L'événement, 30 septembre 1965, jeudi 30 septembre 1965

[" À LA CARTE Classées 66 Décès 67 Féminités 6et7 Finance 3 Horoscope 10 Mots croisés 8 Mouvement des navires 18 Spectacles 50 Sport 19 à 23 Télévision 46 L'ÉVENE 99e ANNEE \u2014 No 99 QUEBEC, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1965 PRIX SEPT CENTS Le refus d'étudiants de tenir une \u2018Semaine de l'Ouest\u2019 à Laval Lesage enquétera sur les causes EDMONTON (De notre envoyé Normand Girard) \u2014 Commentant le refus des étudiants de Laval de tenir à Québec une \"Semaine de l'Ouest canadien\u201d, M.Lesage a déclaré: \u2018Cet événement est survenu aprés mon départ de Québec.Il est clair que je vais l\u2019explorer, en recher- her les causes\u201d.Une enquête aura donc lieu.Les étudiants de l'université de l\u2019Alberta ont tenu, l\u2019an dernier, une semaine du Canada français et ils invitaient, cette Gel des frais de scolarité Une, réponse avant le 6 octobre, sinon.par Jacques Rioux L'Union générale des étudiants du Québec (U.G.E.Q) menace le ministre de !'Education de faire de l'antichambre dans son bureau, si celui-ci ne répond pas d'ici le 6 octobre a sa demandc formulée le 19 juillet dernier, exigeant le gel des frais de scolarité.L'UG.E.Q.au nom de «rs 55,000 membres répartis dans les (Suite à la page 2, lère col.) Petites et moyennes entreprises année, les étudiants de Leval à donner la réciproque.Le chef du gouvernement du Québec prenait le petit dépeuner avec quelque 200 membres de l'Association canadienne-fran- çaise de l\u2019Alberta.Le refus des étudiants de Laval, publié la semaine derniére pendant la visite de bonne entente du premier ministre qué- Autres nouvelles, en page 52 bécois dans l'Ouest canadien, a fait la manchette des journaux d'Edmonton.Selon les rapports des journaux de cette ville, les étudiants de Laval motivaient leur refus en disant qu'eux comprenaient déjà l\u2019Ouest canadien et cela mieux que les étudiants de l'Alberta ne comprenaient le Québec.M.LESAGE De toute façon, ce n'est pas \u2018un groupe d'étudiants qui peut être considéré comme la voix d\u2019une population, mais le gou- (Suite à la page 2, 5e col.) Se regrouper ou disparaître (Gérard-D.Lévesque) MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérara-D.Lévesque, a déclaré, hier, que les petites et moyennes entreprises doivent se regrouper si elles ne veulent pas disparaître ou s'étioler, Ces entreprises ne peuvent plus.individuellement, faire route seules.La disparition où l'étiolement constitue le seul avenir d'une pareille option.Si, au contraire, elles souhaitent grandir par l'élargissement de leurs marchés, il reste à se lancer duns une voie, celle du regroupement.\u201d M Lévesque portait la parole lors du colloque annuel du Centre de l\u2019organisation scientifique de l\u2019entreprise, à Montréal.M.Lévesque est d'avis que les petites et moyennes entreprises demeurent le plus souvent à l\u2019écart, \u201cnon seulement des techniques modernes de production, d'administration et de mise en marché, mais un trop grand nombre d'entre elles sont encore étrangères aux techniques traditionnelles employées par de pius grandes entreprises et qui pourraient leur être des plus utiles.\u201d \u2018Au moment où les barrières tarifaires disparaissent à un rythme accéléré, au moment où les échanges internationaux de produits manufacturés augmentent considérablement en nombre et en variété, intensifiant ainsi la concurrence, nous devons reprendre le temps perdu et mettre à la portée des petites et moyennes entreprises les découvertes techniques, nom- hreuses et souvent révolutionnaires, qui assureront une base solide à notre structure industrielle,\u201d a dit le ministre.M.Lévesque a déclaré que l'ère de l'individualisme traditionnel semble a peu près révolue.Le ministre, tout en favori- (Suite à la page 2, 2e col.) Editorial Président de 'O.T.AN.La nomination de l'honorable Paul Martin, secrétaire d'Etat aux affaires extérieures du Canada, comme président du conseil de l'Atlantique nord, sera sans doute bien accueillie par les pays membres de l'O.T.A.N.À maintes reprises, M.Martin a montré qu\u2019il manifestait beaucoup d'intérêt envers cette organisation dont il souhaite la consolidation.Le nouveau président a insisté souvent sur la nécessité de revêtir les Nations-Unies de l\u2019influence, de la puissance et de l'autorité morale voulues pour qu\u2019elles puissent remplir les obligations que leur impose la charte.Pour jouer son rôle dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, HO.N.U.doit avoir les moyens d'agir efficacement et être remise en état de solvabilité afin d'éviter à tout prix une crise qui a failli iui être fatale.Tenant compte du changement survenu dans\u2019 l'ordre des préoccupations des membres des Nations-Unies, M.Martin a dit qu'ils devraient être disposés à donner une égale importance aux problèmes de paix et de sécurité et à l'amélioration des conditions économiques et sociales dans lesquelles la majorité des humains sont forcés de vivre.Le successeur de M.Paul-Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, dont la renommée n'est plus à faire, a déjà tout un programme tracé devant lui, En plus de voir dans les Nations-Unies un instrument de sécurité et de stabilité, il voudrait en faire un instrument d'évolution pacifique dans le monde.Selon M.Martin, il ne faut pas perdre de vue lc but à atteindre pour renforcer l'organisme mondial, c'est-à-dire l'accession de tous les pays à la qualité d'Etat membre.La coopération internalionale n'est pas facile à concrétiser.Souhaitons à M.Martin le plus grand succes possible.> A Québec, à Québec-Ouest et à Sillery Cinq écoles à bâtir trois autres à agran METEO Ensoleille.avec nebulosité Croissante cet après-midi, suivie de pluie légère ou de bruine.Un peu moins frais.Min, et max.& Québec: 12 et 0.(Voir details en page 2) Cet aménagement coûtera $8,000,000 Par Claude TURCOTTE MAQUETTE \u2014 Lu maquette du futur conservatoire de Quebec a éte présentée hier après-midi, au parlement.L'édifice sera construit dans un quadrilatère formé par le boulevard Saint-Cyrille, eu nord, la rue Saint-Amable, au Le Conservatoire de Québec ihe sud, la rue Turnbull et la rue Claire-Fontaine.la facade de l'édifice donnera sur cette dernière rue.Les travaux d'excavation débuteront dès cet automne.Signature de l'accord Par HENRI DUTIL centenaire au Québec, pour la construction du Conserva- Un accord a été signé à Québec, hier après-midi, par M.Georges-E.Gauthier, commissaire associé de la Commission du centenaire, et M.Bona Arsenault.secrétaire de la province et ministre responsable des affaires du Le contrat a été signé, au parlement, dans la salle du comité des bills privés, en présence du ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, Me Pierre Laporte, et du ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre.L'immeuble, terrain compris, coûtera $7,500,000.La Commis- ston du Centenaire versera, comme contribution, un montant de $2,800,000.De leur côté, les autres provinces ne recevront que $2,500,000.La somme additionnelle de $300,000 allouée au Québec est une extension du principe qui a été invoqué lors de la construction de l'immeuble commémoratif de Charlottetown pour marquer la première conférence de 1864.Le Conservatoire du Québec pourra être occupé en fin de septembre 1967.Des appels d'offres seront incessamment lan- Cause d\u2018accidents tés par le munistere des Travaux publics.L'Excavation nécessaire sera faite dès cet automne pour que les travaux de construction puissent débuter au printemps de 1966.M.Laporte a annoncé que c'est l'intention du ministère des Affaires culturelles de faire de ce Conservatoire le foyer des grands organismes locaux comme l'Orchestre symphonique de Québec, le Théâtre lyrique de Nouvelle-France et le théâtre de l\u2019Estoc.L'édifice abritera une vaste salle d\u2019opéra, de théâtre et de concert de 1,700 sièges, un petit théâtre de 500 places, une salle de réunion, une Galerie d'exposition, un salon de thé et le Conservatoire de musique et d'Art dramatique.En somme.le gouvernement veut donner à la capitale du Quebec, mais en Arrêt obligatoire mal indiqué Un arrêt obligatoire mal indiqué sur l'avenue My rand, au croisement de la rue de la Somme, est la cause de nombreux accidents qui, jusqu'ici n'ont heureusement entrainé aucune mortalité.Il serait bon que la voirie de Sainte-Foy y pourvoit au plus tôt.Comme le représente la photo, ie problème se pose aux automobilistes qui circulent en direction du boulevard Laurier.Le signal 1n- dicateur de l'arrêt obligator re est placé à droite de l'avenue Myrand, sur la pelouse d'une propriété, et le stationnement est permis à cet endroit.Il n'y a pas de rue qui débouche de ce côté.La plupart des automobilistes ne vaient pas le signal.comme ts n'ont pas à protéger leur droite, ils sont portés à passer droit et À une certaine allure.Que se passe-t-il quand un automobiliste étranger ou peu soucieux des signaux de Grculation aperçoit À la dernière seconde vet arrêt obligatoire ?I! freine brusquement.Celui qui le suit ne peul prévenir ce geste et cest le tamponnement.Une école est située près de ce croisement.Dans le jour, un brigadier scolaire voit à la sécurité des enfants, Un arrét obligatoire est peut-être requis, à cet endroit, pour couper l\u2019clan des voitures, Mais ne serait-il pas possible de l\u2019indiquer plus visiblement, soit par un feu intermittent rou- fe ou par un signal suspendu au-dessus de fa rue ?Les embouteillages, consécutifs aux tamponne- (Suite à la page 2, Be col.) toire de Québec, aux termes du programme fédéral-pro- vincial des centres commémoratifs de la Confédération canadienne.plus petit évidemment.su Piwr des Arts.Les plans de l'édifice, à la suite d'un concours dont les ga- gnanis sont déja connus, ont été confiés à M.Victor Prus, archi tecte, de Montréal, La façade de l'édifice donnera sur la rue Claire-Fontaine ei le Conservatoire sera adossé à la rue Turn- bull.Le terrain donnera sur le boulevard Samt-Cyrille, au nord, et sur la rue Saint-Ama- ble, au sud, qui sera prolongée M.faporte a déclaré que c'est à la suite d'une entente entre le premier munistre du Québec, M.Jean Lesage, et de premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, que ce projet, a pu être réalisé Dans un communiqué remis aux journahistes hier.le pie mier ministre du Québec décta- re que ce monument commémoratif qui s'élévera sur les Un arrêt obligatoire mal indique sur l'avenue Myrand, à Fauteurs de la capitale sera un témoignage de notre respect aux fondateurs de la Confédération et que ce geste continue leur oeuvre.M.Lesage remet cie le gouvernement fédéral de sa collaboration et invite les autres provinces à s'unir à Québec dans cette commémoration.Pnur sa part, M.Genrges-F Gauthier a déclaré que \u2018\u2018l\u2019anniversaire de ls Confédération n'est pas seulement une commémoration du passé mais un point de départ vers une unité plus fermement assise et plus rationnellement vécue\u201d.M Gauthier a annoncé que la Commission du Centenaire est autn- risée à affecter $3,300,000 au Festival du Canada 1967 pour donner l'occasion aux artistes du pays de se produire devant tous les secteurs du publie canadien, ce qui leur permettra d'atteindre un miveau de perfection insoupçonne.COMMERCIAL \"EQUIPMENT ACRES AWNC Ex GI ET von) \u20182% Fea Le comite regio nal de planification scolaire des municipalites de Quebec, Sillery et Quebec-Ouest reconnait \u2018la valeur et le role important\u2019 des institutions independantes reserve leur conservation.et recommande sans Par ailleurs, le comité a refusé de se prononcer sur la coéducation.le comité régiona! de pluns fication scolaire des muniéipal tés de Québec, Sillerv et Qué bec-Ouest reconnait \u2018la valeur Autres informations, en page: 4 et 15 el le tole important\u201d des sts tutions indépendantes et recommande sans réserve leur conservation.Par ailleurs, le coms- té a refusé de se prononcer sur la coéducation.Le rapport du comité de planification contient plusieurs recommandations de principe et d'orientation à donner dans l'Organisation scolarre.Parmi celles-ci, on a particulièrement insisté sur la nécessité de conserver les institutions indéprn- dantes.On établit d'abord la \u2018valeur indéniable de leur enseignement et le rôle important qu'elles ont exercé auprès de la jeunesse du Québec.Le comité \u2018sauhinte ardemment que le ministère de l'Education, par l'aide financid- re et les conditions offertes, permette à ces Institutions d'exister, de se maintenir et de poursuivre leur oeuvre éducatrice.M désire aussi que ces mar sons d'enseignement soient accessibles «tous tés eleves quelles que scient conditions sousales où financieres.leurs Pat ailleurs, le comité a con- sidévé l'importance et le rôle de chacune des onstitutions 1ndé- péndantes du terrane Dee (Suite a ix page 2, be vol) Role apprecié du comité regional de planification Me VWalbrod Bhérer, président de a Commission des écoles cathaliques de Québec, a remercié chaleuren- sement rs membres du comité régional de plamif- cation, qui, a-t-1 dut, \u2018ont joué pleinement leur rôle de citoven\u201d, On sait qu'à la demande du ministerre de l'Fducation et dans le cadre de l'Opération 55, un comité régional de planification scofaire a ate forme en décembre 1964 pour les municipalités de Quêbre.Sifery \u20ac: Québec Quest.11 s'agissait de dires ser un plan d'équipement scolaire commun à ves trois {Suite À la page 2, de col) Après les élections, [operation Québec\u2019 Par Lucien Bouchard \u201cLe regroupement municipal combiné avec une plunification urbaine régionale est l'unique et seule formule par laquelle Québec pourra enfin prendre sa place comme ville véritablement vivante et comme capitale d'un peuple qui bouge , a dit hier le chef du Progrès civique, M.tilles tamontagne Gilles Tamontagne wot dane le réaménagement urbain la solution aux problemes financiers de la ville de Québec et :! a dit qu'après les élections du 14 novembre, 11 présentera au gouvernement provincial \u2018l'opération Québec afin que Te / ! Gilles Lamontagne).par leur aide, les autorités provinciales permettent à Québec d'assumer ses responsabilités comme capitale et comme métropole de l'est de là province, M 1'emontacne Fait cette deulsration aû cours d'un diner du club Fivans de Sillerg - Sainte Foy.pres dé quur M Léo- poid Dés \u201cI est ow confévensiel tion de Quéhec esinté a a pour 2, and tmp a dit te que | administra- frappe du poing een!) CE La campagne clectorale tederale.en pages 42 et 47 Sainte-Foy.\u201c = \u2014\u2014 =; 2 L'EVENEMENT, Québec, jeudi 30 saptembre 1965 Gel des frais de Pauité de universités francophones du Quéhee, les colleges classiques, les écoles normules et les inste tuts techniques, exige du mse tre de l'Education une réponse d'ici le 6 octobre à Ja lettre que faisait PUGEQ.lu parvenir Le S TE TL ce D TORONTO (PC) -\u2014 Mimma et maxima pour + journée d'hier dans ies principaux centres Min.Mux.Dawson 27 43 Vancous-r 45 Os Victoria 49 58 Winnipeg 32 45 Torantn 39 Sa Ottawa 1 52 Montréal 4 52 Québes i 54 Fredericton 1 a Saint-Jean, N° 8255 93 Moncton AT 49 Chariottetown 79 47 Halifax 5 55 Sydney 3 52 Yarmouth T 55 Saunt-Jean, I ih 46 Boston i 64 New York 84 72 Miami 7 &h Nouvelle-Hdre ans 69 TA Turson 5 Th Los An, les oF 74 PRONOSTICS MONTREAL (P£ )\u2014Voici les prévisions de li météo, selon l'observatoire fédéral de Dorval: Réginns de Montréd, de l'Ou- taouais, des Laurentides, des Cantons de l'Est, de la Mauri- cie et de Québec: cnsoleille, ave: nébulosité croissante cet après midi, suivie de pluie lé- gere nu de Muine.Un peu moins frais.Vent léger.Demain, nuageux, avec pluie oc- casipnnelle et un peu moins frats.Minimums of maximums à Montréal et a Ottawa, 35 et 55; à Québec, à Ste-Apathe et à La Tuque, 32 et 50, à Sher- bronke.32 et 55 Régions du fac-St-Tean, de Baie-Comeau, de Rimouski et de Sent-Hes.ensoleillé, avec néhulasité croissante cet après- midi ou ce soir, et quelques averses légères.Demin, plus clair et plus frond.Minimums et maximums à Chicoutimi, 30 et 45; A Rivière-du-Loup, a Mont-foh et à Gaspé, M et 45, à Baie-Comeau et à Sept-lles, 30 et 45.Les marées Basse 6 h.08 am Hiuté 10 h 45 ar Basse 6 h.01 pm Haute 11 h (2 pm Le soleil Laser Coucher Lou.du 1nur 5.41 5,29 11.48 x j j , | ve Sat .Fa © POSES PAR PRIX DEFIANT de marque renommée TAPIS mur à mur SERVICE @ GARANTIE ECRITE @ VARIETES DE COULEURS @ ler versement en NOVEMBRE @ APPELS INTERURBAINS ACCEPTÉS scolarité .fa premiere page) le 19 juillet dernier par laquelle elle réclamait le gel des taux des frais de scolarité, la création, dans les futurs instituts, de Jocaux stratégiquement situés pour les syndicats locaux, et la retenue de la cotisation à la source, perque par le gouvernement dans les institutions relevant de sa juridiction.Cette declaration a eté [aite par ie président de l'organisme, M Jacques Desjardins, hier sour M.Desjardins dit que la centrale syndicale étudiante nationale considère qu'il est injustifiable de prendre au-delà de deux mois pour donner suite à des revendications aussi fondamentales, Dans la mise en demeure que VU GEO.fait au ministre (iérin-Lajoie, Von déclare que \"GF.constate qu'il v a soit une incompétence administrative au ministère de l'Education, ou alors qu'il y a nettement mauvaise foi de la part du ministre, M, Desjardins maintient que st Je ministre ne donne pas sui- tv à cette dernière demande, les étudiants 1ront faire de l\u2019'ant- chambre au parlement, à la porte du bureau du ministre de l'Education, aussi longtemps que ce dernier ne daignera pas donner suite à la demande des étudiants.Si cela ne suffit pas, de con- lure M.Desjardins, nous ferons a la fois de \u201c\u201c\u2018l\u2019antichambre\u201d à la porte de tous les mt- nistères.De toute façon, il faudra tôt ou tard que le ministre donne suite à notre demande, dit-il.Petites et moyennes.(Suite de la première page) sant le regroupement, est quand même d'avis que les industries ne doivent pas perdre leur i1den- tité.SYSTEME D'INVENTAIRE \u201cSans que les entreprises perdent leur identité, il s'avère en effet très souhaitable que s'effectuent des groupements pour l'achat, pour les études des marchés, pour l'information technique et la recherche, pour la comptabilité et l'administra- tinn, pour la publicité et pour l'exportation\u201d.Le ministre a par ailleurs annoncé que le Bureau de la statistique du Québec songe à créer un système permanent d'inventaire des entreprises.\u2018Système qui permettrait de rendre nos services encore plus rfficaces et de simplifier éventuellement les contacts de l'entreprise avec le gouvernement\u201d, a précisé M.Lévesque.« Ka À DOMICILE DES EXPERTS E COMPETITION UV NEE PIECES DE TAPIS MUR-A-MUR jusqu\u2019a 300 pi.ca.® AUCUN COMPTANT @ AUSSI BAS QUE $1.40 PAR SEMAINE © TERMES SELON VOTRE BUDGET UT Aprés les élections .tSuite de !: première page) sur la table afin d'attirer l'attention des autorités provinciales et fédérales, sur les besoins urgents de notre ville\u201d Il à dit que la ville de Montréal avait Été gâtée jusqu'a maintenant et que c'est aujourd'hui au tour de Québec de recevoir de l'aide.H ajoutait qu'aucun pays au monde ne demeure insouciant Gu prestige de sa canitale.