festival! d\u2019envergure internationale, de caractère essentiellement français, qui réunirait dans un effort de valorisation de Québec, des peintres, des écrivains, des musiciens, enfin des représentants de toutes les disciplines de l'Art.Un des aspects importants alors mentionné par M.Bernier était l'utilisation rationnelle des sites naturels qui font la beauté de : la Cour intérieure du séminaire, je terrain de parade de la Citadelle, la Terrasse Dufferin, le Parc des Champs de Batailles, le Vieux Marché, le Musée, et autres.Le festival suggéré par M.Bernier comprendrait les éléments suivants: de grands spectacles: le théâtre, l'opéra, les concerts et les divertissements populaires tels que spectacie original, chansons populaires, danses de folklore.H y aurait aussi au programme des expositions, des cours d'été et des rencontres internationales si le comité endosse les umig.suggestions de M.Bernier.De Sainte-Foy à la régionale de Tilly Solutionner le problème du transport des étudiants Le \u2018système unique\" semble être la solution idéale au problème du transport des étudiants de Sainte-Foy à la régionale de Tilly.C'est ce qui ressort, en fait, de la réunion de la régionale, hier soir.On a autorisé le eon: té chargé des transports de la régionale à étudier et soumettre le plus tôt possible un rapport complet sur les possibilités de transport.Les membres du comité doivent avoir une entrevue avec les propriétaires des Autobus Fournier, à ce sujet, le 13 avril prochain.Tout semble indiquer que le comité soumettra Je projet du système unique, c\u2019est-à-dire, un système qui prévoit le transport, matin et soir, des étudiants de la régionale, en excluant les frais de déplacement le midi.On sait que la régionale præti- que actuellement ce système mais le transport n'est pas mixte.On recueille les garcons dont les cours débutent à 7.50 hres le matin et les autobus reprennent le même circuit pour transporter Jes filles qui commencent les cours à 8.50 hres seulement.Ce système permet de n'utiliser que 18 voitures au lieu de 36, si tous les élèves entrent en classe à la même heure.Ce simple - déplæcement horaire permet une économie de 50 pour cent sur les tarifs fixés par la Régie des Transports Toujours est-il que ie problé- me qui reste à résoudre réside dans te fait que les parents étant obligés de payer les frais de transport le midi, préfèrent s'abstenir de cette dépense et préparent un diner que ies étudiants prennent à l'école.D'autres citoyens ont soumis l'idée que l'on devrait instituer une cafétéria à la régionale.Ce projet n'est pas éliminé mais suf le problème du stationnement qui est crucial dans je Vieux Québec et Me Blanchet a révélé que les autorités de l'armée du Canada seront approchées afin que le terrain situé entre les rues Saint-Louis et Sainte-Geneviève, où se trouve présentement un laboratoire de recherche, soit cédé à la vile pour être transtormé en terrain de stationnement où, croit-il, il serait possible de garer 400 voitures.Le comité, qui nourrit une foule de projets et dont l\u2019enthousiasme n'est freiné que pai les difficultés financières, veut aussi lancer un programme de nettoyage des murs de plusieurs immeubles dont l'architecture offre un certain intérêt.Le nombre des murs à nettoyer au moyen de jets de sable et autres procédés, s'élève à 720 et des membres du service d'urbanisme de la vile sont en train de préparer une estimation du coût de ces travaux.Le comité étudie également ja possibilité d'éliminer tous les poteaux de bois et les lignes téléphoniques \u20ac dlectriques qui déparent les rues du Québec historique.Pour ce qui est du logement, Je comité étudie la possibilité d'utiliser au maximum les terrains de l'exposition et les Plaines d'Abraham en y installant des tentes et en pius de réserver pour fins d'hôtellerie tous les immeubles à logements multiples qui seront terminés pour le début de l\u2019année 1967.s\u2019il se réulisait, la rentabilité du circuit en serait diminuée d'uu- tant.Par Gilbert ATHOT Les dirigeants de la Commis- ston des écoles catholiques de Québec ont fait état hier des graves problèmes qu'entratne le retard apporté par le ministère de l'Education dans l\u2019approbation dés devis techniques nécessaires À lu construction de deux importantes écoles, soit celle du pare Victoria et ceile de Limai- lou-Ouest.» Me Bhérer regreîte Me Wilbrod Bhérer, président de la CE.CQ., à précisé que ai ta situation persisté il manquera des focaux pour 837 élèves en septembre 1967.\u201cOn a des enfants qui vont en souffrir ot des parents qui ne seront pas contents\u201d, a pouraule vi Me Bhérer, Quant au directeur des écoles secondaires, M.Henri Lesage, |! s'est dit d'avis que des étudiants ne puissent parfaire leurs études Le président de la Commus- sion des écoles catholiques de Qué.ec, Me Wilbrod Bhérer, à déploré hier avec assez de vigueur le fait que les étudiants du cours scientifique n'aboutissent à peu près devant rien après la lle année.I! s'est par ailleurs dit dégolé qu'on \u2018soit encore obligé de passer par !e cours classique afin de pouvoir accéder aux facultés de médecine et autres du genre\", C'est ains: quon a expliqué que les étudiants terminant leur onzième année du cours scientifique doivent se diriper presque Réaménagement du parc Saint-Mathieu imévitublement vers fe COUrs classique, sinon ils se vetrou- vent devant absolument rien la discussion s'est umorcée sur le sujet au cours d'une séance spéciale de lu CFCOQ au moment où les commissaires ont pris connaissance de in possibilité de créer une treizième année pour les élèves terminant la classe préparatoire aux études supérieures Me Bhérer nn puécisé entre autres: I ne faut pas se leurs rer au sujet de tar ve qui se dit présentement, faisant allusion à l'élaboration prochiane de nouveiux programmes qui de Coût approximatif des travaux: $100 000 Le comité de planification du parc Victoria a informé les dirigeants de la C.E.C.Q.que les travaux nécessaires au réumé- nagement du pare Saint-Ma- thieu, situé entre Jes côtes Sher- hrnoke et de Salaberry, coûte raient grosso modo $100,000.Les commissaires n'ont pris aucune décision pour le moment, préférant se pencher de plus près sur le problème ultérieurement, en utilisant le rapport soumis à ce sujet par lv comité, Ce cnmité, formé d\u2019un repré sentant de la ville, de la ( E.C.Q.et de l'OT.J.de Québec, dit qu'il ne peut établir de priorité dans les travaux, étant donné qu'ils devront être faits dans la même périnde, les uns n'al- fant pas sans les autres.RECOMMANDATIONS Dans son rapport, le comité recommande ia construction d'un chalet à deux étages utiti- sable 12 mois par année.Hl pourrait coûter dans les $40,000.Deux commissions adhérer à la régionale Jean-Talon Les commissions scolaires de Charlesbourg-Quest et du Lac Beauport, ont adressé, hier, lors d'une assemblée régulière des commissaires de la régionale Jean-Talon, leurs *demandes d'admission à cette régionale.Le président de la régionale, le Dr.Albert Ouellet, a toutetois apporté certaines réserves à une approbation dex commmissai- res.I! a précisé que ces demandes devaient d'abord être adressées au miniatère de | Education et qu\u2019il était bon de souli- gnet qu'elles ont été faites à la volonté respective des commis sions acolaires concernées et non sous ['instigation de la régionale Jegn-Talon.Les commissaires ont approuvé, tenant compte des réserves énoncées par le Dr Ouetiet.Ces commissions scolaires profitent actuellement des m mes avantages que les comm On se dit G'avis aussi que lu piscine actuelle située sur le terrain pourrait être conservée en y faisant quelques réparations jusqu'à ce que la C FCO, en collaboration avec la ville, décide de construire, sit y u lieu, dans l'école nu ailleurs, une piscine pouvant æcrvir à longueur d'année, Touchant le bain de pieds, on recommande qu'il soil.conservé épalement après y avoir fuit les réparations appropriées.En ce qui a trait à la poste d'athlétisme, on dit avoir prévu assez d'espace, afin de pouvoir.A l'occasion, organiser aussi de: sports tels que le soccer, la bal tr au mur, la balle-malle, ete Le comité apporte ses réflex ions et ses recommandations re lativement aux jeux mécaniques, jeux extérieurs, patinoires, l'aménagement d'un mur de aouténement, un stationnement, et la possibilit# de prévoir l'aménagement du terrain | de façon à ce qu'il puisse servir d'endroit de repos aux adultes.scolaires veulent vraient ouvrir des portes aux étudiants qui ne savent pas où sé atriger aprés la lle année \u201cNous ne sommes pus Pius avancés qu\u2019en l'était, 1 y a cinq uns\", a-til ajouté M.LESAGE Pour ma part, le directeur des êcoles secondaires, M.Hen- re Lusage, a déclaré qu'il est Musore dé songer à une treizié- me année, étant donné que cela n'ouvenatit la porte d'aucune fu culté actuellement Fe rapport fuit par le Service d'orentation de la commission rclativement à cette (treizième année conruait fur aussi dans le mére sens que les objections | hamulées pau les commissas- aSEUL (êtes sous 7?Vulentine œuvre peur être medarne, agréable, 65 ther donser 523-2400 VALENTINO 14 STENODACTYLO bilingue Fosuvanta rompagme d'assurances vie request les services dune sténeda: tyle h-lingve, de préférence pesédant =rte 3 et 10 ans d'expérience, $a.losia sntérausant et bénélirer secisus Sodreuer 6 190 d''ouville, suite 630, ou telephone a M Gouvegow, 525-4577 Docteur REMY BEAULIEU o.OPTOMETRISTE 363 de lo Couronne au carré Jacques-Cartier que les enfants souffrent sentement dès retards up, Selon los commentaires 1 - par les commissaires, la « mission subira un retard dn an dans les projets de constru.tion par suite des délais du m nistère de l'Edueation, MINISTRE DISCULPE Cependant, Me Wiibrod Bhr rer a tenu à préciser que Ov ministre, M, Paul Gérin-Lajoue n'était pas à blamer en aucune façon, le retard étant dû au fait Qu'un sous-ministre garde le.documents sur son bureau dv puis un certain temps.Par ailleurs, on a lalssé en tendre que le genre de polyva lence prévu n'aurait pas plu au sous-ministre en question, ce qui expliquerait Je délai qu'il apporte A donner xon apprdba- tion, ode Tes commissaires ont explt- qué aussi que les devi techniques ont élé approuvés par tous les chefs de services prépusés à cetle tâche au sein du ministe- Je.Don de la Grèce NATIONS-UNIFS (AFP)\u2014 La Grèce un fait un nouveau don de $300,000 wx Nations unies au titre de contribution volontaire aux frais de la forcer des Nations unies à Chypre pour In périnde du 26 mata au 26 quin 1066, DEMANDE Chef cuisinier, avec rife rence.Ferre o Dépt 2166, Le Soleil.1,000 HABITS we 0.00 - 10.00 hommes a Michel Gutiman iBS rua Vietona Tél 524 240 [CAMPING FRANCE GIFACO LAMA REMORQUE ERKA CHET Guy Massicoite Sports Inc, 915 Est, St-Vallier, 529.4956 \u201c nistère de l'Education d'exciure sions scôlæres Jocales intégrées à la régionale, puisqu'alfes sont considérées comme faisant parte du même territoire.Leur demande d'admission concerne essentiellement la nécessité pour elles d'être représentées aux as sémblées régulières des com- Missaires régionaux par trois déiégués au même niveats que, les autres commissions scolar TEL: 524-2413 Jour 9 h.a.m.à 5h.30 p.m.Le samedi de 9 à 12h.30 Le soir sur rendez-vous @ Examen de lo vue @ Rééducation visuelle © Choix de lunettes 8.30 om.à 9.00 pm.du lundi au vendredi inclus samedi 8 30 a.m.à 5.30 p.m.res de la régionale.Cette délé- sation n'est poskihle, selon un règlement du muinistére de l'E-\" ducation, que lorsqu'elles sont officiellement admises au sein de la régionale.; Les commissaires de le région; nale Jean-Talon ont accédé, par ! la suite, à une demande du mi- : d'une résolution d'emprunt de- $500,900 votée récemment le, montant de $136,000 devant servir au niveau secondaire et con- sidéré comme investissement ! pour l'enseignement technique et professionel.I TONTREMAITRE en MENUISERIE \u201cperiance d'au moins 10 ans requise.Age: 30 à 40 ons wra prendre charge de lu préparation et de assemblage Aussi UN DEBITEUR DE BOIS D'EXPERIENCE ET, AUSSI, 2 HOMMES POUR TRAVAIL A L'ETABLI, Travail ossuré 12 mois par onnée.Bonnes conditions de trovail.Tous les candidats devront être é&gés de 30 à 40 ans Qualifications et références exigées.ECRIRE DEPT 2168, LE SOLEIL 4 __L'EVENEMENT, Québec, vendredi ler avril 1966 mms ee La Société canadienne du cancer lance sa campagne annuelle de souscription ns Ca AM: a i , dar RECHERCHES SUR LE CANCER A L'UNIVERSITE LAVAL \u2014 Le Dr Alexander Meisels, & gauche, directeur du laboratoire de cyto-pathologie de la faculté de Médecine de l\u2019université Laval, fait part au it-cotonel Jean-T.Gendron, président de la Société canadienne du cancer {Section de Québec) des derniers développements dans le domaine des recherches sur le cancer, LA \u201cJOURNEE DE LA JONQUILLE* \u2014 Plus de 300 personnes bénévoles offrent, au- jourd'hui, des fleurs à la population de Québec, Lévis, Valcartior et Loretteville à l'occasion de l'ouverture de lo campagne annuelle de la Société canadienne du cancer.Ce vaste mouvement a été mis en branie par le \u2018comité de la jonquille\u201d, On Roger oeuvré ferme gue anglaise.\u20ac I\" 3 remarque ci-dessus, de gauche à droite, Mme Gilles Lamontagne, présidente d'honneur de la journée de la jonquille ; Stanton, Carlton Auger, présidente du comité qui a La Société canadienne du cancer de Québec inaugure officiellement aujourd'hui, au salon de la mairie de Québec, sa grande campagne de souscription pour venir en aide aux malades atteints du cancer.Fondée en 1950, in Société canadienne du cancer de Québec n\u2019a cessé d'oeuvrer dans le but de recueillir les fonds nécessaires au bien-être des malades nécessiteux et de subventionner les recherches sur le cancer.Depuis quinze ans aussi, le Comité du bien-être constitué de 150 femmes bénévoles se réunit toys les jours de la semaine pour confectionner des pansements à l'intention des malades, De son côté, le Comité d'éducation de la société travaille avec tous les moyens modernes pour attirer l'attention du public sur la prévention contre le cancer.Encore là ce sont des bénévoles qui se chargent des pro- Jections de films dans les cinémas et dans les écoles pour mieux faire connaître le cancer et mieux le prévenir.Mme vice-présidente; Mme depuis plusieurs semaines, et Mme J.W.Kirkwood, du comité de len- Madame, M a ge ote.275 EST RUE ST-JOSEPH voilà votre toi lette a de Pagues! \u2018 Ba indi Qu UN ACOMPTE RESERVERA VOTRE MARCHANDISE nouvelle en portant wn des nouveaux costumes signés Louson.court, portez une robe aux lignes \u201866, dans des tissus tels que: lainoge, toile, broché, JOUSON , Faites un \u2018pas vers lo saison Sous un monteeu long ou Ensemble de 392 129** En plus de ces services offerts par la société, il ne faut pas oublier que la section de Québec affecte 45 pour cent de ses fonds aux recherches sur le cancer.En effet, l'an dernier $45,600 ont été donnés a l'université Laval pour subventionner les recherches du Dr Alexander Meisels qui depuis six ans cherche comme ses colié.gues du reste du Canada & découvrir le reméde au cancer.Jusqu'à maintenant plus de 12 millions de dollars ont été versés par la Société canadienne du cancer pour soutenir, par tout le Canada, un programme de recherches touchant à tous les aspects de ce problème.C'est par la journée de la jonquille que débute la Campagne \u201868.Les bénévoles offriront aux citoyens de Québec, Lévis, Val- cartier et Loretteville plus de 85,000 magnifiques jonquilles de Colombie-Britannique.Dimanche le 24, 2,000 solliciteurs visiteront les demeures de Québec et de ses environs pour tenter d'atteindre l\u2019objectif que la Société s\u2019est fixé cette année, soit $60,000.La Société fait appel à la générosité de la population pour l'aider à continuer l'oeuvre philanthropique qu'elle a entreprise.Cette année, la campagne est sous la présidence de M.Cameron MacMillan tandis que la vice-présidence est assumée par M.Robert Béland qui est aussi responsable des 54 paroisses de Québec métropolitain, Sur chaque dollar donné à la Société canadienne du cancer de Québec 45 p.c.vont aux recherches, 21 p.c.au bien-être, 18 à l'éducation et 10 pour les frais d'administration.Six pour cent sont attribués pour les ; frais de la campagne.Ï \u201cLa Société canadienne du : cancer sollicite une seule fois dans l'année pour aider les chercheurs à dépister ou à trouver le remède à ce fléau, C\u2019esi durant toute l'année par contre qu'elle travaille pour soulager les malades et aider à prévenir le cancer.\u201d C'est ce que nous à \u2018 déciaré Mme Emilia Allaire, di- ; rectrice des Relations extérieures de la section de Québec.a CP Disparition d'un petit avion entre Rivière-du-Loup et Québec Un peut avion avec deux personnes a son bord a été rapporté disparu à la Sûreté provinci- le de Québec, hier.li s\u2019agit d\u2019un apnareil Cessna 182 portant les lettres CF-KUT.H est peint en rouge et blanc avec une ligne noire, L'avion a quitté l'aéroport de Rivière - dus - Loup, vers 7h30 M.Borromé Cloutier meurt à la suite d'un accident de la route M.Borromé Cloutier, 69 ans, fonctionnaire provincial demeurant au 349, rue Hermine, a succombé.au cours de ja nuit d'hier, à l'hôpital de l'Enfant- Jésus, aux blessures qu'il a subies lors d'une collision d'auto mobiles survenue le 19 mars dernier, à l'angle de la 19e rue et de lu 4e Avenue & Limoilou.L'état de M.Cloutier, qui ne semblait pas grave au début, s'est souduinement aggravé.Une enquête du coroner a été nuverte, hier, à la morgue de Québec, sous la présidence du Dr Paul-W.DesRuisseaux.D'autre part, les détectives B.Pépin et P.-E.Rancourt, de la brigade volante municipale.poursuivent les recherches sur cet accident.M.Cloutier a été blessé lorsque l'automobile conduite par son fils, M.Joseph Cloutier, d'Ottawa, est entrée en collision avec la voiture de M.Germain Fortin, de Bridge Port, Conn, Tdrgeon & Josin La Accessoires et appareils électriques 205 rue Montmegny, Québec 8, PQ.TEL: 529-2161 Lompes avec sphères en plastique blanc, cylindre interne blanc translucide, ouvert à la base pour faciliter \\ le changement des lompes, conduite par M.Roger Piché- Lacharité, du 1367, 4e Avenue.Les deux voitures ont subi de lourds dommages.du matin, vendredi dernier.à destination de Québec où il n'est pas parvenu.Le pilote et un passager étaient seuls à bord.Leur identité n'a pas été révélée.Propriété de Serv Air.boîte postale 468, RR.5, Ottawa, le petit avion devait suivre la ti- ve-sud du fleuve pour se rendre à Québec.La visibilité était mauvaise pour les avions, ce matin-ik.Les agents de la P.P.on! requ Pour Pâques; les délices Vailancourt! Un assortiment complet de succulentes pâtisseries, confiseries diverses et les traditionnels oeufs de chocolat de fantaisie.Epatants manteaux pour demi-tailles Pour les jeunes de cceur qui portent demi- taille - Pennington, les maitres de la mode \u2014 ont confectionné ces élégants chefs- d'oeuvre \u2014 faisant partie d'une collection s'inspirant du cachet LONDONIEN \u2014 A.Coutures à large bordure \u2014 jupe légèrement profilée \u2014 galon blanc et assorti \u2014 .en laine importée \u2014 marine \u2014 jaune vif et bleu poudre.B.Modèle ravissant pour taille forte, offert en exclusivité chez Pennington \u2014 Tout a fait londonien \u2014 au dans les teintes voyantes de marine à bordure lime \u2014 lime à marine à bordure rose \u2014 Les deux modèles offerts pour tailles à $65.00 Où les femmes aiment acheter Spécialistes pour dames de FORTES ou DEMI-TAILLES Tailles 16'/, à 22, fAnningion 4 EU PLACE LAURIER, STE-FOY \u2014 TEL: 653-2484 SUCCURSALES PAR TOUT UE CANADA Charlotte Russe \u2014 Lapins \u2014 St- Honoré \u2014 Gâteaux de Pâques \u2014 Oeufs de Pâques \u2014 Bouchées \u2014 Fours secs \u2014 Meringues \u2014 Pâtés à la viande \u2014 Pâtés aux huîtres.Très beau choix de petites pâtisseries françaises et feuilletés, À notre comptoir de bonbons Assortiment de fantaisies de Pâques, bonbonnières, et biscuits de fantaisie.SERVICE DE LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Vaillaneourt Ine.100 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 522-4702 Québec LTR des instructions de prendre des informations au sujet de cet appareil disparu.Toute personne qui aurait des renseignements à fournir à ce sujet est priée de communiquer avec le poste de la - Sureté provinciale ie plus près.Le service de recherches de l'Aviation canadienne à Trenton, Ontario, a été avisé de la disparition de cet avion et #{ a fait effectuer des recherches par ses appareils.chocolat, bonbons cachet de jeunesse bordure marine \u2014 16/2 à 22'/ ane OO Fw \u201chh w= w% » Te YT NTE TE A TTA nr ye Se M.Louis-Joseph Trottier M.Louis-Joseph Trottier, c.a., époux de feu dame Marie-Rose Lalumière, est décédé à l'Hô- tel-Dieu de Montréal le 29 mars, a l\u2019âge de 68 ans.I! demeurait » Saint-Bruno, comté de Cham- v.Bien connu dans le monde des affaires, M.Trottier avait fait ses études au Coliège Sainte- Marie et à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Après avoir été professeur dans cette institution, i avait été secrétaire-trésorier du Trust Général du Canada.En Horos pe aa VENDREDI LE ter AVRIL 1966 BELIER (21 mars - 19 avril) Vous vous sentez en pleine forme et si vous savez organiser votre travail vous réussirez à réaliser une très grande ambition.Gardez le regard vers !'avenir.Succès personnels.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Vos affaires personnelles vous énervent.Ne scyez pas si pointilleux et les choses iront beaucoup mieux.Détendez-vous un peu.GEMEAUX (2! mai - 26 juin) Une journée fort propice au cours de laquelle vous vous lierez d'amitié avec des gens agréables et intéressants CANCER (21 juin - 20 juillet) Votre santé vous cause du souci: faites-y plus attention Les perspectives sont en général, très bonnes LION (21 juiliet - 22 aout) En général, ce sera une excellente journée, mais vos affaicec: personnelles vous causent un peu de tracas, mais rien pour vous rendre la vie insupportable VIERGE (23 août - 22 septembre) N'attachez pas trop d\u2019importance & certaines choses.Attendez patiemment car les choses s'amélioreront sensiblement.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) l'est une journée au cours de laquelle vous pouvez résoudre un grand nombre de probièmes et atteindre de trés bons résultats dans le domaine financier.Vos affaires personnelles vont bien SCORPION (23 octobre - 2! novembre) Tout ira mal aujour- d'hui et vous devriez n'essayer de faire que ce qui cst plus Important et bien le faire SAGITTAIRE (22 novembre - 21 décembre) Une journée splendide au cours de laquelle vous vous sentirez en pleine forme.Vous réaliserez une ambition qui vous tenait à coeur.Votre optimisme et votrc \u201centhousiasme sont communicatifs et les gens qui vous entourent en profitent.CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Vous pouvez faire maintenant de rapides progrès dans vos affaires et également préparer un voyage.Mettez votre correspondance au jour.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Une situation intéressante mais également fortement émotive survient.N\u2019en faites pas trop car vous êtes débordé.POISSONS (19 février - 20 mars) La situation actuelle ap- parait três attrayante mais si vous voulez mener A bien un Francesco Waldner es important projet, vous devrez être plus persévérant.SAMEDI, ?AVRIL 1966 BELIER (21 mars - 19 avril) Vous pouvez vous occuper rapidement de la routine quotidienne et vous permettre un peu de temps en compagnie de vos amis.Ayer confiance, vous réussirez.TAUREAU (28 avril - 20 mai) Après un avant-midi ditficile, les nuages se dispersent et vous passerez une agréable soirée.Acceptez les invitations.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Des influences diverses, provoquant un après-midi confus rempli d'émotions, Restez calme CANCER (2! juin - 20 juillet) Même si vous êtes quelque peu nerveux, vous pouvez compter #ur vos amis pour vous aider à vous détendre.Faites vos achats aujourd'hui.LION {21 juillet - 22 aout) Essayez d'organiser une balade avec un groupe d\u2019amis.Nouvelles relations amicales.Vous trouverez peut-être une aubainé en faisant vos emplettes.VIERGE (23 août - 22 septembre) Vous êtes très sensible et vous feriez bien de vous tenir éloigné de certaines discussions.De toute façon, cela ne réglerait pas vos problèmes.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) A past une certaine tension nerveuse, les perspectives générales sont bonnes.Rencontrez vos anus cela vous enle- vera certaines pensées de l\u2019esprit.Aventure sentimentale.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Apres un avant-midi difficile, l'après-midi apparait plus brillant et vous rencontrerez une Compréhension parfaite de Ja part de votre partenaire.SAGITTAIRE (22 novembre - 21 décembre) Cela ne dépend que de vous pour que votre humeur ne gâche pas cette journée, Ne vous en prenez pas aux autres si vous êtes 1rrité.CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) La matinée verra la - solution d'un problème profes- sonnel.L'après-midi devrait être consacré strictement à vos affaires personnelles.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Aprés un avant-midi incertain, les choses seront beaucoup plus prometteuses plus tard et vous aurez d'agréable surprises.POISSONS (19 février - 20 mars! Vous attachez trop d'importance aux commérages.Far tes que ce jour soit heureux et sans tracas.632 rue du Roi, Québec - i SPECIAUX DE LA SEMAINE DE HAUT DE RONDE très tendre, sans perte FRUITS ET LEGUMES STEAK BOUCHER Tél.: 522-6438 - 522-6439 09 STEAK DELICATISE | STEAK HACHE 1942, il état nommé président de la Commission d'assurance- chômage du Canada, poste qu'il occupa jusqu\u2019en 1946 alors qu\u2019il devint gérant général-adjoint de la Barque Provinciale du Canada.En 1950, M.Trottier quitta tette banque pour agir comme administrateur - conseil aupres de plusieurs firmes.Outre son père, M.Louis Trottier, de Montréal, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Pierre Trottier (Barbara), de Paris, M.et Mme Constantin Panaioir (Thérèse), de Dunnvil- le, Ont; M, Jean Trottier, de Montréai, M.et Mme Roland Rivest (Marguerite), de Montréal; Mile Marie Trottier, MM.Michel et François Trottier, ainsi que plusieurs frères, soeurs et petits-enlants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire J.-F.Vallée, 1111, Laurier, Montréal, Les funérailles auront lieu samedi matin en l'église Saint- Germain d'Outremont et l'inhu- | mation au cimetière Côte-des- Neiges.\u2014 R.P.F.Gingras Le R.P.Frédéric Gingras, o.f.m., capucin, est décédé à l'hôpital Saint-François d\u2019Assise, > l'âge de 44 ans, après 18 ans de vie sacerdotale et 25 ans de vie religieuse vouée au professorat et à ta prédication.Né à Québec ie !8 mars 1922, le R.P.Frédéric fit profession dans l\u2019ordre des Capucins le 2 juillet 1941 et fut ordonné le ?! février 1948.Il se dépensa dans le ministère de la prédication de 1950 à 1955 et fur professeur | au séminaire Saint-François de ; 1948 à 1950 puis de !955 à 1945, / .a | Depuis septembre dernier, il; était professeur au séminaire ; intercommunautaire Saint-Au- gustin II laisse dans ie deuil ses soeurs et freres, beaux-fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Marcel Descoteaux (Herman.ce), Roland Lyonnais (Jeannette), Donat, Emélien, Julien et Roland Gingras.Il comptait plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu samedi après-midi en la chapelle du séminaire Saint-François, à \u2018 Cap-Rouge, sous les soins de la maison J,-Bouchard & Fils.D\u2019ici la, les restes mortels sont exposés à la Fraternité Saint- Laurent, résidence dis Pères capucins au campus Saint-Au- gustin.L'inhumation aura lieu dans la crypte funéraire du séminaire Saint-François.| \u2018Vendredi Période de soleil, Dimanche Beou et moins M.Léopold Thibault M.Léopold Thibault, épouse de Delphine Bonneau, est décédé le 38 mars, à Bienville, à l'âge de 74 ans.li demeurait au 3, rue Lévis, Bienville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils et bélles- filles: M.et Mme Benoit Thibault (Jeannette Lévesque), de Charlesbourg: M.et Mme Charles Thibault (Jeanne-D'Arc Poirier), de Québec; un frère er une soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Arthur Thi bault, de Bienville; Mlle Bernadette Thibault, de Bienville; M.Honoré Bonneau; de Lauzon: M.Joseph Bonneau, de Laurva, M.et Mme Léopolé Bonneau, d'Utica, N.-Y.; M.et Mme J.Lejeune, de Lauzon; Mme Jos Beaulieu, de Lauzon, et Mme Corine Gros-Louis, de Saint-Jé- rôme.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gélbert et Turgeon, Ltée, 9, rue Commerciale, Lauzon.Les funérailles auront lieu samedi en l'église de Bienville et l'inhumation au cimetière paroissial.Mme A.-N.Côté Dame Marguerite Fraser, épouse de feu Monsieur Arthur Napoléon Côté, est décédée te 31 mars, à l'âge de 80 ans.Madame Côté demeurait autrefois au 468, Saint-Amable.Québec.Madame Côté laisse dans le deuil sa belle-fille: Mlle Gabrielle Côté son petit-fils, M.et Mme Henri Bertrand (Gemma Rochette), son arrière petite-fille, Francine Bertrand; ses sueurs, son frère, son beau-frère: M.le juge et Mme L.-P.Lizotte (Thérèse Fraser), Mlle Alice Fraser et M.Walter Fraser ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à ln résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée, 46 ouest Saint-Cyrille.Les funérailles auront lieu samedi en l'église Saint - Coeur - de - Marie et I'inhumation au cimetière Belmont.