L'événement, 3 janvier 1967, mardi 3 janvier 1967

[" AA a TC rue Us cde : Fg bd vee os epee Re cm i .+ ».rT 4 A ow nn ~~ Ey RE MB.ou MEWS Bik me ree MES 100e ANNEE .\u2014\u2014 No 164 | ) _ a ouecwawosjawebver pe e meurtrier de Céline Gagnon demeure Féminités 6 Finance 17 à 19 Horoscope 7 : Mots croisés 34 A Nécrologie 35 Une poupée vivant Hu Spectacles 32 et 33 upée vivante.\u201cHum.enfin, un vrai bébé .\" et comme elle an ' eee est bell i i Sport odio 36 à 48 ot ir incliftérants.au fait que sa mère Mme André Parent, 75 ave belle ma Patte or pres on v, radio, » te le Re be e l'année 1967 à Québec.L'important c'est d'avoir une petite soeur.Le bébé est né à 12 pony | .secondes, le ler janvier à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.(Voir nouvelle en page 6) .a jp ; \" , 2er Ion 2 L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 Le meurtre de Mlle Céline Gagnon L'homme est toujours introuvable Des recherches intenses sont poursuivies par la police de Québec er rapport avec le meurtre de Mlle Céline Gagnon, 22 ans, du 53 rue des Epinettes ouest, mais aucune arrestation n\u2019avait été effectuée hier soir.Les enquêteurs n'ont pas connu de répit enfin de semaine, malgré le Jour de l\u2019An.Ils ont vérifié de nombreuses informations et iis ont connu en même temps quelques déceptions, bien des gens étant absents de leur domicile à l\u2019occasion des Fêtes.La jeune fille de 22 ans a été violée et étrangiée, mercredi soir dernier, sur la voie ferrée du Canadien National, à environ 700 pieds à l\u2019ouest du viaduc de la lre avenue.Son corps sans vie, mais encore chaud, a été découvert vers.6h20 du soir.Le crime avait été commis au cours de l'heure précédente.Mlle Gagnon qui était originaire de Sainte- Rose de Dorchester avait quitté son travail à l'hôpital Saint-François d'Assise vers 5h, comme d'habitude.Elle regagnait son domicile à pied et elle arrivait vers 5h20.Ses funérailles ont eu lieu à Sainte-Rose, hier maatin.L'inspecteur Jean-Paul Goupil.de la brigade des\u2019 moeurs, laisse entendre qu'une attention particulière est portée à certains individus dont les agissements devront être vérifiés.Un présumé suspect qui demeurait dans les environs des lieux du crime a laissé précipitamment son logis, mercredi sair.H n\u2019a pas prévenu le propriétaire de la maison.Un autre a été expulsé de l\u2019hôpital Saint-François d'Assise à cause de sa conduite étrange.Un troisième doit être interrogé aujourd\u2019hui.I! a quitté Québec jeudi dernier et il est attendu aujourd\u2019hui.I! a déjà été accusé de délit sexuel et d'assaut.COINCIDENCES A VERIFIER L'enquête est au stade des recherches et des vérifications, ajoute l'inspecteur Goupil.Le policier déclare que, même si le travail des enquêteurs se concentre, dans le moment, sur un groupe d'individus, cela ne veut pas dire que ces personnes peuvent être impliquées.Il faut les rejoindre et entendre leur version.Le départ précipité de l\u2019un comme la conduite de l\u2019autre sont des coincidences étranges qu'il est nécessaire de vérifier.* Durant tout le congé du Premier de l\u2019An, les agents de la brigade des moeurs ont été à l\u2019oeuvre.Ils n\u2019ont lâché en aucun moment.Jours et nuits, ils ont poursuivi des recherches et contrôlé de nombreuses informations.A date, une vingtaine d'individus ont été interrogés.Dimanche soir, les limiers se sont réellement crus, pendant quelques heures, en présence du meurtrier.Un jeune homme de 24 ans, de Stadacona, venait d'être conduit à la centrale de police par deux constables qui avaient répondu à une plainte de désordre.Le suspect portait au visage et au cou .des éraflures toutes récentes.Lors de l\u2019autopsie, le médecin légiste a constaté que Mille Gagnon s'était défendue et que, dans la lutte qu'elle a livrée à son agresseur, elle s\u2019était cassé les ongles.Sur le bout des doigts de la victime, le Dr Richard Authier a aussi relevé du sang.Il y avait tout lieu de soupçonner l\u2019individu que la.police a décrit comme un \u2018malade mertal\u201d\u2019 ayant déjà été accusé de vols et de délits sexuels.Un médecin fut mandé sur les lieux.Après avoir examiné attentivement les égratignures que le jeune homme portait au visage, il en conclut qu'elles avaien été faites quelques heures seulement auparavant.Les allées et venues du jeune homme au début de la soirée de mercredi dernier furent aussi vérifiées.Il fut établi que vers 6h, dans la soirée du drame, l'individu se trouvait avec son épouse chez un président d'une section paroissiale de la Saint-Vin- cent-de-Paul et que, dans la journée de dimanche, il s'était aussi battu deux ou trois fois.Conduit au poste vers 8h, dimanche soir, le jeune homme fut finalement relâché vers 3h, hier matin.SUR CET HOMME L'inspecteur Goupil a dit que les principales recherches se concentrent maintenant sur l'homme qui a laissé son logement avant même l'expiration de son loyer.Ce dernier est apparemment un étranger de Québec.Ii habitait avec une prétendue nièce depuis une couple de mais.Durant quelques jours à peine, à a travaillé dans une station-service de la lre avenue.Le propriétaire de Ja maison fut lui-même le plus surpris d'apprendre que son locataire avait aussi soudainement quitté son logis.Il a constaté que \"homme se tait emparé de toute la literie, muis Qu'il avait laissé des victuailles.A purt du nom, la police ne possède guère d'indices sur cet homme.Des mesures seront prises pour en connaître davantage.Une circulaire sera adressée à tous les corps policiers.Les informations les plus variées sont parvenues à la sûreté.L'inspecteur Goupil a déciaré que la police a même reçu un appel téléphonique anonyme d'un homme qui sc disait être l'auteur du meurtre de Mlle Gagnon et demandait à la police de se rendre à telle adresse.Comme dans tous les autres cas, il a failu vérifier ia véragité de l'information.Une femme a aussi appelé pour dire qu'elle avait été attaquée, à y a 16 ans.Dans le nuit de dimanche à lundi, l'inspecteur Goupil a travaillé jusqu'à 4h avec le capitaine Roger Bourré et le sergent-dé- tective Gadoury.Les allées et les gestes du jeune homme qui a été expuisé de l'hôpital Saint-François d'Assise ont été vérifiés.Ce dernier a parcouru les corridors de l'institution en faisant des commentaires sur la mort de Mile Gagnon et demandait des détails sur les vestiaires des infirmières et des autres employées.D'accord en principe sur| Pas de suspension pour une enquête Bertrand En fin de semaine, le ministre de la Justice, V Jean-Jacques Bertrand.a déclaré qu\u2019il recommande rait très probablement au Cabinet d'instituer une commission royale d'enquête sur l\u2019aïministration de la justice au Québec.Le ministre, au cours d\u2019une entrevue, a souligné que tout en étant d'accord \u2018\u2018en principe\u201d avec une enquête, il lui fallait étudier plus à fond son dossier.Cette déclaration suivait une longue entrevue que le ministre a eue avec le bâtonnier général, A.J.Campbell, qui a récemment demandé une enquête sur la conduite de la police.Selon Me Bertrand, une enquête royale ne limiterait en rien celle demandée par le \u2014 Voeux du maire de Halifax Dans un message qu\u2019il adresse aux maires des capitales à travers Je Canada, le maire de Halifax, Allan O'Brien, déclare que sa vie offre des voeux particuliers à la province du Québec à l\u2019occasion du Centenaire.Dans un télégramme, M.O'Brien dit que l'histoire du Québec \u2018est remplie de signification et d'intérêt national\u2019.Le maire d\u2019Halifax ajoute dans son message \u2018Nous reconnaissons que Canadiens Français et Anglais sont partenaires égaux.\u2019 \u2018\u2018C\u2019est sur cette base que s'érigera au cours des années à venir, au Canada, un fédéralisme plus fort et plus juste,\u201d conclut M.O'Brien.Météo Maximum prévu 20° (le 3 janvier 1966 15°) Prévisions : Nébulosité croissante, neige occasionnelle en fin de journée, température saisonnière Marées : Basses : 6h34 a.met 6h57 p.m.Haute : 11h38 a.m.Barreau.Cependant, plusieurs aspects de l'administration de la jusiice demandent d'être examinés, particulièrement la façon dont on utilise les tribunaux et la police pour combattre le crime dans la province.Pendant ce temps, dans la Métropole, le directeur de la police de Montréal, Jean- Paul Gilbert, réagissait avec vigueur à la suiie de la décision du juge Lagarde, en déclarant que les policiers étaient des victimes et qu'on mettait tout en oeuvre pour saper l'autorité et la loi.\u201cNous tentons d'accomplir notre devoir, mais ces jours-ci, pratiquement chaque geste que nous faisons provoquent des réactions qui sont répandues par tous les moyens de publicité.Nous avons juré de faire tout notre devoir envers la population, et je sais que nous le remplissons suffisamment pour avoir Pappu\u2019 du public,\u201d a-t-il it.A QUAND L\u2019ENQUETE Le juge Edouard Archambault, de la Cour des Sessions de fa paix de la Métrope- le, a déclaré en fin de semaine qu'un juge serait probablement incessamment nommé pour présider l\u2019enquête sur les présumées brutalités dont sont accusés sept policiers et un agent de la Fire Underwriters Investigation Bureau.Cependant, le juge Archambault n'a pas pu dire £1 cette enquéte débuterait lors de la comparution des policiers, le 5.11 a aussi déclaré que ce ne serait pas le juge Irénée Lagarde qui présiderait l\u2019enquête, mais a ajouté que je magistrat qui serait nommé serait certainement de la Métropole.Me Guy Guérin de la Métropole, agira comme procureur spécial de la- Commission pour la Couronne lers de l'étude de cette affaire devant des tribunaux.Ure fois prise la décision du Cabinet d\u2019instituer une enquéte royale, il s\u2019agira de déterminer le mandat de la commission, de nommer le ou les commissaires qui auront pour tâche de faire Ja lumière sur les accusations portées.La commission n\u2019ayant que le pouvoir de faire des recommandations fournirait un apport qui éclairerait le ministère de Ja Justice et inspirerait une future législation mieux adaptée aux conditions actuelles, tant dans Je domaine pénal que dans l\u2019administration en général de Ja justice.le moment G.Girard \u201cM n'est aucunement question, pour le moment du moins, de suspendre le sergent-détective Vincent Ouellet\u2019, a déclaré hier Girard, de Québec.Le sergent-détective doit comparaître, jeudi prochain, l'enquête préliminaire de sept agents de la Sûreté provinciale et d\u2019un enquéteur du Fire Underwriters Investigation Bureau, accusés d'avoir torturé Louis Sicotte, un homme d'affaires de Montréal.Le directeur de la police municipale a ajouté: \u2018\u2018Aucune accusation formelle n\u2019a encore été portée contre l'agent Ouellet.Les événemenis déiermineront notre décision future.\u201d Jusqu'à hier, le sergent-détective Ouellet n\u2019avait pas encore reçu de sommation.Un agent de la police de Montréal viendrait aujourd'hui même lui remettre le document émanant de la Cour.Le détective québécois, on s'en souvient, est celui qui a amorcé la découverte de la gigantesque affaire des fraudes et incendies criminels a travers la province.C'est par la suite que Ja Sûreté provinciale est entrée en scène.Quatre cadavres furent alors trouvés et le chef de police Gérard deux autres restèrent introuvables.Selon une autorité policière, d\u2019autres personnes ont été, sans aucun doute, victimes de Ja même organisation.le sergent Ouellet doit comparaître.jeudi.avec un autre Québécois, M.Charies Marcoux, enquêteur du Fire Underwriters Investigation Bureau.Des sommations ont été émises contre eux, ainsi que contre sept agents de la PP et un autre enquêteur du FUIB, de Moi- réal.On se souvient qu'à l'issue de Ja pré-en- quête de Sicotte, dans la Métropole, en fin de semaine, le juge Irénée Lagarde, qui la présidait, a aussi émis huit mandats d'arrestation.Les inculpés ont tous comparu vendredi matin, pour être ensuite rernis en Jiberté provisoire, - Le chef de*la PP, Adrien Robert, a annoncé que les sept policiers contre leaquets des accusations ont été portées, ont été suspendus de leurs fonctions.A l\u2019aube de 1967, on peut y aller de toutes Jes prédictions imaginables ou non.Il y en a certainés qui se vérifieront: quant aux autres, on pourra toujours dire que les événements n\u2019ont pas \u2018\u2018donné\u2019\u201d\u2019 exactement ce qu\u2019on attendait d'eux.Mais la prédiction faite dimanche par un Russe sera plus difficile à contrôler, à moins que.\u201d Selon hi, les hommes de l\u2019avenir vivront jusqu\u2019a Page de 300 ans et n\u2019auront à peine besoin que d\u2019une heure de sommeil par nu t \u2014 Outre ces prédictions, le savant Vladimir Engelgardt, qui écrivait dans Pravda, a ajouté qu\u2019en l\u2019an 2,000 l\u2019humanité se nourri ra d\u2019aliments artificiels, y compris le caviar, sans ressentir Ja faim pour autant, \u201cUne heure de sommeil par nuit suffira à vous rendre frais et dispos.Dès que nous saurens ce qui faiigue l\u2019homme, nous pour- a pensez-vous {\u2026 rons lutter contre la cause,\u201d a dit le sa vant, Engelgardt est optimiste et pour démontrer le sérieux de ses prédictions, ji = ajouté: \u201cA l'âge de ià0 ans, je n'aurai accompli que là moitié de ma vie.