\u2018Jamais, selon M.Lamonta- gne, dans l'histoire de la ville de Québec, n'avons-nous disposé d'autant de moyens d'édifier une ville hrureuse, harmonieuse, prospère pour tous: mais pourtant jumais dans | histoire de cette même ville n\u2019a-t-on vu une administration qui s'est complu avec insistance dans une politique d'inertie a longue haleine.\u201d Pendant que d'autres villes bâtissent, s'enrichissent, a dit le conférencier, Québec sommeille, se détériore, s\u2019appauvrit.\u201cL'administration municipale des dernières années, dit-il, à été le plus grand promoteur des banheues par son insouciance et son manque de réalisme devant le développement des bun- lieues.\u201cMalheureusement, 11 n'y à sûrement pas lieu d'être fier de l'évolution urbaine de la cité de Quéhec au cours des dernieres années M.Lamontagne dit que l'avenir de Québec ne sera brillant et ses habitants prospères qu'en proportion des réaménagements qui y seront faits.Il a ajouté que quatre projets devraient être entrepris simultanément: le réaménagement de l'aire No | ou Saint-Sauveur; de l'aire No 3 ou la cité parlementaire et les territoires adjacents, de l'aire No 10 ou le quartier Saint-Roch, et de l'aire No 4, c'est-à-dire Stadacona.M.Lamontagne estime que l'aire No 1 devrait être réellement celle dont on devrait se préoccuper le plus, vu sa grande population et l'état lamentable ae son habitat.L\u2019aire No 3 qui recevra bientôt des investissements de près de 80 millions de dollars rapportera a la ville environ $3,200,000 en taxes.L'aire No 10, dont les plans sont à peu près terminés, devrait redonner à la ville de Québec le centre commercial de naguère, qu'elle n'aurait jamais dû perdre.\u2018Il faut, dit-il que Saint-Roch reprenne l'initiative des affaires et ramène de la banlieue les milliers de clients qu'elle a perdus.Si une ville veut être forte et rayonner, 1l lui faut un coeur capable d'y mettre l\u2019énergie et les ressources nécessaires à sa prospérité.ll a dit un mot également du projet plus récent de l'aire No 4 né de l'initiative d\u2019un groupe de citnyens et qui a l'intérêt d'apporter une formule nouvelle.Cependant, M Lamontagne admet que la rérfovation urbaine est une tâche complexe et qu'on n'improvise pas une ville.Il à fait ressortir la possibilité d'obtenir une aide financière des gouvernements supérieurs.Mais, à son avis, la rénovation urbaine présuppose d'abord la rénovation morale des citoyens.H faut, dit-il, au niveau du peuple une volonté d'agir et assurer à l'administration muni- cipsle de toute grande cité au niveau des structures une unité de direction forte, positive et agressive.\u2018Sans un conseil prêt a prendre des initiatives, une administration municipale aura beau disposer de tous les services téchniques appropriés, elle ne pourra suivre une politique de rénovation et d'expansion dynamique et réaliste.\u201d M.Lamontagne croit que la rénovation et le réaménage- ment donneront pendant des années le plein emploi et une prospérité jamais Vue à Québec ainsi que des revenus inespérés.Les problèmes de réaménage- ment et de rénovation, dit-1l, ne peuvent se faire sans attaquer du fait même le problème métropolitain et les solutions doivent être trouvées en partant d'un esprit de collaboration.\u2018A titre de capitale du Canada français, Québec plus que toute autre ville de la province doit être une expression, un témoignage de la civilisation du Canada français.Rôle apprécié du comité central.(Suite de la première page) commissinns locales, exactement de la même façon connue dans les commissions scolaires régionales.Le comité était composé de 10 représentants des commissions scolaires concernées, de 10 éducateurs, délégués des principales maisons d'enseignement du territoire ou des associations professionnelles, et de 10 représentants de groupes sociaux de la région.Un comité directeur, élu par l'assemblée des 30 membres, était ainsi composé.M.Jacques de la Che- vrotière, président; le Rév, Père Marcel Tremblay, vice-président: MM.Marcel- G.Bouré et Fmile Arteau, conseillers; M.Vincent Brousseau, secrétaire.MM.Joseph Aubé, Henri Lesage et Gérard-E.Robert ont ag: comme aviseurs et conseillers à la demande du comité Le refus d'étudiants .(Suite de la première page) vernement', a insisté le représentant du Québec.Répundant a des quesiions des journalistes après sa causerie devant l\u2019Association canadienne- française de l'Alberta, M.Le- sage a explicité l'emploi qu\u2019il avait voulu faire du mot \u2018'bé- tise\u2019° pour décrire le refus des étudiants de Laval.\u201cJai employé le mot bêtise au conditionnel,\u201d a-t-it dit.\u2018Dans ma causerie j'ai dit: si les étudiants avaient commus une bêtise, elle pouvait s\u2019expliquer par la nature même de la jeunesse.\u201d \u201cJe ne peux pas carrément qualifier ce refus des étudiants de Laval de bêtise parce que je ne Suis pas au courant des faits,\" a ajouté le premier ministre du Québec, \u2018\u2018qui se sont produits après mon départ de Québec.\u201d Cette causerie du premier ministre québécois a été improvisée en entier.Par ailleurs durant une conférence de presse officielle, M.Lesage, interrogé à ce sujet, a déclaré qu'il \u2018\u2018pouvait s'agir d'une certaine pensée extrémiste d'un groupe.\u201d \u201cDans leur refus, a dit M.Lesage, les étudiants de Laval n'ont pas exprimé la politique du gouvernement québécois qui lui, veut encourager tes échanges entre Canadiens anglais et Canadiens français.\u201d D'autre part, le chef du gouvernement québécois a exprimé l'avis, à Edmonton, que l'\u2019extension de la chaine française de la Télévision d'Etat, d\u2019une côte à l'autre, contribuerait énormément à mieux faire connaître et à mieux faire comprendre le Québec.A Québec, à Québec-Ouest.(Sune de ia première page) vant les nombreuses solutions possibles, mentionne-t-on, l'assemblée s'est abstenue de présenter des recommandations particulières et précises.Des ententes pourraient être conclues entre les institutions indépendantes et les commissions scolaires.Le comité trouverait normal que les accords touchant le côté financier soient ratifiés par le ministère de l'Education\u2019.AUTRES PROPOSITIONS .Plusieurs autres voeux sont émis dans le rapport.Le comité s'est toutefois abstenu de recommander ou de rejeter la coéducation.Aucune étude objective et systématique sur les avantages ou les inconvénients ne semble avoir été entreprise en notre milieu\u2019, souligne-t-on.Les membres souhaitent cependant que des expériences ou des enquêtes sérieuses sur le | problème soient faites dans la région québécoise afin d'être éclairés sur formule.Les autres recommandations sont: \u2014Que toutes les écoles sous la juridiction de la commission scolaire demeurent de confes- sionnalité catholique; \u2014Qu'un service de pastorale scolaire soit organisé dans toutes les écoles; \u2014Que l\u2019aumônier d'école ait un statut précis qui lui assure l'exercice de ses droits et lui facilitée l'accomplissement de ses fonctions: \u2014Que les commissions scolaires et les municipalités collaborent à l'organisation des loisirs la valeur de la | de l'adolescence et de la jeu: nesse; \u2014Que les bibliothèques élargissent l'éventail de leurs services et que les élèves et les adultes qui suivent des cours de perfectionnement y aient accès en dehors des heures de classe et durant les vacances; \u2014Que toutes les écoles élémentaires et secondaires soient munies d'un équipement audiovisuel de buse et qu'une équipe de chercheurs et d\u2019expérimentateurs s'enquièrent de l'efficacité des nouvelles techniques d'acquisition des connaissances, \u2014Qu'un service d'orientation étende son champ d'action a tout le territoire Enfin, d\u2019autres voeux demandent que le perfectionnement des maitres et l'éducation permanente soient assurés aux intéressés.\u2018COURS DU SOIR 3 SOIRS PAR SEMAINE Cours Commercial Bilingue CONVERSATION ANGLAISE 3 classes: debutants, intermédiaire, supérieure Cause d'accidents.(Sutte de la premiere page) ments, sont fréquents, svr- tout le vendredi soir.Comme on le pense bien, le soir, le signal placé à un endroit aussi inattendu est encore moins visible.Les rares automobilistes qui le voient soudainement et s'y conforment sunt cloués sur place durant des heures; la voiture qui suit ne peut prévoir la manoeuvre et heurte cei- le qui s'arrête.Callosités Pour soulager les callosités, douleurs cuisantes, sensibilité de la plante des pieds, et pour faire disparaître les callosités, portez ces coussinets plantaures souples et confortables Dr Scholls Zino-pads 473, Canardiere AUSSI COURS DU JOUR ECOLE BLUTEAU \u2014 Tél: 524-3215 immédiatement 522-1291 APPELS INTERURBAINS ACCEPTES SERVICE TÉLEPHONIQUE DE 24 HEURES NOUS SOMMES AU SERVICE DES REGIONS DE QUEBEC LAC-ST-JEAN ET BAS ST-LAURENT POUR UNE QUALITE SUPERIEURE C'EST CHEZ.SUPERIOR CARPET CO.411 RUE DORCHESTER QUEBEC TEL: 522-1291 signé Jacques Heim .Paris sophistiqué le cire Lustre .le nylon noir ciré est chaudement piqué et entredou- blé .une vraie tenue de pluie ou de neige à la manière de la jeune effleurant à peine la silhouette - - .Carrure continentale .fermée de pattes à anneaux.Notre exclusivité.indépendante.Sinon québec .place ste-foy doublé Coupe EEE.BY EN A En DE races LA RUE DU ROI EST ROUVERTE A LA CIRCULATION \u2014 L'a- chévement des travaux de construction de la premiére moitié du garage souterrain de la place Jacques-Cartier a permis la réouverture à la circulation outomobile de la rue du Roi, entre Dorchester et de la Couronne.Comme on le voit sur la photo, la partie terminee est suffisamment solide pour permettre le stationnement et la circulation des camions.La construction du garage souterrain est fort avancée Par Michel TRUCHON Les travaux de construction du garage souterrain de la place Jacques - Cartier avancent à grands pas et déjà la première moitié du projet est pratiquement terminée, ce qui à permis la réouverture de la rue du Rai a ia circulation automobile.On peut dès lors se faire une idée de ce que sera l'aspect général de l'endroit une fois que le tout aura été mené à bnn terme.L'ancien espace qui était réservé au stationnement ru- prendra sa place sans que rien n'ait été changé.la deuxième partie des travaux, actuellement en cours, a cependant obligé le rétrécissement temporaire des rues Saint- Jnscph et de la Cnuronne Au premier endroit, on n'a pu Approbation du projet de Place Charest Inc.Par Lucien BOUCHARD La Commission d'urbanisme de la ville de Québec a approuvé le projet de Place Charest Inc, qui comprend la construction d'un édifice pour deux cinémas et du stationnement au coin des rues Du Pont, Sainte - Marguerite et Fleurie et d'une rampe de stationnement à l'angle des rues Sainte - Marguerite.Fleurie et de la Chapelle.Le projet, qui sera réalisé par un groupe d'importantes maisons d'affaires de ce secteur, est estimé à environ $1,200,000, La Commission a donné son accord au projet même si les édiles avaient formulé certaines réserves au cours de la séance du comité administratif, mardi.Les membres du comité avaient invité l'urbaniste, M.Les pourparlers continuent, dans le conflit ouvrier du Château Frontenac Des négociations.en vue de régler la grève qui a amené la fermeture du Château Frontenac, se sont poursuivies toute la journée, hier, entre des représentante du Pacifique Canadien et de Ja fraternité des cheminots, des employés de transport et autres ouvriers C T.C.Rien n'a transpiré des entretiens jusqu\u2019à maintenant.Aucun commentaire n'a pu être obtenu des deux parties en présence.La grève se prolonge maintenant depuis plus de trois semai- .nes.Réunion des décorafeurs ensembliers à Québec Les décorateurs - ensembliers de Québec recevront leurs confrères de Montréal, de l'Ontario et de la Nouveiie-Angleter- re au cours de leur \u2018\u2018Week-end international\u201d qui aura lieu les 27, 28 et 29 mai prochains.Les grandes lignes du programme de ces trois journées, il s\u2019agit en fait d\u2019une réunion sociale plutôt que d\u2019un congrès, ont été tracées hier soir à la réunion mensuelle des décora- teurs-ensembliers de Québec, Les \u201cWeek-end internationaux'* alternent chaque année entre Québec et Montréal.Etude sur la réforme de l'enseignement de l'horlogerie La corporation des horlogers - bijoutiers de la province de Québec profitera de son congrès annuel, pour préparer des recommandations, qui seront soumises à un comité consultatif formé par le ministère de l'Education, en vue de réformer l'enseignement professionnel de l'horlogerie et de la bijouterie.Le 14e congrès provincial de crite corporation aura lieu les 10, 11 et 12 netobre prochains À l'hôtel - motel Le Dauphin, à Drummondville; il réunira plusieurs centaines de délégués, venus de toutes les régions du 4 Québec, A Charles Michaud, à venir donner quelques explications au cours de la séance du comité et c\u2019est à ce moment que l'échevin Jos Matte avait exprimé le désir que ja ville réserve une bande de terrain pour le redressement de la rue Fleurie, ce qui obligerait les promoteurs de Place Charest à modifier leurs plans.M.Michaud avait alors informé les édiles de la disparition possible d\u2019un grand nombre de rues dans le quartier Saint - Roch Inrsque sera fait le réameé- nagement de ce quartier.ll a dit alors que la commission ne savait pas encore ce qu'il adviendrait de la rue Fleurie qui pourrait tout aussi bien dispa- raitre que changer de place.\u201cVous avez des projets de taille\u2019 a observé l'échevin Gérard Moisan.Les échevins avaient protesté rontre l'idée de démolir tous les immeubles de la rue Fleurie au complet pour qu'elle corresponde au projet de Place Charest, La Commission d'urbanisme a M.Gérard Ricord, également approuvé la construction de deux maisons à logements multiples, sur la 25e Rue au coût de $60,000 chacune.L'une est demandée par M.ln- celvn Laberge et l'autre par M.Lione| Labbé.Trois projets de réparations à des immeubles situés sur la rue d'Auteuil pour les cnnvertir en maisons de chambres ont été laissés en suspens et seront référés à la Commission des monuments et des sites historiques.Ces demandes ont été formulées par MM.E.Gaudry et J.Baillargeon pour les immeubles situés à 71, 81 et 83 rue d'Auteuil.Au cours de sa derniére séance, la commission d'aménagement a approuvé des demandes de permis pour une valeur de $1,500,000.Elle a refusé plusieurs demandes pour l'installation d'enseines commerciales qui ne répondaient pas aux exigences des règlements et aux normes fixées par la Commus- sion d'urbanisme.30 à EE DE ST candidat créditiste dans Québec-Sud.Candidat créditiste dans Québec-Sud Le Ralliement des créditistes aura un candidat dans la circonscription de Québec-Sud, à l'occasion de l'élection fédérale du 8 novembre, 1! s'agit de M.Gérard Ricard, agent d'immeubles de Charlesbourg, qui a été désigné à ce poste, hier soir, lors d'une réunion des partisans créditistes.M.Ricard fut le seul à briguer les suffrages lors de la convention.Le nouveau cardidat a déclaré à cette occasion qu'il entendait favoriser au cours de sa campagne électorale une représentation québécoise forte à Ottawa \u201cune représentation qui, surtout, ne serait attachée à aucun parti national\u201d T1 s'est dit assuré que la population de Québec-Sud se ralliera au mouvement du Crédit Social et contribuera pour une bonne part à donner la Victoire à ce part dans les quatre com- v's de Québec, le 8 novembre que l'espace suffisant pour la circulation d'une automobile, cr qui interdit pour l'instant l'utilisation de cette rue par la circulation lourde.La compagnie Québec - Autobus # dù chunger le parcours de ses Véhicules (numéros 1, 2 et 9) qui circulent désormais sur le boulevard Charest, tout comme durant la période du Carnaval.laisser La rue de la Couronne.pour sa part, est réduite de moitié et deux autemobiles v circulent difficilement Tune à côté de l'autre.On sait que les travaux sont supposés se terminer d'icr le dé- hut de la prochaine année et que la statue de Jacques Cartier reprendra sa place au début du printemps.Une cinquantaine d'hommes travaillent jour et nuit sur le chantier et l'excavation sera complétée d'ici quelques jours.On pourra alors couler le pian- cher de béton.En dépit de tous les inconve- nients présentés par la construction de ce stationnement souterrain (rétrécissement des rues et circulation contimuelle des camions) la circulation au- tamobile ne s\u2019en trouve pas trop ralentie.Ce n'est qu'aux heures de pointe que l'effet se fait le plus sentir.Une cause type de stationnement M.Enmublien Jobin.directeur du service des propriétés de la ville de Québec a déclaré hier.au juge Marcel Létourneau, de la Cour municipale, que le contrat par lequel la ville a loué des terrains à l\u2019Association pro- fessionneile des propriétaires de taxis est expiré depuis 1951 et que depuis ce temps, à sa connaissance, l'Association n'a payé aucun lover à la ville pour l'usage de ces terrains.M.Jobin comparaissait comme témoin dans une cause, M.Clément Trudel, journaliste, est accusé d'avoir stationné sa voiture dans une zone réservée aux taxis, au com des rues Chau- veau et de la Fabrique, le À août, alors qu'il s'était rendu à l'hôtel de ville pour paver des factures pour le Svndicat des tnurnalistes dont il est le président, M.Trudel avait alors refusé d'aquaitter la facture pour la remorqueuse qui avait été mandée sur les lieux zæinsi que le billet qui lut avait été signifié.Anpnclé comme témoin, M.Jn.hin à déclaré que le contrat de location qui fut déposé en preuve devant la cour datait du 24 novembre 1950, qu'il avait exp ré le 31 décembre 1851 et qu'il n'avait pas été renouveler Me Pierre De Bané, qui représentait M.Trudel, a demandé au témoin si les taxis occupent ce terrain par simple tolé- Trance, mais à ce moment le procureur de la ville, Me Gilles LaHaye s'est objecté disant que cette appréciation ne relevait pas de la compétence du témoin.Cependant, le temoin a affirmé au jure que l'Association des propriétaires de taxis n'a pas pavé de Inyer depuis 14 ans rt qu'à sa connaissance, le contrat n'a pas été renouvelé.Le point litigieux de cette cause, selon le juge létourneau, est de savoir si Ja zone dont il est question est réellement réservée aux taxis et le procureur de la ville a demandé un aiournement au 5 octobre afin de lui permettre de présenter une contre-preuve, ce qui lui tut accordé.Le contrat dont Me De Bane a déposé copie devant la Cour concernait dix terrains de la ville qui sont actuellement oceu- pés par les voitures de taxi: ceux de la Traverse de Lévis, de la rue Jean Talon, de la Place Jacques - Cartier.du boulevard Langelier, de la Place Saint - Pierre, de la rue Salaberrv, de la Porte Saint - Jean, de la Porte Saint - Louis, de l'avenue Chauveau et de la Place d'Armes, Régionale Chauveau vr EVENEMENT, G Quebec, jeudi 30 septembre 1965 3 Projet d'écoles jugé irréalisable Par Gilbert ATHOY Les commissaires regionaux de la Commission scolaire régto- nale Chayveau ont rejeté en par- hier soir, les recommandations du comité de planification.tie, Rendant publiques leurs conclusions, qu'ils n'ont cependant pas approuvées officiellement encore, les commissaires trouvent arréalisables l\u2019organ:- sation complète de trois écoles polyvalentes pour 1966.Selon eux, une telle décision impliquerait des sommes fabuleuses en immobilisation et laisserait vacants de nombreux Incaux disponibles dans les différentes commissions scolaires locales.Par ailleurs, ils se disent fermement opposés a l'idée d'un campus rentral qui réunirast tous les élèves dans un même édifice \u2018Nous redoutons le \u2018gi puntisme\u201d d'une agglomération de 5.000 a 6.000 élèves dans une même école et nous éviterons tout geste susceptible d'y condut- re Us se disent cependant favorables à l'idée de la construction d'une école polyvalente à Neutchâtel, sur un terrain appartenant a la régionale, et pouvant accommoder de 2,000 à 2.