\u2014 M.Lionel Laganière, fanction- train) et naire, demeurant au 1538 boulevard Benoit XV, est décédé à l'hôpital Saint-François d'Assise, à l'âge de 47 ans et 4 mois.Il était l'époux en premières no- | cen de feu Annette Robitaille et en secondes noces de dame Marie-Paule Chartrain.Outre son épouse, il laisse ses fils, filles et son gendre: M.Serge Laganière, M.et Mme Yvan Beaulieu (Lise Laganière, Miles Diane et Johanne Laganière, M.Michel Laganière; parents, M.et Mme Lucien Marcotte, de Portneuf, et Mme veuve Eugene Chartram; frère et sa belle-soeur, M.et Mme Marcel Laganière (lean- nette Frenette), de Pont-Rouge; son demi-frère et sa belle-soeur, M.et Mme Lucien Ricard (!sa- bel Haché), autres besux-frères et belles- soeurs: MM.et Mmes Allen ses beaux | son | de Montréal; ses ; Mitchell (Madeleine Chartrain), | Gaston Têtu (Claire Chartrain), Claude Angers (Lucienne Char-i + Le vol Europe 870 est le moyen le plus agréable et le plus pratique de faire ce voyage en France qui vous tente depuis si longtemps.Des milliers de passagers ravis l'ont déjà constaté Vous pouvez partir n'importe quel jodr de la semaine et, en L'EVENEMENT, Quebec, vendredi ler avril 1966 3 M.Lionel Laganiére Gérard Chartrain (Jeannette Bouchard.Plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces lui survirent.Les funérailles aurunt leu PUS ee re pre er lundi, en l'église Saint-François d'Assise.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires J.-Bouchard et Fils.Ltée, 1290, Ière avenue.un aperiif à ia française.importé de France quelques heures, vous êtes à Paris.Dès votre arrivée à l'aéroport, vous êtes dans l'ambiance joyeuse de vos vacances en Europe.À bord vous attend le \u2018maître de service\u2019 qui veillera sur votre confort pendant toute la traversée, vous offrira une consommation et des mets raffinés cuisinés à l'européenne.C'est vraiment du service de grand style! Le vol Europe 870\u2014une exclusivité d'Air Canada\u2014 quitte Montréal tous les soirs à la même heure et vous conduit sans escale à Paris, porte d'entrée sur toute l'Europe.Consultez votre agent de voyages ou téléphonez à Air Canada\u201c QUEBEC 692-0770 À compter du Ter avril, vous pourrez profiter du tarif d'excursion de 14-21 jours.CHICOUTIMI 543-7788 EN VENTE PARTOUT C D \u20ac, 30 Kieder, Parle 18, France eee, re allar-retour, en classe économique, vere Paris, is plus bas jamais offert (sous réserve d'approbation gouvernementale): QUEBEC-PARIS $361.00 AIR CANADA de ronde Ib hh BOEUF HAUT DE COTE lb 33 | ROTI de PALETTE lb » | CRETONS FRANCAIS | COTES DE BOEUF Produit de lo ib 55 roulees pour .: -FESSE de VEAU de LAIT BOUDIN FRAI Produit de la maison ou ; STEAK MINUTE 19 tres tendre Ib» i ROSBIF A bs tres tendre JAMBON \u201cPicnic\u201d du printemps fume a \u201cdemie ov 65 l\u2019érable 53 complete Ib = ibw LARD HACHE SALNISSES FRAICHES ard et ! 3-100 maigre pp boeuf ib » cg MAGNIFIQUES CADEAUX d'une valeur $ 00 50 rd ran de $5.00 a Jo zim LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS LA VILLE ET LA BANLIEUS EE RI 000 6 _LEVENEMENT, Québec, vendredi Ter avril 1966 = * NDLR \u2014 John Best est correspondant de ia Presse Cans- dienne à Moscou depuis l'été de 1964.Après avoir vécu pendant plus d\u2019un an et demi dans la capitale soviétique, il réalise que la vie quotidienne à Moscou est souvent exaspérante quoique la ville possède aussi ses charmes.Dans l'article que voici, il décrit les problèmes de la vie de tous les jours.MOSCOU (PC) \u2014 Si quelqu'un avait osé me dire au cours des tout premiers mois de mon sé jour à Moscou que je finirais par aimer l'endroit, je lui aurais répondu qu'il était timbré.Voilà qu'après un an et demi, je dois maintenant admettre que Moscou comporte certains charmes quoiqu'il soit difficile de les définir.Moscou est une capitale qu'il faut apprendre à juger selon ses critères propres.Cela signifie qu'il faut se faire à l\u2018idée de vivre avec des produits et des services de seconde qualité, des vendetises joufiues et des agents de police omniprésents, Ce a quoi on s\u2019habitue le plus difficilement c'est la lenteur avec laquelle il faut composer pour obtenir quoi que ce soit.La bureaucratie, les chinoiseries administratives et ls désorganisation pure et simple caractérisent cette société communiste du haut en bas.Il va sans dire que les Occidentaux en souffrent davantage que les Russes, qui sont habitués à cette lenteur insupportable dans tout, Pour ce qui est des étrangers, ils peuvent se plaindre des chinoiseries administratives dans leurs propres pays, mals ils n'y ont pas véritablement goûté jusqu\u2019à ce Qu'ils arrivent en URSS.Ayant besoin de faire le plein d'essence, il est naturel de vous diriger vers la station-service la plus rapprochée.Mais Je pompiste de service refusera de vous donner de l'essence parce que vous n'avez pas de coupons.Les ventes au comptant ne sont pas autorisées.Pas de chèques Voici un autre exemple de chinoiseries administratives.Vous désirez assister à un spectacle de ballet au théâtre Bolshol.Il vous faut donc écrire une lettre que vous remettez au caissier.Mais, vous ne saurez que la journée même de la représentation sl oui ou non vous aurez vos billets pour le speciacie donné en soirée.Lorsque vous recevez votre compte d'électricité ou de gaz, ce serait souvent utile de payer par chèque.Mais on n\u2019utilise pas de chèque en Union soviétique, de sorte qu'il vous faut vous rendre à votre banque pour transférer un montant d'argent d'un compte à un autre.Des exemples du genre pourraient être multipliés à l'infini.Le ré sultat de tout ceci c\u2019est que Moscou est un endroit où il n\u2019est pas facile de s'acquitter de sa tâche efficacement.Mais vous apprenez À vous faire A cette situation \u2014 la coexistence serait peut-être une expression plus appropriée \u2014 allant même jusqu'à tirer une satisfaction perverse de votge habileté à vous tirer d'affaire au point de réduire vos pertes.Pour vous venger de ces chinoiseries administratives, vous achetez pour 500 litres de coupons de gaz d'un seul coup, Record de longévité Un certain Hadj Mohamed Ben Bachir s\u2019est éteint récemment à Casablanca, parmi ses 35 enfants et ces 152 petits-enfants, Il avait , .166 ans! I s\u2019était marié cing fois, et son fils aîné était Agé de 110 ans.Jusqu'à ce jour, la plus lon.Rue longévité connue n'excédait pas 108 ans.Selon les auteurs Jean Rostand et Andrée Tétry, on cite souvent le cas de Thomas Parr, prétendument mort à 152 ans et autopsié par le grand Harvey, mais on n'a aucune garantie quant À la détermination de l\u2019âge de ce centenaire.\u2018 .Un fait certain, c'est que l'aptitude à durez plus ou moins longtemps est hériditaire.Comme beaucoup d'autres caractères organiques, elle dépend étroitement de la qualité des \u201cgènes\u201d transmis par les parents.De soigneuses enquêtes statistiques ne Inissent aucun doute à cet égard.I! y a des familles, des lignées, où la jon- Révité est de règle.Citons, parmi les longévités à caractère familial, celles des d'Estrées, des Puységur, des Cassini; les deux soeurs de Brillat-Savarin moururent l\u2019une À 99 ans, l'autre A 98 ans.Dans un \u201cpedigree\u201d donné par l'Américain Pearl, auteur d\u2019une importante \u201cBiologie de la mort\u2019, on trouve deux indivdius morts à 97 et 101 ans, et dont les parents res.pectils avaient vécu 98 et 104 ans, 106 et 93 ans.\u201d A tout moment, en tout pays, le nombre des centenaires et, plus généralement, des \u2018\u2018longévités\u2018* du sexe féminin excéderait de beaucoup celui des lon- févités du sexe masculin.Le dernier recensement opéré À Moscou, en 1939, aurait fourni, ur les centenaires, les chif- res de 6 hommes et de 49 femmes, et pour les nonagénaires veux de $1 horames et de 520 femmes! À vous assurant ainsi de toujours en avoir lorsque vous retournez chez ce pompiste qui & refusé de vous servir précédemment.Vous payez également pour ap- rendre h ne pas vous rendre à a station-service entre midi et une heure alors mu'on est fermé pour le lunch.Charmes indéfinissables Vous apprenez à vous rendre à la tête de la longue file d'attente au théâtre Bolshoi parce que les étrangers sont sensés agir de la sorte.Du moins personne ne les empêche.Et vous prenez l'habitude d'accumuler les comptes d'électricité et: autres pour réduire le nombre de visites à la banque.Pour ce qui est des charmes de Moscou, vous pouvez affirmer qu'ils sont indéfinissables.Il y à ce froid vif et piquant par un beau clair de lune alors que par milliers les Moscovites envahissent rves et trottoirs pour prendre une marche nocturne vivifiante tout en parlant et en gesticulant joyeusement.M y a la scène de Moscou sous un frais tapis de neige alors que même les ternes maisons de rapport, en forme de boîte carrée, semblent adoucir leur contour.Il y a en hiver le parc Gorky avec ses milles de sentiers inondés de jumière qui servent à l'occasion de patinoire, ses côtes en glace et cette atmosphere de carnaval.La vie quotidienne à Moscou est exaspérante et charmante à la fois iy [I LA VIE QUOTIDIENNE À MOSCOU \u2014 M.John Best, correspondant de lo Presse Canadienne à Moscou, quitte la salle de concert Bolshoi où il vient de prendre possession de ses billets.Pour obtenir ceux-ci, il faut écrire au caissier puis attendre jusqu'au jour même de la représentation pour savoir si vous recevrez les billets réclamés ou non.Les étrangers qui vivent à Moscou ont toutefois plus de chance.On leur permet de se rendre à la tête de la longue file au lieu d'attendre son tour comme tout le monde.(Photo PC) A # Médaille d'Or de la Sécu qui en font la voiture la plus sûre au monde! En voici la preuve: LA encore, Citroën a innové en étant le premier constructeur à équiper, il y a 10 ans, une voiture de série de freins à disque.Sur la DS, ils sont assistés bydrauliquement.Leur action est automatiquement dosée sur rité 1965 décernée en Suède A - xg En SECURITE avec les FREINS a disque a controle hydropneu- | matique exclusif à CITROEN.chaque essieu en fonction de la charge.La DS comporte en outre un double circuit, ce qui constitue tout simplement une double assurance sur la vie.Signalons que Rolls Royce utilise maintenant dans son système de freinage certains brevets Citroën.Les freins à disque assistés ou l'assurance-vie.settretettet GARANTIE TOTALE sui !es PIÈCES de 2 ANS ou 24,000 MILLES et la MAIN-D'OEUVRE! FAITEE-EN LA PREUVE, VENEZ L'ESSAYER.OÙ TÉLÉPHONEZ-NOUS; UNE VOITURE SERA MISE À VOTRE DISFOSITION +tettée CARROSSERIE 1966: ENTIÈREMENT TRAITÉS CONTRE LA ROUILLE SUIVANT UN PROCÉDÉ RÉVOLUTIONNAIRE.À CITROËN ne Boul.Hamel, Tél.: 681-7383 oute 2 CANADA LIMITÉE tda-C tiomée Montréal: Rouyn-Norkadas Sherbroeket Aen over \u201c Ettroën Canada Limitée, Rouyn Auto, Citrosn Canada Limitée, Rioux Texaco Service, 410 0 rue Ste-Cathering, 27, rue Lariviige, boul.Bourque, 338, boul.Taschoresu, TA: 037-7441 Téi.: 706-1747 Tl.580.9788 Tél: 343-0081 Montréal: ] St-Hubert %: Sherbrooke: Drummondville: Citron Canada Limité, Garage Fêtu, Station Service Lajeunsese, Chevrens Automobiles, 4804, rue Papineau, St-Hubert 201, rue Du Dépôt 98, boul.Bernard, Tel.: 507-0001 St-joan Iberville: Tél: 862-7787 Tél.: 478-2088 Montréal: Garaga W°ttrid Brown, Trois-Rivières Mult-Ottawa: Fétix Station Service, Boul, Laurter, Garage Gervais, Forward Cars Eng, $400 est, rue Tél: 248-2844 313$, rue Girard, 08, rue Wellington, , Tél.: 281-0660 Ste-Rosatie \u2018 Toh: 378-5883 Tol: TH-0882 Montréal: (Bt-Hyacinthels Vai D'Or: Laval des Rapides: Garage Pere Eng, Garage Chicane, Parent Auto Servion, ©, C.Garage, 1188, rue Monteaim, Bte-Rosalie, 180, boul.Milioure, 206, Ave Du Parc, Tel,: 824-6733 Tôi.: 199-3707 Tél: 824-3536 Tél: 080-4736 Québec-Vilie Dubergen David Cb Livia Vai St-Michel: Matane: Canads Ltée, Gérard Auto Service Brg, Maurice Auto Eng, Souffard À Fils, 198, boul.Hamel Rio & ee rane-Canséa, +68, boul.Pie XL 142, Ave Doujardine Teh: 681-700 Téi.: 848-1032 Têt.: 506-0008 à Val Briar, Montréal a Yvon Cometto, vds à ivre 8840, rue Papineau Tah: 120-0140 To: 548 En 1967, il n'y aura plus au Pérou un seul enfant sans école ou sans maitre En 1967, il n'y aura plus eu Pérou un seul enfant sans éco: ou sans maître, C'est là un au .- cès spectaculaire dans un pays où le taux de scolarisation était très bas ii y à six ou sept années à peine, dit M.Armande Sacristen Vicente, professeu.A l'Université de Madrid, qu vient d'achever poui y à mpte de l\u2019Unesco une mission de six - ans auprès du ministère de l'Education à Lima.Les effectifs de l\u2019enseignement.primaire sont passés de 1,010,200 enfants en 1960, à 1,- 897,004 au désut de \u2018965.Dans les rég'ons où, il y a quelques années, on ne savait pas ce qu'était un médecin ou un instituteur, dons les campagnes et sur i.s hauls plaieaux des Andes, des écoles s'ouvrent en même temps que des \u201cpos tas medicas\u201d, petits dispensaires rudimentaires qui compor tent un logement pour le docteur.La construction des écoles et des postes sanitaires est ren due possible grâce à l'organisation de la \u2018\u2019Cooperacion Popular\u2019: I'Cist fournit les matériaux et la direction technique, les habitants offrent gratuite ment la main-d'oeuvre.Deux mesures importantes ont stimulé le développement de l'enseignement au Pérou.presvière a été la création, en 1966, de l'Institut Pédagogique National, institution pilote, qui forme chaque année 250 tres, 200 professeurs du second degré, 39 professeurs d'écoles normairs, ainsi que des inspecteurs de l\u2019enseignement primaire.La seconde mesure a été la réorganisation de 8,000 écoles rurales qui ne donnaient qu'une primaire.D'autre part, l'enseignement secondaire a vu doubler ses effectifs au cours des huit dernià- res années.Enfin, les services mal- de l'éducation ont mis an point, avec le concours d'experts de l'Unesco, un certain nombre de mesures propres à assurer la formation de cadres moyens 6 cessaires à l\u2019industrie, au commerce et A l'agricuture. -_-\u2014-r wv se 8 HIF Es BIT +A Allégement de l'impôt sur les successions Le premier munistre Jean Le- sage à annoncé, hier soir, que l'exemption de $20,000 accordée à la ligne directe des successions dont la valeur nette n'excédait pas $50,000 jusqu'ici s'appliquera dorénavant aux successions dont la valeur n'ex:édera pas $75,000.Cet allégement fiscal! a pris effet à minuit exactement, hier soir.I] découle de l\u2019une des recommandations du rapport de la commission royale d'enquête Bélanger sur la finalité.-\u2014 vente de Québec-Téléphone Adoption sur division de la loi annulanf la décision de la Régie La loi annulant la décision prise par la Récie des services publics, dans l'affaire de la vente des actions de Québec-Télé- phone À la société Anglo-Uana- dar Telenhone, a été adoptée sur division par ie Conseil législatif, hier après-midi, après une discussion qui a porté surtout sur le principe du projet de loi.La veille, l\u2019Assemblée législative avait adopté unanimement je projet de loi ordonnant 4 la Régie de recommencer les procédures de façon à ce que ies intéressés puissent faire entendre leurs opinions.Le vote avait été de 40 contre 0, l'opposition votant avec le gouvernement.Au Conseil législatif.le Jeader du gouvernement, M.George Marler, a déclaré que la transaction intervenue est d'une telle importance que le gouverne- HU y a deux ans, rappelons - ie, le gouvernement avait porté de $10,000 & $20,000 l'execaption s'appliquant aux successions en ligne directe dont la valeur nette n'excède pas $59,000.AUTRES MESURES En aburdant cette question, le premier ministre a rnnoncé que \u2018\u2019dès la prochaine session, le gouvernement pourra présenter d'autres modifications fiscales importantes, destinées à mieux équilibrer la charge fiscale du contribuable québécois en te- runt compte particulièrement du fardeau des citoyens à faible revenu\".Selon ce qu'il a déclaré, le gouvernement, pour y arriver, tiendra compte de 166 recommandations du rapport Bélan- £er.M.Lesage a précisé que ce rapport est étudié par les spécialistes des divers ministères intéressés en vue de voir comment et quand les recommandations qu'il contient pourraient être mises en application.En somme, dit-il, certaines recommandations du rapport Bélanger seront immédiatement appliquées; plusieurs autres le seront au fur et à mesure que nos études avanceront.Enfin, comme le signalent d'ailleurs les auteurs du rapport sur la fiscalité, certaines recommandations ne pourront être mises en application avant un certain temps, car il faudra attendre les conclusions de la Commission fédérale d'enquête sur la fiscalité (commission Carter) et celles de la Commnis- sion ontarienne (Smith).En effet, certains champs d'imposition sont partagés conjointement avec le gouvernement fédéral et certaines recommandations des Commissions Carter, Smith et Bélanger qu ment croit nécessaire de permettre une discussion publique | de toute cette affaire.Le chef de l\u2019opposition, Me Edouard Asselin, a soutenu que Ja loi de la Régie des services publics n\u2019oblige pas cette dernière à tenir des auditions publiques ni à donner son avis À cet effet M.Asselin a manifesté sa dissidence en disant que \u201csi l'on croit nécessaire d\u2019assurer des discussions publiques dans des affaires de cette importance, le gouvernement doit changer la loi de la Régie des services publics\u2019.M.Olier Renaud™a appuyé les | remarques de M.Asselin.Le colonel Oscar Gilbert a cependant approuvé le projet de loi en déclarant que des transactions de cette importance ne doivent pas être conclues hors de la connaissance des citoyens, surtout quand il s'agit d\u2019un service public.M.Patrice Tardif, pour sa part, à affirmé que le projet de loi chassera les capitalistes qui : ont intention d\u2019investir dans le Québec.i \u2018Les coiffeurs: refon'e des règlements Les règlements s'appliquent à tous let décrets régissant les métiers de coiffeurs pour hommes et pour dames dans le Québec, ont été entièrement refondus par le Conseil des ministres, sur la recommandation du ministre du Travail, Me Carrier Fortin.Les nouvelles clauses les plus importantes sont les suivantes: comme condition d'admission à l'apprentissage, le candidat devra avoir 16 ans; la durée de l'apprentissage est maintenue à 36 mois; il y aura deux sortes de certificats de qualification, l'un permettant de tenir un sa- Jon et l'autre permettant de travailler comme salarié: l\u2019apprenti qui suivra un cours de coiffure dans une école professionnelle aura droit à un crédit d'apprentissage.Les nouveaux règlements, au nombre d\u2019une dizaine, entreront en vigueur, demain.Trop de rigueur pour les marchands selon Johnson Le chef de l'opposition.M.Johnson, à dénoncé, hier, la \u2018\u2018rigueur excessive\u201d du ministère du Revenu vis-à-vis de la perception de Ja taxe de vente auprès des marchands et commer- gants.Selon lui, le gouvernement à une fausse conception des marchands qui sont des \u2018\u2018percepteurs malgré eux'\u2019 de la taxe de vente.Il a cité le cas d\u2019un commerçant de son comté qui a êté forcé de payer une amende de $40 parce qu'il avait adressé son rapport de la taxe de vente une journée en retard.Le ministre du Revenu & répondu au député de Bagot que la situation n'était pas aussi grave qu'il voulait le laisser paraître.M.Hyde a souligné que l'équipe de fonctionnaires qu'il dirigeait faisait tout son possible pour traiter tout le monde sur un piéd d'égalité.Intervenant à nouveau durant l'étude des crédits du ministère du Revenu, M.Johnson s\u2019en est pris également aux droits de succession qui, d'après lui, sont \u201cstupidement organisés\u201d au Ce : nada et dans le Québec.Cd Reprenant une suggestion | maintes fois soulevée par M.Paul Dozois, le chef de l'opposition a préconisé un ame ment à la foi permettant aux hommes d\u2019affaires de souscrire une police d'assurance dont le! bénéficiaire serait le gouvernement.Le montant de cette assurance serait utilisé, en cas de décès, pour payer les droits de BN RE erates Lesage presente son budget pour devront être étudiées par le Comité du régime fiscal avant qu'une décisine finale ne soit prise, dit - al.1966-1967.Le droit de vole aux indiens ut L'EVENEMENI, Quebec, vendredi ler avril 1966 9 Laporte approuve les propos de Lévesque Le munutre des Affaires municipales, Me Pierre Laporte.s'est dit favorable à ce que le gouvernement du Québec accorde le droit de vote aux Indiens.Il à ajouté cependant qu'il était impossible de le faire sans avoir obtenu auparavant des amendements aux lois fédéra- ex.Approuvant lus propos lenus à ce sujet par M.René Lévesque.le leader du gouvernement en Chambre a fait observer qu'il apparmasait tout A fait normal que \u2018\u2018les citoyens qui sont plus anciens que nous n'aient pas le droit de vois\u201d.M.Laporte a mentionné que, présentement, le président général des élections ne pouvait pénétrer dans les réserves it Nommé candidat MONTREAL (PCy \u2014 Le conseiller municipas Paut - Emile Sauvapgesu, & êté désigné candidat de l\u2019Union nationale dans is Circonscription de Bourget en \u2018 prévision des prochaines élec- \u2018 ions provinciales.M.Sauvageau ent ra municipal depuis 1857.la circonsriipthion de Bourget rt représentée À la législature movinciale par un libéral.M.Jean Meunier, un ancien con- seller municipal qui avait d'abord été élu aux élections pro- vincizies de 1960.11 avait été réélu en 1962.nseitier diennes, ce qui rend impossible l'enumération dez électeurs.De plus.le gouvernement provin- ciai n\u2019a pas.côèmme le ministé- re des Affaires indiennes, une liste des Indiens dans chacuns des réserves de la province.\u2018En théorie nous pourrions leur accorder le droit de vote mais en pratique nous ne pourrions le mettre en application\u201d.Se référant à una déclaration | En leur Ÿ offrant Colibri iis saurent \", aquec'est le E | meilleur! : i * Vis 4 Ded vy À ; important de voir à ce que tement à leurs pieds.les d'un chef d'une tribu indienne, M.Laporte s'est demandé si les Indiens août véritablement intéressés à odtentr ie droit de vote.\u2018Au fédéral ils ont te droit de vote, mais très peu l'utilisent.\u201d Le ministre a [ait cette inter vention lors du debat sur le bill ) proposant certains amendements A la loi électorale.Le projet de loi a été sanctionné, hier, par le lieutenant-gouver- neur.e Préservez les pieds de vos enfants \u2014 ils ont que deux pieds pour la vie! Beaucoup de maux de pieds pouvent être évités des le bas êge.C'est pourquoi il est trés les enfants cient des chau: sures qui conviennent porta: chaussures du Dr Scholl assu- tent l'espace necessaire pour les ortesls et un aupport ferme si vita! pode les jeunes pieds en cromsonce Ajustement par ces experts hautement quabtiés Style 7602 | Bottine blanche \\ ou brune.$9.95 Style 7418 Soutiers de Kip brun où noir $1098 AMENEZ VOS ENFANTS \u2014 EXAMEN GRATUIT DU PIED Le Magasin pour le Confert du Pied 495 est, Boul.Charest, Québec 2.Tél: 523-7949 sans comprimer.et embellissez avec des bas en nylon de première qualité; des robes pimpantes de jeunesse; un beau choix d'items en dentelle délicate qui contrôlent, des manteaux dans le vent et des vêtements-sport très GO-GO.Complétez avec une pléiade d'accessoires rafraichissants.La parade de mode est*commencée, menée par nos prix très raisonnables\u2026 Profitez de chaque moment.OU S 2 so y £ $ & ve 3 à ¢ 8 L'EVENEMENT, Québec, vendredi Ter avril 1966 RY Pour la 1ére fois, un salon culinaire et gastronomique se tient à Québec TOUS PEUVENT DEGUSTER \u2014 Une mère de fomille en profite pour faire collationner No 987 Vous aimez confectionner ces couvertures piquées, en voici uns, qui vous fascinera.Vous pouvez utiliser plusieurs couleurs contrastantes qui égayeront votre chambre.Ce patron no 987 vous donnera toutes les instructions nécessai- ros.Ecrire Maiblement votre nom et voira adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gran deur it y a lieu.Ne pan demander des mesures autres que celles apéct- Nes.Adresses vor commanders comme nuit: SERVICES DES PATRONM L'EVENKMENT QUERKO 3 (PC) Prix : 50c Boule tes mandats-paste él! Ina rhéques PAYABLEK AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.148 patrons offerts par notre journal ne font pas échangexdies et ne sont pas en vente à nos bureaux, la ront Nabituellsmaent Hvrés dans un intervaile de 18 à 20 juura.N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille d'explication en français, sont d'un usage rapide et facile.ses marmots.Un groupe de religieuses visitent le Salon culinaire et gastronomique.Elles sont guidées por M.Robert Morin, le \u2018responsable de l'organisation, Patroh-mode vo Ane Adan Na 4580 Cette blouse de modèle simple et élégant se confectionne très facilement.Boutonnée à l'arrière, vous pourrez la porter sou avec une jupé où Un pantalon.Ce putron no 4580 est disponible dans les tailles suivantes: 10, 12, 14, 16, (8 La Mille 18 requiers | 1-4 verge dans un tissu de 45 pouces.Ecrire Haibiement votre nom cb antes adrexse et mentionner correctement Te Miustêre du palron ainsi que In grandeur #51 v a lien.Ne pas demuader des mesures Autres que coffre aphct- tides, Adresse vos commandes comme suit: BERVICE DEN PATRONS LEVENEMENT QUEBEC 2 sFC0 ; Prix : 50c Reuls lex Mandals-noxte et les chêques PAYARLER Al' PAIR À Quenee ssront acceplér Ne pas covoyer dé monnaie nt de thnhres-poste Tan patrons offerte par notre journal ne sont prs échangeahles el nr sont pas en vente A uns Mureaux ds sont habititeliement MHvrés dans un intervalle de 15 à 20 jours N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d\u2019une feuille d'explication en français, sont d'un usage rapide et facite.ce\" ITALIE: a Superbe MOBILIER DE CHAMBRE Près de 80,000 visiteurs ont envahi depuis samedi dernier la cour Laval du Centre commercial Sainte-Foy, ob se tient pour la première fois dans notre ré Bios, un Salon culinaire et gas donomique.Des administrateurs d\u2019institutions, tels les hôpitaux, s\u2019y sont rendus en grand nombre, ce qui explique la présence de plusieurs religieuses.On 2 remarqué également de nombreux hôteliers et restaurateurs, C'est d'abord à l'intention de toutes cès maisons qui doivent préparer plusieurs repas chaque jour que le Salon culinaire et gastronomique a été organisé.Cette affluence de personnes intéressées, en vertu de leurs responsabilités, à visiter le Salon culinaire et gastronomique n'a pas empêché toutefois le grand public de s\u2019y rendre.Lors de notre passage, hier après-midi, des personnes se pressaient à chacun des kiosques.On remarquait notamment plusieurs femmes accompagnées de jeunes enfants, .lci on goûtait jambon.Là-bas, c'était une nouvelle soupe ou encore une bonne pizza.Maman trouvait de quoi offrir à tous ces marmots.Il y en avait d'ailleurs pour tous les goûts.et tout était servi gratuitement.Le Salon culinaire et gastronomique, qui s'adresse à tout l'Est de la province, a été organisé par M.Robert Morin, propagandiste, en collaboration avec l'association canadienne des Restaurateurs.M.Morin ne trouvait pas normal, alors que Montréal possède depuis quelque 30 ans son salon culinaire et gastronomique, que Québec ne : se décide pas à en faire autant.La présente exposition contient 27 kiosques, tenu, pour un \u201cNNONCE SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?SI vous cherchez un soulagement à ces douleurs épui- santés ou aux élancements de sciati- ue essayez les T-R-C de TEMPLETON $1.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.Tes.MAINTENANT au Salon Jocel Coiffure MLLE DENYSE BOLDUC ; La direction du Salon Jocel, | Coiffure, 334 St-Joseph est, | est heureuse d'annoncer aux i élégantes qus Mile Denyse Bolduc, autrefois du Salon Opéra, fait maintenant partie de son personnel.- | Mile Bolduc sera heureuse | de retrouver toutes ses clien- tes ef amies ou Salon Jocel grosse laine Coiffure.Laine fine Pour rendez-vous: 523-9630 A dès aujourd'hui.Seulement .85c et UN MAGNIFIQUE ENSEMBLE d'influence latine d'une remarquable pureté! CET ENSEMBLE POUR LE PRIX MODIQUE réception groupant æ rù de \"xt Qui croirait que les rochers où coule cette chute sont faits de graisse ?Cette pièce est présentée ou Salon culindire bon nombre, par des maisons québécoises.On y fait voir divers produits alimentaires ou appareils de cuisine utiles dans les restaurants, hotels ou grandes institutions.On a vouly toutefois plaire au grand public.Et c\u2019est pourquoi, la plupart des kiosques possèdent un comptoir de dégustation.Commencé depuis samedi dernier, le Sulon culinaire et Rustronomique se poursuit jusqu'à demain soir, alors qu'une piusieurs 1147, RUE ST-JEAN \u2014 524-0962 MANTEAUX imperméables printaniers 30% 50% COSTUMES printemps-été 30% 50% ROBES d'été 20% rem EXEPAPLE COSTUMES Prix de $50 & $75 Réduits de *35 .*50 VETEMENTS PANTALONS de \u2018sine ne\" 20% 20% GILETS et gastronomique.personnalités civiles la clôturera.Le grand public aura aussi sa part au programme de Ja jour- | née de dem-in.En effet, 25 ho- | tels et restaurateurs présenteront des pièces gastronomiques.es sont Invités à voir.et à goûter.| Simili cuir \u2018Leatherella\u2019 pour les tout petits M.Morin.le responsable de | l'organisation remarque que le | Salon cuimaire «t yustronnmi- | que 1966 marque le dévur v'uzs : tradition qu'il désire vais sto planter à Québec.\"Charrell\u201d\u2019 à créé des ensembles de cuir absolument merveilleux pour les tout-petits.À.Ensemble paleto! d'auto 3 pièces pour gor- çonnet.Veston doublé, à devant croisé, avec jambieres et chapeau.Tailles 1.2 et 3 ans.Blanc ou bleu poudre.$14.98 l'ensemble.cu at EEE B.Ensemble comprenant un monteau de ligne evasee avec dos plissé pour fillettes.Collet et boutons contrastants.Jambières et bonnet assortis.Blanc, bleu ou rose.Tailles 1, 2 et 3 ons.$17.98 l'ensemble.NOUS HONORONS LA CARTE CREDICO PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS Boul.Laurier, Ste-Foy 653-4373 Boul.Hamel, Quebec - 523-9192 Chez NORMAN & FiLS 685 Est, rue Saint-Joseph - 529-9561 | Bacs torerant te vott \\credico Commandes telephoniques ef postoles occeptees.MOBILIERS DE CLASSE.QUI VOUS CLASSENT, A UN PRIX ABORDABLE.AGREABLE.N'\u2018EST-CE PAS?D'une beauté incomparable ce mobilier est construit dn neyer véritable, bureau triple, commode et lita + 4 GRATUIT avet \u2018achat de cet ensemble MATELAS et SOMMIER- CAISSE \u201cSEALY\u201d Garantie de 15 om Lex # a p a1 a x ; 8 | L R .