\u201d I! a 72 ans à l\u2019heure actuelle.Soulignant que les savants russes produisent du caviar artificiel, il a ajouté que \u201cdes aliments artificiels feront l\u2019essentiel de notre nourriture et la faim sera bannie du monde\u201d.Cette prédiction en vaut bien d\u2019autres et il n\u2019y a pas de limites infranchissables à Ja science, mais qu\u2019en diront les gourments ou, encore, ceux qui ont épousé une femme revêche .car Je savant a aussi dû penser aux femmes dans ses visions sur la longévité de Ja vie future.5=\"\" Dem fh em = Br os PNY ey pin EE i - IATA Le rôle des Canadiens, selon le cardinal Roy Imiter les Pères de la Confédération \u201cComune chrétiens, nous nous rappellerons que nous avons tous le devoir d\u2019accepter pleinement nos responsabilités envers nos concitoyens et de travailler avec ardeur au bien commun\u2019, a déclaré dimanche, le cardinal Maurice Roy, primat du Canada, lors d'une allocution prononcée au cours d'une cérémonie oecuménique dans la catnédrale anglicane de Québec.Holy Trinity Il s'agissait d\u2019un office grandiose télédiffusé à travers tout fe pays, dans le cadre des fétes du centenaire de {a Confédération.Le cardinal Roy expliquant que les personnes qui ont préparé l'accord de la Confédération ont cherché à réaliser un juste équilibre entre deux grandes communautés humaines.dans le respect des droits de chacun, a défini ie rôle des Canadiens en ces termes: \u2018\u2018Notre idéal doit être de donner toujours l\u2019exemple de la justice et de l'amour fraternel entre nous au Canada et envers nos semblables dans tous les pays du monde.\u201d I! a ajouté: \u201cNous admirons les grands travaux qui ont été réalisés dans une foule de domaines par ceux qui nous ont précé- na 04905 4 DAT SE Do pio >» LE CARDINAL ROY a prononcé une allocution au cours de l'office.dés; mais, conscients de tout ce qui reste à faire, nous aurons autant d'initiative et de courage qu'eux pour entreprendre les tâches qui incombent aux hommes d'aujour- d'hui \u201d Plusieurs personnalités du monde politique assistaient à l'office dont le lieutenant- gouverneur de da province de Québec, M.Hugues Lapointe et son épouse; M.Gilles Lamontagne, maire de Québec, et son épouse: el M.Jean Lesage, chef de l'Opposition au Québec, » Au début de la cérémonie, un hymne a \u201c18 chanté par un choeur accompagné des trompettes du Roval 22e Régiment.Ia salutation a été récitée par ie Très Révérend Arthur Coleman, doyen de Québec.Après la confession générale et l'abso- lutton prononcée par des ministres du culte dans le sanctuaire, le choeur a entonné de \u201cO Cansda'\u2019 et le \u2018God Save the Queen\u201d.Le Très Révérend Père Neophytos Spy- ros, qui représentait de Révérendissime Ti- muihéos de l'archidiocèse grec orthodoxe des Amériques du Nord et du Sud, a pour sa part, récité une prière qui se voulait une série de demandes au Seigneur et, entre autres, la demande de l'unité de la Foi.Une teçon de l'Ancien Testament a été thanté l'hymne à l\u2019occasinn du centenaire ea Confédération, oeuvre de Choquette et an.La leçon du Nouveau Testament a été lue par le Révérend Cyril Stewart Cook, ministre de Chaimers-Wesiey, de l\u2019Eglise Unie du Canada, de Québec.Puis, la Petite maitrise du chapitre de la Basilique de Notre-Dame de Québec, sous lu direction du chanoine Georges Marchand, a chanté le motet \u2018\u2018Jubilate Deo\u2019.Le Très Révérend Russel F.Brown, évé- que anglican de Québec, a pour sa part fait la lecture d'une prière faisant appel à l'unité des chrétiens 4 travers !e monde.La prière concernait particulièrement le Canada: \u201cEt, en cette année du Centenaire, prions plus spécialement pour le Canada; offrons au Tout-Puissant nos plus profonds remerciements pour toutes les bénédictions qu'il nous a si largement accordées; prions pour le peuple de ce pays qui est le nôtre, afin qu\u2019il puisse vivre uni dans la véritable foi, dans la crainte de Dieu, et dans fa charité fraternelle et réciproque\u201d.Un autre paragranhe disait de prier pour la reine Elizabeth, pour de gouverneur gé- né4ral, pour ies lieutenants-gouverneurs des provinces et pour les législateurs de notre nays et du Commonwealth, \u2018\u201c\u2018afin qu\u2019ils puissent diriger en toute sagesse et en toute droiture, pour ia plus grande gloire du saint nom de Dieu et pour de bien de l'Egtise du Christ et de ses fidèles.\u201d La cathédrale anglicane Holy Trinity de Québec, a été construite par Sa Majesté le roi George III et consacrée à {a Sainte-Tri- nité le 28 août 1804.ue OFFICE OECUMENIQUE \u2014 Un office oecuménique à eu lieu à l'occasion de l\u2019année du centenaire de la Confédération du Canada, le Jour de l'An, en la cathédrale anglicane de Québec, Holy Trinity.La photo ci-dessus nous fait voir l\u2019aue tel et le choeur, durant la célébration.récitée par le Révérend Edward Bragg.ministre de l\u2019Eglise Presbytérienne St.Andrew, de Québec, après quoi fe choeur a Ce Re A bt IRL RENAL OS SERGE EE me OA \u2019 - La eo of > a_i 4 nr rm rere mr \u2014\u2014 JUL tuer Dore trerevrewenn\u201d | L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 la fin du rapport Ross Tous ceux qui suivent de près l'administration de la ville de Québec, qui aurait besoin de plusieurs millions de dollars pour répondre à ses besoins au cours des prochaines années et qui réclame, à l\u2019heure actuelle, la permission d\u2019emprunter plus de $13 millions pour réaliser des projets et des travaux devenus urgents, ne manqueront pas de réclamer l'application, par étapes, des recommandations du rapport Ross sur les structures administratives de la ville de Québec, dont on vient de publier la septième et dernière tranche.H\u2018indique que la ville, en procédant à la rationalisation de son administration, à la réorganisation de ses services, ferait des économies qui pourraient atteindre $1,300,000, de quoi payer le service d\u2019une dette qui menace de s\u2019accroitre parce que la ville manque de sources de revenus et doit emprunter des sommes considérables pour effectuer an déblocage qui s'impose.Québec se débat dans un marasme budgétaire' dont elle ne pourra sortir sans l\u2019aide linancière des autorités fédérales et provinciales.La valeur des propriétés non imposables de la ville de Québec représente près du tiers du nouveau rôle d'évaluation et équivaut à la moitié de celle des propriétés taxables.Cela crée un problème pour la capitale provinciale qui doit attacher une grande importance à l\u2019évaluation de ses propriétés, de même qu\u2019à celles des gouvernements fédéral et provincial qui semblent vouloir accroître leurs subventions de façon à atteindre un jour la valeur de la taxe qu'ils paieraient sur leurs propriétés si elles étaient taxées à leur valeur réelle.Au chapitre des biens-fonds, la firme Ross fait plusieurs suggestions dont celle de procéder à l\u2019évaluation par catégorie d\u2019immeubles et non plus par quartier comme autrefois.Elle propose la réorganisation du service d'estimation, la création d\u2019une nouvelle division des rô- les et des services administratifs, l\u2019établissement d\u2019une nouvelle table de codification, la division de l\u2019estimation en cinq secteurs et l\u2019utilisation d\u2019experts en évaluation de l\u2019extérieur.\u2018 Dans la partie traitant du service de l\u2019aqueduc, le rapport recommande le regroupement des sections de service en trois divisions, la centralisation des services extérieurs en un seul endroit et le regroupement des sections opérationnelles dans une seule division et, enfin, la création d\u2019une section de la filtration qui pourrait être intégrée aussi à la section des eaux et chloration.La firme, tout en constatant que le service de l\u2019aqueduc est dirigé et administré efficacement, \u2018croit que l\u2019unité d\u2019autorité n\u2019est pas respectée et que les responsabilités ne sont pas clairement définies.Le regroupement des sections et une réduction possible du personnel se traduiraient par des économies de $66,000 dans les services d\u2019estimation, d\u2019aqueduc et d\u2019urbanisme.Dans ce dernier service, elle propose l'engagement d\u2019un sociologue et l'embauchage d\u2019étudiants pendant la période des vacances.1} semble bien que les plus importantes recommandations faites dans le rapport Ross concernent le service de police qui, d'après cette firme, devrait étre compléte- - ment réorganisé pour corriger de nombreuses lacunes, réforme qui pourrait entraîner une réduction des effectifs et se traduire par une économie annuelle de $446,- 000.: L'application des recommandations de la firme Ross ne peut se faire que par étapes.Elle nécessite la coopération des chiefs de départements, des hauts fonctionnaires, une meilleure répartition des locaux, la mise au point d\u2019un plan directeur.C\u2019est un programme à long terme qui recueillera, s\u2019il est hien expliqué, l'approbation de tous les employés municipaux surtout si on évite les mises à pied arbitraires si on offre des cours de perfectionnement à ceux qui désirent obtenir une permutation.ii PROVINCE oc QUEBEC Donner a son pays Dans sa revue de fin d\u2019année, le ministre du Commerce, l'honorable Robert Winters a incité tous les Canadiens à produire davantage, s\u2019ils veulent éviter la stagnation et un accroissement du chômage.Plus précisément, le minie- tre a fait appel à la population pour obtenir une hausse de la productivité.H faut croire que cet appel sera entendu par tous les milieux qui ont une influence sur l\u2019économie.Il va de soi qu\u2019on ne peut pas attendre d'un pays qu\u2019il ne donne sans cesse sans qu\u2019il lui soit donné quelque chose.L\u2019ancien président Kennedy l\u2019avait souligné, lors de son intronisation à Washington en 1961; il demandait alors aux Américains de réfléchir non pas tant sur ce que le pays pouvait leur donner, mais sur ce qu\u2019ils pouvaient donner à leur pays.C\u2019est ce qui doit prévaloir dans tous les domaines.Si les Canadiens n\u2019espèrent qu'une hausse de leurs revenus au détriment du reste, il y a lieu de craindre des jours som-\u2019 bres.Le ministre fédéral du Commerce a signalé qu\u2019une hausse des revenus qui ne serait pas accompagnée d\u2019une augmentation de la productivité ne conduirait qu'à nuire à Ja position concurrentielle du Canada dans le monde, ce qui précipiterait le chômage et engendrerait la stagnation économique.Les Canadiens doivent se dire qu\u2019il n\u2019y a pas un pays au monde, ou si peu, qui puissent leur donner \u2018autant que le leur.Aussi est-il bon de mettre une sourdine aux revendications de toutes sortes qui ne soient pas légitimées par des raisons sérieuses et impérieuses! Il faut, c\u2019est certain, cesser de penser que tout tombera rôti dans le bec aux étudiants, aux chefs de famille, aux mères et aux épouses, aux jeunes et aux adultes.Pour mainienit un sain essor économique, soulignait le ministre Winters, il faut que tous les groupes de la communauté canadienne reconnaissent d'une façon générale qu'ils ne doivent pas essayer d'extraire plus de l\u2019économie qu\u2019ils ne lui consacrent.En fait, un pays ne peut pas tout donner en même temps.Le Canada ne peut pas du jour au lendemain épuiser: ses potentialités.Elles sont indéfinies et illimitées.11 suffit de comparer le taux de croissance du Canada avec celui des autres pays, et cela.il le fait en dépit de sa faible population, répartie sur un immense territofre.C'est sans doute un effet du dynamisme canadien.C\u2019est presque un mystère qui en étonne plusieurs.Mais ceux qui semblent le moins étonnés sont les Canadiens eux-mêmes.A l\u2019occasion de l\u2019année du Centenaire, cette prise de conscience a des chances de se réaliser.En somme, ce que le ministre du Commerce demande aux Canadiens, c\u2019est d\u2019aimer leur pays et de lui consacrer toutes leurs énergies.Voila un souhait de fin d'année et du Nouvel An qui ne sera pas de trop à l'heure de cette épopée nouvelle que les Canadiens écrivent en fiers descendants des pionniers d'hier et qu\u2019ils sont capables de comprendre.Fasse que le Canadien donne toujours davantage à son pays pour qu\u2019il puisse donner tou-° jours davantage au monde.A.T. - A a; ge WB Ake Ee L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 5 PAS TOUT A FAIT COMME LE RECOMMANDE L'ETIQUETTE! \u2014 La jeune Isabelle St-Jean, âgée de cinq ans, a quelque peu dérogé aux règles de l'étiquette, lorsqu'elle est montée sur la table, afin d'avoir une meilleure position pour pouvoir faire éclater un pétard que tient Mme Vanier, l'épouse du gouverneur général du Canada.\u2018l'incident\u2019 est survenu au cours d'une réception pour enfants, à Rideau Holl.(Téléphoto PC) \u201cNe pas insister sur nos erreurs OTTAWA (D'après PC) \u2014 \u2018L'avenir du Canada est assuré si les Canadiens s\u2019attachent, non pas aux désaccords qui les divisent, mais au patrimoine et aux valeurs qui les unissent,\u2019 a affirmé le gouverneur général, M.Georges Vanier, dans son message du Nouvel An diffusé par les réseaux de radio et de télévision de Radio-Canada.Les premières cent années de la Confédération canadienne ont été marquées de \u2018réalisations matérielles spectaculaires,\u201d a déclaré M.Vanier qui ajoute: \u2018Le fait d'insister maintenant sur nos querelles et nos erreurs ne peut que susciter une amertume qu'il vaut mieux oublier\u201d.