L'événement, 3 août 1964, lundi 3 août 1964

[" mue pi.rosa ve Hate AEE Tee po Bion, we ra BE Le Ca Ee.A LA CARTE nl MÉTÉO Classées .20 9 Construction « a , ; Décès 2 Périodes nuageuses, Risque Féminités 6 et 7 d'averses ou d'orages dans Finance IR et 18 l'après-midi.oroscope 16 Mots croisés 2 Mm.et mar.à Québec: 55 et Bpectacles 10 75.(Voir détalls en page 21).Sport 13 à 15 Télévision 16 98e année \u2014 No 63 QUEBEC, LUNDI 3 AOÛT 1964 PRIX SEPT CENTS Navire américain attaqué dans le golfe du Tonkin WASHINGTON (Reuter-AFP-UPI) \u2014 Attaqué par trois vedettes lance-torpitles non identitiées, hier, le destroyer américain Maddox a répliqué à l'aide de canons de cinq pouces, endommageant les trois petits navires.Des avions de la marine des Etats-Unis ont également pris part au combat de courte durée.Dès la nouvelle de l'attaque, dont le destroyer américain Maddox a été l'objet hier, dans le golfe du Tonkin, le secrétaire d'Etat, Dean Rusk et le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara se sont rendus à la Maison Blanche, pour assister à la réunion des responsables de la défense dez Etats-Unis, convoquée par le président Johnson.UN AUTRE DEPART POUR L'ARCTIQUE \u2014 il n'y avait pas que ce chien pour regarder partir le brise-glace \u201cD'iberville\u201d à destination de l'Arctique, samedi matin.Il y avait aussi près de 600 personnes, parents et amis des membres d'équipage.li y o eu effusion de port et d'autre et \u201cMickey\u201d, qui sentait que son maître partait pour un bon bout de temps (jusqu'au ler novembre) est demeuré jusqu\u2019au dernier moment au bord du quoi, Et si porents et amis saluaient en criant un dernier \u2018aurevoir\u2019 el en agitent des mouchoirs, lui, le chien, a hurlé deux ou trois bons coups pour que son maître sache bien qu\u2019il s'ennuierait.Le \u2018\u2019D'Iberville\u201d a entrepris un long périple de plus de 12,000 milles dans les régions isolées de l'Arctique afin d'apporter de l\u2019approvisionnement aux nombreux fonctionnaires de ministères fédéraux qui se sont éxilés là-bas et oussi pour leur délivrer des tonnes de courrier.Dans l'Est du Québec Quatre accidents mortels ; Quatre accidents mortels étaient signalées par la police, hier soir, alors que la fin de semaine tirait 3 sa fin, Toutes quatre sont attribuables à des accidents de la route survenus dans l'Est du Québec.A QUEBEC Mme Octave Côté, 80 ang, demeurant au 223 Tue Lafayette, à été heurtée dans la rue Ma- rie-de-l'Incarmation, un peu avant 8h, hier matin alors qu'elle se rendait à l\u2019église de Saint- Malo.Elle est morte vers &h hier soir, od L'octogénaire.avait subi des fractures aux jambes et au crane.Elle avait été transporiée a Thpital du Saint-Sacrement.Le constable H.Tremblay a Cette semaine Paul VI annoncera lui-même sa première encyclique CITE DU VATICAN (AFP).\u2014 Reuter \u2014 L'annonce de la première encyolique du pape Paul VI serait faite par le pape lui- même cette semaine, dit-on dans les milieux généralement bien informés Le pape pourrait faire allusion À celte encyclique au cours de l'audience générale de mercredi prochain, Les audiences générales du mercredi fonl partie de l'emploi du temps habituel du Saint Père.Cette encyolique serait publiée après le 10 août, et sans doute le 15, étant donné que sa traduction en plusieurs langues ne sera pas {erminés avant cette date.La date du 15 août est également retenue parce que c'est celle de la féte de I'Assomption.Editori Course réussie vers la lune Il se peut que dans cing La ans on ne puisse dire que \u201cvouloir prendre la lune avec ses dents, au moins une parcelle, constitue une chose sle que vient d'effectuer le impossible\u201d.La course réus- vaisseau spatial Ranger 7, véritable laboratoire muni de caméras, rend plus possible la conquête de la lune par l'homme.Elle raffermit l'espoir des Américains de pouvoir y envoyer des navigateurs de l'espace y alunir en 1969.fait les premières constatations et l'enquête a été continuée par l'agent P.-M.Métivier.de la drigade volante.L'accident s\u2019est produit prés de l'intersection de la rue Saint-Bernard, en face du magasin Bisson.A SAINT-FLAVIEN, LOTR.M.Octave Sévigny, 44 ans, de Saint-Flavien de Lotbinière, a été retiré sans vie de dessous son automobile, vers 1h30, samedi matin, en bordure de la route qui relie Saint-Flavien À Dosquet.L'homme a été écrasé sous sa voiture après que celle- ci eut fait une embardée et eut capoté.Au moment du fatal accident, M.Sévigny se rendait à son travail à Dosquet.On croit que l'homme s\u2019est endor- ml eu volant de son auto.Une enquête du coroner a été tenue, samedi soir, à la morgue Fer- land de Saint-Flavien, sous ja présidence du Dr Rol.Lemay.Un verdict de mort accidentelle à été rendu après que les agents de la P.P.eurent fait rapport de le tragédie.A N.-D.DE LOURDES Un adoelscent de 19 ans, Marcel, fils de M.et Mme Raymond Soucy, de Notre-Dame-de- Loudres, Mégantic, a trouvé une mort affreuse, vendredi dernier, lorsque le tracteur qu'il conduisait & versé et a pris feu, Un cousin de la victime, Michel Soucy, 17 ans, fils de Robert, a lui- même subi des brûlures qui inspirent des craintes.Il est hospi- tailsé à l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessiaville.eCtte tragédie se'st produite alors que les deux jeunes gens revenaient du moulin à scie Normand, & peu de distance du vii- lage de Notre-Dame-de-Lourdes.Dans une courbe trés prononcée, Alors que el tracteur circulait à une allure assez vive, 18 remorque arrière fit basculer le lourd véhicule.eLs deux occupants furent entraînés et l'un d'eux resta pris sous el tracteur.Une forte explosion se produisit, Margçel .Soucy resta pris dang TR gration.Quant a4 son , 1 réussit à se dégager.NM fut quand même brûlé profondément.Les restes carbonisés de la victime ont été transports à la morgue où une enquête a été instituée, A SAINT-JUSTE Mme Marcel Gilbert, née Yvette Roy, M ans, demeurant au 28 rue King, Sherbrooke s'est tuée instantanément vers 3h30 samedi après-midi lorsque la voiture qu'elle conduisait a fait une embardée A Saint-Jus- te-de-Bretenières, vvmté de Montmagny.Mm: Gilbert a perdu la maîtrise de sa voiture qui & capoté.La mort de la victime a été constatée sur place par le Dr W.Morin, de Saint- Camille.Mme Gilbert voyageait seule, Lee M.McNamara s'eétait reuni, préalablement, avec le secrétai- re-adjoint à la Défense, M.Cyrus Vance, le chef d'état-major- général, le général Earle Wheeler et le chef des opérations navales, l'amiral David McDonald, dans la salle de commandement du Pentagone.Bien que les canonnieres, qui ont attaqué le Maddox, ne portaient aucune marque permettant d'identifier leur nationalité, l'opinion générale à Washington hier était qu'elles apyartenajent au Nord-Vietnam.On estime, dans la capitale américaine, que le Nord-Vietnam possède environ une douzaine de vedettes Jance-torpilles de ce genre, toutes de construction soviétique.Ce sont des vaisseaux d'environ 50 tonneaux, capables d'une v:- tesse de près de 50 milles à l'heure.Elles portent deux tubes lance-iorpilles.La position du Maddox, au moment de lincident, est considérée comme \u201cnormale\u201d par les milieux de la marine americai- ne.Les destroyers de la 7e flotte au nombre de 30 effectuent des patrouilles constantes le long de la côte du nord-Viet:am pour surveiller les bateaux qui pourraient tenter re re, de ravitailler je Vietcong au Sud-Vietnam, ainsi que la navigation entre la Chine et le Nord-Vietnam.LE SENATEUR HUMPHREY Par ailleurs, le sénateur Humphrey, l\u2019un des candidats démocrates À la vice-présidence, à déclaré hier au cours d'une entrevue télévisee à Washing- von, qu'il avait été informé par le secrétariat d'Etat que les vedettes lance-torpilles qui ont attague le Maddox \u201cparaissaient être nord-vietnamiennes.\u201d M.Humphrey a ajouté que l'attaque s'était produite dans les eaux internationales et que la marine américaine s'était conduite d'une manière qui lui fait honneur.A Pearl Harbor, l'amira.Grant Sharp, commandant en chef des forces américaines dans le Pacifique.& été informé par radio de l'attaque contre le destroyer Maddox, alors qu'il rentrait par avion à Ha- wali, d'une première tournée d'inspection au Sud-Vietnam.L'amiral Sharp a fait remarquer à son arrivée que c'était la première fois qu'un navire de guerre américain était atia- (Suite à ln page 2, 1ère cal.De type primitif La Chine communiste lancerait sa première bombe H avant 1965 LONDRES (UPI) \u2014 La Chine communiste serait en mesure de déclencher za première explosion nucléaire au cours de cette année, révelent des rapports diplomatiques parven.s dens M capitale de l'Angleterre.samedi.Bien qu'ils n'aient pu proctuire une véritable bombe atomique, les scientifiques chinois travail- jeraient actuellement d'arrache- pied pour mettre an point une bombe atomique de type primitif.Les informateurs signalent.que les dirigeants de la Chine rouge désirent ardemment que se prn- duise cette année l'explosion de la première bombe, afin de redorer leur blason au vu des populations de l'Asie et de l'Afrique, SILENCE Dans la capitale chinoise.le silence le plus complet à accom- &né la publication en Angleterre de ces rapports.On ne peut obtenir de preci- sions concernant le type de l'enfin nucléaire.ainsi que la date probate de la première explosion.Il semblerait.que l'URSS.elle-méme, ne possède auoun détail supplémentaire à ce sujet.Les experts sont d'avis cependant qu'il faudra 10 ans ou plus à la Chine communiste pour mettre au point une véritable bombe atamique, et encore plus de temps pour frabriquer le pre- Le commodore Herbert L.Ogier, commandant du destroysr.Tragique événement au Tour Un éclatement du cordon de policiers dans le circuit fermé de samedi soir, au Parc Lafontaine de Montréal, a été à l\u2019origine d'une embardée spectaculaire au fil d'arrivée.Frappant un policier renversé, le Polonais Joseph Staron s'est fracturé le crâne après avoir fait un vol plane.Notons également que le détenteur du maillot jaune depuis plusieurs jours, Antonio Palkoi a été délogé de sa position privilégiée par le Belge Julien Delocht.\u2018Lire détails dans mos pages sportives) A la mine de Mont Rivel Pas d'espoir avant demain CHAMPAGNOLE (PA-Reuter) \u2014 Les secouristes ont repris le travail de percée d'un puits, hier soir, à la mine de Mont Rivel, pour tenter de rejoindre les neuf mineurs prisonniers sous terre à la suite d'un éboulement, le 27 juillet dernier.lé forage se poursuit au rythme d'une verge À l'heure.40.verges de glaise et de terre séparent toujours les mineurs de la liberté.Les directeurs de la mine ont bon espoir d'avoir terminà le créusa- ge du puits.demain après-midi, le forage d'un auire puits pour secourtr deux autres mineurs qu'on croit prisonniers dans une autre partie de Ja mine a été interrompu, hier soir.Le forage d'un deuxième puits se faisait au-dessus même d'une charge de dynamite disposée à cet endroit du sol, avant que 1'é- de la mine.Si les deux ham- mes vivent toujours.cela fat sept jours aujourd'hui qu'ils n'ont rien eu à manger ou À boire.De faibles tappottements intermittents laissent rspérer AUX secouristes q'iils sont Loujours VIVANLS.FORAGE INTFRROMPU SAMEDI La sonde principale, \u2018Farex- un\u201d avait eté bloquée durant la nuit de samedi! à dimanche.la claise obstruant les conduits d'air comprisé du trépan.Première victime des travaux 5 orm orm mm meme em OUT ; boulement ne se produire.les .; .La mission tout entière, qui met fin à une déveine de P .E mier véhicule à propulsion BU- secourstes tenteront de percer de sauvetage Ala mine de Cham- i - clésire capable de lancer en : y aznole.rier i six ans, est un succès complet, affirme un porte-parole ension, Xpo, un nouveau puits su pied du Bd DB Snap \u2018Suite A la page 2, 7e col) Mont Rivel, 8 un autre endroit du laboratoire de la Galtech, d'où étaient dirigées toutes les manoeuvres du véhicule.À la station de repérage Goldstone, dans le désert de Mojave, en Californie, on précise que les clichés transmis à travers l'espace, une distance de 228,000 milles, sont excellents.santé.Cinquième réunion des premiers ministres du Canada JASPER, Alberta (PCY \u2014 Les premiers ministres provinciaux du Canada ont entrepris aujour- d'hui une conférence sur leurs problèmes mutuels, dans ce centre de villégiature des Montagnes Rocheuses silué à 236 milles à l'ouest d'Edmonton.On rap: te qu'une douzaine de questions figurent à l'ordre du jour dont les régimes d\u2019assuren- ce maladie, l'éducation et les programmes d'aide uniformes.C'est la cinquième conférence de ce genre depuis que M.Lesa- ge en a lancée l'idée en 1960, mais ce sera la première à la- (Suite à le page 2, lère col.) Fauché per une lourde chaîne métallique tombée du derrick de \"Forex deux\u201d l'auvrier-em- ployé de la Compagnie de forages pétroliers d'Orléans \u2014 est mort sur le coup.Projet franco-islandais Une fusée Dragon, lancée avec succès PARIS (AFP) \u2014 Le Centre national d'études spatiales a procédé avec succès samedi, au tir d'une fusée Dragon.Ce lancement a eu lieu à partir d'une base installée au sud de l'Islande, dans le Myrdalsandr, à l'est de Reykjavi.La trajectoire de l'engin n été celle prévue et la culmination s'est produite à 275 milles d'altitude.Les équipements scientifiques ont fonctionné normalement pendant tout Is vol qui à duré 11 minutes.Jusqu'à aujourd'hui, la planète satellite de la terre, autour de laquelle elle tourne et qu\u2019elle éclaire pendant la nuit, en diffusant la lumière solaire, cachait beaucoup de ses secrets, des caprices qu'on lui attribuait.Le véhicule, Jancé du Cap Kennedy, à touché la lune dans une région appelée \u2018Mer des Nuées\u201d qui est située du côté de la lune éclairé par le soleil.\u2019 Il convient de se joindre au président des Etats-Unis et au directeur du laboratoire, M.William-H.Pickering, pour offrir nos félicitations aux scientifiques, aux 4,000 membres du personnel de ce centre de recherches, pour le magnifique travail qu'ils ont accompli, pour la persévérance qu\u2019ils ont manlfestée après l'échec du Ranger- 6, pour lequel le laboratoire avait été vivement critiqué.Les images précises captées par les caméras et retransmises compléteront et rendront plus réelles les observations déjà faites par les astronomes au moyen de télescopes.Le succès remporté par les Américains aura pr\"babiement, pour effet de stimuler les Russes, qui y ont déjà envoyé une fusée et qui espèrent faire la conquête de la lune les premiers.Puisse cette aventure profiter à l'aumanité tout entière! Depuis dix jours que dure V'opération à laquelle participent plus de cinq cents hommes, aucun accident n'avait encore été déploré.Celui de samedi soir 2 jeté la consternation sur l'immense chantier.PLAQUES D'ACIER Un silence inhabituel règne à / Cnampagnole, qui vivait depuis une semaine au bruit des nia- chines, et des groupes anxieux se rassemblent devant la mairie pour prendre connaissance des bulletins affichés et s'enquérir auprès des Autorités du moment.où les travaux repran- dront, ce qu\u2019elles n'ont pas pu préciser.Ge MARINA OSWALD SIGNE SON CONSENTEMENT \u2014 l'épouse de l'assassin présumé du président Kennedy, Mme Marina Oswald, a consenti à signer une entente à la Cour du district de Daiios, dans laquelle celle-ci règio une fois pour toutes ses poursuites contre deux de ses avocats et son gérant, MM.James H.Martin, John M.Thorne et Poul W.Leech.Mme Oswold a consenti à payer à cas trois hommes la somme de $12,500 moyennant l'annulation de contrats d'exclusivité les liant avec la jeune femme jusqu'à décembre.(Téléphoto PA) L'expérience scientifique effectuée par le service d'aeronomie du Centre national de recherches scientifiques, sous ln direction du professeur Blamont, a pour but de mesurer l'énergie et la direc- tlon de particules provenant de la couche Van Allen.Cetie expérience a été réalisée en Uaison avec les scientifiques islandais.L'implantation en Yslande de la base de lancement, entière- .ment installée en enoîns d\u2019un mois par les 45 techniciens français de la mission, à élé déterminée par les nécessités de l'expérience.Pendant ce temps les aa teurs qui travaillent dans a galerie horizontale progressent lentement dans l'âcre poussière dégarée par la pierre à chaux.(Suite à ia page 3, 4 ei) ry] d .> à ¥ + ¥ 4 y \\ \u20182 L'EVENEMENT, Quéec, lundi 3 août 1964 Navire américain .«Suite de la qué dans ce secteur.\"Cet incl- dent pourrait représenter un changement dans la situation actuelle; il pourrait également accentuer \u201c@ sérieux de la crise actuelle au Vietnam, mais je ne sais pas si céci aera temporaire ou pas\u201d.L'amiral & déclaré d'autre part que \u2018la riposte de ls part du destroyer et des avions de l\u2019aéronavale ne représentait aucun changetnent dans la politique américaine.\u201d I! a toujours êté entendu, a-t-il expliqué, \u201cque s'ils nous attaquent, nous riposterons toujours à n'importe quel moment.Nos navires continueront à se rendre où leur présence sera nécessaire, a-L-il ajouté.INCIDENT TRES SERIEU Dans les milieux de l'administration americaine, on ne cherchait pas À cacher que cette attaque sans précédent d'une unité navale américaine dans les eaux internationales au large du Vietnam constituait un incident extrêmement sérieux dans le contexte des événe- ments de l'Asie du Sud-Est.Le gouvernement américain Pension, Expo, Santé .(Bulte de la première page\u2018 quelle assisteront les femmes des premiers ministres ainsi que leura conselllers.Les dames visiteront différents endroits touristiques de la région pendant que s'entretiendront les premiers ministres.On s'attend à ce que le premier ministre Smallwood de Terre-Neuve soit le seul & ne pas être accompagné.1a plupart des premiers ministres sont arrivés hier mais le premier ministre Bennett, de la Colombie-Britannique devait arriver à bonne heure aujourdhui.Ta présente conférence est la première à être tenue en dehors d'uns capitale.On a chol- ui Jasper comme lieu de la conférence afin de donner à celle-ci un caractère plus intime.COMMUNIQUE Un porte-parole d'A derta a déclaré que les premiers ministres publisralent un communiqué œur leurs entretiens à ls lu de la réunion d'aujourd'hui et qu'une seule conférence de presse serait tenue, lors de la clôture ds la conférence, demain soir ou mercredi matin.Un porte-parole du Québec a révélé que la province désirait connaître les opinions des autres relativement au rapport des régimes de pension privés avec les programmes dirigés par létal, à Exposition mondiale de Montréal el 4 J'uniformité des programmes de bien- être.Les premiers ministres ne prendront pa: de décisions positives à la suite de ces entretiens, à ajouté le porte-parole d'Alberta, \u201cCette cansultation donnera aux premiers ministres l'occasion de s'enquérir de l'opinion des autres sur différents sujets.\u201d Les réunions auront lieu dans une salle qu'on vient de repeindre et qu'on à nommée \u201cSalle de la Confédération\u201d.Un des murs est orné d'une reproduction de la première conférence des premiers ministres, tenue\u2019 en 1964 et qui avait préparé la Confédération canadienne.première page) a paru soucieux hier que l'affaire du Maddox ne prenne précipitamment les proportions d'une crise grave.Le président Johnson a immédiatement pris l'affaire en main, Mais on s'est bien gardé de grossir l'affaire.Les services de presse de la Maison blanche, après un «moment de flottement, ont même refusé de confirmer officiellement qu'une conférence des principaux conseillers du Prés!- dent se soit tenue.Au secretariat d'Etat comme au Pentagone, on se refusait au moindre commentaire \u201czvant d'être en possession de tous ies éléments de l'affaire.\u201d DOUBLE SOUCI Le souct du présidant Johnson, en n'envenimant pas outre mesure l'attaque du Maddox, paraît double aux yeux des ob- servaieurs : 1.\u2014 Ne pas donner des argu- men's à ceux qui, à Saigon comme à Washington, préconisent une attaque du Nord-Vietnam, en démontrant hâtivement une agression par uns unité navale communiste.2\u2014 Eviter que la question du Sud-Vietnam ne se trouve precipitée, & la faveur de cet Incident, au premier rang de la campagne électorale.L'opposition républicaine ne se fera certes pas faute, pour sa part, de dénoncer cette nouvells provocation communiste et de réclamer une riposte énergique.Si la ligne de conduite du président Johnson au Sud-Vietnam -\u2014- du moins qu'à sa réélection semble être le maintien du statu quo, les incidents comme celui du Maddox ne lui facilitent pas la tâche.A PARIS A Paris, l'incident du golfe du Tonkin ne fait pas encore l\u2019objet d'aucun commentaire des malleux autorisés français.Cependant, cêt incident a provoqué une vive émotion à Paris où il est jugé comme etant très grave et susceptible de conséquences redoutables.Les observateurs spécialisés soulignent en effet qu'il n'en est que plus urgent de désamorcer la situation en Indochine et de réuunir une nouvelle conférence de Genève, comme l'a suggéré le général de Gaulle dans sa dernière conférence de presse.Deux îles artificielles .Suite de la page J) comparaison de la tâche à accomplir, ressemblent à des pincées de sable.il a d'abord fallu combler le fleuve qui, à cet endroit, à une profondeur variant de i0 à 40 pieds.M.Hugh Leckie, inspecteur de l'Hydra-Québec, nous a confié que l\u2019on commencerait bientôt à enfoncer les pilotis qui supporteront les tours, deux sur chaque ile.Pour le moment.on en est encore aux excavations.La rive sera creusée en carrière, afin de placer au pourtour de l'ile de grosses pierres qui la protégeront contre les tempêtes et les glaces.ese ee À ee Ose w Mots croisés 12343968 7 8 9 10 t{ 12 13 { ICT Td SCM UTM yr rrm rrr nl (mr [VI Ô (11H I EE 3 I] [M ou LU il 12 RORIZONTALEMENT Bras de mer \u2014 United Gtates of Amer 2-Almens aves 15e verds EE Unite de meen.~ Du verbe boire rie écossaise \u2014 Béparee en Prion d'age \u2014 Limité.&\u2014Unité de mesure \u2014 Apsisani, 3-Une des Cyciades \u2014 Article con.(Solution du dernier problème) Pes ebeT seta ral Bs E54 de Co 0D wb 2B - wes LLL LE CTI TM TT Wa eae CTW (LW CCL 1 (17.EEEER | OO SOC 0 BEER 8-Conjauetion _ Mouche sfrieaine.»-Prénom féminin \u2014 Route rurale, Y0-\u2014Action de couper les oreilles.1 I\u2014Fondateur des des Budistes \u2014 Peintre alten.gn musique \u2014 13\u2014Mêttres à trois couronnes \u2014 Note génieur françau.VERTICALEMENT in Russie \u2014 Maniére d'être.A-Avant midi \u2014 Figures de rhétorique \u2014 Voyelles jumelles 3-Vins de champogne \u2014 Du verbs a\u2014Prinire anglais \u2014 Fixer quelqu'un »\u2014Bpôcue ~ Pronon \u2014 Bubstence Sorts d'oissan \u2014 Détachées fg.grids contracté \u2014 Quitiance \u2014 &-Ancien chef ae: vvens \u2014 Pareil \u2014 Pree 10 She Pre Droit peren \u2014Îla a ss \u2014 Levent.