L'événement, 8 juin 1965, mardi 8 juin 1965

[" y Classées 2% Décès 25 Féminités 6et7 Finance 22 et 23 Horoscope 13 Mots croisés 4 Mouvement des navires 21 j Spectacles 8 Sport 15 à 19 j Télévision 1 99e année \u2014 LES ASTRONAUTES SONT REVENUS SAINS ET SAUFS \u2014 Les astronautes James McDivitt et Edward White, venant ; tout juste de mettre le pied sur le pont d'envol du porte- avions de recouvrement Wasp (photo du haut!, font le salut militaire aux 2,000 marins qui les acclament.Presque en même temps, la précieuse capsule des \u2018jumeaux de l'espace\u201d est hisse à bord du porte-avions pour permet- : tre aux techniciens d'effectuer les vérifications usuelles À sur le vaisseau spatial qui a capte l'attention du monde À antier pendont quatre jours.(Téléphoto PA) Editorial L'expérience de Gemini-4 Les Américains viennent de franchir une nouvelle étape vers la conquête de la lune.les deux occupants de fa capsule Gemini-4, McDivitt et White.aprés quatre jours dans les couches extra-atmosphériques, sont revenus sains et saufs à la terre.Gemini-4 est important pour les Etats-Unis à deux points de vue: pour la première fois un Américain est sorti de sa cabine pour se mouvoir dans l'espace; un premier essai, infructueux il est vrat, de \u201crendez-vous\u201d dans l'espace a été tenté.Après Léonov, qui était sorti une dizaine de minutes de sa cabine, le 18 mars, White devient le second être humain à faire l'expérience, pendant un peu plus de vingt minutes cette fois.l'URSS.et les Elais-Unis recueillent ainsi de précieuses données sur les radiations.expériences nécessaires avant de lancer des hommes plus loin dans l'espace.Si White répétait, en somme l'exploit de Leonov, Gemini-4, en revanche, a fait les premiers essais en vue de rassembler une plate-forme spatiale.Gemini-4, faute de carburant, n'a pu rejoindre la fusée Titan, qui l'avait lancée dans l'espace.Mais.on doit répéter l'expérience sur laquelle nn possédera dorénavant plus de données.C'est ainsi qu'une plus vaste cabine pouvant contenir une plus grande quantité de carburant sera probablement construite.Le fait que les Américains peuvent diriger avec précision leurs cabines spatiales laisse prévoir qu'ils pourront les premiers réaliser le \u2018\u2019rendezvous\u201d de l'espace.Il s'agit là d\u2019une étape vers la lune.Car.c'est essentiellement cela qui est visé par tou- les ces expériences soviétiques et américaines.On affirme déjà que Gemini-4 représente d'uliles leçons pour les futurs vols Apollo destinés à la lune.Les États-Unis pensent même que leur programme lunaire pourrait maintenant se réaliser en 1968 plutôt qu'en 1969.Gemini-4 est terminé, mais on n'a pas fini de compiler les données scientifiques de l'éxpérience.On savait déjà que notre planète était \u201cpetite\u201d.D'ici quelques années des hommes iront eux-même s\u2019en rendre compte.y Les jumeaux cari Ha QUEBEC, MARDI 8 JUIN 1965 de l'espace HOUSTON.Texas (AFP.Un accueil triomphal \u2014\u2014 Les astronautes |a- mes McDivitt et Edward White, tout joyeux et la barbe longue.etaient sains et saufs à bord du porte-avions \u201cWasp'\u2019.moins d'une heure apres avoir termine victorieusement le plus grand exploit du programme spatial américain et avoir comble l'Union soviétique avait sur maine.Au son de marches de l'avia- tinn et de la marine, jouées par la fanfare du porte-avions, sa- fués par l'état-major du navire et les \u201chourrah\u201d de l'equipage, les deux hommes ont mis le pied sur le pont du navire à th.13 lundi apres-midi descendant de l'hélicoptère de la marine qui les avait recueillis en mer à environ 46 milles de distance.En forme physique apparemment excellente.«eux qui, pendant prés de 98 heures, ont tourné 62 fois sur une orbite de la terre.vont maintenant retrouver \u2018\u2019ceux de la terre\u201d avec qui, pendant quatre jours, ils n'étaient en comtact que radiophonique, séparés d'eux par les dangereuses couches atmosphériques.DEUX CONTRETEMPS Quelques instants aprés, le président Lyndan Johnson s'en- Textes et photos en pages 10 et 11 tretenait par radio-téléphone de Washington avec les astronautes pour les féliciter du succès de leur mission réussie d'une manière presque exemplaire et saluer la \u2018marche\u2019 spatiale d'Ed.White le premier homme qui soit Testé vingt minutes dans l'espace et réussi à s'y diriger librement.Le commandant de bord a- mes McDivitt a été le premier à sauter de l'hélicoptère sur le porte-avions, suivi de son copilote Fd.White.Ce long vol n'aura été marqué que par deux contretemps.Le premier, le jour même du lancement lorsque la tentative de rendez-vous spatial avec le second étage de la fusée par- teuse avait dû être abandonnée La technologie Tripler les dépenses de recherches TORONIO (PC)\u2014Le ministre fédéral de l'Industrie a fuit savoir hier que l'industrie canadienne devra tripler ses dépenses en innovations technola- giques \u201cpour que nos produits manufacturés puissent combattre avec succès la concurrence sur les marchés mandiaux\u201d M.Charles Drury a précisé.à la 94e assemblée annucile de l\u2019Associaton canadienne des manufacturiers, que les investissements dans le domaine de la technologie forment la plus grande force de l'expansion eco- nomique d'aujourd'hui.l'investissement svstémati- que et continu dans la recherche et le développement de nouveaux produits, a-t-il dit, est tout aussi important pour la survie du commerce à l'étran- (Suite à la page 2, 3e col.) largement l'avance que les États-Unis dans ce do- par suite d'une excessive ; CONsommaton de carburant pour rattraper crite fusée.Le dernier jour, enfin, lorsque l'ordi nateur de la cabine, spécialement prévu pour faciliter la rentrée dans l'atmosphère, est tombé en panne, obligeant le contre de contrôle et les astronautes à se livrer à une série de calculs moins précis que ceux de «e computer\u2019 PRECIEUSES DONNEES Mais les pilotes de l'équipe \u201cMercury n'avaient pas de \u2018computer et ils étaient ren- 1rés avec suvçés sur terre apres leurs divers vols spatiaux et sub-spatiaux.Certes, James Mc- Divitt, lorsqu'il fut informé de l'abandon de la rentrée par ordinateur.devait déclarer \u2018Mais cela est passé de mode.