- 500 éleves de deux cycles, mais distribués en plusieurs écoles ou pavillons distincts pour chaque cycle ou chaque sexe.Dans un même ordre d'idées, les commissaires considèrent que 450 éleves justifient l'implantation d'un premier cycle au niveau otal développements que le Camp Valcartier est appelé a connaître nécessiteront, à brêve échéance, une évnle de premier \u201cLes Un \u2018dialogue de sourds \u2018PMralogue de sourds\" c'est de cette façon qu'un contribuable de Loretteville a résumé les discussions parfois tres acerbes qui ont sutvi les conclusions ap- partées par les membres de la Commission scolaire régionale Chauveau recommanda- tons du comité de planification.AUX Plusieurs personnes présentes À la réunion tenue hier Loretteville, ont déploré le manque de dialogue entre les membres du comité de planification et ceux de la Commission scolaire réginnale Chauveau dans l'élaboration du rapport touchant les structures à donner à cette régionale.soir, & Camme consequence.les commissaires régionaux se sont rr- tirés quelque temps de la salle des délibérations pour convenir de tenir une réunion, mercredi soir prochain, qui groupera les membres du comité de planification, de la Commission scolai re régionale et un représentant de chacune des commissions scolaires locales faisant partie de la régionale LA DISCUSSION ECLATE Ta discussion a éclaté au moment ou le secrétaire de la ré- fionale a terminé la lecture des conclusions des commissaires régionaux relatives aux recommandations du comité de plan: fication qui laissent deux options.C'est principalement autour de la décision entourant la construction d'une seule école polv- valente au lieu de trois que les prises de bec ont fusé de toutes parts.Ainsi, les commissaires régin- naux favorisent la construction d'une seule école polyvalente d'un cvcle.a Neulchate!, tout en pardant les eleves dee Te et Se années au lo il la seconde opuon qui était offerte par le comité de plans\u2018 fication cf qui a été en grande partie rejetée se traduisait par La construction de trois écoles polvvalentes de deux cycles, à Loretteviite, à l'Anctenne-Toret te et entre Ville-de-Duberger \u20ac: Vidles-Les-Saules.C\u2019est a ce moment que ch \u2014oprésentants du comité de planification ont violemment reproché aux commissaires régionaux d'aller à l'encontre des recommandations approuvées en majorité comité de plamitication.(14 membres favorisaient la cons- trurtion de trois écoles polvva- les F0 autres aviaent constructon d'une lentes et opté seule.paur \u2018a Ainsi.de Di Leopoid Larochet- le.membre du comité de planification.a déclaré que les com- missatres régionaux désapprouvaient recommandations après que des experts du mi- mstére dd l'Education curent travaillé a élaborer le rapport.les le président de Be¢ranger Boi- Pour sa part, la régionale, M.vin, ces Conclusions a lu légère et que toutes les decisions aviient été étudiées sérieusement.Dans un même ordre d'idées, des pères et des meres de famille, amsi que plusieurs autres observateurs ont insisté pour que les voyages des élèves pour se rendre en classe soient réduits le plus possible.Commission scolaire régionale Orléans Vues du ministère acceptées pour bâtir une école préfabriquée, avec contrat au plus Par Claude TURCOTIE La Commission scolaire 1 gionale Orleans à suggestion du ministere de l'Education d'accorder le contrat de construction d'une école préfabriquée de 12 classes au plus bas soumissionnaire, en dépit d\u2019une recommandation contraire de son ingénieur - conseil.aecopté la Certains COMMISsalrEs MM.Huot et Rédard.préféré qu'une etude plus approfondie son finte avant do prendre une décision.Mais d'autres commissaires et le président, le Dr Marcel Lortie, ont exprimé l'avis qu'il était urgent de construire cette écale Je plus rapidement possible, parce que le svstème de rotation ne pouvait pas fonctionner indéfiniment.dont auraient Deux contracteurs avaient offert leurs services pour la construction de l'école préfahriquée à Beauport.L'un d'eux demandait $6,000 de plus, Mais proposait un plan qui contenait plus que le davis technique du minis- tere de l'Education en deman- duit, Le conseiller professionnel de la commission scolaire, pour sa part, a cru qu'il aurait été mieux de payer $6,000 de plus pour obtenir une construction un peu plus grande.Les commissaires ont douc suivt Pavis du spécialiste.Mais le ministère à répondu qu'il suggérait de sen, bas soumissionnaire tmt à l'autir offre qui corres.pondaitf exactement nu devis Au cours de leur assemblée, hier soir, less commissaires de ta révionale Orléeis ont modifié leur résolution, se conformant ainsi aux désirs du ministrre Une contre-proposition, qui de- mandat d'attendre un runport de l'architecte, à été rejetée, LE 4e SECTEUR.Les comme: waives fen di prochom un nouveau peleri- Auge dans je quatrieme secteur de leur territoire, pour visiter un nouveau terrain, Sans donner de précisions, il sembie que les deux emplacements considérés jusqu'à maintenant, l'ux à Beaupre, l'autre à Sainte-Anne, ne conviennent pas exactement aux besoins.Selon toute vra:- semblunce, les projets de voirie seraient le principal empêchement à l'acceptation de l\u2019un et l\u2019autre.se tom Le président de la régionale, M.Lortie, à proposé aux membres d'aller visiter un nouveau terrain.On a fixé la date à mardi prochain.M Lorhe a par les membres du a précisé que tous les com.| .I Missatres n'avaient pas apporté rappelé qu'il devient urgent de \u2018 prendre une decision sur ce sujet, parce que tous les travaux ne peuvent plus progresser.Le rapport du comité de planification doit être soumis et accepté par le ministère de l'Education, mais pas avant qu'une décision ne soit prise.au sujet du térain dans le quatrième secteur, cycle dans ce secteur en y greffant possiblement les élèves des municipahités avoisinantes\u201d Ils expliquent que les écoles de premier cycle seront graduellement converties en évotes polvvalentes lorsque, sur place, il v aura possibilité de donner aux élèves les services adéquats et un choix d'options suffisant pour justifier une école polyvalente.\u201cDe cette fuçon, poursuivent- ils, les écoles palvvalentes prendront corps a mesure que les besoins apparaltront et ainsi, plus d'élèves inuiront dans leur milieu respectif des avantages de l'instruction.Avec le temps et selon les besoins de l'heure, H nous sera possible de doter vhacun des centres importants de ia région d'une école polyvalente AUTRES SUJETS louchant le nombre deleves à prévoir pour la rentrée des tasses on HRA, les commissaires se disent CONVAINCUS qu'au maxi mum 5,000 éleves fréquenteront IMBATTABLE maisons neuves Tél.: 842-1951 CHAUFFEZ-VOUS HUILES MONTCALM ENR.1120, 2+ Avenue - TEL Lmoilou 523-9522 N'a\"tendez pos a la derniere minu te! Appelez im mediotement CANADIAN IMPORT LIMITED On N PY Qo Ur oO \u2014 PLACE wads, 3\", .4' PAS PLUS CHER.[rs écoles de la régionale, Le comité de planification laissait sous-entendre un chiffre de 6,000 environ En ce qui a trait au transport, tes conclusions précisent qu'il est facile de prévoir que les autobus actuels suffiront amplement pour 1966: un même véhicule faisant double transport.Ace ajoute-on, loin de doubler le cout de ce service, tn montant additionnel nécessaire mais convenable compense pour le surplus de travail exigé.sujet.Avant de terminer le rapport, les commissaires déclarent: \u2018\u2019Efforçons-nous de penser ré- Rional et les barrières artificiel- lent qui séparent chacune de nos municipalités tomberont devant l'urgence du travail à accom- phir\u2019 RENE HUOT inc.VITRES et PEINTURES 767 rue FLEURIE 523-7463 \u2019 TASCHEREAU, DUSSAULTY & DROUIN Avocots Paul Taschereau, C.R.Adjutor Dussouit, C.R.Marc-André Drouin, C.R 105, Côte de la Montagne EE) LE SPÉCIAUISTÉS DELA CORDONNERIE EMPIRE EXCELLENT EN TOUS GENRES DE TRAVAUX - ® ouliers @ bottes @ bottines en cuir @ caoutchoue ® sacs à main © ceintures, etc.at jé es 889 rue St-Jean FACE AU WOOLWORTH Tel.524-4575 des SEIGNEURS 2 - 5\u2019 pièces MAIS TELLEMENT PLUS! Golt miniature - salles de jeux et de réceptions - bains saunas - tabage - salon de coif- ture et nettoyage 0 sec, piscine, Visite et information: 4150, 4e Avenue Ver élage.Westinghouse, etc ateliers, etc.o e EDIFICE COMMERCIAL 9,000 p.c.a louer, en tolalilé ou en partie, Centre Industriel no 5 - St-Malo.(pres de General Electric, .) Chautfe, gicleurs automatiques, 2 voites de 113 pc.chacune, facilites de stationnement.Peut servir de bureaux, solle de demonstration pour agent manufacturier, Informations: C.P.458, Québec 4.Le jour: 522-6866, le soir: 527-6616 626-3513 \"LES QUÉBECOIS MIEUX SERVIS durs le domaine de lepurgne\u201d NOUVEAU SERVICE de ia COMPAGNIE DE FIDUCIE PRÊT et REVENU CAISSE DE DEPOTS © voire service de 9 hres am.6 6 hres pm, du lundi ou vendredi pour dépôts et retroits, AVANTAGES ® INTEPEY PLUS Es VE @ HEURES D'OUVERTURE FLUL LONSUE, 9 FACHE D'ACCES @ SERVICE POSTAL @ CHEQUER GPAIVI @ VOYAGE A NEY YORK OU $.03 EN ARGENT, 850 d'Youville - Tel: 529.6821 COMPAGNIE DE FIDUCIE PRÊT ET REVENU «Une du GROUPE PRET ET REVENU J ET 4 L'EVENEMENT Queber.\u2018eudi 30 septembre 1965 J-Claude Rivard Don Marie Borel, oratorien, insigne bienfaiteur des erfant- abandonnés de Ni ples, Ouehes mardi, les 4 et 5 uctobre Le Scugnizo de Isapls par volume de Naples\u201d vendu quasi légendaire par l'oeuvre qu'il à fondée en Hutié à l'intention des enfants des bidonvilles et des fils de clochards (oeuvre apos tolique que le romancirr Morris West à ammortaliséee dans C1es Enfants du Soleil) ets requ à l'hôtel de < die de Quebec Tune apres - mod.EN VISITE gramme Voici d'ailleurs te; dr sa visite en notre voile par prêtre Caan a lundi et tondateur de la Casa dre hien connu son Clos Entants el Arrivé à Quebec.vis midi, en compagnie de San fau Mgr AM timaichelis, Servite de Mae.PAêque auxIilIane à Montreal, Dam Borel na se goer le Ines d'Or de Li vieille capitde vers trois heures, A l'hôtel de ville, où il sera reçu par te mare, M Walrid Hamel, Vers quatre hruse-, Dom Bo- relli accordera uné sonférence de presse aux 1ournali< te veal 3 À EVENEMENT, Quebec, jeudi 30 septembre 1965 Nominations au Conseil de l'éducation | Deux nouveaux membres ont été nommés, par le gouverne ment, au Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éduca- ton; ce sont le RP Vincent \u2019 \u2018 Harve, le nouveau directeur de Ne manquez pas notre circulaire d'octobre en bre! Si vous ne la la revue \u201cMamtenant * et M.Real Michaud, het des emis.vigueur des le 30 seplem ndez-vous sans plus berg Miracle Mart, np ap ne ARR RR RO TR Bs § G8 SLUR AE BP A sions religieuse.à la Sooete (nada à icile, re i ifiques ic s i oi recevez pas à domicile, i Une profusion de magnifiques jouets pour les tout-petits! Achebe tat apes, par arder a voire magasin Stein porc, ae com pat 1 tez vos cadeaux de Noël dès maintenant et profitez de notre me ee eee Me | elle vous y attend! plan de \u201cMise-de-Cété\"! .TANK*TIGER JOE\u201d PLASTIQUE DUR\u2019 Paul tr in-lajnue, à l'issue de: la sante hebdomadaire du C 7 3 \u2018 Ce tank en piastique dur pres de 36\u201d de long.I! est complet avec l'unité de contrôle qui peut se déplacer faisant avancer ou reculer le tank.Le canon fait feu et il est recouvert d'une enveloppe plastique pour plus de sécurité.Il marche avec 4 piles de lampe de poche régulières (non comprises dans le paquet).Cond de munities Le RP.Harvey remplace le RP O1 au Bertrand, des Freres de sSantfrabriet, elu récem- | ment supérieur de sa COMMUnauté, aver afradenee à Rome, er M Muaud prend la place | de M Fahannd Laheltle, directeur de | Fonte des beaux-arts, de Muntréal, qui à démissionné | de son po-te pour des raisons de | santé PP de cureroit de travail.| A (3 o AUBAINE: Le RP Havez terminera le | mandat du RP.Bertrand, qui devait prendre fm le 9 décem- hie 14h or AT Michaud deo meurera en fonction jusqu'au 9 décembre 1967, date a laquelle prenait lin le mandat de M labelle Suivant la lon, les orga nimes représentatifs des parents et des éduvateurs ont été consultés et les nominations ont reçu l'approbation de assemblée des estques du Québec.Programmes uniformes, dès 1966 Par C'aude FURCOIYTF i L'unsbain-atcon des programe mes et des caurs dans les msti- tutions privées d'enseignement classique du Québec sera appli quée des le mms de septembre 1966, au seau sevondaire, creat dine de.classes d'été ments ru queen Belles Petties C'est + qu.affirmé Mer Al phonse lafremere, directeur des études a ta favulté des arts.de PUnversité Laval, à l'issue © d'une séunion d'un sous-comité chargé de préparé UN annuure commun aux facultés des atts ds unnessites boa Shes browke er Montréa Des avout d hui, Tes membres du métue sous-conité se réuni rent de nouveau à Montréal pour \u201cmettre ou point les derniers dé- tals de annuaire unifié\u201d Cet annuaire contiendra ume descrip-< ton pour -hoavun des cours dix: pensée dans fes differents collè- : pes l'an prochain, alors que Pus nification sera faste dans les Classes du niveau secondaire, : soit en termes traditionnels de l'élément qusqu'en Belles-Lettres Le document permettra , d'établir plus facilement des ; équivalences entre les COUFS i svmblahles m,us non identi qure Publication prochaine du livre blanc sur l'équipement scolaire \u20ac complet Te Livie blane, preparé pat ., , .\u201d \u2019 .° - - Fusil démontable Johnny Seven Nécessaire pour l'espion international te mimstere de l'Education, sur le rèvlement numéro 1 concer- .; i hme Tomement scolaues des Complet avec pistolet et poignée se mettant au doigt.Fait feu avec des balles en plastique \u2018 \u2018 : ; \u2018 eau ., .Pn publié avant la fin (Pouvant aussi se dissimuler dans l'étui) Camera secrète qui prend de vraies photos (à l'interieur ou à l'extérieur de l'étui).Périscope qui se fixe.Silencieux (pour faire feu sons bruit).Monture de fusil ottachable.Elégante mallette contenant le tout.Dépanneuse \u2018\u2019Big Bruiser\u201d Camion remorque d'environ 25\u201d x 10° x B'72* de forge ovec piles de lampe de poche (non comprises) faisant, fonctionner les roues arrière, Lem- broyage devient electrique e» peut soulever des poids de 15 lbi.Chgnotant rouge sur le toit.Garde-bous de securite.Volont mobile, essure- gloces, klaxon, outils avec coffret, cric, pneus georts, jontes plaquées argent; plus un camion ~ de 15\", endemmogé, avec pieces de rechange.Courses d'autos Eldon numéro 8 Ensemble no B comprenont uns piste prete o assembler, 3 sections droites, 12 incurvées, une section de traverse.6 sections de gorde- fou, un portique de départ, 2 crosses de pstolet à contrôle par rheostot, une baîte- ne de 6 volts, 2 automob-les avançant par engrenage.5.( ae, | - ~~ : \u2018 Tracteur Ride\u2018Em stonnière di Tracteur à pédale en plastique moule Bétonnière diesel tres solide.26° de long.Axes acier | 18\".Polyéthylène resistant.En tou- piece devant et arrière.Roulement à@ chant un levier, le tambour s'eleve \u2018 .1 - Ps Save! ae gouter Volant avec pour se décharger.Couleurs gaies.oxon.range e noir.Camion Ride\u2018Em Camion Remorque 26\" de long.En polyéthylène durable, 21° .; ; moule, de coloris variés.Arrière bascu- 1\u201d.Construction solide en polyéthy- lant por levier.Siege.Volant avec klaxon.lene.Avec treuil.Choix de couleurs.MITRAILLENTE PISTOLET PISTOLET FUSEE ANTI.GRENADE TANK Osus MISSILE A REPETITION \u201cTOMMY\u201d A REPETITION Vous intéressera indéfiniment! Ce fusil Johnny Seven \u201cOne Man Army\u201d peut se construire de maintes façons pour vous donner 7 fusils différents.En plastique moule.Environ 36\u201d de long.Pas besoin de piles.de fanner 1965, à annoncé, hier, le ministre de l'Education, Me Paul trérin-Tagnte : Quant au règlement numéro 2 relatif a l'enseignement post scolaire, etat règlement numé Ï ra 3 concernant la formation des maities, il s'écoulera plusieurs semaines avant que les études soient termunées, mais il : se pourrait ttut de même que certuines ddc:sions soient prises A len suet avant la fin de la présente annee Oui, regardez comme elle marche bien foute seule! ; Vous rendez-vous compte! Une pou- pee qui morche toute seule sons que | vous ayez besoin de la soutenir! Elle es peut se promener sur une surface unie ou sur un tapis.Elle fait environ Le ministre de VI ducation a! déclaré que les études nécessal- ! res sont faites par des comités formes d'environ 25 personnes, soit des instituteurs, des admi- { nistrateurs, des universitaires, | etc, qui élabarent en premier heu des prosets, sous la prést © dence d'un haut fonctionnaire.C'est ainsi que M.Gilles Berge- Popeye et Flinstone en spectacle Machine à popsic run, seus-Mumistre adjoint A i - .i ali Ce 4 .| 5 Pour amuser les enfants de tout âge! |! s'agit d'un ensemble Elle vous fobriquera mille et un délices! Vous pourrez vous 18\u201d de hout, parfaitement construite l'Education, préside le comité 5 .; regaler de boules de glace, de popsicles.C'est une véritable P ° : ! spécial qui prépare le rêgle- ; comprenant un projecteur avec 112 diapositives en couleur, 8 T 1 dep p err 4a avec yeux dormeurs, cheveux plon- 9 ! illustrant les exploits de Popeye et de Flinstone.petite merveille offerte avec moules et sirops de différentes tes et est complétement habillée! ment numéro 2, et que M Ar- CR thur \u2018Tremblay, sous-ministre, ; .saveurs.durige le travail pour le règlement numéro 3.Elle se met en mouvement grace a 2 piles de fompe de poche D (non comprises).Achetez-en une et vous pourrez vous réjouir du bonheur de Cest, a dit M.trerin-l aioie, vos petites Silles! la premiere étape.La seconde consiste à soumettre ce travinl au comité de coordination du ministère de l'Education qui en fait une étude approfandie le tout est alors soumis au Conseil supérieur de l'éducation qui le réfère à une sous-commission.| Sur le rapport de cette dernière, le Conseil supérieur formule une opinion qui est transmise LS Rayon des jouets.- i LY = .