L'événement, 2 août 1965, lundi 2 août 1965

[" .e EYIIEY A LA CARTE Classées 22 à 4 Décès 25 Féminités 6 et 7 Finance 18 et 19 Horoscope 2 Mots croisés 10 Spectacles 2 Sport 13 a 16 Télévision 4 Voyages 10 et 11 LL EVENEMENT COe année \u2014 No 56 QUEBEC, LUNDI, 2 AOÛT 1965 99e annee \u2014 No 57 METEO Nuageux avec quelques averses ou orages.Plus frais.Min.et max.à Québec: 55 et 75.(Voir détails en page 4) ANNIQUE LONDRES (UPI) \u2014 Les ressortissants cypriotes turcs à Londres ont demandé hier au gouvernement britannique de retirer sa reconnaissance au gouvernement cypriote de l\u2019archevêque Makarios.Un auditoire de quelque 2,000 personnes ont entendu le président des Cypriotes grees qualifié de \u2018\u2018despote tvrannique\u201d.TROUPES COREENNES AU VIETNAM SEOUL (UPJ) \u2014 L'Assemblée nationale entamera le débat ::u- jourd\u2019hui, au niveau des délibérations de comités, sur l'envoi de 15,000 hommes pour combattre au Vietnam.On discutera égulement du traité visant à normaliser les relations entre la Corée et le Japon, traité qui fait l\u2019objet d'un débat violent de la part des partis de l'opposition.EPIDEMIE DE CHOLERA TEHERAN, IRAN (UPI) - Le gouvernement a confirmé hier que 89 personnes avaient perdu ia vie depuis le début de l'épidémie de choléra qui s'étend à plusieurs provinces de l'iran.On rapporte que 499 personnes sont atteintes par la maladie.Une allusion du Pape au conflit viefnamien CASTELGANDOLFO, Italie, (UP.I) \u2014 Le pape Paul VI, dans une apparente référence au conflit vietnamien, a déploré hier \u2018le conflit ouvert et sanglant'\u2018\u2019 et déclaré que ses prières au hommes de bonne volonté qui cherchent \u2018\u2018à sauvegarder la paix par leurs initiatives, leurs propositions, leurs plans et leurs négociations.\u201d\u2019 Le pape s'adressait aux péle- rins et aux touristes venus le rencontrer à sa villa d'été de Castelgandolfo.À ceux-ci, il a dit en outre: \u2018Un regard sur le monde est une cause d\u2019inquiétude et de tritesse.\u201d \u201c.les conflits ouverts et sanglants gardent des peuples entiers dans la tritesse et la crainte et le monde s'inquiète devant la perspective d\u2019un élargissement de ces conflits qui deviennent alors une menace à la sécurité des peuples'\u2019, a dit te souverain pontife.\u201cCependant, il reste encore (Suite à la page 4, 2e col.) Postiers de Montréal La grève toucherait à sa fin MONTREAL (PC) \u2014 Les employés des postes de Montréal tiennent bon et sont toujours en grève, mais on a espoir qu'une réunion convoquée pour et après-midi à la salle du Plateau signifie la fin de cette grève, qui dure depuis le 22 juillet.Les chefs syndicaux n'ont pas voulu révéler l\u2019objet de cette réunion.On croit savoir cependant qu'on y fera lecture d'un rapport du juge J.C.Anderson, conciliateur désigné par le gouvernement fédéral pour étudier les (Suite à la page %, 6e col.) Comparution de Lucien Rivard, ce matin, av Texas LAREDO, TEXAS (PC) \u2014 C\u2019est ce matin que doit comparaître en Cour fédérale Lucien Rivard pour répondre à des accusations de participation dans une affaire de trafic de narcotiques de $56 millions.On ignorait toulours, hier soir.l'endroit où le célèbre évadé de la prison de Bordeaux avait été conduit pour sa propre protection.Vendredi, la police fédérale est allée cueillir le détenu dans la prison du comté de Harris, & Houston, mais un porte- parole de la prison de Laredo a affirmé catégoriquement que Ri- vard n\u2019était pas encore arrivé dans cette petite ville à la frontière des Etats-Unis et du Mexique.Tes dispositions auraient été prises, semble-t-il pour éviter que la pègre n\u2019aide le prisonnier à s'évader ou ne supprime tout simplement l'homme qui en sait peut-être trop.Le tribunal devant lequel Ri- vard doit comparaître siège à quelques intersections seulement de l'endroit où les 76 livres d'héroine ont été saisies il v a près de deux ans.Quant au cautionnement de $306,000 exigé contre la liberté provisoire de l'inculpé, et dont un inconnu a annoncé le paiement dès ce matin à un journaliste du quotidien mont- réalais \u201cThe Gazette\" vendredi, les autorités canadiennes et américaines ont nié que des dispositions aient été prises avec les institutions bancaires à ce sujet.Edit orial Une décision à reconsidérer Les édiles de la Vieille Capitale ont ratifié jeudi la décision du comité de régie de la police de nommer le chef adjoint Gérard Girard à la succession du chef Roger Lemire, mais l\u2019échevin Gérard Moisan a fait savoir qu\u2019à la proctaine séance il demandera au conseil de ville de reconsidérer sa décision.Selon lui, il a été illogique de désigner un candidat qui doit normalement prendre sa retraite dans trois ans en 1968 et il croit qu'il eût été sage d'attendre le nouveau Conseil, celui qui sera élu à l'automne, pour nommer un successeur au chef Lemire.Plusieurs autres échevins, même s'ils ne furent pas en majorité.ont approuvé le choix du comité de régie, mais ont déploré le fait que le chef de police n'ait pas été choisi par tous les échevins, plutôt par deux ou trois membres d'un comité de régie.La nomination du chef Girard parait avoir été un peu hative.Il n'est pas question de discréter l\u2019homme, mais de prendre conscience des changements qui ont été apportés à la charte de la ville de Québec et de la possibilité qu\u2019une nouvelle administration à l'automne éprouve certaines difficultés à amorcer les réformes qui s'imposent dans l'administration de la ville.Il importe donc que le conseil de ville s'attache à une étude approfondie du problème à la prochaine séance et que même l'opinion publique par les divers corps qui peuvent la représenter fasse sentir son poids, de quel côté elle penche et ce qu'elle reconnaît comme devant être essentiel dans le choix d'un nouveau chef de police \\ a prononcé l'allocution au cours d'un souper champêtre.À droite, le déléguée du premier ministre Jean Lesage, Philippe Lacroix, Hes-de-la-Madeleine, et à M.Louis- gny-l'islet.Jean Berger, Lesage: Le Québec séparatiste, mais nationalist provincial des gauche, M.député fédéral de Montma- députe Foi de Favreau dans le fédéralisme coopératif Par Réal LABERSGE MONTMAGNY \u2014 \u201cBien que sachant que, dans certains milieux, le mot \u2018\u2018compromis\u201d\u2019 est synonyme de trahison, j'estime, pour ma part, que le compromis, à condition de respecter la dignité et les intérêts de chacun, n\u2019est que la caractéristique d'une civilisation mûre et chrétienne.Je crois pouvoir affirmer, sans allusion partisane, que le régime actuel du fédéralisme coopératif répond à ce critère.Jouissant de l\u2019appui de toutes les provinces et de tous les partis nationaux, ce régime permet a nos deux grandes communantés culturelles de chercher dans la paix et la confiance les bascs de leur épanouissement tant commun qu'individuel™, Conférencier au banquet des fêtes marquant, hier, à Mont- magny.le centenaire de la mort de Sir Etienne-Pascal Taché, l'honorable Guy Favreau a émis cette profession de foi, après avoir relevé des paroles prononcée.par l'illustre fils de Mont- magny, deux fois premiers ministre du pays et Père de la Confédération, 11 y a cent ans, dissant que \u2018\u2018notre position nous commande une tolérance mutuelle et que notre existence ne doit être qu'un longue suite de compromis\u201d, Le président du Conseil Privé et délégué personnel du premier ministre Lester B.Pearson ajoutait que la transposition d'une foi patriotique ne peut sc faire, sur le plan des faits, que par la raison, la justice et la charité, en un mot, per le compromis, comme nous y avait guidés, Taché, le médecin.L'hon.Favreau a dit que, médecin.Taché avait compris vait depuis longtemps l'unité de nos deux groupes culturels était moral, le sentiment chez chaque groupe d'une différence fondamentale de statut.\u2018Il à compris qu'entre conquérants et conquis l'unité morale était inconcevable, qu'un patriotisme commun ne pouvait naître uniquement que d'une association entre 1 ples égaux\u2019\u2019, a précisé le conférencier, qui a de nouveau cité ces paroles de Taché: \u2018\u2018on a beaucoup parlé de l\u2019antagonisme des races, mais cet antagonisme a cédé le jour où le gouvernement anglais a accordé le gouvernement responsable au Canada, en vertu duquel tous les habitants de ce pays, sans distinction d'origine ou de croyance, ont été placés sur un pied d'égalité.\u201d D'après M.Favreau, ce diagnostic essentiel n'a rien perdu de sa vérité, Toutes les grandes réformes qui marquent aujour- d'hui la renaissance d'un Canada nouveau tiennent compte, se- que le mal profond qui entra- lon lui, de ce jugement: la com- ven, we LTR [EERO tgs ner vu Tee os 4 HOMMAGE \u2014 En hommage à son fils le plus illustre.Montmagny a érigé cet obélisque à l'endroit ou repose Sir Etienne-Pascal Taché, dans le cimetiere paroissial.L'hon.Guy Fovreau déposait une couronne de fleurs au pied du monument, hier.\\ mission sur le bilinguisme et le biculturalisme, notre politique d'amitié envers les autres pays de langue française, le rénovation denatre administration fédérale et surtout, la reconnaissance du caractére partculier de notre belle province.\u201cOn peut dire dès maintenant, at-il ajuuié, que pour la remiè- re fois, l'espoir de Taché en un Canada composé de seux peuples librement amis s'incarne en profondeur dans les structures de la vie canadienne.Pendant trop longtemps.les Canadiens avaient rendu à cette doctrine égalitaire un hommage plutôt théorique; dorénavant, ils entendent en faire une réalité concrète à tous les échelons de notre société.\u201d Rappelant que Taché \u201ctant aussi bâtisseur et que comme premier ministre canadien en 1864 et président de la conférence préparatoire de la Confédération, ce grand Canadien avait défrndu, avec ferveur et clair- (Suite à la page 4.2e col.) Par Normand GIRARD WINNIPEG (De notre envoyé! \u2014 Le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage.a expliqué.au cours d'une contérence de presse improvisée accordée dans un hôtel de Winnipeg a des journalistes de l'Ouest canadien, hier soir.que le separa- tisme n'a jamais existé au Québec.\u201c Attendez les prochaines élec- tons\u2019, a-tal dit \u2018Pas un cand dat qui se présentera sous la banniere indépendantiste ne se fera élire.le suis prêt à vous gager n'importe quoi qu'ils ne prendront pas 200 voix par comté M {edge a expliqué aux journalistes que le Quéhec est nationaliste, \u201cJe suis moi-même un nationaliste et, comme tous tes citoyens du Québec, ce que nous voulons protéger el conserver, ce sont notre language, nos tro ditions et notre autonomie Nous avons un petit groupe d'extrémisies, at-il ajcut mais 1 n'y à pas que des extrémistes au Québec \u201c Le premier ministre a d'ailleurs précise: \u201cLes extrémistes, nous les connaissons tous\u201d Selon Ie premier mani tre du Québec.plus 11 y aura de ven- tralisation à Ottawa, plus les extrémistes seront encouragés dans leur action.M.Lesage a déclaré que les extrémistes, qu'ils soient au Québec ou ailleurs au pays, n'aident pas a l'unité du Cunada 11 a également exprimé avis que la publicité faite a l'rxté- rieur du Quebec autour de ce peut groupe d'extrémistes n\u2019a certainement pus aidé la reputation de la province.\u2018Quant a la question du séparatisme, a-1- W dit, allez dans les usines du Québec.questionnez les jeunes ouvriers, et vous: verrez qu'ils ne sont pas séparalistes mais nationalistes.\u201d M.Lesage a par ailleurs fat remarquer que si le gouvernement d'Ottawa doit posséder les pouvoirs néressaires pour répondre aux besoins du Canada comme un tout, tl doit d'un autre côté laisser aux provinces tout pouvoir qui ne lui est pas névessaire parce que ces dernières sont plus près de la population.M.Lesage a ajouté que tout le Canada bénéficiera de la décentralisation des pouvoirs que le Québec réclame parce qu'il existe une grande variété de besoins dans chacune des provinces.11 à soumis l'opinion que la principale différence entre les deux nations canadiennes réside dans le langage.C'est pourquoi, nous les Canadiens français, en ce qui touche l'aspect économique, nous ne voyons pas nécessairement de la même façon que les Canadiens de langue anglaise en quoi doit consister une politique sociale.\u2018Nous pensons et nous croyons que toutes les politiques sociales doivent appartenir à la Province.\u201d M.Lesage à rappelé qu'il n'y # aucun doute qu'en 1567, au moment du pacte vonfédératif, les mutieres sociales de même que l'éducation ont été laissées aux provinces afin de reconnai- tre l'existence de deux groupes ethniques de base au Canada.Le premier ministre à ajouté \u201cLe séparatisme na existé au Québec\u2019.jomais que le Québec avait fait preuve d'une grande compréhension envers sa minorité anglaise.C'est ainsi, que ce soit à Gaspé Ou à Québec, les citoyens de langue anglicse provent fare anstruge leurs enfants dans leur langue maternelle sans qu'il leur en coûte un sou de plus te n'est pas la même chose pour les nunontés de langue française, qui existent dans les autres provinces, a-til dit.M Lesage \u20ac exprimé l'avis que cette situ.ion n'étiot pas Causée par la religion catholique que protessent les minorités françaises mais qu'il s'igissant \u2018une question de langue \u2018Allez dans les ecoles de Windsor en Ontario OÙ ICH-1N\u20ac- me a Samt-Bomfrace, vous ver rez co ment ils sont traités.\u201d A Un journaliste qui lui de- mandat st la tournée de bonne entente que M.Lesage projette pour l'automne n'aurait pas plutôt comme effet de soulever l\u2019un contre l\u2019autre les deux groupes ethniques, le premier munistre du Québec à répondu: \u2018le ne le pense pas et puis tant micux si 16 réveille les minorités de Jan- pue française M.Lesage s'est entretenu du- tant plus d'une heure avec les représentants des journaux de l'Ouest.l| a répondu à toutes leurs questic s.Le premier my nistre a tenté de leur expliquer que tout ce qui fait la difference entre un Canadien français et un (Canadien de toute autre province, c'est la vompréhension où la non - compréhension des mediums d'information, Deux principaux sujets discutés WINNIPEG (Dr notre encové » \u2014 La juridiction des provinces richesses interessées sur les sous-marines des baies James, d'Hudson et d'Ungava, de même que la transférabilité des régimes de retraite privés d'une province a une autre seront les deux principaux sujets de discussion entre les premiers mi metres de huit des dix provinces, aujourd'hui Les premiers munistres Jean Lesage.du Quebec, et John Ro- barts, de l'Ontario, ont exprimé cette opinion a leur arrivée dans la capitale du Manitoba pour participer à la sixième conférence nterprovinciair, hier soir.Les chefs des deux plus 1m- portantes provinces du pays ont été entourés par les journalistes a leur descente d\u2019un appareil DC-8 d'Air-Canada qui les a amenés depuis Montreal et to ronto jusqu'à Montréal.NM.Lesage et Robarts ont donné à entendre qu'ils tenteront d'amener ivurs collègues des autres provinces à adopter des mesures législatives identi ques à celles qui ont été adoptées dans l'Ontario et je Québec afin d'assurer la transférabilité des régimes de rentes supplémentaires d'une province à une autre en contormité aved le ré- pime de rentes du gouverne ment fédéral.Le premier ministre du Québec est accompagné du vices premier ministre et ministre de l'Education, Me Paut CGérin-La- joie.du sous-ministre des Affaires fédérales-provinciales, M.Claude Morin, et de Me Louis- Philippe Pigeon, conseiller ju- richique les deux premiers ministres (Suite a la page 4.4¢ col) Etablir au Québec un conseil supérieur de la magistrature Par Yves SIMARD NEW CARLISLE \u2014 Afin de corriger l'encombrement des cours eet des retards gui existent ddans administration de la justice, le juge en chef de la Cour supérieure de Québec.hon.Frédéric Dorion, est d'opinion qu'il serait nécessaire d'organiser un conseil supérieur de la magistrature \u2018qui aurait pour tâche, tout en sauvegar- Une Justice au visage contemporain (Me Wagner) NEW CARLISLE \u2014 \u2018Je ne puis m'empêcher de crore qu'un nouveau palais de justice doit constituer peur une popula- tonun mple de la Justice, un temple qui appelle le respect, un temple érigé pour mieux guider les efforts d'assainissement et de réforme que nous avons entrepris, un temple qui assurera à la communauté tout entière une réserve de sagesse et d'équité, un temple où se côtiie- (Suite à la page 4, 3e col.) 4 dans independance du pouvoir judiciaire, d'apporter a l'adms- nistration dde la justice les améloirations nnécessaires à l'expédition de affaires \u201d Tel est l'avis qu'il à exprime lors de l'inauguration du paliers de justice de New Carhbisle si medi.Quatre mimistres du Qué- Autres nouvelles en page 12 bec.MM.Claude Wagner, Bona Arseneault.Gérard-d Lévesque, srené Saint-Pierre et un d'Ottawa, M, Maurice Lamontagne, une quinzaine de juges et l'évêque de Gaspé, Son Exe Mer Jean-Marie Fortier, ont purs part a l'evénement Le juge Dorion à expliqué que ce conseil supérieur de la ma £istrature, qui, pour avoir une existance légale, devrait être reconnu par le gouvernement, pourrait faire une étude complète de la situation et des besoins toujourscroissants.Il lui ensuite loisible de prendre des décisions et d'en aviser les autorités.scratt \u201cIl ne faut pas oublier que 1 l'ho notie SYsteME actuel na pratl- quement Jamais subi de mod- fictions et qu'il ne répond peut être plus aux exigences et des conditions de notre époque\", a fait remarquer le juge.Ht il a mouté fa-dessus:Je n'ar qamars été partisant du \u2018\u201cLaudatoi lemposis act, et je crois que les institutions doivent s'adapter aux exigences des temps modernes.Un tel conseil supérieur de la magistrature pourrait, ven sis convammeu, suppléer La suspension des n.Frédéric Dorion) peuvent piécieux aux déficiences exister et rendre de services a la societé\u201d qui Le juge Dorion s'est dit én-ur- te d'avis qu'un tel oogamsme, dont ta composition devrait re lever exciusevement des magistrats en officer, pourrait apporter une aide précisuse aux lé- pislateurs.\u2018\u2019Flant composé de magistrats appartenant à toutes les juridictions, il pourrait aussi etre tres ube «uXx autorités gou- (Suite à la paze 4 6e col) permis de conduire devrait être prolongée NEW CARLISLE \u2014 l\u20ac juge Frédéric Dorion a proposé au ministre de la Justice du Québec.M.Claude Wagner, d'étu- dirr.dans un colloque auquel prendrait quart des représen tants de toutes les juridictions, l'opportunité pour les tribunaux d'exercer plus de sévérité à l'endroit des automobilistes qui violent les lois et les réglements de la circulation.Ir juge en chef de ia Cour superieure du Québec, qui par- lint à l'occasion de l'inmaugura- tion du nouveau palais de just- 7 \u2018 ce de New Carlisle, «4 Bonaventure, a purlé de l'accroissement des aécidents d'automobr- les et les litiges familiaux come me étant des maux SOCIAUX qui contribuent à encombrer les Cours de justice 1 s'est dit d\u2019opimion que lu suspension du permis de conduire pour des périodes suffisamment longues constutuerait, sinon un remêde, du moins un palit a cet état de chose \u2018Je sais birn qu en certains (Suite à la page 4, lère col ) \u201c fundi 2 août 19e 2 LE wk + ae REDECOUVRIR QUEBEC \u2014 On voit sur cette photo Jean Béliveau, vice-président de Molson (Québec) - 4 Ï Limitée cousant avec monsieur Clément Shields, directeur du Bureau Municipal du Tourisme; ces visites de Jean Béliveau des centres touristiques font partie d\u2018un programme commandité por Molson ¢ titre de service public.\u2014 Enquête royale en Ontario sur la faillite d\u2019une compagnie de finance TORONTO (PC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins d\u2019un an le monde des affaires de l\u2019Ontario est soumis À l'oeil scrutateur d'une commission royale d'enquête.Avant même que ne soit déposé le rapport de la commission sur l'affaire Windfall, le premier ministre Robarts s'est vu dans l'obligation d'en insti- Horoscope por Francerca Carre SERRES MARDI, LE 3 AOUT 1965 BELIER (21 mars -19 avril) Vous retrouvez la tranquillité de l'esprit et pouvez commencer votre travail avec entrain.Les perspectives sont excellentes.