\\ Luxueux MOBILIER DE SALON Construction splendide, 2 mex, fini noyer, tissus très résistants \u201cScotchguard\u201d, importation italienne.41 AVENUE PLANTE - Tél.: 681-5372 Québec-Ouest = CX .r La mariée de juin est apparue dans sa grâce et sa jeunesse Las futures \u2018'Mariées de Juin s'étaient donné rendez - vous, hier soir.afin d'assister au thé-modes annuel organisé en leur honneur par les magasins d'alimentation et à rayons Bieinhers.; Au cours du défilé, la mariée est apparue dans toute sa spien- deur et on a remarqué que l'&: ciat de ses toilettes était re infroissables et taillés dans des tricots aux couleurs vives, brillantes, faciles d'entretien.Les alliages marine et blanc seron! encore en vedette, en juin, et les bijous prendront de l'importance, ils seront colorés, fantaisistes, Les bourses de paille et les sandales de teintes claires com- piètent agréablement ces toilet- .L'EVENEMENT.Québec.venérest ler avril 1966 Les aides familiales reçoivent l'appui de leurs employeurs Les maitresses de maison qui emploient une aide-larmihiale ont donné leur appui, au projet de fondation d'une agence prou- pant les aides familiales à Qué- ec.Elles voient dans ce projet, des avantages autant du côté patron que du côté employée C'est ce qui ressort d\u2019une réu- Mon tenue.mercredi soir, à l'E- coie Saint-Charies alors que les maîtresses de maison se sont réunies afin de dis- Garnier, : à-dire que son rôle se comparait un peu à celui d'un éducateur Il incombe à la maitresse de maison d'engager le dialogue avec In jeune fille.de lui per mettre de recevoir ses amis à la maison.le travail assigné à l\u2019aide fa- milinie doit être raisonnable et le guide le plus sûr dans ce domaine demeure le respect de la personne.respect de sas droits, et de sa dignité.NA LE SALON 3 PS Baussé par celles des demoisel.tes printaniéres.PE cuter des propositions émises par les aides-famihales.la veil le.' Les intéressées ont également avceplé une proposition visant à assurer À l'aide familiale deux semaines de vacances payées rd LC Cab Ÿ A4 pour douze mois de travail con.INSTITUT DE BEAUTE tnu.el un congé de maladie d'une semaine 5 Quant à l'assurapce-santé, it 653-4049 Place Laurier i incombe & la jeune fille de prendre «cs responsabilités dans ce domaine Il a été établi que l'employeur d'une aide familiale se rendait reports dra June bie Ftv NVIDIA WNIOU REKARKARARAR restera à l'avant-garde dans le domaine de le Coiffure.a LA DEMGISELLE D'HONNEUR, à gouche, \u2014 porte une toilette style Impératrice José- { phine, à taille haute, en faille rose oeillet.' Le corsage est recouvert d'organza suisse festonné en forme de V.La garniture est répétée au bas.Pour la mariée, une robe clochée en orgondi blanc de neige.On remarque les manches volubilis, et l'oppli- qué à l'ourlet de la robe.topes: SINGER 1 ¥ Fiancés en 1901, ils se & marieront le mois prochain DETROIT, Mich.(PA)\u2014Tant jeunesse le mois prochain.qu'il y a la vie, il y a l'espoir George Archibald a 82 ans, et En 1901, à Detroit, Michigan, un sa future épouse, M0 ans garçon de I7 ans faisait la con.~ ! Deux ans plus tard, île nnn.Mme Hopkins csume qu'ils caient leurs françailles pourront vivre ensemble cing, , \u2018 dix, et peut-être 20 ans, \u2018\u2019Sait-on a ein aa fon jamais.\u201d d'ajouter l'octogénaire, Ss 5 c i - et ne voyait pas souvent sa fiancée.Les jeunes gens échangeaient très peu de lettres.L'absence aidant, ils rencontrèrent chacun de leur côté d'au- F tras partenaires de vie conju- ÿ a'e Plus tard.M.Archibald perdit sa femme et Mme Edna Hopkins, son ancienne fiancée, devint veuve.S400 CHEMIN STE-FOT NOS ® DINERS D'HOMMES SPECIALITES D'AFFAIRES | e CONVENTIONS | .; ® BANQUETS i PRATIQUES ET ELEGANTS, ces trois-pièces de tricot © RECEPTIONS DE italien seront de précieux articles dans le trousseau de Maintenant, ils se retrouvent TOUT GENRE la jeune mariée.et reprendront leur idylle de CRC ER RU RRR fes d'honneur dont Jes styles TT s'inspiraient des robes nuptia- | les.: Pour vous, mademoiselle qui hésitez à faire le choix d'un tissu, la made propese l'organza, la soie et la dentelle, ou la peau d'ange.La tendance est au tissu léger, vaporeux.jeune.Et le blanc?I! semble que le blanc traditionnel conserve encore sa popularité auprès de la jeune mariée, malgré les agencements extraordinaires que permet les douces couleurs pastel.La taille empire gagne encore la faveur, cette année, et la remarquable ! QUELLE FORME! RÉPUTÉS PRODUITS SINGER* À PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS ; 2 4 pe EN AE GER CE we, oa ems xg ÉPARGNEZ PLUS DE $30 SUR CETTE: 6 HT 5008 ME 3 MACHINE ÉCONOMIQUE SINGER* AVEC ; BOBINE PLACÉE PAR AU-DESSUS.| Ja raison ?,( 8 FARINES VÉGÉTALES , i k - d anches demeure, MODELES D'ETALAGE : extrêmement variable, La man- ENTRENT DANS $ 3 DEMONSTRATEURS che au coude, ample, la manche SA PREPARATION! longue gainant le bras, seront Ord.$110 ! deux grandes favorites.On a également pensé à la mère de la mariée, qui pourra fort bien, elle aussi, porter la\u2019 robe longue, On a suggéré des | teintes pastel, qui se répéte- | raient dans le chapeau, assorti à la robe.On a prévu pour la jeune ma- | riée qui part en voyage, des: ensembles de fin tricot, impor- : tés.L'utile se joint à l'agréable | dans ces ensembles, qui s'adap- | tent au vovage, puisqu'ils sont \u2018 } ordinaire à 477 \u2014 prix régulier: 1 9 à coudrs SINGER favorites, vitesses pour et sans blague ! C'EST UN FAIT! LE PAIN HOLLYWOOD CONTIENT 8 FARINES VEGÉTALES | Voici une offre-auboine extra $1101 C'est une des machine Modèle 329 avec uno gamme complète de couture avant st arrière, bobine placée per su-desse - pouvant prendre l'accessoire à point zigz89 pour on superbes de fontaisis.Chôssis uitre-léger en slumin moulé, solide st portatif.remarquable ! QUELLE FORME! + \u2014 ee: \u2014\u2014 ACHINE TOUCH & SEW 1 Rn § SINGER POUR COUTURE 74 chez votre épicier PE Coin] , ; isd Rae PP Heari-Bourasua © by i Canardière i % ; £7 523-6901 Le pain Hollywood, ; A a \u201840 623-2950 FLEURISTE pôle et foncé, est disporble | 12 ; de rabais \u2014 | «JF de rabais Ord.siih 2 GRATUIT! Nouvelle brochure MACHINÉ SINGER Mi-AUTO- TÉLÉVISEUR PORTATIF SINGER* DROITE.EN ZinzAG.OÙ i pratique traitant d'un régime de 7 MATIQUE STYLE-MATE* DE 19\" \u2014 SUPPORT GRATIS POINT CHAINETTE! 3 jours .demahidez-\u2014la & votre la Une merveille de pots #, format Pouris toute première fois: Le machine ; Épicier OÙ Écrivez à.À plus eventageux que jemale, dement superistif \u2014 10 thid- coudre automatique Produits Diana Hollywood ins à coudre uitra-légère Stvies compact = rent ponatif (SPR-166) de Modèle 6060-11) est olferte à un prit da réduction spéciel \u2014 rabais sxcep- Mote facilite vistur .4 mini-régisge des points Fo.SINGER.Circuits sceltés Mastercraft, fs tionnet de $401 Perfectionnements in- 1165 Rus Guion, {a vie.Toutas lampes garanties Centre\u2014 Industriel, Québec, P.Q.avion\u201d interchangesbies pout pointt- pt Po.Syntonisateur Magnastierp.clus: botine \u2018presse-bouton\u201d; réglage 4 utomatique pour point Zigrag; che- moe Mate odes image nette.Eléments scoustiqués » | chine aire oy 358) on, ton on fréquence modulés.sous ville horizontale à porte à ports NP moule console, fini intégrate at assurance de service inclinée an etre otre ou SINGER.noyst.OFFRES SPÉCIALES EN QUANTITÉ LIMITÉE 4 POLISSEURS A PLAN.5 POUSSEURS À PLAN 8 MACHINES A COUDRE USAGEES 3995 $ 49% CHER Modale régulier CHER \"SINGER\".Madd.\u201cSINGER\u201d Mediies vanes Pr varia a seulement los de bure SPECIAL de | $9488 $49%8 / économisez sur modèles hors-production! 26 ecou ements fit de ces offres-aubaine spécisies.Arrang n is ur | ie STO re re out ous garantie intégrale et sssurance de service NGER.Vaste choix d'accessoires et fourñitures._ @& CERCLES SINGER L'hétesse du Welcome Wagon Service froppero à votre porte avec ses codeaux @t 201 souhoits de la part des marchands et hommes d'offoires sympathiques de votre ville à l'occosion de lo naissonce d'un bébé, fionçoilles et aux nouveous résidents Les hôtesses sont : Mme Noëlla Tremblay _ v .' Hollywood él: -+505 ™ ACS Mme Lucille Trembloy Ter, 681 SIENTOT UN NOUVEAU MAGASIN SINGER ULTRA MODERNE FLOUR Tél: 524.1867 i ath de À LA PLACE FLEUR DE LYS De LYS Ë Mra Ronde Nodeay 42 2% BREAD | LE [ | = de Sinton.pain Hollywood mérité | | \u2014 : 522-4129 4027, 3e AVENUE, LMOILOU \u2014 TEL: 522-7397 LS \"ré, co1-s0504- SUS da arentie Good Housekeeping.| 324 BST, RUE ST MSEPH, QUEBEC \u2014 TEL: 511 75 COTE DU PASSAGE, LEVIS \u2014 TEL: 837-4181 et Darina Demers 0 Sr\u2019 des \u201c| $47 RUE STAN, QUEBEC \u2014 TEL: 525-6 Lévis-\u2014839-9575 ONatronel Bakers Services, Inc.MB-3-2-6 \u2018 Arme à « «| Fi 10 L'EVENEMENT, Québec, vendredi ler avril 1966 Revenue fecaux : Cerporetions : Capital ot places d'affaures.Profits Se eeereesearany chen Transports ot communications.Autres.\u2026.2120058 cons Ventas ol asevices.1220000.Régie des alcools du Québec : Revenus nets d'exploitation.Parmis et daaits.22224022 .Gouvernement du Canada : Subeide basé sur la populstion.Péréquation.Compensation au titre du retrait de certains programmes conjeints.\u2026.Contribution inconditionnelle.\u2026.Contributions afférentes aux années antérieures en rapport avec certains programmes conjoinis._ Part de l'impôt sur le revenu des compagnies d'électricité, gaxet vapeur.Total des revenus.- Le Québec retardera BUDGET DES REVENUS pour l'exercice financier 1966 '67 Lu BUDGET DES DÉPENSES ORDINAIRES ET EN IMMOBILISATIONS Pour l'exercice financier 1966/67 des travaux de - » i bd 0.§ 63,000,000 Feintties Total Ordinaires Ff immah versus.165,000,000 ~~} $208,000,000 Affaires culturelles.50.$ 11,449,600 $ 8,244,600 8 3,206,000 24 500,000 Affaires fédérales-pros inciales 161,400 161,400 \u2014 8,000,000 Affaires municipales.Ce 24,745,900 24,748,900 \u2014 \"000.Agriculture ot colonisation.93,342,600 84,448 500 8,894,100 418,000.00 Soe i 063, 300 500,000 47 000.000 conseil exécutif.222000000000 0e 4,563,300 4,063, y 000.ducation, NE 451,936,700 444,060,700 7.875.000 ARE 345 060,000 Famille et Mex-être social .237,443,200 236,353.20 1,090,000 eee area 212,000,000 Finances.Le see sea ne eee 23,944,400 23,944,400 - 38,000,000 Industrie et commerce .16,006,200 16,004,300 1,000 23 500 000 Justice.cou bone 2200 49,336,300 49336.300 _ TA Législation.4,142,700 4,142,700 _ so MS gs 88 sem 000, Richesses nat cee 1279, 1589, ,689, oe GAME LE 467,060,100 454,480,100 12,570,000 .Secrétariat de la province.9,796,800 9,796,800 \u2014 $1,332,106.000 Terreget forte.18,958,600 17,709,600 1,249,000 Tourisme, chasse et pechs .14, 195,700 11,196,700 3,000,000 1.097.000 \u2018Transports et communications.12,179,500 10,179,500 2,000,000 27 281 \"000 Travail.ieee 10,541,600 10,541,500 \u2014 ue: Travaux publics.ie 93,623,400 30,799,300 62,824,100 19,906,000 Voirie 889,500 81,063,900 212,836,400 FO 64,202,000 i 19,262,000 $1,980,255,600 §1,661,622,600 § 318,733,100 151,717,000 Service de la dette.$ 54,705,700 $ 54,705,700 \u2014 PARA PE DRPE PARA | 2,391,000 Amortissement 28,185, 28, ,500 \u2014 Casa dada re ea a sa deu fé sara 20000 10,043,000 eee Jo ! 3,814,000 $ 82,891,200 $ 82,891,200 \u2014 re 7,90,000 \u201ctotal ieee.$2,005,146,800 81,744.415,700 8 318,733,100 PR eee 60,600,000 .21,500,000 SOMMAIRE 82 106,000 Ordinaires : Revenus.Cees rau0 ce $1.850,000.000 Creede 3,900,000 ee Lana ane 231,178,000 | Dépenses : Ordinaires.«cori eee aa $1,661,522.500 ESS 30,709,000 Service de la detie, ou ovvnevniiiiiiiini 54,705,700 reser 12,000,000 Antartissement.2006500s ess sean a 00 as 0 28,185,600 $1,744,413,700 6.903.000 Surplus au compte ordinaire.ein $ 105,586,300 905.sers Immobilisations.$ 318,733,100 Loue 225.000 284,915,000 Extraordinaites : ce Le montant de le contribution gousernementale pour le financement des ET $1850 000,000 investissements universitaires qui sera fixé par une loi ultérieure ne Pr UT PE QEPASLErA PRS.voit 2.11 12001 Lena caan nanas csonarancc0e0.$25,000,000 construction pour combattre l'inflation Par Normand GIRARD Selon les chiffres rendus publics, hler soir, par le premier ministre et ministre des Finances, ia mesure des emprunts du Québec, au cours de l'exercice financier 1966-67, sera de l'ordre de $606.000,000 soit le même montant qu'il avait été prévu pour l'exercice financier 1965-86.Ces prévisions étaient contenues dans la partie de son exposé traitant de la dette publique et de la nécessité pour le gouvernement de limiter le plus possible les dépenses en immo- bilisatione an raison des dangers de l'inflation.L'INFLATION A ce sujet, le premier ministre 2 été spécifique, déclarant: \u201cReconnaissant la nécessité de ne pas intensifier les pressions actuelies sur une économie surchauffée, le gouvernement a d'ores et déjà pris les mésures nécessaires pour retarder cCer- tains travaux de construction.\u201cCette politique correspond à l'attitude que tout gouvernement doit avoir en période d'inflation aussi prononcée.1 n'en reste pas moins que tout ce qui est lié à l'Exposition universelle doit être fait d'urgence.\u2018\u2019Du point de vue de l\u2019équilibre général de l'économie, l'exécution d'un projet de cette envergure a nécessairement des Enrayez la douleur DUE AUX cors callosités oignons orteils sensibles sibles là où c'axerce la pression des souliers.Boulagunt rapidement le deuleur due aux cote.eulle- aitéa, oignens, ertails Lan disques médicemes- taut contents dane chaque haîte sident à supprimer jes ot aore st_pallooités.Employes les Zine-pade .au premier signe d'irrita- tien, chaque que de avuiièrs neufs ou étroite frottent et Csevont.ino-padss SUPER BOLI [VI 9 RTE IL conséquences alors que les pressions inflationnistes de l'économie canadienne deviennent très nettes, mais le fait est là et nous n\u2019y pouvons rien.\u2018Le gouvernement se doit de collaborer aussi étroitement que possible au succès de cette entreprise\u2019, a-t-il {ait observer.$600,000,000 M.Lesage a cependant ajouté au sujet des prévisions sur le niveau des emprunts cette année, qu'il \u2018\u2018n'y a guère de possibilité que l'on puisse, comme ce fut le cas l'an dernier, maintenir le niveau des emprunts à long terme et par obligations d'épargne au dessous de $600,- 000,000.ll a expliqué que l\u2019Hydro- Québec ne peut manifestement pas accroftré sa dette à court terme aussi rapidement que l'an dernier, et que la Trésorerie du gouvernement ne dispose pas, à la fin de 1965-66, des placements à court terme dont elle disposait un plus tôt.CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT Le premier ministre a ensuite fait allusion au rôle de la Caisse de dépôt et de placement en ce qui concerne les emprunts, déclarant notamment: \u201cNous comptons que la Caisse de dépôt et de placement, dont les opérations ont maintenant commencé, ajoutera aux ressources habituelles du marché pour les emprunts à long terme, tant sur le marché primaire que sur le marché secondaire.\u2018La Caisse aura reçu d'ici la fin de J'année fiscale 1966-67, environ $180,000,000.Une fraction importante de ces fonds servira à acheter sur le marché des titres du Québec et de l'Hy- dro-Québec.\u201cLa Caisse achètera d'autant plus de teis titres au cours des premiers mois de ses opérations que.ses services spécialisés ne pourront forcément se développer que graduellement.\u201cAinsi, dit-il, se trouve justifiée l'attitude du gouvernement du Québec sur la nécessité de prévoir pour le Régime de rentes une accumulation de fonds qui aiderait l'expansion de notre économie.\u201d BESOIN D\u2019EMPRUNT Le premier ministre s\u2019est dit d'avis que le recours aux portefeuilles privés pour financer le gouvernement et les agences de la Couronne sera maintenu dans les limites du possible, et cela grâce aux opérations de la Caisse de dépôt et aux achats des fonds d'amortissement de la province et des agences de la Couronne.Si l'on tient compte des émissions qui viennent à échéance, a expliqué le ministre des Finances, l'augmentation de la detté en cours dans les portefeuilles privés devrait se comparer à peu près à celle qui s'est produite durant les dernières années.UN PARADOXE Selon le chef du gouvernement du Québec, \u2018la situation devient de plus en plus paradoxale, Les gouvernements provinciaux ont des responsabilités financières croissantes, dit-il.Plusieurs d'entre eux ont accru appréciablement leurs impôts depuis quelques années.\u201d SALARIES REGIS des salariés SEMAINE NORMALE Exceptions: TAUX MINIMUM DE {article 18) a) salariés Agde de b) salariés à l'essel durant les soixante 4) gardiens logés gratuitement moins de dix-huit ans premiers Jours ouvrables ©) tous les autres salariés COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM AUX EMPLOYEURS ET SALARIÉS Extraits de l'ORDONNANCE GÉNÉRALE No 4, 1965, et amendements EMPLOYEURS ASSUJETTIS Employeurs de la province de Québec visés par ja Loi du salaire minimum et non assujettis à Une autre ordonnance de salaire minimum, Salariés visés par la Lo! du salaire minimum Le.toutes personnes, ouvriers, cemmia, fonctionnaires ou employés quelconque dans tous genres de travaux, Industries, commerces, entreprise, services, négoces ou uf nature que ce soit, à l'exception des salariés montionnéa ol-après: (article 2) SALARIÉS EXEMPTÉS - b = Domestiques de malason =e Travalllaurs agricoles =~ Salariés régis par un décret sous la Loi des décrets de convention collective = Salariés régis par une autre ordonnance de salaire minimum + Conjoint de l'emnloyeur ot ses enfanta \u2014 Membres du clergé at ceux d'une institution religieuse \u2014 Aveugles travaillant dans des établissements où iis constituent la majorité \u2014 Etudiants employés dans un camp de vacances où dans l'exécution d'un pro- ramme récréatif ou éducatif organisé pour les aniants \u2014= Étudiants qui travaillent au cours de l'année scolaire dans des établissements choisis par la direction des écoles en vertu de programmes d'initiation au travail dûment approuvés par le ministère de l'Éducation \u2014 Etudiants en nursing ; «= Travailleurs indépendants payés sur une base quelconque et travaillant en dehors de l'établlssement d'un employeur sans que ce dernier puisse exercer de contrôle sur leur temps de travail, (article 3) 48 heures par semaine.(article 5) HRURES SUPPLÉMENTAIRES Taux et demi du salaire effectif en plus da 48 heures par semaine, (artiele 8) #) Gardiens logés gratuitement et gardiens d'immeubles et de sécurité; d) Salarié engagé at payé à la semaine, à la quinzaine, au mois où à l'année et recevant un salaire régulier équivalant à au moins $70 par semaine dans le région | et $60 dars la région Il; 6) Salarié autre que celui mentionné à l'alinéa précédent recevant pour la semaine normale au moins $80 dans la région | et $70 dana Is région Ii; d) Salariés des établissemanta de pêche, de transformation ou de mise en conservé du psisson:; 8) Salariés affectés à l'empaquetage et à la congélation de fruits et légumes érissables, à !' Salariés actuellement régis par conventions collectives de travail prévoyant une semaine normals plus longue que quarante-huit (48) heures et ce jusqu'à l'expiration de telles conventions collectives, (articie 7) époque des récoltes; SALAIRE REGION ! Montréal métropolitain $0.95 l'heure 0.75 l'Haure 0.85 l'heure $43.00 par semaine Renseignements et documentation: COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 200 ost, rue St-Joseph, Québec \u2014 693-4940 - (fonte non oftetel publié à fire d'IMormation générate eu publie) dry 335, rue McGill, Montréal \u2014 381-7084 aires de quelque REGION H eee de la province $0.00 I'heure 0.70 l'heure 0.00 l'heure 340.00 par semaine ® \"A \u2018\u2019L'Ontario avait hésité à suivre ce mouvement, mais l\u2019a rattrapé vigoureusement cette année, Et pourtant, les besoins d'emprunt de toutes les provinces canadiennes et des municipalités qui en dépendent atteignent un niveau sans précédent et leurs émissions conjugées risquent de saturer fe marché maigré l'annonce, dans le dernier discours fédéral du budget, de certains changements relatifs à l'impôt de retenue de 15 pour cent sur l'intérêt pour les non-résidents.Dans ces conditions, con- clut-il, une nouvelle répartition tédérale-provinciale des champs de taxation est inévitable.\u2018 Un tribunal de l'évaluation foncière Selon un projet de loi intitulé \u201cLoi du Commissaire et du tribunal de l'évaluation foncière\u201d, sdoptée en première lecture par l'Assemblée légisiative du Qué bec, hier, le gouvernement du Québec approuve l'une des recommandations de la commission Bélanger touchant l\u2019uniformisation de l'évaluation foncié- re dans la province de Québec.En vertu de ce bill inscrit au ; mom du ministre des Affaires municipales, Me Pierre Lapor- te, un commissaire sera nommé avec pour fanction, non pas de reviser l\u2019évaluation individuelle, mais d'ajuster à la valeur réelle fe montant global de chaque role d'évaluation.Un tribunal est institué, formé de trois juges de district, tribu- nai qui sera substitué à la Cour de magistrat pour juger définitivement tous les appels en matière d'évaluation.Ce tribunal devra, saul du consentement des parties, siéger dans le district judicluire od se trouve la municipalité intéressée.De plus, toute municipalité pourra en appeler à lui des décisions du commissaire.Ces décisions serviront: 1\u2014 à la détermination de subventions du gouvernement; 2 \u2014 à la fixation de la contribution municipale aux unités sanitaires; 3 au partage du coût de dépenses faites en commun par plusieurs municipalités.8 La saveur de l'Ancien | Continent chez vous ce Soir La Vodka Wyborowa.moelleuse, limpide, évecatrice des rires et chants de l'Ancien Continent.Savourez-la ce soir, nature ou sous forme de cocktail.la Vodka Wyborewa est plus qu'un simple breuvage: elle constitue toute une expérience.Offerte & un nouvaou prix à tout MAGASIN DE LA REGIE DES ALCOOLS CODE No 375-A \u2014 PRIX: $6.40 Agent exclusif des Vodkas polonaises McGUINNESS DISTILLERS AGENCIES LTD.TORONTO, ONTARIO Pourquoi payer plus cher! Vérifiez nos prix! Carrier a ([oulEt inc.345 rue du Pont - Tél.: 522-5291 PORC, SOC ET LONGE 5 5¢ T BONE STEAK BIEN TRIME LA a, fim 1.59 1.05 CROUPE DE BOEUF TANT QU'IL Y EN AURA 30° POULES Fraiches eviscerees CATEGORIE A, S LBS ET PLUS, LB a7 ROSBIF EPAULE LL DINDES ROULEES POUR BUFFETS FROIDS ET SANDWICHES «1.39 CUISSES DE DINDE 47\u2018 FILET MIGNON 2 A3L8S GELE «1.05 DINDES FRAICHES ABATTUES CATEGORIE A ENVIRON 15 LBS 43° DERRIERE DE VEAU DE LAIT COMPLET , 55: FRAICHES CUISSES DE POULET MN ROSBIF TALON GELE .35¢ DEVANT DE VEAU DE LAITDE 10 A 15 LBS LB 69: 6 À 7 LIVRES POULETS EVISCERES GRADE UTILITEE EX GROSSES FESSES DE VEAU 35 À 45 LIVRES (8 59° POULET CUIT 3 À 4 LBS AVEC SAUCE « J1° CERVELLE DE VEAU BOL DE 12 ONCES , 25¢ POULETS EVISCERES FRAIS 3 A 4 LBS, CAT.A 42° ROSBIF DE SURLONGE DESOSSE, COMPLETE OÙ MOITIE 12 ONCES PLORINES 79: LANGUE DE BOEUF ET DE VEAU CRETON FRANCAIS 55° \u2026 59° ROGNON DE BOEUF 45: SAUCISSÉ FRAICHE .1.0 0 29 FILET MIGNON DE PORC ROLL COMPLET COTTAGE 75° CHOP DE PORC GELES 65¢ SAUCISSON COMPLET , 25¢ CHOPS DE VEAU GELS 29° JAMBON EPAULE GENRE PICNIC 55° STATIONNEMENT GRATUIT POUR 2 HEURES à tous les parcs de stationnement du Centre d'Achats St-Roch avec achat de $3.00 et plus sur présentation de votre coupon.) | Vibrateurs | PTS ALPHABETIQUE $ DES CLÜBS | SAGE A VOYEZ LES DETAILS DES ARTICLES DANS LA PAGE CI-CONTRE Adonnement Piscine 92 Accessoires électriques 65-110 Ameublement (tableties) 143 Appareils électriques 16 Aspirateur industriel 98 Assurance Universitaire 2 | Automobile 189 : Auto-Toit 111 Bague diamant i (bon d'achat) 101-174.; Bas 14 ; Beton ciment 115 ! Billard table 136 : Buanderie 27 Bureaux ameublement 121 Cadeaux 4107 Caméra 78 Camping (équipement) 64 Chambre de Bains 167 Chemises 60 Cigares 7 Cinéma (passes) 11-72 Ciné-Caméra 102 Complets .28-43-47-54-68-76-90-135 Construction Produits 187 Cours Coiffure 149 Cours Couture 32 Cours Personnalité 12 Cuisine Nécessaire de 65 Dégauchisseuse 74 Déménagement 9 Emplacement Roulotte 86 Engrais Chimique pour pelouses 23 Épargne certificat 30 Epicerie 49-51-70 i Evier Métal 116 Fauteuils 56-100-106 | F Fournaise à air chaud 183 : Fourrures 8-159-177 Fay cazoline 10-146 Golf {Abonnement) 21 Golf (bâtons) 75 Heures de travail 50-168 Hôtellerie vacances 108 Huiles 45, Laine Minéraje 33 un Laveuse et sécheuse 148 Laveuses de vaisselle 150-173 Lingerie (bon achat) 15-18-35-52-82-112 Livres ; 38-57-85 Machine & edditionner 120 M Machine à coudre 67-96-142-164-176 Matelas et sommier 36-53-105-124-144 Meubles (bon achat) 153 Meubles 56-71-100-103 106-125-141-145 Montres 58-77-109-133-156 Motel (vacances) 108 Moteur Hors-Bord 131 Moto-Ski (auto-neige) 184 Paletot de printemps 19 Papier emballage 115 Peinturage Auto 25 Peintures 34-8{-117 \u2018| Pharmacie {bon achat) 24 : Photographie 6 | Ping Pong (lable) 84 Piscine abonnement, 92 Piscine : 196 Planeur 74 Plastique 66-122 Pneus 48-62-89-97-119 Poules 172-182 Portes Pella 140 Produits Construction 187 Radios 39-158 Radio auto 44 Réfrigérateurs 154-162-166-178 Réfrigération 1 Remorques Vallières 185 Restaurants 19-151 Ressorts auto 37 Rideaux 17 Rouloite - Fonderie l'Islet 188 Sableuse 169 oY Sécheuses électriquesi37-148 Service de garage - N Sommier et Matelas 36-53 Soudeuse automatique 88 Stéréo 158 T Table Ping Pong 84 Tablettes d'ameublement 143 Tapis 61-80-138 Télécâble 113 Téléphone Service 134 Télévision 87-93-94-123-127-104-161 Tente Camping 157 Toiles d'artistes ; 13-83-118-179 Tondeuse à gazon 13 Tracteur de jardin 186 Travail (Heures de) 50-168 Tuile 61.95 Tuyaux beton 139-165 Vaisselle 4107 V Valises 20-40-5991 Verrerie 180 Verres de contact 147 Vétements 26-29-63-126-128 Viande et boucherie 31-42-130-155 46 Voyage Air Canada 181 frammemnmmnnnnnnnnnnnnûnbd a + Ep, bouriftee ter sain à | tuadi etudiants à $2.00 | 12.30 1.50 Agr.$1.00 CE SOIR a 8h.30 DEMAIN a 2h.30 et 8h.30 THEATRE CAPITOL apres un formidabie succes à Montreal, pour Ia tere fois o Ouefc, I'ldole de [a jeunesse.EN PERSONNE JOHNNY tend et qu'on voit à la télévi- sum.Dans ce monde futuriste, tout est reglé, même le menu quot- temps et Qui n'avait plus que le souvenir d'un bonheur passé Dans ses commentaires le juge-critique, M.Marcel Sabou- rin a declare que \u2018cette pièce lui plaisait pour «etie richesse d'idées qui apportent un renouvellement au thème futuriste porté au théâtre\u201d \u201cCette pièce abonde en trouvailles\".a-t-il dit en parlant notamment de la pomme, symbole d'un paradis.le leiutmotiv que la vie\u201d tion de paroles car mange le temps\u201d.marche robot \u201ccar piétinent le temps\u201d.M.Sahourin a jugé ce côté \u2018rien ne vaut plus impose une réduc- \u201cla bouche et une dé- les pieds Lu mise en scène, décor.\u2014 éclairage et costumes sont de 478 Mo: Renée Noiseux Gurik.l'épouse Gavvress de l'auteur, lequel s'occupe de 322-2630 la régie il Exapode) ir eduviant idee! a Quelle: peur BANQUETS - RECEPTIONS CONVENTIONS REUNIONS D'HOMMES D'AFFAIRES lacellente (wine canadienne tangas.+1.Sabourin trouve que cette pièce est féconde en dévelappe- ment, bien que restant un peu sur le plan cérébral, sauf au tableau final qui est émouvant\u201d.il admire les costumes du mon- | - Lu ee de cosmique portés par les in- terprétes au début et A la fin de ln piece L'apport de la cCinéMatogia- phie apporte un élément nouveau dans cette production alors que les personnages prêtent leur voix à d'uutres qu'on en- GO-GO * GO-GO NOUVEAU \u2014 NOUVEAU NOUVEAU Salle de Danse à 60-60 180 DE L'ESPINAY cette semaine UN ORCHESTRE DU TONNERRE! Ÿ \"Cavendish\" leudh soir.Soiree d'AMATEURS avec orchestre Vendrnd: sar Prin da presence Sumadi soir: Concours de Go-Go Gils Dimonche opres-midi de th a 5H dante ave: \u201cluke Box Tel 525.9130 i ee Jusqu'à dimanche inclusivement vous aver rendez-vous CHEZ GERARD avec les fascinantes Ja- poruises de l'excitante revue \u201cTOYS ORIENTAL PLAYGIRL\u201d.Un nouveau et sympathique chan.leur De nouvelles et très joius danses + Un angogement exclusif ps .CHEZ GERARD.L'EVENEMENT, Quebec.vendredi !er avril 1966 13 rrr tam.on rr stp technique \u201cexcellent\u201d et il a de louange dans l'ensemble l'interprétation de Jean-Louis Paris et Luce Guilbeault qui ent trouvé le plus souvent la note juste.dien en pilules alimentaires.et ~~ EN VEDETTE CETTE SEMAINE De retour de Par Donald LAUTREC pepviaire et dynamique chanteur et 106 Musiciens MUSIQUE: ROGER LACHANCE Rey M Ch Chouinard, 656-1632 soul.LAURIER Dans l'atmosphère DES NUITS 1) ORIENT Cast vorre derniere chance cofe semaine de vou les elim demeures Coreen nes 66 ls taupe \"ARIRANG' Le diner pris avan: 8 heures vous convie, vans frais de couvent, : 529-4144 av spectacle.Statiennement facile Rés.\u201cOu las amis se rencontrent\u201d Sirène Tropicale UN GRANDIOSE HOTEL-MOTEL DEDAUNE L INC, 0 Rond-Point, Pont de Québec À MICHELE ANDRAY x Ravissante et tolentuouse chanteuse de FLINT Jk DARLENE KELLY der hidnte danseuse orotate * SUZANNE VERDAL, à f 2D OLNY Nu 3 LS I AUTO-CENTRE sembluit en voie de causer une surprise en prenant une avance de 5-0 mais les fréres Patterson ne tardèrent pas à se raplomber pour finalement réussir à égaliser les chances 7-7.Ils prirent ensuite une avance de 9-7 mais Rollick et Carnwath marquèrent trois points consécutifs pour prendre à leur tour une avance de 10-9.Avec le compte 14-10 en leur faveur, les frères Patterson gaspillèrent un premier point de match.lis en gaspillèrent quatre autres avec le compte de 14 11 en leur faveur avant de s'assurer le championnat au sixie- ine point de match.Dans le double féminin, Marjorie Shedd et Dorothy Tinline de Toronto ont remporté le championnat pour une quatrig- me année consécutive en triomphant de Jeun Miller et de Pat Esply de Montréal par 15-10, 15-11, tandis que les honneurs du double mixte ont été remportés par Pat Esply et Yves Paré de Montréal qui ont vaincu Barbara Nash et Rolfe Patterson de Vancouver par 15-5, 15-6.Voici le calendrier des matches à l'affiche pour aujour- d'hui dans les simples masculins et féminins en vue des championnats ouverts.SIMPLE FEMININ J.