\u201d Il ne devait pas moins réussir au maximum sa descente et toucher l'eau a 4h milles a l'ouest du point d'impact prévu par suite d'une mise à feu trop rapide d'une seconde de l'une des rétrofusées, Ravis de leur succès, déjà fé- tés à bord du \u2018Wasp\u2019\u2019, les deux astronautes ont subi des examens médicaux très poussés.Le but de leur mission était largement de connaître les réactions du corps humain pendant un vol spatial prolongé.Puis ils passeront aux problèmes techniques.Ce qu'ils fourniront comme précisions sur les raisons de l\u2019échec du rendez-vous sera d'une Importance extrême pour les prochains vols entièrement axés sur le contact physique de deux corps dans l'espace, premier pas de la conquête de la Lune.RENTREE PARFAITE Après exactement 97 heures 5% minutes de sa mise a feu au Cap Kennedy, jeudi dernier la cahbme spatiale \u201cGemuni-4 a touché l'eau dans l'Atlantique à environ 46 milles à l'ouest du point d'impact prévu Une rentrée dans l'atmas- (Suite à la page 2, 2e col) 'EVENEMENT PRIX SEPT CENTS Au Conseil de Sainte-Foy MLIEY ce matin, suivie d'& Plus chaud.Min.et 50 et 70.Pluie clatrcies.max.à Québec : (Voir détails en page 2) Vote favorable à l'ouverture de cabarets Par Gilbert ATHOT Verra-t-on surgir des cabarets dans les limites de la ville de Sainte-Fov au cours des prochains mois ?Aucun permis na encore été émis à cette fin par la Regie des Alcools du Quebec.mais.hier soir, le conseil de l'endroit s'est déclaré en faveur d'une telle eventualite.Le premier sénateur à se retirer OTTAWA (PCI \u2014 [eP sénateur hihéral T-M.Stambaugh de l'Ai- berta est devenu hier le premier membre de la Chambre Haute a remettre sa démission depuis l'apphcatinn de la nou- veile lor obligrant les sénateurs à prendre leur retraite a l'âge Ge Lo ans Nuns la lettre de démission qu a adressée au vice-roi Va- nicr, H réclame l'indemnité an- ruelle de 58,000 qui lui est as- sues aux termes de Ja lon les sénateurs reçoivent une indemnité annuelle de $12.000 et une note annuetie de frais de S4- 00a, Le sénateur Stambaugh.qui est âgé de 76 ans a déclaré qu'il réclamait depuis longtemps l'adoption d'une loi fixant à 75 ans l\u2019âge de la reiraite des membres de la Chambre Haute.\u2018l'as tout d'abord avancé cette 1dée devant la Fédération libérale nationale il v a 17 ans et je l'ai répétée à quelques reprises au Sénat, Je suis très heureux d'être le premier 2 prendre ma retraite Je ne fais que me conformer a ce que ai préche\u2019\u2019 Le sénateur Stambaugh avai été nommé a la Chambre Haute en 1949.la décision a ere prise tribuable de Sainte Fou.sut apes exprimé e John Cocizan dé~ que les que i re ediles Pxpriment leur Opinion sur la question Un sote à été pris én ce sens par les membres du conse l, sur proposition de l'échevin Charles-F Matte qu: a é'e seconde par son collègue.M.Jean Duchaine La mesure tient compie du fai que l'émission de permis permettant l'ouverture dé cabarets représentesait une SOUI 2e SHEAFFER Les mediains cest gerantif Depositaies Téléphone: 524- 5121 LIBRAIRIE CHABOT INC.44 Côte de la Montagne Tel.: 692-0260 1200 RUE ST-JEAN TEL: 522-5234 L'EVENEMENT, Québec mardi 8 juin 1965 Boucher propose une le junior ligue nationa MONTREAL (LPI \u2014 Lun des personnages les plus impor.tarts du hocke:.Frank Boucher émet !npinion quil est temps que la Ligue Nationale de hnckes se moque du bluff de l'Assoriatnn Canadienne de hockey amateur er mette fin a ses relations avec elle Quand is disent a la HL qu tls veulent mettre fin a leur entente \u20184 HL devrait dire \u201cares ro ét les laisser tom- her Bo: ne qui dZit sovmse Ommessiare de que \u2019unor de hackes de la Sas- \u201catcheman \u20ac qu: est l'un des \u201cerveaux les plus actifs du hoc- ke.a son propre plan pour dévelonpéer de futurs profession- nes Un sd frait 10 reponse dars \u2026n \u201conêchage universel et dans :a fondation d'une Ligue Natinna!lr Junior commanditée pa: 'a NHI, de dire Bou- rar Bar Fe: maintenant la Li- « responsable de la venue de la bane rouge dane le hockey, a dit qu ti espérait soumettre son plan au président de la NHL.her, avant que les propriétaires de clubs professionnels ne prennent une déc:- sion au sujet de la proposition de la ( AHA, de mettre un terme à l'entente [entente peut prendre fin immédeater- ment sul à à consentement mu- tue: où être brisée avéc un avis de deux ans d'un parti en cause L'entente de dix ans doit se terminer dans trois ans Campbell a laissé entendre dernierement que les gouverneurs n'avaient pas l'intention de mettre fin à l'entente immédiatement mais qu'ils voulatent obliger la CA HA.à présenter un avis de deux ans Boucher un membre du Tem- pie de la Renammée et un ancien 10ueur des Rangers de New York, croit qu'une Ligue Na- tinnale Junior romprenant une section dans l'Est et une autre dans l'Ouest fournirait une sour- -e intarissable de professionnels.