\" 11-\u2014-BDu verha aller \u2014 Amas de shoses écieuses.1 niers d'ouiéf \u2014 Affluent de YA.taux t jour.13\u2014Peut mamanilère \u2014 Un de ta card! \u2014 Arrondissem Reims, Le Etude des photos de la Lune PASSADENA (PC, PA, AFP et Reuter) \u2014~ Cette semaine - et probabiement pour des années à venir - les scientifiques de l'espace vont étudier les historiques photographies de la lune prises par Ranger 7 et qui ont été retransmises & la terre vendredi, grâce à des caméras miniatures * Qui produisent les photographies sur les appareils domestiques de télévision.Les photographies, rendues publiques vendredi soir, ont été les mellieures constatées parmi les quelque 4,000 prises dans les dernières 13 minutes et 40 secondes avant que Ranger ne plonge sur la surfece de le lune.A copter d'aujourdhul les autres photographies seront soi- - gneusement étudiées pour déterminer: si une partie quelconque des 200000 milles carrés photographiés constitue un bon endroit pour l\u2019ajunissage des vaisseaux lunaires Apollon et sl d'autres améliorations sont né- cessalres dans le système de télévision des navires spatiaux.Ce système, considerablement amélioré après que Ranger 6 eut échoué dans sa tentative de retransmettre des images avant de s\u2019écraser sur la lune en février dernier.est déjà une petite merveille de génie et d'invention.Tous les appareils de telévi- sion, d'une pesanteur de 382 livres, fabriqués par la division astro-électronique de RCA à Princeton, N.J.sont logés dans un blindage en aluminium, ayant la forme d'un cône de crême glacée de cinq pleds de hauteur et d'un peu plus de deux pieds de largeur à l'embouchure.1,000 FOIS MEILLEURES Sur commande d'un signal terrestre.les caméras ont retransmis des images qui.selon les scientifiques, sont 1.000 fois mell- leures que toutes celles qui ont déja été prises de la terre.Les six caméras, montées da diverses lentilles à champ de vision différent, ont filmé par une porte dans le blindage.qui s'est ouverte au moment où Ranger 7 approchait de ia lune.Grâce à des appareils électroniques, les images étaient transformées en signaux électriques qui étaient amplifiés et retransmis sur terre par l\u2019un des deux transmetteurs.Tout ce ne prenait qu\u2019une fraction de seconde.Les images, transformées en signaux, étaient reçues par deux antennes de 85 pieds de diamètre, ayant la forme d'un bol.au poste de repérage de Goldstone, dans le désert Mojave, de la Californie.A mesure que les signaux entraient, ils étalent retransmis dans trois petits appareils de TV ayant des écrans de 12 pouces.En face de deux des écrans, il y avait des caméras de 35 mm et en face de l'autre, une caméra Polaroir.La caméra Polaroid avait été installée pour permettre une vérification rapide de ce que Ranger retransmettait.Les films de 35 mm ont été mis de côté, comme dossiers primaires.PLUS DE SECRETS Le ruban magnétique, un ruban vidéo, comme celui que l'on utilise dans les studios pour enregistrer des programmes en direct.a 8té transmis par un écran de TV À plusieurs reprises et photographié pour fournir des films et des photographies étudiées par les scientifiques et distribuées dans le public.En étudiant les films et les photographies, les scientifiques ont utilisé des projecteurs, des agrandisseurs et des appareils stéréoscopiques dispendieux, à différents angles, pour montrer la profondeur et la hauteur des \u2018caractéristiques de la surface lunaire.COMCAST CTT | 5e rois sé 1 COURS COMMERCIAL BILINGUE Spécialités: [Jour] © Conversation anglaise @ Droit Commercial 473, Of LA CANARDIERE 4 qu'à des millièmes de pouce, sont prises de chaque image des films.Un cratère qui peut ressembler à une tête d'épingle, à l'oeil non exercé, peut en fait avoir 300 pieds de diamètre.Le plus petit cratère découvert Jusqu'ici, de cette façon, n'avait que J8 pouces de diamé- tre.\u2018Victoire historique\u201d Les dirigeants politiques et scientifiques americains tirent 1a plus grande fierté de l'exploit de Ranger 7.si l'on en juge par les divers commentaires des agences de presse.L'éloge de la \u201cvictoire historique de la connaissance humaine\u201d, prononcé à la Maison blanche samedi par le président Johnson, en accueillant lui-mé- me les réalisateurs du programme Ranger, résume les vues de l'administration sur cet exploit.Quant aux leaders scientifiques américains, 1] estiment que l\u2019Amérique occupe incontestablement la première place aujour- d'hui dans le domaine de l'exploration lunaire, par \u2018imstru- ments, vitale au succès du premier alunissage d'astronautes.D'ici quelques mois, Nasa, l'administration nationale de l'astronautique, publiera sans aucun doute la première carte d'une région de ia lune qui contienne jusqu'à 1,000 fois plus de détails qu'en onb fourni, jusqu'ici, les plus puissants télescopes, dit l'agence AFP.Le lancement des deux prochains et derniers Ranger est prévu pour le début de l'an prochain.Dès la fin de 1064, une caméra spatiale américaine Mariner partira À l'asssut de la planète Mars A MOSCOU Dans ls capitale soviétique, les Izsvestis ont félicité les Etats-Un our le succès qu\u2019ils viennent de rr.aporter avec le A la mine de Mont Rivel (Suite de la première page) A la fin de l'après-midi de dimanche.ils se trouvaient à 17 pieds de l'entrée.En raison de la pluie qui menace de tomber sur le Jura, des camions ont commencé d'apporter hier à Champagnole 45,000 plaques d'acier perforés destinées à revouv.ur gz rises qui mènent aux chantiers de sauvetage sur le flanc du mont Rivel, ce qui évitera aux camions de s'embourber, comme cela produit mardi dernier.Des prières ont été dites ce matin au cours de la messe célébrée dans la petite église de Champagnole pour les carriers prisonniers de la mine et le prè- tre a préché un sérmon consacré à la foi en Dieu.Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin ® Correspondance bilingue © Classement de bureau IE COURS JUNIOR: Tème et 8ème années (1 an) COURS INTERMEDIAIRE: 9ème et 10ème années (1 an) {Préparation à l'Ecole Technique) COURS SENIOR: 10ème ef 11ème années (1 an) CLASSE D'AFFAIRES: Préparation à l'Université de Commerce 12ème et 13ème onnées (1 en) ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU TEL: 524-3215 Nous acceptons les sièves de ia Sème à le 12ème onnée.s'est: Ï CONSTHIATION lancement de Ranger 1, mais ajoutent que le meilleur moyen d'étudier la surface de la lune serait de mettre des satellites sur orbite autour de cet astre.Les photographies retransmises par l'engin américain \u201cconstituent une importante contribution à l'étude de la surface lunaire\u201d, écrit le journal du gouvernement soviétique, et sont particulièrement intéressantes parce qu'elles aideront à déterminer al la \u201cMer des nuages\u201d \u2014 ou Ranger s'est écrasé \u2014 permet l'alunissage en douceur d'un vaisseau spatial pilote.Mais i] reste encore beaucoup 4 {aire en ce domaine, concluent les Izvestis.LE VATICAN A Castelgangoifo, le pape Paul VI, qui s'adressalt à des pèlerins, en sa résidence d'été, s'est félicité de la réussite de l'expérience américaine.\u201cNous nous joignons à l'admiration de tous pour un événement qui intéresse la vie de l'humenité tout entière et qui montre quel progrès l'homme a accompli dans les domaines de la science et de la technologie\u201d.à dit le Saint Père, Cette exploration du cosmos, a dit encore le pape, révèle la petitesse et la grandeur de l'homme.A PARIS Dans la capitale française, le journal Le Monde, commentant le succès américain, convie les Américains et les Soviétiques à coopérer dans le domaine de l'exploration spatiale.Le journal rappelle l'alunissage de Lu- nik II le 13 septembre 1959 et les efforts tentés par les Etats- Unis pour demeure\u201d dans la course spatiale, \u201cEn appliquant à notre satellite naturel des méthodes analogues à celles qu'ils ont adoptées sur le rontinent de glace, ies Etats-Unis et l'Union sovié= tique pourraient, au lieu de s'es- soufler dans \u2018une compétition sans fin, se faire la courte echelle, La lune si Lointaine s'en trouverait sans doute rapprochée et notre terre moins désunie.\u201d Deux cambridlages à Charlesbourg Des cambrioleurs se sont introduits à deux établissements dans la nuit de samedi à dimanche dans Charlesbourg.Le restaurant \"Au Petit Lutin\u201d, dans la lère Avenue, ainsi que l'épicerie Marcel Lemay, boulevard Henri Bourassa, ont été visités.Aux deux endroits, il y a eu vol d'argent, de cigarettes et de marchandises.Le lieutenant L.-J, Morin poursuit une enquête sur ces effractions.Au cours de la semaine dernière, 11 y avait eu cambriolage dans les bureaux de la firme J.-P.Mar- tineau Enr, 4460 boul.Henrl Bourassa.Ammiversaire de la reine-mère Une salve de 21 coups de canon sera tirée demain à midi, à l'extrémité de Ia rue Sxint- Denis, près du bastion du roi, à l'occasion de l'anniversaire de naissance de Sa Majesté la Itei- ne Elisabeth, Ja reine-mère.Le tir sera fait par deux va- nons de calibre 105 mm apper- tenant au 6e Régiment d\u2019Artillerie de Campagne.Le lieutenant J.~-Edmond Thi- bodeau commandera le détachement d'artillerie.PARTERRE Construction et entretien de parcs @ travail soigné @ taille classique des arbres, arbustes @ plantation de gros arbres.Vieille maison de confiance 623-1455 Tel wn ui De type primitif (Suite de la première page) territoire ennemi.À moins, évidemment, que ls Russie n'accepte de collaborer à nouveau en ce domaine avec son ennemi sur le plan idéologique.AIDE DE LA RUSSIE Il y a belle lurette que les techniciens russes ne sont plus là pour ssconder les Chinois dans leur gigantesque effort de mal- triser l'atome.Pékin a d'ailleurs accusé l'URSS.de n'avoir point livré un échantillon de bombe tions faciles.adultes comme aux enta vendue au Canada.CELESTINS MAINTENANT OUVERT.LE TOUT NOUVEAU ET ULTRA-MODERNE 2 LULU I rm Restaurant atomique, telle qu'il avait été entendu.Des diplomates communistes soutiennent.par contre que ia Chine rouge a réussi à dérober des secrets importants à & Russie, à l'époque où des techniciens chinois étudialent en Union &0- viétique.Depuis deux ans, de serieuses crises économiques, survenues au moment du retrait de l'aide scientifique des Russes, ont empêché Ia Chine rouge de progresser avec célérité dans le domaine de l'atome.Bien digérer c'est mieux vivrel En effet, blen digérer c'est mieux vivre .IMPORTÉE DE FRANCE, l'eau minérale elcaline natue rails Vichy CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux diges- Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime très appréciée qui convient à tous, aux nts.CELESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY Méfiez-vous des imitations Demandez toujours ELESTINS l'eau qui fait.du bien! II [re LA CLOCHE d\u2019OR: | | | Bienvenue | à tous! * Nous vous invitons & venir déguster nos délicieux mets préparés par des cuisiniers de grande expérience.Essayez nos différentes spé- ciolités que vous présente notre menu composé de @ METS CANADIENS @ METS CHINOIS @ METS ITALIENS LL [LU Tous opprétés avec des produits de première qualité et vous sont of- forts à des prix des plus raisonna- es.DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES ces savoureux mets UM HN sont satisfaction.Wy, 66 rue St-Jean {| {face cu restouront \u2018Porte Si-Jeon\u2019) I ign ml © Personnel courtois et empressé .@ Atmosphère gaie et reposante ; ® Sous une administration compétente recone 3 nue dans le milieu de la restauration de Québec, ce qui vous assure le maximum de Une autre réalisation complète de VIC STORE EQUIPEMENT VICTORIAVILLE, P.Q.21 Marché Finlay ALPHONSE ALLARD Fruits et légumes en gros (A 692.1811 Hommages de LAITERIE ARCTIC LTEE 1165 rue Gouin JOS VAILLANCOURT INC.Pains et gâteaux 681-8171 Hommages de lo COMPAGNIE SWIFT CANADIENNE LTEE 290 rue 51-ROCH 524-2461 BLOUIN & BLOUIN INC.Entrepreneurs généroux 394 Châteauguay 525-8687 M EMOND & COTE Provisions en gros, lignes complètes pour PECHERIES ST-LAURENT ENR.Poissons en gros, spécialités: homards vivants, J.-A.MICHAUD INC.\" jus concentré congelé fruits et 16, Négociant en gros.service -d'hôtels, rextourants et Institutions.congelés.; gumer Déportement des distributrices automatiques, 95 Dalhousie 692-0595 7 Thiboudeau 692-1733 1585 Maufils 663-3543 CARRIER & GOULET INC.\u201cCAFE MOKA\" J.-A.DROLET LTEE L'installation du système de réfrigérot à été faite por gérotion Plomberie-Chauffage 1840 de le Normandie 523-2140 \\ - Co Service de.location, d ilets, pus pren | tn er of RENE DION INC 522-5291 172 rue $t-Sacrement 681.6188 2854 lère Avenue 623-3826 Nous servons le délicieux GASTON GIGNAC BOULANGERIE DUPERE INC.Pains & Gâteaux 847 Avenue Royale, Beauport ie pas \u2014+ at Pm ht et AT A A ee tm ed re Le he om a oe LL a ali ii - EE Es a eg Ee Ne, in fan we Lévisiens secourus sur le fleuve Deux Levisiens ont failli périr dans les eaux du Saint- Laurent au début de l'après- midi, samedi, lorsque leur voilier a chavire, près de la bouée située a l'entrée de la rivière Saint-Charles.MM.Jos.O'Grady et Edmour McMahon ont été secourus par les chalou- plers Vézina.Tous deux se te- nslent agrippés à leur legére embarcation lorsque les secours leur ont été assurés.La police du port de Quebec a été informée de cet accident et un rapport a éte fait manoeuve ou un coup de vent en seralt la cause.Attentat ef vol à Neufchâtel Le chef de police F.Michaud, de Neufchâtel, poursuit une enquête sur l'attentat dont M.Paul-E.Lestage, 41 ans, demeurant au 165 rue Pruneau, Qué- fin d'après-midi.vendredi dernier, dans la sablière de la cé- te Penney, à Neufchâtel.Sous les menaces d'un individu qui tenait une tige de fer sur sa tête, M.Lestage a di donner l'argent qu'il avait dans ses goussets eL finalement lui remettre les clefs de sa voiture, Pendant que l'assaillant prenait la fuite avec son auto, M.Lestage se rendait & la maison la plus rapprochée, chez M.J.-M.Langlois, au 94 rue du Golf, et lançait l'appel au chef Michaud.Une enquête fut aussitôt instituée.Vers 7h.30, l'automobile de M.Lestage était retrouvée sur le dépotoir de Saint-Gérard-MageHa.La police serait sur une bonne pis- Le pour capturer l'assaillant de M.Lestage.Un Yougoslave se jette d\u2019un 3e étage Un homme que la police mu- 4» nicipale identifie comme étant un Yougoslave s'est précipité d'une fenêtre du troisième étage d'une maison de la Côte de la Fabrique, en fin de soirée, samedi.L'homme a alors subi des blessures sans gravité.En malheureux devail être con- fin d'après-midi, samedi, le duit dans une autre Institution.Morts soudaines à Québec La police municipale a [fait enquéte aur deux cas de morts soudaines eu fin de semaine, À Québec.M.Philippe Anctil, 72 ans, 550 rue Azilde, Montréal, a été trouvé sans vie sur Une banquette d'un des véhicules de la firme Quebec-Auto- bus.en fin de soirée, vendredi.Le conducteur de l'autobus avait d'abord remarqué que M.Anctil était toujours dans la même position à la suite d\u2019un long tour de ville.Sur la Place d'Youville, un policier fut alerté.Les ambulanciers furent mandés et tratisportérent le septuanéaire à l'Hôtel-Dieu où l'on constata la mort.D'autre part, Mme Roméo Vézina, 64 ans, a été trouvée sans vie par une niece, Mlle Labrecque, vendredi après-midi, à son logis, 215 Dorchester, 45 prisonniers au local 117 - Les cellules du quartier général de la police municipale ont hébergé 45 prisonniers au cours de la fin de semaine.Les préposés à la surveillance de la geôle ont rapporté notamment l'arrestation de quatre automobilistes pour ivresse au volant, quatre hommes pour grossière indécenct sur la ler- rasse Dufferin, deux individus pour vol d\u2019un adio appartenant a un client d'un restaurant de la rue Saint-Paul.Les autres individus ont été appréhendés pour ivresse et désordre.Le plus grand nombre des inculpés est formé de pochards.PLOT EE A SRE MA SE mt \u201cde semaine.Une étudiante invite la population de Québec à pratiquer l\u2019unilinguisme (Par ANDRE BELLEMARE) Miss Amalu Ceccarelli, étudiante des cours d'été de français à Laval, s\u2019est faite le porte-parole de tous ses condisciples pour demander à la population québécoise de pratiquer l\u2019unilinguisme, \u201cLes étrangers qui viennent à Québec.qu'ils soient étudiants ou fouristes, s'attendent à trouver ici quelque chose de vraiment différent de ce qu'ils ont vu ailleurs.Ils sont attirés à Quéhec par le charme historique de la cité, par la renommée de son université, par la mentalité et la langue française des Québécois.\u201cSi vos concitoyens continuent de s'angliciser, la ville de Quebec perdra rapidement son attrait pour les étrangers.Les Qué- Décois devraient faire un effort pour conserver le cachet unique de leur cité en pratiquant l\u2019unilinguisme.\u201d Miss Amalia Ceccarelli est une jeune étudiante de 18 ans qui fait partie des quelques 1,100 étudiants sous-gradués étrangers, provenant de 22 pays, qui participent aux cours d'été de français à la faculté des Lettres de l\u2019université Laval.Cette &méricaine d'ascendance italienne, habitant Fort Lee, dans le New Jersey, nous faisait des confidences au cours d'une entrevue qu'elle nous à accordée dans les locaux de la faculté des Lettres sur la rue Sainte-Famille.LA PETITE DIFFERENCE .Miss Ceccarelli considére que la ville de Québec possède tout le confort matériel que les dernières découvertes de la technique moderne peuvent lui apporter.\u201cMais, il n demeure pas moins que Québec est considérée par tous lex Américains du Nord comme une ville romantique, comme une parcelle de France en terr d'Amérique.\u201d Miss Ceccarelli continuait : \u201cLes Québécois devraient faire de leur ville un second Paris.\u201d Notre interlocutrice nous à confié.que la majorité des Améri- eains sont tmbus de préjugés sur le Canada et le Canada français en particulier, quand ils ne font pas preuve d'une ignorance totale vis-à-vis du fait français au Canada.Selon elle, il se dit tant de choses à propos du Canada francais aur Etatt-Unis, Qu'il faut veni- scr-même y séjourner pour Jaire la part de vérité.\u201cAu cours des dernières années, ce qui a permis à plusieurs Américains d'apprendre l\u2019eristence d'un Canada francais, ce wont les frasques de vos séparatistes.Ces événements ont éloi- pné bien des Américains du Québec, car ils craignaient de se retrouver au beau milieu d'une révolution dans le plus pur style sud-américain, Mais plusieurs autres soni venus sur place pour constater de visu la véracité des faits et légendes qui avaient piqué leur curiosité\u201d Selon Miss Ceccarelli, qui en est à son premier voyage à Québec, les préjugés que l'on entretenait au sujet du Canada fran- cais tombent rapidement, \u201cIl ne vous suffira que de rencontrer pendant quelques instants des confrères el des consoeurs des cours d'été pour vous persuader qu'ils sont tous émerveillés et enchantés par leur séjour dans votre cité.Il existe chez vous tellement d'éléments ex- clusi/s, individueis et ercitants que le critique le plus pessimiste reste bouche-bée.\u201d Ce qui a tout d'abord frappé Miss Ceccarelli à Québec, c'est le tempéramment latin des Québécois.\u201cVotre \"way of life\u2019, votre cuisine, votre façon de vous habiller, votre langage, votre vie culturelle intense soni des éléments qui vous sont distinctifs.\u201d Miss Ceccarelli déclare que la mentalité des Québécois ne ressemble en rien à celle des autres Nord-Américains.\u201cVous i êtes individualistes dans votre esprif, qui se rapproche beaucoup de celui des européens, parce que vous êtes moins matérialistes et moins superficiels que le reste des Américains du Nord.Vous êtes encore individualistes dans vos convictions personnelles, dans votre manière d'agir, dans votre habillement et dans votre cuisine.Votre individualité est votre atou!l majeur : faites en sorte de le conserver le plus longtemps possible.\u201d C'est à ce propos que Miss Ceccarelli s'est prise à parler d'unilinguisme au Québec.\u201cNous nous altendons à trouver ici de l'inhabituel, de l'exclusif, du jamais vu et du jamais entendu.Je sais bien que les Québécois sont habitués depuis toujours à voir les touristes sillonner les rues de leur ville.je sais bien que la plupart des Québécois sont bilingues, mais qu\u2019ils nous fassent l'immense plaisir de parler uniquement en français, et nous leur en seront éternellement reconnaissants.\u201d Miss Ceccarelli nous à rappelé que la publicité de L'Office provincial du Tourisme, depuis quelques années, se fait uniquement en françuis dans les revues de langue anglaise.\u201cEt vous pouvez Maintenant constaler qu'il n'y a jamais eu aulant de touristes américains allirés par cetie \u201cpetite différence\u201d.Si vos concitoyens décidaient de re/ranciser toutes les annonces come 3 merciales, de ne répondre d'abord qu'en français aux questions à des touristes, nous trouverions alors qu'il est encore plus excitant g de visiter votre ville.Je suis assurée que les touristes qui viennent ici feraient un effort personnel considérable pour se débrouiller en /rançais.D'ailleurs.quel voyageur n'aime pas retourner chez lui avec quelques anecdotes ou aventures à raconter.à ses voisins?Selon Miss Ceccarelli, si les Québécois instaurent ce régime d'unilinguisme qu'elle préconise, les touristes seron! davantage attirés par Québec, qui demeurera ville unique en son genre dans les deux Amériques.Ef les Québécois eur-mêmes projte feraient de cet alout majeur qu'ils se donneraient, lL.à REY pL ThE NRRL aE) Wb 0e & NOUVELLES ILES DU SAINT-LAURENT \u2014 L'Empress of England posse majestueusement entre les deux nouvelles iles construites par l'Hydro-Québec dans le lit du fleuve Saint-Laurent, entre Une trentaine de personnes subissent des blessures dans des accidents Une trentaine de personnes ont subi des blessures dans des accidents de la circulation a Québec et dans la region, en fin Certaines ont dû être hospitalisées.A Québec méme, le service municipale de la circulation a enregistré au moins 60 accidents et une quinzaine de blessés.D'autre part, la Sûreté provinciale signale que le nombre des accidents à été plutôt restreint sur les grandes routes malgré une circulation intense.Durant toute la fin de semaine, une surveillance étroite a été exercée.Iles agents de la PP ont effectué quelques arrestations pour facultés au volant.Au moins 150 infractions au code de la route ont aussi êté relevées dans un rayon de 35 milles autour de Québec.A QUEBEC Deux jeunes Quebecois qui montaient la même motocyclette ont été happés dans la Gran- de-Allée, à l'angle de l'avenue Cartier.Il s'agit de Gerard Gaudreault, 21 ans, 860 boul.Saint- Cyrille Est.et Rosaire Benoit, 18 ans, 720 rue Saint-Amable.Les deux compagnons ont été conduits à l'Hôtel-Dieu par les ambulanciers de la maison Arthur Cloutier et.Fils Le premier souffre d'une fracture à une jambe et l'autre, de contusions, Un autre motocycliste, Carol Boissonnault, 17 ans, 429 rue Bouffard, a été blessé à l'angle du chemin Sainte-Foy et de la rue Marguerite-Bourgeois.Un cycliste a auss! reçu des blessures dans une collision entre son vélo et une automobile.11 «agit de Denis Marcoux.9 ans, 368 rue Anna, qui a été renversé à l'angle de l'avenue des Oblats et de la nue Marie- Louise.L'adolescent à été conduit à l'hôpital Saint-Sacrement.Quatre piétons ont été renversés par des automobiles, en fin de semaine, et ils ont subi des blessures plus ou moins graves.Deux d'entre eux ont été conduits à 1'Hétel-Dieu.Les blessés dans ces accidents sont Je jeune Jean-Pierre Ness, 4 ans, fils de M.John Ness, 496 rue Sainte-Agnès, happé en face du 161 avenue Renaud; M.Louis Bernier, du 466 rue Burton, renversé en face de la teverne \u201cEs- Cale\u201d, rue Grand Champlain; M.Wilfrid Royer, 47 ans.de la rue Saint-Dominique.heurté à l'angle du boulevard Charest et de la rue du Pont et, enfin.M.J.