¥Folinshee, Caigary vs C.Jensen, Washington (Suite à la page 20, Je col.) em sur achat ay co mpte! PTE NS Bonne journée de 1a part du Les Distilleries Marchand Ltée véritablement canadiennes françaises PIERAR TREMBLAY secrétaire AUTO CENTRE WESTERN AUTO CENTHE WESTERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CE NE LES MEILLEURES \u2018ESCOM Mptant e; PTE DE 59, sans livraison EN VILLE! VALEURS DE PNEUS t | Dimension Prix échange 560/590/600/13 13.89 (| 650/700/13 13.89 A7snavsons 14.89 560/590/600/15 14.89 775/15(670/15) _ 14.89 #| 815/15(710/15) 15.89\" ÿ 845/15(760/15) | 17.89 Re.\u201cUispomble en flancs noirs seulement CANARDIERE \u2014 TEL : 529-0528 a LAN) an al PS UTO WESTERN AUTO CENTRE W STE FAN AUTO A 3 AUTO CENTRE AITO CENTRE WESTERN AUTO CENTRE NESTERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CENTRE WÉSTERN WESTERPA » = x A Dates pour les séries de la Coupe \"Stanley\" MONTREAL (PC) \u2014 La direction de la ligue Nationale de hockey a fait connaitre hier les dates des deux séries semi-fina- les, 4 de 7, en vue de la coupe Stanley.Dans la série A, les équipes des premier et troisième rangs s'affrontent tandis que celles des Ze et 4e places rivalisent dans Ja série B.Le calendrier suivant s\u2019appliquera au cas où les Canadiens de Montréal terminent en première position, les Hawks de Chicago, en deuxième, Toranto.en troisième et Detroit, en quatrième place.SERIE A Jeudi, 7 avril, Toronto à Montréal; samodi, 9 avril, Toronto à Montréal; mardi, 12 avril, Montréal à Toronto; jeudi, 14 avril, Montréal à Toronto: samedi, 16 avril, Toronto à Montréal (si nécessaire); mardi, le 19 avril, Montréal à Toronto (si nécessaire): jeudi, 21 avril, Toronto à Montréal (si nécessaire).Toutes ces parties commenceront à Bh.p.m.SEME B Jeudi, 7 avril, Detroit à Chicago, 8h.30 p.m.; dimanche, 10 avril.Detroit à Chicago, 2h.30 p.m.; mandi, 12 avril, Chicago à Detroit et jeudi, 14 avril, Chicago & Detroit, & 8h.p.m; dimanche, 17 avril, Detroit & Chicago, 2h.30 p.m.(si nécessaire): mardi, 19 avril, Chicago à Detroit, à 8h.p.m.(si néces- suire); jeudi, 21 avril, Detroit à Chicago, à 8h.30 p.m.(si nécessaire).ALTERNATIVE Si Chicago finit au premier rang, Montréal, au second, Toronto, au troisième et Detroit, au quatrième, les Leafs remplaceront Detroit à Chicago et les Wings visiteront les Canadiens aux même dates prévues.Les Canadiens n'ont besoin que d'un point pour s'assurer le trophée Prince de Galles alors que Montréal et Chicago ont encore deux parties à disputer.Toronto pourrait s'assurer le deuxième rang en remportant sts deux derniers matches tandis que Chicago encaisserait deux revers.En ce dernier cas, on émettrait un autre calendrier.Revers humiliant des Leafs a Boston, 3-1 BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins ont continué hier soir leur poussée tardive dans le but d'évacuer la cave de la ligue Nationale de hockey pour Ja première fois en six saisons en triomphant des Leafs de Toronto 3-1 grâce à des buts de Tom Williams et Ron Stewart dans la dernière période.Williams a brisé une égalité de 1-1 à 5:11, à peine I! secondes après le début d'une punition à Kent Douglas.Detroit défait New York, 5-3 DETROIT (PA) \u2014 Alex Del- vecchio, Gordie Howe et Norm Ullman ont conduit les Red Wings de Detroit & une victoire de 53 sur ies Rangers de New York hier soir.Howe, qui célébrait mercredi son 38è anniversaire de naissance, a préparé les 30è et 3lè but de Delvecchio cette saison tandis que Uliman enregistrait son 308 en assurant la victoire aux locaux vers la fin du match.Hank Bassen, qui remplaçait Roger Crozier dans les filets des Wings, a effectué 26 arrêts.Les Wings étaient privés des services de cing réguliers et Bill Gadsby dirigeait l\u2019équipe Championnat de la Nationale pj Pts a jouer Montréal 68 86 2 Chicago 68 8 2 Toronto & 7 3 CALENDRIER MONTREAL: Chez lui (D): Chicago, 2 avril\u2019 A l\u2019étranger (1): New York, 3 avril.CHICAGO: A l'étranger (2): Montréal, 2 avril; Boston, 3 avril.Calendrier sportif BADMINTON Quebec Winter Club: Première Jours née du championnat canadien ouvert 8 heures a.m.CURLING Tournot miste: Autres tournoi inter-clubs, R heurs.Club Jacques-Cartier: Ouverture du tournni du Téléphone Bell du Canada.HOCKEY Ligue Junior Québer-Distriet; Premis- re toute de la finale 4 de 7, Lévis contre Québec-Ouest, 8 heures 15.au Colisée.Midget Provincial: Montmagny contre Castors de Québec, 7 heures, au Calfate.CYCLISME Patre Roc-Amadour: Réunion leu cyclistes, coureurs 8 heures.Sey MERCREDI Ligue Américaine Buffalo 2, Victoria \u20ac Ligue de l'Ovest Vancouver 7, Portiand 4 HIER Ligue Amériraine Providence 1, Québec parties du pour Toronto 1, J New York 3, Detroit 8 Série Junior Provinciale 1Remi-fingle 3 de M Jenquière 1, Bhawtnigan 7 ° iShawtnigan gagne 3-1} Ligue Sanier \u201cA\u201d d'Ontar! 10 fZemi-finale 4 de 7) Kitchener \u20ac tandis que Sid Abel était assis dans les estrades.Les recrues Doug Roberts et - Jimmy Peters ont joué, mais n'ont pas pris part au pointage.Les Wings se sont assuré le gain avec deux buts dans les 12 dernières minutes de jeu, dont l'un par Bruce MacGregor, en plus de celui d'Ullman.Ab McDonald avait ouvert le pointage au profit des locaux à mi-chemin du premier engagement.Bill Hicke, Phi! Goyetie et Bob Nevin ont donné une avance de 3-2 dans la deuxième période, où Delvecchio y est allé MR de ses deux buts pour égaler Jes chances avant la fin de la reprise.DETROIT 5, NEW YORK à Première période: 1\u2014Detroit: McDonald (Ge), (Bergman, Marshall 11 21 2\u2014New York: Hicke (Be*.tingartieid) 17 38 Punitions: Hillman 1 58, Peters.punition de bane, 4:26, Hicke 4:56.Bergman 7°02, MacDonald 14:(M, Plager 14-32.i Meuxième période: i \u2014 3-Hetroit: Lelvecehio (10e), ! Howe, Prentice) T.04 4\u2014New York: Goyette (1%e), (Neilson, Hillman) 12:57 5 -New York: Nevin (286), tGoyette, Fleming 4:30 8\u2014Detroit: Delvecchie Gles, (Howe, Marshall) 1940 Punitions Plager 15.04, Howe 17°17, Flerning 18:28.Troisième période: T\u2014-Detralt- MacGregor 19et, (Bathgate.A.McDonald sa 8\u2014FMetroit: Ullman (306), (Bergman) 18:12 Pnnitions Goegan 22 Bergnan 10°22, Watson et Fieming 15.53 Lancers: New York 7 10 17-20 Detroit 14 11 13-35 Assistance.13.153 Le gardien - recrue Bernard Parent a ensuite tenu les Leafs en échec jusqu'à ce que Stewart assure la victoire aux Bruins avec son 18e but de la saison a 17:56.Après une première période sans but, où les Leafs ont affiché un avantage de 15-3 dans les lancers, les deux équipes ont compté pendant des jeux de puissance dans le deuxième engagement.Compteurs de la Nationale Murray Oliver a d\u2019abord profité d\u2019une punition à Larry Hill- man pour ouvrir le pointage.puis Douglas a fait dévier un lancer de Dave Keon en l'absence de Gary Doak.Parent a effectué 37 arrêts tandis que les vétérans Johnny Bower et Terry Sawchuk repoussaient 32 rondelles.Saw- chuk a aiioué deux des trois buts aux vaingueurs.Le gain a permis aux Bruins de rejoindre les Rangers de New York au de rang du circuit avec un total de 46 points.BOSTON 3.TORONTO 1 Première période Aucun hut.+ Punitions Btemkowski, 2 56: Aw B A Pis rey, 12:52.Muii Chicago 3 42 8 Rouse, Montréal s 1 ® Denstéme période owe, Detroit ! 1 -Roston: Oliver «18e, Mikita, Chicago WB ai 75 «Btewart, let ten sa Béliveau, Meontréai 21 46 73 72-Taronto' Mougins 16e}, Ullman, Detroit 30 41 7 (Keon.Armstrong?48 25 Delvecchio, Detroit 33 19 Punitions: Hillman, $30 Doak Nevin New York » 13 6 13:35; Martin, 19 29.: Richard, pr ntréal a = > Ra \u201c ; iver, stan + Aria Mahovlien, Toinnto 3 24 36 relsiéme périnde Pulford, Toaronte 2% 27 55 3 Boston Williams 16e) 35 11 Bucyk, moston 27 28 85 4-Buoston Stewart cbes, Kspuntto, Chicago 71 2% 53 ibHver, Bucvk> 17 54 Marshall, New York 25 27 92 Punitions\u201d Tangiaa, 5 00; Prono.Keon, Toronto 3 29 82 vost.5 48; Marila, 22 18 Provusf, Montréal 1m 34 52 Lancers; Ratelle, New York 41 30 81 Taronto 15 33 10-34 Hay.Chicago 20 30 50 Boston 13 4 16-16 Smith.Detroit 71 28 +49 Assistance: 8.831 A \u2019 LAVAGE AUTOMATIQUE à L'EAU CHAUDE [POUR fice Dorchester, et DETERGENT - OUVERT JOUR ET NUIT RINCAGE EAU CHAUDE :ovez-vous-même votre outo o Iinterieur de lad: COIN DORCHESTER et ST-VALLIER Toronto 2 (Chances égales, 7 pointe rhacun) @e Centrale LE ait City 2.Houston 2 LIGUE AMERICAINE Sertion Ft # Gr vr re ris x-Quêhe ss 46 19 34167 Kate: 66 33 28 5747 200 7 Springfield #9 30 21 2198 2M 82 Baltimore ea 26 38 2194234 54 Providence 67 18 46 3 171 286 39 x-Champion Section Ouest SERRE x-Rochenter 68 4; 1 Pittsburgh 67 35 31 12152 71 Cieveiurd 67 3h 1 2 701 208 7 Bulfaio & 27 3° 3 197223 ST x-Champion LIGUE NATIONALE pa G 39 N sr Le Pts pniréai sa 39 21 Sion sa 3?23 8735175 42 Toronto 6e 34 25 92M 181 Ti Detroit 69 31 27 H Z18 191 73 New York 48 18 40 10 191 254 48 Boston » 20 4 8170 4 LIGLE DE L'OLEST der VIRE Ttiand «ss » 2 240 1 Fron 88 37 27 4235 227 78 Varrouvet \u20ac 32 32 47240017 @ Senitie se 2% 34 3208 22 8! San Francisco 65 28 35 4210231 36 Los Angeles @ 22 43 273 200 56 LIGUE CENTRALE PS G P X PP PC Pta %-Minnesota @ 34 24 11 229 1M 79 ahoma mw 2% 3183187 int-Louis @ 0 I 9775 713 @ 158 ee 2 SA 12214 193 & Memphis 0353122074 62 Houston «x 3 unis à x-Champiet .MONT STE-ANNE TERRE A VENDRE 940,800 p.c.à .03 le pied TEL.: 1-263-3161 Une victoire du Kitchener | TORONTO (PC) \u2014 Les Rangers de Kitchener ont vaincu les Mariboros de Toronto 4-2 hier soir en égalisant à 3-3 leur série semi-finale dans la ligue Junior A de l\u2019Oniario.Les gagnants affronteront les ; Generais d'Oshawa en finale.Billy Hway, John Bechy, Jack McCreary et Bob Jones ont compté les buts des vainqueurs tandis que Mike Byers récoltait les deux des Mariboros.KITCHENER 4, TORONTO 1?Première période: 1-Hitchener Huway, ! Thncauk 132; Punitions Gratton 3 27.McKenny | 10 37 et 17.22, Martin 13 43.Luce um : Deuxième période: Aucun but.Punitions Mckenay et 4.38.Krulickt 12 37.Troisième période: Cassidy Kitchener Beechy, Mer rears, Luce) tn 3 -Torontn yers, iImiachy 23 4-\u2014Kitchenee McCreary.: Beechy, Lucel a» 8- Torente Byrre «Imiach.Duncitied 13:57 8\u2014 Kitchener Jones, Thacruk > 19.53 Funitions Barber 3.13, Osborne el Thaczuk 10.08, Cook 13:00.CG.Kan.| nagelaser 1517 Cafferx mauvaise conduite 18:32, Gleunle 18 ST GH On sait samuser au Québec Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.L'EVENEMENT, Québec, vendredi ler avril 1960 19 Afin de mieux vous servir, nous sommes maintenant déménagés dans un NOUVEAU LOCAL 1240 BOUL.CHAREST OVE\" (COIN TALON ais A cette occasion, nous vous offrons une Automobiles inc.1240 ouest boul charset, québec, 101.681-0678 ë HABITS ITRENCH-GOAT à SPORT-JAGKET ÆSOULIERS CAGHEMISES APANTALONS APEAU Térylène \u2014 Worsted 100% laine Valeur > 3 Vénitien \u2014 Laine et soie.$50.00 IN S 00 Importation italienne et anglaise.ode SPECIAL Importation italienne et française \u2014 100% laine.Val.39., 49, 59.Spécial Grande nouveauté 100'o laine \u2014 Materiel anglais.Spécial Cuir véritable \u2014 Importation italienne Valeurs $18.C0 et $22.00 Spécial Coton égyptien \u2014 Collet Tab cu rond.Val.$5.00 ch.Spécial 3 pour Worsted, vénitien, téryléne.Couleurs dernier cri.Val.$19.00 Spécial Feutre de fourrure \u2014 Très grande nouveauté.Modèles étroits et larges.Val $15 00 Spécial rq 337 est, Ei rue St-Joseph} MAS a la bière douce! ; 20 L'EVENEMENT.Québec.vendredi ler avril 1 966 BONSPIEL MIXTE Voici les résultats d'hier ainsi ,que le programme pour ce soir dans le tournoi mixte interclubs \u2018\u2018Giguère - Laberge - Les Maroquins\u201d: HIER QC.C, (R Giguères 6 EC.1H De Billy) 16 CCC, (G.Letartes 10, QUE ct.Drolet) & EC.C.(R Drouin} 9, ¥.de Lys IR.ce x R.R 8 VC RM .C.C.(R.Roy) 8.V.C.C.«HR.Malen- fant) 8 CCC iG, Germain) 7, QWC 11 Brimbis) 8 CCC.(6 Dempsey) 7, Q.C.C.H Plamondon) ¢ Q.C (B, Girard) 8, CCC OH Morud) CC 4 Maluguy) #, QUE 0 Rosenhak) 7 QCcC Riverin) & CCC.et.Lessard) 4 HE, 46, Bretons 8, We oR, Monast) 4 8 CCC «oT, Nichola} 4.ECC ON Bolduc) $ ) LCC Musenut 4, CCC oG, McWiiliams 9 - CCC CE, Rainviile) 7, QUE CT, Duchene) 8 VOC.(R, Grimes Bb CC (M.Normand) 7 LC.C.11.Michaud) 6, LE.(0, Melieys 6 J.CC.(PM, Greco) 4, QC 1 x vard) & CE soiR GLACE Mb.FM.E-QCC-R.Roy se QW.E-D.Brimbie occa.Dempsey vx 9 B.Girard 2-J.C R.Mainguy ve Q M.Normand 35\u2014Q I.Michaud va I Bavard .Breton .DeBilly ve Bolduc TOURNOI SENIOR- WINNIPEG (PC) \u2014 Voici d'autres résultats ainsi que le classement des équipes dans le tournoi pour le championnat senior du Canada uu curling: GIAILME RONDE PB.Maritoba oi 930 112 1 N.-Brunawick Untario-Nord N.-Ecosat C.-Britannique Terre-Neuve wr om om 1-4 010 230 130 6\u2014 ®0 G10 i 3 ?Sabourinades sportives .(Suite de la page 17) Sollenberger\u201d qui va au meilleur compteur, méme si Alberta wz 301 ws 0-32 Quêtiec W@1 16 200 16 4 Sask tchewaa 100 (Gi 012 02 30 REPTIEMY, RONDE C Rritannigue 40) 6 016 x 4 Alberta 020 411 165 à -14 Québec 003 804 012 x .10 K.-Brunswick 316 110 200 x 6 Manitoba oly 10) 042 1-10 Saskatchewan 03 000 IW OB CPE.101 010 000 2\u2014 4 Ontario pole 107 111 0-8 N.Ecosse Me 001 GG 1 A Onterio-Nord 00 300 192 0 9 HL ITIEME RONDE Baskutchewan 00 02 20 «8 Ontario 43 008 020 x - 4 N Écosse 10 #22 01 à 4 Québec 101 000 016 x 3 .berts 011 030 000 x 4 Ontario-Nord 100 300 312 x- 16 © Britannique 110 2732 28 x- 14 \u2018lPerre-Kæive oul 000 010 x 2 Manitoba 101 011 712 0 8 N Brunswick 010 300 000 2 à CLASSEMENT sur Ontario 7161 Colomhie-Britannique x8 2 Alberta l'a 2 Manliluba 78 2 Lp x 14 1 N.-Econse 1 +43 Saskatchewan : «4 Ontario-Nord B 44 Québec «1% N-Brunawiek 1 14 Terre-Neuve 707 nous croyons qu'il lui sera difficile de l'emporter contre Gamble qui a deux joutes de plus à disputer et qui en jouera trois sur sa propre glace, Finalement, nous croyons toujours que Jimmy Morrison mérite haut la main le trophée \u2018\u2019Eddie Shore\u201d pour le meilleur joueur de défense ainsi que le prix \u2018Les Cunningham\u201d pour le joueur le plus utile.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI MATIN.Un sportif bien connu à Québec, particulièrement dans les courses sous harnais, M, Jacques-J.Gravel a rendu l'âme hier Matin après une longue maladie.Avec le concours de son beau- père, le regretté M.Jos.Cauchon, Jacques avait fait beaucoup pour l'avancement du trot et amble dans notre ville.Nous en profitons pour nous joindre à la population sportive pour présenter nos plus sincères condoléances à la famille éprouvé-\u2026.Claude Bourassa, du Club de Golf Métropolitain, était très heureux hier soir de fuire savoir que ce club venait d'obtenir sa charte officielle comme membre de l'Association de Gulf Amateur de la Province de Québec.Bourassa est d'avis que ce club fournira plusieurs compétiteurs aux tournois officiels dé la saison 1966.Un calendrier très bicn réussi est prévu à ce parcours de l'Ancienne-Lorette\u2026 Parce que nous ne faisons pas de ski nous ne sommes pus en mesure d'apprécier tout ce que peuvent faire les membres du \u201cCanadian Ski Patrol\u2019 pour les skieurs qui ont la malchance de se blesser.fl a fallu une jambe fracturée à un des membres de notre famille à Stoneham, samedi dernier, pour savoir tout ce que ces gens peuvent faire, même quand Ils sont en période de convalescence.Nous leur en sommes très reconnaissant.Pierre Chauvin, l'instructeur-en-chef de l'Ecole de Ski de Stoneham, mous déclarait -hier soir qu'il y a encore de 40 à 45 pouces de neige à cet endroit et que les conditions sont très bonnes avec tous les monte-pente en opération.L'équipe de ce centre a travaillé fort cette semaine pour améliorer les pentes et mettre tout en ordre.Chauvin espére que les membres du Club de Ski Stoneham se rendront nombreux pour le slalom géant de demain ainsi que la course À obatacles et la partie de sucre qui seront au programme pour dimanche.Jocelyn Dufresne, Denis Desiauriers et Pierre Savoie doivent être parmi les skieurs qui participeront au concours \u2018Madonna Mountain\u2019 à Jeffersonville, Vermont.en fin de semaine, dans une classique réservée aux juniors.Une équipe de Québec participera au championnat provincial de basketball des Institutions Cana- diennes-Françaises à l'université de Sherbrooke en (in de semal- ne.0 Henry Cooper entend viser Clay à la tête LONDRES (\u2018(UPi) \u2014 Jim Wicks, gérant de Henry Cooper, a dit hier que Cassius Clay pourrait gegner 150.000 livres (520,000) en livrant bataille au champion britannique en Angie- terre plutôt qu'au Canada.\u201cLe Canada n'est pas la capitale de la boxe, de dire Wicks Le combat rapporterait de plus grande profits en Angleterre.ans le moment je suis complètement dans le noir.Clay à titre de champion peut nous obliger a4 boxer ou il l'entend mais f1- nancièrement nous aimerions que la bataille ait heu en Angleterre\u2019.Couper bénifieiera semble-t-il de la prochaine opportunité de s'attaquer au champion si Clay n\u2019est pas obligé de rejoindre l\u2019armée avant la fin de mui On procède rapidement aux négo- viations afin de permettre à Clay de faire une autre recette avant de se joindre à l'armée Cooper, Agé de 32 ans, avait envisagé la possibilité de se retirer avant de remporter des victoires rapides sur les Améri- cuins Hubert Hilton et Jefferson Duvis cette année.Le Britanmique était sur le point d'obtenir des batailles pour ie titre contre Floyd Patterson en 1959 et Ingemar Jo- hansson en 1960 mais dans les deux cas les négociations furent stoppées quand les champions ont perdu leurs titres.Cooper a réussi à envoyer Clay au plancher en 1963 avant d'être arrêté à la cinquième.Le Britannique a cependant prétendu qu'il avait appris quelque chose en surveillant Clay dans sa bataille contre le Canadien George Chuvalo mardi soir.\u201cCa ne sert à rien de frayer Clay au corps, a dit Cooper après avoir assisté au film de la bataille.Quand George s'est ut- taqué à la tête, i! a touché son bur et à réussi à ébranler Clay.George aurait dû viser plus souvent à la tête\u201d Oubliant momentanément que Cooper a perdu par knockout MacDonnell l'emporte en \u2026 (Suite de la page 18) ! A Prowse.Vancouver sa 1\" Amith, Angleterre.U.Brand, Danemark va PP Eapley, Montréal MR.Ttowsut, Angleterre.va 1.Huu bey, Calgary do Miller, Montreal ss 1 Moore, Crliforns A.Daysmith, Vancouser va J.Hash man.Angleterre, TT.Barttiagu.Washington va D.Tinl- ne, Toronto 8.Pean! Irlande va 8 Whittaker Toronto SIMPLE MASCULIN KE.Patterson, Vancouver vs D Paup, Califorme M.Hurtgrave, Californie ve Bo Jol Nek, Toronto.B.Hales, Boston va Æ£ Holchouse, Toronto W.MavDonnell.Vancouver va B Purser.Nuuvetle-Zétande « Natnnasaengruany, Thaitande, bye.Yee (\u2018heng Hoe, Jev, Caigxrs Ÿ.Paré.Montréat, va J, Poole.tornie E Yablonsky, Huang.Malainle Tan Yee Khan, son.Calgary.Neen Andersen, Danemark, bye NE Boon Hec.Malaisie.bye Malaisie va BR.Ri Cats Toronto VA Tan Ath Malaisie va 1 Paul LT technique contre Clay, Wicks a déclaré: \u2018Je m'attendais à ce que Chuvaio fasse les 15 rondes contre Clay qui n'a pas assez de puissance pour enregistrer un knockout\u201d Il a ajouté: \u2018Henry frappe plus fort que tout autre poids lourd au monde et il n\u2019a jamais été le uueilieur pugiliste que présentement.11 est également très rapide\u2019.Demande pour présenter le combat Torres-Thornton NEW YORK (UPI) \u2014 Al Bo- lan et Harold Conrad, qui ont formé le compagnie de promotion Combat Incorporated, ont déclaré hier soir qu'ils feraient une demande pour obtenir un permis afin de présenter le combat de défense du titre entre le champion mi-lourd Jose Torres et Wayne Thornton ce printemps.La date possible pour cette bataille de 15 rondes, qui sera la premiére défense de ia couronne pur Torres depuis qu'il I'a emporté sur Willie Pastrano, est le samedi soir, 21 mai, au Stade Shea.Buolan et Conrad n'étaient pas très optimistes au sujet de cette date particulière et espéraient confirmer cette affaire bientôt.Combat Inc, doit comparaître devant le président de la Commission de Boxe de l'Etat de New York,:le Gen.Melvin L.Krulewitch, aujourd'hui afin de demander un permis pour présenter ce match.Torres est tout ausi anxieux de convenir au règlement de la World Boxing Association à l'effet qu\u2019il doit signer un contrat pour fuire face à un \u201caspirant logique\" d'ici le 4 avril.L'Etat de New York a également fixé cette date Comme limite pour que Torres se choisisse un \u2018\u2019adversaire convenable\u201d.Bolan, un ancien promoteur et conseiller de l\u2019ancien champion poids lourd Floyd Patterson a déclaré qu'il n\u2019anticipait aucune difficulté en obtenant un permis ou en contractamt pour présenter le match Torres.Thornton au stude Shea.1 a ajouté qu'il y avait des techni calités !égules et quelques autres problèmes mais \u2018nous ne prévoyons pas d'avoir du trouble\u201d, \u201cJe diræis qu'il est un peu prématuré d'établir que le combat sera définitivement disputé au Stade Shea, le 21 mai\u2019, de souligner Botan, \u201cJe dirais que nous en sommes au dernier stu- ge des négociations.\u201d Torres, au début de la journée jeudi, w envoyé un télégramme à Jimmy Deskin, président de la W.B.A., demandant une prolongation d'une semaine pour sa limite de signature de contrat afin de régler les derniers arrangements pour le match avec Thornton.Le champion a dit qu'il avait obtenu une garantie de- $75,000 ou 40 pour cent des recettes.Thornton s\u2019est vu garantir une somme de 525,000.Le champion mi-lourd a ajou- À notre salle de montre très moderne se continue notre\u2026 EXPOSITION 1966 de MOTOCYCLETTES et SCOOTERS de retour dans notre local reconstruit après l'incendie, nous vous presentons nos nou A veaux modèles 1966.D rap \u201cles plus grands nom: de l'heure\u201d ON 751 @ GARANTIE DE 12 MOIS OU DE 4,000 MILLES sur cerlains modèles @ COURS DE CONDUITE GRATUIT @ ASSURANCE FOURNIE SUR DEMANDE @ AUSSI PEU QUE SAOO Par SEMAINE Ateher de reparotions 8 macanciens experts Service de 24 heures J la moto et du scooter\u201d DEMANDEZ NOS ae FA ] \\ 40 MOTOS \"les seuls spécialistes de LR TL i ap x, : DEPLIANTS \u201cVESPA\u201d $325 de °635 à {transmission garantie a vie) \u201cYAMAHA «°325 Plus de ; À USAGEES reconditionnées té qu'il \u2018voulait se battre à New York pour son ami le ma re (John) Lindsay,\" qui l'a récemment nommé comme commissaire des sports pour la ville de New York afin d'aider à développer plus de facilités pour les loisirs.\u201cOn m'avait garanti plus d'argent si j'étais prêt à me battre dans plusieurs autres villes, de dire Torres, \u2018mais j'ai décidé de rester à New York pour Lindsay\u201d.Torres a dit qu'il projetait de commencer son entrainement læ semaine prochaine.Il n'a livré qu'un match depuis qu'il a remporté Je titre.remportant une victoire sur Tom MceNeeiey de Brockton, Mussachusetts, à San Juan.Ligue VANCOLVER 3, LOS ANGELES 4 Première période 1 Lua Angeica: Young, Oran) Wwe Punitiona Wi-on 2,50 Hrrartek or 11:18, Maloney 14:52 Arretn Norris #8 Villemure 8 freusième période ?Los Angelus: Buil-au, \u201cCortban, Schmantzs 617 3 Vancouver.Malosey, «Matthews, McNeilly 4- 18.2 MeCuaker Pubitions: Wilson 4.57.716 Brunei 10:48.© Rec 11:20, Wilson 18:34 * Arrêla: Norris 8-22.Villemure 623 Assistance: 2,216 = D Koufax ef Drysdale étaient prêts à atlaquer la clause de réserve LOS ANGELES {PA)\u2014Sandy Koufax et Don Drysdale sont retournés au basebz!i hier alors que leur avocat \u2018evélait qu'il était prêt à attaquer la clause de réserve de ce sport si les deux as-lanceurs n'avaient pas obtenu satisfaction dans leurs demandes.La grève des deux artiileurs a pris fin mercredi lersque ies Dodgers de Los Ang:les leur ont offert des contrats d'un an \u201ca plus de $210.000° On croit que le total à atteint $225,000, dont $120.000 & Koufax et $105,000 a Drysdale.Les deux joueurs ont revêtu térieur M WAY SPECIAL de la ASPENITE.Lo seule planche murale a l'epreuve da l'eau foite de ripes de bois pressées pouvant servir à l'interieur comme à l'ex- 4 - 4 x 8 V.G.- PRE-FINI Fini naturel, fini foasted 8.95 à SONITE ;.Ja\u201d - 4\u2019 x 8\u2019 pour mille usages l'uniforme hier et se sont en- tralnés au stade des Dodgers.C'était ia première balle lancée par Koufax depuis soa triomphe aux dépens des Twins de Minnesota dans ja dernière partie de la série mondiale à Minnea- polis-St-Paul en octobre dermier.J.Williams Hayes.avocat des deux as, a confirmé la rumeur voulant qu'il ait été pré: à at taquer la fameuse clause controversée du baseball.Au fait, la clause engage un joueur à une équipe pendant toute sa carrière.Par ailleurs, la direction peut le vendre ou l'échanger, mais le joueur n'y peut rien.VTT SEMAINE SPECIAL V.G.- PRE-FINI - 4° x 8° uniforme de couleur Wowanesa offre une nouvelle formule d\u2019assurance automobile \u201cLa moitié du coût - Moins de comptant\u201d : MOINS DE COMPTANT Une nouvelle police de 6 mois de Wawanesa nécessite moins de comptant qu\u2019une police annuelle.Le dépôt initial en est ainsi réduit et le solde peut être payé en 2 ou 4 versements., vu.& zm 4e IN se Seixas passe en quart de finale SAN JUAN, PORTO RICO, (UPI) \u2014 Vic Seixas, tentant de remporter les honneurs d'un troisième tournoi, & défait Mur- tin Mulligan d\u2019 Australie par 64, 2-6, 6-0 pour attéindre la ronde quart de finaie du championnat de tennis Hilton.Arthur Ashe de Richmond, Virginie, premier joueur semé dans ce tournoi, à eu de la difficulté contre Ronald Barnes du Brésil qu'il a quand même défait par 5-7, 10-8, 5-4.Chiff Richey de Dallas a battu Ron Holmberg de Brookiyn, New York, par 6-1.6-4.0 la feuille $9 65 la feuille ™ 95 la feuille MEILLEUR TAUX Wawanesa offrait l'assurance automobile à meilleur taux.La nouvelle police de 6 mois de Wawanesa offre toujours un meilleur taux F 18 une facilité incomparable d\u2019en acquitter la prime.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI 2070 CHEMIN DE LA CANARDIERE PLACE FLEUR-DE-LYS CENTRE D'ACHATS STE-FOY CENTRE COMMERCIAL LEVIS \u201cTéléphone à toutes succursales: 661-7741 548 RUE ST-HUBERT - JONQUIERE Téléphone: 547-9379 184 EST RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI Téléphone: 543-7791 PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU CANADA mn: re y L'EVENEMENT.Quebec, vendredi ler avril 1966 21 ] Teurnoi de ballon-balai Un bel optimisme du eve - à l'Aréna O.T.J, le 17 président Joe Cronin JES DIG | de l'O.T.J.de Québec, pin competion Carences AE BOSTON (PA) \u2014 Le président \"Toutefois, les trois autres À +.vous \"assure! Ce qu\u2019il y a de mieux, le tournoi de balion-balai masculin et féminin, pour ie championnat de Québec-District.Les champions se mériteront les trophées \u2018\u2019Labatt\u2019 de Québec.Pas moins de 32 équipes mas- tulines et 8 équipes féminines, de Québec, ainsi que des comtés de Lévis, Montmorency, Charle- voix, Portneuf.Beauce, Dor- chester, Bellechasse et Lotbinié- re participeront a cette compétition d'un jour qui deviendra un événement annuel à l'aréna de l'OT.J.de Québec.En plus des trophées de championnat de chacune des catégories, des bourses pour un montant de $600 seront attribuées aux équipes gagnantes de la section masculine, et $100 à Ja section féminine.heures du matin pour se terminer tard dans la soirée.Pour chacune des rencontres, les gilets arrent obligatoires, et la durée sera de 15 minutes non chronométrees.S'il y a du temps supplémentaire, on enlé- ve un joueur à chaque minute non chronométrée, jusqu'à ce Qu'il ne resiè que deux joueurs, y compris le gardien de but.Les équipes intéressées devront faire un dépôt de $20 et l'on devra s'inscrire à M.Pierre Paradis, de Québec, au numéro de téléphone 523-8243 ou à M.Henri-Louis Chabot, de Saint-Damien, aux numéros de téléphone 561-6298 ou 663-7866 à Québec.Le tirage au hasard des équipes sera fait au 1747, boulevard de la ligue Américame, Joe Cronin, prévoyait hier une tendance à du baseball plus excitant et à une course trés ser- ree entre sept équipes au championnat 1866 De retour d'une tournée duns les camps d'entrainement en Floride.Cronin était enthousiaste à la veille de {ouverture de la saison dans son circait \u201cC\u2019est certes la première année où je reviens optimiste au sujet de la course dans la ligue Américaine, a déclaré Cromn aux chroniqueurs bostonnais Dans le passé.les Yankees de New York domigaient le circu.Cest une tout autre histoire cette saison, car il est très difficile de prédire un gagnant tel- équipes.Boston, Kansas City et Washington, auront égulement leur mot a dire dans la course au championnat\u201d, a conclu le président.Emerson gagne en trois sets JOHANNESBURG \u2014 (UPD) \u2014 Billie Jean Molfitt King a remporté hier une victoire de $- 3, 6-1 contre Gilitan nussel d'Afrique du Sud dans un match de deuxième ronde du simple fémi- mr dans le tournois de tennis pour les championnats d'Afrique du Sud.Mme King, qui vivant d'Alhaim- bra, Cal.n\u2019a eu aucune misère LE NTYLE.LA LIGNE.LE TISSU.LE COLORIS.LE PRIX.décidés par les jeunes! Les responsables de cette or- ; ; à remparter la victoire.Da ¢ ganisation, MM.Pierre Paradis, Hamel, Quebec.mardi an ment Loutes les Équipes sem d'autres rencontres, Pat Walk.1 de l'Aréna: Henri-Louis Chabot, : - 8 s être améliorees.den de Rhodésie a triomphe de Saint-Damien: Vincent Samson et Michel Carrier, de Levis, TIR CHEZ LES CADETS High School de Québec s'est compétition de AR he 7S a REF Q Rt \u2014 Le corps de Codets du Quebec des équipes sont invités & assister.Banas BR Av classé deuxième lors de la l'Association de Tir de la province de Québec qui s'est tenue à Montréal.Cette équipe a participé à fa compétition avec de la province à la conquête plus de 260 outres cadets du championnat de la province aux casernes des Hussards.Sur le photo, première rangée, de gouche à droite: les cadets Gilles Doiron, Yves Charbonneau et Robert Cherrier.Deuxième rangée: le sergent-codet Georges Lerikios, le lisutenant- colonel A.A.MacMillan, chef instructeur du corps des Cadets du Quebec High School ef le sergent-cadet Bryan Pashley.lei et là VOLLE Y-BALL A l'Ecole Joseph - François - Perrault a eu lieu le 2e tournoi régional de volley-ball.l'Omnium \u2018\u2018Nap.Côté\u201d.qui réunissait 12 équipes et plus de 110 participants.L'Ecole Normale Laval a remporté difficilement les honneurs contre l'Ecole Saint-Es- prit ct Je Patro Saint-Vincent de Paul pour se mériter le trophée \u201cNan, Côté\u201d.PRELIMINAIRES mel et Daniel Tessier ont été les compteurs des gagnants.Donald Beaumont, avec deux buts, et Michel Bussières ont compté pour Pont-Rouge.Dans l'autre rencontre, qui était la troisième de la série finale de 2 dans 3, Clermont a défait Pont-Rouge, 5-4.La première joute de cette série avait été remportée par Pont-Rouge 7-5, puis Clermont avait nivelé les chances en l\u2019emportant 3-3.Hier, Roger Asselin avec trois buts et Lucien Lowe avec deux se sont partagé la vedette pour les champions.Pour Pont-Rou- IL A AIME CE COUP \u2014 Doug Sanders se tourne la tête en direction opposée du trou, les yeux fermés et la bouche ouverte, après avoir réussi un coup roulé bon pour un \u201cbirdie\u201d au 15e trou au cours de la journee initiale du tournoi Greensboro où il à pris la première position avec une portie de 65.!Téléphoto Presse Associée) Sanaers prend la tête en GREENSBORO, C -N.