L'événement, 30 juin 1965, mercredi 30 juin 1965

[" ® À LA CARTE L'FVENEMENT Classées 3R Décès 39 Féminités fel?Finance 20 er 31 Horoscope 2 Mots croisés 15 Mouvement des navires A Spectacles if et 37 Sport 21 à 24 Télévision 37 \u201c sv \u201cea oY ission Un autre ministère Le rapport Dorion ot cout est = 18 Koss, SNE - de M.Fav QUEBEC, MERCREDI lui 30 JUIN 1965 era I ny a aucun doute que Me Denis a offert un pot-de-vin à Me Lamontagne OTTAWA (PCY \u2014 Le juge en chef Frédéric Dorion de la Cour supérieure déclare dans son rapport qu'il à remis au gouvernement \u201cqu'il n'y a aucun doute que Me Denis a atfert à Me Lamontagne une somme de $20.000 pour entraver le cours de la justice.Plus low, il dit an sujet des faits et gesies du minisire de la Justice que M Guy Favreau \u201cdevail.avant de prendre une décision, snumelire le dossier aux conseillers de son ministère avec instruction de compléter la recherche des faits si nécessaire, afin d'obtenir leur avis Commentaires de Mes Pierre Lamontagne et Ross Drouin ct autres nouvelles et photos en pages 15.16, 25.33, 39 et 40.4 sur la perpérralion passible d\u2019une infraction criminelle par une où quelques-unes des per- sornes impliquées.Le rapport du juge Dorion, st les présumées tentatives de corruption et d'offre de pot-de- vur dans l'affaire Lucien Ri- vard, a été déposé aux Communes dès l\u2019ouverlure de la séance hies après-midi.\u201cJe suis sûr le démission de M.Favreau\u201d, veteur, Au sujet du mimssire de Ja Citoyenneté et de l'Immigration d'alors, M.René Tremblay, le iuge Dovion ajoute que sa conduite \u2018\u2019a été absolument 1rré- prochable\u201d Le commissaire ePnquéteur poursuit en ce qui a trait à Me Guy Rouleau, député libéral de Montréal-Dollard, \u201cqu'il a tenté d'utiliser l'influence que lui procurait sa fonction d'assistant parlementaire du premier ministre pour tenter d'obtenir I'admission a caution de Rivard\u2019 \u201cHon'y a aucun doute que Me Rouleau a cherché à influencer Me lamontagne, pour obteni son consentement à l'admission a caution de lucien Rivard.\u201d Au Chapitre consacré à la (endarmerie royale, le juge Po vion déclare que le surintendant Fraser a fait montre \u2018\u201cd\u2019une dé- sinvollure à laquelle on pourrait difficilement s'attendre d\u2019un officier supérieur de la G,.R.C Il a certainement donné l'impression de quelqu'un pour qui la que le premier ministre Pearson demandera eo déclore le leader conser- Editorial l'eau à Sillery le probleme de l'eau dans la cité-jardin de Sillers existe depuis une quinzaine d'années, selon des rapports de presse.Mais il a été aggravé par une croissance de la ville plus rapide que prévue depuis cinq ans; de plus, SiHerv approvisionne la Cité universitaire.En attendant qu'il se règle, fournissent une partie de | les villes de Quéhec of \u2018approvisionnement en eau, de Sainte-Foy mais le rendement ne peut.pas être aussi hon que celui de la nouvelle usine de filtration, quand elle sera terminée.C'est l'avis du maire de Sillery, M.Jules Beaulieu.Cette usmie de pompage et de filtration va chercher l'eau du fleuve.Des travaux d'agrandissement sont en rours et selon le maire, aucun retard ne viendra entraver leur marche.Mais selon l'ingénieur de la ville M.Geor- pes Gravel, ces travaux sont al ne reprendront que le ler suspendus depuis le ler mai novembre, parce que la période de l'été n'est pas assujettie à la loi des travaux d'hiver.Les travaux doivent s\u2019exécuter entre novembre pt mai pour bénéficier des subventions du gouvernement sous forme d'aide aux Voila à qui concerne la pénurie d'eau à Sillerv.beaucoup de patience aux cttovens de cette demander travaux d'hiver.per près l'état confus de la question on ce N'est-ce pas ville que de leur demander d'attendre en mars 1966 pour que prenne fin cette pénurie d'eau ?On ne peut accepter qu'une question ausst impor tante soil reliée directement à la question des travaux d'hiver.les citovens de Sillerv ont le droit de savoir si les travaux sont suspendus ou HAN C1 pour quelle raison, française néelt- population de langue au Canada est vraiment geable.\u201d M.Fraser.alors qu'on lui de- mandail pourquoi il n'ava£ÿpas assigné un sergent bilingue Pour assister l'inspecteur Drapeau dans son enquéle, avait répondu: \u2018Je nv ai même pas ponsé.\u201d Le sergent Mel.end assistant | inspecteur Drapeau.le sergent ne parle pas français, alors que la majorité des 1é- moins dans celte affaire étaient de Janone francaise.IMPRUDENT Le juge soutient plus tom qu'il \u2018n'y a aucun doute que Mme Rivard, Eddy l.echasseur, Robert Gignac el Guy Masson se sont concertés pour entraver le cours de la justice.\u201d Masson, soi - disant orgnnisa- teur libéral dans le comié de Chamblv.a communiqué avec Me Raymond Denis dans le but de lui faire savoir qu'une somme de 560,000 serail versée an trésor du parti libéral si Rivard parvenait à échapper à la déportation aux Etats-Unis Rivard s'est toutefois enfui de la prison de Bordeaux, le 2 mars, avant que l'ordre de déportation ne snit appliqué.Le gouvernement fédéral a offert une recompense de 513,000 à quiconque fournirait des ren seignements pouvant conduire à son arrestation.le juge n'est pas lendre a l'endroit de Me Rouleau.\u201cUne telle intervention, spé- clalement de la part d'une personne en aulorité, vonstitue certainement un acte répréhensible, parce qu'elle vient en conflit avec le cours normal de la jus- lice, mais ne contient pas les éléments nécessaires a la per pétralion d'une infraction cri minelle.\u201d Au sujel des agissements de Me Guy lord, ancien adjoint spécial du ministre de la lus tue, le juge Dorion déclare qu'il ne possède pas suffisamment de renseignements pour faire des commentaires élaborés, mais qu'il \u2018est évident que Me Guy lord a api avec Imprudence même s'il n'a pas commis on acte répréhensible en son.\u201d Du chef du cabinet actuel de M.Favreau, M André Leten- dre, le juge Dorian dit qu'il \u201cn'y aucun doute que l'intervention de M.Letendre était répréhensible mais il faui dire, en {Suite a la page 2.lére col Le député libérol Guy Rou- lrau prend connoissonce du rapport Darien, Le premier ministre tient en moin le rapport Dorion au moment ou séance spéciale.il rejoint ses collègues du cobinet pour une M.Lesagé refuse de commenter la démission de \u2018Je n'ai rien à dire, répondu le premier ministre ce n'est Me Guy Favreau pas dans mon cabinel.a Jean l.esage qui étail invité à commenter la démission de Me Guv Favreau en qualité de ministre canadien de la Justice.hier soir.M.|esage venait de quitter la salle du Conseil exécutif en compagnie de quelques de la (Lrésorerie, une subhséquemment une très lation.collègues, présidé depuis le début de la matinée.réunion du This An 11 avan une séance du Conseil Conseil des ministres et Vers longue réunion du Comité de Légis- \u201cJe ne sais rien d'autre que re que les autres m'ont dit à cé sujet el je n'ai rien à cabinet.ajouta-t-il.A l'heure du lunch, hier, dire, Ce n'est pas dans mon quelques heures à peine avan que le rapport Dorion ne soit rendu public par le gouvernement Pearson, le chef du gouvernement québécms avan informé les journalistes de son intention de ne pas lire le dncument préparé par le juge en chef de la Cour supérieure de Québec, \u201cJe me fierai aux journaux, dit-t} en substance.l'han, Frédéric Dorion.L'espêre qu'ils seront objecrifs et dans la relation et dans l\u2019apprécia tion de res faits, avait-il déclaré.\u201d Les réactions a Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson et le ministre de la hustice, M.Favreau ont longuement discuté du rapport Dorion avec leurs collègues du Québec, hier, peu après la déposition du document sur la tzble des Communes.A ve dernier moment.M Pearson demanda la permission de faire une déclaration au sujet du rapport au vours de la juarnée Un porte-parole de M.Prarson informa que plusieurs ministres du Québec.notamment te minis Ire des Forèts, M.Sauvé.rt le secrétaire d'Etat.M- lamnnia- gne, assistaient au conciliabule qui eut lien dans le bureau du premier ministre.A la suile de son entretien avec M.Pearson.avant le com mencement de la séance de l'après-midi.M.Favreau refusa de dire quai que ce soit au sujet de la rumeur voulant qu'il donne sa démission.M.Erik Nielsen, députe pro- 2ressisie conservateur du Vu- kon, qui dénonca les faits au su- (Suite à la page 2.4e cal) PRIX SFPT rca onfié OTTAWA (PC) Le ministre de la Justice.M.Guy Fa- vreau, a remis sa démission.hier.par suite de la publication du rapport Dorion, a annonce le premier ministre Pearson.M.Favreau est cependant consentant à assumer un autre portefeuille a déclaré M.Pearson.Le premier ministre a informe la Chambre que M.Favreau lun avail remis sa démission.plus tôt au cours de la journée, après avoir pris connaissance du rapport de la Commission royale d'enquête Dorion sur les présumées tentatives de corruption et de trafic d'influence dans les hautes\u2019 sphères gouvernementales M Pearson a aioulé qu'il de manderait avéc \u2018un profond re- cret\u201d an vice-roi Vanier d'accepter la démission de M.Fa- vreau, Après l'annonce de la démis- son de M.Favreau comme mi nistre de la Justice, des applau dissements prolongés se sont fail entendre du côté des dépu lés ministériels.M.Favreau.qui avait pris place a la gauche de M.Pearson.buvait calmement Jn verrs d'eau.Puis M Pearson fu saveur qu'il avait demandé à M.Fa- sreau d'assumer un aulre por- Lefeuille au sein du Cabinet.H fit lecture d'une lettre dans la quelle M.Favreau se dit pré: h accepter un autre ministère, M.FaŸredä0/ a poursuivi M Pearson, \u2018\u2019est un homme d'une miégrité inattaquable et d'une réputation intacte\u201d \u201cAl est un serviteur dévoué nt désintiéressé du Canada el de sa propre province\u201d.a ajouté le premier ministre.LETTRE M.Pearson a rappelé que M Favreau avait embrassé la car- vere politique sur ses instances en vue de contribuer au bien- ane et a l'unité du pavs.\u201cC'est mandé poste qui lui npourquor 1e lui ai de.d'accepter un autre serait offert.\u201d M.Prarson a alors fau lecture de la lettre de M.Favreau dans laquelle le ci-devant minis- re de la Justice déclare que les ronstatations du rapport Dorion reviennent ni plus ni moins a dure que si le juge Dorion avan été dans sa position, il auran pur exercer ses pouvoirs discré tionnaires d'une autre facon Ft M.Favreau pours en disant que son autorité en tant que ministre de la Justice a été compromise Aussi, il insiste pour qu'on ac vente sa démission rn cette qua- lite.mais il se dit prêt à seyvir le gouvernement dans un autre domaine, En plus de la demission de M.Favreau, M.Pearson a également annoncé que deux as pects du rapport Dorion avaient été référés à M, F,A.Driedger.sous-ministre de la Justice, afin qu'il avise des mesures à pret dre.POURSUITES Il s'agit tou! d'abord de cet extrait du rapport où il est dit qu'il existe de prime abord une (Suite à la page R, lere col) Le gouvernement veut mettre la Ville en tutelle (M.Matte) PAR ANDRE BELILEMARE Matte a déclaré, au cours de la séance du Comité.administratif d'hier après-midi, que \u2018le gouvernement de la province est en train d'ovganiser la ville pour la met Ive en tutelle\u201d l'échevin Jas.Se levant st une-question de privilège, M.Matle a dit \u2018en AVOIr as de la dictature que l'an implante sur la ville de Muéhec anrvès avoir essavé de salir tout le conseil\u201d Au moment de sa violente sortie contre les autorités gouvernementales du Québec, it 1e nait à [a Main copie d\u2019un article dans lequel il est écurt que la ville de Québec est complète- 1 el ment mise de côté.par le gon vernement du Québec, en ce qui touche le réaménagement de la Colline parlementaire.Pendant l'étude en deuxieme lecture du bill 47, mercredi dernier.M.Jean lesage, premier ministre du Québec a déclare: \u201cOn prend la prace de la ville, ici, parce qu'elle n'a rien lan, alors que nous, nous aflans agir\u201d Se disant peu enclin à prendre la déclaration de M.Lesage comme un simple grain de sel, l'échevin du quartier Saint-Roch toi renvoie la balle on accusant le gouvernement provincial d'avoir été la principale cause du retard apporter à l\u2019'amenage- tient on ment de lAire no 3.\u2018On à été bloqué par le provincial: c'est lui qui nous a fait attendre ! H a dit vegretier amèrement que le gouvernement provincial n'aii même pas songé à faire représenter la ville de Québec au seit du comité directeur qui sera à la tête de la Commission d'aménagement de Nueber, après adoption du ml 47, de Québec se plant de ce que le fédéral la tutelle, alors qu'elle.même tente de mettre la vi\"e en tutelle.le ne me laisseras certamement pas trator de ca.(Suite à la page 2.je col.) \u201cla provinces Xe LS y CENTS METEO Ensoleillé ar frais Min et max.5N et 7 (détails en page 2) M.Favreou quitte le bureau du premier ministre Pearson avec qui il eu lieu une pos ossisté.du ropport Dorions'est entretenu privément.séonce du cabinet à laquelle M.Favreou n'a Les ministres ovaient alors pris connaissance Auparavant avoit Aucun commentaire du juge Frédéric Dorion Marian, nré- roy ale nom.I.» juge Fredarr sident de la commission d'enquête qui porte son s'est refusé hiev a4 tout com mentaire sur la décision de M fGuv Faxreau de remettre sa dé- Mission comme ministre fédéral de la Justice Rejoint pau téléphone à sd mat son d'été prés dde Ouébes IF juge Dovion a déclaré que \u201cce qu'il avait à dire, il l'avant dit dans le rapport\u201d qui à été déposé Mer aux Communes ef qui formule teproche contre le Justice certain ministre de la L'HONORABLE FREDERIC DORION, terme de l'affaire Rivard, ministre de la pas Impérieuse, repandu: \u2018V'ai là-dessus, mais ze ne la dire\u201d Invité a die , 75% qu'a ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS 614 Christophe-Colomb Ouest Québec 8 - Tél.: 683-0462 SUCC.CHICOUTIMI 565 Montcalm Tél: 543-1384 SUCC.ALMA 231 rue Cotlard.Tél.: 662-2755 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H.Tél; 681-3100 Fromme colat, brownies au perez de la boite.gr mr mm 00/2 es 7 i (Sara Lee vous paiera 30c pour achat de n'importe quelle sorte de «reme glacée) Le ie Rp EZ 30: crème glacée quand vous achetez un gâteau Sara Lee trimiporte quel gros gateau Sara Lec tout cuit) l'étalage frigorifique de votre épicier C.P.3500 NOM ADRESSE VILLE Envoyez avec vos nom et adresse a: PROMOTION GÂTEAUX-DESSERT SARA LEE MONTREAL, P.Q.Dégustez votre giteau Sara lec préferé avec votre creme glacee preteree.C'est le dessert d'été par excellence.Lt finie la torture de la cuisine surchauffée.car les gâteaux Sara Lec sont tout cuits et prèts à servir.Acherez aujourd'hui mème un gâteau Sara Lee et de la creme glacée: vous économiserez 30 cents en envoyant le coupon de remboursement ci-dessous.Vous trouverez les gateaux Sara Lee tout cuits, prets a servir dans meee VEUILLEZ DECOUPER ET ENVOYER CE COUPON =\u2014=mmmmmmmmmmmm \u2014 RIEN DE PLUS FACILE QUE D'OBTENIR LE REMBOURSEMENT DE 30c.VOICI COMMENT.Achetez le gros gateau Sara Lee de votre choix et une chopine de crème glacée, Envoyez le nom du gâteau (brioche, pain de Savoie, gâteau marbre au cho- chocolat) que vous découperez du cou vercle, ainsi que le nom de la crème glacée que vous decou- PROVINCE.tine seule offre par famitle: date d'expiration: 31 août 1965.L'offre est soumise à tous les règlements provinciaux et locaux.L en 10 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 196$; .Plus de protection et d'autonomie Les chefs feront front commun Par Jos.-L.HARDY Les chefs de police de la région de Québec feront front commun, au cours du congrés de l'Association des chefs de police et pompiers de la province pour réclamer \u2018une plus grande protection\u201d et se soustraire aux \u2018\u201cingérences\u2019\u201d des membres des conseils municipaux.La situation actuelle de plusieurs chefs de police d e municipalités du district métropolitain n\u2019est pas rose- Ces derniers sont en butte à toutes sortes de difficultés.Ils entendent jouer le tout pour le tout.S'il le faut, ils feront connaître, avec force et détails, les dessous des plaintes qu\u2019on peut formuler contre eux.\u2018Les chefs de police intéressés ne veulent plus servir de paravents !\u2019\u201d\u201d a déclaré un personnage autorisé.Le congrès annuel des chefs de Police et Pompiers de la province s'ouvrira dimanche prochain à Saint-Hyacinthe.1i groupera quelque 250 délégués et il sera d\u2019une grande importance pour la situation des chefs ae police.Les principaux orateurs seront Me Claude Wagner, ministre de la Justice au Québec, Me Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, et M.Daniel Johnson, chef de l'Opposition provinciale.On s\u2019attend à ce que le ministre de la Justice y aille de très importantes déclarations.LES SUJETS Les principaux sujets qui seront mis à l\u2019étude, dès le début du congrès, seront la loi de police projetée et la planification comportant la création d'un commissariat de police provincial, la fondation d'une acadé- inie de police, l'institution de normes de compétences, un code d\u2019éthique professionnelle, la coordination de l\u2019action policière de la revalorisation de la police auprès de la population.Les chefs de police du Québec réclament une loi de police afin de pianifier l\u2019économie, l\u2019éducation et la sécurité sociale.Ils estiment qu\u2019une législation adé- quete remédierait à l\u2019influence du patronage dans l\u2019action des policiers, leur choix et leur promotion; éliminerait l'incompétence due à l'absence de normes d'embauche, à l'absence de moyens adéquats de formation et à l\u2019absence du code uniforme de discipline.La nouvelle loi assurerait une cuordination effective de l\u2019action policière.Ce manque actuel de coordination facilite l\u2019action des criminels, nuit à leur capture et empêche leur réhabilitation.MOTIFS DE PLANIFICATION Les motifs de planification assureraient la création d\u2019un Commissariat de police au niveau provincial, la formation de f Condamnée pour grossière indécence Simone (Kiki) Boutet, 35 ans, a été condamnée, hier, par M.le juge Gilles Gagnon, à Baie - Comeau, à un mois de prison pour grossière indécence avec une personne du même sexe.L\u2019inculpée devra aussi purger concurremment un autre mois de détention pour avoir descendu un drapeau du Canada du mât d\u2019un hôtel.La compagne de Simone Bou- tet, âgée de 20 ans, originaire du Bas - Saint - Laurent, a pour sa part été condamnée à 8 jours de prison.Les agents de la P.P.ont surpris les deux femmes dans une chambre d'hôtel à Baie - Comeau, en fin de semaine dernière.Simone Boutet avait alors été dépistée par les agents provinciaux à la suite d\u2019une plainte logée par un hôtelier qui se plaignait qu\u2019une femme venait de dérober un drapeau à fleur d'érable.Québécois défenu pour le vol et le recel d'un chèque Un individu a été arrêté, hier après - midi, par le sergent ; Amédée Robert, de lc brigade \u2019 judiciaire municipale.Ce Qué- ; bécois est soupçonné de vol et du recel d'un chèque de $75.L'inspecteur Pat Horrigan précise que ledit chèque a été | volé dans la boîte à lettres d'une maison de la rue Notre - , Dame -des - Anges, lundi.C'est le suspect qui l'aurait changé | dans un magasin, hier.Mise au point | Dans le compte rendu de la tragédie qui a fait deux morts, | 8 samedi dernier, au croisement | des rues Saint-Joseph et Saint- Roch, il a été mentionné que l\u2019auto occupée par les victimes aurait doublé l'ambulance Germain Lépine Ltée.Cette, infor- \u2018 mation n'est pas véridique, ' L'auto circulait sur la rue Saint- : Paul en direction de Saint- Roch, alors que ['ambulance était immobilisée sur le feu rouge de la rue Lacroix, près de la rue Saint - Paul.L\u2019auto a passé devant l'ambulance, mais elle ne l'a pas doublée.L'ambulan- cie Paradis est arrivé sur les lieux de la tragédie environ une minute plus tard.Il revenait de | condui.a un malade à l'Hôtel - Dieu.