- Pierre Guillemette, 597 rue Sainte-Hélène, blessé à l'angle de la 4e Avenue et de la 21e Rue, a Limoilou, Mlles Mariette Lefranc¢ois, 18 ans, 8 rue Wilson, et Huguette Croteau, 19 ans, 22 rue Beau- lieu.de Saint-Rornuald, ont été biessées dans une collision entre leur automobile et un autre véhicule.L'accident s'est produit à l'angle du boul.Saint-Cy- Mlle eu de l'avenue des Erables.Mme Richard Pare.24 ans.87 rue d\u2019Auteuil.a aussi eté bies- sée dans unne collision d'automobiles survenue à l'angle de la Place d\u2019Youville et de la rue Saint-Joachim.Les ambulanciers de la maison H.Moisan ont éle mandés, vers 10 hres hier maun, a l'angle des rues Saint-Joseph et Dorchester, ou M.Léon Masse, 55 ans.du 323, 16e Rue.venait d'être blesse au volant de sa voiture dans une collision d'autos.M.Masse a été conduit à l'Hô- tel-Dieu.M.Elzéar Villeneuve.72 ans, de Pointe-au-Pis, a été conduit à l'Hôtel-Dieu.hier après-midi, à la suite d\u2019une collision d'automobiles survenue en face du 55 de ja rue Henderson.Le septuagénaire & été conduit a :hôpital dans une voiture taxi pendant que les agents C.Tardif et G.Saint-Hilaire, du poste No 3, faisaient enquête.DANS LA REGION Un citoyen de Saint-Zacharie, ile d'Orléans, que l'on aperçoit au fond, et lo Rive-Sud, à Beaumont.On a ici une vue générale du chantier sur la Rive- Sud.Dorchester.à elé blesse assez seèrieusement vers 6.36 hres, samedi soir, dans je parc des Lau- rentides.M.Rosaire Bisson, 46 ans, à été transporte a l'hôpital de l'Enfant-Jésus par les ambulanciers de la maison J.-E.Asselin.M.Bisson a fait une embardée en bordure de la route 54 en voulant éviter une collision avec une voiture qui ve- vait à sa rencontre.Deux motocyclistes de Saint- Nicolas ont subi des blessures sérieuses vers 10h30, semedi soir.dant in \"Courbe de Ia Mort\u201d du pang Saint-Claude, a NeufchâteL Il s'agit de Andre Beaubien et René Bolduc.Tous deux ont éte conduits à l'hôp:- tal Saint> Ligue Provinelalg Athlétiques 2, Indiens 6 PlessisVille 4 Athlétiques 0 Thetford 4, Plessiaville 6 Ligue Nationale Junior Québec 2, Verdun 0 Québec 3, Saint-Jean 6 Ligue Métropolitaine Junior Pare Marchand 5, Beauport 0 AUJOURD'HUI Ligue Américaine Baltimore à Los Angeles (soir) Washington à Cleveland (soir) Ligue Nationale San Francisco à Pittsburgh \u2019aoir) Los Angeles à Philadelphie (soir) Ligue Babe Ruth Mets va Rediegs Ligue Massicotte Québec-Ouest vs Beauport Salllant vs Braves LIGUE AMERICAINE a P Moy Dist, New York 63 38 624 \u2014\u2014 Baltimore 85 40 619 \u2014\u2014 Chicago 64 40 615 a Los Angeles 58 53 514 11 Boston 52 54 481 1313 Minnesota 50 55 478 15 Detroit 51 67 472 15% Cleveland 47 58 448 18 Kansas City 40 8 .381 36 \u2018Washington 41 89 373 2615 LIGUE NATIONALE G P Moy Ditt Phiiade:s\":z = 42 588 \u2014 £:n Fiancisco 80 45 .871 112 Cincinnati 57 a 5463 «es ; itsburgh 34 48 .540 5 © .waukee 54 40 524 Bly | Louis 54 30 519 7 Angeles 51 51 .500 | 9 ' ago «a 53 480 11 suit 48 63 436 17 *w York 34 73 .318 28% LIGUE INTERNATIONALE G P Moy.Duff Syracuse 85 44 596 \u2014 « +cksonville 84 47 SIT 2 .ufiaio 80 4\u201c 566 3% Hochester 88 44 562 4 \u201c-aronlo 54 54 500 1044 Richmond 51 56 AT 3 Columbus 43 é 398 214 Atlanta 36 7 327 9% LIGUE PROVINCIALE G P Moy.Ditf.Indiens 3 10 887 \u2014\u2014 P essisville 23 12 657 1 Thetford 14 20 412 10% Athlétiques 8 26 \u201c235 1549 LIGUE NATIONALE JUNIOR G P Moy.Diff.Sora! 22 9 710 Rosemont 22 12 547 14 =: -Jérôme 17 4 548 5 :-Jean 1a 15 516 8 + Uébec 17 17 500 83 * homedey 18 17 485 1 chine 10 19 345 11 érdur 8 25 242 18 \u201cIGUE METROPOLITAINE JUNIOR G P Moy.Diff.Marchand 17 7 708 w-loseph 15 à \u201862 1% satmorency 14 In 584 3 suport 8 168 31 à : envilie 4 18 217 1 LIGUE MASSICOTTE G P Mor.Diff.Saiilant 17 8 680 0e Saint-Joseph 18 1 577 213 Ant-Albert 14 13 519 4 T'auport 10 14 417 Rig \u201craves 10 15 400 7 Tuébec-Ouest 10 18 400 T Tournoi au club Sillery C'est aujourd'hui à 5:30 heures, que débute le double senior masculin \u201cPaquet\u201d au club de tennis de Sillery.Un total de trente équipes se sont inscrites, ce qui, d'aprés les organisateurs, est un succès, étant donné les nembreux tournois qui accaparent les joueurs de tennis ces jours-ci.On pourra voir evoluer des joueurs bien connus tels: Gi- guère - Lortie, Blondeau - Lai- rin, Michaud - DeChavigny, Pouliot - Potvin, et de nombreux autres dont la renom n'est plus à faire.Voici lhoraire des matches pour aujourd'hui, le 3 août 1964: 830 p.m.Court Neo 1-4 DeChavieny - Guy Michaud vs orman Jessep - P.Theberge A Drolet - F.Cantin va Bob Chevalier - partenaire Doyon - partenaire va P.Avard « J, Martin 4-John Angelilo - M.Letellier va Pierre Morel - partenaire 4.80 p.m.Court Na 1-Jocelyn Lemieux - M, Gauthier va J.Verreault - M.Bussières 2\u2014R.Motency - V.Lorusso va W.Bel- ley - M.Côté 7,80 p.m, Court Ne 1-\u2014-G.Côté - J.Robitaille vs A.Vail.lancourt - J.Lemelin L Ave DO Lemieux vs JG ent - répanier 3-L\"'Oamach he - J.Robert va C.Bel- L.Dorais - D.ture = Yvon Boutet 8.30 p.m.Cours Ne j\u2014Coco Pouliot - R.Potvin vs A.Molsan - partenaire 2-P.Driscoll » Henri Duttl va J P.Munsicotte - partenaire \u2014R.2.Langlois - P.Delage va R.Du chan pean & Demers va am - poulie» M, Latiber té A Tame p pe es Par la Presse Associée Les Yankees de New York ont conservé leur mince avance en tête de la ligue Américaine, hier.alors que Jim Bouton a enregistré son deuxième blanchissage consécutif en tenant les Twins de Minnesota à trois coups sûrs à l\u2019occasion d'un gain de 2-0.La victoire a permis aux Yankees de demeurer à .005 de point en avant des Orioles de Baltimore, qui onl vaineu Kansas City par 8-7.Entre temps, les White Sox de Chicago se sont approohés a une demi-partie des meneurs grâce à des gains de 2-1 et 3-1 sur Washington.Par ailleurs, les Angels de Los Angeles ont supplanté les Red Sox de Boston par 2-1 et Cleveland a remporté les honneurs d'un double aux comptes de 6-1 et 2-1 sur les Tigers de Detroit.Dans la ligue Nationale, les Phillies de Philadelphie ont vu leur avance en tête réduite à 1 1-2 partie sur les Giants de San Francisco.Les Dodgers de Los Angeles ont écrasé les Phillies par 6-1 alors que Maury Wills a pris la vedette, tandis que Duke Snider produisait le point victorieux avec un simple à la 8e manche lors d\u2019un gain de 2-1 des Giants sur Pittsburgh.Dans les autres joutes, Ste Louis a supplanté Cincinnati par 5-4, les Cubs de Chicago ont vaincu Milwaukee par 5-1, tandis que les Colts de Houston et les Mets de New York divisalent les honneurs d'un doubie.les Colts ont d'abord triomphé au compte de 9-7 avant de succomber au score de 4-2 dans la deuxième joute.Samedi dans le baseball LIGUE NATIONALE Ean Francisco 000 000 001\u2014] 8 1 Pittsburgh 001 40! 00x-4 8 90 .Pierce 4, Prengenger 5, Duf- {alo 7 et Crandall.Gibson et Paglia- Gibson 18-4) Gagnant: Perdant: Herbe] (7-6), Cir Pitts.: Bailey (6e), Houston 200 000 000\u20142 5 1 New York 000 020 10x\u20143 9 0 Brown, Jones 5 Woodeschick 7 et Grote: Jackson et Taylor.Gagnant: Jackson 18-111.Perdant: Jones (0-15.Cir: NY Taylor (4et.Milwaukee 100 200 122-812 1 Chicago 606 001 300\u20144 7 3 Lemaster, 8pahn 7.Blasingame 7 at Torre; Jackson, Shantz 7.Bur- dette 8, Elston 8.McDaniet 9 PF.Burdette 9 et Bertell.Gagnant: Blastngame (3-2) Perdant: Burdette (7-4).Cir : Mil Mathews (l4e), Aaron (lTei Los Angeles 310 001 100\u2014 4 7 2 Philadeiphie 050 401 00x-\u201410 18 3 Drysdale, Perranoski 4, Brewer 8, Reed 8 et Rosebore; Bunning.Wise 3, Roebuck T et Dalrymple Gagnant Wise (2-11 Perdant Drys- daje (13-101.Cir : LA T Davis 6e); Phi: Herrnstein ther.Cincinnati 001 000 500 9 1 St.Louis 200 001 200\u20145 10 © Jay, McCool 7.Ellis 7 et Pavletich; Gibson, Schultz 8, Taylor 9 et Me- Carver Gagnant: Jay (6-81.Perdant- Gibson (8-8).Cir.Cin.: Queen (Ze).LIGUE AMERICAINE Detroit 000 002\u20142 7 0 Cleveland 000 010 NOx\u20141 5 1 McLain.Gladding 7 e' Freechan; 8tange.Abertathy D et Gagnant: Gladding (4-11.Perdant: atange 14-11).Chicago 200 102 210 1-812 0 Washington 102 030 301 0-812 0 Buzkardt, Fisher 6.Mossie 7.Wilhelm 7, Baumann 10 ot Martin; Sten.house.Hannan 7, Kreutser 8.Kline 10 et Brumle Gagnant: thelm (8.61.Perdant: Kreutzer (3-2).Cir.: ChiX Ward (î6e1, Nicholson (12e}; Was: Lock (i8e), Phillips (2e) New York 010 202 00L.6 5 ND Minnesota 020 001 1014 4 2 Jerry.Renift 2 et Howard: Stig- man ippstein 6.Perry 8, Roland 9 et Henry, Gagnant: Terry (4-8), Perdant: Stig- man (5-10).Cir.N.Y.Mantle (31e); Min.: Hall (18e).Alilson (26e).Baltimore 001 000 004\u2014 7 0 Kansas City 100 010 000\u20142 7 0 Bertaina, Hall & et Brown; Pena, Wyatl 9 et Edwards.Gagnant: Hall 6-1).Perdant: Pens 8-10).Ctr.: Bal: Adair (be); C.: Charles (138) Boston * 016 000 000) 8 1 Los Angeles 010 310 00x.Wilson.Lamabe 7 et Tiliman: chant ce et Rodgers Gagnant: Chance «11-55 Perdant: Wilson (11-61.Cir.: LA: Smith (Te), Adcock (14e).NUERBURGRING, Allemagne de l'Ouest (Reuters \u2014 Le Britannique John Surtess a remporté, hier, sur Ferrari, le Grand Prix d'Allemagne automobile.Derrière Surtees, qui remporte l'épreuve pour un deuxième année consécutive, le P:itannique Graham Hill, sur BRM prend la seconde place et l'Italien Lorenz0 Bandini, sur Ferrari, est troj- sième.or VE clr em \u2014 LES ETOILES Bouton a porté sa fiche a 12-8 lorsque Hector Lopez & produit les deux points des Yankees avec un roulant et un circuit.Boog Powell a bouclé le cir- cult au profit des Orioles tandis que Berto Companeris, Manny Jimenez, Jim Gentile et Ed Charles en cognalert un chacun pour Kansas City.Ce furent toutefois des doubles consécutifs par Jackie Brandt et Nom Siebern qui donnèrent la victoire aux Orioles.Des süunpies chanceux avaient.donné le premier gain de 2-1 aux White Sox et Jim Landis a produit les points victorieux des Sox avec un autre simple dans la deuxième partie.Les Indiens de Cleveland ont remporté leur premier triomphe lorsque Woodie Held a cogné un circuit et trois simples tandis que Sam McDowell tenait les Tigers a quatre coups sûrs.Un coup au choix par Larry Brown a donné le second gain aux Indiens à la 11e manche du deu- xiéme match.Enfin, les Angels ont compté leur point victorieux a la neuvième manche aux dépens de Dick Radatz, qui a alors alloué un but sur balles et deux simples successifs, tandis que Fred Newman tenait les Red Sox à cinq coups sûrs.LIGUE NATIONALE Wills a recolté un simple et un double, a volé deux buts et a amorcé deux doubles jeux au profit des Dodgers tandis que Larry Miller espaçait sept coups sûrs aux Phillies.Tommy Davis a bouclé le circuit pour les vainqueurs.Snider a frappé son simv'e productif aux dépens de Bob Friend, des Pirates, à la Be manche.A gets ed ae ti pe \u201cee \u201cie idl Ar li YP nan pin es lil a PAIS a SBD: Gp gis.pan gh pp Bing Pour leur part, les Cubs de Chicago ont mis fin 4 une se- rie de cinq revers consécutils grace a une belle performance d'Ernie Broglio qui a espacé huit coups sûrs au Milwaukee.Billy Cowan a bouclé le circuit au profit des vainqueurs.Les Cards ont triomphé des Reds en dépit de deux circuits de deux points par Deron Johnson.St-Louis a brisé une égalité de 4-4 à la 8e manche grâce à un ballon-sacrifice de Carl Warwick avec les buts occupés.Enfin, les Colts ent remporté le gain dans la première joute grâce à une poussée de trois points à la neuvième manche.marquée par un circuit de deux points de ia part de Carroll Hardy.Dans la deuxième joute, Charlie Smith a brisé une égalité de 2-2 à la Te manche avec son 13e circuit de la saison.LIGUE AMERICAINE Premiere joute Chicago oi} 000 000-2 8 | Washington 000 060\u20141 « 0 Horlen, Mossi 8, Fischer 8 et Mc- Nertney, Martin 8, Osteen.Ridzik 9 et Brumley.Gagnant: Horlen 18-61.Perdant: Osteen (9-8) Cir.: Wash.Lock (19e), Deuxième jrute Ch 5 100 002 000-3 6 @ Weshington noi 000 000\u20141 6 0 Herbert, Mousl 1 et Martin: Narum, Kline op ot Brum Gagnant: ET 4-3).Perdant: Narum (7-8).première Joule don 000\u2014] 4 1 103 002 00x48 12 0: Aguirre, Rakow 2.Regan 5.Hamii- ton 7 et Freehan; MacDowell et Az- eur.Gagnant: MaoDowelt (4-5), Perdant: Rakow (6-B), Cir.: Cle : Heïd (14e), Deuxième joute Detroit 000 010 000 00-1 4 1 Cleveland 000 000 100 01-2 10 0 Lolich, Heerry 7, Gladding 8.Spar- man 10 et Freehan, Krall McMahon 8, Tiant 10 et Romano Gagnant: Tiant 3-1).Perdant: Sparman (3-3) New York 00 100 100\u20142 8 3 Minnesota 00 000 000\u20140 Bouton et Howard: Kaat, Kuippeters 7.Worthington 8 Arrigo 9 et Batter.Gagnant: Bouton (13-8) Perdant: Kaat (11-5), Cir: N.Y; Lopez :8ei.Parc Marchand vainqueur 2-0 MONTREAL (SPECIAL) \u2014 L'équipe du parc Marchand s'est assuré une place dans les séries éliminatoires de la ligue de baseball Nationale Junior hier, en divisant ses deux joutes, gagnant 2-0 à Verdun hier après-midi, et perdant l'Autre 6-3 à Saint- Jean, Un simple du receveur Pierre Vallée à la neuvième manche, la deuxième manche supplémentaire, alors qu\u2019il y avait trois coureurs sur les sentiers, à fait compter les deux seuls points de ia rencontre alors que le parc Marchand l'a emporté 2-0 contre le club Verdun.Le lanceur gagnant Claude Bolduc a espacé trois coups sûrs en plus de retirer onze frappeurs au bâton.Les vainqueurs, qui ont abandonné quatorze coureurs sur les buts, ont réussi huit coups sûrs contre le lanceur perdant Anthony.Hier soir à Saint-Jean.le club de l'endroit est venu de l'arrière Pour égaliser le compte 3-3 à la deuxième manche, puis un sim- Résultats du stock-car Trois autos de courses ont été complètement démolies dans le feu de l'action, dont celle de Felix Bélanger.samedi soir lors du programme de courses à la piste de stock car de Val Saint- Michel.Les résultats des différentes epreuves: Course Na 1-8 uy Dombrowski de D'Aiguillon Au- 0 ?-Zouls Lessard de Universal Auto.\u2014Maurice Sylvain (de Fontaine Auto Parts.4 Yvon Myrand du Restaurant Gino.5 Maurice Grenier de Montmorency & Maurice Sylvain de Fontaine Auto Finale de 20 tours: Classe \u201cA\u201d: Jack Lessard de Louis Masse Auto Parts.Classe \u2018\"B\u201d: 1er: Louls Lessard de Uni- versai Auto.Ze: Gsalain Rioux de Boyer Fina.La coupe au rasoir assure l'élégance! Notre technique qui est des plus perfectionnées \u2018adopte aisément, à votre personnalité et a votre physique! LES SALONS 1100 St-Jean, ou veus-nel des Galeries St-Jean.Tél.: 522-0033 188 tue Montmagny Tél: 522-0064 Québec.Sur ou som ple de Claude Cote a fait compter ce qui devait étre le point de la victoire à la manche suivante pour le Saint-Jean, qui a triomphé 6-3.Gilles Samson, avec un circuit, alors qu'il y avait un homme aur les sentiers, et un simple de Simon Nolet avaient donné l'avance 3-0 au parc Marchand dans la premiére manche.Le lanceur perdant, André Carrier a alloué dix coups sûrs aux vainqueurs qui ont ajouté deux autres points à la quatriéme manche, tandis que ses coéquipiers en ont frappés six.Bill McLaney a mérité la victoire.Québec 2, Verdun 0 00% 000 002 2\u20148 1 000 000 000 0-3 3 Bolduc et Vallée: Lecock, Anthony (6) et Houle; lanceur gagnant: Bolduc; lanceur perdant: Anthony.Québec 3, Saint-Jean 6 Québec: 300 000 0 3\u20146 1 Saint-Jean: 031 200 x 6-\u201410 2 Carrier et Vallée; McLaney et Boulanger; lanceur gagnant: McLaney: lanceur perdant: Carrier: Circuit: Samson (Québec), Québec: Verdun: TRACTEURS USAGES et plusieurs autres en bon ordre GRAND SPECIAL de la semaine TRACTEUR Modèle 420 Cose porfaite condition 2,000 Autres modèles de $500 à 6, Baitimore 131 300 0in\u20148 18 | Kansas City 111 400 500-713 3 Roberta.Barber ¢ Haddix 2 et Bowsfield 3, Drabowsky Gagnant: Barber Perdant Drabowsky 3-111 Cir.Bat: Powell *28es.: K.C.Campaneris \u20183er, Jime- ner 126), Gentile i18e).Charles «13et, Boston 010 000 000 :1 5 } Los Angeles 100 00C 001-3 13 2 Morehend, Fadais 8 et Tilimen; Newman et Rodgers Gagnant: Newman (9-4, Radutz (10-51 Perdant: LIGUE NATIONALE Premiere joute Houston in 000 2Z03\u20145 18 0 New York 000 103 030\u20147 13 2 Farreli, Woodeschick 8, Nottebart 3 et Grote; Sutherland, Wakefield 3, Cisco T, Fisher 9 et Taylor.Gagnant: Nottebar! (4.8).Perdant; Fisher 17-13).Clr Hou.Bond \u201815et, Hardy (ler); N.Y Eliloit 18e), Krane- pool 15) Deuxième joute Houston 000 100 New York Oowens, Larsen 7, T, deshick 8 et Grote; Locke Hunter 3 et Cannizraro.Gagnant: Locke 11-11 Perdant: N.Y © 8mith (ile).Larsen (1-31, Cir Los Angeles 100 201 200\u20146 5 0 Philadelphie 010 000 000-1 7 3 L.Miller et Roseboro, Camilli 9; Boozer.Roebuck 4, Mahaffey 8.Kroll 9 et Triandos.Müller 2-27), Perdant: Gagnant: L.Davis Boozer 1-21.Cir: LA Te), Cincinnat! 000 200 0204 5 1 St.Louis 213 000 01x\u20145 Maloney, Duren 3.8 ¢t Pavietich: Simmons, Henry 8, Cuellar 8.Taylor 9 rt McCarver Gagnant: Cuellse (3.31, Perdent McCool (3-31.Cir.: Cin Johnson 2 (13e et 14¢); St.L: Picod tte}, 000 0160 016-2 8 2 000 000 1001 10 1 Pegenzer 6, Hergel 2, Friend, McBean 8an Francisco Pittsburgh Hendley.O'Dell 9 et Crandall; 9 et Pegliaroni Gagnant: Pregenter (1-01, Perdant: Friend (9-11).Milwaukee n00 100 000\u20141 8 2 Chicago 220 000 Dix\u2014» 9 0 Fischer.Hoeft I.Olivo 4 Tiefe- nauer , Filers 8 #t Torre: Broglio et Bertel} Gagnant: Brogilo 15.9: Perdant: Fischer (9-8), Cir.Chi: Cowan (6e).TE EE rt a EE re Ce rare pins lh EE ¥ > LA as he ie Hf SR lel L'EVENEMENT, Quéec, lundi 3 août 1964 15 Yankees toujours au premier rang Avance réduite des Phillies dans la ligue Nationale Tournois fermés à Sts-Martyrs C\u2019est ce soir à partin de cinq heures que debuteront les tour- nots fermeés du Centre des Loisirs Baints-Martyrs avec la présentation de simples masculins et féminins.8.00 p.m, Court No Paule Côte vs Isabelle Cloutier - Pauline Lemelin vy Helene Legare IH Morissette vs Thérése Beaudry 4\u20146am Lerikor vs Richard Cliche 5.-Doug Jones vs J.M.Mathot 8.00 p.m.Court No 1-TiJean Gagnon v« Pierre Goulet 2.-A.Vaillancourt va Richard Bélanger \u2018 3\u2014André Moisan va Jean Zicat 4\u2014J.Blanchet vs Pierre Leclerc 5-Vito Lorusse vi Jaccues Noiseux 1.00 pm.Court Na ! -Michel Cauchon vs Rene Guimont 2-Jean Samson va Jacques Lemelin 3-Jacques Beautieu vs P.Dusseault 4-J.Guimont va Michel Chouinard Aux tournois du club Victoria L'horaire des matches pour ce soir, dans les \u2018tournois fermes du club de tennis Victoria.En cas de pluie, les matches seront remis à demain.3.00 Court No 1-Doris Deschamps & R.Deschamps - ve M.Lecierc & J.-P.Brière 8.Hélene Hunt & 8.Beaudoin vs D Bliodeau & C.Marcoux 8.Y Binclair & S.Cayer ve B Be- dard & partenaire 8.30 Court No 1G Boudreault & 8.Beaudoin vs R.Deschamps & C.Marcoux 2- F.Morneau & N.Côté va A Vi.leneuve & M.Leclerc 7-D.Clave! & Y_ Lavoie vs A Maj.san & J.-L, Tremblay 8-J-P.Brière & R.Girard ve A.Du- Cayer mont & 8.E 495 Caron \u2014 529- 0301 OUVERT VENDRED! SOIR de 6'4 h.a 9 h.PM.® Gérants Gérants Gérants progressive.les 3 et 4 août.semble, téléphonez à M.J.-M.TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA LIMITED e des postes presentement vacants : de territoires de magasin ° ® Vendeurs commerciaux e de crédit et de bureau ® Gérants de service Les candidats entre 24 et 35 ans possédant un minimum d'instruction secondaire et une expérience pertinente de la vente au détail seront choisis de préférence.Ces emplois offrent un avenir prometteur et plein d'émulation aux hommes ambitieux, désireux d'accéder à des postes de direction dans le domaine du crédit et de la vente, au service d'une entreprise Aux hommes choisis, nous offrons un attrayant salaire initial avec d'importantes commissions, hospitalisation et caisse de retraite.LES ENTREVUES se tiendront à Québec.à l'hôtel Clarendon, Pour fixer un rendez-vous quand bon vous plans de soins médicaux, Chouinard a 522-6431.14 rencontres en GLAGE BAY, N.-E.(PC) \u2014 Tyrone Gardiner a conservé son championnat canadien des poids legers samedi soir grâce à un K.O.T.dans le cinquieme round aux dépens de Ferdinand Chrétien, de Toronto.Dans un match \"g 2°\" du éliminatoire en vue du pre canadien des poids plumes, Rocky MacDougall; de Whitney Pier, prés de Sydney, N-E.a remporte une décision unanime en huit rounds sur Car] Baldwin de Toronto.Salon de Quilles mr \u2018Lanes Conditions au verso de la carte du Club \u201c52\u201d Salon de Quillgs \u2018Laurier Lanes (Entre les deux centres d'achats) 345 Ave Jeon DeQuan Ste-Foy 653-5247 RV De AE GING Ga pie GR ne Place Laurier Ste-Foy ® , ; 0 LJ » ® J 9 A OM PRIX défiant toute compétition.Consultez DORE EQUIPEMENT LTÉE 130 roe ST-VALLIER OUEST TEL.: 681-4601 | V3 L'EVENCMENT EXTRAORDINAIRE EST ARRIVE.VENTE UNIQUE! if TET © Toute vente finale ©@ Aucune réparation @ Aucun échange PLACE LAURIER \u2014 STE-FOY \u2014 TEL: 653-8094 CENTRE D'ACHATS ROND-POINT de LEVIS \u2014 TEL: 837-7306 A pre retient £0 per git, bata R vec retHnrane 4 es re ye + Centre d'Achat: Rond-Point de Lévis Fre 6 LEVENEMENT, Quees, mdi 3 soft lvoe SCRUTIN \u2014 Le Frere Duniei Lachance, de Champigny, membre de la Congrégation des Frères du Sacré-Coeur, vote pour la rose de son choix.Nous apercevons le bureau oménagé afin de permettre aux gons de voter.