\u2018\u2019Apres tout, c est tout ce qui interesse la NH LL.a-t-il dut Bnucher prétend que sa Ligue tumor de la Saskatchewan composée de huit équipes et la Ligue Jumor \u201cA de l'Ontarto pourraient servir de base pour une nouvelle ligue junior, J'éleverais également l'âge limite afin d\u2019ajouter les joueurs âgés de Ik à 21 ans, a-t-il pour- survi, L'âge limite est actuellement de 20 ans, mais ce ne sont pas (nus les jeunes qui attes- gnent leur maturité a 20 ans et une année fait parfris une pran- de différence dans le méûrisse- ment d un joueur\u201d Boucher a ajouté que chacune des équipes devrait être obligée de posséder son propre club ju- nor \u201cBT Avant l'établissement d'un tel circuit, 11 faudrait que la C.A.HA.et la NHL.en viennent à une entente au sujet du repé- chage universel.Les amateurs ont tenté d'en venir à une en- jnueurs aux Les joueurs de la L.N.H.ont émontré un tir plus MONTREAL (PC) \u2014 Selon es statistiques publiées hier par la ligue Nationale de hoc- ke, jrs francs-tireurs du cir- tut Ont far preuve d'une plus rde pees ta samson der- Pour © < 160868 du calendrier \"944-65, ON à lompté un but a DE tancers en cOMmpa- rauson d'un but par }1 $ tancers Fn Janes Tous os Loin dernier les jnueurs des six \u201cjupes de la ligue Nationale ant récnité 1,208 buts en 13,076 ects tandis que, la saison pré- esdente, < avaient compté 1,166 b.s en 17,724 tentatives La centré Norm Ullman, du Detroit, s'est classé cinquième \u201chez Ps lrance-tireurs, Mais #st lu: qui a réalise le plus de progres En effet.1 ma ef fe tué que 18 lancers de plus, mas il à obtenu 21 buts de plus.nhtenant ainsi une movenne de 17 Conic Henry, qui + porte les Range:s de NY * des Rlirk Hawks de Chicago \u201c4 1 Ais Tarants R15 Cohmbos SRR = Jachsonvie SR A Svracuve 190 a Tnipdn TR Res peste?sa \u2018 Ruffaln Dus a Dans la ligue Internationale Pouce us Svineise Toth, Wamaon 555 THN ROA A van ae 4 fn 1 © #1 Ginhs Giana fe 175 ar Lipski Gagnant Graham rant Ter Cirents Leper Paar Cattmbe,s WE An YY Rex haute: 19 1 Ranch Pr Casgrove +h PRA CM pT arrer PHILADEI FHIF (PAI\u2014San dv Koufax a remporté facile ment sa Ke victoire de la sal son hier soir, espacant neuf coups sars et retrrant 13 rivaux au bâton, alors que fes Dodgers de Los Angeies nnt écrasé les Phillies de Philadelphie 14-3.Koulax, veut lanceur qui compte plus de Jh0 retraits au haton dans les majeures cette saison à ainsi porté son total a 117 Nouveaux horizon$ ae REVEEE JEUNES ATHLETES RECOMPENSES \u2014 Trois jeunes élèves de l'école Monseigneur Laval Jacques Rousseau.En arriere, les organi- de Saint-Rodrigue ont été récompenses sateurs du concours avec de gauche a droi- pour leurs performances dans un concours te: Jacques Arteau, principal de l'école, athlétique.Ce sont de gauche à droite, Yvon Pelletier et Jacques Grenier.Jacques Gaudreau, Jean-Guy Lemonde et Lanceurs pour aujourd\u2019hui LIGUE AMERICAINE Chicago (Horlen 5-3) a Boston (Monbouquette 5-5), soir.Baltimore (Barber 4-4) à Wa- LIGUE NATIONALE Milwaukee (Johnson 4-23 à Chicago (Koonce 3-4).Los Angeles (Nsteen 3-6) a REMPLISSAGE GRATUIT shington (Richert 2-4), soir.Phitadelphie (Bunning 5-4), Mare al an remginsage crarge gre.soit ; \u201ctement dos vOS CAN ONns, Qu herd Cleveland (Siebert 6-2) à Min.San Francisco (Shaw 431 a Pour © pra 0 transport New York (Cisco 1-2), soir Houston (Farrell 4-1) a Pitts.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.New York (Stafford 1.3) a burgh (Friend 3-4).soir.Tel 529.4151 Local 50 Kansas City (O'Donoghue 2.7), Cincinnati (Arrigo 1-2) à st el.- co .soir.Lous {Gibson 8-1), sour, NYLON EXTRA nesola (Pascual 7-0), soir CELEBRITY 30% PLUS DE MILLAGE QU'AVEC LES PNEUS D'EQUIPEMENT ORIGINAL, PLUS DE 8.000 REBORDS D'AGRIPPAGE La nouvelle semelle amélioree AFMO- R!IBBER (avec polybutadiène) est sidurapie qu'elle surpasse toutes semelles de pneus d'enupement original de 50%.La serrelle af nervuras est plus large, pius Unie, procure une plus grande trartion et des arrets plus rapides.flouveau flan: banc \u2018Siome Line\".Garantie pour ss durée contre les rieaues de iz route.Nouveaux horizons EN PREMIERE QUALITE ET BAS PRIX SAFE TRAC - Un :péciai de nouvehe GIMENs/on A La qualité k-1, LES GAGNANTS SE PARTAGENT a des prx modiques B = 'ructure tout nylon M *-brique pour plus de millage M Disponibles dans la plupart des dimensions-Flanc blanc et flanc noir Nouveaux horizons | POUR DES VOYAGES SANS ENNUIS | SPECIAL = ATTIRAIL 11} LAMPE DE POCHES CHAQUE MOIS LA COMBINAISON CHANCEUSE DE CE MOIS-CI: {AL DE PECHE ©: PEC! - COMPLET GY S COMPRENANT, any À 5 PILES ii.vo 3 Ye TE Tone aE 4 1 in £ MAULINE e Lampe de poche longer | NYLON | = brillante et puissante PLONE } faisreau genre phare pour seulement Br che: vos vendeurs Kelly Félicitations aux amis qui ont acheté notre produit, pris part à notre concours et gagné.THEDALENT gère: SE PARTAGENT $3,000 Nouveaux horizons en conduisant sur Mme G.W.Stein, Calgary, Alberto ; \" M.J.Ventem, Torento, Ontario la voie plus sure Kelly M.Gérard Payett, Québec, P.Q.Voyez l'un des marchands Kelly autorises ci-dessous SE PARTAGENT $2,000 Dépositaires Mme C.Sorge, North Battleford, Saskatchewan M.E.Johnson, North Battieford, Saskatchewan Mme Charles Sundbore, Greenlay, Québec Mme Donold Chorest, Ste-Félicité, Québec MICHAUD TIRE SERVICE RATTE TIRE SHOP INC.GARAGE CARTIER INC, LTD.1191 AVE CARTIER TEL.529-4528 533, 1ère AVENUE 103, 3e AVENUE TEL: 529-179) | TEL: 529-5378 e 1 Tl ANTONIO GAGNE POINTE-AU-PERE 3 CTE RIMOUSKI .J.-NOEL SIROIS ST-NARCISSE ! ANDRE BEAULIEU ST-ANACLET CTE RIMOUSKI Jouez à ce tout nouveau CTE RIMOUSKI | et excitant \u20193 au choix\u201d LES TABACS Soyez parmi les gagnants R 0 S E Q U ES N EL le mois prochain.Faites parvenir autant de S PO RTS M A N formules de participation CRAVEN \u201cA\u201d \u20183 AU CHOIX, CASE POSTALE 333, STATION O, MONTREAL\u201d fancy REAL MALOUIN \"| GARAGE MAURICE ROY PETITE-ANSE GASPE RIVIERE-AU-RENARD GASPE-NORD M.-A.GUERETTE que vous le désirez.Une seule enveloppe suffit.MADELEINE CENTRE STATION SERVICE CHAMPLAIN | \u2018ST CHARLES DE CAPLAN GASPE-NORD CARLETON | BONAVENTURE t i % ! 