(PA)\u2014 Doug Sanders a pris les devants à l'ouverture de l'emnium de Greensboro, doté d'une bourse de 5109,060, her grâce à une ronde initiale de 65, six sous la normale, Al Geiberger suivant avec un coup de retard à 66.\u2019 Sur un pied d'égalité avec des 67.on notait Sam Snead et Ho- wie Johnson, suivis à 68 par Bobby Nichols, Don January, R.H.Sikes, Steve Reid, Bob Goatby, Harry Wilcox et Tom Weiskoff.Davy Hill, Frank Beard, Harold Williams, Dave Ragan et Roy Pace affichaient des 69 Arnold Palmer.qui avait établi un record de 63 la veille, a dû se contenter de la normale 71.- roulant 65 à Greensboro Rraâ = Frank Beard Wheel! Wilthagnes Viave Tagan Boy Frage Ken Tay 1 \u2018harres 23h28 = Hard EE Radgers SR == rmi 3835 Cronin a mentionné les champions Twins de Minnesota, 1)- gers de Detroit, White Sox de Chicago, Orioles de Bultmore, Yankces, Indiens de Cleveland et Angels de los Angeles come me aspirants logiques au chaim- pronnat.A d'Ely Krocke de Hollunde par 8 3, 34, 64, Eds Buding d'Aile- magne de l'Ouest à battu Mone Hodgman d'Afrique du Sud par Es, 6-1 et Heiga Schultre d'Allemagne de l'Ouest à battu Cora Louw d'Afrique du Sud par #1.6-0.Le plus important centre de voitures usagées maintenant ouvert chez utomobiles inc.1240 ouest boul.charest, québec, tél.: 681-0671 \u201cLe plus grand garage au Canada\u201d Voitures usagées de toutes marques à des prix encore jamais vus.1-Patrs SLV.de P s amour 8 ge Ferdinand Laroche et Michel 6 Samira - ; 2-E.Normale val 2 ug Sander UE ac Enorh « 2% + Walsh ont marqué chacun deux AI Geiberrer ; Mj - B.J.-F.-Perrauit 4 2767 4 am Bnesd f 3 « Cronos dé de Lavat 3 37000 3 buts, Howie Johnson 34-33 67 8- Académie de Q + 1136 3 \u2014- omens mmr mime ._ : ] 7-B.3.de Brébenf 3 3878 3 .5 8-1.de Technologie > 466 TR 2 F 9- Col.Bt-Vallier 2 46808 2, e n e Zz ro i e r e 3 10 - E.Cardinal-Roy 1 55586 1; U- Col, des Jéetites + 55286 1j 12-B, de Charteshoure 3 541830 5: j FINALE .rE PG PT PP PCPU A 1- © Normale Laval: 0 18530 3 nos au aines ne 2.FP KV.de Rui 224348 2 » ., 3- Ecole Rt-Esprit 13338 ils sont arrives TOURNOI DE TENNIS .Un tournoi de tennis en simple et en double ouvert à tous les joueurs de la ville et du : district de Québec sera présenté a partir du 11 avril prochain.Ceux qui voudront s'inscrire voudront bien le faire en appelant au Québec Winter Club.Les inscriptions ferment le 6 avril, le tirage officiel se faisant à Cetle date.Les inscriptions des meilleurs joueurs de la ville \u2018 sont attendues pour le premier tournoir du genre tenu au Québec Winter Club.DANS LE SKI Afin de promouvoir la sécurité en ski, l\u2019Organisation de la Patrouille Canadienne de Ski tient à annoncer au public skieur que Ja Caravane Mol- son's sera au Centre de Ski Sto: neham, demain, et au Centre de les fabuleux CHALETS sensationnelles Vous serez surpris.AGREABLEMENT! LL BRANDY LAIFONTAINL Ski- Mont Sainte-Anne, diman- | che.! | Cette caravane composée De tradi ion F\u2014 me.| d'un camion-remorque parcourt tous les centres de ski de l\u2019est du Canada.A l'intérieur de la remorque, des membres de 1'0.P.C.S.sent a la disposition du public pour répondre a toute question concernant la sécurité | en ski et l'usage de l'équipement de premiers soins et de sauvetage imployé par l'organt- sation.La saison de ski tire à sa fin, mais la sécurité existe toujours @ Choisissez le chalet de vos rèves pour vos vacances.@ Faites voire réservation dès Mointenant.@ Venez discuter de vos projets ovec le spécialiste de COLONIAL HOMES Depuis 20 am Colonial Homes bot lo marche den: la préfabricotion.* un brandy fin et léger, fait pour être hume, puis savoure, Délectable tel quel, dans le cafe ou les cocktails, En vente maintenant dans tous les magasitis de la Régie der Alcools du Québec : de pair avec les bons services i NGA - 10 oz $2.15 KR que l'O.P.C.S.fournit aux adep-; 4 MODELES EN MONTRE chez sh Jn 215 a tes du ski.3 HI6C - 10 oz 7.95 a LA FEDERATION L.MIVILLE iNG.| + Qs oo ; Le 5e tournoi de Hockey de la \u2018 \u201c+ 3 È Fédération de Québec a pris fin 3524 Rote Netienale Ne 2 ; 3 A x 5 hier, à I'Arena du Parc Victo- | poss ; Québec) Vs *§ 1 ria, alors que le Patro St-Vin- \u2026: 681.0133 Ë D> cent de Paul a remporté le titre * x zh de la catégorie junior et que S Co 2 Clermont a obtenu le titre chez | OUVERT SUR SEMAINE DE 10h.o.m.à 9h.p.m.\\ :8 Sy les intermédiaires.1 Samedi: de 10h.o.m.à 5h.p.m.vg 3% OO i Dans la joute devis du di.Dimanche: de 1h.p.m.& Sh.p.m.© nior spécial, quatre eurs dif- À £ férents ont marqué les buts qui ATTENTION.Soyez prudent! Seul L.Miville inc.est le repré- ; ont domné la VE ue Pom.7\" de COLONIAL HOMES.J.M.DOUGLAS & COMPANY LIMITED St-Vincent de Paul sur Pont AS COMPANY LIMITED Rouge, par 4-3.Yvon Laliberté, ; a Jean-Pierre Milliard, Gilles Ha- i \u2018 \u2019 f & à 4 a } FN Pa Ë wl, re BANDITS DU CURLING \u2014 M.gauche, de Regina, Sask., à organisé deux équipes de curling qu'il a surnommées les \u201cBandits manchots\u2019\u2019.Agé de 58 ans, M.Kidd a perdu le bras droit dans un accident de travail, il y à 21 ons.Le second, Ross Furves, qu'on aperçoit en train de Sonal hl id lancer la pierre, a perdu le bras gauche dans un accident agricole, il y a 10 ans.Tous les membres de ces deux équipes ont perdu un bras, mais il y en à un en partieu- lier qui a perdu et le bras gauche et la jambe gauche en haui du genou.(Photo PC) Ross Kidd, à Kidd a subi son opération avec succès DENVER (UPI) \u2014 Le fameux skieur américain Billy Kidd a subi une intervention chirurgicale hier pour enlever un fragment d'os dans sa cheville gauche sérieusement bies- sée.Les médecins ont déclaré après l'opération que son état état très bon.La blessure a forcé Kidd de se retirer des championnats de ski alpin des Etats-Unis à Stowe, Vermont, sa localité, il y a deux semaines.L'étudiant de 22 ans de l'Université du Colorado s'est blessé pour la première fois à cette cheville en 1963.FH s'est blessé de nouveau au même endroit au cours des trois derniers hivers.Les médecins ont fait savoir que Kidd restera probablement à l'hôpital pour une semaine environ, Il devra porter un plâtre à cetle cheville pendant quatre à six semaines.L'entraîneur de l'équipe américaine de ski alpin, Bob Beat- tie, a fait savoir qu'il espérait que Kidd soit en mesure de participer aux championnats mondiaux de ski de 1968 qui auront lieu & Portillo, Chili, du 4 au 14 moût prochain, bien qu'il soit Buffalo perd à Victoria 4-2 VICTORIA, C.-B.(UPI) \u2014 Victoria s\u2019est emparé d'une rapide avance de 3-1 dans la pre- Mmière période de jeu mercredi, et a ensuite partagé une couple de buts à la troisième strophe avec Buffalo pour quand même remporté une victoire de 4-2 dans une joute inter-ligues de l'Américaine et de l\u2019Ouest.C'était la quatrième défaite d'affilée du club de la ligue Américaine.La victoire a placé lea Maple Leafs de Victoria A au moins 12 points en avant du Vancouver au troisième rang.Fremière période 1-Vietoria, Witiuk (Bleaver, Jankowskl) b.n2 2-Buftale, Caron 7:98 8-Vietaria, Jankowsalkt (Witluk Ripver} 11:07 4-Victoria, Marcetia (Habdenton, Barlow) 19:37 Punitiens: Kitekson, 1.34: Lamou- reux.8:80; Van Impe, 9.0.Arrêts Vietortn, Heniteraen 11 Buffalo Edwards 13 Treuxième période Aucun point Aucune punttion Arrêts: Viotorie, Henderson 8 Butfalo, Edwards § Troisième péricde 4-Victoria, F.Hucul La #-Ruffalo, Pearson (Carter, Caron} 3: Punition: Van Impe.16:44.: Arréta: Victoria, Henderson 7-3 Buftaio, Edwards 12-32 Aasislanca: 2,628 Belkin subit la défaite à Nice NICE, France (UPI) \u2014 Wit- liam Alvarez de Colombie a causé une surprise hier en hat.tant Mike Belkin de Miam Beach, Flo.pour atteindr: \u2018a ronde ouart de finale du touraoi de tennis pour les championnats de Nice.Belkin était classé nep- tième mais Alvarez l\u2019a butiu par 8-3, 6-1.Educardo Zuleta de \u2018Equateui & lui aussi causé ui.e surprise en triomphant de Ken F'etcher d'Australie par 6-4, 3-2.Les autres joueurs qui ont atteint la tonde quart de finaie du simple masculin sont lon Jiriac de Roumunie Daniel Contet de France, lstvan Gulyaz de Hon- rie, Bob CarmrienttA d\u2019Austra- e, Milan Holececk de Tchécoslovaquie et Jiri Javorskv de Tchécosiovaquie.En semi-finaie du simple féminin, on retrouve Helga New.sen d'Allemagne de l'Arest, So- nla Pachta d'Autriche, JIH Blackman d'Austr-He et Jac forcé de manquer la plus grande partie de l\u2019entraînement préparatoire à cause de cette opération hier, à Innsbruck, Autriche.LA BALLE AU MUR \u2014 Lors du fournoi ouvert de balle au mur, à l'Académie de Québec, Jacques Vézina et le Dr Paul DesRuisseaux ont remporté le championnat du double, tandis que Laurent Aubin à été le vainqueur en simple, Aubin reçoit son trophée des mains de Pierre Bou- tet, assistant-directeur du Centre Sportif et Culturel de n° Kidd a remporté cre médaille | d'or pour les Etats-Unis dans | les Olympiques d'hiver de 1964 mamie cs \u2014\u2014 l'Académie.\\ queline Rées-Lewis de France.4 ph TIP TOPPER toutes saisons à doublure de laine-tartan Confectionné de popeline entièrement imperméable.Doulure amovible à fer- meture-éclair.Vous garde au sec et au chaud par toute température, en toute saison.Teintes: beige, noir ou sarcelle.Une valeur formidable.32.50 Compte Tip Top facultatif TIP TOP TAILLEURS | credicè ace Fleur de Lys 529 8131-32 vendredis jusqu'à ® k.30 À Tl pm.À Des manchots jouent au curling de remarquable façon à Regina REGINA (PC)-M.Ross Kidd qui gagne sa vie en conduisant un élévateur, joue sur deux équipes de curling dont les membres se proclament les champions du monde \u201cJe ne prétends pas que nous soyons invincibles, mais il n'y a pas un autre club comme le notre.Nous sommes donc les champions indisputés du monde.\u2018 Agé de 58 ans, M.Kidd a perdu un bras dans un accident de travail il y a 2] ans! dlors qu'il travaillait dans une | cour de triage d'une compagnie | de chemin de fer.De ses six | joueurs réguliers trois ont ; perdu le bras gauche, deux ont perdu le bras droit tandis que le sixième a perdu le bras et la jambe gauches.Seulement deux d'entre eux utilisent des membres artificiels, un une main et l'autre, une jambe.| Quatorze ans après s'être fait : arracher le bras gauche quand il a été coincé entre deux wagons, Ross Kidd a formé sa | première équipe de \u2018Bandits | manchots\u2019\u2019.Aujourd'hui, il est | skip d\u2019une seconde équipe sans : compter \u2018\u2018la liste des autres types qui n'ont eux aussi qu'un seul bras et qui font acte de présence de temps en temps\u2019.Les deux équipes ont une fiche au-dessus de la moyenne aux deux clubs de Regina où us TT dD 529.9645 6 elies évoluent.Elles ont fait rougir plus d\u2019un joueur lors du bonspiel de Regina, au début de février, en obtenant une fiche record de 5-5.Le second Ross Purves a perdu le bras droit dans un accident agricole, il y a 10 ans, 11 avoue que c'est moins pire que l'on pense que de jouer au curling avec seulement un bras\u201d.Les deux équipes de \u2018\u2018Bandits\u201d n'ont jamais joué l'une: contre l'autre.Je suis skip de | la première équipe et je suis troisième sur l'autre, alors que faire?\u201d \u2018\u2018Peu nous importe que nous gagnions, perdions ou fassions match nul- Nous avons nos bons moments -et nos jours de malchance, mais nous nous amusons et surtout nous aimons nous retrouver\u201d, de conclure Ross Kidd.Gonzales gagne le championnat .LONDRES (PA) \u2014 Pancho Gonzales a joué beaucoup plus comme un tout jeune tennisman au lieu d'un vétéran de 28 ans et il a décroché le premier prix de 57,000 dans le championnat de tennis professionnel de Londres hier.Gonzales a défait Rod Laver dans une finale de deux heures par 6-3, 5-7, 12-18.Au début da la soirée il avait battu Ken Ro- sewall par 13-11 dans une semi- finale d'un seul set.Laver avait défait Lew Hoad par 10-3 dans leur semi-finale.LE MAGASIN CHOIX DE Ru PLUS GRAND COUVRE-PLANCHERS PEINTURE LATEX COULEURS PASTEL ASSORTIES SPECIAL 33% M&A COUVRE-PLANCHER: 326 Boul.Hamel - Québec-Quest Ouvert vendredi soir iusau\u2019a 9h.30 voyagez en groupe Les groupes de 10 personnés ou plus économisent de 5 à 20% et même davantage en louant leur propre voiture-coach ou leur propre voiture- lits.Consultez une agence de voyages accréditée par le CN ou un bureau des ventes du CN, L'HABITATION DE LA SEMAINE \u2014 Comme toutes les semaines, nous avons procédé ou tirage des épures d'un modèle de la série l'Habitation de la semaine ; ie sort a favo- tisé monsieur Ovide Lovoie, de Notre-Da- me-du-Lac, comté de Témiscouate, qui gagne les épures (valeur de $18) de la maison numéro P-CHB14-F.Ce tirage est cependant le dernier, mais nos lecteurs continueront à trouver toutes les semaines un pion de maison sous la rubrique L'Habitation de la semaine.Les pages de Cons- truction-Embelliscement vous reviennent le somedi dans LE SOLEIL of le lundi dans LU'EVENEMENT.Un éfudiant en médecine de Laval jra en Ouganda OTTAWA (PC) \u2014 Un étudiant en médecine de l'université Laval, M.André Martel, ira travailler l\u2019été prochain dans des hôpitaux de l'Ouganda, après avoir mérité un bourse d'études à l'étranger.Deux autres étudiants en médecine du Canada ont reçu des bourses identiques de la compagnie de produits pharmaceutiques Smith, Kline and French.M.Wayne Elford, de l'université Western, en Ontario, ira élargir ses connaissances dans les régions rurales de l'Etat de Bombay, en Inde.Mlle Anitra Mamen, de l\u2019université McGill, ira travailler dans un hôpital pour convalescents au Népal.Ces bourses sont accordées chaque année Ah des étudiants prêts à aller travailler dans des hôpitaux de pays sous-développés.Un comité, composé de do- vens de facuité de miéuecine de différentes universités canadiennes, fait le choix des boursiers.DEVANT LE TRIBUNAL Par Michel TRUCHON Gérard Couture écope de deux ans de pénitencier Gérard Couture, du 15 de la rue Saint-Augustin, à Lévis, ouvrier de 28 ans, a été condamné hier à deux ans de pénitencier par le juge Albert Dumontier, des Sessions de ia paix, sous une accusation de vol avec effraction.L'accusé se serait introduit dans les locaux des Ameublements Tanguay, à Lévis, pendant la nuit du 25 au 26 mars, et se serait emparé d'un coffre d'outils de technicien en tétévi- sion, évalué à $748.M a été établi que Couture travaillait pour ce magasin depuis un an.\u2018Peu importe le temps que je pourrais vous condamner à passer en prison\u201d, a dit le juge Dumontier, \u201c\u2018ceia ne vous ferait aucun bien\u2019 \u201cLe meilleur endroit pour vous est le pénitencier.LA, au moins, vous pourrez apprendre un métier et recevoir les soins requis pour vous aider à venir à bout de votre faiblesse pour l'alcool\u201d.Le juge à aussi dii qu'il était un bon ouvrier et qu'il n'aurait pas tellement de difficulté à se réhabiliter, L'EVENEMENT.Quebec, vendredi Ter avril 1966 23 Six mois de prison pour deux vols par effraction Un jeune homme dans la vingtaine, domicilié à levis.a été condamné, hier.À six mois de prison par le juge Gérard Simard, des Sessions de la paix, après avoir admis sa culpabilité à deux accusations de vol avac effraction.Trois autres de ses compagnons demeurant eux aussi sur la Rive-Sud, et accusés des méê- mes crimes, ont vu leur senten- ve, ajournée au 30 juin pour qu'ils aient le temps de rembourser leurs vict mes.Les méfaits qu'on leur repr- che auraient été commis dans la nuit du 159 au 16 mars.dans la localité de Saint-Louis de Pintendre.Les quatre jeunes gens se se.caient introduits par effraction dans les épiceries d'Adjutor Brouard et de Lucien Duclos, et Auraient dérobé des couteaux et une machine à additionner, au premier endroit, pour uné valeur de $225, et de marchandises diverses évaluées à $128, dans l'autre commerce.Celui du quatuor qui & écopé de six mois de prison a en plus été condamné à quinze jours supplémentaires par le juge Hen- ti Jalicoeur, pour un autre vol.Nouveau président de la section de Québec M Jean - Marie Fortin, agre- name et professeur À la facuité d'Agriculture de l'université Laval, a été élu président de la section de Québec de ln Corpe- ration des agronomes.Les autres membres du nouveau conseil d'administration sont MM.Jacques St - Hilaire, vice « président, Jean - Mare Bélanger, Paul - Lugéne Can- un, Roland Castonguay, Fabien Langlois, Jean Mercier, Maurice Moicier et M:chel Rousseau, director DONDI ' re ren rman meer nn mms in om tm on vs van mn Am hr + on a \u2014 - DONDI 2 ne à [== 2 Cost vous Pourquoi Vous êtes ] 1e regrette de vous Th tl = Vous devez parler Com.| Allens donc.Perienne ne me l'a Vrai M - qui l'avez ear diablement MT de lo pine, are y Vous porls: ; de la seconde ment ¢» Ne savies- dit! Hav - news To mre a one ere one JR re ere, Lome [no prenne au quoi vous.prisonnier q : N y los allies comme s'ils J'ai étudié ça années?qu elle start ; etes-vous oo vous oi dit que je A a, ot les ne | etaient à l'ecole Hya rue ?} tellement \\ nes pus ete dans, ow! | Japonais a \" bien des anness - IR) debatty?Û , etgion d 3 H IN RN 4 ee 44 en guerre * ce i ; 5 i For =?To i 3 il | oN SECTION MINIERE sen cents) 123230 R A Pete B 20 77000 Sliver Summit By ~ 4a 57500 Silver T 4 - 25 59400 Merrii 148 + 1 32000 Agasais 32 Inch Volume des ventes 1.243.100 actions ! comprenant 126,100 actions industrielies Pet 1,119,000 actions minières æt pétroilé- res.Cours pmaszepa à Montréal « w 7 \u201c> 3 Ind.Uti.Bang.Tit.Pap Jeudi 164.80 148.52 123.64 157 51 122.57 Merce 164.60 146.227 120.75 157.08 122.92 Bem Ar 164.28 149.63 119.96 157.12 132.9% Mais dr 159.96 149.77 121.63 157.25 135.77 Haut 86 171.36 158.41 132.91 164.02 129.44 Bas 161.13 147.08 119.38 154.67 119.40 Haut 65 74.05 161.78 138.56 188.83 147.4) Bas 65 151.81 143.06 118.03 147.25 412.39 Titres les plus actifs à in Bourse de Toromie Titres Venteas Haut Bas Ferm.Chang.TITRES INDUSTRIELS C Brew 28980 ST 7 14 \u2014 4% Wainwr 27400 285 245 255 \u2014235 Con Gas 15895 516 1513 16 + 4% C Dredge 8450 465 420 490 +45 Mass-F 9436 S30% 20% 30% + À HUILES A Leduc 1328200 37 3% 37 +2 Spooner 100375 135 107 10 2 Place 46150 265 233 255 - 16 Chieftain 37160 SIOX 815 R15 35 Mili City 25385 208 200 -1 MINES Hdway 473000 38 2% IT +84 Coulee 185100 78 es 733 +412 D'Elda 147968 105 25 05 -4 Crowpat 144000 15 13 13 ++ Louvict 125700 44 40 4 4 -2 Volume des venter: 5,842,000 actions.Cours moyens & Toronte s6 12 13 9 122 ind, Or Mét, Huit.TH.Jeudi 168.00 121.28 A8.#2 107.28 158.94 Merer.167.18 170.49 88.29 10% 40 158.00 Sem, dr 167.27 162.33 87.03 107.9% 158.00 Mois dr 168.831 173.69 87.43 113.33 150.77 1965 171.35 165.74 80.06 101.58 160.80 Haut 68 175.60 182.26 82.57 117.34 188.41 3 cw 6cangs 138\u2019: 3 rw 2rangk Bas 66 164.36 158.58 84.15 101.61 188.54 1.254; 1 four, 420%: 2 four, 1.23; 3 Haut 65 178.32 187.90 £7.49 114.73 167.53 fout.1.20.Ban 65 156.50 150.88 Y3.28 92.34 147.21 SEIGLE: 1 et! 2 cw 127%: 3 cw Cours moyens à New York 122t4; 4 cw 110, \u2018\u2019ergoté\u201d 1.04, aur 30 15 13 0 ratla 1.27%.nd et.Ua Tit.LIN: 1 cw 2.96%: 2 cw 2.91%; 3 CW Jeudt 4938 192.8 136.341.8 2.83%.sur rafls 2,87, Mercr.492.0 182.2 1584 3405 GRAINE DE COLZA: No.1 cana- Sem.dr 497,2 195.5 158.5 3449 dienne 2.683%; No, 2 canadienne 2.48.Mois dr 50.8 2040 1364 2504 WINNIPEG (P.C.) - Volc! les prix 1988 4775 1734 173.6 332.8 de la Commission canadienne du blé Haut 66 537.9 213.8 1705 369,7 pour Jea ventes locales; les ventes aux Bas & 4908 188.4 1563 3292 termini sujettes à confirmation .- Haut 65 523.3 184.5 178.2 3585 AVOINE: 2 cw $0.3 ex cw 80%.3 Bas 65 51.4 1483 162.6 308.0 «w 89: 1 ex four, 88%; 1 four, 97: 2 Cours moyens ds Dow Jones tour, 83; 3 four, 80: fourrage mixte 30 industries ATT + SOL 82.grain mixte 75.ORGE: 1 et 2 cw f-rangs 1372: 1 et 3 cw 6.ranks 2 ow 1,354: 1.28%: 2 tour.2-rangs Voici les prix catégorie pour 1354; 3 ew 2-rangs 1.28%; 3 four, 1.224.3 graln mixte 117%, du bie de l'exportation aux pays 131.1 four, seconde en dehors de l'accord international.1 NOR 2.024 : 1.85%.5 TB; 2.004: ns; Le » 2 Eu 1 3 L83 ha 6 2 1.88% : 1.79% : 3 1.007: 4 1 DURUM 3 183%: Prix selon MARCHE PU LE A MONTREAJ.Prix courants.- : 3 ew 26314: 1 2.01%: de \u2018eolzz, no no 2 canadienne, 2.48%.sur 2.96%: 2 ord et prix en vigueur au Cana- 1 NOR 2.02% : 2 1.90% : 1 DURUM 203%: 2 4 1.85%; 8 N LA vole, 2.97.1 canadienne, \u201cPrix du Mn aux commercants:- 15 cents de moins que l'option de mai.BOURSE DE MONTREAL Cours (transmis par In Presse Canadienne \u2018Titres Ventes Haut Bas Frm.Chan, Hollinger Sin 324°, Hu ne + YN 200 B19: 1 2 Abitibi 620 8124 12 2-2 15 Hon Ray 18) oo hp 821 + % Algoma 170 384% 64: 6413 3 ype 1750 5161 163, 16% Alliance 3320 230 275 230 +10 Imp ON 1287 353M 5215 82% \u20141 Alumin 4010 $303, 30 39% + M Ind Accep 9850 S214 21 gg +4 Alumin pr 130 $44: 48 4414 + \u20184 Int Nickel 520 510414 104 104% + % Ane 4e pr 700 322% 22% 22% \u2014 k [Int Pap 160 $32 37 22 Angt 1.65 pr 25 550% BOs 50% Int Util Bis 53015 30% 30), Au Bug 75 L282 ede hype Ui 132 p 50 $303 32a 32% Rank Mont 2310 $621; 61% 62L + Ta inv Grp A 00 SI4G 14% 14% + % Bank N8 460 37017 70 70 + Co Labatt 100 53714 174 174 Bang CN 515 364 83% 635 - Wi Laur Fin 151 58 8 8 \u2014 Rang Depar 190 Zi6 18 18 + \u2018à Laur F 200 p 25 2914 29/5 201, Bana PC EB4 FAT 47 AT + \u2018« Loblaw B 400 810 10% 10% + Là Bain AP 0 SSSK Su 554 Loeb M 170 $15% 154 154 \u2014 4 Eclt Phone 2208 550% 55% 30% + Le MacLaren B 350 $251, 2514 254 Bowmer pr 450 $30 50 5 MacLean H 190 3354 35% 33% +7% Brazil 1870 F10L 10 WG + % MB PR 525 528% 2TN IW & BA on 850 Si1X 315 117 \u2014 la Maritime E 5 ES SSI .BC hone 200 875 75 7» Maritime T 360 SEUL 21% 210, Brinco 3665 #54 SU So A Mass-F #38 531 + Cal Pow 175 $203 254 25% \u2014 4 Miron 8 pro 500 510% IGA 10% \u2014 4 Can Cem 125 342%; 42% 4234 \u2014 % Molson A 9 Si, ML Hl \u20ac Dom Sug 300 §23% 4 WY Mont Loco 150 $145 14%, Mik 4 % Can Tron 290 $23 = 23 Mont Trat 425 $19 18%, 18% 1, ( Bale 440 p 42 5961 94 9615 1 Moore Corp M SZ OR 82 +1% Can Grew 18885 874 7 7 = 3% Naranda 1072 58116 50% Nils + A © Conv A 1000 sn 9 5 \u2014% NS LP 2545 5374 37m GT C Imp Bk C 826 565, MM'x G3 +2 Ocean Fish 178 910i 124 124 \u2014 % Ci.965 518%; 184 18% 4 Ji Ogilvie 22h S1shy 14% 14% C1 Pow 100 526 + % Pac Pele 1210 5124 12 12% +4 % « Marconi 1125 874% 7 TM \u2014 4 Phillips C 6500 $32 32 * CPR 2230 360 30 584 \u2014 Pow Corp 700 $1215 124 12% 4 4 CPR pr 1275 ARE, RL 8K Price Br 127 $43 43 4B \u2014 Cdn P Fina 100 81% 11% 117, Phillips s00 180 180 186 Couvrette 330 $6 8 & QN Gas 180 $13Y% 13% 13% Cent Del 100 $114 11% 11% + \u2018à Rin Algom 13% $20 18% 20 Chemeeti 760 $13» 134 13% Rolland A 300 $17 12 12 yy Con 8 WT sin 42 41% + 4 Rothmans 425 5281.WY BU Con aper T1O BIR), 3514 28% - 1 Royal Rx 1047 $73% 74 TW 411g Coronation 100 165 185 188 +43 Scott Laz 155 $15% 15% 18% -1 Dist Seng 1030 S361, 36%.361: - M [éheli Can 200 320% Vu Mu -\u2014- 4 D Bridge ADD $240, 74%, 24% -.1 Shell In p 200 $M 28% 264 + 4 It Corser 100 11% 11 11h \u2014 ig Bicard 200 s5L 35 5%.iy Dofasen 1750 $2617 261 24 Simpsons 250 2274 27% 274 D Glass 1525 516% 16 16 Stee) Can xd 1843 $25 24% 5 44 Doses 423 S123 1g 124, Steinbg A 20 SIA, 226 Dh \u2014- ù Pom Text 145 34% 34 MG + Texaco Can 532% $47 A7 87 Domtar 2120 SI9% 1914 19% - Tor Nom 185 464 24, 64 43 Donohue 100 38).BN 8, T Fin À 380 $10M 10% 10% 4 Du Pant I S28 42% 424 + Tr Can PL 387 534% 34% 34% 4 7 Falcon 183 3081 Pate pat, - Un Carbide 50 3264 26% 264 - % Fam Play 30 426 M 25 \u2014 lan 100 $12 12 12 Fraser 1400 gm, 2% oR Wajax «71 5 13 13 Gr Br C 1 p 10 $44 44 44 Walkk Gw 800 83 AM 5 4 GL Paper 100 5257 254 251, + À Wonast Tr 1000 3264 25% 2 - iy Hawk Sid 300 355 3U BL + L Zellers 130 $28 25 2 Cours transmis par Ja Presse Canadienne Titres Ve.ttes Haut Bas Ferm.Chang.j Int Dredg 13400 18 u 18 +2 James B 1\" 254 7 Agarsiz 82000 34 22 a2 Jubliee oo 25 220 \u2014 A +5 Ajax 1606 11 a 1 K Desmond 4000 #8 38 3 10 Alscope sans 135 21 236 +1 Keltic 4500 28 ww 5 22 inof Me as RL By Kiena se 0 5 A 40 Ang BR Bel 1300 20 2 20 7 Knodfak P 3700 310 285 300 +5 Ameran 2000 4e 44 14 tan Acrep 100 SRY 8): RY Anthonian Hoes 17 a 14% Ladubaro 8400 63 & 65 1 Arno 1000 5a ba 5% Lingstie 3590 54 5 5 Augustus 17¢ 47 47 47 Tith Corp 100 8 8 8-15 Band Ore 15006 21 is 19 Louanna 35000 4 0 24 +4 Bateman 25000 Ti 8 744 +8, Merrill 59400 131 34 148 417 Beauce som 4p 44 414 \u2014 4 Midepea 4206 375 36% 370 5 Beid C wis 125 200 300 Miro 1000 23% 234 IL +14 Black Hk 290 145 143 343 1 Miatango 130 22/2145 2 2 Black Riv 3000 20 20 0 Molyh 72080 1460 130 130 - 16 Blue Bon 100 340 340 340 5 Mt Pleast 1500 42%; 41 424 Bruce Pre 4800 11 wy 11 + i Native M 1250 11 1t n o-t Bruneau N Forma 17000 5 5 3 Burnt Hilt N Imperial 19800 170 135 184 «9 Camfio NA Rare #000 44 3» 34 2 C Mansite Opem Expl 1000 12 12 192 415 C Security A Pa Inv WN 420 420 420 A Caestiyn Pat Stlver 36800 +9 46 46); 44 Cesslant Peace Riv 200 SIN 890 Que 4 1p Chemalloy Pennbee sos 7 25, 26 -2 Chipman Peso Silv son 137 150 am - 5 Coasta! M 3 % Fhoeaix C 10767 415 385 416 475 Comm Hod 100 NM 3 sl Pitt Ootd SON 5 3 5% Com Ot G BOON 36 38 36 45 Pr Potash 2500 Vis 15 lé.L C\u2018omdore 1300 145 140 34% -5 Que Asent 500 10 Bly 0 4 yu Cmodor AW 1800 41 40 aa 7 Que Cobait 578 220 280 320 420 C Manitoba 1500 3¢ 45 35 -1 Que Ind M 1230 13 14 18 C New Pac 8400 74 T2 7 +4 Rexapar dia A 4 © Que Eu 10M 6 5?6 042 RA Pe B 12320 247 198 202 ¢ Virginia 1600 4 023 as 4 Rusty Lake 8500 20 19 1814 \u2014 4% Crusade 1000 3) 303 at Bt] Colum 1900 220 215 2 Dauphin 2000 16 18 1 +t Bapawe 300 x 16 4% Devils EI 4500 0 2?28 \u2014A Relect Fin 200 795 290 Denault 225 SAN AG 8 Sitv Reg WN 265 WT, 2644 404 Dolsan AT 3s ily Bum 7000 24 181, IL 444 OD Explorer 48 17 1613 16% Silver T 57500 H 20 34 42 D lease 18500° #1 24 30 Sogena 20 $134 1GY T4 \u2014! D Olicloth 400 424 Why We + 4 18 Dufauit MSW 12 12 12 Dumont 13300 M 38 as Spartan 15906 8 se a2 Dynamic P1200 380 300 380 Stairs Ex 10000 43; 384 @ .if Bart Sull 1:00 pen 855 858 Nd Guid 30 42 41 2 + E Ventures 1000 25 a 2% - 14% Furiuga 100m 75 ».+2 Kop Min Tson WW Nn Wy \u2014 % Tache 49000 14 12 1313 +144 Equity Ex Mem 17 In 3 \u20141 Talisman 2000 5 we Mo.Fad so 2 Ng Ny \u2014 KM 000 7 7 ?, +1 Fant 100 496 495 of ™y Exp! 4000 \u2019 Se Bh.1g Fane 3300 74 7 TM +14 Titan so 8 sg AU AN Ft Reliance 1000 47 47 2 Transterre 4000 35 234 35 + 4 Fox Lake 16300 22% @1 214 +1 {UU AnMesïna 1140 383 380 388 65 Frigistors 00 4 Upton Cop 27000 7% 67 70 41 Fundy 00 § $ 5 Un Obaïlski 2500 22 » » +24 Furlong 10 Su 54 54 + | Van D Hout 1506 20 200 280 Futufty 20250 100 98 106 + ançuard 12300 4 4 4 Garney 000 0B TH T™ Weatairs M 71400 20 2e » +2 Ghislau 1500 19 1» 19 + Western T 20000 & 0 8 1 Glen Late 1500 10 128 Westville 1500 2% 2 Nn Ge W NB 3900 185 rs, iaconsia 23100 #6 Ww #0 trente § ares s = ne So Velume des ventes: 1.243.108 actions Gut Por Ur 300 7 235 28 © 84 comprenant 126100 actions indnstrielies Insproin 610 185 JAM 185 0% [et 1.120,60 actions minières et pétre- Int Atles D 00 300 30 300 +8 Derea « .20 chemins de fer 18 services publics 85 titres 320.23 + Volume des ventes: 8,690.000 actions.A Londres.la moyenne des titres orcipaires à balssé hier de 04 paint à 4.9.Les abtigations à New York 0 10 10 10 mn Cf Ind.Uti.Val 4 bas étranz.rend Jeudl 711 $68 843 924 BRT Mercer.788 967 BR! 923 BRE Bem.dr 769 965 841 0822 M3 Mois dr 77.8 yR6 841 22 8.1885 K16 1020 886 943 Man Haut 6 795 1014 RET 823 #07 Bas 66 768 964 840 924 RAZ Haut 85 R37 1025 888 250 M3 Bas 6 70.3 999 864 914 801 Titres lea plus avtifs à ta rse de New York Titres Ventes Ferm.Chang.Comi Bolv 143400 701, + Grace Co 1200100 51% + e BUM 316700 58% + 4x East Afr L 000 924 qn United Nuclear 88300 185 \u2014 JA; Am Tel Tel 84500 56; + + Occident Pet 34800 53% + 14 Ya Smelt 77200 704 + 11, Bunk Hiil 73800 31% + 23a, Bperry Rd 74700 20% Avco Corp 63200 > 4 1% Benguet 62200 2% + le Eversharp 59000 Wh + I, Rayette 39408 20, 4 x Diebold 36700 364 + 3 Mines hors liste Cours fournin par Barry & MecMananty, membres de in Hourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Acomic 3 \u2018 Amer, Chib 7 10 Bald Mtn & u Rracemac 2 3 Brosnan 4 a Beauport 12 16 Boma 35 Beauch \u201c\"n Chesbar 19 15 Cuvier 2 5 Dasson 1 14 \u2018| Derac aT 38 Gaspex 45 53 Gibson 10 13 Gold Star 13 mn Hucemp 25 26 Kewagama 5 8 Lun.Echo 77 an Main Oka 5 15 artin Bird 1 3 aganta 3a ™ Nat.Malartir 2 1.08 New Associated mn 2 New Insco 1 34 New Lorie 13 18 New Miller 3 tf Nipiron sm sn Quejo 6 9 Rusty 4 f Tamara 5 Titanium 5 Verchéres 30 Watson Lak# 2 12 Young Davidsan 18 2 AVIS Avis par la presente ronné en werly du contrat signé le 30ème jour de septembre 1964.toutes les créances présentes ou fuiures qui xont et deviendront dues à L Huot Huile Inc.ont été vendues à la Banque Canadienne Impe- risie de Commerce.Ce contrat a él4 enregistré le 3Mème jour de mars 1968, Au bureau d'enregisirement de la division d'enregistrement de Montmoreney sous le numéro - 48876 Québec, P.Q.le 20ème jour de mars 1964 Banque Cansdlenne Impériaie de Commerce par Léon-F.Lyonnais.\u201cCREDIT DU LAC INC.Avis de dividende AVIS est par la présente donné \u2018un dividende de TROIS CENTS ET Det 1850.03 AR par action participante Classe \u201cA\u201d de CREDIT DU LAC INC.