À l'arrière, se trouvent quelques 0: sont mérité le Deux cent quatre-vingt-dix sept moniteurs et monitrices se \u2018Certificat en loisirs\u201d décerné par la Confé- K dération des oeuvres de loisirs de la province de Québec.Ce certificat est attribué aux stagiaires qui ont suivi avec succès deux seenaines d\u2019entrai- \u201ce nement totalisant un minimum de cent heures de cours sur l\u2019organisation, la programmation et l'administration d'activités de loisirs.Ce diplôme est d\u2019une grande Ma importance car il signifie bien plants de roses.C'est parmi ces variétés de roses corail, rouges et jaunes que les Canadiens choisiront l'emblème du centenaire de leur Confédératior.C'est la rose la plus populaire qui sera choisie comme emblème du centenaire de la Confédération Les cercles horticoles des dif- Térentes provinces ont décidé de marquer à leur façon le cen- per OroS rancoite Weldner i LT] LUNDI, 3 AOÛT 1964 BELIER (21 mars .19 avril) Excellentes perspectives.Vous réussirez tout ce que vous entreprendrez.Si vous agissez sagement, un problème personnel sera résolu & votre satisfaction.Rencontre intéressante, TAUREAU (20 avril - 20 mal) D'excellentes influences vous apporteront chance et argent Un problème à votre travail s'arrangera pour le mieux.Prudence au volant.GEMEAUX (21 mal - 20 Juin) Journée active.Un léger problème seru vite réglé, Bonnes perspectives dans le domaine sentimental.Vives discussions.CANCER (21 juin - 22 juillet) Journée mouvementée.Vous aurez beaucoup de chance ce qui vous permettra de régler une affaire matérielle.Bonne Journée pour les négociations, Plalsante surprise.LION (23 juillet - 22 août) Demeurez calme au cours d'une conversation et évitez les discussions, Amour &tb amitié favorisés, VIERGE (23 aout - 22 sep~ tembre) Bonne chance de suc- cés, mals ne détruisez pas vos chances par des relations tendues.Ne dépensez pas trop.Sotrée trés agréable.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Vous êtes tendu parce que vous avez à faire face à plusleurs obligations en même temps.Un ami vous donnera un excellent conseil.Dans le domaine sentimental, tout continue à bien aller, SCORPION (23 octobre .22 novembre) Coordonnez rationnellement vos activités.Parfale te compréhension avec la pers sonné que vous simez.SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre) Vous serez capable de mettre en pratique vos idées, Correspondance, et affaires d'argent favorisées.Soyez plus compréhensif avec cepx que vous aimez.CAPRICORNE (22 décembre « 19 Janvier) Vous éprouverez certaines difficultés dans la réalisation de vos projets et vous feriez mieux de vous lier AVEC un nouveau groupe, VERSEAU (20 janvier - 18 février) Avec l'aide d\u2019une personne infhiente, vous arriverez À réaliser vos projets, dallleurs excélients.Acceptez une nouvelle proposition.POISSON (19 février .20 mars) Vous aurez de la difficulté à conirôler votre nervo- aité.Vous devriez éviter certal- nes personnes et certains su- Jets de conversation.Soyes concillant avec la personne aimée.tenaira de la Cunlédération Canadienne en 1967.Parmi diverses suggestions ls ont opté pour un emblème.La rose fut choisie.Le Cercle horticole de Sainte- Foy s'est résolument lancé dans le mouvement d'ensemble.En mai 1964 {! aménageait un jardin de roses dans le parc adjacent & l'Aquarium près du pont de Québec.Dans ce jardin se trouvent trois variêtés de roses.L'une d'entre elles deviendra la rose du Centenaire, CHOIX DE L'EMBLEME M.Gaston Morin, administrateur de l'Aquarium et vice-président du Comité de la rose du Centenaire, faisait remarquer au cours d\u2019une entrevue que les roses n'ont pas de nom à l'heure actuelle.On les identifie grâce à des numéros qui cor- \u2018respondent à ohaque couleur, soit corail, rouge ou jaune.Les trois variétés de roses, de la famille des floribondas, sont de taille moyenne.Plusieurs roses sont rattachées à la même branche.Ces varlétés résultent d'un croisement, Une exposition similaire se tient au Jardin Botanique de Montréal.M.Morin a souligné que tous les bulletins de vots seront envoyés à Montréal vers la fin d'août.La rose ayant obtenue le plus grand nombre de votes sera choisie comme emblème du centeriaire de la Con- fedération.Lorsque le choix sera fait, les producteurs de roses seront avises Selon M.Morin, deux an- LAQUELLE GAGNERA ?\u2014 M.Gaston Morin, vice-président du comité de ia rose du Centenaire, examine quelques roses rouges de la famille des floribondas.Deux autres variétés corail et jaunes sont également exposées.Ces roses pourront être choisies comme emblème pour les fêtes du Centenaire.La rose qui recevra le plus grand nombre de votes portera le nom de rose du Centenaire.yageait seule.nées ne seronb pas trop pour permettre aux horticulteurs de se préparer afin de pouvoir répondre aux nombreuses demandes qui seront faites.Les plants de la rose du Centenaire ne seront mis en vente qu'à partir de l'année 1966, M.Morin a laissé entendre que des plans d'envergure seront faits pour la décoration de la capitale fédérale et des prin- pales villes du Canada.SCRUTIN M, Morin a déciaré que depuis le 25 juillet, 1,000 votes avaient été enregistrés.I a ajouté que les gens ne montraient aucune réticerice a voter et manifestaient une très grande coopération.\u2018La majorité des visiteurs semblent intéressés à la chose\u201d, a-t-il dit.M.Morin a insisté sur le fait que le vote est ouvert a toutes les personnes de nationalité canadienne ou étrangère.Sur le terrain même de l'exposition, près de l'Aquarium, a été aménagé un bureau sur lequel on peut voter et où l\u2019on dépose son bulletin de vote.Les personnes qui ne peuvent se rendre à l'Aquarium pourront admirer les trois variétés de rose, le 8 août, au Centre d'Achats de Sainte-Foy.Le Cercle horticole de Sainte-Foy y tiendra son exposition de fleurs.Les vie siteurs intéressés pourront y déposer leur bulletin de vote pour la rose du centenaire.Elle se fue au volant de sa voiture SAINT-JUSTE DE MONTMA- GNY (PC) \u2014 Une femme de 29 ans, Mme Marcel Gilbert, de Sherbrooke, a perdu la vie samedi soir sur la route à Saint- Juste de Montmagny lorsque sa voiture a capoté.La victime vo- { tient, une échelle différente de NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci ! En vous dépéchant, vous pourres recevoir GRATIS un Mvre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition 3lalre des deux oreilles, vous saurez qui vous parle ot d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouvesuté, de Beitone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil 6- coustique.Voulez-vous retrouver une 2¢ chance de bonheur en famille, de succés en affaires et en société?Ecri- ves et vous recevres ce livre précier dans un emballage erdinaire.CENTRE BELTON Québec 487 est, boul.Chare«* Dépt.50 A LA TELEVISION CFCM.TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CFCM-TV CFCM-TV CRMI-TV CKMI-TV Canal 4 \u2014 LUNDI nn Mire et musique 58 Nouvelles sportives 3.00 Nouvelles ° 2.10 De tout, de tous 2.30 Patmarés et hit parsde 3.30 Long métrage \u2018\u2019Bapt ans d'aventures su Tibet» Ulysse at Oscar Ouragan Horaire commenté Nouvelles Nouvelles aportives Les Vikings Téjé-Québte * Mes trots fils Rouli-Roulant \u201cNew-Cariisie\u201d Bérénade entivale ™ éJournal tres Nouvelles aport Météo Mo des er ném \u201cAu- earrefour des sit- ques.avés Robert Wai- se > DEs EMISSIONS S-59950% 9u+000auu msssssss 2s 81338353 td nt a Canal \u20ac \u2014 MARDI 1,30 Mire et Musique 1.38 Nouvelles sportives 2.00 Nouvelles 2.10 De tout, de tous 230 Paimarès et Hit parade 320 Long métrage se \u201cCoeur secret 8.00 Ulysse at Oscar 930 Au Clair du Soleil CFCM-TV Canal 4 \u2014 MERCREDI 130 Miro et musique 143 Nouvelles sportives 2,90 Nouvelles 2.10 De tout, de tous 3.30 Palmarès es hit parade 3.30 Lo métrage UT Étatt une fois\u201d 5.00 Roquet, belies oreilles Canal 5 \u2014 LUNDI 330 Mire et musique 4.00 Mile de Paris 4.31 Vacation time 330 The bowery boys 6,30 Summer edition 7.00 Lawman 7,30 Dr Finiay's Casebook 4.30 Singaleng jubilee 8.00 Horaire commenté 8.30 Kosmou 200: 9.00 Playdate praents the su Nouveties sure 6.00 Horaire comments | Red Skeilon hour 8.10 À TER DEEE Ce #08 Nouvelles 10.01 Under one text 7.00 La science et la vie 6,20 Nouvelles sportives 10.30 Rxplorstions 33 oe cutee Sor 8.30 Les hommes voisnts 11.00 CBC-TV news 3.30 Jeunense obilge 7.00 Tésé-Quédec 11,14 Viæwpoint 9.00 Détective ; 30 3 qui, dit vra 10.30 ! thouse 8: 90 Bensolr amitiés HMR leo cantons food Arrow\u201d avec \"Henri Salvador\u201d 250 Cité sans voile with Beott bond 10.80 Sur la corde raide 0.30 Fernand.Glgnse at 12.38 FIN DES EM 10.30 Téléjournei von invitation 10.48 Juvelies sportives 10.00 Le Baint 10,85 Mété 11.00 Téléjourns, 11.00 Cind-Ciud 11.18 Nouvelles I portives se | I ee avec Tp ta Aventu an 13.20 FIN EMISSIONS 12.30 FIN DES\" EMISSIONS © MORAIRE SUJET A CHANGEMENTS is df \u20188 Canal 5 \u2014 MARP 3.30 Mire ot musique 4.00 Mile de Paris 431 Vecstiontime 8.30 Western thestrs 6.30 Summer edition 1.00 Mr Ed 730 The Texan 8.00 Patty Duke 8.30 Ben Casey 2.30 The Plenemakers 10,30 The Mature of Things 11,00 CBC-TV news 11.14 Viewpoint 11.20 FIN DEs EMISSIONS souvent pour celui qui le dé- de Lepage Plus de 2,000 représentants des familles Lepage se réuniront à ¥ Sainte- Anne-de-Beaupré, di- # festation soulignera le 30le anniversaire de l'arrivée des premiers Lepage au Québec.L'an dernier, on a fêté le tricentenzi- re à Rimouski A cette occasion, une messe solennelle sera célébree à 12h, en la basilique.Un diner libre suivra.Dans l'aprés-midi, soit à 4h, on à prévu une réunion dans le but de préparer le pélerinage aul se déroulera à l'Ile d'Orléans, Les deux premières familles Lepage qui sont arrivées dans la Province, soit celles de MM.Louis et Germain Lepage, descendirent à l'Ile d\u2019Orléans.Par la suite, la famille de Germain émigra à Rimouski.René, fils de ce dernier, devint alors seigneur de la région.salaire et une reconnaissance officielle de la part des employeurs.Si le papier ne rend pas compétent \u201cipso facto\u201d, il renseigne par contre sur la compétence et c'est là son rôle.C'est d\u2019ailleurs l'objectif que s'est fixé la C.OP.: fournir à chaque organisme local de loisirs, l'opportunité de compter sur des moniteurs bien préparés à leur travail.Mais ces 297 stagiaires di- plümés ne sont qu'une partie des moniteurs et monitrices de loisirs qui ont bénéficié des stages de formation organisés dans les cadres de la CO.P.La Confédération a elle-même organisé deux stages provinciaux: l'un pour monitrices d'adolescentes, l'autre pour moniteurs d'adolescents.Ceci constitue une initiative nouvelle de cette année.Onze fédérations régionales ou diocésaines de loisirs ont organisé un stage de formation de première année.Au total, seize stages de formation ont été or- genisés à travers la province à l'intention de quelque 1500 stagiaires, Au moins trois cents personnes ont collaboré à la réalisation de ces stages, soit comme professeurs, animateurs, directeurs ou aumôniers.Chaque région était desservie par l'un des onze stages de première année qui furent organisés à Duchesnay (Québec), Rivière-du-Loup (Ste-Anne de la Pocatière), Drummondville AUBAINES Scie 4 ruoan oe poucherie, ; Près de 300 moniteurs et monitrices t leur \u201ccertificat en loisirs\u201d deuxième année afin de se _és (Nicolet), Marieville «Saint- Hyacinthe), Bic «Rimousk!), riter eux aussi leur \u201cCertificat Terrebonne «St-Jérôme».Wil- en lola\u201d, son\u2019s Corner \u2018Ottawa-Hull), Lac à la Tortue (Troir-Rivléres», Cantic (Saint-Jean-de-Québec), Amos (Nord-Ouest du Québec) et Sherbrooke.Les stagisires de ces endroits front travailler cet été dans Un organisme de loisirs reconnu et seront invités, l'an prochain, à revenir au stage de REGLEMENT DE SUCCESSION TERRAIN À VENDRE 70 x 90, Orsainville.Rue pavée, trottoirs.Prêt pour construction.Tél.: 661-6073 Québec Montréal Tél: \"rat TE Tél: ~ 729-35 529-375) QUEBEC 4 4 5 Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES [Jour [soir .|] par CORRESPONDANCE Examens officiels du Département de l'instruction publique COMMERCIAL * SCIENTIFIQUE 1 120 spécial 160 $c.mathématiques ie ia 100 annie These mothématiques LI 100 et 110 années 100 ot 110 7 10e Sciences lettres GENERAL ne seuances lerres 10e année 1110 ennée \"los et ite \u201c1100 of 110 andes te et 90 Sciences 6e ot 90 années COURS SPECIAUX \u201c6a ot Tu années Ivan [TOérence de bursou CONVERSATION ANGLAISE (disques et deveirs) Longues étrangères (Espagnel, italien, Allemand) Comptabilité supérieure Sténo-doctyle Cleéhimie Je désirerais recevoir des rensegnements sur le cours mentionné NOM.uuraccsrncaressrcrenson MM GE io come sronsionssanu0e TR Adresse.TELS ceocosascorseesonces srrvnsarrreerensers- Comté le.cccsasoccse a/sde.es couteau à jambon et une balance presque neufs.Tél.: 623-7076 DEMANDE DE PROFESSEUR CHESTER REED (0.Dispose d'un poste vacont, pour repré- sentart de réputation bien étoblie et Qui se spéciolise dons lo vente de pon- talons d'homme.Arthur Levitt, as Chester Reed Co.9500 Bd St-Laurent, Montréal DU 8-5793 donnes aux institutions suivantes: \u2014 REGION METROPOLITAINE DE MONTREAL : Université McGill Université Sir Geurgs Williams REGION METROPOUTAINE DE QUEBEC; RÉGION DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Pour informatsons, s'adresser à: COMPTABLES LICENCIES Exigences : Diplôme du cours secondaire scientifique DES COURS DU JOUR ET DU SOIR DE L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES vous permettant de devenir éligibles oux exomens de comptable générol licencié (C.G.A.) sont Ecole des Houtes Etudes Commerciales Faculté de Commerce \u2014 Université Laval Focvité Commerciale de Chicoutimi COURS PAR CORRESPONDANCE : {en fronçais, 1ère et 2e annees); en anglais les 5 ans.Un cours par correspondance, préporé por une université canadienne, sous l'égide de l'Association, est oussi disponible.L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Comité de l'Eduention, 5336, Chemin de lo Raine-Moris, Montréal 29, Qué.l'inscription aux tours d'automne, avec l\u2019Asseciation, devro se foire avont le 15 août 1964 A TEMPS PARTIEL pour enseigner en 10e et 11e en- néès.Masculin ou féminin.Peur plus amples informations, s\u2019odres- ser ou secrétaire-trésorier, Commission Scolaire St-Augustin, Cté Pont- neuf.Tél: 167 ANNONCE LEURS CHEVEUX EN 12 MOIS OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Québec, le mardi & août, à l'Hôtel Clarendon.Le spécialiste en science capi)- laire M.P.Thibodeau, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre midi et 5 heures pm.Ce nouveau traitement est ni une \u201ccommande par poste\u201d, ni une \u201cpanacée\u201d I est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à -des intervalles régullers par un spé.olaliste Roberts.Qui peut-il aider ?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie?\u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mails, si vous aves encore un duvet et ai votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et ainéllorer co que vous avez.Certains états, tels que la \u201ccalvitie locale\u201d disparaissent habituellement 81 soignés à temps ! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une Le spécialiste en science capillaire sera ici mardi + démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie À pellicules, démangeaisons, surplus 5 ONT REPOUSSE EN 3 MOIS ou manque d\u2019hulle, folilcules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD\u201d La calvitie n\u2019attendra pas que à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remetties votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons « gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n'encourez aucune obligation, ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n'avez d'obligation qu'envers vous-même.Nous n'acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les apécialister Roberts vou donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au contrôle je nu- bodeau.I ne prend pas de rendez-vous : venez donc loraqu\u2019i) vous conviendra.Organisé par l'Exposition de Monimagny MERCREDI SOIR LE 5 AOÛT A 8 hres 30 À L'ARENA DE MONTMAGNY UNE VALEUR TOTALE EN PRIX DE | \"DODGE\" AUTOMATIQUE 1964 TAXE DE VSMTE INCLUSE 15 TOURS DE BINGO $1.00 | PRIX DE $50.00 A CHAQUE TOUR vous soyez décidé; elle continuera: À méro de la chambre de MP.Tni- da PLUSIEURS TOURS SPECIAUX DE $1,000.00 $500.00 BILLETS EN VENTE CHEZ CHARLES-A.GIGUÈRE MARCHAND DE CHAUSSURES 189 ST-JOSEPH EST et 752 ST-JEAN QUEBEC SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS DE QUEBEC DE LEVIS DEPART À 6 hres 30 DEPART À 7 hres DU TERMINUS DU TERMINUS BOUL.CHAREST DE LA TRAVERSE PASSAGE $1.50 ALLER et RETOUR POUR RESERVATIONS 527-6461 et chute excessive des cheveux \u2014 4 Les examens sont privés. Tee SSRI me Vie ye rhe i 0 TRE ee Ea Tay ere TS TN Lm een mR ea Des rumeurs de scission ef d'élections à la reprise du débat sur les crédits OTTAWA IPC) \u2014 I régnait au Parlement fédéral, en fin de semaine, toutes sortes de rumeurs au sujet de la durée et du progrès du débat qui se poursuit à l'heure actuelle sur les crédits intérimaires, de même que de la possibilité d'une certaine dissension dans les rangs de Après avoir bataillé ferme pendant cing jours sur la question des crédits provisoires demandés par le gouvernement Pearson afin de rencontrer les obli- £ations courantes, les dépulés se demandant si la\u2019 stratégie tory consistant à bioquer ces crédits ou si une certaine forzne de compromission ne sera pas bientôt à l'intérieur même du parti pro- gressiste-conservateur.Tl reste un fait évident : le gouvernement à désespérément besoin des $700 millions demandés.Il en a besoin pour vendredi, ou quelques jours plus tard, pour payer ses fonctionnaires et rencontrer ses obligations du moment.Si le gouvernement n'obtient ces 8700 millions, 1] ne pourra guère dépenser d'autres argents parce que les estimés des ministères n'ont pas été présentés devant le Parlement.LA même situation existait avant les élections de 1963 alors que les conservateurs ne réusi- rent pas a déposer leurs estimés devant la Chambre, Les libéraux étaient bien décidés à ce moment à bloquer les crédits supplémentaires demandés, mais la question épineuse des armes nucléaires leur fournit l'occasion idéale de précipiter des élections générales.Dans ce contexte.la situation actuelle frise la crise parce qu'aujourd'hui encore la perspective d'une élection générale domine.Cependant, peu de personnes croient que les conservateurs ÇA RESSEMBLE À QUEBEC À SY MEPRENDRE \u2014 Les préposés à la circulation de la ville on.tarienne de Brantford font montra d'imagination lorsqu'il s\u2019agit de dérouter le pouvre automobiliste.Ces trois inscriptions con- fradictoires apparaissent suffisamment éloquentes pour con- vainere le plus endurci à aller à pieds progressistes-conservateurs.soient tout à fait, décidés à précipiter des élections.On croit généralement que le chef de l'Opposition tient surtout a retarder le débat sur le drapeau jusqu'à l'automne, ou à la prochaine session, faisant ainsi perdre la face à M.Pearson.Ce dernier a tout de même laissé entendre, et de façon peu équivoque, qu'Îl ne cédera pas sur le terrain du drapeau.Le premier ministre a été aussi catégorique sur la question des élections : elles se feront quand bon lui plaira.Diefenbaker, de son côté.a laissé entendre que le parti L- béral était demeuré silencieux pendant le débat sur les crédits supplémentaires afin de montrer au peuple que les progressistes- conservateurs bloquaient à eux seuls le progrés de la\u2019 Chambre.Le leader parlementaire conservateur, Gordon Churchill, a demandé au gouvernement s'il déposerait les estimés de quatre ministéres devant un comité spécial, ou s'il accorderait deux jours de débals par semaine sur les estimés, ou enfin s'il indiquerait le moment où ces estimés viendront devant le Parlement.Il n'a reçu aucune réponse à ses questions.Les rumeurs persistantes d'une scission dans les rangs conservateurs sont fondées, mais on se demande jusqu\u2019à elle peut aller.Plusieurs députés PC ont clairement indiqué qu'ils n'approuvent pas la tactique de leur chef.Diefenbaker au sujet des crédits intérimaires et du drapeau.Mais jusqu'où ce desaccord pourrait les persuader de se dissocier ouvertement de leur chef demeure la grande question du Jour.Les 10 depulés conservateurs du Québec semblent être le point de mire de ceux qui désirent en venir à un compromis permettant une fin rapide du débat sur les crédits provisoires, peut-être demain même; ceci leur permettrait de présenter une sorte d'amendement à la question du drapeau, toujours basée sur le motif à feuilles d'érable.Cependant, 1! y a preuve évidente que méme les députés PC du Québec sont divisés.Aux Communes, trois d\u2019entre eux sont entrés dans le débat sur les crédits intérimaires.soit L.-J.Pigeon Joliette -L'Assomption- Montcalm; Théo Ricard (Saint- Rejet d'une mofion du dépulé R.Lavoie Une motion du député de Wolfe, M.René Lavoie, à l'effet de faire déposer en Chambre une copie du dossier du ministére des Terres et Forêts relativement au lot 25, rang 111, du cadastre officie] du canton de Wolfestown, comté de Wolfe, a été rejetée a la suite d\u2019un débat.Le chef de l'Opposition a déclaré que l'attitude du gouvernement s'expliquait par le fait que le dossier comporte \u2018une lettre d'un candidat libéral qui est joliment embétante et qui dénote du patronage.