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Vous pouvez faire des progrès remarquables spécialement en Ce qui concerne vos affaires personnelles.Beaucoup de suc- ces ot d'admiration, mais aussi beaucoup de discussions au sujet de votre travail, GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Soyez persévérant et un important projet se réalisera.De nouvelles relations influenceront considérablement votre avenir.CANCER (21 juin - 20 juillet) Vous pouvez fuire des progrès considérables aujourd'hui et surmonter divers obstacles.Vos affaires familiales vont doucement et un lien sentimental se rafferms.LION (21 uillet-22 août) Vous commencez bien la journée mais vous rencontrerez des obstacles un peu plus tard.Ne vous en souciez pas trop car les nouveaux événements peuvent faire tourner les choses pour le mieux, VIERGE (23 août - 22 septembre) Vous aussi, vous connai- trez une amélioration générale de votre situation et pouvez aller de l'avant avec vos projets.Soyez prudent en faisant du sport.BALANCE (23 septembre - 2.octobre) Restez calme et allez de l'avant dans votre travail, persévérez dans vos efforts pour mener à bien un très important projet.Des amis influents pourront vous aider.SCORPION (23 octobre -21 novembre) A cause de la position de la lune duns votre signe vous vous sentez très entreprenant mais aussi un peu agressif.Gardez votre calme.SAGITTAIRE (22 novembre - 21 décembre Cultivez l'amitié de ves amis et discutez de vos problèmes avec eux.Surveillez votre santé ot surtout ne mangez pas trop.CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Un peu d'irritabilité au cours de l'avant-midi, mais les chose.iront après.Vos idées sunt bonnes et peuveni être réalisées.plus confiance en vous-même et vous réussirez.VERSEAU (20 janvier -°18 février) Occupez-vous immédiatement des questions urgentes car vous vous sentirez peut-être un peu nerveux plus tard, Les perspectives générales sont excel lentes m .s vous devez tre persévérant.POISSONS (19 février - 20 mars) Enfin vous vous sentez lus à l'aise et pouvez aller de \u2018avant avec Vos plans Quel.ques-une des de vos idées sont excellente: et les résultats le prouveront.Surveillez votre santé cependant.A Ayez | mieux ar! tuer une autre pour élucider les circonstances entourant la faillite de Atlantic Acceptance Corp.La commission royale, dont les attributions seront entre les mains du juge Samuel H.S.Hughes de la Cour suprême de l'Ontario, aura pour tâche de faire enquête sur les activités et les transactions de la compagnie, tombée en faillite le 17 juin, En annonçant l'institution de la commission vendredi dernier, M.Robarts a expliqué sa décision en faisant état de l'inquiétude soulevée dans le monde des affaires et le public en général par la faillite de la compagnie, H a déclaré que l'intérêt général exigeatt une enquête publique complète sur la compagnie, ses activités et ses transactions aveu les autres compagnies, aussi bien sur le plan domestique qu'à l'étranger.Compagnie de finance, Atlantic est tambée en faillite après avoir fait défaut d'honorer certaines obligations à court terme, dont un billet de $5,000,000 échu le 15 juin.Ses actions communes avaient cédé $13 a $7.25 en deux jours.Les effets de Atlantic touchent plus d'une douzaine d\u2019autres entreprises.Si certaines réactions suscitées par l'événement dans le monde des affaires sont fondées, la nouvelle commission Camions dynamifés la faillite de MONTREAL (PC) \u2014 Cinq ca- | mions ont été dynamités samedi dans un terrain de stationnement de Saint-Michel, en banlieue de Montréal.La police a révélé qu'on avait placé des bâtons de dynamite dans les réservoirs d'essence des véhicules.Les camions ont subi des dommages très considérables.On croit que ces explosions sont relides à la grève des chauffeurs de camions à bascule qui sévit actuellement dans 1 méiropole.pourrait bien avoir des répercussions beaucoup plus étendues que les auditions sur le scandale Windfall, éclaté l'an dernier.C'est ainsi qu\u2019un homme d'affaires expliquait en apprenant la décision de M.Robarts que Windfall concernait seulement les mines spéculatives et ne mettait en jeu qu'une couple de millions au plus, comparativement à une couple de centaines de millions pour Atlantic.Et il ajoutait qu'à cause des nombreuses autres compagnies touchées, les répercussions pourraient se faire sentir dans presque toute l\u2019économie.MONTREAL (PC)\u2014Un pétrolier ancré à quelques milles en aval de Montréal a pris feu samedi après-midi à la suite d'une explosion.Vingt - quatre heures plus tard, fes flammes faisaient encore rage, malgré les efforts des pompiers pour circonscrire cet incendie avant que les quelque vingt mille barils d'essence chargés à bord du navire ne fassent explosion.Le cargo Cedarbranch, propriété de la compagnie British- Par la PRESSE CANADIENNE La sécheresse qui a sévi dans la majeure partie de l'Est de l'Ontario et l'Ouest du Québec en juin, sécheresse dont les effets ont été contrebalancés par les pluies de juillet, a créé une pénurie de foin et fait monter le prix du grain à un point qui laisse les agriculteurs dans l'embarras.Dans la vallée de la rivière Ottawa, l\u2019une des régions les plus affectées, la récolte de grain sera réduite d'au moins 25 pour cent et en certains endroits jusqu\u2019à 60 pour cent.Les prix ont doublé.Les agriculteurs sollicitent une stabilisation des prix à ce qu'ils furent en 1964.Ils ont demandé aux gouvernements fédéral et provinciaux d'établir un crédit quinquennal et un moratoire d'un an pour les crédits actuels.Ils préconisent également |'établissement d'un système d'octrois proportionnés a la superficie en culture.La situation dans l\u2019Ouest du Deux jeunes gens, arrêtés le 24 mai, ont éfe acquiftes MONTREAL (PC)\u2014Deux jeunes gens de langue anglaise arrêtés le iour de la fête de reine Victoria, au cours de démonstrations séparatistes dan: le parc Lafontaine, ont été acquittés d'accusations de voies de fait et de rassemblement illégal.Le juge René Hébert, de la {Cour municipale, à accepté les explications de John Lang, 18 ans, et Thomas Guay, 19 ans.tous deux de Westmount, qui ont soutenu qu'ils étaient tour simplement des spectateurs aux démonstrations du 24 mai.A leur procès, un policier a dit qu'il a vu les deux jeunes gens lancer des bouteilles vides dans le dos d'une quinzaine de policiers qui tentaient de maintenir l\u2019ordre parmi les manifestants.Hero Mécanique Lic Etude de Génie Mécanique & Manufacturier 1 Avenue Déry, Beauport, Québec 5.663-7871 REGION 418 COUVREZ UNE PIECE DE 9\" x 12° POUR AUSSI PEU QUE 93 6 @ACRILAN 0 \u201ceg 2101, Ire Avenue - 529-3721 Aucun comptant \u2014 36 mois pour paye: Pharmacie Gagnon, Salon de Barbier Munjiovi, | Restaurant la Brochette, Super-Marché Jato MAGASINS À LOUER face à l\u2019église Ste-Ursule 3250, Boul.Neilson, Ste-Foy Au Centre d'Achë Neilson pour spécialités d'enfants, Vêtements de base, Quincaillerie, Variété | Bureau de dentiste ou de Finance, etc.Déjà loués « der M Raymond DeRosa Nettoyeur Net-Top, Patisserie Gillard, Salon de Coiffure J.Henry.INFORMATIONS Bur.: 653-7279 Tabagie Caron, Les conséquences de la sécheresse Les agriculteurs sollicitent une stabilisation des prix Québec échappe à tout contrôle, selon M.Antoine Titley, représentant du ministère québécois de l\u2019Agricuiture.LE PRIX DU LAIT Les 3,500 agriculteurs des comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac récoltent normalement 300,000 tonnes de fnin par ennée.Cette année ils en ont moissonné moins de 100,000 tonnes.Le prix du lait s'en ressentira.Dans l'Ontario, le prix normal du foin est de $20 à $30 la tonne suivant la qualité.Cette année, il a monté à $40 et $50 la tonne, Le gouvernement fédéral a récemment fait part d\u2019indemnités de $15 la tonne pour le foin et de $30 la tonne pour les concentrés, Dans la majeure partie de la vallée de l'Outaouais, il n\u2019est tombé qu'un peu plus de deux pouces de pluie en juillet, au lic.des quatre pouces habituels.American, était ancré au quai de cette compagnie, dans l\u2019est de Montréal, quand deux violentes explosions se firent entendre, samedi.Un violent incendie se déclara immédiztement.Les pompiers de la compagnie British - American, aidés des pompiers de Montréal-Est, ten- tt ent en vain de circonscrire les flammes.A un moment donné, il a été question de remorquer le navire dans le milieu du fleuve, mais il a été décidé de garder le pétrolier amarré au quai.On croit que deux hommes sont restés emprisonnés dans le vaisseau en flammes.Les flammes sont ponctuées de temps à autre de violentes explosions.Il semble que le navire contienne près de 20,000 barils d'essence.Trois personnes ont été blessées dans l'explosion, dont une grièvement.T1 s'agit de Fernand Lavallée, 42 ans, de Sorel, qui était ingénieur à bord du navire.Il repose à l'hôpital Maisonneuve, souffrant de brûlures multiples.Un autre ingénieur à bord du bateau incendié repose à l'hôpital.I! s'agit d'Odilon Aubin, 40 ans, de Rimouski.Sa femme, qui se trouvait à bord du bateau au moment de l'explosion, a été admise à l'hôpital pour examen.Elle a ensuite été reconduite chez des amis.Les pompiers essaient de remplir la cale du navire d'eau afin de prévenir d'autres explosions.Dimanche après-midi, la partie arrière du navire reposait dans le fond de l\u2019eau.Deux hommes seraient restés emprisonnés dans un pétrolier en flammes, 3 personnes blessées Bien digérer c'est mieux vivrel Aidez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy CÉLESTINS.IMPORTEE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thére- peutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c\u2019est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours eve! CELESTINS l'eau quifait\u2026 du bien! C\u2019est un nouveau perfectionnement de l'essence .\u2026 le premier nouveau produit anti-détonant jamais mis au point depuis la découverte de l'Ethyl®, Le Methyl* résiste aux températures extrêmement élevées, se répand plus également dans tous les cylindres, Des millions de milles d'essais de route prouvent que le nouveau Methyl assure sans cognement un meilleur rendement par mille que tout autre anti-détonant.Le Met *Methyl est la marque déposée de l'anti-détonant Recevez gratuitement votre boîte à déchets Irving.chez tous les détaillants [| RVING Vous trouverez le Methyl dans les essences Irving nyl et Irving Plus.sans plus de frais MONUMENT GAUVIN À L'ANCIENNE-LO- RETTE \u2014 Plus d'un millier de Gauvin, descendants de Jean Gauvin et Marie-Anne Magnan, mariés en 1665, ont assisté samedi à l'inauguration d'un monument à la Les Gauvin HIWVMISE se \u201c> + D'IMERjOUT DAUVIN 4 JERN SAUVE TT NE VA3NAN 338 -~ 1235 mémoire de notre photo leurs ancétres.On voit, sur le monument, dévoilé par l'abbé Andre - Albert Gauvin, à gauche, et le Dr Dominique Gauvin, à droite, président de l'Association Gauvin, d'Amérique honorent leurs ancêtres par Pierre POURCHELLE Gauvin par-ci, Gauvin par-là, plus d'un millier de Gauvin venant de tous les coins d'Amérique du Nord, de Vancouver aux Maritimes et de la Californie à la Floride, en passant par le Texas, le Wisconsin, le Minnesota, le Maine et New York, ent répondu à l'appel des Gauvin québécois pour venir célébrer, samedi, au Patro Roc - Ama- dour, le tricentenaire du maria- £e de leurs aieux, Jean Gauvin et Marie - Anne Magnan, en 1665.Ces dignes ancêtres seraient sans doute fiers, peut - être même extasiés, de voir que leur descendance s\u2019est essaimée à travers tout I'Amérique et que certains vont propager la fui chrétienne sur le continent noir, Ils avaient bien commencé eux - mêmes puisqu'ils avaient eu 10 enfants, comprenant huit fils, dont trois s'étaient mariés.Jean Gauvin, le robuste défricheur arrivé à Québec en 1662, venant de Croix Chapeau, près de La Rochelle, dans l\u2019Aunis, s'émerveillerait de rencontrer dans sa postérité des médecins, des prélats, des professeurs et des artistes.Les nlus connus sont le Dr Alphonse Gauvin, un des principaux lieutenants de Papineau dans la rébellion de 1837; J.-Albert Gauvin, un des plus Importants imprésario canadiens, maintenant décédé; le Dr W.H.Gauvin, professeur de chimie à l'université McGill; le Dr Larrie Gauvin, pre fesseur de Génie chimique à l'université Laval.Le président actuel de l'Association Gauvin, le Dr Dominique Gauvin, est responsable du laboratoire d\u2019hygiène et du service de santé de la ville de Québec et de l'hôpital civique.On a compté parmi les Gau- vin, un représentant à la législature du Rhodes Island, un maire de Saint - Boniface, au Manitoba, deux prélats domestiques, quatre maires de l\u2019Ancienne - Lorette, où l'ancêtre Jean Gauvin s'était établi, neuf ans avant la construction de l'église de Bourg-Marie.Le sculpteur Francis Gauvin a laissé de nombreuses marques de son art, et notamment le baldaquin de l'église Saint - Jean - Baptiste et les décorations murales de l\u2019église Saint - Coeur de Marie.On estime les descendants Gauvin à près de 10,000, dont plus de la moitié en dehors du Québec, dans les Maritimes, en Nouvelle - Angleterre, et dans l\u2019Ouest canadien et américain.C'était la première fois que la famille Gauvin se réunissait depuis sa fondation en Amérique, et cet immense rassemblement a été marqué par le dévoilement à l'Ancienne - Lorette, d'un monument en granit de Stanstead à la mémoire de Jean Gauvin et de Marie - Anne Magnan.Ce monument porte aussi l\u2019effigie de M.J.-Cyrille Gauvin, donateur du parc qui porte son nom et qui a été inauguré par la même occasion, en présence du maire de Notre - Dame - de - Lorette M.Marcel Hudon.La bénédiction a été faite par l'abbé Emile Létourneau, curé de la paroisse de l'Ancienne - Lorette.La messe dans l'église de l'Ancienne - Lorette a été célébrée par ie doyen des prêtres Gauvin, le R.P.Arthur Gauvin, eudiste, supérieur du séminaire de Bathurst, au Nouveau - Brunswick.Les plus vieux Gauvin présents à la réunion de samedi étaient Mme Omer Parent, née Rachèle Gauvin, de Québec, agée de 87 ans, et M.Elzéar Gauvin, de Québec également, âgé de 81 ans.I! est intéressant de retracer, par leur postérité, les déplacements d'ancêtres Gauvin à travers l'Amérique.Le Dr John Gauvin.de Menomonie, Wisconsin, est un descendant direct de Jacques Gauvin, fils du pionnier Jean.Son grand - père, Jean - Isaie Gauvin, est parti de Saint- R och- des - Aulnaies pour aller dans le Maine, puis dans le Minnesota, avant de s'établir dans le Wisconsin, où il a fondé ja ville de Fall City.Le Dr Gauvin est venu à la réunion en compagnie de ses trois soeurs, Ursule, Mrs.John Daniel, de Minneapolis, Minnesota, Fernande, Mrs.Thomas Jordan, de Durand, Wisconsin; et Ellen, Mrs.Philipp Ericksen, d'Amarillo, Texas.Mlle Mae Holland, de Minneapolis, est la fille de Ida Gau- vin, descendante de Antoine - Gaspart Gauvin, qui est parti dans le Manitoba au siècle dernier.Deux missionnaires d\u2019Afrique assistaient à la réunion.Le R.P.Donat Gauvin, né à Saint - Hyacinthe, est missionnaire au Basutoland, en Afrique du Sud, depuis 1937.Un père blanc, le R.P.Gilles Bérard, dont la mere est une Gauvin de Saint - Hyacinthe, est au Burundi, près du Congo, depuis sept ans.Le Frère Odoric Gauvin, natif de Neuville, a passé 18 ans au Coliège Saint - François de Biddeiord, dans le Maine.On n\u2019a pas perdu le goût de l'aventure dans la famille Gau- vin, puisqu\u2019un jeune homme de 19 ans, Charles Gauvin, désirant à tout prix assister à la réunion, est venu de Vancouver \u2018\u2018sur le pouce\u201d.Explosion dans un garage Un hommie de service est devenu une torche vivante, samedi midi, à la suite d\u2019une explosion dans la station de service André Boies, 796, lère avenue.Québec.M.Lucien Bourque, 39 ans, du 1 Plage Saint-Laurent, Cap-Rouge, a subi aux bras des brûlures du deuxième degré.Il est aussi brûlé à la figure et aux mains.L'explosion avait assez de puissance.Le garage de M.Boies a subi des dominages estimés à $6,000.Les grandes vitrines du bureau ont volé en éclats.Une fenétre erchâssée dars le mur arrière du garage a été arrachée et toutes ses petites vitres nnt été fracassées.Le plafond a été éventré sur deux lisières de deux pieds de largeur de l'avant à l'arrière du garage.Il va sans dire que tout l'intérieur de la station de service a été bouleversé.Les pneus ont dégringolé des étagères.Les pintes d\u2019huile ont subi le même sort.Des débris de verre ont été projetés à distance.Heureusement, personne de l'extérieur n'a été atteint.Des autos qui se trouvaient dans la cour du garage ont subi quelques dommages.Il était 11h28 de la matinée quand la brigade municipale des incendies a reçu l'alerte.Les pompiers du poste no 10 ont été dépêchés sur les lieux avec le chef de district Henri Bisson et le lieutenant Marcel Bourassa.Ils ont utilisé un survolteur et deux extincteurs à poudre.VAPEURS D'ESSENSE L'explosion serait attribuable à des vapeurs d'essence qu'une étincelle quelconque a enflammées M.Boies dit qu'à ce moment, M.Bourque était à enlever le réservoir d\u2019une auto qui se trouvait sur le puits de graissage Avant de ce faire, il avait dû vider le contenu du réservoir et c'est pendant cette opération que les vapeurs d'essence se sont répandues dans tout le garage, dont les grandes portes étaient ouvertes, heureusement.Quelqu'un qui aurait allumé une cigarette dans le garage ou tout près des portes a pu provoquer l\u2019explosion, qui a également pu être causée par M.Bourque, déplaçant un baril en métal dans le puits.Le frottement du métal contre le béton du plancher a pu causer l'étincelle traitresse.L\u2019auto en réparation, une Chrysler 1965, appartenant à M.Quentin Samson, 2658 rue Châ- teaufort.Sainte-Foy.Celui-ci était dans son véhicule avec son fils Serge, 18 ans, et un autre client du garage.Tous trois causaient quand la déflagration s'est fait entendre.Des témoins rapportent que le véhicule a levé à quelques pieds de terre.Serge Samson nous dit qu'il s\u2019est heurté la tête dans le toit de l'auto et qu'il s'est hâté de sortir avec son père et leur compagnon.L'EVENEMENT.Québec, lundi 2 août 1965 5 8 morts sur les routes et un noyé, dans l'Est du Québec Huit personnes ont perdu la vie sur les routes de l'Est du Québec, en fin de semaine.Une neuvième s'est noyée à Chicou- timi.La pire tragédie a eu lieu en Gaspésie où quatre hommes ont été tués au cours d'une collision.A ORSAINVILLE Une fillette de 11 ans a été mortellement blessée par une auto, un peu avant midi, hier.La police l'identifie comme étant Françoise Rousseau, enfant de M.et Mme Paul-R.Rousseau, du 1256 rue Maine (Ge rue-est), Orsainville.L'accident s'est produit sur le boulevard du Jardin (lère avenue), près de la rue Jean-Talon, (ère rue).La fillette et une compagne se trouvaient du cô- té-ouest du boulevard.La victime se serait élancée pour traverser la chaussée comme une auto se dirigeant vers le sud arrivait à sa hauteur.Le policier E.Tremblay a procédé aux constatations d'usage.La jeune Rousseau a été heurtée par la parie avant du véhicule et elle a été projetée sur le pavé.L'ambulance J.Bouchard er Fils a effectué son transport al\u2019hopital de l'Ena- fant-Jésus.La fillette devait mourir quelques minutes plus tard.Sa mort serait attribuable à une fracture du crâne, Le fourgon Hubert Moisan a transporté la dépouille mortelle à la mogue provinciale.Le Dr A.Tremblay, de Giffard, a ouvert son enquête de coroner, hier après-midi.EN GASPESIE Une horrible tragédie de la route a fait quatre morts et autant de blessés, vers 10h 30 samedi soir, à Port-Daniel-Est, localité située à une vingtaine de milles de Chandler.Trois autos ont été impliquées dans la collision.La P.P.identifie les victimes comme étant Aurèle Duguay, 26 ans, son frère Jean-Pierre, 17 ans, de Guscons-Ouest, André Ciazer, 49%ans, de New-Ri- chmond, ¢t Roméo Duguay, 49 ans, de Montréal.Les blessés sont Jean-hihppe Duguay, de Gascons-Ouest, frère des deux premières victimes, M.Herménéeilde Têtu, de Ri- vière-Portneuf, Comté de Sague- nay, Mme Hector Tétu, 40 ans, de Saint-Adelaide - de - Pabos, en Gaspésie, et Sonia Têtu, 9 ans.L'état de M.Duguay est le plus grave.ll est à l'hôpital de Chandler.L'accident s'est produit a la sortie d'une courbe.L'auto des frères Duguay circulait dans un sens.Celle de M.Clazer, chauffeur de taxi, suivait celle de M, Têtu, en sens inverse de celle des frères Duguay, Celle-ci et celle de M.Têtu se sont d'abord heurtée en se croisant.La première a poursuivi sa route et la collision de face s'est produite Quatorze blessés dans une méme collision, près de Saint-Raymond Par Lucien LATULIPPE Les accidents de la circulation ont fait de nombreux blessés à Québec et dans la région au cours de la fin de semaine.Quatorze jeunes gens dont l\u2019âge varie entre 17 et 20 ans ont été blessés dans la collision de trois autos, à trois milles de Saint- Raymond de Portneuf, sur la route conduisant au lac Sept- Tles.L'état de quelques-uns est considéré comme grave.La P.P.identifie ces blessés comme étant René Plamondon, de Cap-Santé, Donald Plamon- don, Ginette Gingras, Maurice Vézina, Rolande Vézina, Claudette Moisan, Ginette Bussières, Lilianne Beaupré, Rénald Bé- dard, dont l'état est grave, Jean-Luc Paquet, dont l\u2019état est également grave, Marcel Huard, l.ise Moisan, Jean-Guy Cantin et Jocelyne Cantin.Les 13 derniers sont de Saint-Ray- mond de Portneuf.L'agent Cunnigham, du poste de la P.P.à Saint-Raymond, est à établir les circonstances de cette collision qui a eu lieu vers $h40 vendredi soir.On rapporte que l\u2019un des véhicules était immobilisé quand les deux autres se sont tamponnés.Les ambulances Alain et Plamon- don, de Saint-Raymond, ont transporté les blessés à l'hôpital de Saint-Raymond, à Saint- Sacrement et à Saint-Ambroise de Loretteville.DANS LA REGION Une jeune fille a été heurtée par une auto, samedi soir.Mlle Danièle Fortin, 18 ans, de Magog, traversait le boulevard Masson, à Neufchâtel.L'ambulance Marceau a effectué son transport à l'hôpital du Saint- Sacrement.M.Charles-H.Laberge, du 280 rue Laberge, Québec, a été blessé dans l'embardée d'une auto sur le boulevard Lauren- tien.Il a été traité à l'hôpital et il a pu regagner son domicile, Une collision s'est produite, vers 1h45 hier matin, sur le pont Lafleur, à Saint-Jean.Mlle Hélène Michaud, 20 ans, du 388, 13e rue, Québec, a dû être transportée à l'hôpital de l\u2019En- fant-Jésus par l\u2019ambulance J Bouchard et Fus.Elle s'en est tirée avec des contusions.Deux heures plus tard, les mêmes ambulanciers se rendaient au croisement de la 4e avenue et de ia 13e rue.Une collision venait de se produire et M.Serge Lagacé, 21 ans, du 36 rue Ménard, Lauzon, était blessé.Le jeune homme a aussi été dirigé vers l\u2019Enfant-Jésus.Deux autos se sont heurtées en face du motel Chez Pierre, sur la route 15, près de La Malbaie, vers 11hl5 samedi soir.Mme Roger Beliehumeur, du 5787 rue Cartier, Montréal, et M.et NM e Arthur Longpré, de Montréal également, ont été traités à l'hôpital de La Malbaie pendant que l'agent Desmeules enquêtait.SUR LA RIVE-SUD Une jeune fille de Montreal est dans un état grave à l\u2019hôpr- ta! d\u2019Amqui.Mlle Raymonde Ethier, âgée d'environ 25 ans, et son compagnon Eugène Gion- net, aussi de la Métropole, ont été blessés dans l'embardée de leur auto, vers 11 heures nier matin, sur la route 6.A la sortie d'une courbe près de Saya- bec, le véhicule a dérapé et heurté le parapet en béton d'un pont avant de capoter sur la chaussée.M.John Murray, 37 ans.de Saint-Agapit, a été transporté a l'hôpital du Saint-Sacrement, vers 2h30 samedi matin, par I'ambulance Claude Marcoux, de Saint-Romuald.Sa voiture aurait heurté l'arrière d'un camion sur la route 9, près de Saint-Nicolas.Vers 11h30 de la matinée, samedi, une auto a pris une embardée sur la route 1 a Saint-Lambert de Lévis, Ont été blessés à cette occasion André issonnette, 24 ans, du 358 rue Saint-Benoit, Québec, Milles Ghislaine Gosselin, 65 rue Chris- tophe-Cuiomb - Quest, et Colette Larouche, 245 rue Napoléon, ainsi que Paul Boivin, 108 rue Bigaouette, de Québec également.Les ambulances Mar-! coux et Gilbert et Turgeon les ont dirigés vers l'hôpital du Saint-Sacrement et l'Hôtel-Dieu de Lévis.M.et Mme Camille Lavoie, de Saint-Rédempteur, ont été transportés à l'Hôtel-Dieu de Lévis, vendredi soir, par l\u2019'ambulance Claude Marcoux, de Saint-Romuald.Is venaient d\u2019être blessés dans une collision au croisement des rues de la Fabrique et Saint-Eustache, à Suint-Romuald.L'ambulance Marcoux a con- dut M.Paul-René Gagné, 23 ans, du 175, lre avenue, Saint- Ridempteur, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, vendredi.La camionnette du jeune homme a pris le fossé et le chargement de caisses de lait l'a heurté dans le dos.M.Gagné semblait blessé à la colonne vertébrale.Trois blessés à la piste de courses de | Val Saint-Michel Trois mécanos ont été blessés, samedi sor, à la piste de courses de Val Saint-Michel.Ils étaient dans le rond, au centre de la piste, quand l\u2019un des participants aa une épreuve a perdu la maîtrise de son véhicule qui a fauche les trois hommes.Automobiliste attaqué par un inconnu: Clovis Dufresne?Un automobiliste de passage dans la région de Québec a été attaqué, samedi soir, par un jeune homme qu'il venait de faire monter dans sa voiture.M.Gilles Gauthier, 8377 rue Châteauneuf, Ville d'Anjou, Montréal, a été frappé à la tête à coups de crosse de revolver.Il en porte des souvenirs sensibles, mais il n\u2019a pas été hospitalisé.M.Gauthier a décrit son agresseur comme ressemblant à Clovis Dufresne, l'évadé de la prison des Plaines d'Abraham.I! va sans dire qu'une chasse a l'homme d'envergure s'est organisée.Toute la nuit durant, de nombreux policiers ont fouillé un bois au nord de Giffard où l\u2019on croyait l'agresseur de M.Gauthier caché, mais les recherches se sont avérées inutiles.Il était 11h30 samedi soir quand le sergent Buteau, de la police de Giffard, a été informé de cette tentative de voi avec violence.Le plaignant se dirigeait vers l'Ile d'Orléans et il ne connaissait pas très bien la région de Québec.C\u2019est en passant devant l\u2019église Saint-Pas- cal-de-Maizerets, sur le chemin de la Canardière, qu\u2019il a fait monter près de lui un jeune homme faisant de l\u2019auto-stop.L'ASSAUT Après être monté dans le véhicule, le jeune homme a raconté qu'il allait prendre son travail et, en passant devant I'h6- pital Saint-Michel-Archange, il a demandé à son samaritain de le vonduire dans le Petit-Village de Giffard.Se guidant sur les directives de son passager, M.Gauthier prit la rue d\u2019'Estimauville.Il monta ainsi jusqu\u2019au Petit-Villa- ge.Le jeune homme lui fit prendre le chemin privé conduisant à la maison mère des Soeurs de la Charité et c\u2019est là que devait se dérouler l'agression.Pointant un revolver vers M.Gauthier, le présumé Dufresne le força à s'immobiliser et il lui réclama son argent et les clés de sa voiture.Ne voulant pas se départir aussi facilement de ses biens, le Montréalais voulut se défendre et il s'est mi à crier.Son agresseur ne l'entendait pas de la même façon et il l'a frappé deux fois à la tête avec la crosse de son revolver.Quoique étourdi, M.Gauthier est parvenu à échapper à son assaillant en emportant les clés de son auto.Son agresseur a voulu faire feu, mais le coup n'a pas parti.M.Gauthier a entendu le clic caractéristique.Sur ces entrefaites, les occupants des maisons voisines ont été éveillés par des aboiements de chiens que les cris de M.Gauthier avaient mis en alerte.L'agresseur n'a pas hésité à prendre la clé des champs devant la tournure des événe- ments.LES RECHERCHES Le corps policier de sécurité de l'hôpital Saint-Michel-Ar- change et la police de Giffard ont été prévenus de l'attentat, Le sergent Buteau, de Giffard, a dépêché ses voitures de patrouille sur les lieux.Des recherches ont été entreprises.Quand on a su que l'agresseur de M.Gauthier pouvait être Clovis Dufresne, la Sûreté provinciale a été alertée.Plusieurs agents de la P.F.sont accourus.