à été déclaré.Ce dividende sera payable le 15 avril 1966 aux actionnaires enre- kisirds dans les Hvres dr la compagnie le ou avant le 5 avril 1966.RORERT LAMONTAGNE.Secrétaire-Trésorier Bt-Félicien, PQ.le ler avril 1986.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC AVIS D'ASSEMBLEE L'assemblée générale annuelle des actionnaires aura lieu à 11h.00 a.m.\u2018e lundi 4 avril 1966, au siège social, 871, Chemin St- Louis, Quéhec.Vous êtes avisés, par lez présentes, que l\u2019ordre du jour sera le suivant .I\u2014Présentation du bilan des oes tions pour l'année 2-Ratification des actes posés par les administrateurs durant l'année; 3\u2014Nomination des vérificateurs pour le prachain terme 4\u2014Election des administrateurs pour le prochain terme; $\u2014Toute autre question qui peut être portée légalement devant l'assemblée.André BEDARD, Secrétaire.a r Th.58.94 58.02 58.00 39.77 60.80 85.81 55.54 67.53 47.21 TE We ETE ERAN aE.ma ré jt a + Ly wed - > vu Dow ana mn n> iy es 2225222222 II CID WAR n werly ouf de réances devien ont été à Impe- a dW rs 1968, ia divt- norency \u20ac qu'un DEMI le Clas- INC.a payanie « enre- rpagnie XE, résorier pés.ae ATE nnuel- lieu à | 1966, in St.s pré- sera | des année posés du- rifica- 1 ter- istra- : ter- Qui ment AD, Acad Uran Acte East Sull Fwest T F Mar F Orenada Frncoeur firanisle Granduc Grandroy Guit L Gunnar Halinor Hassxa Hastinga Hdway 473000 38 2 2000 + Heath High Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Sibis T 1 Kenvilie Irish Cop Iron Bay Iso Jaye Exp Jelex Joitet Jonsm 41200 29 opin L Dufault Lak Madsen Malartie Man Bar Manok MS Marchant in Mattgmi Maybrun Me Intyre M_ Adam New Taku Nick Rim Nisto Norbean Norgoiz Noriartic Norlex Normetal 353 345 248 41253 Si1e 16% 321 =» 1% 1 2 cama, \u2014 Texment 3506 it 12 11 Texore ne 4 » WB» +3 Tex Bei 108 2 n aT +t Thom L te u # @ +1 Tembist AOD 123 126 131 + 4 Torant 3200 306 100 103 + 1 Tormant 3000 5 5 4 Tribag 32755 1M 10 130 -16 Tundra 25 6» 8 ed iI Aan 26 US x Mo +30 LU Butfad Ble08 ti = mn +4 UCL Mine 8500 22 2 2 +l Un Keno 1128 450 440 456 la Mactie 500 18; 1654 385 + % Uté Porc 1650 15 \u201c 1$ -\u20141 Upp Car 3100 1665 155 336 #2 Urban Q 000 22 21 3 +14 Vespar 1000 XE s 3 +1 West Mine 43 MD 550 MO 1 W Burl 1 2800 13 1113 114 \u2014 % White Star 2500 ay 35 25 \u20143 Wilco 271900 8% a » 2 Willroy 1500 174 173 174 Winch 3000 5.34 Su Windfall 7200 34% SV 34 Win.Eid 0 3 2 + Wr Harg E200 150 346 348 \u2014?Yale Lead 8300 20: M 20% + ys B 11410 0 190 3206 +14 Yukon C sa + 125 128 + Zenmac IMO 34 RB OM + | apa 0000 TTL: 26 + ; NUILES ban Rox vezs 2 n kil 1 Alminex 2350 CID 430 470 20 A Led 1328200 37 3 st +2: Anchor 5200 16 1 18 +3 Asamera 5533 315 305 3S Banff 313 416% 164 16% + Calvert 20000 34 3 I + 2 CS Pete 1500 315 796 306 +5 \u20ac Dent 100 270 270 270 - 10 C Kx Gas 2300 416 403 40 + 8 C Gridoti 4620 490 470 475 16 \u20ac High me 71 ss $$ - 1 C Homestd 1381 258 2 23 4 LI Pete 2500 7 27 Cdn Bup 0 1164 3204 20% + 4% Cent De! S725 314 114 4 a Charter O 1000 420 410 42 + M Chieftn INA F104 815 816 133 Dome Pete 280 $15: 18% 18% Dynam 4550 390 Fargo 4230 350 335 40 Fmch Pt 200 430 410 410 Gr Plains 2060 3114 424 134 + Gt C Olisds 890 $11% 11% 113 + int Hellum 445) 189 18% 188 + Midcon 19200 67 65 67 Mi © 28085 20% 205 200 N Davies 4000 2 21 Zl N Americn MD 44 46 6 + NC Oils 1000 420 415 420 + Numac 330) 171 380 180 - it Numac wt #020 43 4) sa -2 Okalta 230 25 24 \u201cIL Paliiser 2100 49 Af 4 Permn 22100 30, 33 234 1 Petral 71700 TI 71 12 +} Placer G 46150 265 2ät 265 -16 Ponder 10 0 50 M Pratrie it 1700 375 2175 37% à Provo Gas 38% 238 253 204 2 Ranger 600 312 2160 36 \u2014 Scurry Ro 1275 $244 2 244 Bpoon 100375 M5 107 3210 + 2 Atnwi 15006 38 32 iy Ay Triad OH 2800 235 230 232 \u20143 Union OH 865 ST OURS, 264 + 4 U Canse T60 320 315 315 +5 Vando 24550 à ® Wespac 1000 1 19 19 + 1 Waburne 110 136 125 tie W Decaita 7500 400 2180 400 +28 W Declt w 4950 218 208 C18 8 Wilshire 1000 800 TM so 30 INDUSTRIES Abitibi 2366 $12 3174 1175 \u2014 % Ackind 2% Sn 5 du +17 Ackind pr 190 824% 2414 be \u2014 By Alta Gas 475 $35% a3 BON Alta GCp 25 8M 9 °.\u2014 Alta Nat 200 3187, 163, 16% \u2014- Alg ten 1200 $10 10 HW \u2014 Algoma 262 36474 Me 647, + Alumini 8338 538% 38 38% + Alum 4% p R35 3447, 44 444 + Alum Iprd Id 321% UH Ny - Alm 2p 4p 40 $44 4 \u201c4 + Anthez A 265 326 2 26 Argus 195 SI9 4 184 18, Arg CPpr 1010 512% tu 124 Arg 250 pr 3h 345 45 43 Asbcatos © 182 §22 2 72 + AU Sugar 00 $25:, 29 28 Auto Ki! 150 $3 Ay FL Aveo 148% $291, Ts 79 + Bank Mont 1474 $82% 61%, a2 + Bank N8 2080 $70.8B, TU 4 Beav Lum HAO 833% 134 NS Beav LL.A 740 £181, 183, RY Bell Phone 3 Bow Valev Bow Val w Bowate r Bow-M p Bramairs Brazil Br Tnk Br Tnk pr Bright BA Conatr BA ON BC Forest BC Pack B BC Rugr p BC Phone BCPh Sp BIFinanc Burns CAE Ind Cal Pow Calvet Dle Can Bread Can Cem Cas Iron Can Malt U Pack A C Pack R Can Perm CSI, CSL pr C Brew ac brew À CB Alm A 725 $18'¢ 18% i, CB AlBw 00 630 550 Aw \u20ac Chem w 0 640 640 640 - 10 C Cunt Ww 600 70 a8 a - © Dredge BAS) 485 420 44 0445 CF Prod 215 8 0 50 'FProd 1p zh $51 511, AT A CFProd Ip 25 14 51% 81% © Found 130 510% 103% 174 \u2014 © Found p 110 817 LS 17 CGE 210 3541, 3414 My Cdn G Inv TR ORSAY, AD, BAY + CG Ses 190 SIP, 194 154 © Goldale 100 360 a + C Hydro 3 SA 26 28 + Cimp BkC J4TR 3655 BIN 6515 41% ina GO 2 ci « Marc CPR CPR Pr Cds Pet © Refract a \u20ac Vickers 125 319 1 19 - CWN Gan 100 FIN 18, te 5 C Wesing ASD $97 BF; M + Cap Big son 70 7o mn Chemceli 317$ 8134 134 U4 Cheme tp 100 $20 au\" Clairtone REO 874 7 Te Clairton w RO 335 335 238 Codville D SM 475 478 475 Col Cell 300 37, 7% 7 Col Celi pr 345 323 22% 224 Conduits \"wo 37 1 4 C Bldk 41900 220 205 8 Con M 8 234) 3434 434 a.+ Con Paper 800 SR ML 38% Con Gas 3745 S16 Ah 16 + Cohy wt 150 $18 18, 1815 Coronatn 1247 170 165 185 + 8 Coron 2 pr 100 400 408 eon Coron w 190 40 40 40 +412 Coron 2w 725 37 3 a Coron 1Mp ZX 5164 Jai: JA, \"rain RL MORIN 312 Fe 3 Cresthrk 300 bly Sly By Crown Tr 25 58 1 1 Crow Nest 1, $120 13 124 Crush int 1650 3144, 14% 144 \u2014 4 Cygnus A a7 445 444 -\u2014 Cygnus RB E357 LPO 4 Ta Dale.R Ap 00 SPL SL Ph Delta B pr 393118 138 14 + Dist] Benz 1210 $38 2614 364% + D Bridge 375 #75 2% a + D Can Gen son $82 ® 2 + T9 Cos! pr ton 654 Be + Dom Elect 28 ses 2 16% Dom EI pr 40 $100 00 \u20141% Dofsscn bad sat, i 2814 \u2014- à Doin Gisan 1X0 SI6% JA 183) \u2014 D Magnes 100 SG A RY + Pom Btore Sh 32415 24 24 + Domtar 2104 F197, 14% 180, Nom Text TOR S3417 Jy 34% + Du Font 140 SAIN 424 42 à Kast ChTr 175 348 44 Lui Emro IM $134 13% 137 + Emp Life 905177 172 1 - Exquisite 20 $100 IN WY Exqut Aw 700 200 18% 200 Faicon TANT SPRY.RS, 99, + Fam Play 150 828 25%, 754 \u2014 Fed Grain 00 46.8's 64 Fittings A 0 $3183 15% 15% \u2014 Fieet 10200 #2 1 82 4 Fleetw'a 25 $28 wm za Ford Cds 110 $147 145 147 + Fraser 200 \u201c » .G Develop 1100 $T% Ty 1% aMc .KA $100 190 1m GP Mig A sa; 3 38e +414 GE Wares = sin 133% 11% G8 W pr $95 8 a Globe A 106 5104 10% 104 \u2014 5 G Bahama Ld a 200 M - 10 AL Paper 1246 a 244 Wig 4 0X at West I, WO FIT Ty Ty + Crest Wa 1000 2 a - Gr Wpx G W EI 3115 T4 Greyhnd 125 818% 1544 154 Guar Tr 230 $11% 114 11% Hartee Son 74 Ta + Hard Carp 1 45% 4 454 + Hard CrpA 210 841% 4134 424 + Hawker 8 1125 554 5% Sy Hayes 170 2 24 2234 Horne Pt 1450 me 200 Home A 13 on BY 18% ~ 3 Home B 213 \u201831514 19ù 194 Husky 1730 513% 16 13% + 4 Husky Avr = 831 3 41 Musky Bpr 3 $40 (2 © Musky w 1140 615 815 618 BC 796 S16% 16% 18% #8 ol Ga 313 K19% JL 194 + Imp ON -536 353% #24 32% - imp Tak 3 SF MN 8 4 Imp Tob p 800 8% 5% 54 BOURSE DE TORONTO Cours transneie par te Freses Cannéieane Titres Vontas Haut Bas Frm Chas ind Acces 08 321i 210 21% + Ÿ ind Min 166 Su Mie BY ind Wire 1700 330 345 38 +3 ingtis we >: sa Py Inland Gas se an» ved Gpr vies an Wh a+ I 1} 3383 BSS MC 1s 383 3 = int Nichel WIN FIO 308 5 106 + % fat ud we pes 01 1 5 int! Utd p 105 12h 33e \u2014 + intpe PL cat ga3d, eu 8 + lni M1 P 3145 364 Ch + ly ip Bi P pr 110 822% 2, Nh oe & Inv Grp A 1340 S14% 14% Yh + 4 TL Ind «is 80 13 3 TTL Ind pr 175 8214 PUR 2% James ti 00 8104 10 % \u2014 9 Jettarson S38 Siliu 214 214 - à Jett Bw 106 XN A, WY + 4 Jockey © sas 0 Kelly D A 209 » 5e 54 - 4 Kelsey co 1g $17 1\" 134 Kelvipatr 00 8 a + it 870 $17: Ty 1a ts Latur, 00 $118 114 114 - à Latarge A we $i » Ph ~ Wn LOI 7 sn By By LOCem w 1166 130 143 130 Lakeland Lakeind pr Laura Sec {au Fin lau Fao Lau F128 Lau F &w Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest Lite Inv wt Lobe A LobCo B LobCe pr LobG Yt pr LebG Bp: b Mæclam B zd E23 Maclean H 200 MB PR 1423 Maher p 00 ML! Gard zi4 M tea! Mi \u201cHh + Mass-F sis SJoy 293, 30h + MEPC 00 Wd 200 ME Met Rtores 223 $34M 14-24 MGF S00 $8; 8, 84 \u201414 Mit Brick ri 385 388 AS Molson A 75, 83114 214 31% + 4 208 $33 2 ei Molson R un Mon Foods 00 87 1 1 -\u2014% Montex 535 5155 154 154 \u2014 y» Montex pr 500 £13 154, 15% Mont Trat HO SIA, 184 1815 - K Moore AMD $82 Ny Bh + 4 Morse A 635 515, 19% 18% + iy Morse B 3 $1DS 19%, 193%, Murphy ss 89 fu 9 + Nat Drug 200 $133 15% 15% + L Nat Dr pr 00 316 18 16 Ty Nat Hees 406 70 0 ?+20 Nat Hess p mh 125 166 123 Noranda 596 SIM WY MY 4 6 Nor tt G S66 E37; NX 32 Nor CtiG p 128 831 20 3 +! Nor TarCh 100 878 Th TH 4 iy Nor Phona 0 5101, 10°, fOL NR LP M SIT ST 37h 5 NW Ul pr 8 318 76 TR Ocean Cm 500 $19\\4 19 t#f \u2014 4 Ogllvie B10 514% 14% 144 Oshawa A 75 8264 WW Hy Kj Pac Pete 5018 312k5 1h 124 4+ A Pac Pet w 20 5% ais 5 Parker 100 488 48% 485 5 Pre) Eidr 700 FIN 1744 184 Sr .Pembina 625 354 9 fy + I; Pembina p 187 BSD 56 80 Fow Carp IME S128, 124 12% + % Price Hrus 310 RL 44h 445 \u2014 4 ON Gas 850 3131; 13%, 1312 QN Gas pr 25 8R4', Ral; Pel 1, QN is 63w Too 680 60 66 - 10 Qunile A z:1 406 406 «06 Rank Or A 200 480 470 48 Rapid Grp 7123 42h 425 42 Supteat nd 370 8214 21% 214 'y Buptst com S00 4h0 456 450 D Tancord 400 59 9 9 Tancord p 100 310 310 310 Texaco 250 357 67 57 Thom NF 1000 $158 18% 15% + 1 To.he BK 1001 $843 61 84% 43% Tor fon à 650 33415 JIM 3415 + 1 Tor Par p x12 5564 F5 55% 50 Vor 1400 3M 46 T Fin A 2275 510% F0 TOM \u2014 4% Transatr 00 400 480 490 \"T7 Can PL 2318 835 342 34% + | Trane Mt 1550 817% 174 1TH + + Trans PPL 635 ML 9% 9% Tru-Wall 00 415 415 41h + Turnbuh MO BAN, Bd BA, oo Turnh! Ap 200 516% 161; VEL 4 Un Carbid 420 826% 26 26 -.1 Un Gas 1335 532% 32% ML Versatile 250 MIB1G 1g 19% \u2014%, Vie G Tr 1106 315% 15% IB + » Wain 72400 285 245 255 3 - 35 Walk GW 15 Sida 32% Ae + NH Wat Equip 500 3 3 s -1 Weldwod 300 $10 16 10 \u2014 Well Fintc 1000 554 Sig By a West Ind ii 265 260 7265 «5 West Ind A 100 445 44 448 -8 Westc'at TITS 326% 26 2814 .Westoe! SIA 822 214 22 4 % W Pacific 225 818% 16% 167, Wäuppis A 200 $07, Nig Rp Weston A 1770 820% 20%; 207 \u2014 à | Wexton R 135 2224 72% 20, Watn # ur #3 $1087.104% Td \u2014 1 Weri A wt 1416.$122 17 12 \u2014 + White Par On F104, IY nT, + Wondwd A 230 X24 24 =.Zellers 220 B23 IW, 25 Zenith 761 215 210 z10 Volume den ventes.3.842.000 artiong Transactions entre Amérirnins Wn 226 fon Rldg son 2h) Agnive 20 165 14% 16 1 Ain Leduc 2508 41 41 a\" Bralorne 190 380 30 390 Cam Ohib 106 8124 124 174 te Cariboo 506 5 so pu CochWin 190 560 560 see Con Shaw 2000 mm RY on Crowpeat % 13 14 3 Dynamie 1300 4DA 455 455 4 Duvan 1090 18 14 w \u20147 Grandue 100 420 \u20ac5 430 0 Kerr-Add 2700 $124 12 12 + 4 Multi-M 400 300 106 0 Mul City inn 241 745 241 Lf Maçcansa ee Léa Las CMS N Rank 100 56 8 50 15 N Mylam 00 MH 2 2 Operniska 208 s16 in 19 «10 Prove Gas 100 260 78 20 13 Place Ta 318 2 300 16 Pax Intl 000 42 42 42 -1 Que Cntb 1200 21 2) no Riscoe IM 48 05 WN - 78 Beep Rock 100 630 &6 a0 -26 fvooner sand 120 135 717 - 16 Un Keno 200 479 ATH 475 \"pp Can 4000 193 180 198 315 VENTE PAR LE SHER!F DE QUEBEC Fier Facies Quénhec, A savoir Caur Bupérieure, No 128-288 OGILVIE FIVE ROSES BALES LTD, eorporation légalement conatituer, Ayant sa orincipale place d'affaires & Montréal, dans le district Ae Moctrés.PY caniye ; CHARLES LEMAY | de Pt-Fdouard de Lotminitre, dans + ; AMlelrict de Québec, P.Q.\u2018Une terre situés en la paroisse de M.Fdouard de Loibinière, dans le rang Bt-Charics, portant le numéro soixante- cinq (637 du radastre de Bt-Kdouard de Lothintère, d'un arpent et demi ae front sur environ trente-six arpents ñe profondeur, bornée au nord, par Jes trrres de ft-Françcois.au sud.par te chemin royal, au nord-est par la route et au aud-quest, par Joseph Guimond, avec hâtisses dagnus construites, sans réserve.\u2018ne autre terre ailuée même parcis.ve.même rant.étant une partie du numéro soizante-deux (62-P; du Bess.tre de St-Kdousrd de loidiaiere, dun arpent de (ront sur trente et un arpente de profondeur, bornée au nord, par le rang St-Jean-Baptiste.au sud, par Fer- and Laliberté, au nord-est, par Wildam Auger, et au eud-cuest, par le roule, avec Dâlisers, sans réserve\u201d Pour être vendu à la porte de l'éditse de Bt-Edouard Ge Laothinière, romié ne Loibinière.le QUINZITME jour \u20ac AVRIL prochain à DIX heures de la vant-midi.Le TMéputé-Bherif ALBERT ¥.RACKTTE, 14287-1020 Bureau du Sherif, Québec, le & mars 1908 \u201cPremière insertion 12 mars 1908 Deuxi.me Insertion- 2 avril 1866) ALSER Reichhid 100 $28: 264 285 Rexelatk AS IY Da 9 Revenue A 3100 38 = 8 Rockowr 7060 #17 17 17 Rolland A 1 512 12 12 - 4 Romtield R00 150 140 34h \u2014 IN Rothman sin SI 2B 2M Royal Buk 1114 378%, Tite Th 414 fl Cem A 75 2 32 A?Kt Maurice we 42 «2 2 +1 Balada 2009 RA 9 #5 Sayvette 191 425 433 #20 - À Scot YF 156 $21 2% 21 + 23 Becur Cap JW 345 345 3465 4 fReiktrk A wn 561 6 « Anhell Can 1M9 620% 04 76% .Bheil I pr sin 3264 26 2614 + à ! Bhell | w Mt 675 675 ATA Shop Bavr = 518 14% 14% Bhopprr Ct 225 420 420 420 Bilvermd A 0 $184 169 161, oO; Btmpsone STA, 272 OT .Simpson 8 135 SIT 1742 ITY 4-4 Slater Su 649 S14 TH, Mic + + Sogemine 300 31% 11% 11 Southam 100 $40 a \u201cWw \u2014 + Btaftord 716 405 403 408 8t Pav a SIN 10 13 \u2018 Bt Radin 109 3207 284 21 < Ce Bter! Can 3180 525 764, 25 +4 Steinhg A 225 824 MN 2% fter Tr 90 §52 Sz 5: x | Bureau qu'&neéril, Les marchés des Ou irouvers ci-Gessous Uk aperçe dos 1 Gu bourre des ocauls ace voigilles @ ces Jommes de terrs sue \u2018eo marché de se yr SELARS Quebec, #1 pumts on anlide se Québec, #3 points sh solide on 8 Québec me } meouls d'une livre $083 bis OEL FU Le marché des oeufs Marque une hausse do $0 0) la douzaine dans toutes les catagories.La tendance est leacre- Vosct te prix des oeufs sux détatiiante A-Eatrs-Gres 53 à @ cents ln douzaine Ares.60-62 A Moyens, à7-56: A-Patits, 46-48 catego rie B, 47-68.\u2018Les prix eux détaillants représentent te prix à la doucaine a en Cartons\u2019.Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 1090 livres F.A.B.Montréai Lots fermant une tonne \u2014 Etain, $197.50 ; plomb, $17.50 : cuivre en lingots 60.00.rine d'une teneur élevé».517 50.Lois fermant cing tonnes: \u2014 Etain, $192.00 ; antimoine d'une teneur élevée (998 pour cent) $60.00 Lot d'un wagen: \u2014 Piomb, $15.50: zinc prime western, $14.50; zinc d'une teneur élevée, $15.10; d\u2019une teneur spéciale.$15.50; aluminium en lingots (99.5 pour cent), $26.00: cuivre, $45.25 Tendance à la baisse du grain CHICAGO (PA) \u2014 Le marché à terme présentait une tendance générale à la baisse hier Tendance des prix NEW YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.87 point à 174.71, un nouveau bas pour l'année.Valeurs étrangères Cours fournis par flarry & MeManamy membres de in Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Titres Oil.cer Australie 34% 1968 mn, % Bolivie 7 pc.1868 17» 15% Brasil 3% p.C, IF» (ancl.) 68 - Brésil 339 p.c.\u2018879 (nouv.) En Chily © poe 198% bbe tombis 3 p.c IVD * - pan g 4 pc WIR GY \u2014 Cundinamarca ov DC.WY 144 - Matie t à 3 pe 1677 954 Medellin 3 pc 1978 145 - Parana 1 pec 1958 Stamped 54 - Titres au comptoir Cours fournis par hippea et Co, Inc.et transauts par ja Presse Canadienne.Tires Off.Dem, AUM and T ah 37 Banque d'Ecor de Qué Tl 84 Char Credit 4 .Corp Foncier de Mti (A) 4 - Credico 3 \u2018 Crown Life ai 43 Elec Ass ooo (irenuche 40 10 Ind dle tnt Me Len Life aM nn La Prev 14 35 la Stabilité 7 A Les Prév Ah Ts» Mar Tel priv 1 13 NSLxPP4 » [Xd Da 4h on 42 fra 5 1h Rl Pacific Gas I 15 Paco LM 300.Permenlor se.16, \u201cLC.2, 10%, Buperso! by 4 Rupersea\u2019 Ry Hy Trust Gén.rn 27 > Trizec ns Un Can Assur 5 5% Zodiak (nouv.s 2 3 VENTE PAR LE BSHERIF DE QUERET Fier! Facias Queber à «voir .Cour Eupérieure No 142-333 JEAN-MARC LESRARD domicilié st résidant dans les celte et district de Québec, contre SERGE BRETON domictiié et résidant à JM, éûe Rie ourst, dans ja cité de Charlesbeur, district ve Québre \u2018Partis du lot numéro 6000-27 du rs dastre de (harieshourg \u20ac?en avant pa: la.rue rea Rouleaux, cafastre numnêre 600-340 du côlé nord-est pue Jean-Marc Leunard à l'arrière par je lot Nan HI prnpriété Ae M.Lacombs Pour être vendu & mer bureau.au Pua de Justice, 8 Quéder ir Q! A TORZIEME Jour d'AVRIL prochain.a DIX heures de Vavant midi fo Dépuié-Rié-i ALBERT.F.RACETTE, Quer, le À mars 1666.\u2018Première sraertion 13 mass ton (Treusième insertion 2 avr 10481 ALRERT.F, RACETT Maputé-Bhérit Burrau du Krers Québec, ie ler avri: 1966 EE VENTE PAR SHERIF DE Q C Fires ba Québer a savoir: | Cour Superieure.No 142-299, 8IC0 ING, roren politique et incorporé.légair ment conatitué, ayant sen principal bureau d'affaires dans iy muntetpa- HE de Gilad, district de Quéner.tabtre JEAN-PIERRF.GAGNON, de In municipaîtté de Glf'ard ot une place d'affaises à 3NI8 rus Hardy.Giffard, district de Québec M6 13.2 et 848-142 \u201cLA radiviston eux de ia subdivision treize du lot originaire rumér aix cent quarante-six 848-13-2) et Ia redivision deux de Is subdivision quatorre du set originaire numéro #ix cent queranmte-nix (646-1623, le tout aux plan et livre de tenvoi du cadastre nffictei pour la paroisse de Beauport.comté de Qué bec.avec Ia maison 6 neuf lagements heuaue conatruite portant le numéro civique 3525 rue Hardy.Giffard, circonstances et dépemnences Tel que le laut se trouve actuellement #4 mijet à is convention concernant les dommoxges par l'eau signée entre 1e venteur #4 la Ville de Gillard selon acle enregistré & Quebes noue \u2018e numéro A544 Aver en plus les men.bles gurmissant les deux flats, meutios décrits dans l'annexe de la minute 4308 gu notaire Jvran-Paul Cadrin, de Qué e 646-172 et 848131 fa subdivision dauxe du tot six rent quarante.six et In redivizion un de ja subdivision traize Au lt aix cent que rante-six 646-17 et 666-13-1; du cadan tre ds Zeaupart, comté de Queber aver 1a maiset A neuf loyers Mesqus conateuite, portant le numéro «ivique 3518.rue Hardy, Gifferd.circonstances et dépendances Tel que to tout ss trouve Actuellement et sujet 6 la convention concernant ler dommages par l'eau algnée : entre le vendeur et in Ville de Giffard selon acte onregistré à Quêbéc sous le Bumére 355098.Avtc on plus ler men ttes garnissant les deux flats meubsiés.| meubles décrite dans l'annexe ns minute 2366 du potaire Jean-Paul Ca arin, qe Quéhee | Pour Atre vendu à ln pnrte de |égtine | de Ailftard, comté de Quebec lo QUIN.LIEME jour d'AVRIL prochatn à DIX heures de lavant-midi eut = A mit, ETTE 14 ALRERTF.RAC Bagesu au Mhrértt, thee.de 3 murs 190A 1 Bremdre insertion: 12 mars 1908) ¢ rion: 2 avril 1008.) Bureau da mn produits agricoles TABLEAL BSA VOLALLLER PRIN AVN PRODICTELMS Polds vivame rottETe Miune de 5 Usren 7 3 à 6 hivrep ity US \u20ac à 7 livies Te Ig 7 tyres et pw 25 N Poilks Maine de % hyres 1-10 5 a 8 livres 1164 44 FT Mees an T livres et plus BVINDONS Mons ae 13 dvres » 1: à 26 Heres 30 livrée et pus - PRIX 41% DETAMIANTS Poids évivenres Mina de 4 ida.cat.A\" 32.« à 5 hs cat A \u201c M à 6 ihs cal À > 6 tbe et plus cat A a POULES Mong de & Iba cal A° + « à b tbe cat AU an Aa 8 ina rat AU nou \u20ac lbs et prus eat CA Ww Q BINDO YS Moins de 18 Ne.cat A as.oa MW ibe cal A \u2018a a 16 nee et plus vat A\u201d 4h 4 NB - Las prix des voiaities pont teux de 1a semaine finissant te 30 mars ° ris dre pemmes de terre vasés par des marchands vroduet de gres asus eurs.locales, Ne 1.5180 à 3165 trs NI fivres Nouveau Brunswick Neo 3 81% à 4185 jes DO Jivres MONTREAL.PC) voici tes prix des deurera srion Le rapport Quotidien du ministers federal As l'Axricuiture OEUFS ~ Pris mosens des grossisirs aux détaillants et: cartons d'une douras- na AExtre Groa, SAT ; A dren MMe, a Moyens, 6056 ; A Petits, $0 4 BEURRK ~ No 1.Montres! prix de ventz du guuvrinenment MAS FROMAGE Livre & Montreal \u20184 arrivagcee courants prix de 08 hlane du quebec 30 42 color, © POMMEXS DE UKRitr pes ua vente on gros IP UE.5390) 8 S400 irs Ts livres, SIRO A S200 les MI dures, SM a ME les (0 Wes D ON OH.3190 à 5200 lex 50 vies; NB.rae i 50.46 Tea 10 lbyrra FOUDRE DE LAIT ECREME- fro cede de vaparteation Ne 1 en vaca, Mi 16, à 801714 la Sivre ; procédé au renteau, No { en sara 20.44 a Bt 15e autre cutegorte pour BOUTFIASARE.$0133, à SO1E3 poudre de lait de beurre destinés mus animaux, 5012 à so 13 poudre de lait vlatr, GY à so 05 Le.MONTREAL «PU! - Les prix der neufs et ceux du beurre étatent nods rément à ik hauare hier.sur les owe chés de gros des produita ngricoies.La demande était siebie les prit nes pormines ce 8.\u20ac éiaivnt à JA Hannse [es arixnkes pac voie lorrée nélessient À Oh wagons el l'en an complalt 49 sur vole uuéhh k Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les couvs du change étrange: (els que fournis par la Banque A noter que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies o : la fermeture des Allemagne (mark) Bulgarie (leu) Danemark (courenne) France (tranc) Grande-Bretagne Hongrie (form) Itulie (ive) Mexique (peso) Norvège (couronne) Pologne (zloty) Roumanie (leu) Tchécoslovaquie (holivar-iibre) Yougostavie (dinars Climat d'indecision à la Bourse de Londres Bourse de Londres tait aujourd'hui aucune tendance particulière alors que le peuple britannique hésitait à pren dre des décisions avant le resul- tat des elections Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 ce des munes d'or de l'Afrique du Sud a monté hier de 0 2 paint à 66 6 à la Bourse de Londres.\u201chy L'EVENEMENT, Québec vendred: ler avrii 1966 .Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 {es prix $24.50.celles de qualité moyes- des parcs et des buvins ant aug- ne, de $20 à $21.25, les commu: menté cette semaine de 50 cents nes do §14 25 a $20.les 160 livres tandis que ceux Les vaches de bonne qualité des veaux ont baissé de $2 aux s'échangeu:rnt de $19 à $21, cel- marchés à bestiaux de ln mé- les de qualité moyenne de $17,75 tropole.à $14.75, les communes de $16.50 Les avrivages cumprenaient à $17.50 et les sujets destinés à 1,523 boums.31583 veaux, 299 ln charcuterie et à la mise em porcs et 41 agnoaux et moutons conserve de $10 à $16.25.tes bouvilions de honne qual Les taureaux de bonne qualité té ont rapporté de $27 à 527 75.valuient de $20 à $23, les com- ceux de qualité moyenne de muns et ceux de qualité moyen- $24.28 A 82675, les communs de ne de $1425 A $21.23 SIR 75 à 524 50 tes bons veaux de lait se sont Les génisses de bonne qualité vendus de $31 à $37, ceux de se sont vendues de 52275 À qualité muyvenne de 526 à 831.50, les communs de S15 à 528.50.Les prix des pores de catego \u201cont varié de $13 à $ Le commerce om nish .It nv a pas eu de ventes des fruits d agneaux nm de moutons.2 Le prix de l'or sur et légumes P MONTREAL feos ys PAYEE le marché libre mon prado de ale at AN 65 aires \u20ac fri of IE ura PAL LR IV ai PAT CA AL PARIS (pe » \u2014 Le napoiéon, wach central mdi oretiain ven pt am enne pièce d'os française de t fourn(s pa, cad dixtror des prod te ane ; ; a Borteu PR APCUNE a mere mi 70 francs, valait vendredi der- vistére ue l'Agreuits 6 et de za Coioni ier 45 80 francs sur le marché sacen libre de l'or en Furope, soit une Resternres KI (M 4 43 29 Jen MO vire .x .ge - Catottrn Ne 1 A750 6 4° 15 ves so Diusse de 30 centimes par rap fa en SATR à AGIR les 74 res de port au coulis cn vigueur mer 2 livres su lea 16 srltse tr ?THvee Chou SLAG A JL IN le pus ie ML cred vr Lingle, pièce dor américaine Spams Ne te Coe 814 A ston =, Coen Neo 35 à Ven.mu $10 valuit 109.20 {rancs, soil [I un cours inchangé par rapport Olgnons Innes $11 A BIN ies MA Ierciedi dol Users, Rrus, S175 À N°04 jen 5 Uusen LONDRES (PO) - Cote de l'on- 3 ust Er 5° 7h ten 74 a teen \" ve dor fin en argent américain Panate Re aries ie 26 sur le murché libre de l'or en nee 8 ih Cage animes Aimar $274 à &01es lurope $33 14 1.2 à l'achat et K velios de N lis con 1 pic à RUN $15 16 1 2 À in vente.Russet 3400 4 VU ESS Drgtia tener Ja Co ; \\ à So A $5 Le hole A avrger Prix de Ponce d'or de Troy trenton $103 8 Bo 4 lant 30 la Bourse londonienne des lin.de bauxite re vu , Paireaux v * A BEE iA deals pets $35 14 18-100 (251 shitlings Pamioes de wire 180 à 45 DN dee 7 12 pence) en comparaison de m hee $45 14 35 mercretds, Sirop d'érahle sh Mt Te gation CARRIERES et PROFESSIONS TECHNICIEN DESSINATEUR DEMANDE i Pour bureau d'ingeneur conse:l Expérience en aquetur et egau! requise.Soloire selon compatenre Tél: 681-0242 TRESORIER demandé | VOUS DESIREZ | UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez regulierement \u2018CARRIERES et PROFESSIONS\u201d la ville de Chibougamau perience dans le domaine VENDEUR AGRESSIF DEMANDE Compagnie d'olimentat.on reputes requiert fey services d'un vendeur d'expérience, pour travod wr «o mion pour la ville de Quebec Quo lilications Experience de la vente wr comion.ge de 25 a 35 ans bon record d'emplois anterreurs Bonnes conditions de travoi!.valave et comemnssion.bénetires sncoaux usuel Écrire dépt 2162 Le Soleil municipal requise et être M.Germain-M.Julien, gérant municipal Ville de Chibougamou 650, 3e Rue Jean, PQ CONTREMAITRE Les services de contiamaitre de qonoit Ghd vont raqus pour le deporte ment de la production de rote vine de produ lamelles, sctuee à St les condidon devront être biingues, d'etudes ou plus, et pnsseder de de 4 ans d'espérienre comme conte maitre dons l'industre manutacturere neo complete une 12e annee Le salnie est base sur lo competence #+ langer ence Ecrivez au Déportement du Personnel, CYANAMID OF CANADA LTD.Département des produits de Construction, Case Postale 430, St-Jean, P.Q.toire.res VOYAGEUR DEMANDE DANS LE COMMERCE D'ARTICLES D'IMPORTATION, tricot italien, soulier et ensemble de maîle de voyage.te vondidot doit poneder automobile espérance necessaire Opportunte pour homme aéreux, plusieur Ienitoires vocnnts Pour ploy d'information eave a CP 3013 LE SOLEIL LTÉE CHICOUTIMI UNIVERSITE DACTYLOGRAPHES DEMANDEES Des emplois temporaires comme dactylographes sant elfen a Ader dames ou demousiles Ces emplon sont d'une durer de 3 a doure mon QUALITES REQUISES: Scolanite du niveau de ta The genes Deus annees d'enperieme Bonne cannasance du frnnçan et de Lenehan Ley personnes interpssres want prices Ar te presenter Ou Service du Personnel Chambre 1108 Sciences Appliquees UNIVERSITE LAVAL REPRESENTANTS SPECIALISES DEMANDES Une compugnie canadienne d'amv- ronce vie recherche les services de candidats d'envergure pour ses nouveaux cadres specialises an expertises sucrmssorales, les rundidats, prefarablement avec formation en commerce ou en assurance, 1æcevront un entrainement complet et evolueront sous lu direction d'un anureur-vie agree et d'un expert an expertise successorale.Possibilités iflimitres aux candidats decides.Avuntages sociour complets.Discretion ussuree aux candidats Educateur en loisirs Un organime regional d'éducotion, de coordination et d'ani mation en lorors dont le singe social ast a La Porters, demande les services d'un responsable dont le domaine de l'orgonsation communautaire des loisirs.Le condidat doit avoir una solide for mation universitore ef posseder un degre en sciences humoines [sciences sacioles ou pédagog'ques ou service social), ou encore possedes une bonne erperience en organsation communnu Salnire selon competence Toute olftre de service demeure confidentielle Faire parvent curriculum ntae et le soioire dès LOISIRS CP.340, La Pocatière, P.Q.Traitement onnue! $46,500 00 .§ 1 { CONSEILLER EN MAIN-D'OEUVRE Fonchons.participer 5 f'eloboration et de polstiques de moin-d'aeuvre pour le rompte d'un orgonsme ayont un champ d'achivites tres étendu , la mise an oeuvre Quolités requ'ies diplôme universitaire er ences humaine plus porticulièrement an droit, pline connexe ou plusieurs onnées d'expérience; connoisnance du morché du trovoil; aptitude à l\u2018'animotion souale; bon uge.ment, objectivite, connaissance du franco et de jenglau et Qutras quolites personnelles oppropriees relbtions indusirieiles où disc:- $11,000 00 selon lo competence Adresser le curriculum vitae au DEPT 2159 LE SOLEIL Toute demunde d'emploi 1era connidérea comme A me 16-Bnérut Le ter ac 1 rm ureau du Sheri! on ome , > Québec, je fer avril 1900 Ae | strictement confidertietle.\u2026.4 4 + Faire parvenu son \u2018curriculum vitae\u201d à: DEPT 2165 \u201cLE SOLEIL\u201d La Cie À.B.Dick du Canada Ltée Fahocante ditrhiuteur, des dupleoteurs offiet, mimeo grophes a olront, copieurs rlertrostatic et fournitures, requiert le perssnnel sursaut pour +6 nouvelle succunale a Quel, située a 1375 Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy @ Jeunes fille: bilingues Pspenmentees pour ouvrage general de burkau, facturation, cnrrespondonce et comptohilbe © Vendeurs pour Queber #1 enatan- SRR RR XRT 0 RE fr @ fechnic.ens preposes 6 l'entretien de dupliceteurs et copreurs, entre les ages de 21 «à 30 ons Preference sero donner aux condidats bilingues ayont une expé- rence praclable duns l'equipement de hyreau.A ESS @ Salnire selon les qualifirations Les candidats occep- tes receveont un entrainement appropriée.Automobile fournir.