\" Le ministre des Terres et Forêts, I'hon.Lucien Cliche, a protesté, disant que le député de Wolfe a eu l'occasion de prendre connaissance du dossier, qu'il l\u2019a eu plus d'une heure en main et qu'il s'est, déclaré satisfait.M.Johnson a insisté, pour sa part, et la Chambre fut appelée à se prononcer sur la motion qui fut finalement rejetée.Restrictions aux dépenses de voyage des députés fédéraux Ottawa (PC) \u2014 Les membres des Communes viennent d'adopter des règlements plus sévères au sujet de leurs dépenses de voyage, Depuix octobre dernier, ils pouvaient faire payer par les contribuables les frais de leurs déplacements par autobus, train ou avion entre Ottawa et leurs comtés respectifs lorsqu'il s'agissait d'affaires parlementaires.Maintenant, ils peuvent également utiliser leurs automobiles pour ces voyages et.réclamer une indemnité de sept cents le mille, Auparavant, 11 n'existait aucune limite dans le nombre de voyages tandis qu'aujourd\u2019hui les règlements n'autorisent plus qu'un seul déplacement par semaine, Les règlements ont été conçus par quelques ministres du cabinet qui ont travaillé de concert avec le président des débats aux Communes, En octobre dernier, ce comité à suggéré, dans un rapport aux Communes, que les parlementaires soient dédommagés des dépenses de voyage entre Ottawa et leurs demeures où leurs comtés, en autant qu'il s'agit de voyages requis par l'accom- pilssement de leur devoir de membres de ia Chambre, POSSIBILITE D'ABUS Le rapport formulait comme seule exigence que ces Voyages s'accomplissent par des services de transport en commun et que les dépenses ne dépassent pas Je niveau du tarif économique du transport aérien.Les dépenses devaient être justifiées par des factures.Le règlement était peu come Mn pliqué et 1 fu! adopté à peu près sans discussion.Quelques parlementaires ont constaté plus tard qu'il y avait des lacunes.Des abus pouvaient se produire.Les personnes responsables de l'examen des comptes de dépense des députés n'aiment pas citer de cas particuliers.De plus, elles n'ont pas déclaré qu'il s'était produit des abus.Tout simpiement, qu'il pouvait s'en produire.Ainsi, un député représentant une circonscription de Montréal aurait pu, selon l'ancien règlement, voyager matin et soir entre Ottawa et sa demeure.Les contribuables aurajent payé la note.Par contre.un député demeurant à Pembroke, à Kingston, à Peterborough ou à tout autre endroit assez rapproché d'Ottawa, pouvait faire la navette dans sa propre automobile, mais n'était pas autorisé pour autant d'exiger un seul cent au contribuable, même si ses déplacements avaient strictement pour but de lui permettre de remplir ses devoirs d'élu du peuple.D'après les nouveaux règlements, les députés ne peuvent se faire rembourser que les frais d'un seul voyage aller et retour par semaine.Lorsqu'ils utilisent leur propre voiture, ils ne peuvent pas demander plus que sent cents Je mille ou l'équivalent d'un voya- &e aérien à tarif économique, c'est-à-dire le montant le moins élevé des deux.L'indemnité de sept cents le mille n'est pas extravagante.Plusieurs sociétés privées paient à des employés qui gagnent un salaire de 818,000 des indemnités deux fois plus fortes sinon plus.de Hyacinihe-Bagot) et Clément Vincent\u2019 (Nicolet-Yamasks), Les autres sont demeurés silencieux et généralement absents de la Chambre, y compris le chef conservateur québécois, Leon Balcer.On croit que ce dernier est en disaccord avec son chef sur sa tactique, mals tout s'est passé dans le plus grand silence.Bal- cer à quitté Ottawa en fin de semaine pour sa demeure où or dit qu'il à réfléchi sur la question avant de revenir aujour- d'hui dans la capitale fédérale.Lesage loue l'assiduité de G.Hébert Le premier ministre de la province a souligné à l'Assemblée législative l'anniversaire de naissance du député de Nicolet, M.Germain Hébert, dont il a loué \u201cle dévouement et l\u2019assiduité en Chambre\u201d.Le chef de 1'Opposition.Me Daniel Johnson, \u2018a joint ses propres voeux à ceux du gouvernement et il en a profité pour faire une allusion au projet d'une aciérie à Bécancour.Soulignant l'intérêt de M.Hé- bert pour les débats cie la Chambre, Me Johnson a dit que \u2018ça prend une volonté de fer ou d'acier\u201d au député de Nicolet pour s'empêcher de se lancer dans la mélée.\u201cOn voit\u201d, dit-il, \u201cque sous un extérieur charmant, dégagé.c'est un homme déjà fortement trempé\u201d.\u201cJe ne sais pas s'il est de Bé- cancour ou d'un autre endroit dans Nicolet\u201d, a ajouté Me Johnson, \u201cmais tout le monde sait qu\u2019fl n'est pas en faveut de Contrecoeur\u201d.M.Hébert & remercié le premier ministre et le gouvernement.A M.Johnson qui avait recommandé que comme cadeau de fête le premier ministre offre au député de Nicolet \u201cune petite aciére à Bécancour.\u201d, M.Hébert à rappelé qu'en 1962, \u201cil fallait être trempé d'acier pour remporter la victoire contre l'Union Nationale dans le comté de Nicolet.\u201d Le chef de l\u2019Opposition a voulu formuler des voeux au ministre des Richesses naturelles, l'hon.René Lévesque, dont il croyait que l'anniversaire de naissance était, vendredi dernier.M.Lévesque a précisé que c'était plutôt le 24 août et qu'il souhaitait qu'on ne le vieillisse pas d'un mois.\u201cJ'aurais pu aussi souhaiter au ministre \u201cl'aciérie qu'il veut avoir\u201d, à repris M.Johnson.Le chef de 1'Opposition a étendu ses voeux à tous les membres de Ja Chambre dont l'anniversaire aura \u2018ieu d'ici la prochaine session.L'hon.Lévesque l'a remercié at nom de tous les députés en ca\u2018lse.P.Laporte en tournée dans l'Est Le ministre des Affaires municipales, l'hon.Pierre Laporte, à& entrepris samedi une tournée d'une semaine en Gaspésie, aux Tles-de-la-Madeleine et sur la basse Côte-Nord du fleuve Saint- Laurent, et c\u2019est le prélude d'une campagne d'éducation pour mettre {in a la duplication inutile des administrations municipales dans un territoire.Le ministre des Affaires municipales s'est déjà prononcé en faveur de la diminution du nombre des municipalités du Québec, principalement là où il y a un conseil de village et un autre qui gouverne la paroisse.C'est une dépense inutile qui pourrait être évitée et souvent c'est une source de chicanes dommageables à l'intérêt public.Me Laporte passera Une semaine À visiter diverses municipalités, à consulter leurs dirigeants sur les besoins locaux, et il rapportera de cette inspection des données qui lui serviront dans l'avenir à préparer ce pro- Jet de conjugaison des efforts au niveau local.Le prince anglais Charles retourne au palais familial LONDRES (AFP) - Le prince Charles, fils ainé de la reine Elisabeth TI.& quitté samedi après-midi la clinique d'Aberdeen oi il était roigné depuis le 22 juillet après avoir contracté une pneumonie sans gravité alors qu'il faisait du camping avec des camarades de collège.ANNONCE 00 Ne Coupez Pus Cors Callosites, Verrues Utilisez un Nouveau Produit Magique qui les Fait Drsparaitre Des milliers de personnes souffrant de cors, callosités et verrues ordinaires qui les font boiter proclament maintenant un éconnant soulagement grâce à une surprenante nouvelle formule qui les fait disparaître sens douleur et en toute sécuricé en élimingnt tout danger d'infection provoquee par les couputes, acides et abrasifs.Le secret réside dans DERMA-SOFT, une crème médicamentée accomplissant des merveilles, qui amollit er fait dondre ces douloureuses ex- croissènces dont la suppression n'est pas facile, Le résultat est qu'un frottement suffit pour les taites disparaître, laiewant l'épie derme doux et lisse, Ne souffrez donc ir une minute de plus, Procurezvous D.FT dans toutes les pharmacies AUTODAFE pa tA samedi couver, le premier ministre a D''OBLIGATIONS \u2014 Le premier ministre de le Colombie-Britannique, W.A.C.Bennett at son cobinet étaient tout souriants, soir et ils en ovaient bien Devant plus de 14,000 personnes réunies sur une plage près de l'entrée du port da Van.JEU er Tor idée Sr foe yi, Co + A Bt Bt A SU i Gu mG rh MIU Wo gg os ra ah 3 pt shot ren Pi 500 HSN 4 pre $4 4 BS A tres 2511404 À quelque le droit.mis le feu à is $90 millions d'obligations devenues nulles de la B.&.Toll Higghwoy and Ferry Authority accumulées dans une barge.Cat gu- todafé coincidail avec le 12e anniversaire de la venue au pouvoir du Crédit social en Co- lombie-Britannique.(Téléphote PC) Des étudiants et des experts étudient l'accessibilité aux études universitaires Un comité consultatif du ministère de l'Education étudie actuellement la possibilité d'une revision du régime actuel d'aide aux étudiants, dans le but d'assurer l'accès aux études supérieures à tous ceux que leur talent et leurs motivations x appellent, malgré les obstacles d'ordre économique Le Comité consultatif sur l'accessibilité aux études universitaires.créé en Juin par le ministre, M Cérin-Lajoie.est composé de dix membres Parmi eux.trois sont des experts du financement des études supérieures, et les autres, des étudiants choisis dans les différentes universités du Québec Présidé par M.Yves Dubé, directeur du Département des sciences économiques de l'Université Laval, le comité a commence ses travaux dès le mois de juin : ils se poursuivront d'une manière intensive jusqu'en septembre et se prolongeront possiblement durant l'automne.Le comité fera ses recommandations au gouvernement avant la fin de l'année.Les travaux du comité se divisent en deux grandes étapes.La première, c'est l'analyse ae la situation actuelle, pour préciser, autant.que faire se peut, les obstacles généraux qui empé- chent les jeunes qui en ont le talent d'accéder aux études universitaires.La seconde consiste 4 faire une étude du système actuel d'aide aux étudzants de niveau Universitaire, comparé à celui d'autres pays, pour recommander les moyens les plus efficaces de supprimer les barrières financières qui empéchent encore bon nombre d'étudiants supé- Soyez Prévoyants! et avisés! h rames Futurs Propriétaires! C\u2019est Ie femps d'acheter! rieurement doués de poursuivre les études qui conviennent à leur talent.les membres du Comite consultatif sur l'accessibilité aux études universitaires.outre le président déjà nommé, sont: MM.Charles Chamard, ca.contrôleur du Service des finances de l\u2019Université Laval, Marius Laliberté, ca., conseiller du Service de l'aide aux étudiants du ministère de l'Education: Robert Marceau, secrétaire, Louis Côté (U.de Montréal», Robert Rabi- novitch (U.McGill), Ronald Fec- ac t VISITES: de 10h.a.m.à Informations: 653-7261 Demandez M.0.Bélanger tesu (U de Sherbrooke).Michel Desaulniers (U Sir Gen ge Williams), Yvon Lacoste (U.de Montréal) et Paul Veézins (U.Laval), La Commission américaine qui éxidie les réclamations des indiens, a donné gain de cause ; aux Seminoles qui reclament depuis toujours le droit de propriété d'environ 90 pour cent de la Floride.9h.p.m.L'EVENEMENT, Queec.lundi 8 août 1964 worries nes wr» i pate ae 00 fing ww rf Le programme mondial d vivres: le Canada invité à participer une autre fois OTTAWA (PC) \u2014 Alors que le programme mondial de vivres est sur le point d'arriver à terme, le gouvernement canadien est invité à y renouveler 33 participation et peut-être même à contribuer à son établissement sur une base permanente.L'invitation a été transmise aux autorités canadiennes par l'intermédiaire de M.Stanley Haidasx.secrétaire, parlementaire des Affaires extérieures, M.Paul Martin et député de Toronto-Parkdale.Ce dernier dirigeait la deléga- tion canadienne à la conference qui s'est déroulée le mois dernier à Genève sur le programme mondial de vivres et au cours de laquelle il fut proposé d'établir ce programme sur une base permanente.Pour le programme triennal, qui prendra fin l'an prochain, la | contribution canadienne s'est elevée à $5 millions, dont le tiers en numéraire, le reste étant versé sous formes de blé.farine, poisson et lait en poudre.En plus d'être saisis d'une proposition tendant à rendre ce programme permanent, les pays représentés à la conférence ont été exhortés à accroitre leurs contributions, M.Haidasz, qui a également visité le siège de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture.à Rome, a transmis l'invitation à son ministre et il v a tout lieu de croire qu'elle sera étudiée par un comité intermi- nistérie] au cours du prochain : mois.Au cours de la conference de Genève, a précisé M.Haidasz, - on a fait rapport de l'activité .| réalisée dans le cadre de ce programme pour 1964.Il a mentionné également le fait qu'on avail réclamé une somme addj- | tionnelle de $51,600,000 pour l'a- ! chat de denrées à base de pro- | téines en vue d'obtenir une diète équilibrée pour le reste de la période expérimentale, Pendant son séjour à Genève.M.Haidasz a également visité le haut commissaire des Nations Unies pour Jes réfugiés afin de le saisir des plaintes formulées par des réfugiés canadiens re- le seul cours le seul cours le seul cours le seul cours lativement an retard apporté dans le versement des undemru- ts octroyées aux victimes de la persecution nazie.à Siller | NOUVEAU DENTISTÉ | \u201cop.Dr NORMAND TARDIF f | Le docteur Normand Tardif, chirurgien | dentiste, est heureux d'annoncer l'ouverture de son bureau au 1306 Maguire.Le Dr Tardif o reçu son doctorat en chirurgie dentaire de l'Université de Montréal en mai dernier et sera à la disposition du public à compter du 3 voût.Tél.: 683-9798 avec volumes et disques grammatical parfait progressif avec \u2018\u2018tests\u2019\u2019 le seul COURS us 20 ME GS GS C0 CS BN BR FN JN SE L'ENSEIGNEMENT AUDIOVISUEL A B Say INC.1, avenue du Collège, Québec 5, 660, bout.Laurentien, Montréal 9, Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir les renseignements concernant le cours d'anglais A-B-Say, ainsi que votre disque d'essai.nom adresse ville comté occupation âge Visitez La Belle rue BOISVERDURE PRES DE L'ECOLE ET L'EGLISE STE-URSULE BOIS DE VINCENNE \u2014 STE-FOY \u2014 .@ Choisissez uns Maison d'un modèle exclusif \u2014 Livraison immédiate ou sur demande.@ Réservez un lot boisé et faites-vous construire à votre goût, selon nos plons cu le vôtre.Le B-1-8-64 1 HABITATION FAMILIALE: Entrepreneurs Généraux 2835 chemin Gomin, Ste-Foy, Québec Tél.: 653-4021 \"etre 8m le aga 13 L'EVENEMENT, Quéec, lundi 8 août 1084 \u2014 L'économie canadienne traverse sa meilleure période depuis la guerre OTTAWA (PC) \u2014 L'économie progresse encore en profondeur et de façon accélérée.Les économistes du gouvernement ne prévoient pas de fin prochaine à !a hausse qui a débuté il y A 4C mois.Ils ne volent pas non plus de signes d'excès ou de dé- sequilibre.Bref.tout va bien, et c'est la première fois que tout va bien pendant si longtemps depuis l'immédiat apres.guerre.L'expansion actuelle dépasse de beaticoup celle des années 58-60.Elle dépasse egalement en durée celle de 1964-57, bien qu'elle ne soit peut-être pas aussi forte.Les spécialistes déclarent qu'il y aura peut-être quelques ralentissements cet été.Les ventes de voitures neuves, tout en continuant d'augmenter, progresseront peut-être un peu plus lentement que l\u2019an dernier.Le rythme de la construction d'été & certainement ralenti après l'activité record de cet hiver favorisée par les primes du gouvernement.Mais cela n'est pas suffisant pour réduire la véritable force de l'ensemble de l'économie.De toute façon on prévoit une autre reprise à l'automne.ACCROISSEMENT Tes spécialistes estiment que les progrès ont été tels au cours du premier trimestre que, mé- m si l'économie s'affaissait to- ta ment pour le reste de l'année, le Canada pourralt encore terminer 1964 avec un accroissement de 6 1-2 pour cent dans la production nationale brute.Mals un tel arrét est peu vraisemblable.Une augmentation de la production nationale brute de l'ordre de 8 1-2 pour cent a été prévue pour 1964 par M.Walter Gordon, ministre des Finances, dans son discours du 16 mars sur le budget.Mais, dans un discours prononcé à Londres en Juin, 1! & prévu une progression de 6 1-2 pour cent.Les hommes d'affaires canadiens sont confiants.s1 l'on en juge par leurs projets de créa- uons et d'expansions d'affaires.Les (Investissements sur ce plan se chiffreraient à $10,100,000,000 cette année, selon les prévisions faites en décembre par le ministère du Commerce.Cela représente une augmentation de huit pour cent par rapport à 1963.LES DANGERS Mais cette expansion com- par rapport à 1963.La valeur de ces ventes a été supérieurs d'un cinquième par rapport à 1963.Les ventes au détail ont monté de 8.2 pour cent au cours de la période janvier-avril, par rapport à 1983.Les magasins à rayons ont, à eux seuls, enregistré une augmentation de 112 pour cent.Les fermiers des Prairies sont en meilleure position: les ventes en Saskatchewan ont augmenté de 192 pour cent au cours du premier trimestre 64.Cependant, bien que le chômage n'ait été que de 52 pour cent de la main-d'oeuvre au mi- lleu de juin, une fois opérés les rajustements saisonniers, on estime que la situation n\u2019est pas encore assez bonne sur ce plan.Rien n'indique que, tant que cela durera, la Banque du Canada, d'accord avec le gouvernement fédéral, modifiera sa politique monétaire.Le crédit disponible, mesuré d'après le Lotal de la monnaie en circulation et les dépôts dans les banques à charte, a augmenté de $1,281.000,000 au cours de l\u2019année dernière.La Banque du Canada rapporte qu'au cours de cette période on a mis en circulation $73,000.000 en papier monnaie et $20,000,000 en pièces.Les dépôts du public dans les banques ont augmenté de $802,- 000,000 au cours de l\u2019année, tandis que les dépôts du gouvernement fédéral ont augmenté de $286,000,000, DANS LE MONDE Mais, quelle est la position de notre pays sur le plan international?Pour les journaux financiers, elle semble assez bonne.Le Wall Street Journal a parlé d'un \u201cboom au Canada\u201d.La revue mensuelle du Morgan Guaranty Trust, de New York, titrait récemment: \u201cDe la tristesse au boom -\u2014 changements au Canada\u201d.Cependant, notre véritabie position au point de vue des transactions internationales s'améliore, mais montre encore des points faibles.Le déficit du Canada sur le plan commercial et opérations \u201cInvisibles\u201d était de $341,000,000 pour le premier trimestre de 1964, alors qu'il n'était que de $108.000,000 au cours du dernier trimestre de 1963.Ce recul s'explique en grande partie par des rajustements statistiques.Mais ce n'est pas tout.Le déficit du Canada dans son pour un premier trimestre, $543,000,000.La grande raison de ce phénomène est une augmentation des importations en provenance des USA.de l'ordre de 18 pour cent, tandis que nos exportations vers ce pays n'ont progressé que de sept pour cent, par rapport au premier trimestre 63.I! semble bien que la demande des consommateurs est Bl forte au Canada qu'ils achètent des produits tmportés plus que jamais.L'EXCEDENT Cependant, l'excédent du Canada au point de vue transactions en comptes courants outre-mer a doublé au cours du premier trimestre 1964, par rapport au premier trimestre de 1963, atteignant $202,000,000.Cela à aldé à compenser le déficit avec les Etats-Unis.Cependant il manquait $42,- 000,000 aux $289,000,000 entrés au Canada sous forme de capitaux, pendant le premier trimestre 64, pour financer le déficit total des comptes courants.Cels a réduit d'autant les réserves du Canada en devises et les crédits de notre pays au Fonds monétaire International.Cependant, les réserves sont encore relativement importantes.A la fin de juin, Ie Canada avait officiellement une en- caisse-or et des réserves en dol- iars U.S.valant un total de $2,- 533,900,000.Mais, où cela nous mènera-t- ii?O, J.Firestone, économiste et vice-doyen de la faculté des Sciences soclales de l'université d'Ottawa, prévoit un ralentissement de l'ééconomie à compter de 1865, \u201cle summum de la récession étant probablement atteint en 1967\".Ensuite, ajoute- t-il, fl y aura peut-être une expansion économique \u201cprobablement plus grande que tout ce qu'on à vu depuls Ia fin de la seconde guerre mondiale\u201d.Marché du cuivre ferme à Londres On trouvera ci-dessous Un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimés en livre sterling par tonne longue.Marché courant: Pour les barres (fils): 328 -A240 328-A331 Marché À terme: 314%, -A315 307-A307'3 i M.C.R.HARRIS M.E.E.Grainger, ABITIBI POWER & PAPER vice-président M, W.G.SHERRICK (exploitations forestieres) d'Abitlbi Power & Paper Company, Limited, annonce que M.CR.Harris, directeur des produits forestiers à la St.Anne Paper Company, Limited, prend sa retra ite aprés 43 ans d'excellents services; & la date de son départ, le ler août 1964, M.W.G.Sher- rick le remplacera au poste de directeur des produits forestiers.M.Sherrick, forestier diplômé de l'université du Nouveau-Bruns- wick, est entré à la compagnie en 1942.\u2014 Nouvelles brève des aoci0téa Le Téléphone Ball gagne 1.28 par action ordinaire MONTREAL.\u2014 Le revenu net de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada pour les six mois terminés le 30 juin 1964 s\u2019est établi à $35,688,489, soit $1.28 par action.comparativement à $32.207,866 ou $122 par action pour la période correspondante de 1063.Le compte rendu trimestriel aux actionnaires indique que les revenus d'exploitation se sont accrus de 7.9 pour cent, soit de $244,998,625 4 $264.244,171 et les dépenses d'exploitation, de 6 pour cent, soit de $160383,- 838 à $160 930,167.Dans son message aux actionnaires, M.Marcel Vincent, président de la compagnie Bell, révèle que durant le premier semestre de l'année courante la compagnie a ajouté 96,436 ap- pareils téléphoniques à son réseau, comparativement à 88,130 au cours de la même période de l'an dernier.\u201cLe nombre des appels Interurbains durant le semestre, calculé sur une base comparative avec les six premiers mois de 1063, s'est accru de 95 pour cent\u201d, dit M.Vincent.II ajoute que les réductions de taux visant certains appe:s interurbeainñs annoncées il y a quelques semaines par le Réseau «puite à la page 19, 5e col.) TRAVAIL Voir à la tenue des livres, approuver crédit des clients, s'occuper de la collection des comptes à recevoir, vérifier rapports des voyageurs, etc.Recherches sur la culture du maïs MONTREAL \u2014 Le service de recherches de la Maison Sea- g:am effectue cet été des essais de culture de mais hatif sur des parcelles de terrain disséminées à travers tout le Canada et totalisant 2400 acres.Ces essais sont faits dans le cadre du programme d'expériences sur le développement de la culture du maïs pour l'année 1964.A l'exception de Terre-Neuve, toutes les provinces participent À ces essais de culture de mais: ce programme expérimental a été lancé dans le but de déterminer quelles variétés hâtives sont les mieux adaptées au climat canadien, et pour favoriser la oulture d'un maïs de bonne Qualité dans les régions où cette culture pourrait être rentable.Le Dr V.G.MacKay, coordonnateur de ce programme pour la compagnie, souldgne qu'un des apports bénéfiques principaux des expériences sera de stimuler considérablement l'exploitation commerciale du mais au Canada.Le maïs est un facteur important dans la fabrication du whisky et la compagnie espé- re qu'à la suite de ces expérien- Pr iio Dés Ta CU CE Tél.Bureau: 681-6194 Georges La Rue j A.P.A., A.C.l., N.S.P.A.| Auditeur Public Accrédité © IMPOT SUR LE REVENU @ COMPTABILITE @ VERIFICATION © PRIX DE REVIENT Tél.Bureau: 681-6194 Québec, 1341 Ook, Sillery * Succursales: Québez-Donnacona, Montréal, Sept-Îles Pour ae COMPTABLE DEMANDÉ QUALIFICATIONS 3 ou 4 ans d'expérience dons travail similaire.Bon jugement.Solaire selon qualifications.Mines hors-liste Cours transmia par la ces, ses six distilleriss pourront Presse Cansdicnns ; Oftre Dem.Nipiron T 0 éventuellement être approvi- Tires fend 1 3 sionnées en maïs hybride de B Mount 5 T's Prdoalis 30 5 3 haute qualité.Idhac 1 3 (Rae 8 4 1, Echo 4 a7 Far 3 $ nces - oka | i .De plus ces expérie La.Nat Mai 41 44 !Y Dave 17 18 mettront aux laboratoires Seagram: \u2014 d'isoler tes variétés de mais convenant le mieux à la distillation \u2014 de recommander la culture de ces variétés aux cu!tiva- teur, et \u2014 de déterminer les meilleures méthodes de manutention du maïs industriel.Le marché minier LONDRES (Reuter» \u2014 Lin- dice des mines d'ar de l'Afrique du Sud a baissé de 0.1 & 640 points hier à Londres.| | ARGENT A PRETER Commercial et résidentiel lère et 2e hypothèques ville, banlieue et extérieur DUVAL, VILLENEUVE & BOURBONNIERE Notaires TEL: 653-2896 JOHN LEWIS CORPORATION AVIS DE RACHAT Aux détenteurs des obligations de l'émission $100,000.00, 6% %, datées du ler septembre 1959.