4 STE-ODILE CTE RIMOUSKI | ' GARAGEBONDENR.| H.-J, GAUVREAU | GARAGE GUSTAVE GARANT | L'EVENEMENT, Quebec.mard: 8 juin 1565 \u2019 Quelque 50,000 personnes collaborent au service des postes (M.René Tremblay) Par Jacques CIMON RIVILRE-DU OLE \u2014 An de vérur a Rive! ir ne promis de po dues pas parlez de toatements, de conditions de tras ail et de nego.tans.Ne roses pds que te \u201ceulle me dérodber car je suis Accorder les plus fortes hausses de salaire aux petits salariés RIVIERE Ho.tarp cnimestre dr Pros M Ron Trembiiv + + Cin Ma tres de poste du \u2018 sur a Riviere dd qui si mission do Le des nu cations votiecnives mp quant un rajustément de satiires pou.COrtAINES catézorns d'emplosrs de son ministere fe pense, de - .» A v - .J ate .+ : * T - » - b - .- Fans Me 1104 Ge.y +, Totlard 4 joe SL A Sati } Cr An 4 1e La 2 Ouest bon Mm \u2018 .no % .quelques-uns SIA 75, les bons de dans NS su 15 Lovato WH LE 0 Matarth ' hen ale ith \" Ouvre THOME le.* 2 .; $2450 a4 UT path P Lou \"7 homes 075 AZo : , ; Colney Hae 0 455 oa 1 Pace Poe 10 \" oo * ! 24806 à 0305 « movens de 77 .¢ ng wo 2 à a 1 fan Has ot a.an in .Lath 5 \\ ow iW : aval tn Kit 315 « 78 ( Maratge CT pes qe 5 .poe pre re : _ Lu $2205 4 S24 les cnmmuns de ta 1 BI a tasse RO CRETE .rehant : EAA .: - be an \u201c5a $0 bal Krat on vu pa Saka se V5 a 10\" ; [Martin | Cr ur fa WN Vas $1675 à SCC 5.1 Phore 10/6 ou, Sasvene 1409 A0 370 IRD > 31 Mutarh \\ IA sob GN Gare : .Cot faces 3 4 Vi ea 4 , Sutton ph in + Rottand A ; , Peo penises ricuennes rdp a Se A 2, 1 Ni Arai Va rn HT Reman 201 portaient de SI9 5 a $20.25, les wat K 3 b Mr thath Me Adar \u2019 i .\u201c \u201cne = Hiratna ow Seven Aria 00d S14 A Meintre + « ot ; ; » communes de $10.25 a $18 30.Veet Shell ean 844 à | icKen ! vob ' \u2019 L ; pa a Ch Matos \u2018 \u201ca i os Cater : « Les bonnes Aches se ver apest Shot Ww 5 Mentor => Ale ue is at = A Pash A CL Shop Save 2 me | ! \u2018 « Shop Ka» 415 vr! A he \u201c : i duient de §16 a $1A P1 méme HA i Shin ne 10° | Nets Vian \u2018 \u2018 Bicard .se Chr eae \u2026 Le A ao y SJR SA, jee moyennes de $34 50 a LU Phone Shiiv x } xietal M3 | .Rica it .or ; ; 3 4 ne : a .- ; ; ; porn pr Shverwe A 4 Mr ; + simpsons Vit LE ol i bats 10 nom Ct SIT, les communes de SIT a Fh Be Nimnpacna Lambie : «| Steel \u20ac uk PE wo in Prive: 10 +.514 les sujets destinés a la porn 4 à Nien Nara Mt Wrient .« Steinbg 4 Ts 5 A ; Poet oe we mise en \u20ac ; ; _ _ BUPR \u20ac pr SID Mix 1 Vale - hE - Tor-Dom 7 Sel : \"y Feu 110m 1 {cone rae SUA la Char- Techn 184 Stat nteod Nat Est 1m 1b Ll © Xn A tu sl, : oy ©.cuter de §7 3 $1478 ET Tan Fe sat à + s Nealon To 16 a INANE : .Er \u20ac Curp 1,835 sa ce te Heinle \u2018 .New Amn ; oe a On Co TENUE Lu el wn ; Per hens tha ans valaent de Forres 1 ., \u201c .re * \u2018 * .ve .vm.- \u2018 Pow New Val wan , Poa « \u2018Turnbul A or - ps) de £1 73 a K20 75, lee communs 2 Date Nes votes anni .Doin wa et Te A Ce fre mosens de SI4 75 à SIR Brrad PL Noone ow AG IEG Le We Leen Tt is \u2018 Walk ow a ue \\ N Ould a 7 7 : : alk Lane 1% Cx 3 ear 145 FN arn ¢ Toon 7 aoa pere Se W Coam \"I \u2018 Bal er hone Vhadlx se Aa $ je 2 ® Fun A ; en 4, | New da no MEH ov 5 Ce Valin or « Zelere wo Ron tt tian a $24 lec ocnmmuns de $14 à SCA \u2018 M i Fone-Craft 154 New ; NEY Arn Ua > : 23 .Ventes totales \u2019 Hutbeora we ; _ Paentit LE Tor-Doms Ha .Ne a BR Frac, ra 5 || prenant 461200 traustr irs nu à pas en de vente de Too on se oe Ww * Nexnor 1 11 11 Fee ose, I 74 4-1, manières et pétrobrree \u2019 Srara ¥ ! a pores Tor bron A Sty 74 4 74\u20ac « NN Roun : ï T .LL ae , \u2018 Toes A 60 en N Fenator woth de Pniyxias ; + Ann + Lec apne qu du printemps va ; i Un À 1545 41°, 15 a, \u20ac New TT.\" vi Ç ai le rep not - 7 \u201c WAR Ne, nl alt Trans cS a am 15° 1815 am 0 pps +., latent $37.lec mnutone, de $5 2 Apr 10 40 4 LOT C Found 19 511 1 \u201c, \u201c 1 East .1.bar sin BR Alu À ID Sb ta, 15 7 Tr can PI AM 340, 34 1 3 14 1 A ; ; Faton M2 de à : ; To\" BR AL A ww un an ws wit : Transit 1735 $26°4 20% men is 1 ite fran ar a Presse unagienne eines Lee 2 2 Foi Stor Bat wid } ir \u201c4 La .Trane PPL Te : entre Mout Bae Ferm ang.Mer Chip ; 5 Sgen N 3 : : } - B Al RB w tt (8 400 10 |, ane ! rt uo shy 9 \u2019 \u201c « An Vow an a.4 Aid Chin 24500 3 E! Paro Ng 15500 .Sté 0 Cal .dan Ten 1 no 470 1 \u201c on.I anA EERIE BY in 1 ?47! 47h 1 t 1 ; FE jp verni \u2018 \u201cChom ow 0 X10 a n Turning SEAL IVe 3 : \u201c ' ANR Ket ton vio Sig pou ho 5 Forest: ho \u201ca : gn © wr Colli Kipr 100 S18 \u2018 61, 1e Acc Be 235 SF, 1 va me LE 1! Miro 7 1 TLL ae TE si Stat NI .Ua Le Ty Cree oa el ae TAN A Nene 2h Mistanee fon 5 1 bre Th deen 5, dL so à Londres * Dredge Luss Un Gaz 21e Ban ve + M eaxnt 1 Gen Din Teeny $1.4 a Ll = a.- A _.nd Ore tin 16 N Aut V 1106 in M a : .Rn Foun sé, » \u2018 s Anr ns « ap \\ .1er Fire Jam 165 us 164 + | sk he ve Binck He 14m dn Native M 1600 - ie 4 \u2018 : + : i are Ge Yn wp ah © Black Ric inp 4 oY mur 1 WL en ha ew Se Sear = \u2018 ja Bourse de Inmndres, la v sb a, UT PA = A Lo | wR au \u2018 t = : ve .: ; : Jr pt Ton N21, 0 Uy \u2018 Sr pelo Janet 5 3 brio : lay Bon Yo do 1 Moi os 815% # S00 ho 8.* 5\u201d Bourse des métaux de Lnndres * res rt + n 4 «rnatile seb y .Northea 2?et 7 ; vu 5 ! Hl Pai # cr ene wa en ve Viento: oo ARC.North fan ; fev ge ek » NW Amuiet 3500 Ie gm 1 | 0 ee ans que le marche de Jor ! : ! \u2019 .PAM ; A ç, .trace fre 16506 + 0 Nocäba 12500 Len .206 ; ë mé a 1° ; 1 Gar \u20ac \u2018 A Vie G 4.400 X16 ta: \u2018 Northgte RK , ! A \u201cpce iN] ; =.; ; , .= pi CRE NS ale A CT Sue EE aa Tit Nora Aw \"rune Sam 26 , Norta Eapl 34300 4 4 ES TE Twn po .