* prive les forces de l\u2019ordre de la me n\u2019a pas été prémédité.de police LS \u2014\u2014 commissions municipales de police.\u201cL'absence ae planification de la sécurité publique\u201d a dit le chef Roger Lemire, administrateur de l'Association\u2019 ouvre la porte à l\u2019incompétence des policiers, empêche une action effi- cdce et impartiale pour la protection des citoyens honnétes et le respect de l'ordre public et confiance, de l'estime et du respect dont elles devraient jouir.\u201d M- Lemire a ajouté que \u201cle grand remède à la situation actuelle, à l'ingérence dont tant de chefs ont à se plaindre, réside dans l\u2019adoption et la mise en force d\u2019une loi de police\u201d.Il a expliqué qu\u2019elle ne conteste aucunement les droits de l'autorité municipale.Les représentants de l\u2019Union des municipalités de ia province en ont d\u2019ailleurs discuté et approuvé les principes.Le prochain congrès sera sous la présidence du chef Laforest, de Matane.Il se tiendra dans une des salles de l\u2019école provinciale de l'Industrie laitière, à Saint-Hyacinthe.Plusieurs autres questions seront aussi discutées.L'une d\u2019elles a trait à la peine capitale.Un comité d\u2019études a été formé.On croit que l'Association se prononcera en faveur du maintien de la peine de mort mais avec certaines considérations pour des catégories de meurtriers, notamment lorsqu\u2019un cri- *Aeviedsmondf ® one w PB >\u201d te Fine = Smirnoff + olive - LE \"MARTINI\" SMIRNOFF Si raffiné, si invitant! (D'un velouté et d'une pureté incomparables, Smirnoff est toute discrétion.) 4 à 10 mesures de Smirnoff, 1 mesure de vermouth sec, Bien agiter avec de la glace, puis couler et servir avec une olive ou avec du zeste de citron.Le secret de votre réussite: Smirnoff, la seule vodka filtrée neuf fois à travers des granules de charbon de bois activé.Smimoff VODKA Discréte au godt.discrète à l'odorat Distillée au Canada pour Sté Pierre Smirnoff Fis Pour des recettes additionnelles, demandez le livret de recettes graturt à:Smirnoff, 1745, ay.Cedar, Apt.101, Montréal, P.Q.= \u201cBORDEN\u201d, RICHE ET PURE REGULIER 49 CH.-\u2014 EPARGNEZ .22 CH, : SALADE FRUITS \u201cALL GOOD\u201d, DE FANTAISIE REGULIER .35 CH.\u2014EPARGNEZ .06 CH.POUDING JELLO I ¢ INSTANTANE, VITE ET RAFRAICHISSANT A REGULIER 2/.33 \u2014 EPARGNEZ.04 BISCUITS: VIAU \u201cJELLY SPONGE\", FRAIS A LA GELEE REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ.10 CEREALE ALPHABITS SUCREE, POUR LE QEJEUNER REGULIER .4Y \u2014 EPARGNEZ .08 CH.SUNKIST, VALENCE SUCREES ET JUTEUSES REGULIER .69 DOZ -\u2014 EPARGNEZ .30 DOZ- MELON D'EAU ox O5¢ NO 1 A CHAIR SAUMONNEB TRES RAFRAICHISSANT REGULIER .99 CH.\u2014 EPARGNEZ .24 SUR 15 LBS ORANGES nse aol | CORNETS BONBONS | \u201cBOIVIN\u201d, SUCRE, TIRE ET FUDGE Pig 20 REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ.10CH.!8s QUICK WHIP $ CREME A FOUETTER INSTANT.\"MONARCH pars 3 3 or REGULIER .27 CH.\u2014 EPARGNEZ .21 x: PAIN DE VIANDE \"SPORK\", PRET À SERVIR Bre 3 / ¢ REGULIER .49-CH \u2014 EPARGNEZ .)2 CH.1202 | an cessent 225 Lara 200 by > \u2018a MOUTARDE PREPAREE \u201cSCHWARTZ\u201d BOCAL ECONOMIQUE Bocal H REGULIER .31 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH 2402 Lh 815 ru \\ STE-FOY ( 3 CLE VE \u201cou magasiner est | min offerts de prix coupés IH Cat \u201cA\u201d Blanc, éviscéré Prêt à rôtir, délicieux sur B.B.Q.yucll \u201cCardinal\u201d, importé «ré et très juteux à son meilleur 3 À 4 LBS .33 LA LB - POULET EN PANIER CAT \u201cA FRAIS, PRET À ROTIR REGULIER .59 LB \u2014 EPARGNEZ .22 LB SALADE AUX CHOUX \"COORSH\u201d\u2019 FRAICHE PRETE A SERVIR REGULIER .49 \u2014 EPARGNEZ .10 SAUCISSE FUMEE \"COORSH\u201d AU GOUT EXQUIS REGULIER .63 LB \u2014 EPARGNEZ .18 18 GELEE DE VEAU \u201cBILOPAGE\" FRAICHE ET DELICIEUSE REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.45.39 37.39 GRAND CONCOURS DE Bocal 7 os Cont.1601 PECHES wo: | .= | : et , \u201cFREESTONE\"\u201d JAUNES ET JUTEUSES d of REGULIER .29 LB \u2014- EPARGNEZ .12 Lb Le - e \u2018 ¢ CITRONS x: pour amateurs GR.1405 > \u2018TRES JUTEUX POUR VOS LIMONADES 5 9 ¢ GAGN EZ REGULIER .79 DOZ.\u2014 EPARGNEZ .20 DOZ DZ des trophées et des prix SAMEDI LE 3 JUILLET a 10h.a.m.au magasin JATO de Limoilou Ce concours est sous la commandite des produits HUILE À SALADE \"ST-LAWRENCE\u201d, DE MAIS 100% PURE REGULIER .91 CH \u2014EPARGNEZ .18 CH.Btle 32 0x 2 2 73¢ 31 Puss n Boots « Ken-L-RATION Demandez votre carte de participation à un des magasins Jato SERVIETTES DE TABLE \"SCOTT\u201d, BLANCHES OU COLOREES REGULIER 2.39 \u2014 EPARGNEZ .08 DETERGENT MIR ECONOMIQUE POUR LA VAISSELLE REGULIER .87 \u2014 EPARGNEZ .18 69° MIX-0 GALLON REGULIER .89 CH.\u2014 EPARGNEZ .30 CH.5 9 ¢ YEA aus pars 60s cont.245 Ouvert ce soir jusqu'à 9h.Mercredi le 30 juin aE TIT Uy.Fermé, jeudi, jour de la Confédération.cont.128 02 un plaisir\u201d | LEVENEMENT.Québec.mercredi 30 juin 1965 11 \u2014 On prévoit une fin \u2018de session active Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a fait part aux journalistes, hier, que son gouvernement a encore une trentaine de projets de loi à faire adopter par les Chambres d'ici la fin de la session.Parmi ceux - là, on compte les importants projets de loi touchant la redistribution de la carte électorale et les amendements devant être apportés à la loi électorale du Québec.M.Lesage a expliqué, en outre, qu'il présentera son premier budget supplémentaire de la présente session, lundi prochain, et qu\u2019il compte réunir le Comité des comptes publics d'ici la fin de la session.11 a également énumère la refonte du code de procédure civil, le droit des fabriques, la loi des tribunaux judiciaires, la loi ! des hôpitaux, la loi de l'impôt sur le revenu des particuliers, ; comme étant les plus importantes, De plus, une dizaine de projets de loi de concordance avec la loi instituant une caisse de retraite provinciale doivent être étudiés par les deux Chambres.\u201cTirez vos propres conclusions\u2019\u2019, a répondu le premier ministre lorsqu'on lui a demandé si la session en cours depuis le 21 janvier pourrait être prorogée le 16 juillet.Le premier ministre a dit ignorer si les travaux de la Le- pislature seront suspendus du 16 au 26 juillet, soit pendant la conférence fédérale - provinciale qui se déroulera dans la capitale canadienne.I! a cependant exprimé l'avis que le Comité des comptes publics pourrait bien ne se réunir qu'après cette conférence fédérale - provinciale.Jusqu'ici, la Législature a adopté 62 projets de loi publics et privés depuis le début de la session, ll lui reste encore à examiner les demandes de crédits de deux ministères sur 21, soit les prévisions budgétaires du Conseil exécutif et du ministère des Finances.| Permanence accordée à 504 nouveaux : employés provinciaux depuis 2 mois Le gouvernement du Québec a accordé la permanence à 504 nouveaux emplovés, du ler mai 1965 jusqu'à maintenant, a révélé hier le premier ministre, M.Jean Lesage.ll a précisé que du ler janvier au 30 avril 1965, 1,282 employés lemporaires ont également obtenu un statut permanent à la recommandation de la Commission du service civil.\u201cEn ce que le gouvernement est concerné à ce sujet, dit - il, nous n'avons aucun reproche à nous faire.Nous n\u2019accusons aucun retard et tout marche normalement.\u201d M.Lesage repondail ainsi aux critiques formulées récemment dans des journaux par un certain M.Parent qui s'insurgeait contre le fait que de 2,000 à 3,000 employés, sur un total de 23,135 en août 1964, n\u2019ont pas encore obtenu leur permanence.Le premier ministre a dit qu\u2019il y a actuellement quelque 24,000 employés régis par la Commission du service civil provincial, dont un certain nombre sont temporaires parce qu\u2019il faut une période d'essai minimum de six mois, en vertu de la loi du Service civil, avant d\u2019obtenir sa permanence.M.Lesage a convenu qu'il y a dans certains ministères des demandes de permanence qui sont en suspens mais que cela dépend tout simplement du fait que la Commission du service civil est débordée, ayant été obligée d'accorder la priorité au reclassement des fonctionnaires en vue de l'augmentation géné- vale des traitements qui a été accordée par le gouvernement.De plus, la commission a également été obligée de faire un travail encore plus complexe en ce qui touche les augmentations des traitements à être accordées aux fonctionnaires qui ne font pas partie des classes régulières, soit les directeurs de service, sous-ministres, etc, Le premier ministre a dit que la ligne de conduite du gouvernement est conforme à la promesse qu'il avait faite à ce su- jel.soit celle d\u2019accorder la permanence à tous les employés conformément aux recommandations de la Commission du service civil.LA MAISON JEAN Place d'Youville COMPLETS # Vol.89.50 à 99.50 95 900 COMPLETS Val.105,00 à 112,50 *69 COMPLETS Val.110.00 & 120.00 379% COMPLETS Vol.99-50 a 125,00 $g900 credico Stationnement focile RUE ST- JOACHIM C4 Tél.525-7040 { sages VENTE ler ANNIVERSAIRE EPARGNEZ .SOYEZ BIEN VETU ! André Kirouac gérant DERO ng.QUEBEC VESTONS SPORT Val, 45.00 & 59.00 03 3 Qo VESTONS SPORT Val.59.00 à 69.00 $4592 VESTONS SPORT Val, 55.00 & 69.00 $ 499 ESCOMPIE SUR _MERCERIE 10% à 40% 12 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 196% Des conseillers étudieront les adresses de la Chambre Haute Le Conseil des ministres du Québec a référé, puur étude, aux conseillers juridiques du g uvernement les trois adresses a la Reine, préparées par le Conseil législatif, a déclaré le premier ministre Jean Lesage, hier.Le Conseil législatif s'oppose par ces adresses à l\u2019adresse de l\u2019Assemblée législative du Québec par laquelle le gouvernement du Québec réclame la diminution des pouvoirs de la Chambre Haute.Le chef du gouvernement a dit ignorer si ces adresses seront acheminées éventuellement vers le palais de Buckingham, par l\u2019entremise du gouverneur général du Canada, puisqu\u2019il faut attendre l'avis des conseillers juridiques avant de prendre une décision.Rien de nouveau sur le statut de Sidbec et les chufes Churchill Le chef du gouvernement du Québec, M.Jean Lesage, a fait savoir aux journalistes, hier midi, que les décisions de son gouvernement touchant le statut de Sidbec et l\u2019aménagement hydro - électrique des chutes Churchill seront annoncées en temps et lieu.Au sujet des chutes Churchill, dans le Labrador canadien, M.Lesage a dit que les négociations se poursuivent entre Brin- co et l'Hydro-Québec.Il a ajouté qu\u2019il s\u2019était entretenu au téléphone avec M.Robert Winters, président de Brinco, le 25 juin.\u201cTI s'agissait simplement d\u2019un appel de courtoisie\u201d, a dit le premier ministre.SIDBEC Au sujet de Sidbec, M.Lesage a dit aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait rien à annoncer.\u2018\u201cComme dans le cas des chutes Churchill, ajouta - t - il en substance, les décisions du gouvernement seront annoncées en temps et lieu.En réponse à une autre question, le premier ministre a exprimé l\u2019avis qu\u2019il ne sera pas nécessaire au gouvernement de présenter un projet de loi au cours de la session afin de voter un montant additionnel de $20 millions à Sidbec.Au total, le gouvernement doit investir une somme de $25 millions dans la sidérurgie par le truchement de la Société générale de financement.Cing millions de dollars ont déjà été versés.M.Lesage estime que cette somme sera suffisante pour ce que Sidbec aura à faire cette année.Un Lévisien est reçu membre de l'Ordre de l'Empire britannique OTTAWA (PC) \u2014 Le sergent- major Georges Ouellet, 36 ans, de Lévis et de Valcartier, a été reçu membre de l\u2019Ordre de l'Empire britannique pour son intervention héroique à Chypre.Cette nouvelle a été confirmée, hier, par le ministère de la Défense.Le sergent-major Ouellet, se trouvant avec une patrouille de reconnaissance le 10 avril 1964, avait personnellement vu au sauvetage de 12 cultivateurs cy- priotes-grecs, cibles du tir de Cypriotes turcs.Par la suite, il négocia avec succès un Cessez- le-feu entre les deux parties dans ce secteur du col de Kato Dhikomo.i Gouvernement.{ du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES PROJET 1237-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux de divers chemins dans les municipalités de Cap-Santé, Pont- Rouge, Saint-Basile Sud, Sain- te-Jeanne de Pont-Rouge, Saint- Léonard et Carrières, comté de Portneuf.Longueur de 7.11 milles.L'enveloppe de soumission devra porter les mots \u2018Soumission pour contrat 1237-65\u201d.On peut obtenir les devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Charlevoix, Montmorency et Portneuf.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $10,000.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 14 juillet 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque, Sous-ministre Saint - Marc des | ATTRIBUTION DE MELANGE A GATEAU UNCAN HINES assortis LE 30 SEPTEMBRE 65 PLUS DE 200 GAGNANTS DIFFERENTS RECEVRONT 2000 TIMBRES \"EXCEL\" CHACUN.19 onces Nom PN AP EOFS RETAINED | | Obtenez une chance de plus à chaque semaine en découpant et en remplissant | la série de coupons de participation, valable avec'un marché de $10.00 chez votre | | | | | BPR SYN ERNEST IARI NEN Adresse .vu TÉLE Le 2uece ee Le vues me as vas vs et Tr mn 2 \u2014\u2014\u2014 2 marchand d'alimentation Excel-N.B.Nom +01 0051000000 00000 DE TOILETTE PALMOLIVE .08 de rabais 4s | ] | | Adresse : ; Nom EE I IN BN NN BN RN I I IN BEL I ue Adresse .++.Tel.«#1 + 2 a #0 2 0 2 - .serv pay ene THE SALADA ORANGE PEKOE 100 sachets SHORTENING .03 de rabais 1 livre demi MELON D'EAU SALADE FRISEE CHAMPIGNONS FR AIS boîte '/.livre 454 15¢ 31¢ 2 pieds STEAK HACHE SPECIAL la livre 79¢ COTELETTES DE LARD la five 6% SAUCE HOY CHICKEN GAZA CAFE INSTANTANE À 49 MAXWELL HOUSE oo: | OLIVES FARCIES 63 DETERSIF LIQUIDE CORONATION LP.once: M AJAX sen 32 onces BREUVAGE CHOCOLAT 10 PAPIER ALUMINIUM NESTLE QUIK 2 Huras REYNOLDS 120s a i Âvec l'achat de POUDRE BEBE SPRAY NET Z.B.T.HOSP.HELENE CURTIS 69ç Spécial 79ç Nul après le 3 juillet Nul après le 3 juillet orm me me ie mue rap me T0 Et AE QUE Ee fv VEY WT AVY GW Bema | wy ro Swe pe em > ane We A Gn ev dn A mn Gm vw on we apd y RARE, Avec l\u2018achat de | | J | | | | PE ve GILLETT POUR | | | | | Ave TOURTIERES A LA VIANDE BILOPAGE Bte 2/t.31¢ Nul apres le 3 juillet rr co gm te w= \u2014\u2014 Avec l'achat de SPRAY NET HELENE CURTIS Spécial 984 Nul après le 3 juilles PE tn ae mt re de EE, DEBOUCHER LES EVIERS 9 onces 33¢ Nul après le 3 juillet I | 1 | 1 | ly } I | ly [ hy | || | 1 | I | I | || | I | I J hy \u2014\u2014\u2014\u2014 TTT tant ac tori mis L'EVENEMENT.Québec, mercredi 30 juin 1965 _ 13 & Une campagne massive en Russie pour résoudre le problème agraire chronique WASHINGTON (UPI) \u2014 Mettant de coté d'autres cam pagnes à Caractère prioritaire, les autorités de l'Union Soviétique ont Mis sur pied une campagne massive pour résoudre le problème agraire chronique qui sévit.Même la grosse récolte de l'an dernier, que les autorités américaines ont décrit comme étant COMMANDOS \u2014 L'Afrique du Sud a décidé de former un corps de commandos, tous des Blancs, pour défendre son territoire contre les visées des Etats de race noire qui SOEST, Allemagne \u2014 Sennela- ger, situé à 35 milles au nord- ouest de Soest, est le contre de la première concentration de troupes en vue de l'entrainement de la 4e brigade de l'infanierie canadienne qui comporte un el- fectif de 6.000 hommes.Dix-neuf unités qui se déplacent au moyen de 1,100 véhicules, sont concentrées dans une région de 250 milles carrés qui servira, pour une période de trois semaines, à entrainer la brigade aux opérations de l'armée de terre.Pour le commandant de la brigade, le brigadier A.James Teddiie, de Montréal, il s'agit de la première occasion qu'il a d'entraîner ses (roupes depuis son accession au commandement de la brigade à la fin de l\u2019an dernier.En primeur à Sennelager cetle année, il y aura aussi l'emploi tactique de la compagnie du missile anti-tank ENTAC du 3e bataillon du Royal 22e régiment, une batierie d'hewitzer de 155 mm du 2e régiment du \u2018Royal Canadian Horse Artillery\u2019 ainsi que des véhicules de cing lonnes servant de transports.L'entrainement comprend des exercices de tir aussi bien la nuit que le jour avec une progression des exercices au niveau de la troupe servant à habituer les unités a la coopération au l\u2019entourent.Les citoyens de I'Afrique du Sud, descendants part 6,000 Canadiens à Sennelager niveau de l'infanterie, de l'artillerie et du blindé.Les unités de service, sans lesquelles la brigade serzit ino- ; pérationnelle.comprend des détachements de RCASC, RCAMC, 1 | RCOC et RCEME qui prennent | à des cxercices de reconnaissance, de mouvement, de déploiement et de défense afin de remplir leur rôle primordial qui est de fournir un support aux unités d'infanterie, d'artillerie, de hlindé, de génie et de signalisation de la brigade.Sennelager, endroit idéal pour de fortes concentrations de troupes, a des champs de tir permettant à 2,500 hommes de tirer simultanément en se servant d'armes légères de tout genre.l'importance du terrain vague à la disposition de la brigadé permet das opérations combinées.Un village abandonné avec lout Vattirait mécanique, les cibles mouvantes comprises, sert aux exercices de notloyage de maisons.Pour deux des unités d'infanterie de la brigade, il s'agira de : leurs derniers exercices d\u2019en- trainement en Allemagne avant de revenir au Canada.Le 2e bataillon des \u2018Black Watch\u201d et le 2e bataillon du \u201cRoyal Canadian Regiment\u2019 seront conton- nés au Camp Gagetown, au Nouveau - Brunswick, et à London, en Ontario, pour l'été.Voici le nouveau numéro que tout Quebecois doit connaitre: 692-0770 AIR CANADA réservations (passagers) Toul s\u2019use, même les numéros de téléphone! Ainsi, le vieux numéro au service des réservations d'Air Canada avail bien mérité la retraile ._ Il est remplacé par un autre numéro tout Beau, tout nouveau! Comme vous devrez sans doute utiliser couram- menl ce numéro, lant à votre travail que pour vos affaires personnelles, nous vous suggérons de le noler dans valre caincl d'adresses \u2014 à Moins que vous ne prentez un plaisir particulier à écouter les messages enregistrés signalant notre changement de numéros! Merc!.sA rompler duos diet AIR CANADA (%) la durée de | | \u2018\u2019extraordinairement bonne\u201d n'a pu que ramener le production du produit de consommation au niveau de 1958.Les autorités soviétiques ont l'intention d'investir 78 milliards de dollars, durant la période al- tant de 1966 à1970, pour l'achat de machinerie agricole dont on a un besoin pressant.de Hollandais et de Huguenots pour la plupart, sont très désireux de conserver leur indépendance, après avoir luité pendant longtemps contre la Grande-Bretagne.at} (Téléphoto PA) «1300 Les experts américajns qui ont étudié le plan, mettent en doute son succès.Ils considèrent le nouveau plan quinquennal comme \u2018\u2018plus réaliste et mieux balancé\u201d dans la mesure ou le régime collectif le permet que les programmes mis en oeuvre par Khrouchtchev.ts sont d'avis que si les nouveaux plans sont réalisés les autorités moscovites devront diminuer certains budgets pour d'autres secteurs économiques tels l\u2019industrie et les programmes militaires.SUR DEUX FRONTS Les plans acceptés par le comité central du parti et le conseil des ministres de l'U.R.S.S., à la suite des propositions faites par le nouveau leader du parti, Léonid Brejnev, avancent sur deux fronts.Ces plans ont été élaboré pour stimuler la production dans les fermes collectives en haussant les prix.Simultanément, le plan prévoie fournir aux fermiers une plus grande partie de l\u2019équipement et de la machinerie agricole nécessaire à une expansion de la production.Les prix de vente du blé el du seigle vendu au gouvernement soviétique par les fermes collectives seront haussés de 20 p.c.dans certaines régions et jusqu\u2019à 100 p.c.dans d\u2019autres régions.Les prix de la viande seront haussés de 10 p.c.