@ Un prépose a V'erpeditian at rontrdle de \u2018\u2019nventoire, le bilinguisme et esperience, un atou! AVANTAGES: Plan de pension, oss.groupe, oss.hospitalisation et henefices madicaux.Semaine de 5 jours, 2 semaines de vaconces poyees por an, et l'avontage de truvailler dons des locaur modernes entierement neufs, SERRE SR PS = Foire application par herit en nous donnant votre age, degre d'instruction, experience et quolificohom, e: % DEPT 2169 LE SOLEIL 4 \u201c Easier 26 L'EVENEMENT.Québec, vendredt Yer dwfl 1968 ME 2 TENTE: Toit renforcé en Vivatex marine irrétrécissable, o I'epreuve das intampéries, résistant oux insectes.Murs en forte toile de 11 oz avec renfarts aux endroits stratégiques.La tente se fixe à la remorque por des ruccords \u201cShock Cord\u201d éliminant ainsi l'ajustement ennuyeux à lo suite des variations de température.5 fenêtres en fibre de verra à robots vitra-grands et pochettes protiques.Porte 6 robat: over glissières.Auvent en forte toile de 16 ox antiintempéries, un extra du \u201cRoad Knight\u201d qui sert de bôche pour le voyoge.La tente ouverte mesure 12 pi.de large.REMORQUE: Le chôssis en acier \u201cWorp-Proof\u201d sans rivet de 4'2\" flotte sur des ressorts auto-aligneurs et est muni de pneus Safety 99\" silencieux en gronde vitesse.Caisse en panneau d'ocier épais de 12\u201d.Roues genre d'auto 6 coussinet Timkin groissées à l\u2018avance.Les brides avant en acier de XV 16\" fixées & la remorque por 3 boulons traités à chaud donnent la même sécurité que pour les camions de 3 tonnes.Pieds télescopiques replio- - bles en acier résistant avec appul flexible pour stabilité et mise de niveau facile.Faux d'arrêt très gras.Remisée, elle mesure 6° x 6/7 2 MATELAS EN 0u5st [9992 ROULOTTE SEULEMENT 49.90 1 TOILETTE 3.99 1 ENTONNOIR 35 $ 86 2 SACS DE COUCHAGE 37.90 1 SAC DESES ème 1095 1 ROUE DE RECHANGE 14.95 1 LAMPE COLEMAN 18.95 .1 GLACIERE PLEMENT DE TOUT COMPRIS pour 1 POELE COLEMAN 13.88 1 RESERVOIR EAU 1 gui 5.49 REMORQUE »oartir de 455 1 SUPPORT pour POELE 3.69 1 HACHETTE 2.19 po 4 \u2014 on Van soupapes necux enlève la rouille Rég.39¢.Redonne a.au chrome terni un wu 29 eciat scintillant com- \u2018 JB me le miroir.74 c KY Excellente huile et lubrifiant de soupapes - 2 18¢ .Rég.17 Lubrifie les cylin- $1.98 dres supérieurs, EN VENTE A 2s et an- > ° Rembourré de caoutchouc mousse EPARGNEZ TOT! Polit le chrome, at \u201cGRAND FORMAT a 15\u201d x 14\" 1 CHAUFFERETTE 15.98 9.98 1 CONTENANT Et 1 1.79 1 TABLE TRIANGULAIRE | COUSSIN \u201cAEN + F monopiece.Motifs ravissents.Du plaisir dans votre cour à bas prix étourdissant \u2014 GYMNASE 88 A 5 JEUX =] 6 COMPLET uni \\ e ~ @ 2 BALANCOIRES © 1 PLANEUR SENIOR \u2014 En frêne ou érable; manche garni de ruban blanc.Longueurs au choix: 32\u201d, 33\u201d ou 34\".Valeur comparable $1.95 En cuir de vache noir dedouble, doublure joune.Cavite noturelle profonde.Rég.$2.89 : @© 2 BARRES PARALLELES Permetira de libérer l\u2019ergonimme de l'énergie accumulés durent l'hiver.Bôti de résitiont acier tubulaire de 2°, Qu savissans fm email cuil vert of rouge, las chaines d'acies galvanisé, eprouvéss 6 700 livres, sont manies de coussinets de nylon de durée prolon- ser Barre supériqure de J'4\", pieds de 6°3°.\u201c PRIX des PNEUS COUPE de /; Par entente apeciala, votre mo- N gatin locol Canadion Tien peut maintenant vous fournir les pneus Turnpike aux prix de sortie d'usine: vous profiter de rabais ofergnont juaqu'à la MOITIÉ aur les prix de liste du catalogue, plus l'installation (75g par pneu) et le transport.{Pus de coupons-bonis sur les pneus Turnpike).Auvrance routière.Pos de limite de temps ni de parcoun.@ - mel frp JEUDI SOIR a | aux magasins pirates ire enr 1e prete A 200 RUE DORCHESTER Terirer IIS ET BOUL.STE-ANNE 200 RUE DORCHESTER \u2014 QUEBEC BOULEVARD STE-ANNE coin d'Estimauville ROND-POINY \u2014 LEVIS BAR-ESSENC h Baton officiel de balle-molle B 99 REG.GANT DE VOLTIGEUR POUR GARCON $1-24 243 PRT A RABAIS! BOITE AEROSOL, 6 onces COLOR MATCH Plus de 350 teintes d'autos \u2018à reproduction exacte\u201d A RABAIS! .Pour retouche?ropide- Râteau à gazon ment et facilement les eraflures dues aux accrochages.Pour la plupart des |) autos G.M.1956-66, autes Chrysler et Ford 1957-66, Rambler 1963-66 et Volkswagen 1960-66.Dents métalliques résistantes.19\u201d de largeur, manche de 45\u201c.ns == ee Turnpike -\u2014\u2014\u2014 .FOUR pli | STANDARD FORMAT GENRE] METEO 00, éme | = \u201cPrivde\u201d \u201d \u201cFric de or?CE RENE AE Ses CRÉES ?OX EE i riled tote Cob |] re) Set REPUTEE EPARGNEZ! A RABAIS! \u201c SPECIALI- S.C.\u2014 Sans ch.& air Vv Wet Net ch.Vi * PERS (Sn as Er VARLOPE SABLEUSE Bi MANNEA GRILEPAN iC [2060] 9.70 9.86)|13.20| 6.99: 5.90/13 x 1123.00] 10.7 ei 14.90, 7.96 LESSIVE 6.00/13 «8, |125.90) 11.95 11.65, 21.53) 999 9.99 SURFORM ELECTRIQUE PLASTIQUE 21\u201d x 14/5\" x 10\" REMONTANT ana ke {[21.65 vos 10.20) IT STANLEY APPROBATION C.5.A.Mastercraft PHILIPS 6.40/13 5 || 24.65] 11.47] 11.18}| 1500: 8.72 BOITE DE VALEUR A 24.: VALEUR VALEUR PRIX DE LISTE 8373 |__| 80/2775) 1271 1238/2330j10011 CMP $A25 157° soncs 38 © 66 ve 1988 sc .84] .Ar.7.00/13 ta [127.75 12.88 vaso UH oss | oh REG.49 oe 88c + $21.95 700774 T&T 26.40! 12.03 11.70 7.ovens Indispensable dans tout y i ; : Se travaille comme le mos- En résistant polyéthylene en De chi dele, fini 735/140 £11129.65) 13.19 1288) des atelier.Avec lame extra.pos 10 fevilles de papier tie: durcit dons le bois.couleurs sons saillie.drone ini: arm ETT TTT aes, 7.98 7.50/14 [127.051 12.62) 12 30\" 1510 8.97! (775/149) xs 113045] 13711 13.35 25.95 11.76, 8.00714 | «1 30.70| 13.77 13.40, 24 80, 1.$6, (8.25/14) 8 134.55] 15.01 14.63, 23.55, 12.12.51 | 8350/74 | TW, 32.85] 15.07 14.69, PT (8.55/14) Sa 113695) 16.30 15.89] 9.00 (8.85)/14 | s-41.60 16.29 15.89.mT a i240! 560/15 |i 23.40 LB (126.45) 1 590.6.00/15 | at || 21.40 (6.85/15) % \u2018|i 23.40 | |e 7] 22.55] 11.28 10.99: 13.95 7.98 1013 sc : 27.05| 1271) 12.38 | 16 10.8.97 75/13) x» {| 30.45| 13.72 13.38/| 25.05, ne À Labs \u2018 TTT TM T2765 11.98 11.64117.30, 8 ® Ne A « ; 3070| 13.45.13.111965 9.99, CLOCHETIE CARILLON GROS DISQUES ROTATFS Enioli (8.15/15) I 34 \"48; 1412, , njoliveurs de moyeux Un RoE nas nC we ; oo 1 ro \u2014 7.60/1 i 132.85) 14.321 13.96 25.90! 12.33 | : moe eben do Seoshine reflètent fe (8.45/13) i 35.95 15.55 15.15! 29.80; 13.47 13.47 | tieyele \u201cwh 9a phare du ee REG.22 U 0 à paire Gordent les neveux polis et brillants.Courroies Hot sô/1 | e Ti 3426 1894 114.n ; .Febriqués peur être .226 LA PAIRE \u2014 En à pa lumineux de teinte le cuir qualité à rubis de couleur.Bs > || 3080) me | OS EST anna es.Slip ore prin .1600/16 W228 0a Tove] 1285 sé OUVERT jusqu'à 9H.30 ANTENNE et DRAPEAU CANADIEN 34 REG.65e \u2014 Épatont accessoire de bicyclette.Dropeou de soie de 8°,\" x 5'°,\".longueur totale de 25\u201c.PANIER À PROVISIONS 11 2x6x7\"\";\" \u2014 VALAIT 98¢ EN VENTE À 8 64 18x11x8\";-VALAIT$1.59-ENVENTEA 1,19 En polyéthylene de couleur.S'odapte à toute Bicyclette OPEN EB > | | d 8 ls - Ld A.IS A 5 \u2018Evénement fendé eu 1987, «xt timprimé > CAMIONS, CAMIONS.ve Ne so, rie ae # Curonus = Que- Une petite annonce ! AUTOS a AUTOS à venons dec.pas ie oil Limilde qui en est ia J Féditeur Seule La Presse Cariciente; publiée dons oran nan mie rates et - est Autorisae a utiiieer of us diffuser: I ho.a.nie AFOTABLE | Fa coh Future, 16 au les informations publiées dans | Eve A AUSTIN HEALY trs MG.représen- « - les onnonces classées de 1 \"EVFNEMENT nn ie 165 avenue Bi Bacrenicnt qui fres props 32 ume millen prea} Québec 881-0033 Fr I I ed En pius Ce Ses NOIWMLTEUE CUSTESPUL-tANts T'Rvènetvent est abonne La [i RENAULT Rd, 1100 IRE.rad.Tim DODGE TE tonne Thi Tongue, ; Te Canadienne La Presse aswcie Rey 18 MAUR produira des résul cuir.ua triage 64-176 Que?baicrie, pneus peurs SAT-Ab16 ters France Presse et Unttes res *ats le jour sa public .o AOITS Yay, 1060 150M nea 3.) Internatiune) eint qu Bus servie ! de ation FORT dress oat er ce rents condition.Jour, N99-6308 ae Téléphoto de La Presse Canadie enne que-l eane Anar 4 pertes 3 couleurs.Direct proeriuias, ot de La Pr Anercibe Signalez : 529.9231 ia te, ééi- MAR CONVAIR 1964 uutomatique.14 000 mil L'Evénememt ex membre de piumeu, vost A AUTREURE.ve \u20ac omni ies solr spies § heures B31 associations ef groupements cmeure) ns #trvo-lirection, se 1e d i une somptes de 8 mots TV ent tes princiaux sont Id ad $1,308.Sar tha que | rer PUN particuiter Triumph Heraid.1963 cot: ition cecapulable.très propre, Diucatique 273-2736 que-z: L, Association des Quotidiens ae antieremes squipde.tél gue Française (AQLE sans) ins Daily Newspaper Pontane:s Associa Cuut uinnnu ton\u201d (CDNPA) anit Bureau wl 4 105 evnsecutiora (a uigne comptee MX BIL QUO harden.exclusivement propre, IéÉCE Cireutation (ABC; Erin vtt à Vins consscuties ia UEne compet 71 an automatique \u201cpro: nique parfait vrire.8500 681-6826 nile de 8 Presse, Cal'wlyue SUIPC SÜnin.um Fpies complees, pas ins | pre, finance m cesiréé, #81 ur que : woe?\u201cCommonwealth Press Union «CPU» Titre indivigue! par inzertion 35; _ Institui international! de a Frense/ Yi de caimance.mariese.UP) \u201cNewnnaper Advertising Execu : Mançatiies ss 20 VENEZ VOUS que par note NOS PRIX SONT LES MEILLEURS CONVAINCRE qualité tives Association\u2019 (NAKA) ef \u201clamp [AVIS le déces.remerciements tute of Newspape: Controber and Fi.| TVICs anniversaire nw Pa sance Officers\u201d (INCFO).i Facture non payée dans les 5 at | a CK jours ouvrables apres lo date | pe garantir 1 publication d'une an i \" cet In date exighe ba emer] de facturation frais addition mais elle 6effarce toujours ve se ren nel de 0.25 Dal Rrevoment n'assume \u201caunt, ABONNEMENT A L'EVENEMENT La direction du journal l'Evanencnt ne responsanitite des ennuis des perter pécuniaires ou des dommages artribua- bles à une erreu! ou & une inexactitude dans Tillustration ou le texte d'une annonce Le ministre des Posies à Otlana g|F™ 8 l'anonnement à \u201cL Evenement\u201d : et votre auboine sera sans poreiile autorisé l'atiranchiasement en Same: Boma?ime Buenec Ouest, Buns: ere clases ae présente fd Beauport Giffen! Villeneuve Chattes i.~ - blication Lourg Burake: vite, Chamy Lorelle VOIR C'EST CROIRE! ville village Huron, Château d Eau \u2019 Cou vitie Ville Montmorency HY TRIB A goauciie.dhe prl semaine (5 a] de oublization où SIT SO ner annee parable à nos bureaux ou à un \u201c L EVENEMENT PUR oe ANNONCES CLASSEES HUDON AUTOMOBILES ENR PHOVINCE UE QUEBEC 1 an, S2 08 \u20ac pl s475.3 mois 8:50 1 men 1299 Dorchester coin Juhen LAILLEU RS D CANAL .= i RESULTATS ELI IRD gmt Tel.525.4769 i 83 LA JOURNEE MEME [anys sows = | i AUTORAMA INC GEORGES HAMELIN, Prop.AUTOS \u2014 CAMIONS, AUTOS \u2014 CAMIONS, A VENDRE A VENDRE BAS PRIX ET QUALITE 1965 Parisienne bh -t.Déménagé à son nouveau terrain 1964 Parisienne sedan de chars usagés | $2,350 1880 D'ESTIMAUVILLE ENTRE CANARDIERE ET BOUL STE-ANNE 1962 Porisiense 1962 Ford, pick-up 3.595 94 \u2018olkswagen 1500, st.w.51,600 ve5 Buicx Wildcat Lh $3 990 1963 Pontiac Ga 51355 LE um PRIA TRES SPÉCIAUX À L'OcLASION 1963 Ford - TERS 1e.Gpo FRI DE L'OUVERTURE * Jos.Boucharu Automobiles Ltée £5 \u2014 Us és = c CHOIX DE PLUSIEURS MODELES vente st sarvier Garage O Gue iumialigus VA.radius Leu pâle.tout, NE es) D'HYPOTHEQUXS NIAGARA LT VOLKEWAGEN 1904 ae luxe excellente\u2018 2 parfaite, preouirsis échange.anh CRRYATER \u201cTmpdrall ET portes |L'EVENEMENT, Québec, vendredi ler avril 1966 47 ENSHONEMENT ! ses = te 0 Ld A \", > = I ARGENT A PRETER 1 COMMERCES À VENDRE i ! AYER RECOURS SNACK HAN.Vèténageabie à vendre i A NIAGAKA wut cn Den Fu i dant eu : 2 = em mama 1 pour retinances une bspothèque ÉPICRAIR ceri ve À Vendre, cause aututle Aimé iures sute demeure, - faT US 481 Fet RE Vue ue Bh acheler une Mason eu un ChAeL a REFTAL RANT smaniabie, tg) croitre voll commelve paser dés des Pe.$0 Te.AT sue 7 Cours sauvé; tes.Bervice rapuie et cuurtnx L'eva SONNERIE oe planches À ven- (Alun oifeciuée pur Un spéiaiale | CJre.gras chiffre d'utfaires.vemirait 8 vous effre une mospibité de Anance- ; par nix.Cause départ Pov A dieu | ment maKimun Un BOULEZ TOW gor aur.AZ UL otr 085-2034 ! burnt auant \u2018échéance sans ancourir a Lk | ae sanctwn: LA CuUMPAUNIE DE PRETS DIVERS \u2014 À LOUER REMAGE \u201cae \u201cAsie pou: : 4222-05 ! (Buite 301: 785.des Gia i Carré Youvise Membre du (iroupe de compagnies LAÙ HYPOTHEQUES DIVERS \u2014 À VENDRE R'PTURE mêrage compiel avec tuto Ur & coudre autematigur vendrait en\u2019 Vous désirez ce Qu'il y à G@ tive ou séparémest Visine momen POL Trrhise A vaczifier SE vépart y; TEA : mieux en première vu deuxiè- D'cieucirs, 35766 cu 32.et A hypothèque ?Vous avez tout in- mr Luck neuf À ur 6 ect aston | \u2014 Spéciaîttés les plus demandées = INSTITUT DE CB aa DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.! 20 St-Jean Mérifles, Lit vontimertas 828 81 sel de! T'Hkgitre pas A Apiary Ton Tatton.ea VOUNMNIE mcr ouviage gondral de mags- ; ue Ae Baniaçon, J) B.Laliberte.- DN Ket que-1 NUR re ua gérant au départe- nur netre vaine dans ee de programmation i ~ ou ; et.L'hamme que nous Cours de Poe rohan RE connaitre leu cu poinçonneuse - vérificatrice tex ecernes d'achat aline adrai- relation du [VIR du coût Gon être ane go gue © Agios, 11 colt étre aussi 1 & être dlecutd pelo tex canavien mais on général UY n'iait être vue mite de 38 Eure position avec beaueeux d'a- Lve demander d'appiicalion et ctirtiozN nu vitae doivent être en- 5725.7463 vote par écrit au Dépt 317 Le Bolatl \u2014 que quod AT RTS a $1008 AU rantidai qualifie dépassant ENTREPOTS A tour rs vgraaes, an ube nT auto puir rereontrer ciienmitle Rorira Vice-Prdbe, Dept.OR, Ba Rug 70 Malion R, Toronte 11.antrep, ei ertat Comté Portneut 2723.| Ontario que-?2 ey que CTRAY- ROY \"* demandés Wadresser en ;térêt à nous consulter.prestne au Restaurant La Nouvelle | | Clambre camblet $16 set de cuiaine! conasées du Baie pour ve transactions | Oars Roul Laurier | Thibeauit & Associés Inc.| Bin th I Hin LIL MY SLSR TE ed en eerie, .It \u201c che + .: coudre $33 Cait dr ame lu Boite! moque » set effienss par semaine et rlus, où deux partial, 1285, St-Joseph est, Québec Mere AM YM Borer BUM Lanta aus = SAD Badiesser 18 rue Lemieux, 8t-Da »1 téltiaéiateur usage 83» Avec s BUD, 522.6464 TN MO Vierons vos 600 Roger Ouver LL 0 mans ie voir 320 M4E Foyer du Me bte Ine Petia Te quel up Ai Valier Oueat FUER e yar von pour à ile B'adres | PALES DEMANDEES lee © Med $3,000 PAR ANNEE eee er peraetines cw Perlection Sul SUREA ou TENTE Pen Vu + tow tue Champlain vo tj AUSIFIQU K opportunité pour personre * : 7 { SUR \"1 de 21 4 MW u Un UX A A LOUER Tei waa Tak ae For.cons TENTH PARTIR Hanis Tue T WRT Porsipiité taçide ev ancemen an.| SU or 9 i v lu ' Teh com Daniel à LL evan 16 RIE Dorchester 4 EECTETTRE Tavitars aiiomabanes Tr que 48 & Aner peli DuTtAUX Modernes, fu:mant élage vom piet eau chaude tentures, stationnr figéraleulr rte ehamiis wéclen oo Late UN INENARE LOIN Leul, Gén FOR es Das Jde pion Vere ances Behavior IN ncveptéas fo ICR ouvertures, empha partiel A84 hé au0-2 ment.\u201cte.Bureau de Huvon Auternobr ; Ms seix cuisine Ut à ble taie : Lynn ae Fais 181, Cea VENDEURS \u201cDEMANDES ss Aer Un cu deus lovataires.Tel.Dab etek bol ! qui ! CARITTE Qu Tape Ar Traiatian.a, qui aime \u20ac eee | es BTL PRE Mais juno Bl SCOURING.\u2014 parade aa BUREAUX ultra modestes diftdrentes RIAD Ton S'atideurs, ménage jJournbiler, vaste FORT \u201c Thventure i wrens fes stationnement privé.située Pace ares d'Youvtile Grande-Alige ve Rt Jean.a GALLOSE \u201cTe contre d Achats, Levis, 5Ub-BTI } que 2 ture quo La 5 683 abc4 eee 4 tr cause.set chaînnie en era Pol l'hobe cumyblré gas AiT B14 .CHALETS A LOUER quo 6 emp ere ir nem ANÉCRIRNENT 0 se sion table wi IGRATET meublé.wo, enu chaude, dou pes, 2 fanteutta 1 chealertieid vhe.nquedu«, Jaurentides.$2000 A268.re ont sh due FX fe rm re Ar rte = mr ROULE CHALETS A VENDRE TATRTSES SECT, an TF Vera CITE eres fo 4 Pt ES que à ' AURELLE.Dorchester.ad nu = ot i STE AURELF étecarichie 220.meute PGETR bleu merque Frigidaire, a ve = ; \u201c Ecrire Dépt 522 le Boies quod hd Jeo Saati ENT Cgc tie Aer CHAMBRES ET PENSIONS ye 6 eds roude brique ol apres & poe MAG, HÉSTAURAN véuse jour ka\u2019 Pete une el cospeure prlaien, tran | T HN Ace Kuen ett oe cigeret CHAMBRE pro ; _._ RA : be BLE Lon eh one vante» par FETE Hits Pattt fiat, Bb Roger Falatduas 18 CHAD Leu penser pour oR ler LGuater Où M au, ?Haute Vide tés.52H 10R2 vue dE = TL on AT ot [ELE ae He CHAMBRES À LOUER we : faande sit GRANDE cukinbte basset Peuss per mis cuisine, entrée s.ivén 651 Bat nu: si gun 7 CHAMBRÉ Bot DOI nrubise abs eu ER A Sp Cr EF douche, télés ision pérts chent, oh ow a | trés privée ATO Moreau.631 8685 ATTENDEE R00 Te wali Log Tag labagie A ni \u201clie iralxiié 681 SIMA, ax taxi y tant à Rie FRE el nee \u2019 : yal ren Bertre ABS autobus.chamhre mutaleur, 175 Lockweu, DEN : tatié terite et téléphone enquélents ' pir ACE PARLIN pe iat Hed tras ri?FF.eal rate que 3 We DU ERCRI LENT Lover 8 Tonite, poor file AUTOMOBILE iresnet DAtlasetle Casguin, 1074 CRE Francs Coedtiques Braode IRN Dentoches.883 id sean Rae intue + Anais mere aenetie v aemrd.Ubu Haute Ville, Québer Ï us sonne le oni A 6 heuree Hal Tabatin feku | AME de la d'entobre 13 3 BROKE eXpPÉSiRr Chambre US Québes Temps parties euternolitie re)uléé pour u er Ag ail.26 h616 MANILSE de hob mints ob yanghe pour FERME.tive nalspensable.prospects Nima cé cuvinge gévèral tourna produit nouveau, JIN par a que pi amant + 61 ten y te nialttvaxe de maine, 208 de la (Couronne, loeal 199 2 heures rm agus.Lace temps partiel, son seniement nent que } 1 ne de ménage bur salaire pe te ple mee el aus VENDEURS DISTRIOUTEURS thratn Hop Tpconto M Ont ue PRODUIT alimantaire, pour éptceria, boucherte hâte: teataurent Produite A su l'êre Lelidyre, Duberger autre 237, tant » phres nr mink 0498 CC JEUNE HOMME qua 36 TRAVAILIEUR Age de 20 a 28 are, ; fMVANE fournis cie trunes téférerces.Honne appari: & Se minke Be présentes en prisenne.lundi & Ÿ Heures pm i piésises A AM Kel, Houl.Charest, quo VENDEURS \u201cBIUNGUES QUEER POUR vois 30 ana et plus, Osmpagnie T Mong Kong demands \u2018ser labile debuia 95 ans.Boule dans sos et air.HAN Boul.Lantier gente d'alfaites.offre dea avanteges de BAER ave Gapiêtier qh 5 lurtitosse AI gels, revel avec éxpéries sut dustyie pour Hye Angatx aféno nen teunine fy lide lnporiant ment Plutes, espérirpre, aaa PENBIUN Hintr.chambres persil prés REP BIOR RATES ap rélaie Tel Wet est awit) leis wus awaits pendant l'entrainement, Côte Fainia 1125 Et-Jean 34-041 RULE Rel cuisine chiomme te BN Ky IFEUN RATE ainbres wi 7H ménage ARE de \"a \u201cntbronss quot a \u201c1 demandées pour travatiier A la éeimtat cons wrote an et fntéronsés RARE ET pen\" ones aus FORCE ot frise TET | ne Fair aed ice eT] muaire Marcotte 2485 Beni Rin Anne personnes.468 Richelieu, AI ; fafeur lqueure \u2018atogme: miik sha r à Aie TS airesset en ne !_Qrebre * RY) EE doing JEUNE HOMME 3 + AGE de 18 À JO ane pour Imiportante e LAUZON, busgniow.x Beni belies, BARE duplex, À piéces, 3 chambres avt 12 6 pièces.plus saile bains, 3 ham.ideale air Ray i Semis \" vias entrée javeuse.tapis.853-7329 quo-à PERO a Asal $1.2, chaufls, bres.abri d'auto, 827-0588.10-5 ons arts Bh 00, en aus \u2018 a PRINCE EGOUARD.\u20ac pices, 56| 510 mal.1064 Ladi, wis.i MX Tiages, stake dani a Se 5 d entraînement [2 rrtmmr sre | Toner Tpirere aire | N'eoise, avec garage 857201.\u201cuod|® Dare.Ancionse Lorene.vik FETE RATE, ét re Ya Dice a meni pour céfibetuire, Ve nautéage Étectricité: FTEFOT, que Chambord, 4 chambres 3 ere avec 2 Sours d'eau, & sacrifier : 6 \" quos| Sompris, près hopital, Université.sa propriétaire\u201d 653-082 nue.Ce quo-i arr 440.AA ee \u2014\u2014\u2014 rs - our la Défense |: + tam muti suo FOE perme st ation tow ei drama] TERRES DEMANDES 7 |_} Le ; .\u2018npr , ca Ai er : p 1230; Mautiis.\u201863-1062.ao EEE Ouen rie Tore ares | Ban cintre, cause tran n0-3|ACHETEMAIS terre boisée où autre, Tél ai 12 BT-ATANIBLAR, THbres Immédiatement, ler plancher.bain, eau chaude, 720 |PAROISEN BL Vves.3008 Lapolnte, grand| 926-0613.quo-12 8 | HER 4 Hi | chambres et flats, 2 pièces, Base, hangar 866 non chaulfé, stationnement.PE bungalow.hriquc, 4 pieces, .; k # a quo-2 , E nanonaie FEPHARLER de Linollou, 220.PLECER salle syes| F/NW®, Proche louies commoaités.Ap | [IR iu Say Yor | TEE Se Ge | Ee ot hs 9 mm #4 , WT PASCAL, Tosa K'icuer, \u20ac pièces, quo-7 Trust courtiers.J d DEAN .Onan?ban.Tél.842-2545.+ Paue JF 13 PINCEF, foaird chat meurt, [ET PAUL Aptire, pièces, construction P our les jardiniers 1 ; j MAN Posroches\u201d salle sroches, ces, plus saile| al Gtairé 3e, visible 11 à 6 hres, 456 gr.| récente, abri d'auto, Trust Royal cour- _\u2014 PROFESSEURS CIVILS bans, courte, aucune taxe, 378.eat ar im Ean ana scène Couet| La plupart des plantes pr 11 [TT AR4T, 529-5072, quo- gressent surtout grâce à une EVIE TE PL TET SA awed 3 a - YS \u2014 APPART pour le ler septembre, 1968 ces, OO TRE, buanderie.T6 rab 5 ' FMENTS ANDRE EMENTS BOULEVARD DES CHUTES température favorable plutôt 12] | I | UE i Ë pour emploi & ia base de DEUX logements, 5 pièces, hridue améri- D : = _\u2014 - _ \u2014 ¥ Yaa - Re .FPÉFOF, 5 plâces.meublé, maris Hew 7 FECES, 1 \u201d : calne, Brand terrain, comptant, $3,500./ QU'À la lumière du soleil.O4 Lan c.ENTREE ve, stationnement, 525-7981, 825-8787.7 peas, der Sie, ia veuse, True Courter, gemander| note en particulier le mais qui 3 pour l'er .quo- quo-1 7 | :| grand ant l'ANGLAIS FPTNCEE.Ter plancher moderme, chauf- : pt puits ment durant les HORIZONTALEMENT zone de combat some pnnaue seconde aux officiers fe stationnement, près universite, 653 MACHINERIES A VENDRE AUBAINE $1 2, 000 1\u2014Cr renommé du Bordelais 2\u2014Principale Sitticutte une affaire \u2014\u2014 ! PREFERENCE sera accordée aux cane |FIB-MARTYES, 4 pikces, ensoleillé, 76-|\"-GRADALL' monté sur camion ~inter.|ST-JEROME, Me Rue est.près lire 2-V.d'Italle \u2014 Charrue sans avant chon de Ia lampe A incandescence.âidats possédant un diplôme universt- Lové, tranquille, matlonnement, 612) national\u2019, bonne (Sondition, \u201cHough Avenue \u20ac bet bac, atabres, ie train, Accumulation d'objets Habit noir ! ire, formation en linguistique, compé Taser, - quo- modèla H-70 épayloader), \u2018Case\u2019 loa- 5 .ti rob 3-Action de s'éloigner des régies de le de cérémonie \u2014 Triage.da en ARRISIE et CrnnCAIE st ayant TEE PRON TENAC pris Gatine, § pibces,| der-backhoe B30, construction ing, Royal Trust courtiers demander André| (Solution du dernier problème) morale \u2014 Anneaux de cordage.4\u2014Petit trait horizontal \u2014 anc.état | expérience dans l\u2019enselgnement.baicon.adultes, adn quo-3; preadue neuf, 57,000.Moteur \u201cG.M a ' que-2 «Boîte A musique dont on se sert voisin de La Chaldée \u2014 Le Bouddha NTS Técen, non chaufids| modtie 471, monté sur base, avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i pour instruire les serins.en Chine.TRAITEMENT 3 x Pp! h clutch et outboard bearing\u2019, comptant T on Cretan baer.qu ou à termes M.Bmith, 827-1411 FAUT VENDRE 1 S\u2014Inters ~~ Bemblable \u2014 Général 5-Passer du dehors au aedans \u2014 Bar | F MINIMUM Ma M ITS el hn cen B24-23%8, BZ Renate) 949-1 BT- MATHIEU, rue des Quatre Balsons, §| 4 a inom Mase.Mammitere Kenre.bradype.\u2014 Par: 4 0 = e des Quatre sons, \u2014 \u2014 S\u2014Mammifére genre ype ar- 3 $6.100 (ENT initial jusqu'a 46,560 Tr Juri Ch Bh 5 ER ihre er rics, ar nate, oui ar, pièces, style, colonial, ne ropre qe 3 é\u2014Navtre Dole, Prénom tes istérales et inférieures du bas M Tr a x \u2018 œuffage ventre \u2014 7 ne nuit: pe, filles, atationnement.683-28 16, Soa.$4,900 comptant, ou $1,000.00 \u2018comptant| eau chaude.Royal Trust courtiers,| 4 TH de France \u2014 gociiyatn fr.u ne.l'are-en-ciel | 3 1-5300 per année pour diplôme uni.Cooney Fiomuce.Phil EL Vi oy fe mande I Thibault, 539-0171 8 sud.: que ?\u2014Pron.ind.\u2014 Instrument de musique oan EE A | o .623-2436, 2 à cordes pincées \\ veraiiaire acceptable.2 PIECES, chautre, meublé ou non, ee 8\u2014Genre d'oiseaux échassiers \u2014 Mare- ECO and sous-tol, entrée privée, près école nor-|2 D-7 CATER série 17- 9 \"| ° \u2014 Prophète juif \u2014 LES acerman acte\u201d diplôme d'en | male, 27-3874, ques)\u201d 198, 3b-8 Sue, sa, togder 1 LÀ verge: $12,200 ! O-\u2014Commandant d'un Valse ne 1 inge d'Amérique du Bud NANTEL INC.» Ch ian Frans ee] rh , os.5 -8240 par ennée jusqu'à un maxi ES monte Frontenac, Be sen 1002, H-D-6-G, Allte Chalmers loader 2 MAGNIFIQUE ihre, $ pièces grand ! 10-Coup sur le tambour \u2014 Mère déna- Yo de poisson Th œ jndroit où { 20, rue st-Joan, Suite d'ane pour expérience recon y , \"| verges, 1961.\u2018Thy Drott Internationa! 1] 1errain, À sacrifier pour $12,200, toute 8 turée \u2014 Art.contr.n x a pl mim dv l'enseignement.stationnement, 1 personne, 822-5470.1-2 verge.Paylonder 2 1-2 verges, mo-|° ©!fré raisonnable, sérieusement conaidé- 11\u2014Mot ang.employé au tennis \u2014 10\u2014Pétinserie plate \u2014 Monnaie des | québec ausPres n MENSION, vacances an- 521-5481.quo teur G,M.471, diesel.Paylonder Bry, 1| Fée.Informations.Royal Trust, cour] § Action de rire (pl) \u2014 FL d'Allema- grecs \u2014 Part, du dinlecte proven- 1 2 ppuaçase sense te ST FONDS Le Trongés de maladie.payés, NTE DE LA RONDE, aol 1.4 Pièces, 4 verse, diesel.Une pails Dominion 3- Lei asmander Robert Blais, soi, 10 soe, He oa a 2 ge Fran Noms\" ns A ; 1.424-5698.- , attachements.Pelle sur camlon|:_® 12-Tendon des muscles \u2014 Assaisonne- v.du nor e ce \u2014 anasaeme mes te » assurance médicale.anglais nu [# BEAUX 3 plèces, meublés au compiet,| G.M.C.10 roues, 1-2 verge, 2 eamions STYLE CANADIEN $17, 300.fi ment \u2014 Lisière du bo Précipitation \u2014 Epog y Adresse | ECRIRE {mmgalatercn oe > raining entrée seule, 663-9588, quo-2| G.M.C.7 tonnes, 10 roues, 1 diesel, 471.1 12-\u2014Tube rectronique à 3 électrodes \u2014 12\u2014Bison d'Europe \u2014 Opposition.refus aber = ghairman am 216, 44 Kulinton Ave (COIN de rues is diago, 6 pièces, bain, IDCs International tracteur 1960, ZlcHARLESBOURG, TBe Rue Eat, 6 piéces Louange, flatterie Cflg.).\u2014 Ainsi soit-iL ; (Tél West.Toronto 12, Ont, donnant adres- chauflé_825-6073.quod] (Winch! et table hydraulique tio Saul neuf, eis Sale sane plato pur fl VERTICALEMENT 13-\u2014Bortl sain et aul dun danger \u2014 se numéro de té léphons, et tous Toa TEMENT 3 pikcen, chauliage dlectri- Derr, loader, Racho sur pneus 1960, | SOF au salles bains brique, vue + : nements reintite aux qualifications et que, 535.Tél.823-1712.quo-?x Gagnon, Machinerten, 3300 Bou.fleuvs.881-3764 quo-22 1-V.d'Italie \u2014 Limite avant de la mythologie.3 NT (fba amal, Route # len Baules, 872 ] TOUR ORNERT Titi, Teme | TT of bi dad \u201c55 VRAIE AUBAINE _ 3 QUO-B) een CHARLEBSRBOURG.79¢ Rue Est, & plbces, ma \u2014 Gr = tlonne-| BEAUFORT 3 pléces, neuf, douchs mou MAISONS A LOUER neuf, direct entrepreneur, brique et AGAIN bre, 0 D d'achats Ville|_ blé si néniré, 663-3800.LE rs stdre, 315.500, dont $500 comptant.681- ment, £180 : 61.9812, BFP 3 plévra |MAIBON 3 piéces, malle bains cave, | 5154.auo-22 neuve, Monaieur Chabot, 6 8T-PABCAL, 3 pièces, meublé, chautfé, t Ex , Mo?) soubasmement, #16.semaine.661-1405.| {&Mbour, meublée où non.247 Eat, Ave AUBAINE INCROYABLE Ri-Vaîlier, coin Marie In.quo-4 ue, Charlesbourg.qua-2 son pleds enrrés de plan iT GRANDER pièces, chauffé slationne.| NEUFCHATKL, plain.\u201cpie 5 plôces, $115/BEAUPORT, rue Dumoncel, 8 pièces, camation, même grandeur de sous-sol.| ment, tél.626-4687 ou 626-3561 \u2014 855, par mois.Tél.842-5 quo-4 chuttage eau chaude.p'atre, 2 salles ee | gh fue ie hurleibours ore ape TT Yoni Smarinionte purge Sh Cites A000 gal rene TR, \u201c ces, terrain gazonné, sous-aoi semi- 4 TR pharmacien seulement, magnifique; CES, remis neuf, 3 es| fini, chambre lavage, cour clôturée, comptant.681-5764, quo-13 on , Pa er ou À vendre.623-0080.Sables 026-1488.quo-2 transfert Montres, 661-0316, quo-6 - local, lou ns, 826.3 - : à \u2019 AU FF-CHARLER de Limoilou 1 piéces, salle ANCIENNE-TOR Dièces, chauf- REELLE AUBAINE A GAL À ioner, x 43, chaullé, quarlier! pains, pas 220.522-4688.quo-1| fé, $110.oar mols.\u2018Tél 872-2008.ST-ALBERT le Grand, rue des Saules Pt.Roch, bien situb, Jour, 922-5115; soi I DIECEE, chauté.20, males avant quo-2| Bet près te Avenue, 3 logements un 7, quo-29 1 seule, pièces, mai) Ceux 4 pièces, près école, église, auto- 683-70; 3 altué rue Bt.-Valller, 524-0084.quo-7 0.pièces, libre ler mal bus, un garage, $28,000.Roya) \u2018Trust , de plancher, sr hie dana 5c AVENUE, T pifces moderns, chaulfs, eae bains, $68.1475 ie courtiers, demander André Thibault 1 centre ndoatlel no §, Eu = Oo Pre 2 enlies bains, solarlum, ler, $128 mols.dUO 21 820-0171; réuidence, 623-2426.quo-2 A cher béton, chautté, bon do a Ld quo-9 423-2837.522.3037.quo-b| MATHON seule, Ste-Thérbse de Lisieux., Si Sr 7 ET 40,000 pi terrain où VOISIN hôpital Las om modern ern \u20ac ane Pièces, salle bains, $60 mots.durée, AUBAINE UNIQUE a a; .pléces, thermos er ma - in 2953 Père Lellèvre, 827- , , | ROMUALD, deux 23/CAUSE transtert, très folle maison fami- VA terrs Quo-z quo-2 deux maisonnettes, 2-3 linle, spacieune, grand terrain botsé, Aces, biées, eee ET RODRIGUE, TAT meublé, posle 220, ivy seu, rubies, vue prnoramiaue ciôturé, 4 pléces, tapis, foyer salle LOGEMENTS \u2014 APPARTEMENTS réfrigérateur, chauffé, entrée seule, jeux, garage, 2185 000, PO ! ival ove ps CE ol ae rtd Ce ei, SR de beaux voyages.de ballades estivales, ROTR RE: LORETTE, 5 pibces, ean MAÏRON piéces.: AISON seule, 3 pièces, plus salle baina, er 3 , AVENUE des Frahles, sous-aoï meublé, chaude, 220, chauffé.Tél sass x aystème de chauffage, 855 par mois, IL FAUT VENDRE 3 1 1 | poôle, réfrigérateur, cnautté éclairé, aa TT prenais 880 rue Colbert, Charlesbourg est.Tél CHATEAU d'Beu, maison 11, pièces e PpIQUE-NIQUES pour ou e a al Y 1H e 1 eau chaudo fournie.380.683-8043, au] ae fournie, aga To Pitre 1.auo-4i a gas, terr ain lo x 0, 2 ; (vy TROT soon, 4 1-3, $100, Ausal 1 |PTALBERT à piéces, meublé, chauffé MAISONS A VENDRE Roya) courtiers, demander Jean Taran las, 653.8963.quo-b| éclairé.Tél.K38-p007 quo-6 ; 1-9 3 12 meublés, 629-0171 soir, 683-8380.que-2 MANS grands Parholor, à piéces, meublés AUR mi-Patrice, 9 pièces, non chaullé, |8T-PIE X.malson 5 logements, un 3, Bi désiré, atatlonnement, près hôpital] esu chaude année.524.8 quo-3 trois 4, un 7 pièses, Hbre à l'acheteur.REPRISE DE FINANCE Christ-Rol, 681-5820, 527-8212.quo-5| COIN Bagot-Durocher, à ha Rouvelie-| Donat Bollard, courtiers, 524-3633.nL RUE BI-GABRIEL, 7 13.3 13 Dibces,| Ment meubld, entrée seule] 027-2076, 2022) Tela Centrale.d'Hypoinique.qui ont modernes, concierge, patin, buanderie, set BOTSCHATEL, magnifique résidence, (| été reprises pour la finance.Acompte © © e incinérateur, mationnement, élecirictté|# PTÉCRE chautié, salle bams, al pièces, zarage, terrain 35,000 pleds, vue| minime.Informations: Roya! Trust, incluse, $38 - 805.529-0077, sai-20a0 chaude, 220 , $00, 3.4728 quo?sur le.fleuve.Demander Alphonse| courtiers, demander, Robert Blais, 525- que NE Plus an chau rr Pr Royal pil courtiers.Te M71, solr: 658-1524, quo-2 Pe ot : Je soir, quo-1 TTEVILLE, 3 logements, « pièces chaude fournie, 220, Te \"Solr, 527-0684.ir ae irteiuer entre\u201d o 52 el Quo-2|FF-PIE\" X, beau grand piainpied, 8 pie: AUBAINE SENSATIONINELLE t tem S US ue jamais e réa iser midi, et 1 heure et @ heures.842-2038 |3TFT Mur FalTr baïné eheuifä, éaû| ces, avec sous-sui \u20ac pièces, peut faire NOUVEAU développement à Bt-Augustin \u2018 C \u2018es e nue-1] chaude fournie, 220, Ze et 36 étages, logement, Donat Bollard, courtiers comté Post t 5 plè a H $10.pair, B276084 Uo.3| 524-3303 quo-2 orinen plèces, neuf, ab SABRI, onet pl.FIT meab \u2014chact.