|; étaient fermés hier a I'nccasion Can Loca .Wainwr oe a - Nudul Hurnt Hii! rot wh ?Norvalie i] > \u20ac ar! ; 12 \u201c Lon du Whitsun Bank Holidav\", 1» Mare Wall GW eut Obashx fatter pa \u201c18 Pat Silses bib \u201c Ta Ce : gé du lende ; .Web inp O'Leary a Uo Massie Peace Ive 850 0 ee Li .ona ut Yendemain de la Pen.: Weliwood Openilsha Wo mur À w Pennbec 8900 ! Le Een : tecôte.CET Wa Fn A ' Orchan i Cartier Q ' Peso sitver 10 pp Fran 4300 .i \u2014 8 N° KP ; ; Casas>nt i Porcpine 13000 : reight Ton i Wrst Inn 1500 1 sisi 1 a 1 5 ne Ly - sv eins + \u2014\u2014 i West IndA 1500 | Paruou: 15 | Pow Cp 2 opr 200 \u2018 von ste ë Co # We dcousl | Parana ; Que Ascot S00 \u2018 + Au Alfa: FE MW 1h ve à So.4% alte z Wesles! © Patino n 1 Que Ing MO 1a : 5e réque Waptre FE tJ a th Me A % Ew suppl A ; Pate w tam Hine.ve | Que Smeit 1000 oe - Cp vue LW Reo : - : Ê Jom Wo stn Pax Int y 4 Comoters 1 Te Te : ter Crst room , Guif 1e À \u2018 on Volker Los 1 Korea 172 \" 1 ; i oo W Favifie Lee Fa Conidos rie jw 1 1.1 ; Ruby Foo \u201cur tn Ral hd arn Lan; 380% \u201c- Toatal cow terres : on Fro +16 Ne ston A \u201c| Perrin.» 1 C funora 5 Luby wots 110 - me mee = ee - sn Rid west | Pick Crow & Martha t usty Lane 1100 .Hermeet RS en at Pine Point t *: Mogacor = StL Colum 1395 preir West A wets SO Paver 1\u201c = Virginia 4 St Luvle 1008 3! 3 LJ Claes CC Ween A * pow H 1 potret : : Sapawe sous : : .ote 7, \u2018 \u201cin , u rt + : Select Fin ques 3 5 ; dot Cet pr ERG * Lreston , Spent ve 1 Silver & Sn 18.1 Pr Crent sb i i ser T 1063) 7 j : HULLS Puree ! 4 ; É .D 3 .M 4, Pennie , Bozepns tot { on Crusane : ; , 8 Dulane an 7 ; 7 IMancémen $ iM ara | $ [A A Wr Va \u20ac mani a UE n : { Que Litn frauphie a 7 Spartan Thin) > au sh a - son 3 Ce leva E + \u2018 ++ Staire Et T The , S d f { Pl ' ; Mat 1 1 7 ; 27 4 .A gue Sie ; Ch gai OU FE ervices oe riautiaire À acements emprunts po: Quest Te : Tres nt [AY Tooth ! sulhvan 3h ART an.« , I .: : \u2019 : - bein ho a 4 a 2 Tache ; 1 i, .A i bn BL.to OS ER Shh chat et Vente dentre- - Fonds du Canada et ; .15 fiagter - .; Pima STEER + a.2 ranste 3 I wi \u201c \"© i Ve : REI = +e 5 = 1 ë \u2018 1 Lt Fun we WG We Ti ; brin vaut : n Utais- : 1\" \u201c ; \u201c 1 > a : ; ] RTE wha \u201c \u201c tC Towne I i in Bi .- i tt { il » , New ox HNL eh Tid HA rs + : .' fe in su » » : Lene ins aot 1 tom E ur Has pa \u201c Vandr Heit © R hh {1583 mmeu g Bs d S fs.me © \u2018 | Pio Agee nati SET.7 1: +.; ae : Vanguant erro \u201c wt \u201c qust woo Tar .: 5 \u201cTT Te Te 1 Wahaseo Mur 51e 18 LA - - Pas ate a 7 an [IN - -07 Le - ! 5 \u2018 ve Wsture- ts qu 1 : Bocawin .EN \" ° Forman Te SN « « West Tir wah 44 It 1 .Sug ; Hgaror on ; : To - NE te © 1 i \u201cup > \u2018 » ' re nn Fra \"106 .- Conn | 2 3H RU, : COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AMERIQU .se Sharrit\" Ny : ! : = 2 - E won .ane an i is 7 a, ie our \u20ac \u2018 : - ; | : - ! CoE Td si PE ! ue ; MU 4 die ÉTAGE, PLACE VILLE MARIE, MONTRÉAL « \"1 RE ST PILRRL, GULE:IC, QUE a - st, = \u201c - : * Mf 7 : 7 An v .+ oan se .Vo at ve «Mer \u2018 t Stana ¢ Cr me Lu A 146 tae ren £Ta.0 21 692:.0673 ; ; ze nu 4 res : \u2018 196 4 4 5 (ee BK, Micienn fe BY Rs nd \u2018 Jour a : NP 4 a + - no Mul cee am al Bu Gh 1 a+ Ln al 5 hh Sinem EE oe .20 Muspls 140 ATS HMR Va pl ont i © \u201cmon Ce CR \u2018 \u2018 ! \u2018 = .N Cont 2000 vus.Là me + Rutlivan I , \u2018 tre en TR a - Ce ee .meres se y 0 + Tech Corp 16 int Aus pb 201 140 117 \u201c \u2018 A o hi Territor \u2019 Int dr ne fe + = Norn A tie aon Tesmnnt \u2018 in in Too A 4 ot N Bent : Tene Lp tees bhatt 1 10 .Nemac 180M 5 T Jovkrs se rc ; : Tominli 1 Jes .+ Naumac ste HN) oT Tite 1S : ; ; .Dkalta wm ENA LW Dessone Lad 38 a ! Evan it 1 von .\u2018 _ has = 2R00 Trin Chih hints sont = se 10 Evauite Sa ion 15 Permo TA 1 Adhesion \u2018 Koh _ nn 550 a ei Peany 0 1000 0 Un Butas - Lan Aciopt IS MN ty sis, .Petroi 6100 ge Lh en wh 10 0 Lo pert [i VOL Mine : amen Ce on 44 5 Un Keno Ni Hegraue V0 on 20 1 , rane \u2018 A .-~ ! \"UG + Un Font 9 Prove Gas 0 1 EA Il n\u2019est pas rare qu\u2019un pr : «\u2026 Unp Can : {Urban A .a pipi a vie «+ Valeurs FEE on op + vw ; ; : Fenerr : Enter Où Po re snd ! wm , .= = ° 9 .Friean VoCanse times A 5 os a, 2 : t bruns \u2018 7 Yom Reet PWM an de in \u2018 = Var vies ; 5 > etran eres Frontier Ir \u201c Nt ere Vdd on \" # ! w Ree ke oon a?A 1 4 Frosst A 24 : Watutes 100 ain ATH 575 La.eat Minea 7095 460 4h 4h ; A NEW YORK Fhe \u201c Wsbsine 200 131 150 150 5 Vest Mines 7025 AR 6 43h 0 \u201cjet \u201c woo 2 ! 1-00 18 Ts 1 Ww Surf i Toe 14 14 1 {nues fourms par Barry à \u2018fe Manamr.TES Des \u201cune Si Soe a4 WC Deeatbta 120TH 273 TRO 165 5 Wilen 70) 5 +7 47 \u2019 de ia R Ae Montréal 228 c ; : \u201ctele a 4 - ; 3 membres de Ja Bourse de ontréa ARIE TN ' Lo We SL Willy Gin 176 13K wm una, MINES Wind lal! Fo Lowy tu et de In Honrse Exnadionne EU SE no ; wr Hack 10K 0 70 a 15 8185 160 fe Acad Vian Yale Lead 1000 nn : Tae ot Dem 4 3 wn Adueucte 16 vi Bear SU 162 Ta an?qustiabie To 1066 ay 3 « Agunico R Young HG SOO 7 fa 7 Bnfiots Tr.thes 16 17 3 .Ahattoho Yukena KET \u201c Brésit 10g, 1976 van rer G8 > 2 ; Tu Au ten ; or \u201c à Yukon o kl Rreail 5 g7.3079 ranciennes 4% i.: A m ole SN Zenmac 1200 a Cuir ve Ihe 37 wT pent AWeet Goan 0 A 4 Ang Rouen 2008 ; Paula pa Teint i Colombe S50 Join ven où i Gr hos \u201c Aira 2200 1 Transactions entre Américains s'untinamarea \u201d 1976 Tis ; : Apron liatie 1 ; 1077 @ Harder 5 atues 12 bom Var sin $21, MN ETES Hard Can «Arman sat RO ! Parana Te, 18 Stogoet 48 Hard Cap sv A Aveda Fula ts s08 10m 0 er de.veer \u2018 wih 8e Hawkers a ant Cop 1406 1 « | BRN sv 0 20 La Holt Ren oT Aunor 200 AG 360 Pointer PLL K&B, RY, \u2018 Home x («| Rankeno \u201cme 22 20 2 | Lont © wee