à 100 p.c.tout dépendant des régions.Par la même occasion, les fermes collectives efficaces se verront offrir l\u2019opportunité d\u2019'augmenter leurs revenus parce que le- contingentements établis pour la vente des produits de la ferme à l\u2019Etat seront abaissés.Le nouveau plan quinquennal, qui demeurera, selon les prévisions, en vigueur après 197, offrira une prime de 50 p.c.sur le prix de vente pour le blé et le seigle ayant dépassé le contingentement.Pendant que les prix de vente des produits de la ferme subissent une hausse, les autorités soviétiques n'ont pas prévu d'augmentation dans les prix du grain et du bétail qui sont vendus dans les magasins de détail administrés par l'Etat.Ceci veut dire que l'argent pavé en plus aux fermiers devra être retiré du budget de l'Etat.Fnviron les 2-3 de la production agricole totale de l'Union soviétique passent par les canaux de l'Etat.Le reste est vendu privément ou sur le marché.l'argent que l'Etat a l\u2019intention de canaliser dans l'agriculture en haussant te prix des denrées agricoles sans pourtant hausser le prix de consommation ne fait pas partie d'un investissement de 78 millions de dollars en vue du plan quinquennal.INVESTISSEMENTS CONSIDERABLES Le plan quinquennal exige un investissement de l\u2019ordre de 45.6 milliards de dollars en machinerie et en équipement agricoles, en plus d\u2019un investissement de 33.3 milliards de dollars de la part des fermes collectives, le plan de dépenses de l'Etat, étendu sur une période d'au moins quatre ans, égalerait tous les investissements de dans le domaine de l'agriculture depuis la deuxième grande guerre.VOTRE l'Etat : OBTENEZ NOUVEAU CATALOGUE + MOINS DE LIVRETS PAR CADEAU * OFFRE UN PLUS GRAND CHOIX CADEAUX DE MARQUES RECONNUES Si ces plans se concrétisent, les fermes collectives recevraient 1.8 millions de tracteurs dans les 5 prochaines années en comparaison avec ! million dans les 5 dernières; ainsi que 1.1 million de camions en comparaison avec 394,000 au cours d'une période identique.Derrière ces plans se trouve l'histoire d'une économie agricole quasi-stagnante qui demeure encore la plus grande productrice mondiale de blé.Entre 1958 et 1964, les réserves de blé de la Russie se sont amoindries.Lorsque le pays a été frappé par une sécheresse désastreuse en 1963, les Russes ont dû importer 1! millions de tonnes de blé, une partie venant des Etats-Unis.Une température plus que clémente pourrait faire remonter le niveau des réserves des céréales ANNONCE de l'U.R.S.S., de l'avis des ex perts américains, un d'eux à déclaré que si le plan quinquennal se réalisait dans sa totalité, les Russes pourraient redevenir, d'ici cinq ans, les plus grands exportateurs de blé au monde.À la recherche du Canada Y a-i-il une personnalité bien canadienne?SÉLECTION du Reader's Digest de juillet vous offre un grand reportage dé V.S.Pritchetl, qui découvre le Canada et donne sa version personnelle, passionnante et parfois irritante, d'un pays fait de contrastes et de diversité.C'et article par un écrivain répute jette de la lumière sur uné situation parfois confuse.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! Plan d\u2019' amaigrissement Recette a domicile I! est facile de perdre rapidement, chez soi, des l'vves de graisse disgracieuse ! Ftablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées à soupa par jour, selon le besoin, etsuivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la svellesse de votre ligne; of lps livres et les pouces réduisibles de graisse stiperflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, dé l'abdomen, des hanches, dex mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonfiement disparaîtra vite\u2014vombien vous vous zenti- rez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune DÉCIDER 0 14 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 1965 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES * Le coûl du transport est sujet à être aiouté pour Rivière-du-Loup, La Pocatière; Charle- voix, Lotbinière, Thetford Mines, la Beauce et Portneuf.PRUNEAUX pruneaux) JAMBON SWIFT PREMIUM Boîte 1'/; livre SALADE Heures d'affaires : Mercredi le 30 juin ouvert de 8 A.Ma 9 hres P.M.Jeudi le ler juillet fer: mé toute la journée.Lundi le S juillet heures régulières: ouvert de 1h.a.m.a Sh.p.m CITRONS de Calitornie.19 Economie .20 GATEAU\" DOUBLE SIMARD BILOPAGE COHOE sp - @® AUC N Sans glaçage, délicieux avec fraises \u2014 ores plan Economie .06 avec os .Mare rome, DE Wi prêt à servir boîte Pickle pimento, pou- GASPE 8 1 bout ou l'autre d 6 let, olive piment, pore pour frais lb nt i lative @ © e PE OS \" RELISH HABITANT Bocal 24 oz FEVES JAUNES COUPEES LAO LTR TSC CARRIERE BOITE 20 oz ver ce COUPON #1 cet ACHAT DENTIFRICE STRIPE NESTLE KEEN 39 BISCUITS DAVID Tarte aux fraises Économie .06 2:69 PRODUITS GATTUSO Oignons bocal 12 oz Gherkins bocal 12 oz Olives farcies Queen bocal 12 02 39 Votre chaix 0 Service de livraison '® Service téléphaniquet bd [a RL TL nadiennes qui tronsforment: | pi PL tant des - Lid ro ivorisant i lo Y pv 4 A LL a dienne.Pour un \u2018thoix vorié et- des [ lité rendez-vous & a rT) inhi S.P.FROMAGE VELVEETA .69 Economie .04 Boîte 1 livre Servieties proportionnées Super - Réguliéres - Slenderline format de 12 NOURRITURES BALLARD 4.55 Economie .03 Pour chiens boîte 15 oz.Economie .20 EE Très juteux Frise du Délicieux pouf ROUGES 09 Fraic .limonode.Québec.ee oe Croustillonte- 6 pour | conge é r à PINTES ee à dd\u201d BREUVAGE AUX RAISINS 39 Welchade boîte 32 oz PAPIER TOILETTE BALLET Blanc, aqua, rose, jaune, lavande rouleaux pour Economie .33 Economie .04 Roulé sans perie pesant de 3 à 5 livres Ib JAMBON CUIT LEGRADE 1 livre Petites feuilles 13 02 rouleau 25 pieds 1 2\u201d EGG ROLL ASSORTIE HYGRADE PAPIER ALUMINIUM Stuart House Economie .04 BISCOTTES GRINGOIRE 34 biscottes 2 ® 69 Economie .21 paquets pour Bienvenue à un nouveau marché S.P.ODIAS FECTEAU 22e Avenue Ouest, St-Georges de Beauce.Tél.: 228-2752 VIANDE FROIDE Pois ou légumes SOUPES HABITANT boîte 28 oz eo 65 boite 2 oz AODITIONNELS | ot 0 Lol Acet «# COUPON el cer ACHAT MONARCH WHIP Avre ce COUPON ot cot ACHAT \\ rade of WO oF 10 [OLN Aver ro COUPON stcot ACHAT CEREALES CHEERIOS hose re COUPON at ret ACHAT FEVES AU LARD ADDITIONNELS® CR TI Avec ce COUPON et cet ACHAT FROMAGE EN PORTIONS FILET D'ANCHOIS Pantry Shelf ADDITIONNELS Of to GRATIS CEINTURES KOTEX Aver cr COUPON of rot ACHAT MARINADES Wonder form format de 12 Bocal de 1202 .59 NUL APRES LE 3 JUILLET Dividendes echangeobles du Magasin seulement Tube géant .59 NUL APRES LE 3 JUILLET Dividendes échangeobles ou magasin seulement 39 NUL APRES LE 3 JUILLET Dividendes echongeables ou magasin seulement la Vache 8 portions 47 qui rit Sucrées Habitant Boîte 10; 02 .3 7 NUL APRES LE 3 JUILLET Dividendes echangeables ou mogosn seulement Libby 47 boîte 20 02 2 pour NUL APRÈS LE 3 JUILLET Dividendes achongecbles au magosin ssulement Conette 9 07 .43 NUL APRES LE 3 JUILLET 7 Dividendes échongeobles ou mogosn seulement Bocal 24 oz 45 NUL APRES LE 3 JUILLET Dividendes échangeables ou mogoan seulement NUL APRES LE 3 JUILLET Dividendes échangeables au magasin seulement a Oo ee CT e - Mots croisés Como O0 i 2 8 4567 8 9 10 {1 42 13 | 4008 [VTT T0 8 [TTC Imo dL Ca LTT tt d Fe ml je TE {0 [ ! Teen 1 I.mn (TTT TW TT (Te QT TT vy | I T1) WU HORIZONTALEMENT +- | fess nes Bl Ef DAYIN siscur ia our Ÿ comes M BER V 1 TARTES AUX us ) CELLOS b = : REDUCTION .2 LE ERS PETITES FEUILLES D'ERABLES 0090 REDUCTION .11 ° _ mr TRANCHE AIN PE CIA Î R 0 Y $ 7 ) NUMBERS 2 ' BTES .6 ville MEER SE JU à ji ; R \u201c CEREALES SUCREES 10 02 2 COMPLETE fi CORNETS POUR gd 31 \"= POST REDUCTION .07 | > Ih E88 CREME GLACE _ \u2014 = ge DESOSSEE & WAR fe HON Gil Fg] SAUCE HOT CHICKEN a | C go DE CHRISTIES DE 20 ï | A .05 DE RABAIS SUR 2 BTES all TETE FROMAGEE BOL PYREX 30¢ REDUCTION .04 _ \u2018 & REDUCTION.11 \u2019 Ë ge BILOPAGE SOUS INSPECTION FEDERALE 12 OZ | EE \u2014\u2014 PAIN DE VIANDE | BIES né py WELCHADE | 32 01 3 ot UN PRODUIT DE QUALITE BURNS 1201 .ces SMOKED-MEAT COO RSH 4 5 REDUCTION .04 REDUCTION .15 | I | pis M SA ! ph POUR VOS SANDWICHES CHAUDS OU FROIDS 8 20 HELLMAN'S sans 47\u2018 POUDING Pars ¢ que .MAYONNAISE d REDUCTION .04 séch INSTANTANE 30.Jo HEURES D'AFFAIRES: REDUCTION .04 qu'ui -OUVERT CE SOIR jusqu'à 9h.SIM ARD BIE 12 4 ot prov \u2014 .JEUDI, ler juillet, fermé foute la journée.MILLE-FEUILLES A LA CREME SPECIAL endr rieus - PRIX REG.60 9 OE tre RR FRAIS \u2014 BLANC NEIGE \u2014 QUEBEC No } 1218 ee wiih 249° \\CONCOMRES 2-25 a 2 FRAIS DE SERRES FEVES AU LARD J ¢ MAPLELEAF oi 1.49 % nA.E SAUCE TOMATES 28 01 REDUCTION 10 8 4 | on REDUCTION .10 sour\u2019 © rel abe pS 2 un 65% FRAICHES ONTARIO No i FEVES AU LARD BES : A 4 ey 1 ¢ A es, SAUCE TOMATES 20 01 | Pour vos confitures ud WN Hull, REDUCTION 105 [ FRAISES et FRAMBOISES EB JUS TOMATES ON (ED sou.DEL { Wap GROS CASSOT we\" QUALITE FANTAISIE 5 a A ly CEl 10 ppt 35 24 au ~~ DUNEPINTE He REDUCTION .09 >, : \u2018 | Co] Les ¢ PECTINE DE FRUITS CONCENTREE REDUCTION .04 a CHAMPIGNONS BTE 33 AR\u2019 S MARGARINE di QUALITE\u2014BAS PRIX 4 1e REDUCTION .05 TE QUI AR ITE-SWA PAPIER TOILETTE .02 DE RABAIS REDUCTION .17 Ga _ REDUCTION .05 PET 7 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 3 JUILLET a \u2019 .Nous nous réservons le droit de limiter les quontités.Le coût du transe ® 4 i port est sujet à être ajouté à ces prix pour Hauterive, Boie-St-Poul, 70 ¢ Ulslen 'e, Rimouski, Riviére-du-loup, Mont-Joli, Price, Monimagny, bh SAC 18S o Trois-Pr.les, S1-Raymond, Donnacono et Ste-Marie de Beauce.Pour foutes ir armotions ou sujet des mogosins \"Gem\" oppelez le bureau- FRAICHES - IMPORTEES \u2014 No 1 chef, Tél.: 663-7861.mr res Vu TIMBRES FIMBRES.SL LEY negara ld aia di LL ; LL RU TT TITTY [ and Star AVEC L'ACHAT DE AVEC L'ACHAT DE AVEC L'ACHAT DE AVEC L'ACHAT DE KRISPY KERNELS KRISPY KERNELS KRISPY KERNELS TENDER LEAF IMPERMEABLE DE PC PEANUTS SALEES 4 5 PEANUTS SALEES 49 PEANUTS AVEC 4 9 THE EN 87 FACILE À TRAHIPORTER ORNE ROUGES Celle 13 oz ¢ BLANCHES CELLO 13 02 ¢ ECALES CELLO 1 1B ¢ SACHETS BTE 60 ¢ DANS UNE SACOCHE SPECIAL 49 d Cette offre est nulle après le 3 juillet Cette offre est nulle après le 3 juillet Cette offre est nulle après le 3 juillet Cette offre est nulle après le 3 juillet Cette offre est nulle après le 3 juillet ER LC TTT E TT ST EE TTL a ETI EEL TY TTP Hila : BRE VT 1 NT TR 7 AVEC CE COUPON ET Star AVEC CE COUPON ET | AVEC CE COUPON £1 | x I'ACHAT DE $10.00 ou plus l'ACHAT DE $20.00 ou plus - 4 l'ACHAT DE $30.00-ou plus M Sa de marchandises assorties achetées en une seule de marchandises assorties achetées en une seule de marchandises assorties achetées en uné seule tt | ( fois dans votre magasin \"GEM\u201d Cette offre se termine samedi le 3 juillet 1965 .fois dans votre magasin \"GEM\u201d fois dans votre magasin \u201cGEM\u201d Cette offre se termine samedi le 3 juillet 1965 Cette offre se termine samedi le 3 juillet 1965 Roi des bas Prix } \u201c-\" = Contrat accordé par la Voirie Le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, a accordé à J.- A.Levasseur Construction Inc.le contrat pour la construction, sur l\u2019île Charron, d\u2019un tronçon de la route transcanadienne devant relier le tunnel et le pont Louis - Hippolyte Lafontaine.La société Levasseur Construction Inc.a présenté la plus basse soumission, au coût de $2,382,171.70.Le nouveau tronçon reliera l\u2019entrée sud du tunnel et l\u2019extrémité nord du pont, rl sa construction comprend l'approche sud en structure et le carrefour au viaduc de l\u2019ile Charron.Ce contrat complètera les travaux de la voute transcanadienne sur l'île Charron.\u2014 Des professeurs protestants ont été décorés Le ministre de Me Paul Gérin - noncé, hier après-midi, que le Conseil de l\u2019ordre du mérite scolaire protestant a décidé de décorer 19 professeurs et admi- l'Education, Lajoie, a an- nistrateurs des écoles protestan- ! tes du Québec.Cet ordre comprend trois grades: Mérite, Grand mérite et Mérite distingué.Deux des professeurs honorés sont M.Gordon Adams, de l\u2019école intermédiaire de Matapédia, qui reçoit le degré de Mérite, et Mlle Bertha Lennon, de l\u2019école élémentaire Bishop Mountain, chemin Saint - Louis, qui reçoit également le premier degré de l\u2019ordre.Tous les autres sont de la ville et de Ja région métropolitaine de Montréal.La sécheresse Courcy a déjà des propositions pour aider les victimes Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec a déjà des recommandations de prêtes, lesquelles seront soumises au Comité inlerprovincial dont la formation a été décidée, lundi à Ottawa, les moyens de venir en aide aux agriculteurs de l\u2019Oniario et du Québec qui sor.affectés par la sécheresse.M.Alcide Courey a précisé qu'une dizaine de comtés de la province souffrent de cette absence de pluie et que dans ces endroits les récolt-s sont sérieusement manacées.le ministre a refusé de révéler quelles sont les mesures que le gouvernement du Québec entend prendre pour venir en aide aux agriculteur: de ces comtés.Il a déclaré que ces recommandations seront faites d'abord a comité conjoint el qu\u2019elles seraient rendues publiques par la suite, s\u2019il y a lieu.M Courcy, qui était interrogé À la sortie du Conseil des ministres, hier midi, a mentionné les comtés de Gatineau, Papineau, Hull, Pontiac et plusieurs comtes de la région de la Métropole, dont Saini-jean, Laprairie et Huntingdon, comme étant les plus atteints par cette sécheresse, Herbes magiques tes médecins du gpouverne- ment de l'Indonésie vecomman- dent de plus en plus l'usage et afin d\u2019étudier | | l'essai en clinique des herbes médicinales traditionnelles.UN LAXATIF FAMILIAL LAXATIF DOUX i Are oficarn e sqrééd's ry sed pew ne sébei pendsm le we ie 41 de th) Ge nag 4 fonce we Homols baude, re enw Rasa de magnum NE Om sonces vOUHIS HENRY 1 WAMPOLL 8 £0 1 TO BIRTH ONTARIO LARADS Satisfaction garantie ou argent remis! Prix Régulier 85c L'EVENEMENT.Quebec.mercredi 30 juin 1965 19 ~ Ouvert jeudi toute la journée jusqu'à 10h.p.m.MAGASIN MIRACLE MART UNE DIVISION DE STEINBERG LIMITÉE Grande vente de sacs en 1 cuir a 1/2 prix Venez choisir le vôtre a ce bas prix.Superbes sacs © main, en chevreau, en veau ou cuir Moroquin dans le groupe.Une grande variété de modeles tous dans les nouvelles formes a la mode, faits par des manufacturiers de renom, dans les dernières couleurs en demande.De 8.77 à 25.95 Gants en cuir fin importés d'Europe Spéciol unique.Achetez-en 1 paire, obtenez-en une autre gratuitement.Gonts en cur importes de fous les coms d'Europe, chon de longueurs: court, 4 boutons ou 8 boutons.Noir, brun, quelques blancs et vison.loutes 2 poires pour le prix d'une Reg.397 ch.à 10.97 ch.Noir, brun, marine et naturel, ou rouge dans le groupe.Modeles e1 coloris desassortis.Tous vendus à \u201c2 prix.438 & 1497 Rayon des sacs à main - Blouses coton blanc ou couleurs Rég.3.95 17° C'est une occasion unique d'en acheter plusieurs et d'economiser ainsi encore davontage.Blouse.chemisier en coton blonc de qualite.Toilles 10 a 20.QUANTITE LIMITEE Rayon des vétements pour dames Bas nylon de qualite Limite a B paires par clients.Vente sensationnelle de bas en nylon de premiere quahte, sons couture, teintes elles ave Vison ou brandy, pointures 8', 4/ 100 Rayop des accessoires mode Sandales importées d'Italie Attravantes sandales d'ete de tout dernier style, importées d'ilalie.Cuir de bonne qualite, Semelle rembougree de mousse pour un plus grand confort.Talons plats ou petits talons.Naturel, tabac, noir, blanc, multicolore.Pts: S a 10 \u2018ovec !\u2019; pH.Royon des chaussures pour dames Rég.4.87 387 Chemise sport en tricot Vous realiserez une grande Aconoime sur ces chemises T, en tricot peigné, tates au Canado.Modèles o manches courtes, lavables a lo mo- Rég.2.97 chine, Toilles.PM.G.TG.A royures, deux-tons ] ou de couleur unie Grand spécial de chemises En vente o ce prix pour un jour seulement, 2/3 00 tusqu'a epuisement du stock.Chemises sport en coton 100%, lavables o la mochi- ne, Monches courtes.P.M.G.Quontité limitée dons les modèles et motifs.Boutons de manchettes \u2026 Priv extra-special, choir fabuleux de rnode- les nouveoux et classiques pour toutes oc- 77 Rayon de la mercerie pour hommes.Venie de chemises sport Achat tres special.Chemises sport no manches courtes, dons le fin tricot de roton peigne, contrôle contre le retrecis- sement.Col à empesage permanent qui l'empêchera de rouler.Tailles B-lé, À rayures, deus tons ou couleurs unies.Quantité limitée.1.97 2/30 00 .57 ch.ou Chemises T en coton Chemises a manches courtes, 100% coton lavablesa la machine, Rayures horizon- 2 tales très lumineuses rouge.vert, brun.° gris.Tailles: 8-16.Rayon des vêtements pour garçons POUR LE FOYER Chaises de jardin de luxe 359 Tables cocktail de jardin Tres pratique et légère, petite table à pieds de- montables.Fim émail cuit au four.Vendue o Legeres et confortable.faite en aluminum avec sangles trés solides et accoudoirs en plastique Couleur.bleu les pointures sont disponibles, coloris et pomtures desassorties.Attention, en spécial pour SNS Quantité limitée 6 4 por clients! Solde de pneus d\u2019ete 750-14 670-15 Rég.17.97 - 18.97 $11.39.Pneus sans chombre a oir, nylon 2 phe, Pas d'echange necessaire.Dans deur grandeurs populaires.750-14 qualite super de luxe, gorantie de 30 mois, choix de porois noires 11.00 Grondeur 670-15 stondord, goronte de 18 mois, porcis noires ou blanches.9.00 QUANTITE LIMITEE Rayon des orcessoires d'autos Nr ALA ENN Reg.9.97 - 10.97 ! jour seulement Barbecue 24\u201d motorisé Voyez l'economie realisee sur ce mo- gnifique barbecue, qui vous rendra de si grand service cet eté, Foyer de 24\u201d 6 bord roule, hotte etamee pour mieux renvoyer lo chaleur.Broche ajusto- ble et tonctionnant sur moteur op- prouve C.S.A.Roues de 4' 3\" Essence Wizard pour faciliter l'allumage de tous feur, 67 Briquettes de charbons de bois.Sac de ] 47 20 lbs.48 onces.Royon des-articles de cuisine Fabuleusement réduite, pour | jour seulement Pataugeuse \u201cKelton\u201d Voyez l'economie que vous réaliserez sur cet article en vente speciale juste a temps pour permettre aux petits de passer de merveilleuses va- conces.Faite en acier à intérieur en vinyle de couleur.Roccord pour videnge.Dr- mensions: 66 « 42» 12\" Rayon des articles sport Pour hommes et domes Bicyclettes 3 vitesses Pour hommes (217), pour do mes 19% Superbe bicyclette © deroileur 3 vitesses \u201cSturmey- Archer\u201d, \u2018freins caliper.Roues o jontes chromees.Selle deux-tons rembourree.Âvec reflecteur arrie- re et garde-choine.Rouge o bordure blonche pour hommes.bleu à bordure blanche pour domes Rayon des articles sport Pour hommes.Légères et de peu d'entretien Chemises en dacron et coton Rég.3.97 ch.2/494 Les fameuses chemises d'ete en dacron et coton pour hommes, sont offertes maintenant à un prix d'économie dons des quantites limitees.Faites ou Co- nada, pour le Canadien qui s'y con- .