- Même le chien Féro a été utilisé.| Au cours de leur patrouille, | des policiers de Giffard ont cru voir un homme se diriger vers le bosquet qui se trouve à l\u2019ouest de l\u2019ancienne route de l\u2019Orphelinat qui s'appelle main- , tenant l'avenue Bourg-Royal, au nord de Giffard.Pendant que les policiers cernaient le bois, le chien Féro et son maître, le caporal G.Aubin, y pénétraient.IIs n'ont rien trouvé.Les poli ciers sont ensuite entrés en nombre dans le bois qui a été fouille, mais ce fut peine perdue.Thème général cette année: \u201cRoutes du Québec, voies de l'avenir\u201d M.Lesage inaugurera l'Exposition provinciale de Québec La 54e Exposition provinciale de Québec, qui se tiendra du 2 au 12 septembre, sera patronnée cette année par le ministère de la Voirie et l'Office des autoroutes du Québec et aura pour thème général: \u201cRoutes du Québec, voies de l'avenir.\u201d C'est le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, ) accompagné de MM.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, et Jean - Charles Cantin, député fédéral de Québec - Sud, qui présidera à l'inauguration officielle de l'Expo, vendredi soir le 3 septembre.Divers ministères participeront à cette foire annuelle.Le » * ministère de la Voirie présente- de l'Industrie.L'Hydro - Québec ra l'exhibit - tème au Palais central; le ministère de l\u2019Agriculture aura le sien à la section des Arts domestiques; l\u2019Industrie et le Commerce, au Palais du Commerce; les Terres et Forêts, au Palais du Commerce également; l'Education et les Richesses naturelles, au Palais y montera aussi un exhibit au Palais du Commerce.Comme par les années passées, des journées spéciales ont été prévues.Les samedi 4 et 1] septembre, ce sera la Journée des enfants; mardi, le 7, Jour des trois armes et des fermières, mercredi, le & Fête, du T 4 Mérite agricole et de l'Ordre du Mérite du Défricheur.Le Jour des exposants de l'industrie et du commerce, des maires et des agriculteurs se tiendra jeudi, le 9, tandis que le Jour des dames aura lieu le lendemain.Des banquets et des réceptions font également partie du programme de l'Exposition de A 1965.Samedi, le 4, un banquet sera offert à la Jeunesse rurale par le ministère de l'Agriculture; lundi, le 6, ce sera le diner de la solidarité syndicale; mercredi, le 8, il y aura un banquet des lauréats du mérite agricole et du Mérite du Défricheur offert par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisa- avec celle de M.Clazer qui conduisait M.Roméo Duguay.Celui-ci était Een voyage avec sa famille à Cup-d'Espoir.Son épouse état demeurée chez des parents.La collision a été d'une exurê- me violence.Les deux véhicules sont presque sectionnés.Les quatre victimes ont connu une mort instantanée.L'agent Bé- langer, du poste de la P.P.de Nef-Carlisle, a eté chargé d'établir les circonstances de la tragédie.ME Barry, coroner du district, a ouvert son enquête, hier soir, à la morgue Fortin de Chandler.PRES DE VICTORIAVILLE Deux accidents différents de la route ont fait trois morts et quatre blessés, près de Victoriaville, samedi soir.lls se sont produits à 10 minutes d'interval- e.Vers 10h 45, deux cyclistes ont été heurtés par une auto.Michel Lajeunesse, 17 ans, de la route rurale no 2, Victoriaville, est mort peu après son arrivée à l'hôpital d'Arthabaska.Son compagnon, Claude Vigneault, 15 ans, du même endroit, serait dans un état grave à lu même institutuin.La P.P.enquête.A 10h 58, la police municipale de Victoriaville était mandée sur le boulevard Jutras-ouest.Une collision venait de s'y produire.Deux personnes étaient mortes et trois autres âtaient blessées.Les deux morts sont M Robert Therrien, 45a ns, du 45 rue De Bigaré, Victoriaville, et son fils Claude, 20 ans, du 74 boulevard Carignan, même endroit.RUEL BUSINESS COLLEGE LÉ Felicitatons à Mlle Lisete Emond, 51 St-Augustin, Lévis, qui a suivt les cours de secrétariot anglois et français du Rue! Business College, 32 Côte-du-Possoge, Lévis et qui À obtenu une position de sténogrophe bilingue à l'Assuran- ce-Vie Desjardins, Levis, P.Q.Les blessés sont Mme Claude Therrien, 22 ans, Lowsette, 13 ans, et Gaetan Therrien, 15 ans, enfants de M.Robert Therrien.Leur état est ssez grave Ils ont été transportés à l'hôpital d'Arthahaska par les ambulances Murcoux et Desrochers, de Victoriaville.La collison s'est produite dans une 16.ore couibe L'autre véhicule était conduit par M.Yvon Braudet, du 23 rue O'Neil, Victoriaville.Ce dernier et ses deux compugnons sont indemnes.Les deux véhicules se sont heurtés en se croisant, Les poli- ciersmDemers et Lantagne ont procéde aux premières constatations.Le capitame-détective Fournier poursuit l'enquête.A CHICOUTIMI Un jeune homme de Chicouti- mi s'est noyé dans la rivière Saguenay, vers 8h 45 SAMEDI SOIR.11 s'agit de M.Raymond- Gérard Tremblay, 27 ans, du 48 rue Lorne, Chicoutimi.La trapédie est survenue alors que M.Tremblay se tenaitt debout dans une embarcation et qu'il tentait de faire démarrer te moteur il a perdu pied et if est tombe a l'eau, Des témoins de l'accident ont lance l'alerte, Le corps de M.Tremblay a été repéché une demi-heure plus tard.Le Dr A.Bédard a constaté la mort.NOUVEL OPTOMETRISTE A GIFFARD GHISLAIN DIONNE, o.d.Recemment gradué de l'Université de Montréal, le docteur Dionne désire annoncer l'ouverture de son bureau d'optométrie au 1984 Avenue Drouin, Giffard.Heures de bureau: Tous les jours: 9h.a.m.a 5h.p.m., le soir: mercredi et vendredi: 7h.30 & 9h.30.; Les autres soirs: sur rendez-vous.i TEL: 661-4129 duverant, M.Roland Tremblay, qui compte 14 années d'expérience dans la quincaillerie, s'est porté acquéreur de la Quincaillerie St-Pascal Inc., située à 2050 de la Canardière, tél.: 663-6762.M.Tremblay désire oviser toute la population que M.Michel Perreault, bien connu aussi dans ce domaine, sera également à votre service.! DOMAINE à VENDRE 85,000 PI.CAR.DE TERRAIN Aves mon style ennonen, 2 logements.5,vtome de et suifages 95 RUE DE L'EGLISE, NOTRE-DAME DES LAUR Prés de (eg'e, de tecole of du Bow veg! 849-3743 OU 849-8076 TERRAINS: 100 x 100 PI, CAR, AU LAC ST-CHARLES A peine a 100 pieds du lac, côté nord, avec droit de passage sur le lac.Pour s\u2019y rendre, suivre la route qui longe l'é-\u2018re Notres Dame des Laurentides et continuer jusqu'a lu Roche Plate, environ 3 milles de l'église.TEL: 849-3743 ENTIDES tue ge \u2018ee Occasion *500.Modèles variés $17,000 à $20,000 Maisons construites sur lots boisés Bureau des ventes Rue Boisverdure 10h, a.m.à 10h.p.m.Demandez M.René Gosselin TEL: 653-7261 527-3090 Achetez votre future maison AU BOIS DE VINCENNES Lots Boisés A CHARIESBOURG 74e Rue Est.Coin Je Ave Est ($13,900 a $16,700) Demande: Yoame § Cement TEL.: 626-0055 - 653-1009 tion, 4 L'EVENEMENT.Québec, lundi 2 août 1965 La suspension des permis.(Suite de la première page) milieux, lorsqu'il s\u2019agit d'apporter les remédes qui s'imposent à des situations intolérables, on brandit l'épouvantai! de l'Etat policier, mats par contre, Je crois que la société a besoin d'être protégée, et quand là propagande, les recommandations.les invitations à l« prudence ne suffisent plus, il faut bien adopter des mesures coercitives qui, ailleurs, sont appréciées par des citoyens honnêtes et consciencieux, à dit le juge Dorion.H s'en est ensuite pris aux chau\u2018fards en disant: \u2018Nous n'avons qu'a cireuler quelques heures sur nos routés pour nous M.A.Lachance M.Alphonse Lachance, rentier.demeurant au 480, rue de Muzenod, est décédé à l'hôpital Saint-François d'Assise, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Méril- da Lessard et en secondes de dame Maria Mann.Outre son épouse, it laisse ses fils et filles, gendres et belles.filles: MM.Antonio et Léo La- chance, Mme veuve Léger er.land (Albertime Lachance), MM.et Mmes Mathias Lachance (Maria Ferland), Hermel Bolduc (Marie-Anna Lachance), Gérard Lachance (Alice Pot- vin), Roméo Lachance (Fvan- gétine Lachance), Denis Vézina (Marie-Blanche Lachance), Joseph Lachance (Simone la- chance), Henri Lachance (Fhé- rese Dompierre), Adrien la- chance (Louise Bolduc), Fernand Lachance (Rita Michel), David Lachance (Gilberte La- chance), Marcel Luchance (Paula Boudreau), Léopold La- chance (Jacqueline Racine); ses soeurs, Mme Herménégilde Simard, de Montréal, Mme Cu- rias Lachance, de Saimnt-Fer- réols ses beaux-frères ct belles- soeurs, M.Cyrias Lachance, Met Mme Alphonse Lessard, ta R.M.St-Pierre-Clavert, des Srs de la Charité, MM.et Mmes Ferdinand et Emile Lessard, de Montréal.Les funérailles auront leu mardi à Saint-Sauveur.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Sylvro Marceau, 594, 2e avenue, Limoilou.M.P.-E.Picard M.Paul-l.Picard, 57 ans, employé de la Quebec Veterans Handicrafts Inc, est décédé subitement a Columbus, Ohio.1 était l'époux de dame Yvonne Rodrigue et demeurau au 1875, rue La Fontune, Québec.Outre son épouse 1} Lasse son père, M.Hermenémnlde Picard: sa belle-mere, Mme \"Trelflé Rodrigue, de Saint-Georges de Beauce; ses heaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Roméo Laflamme (Juliette Rodrigue), de Reaucusilie, Robert Dussault (Therese Rodrigue), de Ville - Les - Saules, Benoit Rodrigue (Lucienne Bérube), de Saint-Georges, Roland Boucher (Claire Rodrigue), de Sant Georges, Mme Blanche Brochu, de Champigny, Mile Rose Rodrigue, de Saint-Georges, M.Jos.Rodrigue, de Val d'Or, et M.Ciermont Rodrigue, de Long Beach, Californie.Les funérailles auront lieu mercredi a Suint-Pascal de Mauzerets.Les restes mortels sont c\\posés aux foyers funérat- res J.-Bouchmëd et Fils Ltée, 1740 ne Bardy, com Canardié- re.Le temps TORONTO (PC) \u2014 Mimima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres: Min.Max.Dawson 53 74 Vancouver 64 8?Victoria 59 7 Regina 52 s6 Winnipey 5?77 ! Toronto 61 75 | Ottawa 52 79 Montréal 55 \u201c1 | Québec 17 se | Fredericton 45 82 Saint-Jean, N.-B.47 77 ; Moncton 48 s> Halifax a2 73 | Charlottetown 52 Pi Sydney 49 77 Yarmouth sa Hil Saint-Jean, 7 -N.55 bn i Boston 5R 79 : New York 67 79 Miami 75 ss Nouvelle Orleans 74 sa ! Tucson 7S- 100 Los Angeles AY 71 PRONOSTICS ! | MONTREAL (PCY \u2014 Voici les | prévisions de la métén : | Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l'Est, Laurentides, région du St-Maurice et du Lac St-Jean: nuageux avec quelques averses ou Orages.plus frais.Vents légers du nord-ouest de 20 milles.Minimum et maxi mum A Montréal 60 ct 75; Ottawa 55 et 75: Québec, La Tuque et Chicoutimi 50 et 65.Région de Baie-Comeau, Ri- mouski, Gaspé et Sept-Îles, nuageux avec averses occasionnelles, plus frais.Vents légers du sud-est à 15 milles.Minimum «t maximum à Baie - Comeuu, Mon'-Joli, Gaspé et Sept Îles 50 et 65; Rivière du Loup 50 ot 70.Les marées Basse 6 h 12 am.Haute 11 h 00 am.Basse 6 h 49 p.m.Haute 11 h 32 pm.Le soleil Lover Coucher Long.dit jour 424 7.18 14.54 \\ Sher- : brooke et Ste-Aguthe 55 et 75; | rendre compte de la stupidité, de l\u2019insouciance d'un trop grand nombre de conducteurs pour qui la conduite d'une automobile n'est qu'un exercice de \u2018\u2018cowboy\".Le paiement d'indeémnités à leurs victimes ne leur cause aucun souci, c\u2019est la compagnie d'assurance qu: y pourvoit.\u201d Le juge Dorion a assuré le ministre M.Wagner qui était présent à la cérémonie, de toute sa collaboration si ce dernier juge à propos d'organiser une conférence de ce genre, LES CAUSES EB SEPERATION DE CORPS \u201cIL est presque effarent de vonstater l'accroissement constant du nombre des litiges familiaux dont sont saisis nos tribunaux, avec les conséquences parfois terribles qu'elles comportent pour les enfants, a déclaré le juge en chef du Québec.\u201cAutrefois, ce genre de cause était plutôt exceptionnel, a-t-it poursuivit.Aujourd\u2019hui, il est devenu fréquent ct requiert toujours de la part des juges un son tout spécial, à cause des répercussions parfois désastreuses, non seulement sur les enfants qui en sont les victimes, mais sur ja société en général.\u201d Le juge à ensuite dit que ce qui est le plus troublant, c'est de constater le jeune âge des contestants.\u2018On se marie à un âge où les passions constituent l'unique imotif de l'acte posé, et on s'aperçoit, un an ou deux plus tard, de l'erreur que l'on a commise, avec comme cConsé- quence une demande en séparation de corps devant les tribunaux\u201d, à dit M.Dorion.Hu décrit comment les juges étaient constamment appelés à présider ces enquêtes aucours desquels \"des pères de famille, des mères de famille étalent leur misère morale, portant l'un contre l'autre des accusations que la décense et la morale nous obligent à entendre à huis clos, \u201cSi encore ces litiges pouvaient recevoir l'attention des jugés peu de temps après leur ciigime, de poursuivre le juge Dorion, jai l'impression qu\u2019un plus grand nombre de régle- ments pourraient intervenir, mais malheureusement, par suite de l'encombrement des Cours, ces litiges nous arrivent trop longtemps après les événe- ments d'ou ils originent, et le délai n\u2019a fait qu'aggraver la situation.Foi de Favreau.(Suite de la première page) voyance, l'idéal d'un Canada à l'échelle continentale, l'hon.F - vreau a dit que Taché avait bien vu le danger terrible qui découlait de la désunion, face à la puissance américaine alors mulitanta, en citant ses propres paroles \u201cTels que nous sommes aujourd'hui, disait-sl, nous formons des populations faibles of isplées, sujettes, probablement, à cette loi de l\u2019ordre physique, qui veut que les coprs plus poissants attirent ou absorbent les plus petits\u201d.Taché, suivant le conférencier, voyait la force économique et militaire que représentait l'imon avec les provinces mar: times; 11 cpmprenait aussi la nécessité politique et commer- virale de l'union avec les territoires de l\u2019Ouest.Une allusion du pape.(Suite de la première page) agourd'hus, comme vous le savez, plusieurs hommes de bonne volonté et nous prions principalement pour ceux qui travaillent au maintien de la paix par leurs initiatives, leurs propositions, teurs plans, leurs négociations.\" Le pape n'a pas nommé le Vietnam, mais son inquiétude au sujet de la situation au Vietnam était apparente.Ecoliers \u2014 Protection AUT Autobus neufs de marques \"Wayne\" et \"Supérieur' avec garantie officielle 0.M.Une justice au visage.(Suite de la premiere page) ront petits et grands, riches et pauvres, humbles et puissants, pour devenir sans exception tous égaux devant la lot\u201d C'est ce qu'a déclaré le ministre de la Justice du Québec.samedi, à New Carlisle, lors de l'inauguration du nouveau palais de justice de l'endroit.M.Claude Wagner a parlé de l'orientation de la justice du Québec.1! à expliqué qu'elle de- roeurait \u201cclassique\u201d pour les principes immuablessque la magistrature et le Barreau de toutes les périodes de l\u2019histoire du Québec ont su respecter et buriner dans l'ame des citoyens.La justice demeure aussi \u201cclassique\u201d \u201cpar ce désir constant de la magistrature et du Barreau à conserver à notre droit, son cachet, qui en fait un objet d\u2019envie pour les provinces et les pays différents de nous\u201d, a dit M, Wagner \u201cClassique\u201d enfin, de dire M.Wagner que cette volonté qui voisine l'acharnement d'assurer la liberté des citoyens dans les cadres de lcis strictes, qui prévoient avant otut l\u2019ordre et la paix de la communauté.\u201cMais aussi, lu justice est \u2018contemporaine\u2019 parce que nous entreprenons d'ériger une administration de la justice au visage rajeuni, aux formes renouvelées plus adaptées et plus conformes aux besoins de 1965\u2019, « déclaré le ministre.ll à dit aussi que ta réforme déjà commencé au sein même du Barreau, de la magistrature et du ministère de la Justice, indique clairement que la société a raison d'avoir foi dans l\u2019avenir de ses institutions juridiques.\u201cPour ne référer qu'aux modifications les plus récentes, parce qu'elles sont plus près de notre mémoire, rappelons les nouvelles lois des tribunaux judiciaires, le grand code de procédure civile, la création du nouveau ministère de la Justice, la nouvelle loi de la Régie des | alcools, autant de fucettes différentes qui assurent à la ligne classique de la justice un visage contemporain, de plus en plus conforme à la stature adulte de notre population, a dit M.Wagner.Deux principaux.(Suite de la premiere page) ont également révélé que la brûlante question des droits sur les richesses sous-marines allait fuire l\u2019objet de discussion entre les provinces intéressées, \u2018Nous allons voir s'il y a moyen de trouver une voie d'entente\u201d, a dit M.Lesage.Pour le Québec, l'Ontario et le Manitoba, 1! s\u2019agit de s'entendre sur un partage éventuel des eaux hautes des baies James, d'Hudson et d'Ungava et des fles du lottoral.La délimitation nouvelle des frontières de ces trois provinces, s: une entente intervenait et qu'elle était ratifiée par Ottawa au moyen d\u2019un projet de loi reconnaissant la juridiction de chacune de ces provinces sur le territoire mis en cause, leur ouvrirait les portes vers les richesses des Territoires du Nord-Ouest.En ce qui concerne le Québec, toutefois, la délimitation nouvelle devrait comprendre également le droit de propriété sur les terres au'dessous des eaux terrotoriales de la baie d'Ungava et de détroit d'Hudson et des tles qui en font partie.Le territoire ainsi convoité pur le Québec représente quelque 155,000 milles carrés et s'étend sur une longueur de sept à 10,000 milles en bordure de ses côtes.On estime que c'est dans ce territoire que se trouvent les gisements de fer les plus considérables au monde, représentant un potentiel de plusieurs milliards de tonnes.Le territoire est également riche en minerai de cuivre et on y trouve aussi des puits d'huile.Pour le Québec, cette extension de frontières est vitale au regard de l'expansion économique qui est en cours, La structure du toit DE L'HOTEL - MOTEL r \u2019 > LE ébécois Route Trans-Canada Si-Romuald a eté fournie par: MATERIO INC.Manufacturiers de Fermes Pre-Fabri- quees, Bois el Malérieux de Cons- Il en va de même pour l'Ontario et le Ma- nitoba, ce qui porte à croire qu'une entente de principe pourrait intervenir entre ces provinces à ce sujet au cours de la présente conférence.C'est d'ailleurs, sinon la seule, du moins la plus importante raison ayant motivé la présence à cette réunion de M.Lesage.Le premier ministre du Québec a en effet fait savoir, hier, qu'il devra revenir à Québec dès lundi soir afin d'être pra- sent à la reprise des travaux de la session, à trois heures mardi après-midi.Il a expliqué que sa présence était indispensable puisque tous les projets de loi que la législature devra étudier d'ici la prorogation des Chambres sont inscrits a son nom et qu'il devétent une grande importance.Outre ces deux sujets principaux, les premiers ministres discuteront également d'échange culturel entre les provinces, de cocrdimation touchant les examens d'admission aux études universitaires dans chacune des provinces.Its étudieront les aspects relatifs a la législation touchant la taxe de vente et parleront des responsabilités des provinces concernant ies indiens, un sujet dont il fut question à la conférence de Jasper, l'an dernier.La réunion des premiers ministres a lieu dans l'édifice de | la législature manitobaine.M.Lesage et Robarts ont tenu à préciser que ces conférences interprovinciales n'avaient pas pas pour but de liguer les provinces contre le fédéral mais de discuter de problèmes qui leurs sont communs.VERRES DE CONTACT attributions.LUNETTES DE CHOIX SALON D'OPTIQUE LEVIS 38 avenue Bégin Postiers (Suite de la première page) raisons et les solutions qu'on pourrait apporter à ce problème.Vendredi après-midi, le président de la section montréalaise de l'Association des employés des postes avait déclaré au cours d'une conférence de presse que puisque le gouverne- Etablir au Québec.(Suite de la première page) vernementales qui le consulterait à l\u2019occation de nominations de nouveaux magistrats, de dire m.Dorion.Enfin, le Juge en chef de la Cour supérieur de Québec a dit que l'idée du Conseil supérieur de la magistrature était une opinion toute personnelle, mais qu'il comptait pouvoir, dans une prochaine occation, indiquer d'une manière plus précise qu'elle serait selon lui, la composition d\u2019un tel conseil, et quelles seraient plus exactement ses Pour de L'AMEUBLEMENT ef des ACCESSOIRES électriques de qualité Vener nous visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES «me 43 Trons-Canode Ouest, Lévis.Pour À (Près Rond-Pains rende Lévis) YEUX ARTIFICIELS de Montréal.ment n\u2019avait aucune offre a faire, il ne voyait aucune raison de convoquer une assemblée générale des grévistes.Une réunion spéciale des leaders de la Fédération des Travailleurs du Québec doit avoir lieu cet après-midi à la suite de l'assemblée des grévis tes.Louis Laberge, président de la F.T.Q.a déclaré que les organisateurs et autres officiels des syndicats membres de la F.T.Q.