\u201c + 2 1 au gouvernement par le munis ME Sèche-cheveux Ensemble de coiffeuse Four pratique Nécessaire à cheveux Barbie A Pour les petites filles ou leurs ll est complet avec: vne poupee tou- Avec en plus: 3 casseroles pour aller 1 comprend un séchoir a cheveux \u201cC'est un mécanisme lourd , poupées.Souitle de law te habillée de 25\u201d de haut avec des ou four, Une cuiller à mesurer, une fonctionnant a piles, 4 tres belles mais dispensable qui nécessite A fron sans danger aucun.ù spatule, un bol et un revleou à perruques qui peuvent changer de da six à douze mois de travail\u201d, J Complet avec mallette, bon- cheveux en \u2018saran\u201d, une chaire pour pôtisserie, 7 livre de cuisine et 12 couleur et redevenir comme elles a mentionné M.Gérin-Lajoie.Is net plastique, pistolet pour la coitieuss.un sèche-cheveux imité, mélanges @ cuire.Extérieur en étaient, les produits nécessaires » .| Le ministre A annoncé que les 4 l'ait, peigne et brosse.Mor- le nécessaire pour la mise en plis plastique solide et haut avec une Gars teinture), Vatomiseur pour cha plans d'équipement scolaire des 3 che ovec 2 batteries D (non i J de beaut fente.Lampes 110 volts nécessaires eu es bigoudis e! Je mode d'em- régions sont presque fous arr Eg comprives).et Yes accessoires de Seule.{non comprises).ploi.| vés au mimistère de l'Education [XN .et que le travail d'examen des a plans va bon train.Déjà une.Ë douzaine de projets ont été approuvés et dix autres ie seront probablement d'ici une semaine.Timbres ne AVEC TOUS RIN VOS ACHATS PLACE STE-FOY BOULEVARD LAURIER L'EVÉNEMENT 99e ANNEE \u2014 No 99 QUEBEC, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1965 L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier.\u2014 Après avoir atteint un nouveau sommet historique une heure après l'ouverture, la Bourse de New York s'est repliée, hier, sous la pression des prises de bénéfices.La rumeur d'un resserrement possible du crédit semble avoir interrompu, du moins mumentanément, la progression des cours, C'est durant les deux premières heures de la séance que la Bourse a connu son meilleur élan.A 1! heures, la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait une avance de 4.72 points à 940.57 pour abaisser le record de tous les temps établi le 14 mai dernier alors que l'indice DJ s'était hissé à 939.62.Le mouvement de hausse s'est poursuivi jusqu'à l'heure du lunch alors que la moyenne s'inscrivait à 941.17, une hausse de 5.32 points.L\u2019avance soutenue de la liste mobilière a entainé une vague de liquidations qui a interrompu la marche normale du téléscripteur.A 2 heures et 44 minutes, l'appareil enregistreur accusait ur.retard de 4 minutes dans l'inscription des tansactions.Ce n'est qu'à 3 heures et 2 minutes que le rubar a pu rattraper le temps perdu.Fait à menmiionner, plus élevé depuis le 31 mar actions, Le marché est relevé quelque peu durant les 30 dernières minutes de la séance apres que la Réserve Fédérale américane, qui contrôle le montant du crédit disponible pour les acheteurs de valeurs mobilières, eût refusé de commenter ls rumeur d'un resserrement de lu marge.L'indice des industrielles de Dow Jones, en recul de 494 points a J heures, a terminé la séance avec une baisse de 3.46 à 932,38.Le vecui de la Bourse ne semble pas +00 vhranié la confiance des experts bien qu'il faille s'attendre à une certaine hésitation de ta liste mobiliére tant que la rumeur d'une hausse de la couverture ne sera pas démentie par la Réserve Fédé- rate, On ignore si cel organisme interviendra pour prévenir une trop grande spéculation face a l'accroissement du volume des transactions et la hausse rapide du marché.La tendance des Bourses de Montréal et de Toronto a été passablement irrégulière, les cours fermant a la baisse apres le volume des transactions a été le 1962, atteignant 10,610,000 avoir progressé quelque peu durant la premiere moitié de la séance.Dans la métropole, l'indice de 85 titres a marqué une hausse marginale de 0.18 point à 156.9S à comparer à un recul de 040 au terme de la seance de mardi.À Toronto, les variations des cours movens ont été modérées; l'indice des industrielles, le seul des quatre indicateurs boursiers qui ait progressé a fermé avec une hausse de 011 point à 168.05 comparativement a un recul de 0.50 mardi.Les actions des classes \u2018A et \u201cB\u201d de Loblaw Companies Ltd ont été en vedette à la suite de la décision de la compagne d'augmenter le taux annuel de ses dividendes.Loblaw qui paie des dividendes sur une base trimestrielle portera de 29 à 3R cents le taux annuel de ses paiements.L'action \u2018A a fermé a $11.37 1-2, une plus-value de $0.12 1-2 tandis que l\u2019action B\u2019\u2019 a monté de 50.25 à $11.62 !- Nowells Was ded A0CICHEA La société Loblaw augmente son dividende Les administrateurs de lo.blaw Companies limited ont augmenté, hier, le taux annuel du dividende sur les actions des classes \u201cA\u201d et \u201cB\u2019, M.George Metcalf, président de ia compagnie, a annoncé au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires que le dividende annuel est porté de 29 à 38 cents l'action.Loblaw verse des dividendes sur une base trimestrielle.M.Metcalf n'a pas déterminé ta date du paiement du nouveau dividende ni la date d'enregistrement des actionnaires.Un dividende cest pavé normalement le ler décembre.Le président de Loblaw a révélé à l'assemblée que les ventes et les bénéfices nets du premier trimestre ont dépassé les résultats de tout autre premier trimestre dans {histoire de la compagnie.Cependant, il n'a fourni aucune précision à ce sujet.La compagnie ne publie aucun bilan trimestriel, Baisse des ventes et des bénéfices de Canadian Breweries Les ventes consolidées de Canadian Breweries Ltd.se sont chiffrées par $119,292,298 au cours du troisième trimestre terminé le 31 juillet 1965 au regard de $124,882,181 l'année précédente.Durant les neuf premiers mois, les ventes se sont élevées à $300,447,946 par rapport à $307,601.576 pendant la même période de l'exercice terminé le 31 octobre 1964.Les hénéfices nets du troisie- me trimestre ont atteint $3,611,- 685, soit 13.81 cents par action ordinaire, au regard de $5,352,- 703 ou 21.81 cents en 1964.Pour tes neuf mois terminés le 31 juillet 1965, les bénéfices nets se sont chiffrés par $7,345,565 ou 28.15 cents par action par rup- port a $11,368,085 ou 43.8% cents l'année dernière.l'allure des ventes consal- dées et des profits a continué d'être peu satisfaisante.de déclarer M.E.P.Tavlor, président du conseil d'admimstra- tion, et M.J.G.Campbell, président de la compagme.Les ventes au Canada ont été et continuent d'être plus élevées qu'il y a up an.Aux Etats - Unis, \u2018re leur volume a diminué de 10 pour cent.Au Canada, les bénéfices des neuf premiers mois ont été lépèrement supérieurs à ceux de l'année dermière mais, pour la première fois, depuis plusieurs années, la filiale américaine a fonctionné à perte, principalement à cause du flé- vhissement des ventes.Les cadres supérieurs ont été réorganisés.On a institué un régime d'économies et de nouvelles lignes de conduite.Ces mesures visent à obtenir des résultats relativement favorables avant la fin de 1966.MM.Taylor et Campbell ont souligné qu'on ne doit pas s'attendre à des améliorations marquées dans les affaires de la compagnie dans un avenir rapproché.Déclaration du président de l'Augustus Exploration M.A.-W.Johnston, président de l'Augustus Exploration Ltd, a demandé hier aux actionnaires de ne poser aucun geste a la suite d'une offre d'achat d'actions de la compagnie aussi longtemps que celle - ci ne pourra disposer de renseignements additionnels à ve sujet.On sait que le Montreal Trust, au nom d'intérêts canadiens non identifiés, a offert, lundi, d'acquérir 2,000,000 des 4,321,477 actions en circulation d'Augustus à raison de 60 cents chacune, Cette offre expire le 15 octobre.Faillite d'une banque d'affaires londonienne LONDRES.(P.A.) \u2014 Une importante faillite a été rendue publique à Londres.Obligée de déposer son bilan en août dernier, la banque d'affaires londonienne Sale and Co, spécialisée dans le commerce avec l\u2019'Extrême - Orient, laisse un énorme découvert estimé à 3.822,000 livres (une livre vaut environ 53,01 en monnaie canadienne).Plus de 30 banques d'Extrême - Orient et un grand nombre de firmes étrangères sont affectées par cette faillite.Les cxigibilités se montent au total à 5,030,000 livres, dont pius dc 1,300,000 livres rien qu\u2019envers la banque japonaise Mitsubishi.les circonstances de ce scandale demeurent mystérieuses, Mais il semble qu'il ait été \\ rage Alphonse Léguré a ! NOMINATION D'UN VENDEUR AUTORISE FIAT ALPHONSE M.Mirco genéral de FIAT Motors of La-.LEGARL Michela gerant nada Ltd., annonce la nomma- tion de Garage Alphonse Légare, de Loretteville, Que., comme vendeur autorisé FIAT.Situé à 47, boul.Valhartier, a Lorettevilte, banlieue de la ville de Québec, l'établissement Ga- tout l'équipement nécessaire à l'alr- gnement et au balancement des roues, ainsi qu'un département de déhbassage et peinture, et un atelier complet de machi nes.M.Alphonse Legare, président de Garage Alphonse Léga- ré.est un technicien de service gradué et possède 18 années d'expérience dans le domaine de la vente et du service d'auto: mobiles La nomination de Garage Al phonse Legaré fait partie du programme actuel d\u2019expansion entrepris au Canada par FIAT, cinquième au classement mondial des fabricants d'automobr les, \u2014 A la Bourse des céréales MESNNIFEG be concentrée sut jes cien pneus Es het à la Bourse des grains ne Wiannlps \u20ac ou Veffre à ete tres abondante, Loaves ant Jet avoines etaient stables, Vial ve pri des entiers ve on (re A terme aux Grands La: AVOINE He Eos Fo >, Pauim x > « te mlz Ali qn \u201cat Nes - 84 at nitga Mat - LI A Sivan Jud - -\u2014 Go.at ga ORE fs.Cary, a per TLR a 17552 Ma i * sm Ju! 120474 LIN Oct Dee.» Mai dat, SELLE Oct, we Des, Mai Just, GRAINE Nov.Jan Mars Mai DE ; \u2018 214 GRAN COMPLIANT AVOINE © ew 85i, , ex 3 eu FL à 5 ow et çà J four.kz'a 1 teur, KI 2 tous.78 , % four.75 , fourrage mix te F5 ORGE tet 2 cw 6ranes 1310, 0 1 ew 2-rangs 109°; Dev 2-TADRS 1.27% , 3 cw 6 rangs 1083 sw 2.Jaen et 1 tour 1.25; : 2 four, - % four, 126'2 SEIGLE 1 et 2 ew 1320, .à fw TAT od ow 1084 ; \u2018ergnte * 10904.pir rally 1.000 LIN .F ew 310 cw 2.68 sur rails 306 GRAINE DE COLZA No 1 ¢una- 126 , No 2 canadienne 2.13 NNIPEG (PC 4 - Vote: tes prix de ta Commission canadienne du hle pour lex ventes locales , lex ventes aux ter: min! rujettes à confirmation VOINE 7 ew fils : J ex ew RI + on et 1 ex four.\u2018sae 1 four 81, 2 four.78's 3 four.754 fourrage mixte 65 Krain mixte TO, ORGE 1 et 2 cw B-rangs 1.36%, V et 2 ew D-range el 3 cw 6-range Liddy 3e ngs 1.7300; t four 1.26 2 Ter, 1.25 0 1 four, 3 grain mix te 1.17 Voici Irs pax du hlé de seconde CA fegarte pour l'exportation aux pays fn dehors de l'accord International .2 ew 302%, 3 122 Northern Non 11 94%, Na 21917, No 3 1531, No 4 1781, Na Hh 17%, No 6 171%, Purtm No 1 1942 Nn 2 1.01 No 3 185}, Prix selon l'Accord et prix en vigueur au Cana da Northern No 3 1.813 ; Ne 2 191, No 3 1811., No 4 1785, , No 5 1.734 No 8 1711, .PMirum Na 1 184: , No 2 1.914 No 3 1652 MARCHE DU LIN A MONTREAL 1 ew X300 Prix courants Tew 4 ANT.3 ew DHL sur var 5.00 ne de calza, Na 1 canadienne 226 Nn 2 canadienne 213 Prix du Un aux commerçants A centa de moine que l'option de décembre.\u2018 .| précipité par l'affaiblissement du sterimg el les craintes de dévaluation, la faillite de clients japonais et le resscrrement du crédit en Grande - Bretagne même qui a privé la banque de l'appui de divers organismes de vrédit.Les difficultés avaient commencé en mars dernier.East Kootenay Power publie son bilan Last Knotenay Power Company Lid révèle que ses bénéfices nets pour le premier trimestre de l'exercice, soit pour la période terminée le 30 juin 1965.ont marqué une faible diminution par rapport à ceux de la même période l'année fiscale précédente: les bénéfices sont passes, en effet, de $37,799 a 534,574, Quant aux revenus d'exploitation, ils se sont élevés à 5345617 au regard de $340,855 durant le trimestre finissant le 30 juin 1964.L'exercice de la compa- gnie se termine le Jl mars, ) { PAGE TRENTE CINO La production nationale brute du Canada ao \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dollars fermes (1957) 35 me \u2014\u2014 + an 30 - = 10- : -+ \u2014-\u2014-\"- \u201849 \u201851 55 \"59 r 55 | 50 : 4s Milhords | ; \u2018 dedollars | i A PY PrP [Er TTT ee ey i \u2014 em ee { ER \"61 \"63 '65 NOUVEL ESSOR DE L'ECONOMIE CANADIENNE \u2014 La production nationale brute, c'est-à-dire lo valeur totale, au prix du marché, de tous les biens et services produits ou Canada, a atteint le rythme annuel de $50,948,000,000 au cours des six premiers mois de l'annee, annonce le Bureou -\u2014- = & La Bourse de New York se replie après avoir touché un nouveau sommet NEW YORK (FA-AFP) \u2014 La cote a decling hier a Wal Street par suite de prises de bénéfices muis non sans avoir atteint.une heure apres l'ouverture, un nouveau record.la séance se classe au sixième rang parmi les plus actives de l'histoire.Le volume des transactions a été le plus élevé depuis le M mai 1962 atteignant 10,610,000 actions.A midi, indice Dow Jones accusant une hausse de 5.32 à 941 17, dépassant le record de 939.62 atteint en clôture le 14 mar dernier MONIREAL (PC) \u2014 Les services publics ent cédé du terrain hier en Place locale ou la plupart des autres compartiments ont cependant progressé.L'activité a été modérée dans le secteur industriel et forte dans les mines et les pétroles.Chez les valeurs industrielles, C.1.L.et Dupont ont gagné 1-2 et Domimion Textile 3-4.Parmi les banques, la Banque de Toronto-Dominion à gagné 3-4 et la Banque Canadienne Nationale 1-2, la Banque Royale cédant 1-2 TOTONTO (PO) \u2014 Les industrielles ont déchiné hier a la Bourse de loronto après avoir enregistré des hausses pendant fa premicre moitié de la séance.Loblaw A a gagné 1-8 sur 34,730 actions et Loblaw B a progressé de 1-4 sur 30,48] actions, la compagnie ayant annoncé une hausse des ventes trimestrietter ( anada Permanent Mortgage a gagné un point et Moore Carp, Dominion Llectrohome, Oshawa Wholesale A et Slater Steel po cédé 3-8 Un marché des obligations actif TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient à la baisse hier au cours d'une séance active, sur le marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat canadiens à vourt terme ont cédé 19 cents.l'émission portant intérêt à 3 3-4 pour cent ct venant à maturité le ler octobre 1967, a terminé la séance à $97.60 a l'offre et 397 70 à la demande.Les émissions à long terme étaient à la buisse de 1-4, alors que l'émission portant intérêt à 5 1-4 pour cent et échéant le ler mai 1990 terminait a $98.00 à l'offre et $98 1-4 à la demande.Les bons du trésor étaient inchangés.Les bons d'une durée de 91 jours ont terminé à 4.11, et ceux d'une durée de 182 jours à 4.35 pour cent.l'argent au jour le jour s'établissait à 3 7-8 pour cent, une baisse de 1-8.Les émissions des provinces étaient calmes et inchangées.MONTREAL (PL) \u2014 les fonds d'Etat canadiens a long terme, les obligations des provinces et les émissions industrielles ont baissé de 1-4 au cours d'une séance modérément active hier, sur te marché des obligations de Montréal.Les émissions fédérales à court terme ont cédé cinq cents.NEW YORK (PA) \u2014 Les prix des bons du Trésor américain ont d.nouveau fléchi mier.Ceux des émissions industrielles étaient généralement inchangés.Dividendes déclarés février 1966, inscription le 3 janvier 1966.Anthes Imperial Ltd, 1! cents l'action ordinaire de catégorie \u201cA le I5 oct, inscription le 5 oct.(Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Domtar Ltd, dividende de 22 1-2 cents l'action ordinaire payable le ler février, inscription le 3 janvier 1966.Graftons Ltd, 25 cents l'ac- Prix stables du tion ordinaire, le 25 oct.Inscrip- ton le 15 act grain à Chicago : .CHICAGO (PA) \u2014 les pnx a eer a\" des céréales pour livraison f- déc.inscription te 25 novembre.ture étaient stables dans l'en semble au début de l'après-midi St.Lawrence Corp.Ltd, 25 hier, au milieu d'une activité cents l'action ordinaire, le ler réduite.UNE GARANTIE et un rendement plus élevé d'intérêt ENTIEREMENT GARANTIS © Les fonds placés le 10 de chaque mois rapportent de lintérêt à compter de ler jour du Mois.De ! avis de l'avocat-conse:l ces billets Garantis seront des placements pour lesquels la Los {canadienne) surf les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques stipule que toute compagnie enregistrée en vertu de la Partie 1! de Ja dite Lo: peut placer ses fonds sans recourir aux clauses de l'atinea (4) de l'artuicte 63 de la dite Loi.PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 1255, rue Université, Montréal Veuillez me faire parvenir la brochure explicative GRATUITE ' \u2018 1 1 i } SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS : NOM.Luce 2 me = vesvsrsnpansenes reste { ADRESSE: an JT, renner 1 1 Prov- won POUR TOUT \u201cHENS SEIGNEMENT \u201cSUR \u201c(ts BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS DE PRUDENTIAL FINANCE, SIGNALEZ (MONTRÉAL) 8 6 6-6 672 Ces piacements sent limites Ale province de Québec PO TELE PTE C2 1) BILLETS FIDUCIAIRES PRUDENTIAL FINANCE | CORPORATION LIMITED federal de la statistique.L'an dernier, la production nationale brute s'etait etablie o $47,003,000.000.Il s'agit donc d'une augmentation de 6 pour cent pour cette annee.Ce graphique montre la tendance de la production nationale brute depuis 1947 ou prix du marché et en dollars fermes \u20181957 Les obligations d'épargne du Canada Ta campagne de aux obligations Canada, série curée souscription d'épargne du 1965, a été inau- officiellement hier dans nôtre ville alors que des :epré- sentants dé la Banque du \u20ac ana- da ont tenu une conférence de presse pour expliquer les modalités de la nouvelle émission.Depuis by premiere 1946, les obligations d'épargne du Canada offrent aux Cana diens l\u2019un des meilleurs et des plus sûrs Investossements qui srent I en est de même pour l'emission de cette année.Les nouvelles obligations porteront intérêt à 4 1-2 pour cent pour leu deux premières années, 5 pour cent pour les quastrr der niéres années Le rendement moven, jusqu'a l'échéance.sera de 501 pour cent offre en Ces obligations, carantie du gouvernement du tanada, sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur et sont disponibles en coupures de $50.