° Chaises longues 5 positions nait.Facilement lavables et vite sèches.97 Enc.: 14-16\"3 dans le col a bride.6 Enc: 14.17\", dans le col a pointes regulieres Rayon de lo chenvserie pour hommes 12° tres bas prix pour cette vente seulement.Chaise longue pliante en alumimum leger.san- ales bleues, et accoudoirs en plastique blanc reglable à 5 positions de detente.Rayon des meubles de jordin TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS\" Pour la maison.Robustes et de belle qualité Chaises de jardin en sequoia Spéciol 6 97 Solide, confortable, attrayante cest lo chaise de patio par excellence.Achat special a un trés bas prix, speciale- ment pour cette vente d'un jour.Siege et dossier en bois, monture en alum- num et accoudoirs en plastique.Rayon des meubles de jordin mais non dans chaque style.Profitez de cet achat special pour un jour.Modèles, Rayon des gants 2/327 à °/1027 Cartes de Noël 1/2 prix Reg.1.00 4 1.50 \u2014\u2014\u2014\u2014 Pourquoi attendre o Noél pour en fore un stock, profitez de [a vente d'un out pour venir faire votre chan, Gran 2/3 1 71 50 et de variete dons chaque boite.Rayon de lo papeterie, Réveil \"Silver Bell ea 2,53 Fait au Lanoda par Westclo».Mouvement wo h.avec sonnerie.Boitier en metal fini email cuit, 1 97 bianc huitre, Dim - 4* 4, Rayon de la bijouterie Choix de bijoux classiques Benu» chon de colliers, vu, deu où Rég.1.47 à 12,00 trois rangs, dans les populores fon TS 13a 6% Ja gueurs: reguliere, matinee, ou autour, Assortiment de cauleurs et stvles, tous 6 > pre.Rayon de la bijouterse Service à salade importé Achot special, belle ceromique importee, service de 9 pieces.1 salodier de 10\", 4 bols de 7 47 6°, 1 ensemble pour servr et une sahere e* Co nowrnere.Le coin du codeou Service à eau Magnifique verre souffle et toile o in mam.Le service vendu en grond spécial pour cette Reg.7.95 vente, comprend: ! corafe de 90 on.avec bec pour retenir lo glace, et 6 verres assortis de 12 4 97 on.Chacun.Rayon de lo verrerie Draps de Tex-made Rég.3.97 Drops Homestead, tres solides 136 fils au pouce carre, qui ont conquis le monde et 4,27 entier, Maintenant a ce bas prix pous un jour seulement, Draps contours simples ou doubles, draps plats simples ou doubles.Rose ballet ou tulipe.Rayon de lo literie 277 Ch.Taies d'oreillers \"'Homestead'' ; .?Marque \u2018Tex-made\u201d.en coton tres solide 136 = 1.9.fils au pouce carre.Modèle Rose ballet ou Tu- _ poire hpe.Dimensions: 42\", À un tres bos prix paur cette vente d'un jour seulement.27 Rayon de lo literia Serviettes sanitaires Serviettes Modess, poquet de 12, Fantes \u2014\u2014\u2014 an un stock maintenant a ce bas prix 2 e J y Permanente a domicile Lo permonente Toni, la olus tacde © faire à Rég.2.00 la maison.Disponible dans trois genras regulier, super.et doux ] 23 Fixatif Miss Clairol Req.1.47 Fixatif-vaporisateur pour cheveux, spr.cialement etudie pour cheveux ne changera pas la couleur.= 87 Shampooing colorant Shampooing en creme chard Hudnut pour colorer les cheveux.Les teintes dureront o avec d'outres shampoomgs Grond chon de tentes Rayon des articies de toilette Reg.1.95 127 Polycolor\u201d de Ri.U MOINS UN Mois, Même PLACE STE-FOY BOUL.LAURIER L'EVENEMENT, Quebec.mercredi 30 juin 1965 Da Cea Agee eee 8 D SN TERT A moins du Prix réguliers de 7.95 a 39.95 | to °°.19% Dans le vent de vos vacances Juste & temps avant votre départ en vaconces, Miracle Mart offre une fabuleuse vente de maillots de bain.Il y en o de toutes sortes, Atous dans le nouveau style '65, tels que des modèles une pièce très seyonts, 2 pièces jeunes et sportifs, bikini style: St-Tropez, ou blouson.H y en o pour tous les goûts, toutes les silhouettes et surtout pour toutes les bourses, Hélanca nylon, lastex,.Lycro, coton et laine.Tailles petites ou régulières: 30 à 36 et 32 à 38.= 2.= \u2014 | Q he wn U ma oo 2! Z| wn 4 G r Moy.Mets el.Mel Stottlemyre des samnt-Joseph a 1 10 Yankees de New York.Beaunnrt & 5 6151 Rienvitle f ä M5 ?\u201c1 > 4 Pare Marecnand 5 â 385 4 En prenant les rênes des Ine Nontmorence 5 hen an diens, Lyons prévoit opérer plu- ; .+ Pois \u2018Section nord) sieurs changements sur l\u2019aligne- a Moy.Diff ment.Hier, il a accueilli deux eo 5 ?818 .: .1 pe ns = nouveaux joueurs américains, Il Gi\" ies 11 5 s'agit des jeunes joueurs d\u2019inté- Roe Amadour sn 15¢ 8 vieur Howard Milligan et Ross GPE PEE-WEE MASSICOTTE Purdue.Ces deux joueurs agés fi P Moy.Dur, .; Saint-losenn & 1.000 - de 19 ans seront en uniforme Pare Marchand f 3 667 94 pour les deux parties contre Ac- Beauport & 3.867 My t ir \u201ccradi Saint-Malo 5 4 555 3p on Vale ce soir, mercredi et nN à ; 5 se a 0 000 s ; demain, au stade municipal.'- _\u2026 000 020 211\u20146 12 1; | [CE SOIR ars Au-delo de 50 AUTOS 55 à 64 Montmorener LA PLUS RAPIDE PISTE D'UN !/, DE MILLE AU CANADA VAL ST-MICHEL \u2014 R Omer Brière promoteur QUEBEC MODERN SPEEDWAY TE CAMP VALCARTIER Bols est réputé dans le monde entier, partout où l'on rencontre des connaisseurs de \u2018\u2019Gros Gin\u201d, Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u201d corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soir! Savourez un vrai gros gin ., vous le reconnaitrez à sa délicate couleur dorée, Les gens du Québec achètent plus de GIN V.O.(GENIÈVRE) B OL S pn oo que tous les autres 4, Canadiens ensemble ERVEN LUCAS BOLS (DIVISION) MONTREAL ier, %, 7% 10.GENEVER GIN PDA ME A | Pas de gurantigés puede naum van am loger re gene sea Trager wr vA SE ree scene SR man vn bende Merk \u201cre pestient rarveigen Me of ANSTERDAW dom Tre DA uy x 1 00 MY CET EMBOUTEILLE PAR HIRAM WALKE « \"MLE CANADA POUR ET SOUS LE contd O° ERVIN LUC4E BOLS SUSTERDEW Hi $ 4 ions wOLS T, Gin ape \u201c \u2014 \u2014\u2014 - TI YS 7B vam 12 pr sue tons Downer .AAT nw ve wm \u2014 1002.No.165P (filnsque) vres, est le plus grand comp- gnon, Ce dernier aida sa pro- teur dans l'histoire du basket So aise aver un double et ball professionnel et collégial, 1 un triple a commencé sa carrière dans la National Basketball Association avec les anciens Warriors de Philadelphie en 1959 et a déménagé avec le chib quand la franchise fut transportée à San Francisco En tout en partout.les Orioles frappèrent douze coups sûrs, dont quatre tviples et deux doubles, et c'est le lanceuv Yves Morin qui a été Lenu responsable de Ja défaite.OXE ARENA 0.1.).- PARC VICTORIA (E SOIR à 8 1/1 hres 2 COMBATS DE CHAMPIONNAT \u2018Championnat poids leger de l\u2018Amerique du Nord\u201d DAVE HILTON vs ROCCO JONES Championnat mi-moyensunior do Conado\u201d FERNAND SIMARD vs LESS SPRAGUE Autres preliminaries 42 rondes de boxe Billets en vente au Domier Rose et Arena Q.T.J, porterra: $4.00 Réservé: $3.00 Adm.gén.$2.00 Tél: 524.0424 \u2014 523.8243 AUTO-CENTRE WESTERN WW AH PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTO GARANTIS Les pièces d'auto qu'il vous faut \u2014 lorsqu'il vous les faut.Nous avons les pièces et accessoires d'auto pour ls majorité des voitures.Western garantit que chacune des pièces vendue par eux 3 est égale en qualité et rendement aux pièces originales installées sur votre auto.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 0 8 | .CARBURATEURS* |pomPES A ESSENCE: FILTRES À AIR Garanties 6-95 Garantis 2.40 Protection 2-5 6,000 milles 5,000 milles et plus et plus i] TYPE CONDUITE A Essence 145 TROUSSE DE OUGIES M \u2018Tree Universe: |MISE-AU-POINT 1,75 chou! 65e ne 198 A es CPU [32000 mites + À *Complètement remanufacturés \u2014 tês prix comprennent l'échange.i SERVICE EXPERT Personnel entraîné \u2014 équipement moderne WESTERN gn Ww 4 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES des Capucins (ou coin de Canardiere) Tél.: 529-0528 Ouvert jusqu'à 6.00 P.M.\u2014 Jeudi et vendredi 9:30 P.M.\u2014 Service d'entretien moderne 22 L'EVENEMENT, Québec.mercredi 30 juin 1965 Résultats des courses COURSE-ECOLE Danny Mar Mic, Marcel Cournover Two Mountains Lady, René Grandmai- son Flying Bel.Yvon Pelchat Ont aussi couru : Tarzan White Wav.Good Time Inn, Lili Frost.Intermission Mir, Krystal Mar Mic.Temps : 2.14, COURSE No Adios Prince, Chavies Poulin, 7.40, 4.10, 2.90.Quite A Lad, Yvon Pelchat, 4.80, 3.80.Walt Direct, Chs-Henrl For- tier, 3.10.Ont aussi court : Sir Symbol.Royal Echo, Hy Marque, Frisco Chief C, Miller Brook Dean.Temps : 2.11, COURSE No ?Worthy_ TTyson.Ronald Beaudoin, 19.20, 8.40, 7.00.Indian Frather, Chs- Henri Fortter, 8.40, 5.00.Mary Janice, Layton Pettigrew, 4,30.Ont aussi courn : Calumet Rosecroft, Argo Dream, Grace Ibaf, Success Dick.Worthy Colby.Temps 2.13.1.Parl-double 5-4, Worthy Tyson, $71.70.COURSE No 3 Voin M Queen, Yvon Peichal, 13.80.8.50, 4.80.Granby Girl, Claude Denault, 5.50, 4.20.Conference Mir, Yvon Catel- Her, 4.40.Ont aussi couru : Bonjour Mir, Prin- ee Grattan, Misa Jane Brook.Mt Ver non Bell, Intrigate ©.Temps 2.10.4.COURSE No # Mervin Hal, Desmond MeKinney, 7.90, 2 4,30.Royal Reynolds, JI.-Panl- Charron, 9.70, 6.40.Success Atom.Guy Beauchemin, 7.00.Ont aussi couru : Adios Prince er The Mirage, F'ved- dle Volo, Ensign Er! Stewart's Bell, Henley Adam.Temps : 2.09.4.Quinella : 1-4, Marvin Ha! et Royal Reynolds, 344.00.COURSE No À Lucky Symhol, Paul B.Alain, 5.10, 4.90, 3.50.Jewzell, 3 i Jean Cyrenne.3.90 3.10.Foggte River, Yvon Catellier, 3.90.Ont aussi couru Eddie Boy Ji, Scot's Janet, Galaproxy, Patty Sterns, The Arab.* 2.1L3.Temps COURSE No \u20ac Battle C Adios, Duncan McTavish, 4.30, 3.30, 2.50, Reese Rodney, Denis Larochelle, 3.70, 3.00, Adlos Widow, Marcel Brosseau, 2.80.Ont aussi couru Satan, Crusader Pick, Pershing's Polly, Venus Richelieu, Road Runner.Temps : 2.08.1, COURSE No 7 Versatile, Fernand Turenne, 10.40, ñ.10, 4.10.Bold Counsel, Joseph Gue- nette, 4.20, 3.70.June Bel, Claude De- nault, 5.80.Ont aussi couru : Miss Sarita Bel, Diane\u2019s Lady, Mr Pogle, Louise Byrd, Frisco Creed C.Temps : 2.11.4.Quinella : 2.3, Versatile et Bold Counsel, $21.50.COURSE No 8 Josedale Proton, Marc Aubln, 3.60.2.80.WHlizer Guy, J.-Paul ron, 2.80, 2.50.Cap Direct, Yvon Pel- chat, 3.60.Ont aussi court Abbe Adins, Scot- tv B.Goose, Incitatus, Just Barry, Temps - 2.08.4 COURSE No # Van Song R.Philorum Giroux, 11.00, 6.90, 5.70.Fayre Cadet, Yvon Pelchat, 3.40, 2.60, Mr Nap, Joseph Lemay, 3.80.Ont aussi couru Twister Mir, Cannon Allen, Crystal Choice, Two Mountains Mir.10.20, Char- Temps © 2.14.2, COURSE No 15 Pinnacle Chuck, Ronald Beaudoin.18.70, 6.10, 4.90.Traffic Brooke, Léon St-Jacques, 12.90, 15.10.Keyscot, Denis Larochelle, 9.60.Ont aussi couru : Frisco Earl, Mercury Hanover, Wyandot Girl.Sep June.Lady Champ.Temps : 2.11, Quinella Chuck et : 4-5, Pinnacle Traffic Brooke.$142,90.Les inscrits pour demain COURSE No 1] AMBLE \u2014 BOURSE 3300.00 1\u2014Carol Mar Mi» (M.Conrnoyer» Too Good (J.-P.Charron) 3\u2014William Byrd 1.Hébert) 4\u2014Prince Lullwater (¥.Pelchat: 5\u2014Edgewood Wee (A.Côté» 8\u2014Ed Bang (P.Noël! T\u2014Armbro Freddie (Y.Gamache' 8\u2014Duchess Maplecroit (R, Bardier» Elig : Janet's Pride (M.Bélanger) Indian Prince (J, Cyrenne) COURSE No 2 TROY \u2014 BOURSE $300.00 t\u2014The Marshall (&.Séguin: 2\u2014Dolph Hanover 1B.Gervais) 3\u2014My Gun (M, Cournoyer) \u2018 4\u2014Lee Van K (R.Carroll) 3\u2014My Hep Cat (P.-E.Alain: A\u2014Xirk\u2019s Voile (G.Beatichemin} T\u2014My Scotch (J.-A.Vervrery 3\u2014Yankee Titan (J.Lefebvre: Elig : Glendale Jack (+R.Beaudoin Kory (J.Cyrenne) COURSE No 3 AMBLE \u2014 BOURSE 300.00 1-\u2014 3\u2014Bisy Bill, 5500.(T7, Bruyère) 3\u2014First Remus Jr, 8500.(L.Hamelin 4\u2014Emil Jay, $500.(A.Vanderpaelt) 5\u2014Harvest Son, $500.«W.Lépine) f\u2014Sharpwin, 5500 (J.-M.Mavrcoux?T\u2014Troublemite, $500.(Y.Gamache\u2019 8\u2014Little Billy D, $500.Elig : Princeling, $500.(N.Dompierre\u2019 \u201cC.-H.Fortier) COURSE No AMBLE \u2014 BOURSE\" $350.00 i-Prince Lou, $1,200.(D, McKinney) 2\u2014Jim Doyle, $1,200.(R.Carroll} 3\u2014Betsy's Son, $1,200.(B.Ferron) 4-~Black Maria, $1.500.(M.Cournoyer: H\u2014Sleepy Hollow Girl.$1,500.tY.Pelchat) fi\u2014Big Jim, $1,200.(I.Lemay) 7\u2014Beau Cheval.$1,500.(M.Brousseau) &\u2014Royal's Pride, $1,500.(Y.Catellier) Elig : Stewart's Bel, $1,500, (A.Coté» Windy Day, $1,500.(EB.Gervais) COURSE No 7 TROT \u2014 BOURSE -Amigo \u2018R.Moreau) Taza (R.Babbin Land Racer (2.Poulin June Colby (G.Beauchemin} 5\u2014Leo Ibaf (D.Larochelle) f\u2014May Eve Queen :Y.Pelchal* 7\u2014'The Capon.$2,000.(1, Lemay: &-Taylor's Song (Y.Gamache) COURSE No 8 AMBLE \u2014 BOURSE $350.00 1 W.F.\u2018lhunderbird (F.Turenne) 2\u2014Morning Glory (D.McTavish 3\u2014Big Chief M (R.Bruyère; 4\u2014Chie! Moken (M.Breton) 5\u2014Ray Ryrd «J.-P.Charron) 6 \u2014Meadow Byrd (VY, Catellier» T\u2014Le Lion (N.Tremblay) COURSE No 9 TROT \u2014 BOURSE $1,313.00 Classe Fermée \u201cQUEBEC\u201d $450.00 © v J \u2014Zhistle Hill Don :B.Ferron* 1A\u2014Little Brother (Y, Gamache; 2 -Air Castle (B.Gervais) 4-Borderview Tom (M.Giguere) 5\u2014Long Song (L.Hamelin) f-\u2014Ronald\u2019s Girl (P.-E, Alain} T-Young Face (M.Poulin) £-The Moor (A.Doré) COURSE No 10 AMBLE \u2014 BOURSE 5450.00 | -Gallium (Y.Catellier» 2\u2014Swamp Fever (R, Bélanger 3\u2014Chris Eden (A.Vanderpaelt) 4\u2014lueky June (R.Babbin) 3\u2014Dandy Sandy (J.-P.Charron} 8\u2014Napoleon Grattan (G.Beauchemin} T-\u2014Sir Yankee (W.Hébert) §\u2014Cloverland Gordon (D.McTavish > ® > 9 + $m = o = rR 3 2 a = A2 æ Spaunuons- Nos choix aux courses Course No ?EXPERT: «1» Carol Mar Mic: 141 \u2018Prince Luliwater: (7) Armbro Freddie.CURLY: (4) Prince Lullwater; (7: Armbro Freddie; 3) William Byrd.SABBY: (JM Carol Mar Mic: 4) Prince Lullwater: +7) Armbro Freddie.CONSENSUS: Prince Taliwater (11); Carol Mar Mic 110\u2018, Armbro Freddie +6), Course No ?EXPERT.+1» The Marsnall, Dolph Hanover; 13) Mv Gun.CURLY: (3) Mv Gun: (2) Dolph Hanover; (6) Kirk's Vote.SABBY: (3 My Gun: 2) Dolph Hanover: (11 The Marshall, CONSENSUS: Mv Gun (11%, Hanover (9).The Marshall 6.0 Dolph Course No 3 \u201885 Cloverland Comet; Leader Mir.EXPERT: 1» Wausa: 2) CURLY: (8) Cloverland Comet; Timely Storv Jr: (7) Juanita T.SABBY: (8) Clnverland Comet; #21 Leader Mir: 3) Timely Story Jr CONSENSUS: Cloveriand Comet (15), Leader Mir (41, Timely Story J.\u20184.3 Course No 4 EXPERT: s1v Mocteur Vert: «25 Level Lady, 5 Philippe Bell.CURLY: 5) Philippe Bell.\u20186 Fris- no Tass, 1) Docteur Vet.SABBY: (5: Philinpe Bell.+81 lrish Peter, (6) Frisco Tass (4), CONSENSUS: Philinpe Beil 11), Docteur Vet 6).Frisco Tass \u20184, Course No 5 EXPERT: sis Wirst Memus Ir, ++ Harvest Son.11) Melody Song.CURLY: 11) Melody Song.4) Harvest Son, (à) First Remus Jr.SABBY: (1) Melody Song, (4) Ha.vest Son.(3) First Remus J.CONBENSUS: Melndy Rong 111, Harvest Son (9), First Rernus Jr \u20187 Course Nn & EXPERT.51 Sleepy Hotiow Gio! 3) Betsv's Son.J) Prince Lou.CURL, \u20185 Sleepy Hnliow Girl 8) Big Jim.(3) Betsy's Son.SABBY 15) Sleepy Hollow Girl (3) Betsy's Son, (61 Big Jim.CONSENSUS: Sleeny Hallow Girl Betsy's Son (7), Big Jim (41.Course No 7 EXPER 153 Cloverlarnd foirdon 4) June Colbv.CURLY.(5) Leo lba\u2019 «14 Amigo, 12) Taza.SABBY: +3) Yeo Ibe!, (1: Amigo.4» June Colby, CONSENSUS: Len pa\u2019 (15+.Amigo 1), June Colby 2), Course No 8 EXPERT.16) Meadow Rvrd, 7 Le Lion, (1) W.F, Thunderbird.CURLY: (6» Meadnw Byrd, (2 Morning Glory, (1) W.F, Thunderbird SABBY: (7, Le Lion.(6) Meadow Byrd, (1) W.¥, \u2018Thunderbird, CONSENRI'S: Meadow Byrd (13.Le Lion (8), Morning Gloiy (3).Course Nn $ EXPERT.1: Thistle Huit Mon, 2) Alt Castle, (4) Borderview Tor.CURLY: (2) Alr Castle, (1) Thistle HHL Don, (3) Aero Jet.SABBY: (1) Thistle Hill Don, «2» Alr Castle, (8) Ronald's cif].CONSENSUS: Thistle Hill Bon \u201815.Tennis pro SAINT LOUIS (UPl) \u2014 Ken Rosewall de l'Australie a défait Larry Miller de Saint Louis, 6-3, 6-0, et Luis Ayala du Chili a défait Barry MacKay de Dayton, Ohio, 6-1, 6-0, hier, dans journée inaugurale dv tournoi de tennis professionnel de $15, 000, Air Castle \u20189, Borderview Tom «1; Aero Jet #1.Fonald's Girl «1%, Course No 10 EXPERT: (8) Cloverland Gordon +2) Dandy Sandy, (2) Swamp Fever CURLY: (R) Clnverland Gordon +31 Chris Eden, (2) Swamp Fever.SABBY: (8) Cloverland Gordon, Dredge 460 Tor Iron A N Kelore Gen Instru Socony CF Prod 400 Tower Newlund Gen Mills South Pace \u2018 , ._ .CF Prod 2pr 100 $5: J Fin A N Mylama GMC Sperry I ain SN 7 3 ous \u2014 ; elliibl Lod\u2019 2 Found pr 100 § I Fin B Newnor G Pb Cem Std Brand gS PORTE IIS \" : - BAL RAE\" TE NLL MS CGE pr 100 Tr Can PL N Rouyn G Tel El Std O Cal \u2018B Re Can G Inv 75 \u2018Trans-Mt N Senator Gen Tire 28 Std O Ind i } \u20ac Hydro 763 Trans PPL Nick Rim Ga Pac Cp 22100 sul O NJ À © Imp BKC 1445 \"furnbull Nisto Sludebak R CL Gas Oil 4265 Union Acc Nor-Acme Sun Oil CIL 660 In Carbide Norbeau In Buffad 18200 Swift © Marc 545 Un Gas Norgold 9 8 : UCL Mine 7500 ex CPR 18892 11 Corp A Norlex 10% 10% 10% + Un Keno 4700 lexaco \u2026 Gdn Pet pid 17 Corp B Normetal 2550 440 405 430 fn Fort 29025 EN uo sul - © Vickers 295 §: ersafood 8 Z 2 Upp Can 825 wi 1 3 .ersatile N Coldstrm 2 85 3 .lidewt O I -BONE © Westng 500 i Vie a ey N Golders\u201d 1500 10% 10% 10% Violam © 11090 \u2018Timken CW Prop \u201c20 490 4ÿv 490 pap ¥ Dare pr N Rank 2000 27 Z7 27 - 2 Violam ris 128134 went | ap Bldg 500 95 95 95 wan aw N Rock, ooo 3, FR 3 +1 Wasmae 383 Un Carb - A Chat-Gai SU oo 2 8 {np orthca a a 4: Werner 2000 sn Tank \u20ac 2 x PE ; Ghemeeit 7200 416% 161 tem 7 Weldwood North Can 800 145 145 145 W Malar 3000 Un dans C 8000 41K ATR 40% +2 i Chrysler 1058 S47% 46% 47 4 y, Well Fin A Northgte 29249 725 680 710 - 5 W Beaver \u2018500 itd Airc 27600 714 6815 T0% 4-01: 3 Glairtone 600 s6iL 6 Welt Fin te Norsp À w 5500 5 50 5 - ! W Surf [1000 Utd Corp 5700 8% Rly BU + a [3 Clairton w 150 300 West Ind N\"amGas : 4 Wiico 4200 ln eut 22500 » \"a ; Fi Col 4a! 17 3 West Ind A N Beauc - I Willroy 14075 CÙ == A Tot Bh Gol Cail pr 830 977 ug Westcoast Nudul Winch 2000 t'8 Freight 10400 43 -\\ À \u201cA61B $ Computing 350 $221; Westecl Shaeka Winaran 7100 PS Gyps 8:00 7184 % 3 SANS GIGOT \" Con Bldg pe 100 57 W Pacific Opemiska Yale Lead 10000 US Rubn 9600 Dis 1 Con 5 Weston À Orchan Yk Bear 4000 US Steel 47100 47 \u2019 5 fon Weston 3 gra Youns HG ath Vanada Cp 600 7.10 con Woodwd 4 Pamour Zenmac 5950 Walkers 200 34% \u2014 | :W j Con 2 Tenith a a \u2018A0 Paramag Zulapa 18500 : Warn Lam 20800 3413 + 7 - a ores y 2 Dist Seag 4200 pH 36m 31 Pato Transactions entre Américain W Un Tel 28600 STM 417 5 = » Coronation 5425 4 xs Pax Int Texaco 00 $51 51 13, Wesths EI 97300 4615 +2% fv Coron w 700 HUDLES Pee Expl Tr Can PL 250 S34 14 34 \u201c| Woolwth 20700 Bin | 4 *, 18 } Crain Rl, 225 Acme Gas 667 Peerless Agnico 1200 359 155 159 4 ! .I \u2018 25, ks | Crown re 50 3 All Rox 1000 Petron C Mosher 100 130 130 130 Nerox Cp 47800 4 133 14L +2 Û i Crow's 200 $ Alminex 1097 365 Pick Crow Can Chib (OU 410 410 4160 \u201460 Zenith KR 300 6854 707; +173 A I Crush Int xd1012 Am Leduc 6000 Placer Coch Will 200 380 380 380 rg i Cygnus A 1421 Anchor 1000 Porc Pay C Marben 2000 175 175 37h - 30 Volume des ventes: 10,450,000 actions.kl Cygnus B 3087 Ang UDev #9100 Pow Bou Deer Horn 2000 55 0 50 5 oo = i Dale Ross 1200 Asamera 12700 enison 200 $2f 28 M0 \u2014 0\" , Dai Ba p 1200 510 Bann y JA Pine Point 2800 Dicknsn 200 520 520 520 CITE DE CHARLESBOURG i Dist Seag 4 Calvert.4200 \u201crobex 2 : D Bridge 1548 Camerina 100 2 Purdex 26010 Kerr add 500 800 70 sm 20 APPEL D\u2019OFFRES # + ; 9 f 2 RA «2 pom Elect 3 por es pete oa \u201c5 que Chib 7000 Steep Bo 100 635 635 63h - 5 La Cité de Charlesbourg demande ; | Dofasco pr 240 $100 & Delhi w 500 Que Lith 400 Madsen 300 240 240 230 10 des soumissions pour la fourniture de a B 145; ; Pell 5 ; Mill Citv 1900 74 74 74 53,000 gallons approximativement d'hui- A Dom Glass 300 $14 C Ex Gas 7500 .Qunston 1000 Mill Ci 0 ; \u2018 Dom Lime 100 $514 High Cr 1000 * ; .Quemont 4700 sil Miller 2100 19 19 19 le à chauffage pour la saison 1965-1966, E D Magnes 200 9 © He 975 124 14 12 9 Quonto 5000 Northgte 3000 800 705 705 \u2014 145 Chaque soumission devra être dépo- A P D Scot pr 0 350 Cdn Sup Oil 4820 81 j - 0 North Exp 500 145 145 145 sée dans une enveloppe cachetée por- Bi 1 Dosco M7 $184 Gan Dé 8255 Radiore 5100 Sherritt 100 555 535 555 5 tant la mention \u2018FOURNITURE \\ Dom Stores 2183 $23% Com Pete 200 Raglan 64750 Provo Gas 735 260 250 260 D'HUILE A CHAUFFAGE'' et rernise : w Dom Tar xd 4642 520 ¢ West P 300 Rayrock 3400 South J 500 7 7 \u20142i; avant 5.00 heures p.m.le & juillet 1965, Dom Text 2025 $32 Dome Pete 2075 Reeves 400 275 Siscoe 3400 270 255 270 air bureau du soussigné, 182, 80e Rue- j Dover pr 725 $10% Dynamic 70300 120 110% 1056 +74 Renable 100 Teck Corp 200 520 520 520 - 45 Est, Charlesbourg.