WME C40 240 - - Home Tt \u201c4 field 14000 13 : Shell 14 517 NT Hearne FT nat sn \u2018 Amor #00 4185 415 à Macau ww 6S a HRC ; «Racha cout oo Aunicn 2400170 kd : ~ 5 vue LA BE œ Te 175 = Mer WA ; dn Faraday KOO Gh 1 om : ; HR : , Bolleterre 3300 4 Cdn Faraday Si 55 5 Northæate Ton wn A Wur Ene 165 MT 67 AT 4?1 Rethim 261A jo [4 Tungan 0m 100 100 ; Pines va ST 1s hs Husky va 05 \u201c7 Rideoyp Joo iC Mosher fw 142 110 Que hae de 140 Poa ; Hush pre 5 Hiren Boy R00 1 Coch We?A Sie an » Sherritt a heh 7 Vv Husky Ho Bounty By 10H peer Hern 06 GL wd Siero von ca 230 U0 n tmp Life Bralorne [ui 10; Duan Tad de EU sam HEA A An * Imp Prowl Reet aK {| Grid Wanton a \u2019 Steep ?Wo wT KT KTH 5 lh \u2018ton Bramswh nuit 4 | Gunnar ao a st Stern 1 Lu sa SN +5 13 tp Ser Funker H 16.00 re Ada an san \\ Un Kee 10 740 Ten Tan ln Ind Wire Cable 1083 .Violaipac 1700 425 AK al 45 Ings « éadamet 2000 2 heat a i ; 7 Inland fas | Unido 2500 1% Maçaxss Jon Volur a dee contre 2446 OK actions, Infant Gu I iamp ohh 2409 5 mmm ee - ï Int Cire ren Ce Tune 10 a «| He Cam Miner 1000 IR IR IR \u2019 Me © Austral 10 Bee Be Ry fot Noe C dmntepan iN À4 R4 a v2 Int Ut Cdn Kerley R300 nN, EU HE les © Lencourt 300 180 18 19 4 8 .inter 1 Comme\u201d geo 101% 1a es certificats 9-ans de lacement paranti Tet 801 A \u2018aptoin ue 14 ri 14 i ny Grr A 1d 8 ?: l'uustar tu Ste : | « doffersor 1150 .Causse UNE 47 Wn 2 vhs EU er, mt u Trust Royal rapporten Jacke [PO IE a Chester swe 15 1d : 0 docs W 3 Chih Kav war MOT ; T Kelly Tr A Chih A sans 16 ue 3 Kelly wi hima asie) T5 180 : aux sur demande pour termes Kelsey © cach Wu no 206 260 plus courts.Kelvinatoi Coin Lake Lupe 24 v T di té êt Laban tomb Met au18 29 DR 2 1 aux Inter Lafarge s Come Pde a Ay 16 7 érêt sujet à changement.Lafarge À WH : où \u2018on Shaw 1 LE 14 1 5 ç LOnt Cem 1915 © Bellen 1 ar 65, RUE STE-ANNE.QUEBEC 529-0171 10 Den «6108 Ch Cons Phewois Dp 2x LS cn faheland pi 190 SM = tn © Ealinan REI 1 Sy Sed Tahvinnd + 2060 : ; © Hath wih 42° 44 « Lambtr TL 700 .i : C Marens Nb Vw ak Laure Se 100 © Moga! ITD ARTY ATS s Lan Fin xl 1770 Morrison Y.ANK 151 744 2 Lau Fin bu UM A © Mashed temp ton SI R Sx Lau Bunn 645 ; | Con Negus Ua ET | voyez le Lan Fintioad nw S05 a : Con Nienol 485 34 JEN ooh y Tafe Ine Cap Cor Life Inv w Cap Fede Lebto À Cope Nun LebCo FR Contre LahlCopr Cowtels fan 12 aa 82 ; \u2018 © Bumhier 153000 180 IR : CL 2 bout Fan btw 8TH 0 % & © Regeount sent \u201c sn bs Levy A pr 7 + © Sannorm FR ow : Ry Levy Bpr an Aor, vonvesl su Al #2 3 .4 A x va AS 185 \\ | 1 Ju mn i BR OUR ; 52 we © = ; ; ; ., 4 AN à YAL .fog C'est un \u2018oui qui met bien souvent le point final a une discussion.Mais comment dis- Loyti Bper ; Craigent Vo SIU.10 169 ; Labtiro Le ruiner sav 0 » 9 - .oT ; eyes., .a ri A | cuter d'une chose si l'on n'a pas la possibilité d'en parler?La voix donne aux mots avlare 2 IV Elona 3 1 i ignih i Qu ie A i no : hi Co toute leur force, elle fait leur charme, elle impose leur signification véritable, Ft vous a pe etant IC ; Gare eho \u2018 Nps v a à | a ; | Scan | hin, \"oo percevez exaulement quelle est, à l'autre bout du fil, la réaction de votre interlocuteur, Mass Dome Ps Vi fo le sens de ses questions, les nuances de ses réponses.Commencez à répondre a voire et St Sesto Sut nm ci > i The Fr a : 5 courrier par l'interurbain.quand bien même vous ne seriez pas encore president .dla A | ; de votre j Mentrx ! : SS intérêt vous vous mettrez en bonne posture pour accéder au posite! Montex bt Marl Fann Maore Morse A Nat Contrat Lo Ra « tieldule fade cut Tueur 1 a : ui \u201ciy Sig oo Ce : fk L L \\ D L'interurhoin.estonmme sr vous ets, le où presque Nat fonts sortir 18/00 Nat Dru, \u2018 Guarmaires sions Nat Trust Grandue >, Nia Wire Re salen Jie) % Norands se Guru ce NO NGar : .Cg ne son \u201cNer Phone B60 $11 11 Ho Cc Hud Tea 100 \u2018 4 a 3 = : i Val Le I 1 pu A bu =o 24 L'EVE TEE 7 LOC F Ta - pan 17250 MA N À V _ SA VENDRE © MAISONS VENDRE D vegemrgs tone ep ri rat marre re erie anonce COMMERCES DEMANDES DIVERS \u2014 À VENDRE HOMMES DEMANDENT EMPLOI HOMMES DEMANDES 1 MAISONS À VEND u No :80 rue de a Crue Te à Que \"ot : CE à Vercntres, 6 pièce : FAR à mnt \u201cx f pie MADELEINE de 4 bec par Le Boil: Limite ui ri est pubice dans ONE resvandes Ne 6 avers BUG TD at cent neprtai complet (at DIRECTEUR commescal, 27 ans forma COMMIS mer y\" Lapa ent oe SAR PARADIS 7 CE RA pil plage 1 pisses anus soi.tren hells pre l'eaitaur Boule La Presse Caviancenne | - i - d enr Bee ccrcptert Pr ATC at sana ARE Ales db Lien es DHE BALENERE e0 coumime cu rel expose Par a muna rer an doeies he Fane Reems peste Appeiet Paul Eugene Untet, st autorisée à Ulscer oi à diner les nronces ciassees de So Rete bom 0 Pie AM BL aRLe mene a pea sec Drogue, hence satin siahie.Fi waa ew pap Te dares wan a BTR Cenp de a Rie Rosa DINOUTE ser 863 6196 les \u201cnformat.ons pubues dara Cee nu PT TN er re À À Gendarme I vue FH.Tan comme cian hae \u2018aps Repetes 6 016 AE que à nement LU EVEN EMENT - mere Mu Test BE Val rer à t hotte Beuxelles 15 Regine Wink REALS ATH.© + ar en cause Vraniatest raison 755 gt LOU IR de Frame grated pamepled, 8 lee ex \u2018 ; notes #1, vendredi noir TÉ) terme Ter tesiean & fame its Lae 186 £1080 es aa Rie\u2026 no meet plâtre, Brique Auer alne.ex i Rll LL 2 Fe, COUPLES DEMANDES 17e \u201ci HOMMES DEMANDES UT CN EE\u201d mg ei a te Re ee, tenne Precse A i ra r + rerneerreneestrtrrmm ENV EL trat aise, auhaine, SUIS i tunes, anterérs Ai APT BTR denties à mchats ermine : py a brvave aT \u201ca rn le matin produira des résul RE .