| NEUFCHATEL direct propmétaire mel nh direct entra pian \"x 22 f nt votre automo ile = , viubiée, cone orxe.patie - C.meublé, salle ba chauf- JFG » - 13, ont comptant.872-2903.puanderie, incinératrur, stationnement! fé, eau chaude fournie, 226, 095, Ze| ton neuve, 6 pièces, sous-sol fini, 887, P quo-2 ce réve, en VOUS procu a électricité incluse, $80.$105.820-9011.| cage.Bolr, 577-8884.que 2 jaxe comprise, pas de comptant, cause > - 81-2080.ray Te PTANCHER, À ces am STECAMERINE ma Trees | Aubaine sensationnelle urant la TH #-Jean.13 nidce, men cel bains, 24 ).quo- > entrepreneur Abri d'auto, \u201ccarport, t | peut TT EE sivctricité GIFFARD, Avenus Lope TH ce.plus rand serrain.Donat Roilard, Cou plerre 517.500.51,100 comptent 681.eee, hi = 3 hat Shs ie pains Tel.e129 AlI80 ï Heneuve, 2 logements, gars- au! « 3 Turmbail piéces Daim, propres.| piéces, avec w ra- p incinérateur é Ke, Ave Royale, près Selise, êcoles, : Shauiite, ous chain, te so tat! fi teur, Piscine extérieure.rapes quo.cause départ, Tél.663.3810 quot AUBAINE STYLE CANADIEN ] libres Immédiatement où mai, B25-8T16, LATZON, situle prèt écñie, xine, chan | PARC Horizon, 7 1-2 pièces, neut, 2 salles 1 827.8560, quo-1 STEER 55 suffi, ei 5 piéces, meublé fiers maritimes.Tél, 837-5696.ques bains.direct entrepreneur, pierre, sori i BEATPORT.1 ices.salle bains eau | TOR hab 787, ee WATEON 1 logsments, à vendre TOL B3-| $15.908 tort connor enundec tuile dane toutes ptèces, Place Or-|4 FIEC Es, entièrement medblé, Técent, 1806.quo-2 quo-15 3 +o 2017068 quo-1] ler mat.Autre 4 pièces, pon meublé.2060 Ave Vitré, 3d CHARNY, 1070 de Avenue, 5 piéces, # ro 31 Ta 2 1-3 3 CLARE a Amie Tm passage, saile bains, 822-2736.quo-1 A LIQUIDER , neufs, me A9\u20ac3.- ITECER hormone ee veins ton tani.00 a me ated 6 PIECES, GARAGE |PUNIALOW, gcoembren d coucher, ter.nm .SOURROL Hi 1\u20ac all Tne, stationnement, près école, $85.pate] __vhautié, éuiaré.* 331.1% quo-3|ST-LOUIS France, bungalow, préa école,| Trust Royal courtiers, demander P.vi ; : ; FT OHANDES pidcen eit ST enirerni| \u201cBliss, terrain boisé, Trust Royal cour-| Eugène Couel, 26-0171\" Boir: 681.8601.Vi MEUBLE 3 12 piéces, chauflé, éclairé.M tue Bt Tel Bac.) Tera, demander Paul-Kugéne Couet, quod moderns, stationnement $70, Giffard.at 4 neuf, rue Jean, aunt 329-0171 soir: 681.8807.quo-1 $12,500 682-3184.qua 2 , .A : 7 Ther neuf LOGEMENT 3 T5 Pièces, rouraol, \u201c4R:- verez l'automobile de vos rêves.Toutes les marques, Te CE MAL BOT-M3D.SSS-88N0 frée rue Bi-iean.daa.quo-4 $11,500 3 PINGS Dien 3a Avenue est, comp- Vous y trou e ; ff d hoi limité I que 12 EOGEWENT moderne, TE pifcen na: |RUE Labelie, Beauport, magnifique pro-( 120 8 discuter.Trust Royal, courtiers, tous les modèles, tous les prix, vous sont offerts dans un choix illimité H Remparts, ler plancher, \u20ac pié-| tallation Inveuse, wécheuse, près égilse.prête 5 pièces, À sacrifier pour $11,- Soir: 681-8607.quo-4 - .ces, chauffé, $A0.523.838.quo 20 duals, facilité (ranaport mattonnement ' Touts (lire Thisonnable mére \\ hel prise ur chauffe moteur, ment cons rée, cause pa ontréa 4 , \u2018 - .- .FFACRENT 415 irces heu, oho | Bout Menri- Bourassa, 878-2908 où Mz-| Informations Koval Tria monieer| PRES CENTRE D'ACHATS Assurez-vous une belle saison.de belles vacances | De\u2019 merveilleuses ie sntionnement prés au ous, en 4780.qun-2| demander Robert Blais, 820.0171, soir: |BUNGALOW, 6 pièces, plus 6 chambres EEE rT Te | OURREC GUEST Tibre Ter mai pisces 690-1826.quoi} loubes, revenu $3,200, Trust Royal, randonnées ! mouvlé Mi déairé, mai, 655-142.quo-6 salle bains, eau chaude, 220, fiat mo.ees courtiers, demander Paul-Bugène Couet, PE i the Pe HART ohne propre | Ee QUI! DE NOMBREUSES OCCASIONS VOUS SONT OFFERTES BOTRAOL, 3 pibcex, chauffé, vidanges, 5 pièces, salle de jeux, buanderie, et $ , \u20ac 13517 \u201cre, Donat Bollurd, courtiers neige, 405 176 Bardy, Quo-4l une autre chambre au sous-sol, terrain MAGNIFIQUE propriété, 5 pièces, brique PENDANT LA GRANDE PARADE PRINTANIERE DE L'AUTOMOBILE Fer CT RERTTemeRT K'LOURR.3 pièces, chaufM, Woul, Hen] fini et clôturé, montés en asphaîte, et bols, construction 1964, acompte §1,- FE ESS 13 aust complétement] \u2018-Pouransa Appeler, 623-4452.\" quo-2 toute offre\u2019 raisonnable.Mriessement 1%.Sause transtert.(informations: Pre.iy piéces cha.NI considèrée ormations: Royal Trust vyal Trust, courtiers, demander USAGEE rieunlée, 824.1780.duo 26/STELE X.places, non ehault gouruers, demander Robert Blais.625-| bert Blais, S017.solr: 656-108.see EF TYRE Thi ow modernes, dhauitéa, ITEC ment an Be 0171, soir: 656-1304.quo-1 quo-1 4.1 quéces, anasl, 4 pièces, compiète- meubl 1 non, rue Duches- ment meiubié, garnt, bain, 826-1989.neat, Lb centre d'achats, école.Tél.Bots de Vincennes ans es j 0-26) TE CHERE Aue MAISONS SEULES OU JUMELEES à 4 SOUELE-FORT 3 pièces, plus bain, pièces, mn MOI.825-6150.çhautté, libre immédiatement, LT sr sis 11 MODELES DIFFBRENTS 2 Qquo-ilé PIECE, Ineubl , © eau ude.Tle RUE Vive lfc lk ha ae PRETS A 64% | | LEGER DEPOT einture fournie.chant! te le ler x er grandes pièces, mai 824-0810, B22-7623, 529-5073.chautté, thermostat, près église.Dem des a ur rien, 653-7261 627-2000 La À que ij 4142, Lacroix.ons = Tie nl E, 4 pléces, plus bam, chautié, TFRCE 5, chautfé, chaud a AUSSI TERRAINS pour roe mags.en gros, mi à revenus » édifices ; ii à mai 870 par mols, 820-3072.aitué, S'adresver 1970 8 Bt-Michel.> quo-2 à bureaux, CARREFOUR BOULEVARD BUFiTadla or et BOULEVARD DEN 9 TA OY TR Tiere Ter mai piéces mou) \u20ac BOURGEOIS AU CENTRE DE STE.FOY - ! He RUE One eV piéces bains, X chautfés, libres 1nr mais Toi.63-2900 bie, teldvision, cidenux, vaisselle aveu L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC .520-5072.a que-ll autobus.Tel.061-0571.quo-2 Entrepreneurs généraux ROW JGFFRE, pibcas plus bain, meu: Bi-Cyrille, demi.soua-sol, Pie oucE Cia bide.chautté, libre mat, S70 par mois, 2835, CHEMIN GOMIN \u2014 Tél.653-4021 au\u201d Step bite, ef oak] Cen.pits emis\u201d bales, chautré, oo) nn P.S.Plus de 330 représentants vendeurs vous van \u2018 TT ANF 1 pièce, aaîle de Daina, VIGUEUR d'piècen 220, .T- Shputie aucues take fibre Je ter mal SA TAVIGUER à pièces 56 Lei de) MAISONS DEMANDEES ROULOTTES attendent dans la région de Québec ce 5072, t Ash ., .LL NY PENSEZ PLUS [ROULOTTE (conruite par contraciaur, soir, dans leurs parcs d'automobiles MUUTE LA BALLE, ices plas PAIN TAUZON.5 piâces, grande salle\u201d , .: pe enauîté, mal, 3500 par mois, 829: PAUZON.à piècen grande quo #[VOrE vouies vendre votre residence |p x usagées, pour vous aider et vous a PEEL TES Te TR Huute-Ville, 8te-Fo e pele - .VFIRCER pré Saline BY Bactement, ian 8 220, alters moderne dane wan Tion: Jack.Oueliet, 837-1708.Royal Fran, 165-304.333-164 uo?\u2019 conseiller .Frontenae adultes, Tél 883711.quo-g| HO Sautinge mo qua-2| courtiers.OULOTTÉ & vendre, meublée, 10 à LE CHAMPHON DES VENDEURS FÉTARCAT Tue Ma Ty ; Fe neuf, BTA, apôtres logement J Frècez prix tnisonnatie, 661-8131.quo-2 LI seen, 01 ehaullé, eau chaude, Dalcon.2001 Boul MEDECINS CHIRURGIENS LIQUIDATION FAILLITE nièess, Se outa Bennît XV, 524-3383.QUO CHARLES Rinfret, votes urinaires, QU \u2019 ment #8 semaine $15 681 TA0S AMOR PABCAL.brs immédiatament, pi ROULOTTES et muiscns mobiles ot ma- a AUPORT, central, 8 pièces, moderne 5 cus-soi, éclairé, $58 A semi.te chirurgie, maladies one tionnes tériaux de construction, le tout doit SI thermostat, entrée laveuse, sécheuse, Sent IAL quo-2 est, St-Joseph.Tel.524-4061 X - être vendu d'ici quelques jours, à prix : hs 563-2854.QUO PFRACREMENT 15 Madrieïins de Von EE d'auvaine.Faïlite Biradair Inc.SLi.ÉTE-ODILÉ, 5 ribces neuf\u201d auité, Ter chères, logement B pièces, chauffé, ler rn tome Route 8, 8 milles que?plénener, ler mal \u201c23-2750.quod! planche Tope salle alle paies boue-sol.se.A COMPTER d'aujourd'hui.je ne me § mhrin Au041\" liens aucumement responsable des det.DOME LE SEJOUR T7FTECES True eu rame ET a tes Pr te on \u201cmon sors sat doute DOMESTIQUE _ 88 RUE M-Jean 370 Lockwell, 3373.TT ster à autre personns que (not-méme.Slgné [FILLE demandée, avec expérience, pour logements disponiblen fromédintenment RAIN roe Toalert Jacques, 258 rue Caron, Qué.ouvrage général, références ex! ainal fi 3» eve, Tont, + Appartements propre, chaufid, entrée weule, stationne.] bec QUO-1L tamule \u20ac enfants, bus salaire, 837- 112.2 plus; compre: mont, 633-9738.QIN a que-i nant élecuriiee eh trate cur CUI.|p reer PIANOS \u2014 ORGUES Bénéral, - eau chaude, enlèvement des vidan- a sieux, places, maine par 15 jours, C%3-3721.que-d pe ua ee, Meublds ai denire, Vi a ee Wille, Stat Deut, marti dun ets Free Thea | len tous =» Se Le Be a .- Apnrures PISGEMENTS pices alle Sal.an, banc et méthode Inclus, wadresser BO naps tas.avant mid), ott apcèil - Denon Trust Général du Canada.iY stage.$48 634 den Oblats.Tél, LA 250 Arago ouest.quesl + heures.i.- 339-831 1245-3 FEMME © et plus, t ménage, .PROPRIETES COMMERCIALES rendre in hav, logée, nourris, e pa ou \u201c T ON responradie rant od LE SILLERY PLAZA MENUISIERS ler A Montréal.20 à B8 ans, légers STIEROME, Tle Rue eut.bâtisse, 3! travaux ménagers chambre.bain pri tegemen je 5 pièces acrère = entrapot véa, 2 enfants, 5120 A $140 mois os i Vous offre des suites de 1, 2 et 3 chambres à coucher.Une gratte de 2 Bu paix 5a-con Royal BE A : geule - - visite Tous convaincra qu'une vie luxueuse à son meils beutt 529-0171 Res 623.3036 oN ae Familie de Montreal sgravtant 4 eur vous atten es entrées somptueuses, suites spacieuses, enfants.Références exigées.Ecrire où M MK.Lindsay, \u20ac19, Vue magnifique sur le St-Laurent, et commodités qui sont sans ENTREPOT Ae Hatmont Montréal à 49-000 STIEROME Tie Rue est, terrain 80 x égal dans la Vieille Capitale, 196, bâtisse, 90 x 108, entrée électri- 53 que, 350 voité, conviendrait manuiactu- ue à our fami Bureau de location sur les lisux, 681-8002 .re emsn sto En bes du prirl À outre.Dol aimer ke vetante, ; ; Mon 1 der and OL RAATL Dors GS) AV Berire 3 Rosmad Bolard ses .; \u2018 treal Trust, 529-884 | lL amd Ormanus, Mero \u201d Kl E - Be i ©» - fw - oe wh \u201c= - .a » : ., ; 22 A A PY : À ; « 8 M.Aimé Laurion MONTREAL (PC) \u2014 Le président et gérant général de la Voix de \"Est et de la station radiophonique CHEF, M.Aimé Laurion, est décédé de bonne heure ce matin, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal à le suite d'une Jongue maladie.1] était âgé de 5 ans.Il était aussi président, vice- président et directeur d'une vingtaine d'entreprises industrielles et financières.Originaire de Roxton Pond, où il était né le 16 décembre 1909, il avait obtenu son baccalauréat ès arts au collège de l'Assomption, et avait suivi des cours de droit à l\u2019université Laval de Québec, et avait embrassé la carrière journalistique.En 1935, on le voit d'abord comme journaliste avec les fondateurs de [a Voix de l'Est alors hebdomadaire.Il quitte ce journal deux ans plus tard pour devenir membre de la commission industrielle de Valleyfield où il dirige en même temps l\u2019hebdomadaire de cette ville.la Ga zette de Valleyfield.C'est en 1944 qu\u2019il est revenu à Granby pour assumer la direction de la Voix de l'Est, devenue quotidien l'année suivante et auquel il consacra 30 ans de sa vie.Il s'intéressait également très activement à l\u2019essor industriel de Granby.Il fut le fondateur de la revue \u2018Québec Industriel\u201d, vouée & la promotion du progrès industriel de la province de Québec.En 1254, il avait assumé l\u2019administration du Progrès du Sa- guenay, quotidien de Chicoutimi, dont il est devenu par la suite vice-président, et qu'il transforma en un important hebdomadaire de fin de semaine, sous le nom de Progrés-Dimanche.Il devient ensuite successivement vice-président du syndicat patronal des maitres - imprimeurs de l'ouest du Québec, directeur dela nouvelle banque des Canadiens français, la Corporation d'expansior.financière.En 1942, il est choisi vice- président de la Chambre de Commerce senior de Valleyfield en même temps qu\u2019il est directeur régional et président de la Chambre senior de Granby, en | 1950.Quelques-années plus tard, il fonde l'entreprise Publications ; Laurion, Ltée.' Au moment de sa mort.1 était membre de l'Office des autoroutes du Québec et l'un des fondateurs de la Société Saint- Jean-Baptiste du diocese de Saint-Hyacinthe.Il laisse dans ie deuil son épouse, née Thérèse Marchand, | et trois enfants: Micheline, José : et Paul-Aimé.M.J.Pelletier M.Joseph Pelletier, époux de dame Yvonne Darveau, est décédé ie 30 mars à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois.Il demeurait au 224, Bélanger, Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme A\u2018phonse Blanchet (Françoise), M.et Mme Marcel Pelletier (Rita Simard), M.et Mme Ho- sorius Pelletier (Brigitte Dar- veau), de Joliette, M.et Mme I-rien Pelletier (Mariette Morn), M.et Mme Gérard Deslau- r\u2019~rs (Anne-Marie), M.et Mme J \u2018se Pelletier (Lucie Hébert), C- Shawinigan, le R.F.Georges T \u2018\u2018atier, fm.de Saint-Georges d: Beauce, le R.F.Fernand Pelletier, {.m., de Zomba, Afrique; ses frères et belles-soeurs; Mme F.Thibault, Mme Armand Lavoie, Mme Emelie Ouimet, M.Omer Bélanger et M.Charles Clavet.La dépoulile mortelle est exposée au 190, avenue Proulx, Québec-Ouest.Les funérailles auront lieu lundi en l'église No- tre-Dame de ia Recouvrance et l'inhumation au cimetière Saint- Charles.La direction des funérailles a por: To Lind M.B.Cloutier M.Borromée Cloutier.fonc- tlonmaire provincial, demeurant au 346 rue Hermine.est mort accidentellement à l'âge de @ ans et 9 mois.Î était l'époux de une Marie-Jeanne Guérard- Outre son épouse, il laisse ses fils et filles, gendres et belles- Mme P.J.Roach Mme P John Roach, née Mary Ellen Goslaind, est décédée à l'hôpital Christ-Roi à l'âge de 61 ans et \u20ac mois.Elle demeurait à 287, Champlain, Québec.Outre son époux, elle \u2018aisse dams le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Phil.Roach (Ghyslaine Plante); M.et Mme F.Corso (Edna Roach), d'East Orange, N.J\u2019' M.Riley Roach: M.et Mme J-Louis Laroche (Theresa Roach), de Québec; M.et Mme T.Roach (Ghysisine Dufour) de Montréal; M.Gérard Roach; M.Desmond Roach; son frère et ses belles-soeurs: M, et Mme T.Goslaind (Elsie Kerr), de Montréal et Mme Geo.Roach, de Québec.La dépouille mortelle est exposée au 300, Chemin Sainte- Foy.Les funérailles auront lieu samedi en l'église St.Patrick et I'inhumation aura lieu au cimetière St.Patrick.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine, Ltée.M.T.Chevrette M.Trefflé Chevrette, rentier, époux en première noces de feu Exiida Beaudoin et en secondes noces de feu Rose-Anna Cloutier, est décédé le 29 mars, à Giffard, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, I demeurait à 219!, du Vieux-Moulin, Giffard.II laisse dans le deuil sa soeur, Léa Chevrette, des Etats-Unis; sa fille, Marguerite Chevrette (Mme Ernest Mercier), de Giffard; ses fils et ses belles-filles: MM.et Mmes Trefflé Chevrette, fils (Adrienne Gingras), de Québec, Albert Chevrette (Donalda Giroux), de Courville, Clermont Chevrette (Madeleine Chrétien), de Montréal, Raymond Chevrette (Au- réa Corriveau).de Montmorency, Madeieine Forgues, de Québec, ainsi que plusieurs petits- fils et petites-filles.La dépouille mortelle est exposée à Courville, 2290 Ave Royale.Les funérailles auront lieu samedi à Saint-Louis, Cour- ville sous la direction de la maison F.-X.Bouchard Enr, de Montmorency.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 x = 3 HAN, DOSSIER no 200-850 Projet: Accès pour piétons au Bassin Bickerdyke, Cité du Havre, Montréal, Québec.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'ex- terieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues Jus \u2018à 3 heures de l'a- pres-midi (H.N.E) Le JEUDI 14 avril 1966 On peut consulter les plans, devis et formule de soumission pour la construction d'un tunnel en béton.aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa: Toronto, Kitchener, ainsi qu'à la salle des plans de la CCEU.a Montréal.Les entrepreneurs généraux peuvent s\u2019en procurer auprès du Service des plans de la CC.E.U.au 24e étage de la Place Vilie-Marie à Montréal, ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit étre accompagnée du dépôt de garan- .tie mentionnée dans les formules de soumission, La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire.Ze étage Place Ville-Marie.été confiée à la maison Germain Lépine, Ltée, de Québec.PRIX EXCEPTIONNELS BAGUES et JONCS $145.aps $200.POLICE D'ASSURANCE COMPRISE \u2014\u20142\u2014\u2014\u2014\u2014__e spn $120.30pm sen $170.BEDARD & TESSIER Maitre barfoge: -bysuiier 383, St-Poul, Québec - 524-3284 Montréal.P.Q.em.filles: MM.et Mmes Claude Sa- vard (Gemma Cloutier), Jo- seph-Honoré Cloutier (Jacquel- ne Cright), Paul Andrew (An nette Cloutier), Paul-Emile Cloutier (Lorraine Alain), Lauréat Bouun (Alfréda Cloutier) et Henri-Paul Rueliand (Pier- rette Cloutier), M.André Cloutier; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme veuve Arthur Lirette (Claudia Cloutier), M.et Mme Adélard Cloutier (Desneiges Cloutier), Mme veu- | : ve Omer Paquet (Delphine | Cloutier), Mme veuve Alexandre Gilbert (Dulcina Cloutier), M.Emile Guérard, Mme Wil frid Parent, M.et Mme Albert Guérard, M.et Mme Jean-Paul Guérard, M.et Mme Magella Guérard, M.et Mme Emile Gagné (Georgette Guérard), M et Mme RRavmond Guérard.M.Mme Raymond Guérard, M.drienne Rochette), Mme veuve Omer Rochette, Mme veuve Joseph Rochette.I comptant | plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailee auront leu; lundi, en l'église de Saint-Sau- veur.les restes mortels sont | exposés aux foyers funéraires de J.Bouchard & Fils Ltée.1290, Ière avenue.NOUVEAU afin de vous meus servir L.-P.DORAIS ENR.464 rue St-Vailier est - lei: 524-1146 Vous offre moinienant DES MEUBLES DE QUALITE A BAS PRIX Ouvert le soir sur demande fard = = re Fad > \u2014 rm \u201cSAINT- MALO\u201d De Soiunt- Malo, cité corsairs, je tiens mon nom Par ma qualité, l'ai foi mon renom 4 A per ed) 24 Monsieur Fortunat Bonneau, époux de dame Eva Tanguay, est décédé le Ji mars.à l'âge de 80 ans.Monsieur Bonneau demeurait au 6830, Place Boivin, Charlesbourg.Outre son épouse, Monsieur Bonneau laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses belles-filies et ses gendres: M.et Mme Gérard Bonneau (Rachel Couture), de Victoriaville, M.Paul-Auguste Bonneau, M.et Mme Fernand Courchesne (Rita Bonneau), de Sorel, M.ef Mme Léon Bonneau (Adrienne Raby), de Charny, Mlie Rolande Bonneau, de Nico- M.F.Bonneau let, M.et Mme Paul-Emile Blais (Claire Bonneau).M.et Mme Marc Vézina (Noella Bon- neau), de Montréal: ses (réres, ses beaux-frères et ses belles- soeurs M.Adélard Banneau, de Saint-François de Montmagny, M.et Mme Joseph Bonneau, de Saint-Charles de Bellechasse, M.et Mme Emile Bonneau, de Laval-des-Ramides, Mme Wilfrid Bonneau, Mme Gédéon Bon: neau, de Californie, Mme Auguste Bonneau, de Saskatchewan, M.et Mme Ernest Laflamme.de Saint-Gervais, M.Joseph Boulanger, de Saint-Ra- ! |L'EVENEMENT, Québec, vendredi ler avril 1966 29 Décès phael, M.et Mme Gaudiose Na- ! deau, de Mme Paul-Frmile Boulet, de Montréal, neveux et fants.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils \u2018Boulevard Henri Bourassa, 6450 Charlesbourg.Les auront lieu Saint-Jérome de l'inhumation au cimetière Saint.François de Montmagny.Narmandm, M.et Ans: que plusieurs nièces et pelits-en- Lite, funérasiles lundi en l\u2019église \"Auvergne et CFCM-TV \u2014 Canal 4 Mire et musique Teasing animés Hora:re comments Nouveiles Edaitoria: Matéo Spurta De tout de tious Palmares Promotions Allantg.e TV Bingo Fénunte 2.30 La siesle Le retour des fries corses avec Richard Greene Capitaine Honntomme Teié-Popeye Histoire du Far West œu* Télé-Quatrec Nouvelles Kditoria! Teis 4 La famtile Klone En premiere \u2018Je reviens de wir 30 M.Ranco 19 00 Arrét 1100 Nouvelles 11.14 Kaitoriai 11.12 Météu 11 14 Nouvelles sportives EBKISISES ® aupaguvoe | 11285 Heure eaquise Meurtre au: R Riv\u2018era aver Ginger Rogera {Lan FIN DER EMISSIONS CFCM-TV \u2014 Canal 4 a) Mire et rnusique #40 Horaire conmmatié #43 Dessins animes tiv Encan TV dea Lions 1030 Er matnés \u2018Gardez le sourire Aves Anabelia Tu De tout de tous = 30 La meste El 36 Hop tuer we: Frank Sinatra 470 Les petits dbondomimes 5.00 Méfi au danger 5.50 Thestre «Henry 604 Dernier recourr 6.50 Court métrage GX EF B45 Nouvelles #1 ménin T 06 Jeunésas d'huijoui Ki Comment, peurque.\u201d RM A la becuse ste \u201cTrafic a 1009 Nous vies 1042 Metéa A Havare ; 4013 Nouvelles spec ven ; 10.20 Hong Korg | IP Promotions A ant, ue ; 1125 Aagio \u201cRetour Ru pneu =\" ry avec Gaty Canpez et Barry lores CFCM-TV \u2014 Canal 4 Tit Mire et fensique 1100 E miglinee Mimi funsor Acco Loa: Rebun et Ravmerd Prirgun tn Horaire commente 10e Evtuphonie ce Hos AV Carnet de voyage 256 Promotions Atlanioque 235 Cité-Dbnancte Frans BAS Jouez Bilopage 00 En toute franchise 430 Téléquilies 1 550 L'Homme tr + Y,06 Nouvelles 615 Quebec en nar ne Half Jeunes taients Cale 70) Clné-Aperrare A d0 La beié époque 800 Perey Ma-on 10 Asertures darx ces 1100 Nouveiles 1112 Météo 111 Nous rire ape! ee tan 110 Promotions Alanthig Le 19:25 Fn fir de gore \u201cLe marchant re Verrine avec Miche! Bumor Tia FIN DES EMIRRIONE HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS Qu'importe VENDREDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 AM Test patiern sand mune SM Openite HEAD CAT HU AN Sa TiOU 4 WA Friends thant 1044 Chez Meiene 31.60 Buiteinat Rquare 1120 Actors Canaa CBOTV News Teast pattern snd ns.Opening To le tte ET AN Take Tasty Wuorid in conteast Razcie Darrie S 00 Cartons 830 Music shup 800 Kpnng enon 855 Hujlatialoo Tue 12 Odiork Han BUG Get Amact #30 The Tommy Hunter Rtow $00 < nighl At the nye ces mark\" aves Rebel 1100 TV Newa 31114 Virwpoiat 1120 Late scores TEM Temibouse 3 Waterfrent\u201d 300 FIN DEF EMIRBIONR SAMEDI CKMI-TV \u2014 Canal 5 10% Test pattern and muse 1228 Opening 166 CRC Boris preser'» Championship series LCR Nqurte presesta Hub Ruth story Ti CRR Gall Clarice 400 Wiiatisng A 00 Forest Rangers 430 Buge Runny SAO Tren Club 700 The Bevery Hi nijes 740 The Uniouvhanies BI ONHL Hoche + UNCED AL Monts 1915 The JutteUe Riow 1649 TYe outdoetixe 0 CRC PY News TT 00 T'enhouse : A laste oF honey\u201d with Rite Tuaboigharmrm 6 JUIN PEER EMIBSIONS DIMANCHE CKMI-TV \u2014 Cunai S 1650 Test patra oe 18 Onegin Uf Clune corn a Fist Baptist Choorh and rie Ah Saut Hea I UN The Livieg Want TLL Crass rons Cheated eo Tn Has 9 Fiaehheck RME.Su an QR Horna wa Rover lisa Ti CRC TV News 1106 Weeker1 report 1114 FIN DES EMIkSIS 5 le moyen mais chez.= 50 1e 40 Hor 11.30 106 su ol nm 0 mw +6 a au mM a 10 DEUST VRAI is 1043 s1 un na 11 us i CBVT-TV \u2014 Canal 11 M.re Mire oi Mozique Aloud ma a VBVE Locg nélrage LORIE GR fHriacen dans ORL aves Philippe Noust et Annette Pore | \u201cLetre Insrhevte Téséiournai ; Long métiage i Fan:me d'aujeutd tr Barton La bolle A surprises Lea cadets ce in fret Noa frères lea hommes feunesne ublige Tet murnal Fiypisienat Tégronas Rond Pan: Attn dita ft câté ne Quéter nema Internationa\u2019 Brigarde des bess so.Tes coucte-taud Mic hieitme Théjpurnal Nuppiémeent TAROtA Mutetit inélecreiog ge Nouvelles du eporl Cirésnn \u201cler tatin vues wire Nash Gt.CBVT-TV \u2014 Canal ll fs Mire #t ns gue u ih if ind HR HY TM wm tan 100 Tw > 0 CR «5 & 3 td Angeiol ha A CBT Cols UR TAIRGE Géopétaptue Tosspaine = univeraitair Needing fracifienns ce tai Cand Itahtais Cours univeraitatir Eiements d'anfiitopolog Tour de in terv fa acurie verte 1d prt Le curing Foie Dor Quichoile 160 rtisona ve tr rea Éte Munster Chee Images vi tête ford tuile tiaprohes Tie pat nus Yang vivant PHI Tear ohige 4 a & 0 M,15 Votre Choix 104% où as Varistén Le veus aus nef Hesues UNI Chicago à Meontira Crest Boop dane le su oir varia Nouveurs du spuset IVG Cincipa 100 a.fy oa Une CUIR CIGUIRTER FIN DIES KMIRNIONS ! CBVT-TV \u2014 Canal 11 More et Wilssique Susoutd Ta Canre tx ersitaite Hlniogie Humaine\u201d i a ACR Ande tres to univerattaire tritiation biblique HL Cours untuærallabre 31 va oo peut it vin Histolte Ha a mug le » du Keigreut Bo conanche § Lex Urnsaux st ep Herr GOH Gown NN = + cn uw 0 pO Faknes dy Veins ELT 10 hy #10 1108 1124 5534 Tow de transport Teles Lene» milerratior ai du Quéhee Cinéma \u2018Ré Tints atciteu l'heure dre que Fan \u201887 Wait 14 rs bore Mus Ha A amb ry conffrer: * or le Bratoie gurees Téléloureas Byuité din nr he Ther KB Aecva Visa poe aver rendez-vous à: foin à 464, rue Maint : Lea Tundraillos auront leu seamed, Al < boutevartt Saint \u201c tière Mast WKGIN \u2014 à j'H@tei-Mieu de Lovie le 35 mare 1064, à : âge de 60 Ans # mois, est dévèdé M Jexn-t'haries Begin em.Foye du CAR h sa retraite époux de dame Kizabelk Corneau demeurant 2 rue Commerciale.BtDavit (es funérailles auront Lieu vendredi à 16 heures Depart de in réatdence funéraire Cialis Marcoux Liée au 6 rue Per.reauiti.Lévis à f heures 43 pour l'éguise bu bavia et de 1A au cimetiérs parole sia CARRIER - A !ndpital ND de Tmurde, le 20 mars 1906 à d'Agen de 8h als +» Mol, el décédé M Aufur, Currier, époux de feu dame Jnaéphine Ruel.demeurant St-Leuls de Pintenare Les funéraiiies auront lieu aamedi à W hres Depart de le renidence funéraire Gilbert et Turgeon lier.No M avanue Begin A 9H hws pour gine de Findendie et de :A au cimetière parois sal, ALOT TIER \u2014 A Québec le 31 mars 19084 devédd acordenielement Borremée flou ttes emplove Svil époux en Heres neces de feu Marta Kachette en Ze noces de feu Antoinette L'Heureux, et va 2e noves de Jeanne QGubcards, de meant 348 Hermine Les funérailles aurent [eu lund) le \u20ac act, & #30 heures Trépart dea fol.pe funérattra 5 Roy \u201cHart à KH Lec, No 1280 Jere Avenue | A 918 hrea pour Agee MU Rauveur, et de is nu cimetière Ai Charira Trajet en Rifamoahile COTE = A Quêtes le NI mars 1068, A TAge de M ane, cal décédés dame Marguerite f'raaut épouse de feu Ar thur Napoléon l'Oté, demeurant autre Amatite 4 heures V'épact de la résplence fatéraire Ac.thut Cloutier & Fits liée, 4 ment, Critle A 34M hesifea pour lealise Raint Coeur de MAtie et de JA au clmietiére Belmont Ya trajel se fera es automobiie BRM HENEN Mars ARE À © Ale de 88 ans ei D vote et técédé M ! Acipoiste Dieyrhènes, \u201cbaux te dame Kugenis Tanguay, deucurant à R0t, Re Rue, Limaiiog TER funéraiiea autont Heu samedi, à 10 heurte Départ du Munéiatumn Germain Leps ne Lite, XIE Chemin de ie Canadien, à B4M heures, pour) Aghiae Balint Chartes de Limottou et de la au cime \u201chacee PUOSNE \u2014 A Lévis.le 28 mate 1966 A l'âge de TQ are est décédé M ! Hornudas Miobne, emplosé du CN À NA retraite, épeuix en promiérea pages de feu dame Germaine Tureotle of en Res Poder Daves de dame Argriine Que lernetle, demeurant à 33 de Gaulle, Les funéraiiles auront heu samedi, À Ul heron Pépart te ja réaldence funftaire fGanthier Vase 238 Tue Hasnt Jone ph lauren 0 BA heures pour Céaliae Kainta Hecnadette de Lauzon el ste IA au cimetière de Laussn M.Jacques J.Gravel Le 3} mais 1966, est decédé à Québec, M Jacques) Gravel, domicilié à 2049 Terrasse Stuart, Sillery Né en 1908, fils de feu le doe- teur Maurice Gravel, un des fondateurs de Gravelbourg, Sas katchewan, el de Rosée Leme : à \u2018Age sie BS uni BF moa est | A Quénec le 6: BROLIN ~ A Uhôpital Seint - Fran- Cod d'Assies, le 31 mars 1966.à l'âge de 2 ans, esl décédé Luc.enfant de à.Pierre .4.Dreuin et ile dame Roitan- de Huet La cérémonie des anges aurs len vendredi, à 3 heures apart du salon funéraire de la mal son X Bouchard Kor.4160.boulevard Buinie - Anne, & 24h heurte.pour Fagtire de l'Ange tiardien et de IA au cimetlére paroissial.FERLAND \u2014 A Bainte-Foy.le 2% mare 1964, A l'âge de A ans, est décédée dame Armura Leniond, Apouss Ar leu Julde PFariand, USmeurAnt à 2081.chemin Bainte Noy Les tundrailies aurord lieu vendredi & 8 Néures.Depart de 16 tésidance funéraire Ar.thue Cioutier & un liée.t0Z6.Touls de L'Egilee Rainte Foy, a R4M heures, pour l'église Baint Thomar-f'Aquin al de là au cimetière Kainte-Manie de R au ou an libara nerà chanté avant nhun.ation y Le trajet se fers on aulumoblie.| CRAVED \u2014 A Quebec le 11 mars 1968.à Age ds BM ans et 10 moin est tete M.Jaunes T Oravel époux de dame Marguerite Cauvhen Lea [unéraillen suvent feu lundt à D ten Départ de an réaitence, No 2068, Terrnase Btatart à À 45 hires pour | eglh i se Raint-l'nlomban de BSiliery af de a au cimetière Belmont Le teasel se form en automobile l'oyxerture du aglsn imortualre est à LW heure pm GINGRAS \u2014 A Quélies le St mars IDES, à l'âge de 44 ann s61 dévêdé ta Rex Pere drétérte tiingras, d'apucin de le Fraternité Kant Taurent a Cap Rouge, lea funérailles auront lieu semedt le 3 avril à D heures pm Départ se la 1 rateinité Baint fau rent à \u2018ap Rouge à (4h Heures pour le