étudieraient la possibilité d\u2019accorder des secours techniques et financiers aux grévistes.eo.TOUJOURS LÀ-AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE comptes en souffrance < reparations de votre auto © dépenses imprêvues © amé- lioratiens domiciliaires © meubles neufs Ovoyages,etc.De*502 a*2,5002 QU PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURE 229 est, boul.Charest 529-8155 795 des Glacis, Carré Youville 525-4865 235 boul.Witfred-Hamel 529-2522 229 est, rue St-Joaeph 529-8951 LEVIS: § est, rue Trans-Canada 837-8891 DONNACONA: 210, rue Notre-Dame 131 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED et d'ou vient le sun.Vous frouverez, décrite en termes simples et en imo- ges, une extraordinaire nouveauté, de Beltone destinee Oux personnes qui ne veulent pos porter dapporel ocoustique, Voulez-vous retrouver une Ze chance de bonheur en fomille, de succès en offoires at en société ?Ecri- i vez et vous recevrez ce livre précieux dons un emballoge ordinaire.CENTRE BELTONE 487 est, boul.Charest Dépt 50 6.43 Supplément regional 8.48 Rond Point T.u1 Aujourd'hui 8.00 Mon pays, 8.30 Panique 9.00 En vacances avec : \u201cClaude Nougaro\" 9.30 Chasse et pêche \u201cLe poisson aux yeux de vitre\u201d 1000 P.S., 10.30 Téléjournat 10.44 Supplément régional 30.50 Builetin météorologique 11.00 Composez 998 11.30 La toile d'araignée 12.00 FIN DES EMISSIONS mes Chansons 6.00 Télé-Quebec 6.30 Nouvelles sportives 6.40 La météo 6.45 Nouvelles 7.00 Le Grand Frix musical 7.30 Le Virginien 9.00 Première audition 9.30 Théâtre des étolies 10.00 Les incorruptibles 11.00 Nouvelles 11.08 Météo 11.10 Nouvelles aportivrs 11.15 Présentation de modes 1130 Heure exquise 1.00 FIN DES EMISSIONS \u2018La chasse aux millions\u201d 16.00 Jack Benny 1030 No time for sergcants 11,00 CEC-TV news 11.14 Viewpoint 11.20 Penthouse 5 \u2018The Lemon Drop Kid 1251 FIN DES EMISSIONS HORAIRE SUJET A 6.30 Téléjournal 6.45 Rond Point 7.01 Aujourd'hui 10.30 Téléjournal 10.53 Nouvelles du 11.00 Ciné-Club \u201cMain basse 6.40 Supplément régional 8.00 Luclile Dumont 8.30 Les barons de la pégre 9,30 Le train bleu avec ger Hanim 10.00 Intérêt et principal 10.44 Supplément régionzl 10.50 Bulletin météorologique 12.45 FIN DES EMISSIONS CHANGEMENTS 6.40 La météo 8.45 Nouvelles 8.30 La belle époque 9.30 Le Saint 11.00 Nouvelles 11.08 La météo sport 11.15 Heure exquise sur la ville\" vacances\" 6.50 Nouvelles sportives 7.00 Tout I'monde en place 7.30 Intrigues & Hawaii 9.00 Police des plaines 10.30 Grands moments du sport 11.10 Nouvelles sportives \u201cLa famille Hardy en 12.45 FIN DES EMISSIONS RIVE-SUD fruction, 355 Dupuy (via Bivd Lau- CF-65-6F ° NOUVELLES\u2014 renlien) QUEBEC.LA REDACTION : 525.7131 JOUR oe a 525-7136 SOIR ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, \u2018 81A Boul.Jacques-Cartier] | ; Lauzon, 837-5936.' Bureau de 8h.300m.a | CBVT-TV, canal 11 - Québec 6h.p.m.| - Samed: 8 h.10 a 12.00 CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CBVT-TV canal 11 CFCM-TV canal 4 CKMI-TV canal § CBVT-TV canal 11 CFCM-TV canal 4 CKMI-TV canal § PAS SOURDS | 12.00 Mire 12.00 Mire et musique 3.30 Mire et musique 12.00 Mire no Mire, et musique 3.30 Mire et musique 1,00 Mire et musique 1.00 Dessins animés Pa Cu 1.00 Mire et musique .essins animés 5 157 Aujoura\u2018hui a CBVT 1.15 De tout, de tous 4.01 Vacation lime 1.57 Aujourd'hut à CBVT 1.153 De tout, de tous 401 Vacation Time 200 Long métrage 1.35 Nouvelles et météo 5.00 Survival 2.00 Long métrage 1.35 Nouvelles et météo 3.00 Survival \u201d 1 La môme aux boutons\u201d 1.50 Horaîre commenté 5.30 Look \u201cLe veuf et ses cinq 1.50 Horaire commenté 5.30 Take thirty Découpez ceci! 330 Long mélrage 2.00 Paimarés 6 1% Cart filles\" 2.00 Palmarés 6.00 Film \u2018La dame de l'Ouest\" 3.00 La sieste 830 San oops 3.30 Long métraxe 3.00 La sleste ponds du rà 700 Mike Hammer .5 \u201cLa valse blonde x ummer edition \u201cPain, amour et \u201cLes vagabonds du rêve\u201d , En vous dépéchont, vous pourrez re- 5 00 Bobino 435 Nouvelles 7.00 Nr.Ed Jalousie\u201d 4.25 Nouvelles 6.30 Summer edition cevoir GRATIS un bvre tres intéres- 5.30 Rue de l'Anse 4.30 Téle-Popeye : 5.00 Bobino 4.30 Télé-Popeye ; sant, demontrant comment vous re 6.00 Médard et Barnabe ' pey 7.20 Dr Finlay's casebook 5.30 Des fourmis et 5.30 Nouvelles 7.30 Gilligan's Island trouverez une audition claire des deus 6.20 Téléjournat 5.50 Nouvelles 8.30 Singalong jubllee des hommes 5.35 Mez trois fils 8.00 The Great War * oreilles, vous sourez qui vous parle 8.35 Furle 2.00 Danger Man 6.00 Hebdo sport 6.00 Télé-Québec 8.30 Hollywood talent scouts 9.30 Gideon's way 10.30 News magazine 11.00 CBC-TV news 11.15 Viewpoint 11.20 FIN DES EMISSIONS To Ey NUS, so ES Autobus usagés différentes marques ! Capacité et modèles récents avec garantie G.Met GARANTIE PERSONNELLE ET EXCLUSIVE.i is Wa add LE ROI DES AUTOBUS SCOLAIRES LEVIS Re Sécurité \u2014 Vie sauve! NEUFS et USAGES 1 ner ee re CARACTERISTIQUES : Capacité de 24 à 85 enfants assis Tous les accessoires conformes à la loi y sont installés.Livraison immédiate Tous les modèles en main CONDITIONS DE PAIEMENT @ Aucun comptant requis @ Aucun paiement durant l'été et jusqu'à 72 mois et plus pour vos versements @ Avantages budgétaires dis © Financement bancaire © Assurance-vie gratuite ponibles © ECHANGES ACCEPTES AUTOMOBILES INC ROND-POINT, LEVIS \u2014 APPELEZ FRAIS RENVERSES A 837-3661 CONVERSATION DE FEMMES \u2014 Lady Bird Johnson échange vel ambassadeur quelques Mme Arthur Goldberg, l'épouse du nou- américoin auprès mois avec Goldberg.des Nations-Unies, durant une visite de Johnson City à laquelle avaient été conviés les (Téléphoto PA) Les \"Cow-Boys\u201d de Saigon, nouveaux blousons noirs SAIGON (AFP)\u2014Agiles, géné- calement de petite taille, capables de jouer les caméléons, leur forfait accompli, tels apparaissent les ''Cow-Boys' de Saigon, cousins des \u2018\u2018Raggare\u201d suédois, des \u2018\u2018Hulligans\u2019 mosco- vites et des \u2018Blousons Noirs\u201d parisiens.L'activité principale de ces \u201cCow-Boys\u2019 nouvelle manière consiste principalement à voler, en pleine rue ou dans les bars, sacs de dames, montres-bracelets ou tous autres objets .a portée de leur mam.Ils sont d'ailleurs souvent aidés, dans leurs forfaits, par les chauffeurs de taxis ou les conducteurs de cvclopousse qui, pour quelques pastres, se font leurs complices.La vie oisive menée dans la capitale par ces jeunes gens.dont la plupart sont des \u2018\u2018teenagers\u201d, ne developpe pas en eux la fibre militaire.C'est ainsi que pour se soustraire à leurs obligations militaires certains n'hésitent pas à pratiquer \u2018\u201cl\u2019automutilation\u2018, par exemple, à se couper l'index de la main droite afin d'être dans l'incapacité de tenir un fusil.Six cas de ce genre ont été récemment enregistrés à Saigon et leurs auteurs sont actuellement sous les verrous, attendant d'être jugés par un tribunal civil.On :ndique d'ailleurs à ce sujet, dans les milieux autorisés, qu'une modification des règlements de la réforme militaire pourrait être envisagée afin d'obliger les jeunes \u2018\u2019mutilés\u2019\u201d à porter quand même l'uniforme dans un service auxiliaire où le maniement des armes n'est pas indispensable.Ce qui n'empêcherait pas les coupables de purger des peines de prison.SUBTERFUGES D'autres \u2018\u2019Cow-Boys\u2019\" dont l't- magimation n'est pas à court, se déguisent en soldat après avoir acheté au marché noir, pour un millier de piastres, une tenue des \u201cforces spéciales\u2019.S'ils n'oublient pas de saluer les officiers dans la rue, ils sont ainsi assurés, pour un temps, d'échapper aux contrôles, pourtant de plus en plus nombreux, effectués, de jour et de nuit, par les policiers dans les rues de la capitale.Tous les jeunes gens en âge d'accomplir leur service militaire arrêtés au cours de ces rafales sont ainsi systématiquement conduits aux centres de recrutement et quelques jours plus tard, envoyés au front pour se battre contre les Vietcongs.Ces perspectives '\u2018peu enga- Ecantes\u2019 expliquent que certains jeunes gens ont recours à tous les subterfuges.A Saigon, le bruit avait même couru que quelques-uns d'entre eux en nombre limité, assure-t-on, allaient jusqu'à se travestir en femme pour échapper aux contrôles de police Mais le \u2018truc\u2019 le plus répandu \u2014 et aussi le plus facile \u2014 pour repousser \u2018\u2018\u2019la douloureuse échéance'' consiste à faire une fausse déclaration de perte de carte d'identité et d'obtenir des autorités de police un reçu affirmant \u2018\u2019que l'on vient à peine d'avoir 1R ans\u2019.ce qui donne un sursis à l'existence de \u2018\u2019Cow- Boy\u201d.Les manifestations raciales se poursuivent en Géorgie et particulièrement dans Americus AMERICUS, GEORGIE (PA)- Deux groupes de manifestants ont vainement tenté hier de pénétrer dans une église bar- tiste et une église méthodiste, toutes deux réservées aux Blancs.Americus a été depuis deux semaines le théâtre de sanglantes émeutes raciales, et même d\u2019un assassinat.A la First Baptist, te chef des pompiers, H.K.Henderson, diacre de l'église, a ainsi apostrophé les manifestants: \u2018Je vous avertis solennellement.SI vous êtres venus user de violence, vous allez l'avair; si vous êtes venus répandre le sang, vous allez être exaucés.\u201d Les manifestants repartirent sans demander leur reste.A la First Methodist.fréquentée par le maire T.Walker Griffin, un groupe de 12 Blancs s'a- hgna au haut des degrés conduisant à l'église.Un groupe d'adolescents et de Jeunes personnes se tenait debout derrière eux.Le chef noir Willie Bolden, de la conférence chrétienne du Sud, déclara: \u2018\u2019Nous voulons tout simplement prier.\u201d Un représentant de l'église lui vante (UALITE ET SERVICE GARANTIS ae Exigez toujours les produits ) LES PREMIERS A QUEBEC Manufacturier de fanéires et portes en aluminum, auvents et Clapboard en aluminum, Pierre en fibre de verre \u2018\u2019Alrox\u201d, 681-6009 Nous acceptons les frais d'appel interurboin Achetez directement du manufacturier ! DEMANDEZ NOS PRIX répondit: \u2018Nous n'avons pas de place pour vous\" EN PRIERE Bolden se dit méthodiste.L'homme d'église lui riposte: \u2018Peu m'importe quelle est vo- > tre religion.\u201d Les deux groupes (ils étaient environ six dans chacun d'eux) |- tentèrent de pénétrer dans l\u2019é- |, glise baptiste.Un groupe seulement se rendit à la First Me- |; thodist.Les manifestants éconduits À | l'église méthodiste s'agenouillè- |: rent sur le trottoir et prièrent |k avant de se retirer.ECONOMIE SENSATIONNELLE ! 5 ANS POUR PAYER Aucun dépôt Ou sur prêt de banque \"Plan d'amélioration\u201d Tree: cen ke FENETRE ET PORTES EN ALUMINIUM À AUVENTS EN FIBRE DE VERRE À AUVENTS EN ALUMINIUM 1 ALSCO QUEBEC INC, | 2070 Branly, Ste-Foy | Veuillez m'snveyer un représantant ALSCO sons aucune i ! 1 { obligation de ma port.| { i | seuconoseusesss vesvareorres VILLE Losausaman [TS + ' TERRITOIRES DISPONIBLES POUR DISTRIBUTEURS quelquefois L'EVENEMENT, Québec, lundi 2 août 1965 3 La vie est tellement improbable au Vietnam que les enfants n'ont pas de nom avant l'âge d'un an KHE SANH, Sud-Vietnam \u2014 (PA) \u2014 La vie est tellement improbable montagnardes du Vietnam qu'un enfant ne reçoit pas de nom avant d'avoir atteint son premier anniversaire.parmi les tribus Tant d'enfants meurent avant d'avoir un an qu'il semble qu\u2019il n'est pas important de leur donner un nom tant que leurs chances de survie ne sont pas au moins égales à celles de mourir Les montagnards intéressent toujours les étrangers qui trouvent leurs manières étranges, repoussantes mais toujours pleines d'un charme primitif.Ces montagnards ne font pas exceptien.Ils appartiennent a une tribu nommée \u2018\u2018Brou\u2019\u2019.Ils Cary Grant a contracté un BRISTOL Angleterre (PA) \u2014 L'acteur de cinéma Cary Grant a contracté un mariage secret au Nevada le mois dernier.Sa quatrième épouse est la blonde actrice américaine Diane Cannon, 27 ans, qui fut son inséparable compagne depuis plus de trois ans.A Seattle, Washington, M.Ben W.Friesen, père de la nouvelle épouse, a appris que le mariage avait eu lieu le 22 juillet.Grant est né en Angleterre.Il est actuellement de passage à Bristol en compagme de Diane.Il a levé le voile sur son mariage samedi.\u201cNous avons tenu la nouvelle secrète, dit-il, parce que le mariage est une affaire très privée habitent des collines rugueuses au milieu de la riche jungle verte située à quelques milles au sud de la zone démilitarisée qui divise théorétiquement cette contrée ravagée par la guerre.Les Brous sont des gens petits, frêles, au teint foncé, à qui une touffe de cheveux intensément noirs donne un air farouche.TRAIN DE VIE Pour n'importe quelle personne ordinaire, la vie d'un Brou semble insupportable.Sa vie se déroule à peine au niveau de la survivance.Quelques-uns travaillent dans des plantations de café françaises; d'autres cuiti- vent des lopins de terre aride aux flancs des montagnes.Du point de vue gastronomi- et je préfère faire les choses ca.mement, sans fanfare ni intrusion.\u201d Pour que les choses en soient ainsi, Grant a rivalisé d'ingéniosité avec les journalistes hier.A l'hôtel on répondit qu'il était parti depuis 6 heures du matin, \u2018\u2018pour la campagne\u201d, On ajouts qu'il avait réservé sa suite à l'hôtel et qu'il rentrerait un jour ou l\u2019autre mais qu'on ne savait quand.L'YDILLE De fait, Grant et sa femme étaient toujours dans leur suite du troisième de l'hôtel Royal dominant le centre de la ville et les pelouses tapissant le préau de l'hôtel de ville.que, les Brous semblent avoir une théorie qui pourrait s\u2019énoncer ainsi: *\u2018S'il s'agit de quelque chose de plus petit que toi et que ça ne peut s'échapper, mange-le.Tu ne sais jamais où tu prendras ton prochain repas.\u201d On rencontre beaucoup de jeunes Chiens dans les hameaux brous, mais jamais de gros chiens plus âgés.Aussitôt que ces animaux atteignent une taille appétissante, ils prennent le chemin de la marmite.Parmi les autres êtres qui, chez les Brous, prennent lc chemin de la marmite, on cite les singes, les lézards, les chats et les rats.À certaines fêtes religieuses, ils immolent et dévorent un de leurs précieux buffalos d'eaux.mariage secret au Nevada Le couple a rendu Visite samedi à une maison de retraite de Clifton, village voisin de Bristol, où la mère de Grant.Mme Elsie Leach, âgée de 87 ans, est alitée depuis environ un an.Grant et Diane firent connaissance il y a quatre ans.Grant remarqua sa future épouse à la télévision.11 appela son agent qui leur ménagea une entrevue.Grant désirait en premier lieu ! lui confier un role dans un film.Le premier mariage de Grant en 1934, à l'actrice Virginia Cherrill, dura moins En 1942, 11 épousa la riche hé- ritiere des millions de Wool: worth, Barbara Hutton.Leur mariage fut dissous en 1945.En 1949, Grant épousa l'actrice d'un an.En dépit du fait qu\u2019ils vénerent presque cet animal, ils l'immolent en lui coupant les tendons des jarrets et en le réduisant ensuite en bouillie en le hachant avec des machettes.Brous semble toutefois Iégère- ment supérieur a celui des peuples civilisés.L'échange des épouses semble y être inconnu et l'adultère se paie souvent par Il n'y a pas tellement long- une flèche empoisonnée au temps, leur principale arme de COeur guerre était encore l'arbalète, | une arme silencieuse.mortelle |ANNONCE et très effective pour la chasse o a courte portée dans -la jungle.| Etes-vous vraiment Les minuscules flèches de bam- 7 bou sont trempées dans un poi amoureux : son fabriqué avec la gomme d\u2019un arbre.Ce poison affecte le sang de l'animal tué sans que | la viande s\u2019en ressente.Les enfants commencent à courtiser vers l'âge de 12 ou I3 | ans et se marient vers 15 ou 16 ans.Le standard moral des Etes-vous )aloux \u2014 ou jalouse \u2014si on lui fait la cour\u201d la distance attise-t-elle votre flamme\u201d Les critères du véritable amour vous surprendront peut-être.Quoi qu'on dise, vous pouvez être amoureux même si Vous vous posez la question.Lisez le numéro d'août de Sélection du Reader's Digest.Procurez- i vous le vôtre dès aujourd\u2019hui! Betsy Drake.Leur union dura neuf ans TUILES, PRELARTS ET TAPIS ESCOMPTES 75 % ESTIME GRATUIT JUSQU'A O A DOMICILE A Québec: Succursales: St-Georges de Beauce ST 2NeFe-Te 228-4082 Alma, Lac St-Jean Litre srd-Te 6622715 Chicoutimi, Saguenay ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS 6'4 re Chrstophe-Colomb ouest Parcisse St-Joseph Tel 683.0462 S45 rue Wom \u2014 Cai 543-1584 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 HRES x.re ENE lea tete eA an ve RE Sr ANC RA i rg so Sone PAGE + La majorité des détaillents de notre ville et de la banlieue envisogeant un retour a l'école sons précédent dons le Québec métropolitain (environ 105,000 étudiants prendront le chemin de l'école en septembre dans nos écoles secondaires, nos colleges et a Université), sont a preparer un programme de publiuité qui leur permettra d'obtenir leur port de ce marché extraordinaire qui s'annonce.Ces étudiants sont tous desireux aujourd'hui d'afficher leur personnalité et leur bon goût .d'accéder plus que jomais au confort dans leurs DESOINS.Les venies au détail, pour cette occasion, atteindront un chiffre bien au-dessus de la moyenne.Vous voudrez vous aussi rejoindre ces parents et ces étudiants qui acheteront plus que jamais cette année.Avez-vous complete votre programme de publicité journalistique pour ce relour à l'école?Le Soleil-L'Evénement sont là pour vous order.Si tel est votre souhait, notre représentant publicitaire passero vous voir pour élaborer un programme de publicité qui conviendra à votre commerce et à l'objectif de ventes que vous voulez atteindre.Lot posrz 525-2137 LE SOLEIL- L'EVENEMENT Sepvier ele {es Pablo I A 6 L'EVENEMENT Quebec, lundi 2 août 1965 La Québécoise en vacances Des vacances bien organisées sont foujours plus agréables Par Anne-Marie Voisard Comment ia jeune travailleuse conçoit-elle les Vacances ?Est-ce une occasion de repos nu de détente ?Est-ce la ihance unique qui nous est offerte pour voir des horizons nouveaux ?Ou est-ce simplement une pe où l'on s'ennuie parce qu'on ns sait que faire \u201d Nous avons posé pour vous id question à un groupe de jeunes travailleuses.Chacune a exposé son point de vue et celui de ses compagnes sur cette question souvent controversée des varan ces.FH s'en est suivi un échange de vues enrichissant au cours duquel des éléments de solutions et queiques projets ont été ébauchés Mile Inuisette (âté, permanente a la JO4 dincésaine, avait réum quelques 1eunes ! lPs appartenant a divers mu lieux de travail.Ce sont mesde moiselles Claire Paquet.insti tutrice, Bihtane Gagnon et Alire Saint-Jean, tnules deux aides familiales, ainss que Mile M: chèle Ruel, une jeune emplos fr de bureau.Mlle Côté, qui con naît trés en le milieu Ouvrier pour s'être penchée sur ses problémes depuis quelques an nées, s'est fai l'interprete des jeunes Niles a l'emploi de manufactures et de toutes celles qui n'étaient pas représentées lors de la rencontre que nous avons eue Toutes les jeunes filles, hien sûr.rêvent aux vacances Mais il arrive très souvent -\u2014 ce sont elles qui le disent \u2014 que les beaux snuhaits de l'année ne correspondent pas du tout à la réalité UN MANQUF D'ORGANISATION \u201cLe grand mal\u201d, a remarqué Mlle Claire Paquet, \"c'est que les jeunes filles ne préparent pas leurs vacances.On y rêve durant toute l'année et lorsqu'elles arrivent enfin.nn s'aperçoit qu'on a oublié de les organiser\u201d.Toutes les jeunes filles s'ac- corden( sur l'absolue nécessité de préparer leurs vacances longtemps à l'avance.\u2018Quand on revient dé vacances, c'est presque déjà le temps de songer à celles de l'année suivante\u201d, note Mlie Paquet Si, en effet, on mre cee abitati pe CUISINE 17% 12° Or F ; MIVOIR her 223x168 4 CHAMBRE | ?x10° i \u2014 PORCHE : ULI J | \u2014 sde ! .4 n de le semaine Lignes sobres et modernisées du style colonial 1588 PIEDS CARRES Les lignes sobres et très modernes de cette maison en font un choix trés populaire.De style colonial, son authencité ajoute à la beauté, à la sécurité et au confort.Les pièces se partagent! trois niveaux (split-level), ce qui donne a chaque aire un titre bien déterminé: d'activité, de repos et d'utilité.Le niveau supérieur comporte les trois chambres principales, amplement garmes de garde-robes et de lingeries.La salle de bains dessert les deux chambres à l'avant.tandis que la chambre des maitres a sa propre toilette, avec douche.La salle de bains principaie est a la tête de l'escalier.qui donne directement sur la cuisine, rendant la circulation tres facile, le niveau intermédiaire comprend la cuisine, avec l'entrée de service donnant directement dans le jardin, la salle à manger et le grand vivoir, rehaussé d'un magnifique foyer naturel et d'une fenêtre panoramique.Au même niveau que le garage, on trouve une quatrième chambre qui peut servir de fumoir, de cabinet de travail, de même qu'une toilette, facilement accessi- | ble de la salle de jeu.Une buanderie est prévue à l'arriere.Une grande salle de jeu, bien éclairée, peut servir également pour le jeu des enfants et pour l'amusement des plus vieux: \u2018\u2018Party\", \u2018Soirée dansante\u201d, etc.; idéale aussi pour les grandes réunions familiales.Il faut apporter un soin particulier au site et à l'endroit où vous construirez votre future maison, car 1l ne faut pas oublier que c'est vous qui serez obligé de vous adapter à votre entourage et, non lui a vous.Il est bien important aussi de conserver ies arbres existants En plus d'atouter des com , modités a la vie familiale, 1 l'addition d'une salle de bains RENE HUOT Inc, augmente la valeur de votre VITRES et PEINTURES propriété.St vous décidez de vendre votre Maison.ces amé- 767 rue FLEURIE 523-7463 Horations vnus seront d'autant plus profitables.Rs I) Pini ¥ ~~\u201d _~TUILES DE PARTERRE ~MARCHES D'ESCALIER | ~BLOCS DECORATIFS ~CHAINES DE TROTTOR | 2 L i oo] 7 ] 7 \u2014.J A py J : Cp Tel.623-9829 um PAGE &\u20ac FRERE INC.- pi \"COTES DES ERASLES ET STE-CLAIRE CHARL ESBOURG-OUEST \u2018 { sur votre terrain, plusieurs années s\u2019écouleront avant de pouvoir en avoir de semblables, Un terrain de 60 pieds de façade est requis pour la construction de cette maison.LE SOLEIL & L'EVENEMENT Service des plans de maisons Case postale 1547, Quebec 2.Veuillez me faire parvenir Une copie de l'esquisse du plan de maison, modèle P-CH-IOH-F.Ci-inclus mandat postal ou cheque au montant de 50c.Nom ers rarer aenan a {lettres mouléess AQrESse.\u2026.\u2026.