\u201cae ete 4 fre he SLSR quo tt POSITIONS ny AV ENIR set eqns $2 41 761 Den Mai Me Vinat Reval, Jour ps Jérnations! ainsi qu AUX 5 ce 1e LIS le j0ùr de sa publication \u2018 FEN fag 2 \\ 4 TEN TES Care ataes ode AE, mu 9 FAMULEN leipande sendenr ago FAITES TLE CHOIX te bh wal net wr RN AT + \" taphoto de La Presse Canarerne et de Cornptant Boban etraocdinane pont olfelr plis de Sh necessites du 0 Cw , ares Rand EP RODRIGTE 2 logeniente mieres, Le Presse Associte \u2019 HPI Hue.8: Rodrigue Mrestiques dane.Dieshiens, Deguen St A A sais 4 ANN nf Hey eve STU entrepôt chiite, pois et wunsine Appr i \u2018 - DIVERS que 8.Apnce dy Lac St-Jean Las Houshette Spe.teu A Tw a SMT) bo Pui Bogen Conet Treat Rove L'Evenement est mettre de usieurs a NINE Metabetrhonana Excellente crmimission [TONNES \u2018a = .; ce fin SHIT : Guo Rk AT ser BR GLEN quok associations el COL UEMEN: Blésnio\u201d- \u201c SRE een wre ae + moder ton, période d'essat noiptreux Kuan \u2018 i \u201c ner = , .sr \u201cue.3 \u201c5, Ç La R o CAL T hnngatow, vepdahle n mois dont es it PALY No E Asso- PA AS PRatiE M Bolte 524 tages Demienes calalnaue Late .Peden des oa STPIFL ON tees Ingements § pees | A MONTRE VEN RG RARE B12 ciation deg Quotir ens ae Lage Fran: i A MPTANT ~ - ure lb Fame, 10M P'elortmier, Montent, vent CAVA oo.a-heteur \u20ac éaiise Pate si hangeable pour n ; N enise AQUF: \u2018Canad.an Das Neux- F U (0 boORE Hotel 12 aux, aifademe es QUE ie 9 Gels ne tna sus thee Appeler Fant Kraene pieces en To numer ann mut a paper P.blishers Askoc ation\u2019 (CDONPA) 1 » rimpies go à mous 25 ey GRY TN GIO REALISEZ nu smoins S100 de l'heure B Ajusteur d'assiran ss et Pret Rosa\u2019 ADN AITE soir a mar \u2019 Aue 14 ; m A , CR ATR EE Pt, verdant produits pont JA meres \u2019 \\ ce fr © audit Buteair of Cirru aon* (ABC: 1 50114 v» (a figre comp:fe 27 RE-TUTRE ATE I aver ceuxésateur Terrirerre oh ait Betrainernent 5 ey ce aw FE, i raion inte: rat v «de in Presce Cs.25 Re ; comotée 30 Peon onitre RAY TONY PSS hy Famer, #51 iT uk Men te v pains - hott es in PRICE fn fra ane aE an Serion Gana dee annerees elas VENDEUR de nenbles, avec experience Latin MAISONS ef 1 18 Presse iP i midues par ir certion 3 « sedeii ce beu et drnne des demande, pavons salaire et cumini A .av L'sarce mariage Ate sion, references exigées, Ecrire Dent C ; endeur 8:50 WH Le Sete Qe Hh ._ ard bra r=merctemen* s DEMANDE Homme pour voyager cons rotes une! a ( \"vTV.C6 GNDIVETSAITO si 00 ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT t ment Parts conseamtmialeus dans p + , QG vend re Le Aer: .CL keenraent pe MOE ade nea 00 08 , Part Alfred Grande Bate of Bagoluille : , eb RATRT 7 LA \u2018 rn ERY .= QIN \"DIE | Cannestien permanents ave gine Mia ! * Bone a x cite eigen Lane Coens Facture non payee duns les 5 jours HOMMES (RD Pit | HOMMES nate Sealegient henone abe SI AIRERI, 6 logements.chautfés.briques.2 LRU MAA eB RED 8 TON EE a en ouvrables apres la date de fac- FHMMIES HE : np a N nleign ep FE COURS NF 6 Mers PAF STCOPUR DE MARIE.3 logements rhauffés, 6 pièces, briques Are A won PRE TR TE UD SU ration.frais additionnels 025 VERRE > FEMMES Ten tit, es ue Ripbellen SCH CORRESPONDAYOE EN FT ANC ALR = 200 nurER EE LL sy | \u2019 Morea vit LEE CHARIFSBOLRG \u2014 Magnifique proprieté, terrain 72 x Cn respon: nt Ce POUP OLA TRADES RIRE ERR i de 1 er wer .\" , \u2014 s P- pie .ABONNEMENT à L'EVENEMENT EE Ln Se ATTENTION | See ale 2 logemenis au 2eme & grandes pieces au verde Ta ; .TURN ATYG GE en fen pas rapide el PUB CA aie BARN of Wed German a RENPUR CF CT TS chaussée plus sous-sol fim en commodités.garage.- \" vous .ï + \u201c 4 ler, aro 3 ni * | ne Ee en Re aus 2 ut ere EE 2 eme res No Lo ve Lo vcompte $10,000.prendrais échange.b P y st Be-Foy St-laarik « Henauport | 2,000 } HEA Te HEI ne ts JOUVENCE .PL Pd.\u2014 7 pièces, garage.grand tétrai, propre, 5 Ler \u201ca aR OUzAR 8 Cond V.ienenve hariesnpous DURS Pie 1 * \u201ces aytraneut Shite 3 a Cee re mee at DLS Dame 8 & Clary aoteteville Vil COURS PLUS HANCAIR OU ES ARNEL pote hinge are Vie je; moderne $15.500.Ace 51,500.balance comme un loyer i A as ee PTE de Château-d'Fau Cour viiie RES DE RER EZ AU TOU RO HUE MEME A: Ae He here Loe ee oe ST-ALBERT, 6 revenus.site commerc wal.acompte $5,000.00 a ciaasa de la présente pu - mors 3 {ation a domi.ECOLE SENG I \u2018PIT.DE QU BEC REPRESENT NT a.Ce Si PAUL APOTRE : logements 2 4 \u2014 2 3 pièces, hriques, coin ANNO! CLA EES du $1750 par Annee payable FOITR POSTALE Qi ERE tri Ne :SENTANTS sr A \"de rue, au $6,000 fot LAER DD .toux ou A wn de nos re-, 40 RER \u201cace de ; Hâtat de Vie, DEMANDES poor fava] sein profes .+ ' te .PES ie qe az Menne ouate an 22 ans où plus Ecole Protessonnele ABC D.du Chemmn 5 revenus, com de Tue commercial, revenus tm nnole ol ne - F EN EMEN DE ES mme i} Tren une eine 4 Cera M4 Pacs Coens ste INC Wo \u2018nviahles, excellente location, Ac $6,000.00.L E à PE OSURMIC I an 8R00 | VENEZ SPÉCIALISTES TS \u2014 Moin ie tHE A ASV Ouest Memtzeat 11 SIH-ODILF \u2014 6 logements de 4 pres tous Inués, constructon 2 ans, ue 15: I mous.$2.50.1 mois | R M suiNtÉé SPri orks B M Chambre que 9 nf oni ne, solide.ridicule à $42,500 Ac $7,000 00.; .: : INES IR .; .) RESULTATS UE au CANADA: 1 oan, $14.00; ; CROMACHINES IBM : ty HOMMES ou FEMMES HOMMES ou FEMMES ORSAINVIELE propriété & pieces, prix $10,000.00.> mois 4825, 3 mos 8350.1 mois, -_ re et ST-THOMAS d'Aquin: 7 logements, prix bien spécial $52.000 pla.LA JOURNEE MEME 21% % pyr srs $0 mois ARGENT A PRETER BICYCLETTES MOTOCYCLETTES _ LENS Sta da ee , \u2018 .\u2026 eq .: BUREAUX A LOUER i pr 5 ; 7 : .ri A sue { Loe pele, sgh \u2018 \u201c a, cl nh tei ae : CHALETS A LOUER ae a © .A .a ques rN ae tr .