à 85,000.La souscription maximum, par individu, est de qui portent la $1#,000.On peut se procurer ces ; obligations, soit au comptant, soit d'uprès le mode d'épargne | mensuelle ou de retenue sur le- sabaice L'unmatriculation, se fait au nom d'un individu, qu'il soit majeur ou mineur, d'une succession, de l'exécuteur ou du fiduciaire d'une succession.En somme, le placement dans les obligations d'épargne du Cana da permet d'économiser d'une manière fucile et offre.de plus, un taux d'intérêt croissant.Les ventes de la série de l'an dernier avaient atteint une va leur de $1.150,000.000, CANADIAN BRITISH ALUMINIUM COMPANY LIMITED DECLARATION DE DIVIDENDE No 2 AVIS est par les pivoentes donné qu'un dividende de quarante cents (40c) l'action a été déclaré en rapport avec l'année financière qui s'est terminée le 31 juillet 1965 pour chacune des ! actions des catégories \u2018A\u2019 et \u201cB\" de la compagnie actuellement en circulation, lequel dividende est pavable le 20 octobre 1965 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 6 vcto- bre 1965 Par Conseil ordre du d'Administration J.P.JENNINGS, Secrétaire-contrôleur le 28 septembre 1965 | GARANTIS D INTERET | Les ventes au détail ont peu progressé au Cours de la semaine dernière Etant do tempésatur les ventes faut cours de la heaue la plupart Titres Course feuctuin nNe oa pre stalin th es plutôt estyvailes, au detiat non pas oup de semaine dermiére.ri des rap.progres au détuittants au comptoir pur Kippen A fe ne et transmis pre in Presse Canadienne + Le marché minier FONDRES PO) l'indice des munes d'or de l'Afrique du Sud à baissé hier de 017 point à 07.2 à la DIV AVIS est, donné qu'un dividende par action claré par Bourse de Londres IDENDI par No À les présentes de $h.25 ordinaire a été de le Conseil d'Admir.s- tration pour l'année 1965.Ce divid 15 nctobre inserits à vres le 30 Montréal, ende sera payable le 19865 aux actionnaires la fermeture des li- septembre 1965.le Trésorier, Maurne Myrand, © à ir 30 septembre 1965.port 1 \u20ac ha A du cocutne de di: ventes.1 ha- Hiliomest 0 put ouile: les vé- tempers de dn ne onf cu de atteuif iran tly se pour l'autom roux fortement mune les Hate ans date mentation guertent peu de fluctuation dan oe SHMETCE de V4 sé Maine ne que des on tants cr heen ven oi epicerte ft les Les cn cu, praut le vrupart de marchrdise - sont Pees prologue fet pc anges dans be re, on de Mentirai, au pro edet- Sad ge a ence prussistes Shee satan pyaar de ont tapporte un te et tu Sant Sion de ruppe tte Din & Bradostiret, ue qeedus can crue voce Le tr enter un de nt VAN setae ant i 1 tenes de comets nt va Van atent prit .boue Si ant Tendon op See Pre rade te Nive de Sen ee ~ auflle porte le rappeur ane Cuibités commerciales ont été pepegestrers dans da trion, ls quelles totahisinent un passat de SLO06 201 cr un ae tr de $448.56R Au cours de ta entraine carrés senda de Hon rapport UN ONE Tautites commerce: .dont le quessitf phohol tre rt SPP sus er Pf ETRE a! |e FRE DIVIDE NDE No 146 AVEC ee par de presenti donné qu'un dividende de $0.20 par action privilecuér est décla- \u20ac par oie Censedl do Administ tion te didendé +01 pavahie Te 15 actobee 1960 aus Donnan ee privoléiés inserts a ia ferme tarte dr livre de Ti septembre 1965 le © owner, Sa Mitand, ea Montre, 16 30 pombe HORN | | | PRÊTS Pour vous renseigner, communiquezavec: Capital Funds {IAC) Limited C H.Gagnon 528.8621 235.boil.Wiltrid-Hamel, Quibec DIVISION DES PRETS DE CAPITAL HYPOTHECAIRES industriels et commerciaux intérimaires ou à moyen terme de $25,000 à $1,000,000 et plus SUR LES FONDS PLACES A 365 JOURS d'in poye sur tous EN DÉPOT GARANT! (356° erp, pe @ aucune dépréciation o oucun frais d'achet ou Gr vente e pleine garontie © intérét trimestriel Compagnie de Fiducie PRÊT ET REVENU Anocièe ou Groupe des Compogoes Prêt et Rovers Q« oo - ruatre plus de $125.000,000.d'octits.Pour de plus cmples informations, ecrvez Où \u2018eirphonre à SERVICE DES DÉPÔTS GARANTIS COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU Siege Social 850, place d Youville Quebec Tél 529.48: Cure pe teret vos placements Sree 5 en Bien UY acent toe St jeg ay Te Bdg lied de Manteel Lu 36 L'EVENEMENT, Quebec, jeudi 3 30 septembre 1965 \u2018Bourse de Toronto Cours tfansiiuss par ba Please an .a > > ew oA AW HAL BW fu ananas TAATA Cu at a co ww \u2018 \u2018 ¢ py \u20ac \u2018 I: Dn 1 1 1 Dole ï I i ï Port Du F Foster Gi, wer Corea West H sectes Hars Carp Hard Carp Hawker s Haves St! Hs ky Dw Hs BE) Ivar Cpr Ir og dias Hart fipr Burt ee Lost to tout néo ; Mise tu jen Fer ne M nw RH 4 PR .m : Ind tiared A Mati in Brant Meur an 4001 Mer Hires 0 Me: Storer Mo: Ra Mot on B Nos Fas MoLx Mi tx pr Botox 4 © Lan Moos A = Nat Contain 100 Nat Drug TN N Hern son Heer pr 7 st 230 ins No Nas op 178 Nor Phone Lan Shik $a, 30 oN Boag Cansdirnne Cw DU pr 21h Coan Ce 20 fim LG i (ing Hive! 11 + ah A 2 ant lu 041 pi 710 fete 2018 Fler Rl sry 16TH 195 $520 Bros Tu Provatd BP im Fou © 4p Wie Qian a WN Ger pr Wi Qu .Pore owe Rand A Cae dA + Botan Foret Jooyas Tir Hoan OH M (er À Ki Carp an Rt Nag ts se .1 | 1 \u201c14 : =\" Years WN pes Jon a ye T Wa =.= ; in ! vir vr \u201c tn fan Xersstoud Weston A Westen B Watn 4 Zatiers 2 Zenith Acne Gas A Ron Alritriex Am Leduc Anchor Ang U Asmers Fanft Caivert = Fete Ex tas High Cr Hamest4 LV nt Piel \u2018harter Ou West P Dome Pere on mnie [I r Plans rind NMidenn Murvohy Nimes Okalta larma Petrol D'ude Provo Gas Hanger Scurry R Écuth &proner Stanwell Trad Off Union Onl U'nispher 1\u201d Canso Wastater WW btrne W Devaita \u2018 \u2018 Wo Acros Advocate \u20ac Akaîteho Au Pin Am Larder A Am Moiy Ang Housn Anal! 1 Artna Inv Aru Arion A Arcadia AU C Cap Aine Banker Bankfield Barex Burnat Ruska + 3 Recher S64 + + 2 $ 174% \u2014 a Relleterre v fou 184 \u2014 13 Hethim Un le dite «8 Rig Nama sit paie U0.ony Rinek Ray sn He 8 +1 Rratorne nt Toe by = ia tinal Reef Bin) BN BLO Brunswk s.: , 11 H \u20ac a $184; 15 $190 9 14 1 on £a \u201c- 35 + + 3 2 \u201c 11 .Te \u201c 1 1 \u2018 we $ Th 1 sie Le 419 4 si is stt a 14 fon sis, 1 +, 4 Thun sit, 1p $v, nt tu 1 ste.su sv Ner Tar jch 1070 $7 cast 005 BEET Camlio Camp Chib Canp RL 7 Dynn Faraday Jurileann \u201cin Ree ley Malart Candore Carton CAST \u2018 « t « \u2018 ; Win Tomb Met lontagas tn n Khaw Ualhinan Fon \u2018os.Piles © Had Maogut Morrison Mosher + : Ty 140 + à Duscovery «11 « Vos x «18 4 4 à Dansida 4 $ [a + oh 18 11% + Ne SU + .Genex Gnt Masct Giant YK Cow er (lane Pap soldras coartitum Goidrm First Oren Gratdroy tirandue Gunnar isle nck Hastings He clway Heath Rell neer Bay Pam Hors Fx Int Ribs Bt Hein 1 Kenvfille Trrst Cop Bay Inc Jacobus lave Exp Jelex Joh rke Jotter Joramith v I a - He Bark R'; Cp A pr Trev Delhi c Eup Oil! Noa - Nor Ain ts ! ce 3404) 1000 \u201cui 1585 ay po ve pres 7, so > Hh Mau HL S000 hwy PEAU wi 2115 110 san a 820 count 13600 1744) BEM 10834 vs 4.00 son co 27502 su 85» 270 se, 515 a 365 ILES me SILLTT 2 MINES 8560 100 10m Ton 100K ss és 23408 to LH soc) 1006 1210 LL sa Ve HOON SiG 400 um ou 2850 1500 104) ARO 2700 177000 13000 Ts JAN 440 259 227 305 a 209 168 184 so Wn 11% 9 ques 270 Tn fx à » ola 305 \u20145 H \"> 4 5 +8 wT \u20147 zou 44 168 1 m1 ue - 16\u2018, Nh \u2014 + 245 151 1 16» ES any 260 11% + oa Fonds mufuels {ours foarnis par à M.hidder & (o.transmis yar la Presse Canadienne Titres ou em Aranue Mutuel 301 32 Andreas Equity 316 145 AN Car Com S80 TS All con [av EE Te American Growth 5oz 549 Asset {nvestsrs ST 86 Beasbran 4109 d0n7 Canatu Growth #15 676 Canads Be unty set dl tir tas Frercv Win GRR dan [rvestrient Fora $17 407 Can Trusteed 1 s'ansturat Champton Mutua! Croiective Mutya Commonvweants intl Corpmonwenitn Int! Lev 19 113 11 45 d'riparate Invesators 86 640 Tuverstfied Income A 0m Dieemunion Crerupourd $8 476 Trorcansor Tavidend 14 se \u201c163 257 ; Fecerated from Fier Os and fus i Fonds Collect A 7 Forda Colernif R » \u201d Forts Collerttt \u20ac a ue Fraser a a Group Income 17 4 Gratin Seo orate te Loy Grown Où > 8 cardan (2 Ac ims iat E at utual Toe ome Or WDA, Pret et fo \u2018 I Fludineng Vegest pur Vath tre Coating i F i of 1 Treas ive mentale Amen al FONE AMERICAINS \u2018titres At Fung At er at Rug 8 Boston Hunt Rillock bind a Inv « Wellington ?aren path Kick q Tendance des prix :\u201d NEW YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculd par la Presse Asso.crée à baissé hier de 04 point a 17184 + Anacc nid 310 K TDesnond 3000 44 Kirk Min Ga Kopan 14701 Tab Mr 55 $ 1, Dufauit : $ RE 710 $ so 18) 8 L'herean 14 8 LIL Lac îeww 17: Lorads ps] Louviet c 38660 Macanse som Macdon 4200 1 MarT end «\u20ac 12) TO Madsen 2000 2038 Malart:e ter Man Bar 1000 Maralpn 11400) Marhov So Marchant 100 I7R Marean \u201coct Martir.BLUE \u201cTatiæent AIRE HAT Mavhirun R00 2 McAdam 10406 114 Melntyre 148 §RT Meken LL Meat THK Mentor HWW) Merrill tan: Metal Mine 4753 17: Midrim 2150 Min-Ore hy Moneta nn Mt Wright 7500 Multi M 4105 Nat Expl Tor New Ath Ron New Rid 20150 Naw (a, Ta) Nconex w 1815 170 N Goldvue TN T N Hosco 2025 166 New Jason 4500 i A 7 .1050 11 0: 11» Newlurq 15049 15 14°; 14 | N Mylama 10000 27 26 7 Newner MMH) a.as 8 N Senathr 10) 14 14 14 Nick tum ss 17 17 15°.4 Niate _\u2014 Norhean - 4 Norgold + Narmetal Norpar \u20ac N Rordn 1509 12?1?12 North Exp 280 140 136 138.1K NO Coblstrm 756 101 161 got N Rank 1660 m1 M 30 = N Rock sa 30 130 an +4.Nertheal 500 28 29 20 Northgte 17RIGR R23 RIN) Norsp A w 3300 45 45 45 , Bourse de Montréal Cours transmis par In Fresse Canadienne Hawk Bid Tires Ventes Haut Bas Ferm.Chant.Ant bi Algoma Aa rae Alutmn Alun Alar 2 pr Po 42 Ata ner se 125 18% 2505 pr \u20184 4 Ang T pr 265 oh Atk Tp oy Dors Gr 440 12 Hun 357 Burg 1%} Bath + 1525 Bell Phone 1527 Bruzit 1340 BA \u2018rl SOR BC Prore la BC Phone 56/2 i 15 Mte 4547 it BRUT « B 100 SR8 Pow 39 ver 1655 Cen pr he © Dom Sug pa tan fron in Cap Man Car Hrew CHE Ae Cent ifr ae Core bon Dom Tos Lone, bu 1 E Electra Imp Bn © i i erly lez Uni ME Paper fc A ish Ir tire .Text T hue nt xd 200 Tia 52 2200 Jr LE sr \u201c, ca Lh \u201con He Jon [x JS y 400 $1113 1g 11% $h8 5.68 +1 Wig : Bp \u2014 \u20ac 2M iy \u2014_ $40) + « $4h $44 + la 85213 Bil +4 fe be + a HU a 3 3 242 C4 \u2014 a $4 ou + 361% 81% + la $14, 74 479 wah + #1 Di 854 23% + $87, OBL 0 SRE.BY 29% 20% 44 ST 0 im -A 172 168 \u2014 a +.+ Ce + + » \u201c 3 .Lu a a a a \u2019 a hi fy A : Le $0 4G Bd + $30 1s 15 LY Say a Bu HN SAR OUR HR 4 S10°4 104 M4 \u2014% Hollinger Home A Home B Hud Bay HB Husky Ci Husky B pr mp Or Imp Ton Ind Acrapt {nt Nienei int Utn Inter PL Labatt Labatt Laur Fin ¢ Loblaw A Lotlaw B Inmeb M Macisren A MB PR Mar Tel Mass F McAllister Miron 8 pr Mitch R A Maisun A Mont Loco Moore Corp Morse R A Mussens Nfid_Lignt Nia Wire Nnranda NS LP Ocean F:-h Ogilvie Ont Kier?Osnaua A Par Pete Taw Corp Price Rr = Gas Phone Reitman A Rin Algom Rolland A Roettroane fMeval Bank Stl.Cem A SL oy SalaaF + Simpsons Foc tr I Southam £8 Steel Steel Car Bleiibg A Tor Dom T Fin A Tr \u20ac Corp Tr Can FL Un Carte Walk GW Welw W Coast Tr Weston, A Zeiers NM Bourse Canadienne Cours transints par la Presse Canudienne M Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Titres Aax 110 Ains BR Bel ud) Anthontan Hog Arne 4714) Augustus 279823 Band Ore 300 Beauce 1000 Biack Hawk He Black Rivr 77000 Blue Bon 1416 Bhirwtr son Bornite 3500 Hrinton Car 5 Pores pr 4000 Brunei INE Burnt Hilt Tps Cærnfln nn © &reur A 1500 Cessiand Jol fhematioy 1600 Chrskirk \u20ac Chib Cop Chiprman Com ON Gg Comadore 1300 taneder Aw Bim Canna CQ Yell HUN rete A Bricpe 1» \u20ac Imm Fist Le toth ont Eat Electrolier Emp Oil ad so 200) 304437 D Explorer \u201coù 1075 1200 Equity Ex 48100 Fah Fünt Rock Fontana Ft Reliance 2004) Try 1500) HH) rox Lake ¢37500 Frigi Futy Carn 1 Autotron Glen atrs nity ex Lake UT W ME Greenherg Grigse! Int 1 Int 1 Inv James Hay Jub K Desmond Keitt \"cram redg Fa ee e Ketna Kodiak P Ladu aa hare nna mo HM 1500 25440 1100 nin 4310 1001 UR 22500 roll SN 11500 Ky 10352 (wo) 3500 Bourse Lours foutnis par transmis par la Presse Canadienne 810 80 800 +15 IUT 10% 10% + Ty « R +1 8-4 3 20-3 4 204 +57 345 3% 50 46 33 a 3 5e 340 330 38 26 : 14 14 14 Hvwrrane Mazxsval Matarh \u2018dn Black Riv filue Ban Melchers Mer Chip Merrill Midpesa Mirn Mistango Maly Manpre Mt Costigan Mt Pleast Mt Plea : N Aut Vend No Imper Newrion NW Anmulet Nocans NA Rate North Expl Norvalie Opem Expl © on Patinn 200 Paton 10 Fat Silver 150509 Paudash son Peace River t'ennber Paso Bilver $v) Pit Gold 2u0û Porcupine $000 Que Ind M 4600 Que Emelt Ns) Rancherls TEN nA TO Buby F owts dum Rusty Lake 7500 Kl Colum 2100 Sapawe 4000) Rlver Bum S500 Silver T 300 & Dufauit SAN) Spartan 15) Staire Exph Rép 8 std Gold 13060 19 Sqltivan S300 550 B40 nA0 Tache 51500 17 18 Talistnan 1508 5 53 Tazin 1000 7 7 Tib Expl 100M) 5 5 5 Transterre 19000 3 726 3h 1 Ashastos 150 300 JAT ony Un Obalski 2300 36 39 345 Val Mar sou 85 5.Be Vanguard 1n00 4 At ar Wabtirne so 10 LA ann Westerr T 6500 47 40 47 Westville 1000 1R 18 1R Transactions entre Américains Doisan 1500 1 an (00 AUBUSTUE Jin Ty 74 74 Que Coblat SIM 140 140 Ten Mt Pieast su 120 1260 170 A pr BOO 1780 6% 325 154 1290 SW AG sou 925 440 KW) > 175 1430 3007 5640 Nw NX) 735 326 2500 15) Ww) 215 945 = ¥} \u201con Jeu KE su, 5270 253 ans te 104) \u201cHY vd IRAN) 1557 LL 725 165 an Hy 30000 sv SE TIN 14750 200 45am 1506 tn Feu) 1500 206 Duy 1500 Sa 5» 8167 184 164 S1k Re $13la 137 1314 SAR 11 NS 8131-40 115, 11% 216 14 16 fiat ss .oe $108, #25 8144 $10, 8214 Volume des ventes comprenant 1 58 ro 144 a, Woy 39 1.oy 18 11 f : 185, 187 a 2h.++ ++ PS 1,624.700 actions 500 actions industrielles ons minières et pétroiié de New York la Presse Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.ACF Ind 24000 40 30T.40.A Address 25600 BOT, BT's B38 \u20141% Allegany sion T : « Allis Ch £1800 Me + a Ahan jad 15100 2670 \u2014 iy Amurada ON TR: Am Can 16000 -\u2014 Au Cran To \u2014 An Heme MW 4% Am Mot 15006 \u2014' Am Smell 6300 + Am Ste 24300 + cr Am Sngar 5100 -\u2014t Am T Tel 54600 foam te Am Tob 300 \u2014a Amated 2600 \u2014* Ancnda 20100 \u20141% Armes St Armstg CK Aven tarp Rabcouk Rall Ohio Beil How fieth Steet Bncine Borden Borg War Ros Fdjaon Brunswk « Bucy Erle Buri Ind Burrghe ART) Calumet 1000 Campbell R120 Camp Raup 60 Can Dry aon \u2018in Brew Ti} CPR 2200 Cac JIT Al Cater Tr 10800 \u201cFlanese Ein) res Oman 4000) Hrvsler BRN \u2019ittes Rv HOON Tevite 2000 1400 Tekin) \u2018 oi « 4 e Ie e © [a \u20ac 4 Ce © Cr Zell ss Curtiss Wr = we Deere Det Stl Cp don Obasia 62100 11415 1214 13 OBrien MO 66 sf 66 + Opemisha DITS BI0 850 RM \u2014 15 Orchan © 3700 495 485 ' Ontsko \u20ac CII K 4 Fameoyr 104 Paramaq M Patino S12 Pax Int ¢ 3225 Peerless Bon Perron Md Prek Crow 1104 Pine Paint so Placer 175 flow Rou 2500 Preston on Probe TROT Purdex 710 QMI 100 Que With 1098 Que Man 1000 Q Matbemi 300 Quemnnt 2130 Quonto Win Radinre 11600 Raglan 17800 Rayrock anno Rexspar Gent Rin Algom 1435 RIX Athab #60 Reckwin 12000 Roman 1160 Ryanor AMO Salem RIG Ban Ant 2100 Sartmen 1100 sharritt 2075 811 Eureka 3 Sitverlield 1300 sfivmaq 14300 RII Milter 4110 Kil Btand SREMY Siscne MY Rtarrat Go Sicep R £304 Sullivan 152544 Terk Corp uh Territory Uw) Texmont 24300 Texore TOME Thom L ao Tort so Torment 4417 Towag na Tribag RULES Tunara Docu UV OMinime 4500 I Ashe sing Un Buffad Ver Mine 2000) Un dort as itl Pare saut Upp Can ao Urhan Q Shin Vimam \u20ac 7500 Wasimae 3700 W Reaser 2187- West Mines 2760 Wire RTI Woirey 230 White Rear 15000 Yule lead A0 YX Rear 100 Young HG 40 3 Yukon so 44 16 48 Zemvne sas 35 34 34 Transactions entre Américains Hell Phone 35 gha A MA 4 A Mass F \u20ac CIM F6\", Ry TAN 4 CA Tr Can PL ce 0h 284 AN 1% Aunar 400 400 4 \u20145 Agnien Yon 140 Tea 340 AH Ting mo 19 19 18 \u20141 CoTure 100 100 ee 10 Coch Wir 300 41h 400 41S Tucipan RU LAA AM 00 IMscovery 200 300 J 300 1\" Eldona 1006 78 28 78 +3 Dynamir SnD ue tin +R Foust Mal 1200 167 167 167 3 Gunnar inf 280 260 UR +25 Int Helium 200 190 190 10.Kerr Add MT Tea Ten K Aracon 135 SON 305 306 boradn 17106 170 16R 164 T Marleen 100 240 240 240 Neonex wta 200 125 139 3A thal se cn an i Ope miIskA sn 270 80 A700 \u2014- > Provo Gas 00 230 230 OR \u20143 Stavoe son 240 2745 TH A Teck Corp \u20ac die MO MA 814 -\u201410 Sud Con an 74 24 4 Yn Keno 10 AM fM 820 -10 YK Bear 2000 380 180 (en Volume des ventes: 2,787,000 actions, ( Dome M Praugias 10210 Dow Chem 710 Du Pont 2600 East Kod 19000 Eaton Mig 2800 Ei Star R 200 El Pasa NGIIWO Eversharp ave Firesin sem Far4 Mot jes Fruel Tra 77 fen Dyn Tin tien Flac Goan Fas Gen Instru an Gen Mills 19m GMC 321m GOP Cem 3210 Goodrich Goodyear G ranby Gull oil Heitz Hom atk Honevwel Hud Tnx B M Rand Interlake À Hd far: 178.2 4310 MGreenberg Tle Oh 4 162.6 3 .oh Bas 1065 1514 ; 3897 Brisico ; oo mer Haut Re (6 187.2 3080 B A O1 \u2019 Pis p61 Ab 1445 SECTION MINIERE sn vents Ventes Titrea \u2019 Ferm.Charg Cours moyens de Dow y Jones 264337 Doisan 92 5 Titres m.\u20ac ak 2705270 Augustus 4 1 20 industries - Fd 130500 Pat Eilver 40°2 «2 chemins de Te - hoe T7000 Black River » 2-5 15 services publics 3 Tos 51506 Tache en 6h titres ._ Volume dex ventes 1624 Joo actions Voiyme des ventes 10 fre, on ar comprenant 151,500 actiors ondustrietes tens | sto! minere tro tondres (la movenne dessutres or Teron?200 actions mir-erts ot petro pA a monte hier de 23 points & \u201c Cours meyers 8 Movtreal Len obligations à New York #5 ; 7 Kh 0 1 an 10 Bang.fn.Pap er tnd il, Merr 99 125.00 10608 12433 cr aT TA Mardi 1520 : Mi it 4 7 O8T6 Sem dr 16 12 arc SUG sr 8 « 1621; Sem ors STD h eut ét 1 Nar rm A 5 174,05 7 DH 125 > Bas 65 15151 M306 9 NP tens RAT 105 RS Haut 64 188 74 157.46 14 75 7 Ras 1965 80% TNR KD Bas 64 13187 12150 1R30 120.68 11824 BAS SOR On 1085 SRE Titres le» plus nelifs à la Bourse Bus 1564 S00 1008 RIZ de Taronte TITRES INDUSTRIELS Mines hors-liste Titres Ventes Haut Bas Frrm.PAPE \u2018 x 34730 S11) 1! 114 : ; Lobinw 2 Fai Se Hat 11% : {ours fourmis par Hares A MeManamye Brazil \u201craha 5 Kt IN Membres de la Bonrse de Montréal Noranda nus ss; ; wi à et de In Bourse Canadienne Inv Grp A 7075 S1tt, 11 Wa vs off.Dem.8 a HUILES (a.% Calvert 200 & a Balt Mb Le 04 Spooner 13600 20 Rracemat £ < Ang U D 11000 a Prosnan \" \u201ca Acme BN 1752 16 1% 3 Reanport in Int Heltum 8000 144 M40 147 3 oma sn MINES ts =n J 4 fLousret LRN Lh n \u2018 1; 24 Jetiet 1570060 ne WR 17 3 36 15 D'Eidon 16654 y OR à came a | ñ Ansil 19342K we, 19 1 Tun, Fehon mn a, Un Bulfad 69700 BA an 1 Vars Ok 5 .: a Volume des ventes 1 TOT.MKWl actions Na Bird Cours moyens À \u2018Toronto Nat.Malartir.40 New Assaciatert 4 Ré 12 15 a New Ipsen In Int Or Mét Huit New Lori â \u201cter 138 63 TOR, 0001 New Mil Ihe Mardi 167.94 150.02 Sn iL fi 2R Niptrer.55 Sem dr 168.50 80.45 New Raska \"+ 5 Mois dr 184.60 ner : _ 5 1964 185 31 7069 57 Rl Haunt 85 178 12 *6 57 a 11 Bus 65 156.59 20 22 + CARRIERES et PROFESSIONS wfty GERANT MAGASIN DE DETAIL La diffusion commerciale d'accessoires d'autos et du service aux aulomobilisies constitue la responsabilité principale de ce poste.Nous recherchons un candidat Mihinçue age de 27 à 37 ans jouissant d'une vaste experience dans la vente au detail surtout en ditfusion de produits et services.It dei ra étre experunente en direction du personne] et faire preuve d'originahté en publ cite et diffusion des ventes.Poste vacant a notre magasin de Sherhinoke.rermuneration a salaite plus bonis alle-hants.avec genereux plan d'avantages sociaux pases par la compagnie.Nous repondrons immedistement à tous les candidats notre discretion absolue , qui peuvent compter sur Vous en saurez das antage sur cette occaman exceptionnrile en envoyant un resume de votre experience.instruction et salaire demande a.B.F.GOODRICH CANADA LIMITED Satarv Administrator Execute Offices Kitchener, Ontario SPECIALISTE DES SOLS ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT ST.CATHERINES (ONT.) Une occasion d'emploi intéressante au Laboratoire des sols du Projet d'amélioration et de jumelage du canal de Wellond s'offre à un ingénieur civil junior ou à un technologiste qui possede ou moins cinq années d'expé- rence dans l'étude des sois, et qu: connait notamment les méthodes d'essai normales relatives oux propriétés caractéristiques, à lo résistance au cisaillement et o la consolidation des sols.Conditions de travail excellentes et nombreux avantages complémentaires, Prière d'écrire, en mentionnant votre âge et votre expérience, au préposé ou plocement, Adminisiration de la voie maritime du Soint-Lourent, boite postaie 98, Cornwall (Ont), ou téléphoner a M.A.Perfetto, St.Catherines (Ont.), au numero 684-6571, poste 256.MECANICIENS DE MACHINES FIXES DEMANDES Une maison d'enseignement de la ville de Québec requiert les services de mécaniciens de machines fixes possédant certificat de 4ieme classe \u201cA-B\u201d (ou \u201cA\u201d) pour travail (1) permanent et (2) saisonnier.Bon salaire, bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux usuels, Faire parvenir votre application en mentionnant: âge, qualifications, expériences, etc.