| Du Pont xd 890 849% argo \u201c100 251 247 250 \u201410 Réxspar 4500 Upp Can 1000 167 167 167 8 Charlesbourg, ce 30 juin 1963.8 Emco 125 $12\u201d Fr Pete pr 1050 460 440 440 Rio Alkom nih + Werner 150 6 6 6 \u2014% Le Greffier de In Cité.; A4 LR E : Emp Life 20 2 Gr Plains 5075 S10% 101$ 1014 3 % Rock i a 35400 Yk Bear 1500 165 165 165 Adolphe Roy, Greffier, ve > 2 2 .Exquisite 1070 $1214 Gridodl 2500 89 87\" 81° \u20142 | Roman: 2700 Ventes totales : 3,785,000 actions, X Exquisite pr 200 $123; Mideon 5000 58 ot 58 \u2018 = css .= Falcon 11771 896% MU! City 23700 67 @2 62 -2 San Ant 1500 2 3 Fam Play 648 Murphy £00 455 450 450 - 10 Sarimco 2000 .Fed Grain 750 Nat [Pate 200 285 285 2 - 5 Satellite, 5000 4 - \" RE - AT .| Ked Gr pr a NC Oils 1000 330 320 320 - 5 Sheep Cr 500 IERES et PROFESSIONS .A Fleatwond 150 $2 1% Ee Northld 200 11 11 11 An Sherritt 17830 ! .4 Ford U 00 $543; 4 Numac 14 125 y 1 2 \u2014 3 - pM Tord Cda B61 $140 138 138 Perma 2500 24 15 4 \u20141 Silverflela | 600 2 Sons PRESQUE i FPE-P A 250 $15 14 14 Peruv Oil 1000 150 150 150 Silvmag 24500 i FPE-P pr 7305 S60% 60% 60% Petrol 4500 7 Mm 70 -2 Sil Miller 3100 DESOSSE A Fraser 1574 $1315 31%; 31%: Place 1000 53 B53 53 od Sil Stand 5400 53 Freiman : i 4 Prove Gas 13825 227 712 219 4 Siscoc 3200 ! 8] Frosst A Ranger 2800 170 170 170 +5 Stanrek 150 : hi Gen Bake Scurry Rain 6559 $17 157% 16%4 + % Steer R 4815 4 Gen Dev Spooner 14500 2115 20%: 21 Sud Cont 32000 / { 3 G_Dynam Stanwell 1200 48 43 3-5 Sullivan 5680 .BD i GMC Triad Ofl 4300 245 235 238 3 Sunburst 4000 * A GP Drill A Iinfon Oil 2050 817 16% 6% - % Teck Corp 3303 \u2019 : , : A GP Mfg A 275 5 11 Canso 5800 315 289 300 -5 Texmont 69900 # : | GP Mig B 100 ce \u20ac Yi Un Reel P5000 23 22 23 \u20141 \u2018\u2019ex-Sol 1000 : 1 \u2018lobe A su 80 8g Yandoo 1000 se \u201con on 30 Thom Le 300 SANS P Goodyear 100$ 180 179 i states 50 S600 606 525 \u2014 Tombil 2050 p b 3 bli d | ; | q «, RH Goodyr pr 150 $4613 46% 4613 Wsburne 16100 135 183 135 Torbrit 500 our ureau e d ] epuis p U- > 505 < Bahama 2000 270 255 270 W Decalta 71450 GE 335 350 'Tormont nasa fos GL Paper 320 $221; 22 1.Towag 100 +9 cu Power 6% 530 29% Acad Tjran 2000 , Tribag 61915 sieurs années à ué ec.xd GN Cap Bw 1400 15 11 Accra \u2018 ao 2 Bama Le Tundra, 500 To ; W Coal A #25 495 495 495 Advocate 2 \"4 ; ar 41; / : 1, ; Gr Wpg G 800 81744 17Y4 17% + \u2018| Agnico 300 295 120.115 5 11) Mining | 3500 ie \u2014 .À Greyhnd 1870 S1114 107% 10% \u2014 by Am Larder 1500 1435 1436 143; \u2014 33 | = 4 q Guar Tr 210 $65 #5 #5 A Ain Molv 5600 240 225 230 ] LE SOLEIL A H Hand Ch A 180 $10 i 1 Ang Rouyn 29500 195, mn 185 +5 ! ?3 .Ÿ ; ] 1 H Hardee 1200 96 WW Ansil = 235 12 1 ; ST J Hard Crp A 1475 ol 1m: Are 300 7 8 8 = I ¢ td STEAK OU ROSBIF j À Hawker-S 3335 5 5 ; rjon TE % : 5 Hawker pr 110 Sto Argosy 3500 22 1 Hayes Stl 140 $16% Armore _ 3000 22 = 3 g | 1H Holt Ren 200 $19 A Arcadia 10180 20 .; \" o 3 t | Home A 4577 517%, Au © Cop wr a 3 Zon ; ° H 9 : 3 9 or A Home Pr oon 10\u201d 2 Bankens 500 \u201c16 Ye SERVICE GENERAL by 3 HBC 2950 $13% Rankfield 5500 DES ACHATS à | H B OH G 995 517 Barex 3 : 8 ] pa Hur Erle 766 $64 Barna 3550 1 \u2019 ° : 49 - Q et Husky 5654 51215 Bary Expl 2000 3 APPEL D'OFFRES No 180 x Ft ' ' 1 5 ; A 5 ; 5 L Husky Fhe 2 559 Belcher A500 1, doivent étre adressées au direc.MA 8 imp Life 20 $283 Belleterre 2500 241% - La | Ë imp Oil 1050 35214 Betnim faz 635 - 10, |teur du Service général des i & imp Tob 1480 $14 Bevcon | =e Ah J hd Accep 5643 23% Bideop 500 8 + à achats, Hôtel du Gouvernement, ® MORTAISEUR ET FAGONNEUR i ind Min 7108 Ji Bly Nama.12000 1 * +2 Québec, à temps pour être re- h 34 00 ac ay 13 f : serre a 1a Ind Wire 300 200, Bounty Ex 000 0 18 8 gues ou livrées au plus tard a @® OPERATEURS DE FOREUSES ' Inland Gas 1200 $10% Rralorne xd 5600 5 4 Bi .u matin eure avancée } y 3 5 sroul Toef 1000 17 17 17, \u20143 A \u201cLH, re Tran ae or 200 ky Brunswk 10800 51514 105 1, de l\u2019Est, jeudi, le 15 juillet 1965, ® OPERATEURS DE PLANEURS It t IBM 71 $475 Bunker H 90300 37 34! 35 42% pelativement à la fourniture B IMC 335 $50 ! 50 Cable 500 18 18 18 - L , : x Int Nickel 9008 fan À KN Ab Cf Gadamet maw ADL de : ® OPERATEURS D'ALAISEUSES Int Utii 1730 $3174 Bou 40% - Camflo 2 04 215 20 : INSTRUMENTS Intpr Dis 200 2900 200 200 Camp Chib 8550 405 385 390 - 5 VERTICALES Inter PL 880 589 - 15 camp RIL So 522% 2% 2% 41 DE DESSINATEUR IC int Stl P 12150 490 « Tung 2 5 85 8 \u2018 pad ; tv Grp A 8070 SI14 Cam Mines 1470 14 14 14 - 1 Chaque soumission doit être @ OPERATEURS DE TOURS pe) * \u201cTL Tnd 835 SLI ¢.Dymo 7500 Jo we; 155 -13 accompagnée d'un chèque certi- A S FAK M \u201d 250 52h 2 p \u2018a C Farada 325 3 O° : > 1 ve - TEL Ind ros oo 814 a4 1 \u201c| Gan Keeley 850 17 16 os +13 lié, payable à l\u2019ordre du Minis- @ OPERATEURS DE PLANEUR , ! TRANCHE MINCE Jefferson 3034 $107 16 16% 4% C Loncourt A 16 7 i i tre des Finances, équivalant a 4 ° 7 \u2019 10% \u2014- } ec alar i i .5 re ave The SOT os hE RE Sen mon, 5, 5,01, au moins 10 p.100 du montant @ OPERATEURS DE JIG MILL Xi Jock © Bpr 300 $10% 1015 105 1 à Canty 1000 ple 20 5 2 e la soumission.Le cheque se- 5 : v \u201c , n300 17% 17 AT ++ 3h ; ; pe \u2018 ] po i 97, 6 Canoe 2000 2s TE 114 +?ra confisqué si la squmission est @ DESSINATEURS D\u2018OUTILS ) \u201c = eu = sastar a 190, 123: 1235 \u2014 14 Fi.; , .i Kelly Da Jn So oo Cassar ae Sa 112% 12% \u2018à retirée après l'ouverture des Les candidats doivent posséder leurs propres outils et doivent \\ Kelsey Co 836 §14% 14% Cheskik 101007 61g 7 ,, SOUMISSIONS.Au moment de être porfaitement expérimentés.Pouvoir lire et travailler | EAK DE R N E Kelvinator a sn 1a Chim a 1019 1 14 l'adjudication du contrat, ce d'après les Bleus et aussi savoir préparer leurs travaux.e 4 Lafarge 700 51515 151 Chimo 17000 145 137 Moo chèque sera remis au soumis- 1 Lafarge A 225 $11 [5] Coch Will 2830 330 426 AL = Ë 1.ont Cem 5180 $5li Blu Comb Met 6650 231$ 2214 sionnaire, à moins qu\u2019il ne soit BRULEUR i £ I'adjudicataire.Dans ce dernier i LA Cw A8GOD 200 170 Contagas 10 on on Lake d 405 900 8TH \u2018onigo 4150: no, , 1 ., | Cakeland pr IRD $204 20% 204 Con-Key 72h00 1315 10% cas, le chèque sera conserve 9 H Sec 535 $20 248% nu Jen Sha | 2 i 8 Laura Sec 255 vi A 24% we n Sh nw roe 158 jusqu'à ce que le contrat ait été et 514 {RCA plie $ f a à + re : oh: pt En 100 803 227 22 74 1 ons Mrewls BGG 20 (9 exécuté à l'entière satisfaction ; Lau F 200 450 SORYa TY UR \u20ac Calinan 600 12 1 du service demandeur.Po e e au Fin 140 400 825 $47 Zb 1 A Con fillies : ; A LA OR Ton 82014 204 9007 + © © Halli Wo 3445 3 On doit obtenir les devis et Lau Fin 63w2400 540 530 fe « Mosul 10955 415 280 autres formules de soumission } \u2018 30 30 4 « Morrison » ji .: ; k Tew 250 sian MH 19% ¢ Mosher 2400 12h 110 12 {au bureau du Service général Levy Rpr 250 $18, i814 IRL.ton Negus 1500 12 = B A des achats, 871 Chemin Saint- | Z Lite Inv 1435 SAH A4 8% ron Nichol 14000 15% 4 1415 \u2014 Louis, Québec 3 ] Tits Inv w 7400 345025 825° 5 (Rambler RI00 154, 145 150° Louis, So ; SERVI E IV LobC0 A B00 So Au Rh A C Een Popo S005 112 12.4, Seuls sont admis à soumis- Al N \u2014 PARKING PACE Co J Conwest \"on 490 47h \u201c 490 1 20° sionner ceux qui ont obtenu les ENGINE FITTERS\" À ; LobG lpr 0 31 Slr, 2000 100 ag # \u2018% document de soumission direc- } JLobG Tor A a 5 Lote } AE _, tement dudit service, b ; Locana R00 8 99 - 6 Courvan lo 2 pi \u201c0 Les s Pa : | 1 Couh M 4820 314%, 14% 4 Cowteh an An 4h AD Les soumissions doivent être (DIESEL) 520 DE LA SALLE Maclaren A 75 $218 219 Grant (690 S13 1 Li envoyées sous enveloppe fournie ! H Maclaren B 100 $ 2 ralnor i ; À cet effet et sur laquelle on H 1410 528% UR 1 vaering 700 1 10 11 41 effet Iv .; ; Ç 0 S : Mani PR 3R0S S11 a0 50, [Aragon fo 13ls 18: 19 | aura indiqué lisiblement le des candidat doivent posséder de l'experience 200 ST-JEAN 545 DE LA REINE Masg-iéxd TRA sen a SR DrElona tino IH He \" ov i muméro de la soumission ans l'industrie Lourde ou Chantiers Maritimes À om fi 2174 2174 += a elnt Pre $ Loh a ç * .iz Brat | Beene gis sv Le Service général des achats 504.507] 509.1331 100 = 340 = eknsn n 0 0 + ; ., _ Min fri Se MT a, 3 Ÿ home 208 san an a 4 ne s engage à accepter, ni la RIRE OU SE PRESENTER AU BUREAU D EMPLOI E ~ ; ' Foods 100 SB BL Joualda 3 ; ; lus basse, ni aucune des sou- $ | a EE Duane 00 M0 | TSG IRS 4970 est, Notre-Dame, Montréal 3 Montex pr nin S + mvan x 1 S.; ; bs = ; un A sig 11% Enst Mai 000 165 165 16h , ecteur ) n rt = .¥ LENA Tau sui moan 60 Gh Gan 10 _ Le Directeur, OU TELEPHONER \u2014 MONTREAL 256-2651 POSTE 566 } ain » ue eat Mont Trat lan gz 22 Wawest M00 11 1 I gy Georges Bussières : EE ST po) | Moors nol $T0% 68% RY - 1 «« Mar 1144 470 450 470 20 82 L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 196$ | OU L'AUTRE BAS PRIX, SWIFT A HOT DOG \u201cSUNKIST\u201d E.-U.No1 \u2014 DE CALIFORNIE GROSSEUR 163 BAS PRIX 5 y ED MEAT SAUCISSES FUMÉES smoK [ 39 «FRANCFORT \u201d DE MARQUE ROUGE SEULEMENT INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT \u201d eux À ! SACHETS BAS PRIX vo -FRAICHES TRES JUTEUSES ORANGES = | pouz.& p é PATATES Mrones § = 49° VIANDES \u201cTABLERITE\" | BREUVAGE A L'ORANGE \u201cGRANADA\u201d EPARGNEZ 35 ARDMONA\u201c EPARGNEZ 11g JUS DE TOMATES DE FANTAISIE \"HEINZ\" x sus BIES Es 20 07 \u201cMONTMAGNY* BAS PRIX SAC 10 LBS BAS PRIX \u2014 EPARGNEZ 13¢ PECHES TRANCHEES \u2014 DE CHOIX FEVES JAUNES COUPEES CRUCHES 64 01 POIS & CAROTTES DE CHOIX \"ROYAL GUEST\" ¢ \u201cBEDFORD BTE 20 07 BTE 15 OZ 10° _ GAGNANTS SUPER-BINGO $ 5 0° LUNDI M.Noël Cauchon 17 A Rue de l'Eglise, Chateau-Richer SEMAINE MARDI M.Roger Thériault MERCREDI M.J.Bélanger 1 Rue Bonne Aventure Charlesbourg JEUDI Mlle Gisèle Gendreau 18 Ave Royale St-Laurent, lle d'Orléans Du VENDREDI M.Zéphirin Gravel 21 AU 25 JUIN Château-Richer, \u201comté de Montmorenc 353 St-Jacques, Donnacon c Ÿ CHAISES PLIANTES \"SAMSONITE\" QUANTITE LIMITEE 48 et des reçus REG.$9.50 valeur de SEULEMENT $15.00 ENCORE DISPONIBLES TABLES PLIANTES \"SAMSONITE\" a $5.98 ef des recus de $25.00 NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Stax AVEC TOUT ACHAT LES MAGASINS tional IGA\u201d QUEBEC-OUEST 335 BOULEVARD WILFRID HAMEL - QUE.CHARLESBOURG 6975 BOUL.HENRI BOURASSA - CHARL, DONNACONA 225 RUE NOTRE-DAME - DONNACONA - QUEBEC 135 DES CHENES QUEST - QUE.- 2480 CHEMIN STE-FOY, ANGLE DU VALLON, CENTRE D'ACHATS \"PARC HORIZON\".STE-FOY 3264 CHEMIN STE-FOY, ANGLE DUPLESSIS, CENTRE D'ACHATS * \u2018SAVIGNAC\".PRIX EN VIGUEUR DU 29 JUIN AU 3 JUILLET \u201865 INCL.$° Vous POUVEZ À GAGNER A TOUS LES JOURS of Go DAME STUDEBAKER 1 Th \"DEUX PORVES L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 1965 A ., ° .° al, .1 ([ te rapport Dorion décrit les principaux personnages mélés à l'affaire TYTAWA (PC) \u2014 Le rapport 1ge Frédéric Dorion sur l'en- £ qu\u2019il a menée quant aux zations de tentative de cor- «on et de trafic d'influence s des sphères gouvernemen- s contient une brève descrip- na des premiers personnages gés dans l'affaire.acien Rivard est arrété le 18 n \u2018ès le 20 juin, un ami intime, ert Gignac, se rend à la ze Idéale où il raconte à ary Turenne, l'associé de Ri- vard, \u2018\u2018qu'il peut faire sortir Ri- À sous cautionnement.Le avernement, moi, je tiens ça LuS Mes Mains, je peux tout nger\u201d.e Robert Gignac, âbé de 35 ans, est entrepreneur général.En juin 1964, il exécutait des travaux de déménagement de maisons et de construction d\u2019un hôpital.1! connaissait Rivard depuis 1957 et demeurait dans un voisinage immédiat.Il le voyait souvent et se rendait presque tous les jours à la plage Idéale, endroit de villé- Tu disais que tu veux un service, Frisé.veid Righta Reserved © 198% by The Chicago Tribune nA Ne parlez pas, Léopord.Ecoutez ! Bien sûr, c'est tout ce que je voulais quand tu es venu à moi hier.giature dans lequel Rivard avait des intérêts pour un montant substantiel.Au moment de sa comparution, à l'enquête, il était détenu à la prison de Bordeaux sous une accusation de meurtre et avant la fin de l'enquête il fut arrêté pour parjure, offense dont il s'était rendu coupable en témoignant devant la Commission.Gignac entre en contact avec Guy Masson et les deux hommes se rendent rencontrer Me Raymond Denis à Hull le 22 juin.Guy Masson, également âgé de 35 ans, se désigne comme représentant.Il est domicilié à Ville Jacques-Cartier, en banlieue de Montréal.Au cours de son témoignage, il déclare s'occuper d\u2019éntrepri- ses commerciales et spécialement de construction.Il était un organisateur politique pour le parti libéral.11 a déjà organisé des élections dans le comté de Chambly en 1960.Il s'est aussi Oh, mais je t'en prie, demande ! ) occupé d'élections municipales et scolaires.ll a été président de l\u2019Association libérale du comté de Chambly.l! était membre d'une commission dans l'organisation fédérale des jeunes libéraux.ll connaissait le sénateur Gélinas et ses deux associés, MM.Taillefer et Geoffrion.Dans ses fonctions d\u2019organisateur politique, il est arrivé que Me Denis ait travaillé sous ses ordres.Il avait participé quelques mois auparavant à un diner organisé par les adjoints exécutifs des ministres.Il avait été invité par Me Denis.Ces diners sont organisés de temps en temps, mais n\u2019y participent ordinairement que les adjoints eux-mêmes.QUI EST ME DENIS?Avocat, il ést âgé de 32 ans et demeure à Cartierville.Reçu au Barreau en 1959, il pratique sa profession jusqu\u2019en 1963 alors qu'il est nommé adjoint spécial de M, Lionel Chevrier, ministre de la Justice, et en 1964 devient chef du cabinet de M.René Tremblay, ministre dè la Ci- Veux-tu faire en sorte que ton ami Koufax me donne son autographe sur cette photo que j'ai prise dans une revue ?toyenneté et de l'immigration d'alors.I! s'occupe de politique en 1959 et 1960, pour le parti libéral.Il connait Guy Masson depuis 1959 et, après s'être rendu à Ottawa en 1963, a des relations presque constantes avec lui.Un ami de Gignac, Eddy Le- chasseur, entre bientôt dans le jeu.Le soi-disant importateur de 33 ans demeure à Montréal, li est ami inlime de lucien Ri- vard.Ce dernier, après son arrestation, recommande à sa femme de le consulter pour toute décision qu'elle aurait à prendre.Il est devenu le guide et lé conseiller de Mme Rivard.Il est présentement détenu à la prison de Bordeaux sur des accusations de parjure et a été condamné à plusieurs reprises.LUCIEN RIVARD La figure centrale de toute cette histoire est Lucien Rivard.Agé de 49 ans, il est recherché aux Etats-Unis pour répondre à une accusation de contrebande A \u2014 0 / 1| me semble voir double! Je vais aller m'étendre et me reposer les yeux.es qu'elle se r ar ' 'AGENT SECRET X-9 AAR \" Viens ici, ma belle ! Tandis que Tarzan explique son plon et s'attire les rires de son ouditoire.As-tu eu la possibilité ™ de donner les premiers soins à quelqu'un avec ton nouveau nécessaire Le ( Non ! d'infirmière ?Tmt 3 haga TRENT cr Rond ow W Moria Apts Rennrad 7227 TROIS VEDETTES DE LA POLICE! ELLES VIENNENT 4, DROIT SUR NOUS! NA BORD OU MARSOUIN, OUI SE TROLVE TOUJOURS CLARENCE Roger et Cyrille ne se sont pas même écorchés ! Et la frustration d'une silhouette dons la Ax WA \\ -0t souvenez- Voilà vos ) vous de faire \u2018 ordres | ce qu'on vous - J dit ou votre 7 oF .) j famille en 3 7 3 , subira les Neat) cle 4 conséquences ! 4 < yy Ë 4 7 Elle n\u2019a aucun ennui aux yeux! 7 1965.World rights reserved | | =} D Rise Fratures Syndicats.Ine 7 + Voyez-vous non, bien au encore double, contraire - je ne ?Madame?vois qu'un vase et je sais trés bien qu'il y en a deux! de stupéfiants.Il est arrêté à Montréal le 18 juin 1964 mais s\u2019enfuit de la prison de Bordeaux le 2 mars 1965, avant que l'ordre d'extradition ne soit appliqué.Nous retrouvons également le député libéral de Montréal-Dol- lard, M.Guy Rouleau.Le juge Dorion lui reprache d\u2019avoir commis un acte répréhensible en usant de son influence, alors qu'il occupe le poste de secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson, pour obtenir la libération sous caution de Ri- vard.Puis, deux adjoints du ministre de la Justice, M.Guy Fa- vreau, qui a remis sa démission hier à la suite des conclusions du rapport Dorion, Me Guy Lord.à qui le juge Dorion reproche d'avoir agi imprudemment et M.André Letendre, à qui le juge reproche d'avoir agi de façon répréhensible mais non malicieuse.A la version des faits présentée par Me Denis, s'oppose celle = de Me Pierre Lamontagne.L'avocat de 29 ans de Montréal représente le gouvernement américain dans l'affaire Rivard.Le juge conclut qu'il n'y a pas de doute que Denis a offert $20,- 000 à Me Lamontagne le 14 juillet 1964 et qu'il y a lieu de croire sa version de préférence à celle de Me Denis.DEUX MINISTRES Celui de la Justice, M.Guy Favreau, à qui le juge Dorion reproche de n'avoir pas soumis le dossier de l'affaire aux conseillers juridiques de son ministère mais de prendre de lui- même la décision de ne pas intenter de poursuites judiciaires, avec instruction de compléter la recherche des faits si nécessaire.M.Favreau devait remettre sa démission comme ministre de la Justice dès la publication du rapport.El celui des Postes, M.René Tremblay, ancien titulaire du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, \u2018\u2018dont la con- DONDI duite a été absolument irréprô- chable\u201d.\u2018Si l'honorable Tremblay a eu à souffrir de certaines déclarations ou de certaines publications, dit le rapport, il faut espérer que ceux qui en sont les auteurs sauront reconnaître son honorabilité et son intégrité\".Eventuellement, les égales aux salaires pensions deviendront VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre a affirmé que les pensions pourraient éventuellement devenir égales aux salaires des travailleurs après un certain temps.Mlle Judy LaMarsh a déclaré a la Fédération du Travail de la Colombie britannique: \u201cPeut-être qu'il viendra un jour où vous pourrez travailler pour des sociétés \u2018privées et recevoir 100 pour cent de votre salaire à la retraite.\u201d Elle a fait savoir que le ré- Mile judy LaMarsh gime de retraite du Canada \u201cn'est pas parfait mais qu\u2019il est le régime le plus généreux du monde occidental & I'heure ace tuelle.H offre plus que les ré gimes des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de la France, dé l'Allemagne et des pays scandinaves.A son avis, lorsque le régimé aura été en vigueur une dizaine d'années, presque tous les travailleurs de 65 ans et plus bénéficieront d\u2019une bonne pension à la retraite.Tiens, si Sandy Koufax est un si bon ami pour toi, tu peux bien lui demander d'autographier cette photo de lui.Hae Fond aa Ca va, je pensais bien que tu ne voudrais pas déranger ton illustre ami pour un bon à rien comme moi ! C'est 'heure, Dondi.fon grand-pére t'attend.placard ?Antarès donne des instructions à gl = it rd USES DA, ; Voyez-vous le > © ily aune .enveloppe Out., dedans, sur 19 la tablette - prenez- À la! TEE ETRE Ne brisez pos le sceau.Mon ami à qui veus la remettrez vous fuera > Au pique-nique Salut, Jiggs, > vas-ty ?le dix dollars Te Sag US Pai OR all cgans eis cen 190% by Unive Feature Sundials tc \u201c Non, attendez\u2026 \\ yi ATTENDEZ, M.Dixon Et, alors que Tarzan tourne la tête, un rayon reflété frappe l'oeil de Tarzan ! Tu es vraiment gentil, Bob ! Je vais enfin pouvoir me servir de mo trousse ! ) \\ \\ .ANNE 3 Jp JEVOUS CONSEILLE DE NOUS SUIVRE SANS FAIRE DE RÉSISTANCE, MONSIEUR BRYON LES MACHINES DU DORIA SONT RÉPARÉES! VOUS de Dinty, mais je veux d'abord > ( N'essaie pas de filer! que tu me dois ! Je vais descendre et ] t\u2019arrocher la peau du dos! 7 4 Veux-tu N _ qu'onrègle Teis-tei ça pour seule: cinq mentet $ dollars?