ément aux dispo st par les présentes donné que conformément aux - SHOT Re f ducie passé le 4 novembre 1859 devant Me Lionel Leroux, noialre, en faveur de Soclété Nationale de Fiducie, fiduciaire, la corporation \u201cJOHN LEWIS CORPORATION\u201d rachétera par anticipation et avant échéance, le premier septembre mil neuf cent aoi- xante-quatre \u2018ler septembre 1864), la totalité des obligations en circulation & cetie date et non échues de son émission de $100,000.00 aréée aux termes de l'acte de fiéucie plus haut cité.Le rachat s'effectuera aux conditions suivantes : \u2014 Obligations échéant le ler septembre 1865: a 101% de leur valeur |nominale.Obligations échéant le ler septembre 1966 : À 102% de leur valeur nominale.; Obligations é-héant le ler septembre 1967: à 10374 de leur valeur nominale.: \u2018Obligations échéant le Ier septembre 1968 : à 104% de leur valeur nominale.{Obligations échéant le ler septembre 1989 : à 1067 de leur valeur nominale.Ÿ \u2018plus dans chaque cas les intérêts courus à la date du rachat.Tous les détenteurs des dites obligations sont requis de présenter et remettre leurs titres pour paiement à cette date du premier sep- \u2018tembre mil neuf cent soixante-quatre (ler septembre 1964) à la suc- jcursale principale de la Banque Canadienne Nationale, à Montréal, {Québec ou Grand'Mère, au choix du porteur, avec y attachés tous les \u2018coupons d'intérêts échéant le premier septembre mil neuf cent soixante-quatre (ler septembre 1964) et subséquemment.Les obligations qui n'auront pas été présentees pour paiement, à cette date du premier septembre mil neuf cent soixante-quatre (ler \u2018septembre 1964), cesseront dès lors de porter intérêt.JOHN LEWIS CORPORATION Hiral Hogue, secrétaire Montréal, le 31 juillet 1964.JOHN LEWIS INDUSTRIES LIMITED | AVIS DE RACHAT ! Aux détenteurs des obligations de l'émission $100,000.00, 6% % datées du ler septembre 1958.AVIS est par les présentes donné que conformément aux dispositions de l'acte de fiducie passé le 4 novembre 1959 devant Me Lionel Leroux, notaire, en faveur de Société Nationale de Fiducie, fiduciaire, la corporation \u201cJOHN LEWIS INDUSTRIES LIMITED\u201d rachètera par anticipation et avant échéance, le premier septembre mil neuf cerit soixante-quatre \u2018ler septembre 1964), la totalité des obligations en circulation à cette date et non échues de son émission de $100,000.00 créée aux termes de l'acte de fiducie plus haut cité.Le rachat s'effectuera aux conditions suivantes : \u2014 Obligations échéant le ler septembre 1965 : à 101% de leur valeur nominale.porte des dangers.L'un d'eux ; E ! ,\u2018 ; .or, ; tats-Unis tObligations échéant le ler septembre 19866 : à 102% de leur valeu: \u2014 serait constitué par une de- \u201cOmMMerce Avec \u2018és É E inale mande excessive.Les dépenses & atteint un record historique Volume des ventes, 2,400 bonnes.FAI un CRIRE D PT 1076 LE SOLEIL : Obligations échéant le ler septembre 1967 : à 103% de leur valeur pourraient être trop fortes, fai- ESS nominale.omen craignent ans - Obligations échéant le ler septembre 1988: à 104% de leur vale: vendications du travail organisé © * M TE \u201d ; La Fr I ED CS 5 BN ER AN ER AN SEED ON 3 WE SRE.| nominale échéant le ler sente : % ché ptembre 1969 : à 105% de leur vale: | su point de vue salaires, Les Ours es 71 AGENTS D'IMMEUBLES ET i g g 'rominaie | negoc ations actuel es ou pro- D'AMENAGEMENT plus dans chaque cas les intérêts courus à la date du rachat.X \u20ac 1aines seront | uencées par i a Tous les détenteurs des dites obligations sont requis de présen l'augmentation régulière des bé- e Mister Donut, la plus grande firme |] 8 ter et remettre leurs titres pour paiement à cette date du premier sey- néfices des corporations.x Sait, do Deignan et coté A VENDRE i i tembre mil neuf cent soixante-quatre (ler septembre 1964) à la suc- Les cheminots ont obtenu un a re ven U ixe che de sites commerciaux de premie- i rene principale de la Banque Canadienne Nationale, & Montréal, nouveau contrat de travail pré- re valeur .2 .; | Québec ou Gran Mère, au choix du porteur, avec y attachés tous les voyans des salaires plus Slin.\u2018Tertoin en bordure d'environ ! a Situé dans las Laurentides au nord de Montréal.Sur le B coupons d'intérêts échéant le premier septembre mil neuf cent sol- On se prépare par ailleurs aux Cours fournis par I'Association canadienne des courtiers en valeurs 120° por 100\" de profondeur.; 8 bord d'un grand ioc, à St-Donat de Montcalm.Grand xante-quatre (ler septembre 1964) et subséquemment.négociations intéressant les mé- Mobillères (IDAC); ils ne sont donnés qu\u2019à titre indicatif.\u201cRue à fort trothic ! terrain pouvant servir pour camp d'enfants, maison de Les obligations qui n'auront pas été présentées pour paiement go À proximité de centres commer- i tailos et les ouvriers de l'auto- 2 ' convalescence, etc J à cette date du premier septembre mil meuf cent soixante-quatre Mae emnloyeu ane des tn FONDS D'ETAT CANADIENS Dom Stores 514 1078 9a go sioux at d'écoles an rénidentel | i rec.i (ler septembre 1964), cesseront dès lors de porter intérêt 3 - A r + 2 * ri \" ts rés 8 \u2018 \u201ca .z ! use + = dustries qui Ont Généralement canace 15 dec 90 me aL DH Dom Textie 4 igen ema gpd nn de | 5 $150,000 comptant solde à être discuté.i JOHN LEWIS INDUSTRIES LIMITED nada A 4 4 GA coept.4% ous vous offrons de louer ce terrain; A ; | Canada 1 t 374 1985 09% 99% 9 9! 91 ; 1 Pour inf écrire: Hiral Hogue, secrétaire prix importante Influence sur les Canada 18 te va 008 as sole eM aint.34 Ne oot 100% louer Le por rgd a Dept 107 5 Le soleil Q bec PQ : | Montréal, le 31 juillet 1964.Canada n 4 \u201c#iLoblaw Groc.8 1977 1M i i ep e Solei u ec Canada ler svrt! 5'a 1969 100 103 Masses Perg 4% 197\u20ac 04 8 terrain ou louer un espace sur un , 1 VN = \u2018ici, on A qualifié les Canada 1 tb 44 1972 MU VV Re ; 3 76 100 101 r Jusau tet Jativement stables\u201d, Canada ler où i 1975 10914 103 |Spncigg Aum Bla dom 0203 terrain de mfonnement de Centre Leonusvssesuaeu \u20140\u2014eed \" Mais, sour les économistes, sta- Canada Ter sept CR 1063 fle ap Ghell OÙ gra gue 191 103s % : \u2014 ppd \u2014 , AGL ps stes, = Canada 1%.perp.{8., Law Corp.3 9 Ecrire à: vv 103 \u2018 D - j bilté signifie simplement que CHE JS 4\u20ac Ts wan um amaBinptona ©\u201d dw wm dna ae Ne Normeu.« osendaum, 44 les prix ne montent pr trop CNR ler tevrier 4 1981 (8% (hay leinhera s Prop a om 165 Lou a's Exdale Realty, ! i | rapidement.Reste savoir C.N.R.ler Janv.874 198: S'e'Trad F Me 197 Suite 230 5500 Boul.Décarie | } C.N.R.ler oct.8 1987 96 97 Weston Geo 4 1971 98 9T i 1 quand la montée est trop ra- EMPRUNTS PROVINCIAUX EMPRUNTS CONVERTIBLES Montréal, Canada | E : i pis.pi pte ma gn tn manor BART TET à | C.Eiect 2 #'a; - rac.ee L'indice des prix à la con- ac Kiser 15 aes 5 a can.Des ns Be 197 29% 3 | SUR LEVIERS (JACK) HYDRAULIQUE sommation a monté d'environ BC.Electrie ty 10019 tbily Can.Utilittes 8% 1977 123 \u2014 TEL.: 529-0216 \u2019 deux pour cent au cours de l'an eu pow 1s sept.8 HY oan Shana Cement 415 1978 01 - | HEINWERNER & BLACKHAWK desnier.Il & progresse d'envi- Manitoba 1s lan.83 jam 101 102 \\Iniané Nau Gas fu 19 07 9 J.-6.LETARTE AP.A.l ! Ton 46 pour cent depuis que wp 13 TE LGD 188 Ban Bin Eas Pec Pom om CT Auditeur Public Accrédité | GARANTIE DE 90 JOUKS | cer au cours du second trimes.NoFeows 18 Juin 200 143 se\u201d ofsmpons 84 19 17 | | 4 i, \u2019 orre-N.ler 1ov \u201cCP.Ine.Bla 1987 265 \u2014 ; : \u2014_\u2014 tre 1961.Smid 18 mov.da 1983 sen 875 Trad ou Soler al ot 22 05 Vérification Utd.æ .- i Les causes de cette expansion ONL Wa {mins mm 6 mina ones Bi fo SS | sont nombreuses.Il est Certain Québec 1s juin | 1 1977 9 5 SERVICES PORLICS Comptabilité i +, bbe a0 4 q pt MA que 1 expansion enrestsirée aux Québec or Juin 8 he] a 55 AT.ns Trunx Su 1981 Sel 874 Impôt sur le Revenu ! CHINE SHOP t \"dos concessions fis.Québec ler fév, Sx i138 Sars ito BO Tel d'a 1903 se 100 Reglements de Successions |! 990 RUE STE-THERESE Plus de 356 ill a ment par à Québec, ler août 8° 1982 102 103 |pell Tel.534 1984 101 1024 374, DE iA SALLE EST 8 A ; mil 10118 cales, a été aventageute pour Qué-Hy | mars Ju 173 84 88 Beil Tel.ga 1978 10415 08 ' Centra Industriel No 5 \u2014 Tél.: 681-4614 .notre économie.Par ailleurs, 11 Qué- er nov.Ba owater Power .- 3 SA: \u2019 ; , Bank l0 mars Sk 1982 9 100 Ip Traction 4% 1070 75 \u2014 Québec 2 1 d qd |\u2019 ; ade made venie de die de BR EE 43 UN BOR Eero Gn EEE Co ENED à la disposition de l\u2019économie que en plus de la molsson re.Shaw.W.A&P.Si Lana Pate 100% can ve, ans 5% Hf 155 101% 2 © - » UNICIPADX Can West.N.Ons 5% 198; d d cord des Prairies Tnutomne der- SS Me a pliner S21, WH Me va u Québec , nier.She de Mu 1 dee Bly 1981 LE 28% Eastern LS P.A, 1990 8 = ch ,Ç BE LA DEVALUATION Cité d'ou, à Jui 81s i BO [Ee SE a BTR ed aque dollar d\u2019épargne acquiert un double usage, Tor.Mét.13 rev.314 1982 9 akels ; + : vi î 1 , ; : Auparavant Il y a eu en 1981, OBLIGATIONS INDUSTRIELLES [Maritime Eisct fu 1983 98 101 Aux détenteurs d'actions privilégiées convertibles de lorsqu\u2019un québécois le confie à la Sun Life.Ia dévaluation progressive du Abitibi P.& P.#4 1977 103 or.Ont.N.G 8% 1982 99 101 dollar canadien stabilise au dé.Algoms Bter/ Sts 1978 7 9844 North.Uti} 8% 1988 1004 102 « .° ; ; .; ; \u2018 but de 19 au cours de Sud C \"OL 8E 5 ON jun 5 DA NE Un 4 Massey-Ferguson Limited lar oo ts om Life Sst toujours fait un devoir de 30.92 1-2 cents en devises amé- SB Alum.bu.1000 a0 Low que Nat Os 6, 1985 Nu 8 EL .onds, dans sa province d'origine, qu\u2019elle ricaines.an.\" 1963 044 05 , Can, Pipe 6.88 1967 100 100% AR , .avai £ faire pour satisfai feat Can Breveries fw (988 98.Sais non O8 ee Sy IT ww 100 Le privilège de conversion expire le 25 août 1964 tractuels p sfaire à ses engagements cont les choses à un Can.Ciment 813 1978 974 UN IMMECBLES ; En prenan ° Can.Chemical 8% 1971 99 100 [Brant Costch R 6 1687 04 \u2014 Ces pl \u2019 autre point de vue, les deux fac- CV Pa 1078 8, 90 [Esions Really 3 let un S placements sont de l\u2019ordre de $356 millions et île \\ CPR saton's 8 ; Co.; ; oe hen\u201d entente et Credit Foncier 31% 1878 37h 9h Lob Leased Pro a4 loss os 100 Les actions privilégiées convertibles 414% et 514% de Massey- augmentent chaque année de façon marquée, En 1963, la Compagnie a placé dans la en obligations hypothécaires.considérables da de placement, \u2018ans province plus'de $32 millions provinciales et municipales et en prêts Elle a également investi des montants ns la province sous plusieurs autres formes \u2018 BUCCURSALE Québec - Champlain Ferguson Limited, au dividende cumulatif, doivent être remboursées le 28 août 1964, au prix de $104.50 chacune, plus les dividendes accrus.Chaque action privilégiée 414% est convertible en 7 actions ordinaires et chaque action privilégiée 534% est convertible en § actions ordinéires.Le privilège de conversion expire le 25 août 1964.Nous conseillons aux détenteurs d'actions privilégiées de Massey- Ferguson Limited de les convertir en actions ordinaires avant le les dépenses des consommateurs.Ces derniers ont davantage à dépenser.Les salaires.traitements et autres revenus | de la main-d'oeuvre se chif- b fralent à un taux annuel de $22,804,000,000, au cours du premier trimestre 1964, ce qul représente une hausse très nette - par rapport aux Chiffres de 1083, 21,032,000,000.ACHATS ET VENTES OBLICATIONS ET ACTIONS 116, Côte de la Montagne, Qué.C.P.67.Tél: 692-1626 EDMOND LOUPRET, \u2019 * : de l'Associaiten Canadienne é ( ! nt mp pour dé ne des\u201d\"Eouréièrs \u2018en.Vateure Mobiières 17 août 1964, afin que leurs nouvelles actions ordinaires leur donnent gérant d'unité.LAUREAT MOFFET, consommateur 20 Colum Cellulose 120 12 12 12 Tou \u201c4 94 (b)2.00 Cons Paper 4,785 431 42 43 \u2014 *% 38% 30K 1.60 Cons Smeiters 6,265 se 274 hu a 14 10% \u2014\u2014 Cons Textile 102 13% 1314 \"134 13 10% .20 ConsumGlass 5590 13 12 13 + § 4.88 +24 Coron.Credit 90 34 5 5% \u2014 % 19%.13 .48 Crain RL 700 184 17% 184 + 1, 32% 26% 1.00 Crown Zeit A 448 232% 32% 32% x 124 A +20 Crush Int 188 124% 12 124 + \u201c 0% BOW 1,80 Diet-Seap.| 880 64'y 43 63% \u2014 3% 26 18% ,80 Dom Bridge i seT 21 22 2 \u2014 x 134 12 ~~ Dom Coal pfa 200 12 12 12 \u20141 2 20% +50 Dom Foundries 5,555 .5 23 ~ 254 17 «+80 Dom Glass 2,450 na Pa cs \u2014 20 17% 70 do 710 16\" 184 1 4 .7 4 \u2014- ot 4.95, =\u2014- Dam bi 300 64 aig ai * HSE 144 40 Dom Steel \"2,228 17 \u2018164 164 \u2014 A % 15 Dom Stores 025 2314 224 234 + 1 , 24% 16% Dom Tar 12,008 234\u2019 22% © 235 + % 20% 23 (1 00 Dom Textile 6,965 20% 28% 2904 L 2% 10% 9% ,40 Donohue Bros, 2.200 104 101 10% + 4 He Bho Dundls Fr A ns T4 5 MCE 5 24 1 *12 i 87% 48% 1.20 East Chart 100 8 tox #H In 454 ; 38 1.20 Electrolux 320 45% dd 444 \u2014 14 3 7 2 7! .50 Enamel 4 HA 180 7 17 71.\u2014 x 8 5 \u2014_.o°B\" 00 2.78 3 LLL, 74 sou 2.60 Falconbridge ° 2.010 7374 en 3 \u2014- x 2114 18% 1.00 Fam Plavers 500 20% 20 204 + 4% 22 \u201819 65 Fleetwood 250 18% 19% 18% \u2014 % 34% 2,274 0)1,20 Fraser Co's 1,190 33% 23 33 \u2014 14 4.10 French Pete pid no 3.50 3.50 3.50 19% es (®) .80 Frost Co \u2018A 900 11% IT 1713 \u2014 1 34 257 \u2014\u2014 Gen Dynamics 23,185 32% 324 am = Ÿ su, 14 -\u2014 Gen Invest.180 84 84 BG + 4% 934 93 0 GSt! Wares pfd 200 03, 934 034 À 4 15 12% (a) GtBr&C Inv 100; 14% 14% 144 + y 48 45% 250 GiBr&C ptd 210 48 47% 48 Ly 27% 22 1.00 GL Paper 2.200 27% 28% 21 \u2014 %R 14 8% -\u2014\u2014 Handy Andy 200 9 9 8 8% 8% \u2014\u2014 Hawk Biddeley 1,300 T% 4 7% 31% 27 (b) .80 Hollinger 865 27% 27% 27 \u2014 23% 12% [35 Home ON \u2018A\u2019 am we 10 hr TR 23\" 13 .3% do\" B* 585 10 1844 184 \u2014 5% 3.00 3.4 Horne Pit 400 3,30 3,30 3.40 4 15 70% \u201c93-00 00 Hud Bay Min 970 87 88 664 16% 14% (A)* Hud Bay Co 740 181% 16 16 \u2014 3 19% 81, \u2014 Husky Oil , 9.815 9% fe 4+ A 22% é4&/()1.40 Imp on 3.032 B1% 80, Bl \u2014 § a 124 (0) oo Imp Tobacen 4350 13% 13% 131 \u2014 % Jo 4.87 pid 50.64 6% 64 25% 22% 1,10 Ind Accent 9.908 24 n% 24 80% T34(b)2.20 Int Nickel TSR1L 85% RAY BAY \u2014 1 374, 33 1.20 Int Paper ny 35 35 3s + 4% 28 22 .80 Int Utilities 2.055 27% 264 28% \u2014 % 81 45% 200 do pd , 110 5 5¢ 54 90} 80 3.40 Inter Pipe L, \u20181,410 90 894 90 x i Pi 50 Jamaica 78 2410 124% 124 124% + 4 .att BS: 22% 22 2 5 18N 12% .70 Laur Fin 1470 181; 15% 18° \u2014 + 25% 23% 1.40 Laur Fin pfa 200 251 254$ 25% T4 7% (A) Lewis Broa 100 Ti?Try 7, + * Su si 4 Longue\u201d A 4.500 In 8 3h + % à 2 os 39 % % WH \u201813 31 10 Loeb M.20 12% 12% 1214 \u2014 4 $Y 74 MacKin Steel 05 2 » ?234 218 (01.00 00 Maclaren \u2018A\u2019 10 234 234 23% 3114 28% MacMlil-Pow 5052 30% 301% 30%, 4+ &% °° 22 194 1 Maritime FI on 22 21 22 4 4 214$ -19, ,90 Maritime Tel.2903 20°; 2055 2045 \u2014 3 314 18% £0 Massey 9,744 ant zpx 204 \u2014 157 1054 5.50 Massey pfà 2,845 15244 1475 247% \u2014 34 13% 10% -\u2014\u2014 Miron pfa \u20181,916 334 13 133 \u2014 % 8 8 (x) Mitcheli R \u2018A\u2019 205 7 7 7 \u2014 4% BORR Le 109 14 HE 2 S o\u2018B 1 314 an su \u2014 13% 124 .60 Mtl Locom.55 13° 13° nat * 103 80 (b)1.80 Mu Trust 348 93% 92 83, \u2014- x 86% core Corp 1,583 5617 SA 561, ~~ % 14% 11% ~\u2014 Nat Drug 300 11 1% 14 \u2014 % 12 10 .32 Nfl4 Lt &P 2,015 31 11 1% 4 % 0% ui 140 Noranda | amo 48% 18 8 + 14 .& Pwr ses 27 LG 264 16 \"14 (b) .60 Ogilvie Flour 1,758 15 144 1418 31 21 .80 Ontario Steel 59 30 30 30 4+ 4% 154 11 \u2014\u2014 Pacific Pete 1,285 13% 134 13% \u2014 % 31% .28 .1,80 Penmans 15 304 30 30 \u2014 % 39 21% 1,00 Placer Nev 380 38 an a \u2014 13 10% 36 Pawer Corp 5788 12% 124 125 + 5H 47 384 2.00 Price Bros * 2344 47 7 48 \u201cwy \u2014 y BA gt I ocudmow emp ope oe b= 8 J oi à 2 ; \u2014 24% 22\" 70 Que-Tele .1.920 23 22 2% \u2014 % 14 914(b) .40 Reltman's 215 13 12% 13 + 4% 134 d.20° (a) Rio Algom 455 9.80 925 0.25 48 53% 417262.so Rockwell-8td 413 5234 53 Al \u2014 8 12 8% Rolland \u2018A\u2019 +55 11 109 10% \u2014 % A E LN PS 4 186 1 28 3% ; ; 7 70% (0)2.40 Royal Bank 8692 79 76 \u201c784 + 2% 11 2% 80 Russell H.so 1 10% 11 20 80 &t Law Cem A 235 25% 28 Nn - 12% Ton ,32 Rainda Foods 4,750 13% 13 11 -\u2014 % 1014 11 .40 Bcott-LaSalle 150 9° fa 9% + 4% 19% \u2014 Shell Can \u2018A\u2019 7,75 19% 18° 18% \u2014 nH 274 26 1.10 Shell Inv ptd msn Why 27 + 4 40 281$ 1.40 Rher-Wi! to 39 a 39 13% 314 32 Shop & Save aa 13 12% 12% \u2014 % 4 5 .30 Simpsons 23% 23% 23% + % 30 ms 1.00 Boutham Press 8.575 3 20 0 + % \"18 11% (b) .80 Btd Struct Btl 220 1 16 18 \u2014 3 26% 22% (b) .80 St! of Can 14,232 28% 25% TAG OL 4 25 50 Steinberg's A 1,235 3215 31 3-1 61 5214 1 60 Texaco Can, [I] 510 88 4 8 sou 60 (b)2.00 Tor-Dom, \u2019 2,615 69% a7 694 4 2% 13 1n .80 Trad Fin \u2018A Lats 124 12 12° 5 78 10% 9 .20 \u2018'Trans-C Fund 4.275 14 10 10 43% 34% 1.00 Trana-C Pips 7,708 42° a 414 20 15 (b) .80 Trans-Mtn.1.385 39% 19\u2018; 194 \u2014 4% 12 8%\\ .80 Turnbull 1,158 an 94 su \u2014 4.8 410 = United Steel\" 2,750 8 5 sg \u2014 \"WU Bo LR Ne, Sm me MAT À - \u2014 \u20ac na Ô ol .19 18 \u201cWestcoast © 2,535 194% 184 18% \u2014 % 18 17 1.00 Western Pac «00 17% 17% 174 \u2014 4% 130 330 7.00 West Xt P prd 100 130 130 130 Lo.20 15% 45 Weaton \u2018A 2900 19% 10 19 11 106 40 Zeller's 945 10% 10 104 \u2014 4 VIREMENT A LA BOURSE DE MONTREAL Industries Mines et Total Semaine dernière 501.855 EA 528.970 écédente 816,746 14,758 631,461 Semaine pr 24.947,63) Depuls le début de 1964 24,207,495 630.138 sana Période corr.en 1963 .26,283,403 1,059,087 27,342, 1964 Taux \u2014\u2014\u2014 Bemaine Haut Bas du dix, Titres Ventes | Haut Bas Ferm.Chang.13 .09 \u2014 Apr Min.23.500 .10 09 09% 2.60 53 + .\u2014\u2014 Allied Tele.T8735 10 .53 .68 4.10 -30 12 = Alsof 78,900 .20 .21 .-\u2014.02 08.04 ~\u2014- Am.Beau Bale 11,000 .08% .07 084 4.02% 18 05 \u2014\u2014\u2014 Amersniun 11,500 07 05 07 02 2.45 31.42 = Angio-Amer, 6,700 1.65 -1.45 1.45 \u2014.17 13 .12% \u2014\u2014 Anglo Scand, 850 13 12% 12 \u2014-\u2014 % 3 06 An 10.000 .07 +08 .08 4 ~\u2014\u2014 Amo 23,620 .05% 3.06 03 -32 -25 \u2014- Augustus 9.472 .30 AG .30 01 10 \u2014 r Talo 8400 .08 08 08 L168 54 \u2014\u2014 Band-Ore 10.000 146 12 18 01 05 \u2014\u2014- Barvailes 1.500 4 04 04 00% «24 1184 -\u2014- Buse Mois 50.500 | .24 * 23 34% 07 1 0 1 51.800 1144 09% 3.094 -\u2014-.M 4 03% \u2014 Beara P Piacer 1.000 , ,10 «10 J0 4.02 8 a3 (a) Belgium Stores 100 8% 6 sg \u2014 1% 1.35 TA \u2014\u2014 Black Hawk 39,800 1.35 1.15 0 1.25 4.02 30 07 \u2014\u2014 Black River 62.500 21 18 -20 3.50 3.06 .18 Blus Bonnets 5,350 3.30 3.20 25 4 13 * a\u2014\u2014 Bluswater 500 18 .18 18 4.02 16 08 , \u2014\u2014 BorniteMines 9,500 08% .08 08% 33 33 \u2014-\u2014 Brinton 50 33 33 a.45 25 \u2014\u2014 Bruce-Presto 31,800 .34 2 PES \u2014.07 31 1434 \u2014-\u2014 Bruneau 12,000 - 17 15 15 -.02 48 «25 \u2014\u2014= Burnt Hill 37.000 .43 36 40 \u2014.01 2% 18% .Le Calg.& Edm.200 22% 21% 224 1.81 82 .Camflo Matt.8,600 1.75 1.7 .1.72 \u2014.03 8.50 58,15 \u2014\u2014 Cds.Deihi 400 &.40 8.40 8,40 -.05 3.15 3.00 .10 Cén.Interurban 113 3.20 3.20 3.20 4.18 1.30 3.00 \u2014\u2014 Cdn.Security 2,900 1.05 1.00 , 1.05 4.08 2.1% 1.80 \u2014 Qn, Magnesite 4,500 1.75 1.68 1.67 \u2014.08 13 R41 \u2014_\u2014 5.000 -0644 .06% 3.064 04 054$ \u2014 cart .Quebec 1000.10 -06 04% 1.00% 98 4.40 (bd) .30 Casavant Frers 200 4.75 4.75 4.78 12% 19% (a) Cassiar Asb.18 , 124 124 1:24 4 (b) .30 Catell! .AT.32 32 32 1 Je ~\u2014\u2014 Cen.Manitoba 26.200 07 05% 08% +004 1.50 108 ~\u2014-= Cexsland Corp.3.300 3.24 1.00 1.24 19 2.03 «33 \u2014\u2014 Chemallay 44,301 1.42 1.10.131.18 \u2014.30 12 «08% .\u2014\u2014 Chib.Copper 4.000 .08% .08 08 \u2014.00% 18 «03% *\u2014 Chipman Lake 80,000 .13 12 * 13) \u2014.01 07 03 \u2014\u2014\u2014 Clev, Copper 3,200 05 05 05 + 1 .B5 28 \u2014 Com.Oll&Gas 1,000 .2% 29 29 4.70 4.40 -\u2014\u2014 Commodore Bus 6,200 4.40 _ 4.40 4.40 1.80 1.00 do.Wits, 800 1.05 1.08 1.05 13 021$ | \u2014\u2014 Co.Ungava 41,000 .10% 05% .09 \u2014.,004 75 18 -\u2014\u2014 Con, Canorams 20,800.29 .21 27 +07 1.80 1.15 \u2014\u2014 Con.Di, Sec.À 100 1.35 1.56 1.5 \u2014.10 44 -\u2014 Cons.Morador 344,475 44 38 4 +.15 2 -\u2014 Con.N, Pacific 22,000 «11 10% 104 124 06% \u2014\u2014\u2014 Con.Perahcourt 3,000 .08 074 2.08 A5 104 \u2014\u2014 Copperstream 308,900 .45 39 42 4.02 24 \u201c13% b) .40 Couvrstte \u2018\u2019A'\u2019 1,000 204 294 #2045 + 4 12 11 (b> .60 +60 Credit St Laur, 1,800 124 ** 12% 12% + h .10 2% Crusade Pets 500.074 * 07% 07% : 3.30 \u2014\u2014- -Deita Ble \u20182,025 2.35 2.2.50 28 \u201cBt -80 Denault A\" 125 - 28 54 2% +1 11 \u2014\u2014 Dolsan \u20ac,000 10 30 \u201c10 30% .30 Dome 128 % , 30% 30% + 1 27 i \u2014\u2014 D.Explorers 5.500 21744 18 de \u2014.02 26 233 , =\u2014 D.Lesseholds 1,500 .15 141$ 15 J.02 35 «28 1.80 D.Oficlath 1,285 334 33 23344 \u2014 4 12 ay -80 Drummond \u2018A\u2019 120 sh .8% 94 \u2014 2 1.48 «30 7; \u2014\u2014 Dumagami 1.500 90 * 84 RE, 32° 20 \u2014\u2014 Dumont Nickel 7,000 204 \u2014.20 .20 225 165 7.00 E.Koot.pfd.z25 205 200 205 + 5 1.47 «33 «\u2014\u2014 East Ventures 78,800 .63 47 58 .03 ny 9% .50 FElectroller Cor.890° 9 2% 24 \u2014 4% 07 02% _\u2014\u2014 Empire Ol 2.500 .04 04 04 22 «12 ~\u2014 Equity Exp.380.275 .21 19 20 \u2014.004 18% «10 \u2014\u2014 Fab Meta! 0.5 S12, 01 «12 +.0 «81 .02 \u2014 ing 208.200 .20 14 «13% \u2014.02% 25 17 = Flint Rotk 500 17 7 IAT \u2014.03 07 .03 \u2014\u2014\u2014 Fontana .700 04% .03% .03% \u2014.004 -34 16 -\u2014\u2014 Fort Reliance 2,000 .27 27 ï -.01 .30 1 \u2014- Fox Lake 009 18 17 18% 1.00 35 Frigiators Ltd, 5,800 .30 41 : 41 \u2014 00 09 03% \u2014\u2014 Fundy Ba 15,500 .07% .08 08 \u2014.004 .80 .10 ~\u2014- Futurity ,000 40 38 38 \u2014.03 4.15 00 Ge.Autolronics 100 2.00 2.00 2.00 \u2014.80 i] 19% ~\u2014\u2014 Ghistau 134.000 .37 .29 34 4.02 1.20 1.00 (2) Gien Lake 18.950 1.80 1.88 1.70 \u2014.0% 19 H \u2014\u2014 Guiden Age ,000 18 - 18 AR an 36 -\u2014\u2014 Goldfields 1.000 .4%, 48 AR ee 32 3.90 1.40 \u2014\u2014 Grisso] Fools 1,600 1.55 1.45 1.55 \u2014+.10 20 08% \u2014\u2014 Gul-Por, Uran.7.500 .20 .20 .20 5.00 3.00 \u2014\u2014 Int.Chemical 350 5.00 5.00 5.00 .50 2.15 1.+4 Inspiration Ld.220 1.55 .1.85 1.55 \u2014.20- 3.30 \u2014\u2014 Int.Atlas 14,900 1.30 1.15 1.20 \u2014.05 .08 2 \u2014- Int.Ceramic 2.500 08% 08.tou +004 14 11 \u2014\u2014\u2014 Int.Dredging 63,700 .18 .15 154.\u2014-.00% 3.40 2.95 \u2014\u2014 Jubliee Iron 19,169 2.50 2.20 2.33 \u2014.05 76 33 \u2014 Eelly Desmond 12,100 _.40 A 40 5.50 3.30 \u2014 fen 5,027 5.00 4.70 4.80 \u2014.05 2.00 .95 \u2014 Kodiak Pete.14,263 1.40 1.2% 1.40 4.06 1.2¢ 65 = Laduboro O1 3,400 T0 .65 #5 \u2014.0i 18 \u201816 tt AC 125 137$ 174 - 174 + 4 12% 8% \u201c40 Lamontagne A 390 12 114.114% \u2014 % Ns 03% \u2014 Lingside 2,600 05 04 04 +,0% 1 -05 .\u2014\u2014 Lithium Corp.520 L009 09 08 77 80 \u2014.11 20: A1 \u2014\u2014 McKinney Sold 30,500 214 213 + 214 9% 7 .