\u201cCar\u2019\u2019, a dit le gouverneur général, \u2018\u201cmalgré tout, ce que nous avons réalisé, nous l\u2019avons fait en travaillant ensemble, même s\u2019il n'y avait pas toujours une entente par- seulement\u201d faite.Sachons nous rappeler et faire valoir les seuls événements constructifs de notre histoire.\u201d \u201cNotre population,\u201d a noté M.Vanier, \u2018\u2019est passée de Moins de quatre millions a plus de 20 millions et la valeur totale de notre production de biens est 25 fois plus élevée qu'en 1867.\u2018 \u201cNotre succès a été à la mesure de notre unité.Si chacun d'entre nous croit qu\u2019il peut maintenant prendre un chemin diffé- rent à l'intérieur du Canada, si nous estimons que les intérêts particuliers doivent primer l'intérêt national, si nous exagérons nos divergences ou si nous nous complaisons dans nos dissensions, alors nous ne faisons que préparer notre propre destruction.\u201d Le gouvernement du Québec s\u2019est abstenu de toutes manifestations alors que débutait l\u2019année du centenaire au Canada.Quelques villes de la province pourtant ont souligné l\u2019événement.Ainsi à Dorval, 300 coups de canon ont été tirés, tandis qu\u2019à Châteauguay, la foule a assisté à un feu d'artifice.A Montréal, une bombe a explosé dans une boîte aux lettres du quartier financier.Personne n'a été blessé, lors de l\u2019explosion qui ressemble étrangement aux incidents de 1964 qui étaient l\u2019oœeuvre du Front de libération du Québec.C'est Ottawa qui a donné le ton aux réjouissances qui se dérouleront durant toute l\u2019année du centenaire de la confédération.Sur la colline parlementaire, le premier ministre Pearson a allumé le flambeau du centenaire tandis que des feux d'artifices éclairaient la tour de la Paix qui faisait sonner son carillon.Duns un discours de circonstance, le premier ministre a déclaré que les Canadiens devaient se souvenir du passé et avoir foi en l'avenir.\u201cLa nouvelle année est celle du Canada dans l'histoire\u2019, a dit M.Pearson.It à conclu: \u2018Les cadres du pays reposent sur des bases solides sur lesquelles nous pourrons continuer à édifier le Canada du deuxième centenaire.Avec de la bonne volonté, le Canada peut connaître des progrès sans limite.\u201d Dans un message diffusé samedi soir dans tout le pays, la Reine a déclaré que le monde aurait les yeux fixés sur le Canada en 1967 plus que jamats.\u2018Peut-être n'êtes-vous pas conscients du fait que l\u2019état de votre pays lui donne aujourd'hui de l'importance à l'étranger,\u201d a ajouté la souveraine.Pour sa part, le gouverneur général, M.Vanier, a invité les Canadiens à oublier leurs querelles antérieures et à construire l'avenir \u2018\u2018qui montrera que les progrès accomplis au cours du premier siècle sont bien minces en regard de l\u2019évolution futu- >» re .LES PROVINCES DE L'ATLANTIQUE La première, la province de Terre-Neuve a fait son entrée dans l\u2019année nouvelle.Le premier ministre Smallwood a accueilli les 100 ans de la Confédération en allumant le flambeau et en donnant la main a une jeune fille de 17 ans, Sharon Heeley, de Saint-Jean, qui a été le premier bébé a naître après l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, en 1949.A Charlottetown, dans l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, le flambeau a été allumé par le lieutenant - gouverneur, M.MacDonald.Le premier ministre, M.Alex Campbell a déclaré que la flamme doit rappeler aux jeunes Canadiens qu\u2019ils sont les héritiers de leurs aînés.A Halifax, le lieutenant-gouverneur, M.MacKeen, a déclaré en allumant le flambeau, \u2018\u2018Puisse ce flambeau nous persuader de la nécessité de la compréhension, de la tolérance et de l\u2019appréciation des gens qui ne pensent pas comme nous\u201d.A Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Robichaud a allumé le flambeau au bruit d'une salve de 100 coups de canon.La cérémonie se déroulait à l\u2019édifice du centenaire qui a coûté $3,000,- 000.D'autre part, à Toronto, le premier ministre.M.Robarts, a allumé le flambeau devant l\u2019édifice du Parlement et il a prononcé une allocution dans les jardins de Queen's Park, à la suite d'un défilé dans la rue University.DANS L'OUEST L'ouverture des cérémonies du centenaire, à Winnipeg, a été bruyante.Les citoyens se sont emparés de tout cc qui leur tombaient sous la main pour faire du bruit.Pour l\u2019occasion les maires de toutes les municipalités avoisinantes ont allumé ensemble la flamme du centenaire.Des flambeaux ont ensuite été transportés dans les villes de la banlieue pour répandre le feu de l'amitié.A Edmonton, en Alberta, 100 coups de canon ont salué l\u2019an 1967.A Calgary, des feux d'artifices ont brillé une bonne partie de la nuit.L'année écoulée était celle du centenaire de la province de la Coiombie - Britannique.Les fêtes ont donc eu une double signification à cet endroit.Dimanche, le train de la Confédération, qui se veut le miroir de ces cent ans d'histoire, a quitté Ottawa à destination de Victoria, sur la côte du Pacifique.De là, it descendra vers l\u2019est s'arrêtant dans la plupart de villes du pays.sl Pearson espère plus de fierté des Canadiens OTTAWA (D'après PC) \u2014 \u2018J'espère sincèrement que les célébrations, au cours de notre année du Centenaire, nous rendrons à juste titre plus fiers de notre pays\u2019.a déclaré le premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, dans son message du Nouvel An.M.Pearson a de plus formulé l'espoir que ces célébrations aideront tous les Canadiens a regarder le Canada comme un tout, sans s'en tenir-à ses parties, à ses divisions et à ses difficultés.\u2018Nos origines ethniques\u2019', a-t-il noté, \u2018\u2018sont très différentes, mais ceci milite en notre faveur.Nous sommes en train d\u2019instau- k ,Ç rer une unité nationale, découlant du dualisme de nos origines et È de la diversité dans notre développement\u201d.3 M.Pearson a ajouté que le monde a besoin d'une plus grande unité dans la diversité de ses nations, \u2018\u2018tout comme le Canada a 5 besoin de plus d'unité dans la diversité de ses intérêts sociaux, = culturels et régionaux\u2019.I! a souligné que c\u2019est cette diversité E sociale et culturelle qui donne une des caractéristiques les plus Be passionnantes et les plus prometteuses au Canada.J \u201cCeci permet aux Canadiens\u201d, a-t-il dit, \u2018\u2018d\u2019avoir de bien \u2018 ineillcures perspectives quant a la croissance et aux réalisations nationales et individuelles qu'ils le pourraient dans une uniformité culturelle et sociale\u201d.\u201cJe souhaite\u2019, a dit M.Pearson, \u2018\u2018qu'au cours de 1967 le monde se rapproche de plus en plus d\u2019une ère de paix et qu\u2019au Canada nous connaissions un regain de compréhension et de collaboration\u2019.~ Tid ww, FLAMME QUI BRULERA TOUTE L'ANNEE \u2014 Un choeur a chanté le \u2018O Canada\u2019\u2019 après que M.Pearson eut ailumé la Flamme du Centenaire, sur la colline parlementaire, à Ottawa, samedi soir.Nous apercevons ci-dessus le premier ministre Pearson, à gauche, en compagnie de Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat, et de M.Jean Marchand, ministre de la Main-d'oeuvre.Cette flamme brôlera durant toute l'Année du Centenaire.(Téléphoto PC) à ; .Cae he Te tete ae ME da ati a 0 020 a 0 ES ANTEC WEI SET ANN rar iy \u201c - A al PR ; nd : .} Ce .4 4e \u2019 æ paf ré A es * LE CE Foor at 0 \"> 'lanvier ; | 6 L'ÉVENÉMENT, Québec, mardi \u2018janvier 1967 RE C\u2019est à 12 heures et 20 secondes, le ler janvier 1967, que naquit le premier bébé de l\u2019année à Québec.Mme André Parent a mis au monde une fille de 7 livres et 7 onces à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Elle était assistée par le docteur Sherer.Tous deux âgés de 29 ans, M.et Mme André Parent demeurent au 75 avenue Saint-Joseph, à Beauport.Mariés depuis 9 ans, M.et Mme Parent ont deux autres enfants: Michel, âgé de 5 ans, et Linda, âgée de 7 ans.M.Parent est jardinier et travaille dans l\u2019entreprise familiale R.Parent & Fils.\u201cJe n'avais pas pensé que je serais peut- être la mère du premier bébé\u201d, a déclaré Mme Parent, \u2018\u2018mais j'en suis fort heureuse.\u2019 Ayant déjà un garçon et une fille, les époux étaient plutôt indifférents quant au sexe du bébé.Toutefois, Linda, la grande soeur, avait des idées bien arrêtées sur le sujet.Un petit bébé à la maison, et surtout une petite fille, c\u2019est tout un monde.Même si déjà elle sent bien qu'elle devra \u2018donner le bon exemple\u201d, Linda se dit prête à prendre toutes les responsabilités qui découlent de la nouvelle situation, car elle est bien \u2018\u2018fière\u2019 et a bien hâte de pouvoir s\u2019occuper de sa petite soeur.Pour sa part, le jeune Michel aurait accueilli la nouvelle avec un \u201cbah! encore une fille\u2019.Mais il se réjouit quand même à l'idée de n'être plus le \u2018\u2019bébé\u2019\u2019 de la famille.Le premier bébé de l\u2019année prend une importance toute spéciale, cette année, puisque c\u2019est le bébé du centenaire -\u2014 Ce fait augmente la fierté du père et comme le dit M.Parent, \u2018\u2018ce sera toujours un souvenir agréable a évoquer, de penser que notre petite fille a été le premier bébé de l\u2019année du centenaire et de l\u2019année de l\u2019Expo\u201d.C'était la troisième fois que l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus avait l'honneur d\u2019avoir à son aA por a En Nouvelle-Delhi, l\u2019Institut du planning familial a proposé au gouvernement de porter à 21 ans, l\u2019âge minimum légal des candidates au mariage afin de réduire ainsi, en partie, le taux d\u2019accroissement de la population.Depuis l\u2019indépendance, l\u2019âge minimum légal pour le mariage des femmes était passé de 14 ans à 16 ans.La princesse Lee Radziwill, la soeur de Mme John F.Kenne- - dy, a été choisie parmi douze femmes comme étant la femme la mieux habillée au monde.Etant sur la liste pour la première fois, - Mme Lyndon B.Johnson s\u2019est classée cinquième.La princesse Radziwill est âgée de 33 ans.Dans une maison d\u2019une banlieue de Madrid, on enseigne aux enfants juifs l\u2019hébreu ainsi que la religion et les traditions israélites.C\u2019est la première fois depuis cinq siècles.Les Juifs, autrefois un important groupe ethnique en Espagne, de même ] que les autres non-catholiques, avaient été expulsés du pays à la \" ; fin du 15e siècle.La première dame des Philippines, Mme Imelda Marcos, a coupé le 1uban symbolique au cours des cérémonies marquant l\u2019inauguraticn de la Banque du développement asiatique, à Manille.Mme Marcos, une femme possédant beauté et élégance, et toujours superbement vêtue préside souvent à des cérémonies officielies.En 1954, elle a porté le titre de Miss Manille comme reine de beauté.Mme Marcos jouit de plus d\u2019une très jolie voix.~ La mere de l\u2019ex-sénateur amériéain Barry Goldwater, est décédée à sa demeure de Phoenix, Arizona.Mme Josép!iine Goldwater était Agée de 91 ans.Elle laisse un autre fils, une fille, 11 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Mme Alexandria Irène Metcalfe, veuve du réalisateur Alexander Korda est décédée la semaine dernière.Agée de 38 ans, Mme Metcalfe s'est empoisonnée en prenatit une dose excessive \u2018de somnifères.Deux institutrices du New-Jersey ont entrepris de refaire certains passages dans les histoires pour enfants afin d\u2019enlever les éléments qui pourraient effrayés les enfants.Par exemple, dans l\u2019histoire du petit \u2018\u2018Chaperon rouge\u2019, le loup ne sera pas tué à coups de hache.Le \u2018\u201c\u201cChaperon rouge\u2019 lui dira comme Hi joue bien son rôle de grand-mère et le loup ira sur-e-champ se faire engager comme acteur.+ A crédit le premier bébé de l\u2019année.Le fait s'était produit péur la première fois en 1958 puis en 1964.Pendant que M.Parent faisait les cent pas dans la salle d'attente, un autre père nee POUR LE PRINTEMPS \u2014 Cette jolie robe non ajustée est quand même amincissante.Elle est en toile jaune orange et à été spécialement conçue pour les beoux après-midi de printemps.Le bébé de l'année Ho CE TIRE lui tenait compagnie.Ce dernier n\u2019a pas eu le privilège d\u2019être le papa du premier bébé de l\u2019année; toutefois, il y a quand même une compensation lorsqu'on est père du dernier bébé de l\u2019année: la déduction sur ie rapport d\u2019impôt de l'année 1968.i une + a, | (HN x! MARDI, 3 JANVIER 1967 La Lune conjointe à Mars au carré du Soleil vous met en garde contre les réactions agressives qui pourraient véus surprendre et leurs conséquences sur la vie sociale et les rapports humains qui demandent un peu plus d'apailsement.Modérez- vous et disciplinez vos réactions si vous voulez triompher et profiter des faiblesses d'autrui.L'avenir sourira aux audacieux prudents et pondérés, mais pas à ceux qui céderont aux coups de tête.Montrez la sincérité de vos sentiments.Chance avec 4 et 8.A ANNIVERSAIRES:- Faites attention au caractère des personnes avec lesquelles vous pourriez être amenés à collaborer: vos chances de succès pouvant être affaiblies par les conflits dans le travail.Mais vos travaux personnels, exécutés chez vous seront assurés du plus grand succès.Satisfaction en famille également.NAISSANCES:- Vos enfants seront animés d'excellentes intentions, mais ils n\u2019auront pas toujours un caractère facile; très jeunes, il faudra leur apprendre à être de bons camarades et à faire preuve de sou- pilesse et d'adaptation.Ils s\u2019intéresseront aux arts et peuvent se distinguer par leur talent.BELIER (21 mars - 26 avril) Profession: Tenez-vous ëur vos gardes et ne répondez pas aux provocations; vous gagnerez la partie en opposant la force d'inertie ou en travaillant seul à l'abri des indiscrétions.