\\ neus réglerens ge pour F° - rien! * Un écloir de lumière frappe Tarzan dans l'oeil.Je vais revenir bientôt, TARZAN 59 MARC DES BOIS Crp Om a 0 up Loree Fratae Sere cate tne \u2014\u2014\u2014 CS = = SET Vous n\u2018auriez pas dû faire ça, M.Dixon ! 1 \u2019 te (| Loch) Ne gies A SEE RSS ) J'espère / RZ JO qu'elle ne se \\[ pA fera pas tuer ! Je ne pouvais pas foire autrement.Elle vient d'avoir des petits et il faut qu'elle les nourrisse ! = da: RS 50k Er LULU Est-ce que vous surveillez les \u2019 oiseaux, camarade ?\\ t - Heu - eui, camarade ! C'est bien ça ?Enlevez votre chapeau, Grand-père que je puisse prendre une bonne phote ! / Nous allons tous travailler -, i dans la cour aujourd\u2019hui, vous vous en .\\ souvenez ?Pratage g 0 h fi D ÆSUIS HEUREUX DE POUVOIR S@/- VOUS REMETTRE CE COFFRET, MONSIEUR LE COMMISSAIRE | \u2018 - METLLEUR ORIGINAL DISPONIBLE J 4 EU APE Que dire de ça, il n'a pas même ronchonné.LA IST EE) ET TANDIS QUE EDDY DEMEUREEN | ARRIÈRE COMME TEMOIN PRINCIPAL DANS | LE PROCÈS CONTRE MANUEL ET FRAN = CESCA, LE MARSOUIN RETOURNE A SON 5 PORT D'ATTACHE ! Xo v a \\ STEINBERG 34 L'EVENEMENT, Québec.mercredi 30 juin 1965: DEVANTS DE VEAU DESOSSE \u201cices POUR UN DELICIEUX ROT! AU FOUR ! MOUTARDE & SAUCISSES FÜMEES oresrrcie: LES DEUX Cc UN POT DE MOUTARDE 6 OZ FRENCH ET UN PAQUET 1 LB POUR DE SAUCISSES FUMEES DE MARQUES VARIEES ! SALAMI AU BOEUF DE STEINBERG DELICIEUX CUIT SUR LE GRILL ! PIZZA AU FROMAGE & SAUCE TOMATES FRAICHE, A L'ITALIENNE, DE STEINBERG ! EPARGNEZ 14¢ CETTE SEMAINE ! SAUCISSON DE 24 OZ 89° 39° CHACUNE SEULEMENT SAUCISSES AU BOEUF FRAICHES DE STEINBERG + 4&e TENDRES, UN VRAI REGAL ! EN HONNEUR DE LA FETE DU CANADA VOTRE SUPERMARCHE STEINBERG SERA FERME TOUTE LA JOURNEE LE JEUDI 1 JUILLET TARTE A LA RHUBARBE 49 ¢ FRAICHE DE STEINBERG ! 10¢ DE MOINS CETTE SEMAINE ! CARRE AU BEURRE D'ARACHIDES DELICIEUX, DE STEINBERG | 39¢ Faites-le rétir a la broche ou dans le four et laissez Varéme et le fumet imprégner l'air ! Vos voisins seront vite attirés par cette bonne odeur et voudront sûrement être de la fête eux aussi.Les dindes s'apprêtent de plusieurs façons toutes plus délicieuses les unes que les autres.Vous aimerez dépecer leur viande blanche et brune qui se tranche tellement facilement.Tout le monde en-redemandera et voudra manger à l'extérieur.Accompa- gnez-la d'une croustillante salade verte et le tour est joué.Vous aurez l'impression de servir la famille royale.Alors, soyez la \u2018reine du jour\u201d et de tous les jours.Demandez à Pierre de vous aider dans le choix d\u2019un dinde pour convenir aux besoins de votre famille.Ses conseils et votre achat sont garantis sans condition por votre supermarché Steinberg.Bon appétit ! DINDES PRETES-A-CUIRE ENTIEREMENT NETTOYEES ET PAQUETEES A VIDE ! S à 10 lb) 10 à 14 lb) 5, =.43: DINDES FRAICHES ABATTUES AUSSI DISPONIBLES A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVES ! FESSE DE JAMBON RQ! DINDES FEMELLES (poids moyen DINDES A ROTIR {Poids moyen PRET-A-MANGER SANS JARRET, UN BOUT DECOUENNE ET DEGRAISSE ! OU L'AUTRE ! PAINS À HOT DOG DE MARQUE STEINBERG, 10¢ DE MOINS ! CUITS À CHAQUE JOUR DANS LES FOURS DE STEINBERG ! PAINS ¢ PAR PAQUET TIMBRES \"PINKY\" SUPPLEMENTAIRES ! AUCUN COUPON REQUIS.LORS DE L'ACHAT D'UN GATEAU À L'ANCIENNE DE STEINBERG OU D'UN PATES DEVIANDE 4 $19 PAQUET OE 12 BEIGNES GLACES ! 'scvewoms) DE, CONGELES BAS PRIX | BOITES 1 00 SPECIAL ! Le TARTES FARM HOUSE 5%.39¢ CONGELEES, AUX BANANES OU CITRON | 10¢ DE MOINS ! POMMES DE TERRE 2 fem 29¢ FRITES ONDULEES, CONGELEES, MeCAIN ! 30c DE MOINS ! SO 5) 50 LLL LLANE avec ce coupon et cet achat: MELANGES À GATEAU Variés, Célébration Pat 36 oz.91< 1 2 5=98¢ Nul npras mardi Ia & juillet avec ce coupon et cet achat: MELANGES A SOUPES variés, Loney paquets $ $1 00 pour Nul mpras rmnrels le À puilles Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles que meubles, jouets, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre cotologue de codeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché STEIN.BERG.5) (25 TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS LLL ALLA MTL TER avec ce coupon et cet achot: ovec ce coupon et cet achat: Desserts à la gelée Gorniture à dessert DSH.LUCKY WHIP pequets 3 9 ¢ dor 5 5 ¢ Nul après mardi le 6 juillet Nul après mardi le & juillet +, ELISA CLIQ REESE LTAM INTER RIESLING I LIE a (25 5 (2% 5 avec ce coupon et cet achat: BISCUITS avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: CEREALES avec ce coupon et cet achat: NOURRITURE .General Mills pour chiens CHUM Cheerios (10, oz) au 2¢ de moins sur chaque boite! Coco Puffs ou Trix (8\", ot) boites 5 Chaque 15'/; oz 4 ¢ boite 3 7 ¢ Nul après mardi le 6 juillet Nul après mardi ie 6 juillet LIMONADE ROSE ou blanche, de Sunkist Dutch Maid Yes Yes ou Pink Satin boîtes ; 7 Paquet 5 9 67.01 2 ¢ 12 02 q Nul oprès mardi le 4 juillet Nul oprès mardi le 6 juillet 25 mor s$) | avec ce coupon et cet achat: BREUVAGES AUX FRUITS Soveurs variées, Allen 3 bres 1 00 48 oz Non carbonaté! Nul npras mord la 6 juillet 25 CET 5 avec ce coupon et cet MAIS DORE YORK en grains entiers 6 btes $100 14 Or Quolité de fantaisie! ee fonsaisie (iF maaan Nul après mordi Ja 4 juillet 25 TT $ avec ce coupon et cet achat: CAFE INSTANTANE Maxwell House \u2014 244 de moins! Gros pot $1 65 10 oz 100% pur! Nul après mardi le 6 juillet (25 s(x TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon ef cet achat: avac ce coupon at cet achat: PATATES CHIPS ARACHIDES co Hostess en écale raiches! 69 ¢ he es 49 ¢ Sac 14 or Nul après mardi le 6 juillet Nul apras mordi le 6 juillet TIMBRE\" PINKY [LLC HE 2s S25 5) [25 3) [; TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: Mousse de viande 4 be PATE 4: 62¢ Nul après mardi le 6 juillet MOUTARDE Chet Mate 25e 62¢ Nul après mardi le 6 juillet avec ce coupon et cet achat: CONFITURES E.D.SMITH FILETS DE SOLE Fraises ou framboises Booth ou Rupert Pures! Poquet Pot 9 oz 394 Lib 59¢ Nul après somadh la À quelles rurrevere \\ Nul après semads le A julie $\\(25 S25 TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS aL avec ce coupon et cet achat: S25 5 TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CROQUETTES DE BIFTECK 71C Nul après samedi 1a 3 juillet avec ce coupon et cet achat: CRETONS DE STEINBERG Corn or 65 ¢ Nul aprés samadi le 3 juillet EN CONSERVE 1 59 JAMBON CUIT \u201carea DE MAPLE LEAF - 10¢ DE MOINS ! RELISH SUCREE 22x 25¢ ORCHARD KING - 8¢ DE MOINS ! MOUTARDE STEINBERG ;.19 ¢ Grosse boite 48 oz REELS RE WG 29.BONBONS A LA GELEE 3 59¢ JUS D'ORANGE 49¢ PANS esc 8 13 45¢ SERVIETTES arse 25039 ¢ L'EVENEMENT.Québec, mercredi 30 juin 1965 35 ICE CASTLE NT! 1 El RAFRAICHISSA DES DELICIEUSES SAVEURS! T+; oti 330 FROMAGE en franches \"+ 59ç KRAFT - FONDU CANADIEN - 10g DE MOINS ! BATON DE FROMAGE = 39 ¢ DE KRAFT - QUR LES PERS pk UEIE! BOITE 10 01 POUR ANTA ROSA UCRÉES LA SAVEUR CORSE RAFRAIHISANTES A POUR LE BOL DE FRUITS ! POIS SUGARKIST ORCHARD KING QUALITE DE CHOIX, 16ç DE MOINS ! NON CLASSES ! $100 ANANAS KONTIK 33 220.$1 9° EN TRANCHES, QUALITE DE CHOIX $700 SAUCE aux sommes 6: QUALITE DE CHOIX - MARQUE BRIGHT - 54 DE MOINS ! JUS DE TOMATES 3: $700 BOITES 1501 PECHES MURES JUTEUSES, FERMES, DE LA CAROLINE SUCCULENTES, À CHAIR JAUNE ! 4:69 CATEGORIE CANADA NO 1 PAR PAQUET RAISIN ROUGE CARDINAL E.-U.NO 1 \u2014 LA LB SPECIAL DE STEINBERG | BISCUITS VARIES GAUFRES DELICIEUX BISCUITS CREMEUX ! DÉTERSIF LIQUIDE MARQUE MIR - 18¢ DE MOINS ! FORMIDABLE AUBAINE ! 2=69\" BRIQUETTES cian 5x 494 GRILL TIME, SAC 10 LB.88: - SAC 20 LB.$1.69 DETERSIF LIQUIDE 2990 ROSE - DOUX COMME UNE LOTION, DE.STEINBERG DETERSIF PANTRY KING 99 G LIQUIDE, DE STE BOUTEILLES 2401 PAR PAQUET ORANGES NAVEL FRAICHES, VARIETE OUTSPAN GROSSES, SANS NOYAU ! 29\" SAVOUREUSES ET NUTRITIVES ! S ane OA NE RON GROSSEUR 200 LA DOUZAINE ; 25 Sim S$ avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: PUREE DE TOMATES SOUPES CLARK Marque Savoia Consommé, poulet-riz, boîtes 66 ¢ ou poulet-nouilles om 39 ¢ _ Nul après mardi la 6 juillet Nul après mardi le 6 juillet J PS5 PUIS avec ce coupon et cet achat: _ FEVES AU LARD de marque Libby 200 5 3 q Brunes! Délicieuses! L Nul oprès mardi le 6 juillet (25 6$|(25 5 avec ce coupon at cet achat: DETERSIF Liquide, Merit bow.he 8 9 ¢ avec ce coupon et cet achat: PAPIER CIRE Cut-Rite de Scot Gros rouleau 31 ¢ 100 pieds 25 S25 TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS | TL LAC ELLES | TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: SAUCE BAR-B-Q avec ce coupon et cet achat: OLIVES MANZANILLA farcies, de Coronation Marque French \"Loose-pack\u201di 6 7 [ Pr 3 4 ¢ Pot 15 oz \\ Nul après mardi le 6 juillet Nul apres mardi le $ juillet J (25 arr s)( avec ce coupon et cet achat: PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX Blancs ou Roses.Pat de 200.ou boîte compacte, blancs, 2 EEE, pour seul.¢ J Nul aprés mardi le 6 juillet 25 65/25 5 LUS TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS PINKY avec ce coupon ef cet achat: © avec ce coupon et cet achat: $ lb (ou plus) POMMES DE TERRE nouvelles, délicieuses Catégorie Canada No 1! 2 pommes (ou plus) LAITUE FRAICHE Toute variété Catégorie Canado No 1! 3) , TIMBRES \u201cPINKY\"ADDITIONNELS TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS Nul après mardi le 6 juillet 3 Nul après mardi la 6 juillet t Nul opras mardi le 6 juillet \\ Nul apras mardi le & juillet \\_ Nul après mardi te 6 juillet \\.25 avec ce coupon et cet achat: ROULEAUX DE PAPIER à tout usage, Scottowels Blanc, rose, jeune ou turquoise 2 ee 496 Nul après mardi le 6 juillet J avec ce coupon et cet achat: PAPIER D' ALUMINIUM de marque Reynolds Rouleau 15¢ de 12\" x 75° 80¢ moins! .ou pour le four 14\" x 20\": 44c .Eporgnez Sc! 25 mur $ avec ce coupon et cet ocha PATATES CHIPS ONDULEES Toujours fraîches et croustillantes! Sac 10 ot 59¢ pour seul.de marque Fritos! ; rave BRD Nul aprés mardi le 6 juillet s)! So $ REC \u201cADOITIONNELS | PINKY [LCE EE avec ce coupon et cet achat avec ce coupon et cet achat: 3 1b (ou plus CUILLER À POMMES FRAICHES CREME GLACEE Toute variété Ordinaire .49¢ Catégorie En aluminium 79¢ Canada de fantaisie ! En métol.$1.19 Nul après samedi la 10 0 juillet J \\ Nul après mardi le 6 juillet 100 5) LLL ALLA MUTT HR avec ce coupon et cet achat: POUBELLE galvanisée, 13 gallons 21¢ de moins! $088 COUTEAU A PAIN DE 8 POUCES EMPIRE SHEFFIELD LAME A DENTURES CHACUN POUR 69° (REG.99¢) Prix de vente \\_ Nul après samedi le 10 juillet so _$ TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: BOUTEILLE DE CHIANTI recouverte d'osier! Chacune 6 9 ¢ Seulement Nul après someds le 10 juillet Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture le samedi 3 juillet 1965.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché. L\u2019EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 1965 - À Québec \u2018aujourd'hui MERCREDI Musée du Québec \u2014 Exposition de documents d\u2019archives.Epoque Jean Talon.La Fenière \u2014 \u201cL\u2019Amant de Madame Vidal.\u201d 9 hres.JEUDI Musée du Québec \u2014 Exposition de documents d\u2019archi- v.s.Epoque Jean Talon.La Fenière \u2014 \u2018\u201cL\u2019Amant de Madame Vidal.\u201d 9 hres.VENDREDI Musée du Québec \u2014 Exposition de documents d\u2019archives, Epoque Jean Talon.Convocation MERCREDI American Industrial Bankers Association Ouverture du congrès à 9h15 a.m, Déjeuner- causerie.Conférencier : M.Eric Kierans ,ministre du Revenu, à 12h30 au Château Frontenac.Club Richelieu de Québec \u2014 Déjeuner - causerie.Conférencier: M.René Therrien, directeur des relations extérieures de l\u2019Hydro- Québec.Chateau Frontenac à 12h30 p.m.VENDREDI Jeunes Chambres de Commerce du Canada français: \u2014 Ouverture du 29e congrès des Jeunes Chambres.Château Frontenac, à 9h.a.m.Association canadienne des Nations-Unies (section de Québec et de Lévis \u2014 Séminaire sur Ja \u2018\u2018Coopération Internationale,\u201d\u201d Maison Montmorency.Cobar A La Porte Saint-Jean: Guil- da et toute sa troupe dans la revue \u201cOh la la la c\u2019est magnifique\u201d Marius Piet Coomans.Ce soir: 9h30, 12h.A La Page Blanche: Henriette St-Michel \u2014 Gaston Boi- leau.Ce soir: 9h30, 12h.A Pltalia : Groupe de chanteurs et musiciens italiens.De 8h.a 2h.Au Bal Tabarin: .Bon-Bon \u201cThe Yum-Yum Girl\u201d \u2014 Lee- da Montez \u2014 Anastasia \u2014 Carole Fontaine.Ce soir: 10h30, et 12h30.Au Baril d\u2019Huîtres: Troupe de Pique-Atout avec Olivier Gui- mond \u2014 Paul Berval \u2014 Denis Drouin \u2014 Juliette Huot ~\u2014 Yolande Circe.Ce soir: 10h., 12h.Au Coronet: Michele Richard \u2014 Suzanne Pecsi \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h., 12h.Château Bel Air: Michèle Andray \u2014 Bob Aubin et son ensemble.Chez Gérard : Toy & Wing Oriental Playgirl Revue \u2014 Bob Vocelle.Ce soir: 10h., 12h30.Escapade: \u2014 Jacqueline Claude Robitaille.Ce soir: 10h30, 12h30.La Madrague : Ginou, de 9h.à 2h.Louis XIV: Barbara Araya \u2014 Maria \u2014 Guy Jourdain \u2014 Jacques Drolet, Ce soir: 10h30.12h30.Lafayette: Orquesia Ritmo Tropical \u2014 Line Robert.Ce soir: 105.15, 12h.30.La Méditerranée : Ios Tres Compadres.Spectacle continuel.Neptune : Los Suspiros de Espana.Spectacle continuel.COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dans cette ruLorique quotidienne la calssification morale des © fllms actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la rive sud.La classification morale est élablie par l'Office catholique national des techniques de diffusion sur les films Censure de la province de Québec.centres urbains.Les cotes morales s\u2019inspirent aux meilleures sources.pour le film auquel elles s'appliquent.tels qu'approuvés par le Bureau de Elle est adaptée au public des grands Eiles ont une valeur Il va sans dire qu'elles ne peuvent témoigner pour les reste du programme si reste il y a.SIGNIFICATION DES COTES AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : MORALES Films qui en général peuvent être vts sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus).A \u2014 ADULTES : sujet trop sérieux pour les Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, présentent des problèmes moraux d'adultes, jeunes.d'Impressin malsaine à condition de vouloir réfléchir soit qu'ils soit qu'ils traitent d'um n'en et réagir Les adultes tireront pas Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES : Films qui présentent des dangers, soit a cause des scènes suggestives de la thèse qu\u2019ils développent, de certaines idées qu'ils émettent ,soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces flims s'adressent avertis et ne conviennent jamais à Un publie d'adultes particulièrement aux adolescents.D \u2014 A DECONSEILLER : Films dangereux pour fous, ne peuvent que nuire a la majorité des aduites et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société, P \u2014 A PROSCRIRE : religieux et moral.Bienville: \u2014 Dans les griffes du tigre (A) 7.15, hrs.Tes Pirates de la nuit (A) 8.50 hrs.Représentation continue Capitol : - de 1h.à 11h.; \u2018\u2019Von Ryan\u2019s Express\" (117 min.) Couleurs, a 1h.30, 4h, 6h.30, 9h.Courts métrages à 1h, 3h.30, 6h., 8h.30.Cartler \u2014 La terreux de Silver City (A) 1.00, 4.15, 7.40 hrs.Ds Jerry et Mr.Love (AA) 2.30, 5.45, 9.35 hrs.Nouvelles : 7.34 brs, Fin : 11.05 hrs.: \u2014 Cet enfant est mien (A) 3.00, B.20 hrs.Beach Party (AR) 3.30, 7.00 hrs.Fin: 11.00 hrs.Cinéma Canardiére : Victime de ron passé (A) 1.25, 4.30, 7.45 hrs.Casablanca, nid d\u2019esplons (AR) 2.00, 6.05, 9.25 hrs.Fin : 11.00 hrs.Cinéma de Paris: Saint-Tropez Blues (D) 12.20, 3.40, 6.35, 10 00 hrs.Le masque de terreur (A) 1.50, 5.05, 8.30 hrs.Actualités 1.8.25 8.20 hrs.Classic: \u2014 Mission 633 (A) 12.45, 3.50, 6.45, 8.25, 9.50 hrs.Quatre garçons dans le vent (AA) 2.25 5.20, 8.25 hrs.Fin: 11.20 hrs.Empire: \u2014 Sujet court: 1.05, 3.05, 5.05, 17.05, 9.05 hrs.Les mauvais coups (D) 1.13, 3.17, 517, 7.17, 9.17 hrs.Fin: 1L00 hrs.Impérial: \u2014 Sujet: 1.00, 4.24, 7.45 hrs.Le pont de la dernière chance (AA) 1.03, 4.27, 7.51 hrs.Le plus sauvage d'entre nous (D) 2.33, 5.34, 9.18 hrs.Fin: 11.09 hrs.Lairet: \u2014 La terreur de Silver City (A) 1.00, 4.15, 7.40 hrs.Dr Jerry et Mr.Love (AA) 2.30, 5.45.9.15 hrs.i LES RECONNAISSEZ-VOUS ?Malgré le bandeau qui leur recouvre les yeux, Brigitte Bardot et Jeanne Moreau sont toujours reconnaissables.Impossible Films franchement condamnables au point de vue Nouvelles : 7.34 hrs.Fin: 11.05 hrs.Laurier: \u2014 Les conquérants du Pacifique (AA) 1.00, 405, 6.45, 9.45 Nouvelles: 2,30, 9.35 hrs.Les adolescentes (P) 2.40, 5.25, 8.15 hrs.Fin: 11.15 nrs.Pigalle: \u2014 Marche ou crêve (AR) 12.20, 3.40, 6.40, 10.00 hrs.Le temps des copains (AA) 1.50, 5.15, 8.30 hrs.hrs.Actualités : 3.30, 8.20 hrs.Princesse : \u2014 Sujet : 1.00, 4.26, 7.49 hrs.Le monstre an masque (D) 1.03, 4.29, 7.55 hrs.Sept heures avant la frontière (AA) 2,44, 6.07, 9.33 hrs.Fin : 11.15 hrs.Rialte: \u2014 Mission 633 (A) 1.00, 4.28, 7.56 hrs.Nouvelles et annonces: 2.39, 5.58, 9.26 hrs.Quatre garçons dans le vent (AA) 2.43.6.11, 9.39 _hrs.Sujet court: 4.08, 7.38 hrs.- Sillery : -\u2014 Le grand retour (AA) 7.30 hrs.Du silence et des ombres (A) 9.23 hrs.Fin: 11.30 hrs.Studio $ : Relâche.\u2019 Vietoria : Les Beatles (4 garcons dans le vent) (AA): 12.45, 3.50, 6.45, 9.50 hrs.Mission 633 (A) 2.20, 5.15 8.20 hrs.Continuel de 12.45 à 11.20 hrs.\u201cCinéma de Lévis: \u2014 Jules César conquérant de Gaule (AA) 7,30 nrs.Les Croulants se portent bien (AR) 9.10 hrs.Cinéma Tido: -\u2014 La tumeur (4) 7.16 hrs.L'homme de Rio \u2018A) couleurs 9.10 hrs.Cinéma Saint-Romuald: 7.30 hrs.\u2014 Sujet court Le Cid \u2018AA) 8.00 hrs, de demeurer Subventions du Conseil des Arts: $260,075 à des groupements et institutions artistiques OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a annoncé la semaine derniére l'octroi de subventions d\u2019une valeur globale de $260,075 4 19 groupements et institutions dans les domaines du théâtre, de la danse, de la musique et des arts plastiques.Cela porte à 32 le nombre des organisations artistiques auxquelles le Conseil a annoncé des subventions à la suite de sa réunion du début de juin, et à $1,475,- 075 le total dse sommes octroyées.Voici la liste des bénéficiaires : THEATRE: Canadian Players, Toronto \u2014 $40,000 plus un maximum de $30,000 à condition qu\u2019une somme égale soit recueillie par voie de souscription, pour les troupes de tournée et pour une saison de neuf mois à Toronto; Crest Theatre, \u2018Toronto $25,000 pour la saison 1965-1966; Canadian Theatre Centre, Toronto \u2014 $20,000 pour le fonctionnement et l\u2019expansion du Centre, qui est maintenant doté d\u2019un personnel permanent; Festival d\u2019art dramatique du Canada \u2014 $15,000 pour aider à financer les déplacements des groupes invités à prendre part au festival final à Victoria, en mai 1966, et pour engager des meftteurs en scène professionnels qui travailleront pendant un certain temps avec dix compagnies de théâtre, tant de langue française que de langue anglaise; Théâtre International de Montréal (La Poudrière) $5,000 pour la saison de cet été.Université McMaster, Hamilton \u2014 5800 chacun pour les frais de déplacement de deux confé- rvenciers, MM.Peter Ure et Bamber Gascoigne, qui viendront d\u2019Angleterre à l\u2019occasion du Séminaire Shakespearien de l\u2019Université en 1965.Université Dalhousie, Halifax \u2014 $1,500 en faveur d\u2019une conférence et d\u2019un stage d'études pratiques qui aura lieu en juillet sous les auspices de l\u2019Université et du Théâtre Neptune, et où le réputé dramaturge anglais J.B.Priestley donnera des conférences; Workshop Productions, Toronto \u2014 Au plus $1,000 en faveur d'une saison de deux semaines de théâtre en plein air à Strat- ford au cours de l\u2019été; DANSE: Les Feux Foilets, Montréal \u2014 $65,000 pour la raison 1965-1966; cet ensemble folklorique a été invité a participer au Festival artistique du Commonwealth en Angleterre l'automne prochain; MUSIQUE: Festival de Vancouver \u2014 $10,- 000 H s\u2019agit d\u2019une subvention complémentaire qui permettra d\u2019inscrire au programme du Festival 1965 un concert des oeuvres d'Igor Stravinsky, que le compositeur viendra lui - même diriger; Orchestre de Chambre Mc- Gill, Montréal \u2014 $3,000 en faveur d'une tournée de trois semaines que l'orchestre a été invité à effectuer en Union Soviétique à l\u2019automne; Fédération des festivals de musique canadiens, Winnipeg \u2014 $2,500 en faveur de la conférence annuelle de la Fédération, qui aura lieu à London ce mois- ci; Ecole de Musique de l\u2019Université du Manitoba, Winnipeg \u2014 $1,875 en faveur du Consort of the University of Manitoba, un ensemble professionnel qui se spécialise dans l\u2019exécution des oeuvres musicales du Moyen Age, de la Renaissance et de la période Baroque, et qui donnera des représentations dans cinq villes de l'Ouest canadien; Fédération canadienne des associations de professeurs de musique, Montréal \u2014 Pour cou- trés longtemps incognito.