à l\u2018adresse suivante: Dept 1810, Le Soleil Limitée 590, rue de la Couronne, Québec 2, Qué.Le concours se termine le 7 octobre 1965 TECHNICIEN (NE) DE LABORATOIRE $450.PAR MOIS Demandé (e) immédiatement pour travailler dans un hôpital de 20 lits.Les candidats doivent être diplômés et posséder deux ans d'expérience: épreuves de laboratoire tel que examen du sang, analyse d'urine, ete\u2026 Devra aussi s'occuper des dossiers médicaux.De préférence être bilingue.Position permanente, conditions de travail avantageuses et programme complet de bénéfices sociaux.Les demandes seront traitées confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae au: DEPT 1815 LE SOLEIL 0 PESTE PSC SOCORRO © ANE \u201c QUIT HOPPING ; VAR) YARGAINING, DE JOLIS \u201cPIQUETS\" \u2014 Bunnies Cyndi Cynna, 22 ans, et Jodi DeMarco, 24 ans, se sont jointes, hier, aux grévistes qui font du piquetage à l'extérieur de l'édifice de la British American Oil, à Toronto.Ces jeunes filles ont dit qu'elles étaient syndiquées et qu'elles approuvaient la grève déclenchée por le Syndicat international des tro- vailieurs des industries pétrolières, chimiques et atomiques (C.T.C.) dans les raffineries et les divisions de la mise en marché de la British American Oil.(Téléphoto P.C.La tension monte à la B.A.; des coups de feu Par la PRESSE CANADIENNE Le conflit ouvrier au sein de l'industrie pétrolière s'est réchauffé alors que les investigateurs de la Gendarmerie royale enquétaient sur l'incident au cours duquel cinq coups de feu ont été tirés mardi soir en Co- lombie-Britannique, d'une auto en marche vers un camion de la British American Oil Co.Des membres de la gérance qui conduisaient le camion près de Victoria n\u2019ont pas êté at- tents par les balles.II n\u2019y a pus eu d'explosion ou d'incendie.Les balles ont pénétré dans le réservoir vide du camion.Le Syndicat international des travailleurs des industries pétrolières, chimiques et atomiques C.T.C.a déclaré la grève dans les raffineries et dans les divisions de la mise en marché à Port Moody et à Kamloops, en Colombie - Britannique; à Moose Jaw et à Saskatoon, en Saskatchewan ainsi qu'à Clark- son, en Ontario.Par ailleurs, mardi, la compagnie Imperial Oil Co., a suspendu au moins 22 employés pour avoir refusé de manipuler les camions de deux compagnies de transport que le syndicat avait accusées de véhiculer des produits de la B.A.Le syndicat a averti les compagnies Imperial, Shell et Standard en Colombie - Britannique, mais jusqu'ici il n'a pas déclaré de grève dans leurs raffineries.CAUSES Les employés de la BA de- mandalent urie augmentation de 55 cents l'heure pour un contrat d\u2019une durée de deux ans, des clauses contre l\u2019automation et des bénéfices marginaux.Leur salaire de base actuel est de $2.75 l'heure, A Vancouver, M.R.T.Philip, représentant international du syndicat en grève, a promptement rejeté l'idée que l'automation n'était pas un facteur important dans la grève.\u201cSi ce n'est par une question importante, pourquui la compagnie refuse-t-elle d'inclure une clause a cet effet dans le nouveau contrat de travail?\" a-t-il demandé.M.Ken Evans, gérant de la raffinerie de Moose Jaw, avait déclaré auparavant dans la journée: \u2018Si les membres du syndicat ne croient pas posséder Congrès des techniciens dentaires, à Montréal L'Association des techniciens dentaires de la province de Québec tiendra son neuvième congrès les 8, 9 et 10 octobre, à l'hôtel Skyline, de Montréal.Parmi les invités d'honneur qui v assisteront, il y aura M.Aimé Brisson, député de Jean- ne-Mance; M.Jean-Pierre Côté, député de Longueuil aux Communes, MM.J.-Gilles Geoffrov, Réal ques Lemieux, Chamberland et J.-J la sécurité de l'emploi, c'est une situation qu'ils se sont attirée\".Il a révélé qu'aucun employé n'avait jamais été mis à pied à l'usine au cours de 25 ans, et que si la sécurité de l\u2019emploi était maintenant devenue une question importante, \u201cce n'était certainement pas avant que les employés se mettent en grève\u201d SUSPENSIONS La série de suspensions se continue à Vancouver dans les raffineries dont les employés ne sont pas en grève, et des employés ont été renvoyés pour avoir refusé de toucher à des camions, après en avoir reçu l'avertissement par le syndicat.L'un des ouvriers était employé par la Standard Oil Co., et les autres étaient employés par l\u2019Imperial Oil Ltd.Hs ont refusé de travailler sur des camions appartenant aux deux compagnies et le syndicat prétendait qu'ils avaient traversé les lignes de piquetage postées autour des usines de la BAL'Hydro de la Colombie Br- tannique et les usines hydroélectriques ont cessé d'employer l'essence BA et une source du syndicat a déclaré que les travailleurs d\u2019une construction à Squamish, à 30 milles au nord de Vancouver, ont brièvement arrêté de travailler jusqu'a ce qu\u2019ils eurent reçu l'assurance qu'aucune essence provenant des usines en grève n'était employée sur les lieux de la cons-! truction.Création d'une école d'hôtellerie dès l'an prochain MONTREAL (PO) \u2014 Une école d'hôtellerie sera créée dès l'an prochain au Québec, afin de répondre à la forte demande de personnel compétent provoquée | par l'Exposition universelle de | 1967 et l'augmentation du tou- | risme en général, Le ministre du Tourisme.de la Chasse et de ia Pêche, M.Gérard Cournoyer, a révélé mardi soir que l\u2019école, dès ses débuts, sera affiliée à l'école des arts et métiers.Elle deviendrait éventuellement faculté universitaire.On prévoi, a précisé le ministre, que des succursales d'en- | seignement seront ouvertes à Montiéal, Québec et les autres | grandes villes de la province.: Ces succursales relèveront du ministère de l'Education.M.Cournoyer, qui présidait à l'inauguration du nouvel hôtel \u2018Holiday Inn\u2019 à Montréal, a déclaré que les cours offerts en certaines disciplines de l'hôtellerie par le ministère de l'Education serviront en quelque sorte | de base au projet d'école.POIs myc epi CE | \u201cJe pense quelle vo de ce pas chez le fourreur.\u201d \u2018 | Les détaillants du district de Québec réclament L'EVENEMENT, Québec, jeudi 30 septembre 1965 une enquête royale sur le commerce de l'essence Par Miche! TRUCHON La Fraternité des détaillants d'essence du district de Québec présentera à la Fédération des fraternités des détmillants d'essence du Québec une «quête pour que celle-ci demande au gouvernement provincial d'instituer une commission rovale d'enquête dans le commerce de l'essence.Selon ia demande de ta ternité, la commission devrait surtout ,orter sur les baux et emntrats hypothécaires des compagnies pétrolières.fra- Elle présentera egalement un mémoire dans lequel elle préconise la formation d'une régie provinciale du l'automobile.DEMARCHES INUTILES Le président de la fraternué des détaillants d'essence du district de Québec, M.Henri Roy, a expliqué que la demande de création d'une commission royale d'enquête faisait suite aux démarches inutiles effectuées au cours des derniers mois auprés des compagnies pétrolières.Om se souvient qu'au mois de juillet, la plupart des stations d'essence de la province avaient ferme leurs portes peur une période de 24 heures.Les détaillants désiraient alors obtenir une marge plus élevée pour chaque gullon d'essence qu'ils commerce de Meilleure utilisation du tracteur sur les fermes Tous les agriculteurs qui Jouent ou possedent un tracteur n'en tirent pas le maximum.Leur est vrai même en Grande- Bretagne, où la construction de Tracteurs \u20acst cependant une industrie majeure, le nombre de machines destinées à l'exporta- fion où au marché intérieur étant trés éleve l'apparition du amené un changement important de l'agriculture, en Gran- de-Bretagne.Actuellement, la production alimentaire est le tacleur a double de ce qu'elle était il v a une vingt ans.et céla avec main-d'oeuvre qui a diminué de moitié.l'agriculteur entreprenant : rherche à tirer parti au maxi mum de l'énergie fournie par un tracteur.Par contre, l\u2019aer- culteur plus lent à accepter les nouvelles idées.considere toujours le tracteur comme un remplaçant des ammaux de trait Pourtant, les tracteurs modernes, avec leur prise de force, leur système de relevage hv- draulique et de nouveaux svsté- mes de changements de vitesse, permettent d'accomplir plus rapidement des travaux plus variés, que les meilleurs chevaux de trait ou la meilleure paire de boeufs rie pourraient le faire, CHANGEMENT DE RAPPORT EN MARCHE \u2018On peut gagner du temps, donc de l'argent, grâce aux machines actuelles, avec lesquelles :l est possible de changer les rapports de vitesse pendant le travail.Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement, que le tracteur soit utilisé pour la récolte des racines ou tubercules, pour le ramassage frontal par fourche ou pelle, ou pour toute autre forme de levage.1! permet également de préparer le terrain pour les semences en roulant doucement alors qu'il remorque des outils attelés.De nombreux travaux peuvent être effectués par les tracteurs puissants.Îls offrent aux cons- ; tructeurs la possibilité de concevoir des outils de première qualité pour le travail de la terre.Une firme du Lincolnshire, Angleterre, a conçu un outil porté pour la culture des pommes de terre qui doit remplacer les butteuses ordinaires, Les utilisateurs l'apprécient particulièrement du fait qu\u2019il permet de faire une butte sans mottes, arrondie à son sommet.La croissance des pommes de terre $ hyperacidité d'estomac soulagee rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Les Tums sont st faciles à prendre \u2014-vous n'avez hesoin ni d'eau, ni de verre, 11 vous st,ffit de mâcher des Tums n'imporie où, n'importe quand, pour un soulagement immédiat de l'hyperacidité d'esta- mac, Les Tums ont une action améliorée et une délicieuse saveur de menthe, dans une telle butte s'effectue sans que les tubercules soient fendus ou déformés et la récolte est généralement de bonne qualité et facile à ramasser Nous plaisantons bien sûr, mais avec la Bellett, tout est possible.sait-on jamais! Un petit coup suf | accélérateur, et vous voilà parti! Ce n\u2019est plus une voiture, c'est une lusée! Comme le moteur de la Bellett développe 71 cv, elle est donc plus puissante que sa concurrente la plus acharnée.Vous pouvez acheter une Bellett à partir de $1898* et, bien que cela semble paradoxal, les voitures de la méme catégorie que la Bellett se vendent jusqu'à $600.00 de plus.A dire vrai, il n'y a que deux accessoires facultatifs que vous pouvez acheter pour la Bellett: une montre et un radio.Tout le reste fait partie de l'équipement.standard.c'est-à- dite: tableau de bord rembourré, intérieur luxueux, sièges baquet, quatre vitesses au plancher, glaces teintées, phares Vi essuie-glace électriques, réservoir à essence venduent et de meilleures conditions dans leurs contrats anfut mondur ee { Detoillant autorisé de Canadian Motar Industries Lid, LEMELIN AUTOMOBILE 105, 3e Avenue, Québec Tél.: 529-9652 G.DESROSIER & FRERE 173 Boul.Gaboury Mont-Joli Tél: 175-4255 GARAGE Asbestos Ce.LAMBERT INC 158 rue du Roi GARAGE Tél} 589-3728 ALBAN LEVESQUE 245 Boul.La Fleche Houterive, Cte Saguenay po g a 2 A 38 L EVENEMENT, Quebec, jeudi 30 septembre 1965 Dans le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et les lles-de-la-Madeleine Nette tendance à une diminution de la population agricole et du nombre de fermes MONT Fall I existe actuellement une nette tendance a une diminution de la population agricoie ét du nombre de fermes dans le tersitoire du Bas-Saint-Laurent.de u (Gsspé- sie et Mes lies-de-ia-Madeleine, choisi comme territoire-pilote par les experts di: Bureau d'aménagement de est du Qué bec.Selon réient rapport du BAF\u201c\u2018 OrgansmE financer par les gouvernements fédéral et provincial, on comptera en 1971, environ 5,606 fermiers comparativement à 11,700 en 1061 et à 21,700 en 1951 Le BAHQ note duns son rapport qu'il existe une diminution marquée des petites fermes de moins de 179 aczes de superficie et qu'il semble qu'en CGas- pésie ou ces petites entreprises agriroles sant nombreuses, elles un disparaitron: ins fre repos pées Les experts notent toutelos qu'en ce qui concerne celles du Bas-du-Fieuvr, moins importantes en nombre eies disparal- tron! camme entité mais sers rant h agrandi d'autres fermes plus importantes D'apres le Bureau, © le nrm- bre de personnes par familie agricoe, dans cette région-pr- Inte maintient comme en 1961, !'a populat:nn agricoie de ns 3 QQ © Cn TRANCHES cic FONDU, FIELDS O'CLOVER! 11¢ DE MOINS! Paquet de 21b 27556 FROMAGE FONDU 99 ¢ (HEELWHIZ we 31% FROMAGE CHEDDAR .85 ¢ FROMAGE VELVEEI = $725 AUBAINES INCOMPARABLES! POULET ENTIER BE 3 LE 38¢ ERE SERVI SOUPE + TOMATES mn 9g Les prix annonces sont en vigueur jusqu'a l'heure de fermeture, le samedi 2 octobre 1965.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marche ANTIGEL MIRACLE MART, GLYCOL ETHYLENE BOITE 67° GALLON 2° E E, R GO.oo POIS SUGARKIST DE CHOIX.ORCHARD KING, 16c DE MOINS ACHETEZ-EN EN QUANTITE El EPARGNEZI Grosseurs bles $1 00 vanees! 150z MAIS DORE MARQUE ORCHARD KING, S¢ DE MOINS! GRAINS ENTIERS, NOUVELLE RECOLTES Qualnéde (0 bres $700 fantaisie! 140z CERISES DENOYAUTEES ROUGES, ORCHARD KING, 5¢ DE MOINS! NOUVELLE RECOLTE, UN REGAL! Qualité 4h 8 9 de choix! 4: oz HARICOTS ASSAISONNES COUPES, ORCHARD KING, 11< DE MOINS! HARICOTS VERTS OU JAUNES: Bos bles $1 00 prix! 1502 RSE Rn RY De notre boulangerie_ ROULE.= DE GÈLÉE CETTE SEMAINE ¢ CHACUN SEUL.33 LEGER! REMPLI DE CONFITURES DE rRAMBOISES! TARTE AUX RAISINS FRAICHE 10: DE MOINS! UN REGAL DE CETTE SEMAINE STEINBERG! GATEAU CHIFFON A L'ORANGE 49° 25 TIMBRES \"\"PINKY\"\" ADDITIONNELS! CHAQUE GATEAU AUCUN COUPON REQUIS.LORS DE L ACHAT DE L UNE OU L AUTRE DES PATISSERIES STEINBERG SUIVANTES GROSSE BRIOCHE A LA VANILLE GLACAGE FONDANT! C CHACUNE TOc DE MOINS! LEGER COMME L'AIRI DE STEINBERG! FRAICHE ET TENDRE! BEIGNES FRAIS VARIES ORDINAIRES! PAQUET DE 12 BEIGNES | ACHAT DE *10 OU PLUS [EXTRA 20K 7 \"STAMPS AVEC CE COUPON ETUN DE MARCHANDISES DIVERSES EN UNE SEULE FOIS! Limite: Ÿ coupon por fomille.En vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, le samed: 2 octobre 1965.s 200 $ EXTRA 20k Y \u201cSTAMPS AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE *20 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES EN UNE SEULE FOIS! Limite: 1 coupon per famille.En vigueur ju.quo l'heure de fermeture, le samedi: 2 octobre 1965.s 300 5 EXTRA 200k \u201cSTAMPS AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE *30 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES EN UNE SEULE FOIS! Limite 1 coupon per famille.En vigueur jusqu'a l'heure de fermeture, le samedi 2 octobre 1965.* 400 $ EXTRA 207 STARS AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE *40 OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES EN UNE SEULE FOIS! Limite: Ÿ coupon por famille.En vigueur jJusquo l'heure de fermeture, le samedi 2 octobre 1965, S TEINBERG 2 \u2018STEINBERG \u2014 STEINBERG STEINBERG | COCKTAIL DE FRUITS ORCHARD KING, QUALITE DE FANTAISIE 5 SAVOUREUX FRUITS DIFFÉRENTS! Boite 4 0 Facile à 280z ¢ servir! \"FEVES DE STEINBERG AVEC OU SANS RORC DANS UNE SAUCE AUX TOMATES btes $1 00 9¢! 1502 Epargnez DELICIEUX MACARONI VARIETE DIVERSE, DE STEINSERG RAPIDE ET FACILE À PRÉPARER ! Epargnez 3 pats $1 00 5e! 21b FARINE DE STEINBERG A TOUT USAGE, PRE-TAMISEE ! BLANCHE, ENRICHIE DE VITAMINES ! Sac 5 9 Epargnez 716 8e! BEURRE D'ARACHIDES LISSE, DE STEINBERG - 4ç DE MOINS ! HOMOGENEISE, DELICIEUX ! Le favori no 390 LE BISCUITS AUX FIGUES UN SPECIAL DE STEINBERG ! Frois 2 pats 69 succulents! 11b PATATES CHIPS ONDULEES FRAICHES, PINKY POUR TREMPETTES ! 25 TIMBRES PINKY À L'INTÉRIEUR ! \u2026 69 130z Croquantes et croustiliantes! BOISSON EN CANETTE .DE MARQUE ICE CASTLE PRATIQUES CANETTES QUE VOUS JETEZ ENSUITE Boite de 10 oz .7 Saveurs seulement variees! LONGES DE PORC FRAIS DECOUPEES, ROTIS TENDRES ET SAVOUREUX! DELICATE SAVEUR SURE DE PLAIRE A VOTRE FAMILLE BOUT DES COTES! (Poids Moyen 3 Ib) lAIB BE @ DEMILONGES DE PORC FRAIS (Poids Moyen 3 Ib) BOUT DU FILET LA LB UN BOUT OU L'AUTRE! LA LB 69¢ Levenemeni, Quebec, ieuar JU sepiei De 1965 DETERSIF STEINBERG, LIQUIDE, DOUX, ROSE POUR VAISSELLE ET LINGE FIN! KETCHUP RICHE DELICIEUX, DE STEINBERG DOUCE SAVEUR APPETISSANTE ?Bouteille 2 5 1501 ¢ Bout plastique 9 9 Lotion de 64 oz douce ! MARINADES EAU DE JAVEL SUCREES, ORCHARD KING CONCENTREE, STEINBERG REHAUSSENT VOS SALADES ! NETIOIE, DESODORISE, DESINFECTE! or 2 & ¢ 17¢ de 3 bout.$1 00 moins! 6401 oo pus 3 ADOUCISSEUR DE TISSUS STEINBERG, DOUCEUR MOELLEUSE! SACS DE THE ENCORE, 4e DE MOINS! DELICIEUX SERVI CHAUD OÙ GLACE! Paquet de 75 Orange 100 sacs ¢ Pekoe! Bout.64 oz 397 Bout.32 ox 35¢ EN VEDETTE CHEZ STEINBERG ! SAVON DE TOILETTE VARIETE ET APPROUVE EN LABORATOIRES ! - SAUCE SOYA POUR RAGOUTS, POISSONS.VIANDES! UNE VERITABLE SAUCE CHINOISE ! Bouteille 1 9 Morque 50 q Pogoda ! 8 pains 45 ¢ couleurs par paquet voriées! VAISSELLE IMPORTEE, DIAMANT BLEU VEDETTE DE LA SEMAINE: TASSES 1} JUS ORANGES CONCENTRE, ORCHARD KING NUTRITIF, DE LA FLORIDE! boîtes 6'/, oz pour seulement TARTES MORTON 30 ¢ TASSES POUR m ¢ SAUCISSES DE BOEUF DE MARQUE STEINBERG FRAICHES, C LA 18 TETE FROMAGEE CONT MARQUE BILOPAGE! ow 43° PIZZA STEINBERG cHAcuNE ORDINAIRE! EPARGNEZ 16¢ CETTE SEMAINE MORCEAUX DE POULET FRAIS ET TENDRE CUISSES DE POULET ENTIEREMENT NETTOYEES POUR DIS PORTIONS ADDITIONNELLES! LA-LB ¢ POITRINES DE POULE] PRETES À FAIRE CUIRE MORCEAUX PRÉFERES! LA LB > CHOCOLAT, CITRON, NEAPOLTAINE, CAFE! VERRERIE A 10< DE MOINS! LONG PIED, - CLAIRE COMME POMMES ox reese ge $ 1 00 DU CRISTAL, TAILLEE SOUFFLEES, SNOWFLAKE, A LA MAIN.