(1) Meichers D 170 s., 0 an \u2014 % \u201c4 5 .35 do.BE 800 su su, 54 33 «10 ~\u2014\u2014\" Mercury-Chip.11,550 (17% * 15° 17 nny 44 R \u2014 Hid-Chib.| 5.000 .34 30 30 \u2014.01 2.85.1,85 \u2014\u2014 Midepsa 4.305 2.40 2.31 2.40 + 75 13 \u2014\u2014 Mistango 259,350 .70 42 500 \u2014.21 Mn 30 \u2014\u2014- Molybdenite 1.000 un 49, 40 22 .08 , \u2014\u2014\u2014 Monpre Min.\u20ac4.000 114.09 00% 1.40 1.00 \u2014 Mt.Piensant 108.700 1.18 1.00 2.14 +12 84 3 (ay M/R Dalries\" 538 5% 3 5S \u2014 4 3» 19 x % gery ape Re STL eB Aree A .22 - ms - hid Bo th ie pare de te ee MST IE ESS IE LOTS METIERS SES ESS SE MES SN re de da tre ae INSEE SE UNS pe ed s0 06 culge pue me 00 4 8 or gg perf as = eee fe pty .\u201c Atos vi ols AUTOS \u2014 CAMIONS FEMMES, FILLES DEMANDEES LOCAUX À LOUER LOGEMENTS - APPARTEMENTS MAISONS À VENDRE L'EVENEMENT, Quéec, lundi 3 août 1964 21 A VENDRE FILLE ou femme demandée.Acée de|MAGABINSB, situés rue St-Jean et cen- À LOUER HAMPIGNY, \u20ac ement \u2019 25 & 35 ans, pour travail dans \u2018a| tré d'Achats Canardière, bâtisses neu- I rei Ey hy hod ben: OCCASIONS D'AFFAIRES TUE À CHYPRE \u2014 Le soldat vente de lingerie hommes, femmes et| Ves, Occupation immédiate.829-5077 [AVENUE Turnbuil, 2-3 pièces, pas meu-| \u201céiment Immeubles Belvédére Lite.John H, Campbell, de New RS È enfants.snlaire polon capacité.B'edr a quo-23 blés.bains, poèle, chautfés, eau chau- 681-6358 ___9UO-SIDISTRIBUTEUR Pas d'inventaire ! V ! __A 843 Bt-Joseph Eat.____quo-8 BUREAUX, alles d'échantilions, entre-| de concierge incinérateur, javeuse Ru.l 0 R =e programme.tres ramuncratecy:] Waterford, en Nouvelle-Ecosse, - A, pôts avec espaces, chauffes, pour par-| tomalique, $60.$65.528-9176, 522-5060 T UST \u201cGENERAL Etonnante camionnette 60 MPG genre! ao été fué, en fin de semaine 1963 Ford Fairlan 1 MERVEILLEUSE OCCASION king d'auto.Le tout dans un seul bâ- quo-6 DU CANADA jee.bascule, la tonne, 4 vitessés, ! ! \u2019 , e.959 Vauxhall, super.sed.re timent situé dans quartier 8t-Roch.FY en lambant neuve, transmission automa.! alors que son véhicule à capoté, 1960 P i EST offerte à une dame sérieuse, aysnt| Occupation immédiate, bâtisse neuve, FLAT Chambres \u201cluxueusement me 9 te Chauv tique; véhivuies pour travail, golf, fer.æ ontiac, sedan, auto.1960 Buick, H.T., 4 portes 13 feures ou plus sei ad ac-) épreuve ou feu.523-5460.M.Morel St-Jean.Mlle Veilieux de Lar.6 2, ave uveau, QUEBEC me.partir 8508 seulement, Avec cous-| BUT l'île de Chypre.Le soldat ., .- ; etes nd aine 4 - 1962 Pontiac, sedan.1957 Buick, sedan, autom, |_tommerce bien à vous.823-7706.quo-3 quo-37} 823-411 quo-4 \u2019 529-5311 mes.* Vine optus Prints ome] Campbell oppartenait & la for- .\u2019 ! , pa ADS AFTARTEMENT luxueux avec 2 cham- able.arnitres, broussaille Pas taxes.çe de i e ation: n 1959 Cadillac, Fleetwood.1961 i i iL EST ENCORE TEMPS LOGEMENTS - APPARTEMENTS \u201cores coucher, 3 salles de bains, salle Télegraphies, écriver, plan explicatif paix d sN ons unies 1959 Chrysl plac, Laurentien.manger, cuisine équipée, prix $180.00.MAISONS A VENDRE exciusf.Myon Mig, 1426 8.LaClennega cantonnée sur l\u2018ile : Information: 527-9 ' \u2018 =\u201c Los Angeles 35.8j Ç 1959 Olde ; 0 parte, 1960 Corvair, autom, De gagner de l'argent en travail- À LOUER EIBRE ler tépiembre, Tôyement\u201d neuf.| {Téléphoto PC) smobile, H.T, 4 p.1962 Comet, Custom, auto, lant pour remplacer dans les bu- LES Patios.3-676, pièce, chauflés ou| apn 5 boapien or CO omAHe uo-4| BILLERY Fue Dourbonnière.8 grandes - non.681-5830.\u2018 \u2018 0-3 >._b29-03%6.pees, tapis mur à mur, laveuse vais- PLUSIEURS AUTRES MODELES A DES PRIX reaux pendant les vacances.Sté ST ACRES TST Trea Sle Pi 4 PIECES, newt, eau chaude fournie, ler selle, chauffage dans plintes, garage DEFIANT TOUTE COMPETITION \u2014 OUVERT LE SOIR nos et dactylos.Si vous avez défi [57 SACRENE retour anirée seule 2020) Étége.$80._626-1143._ auo-28 travaillé au moins 2 ans, mettez Chemin Bte- quo-13 BEA RT, 4 pléces chauffé, septem-| BTE- FOY: Des Forges.6 pces, Une F R À D E T A U T M B | | ES : py a it ori Jacqueline, 3010 le bre, Manège, 683-2711, avant 6 heures chambre et salle de Jeu sous-sol, ma- votre expérience pro.avec LES ePPa Bre.Fo , quo- gnifique terarin eb clôture.( ) ( ) , -Foy.Grands 4 et 5 pièces \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014 mé se ultra-modernes, très bien insonori:és, RUE Pere Grenter, 3 pieces, $36 par| gTE.Fov B odern ! \u2018 E-.Touage.6 pces, tres grandes 105, BOULEVARD HAMEL \u2014 TEL.: 681-6281 OFFICE OVERLOAD Si fies cntiesement meubiéy ENTIEREMENT meute.propre.bora | Pete Grand terrain prix thecial meu A Ti e ir, auo-1 APPELEZ MLLE POLIQUIN FLAT a -3-4 pieces neufs, meu meublé cuisinette, réfrigérateur, bain, douche Ftagéti Mont 5: \u201cDens, ad grandes ES me 28 g 524.9804, quo-21 %, sous-sol finit, terrain 80° x 151° 1080 ST-JEAN.Fiat neuf.ultra moderne, ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER 529-9371 électricité comprise.$78.ublé dési- QUEBEC rue Eymard § pers, 2 elnges, quo-3 ré, \u2014 529-9077.doirs 827- \u201c2387, MAISONS À VENDRE grand terrain 50° a 150 a UEBEC H 2 « - P R E T S H Y P O T H F C A | R F S HOMMES DEMANDENT EMPLOI LOCKWELL, 2 pièces.meublées, ultra-|BEAUPORT.du constructeur, 6 grandes| 8 rique + ined Fn Laon modernes, service conclerge, incinéra-| pièces, neuis, pierre, cédre, thermos, | EBragv, prix d'aubaine Ç tr teur.buanderie, $85.\u2014 529-8077; cut, dossriaques peu comptant demande, \u2014 TAUX 61% 76 lère et Zième PLATRIER peintre, demande plâtrage| 853-0334.0-3} 626-117 _Auo-31j STE Foy, Place Besu-Bite 4 pes, aous- \u2014 \u2014_ Je _ .joints, gyproc, pe Dture extérieur, cou-|RUE Latourelle, flat et chambre, en 30.ni, terrain coin de rue ° % 7% % TERMES : 20-25 ANS _vertures\u2019 683-8331.auo-3| blé, shautté, éclairé, &ppointement.8° Pieces, meurs, ces gu compurueteur, Nouvelles constructions REPARATION de plâtre, vrage de Jolnts, | 555\u20ac duors] que.veaulateur, peu comptant.| Sion et passage, Lutevrt 8 peer en \u2014Achats ou ventes de propriétés \u201cpeinture et brique, 522-4456.) quo-3 DOGENENTE pieces, modernes, neufs,| 628-1171, a a ane (ue ec préfets, ga \u2014Consolidation de dettes TS \u2014\u2014\u2014 \u201clores immediatement.681-5829.quo-25 GT PIE X.J propriéte:, cf chauffer: direct F Vos messages sont transmis quotl-|MEUBLE 550 Boisseau.$10 semaine.) propriétaire, cause maladie, 683-4567 STE-FOY Chemin Bt-Lou:s, magnuifi- \u2014Fonds de roulement diennement à des milliers de personnes! G'adresser sur les lleux.523-4543, quo- 17 que proprieié.12 pees plus sous-sol \u2014Evaluations et service de plans avec la plus grande diligence quand i quo-4/L gp T directement proprietaire, Mint, garage pour 2 automobiles.vous utilisez les annonces classées duly prec, prélart, fourni, propre, tél:| cause Lransfert Pres école, autobus.VINCENT SCALLON, ri Soleil.681-3347.QUO-3| centre d'achats, Construction bel QUE I Routier, 8 pces SAUNDERS, 3 pieces, entrée seule, doit 816,400.653-2253.\u2014 _qup-g! i cou ler HOMMES DEMANDES Partager salle bains, 524-6186.___Quo-8 NOTRE- Dame-de- -Québec, \u201c0 flats meu-| | CAP-ROUGE Chemin Bt-Louirs, !1 Représentant quelques 30 compagnies préteuses 10 PIECES, ler, cain.arse hate, bles, modernes.plus 3 commerce: pai.| grandes pees.terrain de 100° x 337 ._Mbre août.s00 523.quo- tiellement details & neuf, placement PE .els.vy ~Crrille, Quebec 230 King Ouest, Sherbrooke amy ae esas PERTE do a Ia interessant Immeubles Belvédere Tes, STEFOY Mer Tache.stsle canadirn.\u2014 524-1523 Tél.: 569-9039 00 selon expérience.Nettoyeur CHATEAU ST-LOUIS courtiers.681-6354.quo-5| const 1262.ttes terram 100° x 170 quo-1 O'Brien, 5080 Dudematine, Montréal 5% MAGNIFIQUE T7 piéces.prix modique.PETIT Village, 6 logements 4 piece: | - pe auo-3| Appelez \u201cAndré Ferland Royal Trust meuls modernes, Ac 55.000.Jiumeur, CHARLESBOU RG, Steme Rue, ¢ pees, DEUXIEME COMMERCES DEMANDES CONTREMATTRE demande pour salle] 33-01 529-0171, le soir: 626-0780 quo-4] bles Belvédere Liee, courtiers ow wise) terrain 100° x 10 d'ajustage d'une fabrique de ciment *_oir\u201d 826-0711 \u2014 quo-! chaussures de Montréal: excellent sa- \u2018 Ta - | GIFFARD.rue \\ wars rT peer.plus HYPOTHEQUE |S mms vam sain i so helo APPT DF VELYSEE | [otmaon porn Re Pt TER dE DE 0 - ° - 2 .chauffes, Ac.,000.: Bent strieux avec complant Im-| 2 Dept, 317 Le Solel 302214 100.00 Bla plèces $145.00 ei plus.as.| Meubles Beivedere Lier, couriers.| ORSAINVILLE: 2eme Ave.§ pees, 631-8358.Yo-22 VENDEUR qualifié pour manufacture de censeurs, terrasse, piscine, garage à| 681-6158.Que-5} grand terrain, prix d'aubaine.Oo quo-.bas sans couture, avancement essuré.| 925 Myrand.525-5427 \u2014 683-7474.quo-10 STE-MONIQUE, bees rhan i 5 fm recente Pournir, par écrit, détails complets en|-\u2014\u2014\u2014\u2014\" TEE, 1\" '$8.000.00 As 5 000 00 nausées.GIFFARD \u2018ue B!-Bemurl, 6 pces : DIVERS \u2014 A VENDRE |\u2014t\"®nir devi.dos Le Soleil auo-i LE BELVEDERE Belvédère Le, courtiers, e41-oisn const.198 carport nieret bancaire PHARMACIEN LICENCIE [OCCUPATION IMMEDIATE |= wos .or, 2 EQUIPEMENT complet.neuf, plongé .SILLERY.a \u201clogements 6 pieces, 30°,.MAISONS APPARTEMENTS JUSQU'A 857% DE LA VALEUR sous-marine, tol: oP 5-001 eu fT AR Bi ont.Roa: LUXUEUX appartements, 3-4-5 pieces nel.Ac.$12,000.00.Immeunies Beive-, = MARCHANDE.SUR MAISONS FAMILIALES, MAISONS A LOGEMENTS, EDIFICES A REVENUS.Québec, Sillery, Ste-Foy, Charlesbourg, Giffard, Beauport, Lévis, seulement.» JUSQU'A BER.» Si vous le désirez, vous ne payez que les intérêts semi-annuelle- ment ou annuellement.VOUS POUVEZ REMBOURSER UNE PARTIE DU CAPITAL PLUS LES IN- TERETS A TOUS LES 3 MOIS, 8\u2018 MOIS OU UNE FOIS L'AN.- Vous avez le privilège de rembourser le solde de votre dette, en tout ou en partie, en tout.temps sans aucune pénalité.POUVEZ-VOUS TROUVER | | 15 ANS POUR REMBOUR- MIEUX ?= Bervice rapide, prêt consenti le même jour.SERVICE A DOMICILE, VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER.- Aucun boni, aucun frais cachés, aucune commission à payer pour obtenir un prêt.THIBEAULT & ASSOCIES INC.285, St-Joseph Est, Québec Jour : 522-6464 Soir : 623-0508 ws plus grands courtiers en placements hypothécaires du Québec.CHAMBRES À OUR \u2018 i ste-{ quo- 27 RE: ALLÉE, sous-sol, chambre avec bain, sans Cuisine.524-6186.bia Mer Latiéche, Parc Horizon, quo-6' ENTREPOT fRANDES chambres, avec\u2019 lavabo pres Université, Académie, Hôpital Laval.Monsieur seulement, perniis cuisine, bon chez-sol.656-6443.~~ qQuo-28 MLANDE chambre, 2 fenêtres, meubles À neuf, près Grande-Allée, Parlement, eau chaude.S'adr.: 850 St-Amable.Tel: 52% 9533._ _au0-4 IVE Turnbull, tapis, eau, autre bain, douche, balcon, monsieur.524-8904, 2 quo- tr Time Rona KOTELS aux Prés Fieuris, Route Neuville, Portneuf.Tél: 80WI.quo- 451 dore, près de \u2018ia ville, \u201cAc, $5,000.00.| immeubles Belvédère Ltée, courtiers.6368 quo-5 ÎT-VINCENT Paul, salle d'amisements, billards, 20 machines à boules, jeux, restaurant, etc.Petit acompir, Immeuble Belvédère Ltée, courtiers.881-6338 quo-5 VRAND \u201cmotel \u201cde 18 unités à sacrifier.à 25 milles de Québec.prix $15,000.00 comptent, Immoubles Beivédère Ltée.courtiers.681-6358.quo-5 FABAGIES haute-ville, ac.$2,000.00.Nous en avons de plus grosses.immeubles Beivédére Ltée, courtiers.881-635 2 quo-5 dans ville de Québec, MAVERN os $25,00000 et plus, Immeubles Beivé- dère Lice, courtiers.681-6358, quo- -5 ins TAURANT bien équipé pour $5,000.00 Ao, $1,500.00, Immeubles Belvédere _Ltde, courtiers, 681-6358, quo-5 EST.AURANT bien équipé.centre de la ville, A liquider pour $3,000.00 Immeubles Belvédére Ltée, courtiers.681.8388._ quo-5 RESTAURANT bien situé.centre de la ville, acceptersis échange auto ou camion.Immeubles © Beivédére Ltee, courtiers.681-6388.quo-3 ÉOULANGERIE en opération, 4 voitures de lUvraison, maison 15 piéces, banlieue de Québec, aubaine avec 810.000 d'acompte, balance facile, Immeubles Belvédère Ltée, courtiers, 681- \u201c558 3 AOTEL 10 milles de Québec, \u201crive sud, propre.Ac 95,000.00 seulement, cause départ, Immeubles Belvédere Ltée.courtiers.881-8358._ _.aUO-S IMMERGCE de chambres, 23 revenus, toutes meublées, peu que 33,500 00 comptant, accepterals échan- Immeubles Belvédére Ltée, cour- Fors, 681-6388.= quo-5 Ê\\RAGE réparations, peinturage.dé- bossage.grand terrain, bâtisse 40 x \"76, prix $20,000.00, sc \u20188.000.060, Immetbles Belvédère Ltée, courtiers CANTRALE d'importations À sacrifier ur prix d'inventaire.petit ac ou han ge.Tmmens es Belvédère Ltée, courtiers.681-6138 quo-8 SIANUPACTURE d'enseignes, vente cau- santé, Ac.$10.00000, bonnes af- flires.Immeubles Belvédère Ltée.681-6350._ gquo-B LES Gaules, 8 motels plus maison de 3 logements.prendrais petit acomple Ou msison revenus, Immeubles Belvé- \u2026 Éère_ Ltée, courtiers.681-6358._ quo-5 E de 44 chambres meublées, lus logement de 8 places pour da 500.00 comptant finel, Immeubles e]védère Ltée, courtiers, 681-6338.5 quo-f taverne avec propriété, cen- ro, des affaires, échange possible - ACCORDEONS Nous avons un trés beau choix d'accordéons à BOUTONS une et 2 rangèes.Attention SPECIA- LE aux commandes venant de la campagne.Detnandez liste de prix.Conditions faciles Aussi réparations d'a:cordéons ST-CYR & FRERES 754 Est, rue St-Joseph \u2018Tél.: 522-1233 quo-1 Grande Réduction ACHETEZ MAINTENANT :Chansons \u2014 Instruments de Musi- | que \u2014 Comptant ou mise de côté.Crédit Populaire Accordage et réparation de pianos FRED TREMBLAY 448, lère Avenue \u2014 Tél: 524-1090 ENSEIGNEMENT DETECTIVES, cours par correspondance, devenez agents secrets, investigateurs.Position d'avenir, carrières Intéressun- tes pour hommes ambitieux de 18 ans ou plus.Diplôme, prix modique, ment facile.Ecrivez Canadian Investigation Institute, C.P.rimter, Montreal Hommes ou femmes, si vous avez une Be aanée ou plus, vous pouvez devenir spécialiste sur les machines IB.M.Suivez les cours de jour ou du soir de l'Institut de Québec.(Data Processing)._ 20 RUE ST-JEAN, QUEBEC 525-7463 525-7476 quo-7 ENTREPOTS À VENDRE 11, Station Delo- 6-29 frirorifique pour grandes quantités d'entreposage, prix en bas e l'évaluation municipale Ac.$5.000.Immeubles Belvédere Ltée, courtiers 681-635 quo-5 FEMMES, FILLES DEMANDEES Dactylo-commis de bureau, bilingue: Importante compagnie d'assurance automobile demande dactylo rapide et.compétente.Formation scolaire supérieure exigée.Excellent salaire initial.Tous les bénéfices sociaux réservés aux employés, \u2018Téléphonez A rer CUISINIER, nide-cuisinier, Berveuses de - table, laveuse de vaisselle, Be pré- M.G.ARBOUR, 681 7885 senter en personne.5080 êt-Jlen.quo-3}| Demandez M.Marcel Groulx.quo-4 talls.Um Los 0106-29 it JEUNES HOMMES 22 - 30 ANS Si vous désirez devenir vendeurs pro- _nersi, 2-4448._ quo-1 \u201cManufacturler de produits chimiques demande, pour l'Est du Québec : à} représentant ou distribuleur bien Introduit dans la quincaillerie.pour In vente de décapant de peintures, nettoyeur à mains, diluant de laque, b) hes représentant visitant les firmes d'accessoires d'automobiles pour la vente de produits destinés à l'auto.Commission intéressante.Ecrire à P.V.R.Co.Ltd.2625 rue Albert, Montréal __ __ _AUO-1 VENDEURS OCCASION $15,000 par année Une compagnie AAA-1 offre emploi permanent dans une industrie progressive pour l\u2019ouest du Québec.Renouvellement des commandes trés considérable et peu de couthers à l'extérieur, Territoire ae- mi-organtsé, Généreuse allocation sur commission dés le début.Age de 30 à 40.Nombreux bénéfices marginaux.Ecrire au directeur des ventes, C.P.35, Lachine, Montréal, Qué.1 quo- DETECTIVES Devenez détective, Investigateur.How.- mes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance Ecrivez à : \u201cCours Général d'Investigation \u2019.Dept.9, 10,700 rue André-Jobin, Montréal 12, et recevez gratuitement \u2018Le Livre Noir de l'Investigation' donnant tous les dé- 344 et 5 pièces, meublés ou non.Service de concierge Incinérateur Laveuses automatiques Stationnement spacieux Service d'autobus à la porte.Prix à partir de $110.00 avec elisine Situé près du Campus univer- ST sitaire, Près des Centres d'Achats.Pour occupation immédiate : i Ac.| dére Ltée, courtiers, 881-6358 ST-MALO, maison 7 flats, revenu iti.moins de $8,000.00, prix moins del quo-5; équipée: Pe Ve ce trinestieur.aveu ls 8T-PABCAL, 8 logrments 4 pieces, chauf- CHARLESBOURG 12 108.43-678 corridors, luxueux lobty, garage chauf-| és.briques.revenu 10°: net, Ac pee, Tres Bros reveny.fé.buanderie, 1105 Bel'védère.$10,000 00, Immrub.e, Beivedrie loee,! QUEBFC Marie Rolle.& no .527-0088, logement r modèle quo-7 courtiers 681-6158, quo.s: VTE cron Seven : 78 Rand TIR 7 JACQUES-Carter, 2 jogements 4 que! PS Bachelor - Studio - $75.00 ces, prés tuo06 000.Pose pete acompte, | QUEBEC: Ze Ave, grand magaan faga- ; meubles Belvédère ter, .j de finie vttralile, moderne plus 2 log EDIRICE ét lyre, avec Suse éauinée 681-6358.5-5} de 6 pers, rarage, endroit ides! pour 105 Belvédère.Te: 527-0088.uo-7| ZT p(x\u201d X.3 biocs de 6 ingement, 51 CEE RENFE de commerce.pièces.chauffés Ac.$25,000.00 im-| SILLERY ie Claire-Vue.8 iog 5 APPARTEMENTS DU meubles Belvédere Ilee, courtiers os garages.£ros revenu.los pees.881-6158.quo-5 - 2, nce -| STF FOY P,ute Bel-De:, !2 log.4, STE-FOY, 6 jogements 4 pieces, bry ques.Ac.S5,000.00, accepteruis créan-| P DOF.nnstraction 1962) bon place- ce hypothécaire, Immeubles Bejvédere! 3% et 4% pièces.eau chauds \\nci-|.Lté® ET 6 Tomes VUO-S | BT.AI BERT-TE-GRAND: Des Peu- BT-ALBE] 6 logements 5 pidces ir 61 5 ; nérateur, piscine privée, chauffage] \"ques plâire.peopres 8 co Le pe 0%.per-5 grand terrain.STE- FOY, propriété tres moderne, 4 10-; LEVIS tue De: act og : CHEMIN DU DU VALLON gements.tres blen située.Ac.86,600 00.; eran TB ante 3 og.wiand Immeubles Belvedere Lite, courtiers | LE BOURGEOIS 681-6358.Quo-5| QUEREC KT BANLIEUE Masons de 4 20 log avec tres bon revenu Revenu de $4 a 55500 pour 10 jours $30,000 06, Immeubles Belvédtre Lié 4 J | courtiers.\u2019 881-5158, Qari COMMERCE A VENDRE HAUTE-VILLE.il flat, gros revenue | Ac 510,000.00 ubles Bu:véaerr ON 1 \u201c \u201cwn Liée, courtiers.681-6258 qua-s oo ON TE Ne RPURE rue Bidean, ORSAINVILLE, 2 logemrnts 5 pieces, plus cave, spécia) $11,000.00.Ac.CENTRE D'ACHAT QUEBFC Magasin $3,000.00.Immeubies Beivédere Ltée © accessoires pour dame, bon revenu.courtiers, 681-6358 quo-5! ROCH, 5 logements 1-6 724 pieces, I= RESTAURANT PARC EXPOSITION | + Immeubles Belvédère Ltée, 881-6358 Ac briques, chauffage spéciai à 817, 00 00 courtes, 040-5 MATSON DE CHAMRBRFS Avenue Lan- | dry.Bte-Foy.18 ch louees, plus 3 ch.de © grand terrain 73 x 18!' Const.a Jeux : spéciaie en Imm on $4.000 00 fessionnels et vous tracer un avenir | lucratif, volet votre chance, ; Organisation avantageusement connue | ouvre une autre branche pour lancer une nouvelle offre.très en demande, chez sa nombreuse clientèle.Bi vous êtes ambitieux.avec initiative, et possédez une 10e Annee.nous vous offrons l'opportunité de vous entraîner, Nour vous fournirons les cilents et l'occasion de faire un minimum de $5,000 pour debuter avec possibilité Jusqu'à 810.000.Promotion immédiate aux qualifiés, Territoire: Quebec ou comtés.B'adresser 350 Boul.Charest-Est.Chambre 212.lund) de 10 hres à midi ou 2 hres à hres P.M.ou écrire.quo-! 1 \u201cPourquoi pas vous ?Pour qui a l'ambition ! L'avenir est dons la vente.JE CHERCHE 3 HOMMES De préférence n'ayant aucune expérience dans ce domaine mais croyant avoir des aptitudes pour ce genre ds profession.Je m'engage A vous fournir l'entraînement nécessaire qui vous assurera un revenu bebdomadaire de $150.Automobile non obligatoire.Les seules qualités requises du candidat sont le désir d'apprendre et la volon- +: de réussir.Pour appointement.téléphonez mardi de 9 heures a 4 heures a 523-2870, le soir 653-3028.1 quo- HOMMES OU FEMMES ropriètés à revenus, Immeubles ban Ltée, courtiers, 881-6355 eb HOMMES DEMANDES REPRESENTANT DES VENTES Manufacturier de câbles électr représentant technique des vent Age de préférence : 30-40 ans.Expérience de la vente et en électricité requise, naissance à fond de l'anglais.Allocation pour auto, dépenses connexes usuels.Prière de soumettre votre résumé par écrit au dépt 312, Le Soleil VOYAGEUR Une importante manufacture de vêtements sports pour dames, à prix populaire, désire représentant pour ville de Québe: et banlieue.- Il devra avoir des relations avec Expérience requise dans le vêtement pour dames.ECRIRE B.P, \u201cHOMMES OU FEMMES \u201cTailleur feutter), e ou fen absolument indispensable.La personne choisie sera sérieuse et possédera une solide connals- sance de la dimension de la coupe des tissus ainsi que de l'ajustement correct des housses pour meubles.Rémunération des plus intéressantes basée sur qualifications of= fertes.S'adresser en personne à notre directeur du personnel au Ze.Simpson Sears, Place Fleur de homme ou femme 1 pour notre ateller de housses sur mesure.Expérience de la taille des housses pour meubles est HOMMES DEMANDES iques requiert les services dun es pour le district de Québec, insi que cone de voyages, boni et avantages quo-1 DEMANDE les plus importants magasins.99, PRINCEVILLE quo-1 HOMMES OU FEMMES d'ouverture recente .TMM F 3 Li v 523-5033 \u2014 Soir: 683-8228 î Pelvedere Lite.courtirrs, 681-6358 bre TE Enr CREER 8 pou 48-29 10-5 cheries jére Ave.LOGEMENTS APPARTEMENTS LOGEMENTS APPARTEMENTS | x07, men, =z enbymuny - , cher on uniés habitable a i'année, cial, trés peu de comptant A LOUER À LOUER démo ide.LE SILLERY PLAZA LTEE PERTAINS A VENDRE TAC PEAUPORT Domaine du Golf, ; ; ; vénez cholair votre terrain, magnifi- La Conciergerie La Plus Elégante DJ Québec que vue sur je Jac et les Laurentides.RFATPORT 1e Marcoux, grande terr ~ 5 uv VOUS OFFRE rans, \u201cvue sur je fieuve, SIFFARD coin Evangéline et Mer 3oxsciin, tézrain commercial ou pour \u2014 Garconnieres $ 95.00 2 piscines.Terraces maison appartements, 11,738 pics .| sTr-roy Pou! Charest.commercial \u2014 4-pièces \u201cmeublés\u201d 13500 Autobus privé.| et ind.250° x 250°.prix raisonnable.-\u2014 5- {qu 1 fleuv BTE-FOY Rue Montreux, 5 terrains, 5-pièces 175.00 Vue panoramique du fleuve.Tag f que oe \u2014 6-pièces 230.00 Portier, concierge, insonorisation.| CHARLESBOURG lère Avenue et Ave lsuuc Bédazd.terrain \u2018fait 2 rues | commercial, résidentiel ou pour ma:- Par Chemin St-Lou et descendre Côte du Verger.is, tournez Ave du Verger Bureau de location, 681-3023 ou 520-884! Location et administration, \u201cMONTREAL TRUST\u201d MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE TERRAINS: Prêts H-P.CIMON ENRG.BUREAU A LOUER: bonnes conditions: MAISONS NEUVES: Léger comptant.