\u2026.iia err ere rae Localité UN PLACEMENT SUR.DES PROFITS INTERESSANTS (10%) $10,000.compliant 8 - 10 logements Construction robuste aux lignes modernes - Spacieux logements de luxe insonorises - Trattoirs, pelouse, terrassement, sia- tionnement, etc.S\u2019adresser sur les lieux a 790 des Bouleaux Est appt.2 ou téléphoner: FRANCOIS ROY INC.CONSTRUCTEURS 523-0874 ou 626-0397 et plus encore.Four une porie roouste, eleganie, bien 1solee, nous vous presentons un choix tsportont d'une qualite de {irihon irreprozhoble.lace de bos selectonné elles sant rorfoitement assem.biees à lusine, tra tées contre la carro.sion et ne se defor ment pont.Nos styles répordent 6 tous les goûts.Modele contemporain, moderne et de style.Demondez notre dépliont\u2026 LIVRAISON GRATUITE Dans toute la Province par nos propres camions, ECRIVEZ POUR DEPLIANTS GRATUITS L_IRRTINEAU rontes KY Cleaguis St-Gilles, Co.de Lotbinière Pa SE ES fs | = Cr 4\" | _ od | edf, \\ bu.HARLEVOIX, / ~ v ; à scodra J (J a 1 A; \\, ~ LET Tnerroad y=] i - OMPTON /| LA Tant Di Qe La * NOUVELLE CARTE \u2014 Voici les nouvelles subdivisions régionales adoptées par l'Union des municipalités de la province de Québec, en fin de semaine.La ville de Montréal, à cause de la densité de sa population, forme une région por elle-même.L'lle-Jésus forme également une L'Union des municipalités approuve une nouvelle subdivision du Québec en trente secteurs Par Lucien BOUCHARD Les membres de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec, au cours d\u2019une réunion tenue à Québec en fin de semaine, ont ratifié le programme de réaménagement des structures de cet organisme soufhis par un comité spécial à cette fin.Au cours de l'assemblée, les délégués présents ont approuvé une nouvelle structure géographique de la province comprenant 30 Tégions.Cette carte était accompagnée de nouveaux règlements prévoyant que dès le prochain congrès de l\u2019Union des municipalités, chacune des régions désignées aura à élire son représentant au conseil d'administration.Auparavant, cet organisme ne tenait pas compte des particularités régionales dans ia désignation des membres du conseil d'administration.Alors, des délégués de la métropole avaient à se prononcer sur les candidats de la vieille capitale et il pouvait arriver que des régicus ne soient pas du tout représentées au conseil d'administration.Cette nouvelle carte, a expliqué le maire Fridolin Simard, d'Estérel, a été préparée avec l'aide de spécialistes du Bureau d\u2019études municipales, en tenant compte des particularités économiques et sociales de chaque région.Les zones délimitées forment en quelque sorte des régions dont chacune constitue un tout homogène par sa population, sa superficie, ses besoins, ses voies de communication, sa mentalité et son économie.Cette réforme faisait suite à L'aménagement régional, thème du prochain congrès Le prochain congrès de l'Union des municipalités, qui se déroulera à Montréal, en septembre prochain, aura pour thème encore cette année l\u2019aménagement régional, a déclaré hier au cours d\u2019une entrevue, le président, M.Rosaire Gendron, maire de Rivière-du-Loup.L'an dernier, des spécialistes de la question sont venus faire des exposés très techniques qui ont suscité l'intérêt des délégués pour ce thème nouveau pour la plupart d'entre eux.Mais cette année l'Union des municipalités abordera la question sur une base plus pratique.Il s'agira en somme de définir Jes structures à mettre en place pour que les municipalités participent effectivement au programme de planification économique de la province.Selon le maire Gendron, les municipalités sont les organismes juridiquement constitués puur la définition et l\u2019application des plans d'aménagement des régions, à la condition qu\u2019ils adaptent leurs structures aux réalités nouvelles.Le premier pas est fait, estime le maire Gendron, par la réaménagement des cadres de l\u2019Union.Le président de l'Union des municipalités a exprimé l'opinion que les conseils de comté ne sont pas une structure adaptée aux besoins de la société moderne et qu'il serait judicieux de les remplacer par une sorte de comité, de gouvernement régional qui aurait des pouvoirs législatifs et même exécutifs dans une région donnée.Selon le maire Gendron, le conseil municipal est la structure de base de participation à l'aménagement régional et certains pays, dont le Pakistan, ont subi des échecs ou n'ont pas obtenu tout le succès attendu de la planification régionale pour avoir ignoré les conseils locaux qui forment la meilleure structure de participation à l'amé- magement d'un territoire.une résolution adoptée lors du dernier congrès de l'Union des municipalités du Québec demandant la démocratisation de cet organisme et souhaitant une meilleure représentation au sein du conseil d'administration.Le président de l'Union des wr région distincte, \u2018mais cette décision était antérieure au projet de fusion des municipalités de l'île et n'a rien à voir avec ce problème d'ordre politique.Toute coincidence est purement for- \u201c\u201ctuite, à expliqué le président, M.Rosaire Gen- municipalités, M.Rosaire Gendron, rnaire de Rivière - du - Loup, à déclaré que ce n'est que sur des bases véritablement démocratiques que l'Union des municipalités jouera véritablement le rôle qui lui revient dans le domaine de la planifica- NOUVELLES STRUCTURES REGIONALES \u2014 Au cours d'une assemblée spéciale, les membres de l'Union des municipalités de la province de Québec ont adopté une nouvelle carte partageant la province en 30 régions.Ci- dessus, le président du comité de la restructuration régio- Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.tion économique et de l'aménagement régional.L'assemblée a également formulé le voeu exprimé par M.Paul Trépanier, maire de Gran- by, que l\u2019Union continue le travail amorcé dans le sens de la démocratisation et que le comi- nale, M.Fridolin Simard, maire d'Esterel dron.Québec et une partie de so banlieue sont groupées en deux régions.soit les régions 26 et 27, et le reste du territoire de Québec, soit les comtés de Portneuf, Québec et Montmorency, forme la région no 25.té qui a fait ce travail de base soit maintenu en permanence afin de trouver des structures pour faciliter la participation des municipalités aux grandes orientations économiques et sociales qui transformeront la vie du Québec moderne, là droite), explique ou président, M.Rosaire Gendron, maire de Riviè- re-du-Loup (au centre), la nouvelle carte, en présence du Dr L.Guay, maire de Lauzon, aussi membre du comité.Les anciens présidents jo Les anciens présidents de l'Union des municipalités continueront à jouer un rôle important dans la vie de cet organisme.Les délégués présents à l'assemblée spéciale de fin de semaine, à Québec, en ont décidé ainsi après une longue discussion au cours de laquelle plusieurs membres, abondant ! dans le sens d\u2019une résolution du ! maire Paul Trépanier, de Gran- ! hy.voulaient que soit aboli \u2018cet aréopage, cet espèce de sénat\u2019 de l'Union des municipalités.En principe, les membres de l'Union des municipalités ne sont pas des individus, mais des corporations municipales représentées pur leur maire ou un autre délégué désigné pur leur conseil, Par mesure d'exception, les règlements prévoient que les unciens présidents de l'Union, s ils sont membres d\u2019un cunseil municipal, demeurent membres de l\u2019organisme et doivent étre au nombre des membres du conseil d'administration.Le problème ne se pose pas pour les enciens présidents qui sont demeurés ou sont revenus à la mairie de leur conseil, mais il peut se poser pour ceux qui occupent depuis un siège de .conseiller.On voulait éliminer également cette obligation pour l\u2019Union de choisir des anciens présidents pour siéger au conseil d'adménistration.La majorité des délégués présents ont voté avec le maire ANNONCE Ne vous prenez pas pour médecin! Qu'est-ce que l\u2019intoxication bromurée?Quel somnifére vous rendra sans défense contre linfection?Renseignez- vous sur les dangers de prendre les médicaments d'un autre \u2014ou de doubler la dose.Lisez l'avis d\u2019autorités médicales dans le numéro d'août de Sélection du Reader\u2019s Digest.Procurez- vous le vôtre dès aujourd\u2019hui! | L'EVENEMENT, Québec, lundi 2 août 1965 9 Maurice Tessier, de Rimouski, qui défendau la thèse contraire, disant qu\u2019il importe dé maintenir à {Union des municipalités une rertaine continuité que les anciens maires peuvent aider a conserver et de profiter de l'expérience acquise par ces anciens.L'amendement important ap- FINI [0 HIS Re LX 3 VOS TRAVAUX DE PEINTURE Exigez pour votre cuisine L'ÉMAIL SUPER-BLANC PORCELAINE \u201cNational\u201d PLUS BLANC QUE LE BLANC ueront un rôle important porté aux règiements se situe au chapitre des élections: chaque région devra, au cours du prochain congrès, désigner un repréi-ntæni pour siéger au consent d'administration.Cet amendement est une suite log:- que à la nouvelle carte adoptée par l'assemblée, partageant la province en 30 régions.D 4 EN VENTE PRES DE CHEZ VOUS Québec Tél: 529.3751 17 [Jour {[jSoir Commercial ET120 spéciale We année [3 10e année 10e et 11e années GENERAL 6 10e année || 11e onnte 100 et lle années Be et 9e années be at Ze années [ Comptabilité supérieure Sténo-dactylo [7] Chimie Le INSTITUT DENYS nc ud COTE STE GENEVIEVE QUEBEC 4 Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES .Examens officiels du Ministère de l\u2018Eaucation COURS SPÉCIAUX Vente _ CONVERSATION ANGLAISE (disques et devoirs) longues étrangères (Espagnol, Italien, Allemand) Je désirerois recevoir des renseignements sur le cours mentionné NOM .consorsrcmacvrnusaus ÂGE 2escscssosaoranaasousese Adresse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essovecss, Téb Lu.As de .\u20260svocosacsivu00s Montréal Tél: 323-2600 |} par CORRESPONDANCE SCIENTIFIQUE [I 10e Se.mathématiques Ve Sc, mathématiques \u2018100 ot 11e j 10e Scrences lettres 11e Sciences lettres 10e et lle Be et Ve Sciences L Gérance de bureuu vassseceutsa010s0u000 .Comté .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(L8-31-7.68) Aidez-le a réussir! Occupé à livrer ses journaux de façon- diligente, six jours par semaine, Pierre découvre cependant les récompenses que lui procurent la promptitude, la courtoisie, Une de ces richesses l'initiative et lo confiance.naturellement est son profit.Son travail lui permet de verser ses économies dons un compte d'épargne qui lui permettra peut-être d'aller au college, de s'acheter un bicycle, de se payer de petites vacances.Votre promptitude à le payer régulièrement aidera notre ami Pierre à faire de son travail un véritable succès.LE SOLEIL L'EVENEMENT Buvez O'Keefe la bière douce! 65-15F à A v 10 L EVENEMENT, Québec, lundi 2 août 1965 Le CF-5 est essentiellement un avion d'entrainement, selon M.D.Harkness OTTAWA (PC: \u2014 M Douglas Harkness, ancien ministre de la Defense du temps du gouvernement conservateur, à déclaré en fin de semaine que le reactd dr chasse CF-5, choisi pur le zou- vernement comme future arme de l'aviation militaire canadienne, était, dans l'intention de scs fabricants, destiné à servir d'appareil d'entrainement et qu'il demeurait essentiellement tel, 11 a affirmé dans une interview que durant les années 1960 à 1963 qu'il fut ministre de la Dé/ense, le Canada songea a fabriquer l'appareil mais seule ment à titre d'avion d'entraine ment.L'avion fut même écarté comme appareil d'entratnement et le département de la Défense jeta son dévolu sur le \u2018Tu tor\u2019, de Canadair Le député de Calgary Nord, dont la démission comme rninis- tre à propos de la question des engins nucléaires, en 1963, précipita la chute du gouverne ment Diefenbaker, assure qu\u2019il était hors de doute que l'inté gration des forces armées avant porté un dur coup au moral de celles-ci, C'est surtout le cas pour la marine.qui a été rétrogradée le nunistre de la Défense, pa M Hellyer, et qui, de plus en plus, est réduite à ne pouvoir accomplir ses enpagements envers l'Otun et sa fonction es- wentieliv qui est celle de proté ger les cotes du Canada.Or a porté attrante au mo val de l'aviation par le fuit que l'on à choisis te CF-5 qui ne représente pas un appareil d'équipement moderne NUL MO3IF IL ne peut exister aucune rai- sar.au point de vue stratégique ou tactique pour laquelle on a fait choix de cet avion qui sera fahriqué par Canadair à Montréal au coût de 5215,000,000 Le CF-5 ust inférieur aux « 1bns de chusse modernes, aux bombardirrs modernes et aux missiles Sr son rôte consiste à conserver la maîtrise de l'air ORCC CCRC Niotïts croisés (T8 8050/7000 007077070078 { 2 3 4 5 6 7 8 9 40 11 12 13 Ire rrrrrerey rd AEN lm 1 |] CLT LTT NI) CCE 70 dL OL Lm TV [LT] ; LUE LL TI TTR TTR 1 RTE SLR AB er LN 0 en 81110100 10e 77 19 Te Te TT BOOT 0010 HORIZONTALF MENT 1-A ta 'açon ons hoage es, 2-Prén latine - Fiopza à in ct.von ~ Atfabe BFaint normand -\u2014- AC 'URIT avc ur Tatu Sert A eu ne r 4 Propler Presque « DE Tres 8 Pet tre Valten Fm ch I anglais Petit po cit Tbe \u201cAn 6 bile se, fr $m Ml per da i été cit te + Tena das Pate dur 1 té de Ja deg Ul tates Iaph pers nodu Bastdts es (hrs - die Vis Coon drect A fa te Ve outre .tre 1 = Pteretr An uin Mettover 12-8 an Hun HAVITE QUI Na que oy lest - Larve du haine ton - Ta + Mer 15 Vet Aventures at des AVLRTIC ALEMENT 1 Hi she À dx Jevictie int ew tot vis Ve 2- Tre petite \"ant ta lanptie sa Pretixe Houtiios dans leguet on a mits du pain ou Loute autie substan ce atrentaire.&-Uebur de tursrotomie ldbresment Feu de chose A-\u2014Le Satnt, roi te Horvege mi.en 1030 Voile «4 Allemasne 6 Le greseitler appartient À celte fa- ithe sable + Letters glo in Aunute vipprinie ?Mimalnagisme iT fleuve cotter de la Faro p \u201ctbe.ren gr ennn Qui sause la 10-01 \u201cpce d'en glde Con br 10 aver un lacet a Haussen PRES ANS \"1 Espagne Il es angelise 6 sioenland 1 16R6-1158), Inflethgenee avec l'ennemi: Des rec fe la faur:Le (solution du dernier problème) ARE RU OL Wo oR EER b'AVALEERRA au-dessus du champ de bat sille, autant vaudrait l'ôter du cie! \u201cJe ne puis voir quel genre d'upération à laquelle pourrait être utilisé cet avion, déclare M.Harkness.I! n'a aucune valeur quant à ce qui concerne les fuire respecter la paix.\u201d Il aurait été préférable de ne point commander d'avion présentement, considérant partieu- lierement que nus rôles dans le dumaine des opérations de chasse de bombardement sont exécutés par des el déja avions bien plus rapides que le LE-S.M.Harkness faisait allusion à l'intercepteur Voodoo et au hombardier 4 basse altitude CF- | 104 Il estime que la méthode normale pour choisir un avion doit tenir compte des besoins upé- lationnels exposés par les for- res armées.Aucune informa- tun na éte communiquée au public quant et \u2018je doute, dit-il, ait conditions nécessaires auxquelles cet avion, le CF-5, doit ré- pundre.Quatre comtés fédéraux n\u2019ont pas de député OTTAWA (PC) \u2014 L'électorat pourra rendre jugement au su- que l'armée jet du gouvernement Pearson cet automne, même si le pre- mer ministre renonce à son dessein de tenir une élection générale et si le gouvernement minoritaire triomphe des votes de confiance que l'on prendra a son sujet.Dans le cas où n'a trait pas leu une élection générale, il sera loisible aux électeur de faire connaître leur opinion par le truchement d'élections partielles nécessitées par quatre vacances parlementaires.Le premier ministre a fait entendre qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de prendre une décision précipitée au sujet des élections partielles, attendu que le Parlement ne se réunira pas avant le 27 septembre.Toutefois, 1! a constamment été opposé à laisser les vacances se prolonger.Il ne semble exister présentement aucune raison de faire exception a cette règle de cunduite, Deux de ces vacances intéressent l'Ontario, une le Québec et une quatrième lu Nouvelle-Ecos- se.Il se peut qu\u2019une cinquième se produise en Nouvelle-Ecosse si le député libéral Gerald Re- gan, de Halifax, démissionne.EXPECTATIVE M.Regun a été élu chef du parti libéral de sa province.Il a fait savoir qu'il attendrait la rentrée du Parlement avant de décider s'il résignerait son siège aux Communes.C'est une fagon prudente de dire qu'il attendra afin de voir si une cinquième vacance embêterait le gouvernement.Il serait peut-être préférable de voir de quelle façon le gouverne- mel.sortira des votes de con- fiunce pris sur des questions comme le rapport Dorion annonce: gnie accorde, 100 D'YOUVILLE, QUEBEC 4, QUEBEC.525-4577.Extension du temps alloué pour le paiement des primes.Dans tous les cas ou le paiement des primes de l'assurance-vie ou de l'assurance-santé n'a pas été reçu à cause de la non-livraison du courrier pendant la période de grâce expirant le ou après le 20 juitlet 1965, tel que prévu dans la police, la Compa- Sans période de grâce supplémentaire allant jusqu'à la reprise normale du service des postes.On suggère que les détenteurs de polices d'assu- tance postent leurs versements maintenant ou dès que le service normal reprendra.afin que les enveloppes portent l'estampille de la date la plus proche de ia tin de la grève, pour pouvoir jouir de la période supplémentaire de grâce.AVIS AUX DÉTENTEURS DE POLICES D\u2019ASSURANCE DE LA NEW YORK LIFE Soucieuse d'aider les détenteurs de polices d'assurance d'ici la reprise du service normal des postes, la Compagnie couvrir vos intérêt, une courrier.polices.sinage.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY BUREAU-CHEF POUR QUEBEC : M.P.LAVERGNE, GERANT GENERAL.A l'attention des détenteurs d\u2019une assurance collective.S| vous avez un contrat d'assurance collective, actuellement en vigueur, signé avec ta New York Life pour police ne sera pas annulée pour non-paiement de primes, jusqu\u2019à la reprise normale de livraison du Service à tous les détenteurs de S! vous avez des questions au sujet de votre assurance, veuillez téléphoner ou vous rendre au bureau de la New York Life, de votre voi- employés, une telle Jr ay opérations susceptibles de | a ces conditions : jamais eu à énumérer les » w VACANCES VOYAGES ee ag \u2014 ° co ah 2300005 aT AEs FARC INDUSTRIEL i CÔTE STE-CATHERINE = / - | \u2018 à ADMDILSTRATION DE LA VOTE MARITDE f DU SADIT-LAURENT ! ABGION DB L'E3T TCE romE / TRG Cuan PÉTER ; Use J CARTE ¥0.3-65-16 j UIIAWA \u2014 L'Administration de la voie maritime du Saint- Laurent et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la Province de Québec viennent de conclure une entente au sujet du développement d'un parc provincial et d'une zone de camping sur des terrains que posséde |'Administration La Province va louer 128 arpents, situés en bordure du Saint-Laurent et en amont de l\u2019écluse de Côte Sainte-Catheri- ne, pour une période de 20 ans, et dans la municipalité du même nom.Le terrain de camping est situé dans un décor incomparable, puisqu'il permettra aux visiteurs de contempler , nouveaux gratte-ciel de Montréal, dans le lointain.On estime que ce terrain permettra de loger plusieurs milliers de campeurs à la f ois.Le parc, qui ouvrira ses portes en 1966, sera l'un des plus vastes centres de camping de la région métropolitaine d e Montréal, en particulier au moment de l'EXPO 67.L'entente a été conclue le 22 juillet, dans le bureau du ministre fédéral des Transports, par Monsieur Gérard Cournoyer, ministre du Tourisme, de la à la fois les rapides de Lachine, | le bassin de Laprairie et les i Vos vacances au sommet AUTOROUTE DU MT.WASHINGTON Lp ; AU Glen Mouse | Rte 16, Pinkham Notch, N.H.dans les Montagnes Blanches Conduisez vatre auto ou prenez ploce dans nos Station Wagons conduites pur des chouffeurs expérimentés.Le Mont Washington est le point colminont.du nord-est des EU.Tél.: 603 - 466- 3988 } LAI I VACANCES FAMILIALES en AUBAINE! Sur te bord de l'océan $ 5°: PAR PERSONNE 2 PAR CHAMBRE @ CUISINETTES DISPONIBLES @ STATIONNEMENT GRATUIT © TV GRATUITE Ecrire ou téléphoner pour réservations Boaréwaik & Massacheselts Ave.ATLANTIC CITY, M.J.Tél: 344-0444 ou 344-1363 VOYAGE DE NOCES VACANCES HOTEL MOTELS LUXUEUX Silué sur une piniowls du lee Archembault Attention Ecrire pour particulière aux dépliants en Convanti 102 hue.AY NUIT DÉPART DE autsec Une croisière au Saguenay est le plus délassant, le plus merveilleux des voyuges en bateau, Le paysage toujours changeant qu\u2019offrent les ri- \".ves du St-Laurent et du Saguenay en- + chantera vos promenades sur le pont et vos heures de détente au soleil et au grand air.Vous dépusterez des .vous jouirez d'un sommeil réparateur! Retenez vos places pis MAINTENANT, Peur plus amples renseignements at dépliants, adressez-vous une agence de voyages ou à: A.POLIQUIN, AG.CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED 48, rua Dalhousie, Québec \u2014 Tél.: 692-0525 LEAN L is if re é la es ie Des Québécois se rendront en caravane à Old Orchard os.+ M.Donald C.Jones, président du conseil de ville à Old Orchard Beach, Mainé, lors d'une entrevue récente, a déclaré que les perspectives pour l'été courant étaient excellentes.On espère y accueillir encore plus de Canadiens qu'au cours des années dernières.L'hiver dernier, M.Jones, en compagnie d\u2019un autre conseiller, M.Léopold (Paul) Sicard, le gérant de la ville M.Leon F.Jones, M.Hi- toutes les classes de la société ram Parish, secrétaire admi- ont exprimé aux visiteurs du nistratif de la Chambre de Com- Maine leur intention d\u2019aller pas- merce, et 50 autres administra- ser leurs vacances estivales à teurs et hommes d'affaires d\u2019Old Orchard Beach ont assisté aux manifestations du Carnaval d'Hiver de Québec, pour exprimer leur gratitude à leurs amis du Canada, Des attractions spéciales furent organisées pour les visiteurs par Son Honneur le maire Wilfrid Hamel et les membres du conseil municipal.Au cours de toutes ces manifestations, des Canadiens de Old Orchard Beach.Le groupe de visiteurs avait apporté, et a fait ultérieurement distribuer dans tout l\u2019Est du Canada, des pancartes spéciales invitant les Canadiens à se rendre cet été en Nouvelle - Angleterre, spécialement durant la semaine consacrée au Canada et qui débutera le 19 août.Des événe- ments spéciaux sont prévus, de nature à .affermir les liens d'amitié qui unissent les deux pays et l'on s'attend que les têtes dirigeantes des principales Le Festival annuel de musique et d'art dramatique est en cours en Israël Récemment, s'est ouvert en Israël le cinquième Festival de musique et d'Art dramatique, suivi du troisième Concours international de harpe.Ces deux manifestations sont internatio- a comporté, entire autres, le \u2018Service sacré\u2019 de Bloch.Parmi les ensembles israéliens qui participeront au Festival, notons l'Orchestre philharmonique d'Isr ël, la Chorale de musique de chambre Rinat, la Chorale de musique de chambre de la Radiodiffusion israélienne Kol Israël, et la Chorale de musique de chambre de Haifa.En première mondiale, on présentera en Israël, la suite de nales à tous points de vue; des artistes du monde entier y participent; des touristes du monde entier vont aussi les écouter.Le 26 juillet, à eu lieu à Jérusalem la grande soirée d'ou- programme verture, dont le ON UTILISE ENCORE fréquemment l'antique amphithéâtre romain de Césarée.Quand cette photo fut prise, c'était le grand violoncelliste Pablo Casals qui y donnait un concert, dans le cadre du Festival annuel de musique d'Israel.Boskovitch, \u2018\u2018Musique d\u2019agrément pour flûte et orchestre\u201d.Le Festival durera cinq semaines et s'achèvera à Tel-Aviv avec le concert donné par les musiciens de Marlboro, 35 musiciens venus du Festival de Marlboro dans le Vermont, sous les auspices du Département d'Etat des Affaires culturelles des Etats-Unis.Pendant le Festival, il y aura des représentations dans toutes les grandes villes d\u2019Israël, à Tel-Aviv, à Jérusalem, à Haifa et également à Césarée, dans un ancien hippodrome romain reconstruit.Pour la première fois en Israël, il y aura le groupe de Mariboro déjà mentionné, sous la direction artistique de Rudolf Serkin, le New York City Ballet, et une troupe d'acteurs noirs des Etats-Unis, dans une pièce de Jam s Baldwin, \u2018\u2019The Amen Corner\u201d.Parmi les artistes célèbres de l'étranger, nommons Thomas Schippers, David Bar-Ilan et Sergiu Celibidache; Israël sera représent\u201d par Gary Bertini, Raffael: Arie, Uri Teoplitz et le mime Samy Molcho.Les années précédentes, d\u2019autres grands artistes ont participé au Festival, tels que Pablo Casals, Isaac Stern, Sir John Gielgud, Van Cliburn, Agnès Moorehead et Igor Stravinsky, ainsi que des troupes célèbres, telles que le Ballet Folklorique du Mexique, le Théâtre grec Piraikom, les ensembles I.Musici et Amadeus et le Quatuor Julliard.villes canadiennes, ainsi que la Reine du Carnaval d'Hiver de Québec et ses duchesses, assisteront aux célébrations.Une caravane spéciale partira de Québec à cette occasion.Une campagne de publicité plus vigoureuse, cette année, à résulté en centaines de demandes de renseignements.Les officiers de la ville et de la Chambre de Commerce recommandent des réservations hâtives à ceux qui ne veulent pas connal- tre de désappointements.M.Adelbert M.Jakeman, qui célè- - LS LE PRINCIPAL ATTRAIT D'OLD ORCHARD est évidemment sa réputée plage s'étendant sur plusieurs milles, plage qui permet bre cette année son jubilé d'argent comme surintendant de l'Association Ocean Park, déclare qu'il a reçu des réservations d'une durée allant jusqu'à un mois et des demandes de renseignements comme jamais auparavant des gens de la province d'Ontario.M.A.Jakeman Jr, le président de la Ville, déclare en substance: \u201cLes chalets se remplissent plus rapidement\u201d, Un fait qui incite nombre de villégiateurs à choisir Old Orchard Beach pour leurs vacances est que les tarifs généraux sont inférieurs à ceux de plusieurs autres régions de la Nouvelle - Angleterre.La Flori- ade ta VACANCOXES VOYAGES une excellente saison d'hiver et il en résulte assez souvent une bonne saison estivale dans le Nord.La grande amélioration apportée pour la saison 1965 consiste en un nouveau nettoyeur de plage automatique, qui s'ajoute à la main - d'oeuvre et à l'atelier moderne de traitement des eaux d'égout, qui conserve l\u2019eau de l'océan pure.A l'extrémité de la rue principale, une nouvelle promenade illuminée, face a l'océan, a été COistruite: on y a aménagé des sièges pour la détente des promeneurs.De nouveaux projecteurs ont été installés sur la plage, en sorte que toute la plage est désormais illuminée.On procède à l'érection d\u2019un nouveau musée de cire près de l'entrée de la jetée.La jetée constitue une attraction de première valeur depuis nombre d'années, donnant aux visiteurs l'occasion de se promener au - dessus des vagues, d'acheter des souvenirs et des friandises aux nombreuses boutiques qui bordent la promendade ou de visiter l'aquarium et le terrain de go' miniature en bordure de l'océan.Les courses de pur - sang ont débuté plus tôt que d'habitude cette année, soit le 27 mai, à la piste voisine de Scarborough Downs et se sont poursuivies Jusqu'au 19 juin.I} y à alors eu la natation dans le ressac en toute propreté et sécurité, lo pêche au lancer con- | trôlé et les bains de soleil.relâche et la deuxième session a débuté le 19 juillet pour se ; prolonger jusqu'au 11 septem- | bre.Les courses ont lieu en\u2019 soirée sous les réflecteurs, afin de permettre aux visiteurs de se livrer à d'autres passe -' temps durant la journée.