\u2014 Affection: Assouplissez vos rapports mutuels et tout ira beaucoup mieux: oubliez vos sujets de discussion Santé: Ménagez votre vésicule biliaire.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Suivez votre rythme normal et ne vous dispersez pas; vous ferez du bon travail.Attendez-vous à une proposition qui sera avantageuse, mais qui troublerait vos habitudes; réfléchissez.Affections : Restez fide- le aux promesses et ne céder pas au capri ce de votre imagination.\u2014 Santé : Désinto- xiquez-vous, mangez moins.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Votre esprit d'initiative doit vous tirer d'embarras et de nouvelles activités vont se développer À votre avantage; saisissez Ja balle au bond.\u2014 Affection: Aventurez-vous adroitement, avec tact et diplomatie si Vous voulez qu'on vous prenne au sérieux.\u2014 Santé: Prolongez votre sommeil pour un meilleur équilibre.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Restez fidèle à vos promesses et ne vous laissez pas influencer par de nouvelles propositions contraires à vos intérêt s ou à votre tranquillité \u2014 Affection : Lu famille peut intervenir dans le choix de vos sentiments et elle ne partagera pias vos conceptions.Soyez souple et diplomate et attendez un jour meilleur.\u2014 Santé: Evitez les boissons fortes.LION (23 juillet - 23 août) Profession: Prudence dans vos déplacements, des surprises sont possibles.Cherchez à vous concilier les personnes qui travaillent à vos côtés si vous voulez réaliser votre programme sans retard.\u2014 Affection: Ne changez rien dans vos sentiments; essayez de gagner du temps avant toute discussion.\u2014 Santé: Soyez sobre.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: Bonnes dispositions pour négocier de nouvelles affaires; montrez la qualité de ce que vous proposez et vous parviendrez à convaincre votre interlocuteur.\u2014 Affection: Votre bonheur exige des petites concessions: n'exagérez pas dans les détails, mo tout finira par s'arranger.\u2014 Santé: Ne fumez pas trop en ce moment.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Profession: La conjonction Lune \u2014 Mars ne se convient pas dans votre signe, elle est la © cause des malentendus ou des réactions - agressives qui se manifestent; soyez souple et diplomate.\u2014 Affection: Surmontez vos conflits de caractère et vous vous Comprendrez béaucoup mieux.\u2014 Santé: Ménagez vos reins.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Profession: La personne avec laquelle vous êtes en affaire se montrera plus près de ses intérêts et il faudra négocier au plus juste compte; vous pourrez vous rattraper par la -suite.\u2014 Affection: Acceptez les invitations si vous êtes libre dans vos sentiments, attendez-vous à une agréable surprise.\u2014 Santé: Mangez moins épicé.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: L'amitié est à considérer dans la mesure ou vous auriez besoin de conseils ou d\u2019une aide quelconque.\u2014 Affection: Prouvez votre attachement et restez fidèle aux promesses, redoutez les interventions extérieures qui peuvent brouiller les cartes.\u2014 Santé: Faites un peu de sport.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession: Restez sur l\u2019expectative en observant le jeu et la façon dont vont se dé- \u201c ËL : 2 : % ; : nouer les récentes difficultés.Mais soyez prêt à reprendre l'offensive dès que possible.\u2014 Affection : Renoncez aux désirs excessifs et vous rencontrerez un meilleur accueil.\u2014 Santé : Attention aux chutes.VERSEAU (21 janvier - 19 février) Profession: Observez le jeu des événements et tirez-en une leçon; le moment est proche ou vous allez avoir à prendre des responsa ilf- tés importantes.\u2014 Affection: Dites à l'être aimé ce que vous attendez de lui et vous connaîtrez ce qu'il pense: n\u2019ayez pas de faiblesse.\u2014 Santé : Prudence sur la route.POISSONS (20 février - 20 mars) Profession: Méditez sur vos projets d'avenir et veillez à ce que rien ne puisse être négligé.On cherchera à vous attarder pour mieux vous distancer.\u2014 Affection: Ecoutez les conseils d'une personne âgée qui a éprouvé les mêmes épreuves que Vous.Valeur morale à considérer.\u2014 Santé: Soignez-vous par les plantes.pas Résolutions pour les \u201cbeatniks\u201d Soyez sur vos gardez.Si votre enfant a décidé de devenir \u2018\u201cbeatnik\u201d\u2019 voici les résolutions qu'il a prises pour 1967: \u2014 Je prendrai une douche tous les trois mois et ne me laverai derrière les oreilles qu'une fois par semaine.Ce sera désastreux pour l\u2019industrie du savon mais on économisera l\u2019eau.\u2014 Je me moquerait de mes compagnons qui ne voudront pas faire les expériences que nos parents et nos professeurs nous défendent.\u2014 Pour diminuer les fou'es dans les salons de barbier, j'encouragerai tous mes amis à se laisser pousser les cheveux jusqu'aux épaules.\u2026 Sans me demander pour qui ou pourquoi, je me joindrai à toutes les démonstrations où il y aura des beatniks.\u2026 Je ne participerai à aucune forme de loisirs organisés par des groupes communautaires.Je sais ce qui est le mieux pour mol.\u2014 Si mes parents n'augmentent pas Mon allocation pour que je me procure une meilleure voiture, je menacerai de laisser mes études pour commencer à travailler.Si ça ne marche pas, je changerai pour une motocyclette et entrerai dans un club de motocyclistes.\u2014 J'étudierai seulement quand ça ne dérangera pas ma vie sociale et mes programmes de télévision.\u2014 J'augmenterai les dettes de mes parents en me servant de leurs cartes de crédit.Si mes parents sè plaignent, je leur rappellerai que je n\u2019ai pas demandé à naître et qu\u2019ils se doivent de satisfaire à mes bggoins.\u2014 Je ne participerai & aucune organisation de charité.Aprés tout, mes parents paient des taxes: que le gouvernement sé charge de prendre soin de ceux qui sont dans le besoin.\u2014 Je ne présenterai pas mes amis a mes parents.lis ne les approuveraient pas.Pourquoi commencer la discussion?\u2014 Je n\u2019écouterai jamais les conseils des randes personnes qui me veulent du bien.1s ont du front de me dire comment mener ma vie.-\u2014 Quand je ferai du trouble à l'école, je dirai à mes parents que le professeur est dans le tort.Si je crie plus fort qu'eux, ils me croiront peut-être.\u2014 Pour prouver que je suis capable de prendre mes propres décisions, je prendrai toujours le contraire de ce que mes parents ou mes professeurs M\u20ac diront à propos des bonnes manières, de la morale, de ma façon de m'habiller et de ma carrière.Ceux qui ont pris ces résolutions sont sur la bonne voie pour devenir \u2018beatniks\u2019\u2019.Ceux qui veulent l\u2019éviter n\u2019ont qu\u2019à faire fe contraire de ce qui est mentionné plus haut.L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 Utilisez les nouveaux bocaux pour le café Le &fé instantané, mélange de première qualité, est maintenant en vente en bocaux d\u2019apothicaire en verre, de style moderne.Une fois le bocal vide, ses usages sont multiples.Sa surface lisse se préte bien aux décalcomanies, brillants et autres décorations.Son couvercle qui s\u2019ajuste si étroitement lui assure un Contenu frais et croustillant.Employez ces bocaux à des fins de cadeaux, pour ventes de charité, pour des réserves au réfrigérateur ou comme articles de décoration originaux.Prenez un bocal rempli de biscuits format bouchée et offrez-le à un convalescent ou mettez une bougie dans un bocal à l\u2019intention d\u2019un ami.Choyez-vous et prènez plaisir aux délices de l\u2019eau de bain adoucie et parfumée.Remplissez un grand bocal d\u2019apothicaire de café instantané au moyen de sels de bain que sq M?\u20ac COSTUMES EN FOURRURE \u2014 L'hiver est loin d'être fini.C\u2019est pourquoi il est encore temps de se procurer des fourrures.Ce costume de cocktail en broadtail russe {a gauche) comporte une veste longue fermée sur le côté.Ses quatre poches sont également en biais et bordée en satin.La jupe droite est à plis multiples à l'avant tandis qu\u2019il n'y en a qu'un seul à l'arrière.Le manteau est en mouton de perse noir avec un collet blanc également en mouton de perse.vous achetez en vrac.Refermez-le et déco- rez-le de sceaux, de décalcomanies et de rubans.Ou encore, enduisez-le de colle séchant rapidement et roulez-le dans un produit scintillant coloré.combien de fois vous êtes- vous écrié Leçon $2 j'sais pas danserl n .53 ~~ Cours complet $25.00.VALENTINO Tél.: 523-2400 rares PY EY EEE rte Salles pour RECEPTIONS BANQUETS - NOCES SOIREES de FAMILLE - MARIAGES.iréne auger 6 de la Fabrique 3 au 13 Janvier MEUBLES LAMPES ECHANTILLONS - RON VENTE DE JANVIER jusqu\u2019au 28 janvier 1.805024610008 sree espero veo ne sun serronvons0u 0060 R00O000 40% vases a uen0u000 0001000000 00OS008 40% Tissus façonnés et matelassés.\u2026 Imprimés de soie, laine, toile\u2026 Coton suisse imprimé ou brodé Velours uni et côtelé.\u2026.\u2026.evs ereeneeeee rrrcsssecressseees 30% Brocart et cloqué.Lainages importés.Gorrrrrrresss cesser s sers 30% Pure soie unie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0000cccccnca cree neue nsc nc 0 00000 30% Dentelle et guipure.er iierirerereineeesanseaenns 30% Soie brute hindove.eer erere eee ss 30% Tissus importés seulement \u201c SOIERIES LOEWIG 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tél.: 523-1 109 Le magasin est ouvert pendant la vente mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9.30 hres p.m.50% Lucsrsssreunr 30% _7 se RES LE 00 es AL J ES EN Sel ét Ce 1) FF \u201cye .oe are sy L'EVENEMENT.Québec, mardi 3 janvier 1967 Hausse des ventes des autos de St-Bruno M.J:an Deschamps, directeur de la Société générale de financement, a déclaré en fin de semaine que \u2018\u2018si les ventes d'automobiles Peugeot et Renault continuent de s\u2019accroître au rythme de 20 pour cent annuellement, comme c\u2019est le cas actuellement, l'usine d'assemblage de Saint-Bruno atteindra son point de rentabilité dans une couple d'années\u201d.; Il écartait ainsi la possibilité d'une faillite de la Société de montage automobile (SOMA) dont il était question depuis quelque temps.M.Deschamps a admis les difficultés de départ de l\u2019usine, mais a ajouté que les obstacles n'étaient pas insurmontables.Conseil presbytérial dans le diocèse Un Conseil presbytérial sera bientôt créé dans #2 diocèse de Québec.La nouvelle a été annoncée, en fin de semaine, par le cardinal Roy, au cours de la traditionnelle cérémonie de l\u2019échange des voeux avec les membres de son clergé.Ce conseil sera formé de prêtres de divers milieux et de diverses parties du diocèse.C\u2019est par cet organisme que les prêtres pourront faire connaître leurs vues, leurs préoccupations et leurs projets à l'autorité diocésaine.En annonçant cette nouvelle, le cardinal a affirmé sa ferme intention d'amplifier, en 1967, le dialogue déjà engagé, avec tous les catholiques de son dincèse.Nouveau directeur général au BICQM M.Yves Poisson vient d'être nommé directeur général du Bureau de l'industrie et du Commerce de Québec métropolitain Inc.(BICQM).En annonçant cette nouvelle, le président de l'organisme, M.Albert Brulet, a déclaré que M.Claude Diamant agira comme adjoint du direcieur général tout en conservant son titre de secrétaire administratif.M.Poisson remplace M.Armand Viau qui a quitté son poste le 31 décembre.Le nouveau directeur général est au service du BICQM depuis six ans.Plus de voyages vers Liverpoll cet hiver MONTREAL (D'après PC) \u2014 Deux compagnies maritimes, la Canadien Pacifique et la Head, ont décidé de mettre en commun leur service en direction de Liverpoll, Angleterre, en partance.de Saint-Jean, N.B., et des ports du Saint-Laurent, cet hiver.Un porte-parole dû Canadien Pacifique a déclaré que les navires Fair Head et Inishowen Head, tous deux renforcés pour la navigation dans les glaces, partiront de Montréal, l\u2019un jeudi, l\u2019autre, le 19 janvier.Les premiers navires partant de Saint-Jean seront le Roonagh Head, le 6 janvier, le Carrigan Head, le 12 janvier, le Torr Head, ie 18 janvier et le Beaverfir, le 26 janvier.Ce service en commun assurerait aux expéditeurs des voyages plus fréquents et plus sûrs.La situation était normale à Dorval MONTREAL (D'après PC) \u2014 Malgré la grève des 46 employés affectés à l\u2019approvisionnement en carburant des avions à l\u2019aéroport de Dorval, les arrivées et départs du congé du Nouvel An se sont effectués normalement.En grève dàäpuis vendredi, les pompistes, à l\u2019emploi de Consolidated Aviation and Fueling Services Ltd, ont été remplacés par un personnel de supervision qui compte une trentaine d'employés, grâce au renfort demandé -de Terre-Neuve et de Halifax.