} tee 23: DE MOINS! i ff DE ts COUPE CLASSIQUE, od PATES VIANDE 3 Bor 79 ¢ MOTIF ARTISTIQUE, > DE STEINBERG, TAILLE A LA MAIN! BOEUF, DINDE OU POULET! VOUS tetera lll SEAU EN POLY 5 ptes AVEC MESURE, PRATIQUE, INCASSABLE VERRERIE À LONG PIED BORD VERSEUR! EN VEDETTE CETTE SEMAINE GOBELETS! CHACUN AF \u2018 1 | A 5 DES pi ne As TE a La \u2019 ÿ Votre LIVRET D'EPARGNES D'AUTOMNE de Steinberg renferme des .1\" .douzaines d'offres sensationnelles! Des serviettes de ratine 1m- \u2018 perial,\u201d un vaste choix de produits de haute qualité, un dictionnaire Oxford et des coupons d'épargnes que vous échangerez contre 1500 timbres PINKY supplémentaires et sans oublier les | | jolies serviettes de bain et EN PLUS: une TASSE BOLERO THERM-O Ln ae 0 GRATUITE! | i} me! ir.Et ce n'est qu\u2018un début! \u2019 = 4 formidables concours! Oui, quatre chances uniques de gagner des voyages GRATUITS à Rome ou aux Barbades, via B.O.A.C.| ' % ou de nombreux et pratiques appareils ménagers GENERAL : de AS AE ELECTRIC.Tous les clients de Steinberg peuvent gagner! Lisez > =\u201d : - \u20ac attentivement tous les détails dans la section concours et tous | les REGLEMENTS apparaissent dans le milieu de votre LIVRET | D'EPARGNES D'AUTOMNE de Steinberg! Lisez et relisez-le attentivement.Découpez les coupons-de-la-semaine vous offrant de réelles aubaines et échangez-les tous ou ceux que vous désirez.Epar- gnez plus de $21.00 et collectionnez jusqu\u2019a 1500 timbres PINKY 2 ires ! * Vous ne payez que la taxe de supplémentaires * ventes sur la tasse Bolero Therm- QUATRE O GRATUITE.Le coupon est nul CONCO 8j après le 2 octobre 1965.\"y URS DE STEINBERG A rer » - ma Tw ry \u2014 oyage- de plaisir\u201d GRATUITS! R ollectionnez TR un service ; on 7 ry orme Bolero Therm-0 pes ?.résistant et de couleurs vives.\u2019 Pour vos # réceptions, i casse-croûtes , LE GRAND PRIX! N voyage aller-ret ou pour les Rome, la romantique, en a 2 personnes à enfants ou 5 Italie! A bord d'un jet Rolls-Royce 7G7 BOA I encore en > Cc ee regardant la a ce télévision.Ce pri ee \u2018 i Prix comprend égal ; .5 Nw Variez les teintes.d'une semaine dans o hii frais de sejour jo Lg Fer Yt = ial Otel de première classe! ence aces Vous serez ravie! A 5 EPARGNEZ GRACE A | SPECIAUX DE VIANDES! ho UTRES VOYAGES! = .Is voya Ajoutez une note a chaque oe oC {pour 2 personnes tog A * Les ¢ - d'élégance pnonts seront logés GRATUITEMENT ou luxueux à votre salle de 6.Reyal-cn-Sea au bord de la mer! \u2019 bains grace a ces 7 jolies serviettes c ea a motif ANADIAN GENERALELECTRIC re formidables g Bouquet de @ CT les T0ses en à TELEVISEURS | ELECTRIC ratine épaisse et G.E.23\" CONSOLE duveteuse! Chasis Super Stroto-Power, tube.à ge bleu \u201clumière du jour\u201d, syntomie.FIEZ-VOUS A NOTRE on, Somatiaue ove, Hour \u201cJARDIN DE FRAICHEUR\"! Les étudiants bois fini nayert placage de ep: = ; 6 RADIOS REVEILLE-MATI i ont tous besoin Réveillezmous mu ue mh oe | aumoinsd'un 88 canon roma loges modele, 4 .BI entièrement vr napower\u201d, =; bon dictionnaire MG connie ius imetiave.resioge a E dans leur D cn \u2018 chambre ou salle MN G5 peng EK À d'études.C'est Tres grand bonnet fleur: .\u2019 > o .oblener | MS ter feminin, troi uri, elégant boi.yo., © : e À le temps de Mure en plu de lo comics pre 4: des es : p J Omprend tous les mectsagirest foice.\u201c & ® 3 leur en procurer 6 COUTEAUE A pecan op / AR J : ° una prix = pre Mancheconen doble, ne tache = x) remarquable- lenches partanes Vou pvr as Pope ment bas! Les réglement du con- - cours pour ces prix sont clourement detailles aux D'AUTOMNE De Stein barat 7 Lette) \u2019 \"ody Butte ickles 3 ERAN ERA + 8 a PRODUITS DE MARQUES REPUTEES À PRIX D'ECONOMIES! [a déclaration de Chen Yi ne pourra aider Pékin dans sa tentative d'entrer à l'Onu LONDRES (AFP) \u2014 Les declarations du maréchal Chen Vi, Ministre Chinois des Affaires étrangers.anporterant de nau veaux arguments à ceux qui s'apposent a l'admicsion de la Chine populaire aux Nation, Unies, ectime-f-en à Inndres Flles derecrnnt d'autre part ceux qui.en Grande-Bretagne.affirment depuis longtemps que Declaration de Chen Yi en page 62 © le zouvernement de Pekin 1 cova de pince ts ons Trés peu portaient des sautiers A, ie d'ude prints nove dde SONI art ey i sont toc dé \u201ces die 4 région au nus de \u2018actomne Présentement, le.vil eeeg vils, grandes victimes des guerres ner eu di | tepte~nre :755 ot pg retype essaie de bâtir le plus de matsnns possible dune trous fonles de la éZinn au 3 an que n° er ne débute, au couvs du mes dociihre, pour permettre aux réfugiés de quitter leurs (énee à.aNn* à SAISON des pluies Porsqu no pleat, de terrain de vent boueux et :an dernir la sque environ 7,006 personne vivaient dans 150 rentes pli Wiese des tentes fin ent terrae sées par le ent ou couiaent Mes re Di 1 el Kurkuk a der copra ture date que ja vranstroc ton de massans pour les réfugiés sera terminée pour l'automne li A de ee dane ops mre LAW gue es {nantes grecs ne permet stent pas le transport de coment pt de hare payr lee toits de m'usons en tarchis maintenant en cnnstrurton.Quelqu'un as demandant pourqunr les réfugies ne retour- aient pus dans leurs villages, Kurekuk \u2018malgré tous les efforts | que nnus avons fan, le gou- \u201cpement Makarios nous en a empérhé.Ho Ale (ue parce que les | arotés commises dans le pas | sé, fes réfugies tures avaient peur de Jetourner dans des vil- Pages autués dans les régions! aux moins des Cypriotes grecs parce qu'ils n'avaient pince \u2018\u201cconfrance\u201d au anuvernement.le gouvernement Makarios a fait savoir qu'il n'y aurait pas de réprésailles contre jes réfu- ; giés «hile retournairnt dans leurs villages.lemblos, situe a IR milles au nord-agest de Nirnsie et à un mille de ja câte nord de l'île, est un autre Village turc déhardant de réfugiés Les autartes cuprintes turques declarent que la population est passée dr 150 à h3N A cause des fermiers qui on quitté leurs | fermes pop recevoir une certal.ne ponte finn À Temblne Je vijaure est rou aux mont: \u2018 hoop Pf aux qUartiers géné VIN PL 1 pas UN sentier de mans gone 1 ene Ae antes Ae Fee Cte tens opnintes prec | ies par es antdars canadiens di ini es dec Noinns-Unies Les auidats canadiens des eens Ouen Rise t'anspartent Lang Catiens does par cour a ser VIP À tp Ate s ge tery Ton macs dee I.Co ops in ca 8 de deux hommes a trs vers los rites étroites, de façon A re qu'aucun {> prints Nic ne 8° tr ee pour empârher que St 109 95 myers 0 ponétrer por eme à ds n° de Poe va and 82 DDT Ar manda a 14 drive ro moentheo de mouches tran a certes des avantages, la ville s'est enrichie (telle a Ja plus forte densité d'automobiles d'Allemagne nccidentale), les propriétaires ont vu la valeur de leurs immeubles décupler.En revanche, ses rues sont toujours les mêmes que celles sur lesquelles roulaient les carrosses du Prince Evéque, quand il y venait en été, et à travers lesquelles circulait le commun des mortels.Ausst va-t-on plus vite à pied même après l'aménagement de l'artere principale.la Koblenzerstrasse Les correspondants étrangers ont lamentablement échoué lors qu'ils ont essayé de faire de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS PUBLIC Le torse M + rapat À NV age de St Ferñemprers a adopts sure 3ÉADCE spéciale tue je A «eptembre dernier ur réglement portant le numéro 116 ponr abroge: je regiement ne prohibe var et promettre à la Regie des Alcan = fe Qubher YP emitstiar de parmis care ea motes me \u2018a Nu eIpalite le ob peg rment area empire à Lan p'ehatian ou a > désapprobator deg eruteurs et £ectricrs par un vante au scrutin secret Le référendum aura heu les 2 et 70 octabre à ln Salle du Colièxe de & heure: du matin 3 heures Au soi- Donné a St-Rédemoteur, ce 21 sep.termhra 106% Henr! Louis Beaudoin, Sec.-trés.Village da ployaient autrefois des centaines de tr.vailleurs sont presque vides au- jourd'hui.Dans les immenses halls fonctionnent des installations automatiques, des énormes hlocs machines: les convoyeurs a hande ou a rouleaux, les bancs d'essais sont automatisés dans certaines usines de construction automobile, Ailleurs le produit fini sort de l\u2019usine pesé au dixième de gramme près, soigneusement empaqueté par des machines d\u2019emballuge automatisées, prêt à prendre place sur l'étagère du magasin de vente, Quelques hommes silencieux sont assis devant un tableau de commande ctionnant quelques boutons mystérieux tandis que s'allument et s'éteignent des lamp s rouges ou vertes.Ces hommes, ce sont Îles surveillants des machines, L'AUTOMATION DU TRAVAIL La rationalisation, l'automation sont-elles devenues une plaie de notre société moderne ?Des millions de travailleurs vont-ils être mis au chômage, devront-ils renoncer à toute promotion sociale ?Dans trente ans y aura-t-il seulement encore des ouvriers ?Parlera- t-on encore de classe ouvrière ?Des \\ achines ultra-rapides et perfectionnées remplacent le bras et la main de l'homme.Des appareils électroniques frnt le travail des contremaitres et des technicions.Même le travail cérébral est soumis à rude concurrence.Des calcuis compliqués auxquels s\u2019attelaient autrefois toute une équipe de savants durant des mois sont \u2018\u2018expédic.\u201d en moins d'une heure par un ordinateur.Une évolution qui inquiète bea.coup de gens.le spectre du chômage technologique se profi- le-t-il à l'horizon ?Que deviendront tous ces hommes dont les tâches ser at exécutées par des machines ?L'ouvrier allemand n'a pas encore à se poser de telies questions.II n'y a rien à craindre pour son avenir.La pénurie de main-d'oeuvre constitue, on \u2018e sait, un gros problème en Allemagne fédérale.Les offices de Placement ont enregistré 500,- 000 emplois vacants.Et l\u2019on a dû faire appel à plus d'un million de travailleurs étrangers l\u2019année dernière.Dans un cas extrême, les nuvriers pourraient donc bénéficier de 1.5 million -d\u2019emptois.Mais en admettant même que Privlières Ae pairmie 38 aVASCE 2 \u2014 \u2014_\u2014 .\u2014 = Par à pont où ta = lex par + _ rer vo a Anon) port A CHAMBRES i PENSIONS SATE A To TTT TREC CT FEMMES 4 honumes pour faire VOTRE A LOUER MAISONS DEMANDEES | SERVICE DOMESTIQUE aver hegmt On(entz une pee are EIA LS ayo a (ar bRLREM Hal RAI « mesation Ville or campagne nans la t nat des v ' + iques \u2014 ~ ES al temo a i a \u2014- Ps promu a\" beam ei PRE pires Lava 3 gees moderne [MAISONS à Hgements demandées.La-|AIVE ménagere requise, résidence Ste- > y cumaten \\ + RARE © \"ENSEIGNEMENT \u2014 AUTO NIE a desire.RA3-0112 quo croix Immeuble.courtles.681-0023.Foy, enfants, chambre télévisior, + rt ar - = = -6 tie .- StRoh: 510 Fat \u201c FONDS MUTUELS PNT we Ee] [Re RI soiree HBR unto rue St-Irangois, Qué TALE priser EINSTTYT 4b ngs Avior methoes An RUE FH Vars à vus te, A CAMES: =.7 TASER \u201c| piéces à louer, Ste-Foy, 693-3580.1h.30 BOR NE demandée, ouvrage général a 59-9083 ! te ser zic tue Lee.Québec Tr aibiiite de 3K 000 et pas En Hohe FO a CUITE Mentor.a 5b hres Quo-30 l'année.1 en{anl, Tel.625-0572 quo AA pe \u201c Lun Gen nd tranemeent complet.expérients TAN NE | cite Incluse, concierge, 876, 529-9077:| DESIRE louer maison seule.6, 7 pièces.[BONNE demandée.TR ans où plus, a B, rue Stlnuis.! évis, Qué.ENSEIGHEMENT OCF se cm oF Te ae Coe Ecrire (ase Postale au, SR1AnEN quo-22; Stilery, Ste-Foy 68-9500 quo-1| l'année «1 désirée, 6 enfants.D à 16 837-0207 SOIRTRILE ETE pe 651 404 eee STI GANT D pierra iieibIE aniihasee- | Référence 681-4227 ou éertre NOUVEAU ment, SI6 el 516 semaine.861-1405) MEDECINS CHIRURGIENS Le 8 un?SI .\u2014 Te em me : EUNE file de plus de 1 ARGENT vo NTS Co.MANUFACTURIER TITLE Punrrge Apparirment © freee Tic ménagere dans foyer aavorat un ' ! DEVENEZ SPECIALISTES | enbis rere aati oad T° Ln DR Charles Rinfret, voies urinaires) enfant, chambre seule avec smile de 4 ~.It ; | B M - Lan \u2018pot FE has roan requiert inne ate-s ore on FR ; tte) A n BR LOUE.petite chirurgie.maladies vénériennes.hating, $1% par semaine, nombreux con.A O(UNUER | .>?MACHINES BM ment les sercices d'un gérant où dune f PTE sie, Mationnement oan! 885 Est.St-Joreph, Tél.524-4061 ges.Mrs L.Hermant.120 Dunblaine 3 VA - .{ grrante paur pondre charge de la: 4uO- quo-16: Avenue, Taronto 12, Ontarte.quo-2 POI Ip PL - vente et la Adistrpution pos ; Quebec erj4 pi a ul, thlé, $110 non mew, een ; Lore NE Mlle demandés Ste-Foy, chambre PROGRATIMEURS Cerveau électromque TA (Computer) M ENT fie seston isto, lane ios woo) OCCASIONS D'AFFAIRES | 2 'ient session - .a at t ' 5 Hf : S-SOT, 2 quèce 20, « Rue, libre.\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014 DÉPENSES D'À.TO ANE OPHRAITU 9 differentes machines.quel que set de nofrel entre # et 5 \u201cheures soir, SRR - TERRAINS A VENDRE POINCONNEUSFS gone Molar Hote Sr Lous Sal NUN-IOIQUI veut vraiment debutez dans 1a .- \u2018 510 Te! SU2.2770 où écrire A nolre & la-\u2018omne ler daurners se tuntt'rolent ; Te - .te .i.hn MAGNIFIQUE 4 pières.immeuble de 7 Ruanderette commerciale Upte pour facteurs so vus fa Cet \u201ccet VFRILICATRICES : 5 ditférentes machines.| yea Les Bonet ATLAS 20 ane n et \u2018tentures à vendre si| Maytag La plu perfectionnée sur lr STE-FOY.magnifique terrain résidentiel aupplementaira voit véteisents Mob: Pensez à votre avenir Inscrivez-vous pour les cours du ° wen 4 OH 0-4 marché Local fourni.financement 801° prix d'aubaine de 0.45 le pied carré.Mer, reparation di fan 07 PS sur à 1 - nr p « Quelques territoires rrncore dispn- \u2019 par noe MT AUT )EUNE fle de campagne, pour travail|ST-PASCAL, terraine pour hinc apparte- Vvoict couvrir HR LA IN INMIEL ES seciérs \u201c SIMALGOCR RANDE quece niche propre perp Reis ral de maison, bonnes ennditions| ments.et mais-n seule.661-2633 NE LARGE - \u2014 - mate \u201c Py oo Renee see ol MA ine.refrigérateur, eau chaude savant Rétérences re élec- quo-1 .PE nee Lot ernt , aie 3! A VITIon - riquez, chambre seule.- fr MONTANT CONEHISR PS CENSS .- ey bre RR FST AT Tr rT CERT ain PROFIT DE $35,000 ae VESSIE fra < mmr +n mtn mn aire se RI6-4R3° A MENAGERE aver experience, 25, 50 ars, .108 1a sun tours du jour En françai ! OCA LOUER L\u2014 ure ws = pour Mvatsén Sillere, 5 enfants d'âge] ES UN AN 37 beaux terrains résidentiels.8 Ans 7: ! S et à PIECE nt.chauffé.220, prix $ scoiaire, excellentes conditions, cham-| 77 Plein développement.vendratt en nal \\ no Corina di en anglais | ère Tel, +25: 6442 T9011 bre seule, bain, télévision.527-8387 blac, SIS.1M, acompte 55-000 balance B ME > ; Le He ' plats LL TRI SE UNIIELE treet, ecm pont by: LAUZON ow: Tent A piêres meutié on \u2019 \u2019 \u2019 que 4| ANS POUT payer, sans intérêt.626-0815 2 016 00 a on : SFr piu Core Tr Free SE OUAIS d'apprendre Vangiais, eme \u2014 et .Lu aun LOGE ME o pier pius salle huins aide miénagere.Légers travaux, Tnaison ir PE T ne ee Et ie nt, TERRES À VENDRE .~ Wot pe 1 cone \u2018 \\ rf \u201c\u20ac ASCAL, 5 are ruff ATE F ou , Crescent Finance ! |, du ; ; - tou CENINICNE mnt un hoon ur sent de LOGEHENTS APPAR EMENTS Rinne mien, \u2019 quis] _Dewrsvios CP panto Ont NOR Ee rier SP terre Toren avee TENaTY iT Soez tes premiers a Québec A LOUER STFACREMENT, \u20ac piéere lapir #1 ri FILLE demande pour OUVTABE Rénéral.| ruisseau.St-Gérard.vrai beau site PTANEIGF: à \"A MODERNE deaux fournis, près hôpitai, 681-8271.Pr a taza 1081 Cs JSR chalet, 222,000 pleds carrés.TAL FC SN OR quo ' quo- CHES + RESUENT rr » '\u2018 PARC Neilson, 4 1-20 88h, neal, septem-ST-FRANCOIS d'Assise, J pieces.non QU W Aumont Berant 74 Fe Aer 0 fog caps ont donnés selon la méthode Ua Salle\u2019 avec la 1 Ars, autobus.stationnement.68-8063.| chauffe, 86, libre fer novembre.1360 Bares ile, tei on .machine La Salle\u201d qui est la USténotype\u2019 la plus perfec uel a Castilat appt 6523-3308 ane?\u2019 , .R Marcon gersnt Sub oe or A .y \u2018 is 3 + 5 pie hauffe ST-PIÉ ON Mat! .ble, chauff Quénee 161 aud SH) topnés cu monde D'une pesanteur de 4 tbe seulement, elle | BLE Ouest asp cs, chau i FELRL pte ed ae 2] e mirac e economi ue à eman Arsiré Chentpard err\u2019 AI rie Sod vst completement UNIL 20 IRUSE\u201d et peut dépasser la vitesse 55 TATHEY RORERE \u201ctame.5 ple- FACE cuve StJean-Baptiste, 5 pieves, 7 Coeur, Alma tél né: BARS extraordinçare de 350 mots Ale 1eorte, 1 res.chaufté, eau chaude.$75 par mois chauffés, 527-6! que-30 « \u2019 ' C Lacie gerat, Pare varies.Se OT Tor propre ré.7 un Fev.Québec 14 Bol hdl OY Pare.31 plux sane bains, gaierie, sur e poin ê mourir ms \u2019 ! 5 neuf.Te! 8 quo fi 595 qin 7 Pv Certun à 0 ae wd d cde de placement Spite a Nos FLAT © 12 piece salie bains cntrée pk RU elie 4 mères plus salle AUTOS \u2014 CAMIONS, 1 adus- i ; meute, Chatlesbourg RIE2IES ques pas sbautie es mlameher, HAMBOURG (DaD) \u2014 Le mi- taire des ventes allemandes a ETÉ-FOS 7 12 1-2 modernes, autos tobre S'adr.Resalre Laber .A : À VENDRE bus stationnement, MUbres Prix raison- | in11 racle économique est-1l en train l'étranger.rable OR.CUO ET FIDÈLE ngrmert 4 pieces.\u201cde mourir?Les \u2014_\u2014 ; RS .FTIR PTET ENTRE Phaiiée Aisponi | bains propre, savage désiré, 524-0057 de unr: L f Allemands vont Comment concilier la réduc- AUSTIN.TEAL ol 1 avon LASPLIE LA on [du genie a Québec | Pied amunediatement, tel 681-8820, 52 is qur-2| bientôt devoir répondre à cette tion des heures de travail, la tant vente et seivice RD > Pour jus de renseignements, ferverz AU appelez 52 Gua 18 TPTRCES, bain, Laie.268 Esl.7ic Lue, ; ) ! Jmaerement.Quibre SOS Tr Cl ward hut même à \u2018 or ERE era RL no *.A f2aamz be Tie aves| question car ils sont en train de hausse des salaires, des presta- ; à + é \" \u2019 Ih A \\ Tos oC HEVEOLE ha ten pan notierne, stallonnement, 526-2236, #6 À Sn 80 86 DEE Lilas Quest 4 pères menacer les succès obtenus tions sociales, l'allongement de Ge LEER PIOPIF, cota tars Ten {TOR aun-1f plus »alle de bains, chauffe.aucune .: la durée des congés, la nécessi- oo 1 ! Ti RCE TE apis] ane SRO B2-AOTE.quo 8} dans le domaine de l\u2019économie de s' .Ré la n cess! chevy naa ï Tu ST - NOT ns t Louie de icine tae Re MARIE.LOUISE.4 piers.pin El Libre d arché | té \u20ac s'assurer contre l'automa- Wireelan ant hie ret we ar L te STSO0 G6I-RSRT QUA-Z] te Da.15, pas ChAUTIÉ, aucune taxe, 54K ; vor du marc avec \u20ac5 tion croissante, en Allemagne?part 165 Provenehes Car Hooke , RUE stdean Bachelor construction} 520-8072 ab movens el les méthodes même Les chefs d'entreprise alle- ï nouvelle meubles étectriel f incluse.2 PIECES meudlé, fous sCrvices , + .MÉRCUENME 4 pile on nanee Bouts Prostate Mie, Québec pu a 87 vue Buade (Place de l'Hôtel concierge, X45 329-0077, 681.2380 p.16 _£0Mpris, $60 par mois BI4TT48 quo de l\u2019économie libre de marché.mands cherchent d'urgence une = : FTE DDE 4 Ff intr re PE PORT.AR Lie pres, pieces, chat Conscients de la valeur de leur \u2018oY Comment supporter des : 0\" » 5 76 TE E pièces von 2 \u2018 1 361 R82 - ; : ! de Vite.Québec.Tel: 524-7619.écule egitse, der vembre ou décem, &.Thermostai, vf libre 661438 que 2; travail en période de pénurie de charges de plus en plus four- Lonel, 621.0149 14 \u2014_\u2014 87 s ri dir 355 nels, G21 ; \u2018: gt TRANDEE fires we haute | main-d'oeuvre et de sur-em- \u2018avalanche me ent que ier 1300 mitties, PIT entiers tm wethie stationne.) 