à construire.différents secteurs, au choix, termes faciles conditions faciles PRETS HYPOTHECAIRFS: A discuter Ire et Zéme hypothèque UN CHOIX de propriétés de tous genres et dr divers commerces, LA PLUS VIEILLE MAISON DE CONFIANCE DU QUEBEC H-P.CIMON ENRG.COURTIER EN IMMEUBLE ET ADMINISTRATION 895, PLAGE D'AIGUILLON \u2014 TEL.525-5169 ou 842-4734 83-5 5 PIECES, PIERRE ET BRIQUE A PARTIR DE $10,950- TERRAIN COMPRIS Comptant $550.00 Merisualités $57.00 Plus taxes Nouveau quartier résidentiel à Loretteville, Orsainville.Charlesbourg, Beauport, Ancienne-Lorette, St-Emile Nous acceptons en acompte, prime $500.TRAVAUX D'HIVER Pour informations J.-E 842-3615 et 842-3616 COURTIER 35 TERRAINS À VENDRE rue Caron, LAMOTHE Loretteville quo-1 TERRAINS À VENDRE Lys, Boul, Hamel, : Quo-l REGLEMENT DE SUCCESSION Vente de terrains, rue Orléans, Ste-Pétronille, Ile d'Orléans 50 x 100 comptant $50.00 50 x 200 comptant $100.00 75 x 200 comptant $150.00 100 x 200 comptant $200.00 Soide 60 mois pour payer Ecrire & Succession Dame A.-J.Roy a/s Rosario Roy, 541 boul.Duhamel, Pincourt, Ile Perrot, Qué, + 8-1 son appartements NICOSIE \u2018PC; \u2014 Le troupier J.BH, Campbell, âgé de M ans.de New Waterford, N.-E, tué vendredi soir lorsque son véhicule blindé a capoté sera inhume demain dans le cimetière militaire britannique à Dhikelia, sur ie littoral septentrional de Chypre.Campbell sera inhumé avec Accident coûteux à Montréal MONTREAL (PCy \u2014 Un homme et un enfant ont ete 1uts samedi dens une collision entre deux voitures rue Sherbrooke à Montréal, dans le quartier de Pointe-aux-Trembles.La petite Louise Merriman de Toronto n'avait qu'un an Ses parents M.et Mme Earl! Merr:- man, âgés de 27 et 26 ans, ont ete gravement blesses.L'autre victime, André Dro- let, âgé de 23 ans.est originaire de Saint-Romuald de Lévis.Quatre autres personnes ont éte biessées dans cet accident.Force russe réduite STE-FOY Chemin Br-Louis, 15 x 1507 \u2018 iti A 4 1 SLI Ge d2 moitié en mois, CHARLESBOURG 5e Averue eit 70° lil d ( b xe sur ile de Cuba | ORSAINVILLF 43¢ Rue est 80 x po, ! ST-AMBROIBE JEUNF LORETTE ma- WASHINGTON Reuter) \u2014 , Knifique terrain de 1.960 154 pds.prix | epécir, La moitié environ des troupes soviétiques qui se trouvaient à Cu- \u201cNT ba il y a encore quatre mois en 1 = > JST GENERAL ont maintenant été retirées, de- DU CANADA clare-t-on dans les milieux a- 2, AV: Chauveau, QUEBEC torisés de Washington, | | n 3 .| 529-5311 On ajoute que 2 À 3.000 mem- Que-1 bres du personnel militaire so- MAISONS DEMANDEES viétique demeurent encore dans la grande ile des Caraïbes, PROPRIFTES demandées, Avnns pehle| \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-.- tours xerieux, De 6 a 159 jogements, ; Immeubes Belvedere Ltée, courtiers, | 681-6389 quo-22 MEDECINS CHIRURGIENS DR Charies Rinfret, voles urinaires] {petite chirurgie, maladies vénertennes 885 est, Bt-Joseph, Tél: 524-4061, SOUMISSIONS \u2018DEFENCE CONSTRUCTION 19511 LIMITED PROJET : Construction d'un édifice genre \u201cSteelox\u201d et modifications À un édifice déjà existant, St-Agapit, Que.| Dossier © 737-S13-1 \u201c DES SOUMISSIONS CACHE- : TEES, indiquant leur contenu et Adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures pm, y HN.E., JEUDI, 20 août 1964.| Plans, devis et formules de soumissions peuvent être consultés à l'Association des Constructeurs de Québec, Sherbrooke, Montréal, Chicoutimi et au bureau de la succursale de Montreal de DCL et seuls les entrepreneurs généraux peuvent se les procurer de la Section des Plans de DCL, à l'adresse ci-dessous, moyennant dépôt.de $100.00 payable à Defence Construction (1951) Limited.Un dépôt de garantie tel qu\u2019exigé dans les documents de soumission doit accompagner toute offre.N.J.Smith, secrétaire, Ge étage, édifice Kenson, 225, rue Metcalfe, Ottawa 4, Ontario, quo-1 TERRAINS A VENDRE BEAUPORT-Ouest, ocoasion exception nelle, 7 terrains de suite de 80° carrés, hen pianches, at vendraieni aussi séparé A $800.00 chacup pour vente im- quo-15i Campbell sera inhumé avec tous les honneurs vous les honneurs militaires.Des membres des Royal Canadian Dragoons, regiment dont 1] faisait partie.serviront de porteurs et d'autres du Royal 22e Régiment tireront la salve.Des representants des autres régiments canadiens au sein de la Force des Nations unies à Chypre assisteront également aux obsèques qui seront célébrées par le major Fernand Fortier, de S:-Hyacinthe, aumônier ca- \u2018holique canadien à Chypre.La politique du gouvernement canadien veut que l'innhumation se fasse À l'étranger plutôt que de ramener le corps au pays.Campbell a perdu la vie lorsque son véhicule & capoté sur uns route de montagne dans la région de Kyrenia, en voulant éviter une femme et un troupeau de moutuns Le conducteur, le troupler J.Vv Rice, de Nashwaaksis, N.-B, n'a pas ete gravement blessé Un Canadien errant.NICOSIE (AFP) \u2014 Un Canadien des forces de l'ONU a Chypre qui s'était livré à de trop genéreuses libations à failli déclencher hier soir les hostilités dans les faubourgs de Nicosie.Vers 11 heures du soir.le permissionnaire regagnait à quatre pates son cantonnement dans ia nuit noire, lorsqu'une sentinelle apercevant cette ombre qui progressait au ras du sol vida chargeur sur chargeur dans sa direction.Fort Hheureusemert, les Chypriotes tures ne repon- dirent pas aux coups de feu de la sentinelle et une patrouille de l'ONU depêchée sur les Jieux régla l'incident en emmenant en prison le Canadien au béret bleu qui avait trop forc.sur le bon vin, ON FOURBIT SES ARMES \u2014 Des soldats de l\u2019armée congolaise gslée pour graisser le mécanisme de leur fusil, & leur base de Kasenga, au Congo, Ces soldats participent actuellement à la lutte contre les forces rebelles médinte.Immeubirs Belvédère Libe, utilisent la graisse de boeuf en courtiers, 681-5354 _auo-5 NEUFCHATEL.terrain 175 pieds tage.fs, Sool Li 500.00.Immeubles v e e ; courtiers.681-6358, quo-b de Gaston Soumialot.(Téléphota PA fase wæ Fo 22 L'EVENEMENT, Quéec.lund! 8 aout 1964 rosa CONFERENCE SUR LE BALCON \u2014 Une troisieme conférence en quelques jours a été tenue, en fin de semaine, entre ie maire de New York, Robert F.Wagner, et le Dr Martin Luther King (a gouche).La photo à été prise à la résidence du maire Wagner.Les deux hommes tentaient de trouver les moyens d'éliminer les \u2018causes de violence et de conflit\u201d dans la ville de New York.(Téléphoto PA) Coups de feu vers un hélicoptère NICOSIE \u2018PC! (selon PA.AFP et Reuter\u2019 \u2014 Trois correspondants canadiens ont rapporte que des coups de feu avaient cté tires en direction de leur helicoptere samedi, alors qu'ils ctaient au-dessus des positions cypriotes grecques dans la region du village de Dhikomo, La première manifestation noire depuis les actes de violence commis à Harlem a eu lieu samedi, cette fois sans incidents NEW YORK (PC-AFP-PA: \u2014 La première manifestauon noire depuis les violents incidents dil y à deux semaines a eu lieu samedi soir à Harlem sous la présidence de M.James Lawson, president du \u201cMouvement nationaluste africain unt\u201d Sept cenis personnes assistaient a ce \u201crallye\u201d organise en plein coeur de Harlem, a lin.tersection de la Septieme avenue et de Ja 125e rue.La police, qui la veille avait leve interdictions, des maniles- tations, avait pris soin de \"boucler\u201d le périmêtre ou se derou- * lait la manifestation afin d'e- L'armée congolaise reprend virer toute nouvelle violence Le prétexte de la réunion était de rendre hommage à un chef nationaliste noir, Marcus Garvey, mori en 1840.M.James Lawson, ment interrompu par les \u2018applaudissements de ses audi teurs, des personnes âgées pour la plupart.à d'abord annoncé \u201cune zigantesque manifestation\u201d de 100.000 personnes pour samedi prochain à Harlem.frequem- Puits, apres avoir sévèrement critiqué le maire de New York, M.Robert Wagner et le chef de police, M.Michel Murphy, il une ville aux insurgés, à 200 milles de Léopoldville LEOPOLDVILLE \u2014 PC selon Reuter, AFP et PA1 \u2014 Les forces gouvernementales congolaises ont repris aux Jnsurgés, la ville de Mushie, à environ 200 milles au nord-est de Léopold- ville, après de dars combats, déclarait-on hier soir de source bien informee à Leopoldville.La plupart des 90 Insurges que, venant du Congo-Brazza- ville, s'étaient rendus dans la region de Mushie, ont êté tués au cours des combats, aJjoute-l- on.Les forces gouvernementales avaient: auparavant repris la ville de Bolobo, sur le fleuve Congo.Par ailleurs, M.Moïse Tschom- be, premier ministre du Congo, a convoqué samedi les représentants du corps diplomatique de Léopoldville afin de leur montrer divers objets salsis par l\u2019armée nationale congolaise en reprenant la ville de Bolobo : armes chinoises, egyptiennes et algériennes, explosifs soviétiques et tin passeport diplomatique délivré par le Mali au colonel Vital Pakassa.Le premier ministre a ajouté que les documents saisis prouvent que les 90 rebelles qui ont franchi le Congo samedi dernier, pour entrer au Congo-Léo- | poldville, avaient subi Un entrai- nement au camp de Gambona, M.Tschome a déclaré que son gouvernement avait officlelle- ment demandé des explications au gouvernement de Brazzaville, en ce qui concerne les documents saisis à Bolobo.\"le gouvernement congolais lance un dernier avertissement à tous les pays qui ne veulent pas encore comprendre les réalités congolaises, pour qu'ils cessent immédiatement leur agression contre l'intégrité ter- ritortale du Congo\u201d.a déclaré un communiqué publié par le gouvernement congolais, pen Apres que M.Tschombé eut reçu les chefs des mussions diplomatiques.\u201cD'ores et dejà, la population est avertie des mesures draconiennes que compte prendre le gouvernement pour endiguer l'agression extérieure orchestrée par les ennemis du pays\u201d, ajoute le communique.FIN DES VERS L'AIL EN SUPPOSITOIRES len suppositoires AIL-A-VER.eonte- parfaitement dose, debarrassent das vers au nord de Nicosie.Les correspondants Marun Timmerman, du Droit d'Ottawa, John Svdeman et Axe! Thurgersen, de Radio-Canada a Montréal, avaient pris place a bord d\u2019un hélicoptére des Na tions Unies, pour une toumee des positions canadiennes des Nations unies dans et autour des monis Kyrenia, Un pilnte de lu RAF etait Aux commandes, Timmerman a dit QU'A cale du bruit cause par le moteur :! nn pas ey connaissance que des coups de feu avalent rte lires Jusqu'à ce que lapparetl se pose au sol II a ajoute que ies Grecs ont dit aux Canadiens qu'ils ne voulaient pas d\u2019hell- coptéres au-dessus de leurs positions ni qu'on prenne de photographies.\"LA prochaine fois.nous ne raiernns pas la cible.\u201d auraient dit les Grecs, selon Timmerman.Par ailleurs, selon agence France-Presse, la fusillade a repris hier matin dans les monts de Kyrenia, au nord de lle.In veille, un Cvpriote turc avait ote fus par une rafale d'arme automatique.Les premiers coups de feu furent echanges vers 7h.du tatin et, après une bréve accalmie.de nouveaux echanges se sont produits Selon les observateurs de l'ONU.plus de 6,000 balles ont re tirees par les acversaires au Cours des dernieres 24 heures.dans cetié region monta- W du Québec™ MINESTERE Dt TRAVAIL, Avis de modification Industrie de l'ascenseur - Protince L'honorable Carrier Fortin, mi- nstre du \u2018Travail, donne avis parles présentes, conformément aux dispositions de la Loi de ln convention collective (Statut refondus de Québec, 1941.chnpitre 163 et amendements, de son de soumettre à l'appréciation et à \u2018a décision du lieutenant-gouver-'st-Bru neur en conseil une modification! à l'arrêté en conseil numero 48 tH) du 18 Janvier 1956 et amende-! ments, concernant tous les décrets regissant l'industrie et les métiers de la construction dans la province: Les taux de salaires pour la ré- rion de Québec, seront remplacés par les suivants : Taur horaires minima Mécanicien Atdeipoate au montant de $10 non rem=-; Région de Québec comprenant toute la partie est de 1a province de Quebec, À partir d\u2019une ligne imag:- Naire du nord au sud passant à un point situé à 25 milles à l'ouest de la cité de Québec $2.96 52.07\" La publication du préseni avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui v sont contenues.Seul un arrété en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec Qu sans amendements.L'arrêté en conseil entre en vigueur à la date de sa publication dans ia Gazelte officielle de Québec.Durant les trente jours à compter du 25 julllet 1964 date de publication de cet avis dans ia Gazette officielle de Québec, l\u2019honorable Ministre dû Travail recevre | les objections en double cople, si possible, que les interessés pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail, Gérard TREMBLAY.Ministère du Travail.intention, cordement gneue pu Cvpriotes grecs et Trres ne cessent de consolider er de renforrer leurs positions.Lenjeu de ce combat est la forteresse de Saint - Hilanon, formidable citadelle perchee sur an roc a plas de 3,000 pieds d'a!- U'ude et qui \u201commande la route stralegique Nicosie - Kyrenia.Les Cypriotes turcs se sont rv- tranches dani cette forteresse fepuis decembre dernier et.an- tir, solidement installes sur la couranse de npitons, des elements evpriotes grecs et tures + defient a l'hrme automatique a songueur de journée.Mais Îl ne sagit.rant.precise-t-on au poste de commandement des Canadiens de l'ONU, qui survetllent l'evo- tation de la situation, que d'une guerre de position dans laquelle ancun des deux adversaires ne tente un mouvement.D'autres fusillades ont éte enregistrées lu nuit precedente dans la region de Lefka, au nord-ouest de l'ile et le porte- parole de l'ONU a indiqué qu'un nouveau convoi de materiel avait quitie le port de Limassol - pour une destination inconnue.D'atitre part.selon Reuter, un porte-parole des Nations unies a declaré ne posseder aucune information au sujet de l'echange dé coups de feu au cours duquel deux Cypriotes turcs auraient été grievement blesses avant- hier pres du village de Livadi, au nord-ouest de l'ile.MINISTERE DE LA VOIRIE SOUMISSIONS PROJET 7239-64.Le nunistère de la Voirie demande des soumissions pour trae vaux de terrassement et de gra- velage sur le nouveau trace des routes nos 55 et 16 et le rac- au chemi dy rang 4 dans les municipalites de No paroisse et village, com- le de Lac-St-Jean.Longueur 466 milles, L'enveloppe de soumission de- tyra porter les mots \u201cSoumission \u2018pour contrat 7238-64\" : Un exemplaire des plans, devis et formule de soumission pourra jètre obtenu en s'adressant au mi- nisfre de la Voirie.Bureau E-5.(Hôtel du Gouvernement.Que- bee, en Nous faisant parvenir un Ichéque visé où un mandat de Sinai.:boursable.| Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs avant leur iprincipale place d'affaires dans le Québe:.| Les soumissions devront être |accompagnées d'un héque visé ià l'ordre du ministre des Finan ces ou d'une police de garantie jd'une compagnie autorisee a se {porter caution Judiciaire (md Ibondi équivalant & 10 pour cent :du imontant total de la soumuis- {sion | Les soumissions devront etre \u2018adressees au ministare de la Voi- tie.Service des contrats.Bureau jE-6, Hôtel du Gouvernement, Québec.et seront reçues Jusqu'à 12 h.30 de l'aprés-midi.heure lavancee de l'Est, le 19 août 1964, ipour être ouvertes publiquement jau même endroit et à la même Iheure.| Le nunistre ne s'engage à a! la plus basse ni aye, lepter ni jeune des soumissions.! ! Roger LaBréque, Sous-ministre de la Voirie.pour lins- ' au Congo-Brazzaville.ancun malaise.M.Tschombé s'est declaré cohvaineu que l'ambassade de Chine, a Brazzaville, fournissait une aide active au Comité na- | tional de libération et appuyait | les Mouvements de rébellion existant au Congo-Leopoldville.Traitement complet: 5 Demande- les +uppasstoires AIL-A-VEK aux pharmacies ou eu LABORATOIRE MARCHAND St-Tite, 14 Champlain, P.Q.A VENDRE Deschambault, Cie Portneus - 11 pra ces - chouHage centrat - grond terrain - pommuers - fleurs - face au fleuve - rivière - idéal pour maison de repos ou colonie de vaconces - Moins d'une heure de Québec - prix: $13,000.00 - TEL: 623-9075 - 653-2480 Rodrigue St-Laurent Cité des Sept-lles SERVICE DE LA RECREATION EMPLOI DISPONIBLE EN RECREATION COMMUNAUTAIRE \u201cONCTIONS: Assumer la coordination des activités récréatives au Centre Récréotif de Sept-lles sous io juridiction du directeur Municipal de la Récréo- tion, EXPERIENCE: Posséder de préférence un brevet en éducation physique d'une université reconnue ou avoir travaille dons un Centre de loisirs au moins 5 ons.Les opplications mentionnant l'âge, l'expérience, l'éducation et l'état civil pauvent être envoyées ou soussigné jusqu\u2019au 31 août 1964.Raymond Hébert, Ing.P.Gr'ront et Trésorier Cité des Sept-lles } nant on extrait d'ail en trols jours, sans | es EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE Ministère de l'Education Institat de Technologie de Vaudreuil TRAITEMENT : Jusqu'à 59.000.00 welon la fermation et l'expérience : (Concours 64 - KR19) PROFESSEUR pour l'enseignement de techniques de traitement des eaux FONCTIONS : En coilaboration avec un comité consultatif, élaborer les programmes d'études des usines-écoles de filtration et | d'épuration de l'institut : sous l'autorité du directeur de l'institut, I} préparer des prévisions budgétaires et les requisitions pour \u201cachat du matériel nécessaire à l'enseignement des techniques de traite- 1} ment des eaux et à l'opération des usines-écoles ; dispenser l'en- | seignement dans cette discipline.\u2018| QUALITES REQUISES : Diplôme d'ingénieur professionnel ou \u2018| études fugées equivalentes par les autorités responsables : expé- tience d'au moins trois ans dans la construction, l'opération ou la | surveillance d'usines municipales de firtration ou de traitements des eaux-vannes ; expérience dans les divers procédés de traitement des eaux : bilingue ; qualités personnelles appropriées ; etat | de santé satisfaisant.! (Concours 64 - 820) PROFESSEUR pour Ja formation de } techniciens et de mécaniciens en machinerie lourde | FONCTIONS : En coliaboration avec un comite consuliatif.élabo- \u2018| rer des programmes d'études : sous l'autorité du directeur de l'instituz.préparer des prévisions budgétaires et des réquisitions I pour l'achat du matériel nécessaire aux ateliers et laboratoires du || département de la machinerie lourde : dispenser l'enseignement i] dans cette discipline i] QUALITES REQUISES Diplôme d'ingénieur professionnel, | d'études techniques, ou d\u2019études jugées équivalentes par les autorte || tés responsadies: expérience d'au moins trois ans dans la direction des travaux de construction de routes ou dans la direction d'ate- [| llers d'entretien d'entreprises utillsant de la machinerie lourde : bilingue : qualités personnelles appropriées , état de santé satisfaisant Les candida!s doivent s'inscrire au moyen de la formule \u201cdemande d'emploi\u201d de la Commission du Service Civil, 50 est, rue St-Joseph, Québec, ou 1454 de la Montagne, Montréal, et indiquer le numéro | de concours.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 8 août 1964.a declare: \u201cNous devons ampé- cher les blancs d'exploiter la population noire\u201d A l'avenir, \u201cle Now revra posséder chaque banque.chague commerce, chaque boutique de son quartier.Nous allons élire un maf- re, élire un commissaire de police, élire un president et montrer à l\u2019ensemble de ce \u2018damné\u2019 pays que le peuple noir est uni\u201d A ROCHESTER D'autres parts, la Presse Az- sociée rapporte que la ville de Rochester, qui avait été la scène de violentes manifestations raciales la semaine dernière, était relativement calme samedi soir et que la police avait réduit le nombre de patrouilles dans le secteur noir de la ville.Un porte-parole de ia ville et de la police a révéle que\u2019 les : patrouilles à pied avaient été complètement éliminées.\u201cMais nous avons de fortes reserves d'hommes,\u201d a-t-il ajouté.Quatre personnes ont été tuées, environ 350 blessées, et près de 1,000 ont éte arréices lors de l\u2019éÉmeute qui a éclaté vendredi soir dernier au cours d'une danse de rue.Les manifestations s'étaient continuées jusqu'à dimanche soir.Les autorités n'ont pas voulu révéler à quelle date on se proposait de retirer les 1,5000 gardes nationaux qui ont été appelés sur les lieux afin de prêter main forte au cas ou l'émeute reprendrait.Les gardes n'ont pas partici- pè activement à la répression de l'émeute qui a duré deux jours et trois nuits.Mais les manifestations ont pris fin lors- OPERATEUR | DE GRUE MOBILE | Demandé Tél: 681-3571 | que les soldats de la garde nationale, baionnettes aux canons, se sont promenés en camions & travers les rues noir de Rochester.5 NTFEBATEAU YACHT 1 du quartier À VENDRE GRANDEUR: 16'x6'4\" me CONSTRUCTION: En ocojou, double époisseur, de marque Sheppord.ON DEMANDE UN MOTEUR: Franonnoire.Chrys MN 110 PATISSIER D'EXPERIENCE foes Ecrire ou téléphoner PESANTEUR: 3000 ths.Accessor tes ordinorres.Remorque à 4 roues.Ecrire Dépt: 1067, Le Soleil OU Tél.: Québec: 523-5987 ov 849-4833 à l'Hôtel Saim-Lours, Rivière-du-Loup.UN 2-3591 ENSEIGNEMENT MENAGER et DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Deux professeurs dermondes pour réserve indienne de Schefferville.QUALIFICATIONS REQUISES: diplôme Institut familial, bilingue, aptude à se gagner la confiance des parents et des enfants.Le préposé au développement communautaire devra de préférence posséder doplôme universitaire.Bon saloire bosé sur expérience et qualifications.Frais de voyage 6 lo charge du Ministère.S'adresser à: SURINTENDANT DES ECOLES INDIENNES B.P, 430, Houte-Ville Québec (4) \u2014 Téléphone 522-4743 DONDI Dondi pense que le sac donné par David contient de la nourriture.Hroste stupéfait devani son contenu.C'est de l'argent ! iy en a peut.être pour cent dollars ! Be wrrur on TY tml: Que vais-je faire ?Je ne peux pas le lui rendre parce que son père ne \"ai faire de la t toit d vey Posteur oi de peine.Diable ! : Il doit être Ca pourrait aussi lui riche ! oa Lea] O'Hare attendent le rapport du labo- poudre trouvée dans L'AGENT SECRET X-9 J'aimerais Que cs soit toujours aussi.» facile, Phil.\u201c44 World rights reserved, MN » 1g catures Syndwate {n.C'est un indice bien piètee - -s'il en est ! Simplement de la peinture .et du plêtre d'un plotond.\u2018 .1 \u2014 Allons, ton Je n'en Ben, je vais y Ne t'inquiète pas, cher, Je suis inquiet de assistont est suis pas passer pour Les choses se passent savoir comment vont _ Un garçon tour co jeter un cou, exactement comme si très 1u étais dans ton capable.veau pour + [lui l'hélicoptère remonta à travers lo clairière aussi facilemen: qu'il y était descendu.Et rapidement se dirige vers le désert.xy ASS\" a TARZAN BETTIS phie revere WY Compr 1864 dy Uniod Peuture By