- Des menaces auraient été regues par certains de ces suppléants qui sont considérés comme des briseurs de grève, mais des camions de raffinerie, escortés par des agents de la police de Dorval et de ia gendarmerie fédérale, ont rempli sans incidents les réservoirs de carburant à l\u2019aéroport, hier.Les autorités patronales sont décidées à tenir le coup indéfiniment, et les grévistes, qui demandent des augmentations de salaires de 79 cents a $1.25 du taux horaire ont manifesté la même détermination.- : I PE ian LT Ry VOEUX DES UNIVERSITAIRES \u2014 Les membres du corps professoral de l'université Laval se sont rendus, samedi soir, à l'archevêché, afin de présenter leurs hommages et leurs voeux de bonne année au cardinal Maurice Roy.Ce dernier a déclaré, à cette occasion, qu'il était de la responsabilité des universitaires, humanistes et scientifiques, de penser pour eux et pour les autres dans ce monde, où tous nous sommes bousculés par les événements et les développements de toute sorte.\u201d Le flambeau du Centenaire: aucune lueur sur la ville Le flambeau du Centenaire n'a pas été æflimé à Québec, le premier jour de 1967.Les comités mour la célébration des fêtes du Centenaire de la Confédération canadienne, aux niveaux municipal, provincial et fédéral, ont refusé de prendre l'initiative d'un tei geste.Après de comité municipal de Québz- ot le comité provincial, ce fut au tour de la Commission fédérale du Centenaire de soutenir qu\u2019une telle initiative ne jui revenait point.M Luc Gilbert-Lessard, représentant régional du Québec de ia commission fédérale, a affirmé que le projet du flambeau symbolique et d\u2019une volée de cloches n\u2019était qu\u2019une suggestion faite aux gouvernements provinciaux et aux différents organismes intéressés.Pourtam, 1e comité municipal de Québec avait affirmé qu'il appartenait aux autorités fédéraies d'allumer le flambeau du Centenaire à Québec.\u2018Comme {a Commission fédérale du Centenaire relève du gouvernement fédéral et que l\u2019idée du flambeau est son initiative, le comité croit qu\u2019il appartient aux autorités de ia dite commission de se charger de Ja présentation et de l\u2019ailu- mage du flambeau à l'endroit qu'eties dés: rent.\u201d * Toutes ces déclarations de ceux qui auraient pu allumer le flambeau ont donc eu pour effet d'éteindre le projet.La canne à pommeau d'or Lutte entre la Norvège et le Danemark La course pour l'obtention de la canne à - pommeau d\u2019or, donnée au premier navire de l'année dans les Ports de Québec et de - Montréal, se fait cette année entre un cargo , danois et un cargo norvégien.Aux Escoumins, hier soir vers 6 heures, «le cargo norvégien \u201cSvanefjell\u201d avait dix .minutes d\u2019avance sur le cargo danois \u2018\u2018Sen- + ja Dan\u2019.Les deux navires, s\u2019ils n\u2019ont pas - été retardés, devaient arriver ce matin de effet, un cargo met habituellement 10 heures pour franchir la distance de 123 milles ; environs de Québec.\u201cUn cargo allemand, le \u2018\u2019Transmichigan\u2019\u2019, - est loin derrière les deux autres.Il était * attendu pour dix heures ce matin aux Es- ; coumins.: * Les deux bateaux pourraient cependam avoir des difficultés car on rapportait lundi que ia glace était assez abondante dans les \u2018 environ sde Québec.La canne à pommeau d\u2019or avait été fa £né j\u2019an passé par le cargo soviétique \u2018 \u201c digirka\u201d.bonne heure dans le port de Québec.En\u2019 \u201cLE PREMIER PETIT QUEBECOIS\u201d \u2014 Selon l'hôpital général do Saint-Eustache, à une douzaine de milles de Montréal, le bébé de M.et Mme Jean-Guy Caron, de Ste-Thérèse-de-Blainville, une fille pesant six livres et trois onces et demie, serait le premier enfant né dans la province en 1967.La fillette wst né 31 décembre au premier janvier.illette wst née à minuit et une seconde dons Télénhe du 3 i L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 9 | La bénédicti > ro, } on paternelle reste à L'année a L l'honneur dans bi lien des familles chuté Même si la vile semblait endormie, sous fin de vos jours,\u201d a ceux qui leur ont donné frictions de 1966, pour se souhaiter sans ar- débuté dans los pa se Docons de russe qui om la main.~~ rière pensée, mille bonnes choses.C'est | pas \u2018aute de Aujourd\u2019hui.conipagnons de travail, pa- ainsi que, tout comme Noël, le jour de l'an joie chez les habitants de la Vieille Capitale.trons et employés, oublièrent les petites est une fête de l'amour.| cal e : 1 2 ZY > 4 ir v 4 d % ith 7 Py , 4 A A ot 1 .J 7 iti we ! vote ad ce x nt ks .Ea .iy « () L'anneé 1967 a commencé dans le calme et la tranquillité pour les forces de la police de Québec et de la région métropolitaine, ainsi que pour les sapeurs.Aucun incident regrettable, aucun gros vol, aucune plainte d'importance et aucun feu n\u2019ont été enregistrés par la police.Les forces policières se réjouissent, surtout, du fait qu\u2019aucune tragédie de la route ne soit venue assombrir le début de la nouvelle année.À = he Toutefois, une vingtaine d\u2019arrestations ont eu lieu depuis vendredi soir dernier et la plupart pour ivresse et désordre.Un jeune homme a été surpris a voler dans un magasin de la Régie des alcools, rue Cartier et quelques plaintes de vols ou de tentatives de vols ont été enregistrées, La première arrestation de l\u2019année 1867 a été effectuée à 12h01 à la gare centrale d'autobus.Un Montréalais a été arrêté par l'agent René Lirette.-Il sera accusé d\u2019ivresse et d\u2019avoir résisté pendant son arrestation.La première sortie de l\u2019An 1967, pour les sapeurs, a été effectuée par les pompiers du poste No 8, à 1h53, dimanche matin.Il s'agissait d\u2019un court circuit au 205 boulevard Saint-Sacrement.Moins de 15 minutes plus tard, les sapeurs étaient de retour à leur caserne.ANNONCE Bien des personnes ne sont plus gênées par LEURS DENTIERS FASTEETH.une poudre alcaline (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement.Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier avec FASTEETH.Ne forme jamais UNE TRADITION \u201cBIEN DE CHEZ NOUS\" \u2014 M.Siméon Lefrançois, du 5385 Avenue Royale, a Boischatel, donre la goût.Assainit I'naleine.FASTEETH Ce HT pâte ni gomme, ne laisse aucun .° ° .+ bY ._ = 0 .° se d à to 1 toi d traditionnelle bénédiction patemelle à ses nombreux enfants et petits-enfants, à l'occasion de la nouvelle année.a A ee cumiptoirs de (Photo L'Evénement) - Comme à f'accoutumée.ie premier de l'aay \u2014-o00s a À la bénédiction paternelle, l'échange des .voeux le \u2018Bonne Année\u2019, scelié par une bonne poignée de mains ou de tendres bai- MARGU RITE 9 Toui comme à Noël, la dinde, les tourtières, les gâteaux aux fruits ont généreuse- men* garni fes tables.Evidemment, le tout était arrosé avec du \u2018\u2018caribou\u2019\u2019, du vin, de = de fabrication domestique La gaieté a ré- A.gné dans tous (es foyers.On sait que les À gné dans ous des foyers.On sai Que es FORMIDABLE VENTE DE JANVIER oe Rigues, et dès le premier coup de minuit.Q les réjouissances ont débuté pour se prolon- A N E PAS MAN UER Plusieurs ont installé sur teur table tour- commençant le 5 janvier à nos 2 magasins nante, l'unique disque qu'ils possèdent de la a Bolduc, et qu'ils sortent chaque année dans RABAIS de 20% a 50% rées et vieilles chansons folkloriques ont d'ailleurs été à l'honneur, à la radio, toute ; Vêtements sport 3 St-Syivestre gagne de plus en plus d'adep- | 3 tes, tout chez les jeunes, alors qu'ils se .éunissent en groupe po r SOUTIENS-GORGE CAGOULES ET CAR COATS s'est traduit par (es réceptions de familles, sers.| \u2019 la bière.ou encore quelque autre breuvage ÿ ger jusqu'au petit matin.le temps des fêtes.Turluttages, danses carla journée.comme durant la nuit précéden- .a te.Depuis quelques années.la soirée de la Lingerie, vêtements de base réunissent en groupe pour célébrer la fin 8 er Fromme.animal social\u201d fa famille GAINES LAS ne se limite pas à la cellule formée par le : CORSELETTES JUPES - BLOUSES - CHANDAILS vend\" tout le groupe qu'unit une affec- Grand choix de COSTUMES DE LAINE tior réc ue, des aspirations communes.: Aussi, d'échange des voeux.cette manifes- FINE LINGERIE et tation amicale par excellence déborde-t-il le de marques réputées.TRICOT DE SOIE cadre de la parenté.Les curés, leurs ouail- ENSEMBLES DE CHEMISES DE NUIT les.l'archevêque et les fidèles, le lieute- nant-gouverneur et \u2018la population, les députés et leurs électeurs, l'université et ses \u2018\u2019anciens\u2019\u2019; tout ont formulé des souhaits de \u2014\u2014memarmemepementamtt ET PEIGNOIRS | A en coton égyptien ou nylon , ® j > Grand spécial ! bonbeur, santé, prospér ité et \u2018\u2019paradis à BABY DOLLS mr EEE CAPRIS CHANDAILS DE SKI 1/2 prix Sachez vous plaindre RO ONS LONGS ENSEMBLES SLACKS 1/2 prix et l\u2019on vous écoutera! JUPONS A LA TAILLE J Quand vous êtes en droit de CULOTTES È vous plaindre, sachez comment le faire.Si les sociétés industrielles et les grands magasins font de sérieux efforts pour MARGU RITE | MISE améliorer sans cesse leurs ser- DE 2.A Vices des réclamations le pu- , DE blic, lui, n'a guère fait de progrès | = 1 : @rocics 2 dans l'art de réclamer.Îl suffit ( ci dj 770 vue St-Jean \u2014 524-2991 pourtant, de l'avis unanime des Place Ste-Foy \u2014 653-8282 autres spéciaux non mentionnés NJ 3 spécialistes, d'appliquer quel- i ques règles très simples que EN vous connaîtrez en lisant Sélec- a tion du Reader's Digest de janvier! ASI te Bie ISOS ve AT [a _ i ] i A TN Ë [VS à Lo 8 ARE ] Lo - j Co ni ] ; » D } , ] N j - I A 1e A dE G ~~ T a _.ns al = w Lt ve L 2 dl § pyran he rer ro A D i a j EC 10 L'EVENEMENT.Québec, mardi 3 janvier 1967 HIN Par Paul LACHANCE Les portes de la prison s'ouwrent.D'un pas mal assuré, un détenu franchit le seuil.|! est libre sous condition et, désormais, tout un mécanisme s'est mis en marche pour le réhabiliter, même si la société dans laquelle il va se ret-ouver n'est pas totalement prète à l'accepter.\u201cCe délinquant maintenant libéré, on l\u2019aime non pas à cause de ses crimes, mais parce qu'il a besoin d'être aidé.\u201d Celui qui parle ainsi est M.Marcel! Caron, représentant régional pour l'Est de la province de la Commission nationale des fihérations conditionnelles.prono L'homme devant la lol : Peut-on le libérer sans risques?Ce jeune travailleur social et dynamique, au regard incisif, compte déjà plus de 15 années d'expérience dans le domaine de la délinquance.Il nous parle d'humilité et de charité avec une ardeur communicative qui ne manque pas d'éveiller une certaine émotion.\u201cCe détenu désormais libre, continue M.Caron, n'a pas obtenu une remise de peine.Il demeure sous tutelle jusqu'à l\u2019expiration de sa peine.On ne le libère pas parce qu\u2019on a pitié de lui mais pour l\u2019aider à se réhabiliter.Avant de sortir, il doit s\u2019engager à respecter une série de conditions qu\u2019il ne peut violer sans s'exposer à être ré-incarcé- ré.Voilà, en résumé, l\u2019essence de la libération conditionnelle.Libérer et protéger \u2018La réhabilitation commence avec l'arrestation, déclare M.Caron.Elle se continue avec la comparution du prévenu et pendant sa détention.Et la libération conditionnelle n'est elle-même qu\u2019une étape dans le redressement du délinquant au sein d'une société qui devrait être mieux pourvue des moyens nécessaires à cette resocialisa- tion.\" Selon M.Caron, le détenu libéré conditionnellement n\u2019est pas seul à sa sortie de prison.Mais tous ceux qui ont charge de sa surveilance \u2014 service social, agences de placement fédérale et provinciale, la police, travailleurs sociaux \u2014 ont l'impression de travailler à rebours d\u2019une société qui n\u2019est pas prête à l'accepter.\u201cOn comprend, ajoute le travailleur se- cial, qu'il serait difficile, par exemple, de confier la caisse d\u2019une entreprise a un individu déjà condamné pour fraude.Mais il faut souligner aussi que la surveillance exercée sur la liberté conditionnelle de cet homme est très étroite et que la société est ainsi entièrement protégée.Face aux réticences normales qui se dressent devant le fait de la libération conditionnelle, nous devrions comprendre que nous sommes tous des hommes comportant des risques.Lorsqu'on a comme moi fait le tour de toutes les prisons de la province et qu\u2019on a rencontré tant de prisonniers, on reçoit une leçon d'humilité qui efface rapidement certains préjugés que l'on avait contre les détenus.Voilà pourquoi tout le travail que nous faisons dans le domaine de la réhabilitation doit être axé originairement sur la charité.