861, Se Tg Te! G2 S quel ; alanc s $ sur rae A ENTREPOTS À LOUER FEMMES, FILLES DEMANDEES ment, piscine antérirure.SI Pierre I BERET rer CORÈLCS d'achats of ploi, los Jalanés allemands.ne un secteur qui ne menace pas DON Tn es ve ee LL 0 Manfiy quo Ce faire euisine, chambres cessen proclamer la réduc- ; or Las a, + oy LUN k ine ni Bo Le As n \u201c> DEN ki: Eee cosnebcrenne diplômes Beaux > CES, moderne, Seo «chauffe, the 7! Hr cre ete enautte, tion du temps de travail et ja I équilibre du marché \u2014 C'est- hope LÉ MS \u201c is OUR TN Seal, Bovez la pins moderne et gagnez ehaque mieu, suite bains cb éc'aire, C6P jmnts AS1-I57K quo-2 hausse des sal: ires a-dire sur les prix \u2014 Or, en pro- 1964, CRM ie sh ror Some sagen Este Dn VAL LIMM ES, RICE CLAIRE Lee SPRODILE ogemment à piéces sale] D0 § salaires.cédant à des hausses de prix, Fir tae, Ers- Oneskiw, Prosident 1640 Bherotooke faveuse stationnement con Bruneau.bains.ritree laveuxe, socheuse, ebnuf- .; ; ; Reraui 196: 6 bots FEMMES FILLES DEMANDEES fe Nantel 1 a ceed APEC 6 Mattioux, $30 661 IT (TM quien $56 TE 00 la République fédérale a ré- ils donnent aux syndicalistes de et a 6e cy \"As andes Une Dôtesse pour URANPIECRE ER Fog quo-2 cemment joué les pionniers en nouvelles raisons du réclamer © \" qe .toa J L4H A JEL © mer 3 F TE ne re Pr .\u2018, \u201cti Chester her a ' Co Cm Fann en OL ee airy CHAUISEA aucune Toes Se hans.PR matière de réduction de la du- des augmentations de salaires.Chr rotet pe pa GTR ar : Me Be OR ce MMR 520.5073 #14304 0 ee jrée de travail en Europe.Au \u2014 : bi ; - TE = { PIÈCES riautfé, reuf, plus salle ; ; ec ier 1° Lo ; Seb RENE SERA ES Fre | OR CHANITEURY, à Pirces TR pains ler rexrmbre 4122 nuo-2| cours des 10 dernières années, A quels expédients les diffé- Real, 1996 Pan oy ven Pâtisserie Cassala.1028 de AP Grae, EURE tax quail PIEU ES, Moderne, Salle bains, entree! la durée hebdomadaire du tra- rents secteurs industriels peu- \u2018 ; - et \" i oy .1058 Tr! Je BILING IE _ nite ! mee AVE Gp.SÉCheuRr, GOF-AIRZ : vail a diminué de 10 pour cent vent-ils recourir.les secteurs Ten.De aruee pea ie LE SEJOUR SPTÉ( Tv Ste Therose, Tel &aa ons ; ; Plusieurs mutses 1,08 Decsisens à nie n fs laviatt Italia nu & ! mue} EN République fédérale, de 7 précisément qui, par suite de ot : - SEL nooo de TEI BS den G0 wee ae el STI Pere ene fume pd 3 pour cent en Italie, de 6 pour la concurrence internationale et C0 0 65 scene Le Ep AD Ln z sr a Mikes.RAS et plus vomprenanti PIECE ME cent en Belgique et en Suède, de la pression exercée par les th Ve Vent « ne in ton dans Ire nee - * à » l'E 1 t neufs.À ; 3 \u201c| ; à 9 ES EE i nt cite peu AL dunne qea | SieetriGte, ROE cum on cen mevernear $85 « $113.sere | de 5 pour cent en Suisse, de 4 importations à bon marché ne ANTAL , «vor, Fésuitats Tapitemen\u201d neige Meunlée ni désiré Visihien tone\u2019 auf: pour cent en Angleterre et en peuvent procéder à des hausses INTIAL i rae T4 va dl A 9 heures wm Pe TE PART Iogement 5 miéres, chauffe.) Hollande, de 2 pour cent au Ja- de prix ?Ces branches ind ! No ona OM our que ration nenient, eniree iaveune.secheu- é ! p prix es anc es indus- Parisienne.decapotahie ' Mes Mess H MES DEMANDES TT se 66-6084 que-2} pon, en France par contre, la trielles dont les bénéfices sont aren LL ree LE BELVEDERE OTS ATREY, armen veers us, durée hebdomadaire du travail nécessairement en baisse vont CHEVROLET S5 LE mia aed tte Annee Tacema LIBRE vente diet EE a = + pére 1 accuse une progression de | devoir réduire leurs investisse- .; \u20ac \u2018eut SE 3 al pitas, g La TORY Te -2 © 4 : Ë | Red dn a Mears RRR Hh Nl avec ne équipée, pacie, ve à bi ' \u201cascenseur, AM \u201c pour cent ments et sopper le processus de Impala, decapatabie CRE em .co memes TE iTinerateur.A PUSE LAL sr que rationalisation.Elles deviennent ; 5 ; cemseur tapis ARS Tu EMENTS mare Ti 5 15 LA SOIF DE ; ! ! RRMA RI is ENFIN DU NOUVEAU san bh ng A TATE La decires ehautirs cac CONSOMMATION EN tributaires de firmes qui conti- \u201c \u201c ! Ne ee ete LA dire RISES wc West German, cc UI Be «OT ; chatde tr.seele, Fofrikératenr.ALLEMAGNE nuent à investir une partie de tre re | nu .requiert Les services ue 0 vendeurs, té, sans san prom ques! tncinérateur, coneter 55 buanderie, en i ; i - O \u2018 ! Ln A ten Enna es Ma i are produit exc } race, visite 9 a,10 m 76 Boul: ; teurs bénéfices ce qui entraine Ce oC X oo tenant \u201cporte 4 Cataua LE BARON Bi DIS-0316 Où obtréal, té Les mots d'ordre actuels des l'essor de la production et une sr rte teen JS ' \u2018enr ; \u2014 ; .| AHOUD ST: =OY SN 22 ; ree ipa REE TTT ewe Chefs d'entreprise allemands diminution des prix.Par, ail- L HOU DEL C ee NOL .\u201c Û , , \u201cvice AFrénseur, 54 modernisation et rationalisation, leurs.le recours à la mame.Lu _ CPS DES \u20ac 110 Grande Allée-Ouest res SET IAMO LL od afin de pouvoir satisfaire la de- d'oeuvre étrangère ne suffit pas 2145 Bou! Charest Quest LLNAF OS Su ESTIMATEURS 2 3 DEUX SALLES DE MACHINERIES A VENDRE mande toujours accrue des con- pour remédier à la pénurie de LOS ane\" aoe sure si eue ; 2 _ \u2018qu.; LE VIUNICIPAUX BAINS \u2018DANS 6.TOUTES TA- sommateurs allemands 3 pau main-d'oeuvre, pac suite du 7 Don tits conne sercr 3 orem NES PAYEES, CHAUFFES, I TTUQRER Cate-puat PME 1e ve, tre part, l'acquisition de dev manque de qualification de la - L Lace LEE ns eanel Lo mA ING NERATEUR.ASCENSEUR.vs Bacz'ber, directement propriétat! ses nécessaires pour les mm.Ca d jaill êtr: .- < RT car Wemner 522-2865 Canes: TS portations de matières premiè- plupart des travailleurs étran- RC GIROUX) 4 Qtr = 3 » + TLTORER Irierratisral Ths, en par d dui f st t b ers PE Nee act q.n 28 faite comiiirn 625-0813, que: i res, de produits frais est tribu- gers.cette situation partic lière n'existait pas en Allemagne, il n\u2019y aurait pas lieu de s'inquiéter.L'homme demeure irrem- piaçable pour certaines tâches et l'automation, loin de lui être préjudiciable lui est bénéfig e et doit contribuer au progrès social et éco.omique.1! n'y a pas d'automatisation intégrale et l'usine presse-bouton n\u2019est pas pour demain.Certaines tâches nécessitent l'intervention de l'ouvrier.La fabrication de certaines piéers détachées par cvemple ne peut être confiée à une machine, sans compter que la production en série n\u2019est pas toujours rentable.L'ouvrier {n- tervient sans cesse aux stades intermédiaires, contrôle, vérifie le fonctionnement des machines, règle l'ensemble de la chaf- ne.Ft du reste, aucune machine automatisée ne serait capable de fonctionner sans avoir été programmée au préalable par un spécialiste.L'OUVRIER RESTE INDISPENSABLE Certes, Tes usines se vident de feurs nuvriers: en agriculture on assiste à l'exode massif des paysans qui troquent fa charrue pour la machine-outil tandis que les grandes exploitations sont presque entièrement mécanisées.Certes, on enregistre sans cesse de nouv Îles clôtures dans les mines, Mais Fouvrier continue à être présent dans (ous ces domaines d'activité.Il n'y au.&* pas de voitures sans automation, *nais qui répare, entre- lant) ?L'homme, bien sûr.L'ou- personnel nombreux et vigilant)¢?L'homme bien sûr.L'ou- xrier demeure, seul son champ d'activité s'est modifié.Bgston, en 1851, a été la pre- miè-a Ville à avoir un svstème d'alarme pour l2s incendies, IL DOMINE LA SITUATION \u2014 Pour obtenir un aspect original de la circulation sur ce nouveau pont traversant le Rhin près de Leverkusen, un jeune photographe allemand n'a pas hésité à rejoindre ce perchoir pour le moins impressionnant.\u201cNa.Là sur l'extrémité d'un pilier de quelque 150 pieds de houteur qui supporte le pont.Celui-ci vient d'être ouvert en même temps que le nouvelle route qui permettra à le circulation dense d'être acheminée vers le Se nord sans passer par Cologne.tenant sur une seule jambe, il est grimpé Pad q Ed l\u2019abbé N.-J.Proulx l'abbe Narcisse Lasena Proulx, qui fut durant de nom edacivus ts est décédé hier breuses années journal l'actinn.après-midi à Quebec, à l'âge de 8] ans Né a Queh oo.le 21 tev R84, de feu Jean-Navaisse Proulx.avocat.et de feu dame Delmire Sansfaçon, | poursuni! \u201c6x études classiques et theolog ques au Séminaire de Québec, ou le cardinal | .-N Begin, dr regretté mémoire, lui conféra le saverdoce le 3 mas 1906 Peu aprés son ordination, il était attaché a la rédactinn de L'Action catholique, ou il fut notamment directeur de la page \u201cAu foyer\u201d et du \u201cCourrier de la province\u201d ll fut aussi secrétaire de l'administration de ce quotidien de 1909 a 1941 Simultanément.il fut aumé.nier de l'Hospice Saint-Vincent- de - Paul.Il se reura au pensiannat Saint-Louis de Gonzague de Quebec en 194! La dépouille murtelle est ex posée à cette institution et es funérailles auront heu lundi, le 4 octohre, à la basilique Notre- Dame de Québec La translation des restes se {fera dimanche apres-midi.M.René Blouin M.Rene Bloum, epoux de dame Blanche Roussin, est mort accidentellement le 27 septembre a Kapuskasing, Ontario, ou il demeurait, à l'âge de 42 ans.M laisse dans le deuil, nutre son épouse, ses enfants: Roland, Roger, Georges et Thérèse Blouin: sa mère, Mme Joseph Blouin, de Sainte-Anne de Beaupré: ses soeurs, Miles Marie, Anna et Rose-Hélène, de Sainte- Anne de Beaupré: M.et Mme Fizéar Janvier (Marguerite), de Québec; ses frères: M.Albert Blouin, de Sainte-Anne de Beaupré et M.Gérard Blouin.de Québec; M.Emile Blouin.de Sainte-Anne de Beaupré.ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à Kapuskasing ou auront lieu les funérailles.jeudi.E\u2018inhumation se fera au cimetière paroissial.Francfort a construit la ville satellite la plus confortable et la plus moderne de toute l'Europe Bob Brown, dont la chronique passe chaque semaine dans le supplément du \u201cSoleil, a été invité à Washington pour faire démonstrations de différentes expériences scientifiques devoni le prési- Sur la photo ci-dessus l'on voit l'ossistante de M.Brown se tenant sur un générateur de un million de volts avec, dans so main, une palette de bois enflammée par le courant électrique apres Flèche dirigée contre le Conseil national indien quelques dent L.B.Johnson.MONTREAL (PC) L'ex- princesse mdienne Kahn-Tineta Horn s'est élevée contre le Con- sil national indien.Mlle Horn a souligné que cette organisation, qui a tenu son assemblée annuelle à Regina, est dirigée par des gens qui ne sont pas Indiens, et qui ne devraient être autorisés à émettre leurs opi nlons sur les affaires indienges son passage a travers le corps de la de- monstratrice.L'électricite passe premie- rement dans le corps de Miss Barbara Black, puis à travers une feuille d'etain enroulée autour du manche de la palette et se fraye ensuite un chemin à travers le bois.Le couront projette une lueur brillante dans la fibre du bois et bientôt lo chaleur est tellement intense que le tout s'enflamme.FRANCFORI Main (DA D) \u2014 \u2018La ville satellite\u201d pour bien des personnes est une malédiction.Ce mot est synonyme de'n- nui, d'isolement, de \u2018\u2018ville-dor- tour\u201d où l'on rentre pour passer la nuit.Il n°v a pas qu'en Allemagne que l'on a fait des expériences désagréables avec Irs \u2018satellites\u2019 situées au pourtour des grandes villes, Ta grande erreur est la suivante: les ai chitecutes n'ont rien prévu pour donner a la ville satellite une vir propre.IT v manque souvent l'ambiance de la grande ville.Francfort peut se glorifier d'avoir construit la ville satelli- \u2018© la plus confortable et la plus moderne qui soit.Elle offre, d'une part.des logements cal mes entourés de verdure, d'autre part, un centre commercial ct culturel animé.Deux tiers de cette cité sont actuellement achevés; mais déjà elle a la éputation d\u2019être une cité pilote, et des urbanistes la prennent pour modèle PLUS DE BRUIT Cette ville, située au Nord- Ouest de Francfert, pourra lo- zer 23,060 personnes.Les habitants pourront vraiment se sen.ur à l'aise dans cette nouvelle ville.car le célèbre architecte allemand, Walter Schwagens- «heidt et son collègue Tassilo Sittman ont conçu un complexe que l'on peut facilement const déré comme l'extension de Francfort, hien qu'il ain été construit à l'extérieur de la ville.De plus, 11 joutra d'une vie culturelle réelle, de sorte qu'il nv aura aucun danger d'isolement.Des maisons se groupent autour de cours intérieures ver- dovantes et sont reliées entre elles par des aliées.Elles ne sont pas alignées Pn rangées, mais emboîtées de telle sorte qu'elles ne se génent pas mutuellement, Cet agencement donne l'illusion de perspective et d'espacement.De plus, on a fait des efforts pour supprimer le brut.La route principale d'accés a été profondément encaissée et pourvue de chaque côté de semblais.Dr plus, 1l est possible de traverser une partie de la ville sans passer sur la route.Chaque {mis qu'un chemin traversant tes jardins aboutit à une route, un pont ou un tunnel a été aména- gré Les appartements sunt dotés de tout le confort moderne.Hs ant été conçus de telle sorte que les fenêtres des toilettes, de la salle de bains et de la cuisine se trouvent au Nord.LAVE willie AUTO ATTENTION intéresse à ligne vendre ie Serais exclusive pour soir.661-4472 AUTOMATIQUE Nous finançons à 90\" votre commerce.Territoires proteges.Enquêtes commercioles gratuites pour prospects serieux, DISTRIBUTEURS LAURIER INC.904, Madeleine de Verchères, Quebec 6.Tél: 527-6332 M.Roger Dion M Re Dun.heucnr de teu Wihid Dion et deu Marte - Anne Hume! «1 de vie DA sentemh e, à (Mtfto ace de 49 ans et 7 nv IN demeura® a bo Sant Ne mt st Nota sé due at de 1°< 61 soeurs, beans oer belle- soeu MA er Aton Mr A mé Dion C'eanmtie Cianeti, Géard Dion ati tm te Bolton, + harles } douce d Drolet & Montreuil I | | 2 magosins pour mieux vous servir | 391 Boul.Langelier \u2014 Tel: | et 1689 de la Capricieuse - Tél.: 529-9302 ! A Limoilou POULES \u2018A EVISCEREES FRAICHES ENV.4 BS Armand Mo Omer Noe Noel «leannetiet, \"sv (Fernandes, dou quelines ten (Inerese Auds) ia posés a 170, carmation Le depouste muntede et Marie dre Servre \"5 saroedt et d'église de Saint \u201cose et\" mahumation «messe Saint Charles 1 dine tion des sus tue funéraies a \u20ac rniée à a Manson Se Me cau de Ouehrc \u2014\u2014 | | ! | 522-5279 | v.25 FUME DANS LA FES JAMBON Ib .59 SE STEAK MINUTE tronche mince STEAK de boeuf délicatisé BOEUF haché bien fra SAUCISSE fraiche SAUCISSON complet ou moitie BOUDIN frais Raif.RAISIN rouge Malogua ORANGES Sunkist OEUFS petits Ib .79 lb .79 is 3 lbs 1.00 3 Ibs 1.00 lb .29 lb .29 2 Ibs .29 3 douz.1.00 3 douz.1.00 SO TIMBRES GOLD STAR SUPPLEMENTAIRES EN ECHANGE DE CE COUPON ET $5 D'ACHAT DE VIANDE NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\u201d x Ulin sera chan- et Mme | fo Beau : Sucre granule 10 Ibs .79 Oeufs À gros 2 doz 1.29 Lait Inst.Starlac 8 lbs 299 Bacon tranche lb 69 Café Inst.Moxw.1002 1.49 Poule À evis.3 a 4 lbs .29 Cafe Maxw.soc |b 85 Creton francais Ib 65 Shortening 1 Ib .35 Patte de lard Ib .20 Marmelode Vochon 74 6z .49 Lard frais épaule lb 45 Ajax dét.géont .69 Cursse de poulet lb 42 Soupe tom.& leg.CI 9 99 Saucisson comp.In lb 2 Pate alimentaire 2 lbs 39 Steak ronde dés.mel |b .79 BISCUIT DION Lapins frais, lo Ib 59 Biscuit thé 4 Ibs 119 Boeuf haché, 3 Ibs .99 Biscuit ass.bte 3 Ibs .95 Boeut haut-cote, la th 39 Biscuit sand.ass.cars.29 Poulet A evis.4a 5 lbs 45 Jambon epaule, la lb 47 Margarine Holiday 4 lbs 99 Derniere de boeuf com 46 Nour.chien Rewerd 3 btes .25 Boeuf a soupe, lalb 19 Eperlans frais 2 lbs .59 Lard hoche, 2 bs 29 Filet morue lo lb (5 Ibs) 39 Devant boeuf comp Ib :29 Pamplemousses 5 pr 35 Forine Robin Hood 100 ibs 8 45 Oranges S K.J dez.-99 Pate alimentaire 20 lbs 279 Pommes Mcint.pan.6 ptes .49 Groisse pure 20 Ibs 3.95 Carottes & riovets 5 lbs 29 Huile matola goll.279 Oignons & bettes 5 lbs 29 Soupe tomate 48 10 4.99 Raisins bleu ponier -99 Sirop Borbode 17502 1.40 Patates biches 10 tbs 35 Eou Vichy St-Yorre 12 225 Patates blches 50 lbs 129 Bledindeetpois2420 375 Tomates panier 6 p -59 Jus tomate et feves 24 20 375 Citrouille G5 6 90 Service par » téléphone Bo: ut \u201clivraison Tomates choix 24 728 cratuite \u201cFouoe de che s ROTI-palette savoureux, tendre.Pour roti ou pot-ou-feu Confortablement installes chez-vous, confec-nos votre commande de ener lo renplont avec cannot vou la Liceront cvec enue ce, cans charge., OU sur BBQ - Epargnez CUISSES de POULET Fraiches, blanches pour rotir Cat.\u201c45: 45 \u201cRouge\u201d - Rôti, juteux, te STEAK HACHE ra \"= PONMES \u201cLobo\u201d Rouges de lure Quebec No 1 Epar.29 sur 2 BISCUITS Hoesen frais, drçcrux Epar.- nats > ns 108 b.- * CREME GLACEE 3 saveurs \u20ac - votre cho, 6-97 voue spe- salt PET Va rer e ST 0Reut SE NO CA \u20180e Fe seleter satire heao ver, \"TALON D'EPAULE Eparanez .92 sur rôti 4 lbs 3 Grosses - Dorces (tres speciol) lb 535 - 89 89: Ta TRES ATTRAYANTE!!! pour le fumeur [RSE NEY | VOOmA SE hye VAISSELLE \"CONCERTO\u201d de grand luxe isouope \u201crsretblos ndre, sans pere 39: toujours frais Faché 3 to \u201cRouge\u201d maigre (special) lb BANANES No 1 Muries a point CELERI PASCAL No ! du Quebec ch tendre - croustillant 3 (extra-special) gros pied GATEAUX + Choc.- blone comb.a Epor.27 sur 2 / Be ; format familio! Post\u201d jouer où Corn a Roma © ¢ Pris special 0e 0: CEREALES \u2018» PT 79C 29¢ CE pme commencer ou completer CREMIER - SUCRIER - THEIERE - BOI AVIS nous garantissons tous les merceoux, soit pour MORCEAUX À COMPLETER EGALEMENT DISPONIBLES 111 ce service de grand luxe, 5 A BOUHLON ASS À DÉJEUNER \u2018! \u2014 L EVENEMENT, Quebec ed 10 ete Case AU eure Ere son Cpoux.! \u2018 Lepast runs aus n Germaix Le aang Je del set Enfants.gen: 4 « les Na Yer Str Has à seit To * I os o se dares pete tiles MM soute a .Fierce Has Lu SA OR OK der.de Montreai, Jean are Genest (Lariaines, Aides Plone de (lLorvette Desmeuies), Adiien Plourde (Aline \u2018Tremblay, de Crand-Mere, Teo Saint-Hialanre (Marcelle), Oscan Plourde (suzanne Gravel), Chartes-Auguste Savard (Simone); ses freres et waeurs, beaux freres et belles speurs, M et Mme Philippe lebrun Yvonne | Avesque), Mme veuxe Alex Samt Pierre, M.Jos Plourde, tous de Rivière- du Loup, M et Mme Dumont, MM | nest et Piourde, Mile Jeannette de, MM, Anicet et Plourde Plour- la depoudie motes ot ex posée à 271, Tue Marie de l'Incarnation.le service sera \u201chanté samedi en l'église de Saint-Malo et Finhumation sun vra au etmetière Samnt-Charies la direction des funérailles à rte confiée à la marson Svivio Marceau de Québec Mme L.Paradis Inhin, Loves Paradis, Dame Aarie-l nurse epnuse dr feu M st décédés je US pa WN PIERRE 4 ee AQ ene Yo TR a: Flo \" Age + 75 are #2 est lame Toxeprine te te Fatiope Re ant 1 ng Se Avenue Foes Arent eu sented sec! VENA A Québec le O6 vapor Leu TRS à \u2018Age de R6 ane esl pen.\u201c dutne Maria Gatreail, époiise de : tant & 8155 nto get a Re le (tart ae fera on ait Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.R.P.Emilien Tétreault, o.f.m.le RF franciscain, Emitien Tétreau est décédé au Japon le 27 septembre 1965.Bapn sé sous le nom d'Adren, fi étant Le hile Tétreault et tous deux décé 24 décembre 1899 paroisse de Saint Mamase de Saint - Hyacinthe, 1 ! études au d'Emiten dida Bélanger, des.Né le dans la fit ses séminaire de Saint.Hyacinthe Le septembre 1921 4] rece vars habit francçiscain: il émettait