été prise au cours du tournage du film de Louis Malle \u2018Viva Maria\u2019, ui MORT DE RED NICHOLS \u2014 Le célèbre chef d'orchestre Red Nichols, est décédé d'une attaque cardiaque, hier, à Las Vegas.Il était réputé pour ses arrangements de musique de jazz et il avait fait à plusieurs reprises le tour du monde.Plusieurs de ses compositions ont été enregistrées sur disques et il a lui-même écrit lo musique de nombreuses comédies musicales.Cette scène a Ce soir et demain a 9h.L'AMANT Madame VI DAL Comedie en 3 octez de Louis Verneuil Semmes RE5.: 872-2424 camel LAURIER Ce que toute jeune fille devrait savoir! \"LES ADOLESCENTES\" Christian Marquand, Catherine Spaak \u201cLES CONQUERANTS DU PACIFIQUE\" Frank Latimore \u2014- Scope - Couleurs AT L'ILE D'ORLEANS EGLISE HISTORIQUE YELLE 6 juillet: Pierrette Alone soprano léopold Simoneou tenor 13 juillet: Pécitol d'Orgue et de Clason rec Mireille Lagos nr Kenneth Gilbert 20 juillet: \u2018Soirée Branms nse.jeanne Landry, ponte #1 Marcel St Cyr, vioinnrellistr 27 juillet: Le Quintette n Vent ir Quebar 28 juillet.Reprise du concert di Quintene n Vent de Québec BILLETS.$2.00 (taxes incluses) LANE YLR EIT vrir les cachets des exécutants et des conférenciers au 15e congrès biennal de la Fédération, qui aura lieu à Regina en juillet; ARTS PLASTIQUES: Musée des Beaux - Arts de IMPERIAL DRAME PUISSANT- LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE NOUS\u201d Paul Newman et Patricia Neal Combot! Action! Evasion.\"LE PONT DE LA DERNIERE CHANCE\" Alex Gavi: En vedatte à l\u2018 HOTEL-MOTEL 4 Rend-Point, Pont de Québec Los Suspiros de Espana CESOIR pas de frais de couvert pas de minimum RES.: 653-4941 Commencant le 2 juillet SODOME et GOMORRH Couleurs CinémaScope Stewait Granger Pier Angeli LA BELLE DES ILES En couleurs James Mason John Mitls \u2014 Aujourd'hui & demain:\u2014 @ DU SILENCE ET DES OMBRES © LE GRAND RETOUR (CANT IC 1127-70 DE PARIS! SALLE CLIMATISEE R Une fevns fille ei défend ven honaaur'est-0lle ; : enormala?SAINT \u2014 JA TA Ras RitR PIERRE MICHAEL MARIE LAFORET Egalement à l\u2018affiche: Montréal \u2014 $25,000 pour le cata- logage de sa bibliothèque; Art Institute of Ontario, Thorn- hill (Ontario) \u2014 $5,000 en faveur de ses activités dans la province au cours de l'année 1965-1966; La Cinémathèque canadienne, Montréal \u2014 $3,600 pour la pré- [ PRINCESSE Fidm d'aventures tragiques: \u201cSEPT HEURES AVANT LA FRONTIERE\u201d DAVID NIVEN et LESLIE CARON De | Horreur ou possible ! \u201cLE MONSTRE AU MASQUE\u201d ALBERTO LUPO et SUSANNA LORY THEATRE DE L'ESTOC 9 rue, St-Louis (Studio 9) 523-9740 Commençant samedi le 3 juillet à 8h.30 LE MEURTRE D'IGOUILLE d'Andrée Maillet - AU CORONET -.En vedette jusqu'à dimanche soir: MICHELE RICHARD, dynamique et charmante chanteuse dans son formidable tour de chant.Au même programme: SUZANNE PECSI, danseuse et MARCEL TARDIF, chanteur, m.c.ICTR vendredis et samedis de 10h, à la fermeture ATMOSPHERE UNIQUE E Gérard none 3 SIANDRY \u2018Tisbence À oR { (aa PAN E Frédérice E RANCH! rom FLEMAS QUE ERNE py = jy, O79 8), : EN COULEURS § Centre d'Achats Rond-Point, Lévis Tél.: 837-2272 - A l'affiche L'HOMME DE RIO JEAN-PAUL SELMONDO - FRANCOISE D'ORLEAC En couleurs Air climatise # Stationnement gratuit HP Æs PCR 3 Re -2054.: An Ph A ; La Rumeur AUDREY HEPBURN - SHIRLEY McLAINE 3 milles du Pont de Québec \u2014 Tél.: 839-7553 à E Ka FRANÇAIS Présentement CHARLTON HESTON SOPHIA LOREN Scope & couleurs Commencant le 2 juillet A TOI DE FAIRE MIGNONNE! avec Eddie Constantine ESPIONNAGE À HONG-KONG avec Brad Harris ENE TEL.:5%%-9724 WR Une actles mouvementé dant un élimet der, ar IY LY.Jacques Riberolles Climatisé pour votre confort A l'affiche jusqu'à vendredi inclus a) UNE CASCADE AZ DE \"GAGS\" =>, 4 a f \\ > 2; * » paration et la publication dans les deux langues de la documentation et des critiques se rapportant à une rétrospective du film canadien qui aura lieu à Montréal et à Toronto; Royal Ontario Museum, \u2019lo- ronto \u2014 $3,000 pour la préparation d'un catalogue raisonné de dessins canadiens anciens; Musée du Nouveau - Brunswick, Saint - Jean \u2014 $1,000 pour l'acquisition de certains ouvrages de référence indispensables, ciens-chanteurs.H est tout des COPAINS jeunes filles.2e FILM Palme d\u2019or à Paris! Courageuse jusqu'à la provocation! -Le Figoro Drame sans compromis! hk Kk -N.Y.Doily News Interprétation extraordinaire! - Journal du dimanche Vraiment adulte - N.Y.Herald Tribune Provocante et remarquable! - France-Soir Qualité exceptionnelle! - N.Y.Post Une créstion éclatante! - N.Y.Times SARA MONTIEL, que vous avez tous adorée dans \u201cComme Dieu M'a Faite\u201d, triomphe à nouveau dans son plus récent film en couleurs, \u201cCASABLANCA, NID D'ESPIONS\u201d, en 3e semaine au CINEMA CANARDIERE.Comme second grand film, \u2018VICTIME DE SON PASSE\u201d, un flagrant exposé des institutions pénales pour STER DEL MOORE KATHLEEN FREEMAN.EFEEN \"TERREUR A SILVER CITY\" EDMOND O'BRIEN et YVONNE DE CARLO Admission: APRÈS-MIDI SEULEMENT ENFANTS 50g Cou CUFF ROBERTS | GEORGE CHAKIRIS CLUB LA FAYETTE \u2014 Nous sommes heureux de vous présenter, jusqu'à samedi soir, un des plus enlevants ensembles de musiciens des pays ensoleillés; ORQUESTA RITMO TROPICAL, dont la renommée à travers le monde est un gage de succès.Venez dès ce soir applaudir cet ensemble de musi- à fait extraordinaire! C'est LINE ROBERT qui vous présentera ce spectacle.As i OYE HE OUR LOR) 2 DERNIERS JOURS REGINALD KERNAN « ALEXANDRA STEWART d'après le roman de ROGER VAILLANT FINISSANT CE SOIR EMPIRE votre cinema place de l'hotel de ville M.Marcel Corneloup : L'EVENEMENT, Québec, mercredi 30 juin 1965 37 \u201cLe chant choral connaît une vie prometteuse au Canada francais\u201d par Monique DUVAL \u201cLe chant choral, au Canada français, connaît une vie déjà très intéressante et prometteuse, Cependant, cette forme musicale parviendra à un niveau supérieur le jour où on remontera à la polyphonie de la Renaissance européenne, élément de culture indispensable à tous ceux qui veulent pratiquer le chant choral\u201d.Voilà ce que nous disait, hier au cours d'une Selznick, un grand nom de l'histoire du cinéma américain qui disparaîf HOLLYWOOD (PA)\u2014David O.Selznick, un grand nom de I'industrie cinématographique, a succombé hier à une crise cardiaque.Il était âgé de 63 ans.Ce producteur de films, inactif depuis quelques années, avait eu une brillante carrière au cours de laquelle il avait réalisé des Spectacles filmés aussi connus que \u201cPrisoner Of Zenda\u201d \u201cA Star Is Born\u201d \u201cRebecca\u201d \u2018\u2018Intermezzo\u2019\u201d\u2019 \u2018\u2018Anna Karénine\u201d et son plus grand succès \u201c\u2019Gone With The Wind.\u201d Selznick avait également présenté à l\u2019écran quelques - unes des plus grandes vedettes, notamment Ingrid Bergman, Vivien Leigh, Joan Fontaine; et Katherine Hepburn.En 1949, il avait épouse l\u2019actrice Jennifer Jones, à Portô- fino, Italie, après avoir divorcé sa première femme, Irène, fille du défunt Louis B.Mayer, lequel avait été longtemps directeur de la Metro-Goldwyn- Mayer.Fils de Lewis J.Selznick, un pionnier du cinéma, David naquit à Pittsburgh, Pennsylvanie.Son premier travail au cinéma fut dans le domaine de la publicité.Ce talent de publicitaire devait se manifester plus tard quand, durant quatre ans, il se mit en quête d\u2019une actrice pour personnifier Scarlett O'Hara, héroine de \u2018\u2018Gone With The Wind\".Le film était déjà en tournage quand le frère du producteur, Myron Selznick, se présenta un jour sur le plateau accompagnée d\u2019une jeune actrice britannique alors inconnue.D.0.S.comme on l\u2019appelait à cette époque, jeta un regard sur Vivien Leigh, et décida de lui donner le rôle de Scarlett.H choisit Clark Gable pour personnifier Rhett Butler, héros du film, et cette décision lui coûta des millions de dollars.\u201cGone With The Wind\u201d en est maintenant à sa dixième édition, et réalise des millions à chaque nouvelle production.M.Selznick a été subitement frappé de thrombose coronaire alors.qu\u2019il se trouvait au bu- réau de son avocat.Sa femmé était avec lui, et le fit transporter à l'hôpital où il mourut deux heures après.Selznick était considéré comme l\u2019url des producteurs de cinéma à l\u2019esprit le plus inventif.Perfectionniste à l'extrême, il fut remarqué par la défunte Margaret Mitchell, auteur de \u2018Gone With The Wind\", qui Jui a cédé les droits de porter le roman a l\u2019écran, bien que l'offre de Selznick était inférieure à celle d'un autre producteur.entrevue, le secrétaire-gé- néral des mouvements \u2018A Coeur Joie\u201d de France, M.Marcel Corneloup, invité de l'École de Musique de l'Université Laval, à titre de professeur de formation musicale.\u201cle suis frappé par ce qui se fait, ici, à Québec et en particulier à l'Ecole de Musique de l'Universi- M.Marcel Cornelaup, secrétaire général des mouvements \"A coeur joie\u201d da France.lo Galerie Nationale fait acquisition d'un important groupe de tableaux à un encan C'est la première fois depuis sa fondation en 1880 que la Galerie nationale du Canada fait l'acquisition d'un important groupe de peintures à un encan public.Le 28 mai, trois chefs-d'oeuvre ont été achetés chez Christie à Londres à l\u2019occasion de la mise aux enchères Ces toiles sont: \u201cLoth et ses filles\u2019 de Orazio Gentileschi; \u201c » Christ et la Samaritaine\u201d de Guercino; et \u2018Une allégorie: l'éducation d'un jeune prince\u201d de Jacob Jordaens.Ces trois peintures datent du XVIIIième siècle et viennent combler un vide dans la collection de peinture baroque de la Galerie.Cette acquisition, Ja\u2019 plus importante depuis celle de peintures de la collection Liechtenstein, 1 -rque écart de la politique d\u2019acquisition habituelle de la Galerie.La Galerie a ainsi adopté la poli.que courante (suivie par la plupart des autres musées importants) d\u2019acheter aux encans, obtenant ainsi de meilleurs prix.La collection Northwick a été assemblée au XIXième siècle et a autrefois rcmpris 400 toiles des vieux maîtres.Le feu capitaine E.G.Spencer-Churchill avait hérité de la collection lors du décès de sa grand'\u2019mère maternelle, l\u2019épouse dv troisième et dernier Lord Northwick en 1912.Le testament du capitaine Spencer-Churchill précisait que la collection devait être vendue, et les toiles ac+uises par la Galerie nationale étaient comprises.dans la première d\u2019une série de plusieurs ventes en vue de d'écouler cette collection célèbre.LOTH ET SES FILLES de Orazio Gentileschi La plus grande des trois acquisitions, \u2018\u201cLoth el ses filles\u201d de Gentileschi mesure un peu plus de cinq pieds par six pieds.C\u2019est la première peinture du groupe du 7 ravage à faire partie de notre collection.Les couleurs étouffées et le réalisme violent de la lumière et de la pose sont des traits particuliers à cette école.La Genèse (1930) a servi d'inspiration au peintre: Loth et ses deux filles célibataires se réfugient dans les cavernes après avoir échappé à la destruction de Sodome.Le vieux Loth, fatigué Ir voyage, s'est assoupi, la tête sur les genoux d'une des femmes; celle-ci mon::e du do!_t les villes qui brûlent dans la plaine à sa soer: assise derrière Loth.On pouvait voir cette peinture au Palais Royal de Par\u2019 le XVIIIe siècle de là elle fut déménagée cn Angleterre avec la collection Orléans en 1798.Elle fut acquise pour la collection Northwick au milieu du siècle dernier.L\u2019ARTISTE Orazio Lomi (1562-1647) est né à Pise et a adopté le nom Gentileschi de sa mère pour qu'on puisse le distinguer de son demi-frère Aurelio Lomi, également peintre.Il a travai\"lé durant de nombreuses années à Rome, Turin et Gênes ct il se rendit en Angleterre vers 1626 à la demande de Charles 1, Il mourut très \u2018eux à Londres.LE CHRIST ET LA SAMARITAINE de Guercino \u2018\u2019Le Christ et la Samaritaine\u201d de Guercino vient en contraste aves le Gentlleeshi: on y retrouve la dignité et le calme d'un relief classique ainsi que I\u2019harmonie de la couleur et du dessin.C tte toile illustre le quatrième chapitre de l'évangile selon saint Jean: on y voit le Christ parlant à la Samaritaine devant le puits de Jacob.Elle tient une cruche à eau dans sa main gauche et une corde dans la droite.Un crochet est posé sur le tablier du puits derrière lequel se tiennont les personnages.C \u201ce toile est probablement celle qui est indiquée dans le livre de comptes de Guercino comme ayant été vendue a Gi- rolamo Paresi le 14 janvier 1648.On la retrouve plus tard .au Palais Balbi : Gênes et dans la collection Northwick Park en 1840.L\u2019ARTISTE Giovanni Francesco Barbieri (1591-1666), mieux connu sous le nora de Guercino est né à Cen- to, village près de Ferrara.Il a surtout travaillé à Bologne et à Rome et son style électrique mais sûr laisse voir l'influence des vieux maîtres de ces 2 villes et d'autres encore.Son oeuvre la mieux connue est la fres- Troisième mariage de Jane Powell SYDNEY, Australie (PA) \u2014 L'actrice américaine Jane Powell, 36 ans et Jim Fitzgerald, âgé de 34 ans, publicitaire à Hollywond, se sont mariés dimanche à Wayside Chapel, une église méthodiste de Kings Cross, en banlieue de Sydney, Australie.Jane Powell comptait déjà deux autres expériences matrimoniales, et c\u2019est sa fille aînée, Mona, âgée de 18 ans, qui était sa dame d'honneur.M.Fitzgerald en était à son second mariage.Il n'y avait que 27 invités à la cérémonie, mais on comptait plus de 2,000 curieux.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci! En vous dépêchant, vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux - oreilles, vous saurez qui vous porle et d'où vient le son, Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté, de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affoires el en société ?Ecri- vez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE 487 est, boul.Charest que de l\u2019aurore à la villa Ludo- visi à Re + L\u2019EDUCATION D\u2019UN JEUNE PRINCE de Jacob Jordaens \u201cUne allégorie: l\u2019éducation d'un jeune prince\u201d de Jacob Jordaens est une toile représentative du baroque flamand par l'exubérance du mouvement et de la couleur.La cour extérieure d\u2019un palais sert de décor a la toile; un jeune homme y monte un fougueux chuval pendant que Mercure et Mars en tiennent un autre par la bride du côté droit.A gauche un serviteur noir tient trois chiens en laisse d'une de la collection Northwick Park.main et un ara de l\u2019autre.A l'arrière - plan, un couple - probablement les parents du prince - apparaissent, sortant d'un passage derrière lequel se dress\u201d un édifice baroque.Cette toile - ci est de toute évidence une étude pour une série de tapisseries; elle fut achetée pour la collection Northwick chez Christie en 1833.L\u2019ARTISTE Yacob Jordaens (1593-1678) est né à Anvers et a étudié sous la direction d'Adam va Noort.En pleine possession de son style toutefois, il s\u2019apparente à Rubens avec qu' il collaborait souvent à de grands tableaux.té Laval.Les Canadiens français possèdent beaucoup de talent et de nombreuses antitudes pour la musique.Si ces efforts continuent et, à mon avis, il ne peut en être autrement \u2014 on arrivera à avoir d'excellents cadres musicaux dans ce pays\u201d a- t-il continué.Né dans les environs de Lyon, en France, M.Marcel Corneloup fait de la musique depuis sa plus tendre enfance.Le service militaire ayant conduit au Maroc, il se plut a cet endroit et décida de s\u2019y installer.Pendant plusieurs années, donc, il fut professeur d'éducation musicale dans des lycées et collèges de France.Il y a trois ans, le fondateur du mouvement \u201cÀ Coeur Joie\", M.César Geoffray, faisait appel à ses services pour diriger le mouvement qui prenait de plus en plus d'expansion.M.Corneloup accepta et c'est ainsi qu'il consacre maintenant, tout son temps a cet organisme tout en continuant a écrire car il est l\u2019auteur de plusieurs livres, dont quelques manuels scolaires comme \u201cL'Heure de la musique\u201d d'ailleurs utilisé par l'Eco- le de Musique de l'Université Laval.\u201cA Coeur Joie\" com- orend aujourd\u2019hui, pour la France seulement, 400 chorales, ce qui représente environ 4,000 personnes dont la moyenne d'âge est de trente ans \u2018A Coeur joe chante tant chante: tous les gens musicaux à partir de la pièce folklorique jusqu'aux grands chorals de Bach.Le répertoire est immense, varié et inépuisable, Il est intéressant de signaler que la Fédération des chorales de Québec, dont le président est M.François Provencher, fait partie de ce groupement qui, on le constatera.a dépassé les frontières de la France et attire plusieurs pays étrangers : Belgique, ei 3m | Un Autre Triomphe de L'INOUBLIABLE VEDETTE DE \"COMME DIEU M'A FAITE\u201d EST DE RETOUR SUR VOTRE ECRAN FAVORI! METEO OR LRO RTL AS RL LEE SARA MONTIEL racaLanea FUI CTIME: Suisse, Angleterre, Allemagne et autres, A tous les trois ans, toutes ces chorales se réunis sent à Vaison la Romaine.Cette année.ce grand rassemblement les chorales \u2014 se fera du 4 au 12 août et le Canada français y participera.Le but de la venue de M, Corneloup à Lavai est double : donner des cours de formation musicale à des professeurs d'écoles secondaires et visiter les diverses chorales membres de \u201cA Coeur Joie\u201d, \u201cA Coeur Joie\u2019 en France est agréé et subventionné par l'Education nationale.DSTI Sr ref EE FO AEA bid ERA OE.fi CL TTY NTD Ly ONS PLUS \u20ac \u2018 EUis PEUS A GRR ANT / t EMAIN HOQUANT Î EMPIRE FRE i | Introducing RAFFAËLLA CARRA SERGIO FANTONI JOHN LEYTON-EDWARD MULHARE A = Srp WOLFGANG PREISS coureurs 972, rue St-Jean; Tél.BRAD DEXTER | gi BE ue 0 THEATRE : 522-630 $ COMMENCANT AUJOURD'HUI A: 1h.30, 4h., 6h.30 et 9h.CONTINU DE 1h.à 11h.20th Century-Fox présente ?ANK SIN REVOR Hi EXPRESS À MARK ROGSON FROOUETION UNE PRODUCTI votre cinéma place de l'hotel de ville ON MARK R ! Pourquoi 600 prisonniers | alliés détes- taient-ils cet % homme appelé , Von Ryan plus ! qu'ils ne dé- race) va OBSON =; ES testaient Hitler?