\u201d Selon M.Caron, c\u2019est la société qui est responsable en général de la délinquence.Et, s\u2019il y a un certain taux de récidive, c\u2019est que le système social actuel pêche un peu partout.: Outre la criminologie, qui n\u2019en est encore à peu près qu\u2019à ses débuts, le contexte social et les antécédants du prisonnier l\u2019ont amené à la délinquence.\u201cPrenons par exemple, ajoute M.Caron, le cas banal d\u2019un père de famille qui brûle un feu rouge de circulation en riant.I! induit son enfant à faire fi de l'autorité.Les programmes de télévision qui affichent le sexe et la violence sont aussi de puissants ferments de délinquence, La presse qui exploite la violence, le crime et le sexe pour mieux se vendre devient elle aussi une école de crime.\u201d - Faisant allusion brièvement à l\u2019atfaire Léopold Dion, M.Caron a déclaré qu'auparavant on ne connaissait pas la Commission Nationale des libérations conditionnelles et que maintenant qu'on la connaît, on la connaît bien mal.Tout de même, de l'avis de M.Caron, pius on avance, plus le public semble s\u2019intéresser aux problèmes de la délinquence et la Commission reçoit plus d'aide de la part des individus et des divers organismes qui coopèrent à la réhabilitation des prévenus.Mais comment un détenu peut-il obtenir sa libération conditionnelle?Sur une sentence de prison.on peut libérer un détenu après qu\u2019il a accompli le tiers de sa sentence.Sur une sentence de pénitencier, on peut libérer un prisonnier après neuf mois sur deux ans, après le tiers sur une sentence de trois ans et plus, après quatre ans sur une sentence de plus de 12 ans, après sept ans sur une sentence à vie et après dix ans sur une commutation de peine capitale.La Commission Nationale des iibérations conditionnelles a juridiction dans toutes les sentences, sauf la commutation de peine capitale.Dans ce cas, c\u2019est le gouverneur généra! er conseil qui doit décider d\u2019une libération, sur recommandation de la Commission.Cette dernière n\u2019étudie pas de sentence de prison à moins d\u2019une requête en ce sens mais, par contre, la loi l\u2019oblige à étudier automatiquement toute sentence de pénitencier, requête ou pas, aux dates prescrites par les règlements.\u2018Pour savoir si un prisonnier mérite qu\u2019on le libère, ajoute M.Caron, ia Commission exige des rapports de tous ceux qui ont eu affaire à lui.Le juge peut nous parler de son attitude devant le tribunal.Le policier, de ses offenses et de ses antécé- dants.Le travailleur social, de sa famille et des possibilités d\u2019emplois qu\u2019 pourrait occuper à sa sortie de prison.L'institution où ii a été incarcéré fournit aussi un rapport complet de ses agissements et de son comportement pendant sa détention.\u201d C'est en se servant de tous ces renseignements qu'on essaie de voir si le prisonnier est dans de bonnes dispositions et peut réeliement compter sur son milieu social à sa sortie de prison.\u201cIl n'y a pas d\u2019autre façon d\u2019évaluer ses chances de réussite, ajoute M.Caron, et d\u2019en arriver à une décision.H n'existe pas de formule magique et il faut admettre que toute décision comporte un risque.\u201d | Des chiffres probants \u201cEn 1962, déclare M.Caron, nous avons délivré pour la région de l\u2019Est de la province que je représente, 264 certificats de libération conditionnelle.De ce nombre, nous avons dû en révoquer 2.7 pour cent.En 1963, sur 235 certificats, 7.6 pour cent ont été retirés.En 1964, 179 détenus ont été libérés sous conditions et 3.9 pour cent sont retournés en prison.En 1965, sur 218 certificats émis, nous en avons retirés 4.5 pour cent.\u201d Selon M.Caron, cela équivaut à une moyenne d\u2019insuccès d\u2019environs 5 pour cent, ce qui constitue un résultat probant puisqu\u2019à la longue, soit après 10 ans la Commission réussit à récupérer 60 pour cent des individus condamnés qui réussissent à se réintégrer à la société.Ces statistiques pour l\u2019Est de la province se comparent avantageusement à celles fournies par la Commission nationale des libérations conditionnelles pour tout le reste du pays.La libération conditionnelle a un double objet: le redressement du détenu et la protection de la société.D\u2019une part, elle l\u2019aide à devenir un citoyen respectueux des lois et, d\u2019autre part, elle assure qu\u2019il se conduira convenablement et qu\u2019il ne récidivera pas.Mise en vigueur, le 15 février 1959, la libération conditionnelle est une mesure permettant à toute personne détenue dans une institution pénale \u2014 excepté s\u2019il s agit d\u2019un jeune délinquant \u2014, qui manifeste d\u2019une façon non équivoque son intention de se corriger, d'être libéré avant l'expiration de sa sentence et de purger sa peine en liberté.\u201cLa seule façon de vraiment protéger la société, ajoute M.Caron, réside dans le redressement des délinquants et voilà pourquoi il est maintenant reconnu que, dans un programme moderne de correction, il faut insister davantage sur la réhabilitation du délinquant que sur son châtiment.\u201d C\u2019est la raison d'être de la libération conditionnelle.Celui qui 'obtient doit conti- me es .AER IEE Rh nuer de faire son temps, mais en liberté surveillée.I demeure sous la juridiction de la Commission nationale des libérations conditionnelles jusqu'd l'expiration de sa sentence.Le rôle de M.Caron, comme il nous l'explique, consiste donc à voir à l'organisation de la surveillance des détenus placés sous sa juridiction, s'informer périodiquement de leur conduite, intervenir s'i:3 ne coopèrent pas ou semblent en danger de récidiver.ll est même possible au représentant régional des libérations conditionnelles de suspendre des certificats de telles libérations et de retourner les détenus en prison, même s'ils n'ont commis aucun délit.uw i .mais sous conditions Si un prévenu bénéficie d\u2019une libération conditionnelle, nous explique M.Caron, on lui donne un certificat qui comporte des obligations de rapports mensuels à la police et à la surveillance.On doit lui imposer des restrictions quant à son domicile, à l\u2019usage qu\u2019il fait des boissons alcooliques, à l\u2019utilisation d'un vé- hicule-moteur, etc.Par exemple, il ne lui est pas permis de conduire une automobile sans une autorisation spéciale.On est particulièrement sévère à ce sujet lorsqu'il a déjà été condamné pour vol à main armée.En résumé, on doit se rendre compte de toutes ses activités et se conformer de bon gré à toute directive jugée utile à son intérêt et celui des autres.Le détenu en liberté, en résumé, est placé sous l'autorité d\u2019un représentant régional de la Commission nationale des libérations conditionnelles et sous la surveillance directe d\u2019un surveillant à qui il doit se présenter et aux ordres de qui il doit obéir.H doit respecter la loi, subvenir aux besoins de ceux qui sont à sa charge, remplir ses obligations légales et sociales, détenir régulièrement son emploi et obtenir la permission avant de quitter le territoire où il vit avant de quitter son emploi.En outre, si le détenu a été condamné pour un crime commis sous l'influence de l'alcool, il doit s'abstenir complètement de boissons alcooliques, durant sa libération conditionnelle.Toutes ces conditions peuvent être modifiées dans certains case et parfois complètement abrogées après une période de temps appropriée, si le détenu libéré conditionnellement se conduit exceptionnellement bien.\u201cEn somme\u2019, continue M.Caron, \u2018la libération conditionnelle est Ja continuation du progrumme de réforme et de redressement dans la société et sert d'étape transitoire entre la réclusion rigoureuse dans une institution et la #iberté absolue dans là société.Elle tend à faire du détenu un citoyen respectueux des dois.\u201d Une semaine après la sortie de prison du détenu, le représentant régional des libérations conditionnelles envoie à {a police du district où ce détenu se retire vne Jettre lui demandant de l'avertir aussitôt si celui-ci ne se rapporte pas une fois par mois comme prescrit ou paraît manquer à toute autre condition.\u201cPour nous\u201d, ajoute M.Caron, \u2018le rapport de présence est un bon moyen de contrôle et, pour celui qui se rapporté, Un sain rappel à la prudence.\u201d Selon M.Caron, même si cela n'est pas toujours possible, certains chefs de police profitent de J\u2019occasion pour encourager l\u2019ancien prisonnier, de conseiller sur sa conduite, Je féliciter ou le réprimander.\u201cJe pense\u201d, ajoute M.Caron, \u2018qu\u2019il n'y à rien comme un heureux contact avec un agent de police pour changer parfois toute l'attitu-le d'un délinquant.Le rôle de ja police dans la libération conditionnelle fait partie de la surveillance.A mon avis, on ne peut en faire abstraction quand on pense en même temps réhabilitation et protection.Et ici, le représentant régional des libérations conditionnelles ne manque pas de souligner que, depuis quelques années, Je comportement des agents de police s'est grandement amélioré, surtout en matière d\u2019arrestation.Quant au traitement et à la surveillance proprement dite du détenu libéré conditionnellement, cela incombe au Service social. A aies La chaussée glissante a été cause de nombreux accidents de la circulation à Québec et la région en fin de semaine.Plusieurs personnes ont subi des blessures.La soirée de dimanche a été particulièrement mouvementée.Vers 6h, dimanche soir, sur la route no 2, a un mille environ à l'ouest du village de Saint-Angustin, quatre personnes ont subi des blessures dans une collision d'autos.Les ambulanciers de la maison Denis, de Donnacona, ont transporté, à l'hôpital du Saint-Sacrement, MM.Jean-Jacques Delis- le, du 104 rue Bélanger, de Ville Lasalle, et Claude Larochelle, de la rue London, de Montréal-Nord, tandis que ceux de la maison Julien & Fiis, de Pont-Rouge, ont conduit M.et Mme François Avard.du 75 de la rue Sainte-Anne, Québec, à l'hôtel-Dieu.M.et Mme Havard étaient accompagnés de.leurs trois enfants.Ces derniers n'ont été | que légèrement atteints.L'état de Mme Avard serait le plus sérieux.Trois jeunes hommmes ont subi des fractures et blessures lorsque leur voiture a! heurté un tracteur, dimanche soir.à Saint- Pierre.I.O.Ce sont Michel Lachance, 23 | ans, de Saint-Pierre, qui a subi une fractu- | re aux deux jambes, Robert Pouliot, 28 ans, 30 rue Bourget, Villeneuve, et Donat Asse- ln.de Saint-Famille, qui ont chacun une! jambe fructurée.lis ont été transportées à l'hôpital de l'Enfant-Jésus par les ambulanciers de la firme Bouchard & Fils.ACCIDENTS + Deux jeunes Québécois ont été blessés, | Un train frappe une auto-neige i MONTMAGNY \u2014 Un rapide du Canadien National a frappé une auto-nèige.samedi | après-midi à Saint-François de Montmagn;.Mme Denis Bernier, née Monique Fiset, âgée de 24 ans, de Saint-François.a été tuée sur-le-champ.Son époux s'en est tiré indemne.La tragédie s'est produite vers 1h40, à d'extrémité de la ferme de M.Freddy Mar- tineau Le jeune couple venait de prendre place sur le traineau motorisé et traversait la vnie ferrée.Le caporal A.Pouliot, du poste de la, Sdreté provinciale à Montmagny cherche necore à établir des circonstances de la {ragédie, et le coroner te Dr Paul Dupuis a ouvert une enquête à la morgue de Ruei- land Au moment de l'accident, l'Express Mar1- time faisait route vers Lévis.L'auto-neige fut happée et trainée sur une distance d'environ pieds.M.Bernier a apparemment eu la possibilité de sauter hors de son ve- hicule, mais il semble que son épouse n en a pas eu le temps, avant d'être projetée par le train et tuée sur-le-chamn.Dernier hommage à Mgr Guillaume Miville-Déchêne Un dernier hommage a été rendu, la semaine dernière, par les Québécois à feu Mgr Guillaume Miville-Dechéne, p.d.curé de Saint-François d'Assise, décédé récemment après quelque temps de maladie.ne messe de uiem a été concélébrée par quatorze prêtres entourant son Eminem ce Roy, archevéque de Québec.L'év âque de Gaspé, Son Exc.Mgr Jean-Marie For- tier, un des fils de la paroisse de Saint- François d'Assise, était au nombre des con- célébrants.Aux premiers rangs de l'assistance, le maire Gilles Lamontagne, de Québec, Gérard-A.Moisan, MM.Gérard Duquet et Armand Maltais, respectivement députés du comté aux Communes et à l'Assemblée législative.