+ gt ae Ue be een : - sets Bh OR ad] 1 qerer PR A + Hoenn pues a.! be \u201c Pt aga) i n #6 up ; .LRT, seit + nl ' L CHALETS À VENDRE | on \u2018 pere te 14 6 + seu ' *\u201c \u2018 \u2018 .ol + \u2018 ( ree Ep ie EN \" Yo , CHAMBRES ET PENSIONS Po Pua \u2018 Le CHAMBRES À LOUER Buea eg A i * 5 f ; > ; : nf AUTOS CAMIONS, RE | A VENDRE Lee rasprac van ie , autemathre he - .na it aT STATION \u201cPanne A a Fe Calpe dar ge » on Tham Term oo ae VOLKEWAGES Jon non Ayr deur CARAVELLE oo j To i VOLKER AL KN pa wey ET ne A ré fs PAUSE put, vue ner se + COMMERCES À VENDRE A noel a, pe } CaN ae x AN 14 .os Aart qu .Erb 6 \" PE tn te RAMBLED IN Tro ee meee Co ) Lun \u2018 Pa US i | ARGENT A PRETER PRÉMIFRI : EYPOIHL 2 ARGENT A PRETER DEUNTENI | A HOTHEQUE one s race rar te mat VAL te A - de csm- | Mere Nat ee = \u2018 Yrs oe air te Hm | NOs Ons, jun LOG Ton i bo HL tp | At 1 : \u2018 .! ja nan SIA At PAR Nip sn SUT RS PAR MOIS J £4,000 $3938 PAR Ay Che S106 90 PAR MOIS A LR Ann 5007 PAR Uni Cm THR 13 PAR AIDIS i $8,000 $TNTH PAR AI Song £105 35 PAR MOIS À $10,000 £9645 PAR Ans = 0,006 $492 25 PAR MOIS Na ni: - An bes .Ty, Ce PUS VE PP : 1 ; Tae TêCES, hn.lade A mes ; \u201cgreanter jeg Poiemeants pu tuteur \u20ac -dessus, AUCUNE Cu 554 4 LA, NF FRAIS THIBEAU Cred ) / ve NO / LC | L D i DES OS faeep iT eR | ied ee | TOUR KOIR Ç nN A 0 522-6464 -0505 ; x A VConsuites 500.0 ges.Cu ORAKE TAREST AL.Co.ae RAYMOND D AVA NE \u201c16 e \u2018 .oor TINY CLAUDE REROCRE WR Eos Mere a : 2038 5 HENRI TPSSARD QT Le A a 897 avn Bel ow :.DIR-IOIR MMFAN RILONFAT CNE ca \u2018A Pat; pue, Tam * ve 342-2320 4 4 PHARFET 1 + 5 Past N Sf2-1077 ; LMM NOR-KE BEC.436 Ave Arta.942.634) | que 1 PROGRAMME URS: Cerveau électronique 1401, (Computer) OPÉRATEURS : 9 difiérentes machines.POINCONNEUSES VI RIFICATRICES : 5 différentes machines.Pensez a votre aver Inscrivez-vous pour les cours du jour où du soir à .L'INSTIFUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.20, St-Jean : 525-7463 ENTREPOTS À VENDRE 525-7476 gauo tft FEMMES, FILLES DEMANDEES | TRADUCTION Jeune homme nu Jeune fille intéressés à ce faire une carmiere dans la traduction.les appliquants doivent avoir au moins une 12¢ année ou l'équivalent.Fxvellente connaissance du français e l'anglais nécessaire.Faite parvenir par écrit votre curriculum vitae au cement solide.SH tr RY : & logements, 1evenus pres de $3,000, $10,000 des 5 pieces, platre et hriques et MICHEL, 4 pièces.non chauffé, grand terrain $3,000 NA, acompte $500.00, (ENTRE de ta ville.maison chambres, bien située, acompte $2,000 placement 1077, VAL ST SACREMENT, 4 logements, 4 pièces, chauffés, brique, a \u20ac $12,400.00, ST-RODRIGUEF, 6 pièces, brique, chauffé.bonnes conditions.POUR PLACEMENT nous avons un grand chnix de bâtisses de 16 à 150 logements, gros revenus TE | | -JFROMF.2 logements, propriété neuve, bien située, accepte- = CTARRE \u20ac Vscse SR que seu 5 OUERATRICRS trance A andere : e., - pa pe Ar ne L Perfertion forse as DEPT.Si5, LE SOLEIL rais échange maison seule, etc, i Sriveo, batteur PH an aan en .\u201c GRANDF-ALLE = propriété seule.chauffée, brique, a « $5 600 NA.Wp bares RER ELAN SCISINIERE et aie generale.dean ~~ IFS FCUREUILS, maison 6 pieces, à sacrifier pour $6,000.00, Sar out se gee Sees, nhpetal price.TAL GRI-PASE.| ; S mies abarpente 4 que , at pi EE PT TE ave 10 INFIRMIERES - GARDES- MALADES, LOGEMENTS - APPARTEMENTS |.PCT acompte Jhauffés 833,000 00 SAGO ean past SH 000 pes 10 SERVEUSE roimeolot-tuneh, deniindee, ST PASCAL, & Jopemnts, 4 pièces, non chauffes $33, , ac a Maar sen in \u20ac Ga sorre wr som pue remnant\u201d LES membres dr la Commission pr A LOUER $8.000 oa Can tt ' \u2018 ve Ponte ui Ple comté de Charievonx SITLL ERY © 7 pièces, chambre de bains.pierres, $21,000 0 eee cz - demandent tine institutrice diplômée © pps F FEMMES, FILLES DEMANDEES BE SOIN URGENT | pont enseigner dans une cusce mater SILTRRY 4 pee, ES rd ST-PASCAL : 3 logements.briques.chauffé, acompte $3,000 (10, ' pe .; ne quo sf PAU handle gangs ire der sul _\u2014 ESTHETICIENNES \u2014_\u2014 à foe HA .ek COMMERCES - + LOC, A \u2026 ns , , 3 QUES, anenties, Star ST06 Tous, que ; TERRITOIRE ETABL se A LOGEMENTS - APPARTEMENTS vase Stel ut Tirénet, 6 CTABAGIES et cosmétiques, bien situés, grasses affaires \u201c .i = Ans TUE que .\u2026 - D .roa pose de rhes Ce à fis slap es dra plus ele A LOUER , PE su Tho GROSSE EPICERIE : Avez-vous $30,000 > Ou! Venez voir un Atendent a ee ; A eatin ; : vx, er, en .ç ane i.: ve de 5 ; Phare 27 IRA Poet | chauue, Cartier $80 Quin + poste d'épicerie boucherie licencié, dépassant \u2018s de million + dre Entité Adueation et dicton su BEAUTE 74 prptabins NA ST JEAN.une puece, plus sable i d'affaires avec hâtisse neuve.logement 7 pieces, le tout $75,000 tant Sta Maen oe Th ve + ; .\u2019 \" \\ eu nent ; - ; eu 2 ne PRE PRET M a A eres neil, nalts, 68 ra Raith ae PTE LIMOILOU : Restaurant moderne, centrale, salle à diner, tables et LL V7 2 TOGRNENTSd'preces: \u201cmeuble TI non, EE .g er pres Zire, spacial $3,500, ac.$1,000 fibre immédiatement.2 mois gratis.un Fos 1k Aa Hbre immédiatement, iw * comp loyer, 4 pieces £1 désiré, op 15 $, 2 blé, 3X SE RE maladie.ToC page anal von mes 7 mois EL EN ; ; OH - sr Fm de 75 place dela de $20 RE AUPORÉ TA Pie SIL 4 moi 4 EAN Vi 6 ov «wo SI-ROCH- \u2014 Gros restam ant moderne, 75 places au-dela de $l.\u2019 oP bue AL me \u201d ' 0 achinerie, 6 ent ameublement $25,000 Ar.Mai- + \u2019é.thtanderie AUTAMATIQUE, 6653-31 complet : Nevin té cu rn 000 en machinerie, équipement ameu ! ha to ! AB Us | | M IN t S = auc AT etaxs Pre, bre en te son, créances, etc.3070 Véchasseur, 5176 Taprane fol SAIT AUBERGE : 4 milles de Québec, & chambres en plus, 4 logements Ergin} PA, an ot Brana 2 F2 ppibers nents AVE Bocas oes .sal \"5 000 Piper < a, .\u2018 slwiement mésblés, (modernes.6; ' t, bth.BT N6US ah spévia \u201cry ., ; | Se ; GR ae DER Litas fr 4 ques