\u2014\u2014\u2014 CBVT-TV, canal CFCM-TV, canal CKMI-TV, canal CBVT-TV canal 11 12.00 Mire 1.00 Mire ct musique 1.57 Aujourd'hui à CBVT 2.00 Long métrage \u2018\u201cMuraîlle de feu 11.00 12.30 12,45 1.05 1.20 3.30 Leng métrage 1.30 \u2018L'ambre du passé\u201d 2.00 5.00 Bobino 2.06 5.30 Grangalio et Petitro 3.00 6.00 Rendez-vous sur la Côte d'Azur 4.20 6.30 Téléjournal 4.30 6.40 Supplément régional 5.30 6.43 Rond Point 830 7,01 Aujourd'hui 6.00 6.30 6.40 6.45 8.00 Lc millinnnaire 8.30 Cité sans volles 9.30 Le honheur conjugal 7.00 10.00 Signé Berthe ot Blanche 7.30 avec Annette Poivre ot 8.30 Madeleine Ctervanne 10.00 10.30 Téléfournal 10.47 Nouvelles locales 10.30 10.54 Nouvelles du sport Lo 11.00 Cinéma \u2018EBsterina\u2019* 12,30 FIN DES RMISSIONS 12.45 Dépt 50 11.00 Nouvelles 11.15 Heure cxquise A LA TELEVISION 11 - Québec 4 - Québec 5 - Québec MERCREDI CFCM-TV canal 4 Mive et musique Dessins animés De tout, de tous Les nouvelles CKMI-TV canal 5 3.30 Mire et musique 4.01 Vacation time Maureen Forester ct 12.00 Mire 12.233 CBVT-TV canal 11 | Mire et musique Aujourd\u2019huf À CBVT Long métrage : JEUDI 11.00 Mire et musique 12.30 Dessine animés 12.45 De tout, de tous 1.05 Nouvelles Fernand Gignac 1.20 Horaire commenté - Métén Nouvelles, météo 4.29 Sunshine semester \u2018\u2019Archera de Robin Horaire commenté 5.00 Dr.Who des Bois\u2019 (1ère partie) 1.30 Super bingo Super bingo 5.3 Ç avec Boh Shaw 2,00 Nouvelles Nouvelles -30 Quest tinder Capricorn 3.30 Long métrage : 2,05 Palmarès Palmarès 6.00 Cartoons \u2018Echec À Borgia\u201d 3.00 La sieste La sleste 6.15 Calendar avec Tyrone Power \u2018Toi, c'est moi\u201d \u201cLa loi du silence\" a \u2018 5.00 Bobino 4.25 Nouvelles Nouvelles 6.30 Stmmer edition 5.30 Au clair soleil 4.30 Tél6-Papeye Té1é.Popeye 7.00 Maverick 6.00 Le trésor des 5.30 Nouvelles Nouvelles 8.00 Swing treize malsons 5.35 Olympiades Rin-Tin-Tin -00 Swing Ding 6.30 Téléjournal 6,00 Télé-Quéhee Télé-Québre Lt 8.30 Perry Mason 6.45 Supplément résional 6.30 Nouvelles sportives Nouvelles sportives | 0.90 Festival - In Pratse of 8.48 Ron Point .6.40 Ia météo Métén I 77 Great Performers \u2014C 0 7.01 Aujourd'hul | 64h Nouvelles mers - ; 8.00 Cinéma de Paris : ! 7.00 Invitation 7.Tout l\u2019mande en place Surboum Invitation 10.30 Bonjour Toronto \u201cTBourgesis pentfinoenmie\u201d TLCO CHC-TV Towa 10.00 Devinez juste 11.14 Viewpoint 10.30 Téléjournal Emile Genest reçoit La météo Nouvelles sportives \u201cFoyer perdu\u2019 FIN DES EMISSIONS Sviatoslav Richter 11,20 FIN DES EMISSIONS 10.44 Sup 10.50 Bu Les hommes ct Ja guerre - - \u2018Ceux d'en face\u201d Chants de mon pays rabies «¢ Ln rent une jément régional etin météorologique 10,53 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma : \u2018Les enfants terribles\u201d d'après Jean Cocteau 12,30 FIN DES EMISSIONS HORAIRE SUJET À CHANGEMENTS 20 Mot de passes £30 Cinéma : \u201cBob Ib fluneu 10.00 Adan: ou Eve 10.30 Dernier recours 11.00 Nouveller 11,08 La météo 11.15 Heure exquise 11,10 Nouvelles sportives CFCM-TV canal 4 8.00 1.08 hommes volsnts | CKMI-TV canal 5 3.50 Mire et musique 4,01 Vacation time 4,20 Vacation time 5.00 Dr.Who 5.30 20,20 6.00 Cartoons 6.30 Summer odition 7.00 No time for Serzcants | 7.30 Candid camera 8.00 Camera Canada \u2014\u2014 Dominion Day 9.00 Dominion Day speciat 10.00 \u2018The Rogues 11.00 CBC TV news 11.14 Viewpoint 1110 FIN DES EMISSIONS | \u201cLa piste de Santa Fe\u201d \u201cJP BEGIN EAL Livraison: SILLERY STE-FOY QUEBEC STEAK POUR | BAR-B-Q easssnocsinee | move 1.19 soon 1.49 motions 1,39 POULET CUIT CHACUN a 1.09 ENVIRON 2'/, CUISSE DE POULET AILE POULET 39 09 STEAK RONDE CE 89 CENTRE ROSBIF CROUPE SANS 89 os POISSON FRAIS LIVRE LE JOUR MEME ROTI BOEUF HAUT DE COTE DE CENTRE ° 5 9 JAMBON CUIT BRAISE PETITE FESSE as .89 COTTAGE .9 5 FESSE SANS OS 1 29 1.59 TRANCHE JEUNE PORC CHOPS SEMI-DESOSSEES 95 1588 CH.ST-LOUIS 527-2548 STE-FOY 527-2913 \u2014_\u2014 a 38 L\u2019EVENEMENT, Qu L'Evénement, fondé en 1861, est Imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Qué- par Le Soleil Limitée, qui en est Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser informations publiées dans l'Evé- bec, l'éditeur.les nement, En plus de ses nombreux correspondants resse Canadienne, La Presse Associée, Reu- France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne l'Evénement est abonné à La P ters, et de La Presse Associée.L'Evénement est membre de plusieurs associations oh groupements profes.e rincipaux sont : sionnels don s p pi 1 tos a ligne comptée de 5 mots 3 ' idt Lan- oût minimum .Le entse Sctidtens do aan 3 ins.consécutives la ligne comptée .22 Dally Newspaper Publishers Associa-| 6 ins.consécutives ln ligne comptée .20 tion\u201d (CDNPA)., \u2018Audit Bureau of 24 ins.consécutives la ligne comptée ,17 Circulation\u201d (ABC), Union Internatio-| Minimum 2 Ilgnes comptées par ins.nale de la Presse Catholique (UIPC), \u2018Commonwealth Press Union\u201d (CPU), Institut International! de la Presse (IP), Newspaper Advertising Executives Association\u2019 (NAEA) et \u2018\u2019Institute of Newspaper Controller and Fi- pance Officers\u201d (INCFO).La direction du journal I'Evénement ne peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal l\u2019Evénement n'assume aucune responsabilité des ennuls, des pertes pécunialres ou des dommages attribuables à une erreur ou à une Inexactitude cans l'illustration ou le texte d'une annonce.Le ministère des Postes, & Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ANNONCES CLASSEES L'ÉVENEMENT RESULTATS LA JOURNEE MEME ébec, mercredi 30 juin 1965 Une petite annonce publiée dans les annonces classées de L'EVFNEMENT le matin produira des résultats le jour de sa publication Signalez : 529-9231 TARIF AU COMPTANT 35 2 Titre individuel par insertion Avis de naissance, fiançailles Avis de décès, remerciements, service anniversaire $1.00 Mots additionnels $0.05 mariage, CHAMBRES À LOUER UNE, deux personnes, télévision.9, COMMERCES À LOUER Mautay.GAZ - BAR LOYER $1.00 PAR MOIS Pour plus amples renseignements, appelez 661-7772, GRANDE-ALLEE, prés Cartier, grande chambre meublée.529-7583.quo-3 permis cuisine, des Remparts.522-7891 : quo-7 RESTAURANT neuf, bar-salon, salle réception, 600 sièges.683-3900.815 Flerre Quo.quo-29 | COMMERCES A VENDRE 14 MOTELS, restaurant, bar-salon, droit dcence alcool, 7 pièces, logement, touristes, local, mine d\u2019or, Beauharnols.268-7383 3456-30 CHALET des Phares, sur les bords du St-Laurent, 15 milles de Québec, sur la route 3, peut servir de club, bonnes conditions.Immeubles et Prêts Trans- Canada Enr., 4, Blvd Jutras Est.TéL 752-4848, Victoriaville.quo-16 DIVERS REPARATION laveuse toute marque, ordinatie.automatique, avons pièces en stock pour un meilleur service, que vrage garanti.Foyer des Laveuses et Meubles, 239 ouest, St-Vallier, 529-0648, : quo- DIVERS \u2014 À VENDRE MEUBLE, stéréo, neuf, avec appareil, d'Allemagne, Prix d'occasion, 923.8952, quo- Facture non payée dans les 5 jours ouvrables après la date COMMERCES À VENDRE de facturation frais additionnels de 0.25 ABONNEMENT A L'EVENEMENT 1ère AVENUE, épicerie-boucherie, direct bâtisse propriétaire, prix l'inventaire, st désiré, cause autre commerce.626- quo-3 CHAISE-FAUTEUIL, cabinet à boissons, À vendre.661-5373, quo-2 ROBE de mariée, 14-16, modèle récent, Hôtel Ambassadeur, 524-5046.quo-3 POELE, souffleur, réservoir, $60; ches- terfleld, étant comme neuf, 380.524- 4716.quo-2 PANIERS fruits de fantaisie, montés naturels, à vendre, priétaire.656-1685.directement du pro- quo-30 AUBAINE, chic restaurant avec comp- Prix de l'abonnement à \u201cL\u2019Evénement\u201d:| toir-bar, à vendre, dans St-Sauveur, sur|BICYCLE Torpedo, marron, 28, garçon, 3 Lévis, Québec, Québec-Ouest, Saint-| la rue St-Valller.Pour renseignements,|__Vitesses, presque neuf, 661-2771.quo-3 Romuald, Salnte-Foy, Salnt-Rodrigue, |__tél.681-0778.quo-6|POELE L'Islet, avec brûleurs, très pro- Beauport, Giffard, Villeneuve, Charles-|BOUCHERIE-EBPICÈRIE, mai-| Pre prix modique.525-7574, 626-4861.bourg, Breakeyville, Charny, Lorette-| son, garage attenant, route No 2.Z.quo-30 ville, Village Huron, Château d'Eau,| Croteau, Batiacan, Co.Champlain.Tél.JA VENDRE, petit réfrigérateur, 18 x 24 Courville, Ville Montmorency, livraison| No 1.quo-6l x 24 pces, $35.Appelez 523-4710, quo-30 TOUTE saison, manteau, costumes, robes de bal, cocktall et de jour, offre raisonnable acceptée, grandeur 12 à 14 seulement, 524-2685.quo-7 HOMMES DEMANDES HOMMES, ouvrage plaisant à l'extérieur, moyenne $3 de l'heure.Expérience pas nécessaire.Ecrivez Rawtleigh, Dept F- T60-VV, 4005, rue Richelieu, St-Henri Montréal quo-30 AIDE cuisinier, 20 ans et plus.8'adresser : Taverne Limollou.525-5424.3 quo- AUCUN COMPTANT $200 DE STOCK A PERSONNES honnétes, temps plein ou partiel, 250 nécessités domestiques, produits alimentaires, remèdes, vitamines, cosmétiques, produits de la ferme, ete Aucune expérience requise.Ecrivez Produits Paula, 21, St-Paul Est, Montréal 356-30 CARRIERE DANS LA VENTE RIMOUSKI \u2014 CHICOUTIMI Compagnie internationale progressive recherche un vendeur bilingue à fort rc ement dans un territoire de grande activité aux points de vue industrie, construction, transports et automobile.© EXCELLENT REVENU A COMMIS- © POSSIBILITE DE DIRECTION G © ASSORTIMENT D'EXCELLENTS RODUITS PROD © VENTES RENOUVELEES Fournir résumé en anglais mention- t qualifications à : PREMIER FASTENER LTD.1 ATTWELL DR.REXDALE, ONT.n quo-2 à domicile, 35c par semaine (5 jours) de publication, ou $17.50 par année, payable à nos bureaux ou à un de nos représentants.PAR LA POSTE : PROVINCE DE QUNBEC : 1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 00.3 mois, $2.60; 1 mois, $1.00.AILLEURS AU CANADA : 1 an, $12.00; 6 mols, $6.25; 3 mois, $3.50: 1 mols, $1.50.ETATS-UNIF ct PAYS ETRANGFRS : 1 an, 525.00; 6 mnig, $13.00; 3 mols, 27.00; 1 ois, $2.50.AGENTS ARGENT A PRETER \u2018VENDEURS d\u2019ustensiles de cuisine, Joi- gnez-vous à Saladmaster et assurez vous de bonnes ventes cet êté.Ecrl- vez à Saladmaster, Case Postale 162- 86.Trois-Rivières,\u201d quo-30 AITES profiter vos loisirs cet été.Démontrez le tout nouveau Saladmaster et gagnez $25 à $75 par semaine, Salad- master Case Postale 612.88, Trois-RI- viéres.110-30 ARGENT A PRETER DEUXIEME HYPOTHEQUE Intérêt très bas $2,000 $26.66 PAR MOIS $2,500 $32.63 PAR MOIS $3,000 $36.76 PAR MOIS $4,000 $47.61 PAR MOIS $5,000 $58.69 PAR MOIS Conditions similaires pour des montants plus élevés.CE N\u2019EST PAS TOUT Votre emprunt est protégé en cas de décès, maladie, accident, chômage et grève, sans qu'il vous en coûte un sou de plus.AUCUNE COMMISSION Allocation de $10.00 par $1,000.00 d'emprunt est allouée pour défrayer les frais notariés INCROYABLE ! MAIS VRAI Thibeault & Associés INC.P85, St-Joseph Est, Québec.JOUR SOIR 622-6464 - 623-0508 8 plus grands courtiers en place.nents hypothécaires du Québec.AUTOS \u2014 CAMIONS A VENDRE 3,000, tout équipé.STIN Healey, condition, 1963, Soir, parfaite 653-3109.quo-2 RISIENNE 1960, hard-top, 36,000, 6, automatique, parfaite, $1,275.523-4716, _ __9u0-2 MBLER 1959, station, Nash 1954, camion 3 tonnes, chalet.653-1959.quo-2 BUREAU canadien licencié, première, ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT |.B.M.PROGRAMMEURS : POINCONNEUSES four ou du soir à : DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES Cerveau électronique 1401, (Computer) OPERATEURS : 9 différentes machines, \u2019 VERIFICATRICES : 5 différentes machines.Pensez à votre avenir .Inscrivez-vous pour les cours du L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.IBM Tant et Escompte (Jusqu\u2019À 8595 de Ia Valeur Estimée) Pour vous alder à construire, acheter ou améliorer votre maison.Pour refinancer votre maison ou autres dettes Privilèges complets de pale- ment anticipé.Aussi de concert avec r ROYAL TRUST PRETS HYPOTHECAIRES COMBINES Jusqu'a 872% de la valeur estimée NIAGARA MORTGAGE & LOAN COMPANY LIMITED Membre du Groupe LAC.795 Des Glacis, Carré d'Youville Suite 203 \u2014 Tél: 529-6168 5123-30 AUTOS \u2014 CAMIONS, deuxième, sur tout genre propriété cn| 525-7463 20, St-Jean 525-7476 25 ans.G.Barrette, courtier.Prêt Quo 3 chambre 40 boséroct: noir: © 683-0614.aut) FEMMES, FILLES DEMANDEES FEMMES, FILLES DEMANDEES PRETS sur HYPOTHEQUES A ., , OPERATRICES machine a coudre.Premiére, Deuxième Hôpital Général S adresse.à Perfection Corset, 039 | okeshore REQUIERT Hospitalières Infirmières licenciées Auxilicires en \u201cNursing\u201d Gardes-bébés diplômées POUR UNITES DE SERVICE, MEDE- CINE, CHIRURGIE, OBSTETRIQUE, PEDIATRIE, PSYCHIATRIE, ET SALLE D'OPERATION.EXCELLENTS BENEFICES MARGINAUX, BILINGUES PREFEREES.DEMANDE PAR ECRIT A: DIRECTRICE DU NURSING, 160 CHEMIN STILLVIEW, POINTE-CLAIRE, P.Q.3 quo- FILLE-MERE demandée.midi.Tel.661-4830.OCCASION UNIQUE DE FAIRE des affaires ost offerte à dame sérieuse, 5 heures ou plus de loisirs par semaine, avec Avon, vous aurez un commerce bien à vous.Territoires : Ville Les Saules, Val St-Michel, Ste-Foy, Haute-Ville, Stadacona, St-Paul Apôtre.Téléphonez : 523-7706, quo-2 STENO DACTYLO Bilingue, Château Frontenac, expérience de préférence, poste permanent, semaine de 5 jours, bon salaire, autres bénéfices.Communiquez avec Directeur adjoint, ou 522-3861.Appeler avant quo- qto-30 À VENDRE PONTIAC 1952, sedan.radio, bien chaussé, bon ordre, S125.523-2592, 607 Napoléon.quo-2 BUICK 1960, Electra 225, hard-top, 4 portes, servo-direction, servo-freins.653-4941, quo-2 MERCURY 1961, convertible, Meteor 1964, convertible, 2e auto familiale, 11,- 000 milles 1 an garantie.522.2832.quo-30 VOLKSWAGEN 1960, moteur recondition- né, très bon état.653-8057.quo-§ M.G.A.Sport, propre et bon ordre.Tél.522-6637.quo-30 PLYMOUTH 1956, parfait ordre, radio, B.M.Vous permettant de travailler moderne.Egalement cours de secrétaire I, B.M.fournies à domicile.FEMMES \u2014 JEUNES FILLES | Le cours que vous attendiez.\u201cOuvrage général de bureau\u201d 10 DIFFERENTES MACHINES INSTITUT DE SECRETARIAT DE QUEBEC 785 De Salaberry .B.M.dans n'importe quel bureau par correspondance.Machines 522-6624 624-2 chaufferette, bien chaussé, à sacrifier, $150.Direct propriétaire.527-3231, 683- 9005.Gtio-3 VOLKSWAGEN 1961, 42,000 milles, par- HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES faite condition.1258 Alguebelle, Limol- lon.837-0338.quo-2 PLYMOUTH 1960, hard-top, 2 portes, pneu sur valise, 2 tons, radio, en très bonne condition.524-7896.quo-30 VAUXHALL 1961 Victor, $285, trés propre.710 Joffre.527-8115.quo-3 MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX 3 PEINTRE au pistolet, pour des meubles de style moderne.Plusieurs années d'expérience.S'adresser : 2 Côte Bédard, Notrc-Dame-des-Lau- rentides.84P-3RB4, quo-5 OPERATEUR KELSH OPERATEURS de restituteur Xelsh demandés.Geo-Topo Limitée, 19 ouest, LeRoyer, Montréal 1.Emploi permanent.Salaire excellent.Appelez monsieur Laferriére, 842.5887, quo-30 la finition) DEUX assistants-culsiniers et des filles de bon salaire.quo-30 tables, bonne condition, 653-9381, M, Blanchet.Attention camionneurs Contrat urr an et plus AVANTAGEUX à celui qui pourrait acheter camions, 10 roues, neufs ou usagés.Tél.Montréal 844-7771 ou 352.0306.quo-30 Roger AUTOS BARRE et Camions centre de l\u2019auto et camions usagés à Québec 1095 CANARDIERE Importante compagnie de maté une lle année, expérience non ble.Salaire et commission, auto 625 Le Soleil.REPRESENTANT DEMANDE recherche, d\u2019un représentant bilingue, âgé de 30 à 40 ans, avec de pension, assurances, etc.Faire application par écrit au dépt.riaux de construction est à la nécessaire, mais recommanda- fournie, dépenses payées, fonds quo-30 529-3335 PIC Envoy 1964, 4 vendre, $1,000.Tél 837-0394.quo-7 LOCATION D'AUTOMOBILES ® DIMINUEZ VOS DEPENSES.® LOUEZ UNE AUTO VOLKSWAGEN, PONTIAC, tous modèles ® PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Location d'autos B4, rue Dorchester 62-6 DE MARQUE.tous modèles Jos Lahoud Liée 529-905] quo-7 Spécial de 1959 Chrysler Windsor Sedan $925 960 International 8, Panel 1-2 T.963 Dodge 6 Sed.autom.061 Galaxie H.T.C.8 Lk où la REPUTATION de BON SERVICE est PROVERBIALE UNIVERSAL AUTO 777 \u2014 lère Avenue \u2014 Tél.525-5113 BUREAUX A LOUER la semaine 1964 Olds Convertible 1962 Pontiac 6 Sed.équipé 1960 Pontiac Sedan 362-20 CHALETS A VENDRE A différentes gran- stationne- R moderne, deurs, rnénage journalier, ment privé, Grande-Allés, Centre d\u2019Achats, Lévis, 529-9077, quo-30 Vos messages sont transmis quotl- Alennement à des milllers de personnes vec la plus grande diligence quand ous utilisez les annonces classées du CHALETS A LOUER [T-ANTOINE Tilly, plage, chalets meublés, saison, mols, remaine.Méthot, 653-0830, quo-9 C Trols.Saumons, chalets meublés, embarcation, cte., pour Juillet.527-1728.quo-3 EUBLE, réfrigérateur, eau, tollette, piscine bord rivière Ætchemin, salson.17-0816, - quo-6 CHALET, bord du Tleuve, plages.R.Paradis, 855, 3e Rue.Sit-Vailier, 6 $2.quo-3 CHAMBRES ET PENSIONS 523 ST-CYRILLE-Ouest, seulement.527-1519.CHAMBRES Haute-Ville, 523-3276 _______ pour monsieur quo-2 rue Richelleu.quod CHAMBRE, 1, 2 personnes, bonne nourriture.excellent chez-sof.527-7686.7 quo- ST-SAUVEUR, chambres cet pension, Jeune homme, endroit tranquille, propre.523-2592, quo-7 CHAMBRES A LOUER St-Charles, 4 pièces, meublé, réfrigérateur, poêle électrique.Tél.840-3812.___que-$ HARLESÉOURG, Bourg La Reine, blé, eau courante, électricité.525- 4, 626-4861, quo-30 HAUTE-VILLE, propre, ensoleillée, permis cuisine, 1 personne.529-2745, 523-2830.quo-3 CHAMBRES, aussi salon double, permis cuisine, place tranquille.527-2248, 525.7519, quo-8 ASSOCIATION DE PREVENTION PERSONNEL DE DES ACCIDENTS DANS L'INDUSTRIE PREFERENCE SERA ACCORDEE LA PREVENTION DES ACCIDENTS, LE CANDIDAT DEVRA PARLER E CAIS ET L'ANGLAIS UILLE VE % PREMIERE LETTRE.TOUTES LES ECRIRE DEPT.: maine du plastique, ayant sise & environ 50 milles de DEPT.626 Une compagnie en plein veurs.Age requis: 35 à 45 ans.Dépt.613, INSTRUCTEUR DE LA Prévention des\u2018 accidents CHERCHE INSTRUCTEUR SERIEUX, DE 35 A 45 ANS, POUR FORMER LE MAITRISE DANS LF PERIENCE COMME SURVEILLANT DANS L'INDUSTRIE FORESTIERE ET POSSEDERA UNE BONNE CONNAISSANCE DE LA FORMATION TOUCHANT .__uE TITULAIRE RECEVRA UN BON SALAIRE ET IL AURA DROIT EN OUTRE A DES INDEMN TES POUR FRAIS DE DEPLA- CEMENT ET DES BENEFICES MARGINAUX EN CAS D'ACCIDENT.NVOYER VOTRE CURRICULUM CONFIDENTIELLES ET NOUS REPONDRONS A TOUS LES CANDIDATS, INGENIEUR Ingénieur professionnel bilingue, ôgé de 25 à 30 ans, possédant minimum de 3 ans d'expérience en ventes techniques ou fabrication, de préférence dans le do- poste de gérant, est demandé par la filiale d\u2019une importante compagnie canadienne à produits très variés, Veillez faire parvenir, par écrit, détails concernant antécédents, instruction et expérience au: REPRESENTANTS VENDEURS ces de voyageurs expérimentés, au milieu agricole, pour visiter nos dépositaires et les gros éle- Répondre par écrit en donnant tous les renseignements nécessaires et joindre une photo récente à DES ACCIDENTS EN ONTARIO RE- DOMAINE DE LA PREVENTION FORESTIERE.AU CANDIDAT QUI AURA DE L'EX- T ECRIRE COURAMMENT LE FRAN- VITAE DANS VOTRE DEMANDES SERONT STRICTEMENT 620, LE SOLEIL quo-2 les qualités pour occuper Montréal.LE SOLEIL quo-3 essor requiert les servi- Le Soleil POSITIONS D'AVENIR FAITEL VOTRE CHOIX A=] Inspecteur technicien en sécurité indus- elle Pour la surveillance et prévention des accl- dents de travail Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (co.uslon - feu - Vol « inves tigation.C\u2014[] Vendeur professionnel inelus : personnalité et technique de vente pour l'indus- -t« et le commerce, COURS DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Servic: de Placement Gratult REMPLIR CE COUPON Nom - © à + + AE + + + & + Adresse + + ve +.+»