| nt l'homélie de la messe, le cardinal Roy à \"nis en relief les remarquables qualités de pasteur et de prédicateur du défunt, et a rendu hommage au rôle très sacerdotal qui a joué, au Cours de sa fructueuse carrière, au sein d'oeuvres d'éducation et de bienfaisance.it Dans les stalles du choeur on remarqua un grand nombre de prêtres confrères du | regretté disparu, dont Son.Exc.Mgr La- Brie, eudiste, évêque titulaire d Hilda.vers 11h, samedi: matin, dans une collision d'automobiles survenue à l'angle des rues Châteauguay et de Mazenod, à Saint-Sau- veur.Jean-Yves Lachance, 20 ans, 452 rue de Mazenod, et Réjean Pelchat, 19 ans, 366 rue Laviolette ont subi des blessures et des fractures.Ils ont été transportés à l'hôpital du Saint-Sacrement par les ambulanchiers de la maison Marceau.Laurier Fournier, 26 ans, demeurant au 18 rue Gagné, à Saint-Emile, a subi une fracture à une jambe et des \u201ccontusions, vers 8h50, samedi matin, lors d\u2019une collision d'autos sur la rue Duchesneau, à Sain- te-Foy.L'ambulance patrouille de la police L'EVENEMENT.Québec, mardi 3 janvier 1967 La chaussée glissante \u2018a été la cause de plusieurs accidents de la route de cette ville a conduit le blessé à l\u2019hôpital Laval.Mme Denise Capolla, demeurant au 1030 rue Denoue, 4 Sainte-Foy, a subi des blessures, dimanche soir, vers 10h10, lors d\u2019une collision d'automobiles survenue sur le chemin Saint-Foy, en face de l\u2019Académie de Québec.La jeune femme a été conduite à l\u2019hôpital Laval dans l\u2019ambulance-patrouille de la police de Sainte-Foy.ACCIDENTS M.Gérard Caron, âgé d'une cinquantaine d'années, de Tourville, a été conduit à l'hôpital de l\u2019'Enfant-Jésus, à Québec, samedi dernier, par les ambulanciers de la mai- \u201c POUR CINQ JOURS son Claudius Lavoie de Saint-Pamphile.M.Caron a été blëssé dans une collision d\u2019au- ttomobiles survenue dans le rang John, à Tourville.Les autres occupants des deux voitures s\u2019en sont tirés indemnes.Trois jeunes gens ont subi des blessures légères, dimanche soir également, sur la route du Brûlé, au lac Beauport.Ils ont été conduits à l\u2019hôpita!l de l\u2019Enfant-Jésus par des automobilistes bienveillants.Vers le même temps, dans la rég:or du lac Beau- port, un autobus a dérapé sur la chaussée glissante et s\u2019est immobilisé dans le fossé.Aucun des passagers n\u2019a été blessé, Trois personnes auraient aussi été blessées légèrement sur la route no 2, au viaduc de Champigny.AE DEUX MAGASINS HOLT RENFREW ss VENTE PAR TOUT LE MAGASIN AUX fn\" 5 < ae * Rig pois , REDUCTIONS JUSQU'À 50% DE VASTES CHOIX DE MODES OFFERTES, DES GRANDES COLLECTIONS POUR DAMES, JEUNES FILLES, ET POUR HOMMES ET ENFANTS.GRANDES ÉPARGNES SUR LES FOURRURES DE QUALITE H.R, SACS A MAIN, BAS, GANTS, BIJOUX, ÉCHARPES .MANTEAUX ET COS- : TUMES DU SALON .ROBES, ENSEMBLES .: CHAPEAUX, Y COMPRIS CHAPEAUX DE FOUR.\u201c RURE.MANTEAUX, COSTUMES, ROBES ET ; VÊTEMENTS SPORT MISS RENFREW.CHANDAILS, PANTALONS, JUPES, TRICOTS.VÊTEMENTS POUR BÉBÉS ET ENFANTS.LINGERIE, VÊTEMENTS DE DÉTENTE, VÊTEMENTS DE NUIT.CORSÈTERIE.VÉTEMENTS, ACCES - SOIRES POUR HOMMES.CINQ JOURS D'ÉPARGNE \u2014 PR CHEZ HOLT RENFREW A .7 © @ - ) 12 L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 i Sauvetage manqué de justesse TORCHE HUMAINE \u2014 Mme Rowena Matthews apparaît, ci-dessus, avant qu'elle ne se précipite du haut de sa chambre située au 12e étage du Standish Hotel.Les flammes ont prisà ses vêtements et elle est une véritable torche humaine.(Téiéphoto PA) : : : re 2 © À \u2019 À 2 j = E> : y ; ; ; ; os Sad ve fa ; ad | ; .Soe BA 4 v ie \u2018 24 AY iS.CRE al a NBR HELAS ! LE SAPEUR NE POUVAIT RIEN FAIRE \u2014 Un incendie © ravagé le \u2019 \" 7 es Standish Arms Hotel de Brooklyn, quartier de New York, le 30 décembre der- ELLE TOMBE \u2014 Mme Rowena Matthews échappe au sapeur et s'écrase sur le nier.Une jeune femme de 35 ans, Rowena Matthews, ui avait love une cham- soi.Ses vêtements étaient onflammés et elle a essayé, dans un dernier espoir, bre os 12e étage de cet hôtel a essayé de rejoindre l'échelle des sopeurs de s'ogripper à l'échelie des pompiers de Brooklyn, à New York.quand ses vêtements prirent feu.Hélas ! l'échelle n'était pas assez longue et (Téléphoto PA) le sapeur grimpé à son sommet ne put atteindre la jeune femme qui tomba sur le sol, (Téléphoto PA) ] + ! qu li.® A 5 \\ L'EVENEMENT.Québec, mardi 3 janvier 1967 \u201cJe vais pouvoir embrasser mon fils\u201d, dit G.Tremblay lorsqu'on l'acquitte Après quelque six mois derrière les barreaux, depuis son arrestation, Gérard Tremblay, Agé de 32 ans et camionneur de Gagnonville, sur la Côte-Nord, a été acquitté en fin de semaine d\u2019ure accusation de meurtre qualifié au terme d'un procès de deux semaines au palais de justice de la Vieille Capitale.A 9h a.m., vendredi soir, il sortait du vieil immeuble, cette fois en homme libre, en déclarant: \u2018Je vais enfin pouvoir embrasser mon fils pour la première fois et le bénir à l'occasion du Jour de l'An.Les douze jurés qui ont acquitté Tremblay relativement à l'accusation d'assassinat du chauffeur de taxi Roland Faucher, à l'île d'Orléans, le 12 octobre 1950.ont laissé savoir qu'ils avaient un doute raisonnable, ce qui justifiait leur verdict.Ce doute raisonnable, selon eux, reposait sur la description qu'avaient faite ies chauffeurs de taxi de l'homme qui était monté dans la voiture de Faucher, le soir fatidique.Cette description était celle d'un homme blond, âgé de 25 à 30 ans, mesurant cinq Aieds sept ou neuf pouces, et bien habillé.Tremblay, a l'époque du crime, avuit les cheveux noirs, était âgé de 16 ans et, selon des témoins, ne possédait pas dr chemise et de cravate.La décision des jurés a été attendue pendant quatre heures et demie, à partir de lu fin de l'après-midi.Une heure après avoir commencé à délibérer, les douze hommes revinrent devant le juge pour demander si trois doutes qu'ils avaient suffisaient pour constituer cé qu'on appelle le doute raisonnable, lequel doit être interprété en faveur de l'accusé.Le juge André Dubé, qui présidait le procès, a fait savoir aux jurés qu'il ne pouvait répondre à leurs questions, mais il leur donna des explications supplémentui- res sur la preuve de circonstance.l'unanimité, à cause d\u2019un doute raisonnable qu'ils ont, acquittent Gérard Tremblay et le déclarent non coupable du meurtre de Roland Faucher.\u201d Le juge Dubé a immédiatement ordonné qu'on relâche Tremblay, qui, en homme libre, est allé prendre place près de son avocat, Me Guy Bertrand.Dans sa plaidoirie, le procureur de la Couronne Me Anatole Corriveau, a deman- age FC ann PET ee dé: \u201cEst-ce par ce que Ja société a établi des lois qu\u2019on doit dire qu\u2019il s\u2019agit d'un état policier?Est-ce parce que les policiers font respecter les lois qu\u2019on se trouve en présence d'un tel état?\u201d Tout en admettant qu\u2019il pouvait y avoir certains membres des corps policiers qui trahissent les règles des représentants de l\u2019ordre, Me Corriveau a ajouté que cela était humain et qu\u2019il doit y avoir des orga- nismes qui empêchent des désordres dans la société, sinon celle-ci cesserait d'exister.Pour sa part, Me Guy Bertrand, procureur de Tremblay, devait dire qu\u2019il y a des moyens dé venir à bout des fauves que sont les criminels, sans pour autant bafouer les membres de la société, \u201cCe qui compte, ce n\u2019est pas d\u2019avoir un coupable pour un crime, mais de trouver le coupable du crime, .,\u201d a-t-il dit.CHANCEUX \u2014 Les occupants de ce camion-remorque, suspendu au-dessus d\u2019 un viaduc prés de la ville de Fredericks- Cela faisait dix jours que le procès avait débuté alors que le président du jury se leva pour tenir les spectateurs en haleine en déclarant: \u201cLes douze jurés dans cette cause, à pe ES ee end \u2014_ HOMMES GARCONS Co FILLETTES bourg en Virginie, se sont miraculeusement tirés indemnes de cet accident spectaculaire.Le chauffeur a perdu la maitrise de son camion après avoir dérapé sur la chaussée glacée.La charge de la remorque a retenu la cabine qui est demeurée suspendue dans le vide.Sur la photo, une dépanneuse tente de tirer le véhicule de sa situation précaire.(Téléphoto PA) >\u2014\u2014a._ D\u2019ESCOMPTE \u2018SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE SAISON -M.CLEMENT , ! 2795-97-99 BOUL.LAURIER \u2014 TEL.: 653-9363 Pr PA of P= Toute vente finale \u2014 Aucun échange ST F= F O yf db eo press 2 : Ld 1 J A.14 L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 Formidable vol de tableaux à Londres LONDRES \u2014 Un porte-parole de la police londonienne a laissé savoir hier soir, qu'une femme pourrait fort bien être l\u2019auteur du voi de huit célèbres peintures qui ont été dérobées à la galerie d\u2019art de \u2018Dulwich College\u201d, au cours de la fin de semaine.Le montant des objets d'art volés se chiffre à $8,400,000.DEUX DES \u201cREMBRANDT\u201d DISPARUS \u2014 Un porte-parole de la police a déclaré hier que \u2018Le portrait de Titus\u2019\u2019, (à droite), et le \u2018\u2018Portrait de Jacob de Gheyn\u201d, (à gauche), toiles signées Rembrandt, étaient pormi les huit oeuvres d'art qui ont été dérobées au \u201cDulwich Art Gallery™ de Londres, au cours de la fin de semaine.Les limiers ont expliqué qu'ils croyaient que l'auteur du vol était une femme ou un homme de très petite taille, pour avoir réussi à s'introduire dans les locaux, en passant par un panneau qui n\u2019a qu\u2019un pied sur deux de dimensions.L'auteur du vol à choisi les huit peintures en question, parmi plus de 600 autres oeuvres, avec \u2018\u2019un oeil de véritable connaisseur\u2019 à déclaré le porte- parole de Scotland Yard.Les détectives ont retrouvé sur les lieux du voi, deux mèches de deux pouces de longueur, qui auraient servi à percer quelque 40 trous à travers le panneau en question, lequel n\u2019était pas relié au service d'alarme dont est pourvu l'édifice.Ce vol est le deuxième plus grand a survenir au monde.après celui de 1845, alors que quelque 10 millions de lingots d'or avaient été volés en Bavière.Peu après l'annonce du vol, les services _ policiers ont été inondés d'appels téléphoniques provenant de correspondants \u2018\u2019farceurs'\u2019, qui s'avouaient être les auteurs du voi et demandant de hautes sommes d'argent pour dévoiler l'endroit où les oeuvres d'art auraient été cachées.) Selon les limiers, # est impossible pour Je ou les auteurs du vol, de revendre ces peintures.Ils ont déclaré que ceux qui ont volé les célèbres peintures doivent être, soit des gens très riches, amateurs d'oeuvres d\u2019art, ou encore, un déséquilibré qui désire attirer l'attention du monde entier sur \u2018une cause spectaculaire\u201d.(Téléphoto PA) CELEBRE PEINTURE BIEN GARDÉE \u2014 Deux policiers spéciaux montent la gorde auprès de la renommée peinture intitulée \u2018La Nativité\u2019\u2019 oeuvre du célèbre peintre flamand Pierre-Paui Rubens, qui est actuellement exposée à la galerie d'art \u2018\u2019Christie\u2019* à Londres, à l'occasion du bicentenaire de cette maison.\u2018\u2019La Nativité'\u2019, de même que plusieurs autres oeuvres d'art ont été transportées à la maison Christie, à l'occasion de leur bicentenaire.L'on a fait appel aux services de ces gardes, à la suite de ce qui pourrait fort bien être l'un des plus grands vols d'oeuvres d'art de tous les temps, survenu à la galerie \u2018\u2018Duliwich\"\u201d de Londres, ou cours de la fin de semaine.(Téléphoto PA) - Bt CN aE 3 e Pur ailleurs, SE vous avez reçu un CADEAU en ARGENT, nos experts vous guideront dans le choix d\u2019un apporeil ou d'un occessoire photographique dont vous serez fier et ce pour longtemps.vous avez reçu un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE, avec lequel vous n'êtes pos fomilier, nos spécialisies seront heureux de vous donner les renseignements qui vous sont nécessaires pour obtenir de bans résultats.4 COTE DE LA FABRIQUE (Place de l'Hôtel de Ville) Manteoux en poil de chameau, tweed, suede, cuir, etc.ovec Ou sans fourrure.Val.rég.de 69.95 à 199.95 Maintenant pour MANTEAUX pour dames 39° ; $QQ% TOUTE VENTE FINALE REDUCTION DE 50% SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE REGULIERE TELLE QUE: VESTONS SPORT \u2014 COSTUMES DE BAIN - SHORTS \u2014 PANTALONS SPORT \u2014 BLOUSES \u2014 ETC.oO (um Stationnement gratuit av Parc-Auto PLACE HOTEL DE VILLE 529-9455 [a lune est un organisme vivant qui respire MOSCOU (D'après UP4) \u2014 Les scientistes russes ont établi que la lune est \u2018\u2018un organisme vivant qui respire\u201d, selon une déclaration émise hier par l'agence de nouvelles soviétique Tass.L'agence Tass a annoncé que les hommes de acience soviétiques n'avaient découvert que \u2018\u2019la vie géologique\u201d et non pas de vie animale ni végétale.De plus, des astronomes de Leningrad, à Moscou, ont étudié fa situation de poussières lunaires qui se trouvaient à l'intérieur de deux volcans de cette planète.II en découle qu'il y aurait des volcans ou des éruptions volcaniques.Ces données faisaient suite à la réussite de ta mission du \u2018laboratoire miniature\u201d qu'était Luna-13.Cette station spatiale a introduit une sonde dans le sol lunaire et en a rapporté le produit.Après étude, on a conclu que ia surface de la dune est aussi compacte que celle de ia terre.\u2018\u2019Après les observations de Luna-l3 et les récentes études des savants russes, ON est arrivé à des conclusions qui prouvent que fa lune n'est pas un astre sans vie, elle est un organisme vivant qui respire\u201d, a ajouté l'agence Tass.Par ailleurs, l'astronome Nina Petrova, de l'observatoire Pulkovo de Leningrad, a découvert une lueur étrange qui brillerait dans ia région du cratère Kepler.Une autre découverte, celle-là de l\u2019astronome Mikhail Pospergeli, confirme qu'il y a souffle de vie, thèse que prônait le professeur Nikolai Kozyrev.Ce dernier affirmait que \u2018le cratère Aristarch, un point de flamme situé à l'extrémité est de la lune.avait fumé, avait émis des gaz et peut-être même que de la poussière s\u2019en était échappée.