| & AW 2% Hur L'EXPO '67 - ro 4 awitid groupe à dejeuner au restaurant Hélène-de-Chamnlamn L'OFFICE Dt TOURISME DU GOUVERNEMENT CANADIEN EI L'EXPO la délézatien comprenait : MM.Harolds Betts, Don Ale- MONTREAL (Service de xander, Dern hamwoody, Pier- presse de l\u2019Expe 67) \u2014 Six re Turcotte, George Walker, représentants du Burcau du (Court Chick \u20ac: Gilles Bolduc l'ourisme du Canada, nouvellement affectés à des postes a l'étranger, sont passés à l'Expo d'Air-Canads.Sen Honneur le maire de Montical était représenté au dinet par le Docteur B.pour se familianser avec ses [aforest structures Les nouvelles nominations viennent enforcer les déjega- Rocheuses $350 tions que le Canada maintient Saguenay $79 dans 65 postes à l'étranger.L'une des premieres missions Grands Lacs $249 de ces délégués sera de mieux VOYAGES CHAMPLAIN faire comwutre le Canada ef, | 781 Colline N.par là, d'encourager l'étranger | Tél: 653-8593 a vistter I'Exposthon universelle de 1967.Le groupe fat requ par Mon- ! sieur G.-F.G.Hughes, directeur » du Bureau d'Expansion écono- .auberge mique â l'Expo, dont la carrière | le retint pendant 17 ans a des dunes l'étranger comme délégué du commerce et du tourisme.ILE AUX GRUES (Montmagny) La Ville de Montréal invita le ! Endroit idéal pour vacances reposantes dans un decor mognifi- que.Jardin fleun ou bord du fleuve, vue splendide sur les lles et les tourentides.Cuisine excellente, prix modiques Troversée quotidienne de Mont- mogny par botenu ou par avion.NEW YORK EXPO LAC PLACIDE 28 août ou 4 sept.Transport, hôtel tour de ville, billet d'entrée à l'Expo sont inclus PRIX- $74.50 Pour renseignements et réservo- trons, s'adresser a: M.GABRIEL VEZINA lle aux Grues (Montmagny) Tél: 6 $.1 OLD ORCHARD $25.00 20 au 22 coût.Départ 6 h.30, pm.Transport er hotel inclus Réservations sans frois pour nouveaux moriés.LES GAIS VOYAGES ENR.768 St-Cyrille O.Tél.681.9387 At RAA Ses D #Old Orchard, Me, 55 AAA C4 Us f Zw, : de et les Caraibes ont connu ! © ottrayontes La vie est belle dans les pages de VACANCES OYAGES publiées le samedi dans Le Soleil et le lundi dans L'Evénement Ces pages fascinantes sont rédigées spéciolement à votre intention sur tout ce qui est le sujet principal du jour durant lo saison d'été.Elles concrétisent de façon plaisante toutes les joies des belles vacances: @ nombreux articles vous parlant de la beauté pit toresque de tous les poys proches ou lointains © intéressantes suggestions simplifiant l\u2019organisation de vos vacances photos illustrant © informations utiles et indispensables au sujet des meilleurs endroits de villégiatures, programmes touristiques pour toute la saison, etc, etc.Lisez régulièrement ces pages intéressantes toutes les semaines dans vos quotidiens > LE SOLEIL - L\u2019EVENEMENT chaque poge CAMPEURS Suivez lo Caravane de Quebec ou parc le plus moderne et ie plus voste d'Old Orchard Beach OLD ORCHARD BEACH TENT & TRAILER PARK Route 5 \u2014 Tél.: 934-4477 BON-AIR HOTEL Sur la plage Plon européen, chambre pour 2, 3, 4 personnes, par jour ou à lo semaine.Quelques chombres avec toilette privée, d'outres avec bain et toilette privés, et chombres ordinaires.Ecrs- vez pour obtenir dépliont et torif.Prix réduits après le 14 ooùt.M.et Mme René Paquette 2 est Surf & 2 Ave Kinney Old Orchard Beach, Maine Tél.: 934-9885 SEAGATE HOTEL OLD ORCHARD BEACH, Me.{chambres :à eau courante choude et froide \u2014 Quelques-unes avec douche.STATIONNEMENT GRATUIT TAUX RAISONNABLES i M.et Mme John Chapineau DAVIS CABINS, COTTAGES & MOTEL À 2 minutes de morche de la plage.à 5 minutes ce marche du centre des diver.! tussements et des magosns.À proximite des parours de golf et de toutes les activités sportves.Chambres modernes ou chalets de logement comportant une a quatre pièces pourvues de lingerie, gor, électricité, refrigétoteur.ustensiles de cuisson, vouselle etargentere.A 100 verges de lo plage.Grandes\u2019 propres et aérées, toutes, SUIVREZ-VOUS | LA CARAVANE DU CARNAVAL A OLD ORCHARD?.I VOUS VENEZ AVEC LA CARAVANE DE QUEBEC!! la ssez-nous faire vos reservations Chou ce logements cHerts a prix spécioux.Tsléphonez OU écrivez MAINTENANT CLEMENT P.WIGHT AGENCE 125 ouest, Grand Ave.Old Orebord Beach.Maine TEL: 934-2561 Russel & Ruth Durant OLD ORCHARD BEACH PARISH'S VILLAGE A quelques minutes de la plage.COTTAGES avec cuisinette, meublés au complet avec lingerie fournie Prix $123.REDUIT 0 $90, Régulier 3100.REDUIT a $80, $ 80.REDUIT a $60.Les cottoges peuvent occommeder 4 - 6 - 8 personnes por semaine Nous porlons français.Autres cottoges réduite de $40.et $50 par semaine.Etant donnes la grève des Pusies, nous accoplons ler frais de telephone pour reservations, Tel: 1-207-934-9667 \u2014 24 Central Park Ave Bienvenue aux visiteurs de Quebec Toux reduits pour la Caravane Motel de 60 unites avec ou sans curvinette, tapis mur-a-mur.Aussi Cottage et appartements familiaux.Dépliant en couleurs.Pris 51200 à S24.00 pour deux personnes.Demu-prix susqu'au 12 juin et de la Fête du Fravait à la fermeture.LAYOIE MOTEL INC.5-9 East Grand Avenue, Old Orchard Beach Maine.Tel: 207 934 4151 THE OCEAN HOUSE 1 \u201cL'hérel de distinction bordont | lo meilleure plage au Moine\u201d Chambres confortobles @ Solons spo- | cieux @ Vue sur l'océan @ Piscine d'eau douce @ Siationnement grotuit @ Shuffle board.@ Nous parlons fran- 91s © a yssi DRIFTWOOD MOTEL 17 unités de luxe avec topis mur a mur, certoinesovec cuisinettes munies d'op- pareils électriques.TV gratuite dans choque unité.Toux réduits Oprès le 14 ooist.ECRIRE OU TELEPHONER A 934.5582 CLD ORCHARD BEACH MAINE PISCINE D'EAU DOUCE BIENVENUE AUX VISITEURS DE QUEBEC \u2014 PRIX SPECIAUX POUR CARAVANE Ecrire pour reservations, renseignements ou lvret d'informations ou feléphoner à 207 934.5534 OLD ORCHARD BEACH, MAINE au bord Pour obtenir dépliant ou réservat Simonne et Gérard Janelle, DGEWATER AIRE \u2018Aaa vita moagerne de 10 urates, chautfoe cenirar, hospitglite amiole, chombres modernes et ntttayantes danæhétel, ove.eau couremte, douche ou boignore Endroit central.Cotétena et stotionnement gratuit.Cocktail lounge.Piscine d'eau douce Maintenant ouvert jusqu'à octobre PRIX REDUITS AVANT LE 26 JUIN ET APRÈS LA MI-AOÛT > = Boite à 4 vitesses! Synchroniseurs du type Porsche! Suspension indépendante aux 4 roves! QUELLES CARACTERISTIQUES! QUELS AVANTAGES! Moteur de 50 cv à l'arrière! Surpuissant, refroidi à l'eau pour une conduite silencieuse! 4 portières! Ouverture maximum pour facifi- ter la montée à bord et la descente.Une véritable voiture damitiale! @ TOUTES LES PIECES ESSENTIELLES DU MOTEUR ET DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT BENEFICIENT DE L'EXTRAORDINAIRE GARANTIE DE CHRYSLER @ LA GARANTIE EST TRANSFERABLE LORS DE LA VENTE OU DE L'ECHANGE @ DES AUJOURD'HUI, ESSAYEZ CETTE MERVEILLE! R.TANGUAY LTEE Rond-Point, Lévis Chouinard Auto Liée, Quebec Beaupré Auto Ltée, Boul.Ste-Anne, Beoupré Langlais & Belzile Auto Lice, Montmagny Ruest & Arsenault Auto Liée, Maurice Autorama Liée, Rimouski Hauterive Henri Fortin Auto Ltée, Charlevoix Aulo Liée, Chicoutimi Baie St-Paul Garneau Auto Liée, Besi Auto Liée, Roberval Cap-Santé 16 L'EVENEMENT, Québec, lundi 2 août 1965 Résultats à Québec DAMLDI sOIM Contse No } Bir Cyr, Diespond Mehinnev, 1: 70, 9.40, 50 Indian Prince, Jean Cyrenne, 1170, 440 Bugar Lind Eddy White, 419 Ont auval couru\u201d Friso Criel \u20ac Jue Bet Venus Hide, Bott Fa LE by Ha: Temps: Jim 4 Course No 2 Worthy Carty, Esymond Moreau $80, 330, 24 Eddie F HBeott Layton Pettigrew, JM.290), Brite Frost.Leon Bt Tucyues C4 56: Ont aussi couru Ibaf, Merry Craft.© Bell.Ternps° 210 2 Darl-dounie 45 (Fir Cyr ot Worthy Colby) §60 50 Course Ne 3 Dick Hither Née Tremblay, 0, 2.30, 280, Jack Harvester.André Ci 2.80.2.60, Thistle Hil! Don, Brun Fer ron.1.70.Van FE tac «pâle Jacn Iyre ont muss! \u2018ouru.Jane?s Bon The Capon.Temps 2.104 tourse No 4 Ben June.Claude Derault, 1976, RM, 450.Keysont, [sems Larocheite, 440, 3.30.June Bel Gabriel Mallard, 50% Ont aussi vouru.Sheriff Mills, iran.by Girt, Danny Bee Hrewer's Vanlan.Temps: 2.11 Quinella: 1.2 (Bep June et Keyecoty Course No 8 Cheyenne Gosse, Hermas Brousseau, 4.40, 3.80, 41 Frisco Tasse, Aditen Blouin, 380.406 Events Jet, Jean Cyrenne, 3.80 Ont pusal ceuru Prince Lou, Keka Wann, Rorpresa Wick, Mi dihh Temps.2.11.Course No 8 Hero Pick, A Rouleau 1200, 560, 8.20, Texan Star Oscar Lypre, 3 400, The Marshall, Jran Cvrenne, 7 40, Ont aussi eon Boots Janet, Fede rai Apent Uph Hanover, Tangiejo Egyptian B Temps.2304 Course No 7 Wikzer fiuy, J Paul Charron 4.20, 800 2200 Ensign Fil Ermnilten Bortue 565, 390 Ruth \u20ac Cadet, Josaghat Le- fever {ED Ont nant corn Jimmy Traliblaïizer, Chria Fden, Eros Ternps: 2.08 7 Quinella: 1-5 (Wilicer Guy et Ensign Er $13.80 Wyn, course No R Raîfies, Mare Aubin.2250, 7.60, 4 A0; DIMANCHE NOIR Ciurse Nu 1 Era Maroiver, Bertrand Rélarger =h 30, 8,30, 160.Agios Prince Bernard Gervais 280 200 Traltic Brooke, Jean Cite te 4 Croft en cru Good Choice Roya- He ne atan Picea, Miss Corky, Course No 2 si Jean Cvrenne 410, 2,90, 7 10° j Tyeun, Horald Beaudoin 1370, 10 Gry All), Baymang Moreau 2 70 Ont aussi couru Mr Media, Foggle fixer May ve Queen, My Gun, MD.Feanps 2 110 Park-Liouble 22 zeit $77 34 Ennis Hauover Jew.Carer No 3 Hriv Plus tenons MekKinney 1180, Sah 440, lard encer, Bernard Ger- vois 450, 410) Jatets Pride, Martin Bélanger bo Ont aust our Mt Chie! Abbe U Morgan Lee, Hana John Ardy.Temps 2:17 L Vernon Hell, Littie Course No 4 coat Mobo Crude Denaut 21 M Lor 210 LA at Rotun, Bernard Gur-ais 3.20, 24 Brooke Lee C, Fer- narc Turenne LH) Ont anes cours Eddies Mike, Hay Bird, Gallium, Just Barry, Mercury Hoover ) pe 212\" Quineiin 23 Chief Moken, Dipiomat Iietan 520%! Course No 5 NU Jean Cyrerne 570, 3 10, 2.20.Hay Day, Bernard Gervais 4 00, 2 40, Bluging Duke Mrrce! Cournoyer 2 20 Ont aus couru Merrie Victor, Clever Whe Tetips 2,121, Course No 6 \u201858 Btormy, J.Paul Charron 8 00, ; Buamp ever, Rabert Bélan- 5w Pinnacle Chuck, Ronald Beaudoin 3420 Ont aus) couru Laura \u2018ax, Abbe Ados Adios Breakaway, The Castle Mar Mic Jet Hyd Traps 20154 tourse No 7 Wildwood Ruby Joseph Lemay 800, 440 310 One Fitty Five, Hobert Bé- irnger 12.20.4.46 LLare Devil Pick, Jean Cyrenne 3.00 Ont aussi couru: King Tony, Fireman Kad, Indian Feather, Lady Jersey Ritz, Dandy Averill! Temps 2.12.2 Quinelin 17 Fltty Five 854 10.Course No KR Marcel Conrnoyer Wildwood Ruby, One Carol Mar Mie, Devil Mir vainqueur du stake \"3 Ans Amble\u201d établis à la natation PAR Léonce JACQUES Devil Mir, un ambleur de trois ans propriété des frères Adrien et Gérard Miron et ha- vilement conduit par Marcel Dostie, a remporté hier soir les Deux pilotes à leurs débuts CALGARY (PC) \u2014 Deux nouveaux pilotes dirigeront les destinées des Stampeders de Calgary et des Roughriders de la Saskatchewan ce soir, lors de leur début dans la Conférence de football de l'Ouest.Les deux équipes en viendront de nouveau aux prises vendredi soir à Regina et les teurs sont d'avis que deux gains joueront un rôle important en vue d'une place dans les séries éliminatoires de fin de saison.Fagle Keys a succédé à Bob instructeur Shaw, maintenant des Argos de Toronto, de la CFE, aux rênes des Roughriders tandis que Jerry Williams remplaçait Bobby Dobbs a Calgary.Architecte du pavillon britannique de l'Expo \u201867 MONTREAL (PC) \u2014 Le créateur du pavillon britannique de $7,500,000 à l'exposition universelle de Montréal sera Sir instruc- honneurs du stake \"3 ans Amble\u201d d'une vourse de $3,720 présenté à la piste de Québec par le Club de Courses sous Harnais Jacques-Cartier en courant le mille en 2:06.3, abaissant même sa marque d'un cinquième de seconde en dépit du fait que la piste était lourde et pé- sante, résultat d'un vrage au début de la soirée.me place après \u201dvoir détenu le rang ment tout le premier demi-mil- le.Inutile de préciser que Devil Mir a alors réussi le mille le en plus rapide de la soirée.Samedi soir, dans la principale épreuve au programme, Raffles, conduit par Mare Aubin, a couru le mille en 2:07.2 pour l'emporter aux dépens de Den durant pratique- Devil Mir, qui avait couru à Texas et de Big Chief M.Lans la piste Woodbine de Toronto mardi soir dernier, s'est installé en téte du peloton a la sortie du deuxime détour et garda le premier rang jusqu\u2019à la fin, en dépit de la belle lutte offerte principalement par Meadow Smoke, propriété d'Elzéar Turcotte et conduit par Yvan Ga- mache, Ce dernier dut finalement se contenter de la deuxi- la dixième et au programme de samedi, Sir Yankee suivit l'exemple de Raffles en courant le mille aussi en 2:07 2.Ce furent les deux meilleurs temps de la soirée.Hier soir, ans Amble', Devil Mir et Meadow Smoke furent suivis au fil d'arrivée par Invoke et Meadow fei \u20ac Les Pirates ont remporté le désignera Alien faire face aux hommes de Michel Normand.André Bertrand ou Victor Radoux sera au monticule pour les Tigres.La série championnat de la saison régulière de la Little League A\u2018 du club Optimiste-Québec en triomphant des Braves par 14 a 13.derniere course dans le stake \u20183 i Rg it Emond pour \u2018\u201cB\u201d débutera de- Le lunreur gagnant fut Gaétan Main soir a 6.15hres entre les Guérard.Ce soir les Indiens rencontrent les Braves.CLASSEMENT Pirates 14 6 700 \u2014 Colonel s 13 7 650 Cardinaux 9 11 450 Braves 7 13 30 7 Indiens 7 13 350 Saint-Emile a 5 des Braves 11-1 pour réduire l'avance de ces derniers a 2-1 7 dans leur série semi-finale 3 de Dodgers, détenteur de la deu- position et posseur de la troisième position.BASEBALL JUNIOR les Orioles, triomphé Vingt et un records RED DEER (PC)\u2014Deux record, canadiens de nage à relais ont été établis samedi alors Québec gagne à Montréal MONTREAL.(Spécial) \u2014 L'équipe du parc Marchand a remporté une victoire décisive au pointage de 17-5 sur l\u2019équipe de Laval des Rapides hier à l'ouverture du tournoi provincial de baseball mosquito au parc Mousso de Montréal.Bien secondés au monticule par Giiles Pellerin, un jeune lanceur droitier en vacances à Québec et adopté par l'équipe québécoise, les vainqueurs ont frappé onze coup sûrs contre huit par leurs adversaires.Le parc Marchand a pris une confortable avance de 10-5 dans les trois premières manches, puis a ensuite explosé à nouveau à la cinquième en enfilant sept points.Marc Turgeon, avec trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton, dont deux doubles, Réjean Marcoux et Guy Thivierge avec deux en trois, furent les meilleurs frappeurs de l\u2019équipe québécoise.Le parc Marchand rencontre le Lachine ce soir dans la deuxième ronde du tournoi provincial.que les championnats nationaux de natation ont pris fin.Au total, on a établi huit re- Course No Sir Basil a dit de l'emplace- tera ce soir au cours d'un pro- trols coups Sars en duatre voya- Krystal Mar Mic, Marcel Conrpaver, an ment de l'Expo 67 qu'il s'agis- , .ges au marbre.Gilles Casista a 1,40\u201d 570, 10.CL Wick.Fernand Feyif Mir, Marcel Dostie 6%, 230, - cxp ag gramme double.Dans la joute la victoire et Michel Turenne, 410, 270 Yvonne Wick, l\u2019aui 710, Meadow Emoke Yvan Gamache sait de Venise au Canada.\u201cLes \u2018initiale à 7.15 hres, les Copains * Cnarhonneau, J 1c ; dan 210, Invoke, Claude Bl-Jacques possibilités de conception archi- visiteront le Taverne J PG Sanchagrin fut le lanceur per- Ont eusst couru: Championne, Guiden 2.PS \" BP, - Arrow.Loulou, Ont aussi couru: Meadow Byrd.W!i- tecturale sont illimitées.rié i 0 Temps 212 CP NES SOT Mar Mic L'architecte renommé a dessiné ester au trae Line se La quatrième joute de la série Course No 10 ; déjà des pavillons, lors de I'Ex- |, ] ivant ; \u2018 joute ; ve Course Nu 10 x de l'Empire, à Glasgow ans la partie suivante, Ces disputée mercredi soir à Suinta Rr ret Cut toasty Hat ©, Andre Côte 5230 16 1939 mpire, BOW.\u20acN rencontres auront lieu au Parc noyer, 460, Zk0 Reese Rodney, Demis T10 Flo, Raoul fre Made 3.40, 2.40.Ho.Dollard et li s'agit de deux sé- oe oo Larocheile 130 Heikitk, Yvon CateMer 2 Le ME , ries 3 de § \u2014\u2014\"-\u2014\u2014\u2014- Ont nusst concu: Maze Pointer, finf aussi couru.Mac'a Painter, ME D d | f d K+ .Adios Widow, Chinquapin, d'erstings Chief, Bonjour Me Prince Lullwater, rys ale rorce e LIGUE PONY Polly.Frisco Karl Cupia) CY ee .AUTOMOBILES INC.Temps\u2019 2072 * de a .| a .Quinella 47 Gir Yankee et Rover guineliat is Lusty Mal \u20ac JKe quitter a joute Les éliminatoires de la ligue : Boy: $43 10, i \u2018Pony\" du Club Optimiste de Peas eee re re ST.LOUIS (PA)\u2014Le lanceur Québec commenceront ce soir à Don Drysdale, des Dodgers de 6.15hres au losange No.2 du , | ts \\ Ri h li U Los Angeles, a dû abandonner Parc Victoria.Les \u2018Yankees, esuU ta > a IC e le à la 7e manche samedi soir en champions de la cédule réguliè- raison d\u2019un malaise au genou.re, croiseront le fer avec les CIMAN CHE AMBLE \u2014 BOURSE $800.00 On ignore quand il pourra re- Tigres, détenteurs du quatrième Moornir Dellv.Buckingham, Qué.venir au jeu.rang.Le gérant André TROT \u2014 ROUKRSE S$1,200 90 Giles Fillon 5%, 3,80.90; Go Jim: J g £8 dré Marceau My Prince, Bi Jérémie, Qué, Yves EE no \u2018ne rocket À \"borvat, Desjardins 370, 270.0250 Czar Vertan (08 Sel SEONG 630, 5 , Manotiek, Ant Reis Curran 500, 280, Ont aussi coutu.Mighty Gerry, Ring ° .Incotporater, ftniction Qué laut GC a Ling, Me Grace.Mellasa Volo, Jim es Inscrits pour emain nier 2 6f nie Arp Otd KUast cuire Lotta RES Tout Temps\u2018 2.09 cour rater lat over, Pick Song, TRON - Gol RSE $1,300.00 Course apécinie 6 Dot's Happy (M.Cournoyer) - ce 7 8 ht CH BR .1 Temps 207 15 St James Brrect, Montréal, James AMBLE \u2014 HOURSE 5200.00 8.A A Bouchard) AWMBLE \u2014 BOL RSE $1,700 00 Wiener 20, 240, 2.40, Archie Mon, St VoL Fr «on u _ Jean, Qué, Albert Hanne 3.20, 270: J ost enaul Corte No 8 Pavama Hammer, Montréal Keith Lone Gpingwed, Limotlou.Qué, Paul Se nan AS Cyrene) AMBLE \u2014 BOURSE 8450.00 Wales 3680, 260 280 Honey Reed, renter 4 vu Bneress Bomb, Bes 4-Lady Cuan Beck (CH.Bouchard: ; : 8t Fellx de Valols, Qu Franyots o Fitehn Great) Mr.Coal Dust, So 5-Mr.Bing Express «B Bélanger) 1-Pershing'h Lad (C.Mathieur Leboeu! 350, 300.Tarport Matd, V1 PLY Fratton Mr.it st, # 6\u2014Jolie Mar mie (M.Cournoyer! 2\u2014Frisce Creed C «D.McKinney) ment, Qué.Roan Cutran 4.20 Tem nh, 7\u2014Miss Jane Brooke (L.St-Jacques: 3\u2014Rnval Revnolds $1,500.(J.P.Char- Ont aussi couru Rugged Pick, Ana! uinell = eu Ro Euntise nose (M.GlgRuére) ron) yuinelln 57 6 ; duo Adios, C1, TTexus, Lady Stunt, ELIG.Mar-Vie (N.Tremblay) 4\u2014Mr.Hughhy (N Tremblay) Barbara Hel AMBLE \u2014 BOURSE $3,500.00 Course Na 1 a fnpign Fri SLM LE Bolduc M.MAURICE FORTIER .or se uccess am ( erron TIE Temps: 2 05 45, sugle Ar renier ; MBLE \u2014 - x _c \u2018 ' IE A eA ur Ame BoURar moose Dogri ler on Cotton ee Automobiles Ineo Te.pla BOURSE $1,000.00 Champ 15.cleniréal.Giles Lachance 1 Sir Symbol $i.(B.Gervais) paelt) Co viemaobiles Inc.a le plaisir (MBLE \u2014 BOURSE $1om0.790, 800.Uncle Duck, Chicoutimi, 3 Harvest Sor.30 VW Lépine) a ven d'annoncer à sa distinguée vr de E.> ué, Char \u2019euli 60 > HID \u2018mirse No \u2018 « rnella Altea, Essen.Ent.Fotos sus Charles Fe ulin En r Hane 4-Roval Echo $500.(R.Carrols ' que M.Maurice Robillard 38.0, 10%.G10.Page Mar nt aussi couru este anover, 5.Harvey's Drean $500.(L.Pett: TROT \u2014 BOURSE 8300.00 ., , .Mic, Sorel, Qué.André Dwar 7 Five Raid, Whirlrod, Binger, Avon * prea?g - Pett .Fortier s'est classé premier 5 2 Ms , bran tarkv.7 .\u2019 ; ; .fae Shores es fontien Te Temps = 0 6 Rin su M Marcoux) ! Awe Hanover $800.an Moreau) vendeur des six premiers mois SR T-Hy Marque 3500 10 rtier\\ 5 LE GENS A \u2018 ; p ORL msl counn Prophesy, Stons AMBLE \u2014 BOURSE 51.200.00 Poplar fanny 3500 (C.Denauit F-Lone cong $00 iL.Hamel) PE de l'onnée 1965 pour la ven- cu \u2018 cen, al, en 1 \u201c .EE \" , PE , - .fin Chie ¢ Cwenel Etone, Montrént, Thomas Hor.Eu Mer br'k Dean $300.«M Alain) d'automobiles usagées.Temps: 208 UH ton 14 60, 9.50, £20; Indian Velo, Ver S~Argo Dream $800 (A.Alain) M.Fortier profite de l'occasion sun : n e thilller 1620 Course No 2 $\u2014Colone! Rodney SROU.(J.Cyrenne> .à .« tun, Qué.tnsaire Bou , y AMBLE \u2014 BOLRSE $00.00 AI: M Ses, Coté St-Luc, Qué, TROT HOURSE 5200.00 T\u2014The Arab 5800.«C.Denaulô pour remercier bien sincère- Suipper day, Ayere CULL Qué, Hart Perey Ivebiart 510 en Trattic, Fieet \" , - : oi Fon.8-Black Watch $800.(A.SL-Onge) ment tous ses clients de leur nln 50.4 40.290: Singin =nce, , pr 6 J p CL, Pet a Trois Biever Qué cites Fact rien Mat, fiunderetle, Lurect Bud.Allen nr gone Prose Course No 10 encouragement.400 200 penny Chier Consecon, Ont.| TPE ps 2 06 18 3\u2014Amble reenter a Charron) AMBLE \u2014 BOURSE $400.00 401, lère Avenue Tetean Fritiy 4 00.emp, 8.ir tex | .vallée} ° rot © .1 Drummond Law (D.McKl al Ont auvst conn Katie Dates, Rae ST Flare (B.Gervala) 2\u2014feneral Téichales (D.Larochelle) AUTOMOBILES INC.Martens.Norma BR, Cnet Voie, liène TROT = BOURNE S1L500.00 To Even Bets oF Moreau) 3\u2014Volomite Express C (lL.St-Jac- Bs = al ens Cinky Jamie.Chomedey, Qué.Frank R ~Twister Mir (R Guérard) A quest Mir +Ÿ.Catellien Tei.: 529-686 VOITURES Quinelia \u201c416 7 Fuge 14.00.6 80, 2.90, Sue Expreas, St- ELIG.Lee Yan K (R Carroll 5 Ton ad (IP Ch oni \u201c USAGEES Mathias, Qué.Henri Fillon 4.30, 2,40: Fair sioll (B.Bélanger: &_ Top Diemond (M.Poutin il.VOITURES AMBLE - NOURSE $1,600.00 Mr.yann, St-Mathias, Qué.Gilles Course No à TH Ta ed emia Tel.: 529-337 NEUVES .a Lachan 30 3 , s (N.Tre ; ee FETE Qu per ker Ont aussi couru.Happy Fella, Gav AMBLE \u2014 BOLRSE 8300 ; Gervalss vos 2 I 0 \"300\" 5 I Wa N Ruron, Hattennill Yedney, Evergreen téai Jean Jolin Jb WARL Pat, Otd Sete cat retire 1\u2014 Jock Boy «\u20ac Denault> .Cepsecon, Ort, Be cae Bolly 4.20 Temps: 2-08 z=\u2014Lou Saliomite cb.Bélanger: A Ont ausst cent.Imperial aime Quinella $19 I~ Miss Win dain @, Blowin) rassd \u20ac ar al C Fv Gendt, AN Tina.Lynden ner, ; \u2014Intrigante CW.Lépine) Len eee \u201cse \u2018 AMBLE \u2014 BOURSE 51,300.00 BWC Seo (1 Gervais ee.Temps 7 04 Li Gene Ike, Sorel, Qué Andre Leruise Taste n M arrays + .Coe ain G1N A8.Stormy M., Charies- ~ Ve ek AMBLE BOT ISP.«1300.00 bourg, Qué, Resean Boily 10.20, 7.70; S\u2014Evergreen Star (P, Noth ! Sandy Elking Montréal chiles La.Swing Harmony, Manotick, Oni.Ross Course No 4 chance 2240 166440 Coppersmith, Curran 880, ; e Hull, Que Yvon Bleiffe 8.60 400 Ont aussi con ce Baron, oe AMBLE \u2014 BOURSE $400.00 Doug Jehnaton \u20ac Cronetes, Que date On Top, Billy Rhythm, Fay's Best, i .Ranson Cid à 1 Soe Se J Bid Meg 4, ne Ont ano een Good Rent Rine emps = 25.3\u2014Willam Byrd (W.Hébert) V \"A Anget Garey Verbert, Burky North, AMBLE \u2014 BOUL RSE $3,794.00 4\u2014Battle Haw Lea (R.Carroll) Essayez-la.ous I'aimerez! Ruth Dad 5-Kareen Koon (IP.Charron! Temps 205 21, HA .Mendowsand, Goderich, Ont.8\u2014Le Tigre (a Tremblay» | Ron Feagan 400, 2.40, 2,30: Golden 1-8peedy L.Express (B.Gervais) AMBLE \u2014 ROT RSE SLX Riend, Montréal, Friltippe Dussault 2.40, 8 Abe Roxecrolt (R.Beaudoin Catona Hannover, Montreal Gilles I W iphadadale vmn, Lucerne.Qué.Course No 5 chan Si SL Tab Tarp Aven a en mond Tie : Elntale, One\u2019 Sein Waples 3a con On) EE Une AMBLE \u2014 HOURSE $300.00 nari pt SL Brune.Que Wann, Tesh Two Well Dene Bright 1 Yvonne Witk +P, Charbonneau) se i se .Mar a 2 Pat Worthy (M.Aubin) rom hes o No Dt res?Hor Trinps 200.05 I\u2014Champienne «i: Beaudoin} rime, cky Vent nes .; , 4 Adio x nC ) Grander ; AMULE BOURSE $1,200.00 scans fixes Coma TP RE pert temps + 0 Peter W., Victonia Harbur, Ont 6-.Jacquot (M.Guguen) Quinella $91 Worth Waples 3%.4.10, 3.08; Eany Abe, T-Niort Star (Pas nommé\u2019 ANBLE BOURNE $2,500.00 ottawa, Pern Caldwell 780 4.100 King &-Danny Mar Mic (M.Cournoyer» sherry, Quebec, Claude St-Jacquez 6.60 Cour No 8 pétoveriane Pose r rw nae, Ont at couru Tony Clap Shaoy pure de bncan Mactavish D 3 2.ne Adtes, Lyvden Mac, Frosty Charley, 4 _ à Winston Fac butres cue Rey ro nim Hanovar \u201c y THOT BOURSE $4no.00 offrent des carrieres captvantes ux te £60, 40 EW dros.Montréat, Faacta 362.40 1- Fayre Cadet (M, Goguen) int t toute Réal Bardier 2% 2\u2014-Tanglejo (M.Cotrnoyer [runes gens in slhoents & sérieux.Pour of Ont anasi couru Adtes Mite ©.Ray 3-One Fifty Five $1,500.(B.Belan- nformation sur les plans entroinemen -me ere, Mir, Admiral Herbert.Marv Hanover, anceurs pour \u2018 ter Way $2,200 1C.Denauit) \u201caide, etc, consultez l'Officier Recruteur qui sern a Armbro Champ -\u20148 e 3 2.C Temps: 3.03 45 .dh .5 King's Cadet (J.Cyrenne) ; 8\u2014The Moor (A Doré Bureau de poste, de 5 à 7 heures pm TROT \u2014 BOURSE S6,000.00 aujour ul 7 Pan's Girl $1.500.(R.Carrol STE-GERMAINE le 2 aout 1965 Fr Va K., Collinpgwant! Or \u201c .- .~ Keith.Waples Lib.TM T0 Var LIGUE AMERINAINE Course No 7 Manège mintaire.de 5 Counsel, Maonteéal, Candee Watters 430, ; ; AMBLE \u2014 BOLRSE $300.00 MONTMAGNY andge militaire.de 270; Atbsand Jr, Bt Matlunz Qué Baltimore à Minnesota \u2014 pm.le 4 000t 1965 Manet Fiiton 2 80 \u201c (6-5 5.Siebler (0-0) 1.-Laulse Byrd (R.Bruyères Ont aussi couru: Night Ant Paris Bunker (6-5) vs.Siebler (0-03.37 Adtos es (McKinney) Demor, Lord Ssmpsor, Ava Sone D as ; UT SEXDTESS uêre Salle Artisan.de 5 à 7 heures p ma etroit à Chicato \u2014 MeLain 4\u2014-vocteur Vet «R.Beaudoin) .Temps.2 03 $5 (9-4) vs.Peters (5-8) 8 gonny's Pointer G (A.Bloutn) ST JEAN PORT Jou le 5 coût 1965 AMBLE \u2014 BOLRSE $1200.00 > > 8 weal me Canadas Bara, Vankleek Hat rt LIGUE NATIONAL ! ST-PASCAL Bureau de Poste, de 5 à 7 heures p m Donald Cameron 276.A TO 2 60° Yan A ; { ; e gov Kee Doodle ny.Mascouche, Qué.Vie San Francisco a Milwaukee | PAS CHANCEUX AUX COURSES 11 tor Rourgon 58; 30 Saremv Dares, soir) \u2014 Perry (7-8) ou Bolin GAGNEZ avec NOUS à la Ottawa, Ont, Rox.Curran 4 80.{soi PUT ied | Piste de Québ Ont ausst cour \u201c Fans Brewer.(5-4) vs.Johnson (11-5).iste de Quebec Si vous ne | IR - Kings Buddy, Jackie Wayne, ute Foi ; .v \u2014 me Eddie Manon.Los Angeles A Saint-Louis A pouvez ren 10 E DE RECRUI mass Temps: 2:06 soir» \u2014 Pod 4.5 \u2019 Stal- tontrer no- 48 py, EMEN \u2014 Esacia: 32440.(soir) odres (4:5) vs.§ \" v \u20ac St-Jean, Q DE QUEBEC tard (7-4) tre conseil- toil.* Québe i - : .; \u201cm'a \u20ac SAMEDI NOIR A .PROFS ler d'Orien- Part, to adresse, sens ob, | ; .of rey o ! TROT \u2014 VOLRSE $1,100.00 Torres défait Selections EXCLUSIVES tation pos; CON les Forces 20 9 EMens, .\u201c Sion de me | Ehatydale Amar, leupssaie Qo TOUS LES VENDREDIS \u2014 NOUVELLE hate tez ce cou- les Adrien Bédard 1068; 24.60 700 HE To m McNeeley EXCLUSIVE des 13 chanceux \u2014 Trot- pon pour Hanover.Mont-éat, Philippe Put teurs @t Ambleurs \"préts à GAGNER\u201d.renseigne- 7.00, 330: Jackpot, Terrebonne.Qué.SAN \u2018AN.Porto Ric PA Les MEILLEURS de lo semaine ovec INS.9 Albert Hanna 230 SAN JUAN, Porto Rico (PA) PIRUCTIONS PRECISES.ment.Ont auast conrn: Syvetys HR, Boot r 0 n° en .- es \\ Dear.Midas Hanover, Lord lope, 1a Jose Torres, champion mon GRATIS avec premier abon- toka Bill., dial mi-lourd.a remporté une nement - FORMIDABLE \u201clor- I Temps: 707 1% décisi ; 10 ds mee SCIENTIFIQUE pour AMBLE \u2014 BOURSE $1,000.00 cision unanime en roun PAR DOUBLE - OUINELLA - Cyanide.Mornshurg Ont Geno sur le Bostonnais Tom McNe- EXACTA, Hors R330, 98 50, 1.50, Steady Mir = lev samedi soir.Une semaine $5 Augustin, Que, kt ver heyy we Wie : Sotisfacton ossurée Ask eamingion.Ont.Jape: \u2019 Le champion poids lourd Cas- ; Pour vous abonner, écrivez à .Ont au \u201c1e 1.sus Clay a fivré quatre vondes Les POFNS SPORTIFS Inc .Meadow Clare Two Mountains Lady d'exhibition lo - use 13, Stohon Youville, Mi 11, ° Step Beyond, Neal's Lady.- n lors du même pro rer .Double: $1,799.10.gramme.a ; .4 « 4 ° a 3 * LE PRESIDENT AU TRAVAIL Mesitel Comment vous y rendre?creuse gp [PRT TR joey a LT a oT LT - - eu (0 HA PRS ASPENS NEUE remercier tous les clients que nous avons eu le privi ee La.BOUL.HENRI BOURAS3A i \u2014 >» \u20ac B } _ 2 SN ANEMUE OU MOMT THABOR J : 2 4: A = ih?3 4 2 z +! REPRESENTANTS J.-L ST-ONGE Bas du Fleuve i F.MICHAUD Ville de Québec et Gospesie _ LISTE DES EMPLOYES C.-E.BEAUDOIN Acheteur RITA LEVESQUE Secretara C.MARTINEAU Secretaire +\" od G.LAMONTAGNE Charlevoix Soquenoy- Portneuf Jerr ni des lions se sont étoblis.fs sent peur nous une a TEPER IA Wnt fone re LT disponible LTR gute tial TT igi Lei nôtre recording A on , k ad LC 10 \u2018années d'encouragement.re / I Na cat deau\u2019 canal ww SERVICE DE LA COMPTABILITE Bureau de direction AH.NADEAU Président F.TAILLON Expedition ee R.BOURGOIN Secrétaire-tresonere ANDRE CANTIN Ville de Québer RENE DEMERS Monutacture C.BOUCHARD Brauce-Dorchanster- Megantc-Bellechosse DENIS POULIN Monutacture \"JL, LEVASSEUR vice-président A.TREMBLAY Terrtorre Loc-St-Jeon XAVIER GUAY Lvreur UNE PARTIE DE NOS ENTREPOYS ILY A DEJA DIX ANS.L'EVENEMENT.Queher C'est en 1955 que M.A.-H.Nadeou entreprit de bôtir une nouvelle orgonisotion dans le domaine de l'entretien.Rayons Sanitaires Liée prit naissance dons un local restreint.M.Nadeau et une couple de représentants devaient se portager le vasie territoire qu'est lo Belle Province, des Cantons de l'Est au Nouveau Québec.LES ANNEES PASSENT VITE L.Mais pour lo maison Rayons Sanitaires Ltée, ces annees ont ete marquees par le succes le plus resplendissant qu'une jeune entreprise du genre puisse connaître.Grèce à l'appui entier d'une clientèle bien servie et satisfaite qui leur à accordé leur confiance durant 10 ans, Royons Sonitaires Ltée est devenu un des prin- upoux fournisseurs de produits d'entretien de la Belle Province.NOTRE SUCCES: Service o la clientele.Telle a été notre devise en debutant et c'est constamment notre plus grande preoccupation.Aujourd'hui, une demi-douzaine de représentants parcourent le Québec pour otfrir leurs services et leurs conseils techniques à nos mil- hers de clients, L'EXPANSION: Il fallait faire mieux Et, nous l'avons fon.Nous avons construit un édifice moderne d'au-delo de 9,000 pieds carrés de plancher, pour repondre mieux e! plus vite aux désirs de notre clientcle.Nous y manufacturons et entreposons plus de produits sanitaires et de nettoyoge que toute autre maison a Québec, 329-9035 Avec les compliments de: Lundi ° a~nt TORS PRODUITS + DES CIRES SON 5 JOHNSON Voici quelques vues, prises sur le vif, des bureaux et entrepôts de notre nouvel édifice.Rimouski Transport {tee Mantreol - Quebec - Rimouski - Chandler Horvey Transport Ltée Quebec - Montréal Route St-Bruno Aime, Ampax Limited Accessoires d'embollage 3085 Ave Rotewood, Ste fay 69 Eastern Place, Montréal Me P.-E, Bernier, c.r.29 Ste-Ursule, Québec Rémi Carrier Inc.Chaorlesbourg - Montréal Florasynth Laboratories Conoda Ltd.Morytouturiers d'essences et parfumeurs 29 Est rue St-Poul, Montréal Imprimerie Dorchester Inc.Loc Etchemin, Québec Lachine Paper Co.Ltd, Monutoctirers de Pape: [sinon 234, 26e ave, Lachine Frank P.Lalonde Lid.Manufacturers de Machines a planchers 5977 N.Bd Métropolitain, Pointe-Claire, Québec La Cie Manufacturiere de Balais Enr.Bona Vader les R-nises C.P.164, Beauceville, Cté Beauce D'un fournisseur et ami Agent expéditeur Manufacturers de produits de gobelets Fibro (Chevrolet, Oldsmobile, comione Tasses et contenants Toises et contenants de parer Froduits de plostique decontenonts indnoidurls owe Co.Inc.Moppes St-Jean Enr.i ; ,( Robert Roy sovons el tires Elzéar Bertrand Ltée da es St-Jean Enr Antonio Mathieu Salon de chaussures Champlain Paper Box Lid, Cassidy Ltée rate er 5 La Compagnie de @ $740 rue Hamilton, 1075.180 Roe Québec 455 des Boulsoux Est, 2689 du la Re de Quib 924.1ère Ave, Québ Corses gaufrées 1375 De Charest Est Qué Noovle- tree Sable Ltée Montréal 20 ' ' Québec.e la Ronde, Québet , : Québec 1095 Vincent Massey, Québec 5 Bd Charest Est, Québec 415 des Récollets, Montréol C.P.85, Beauport, Québee Uld.tier Enr.Compagnie E.B.Edd Fibracan Inc.Roger Barré [ Milkcaps of Canada Lid.A Uld.Cloutie ot (Popetar) y Manutactuners de Automobiles Ltée Lily Cups Lid.Victoria Paper Co.Lid.Union Carbide Canada Lid.poeoaps 0 de copsules et Canada Packers Limited , 1890 rua Fortin Québec « Montréal « T 8 Courcelatie, Québec 700 Bay Street, Toronto « Québec - Montréal - ' ! d ., Quéde ntréal Torento , 4405 le, Québ y ' © V7 rue St-Jocques, Québec TOE 0 es tnduses, Chomedey, Québec 1095 de la Canarélère, Québec 1440 Semple, Québas Homilton, Ontario, Toronto Premier Vacuum Cleaner .White Mop Wri , .Clé & Clé .Bellachosse .ite Mop Wringar Arsène Dion ment ément Inc, lo Salle Builders .i Co.Canada Ltd.Mix-0.Transport Inc.D'un ami Co.Canada Ltd.ninton de Service Esso \u201cUnderwood\u201d Supply Ltée Laiterie Citadelle Ine.Douglos Allan, représentant Chanteclere Ltée St-Henri, Cté Lévis L.D.Johnson Monufocturier 600 Bd Wilfrid Hamel, Wiltrid Martel, prés.1red Devito, geront 275 Pour Wilfrid Hamel, Montréal - Toronto Paris, Ontario Québec 555 Bd Charest Est, Québec 325 de L'Espinay, Québec vébec 3, PQ.pee 12 L'EVENEMENT Quebec.lundi 2 août 1965 Des signes avertisseurs apparaissent déjà à l'horizon économique MONTREAL (PC) - Bien que la situation économique d'être ferme et que du Canada continue les perspectives d'avenir soient bonnes, des signes avertisseurs apparaissent déjà à l'horizon économique, selon la Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires de juillet qui vient de paraitre.La BH de M fait remarquer que.tant au Canada qu'aux Etats-Unis, la fermeté de l\u2019activité économique de l'année dernière s\u2019est \u2018\u2019continuée à bonne allure\u201d cette année et que la production industrielle, qui l'emporte déjà de 35 pour cent sur celle de 1961, se maintient à la hausse Le Manque signale.par contre, l'incertitude de l'avenir du nmmerce extérieur, un des \u2019acteurs de ferme\u2019 du\".nt cette periode d'expansion économique, devant cet écart défavorablement grandissant entre les 1m- portations et les exportations Hausse des prix \u201cl'incertitude tourhant le commerce extérieur du Canada et la situation économique générale de notre pays pourrait grandir, si les hausses de prix comme celles qui se sont produites récemment pour les prix de gros allaient se continuer\u201d, de déclarer la B de M.Les premiers signes de \u2018\u2019fortes pressions sur les prix a Ja hausse\u201d sont apparus vers la fin de 1964 et, d'octobre [964 A juin 1965, les prix de gros ont monté au Canada de 3 pour\u2019 cent Certes ces hausses on andi- quent encore qu'une pression in.flattonniste modérée, si on la compare avec la situation dans les autres pays\u201d, de dire la banque \u2018Toutefois, elles constituent, surtout pour le Canada, un risque plus grand qu'on n'en a connu crs dernières années d'une montée des prix en fle- Che.car elles surviennent à un momert où l'économie fonctionne presque à sa pleine capacité, nu de fortes hausses de salaires se produisent ct où les conflits du travail aboutissent à des arrêts de travail plus fréquents.\u201d Horizon économique l'avertissement touchant les prix n'était qu'un des avertissements qu'a donnés la B de M dans tine revue du présent horizon économiq Elle constate, toutefois, que la situation économique du Canada continue d'être ferme et que les rs Sa Les profits de la Compagnie Price se ressentent de la greve des deébardeurs Te rapport financier infén mare de la Compagnie Price limitée et ses filiales consolidées, pour le semestre terminé te 30 juin 1965, révèle henéfice net pour cette période s'est élevé à 83,854,000, à rapprocher de $4,259,000 pour la même période l'an dernier.aue le Les ventes de papier journal ont été à peu près égales à velles de 1964 et le revenu des mines s'est abaissé de $339,000 par suite de la réduction dans les expéditions de minerais.Voutefots, dit en commentant le rapport, M.Trevor R.Moore, président de la compagnie.\u2018nous prévoyons que la produc- ton minière pour l'année vomplète sera égale à celle de 1964, Une pénurie d'énergie électrique, Occasionnée par les glaces fluviales et, plus tard, par des mnondations, a entravé au début de l'année la marche normale de l'usine de Terre-Neuve.Ces difficultés, qui ont entrainé une augmentation des coûts de fabrication, ne constitueront plus un problème dès que le projet hydroélectrique de la Baie d\u2019Espoir aura été complété en 1967.Le rapport ajoute que la di minution des bénéfices résulte en partie d\u2019une réduction sens: hle des profits de transport maritime par suite de la grève des débardeurs des ports de la côte est des Etats-Unis au cours des premiers mois de 1965.Les pers.nectives actuelles de ventes sont bonnes et la compagnie prévoit une exploitation à pleine capacité pour le reste de l\u2019année.Note \u2014Le présent rapport ne tient pas compte des résultats de La Compagnie Gaspésia Limitée, dont la compagnie Price détient 51 pour cent des actions.Cette filiale accuse un revenu de $590.000 pour le premier semestre de 1965, à rapprocher d'une perte de $112,000 au cours de la même période l'an dernier, perspectives d'avenir sont bonnes, compte tenu de la fermeté de l\u2019activité économique de l\u2019année dernierr qui se poursuit \u2018\u2018a bonne allure\u201d cette année.En outre, les projets relatifs aux Investissements de capitaux de cette année, qui déjà affichent une augmentation sensible, semblent avoir été revisés à la hausse au rours des derniers mois Une autre expansion Cependant, .a B de M rapporte \u2018\u2019qu'il v a réellement heu de se demander si une autre expansion appréciable des investissements.pourrait se réal- ser sans provoquer des déviations.Elle fau remarquer qu'on verrait une nouvelle demande, en face d\u2019une offre déjà insuffisante de certaines caté- Rories de main-d'oeuvre et de matières, intensifier la pression actuelle sur les prix de vente et les prix de revient, et qu'on peut prévoir une forte hausse des importations, en vue de répondre à la demande énorme de machinerie et d'équipement.Par contre, la banque mentionne que les pronostics offi- viels de l'accroissement pour 1965 vont se réaliser facilement en dollars actuels, sans tenir compté de la possibilité d'une récolte surabondante de céréales dans l'Ouest.\u2018Toutefois, pour le Canada, les diverses incertitudes.portent à croire qu'un certain ralentissement en chiffres réels du taux actuel de progression est peut-être inévi- tahle avant trop longtemps.\u201d Néanmoins, 1 y a dans la situation actuelle plusieurs éléments propices.\u2018Avec d'aussi bonnes perspectives a long terme, les rajustements qui pour- 1nnt être nécessaires dans les mois qui viennent devraient être plus faciles à faire, surtout si pn prête l'attention voulue aux signes avertisseurs déjà en évidence, \u201cCar 1 reste le danger que ce qui devrait être simplement une pause qui permet de respi- ter ne devienne un rajustement majeur, si l\u2019on impose des demandes excessives à l'économie, à cetle phase particulière.\u201d de ronclure la revue de la B de M.CELE RRR Ventes accrues d'une compagnie de la Couronne Les ventes brutes de la Corporation de Disposition des Biens de la Couronne, pour l'année financière teuminée le 3l mars 1965, v compris l'intérêt, ont atteint $17,267,031, marquant une augmentation de 536 pour cent par rapport à celles de l'année précédente.Le chiffre sensiblement accru en 1964-1965 du montant revou- vré par la Corporation pour le trésor fédérai est attribuable surtout à l'augmentation des biens excédentaires par suite des réductions apportées au programme du ministère de la Défense nationale, réductions d'ailleurs annoncées au cours de l'exercice précédent.Pour l'année financière 1964- 1965, les ventes brutes de la Corporation ont atteint dans la province de Québec $3.760,651 soit plus que le double du chif- | fre de $1,558,644 enregistré au | cours de l'année fi,ancière se terminant le M mars 1964, La Corporation a tire un revenu de $1.348,326 sous forme de : relenues autorisées sur les ven- : tes nettes de l'année, et a re- eueillt $850.00 de recettes d- verses, son revenu global a donc été de $1,349,176.Les deé- penses administratives ont été de $720,759 soit 4.19 pour cent des ventes nettes.L'excédent des recettes sur les dépenses administratives a été de $628,- 417 et cette somme, ajoutée aux remises nettes de $14,666,408 provenant des recettes des ventes, à donné pour l\u2019année un rapport total au trésor fédéral de $15,294,825.La Corporation de Disposition des Biens de la Couronne est un orgamsme gouverhemental, établi en vertu d'une loi spéciale du Parlement, intitulée Loi sur les biens de surplus de la Couronne (Chapitre 260 Statuts re- visés du Canada, 1952) et char- g¢ de vendre les biens de surplus des ministères du gouvernement et des sociétés de la Couronne.Elle s'occupe aussi «Suite a la page 19, lere col.) | + Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies a la fermeture des marchés.Grande-Bretagne (livre) $3 0250 Etats-Unis (dollar) 1.0825 Autriche (schilling) 1.042) Belgique (franc) (021875 Tchécoslovaquie (couronne) G 1520 Danemark (couronne) 01565 France (franc) 02215 Allemagne (mark) 0.2706 Hollande (florin) 0.3013 Italie (tire) 0.001742 Mexique (peso) n.0870 Norvège (couronne) 0 1518 Suède (couronne) 02101 Suisse (franc) 02515 Venezuela (bolivar-libre) 1.1420 Baisse des fonds d'Efaf canadiens TORONTO.(PC) \u2014Les fonds d'Etat canadiens à court terme ont subi des pertes jusqu'à concurrence de 25 cents sur un marché généralement calme la semaine dernière sur le marché canadien des obligations.Par exemple, les titres portant intérêt à 4 1-2 pour cent et échéant le 15 décembre 1969 ont terminé la séance de vendredi à $99.50 a l'offre et à $99.70 a la demande, re qui représente une baisse de $0.25.D'autre part, les obligations comportant un coupon de 3 1-2 pour cent et arrivant à maturité le ler mai 1966 ont décliné de $0.08 pour l'ensemble de la semaine, terminant la séance de vendredi à $99.17 à l'offre et à $99.27 a la demande.Les bons du trésor onl commandé leurs plus forts rendements depuis le 9 novembre 1962.Les bons d\u2019une durée de 91 iours ont rapporté 4.05 pour cent, soit une hausse de 0.06 pour cent par rapport à la semaine précédente: le taux des bons venant à échéance dans 182 jours est passé.au cours de la même période, de 4.14 à 423 pour cent.Le taux des prêts d'accommodation a fléchi de 3-8 de 1 pour cent pour atteindre 3 5-8 pour cent, le montant des fonds disponibles est tombé de $6,000,000 a S193,000,000, ; Les émissions fédérales à lon- ; gue échéance ont perdu $0.12'5, | l'émission à 5 pour centi échéant en 1988 a terminé la | semaine à $96.37 1-2 à l'offre et A $96.62 1-2 à la demande.Il y avait peu d'activité parmi les obligations des provinces.Les | vours y onl décliné de $0.12 1-2 4 $0.37 1-2.L'émission du Québec comportant un coupon de 5 1.2 pour cent et échéant en 1990 a terminé la scance de vendredi a $95,57 1-2 à l'offre et à $96.12 12 a la demande Enfin, les obligations des municipalités et des sociétés étaient calmes et généralement inchangées.Le papier kraft Les moulins canadiens ont produit 52,429 tonnes de papier kraft au cours du second trimestre de l'année, soit 14.5 p.c.de nlus qu'u un an auparavant, TEL.529-0216 J.-C.LETARTE A.P.A, Auditeur Public Accredite Verification Comptabilite Impôt sur le Revenu Reglements de Successians 374, DE LA SALLE EST Quèbec 2 LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE AVIS Avis est par les présentes donné qu'un dividende de $0.10 a été déclaré sur les actions ordinaires de la compagnie.Ledit dividende sera payable le ter septembre 1965, aux ac tronnaires inscrits à la clôture des affaires le 13 août 1965 Par Ordre du Conseil d'Administration PERCY AUGFR, C A.' Secrétaire QUEBEC, QUE, Le 26 juillet 1965, EXCELLENT PLACEMENT Pour qui dispose de $100,- 000.00 (ou argent et biens immobihers) sur organisa- ton commerciale très rentable - revenu net onnuel Le confidentielle- ossuré de $45,000.00.troite SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE Robert Blais 692-1030 663-9140 tout ment, La hausse du taux des bons du trésor laisserait prévoir _ un resserrement du crédit La Banque du Canada examinera peut-être la pos- sibilite de comprimer le crédit.si l'on en croit le Globe and Mail dans son édition de vendredi dernier.On sait que le rendement obtenu zur les bons du trésor d'une duree de trois mois du gouvernement canadien est passe au cours de la semaine dernière de 3.59 à 4.05 pour cent.Incidemment.c'etait la première fois que le taux des bons grimpait au-dessus de 4 pour cent depuis la crise du change étranger en !962.courtiers sur le marché monétaire ont souligné que le taux de rendement - qui n'a pas tellement varié depuis la fin de Les mal, (de 1,90 à 399 p.c.) - a monté tors de l'adjudication hebdomadaire des bons jeudi dernier alors que la Banque du Canada s'est retirée du marché.H on'y à pas si longtemps, lund: dernier, la Banque avait soutenu Ie taux des bons aux environs de 4.02 poe Le quotidien de Toronto fait remarquer que la demande de bons du trésor de la part des banques à charte a diminué.La position liquide des banques = est resscrrée et au lieu d'in- vestr leurs fonds disponibles dans les bons du trésor d'une durée de 3 mms, elles ont augmenté le volume de leurs prêts au out le jour.Diminution temporaire Mentionnons en passant que le taux des prêts d'accommodation est tombé vendredi dernier à 3 5-8 pour cent de 4 1-8 p.c, qu'il était lundi dernier: toutefois, on pense que cette diminution sera de courte durée.Même les courtiers sur le marché monétaire auraient un surplus de bons du trésor.Comme il fallait s'y attendre, de la réduction la demande à l'égard jen d'inscriptions Mason A VENDRE # ne vous en welt que 3% | vendre, par l'entremise du Servi Land [70] des bons en a abaissé le prix et l x eut une hausse correspondante des rendements.Certains analystes estiment fue le taux des hons pourrait monter jusqu'a 4.25 pour cent pour atteindre le taux de la Banque du Canada.On n'écarte pas non plus la possibilité d'un L'usage répandu des fimbres-primes n'aurait aucune répercussion sur l'indice des prix au consommateur WASHINGTON.La distribution des timbres-primes n'a virtuellement l'indice coût de la vie, aucun effet sur gouvernemental du Telle est la conclusion obtenue lors d\u2019une étude spéciale du département du Travail, de l'ef- rvfèvement du taux chargé par fet qu'a eu sur les prix la la banque centrale, en l\u2019occur- distributinn et le rembourse- vence le taux auquel les ban- ment des timbres-primes au ques a charte peuvent emprun- cours de la période de 1947 à ter de la Banque du Canada.1962.Les autorités L'indice des prix au cons'inquiétent sommateur, que nublie fe département \u2014 unité de mesure Le durcissement apparent de la politique de la banque centrale est attribué a l'inquiétude des autorités monétatres AU su- 1et des pressions inflationnistes sur notre économie.La forte hausse des prix de gros et de l'indice des prix au consomma- leur cette année, une pénurie officielle de l'inflation \u2014 a monté de 37 pour cent pendant ce laps de temps de 15 ans.de révèle que si l\u2019on avait mesuré primes par diverses méthodes statistiques, rait été changé que d\u2019une de- L\u2019étu- l'influence des timbres- le résultat n'en au- mie d'un pour plus.FRAIS INUTILES De si faibles variations, suit l'étude, cent, tout au continuels ajustements à l'index (Suite à la page 19, Ge col) Notre industrie du papier fin, active Les producteurs canadiens nnt livré 34 604 tonnes de papier fin en juin, soit 5.3 p.c.de plus que durant la période correspondante de l'an dernier, selon les statistiques de l'Association canadienne des pâtes et papiers.Et on se trouve en présence d'une augmentation de 4.8 p.c.pour la première moitié de l'année.pour- | 3 ne justifient pas le coût d'obtention de chiffres à chaque mois pour procéder à de .* SUN LIFE DU CANADA G.-C.Allard, C.L.U.| La Sun Life du Canada, compa- | gnie d'assurance-vie, est heureuse de souligner que M.G.-C.Al- {lard a mérité le titre d'ASSU- | REUR- VIE AGREE (C L.U).{ L'Institut des assureurs - vie agréés du Canada a décerné ce titre à monsieur Allard, repré- isentant dans la succursale Sun ; Life Québec-Montcalm, après que celui-ci eut passé une série d'examens généraux échelonnés sur plusieurs années.La | Sun Life tient à féliciter monsieur Allard qui a réussi à atteindre ce symbole de compétence professionnelle dans le domaine de l\u2019assurance-vie.aiguë d'ouvriers spécialisés, Une vague de grèves ouvrières, et la détérioration de la balance commerciale internationale laisseraient prévoir que notre économie est menacée de demandes excessives, une situation que la banque centrale ne manquera pas d corriger.Jusqu'à la faithte de \"Atlantic Acceptance Corporation, au , mineu de juin, la Banque du\u2018: tSuite a la page 19, be col Fandée en 1928 ACHATS ET VENTES OBLIGATIONS ET ACTIONS 116, Côte de la Montagne, Qué.C.P.67, Tél.: 692-1626 Membre de l'Association Coradienne des Courtiers en Valeurs Mobilieres J.-G.Delagrove Olivier Samson COMPTABLES AGRÉÉS L'INSTITUT DES Charles Chamard, CA.Quebec) 1300, Ficet, Sillery \u2014 COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Secrétaire NMFMAFRES DE (Comité de TEL.: 527-9629 \u2014 ETABLI EN 1880 \u2014 THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC Téléphone : 527-9629 ANGERS, MARTEL, BELLAVANCE & CIE Comptables Agréés Marc Angers, CA.Emillen Martel, CA.Gregoire Beliavance, CA.Roger Latulippe, C.A.760, Grande Allée Tél: 522-R279 BEAUDOIN, MORIN, DUFRESNE & CIE Comptables Agréés Laurent Beaudo!n, C.A.Lowms-¥v, 7 Morin, CA, Yves Dufresne, C.A.Edifice Légaré 2835, Chemin Gomin Queheo 10.Tél.: 653-4006 BELANGER.DALLAIRE GAGNON & ASSOCIES Comptables Agrées M.Bélanger, CA.J.-L.Dallaire, CA.J -P.Gagnon, CAB_ Gagnon, CA Valère, Jean, © A J.-P.Mathieu, CA.Charles Pelletier, C.A.Léo Gingras Ca.Benoit Racine, (A Noel Rhéaume, CA.Yvon Fortin.CA.Quebec \u2014 Tél, : 529-6874 376 E.rue du Roi - Chambre 307 Tél.: 692-0856 MAURICE DE COSTER Comptabls agréé At, rue Kt-Plerre Québée 2 Tél: 579-0491 Clarkson, Gordon & Cie Raymond Normandeau Guy Gingras Associés résidents 2, avenue Chauveau, Québec 4 Dolbec, Dolbec & Potvin comptables agréés André J.Doibec, C.A.Jean Dolbec, C.A.Yves Potvin, C.A, Gonzague Beaulieu, C.A.Gilles Privé.C.A.Edificer Le Gomin.1130 Ave Fournier LEBOEUF & ASSOCIES Comptables Agréés 1188 ave Cartier - Tél.: 522-6823 RENE COTE Comptable Agréé 925, Madeleine de Verchères Tèl.: 527-7848 VICTORIN BERGERON Comptable Agréé 2611 Boulevard Laurier, Ste- -Foy, Québec 10 \u2014 Tél.: 656-6003 i BENOIT MORENCY Comptable Agréé comptables agréés Jacques Gingras, C.A.Gérald Côté, CA.Paul Gingras, C.A.Pierre Bisson.C.A.425, Boulevard Charest, est.Tél.: 522-3854 Quebec 1 Tél.853-4028 1070, Ploermel Tel: 527-1802 GINGRAS, NORMANDEAU, YVAN NADEAU (OTE & BISSON Comptable Agréé 81, St-Pierre, Québee Tél.: 522-8485 GERARD PELLETIER Comptable Agréé 1464, Champfleury Tél.: 663-7002 Membres de lo Bourse rie Meniréol of de le Baur Canadienne Barry & McManamy 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC Courtiers en valeurs TEL:692-1262 Garnrau, Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières 105, Côte de la Montagne, QUEBEC 2 LA CORPORATION DE PRÊTS DE QUEBEC \u201cneue eres 132 RUE ST-PIERRE.QUEBEC 2 M CP 68 STA B.) (418) 692-1380 ATELIER Yimiteo VALEURS DE PLACEMENT JOUR et NUIT Pour un meilleur service a lo clientele ATEU ER DE MÉCANIQUE MACHINE SHOP 990 RUE STE-THERESE Centre Industriel No § \u2014 Tél.Boulanger Tél.: 692-1840 OUVERT 681-4614 MAURICE BERGERON Comptable Agréé ave Providence.Tét : Ste-Foy 653-7585 2901 Québec 10, BLAIS, PELCHAT & CIE, CA.+ -Roland Blais, C.A.Emillen Pelchat.C.A.2030 Blvd Wilfrid-Hamel Quebec 8, Tél.: 681-6057 BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE Comptables Agréès Maurice Boulanger, C.A.Quy Fortier, C.A.Réal-A.Rondeau, C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, C.A.André Gagnon, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.Rolland Trudelle.C.A.Guy Desroches, CA, Richard Newburry, C A.Léo-Paul Beausoleil, C.A.Jacques Drsmeules, C.A.Lionel Daigle, C.A.Clément Gamache.M.8.C., C.A.EDIFICE LA LAURENTIENNE, SUITE 310, 500 EST, GRANDE ALLEE Québec \u20ac Tél: 625-4955 BOULET & BOULET Comptables Agréés Roge: Thivierge, CA Antoine Bylvain.C.A.56, rue St-Pierre Tél: 692-0520 LUDGER & RENE BOWLET Comptables Agréés Rané-M Boulet CA Roch Girard, CA.rue St-Pierre 692-0201 CHABOT, FORTIER & HAWEY TOUCHE, ROSS, BAILEY, & SMART Comptables Agréés Hailfaæ, B&int John, Québec, cap de Ia Madeleine, Montréal.Ottawa, Toronto, Hamilton, London.Winnipeg.Regina, Gastatoon, North Battleford, Calgary.Edmonton, Vancouver Victoris, Nassau, Bahamas Firmes affiliées Etats-Unis d'Amérique Grande-Bretagne Autres pays à travers le monde Associés résidants Antoine Chabot, cs, Jacques-E.Fortier, ca, Ghislain Hawey, \u201c.880.Chemin Ate-Foy, Québec \u20ac.P.Q Jean-Marie Cloutier, C.A.Complabie Agréé 1560 Leblanr, Etulery, Quében 6 Tel.: 683-0848 SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES E.H.KNIGHT & CO.Comptables Agréés Luclen-P Bélair féon Côté Lionel Roussin Nollard Huot Albert Garnean Maurice Samann Lacrots Hensley Bourgouln Raymond Fortier Fire, rer Ciément Primeav n £ B C'anney Forges petite Rate Pierre Chouinard Pierre Barry , ?Ras en te a Gilles Trahan Marthe 3authter Rover\u2019 Gariépy Marcel Imbeau G -A, Roussia Paul Gonthter Censcits Maurtes Chaztré &.-Emile Beauvais Gérard Maresan LABERGE & .VAILLANCOURT Comptables Agréés Philippe Labrrge, CA Pierre Vailllancourt, C.À 1026, rue Bt-Jean, Tél.: 523-9923 Tél.: 692-1640 \"LACHANCE, MORIN, MOTARD, PROULX & ROBITAILLE\u201d COMPTABLES AGREES P, A.Larhance.C À.I.P.Morin, CA.Michel Motard, C A.Bernard Prouix, C4.Gaston Robitaille, C.A.126, rue St-Pierre \u2014 Quéhec 2 LARUE, GOURDEAU & ASSOCIES Comptables atréés * Godtrey Gourdeau, ca, Jacques Thibaudeau, cn, Jacques 8t-Msriin, ea.Marcel Tétu, ca, Raymond Martel, «a, Simon Beaulieu.ca Tves Vézina, ca Richard Magnan, ca.Edifice Ferland, aan ext, Boulevard Charest, Québec T \u2014 TEL: 525-8151 VICTOR LAROCHELLE Comptable Agréé 535 Grande Allée-Est Tél: 522-1546 JEAN La TOUR Comptable Agréé 2710 Beauvnir, Ste-Foy, Québec 10 Tél.: 681-2994 SYLVIO LEBLANC, C.A.B.A, M.Sc.C., C.A Comptable Agréé 2965, lère Avenue, Québec Tél: Burt.AI4-1928\u2014Ré4 : 6268-04014 JEAN-PAUL MARCOUX Comptable Agréé 321, rue St-Paul, Quebec But.: 520-8121 \u2014 Rés.: 522-5447 Marotte, Bolly, Glguère & Cie Comptables Afréés Léopold Marotte.CA.René Boily CA Jean-Pierre Giguere CA.509 Bonl.Charest Est, Québec 2 Tét.: 529-0727 McDONALD, CURRIE & CIE Comptahles agréés Montréal, Québec, Ottawa, Toronto John.Charlottetown.Halifax, fimauser Sept-Iles.Sherbrooke Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Fdmon- ton, Chlgnry, Vancouver.QUEBEC 65, rue Ste-Anne Tél: 525-4677 Paul Bruneau Mariux Latiberté J.H.C.McGreevy Roland Bedard associés résidants ARMAND MAINGUY Comptable Agréé 1077, route de l'Eglise, Ste-Foy Montréa) - Québec - Rimouski Québec 10.Tél: 653-8244 POIRIER & POIRIER Comptables Agréés Edifice La Solidarité Suite 35 - 925 Ch.St-Loals Québec Tel.: 527-5545 MARCEL LEMIEUX Comptable Agréé 766, Ave Myrand Qué.10 Tél: 527-8919 GERARD RENAUD & ASSOCIES Comptables Agréés Gérard Renaud, CA, P.-A, Renaud, CA.5340, îre Avenue.Québec 7 Tél.: 623-5421 \u201cJEAN-PAUL BLOUIN\u201d Contptahle Agréé 271 Emile-Coté, Quebec 19 Tél.: 681-2353 RIDDELL, STEAD, GRAHAM & HUTCHISON & BARTON, MAYHEW & CO.Comptables Agréés OMER POULIOT.CA, JACQUES G.GUNN.100, Place d'Youville, Tel: 823-6775 rt RUEL, ROY.MOREAU & Associés Comptables agréés Ls-Robert Ruel.CA.8vndie Roger Roy, CA.Jean-Paul Roy, C.A.J.-Gérard Couture, \u20ac A, Ravmond Roberge, C.A.Rodolphe Garnier.C.A.Denis Guay, C.A Camille Godin, CA 45 Trans-Cansda.Quest Lévis Réjean Moreau, C.A.Syndie Jean Langevin, C.A.André Latullppe, C.A.278, Ira Avenue.Ville &t-Georges Associé C.A.Québec 4 PAUL-H.SIMARD & CIE Paul-H.Simard.C.A, Camille Godin, C.A., Raymond Lemieux, CA.509 Boul.Charest-Est PAUL TYRGEON, C.A.Comptable Agréé 1115 Avenue Brown Québee 6 Tél.: 683-4603 LUCIEN RACINE Qué.7, P.Q Comptable Agréé 2635, 65ième Rue-Ouest Charlesbourg Tél: 623-6482 Fluctuations de la semaine sur les marchés de Montréal Bourse Canadienne Bourse de Montréal m\u2014\u2014-1065-\u2014me Taux Titres Vontes Haut Bas Ferm, Chang, \u20141965-\u2014\u2014 Taux Tires Ventes Haul Bus Ferm, Chang, Haut Bas du div.net Haut Bas du div.net Moy 113 MA Asunt 2118 12 11 12 4 y \u2014e Agrito Mireg 1000 -\u2014 at 81° 62% 3180 Agora Stel 3590 si 8° au TZ ob \u2014\u2014 Ajax Min.Zina 13\" 814 60 Alliance A a7 10 94 10° 2 4% =e Alpha A \u2014 03 3413 278 89 Aluminium 9094 24% 278 34 + 1e = Alscope Con.15 su 395 1,70 Alum 41,75 Pfd 1055 4am 2e: 300, \u2014 4 \u2014\u2014 Alsof z0 ta 4T3 225 Alcan 413% PP 410 48 484 Ant * -\u2014 Am.Bes Bell.+01 204 25 (a) Ang CP4L PE 390 2545 25 25 \u2014\u2014- Ameraniun 10 ; 5 43 33 AK Corel Pta 100 45 45 45 (8) Anglo.Beard, asu0000 H2 2 » Pta 233 83 3 5, \u2014 2 \u2014\u2014 Anthonias ie 12, 4 Argus Cora 109 204 20% «104 7 \u20184 TZ Ame 8 2d 10 aes 0, 3% MC Mu TN TT Baker Tu : 105 en (b)2.10 Bi of Mors 8.188 $1 aon eat La Se = Randore © 4 : 3, rk of N \u2018 72! : D + Ca - = 5 Is 6014(12.20 Braue Can Nat i wt ae hit I #5 ne Tha 39 paume 2 Be 2300146 Baie Provin TS 504 WM My = 20\u201d 2.00% oo Cle wire.2 0 «Un © athurst Com 35 25, 23 15° + % ) - 85.M2320 Bell Phare 10951 MK a6 334 + 14 \u201cRoR, = Tak fers = 2x 8 (a) Bowater Paper 4203 LY a 4s + = «0 3.10 .16 Blue Bonnets 3.25 ?7 - = 3.811 + , 4, 82 A ~\u2014\u2014 Bluewater 36 7 \u20185 Tr Brinco 41540 A hey ar , 12 054 Bornite Minus 3300 054 2054 vr 72% 1.08 BA oit 2.441 300, 204 30% + 4 22 n \u2014\u2014 Bruce-Presto 2600 12 oily à ou rm acme Im al al awk WR = pm DE A 25 24 i.; ane > 8 > .2 urnt Hal 11 209 ; 204 RO LEE Do Rew ML 2h I Hw \u2014 OK 1.58 40 \u2014\u2014 Cd.Magnesite £000 .GS of a Cle aaa aby A TR ST Th, onion Dm .: - .f 1 3 = Mig waves \u201car 60\u201d \u2018 4AR(b)IL4N Caraca C à tin 18 BP eye sue 2.20 (x) Cesslard Corp, 2.649 mb 165 Bln 44% : 1 304 37% 1.30 De Pfa Rn 27% 278 + 2 3.15 1.04 -\u2014 Chematlo 9 088 Fh 24 1.20 C&D Bugar ng 2 24 : .27 1% \u2014\u2014= Chipman Take 37 009 dia 424 2.00 Can lron 2880 Bly 48% Ag 4.27d 1.32 35 \u2014 Commi ie.3400 13 234 A ÿ 2 na; - \u201ca 12 \u2014 ?sas 1.i Anon Can éanipe Jon 4 ae om To bg aT commas 6 Sin A AN CAE #0 2 1 Tele ig .I, \u2014\u2014 0.Wis, 7 ua a 212 cas Breweries 20 4:8 2 34 s T 3 #5 * \u2014 go.Ungave mas das os % o Ptd sm 454 5° Asp \u2014 % on, Canora 114 18 (a) Cdn Br Aium A 305 18 ?i * 14 ?+ 5 we Con.Manitoba 000 9 To Cenchem Wal 00 gon 010, 910 285 Ton Mop am 1,20 Cdn Found Prd 100 1645 159 144 \u2014 % \u2014-= Con, N° Parltietz, vg SW {b)2 00 Can Inn C BR 1308 ae MY A # IT on \u2014\u2014 «Con.Preourt.\"an ais 204 P 2091 : \u20ac 3 Con, Que.Yell.1.09 > 4(b) .49 C-1-L «az 25 wy 194 \u2014 4% # =\u2014\u2014 Con.Que, Yell 1.090 an 30, 1.00 Cdn Ir Pwr 1,250 21 20 23° \u2014 1 \u2014\u2014 Con, Virgi os = Rely Desmond 3.20 Horn & PA .00 \u2019 .* Ventine ° &0 Huds Bay Min 1.629 TL 5 a7 24 ss = fn pets, ma 18% Huds Bay Co 4.7900 14% 13% 1% Jo Ta \u201cte = REN © eo Tig Husky _O\"! 6,155 12% Jr 124 de 4 > as 1 Li , : H Do BR PA 25 834 21, six 113 se od Lab.Accap:.A 700 sx, Imperial O:l 4.237 3313 BI 2 og 4% 41 BL (b)1.00 Labrador Min, 2 18% Imperta! Tobag 2,245 344 I4% un o 239, == Lady are 1 ¥ Sa Do $4.87 Pra 2,000- 4% Avg &% ol.13 13 Tia -40 Lait.Leclerc 1,400 2 Tod Accent 4,706 @ 237 22 234 oh 31° 15 283 a) Lake Dutauit 1,600 ay Inisnd Cem PIA \u2018200 374 11% 31% \u2014 + ax, 37 0I00 Lambert A ns 10°15 Int Nickel éTra ev ar 9115 ol 4's 1 +40 Leontasre A = ws mE, 113 94 04 aT = Dace, 223 3 nt Ci 45 z oz \u201c9 \u2014 dra WCE 8 7 Inter Pipa Line 3.200 862 ma\u201d das \u2014\u2014 Mai.Hsgrads 7,000.10, $ Iroquois Prd O60 8 [34 iy \u2014 \u2014 Nasal Pd 144 : Jamaica P8 659 4e, 14 14 - > Aa c le an he ze» \u2018 Laur Fin 1.010 14; 1\u201c 14% ole =.Melmyre ma PU EN \u2018 No Fld 150 264 244 244 59 Hele ers Ts, 4 8 au 15 à EE BL, 0 : * 8 \u2014 1 of e Hu Leen M 306 165 Tel 4% = Id ame Midepsa Co 25 2114 (b}1.00 Maciaten B 109 BBY 238 03 \u2014- 4% ame Miro Mines 3e of 1,00 MacM:ll-Pail 4.120 29% _.29° \u2014 4% \u2014 Mistango ay Te 0 Maclean-H 28 * 304 284 204 \u2014 % = Monpra Min.21 180% 2 Maritime Fleck 1.050 2] 1 21 \u2014 MI, Coattizan 234 mn 95 M e Te: 2072 si, 2% 04 -\u2014 mo Mt.Pleasant 3x iw 1.00 ter Tow Fie ChE in Au ou \u2014- ML Pleas wial4 \u2014 Fi : > \u2014\u2014 Na.Aut.Vend, * 144 11% (b) .40° Miron Fra nn 2.% \u2014 NA Aut Vend 4 45 55 (B)1.00 Molson A 280 He 4 w\u2014e New Formaquel 4A\u2019, \u20183514(6)1,00 Mo B 1x5 + 4 \u2014\u2014 New Imperial 4: 16 \u2018s .Mtl Tncamotly 7 o\u2014e Newtich Exe 27 207, (b) 240 MN Trust 150 + 15 \u2014 NW Amulet 1% 594 35 Moore Corp 3.598 3 ees sNocana cro Wa 18 on More An in > +% \u2014\u2014 NA, Anbeslos 40m 23 28 rR ; > ; 24 100% 60 Nat Trust - 200 + 24 wee N.AR, Metais 703 12's ou 40 Nid Lt & Pare 3.010 _\u2014 OM w= North, Exp.8 437 1.60 Norandz .13.180 oe 27% \u2014 Ne aile ooo sp ose on N3 Li & Per \u2014\u2014 a 73 Piel Ocean Fisher > 10m 33°¢(b) 60 Ogiivie Flour 12% ay, \u2014 Pacific Pets LÀ 4% 2i \u201cnl 4\" Philips Cab FN 304 21 0 Pincer Deve! i + 3% 374 12% .34 Power Corp 5 4 475 38% 2.00 EEE Ly 4x a.-\u2014 ua Nat Gas 1, 100° e835 CON Da MOT Pré + \u2014\u2014 Que.As > 2 21 10 Que Tele \u2014 1 -\u2014\u2014 Qt Cohait 760 20 19! - Que-Te) \u201845 P14 \u2014\u2014 Que, : 3.Min 1,500 Cy 10 (b) .4n Reitman's \u2014 3 \u2014 Que, hmelt!ng 22,090 39 1175 (1 To Algom \u2014\u2014 Red Crest 12.000 Leg A Rand A = \u2014\u2014 Resai am.B 5.000 - a \u2014 \u2014\u2014 v Fon y son 8 13% 130 Renalde-Fed = 3% - Fog'a wt 108 84 32 2,69 Rayal Bank + \u20183 -\u2014\u2014 , 4314 34 AO Kt law Cem A + 2 \u2014 Us 1, 40 Baiade Foods 2, \u2014 En) 2 15 .eil Can % = 0 a 0 2703 284 244 1.10 Enel Inv Pra +e and Th God i ! 39 eh 43 Ehop & Bave \u2014_ % RES \u2014 Silver Ruma 28 = 3 3 or .ao 33 2230 Reubum Prem \u2014 % ee on D 19 CR wom FU ; 50 Southam Dre 10\u2019 30 Sagera va 10 3) in 70 ic Ste 3 - u an .im: Br LB A mae nin + fy mon Eo Dufagh Se aT wy CE ETS au au a2 étonerces A 5.\u2014 % ow -\u2014\u2014\u2014 id mA \u2018ann Tok ws fer S00 ns 15 2 ; +1 60 ~\u2014\u2014\u2014 Etaup Expl 1560001003 Ji Jd eld 61 48% 1, Texaco Can 209 * re eda = à 1% .00 Tor.Dominien 2.079 ; 10 e\u2014 Standard Geld tore 13 13 aT =.1543 5 6, Traders Fin A A 115 = 3 31 ay jan Con, 7.400 4,20 4.07 a +1 , 2 0 .Tran-Can Fuad 3.12% a -\u2014\u2014 Superpar | : ü 234 1.00 Tr-Can Pipe 43 L 4% a - Tate Laxe 78107 2% 19 1.00 Tr Mountain w= * oo \u2014\u2014\u2014s Taliaman RE ane °8'% .80 Union Carbide #95 _ n «03 \u2014 Th Funog, 109 at 3464 1.20 Walker \u201cain à 4 1 005$ \u2014 \u2018Titan Pere 7.000 17% UT \u2014 Wentcoast 3.430 \u2014 a 1.85 \u2014\u2014 \u2018Tr.-Can, Freez.100 1.83 * 23 17% 3S Weston A 790 \u2014- nu 3 \u2014\u2014 Tranaterre sien .2H 18 oN Ts 8 150 i \u2014 4 2.45 mem Unit, Aphestos sms 2.4 184 is 8 Zellers 1,475 \u2014 3% ee Utd Ésalski 5000 Ls : 1% (a) 1:4, Tears Ef, 075 4.50 «40 Val Mar A 6.5 4.60 .Remarg.es > \u2014 van Der SI 2000 2.55 \u2026 ; fy iy 0 \u2014\u2014\u2014 Vanguar hi » or Exdividince 30 \u2014\u2014 Westhurpr \u201c0 1,3 te TAUX var able © .2 .t unt Past DICVISC fe 24 \u2014\u2014 Western Tia 1427 4 , Plus | 12! \u2014 estvile 23,750 \u2014 .(br Plus ies bonis 38 ZZ White Sar 219,800 [47 Brèves nouvelles des Titresau comptoir Diminuli reve u a.omptoir Diminution de là Suite de 13 page 18) Course fournis par bippen & to lace de la vente des biens de surplus que certains pays étrangers pas- sèdent au Canada et eile a conclu avec des gouvernements européens des ententes par lesquelles ceux-ci se chargent découler les biens de surplus du Canada qui se trouvent dans Jeurs pays respectif.Forte baisse des profits nets de Dupont of Canada Ltd MONTREAL (PC) ~ Les ventes de Dupont of Canada Ltd au cours de la première moitié de 1965 ont été de $92,793,000, sait une augmentation de 10 pour cent par rapport au chiffre de $84,742,000 pour la méme pfrio- de l\u2019année derniere La compagnie.en ré élant ces chiffres, a dit que le profit net a ¢té de $6,307,000 ou $0.79 l'Action ordinaire, en comparat- son de $8,457,000 ou $1 14 par action pour la période correspondante de 1964.Accord important entre La Paix et La Laurentienne La Paix, compagne d'assurances générales du Canada, vient de conclure un accord de coopération avec une des plus importantes compagnies québécoises d'assurance-vie, La Lau- rentienne, dont le siège social est dans notre ville.Cet accord prévoit notamment une participation importante de la laurentienne au capital de La Paix du Canada et une représentation de La Laurentien- ne au conseil d'admimstration de cette compagnie.Cette entente.qui offre des perspectives très intéressantes aux groupes nouvellement associés, est également pleine de promesses pour les agents dc La Paix du Canada.Meilleurs resultats de Clairtone Sound TORONTO (PC) \u2014 Clairtone Sound Corporation Ltd révèle que ses bénéfices nets se sont établis a $12,583 durant la pre mitre moitié de l'année à «nmparer à une perte de $332.- #97 durant la période correspondante de l'an dernier.Par ailleurs, le chiffre d'affaires de la rnmpagnie s'est accru de 43 pour cent pour atteindre $3,842,- 514.Au dire du président de la ot transmis par la Presse Canadienne Titres M1.Dem Canpoliduted Trealres A #4; O7, Crown Life Te 4 London Life AN 445 Montreal C #& D.F 154 15 4 NB.Trlephore 15 4 tay Velok Common 47 A Da Ptd 51 - compagne.M.Peter Munk, vest la première fois que Clairtone réalise un profit durant un premier semestre Augmentation de l'actif de Can, Inv, Fund MONTREAL (PC) \u2014 Cana: dian Investment Fund, Lid ar- Honce que les actifs de la com- pagmee Brillant A a [= ~§ D Personnalité © Laboratoires de sténographie, dactylographie, lecture @ Cours Commercial Complet @ Conversation me Avantageux Anglaise @ Doctylo Voice-O-Matic @ Sténographie Speedwriting © Cours de Charme et de Personnalité Nancy Taylor © Lecture rapide @ Service de Placement d'un océan à l'autre i ve personnalité complet, efficace\u2019et pratique,\u2019 UN Laat (VoD oa velo ves dualités, vos aptitudes, à' vous matire en valeur, à être isd et; persuasif, à vous faire pe LL Insgriver-vous pe "]