\u201d wir ee i Md as Sha pire ELLE VIENT DE QUITTER UNE PRISON COMMUNISTE \u2014 Mme Janet Lemme, citoyenne américaine résidant à Saattle, vient d'être relâchée par les autorités policières de la Hongrie qui la détenaient en prison, à Budapest, depuis le 29 sept.1966.Elle fut accusée avec son mari, Volker, d'avoir tenté de faire sortir de Hongrie la soeur et le beau-frère de Volker.Le couple Lemme fut condamné à six et huit mois de prison respectivement.En route vers sa demeure aux Etats-Unis, Mme Lemme a fait escale à l'aéroport international de Toronto où elle à raconté son incroyable histoire.one (Téléphoto PC) EaQUISSE DE LUNA-13 = Nous vous présentons une illustration du vaisseau spatial soviétique Luna-13.Cette station ne pace a aluni le écembre.Luna-13 a transmis directement à des postes terrestres des images du décors qui environnait.Voici quelques pièces techniques qui ont servies lors de ces communications: }-antennes à pétales; 2- antennes à pivot; 3-mécanismes pour faire sortir les dispositifs; 4-sonde du sol lunaire; 5-compteur de la densité des radiations; 6-caméra de télévision.(Téléphoto PA) - Le nouveau symbole du réseau téléphonique transcanadien de radio et de télévision favorites d'un océan à l'autre et achemine un flot de données entre les calculatrices et autres machines électroniques Il représente les ondes électroniques qui voyagent sans cesse dans le vaste réseau de télécommunications du pen FR Canada.Vous comptez beaucoup sur ce réseau .et vous avez raison.Vous décrochez le récepteur et vous vous attendez 3 un service efficace, et il l\u2019est.Votre voix est entendue partout; en quelques secondes vous pouvez atteindre à peu près n'importe quel point sur le continent .et même outre-mer.Cette ceinture de télécommunications vous offre encore bien plus: elle transmet vos émissions Lure Lies.«von oh PN ik RA Wn SVN UE 0 - wo utilisées pour les affaires.Ce réseau, construit et entretenu par les huit plus importantes compagnies canadiennes de téléphone, répond à tous les besoins: transmission de mots, de photos, exigences de la défense.\u2026 et des personnes, etc.C'est le formidable réseau téléphonique transcanadien dont voici le nouveau symbole.Bell Canada, l\u2019un des composants du ,Ç Réseau Téléphonique Transcanadien age 21 0000 - eer re [1 Le am RnR, L'EVENEMENT.Québec, mardi 3 janvier 1967 \u201845 morts accidentelles au Canada (D\u2019après PC) \u2014 Le Canada avait enregistré 45 pertes de vies accidentelles, dont 29 sur les routes, quelques heures à peine avant que ne prenne fin la fin de semaine du Nouvel An.Un relevé de la Presse Canadienne rapporte aussi, de 6 p.m.E.vendredi à 9 p.m.E., lundi, neuf mortalités dans des incendies, une noyade et six morts diverses.Aucune perte de vie n\u2019a été rapporté.dans les provinces du Manitoba, de l\u2019Ile-du-Prince Edouard et de Terre-Neuve.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prédit entre 35 et 45 morts sur les routes du pays pour cette période qui a pris fin lundi à minuit.Le bilan de 1965-1966 avait été de 36 pertes de vie.L'Ontario arrive en tête de ce bilan tragique avec 12 morts dont neuf sur les routes et trois dans des incendies.Le Québec, suit de près avec neuf pertes de vie, dont quatre dans des accidents de la circulation, trois dans des incendies, une victime de l\u2019onde et une jeune fille atteinte mortellement par la chute d'un glaçun.Le Nouveau-Brunswick rapporte quatre morts sur les routes et la Nouvelle-Ecosse, deux.La Saskatchewan a enregistré trois victimes des accidents de chasse et une femme écrasée par un train.L\u2019Alberta, trois pertes de vie sur les routes et une lors d\u2019un accident en toboggan.La Colombie-Britannique.enfin, rapporte 11 morts, dont sept sur les routes et quatre dans des incendies.Notons que ce bilan n\u2019inclus pas les morts naturelles, les suicides connus et les meurtres.780,609 voitures défectueuses en 4 ans TORONTO (D'après PC) \u2014 780,609 voitures furent reprises par les manufacturiers canadiens au cours des quatres dernières années pour fin d'inspection des pièces, variant du cylindre à frein à la lumière du cendrier.Six manufacturiers canadiens ont pris part au programme d\u2019inspection et en ont rendu des détails précis au ministère des Transports de l'Ontario à la fin novembre, a déclaré le ministre, M.Irwin Haskett.D'après le rapport remis à M.Haskett quelques Voitures seulement n\u2019étaient pas en état de rouler.\u2018\u201cLs nombre de voitures reprises est néanmoins plus élevé que je l\u2019imaginais, mais à part cela ke rapport des manufacturiers concorde avec ce que j'avais prévu\u201d a ajouté le ministre des Transports.Message de la Reine aux Canadiens français OTTAWA (PC) \u2014 La reine Elizabeth, dans son message de l'An nouveau, destiné aux Canadiens, s\u2019est adressée d\u2019une façon particulière aux Canadiens français.La reine du Canada a déclaré: \u2018\u2018Aux Canadiens d'expression française, j\u2019adresse mes voeux les plus fervents.Non seulement l\u2019année 1967 marquera-t- elle le centenaire de la Confédération, mais elle nous rappellera que, grâce à vos ancêtres, la civilisation française, avec sa vitalité et sa richesse culturelle, s'est implantée en Amérique du Nord, il y a plus de 350 ans.\u201d \u201cLes Canadiens d'autres expressions se rendent compte de plus en plus du rôle proéminent que les Canadiens de langue française jouent au pays.Je sais que vous êtes conscients de ce rôle unique et que vous continuerez à le remplir pour le bien-être et l'enrichissement de tout le pays.Bien que le Canada soit encore jeune, son peuple, de par ses multiples cultures, puise à une expérience ancienne.Le Canada français, plus gue tout autre en Amérique du Nord, est en mesure d\u2019harmoniser les relations entre le vieux et le nouvau continent, entre les deux cuitures occidentales, issues des mêmes sources franco-britanniques,\u201d a conclu la souveraine.La TV peut être nocïve aux enfants OTTAWA \u2014 La société de l\u2019Ambulance Saint-Jean est d'avis que regarder la télévision peut être dommageable pour la santé des enfants.La société a donné quelques conseils aux parents dont les enfants pourraient être indisposés tout en regardant leurs programmes.» On conseille «e ne pas laisser les enfants regarder I'appareil- récepteur de côté.Cetie pratique a pour effet de dilater la pupille des yeux et rend les enfants susceptibles de faire des colères.Si l\u2019image n\u2019«st pas bonne parce que l\u2019appareil est défectueux, on conseiile simplement de le fermer.Si un enfant ressentait des malaises devant l\u2019écran, conseille- t-on, il faut Jui faire prendre Pair et Jui procurer les soins médicaux nécessités par son état.\u2014 Pris un seul cas de lèpre depuis 1965 _ TRACADIE, N.-B.(PC) \u2014 Le manque de patients a forcé la fermeture de la dernière léproserie du Canada, a-t-on annoncé lundi.L'hôpital, dirigé par les Religieux hospitaliers de Saint-Jo- sept, n\u2019a traité personne pour la lèpre depuis 1965.La léproserie sera maintenant utilisée à d'autres fins médicales.Le seul autre lazaret au Canada, fermé il y a 12 ans, était situé à Vancouver.LES TORONTOIS SE SONT REJOUIS \u2014 Debout sous le flambeau du centenaire, le premier ministre de l'Ontario, M.Robarts assiste à un feu d'artifice mor- quant le début des célébrations de la Confédération à Toronto.Î! est entouré d'un groupe d'enfants émerveillés par le spectacle.Une foule de 1,200 toron- tois s'étaient réunis devont lo bâtisse de lo législature de la province, à cette Occasion.(Téléphote PC) cr [a Reine honore des citoyens à l'occasion du Jour l'An v3 MP LONDRES (D'après PC) \u2014 La reine Elisabeth et le premier ministre britannique, M.Wilson ont décernés des honneurs à plus de 691 personnes à l'occasion du nouvel An.La liste compte des sportifs, des universitaires et des politiciens, mais ne comprend aucune récompense pour services politiques, non plus que des pairies héréditaires.La reine a décerné des ritres de chevalerie à quatre journalistes dont un éditeur britannique, propriétaire d'un journal canadien.Sir Alexander Grigor Jeans, âgé de 54 ans est propriétaire du Red Deer Advocate, un quotidien d\u2019Alberta et de trois hebdomadaires en\u2019 Colombie-Britannique.Les trois autres journalistes à recevoir les honneurs du Nouvel An sont: Warwick Fairfax, de Sydney, en Australie; Trevor Evans, rédacteur au Daily Express; et Ne- ville Cardus, critique de musique et de A 3 = cricket au Guardian depuis près de 50 ans.[KE i # L\u2019Ordre de Commandeur de l'empire bri- M ; tannique a été mérité entre autre par Ber- K 2 #4 nard Alton, secrétaire de la Newspaper Bip tri.JERE 268 Proprietors Association of Britain, par la .vieille actrice Margaret Rutherford, et par DECORATION \u2014 M.David Wehl, Anna Freud, fille du célèbre fondateur de qui représente à Québec le Hout la psychanalyse.commissaire de la Grande-Bretagne eu Canada, vient de se voir décer- Enfin, une retraitée des postes, Mlle N.ner l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique Harris, âgée de 86 ans, se voit décerner le (OBE) por la reine Elizabeth n titre de membre de Vempire britannique: occasion de : la nouvelle.NY pendant 25 ans, elle a fait du porte-à-porte OT hon: Pour Dieu pour encourager l\u2019épargne.et pour l'Empire.M.Wehl occupe ses fonctions & Québec depuis jon- vier 1963.PRS Forte pression sur le marché de l'argent TORONTO (PC) \u2014 La caractéristique dominante du marché des obligations en 1966 a été la demande considérable de fonds de la part des emprunteurs.Les gouvernements provinciaux dont les dépenses étaient très élevées et les ertreprises qui ont lancé de vastes programmes d'expansion ont contribué à la congestion du marché à long terme.Alors que les dépenses des gouvernements et les investissements des sociétés atteignaient de nouveaux sommets, la Banque du Canada a adopté une politique monétaire plus restrictive aux fins de contenir le rythme excessif d'expansion de l'économie canadienne.M.Ivor Quaggin, un analyste de la maison R.A.Daly and Co.Ltd, affirme que la demande exceptionnellement forte des emprunteurs de même que la politique monétaire restrictive ont exercé une grande pression sur les taux de rendement; incidemment, les cours des obligations ont flécifi constamment pour atteindre leurs plus bas niveaux en août alors que les rendements des titres à revenu fixe étaient les plus élevés depuis une quarantaine d'années.monter jusqu'à la fin de décembre.EE Une influence décisive sur l'économie du pays Depuis 1961, déclare la Banque de Nou- velle-Ecosse dans le dernier numéro de sa revue mensuelle, le courant d'expansion de l'économie canadienne en général a été en parallèle en quelque sorte à celui de l'Ontario.Ceci reflète la position centrale de cette province dans la structure économique du pays.L'état favorable de l'économie de VOuia rio, qui compte actuellement plus d\u2019un tiers de la population du pays et les deux cinquièmes de la production nationale brute, a une infiuence décisive sur le pays en général.La revue ajoute que les dépenses en immobilisations ont grandement contribué au maintien de la croissance de l\u2019économie ontarienne au cours des dernières années.\u2014\u2014 vs sa Indices de fa bourse de Toronto 164 T T BK 161 SN - i 158 + - À \u2014 188 4 152 ~ hh | p- 149 \u2014- L | > 146 + free \" J - 14d - \u2014 { i 137 + \u20141-147.63 \u2014 134 Juillet «+ Novembre Décembre Indices de la bourse de Montréal LEGERE HAUSSE DES MOYENNES \u2014 Les indices respectifs de Bo titres industriels à la Bourse de Toronto et de 65 titres industriels à la Bourse de Montréal ont marqué une légère avance au cours de la semaine dernière.À Toronto, l'indice a progressé de 0.04 de point pour terminer la séance de vendredi à 147.63.Dans la Métropole, la moyenne a fermé à 148.88, soit une hausse de 0.19 par rapport à la fin de la semaine pré- édente.codons {Graphique PC} pes AT | + 160 + L 197 4 \u2014 - 154 1 8) .us ohn 148 mu VV / 142 / - 139 - 136 -148.88 es 133 = - Juillet - Novembre Décerbre ï débits statistique.à $5,000,000.Accroissement des bancaires OTTAWA (PC) \u2014 La valeur des chèques encaissés dans les 51 centres de compensation à travers le pays s\u2019est établie, en octobre, à $45,385,028,000 ce qui représente une augmentation de 13.3 pour cent par rapport au chiffre de la période corresman- dante l\u2019année précédente, annonce le Bureau fédéral de la Les débits bancaires pour les dix premiers mois de l'année 1966, un excellent baromètre du rythme des affaires, ont marqué une augmentation de 9.7 pour cent pour s\u2019établir à $438,- 352,100,000 comparativement à $399,639,244,000 pour la période correspondante en 1965.Commande de .$5,000,000 LONDRES (AFP) \u2014 La com- 4: , nie canadienne Husky Oil Au début de septembre, le marché des obligations s'est nog les bureaux principaux ressaisi face aux perspectives de mesures fiscales pour appuyer la politique monétaire.Cependant, ces prévisions ne se sont pas matérialisées et les cours des obligations ont fléchi jusqu'au début de décembre, le fort volume d'emprunts des provinces et des sociétés en novembre contribuant à la faiblesse du marché.Le mini-budget du ministre des Finances Sharp est venu interrompre le mouvement de baisse et les obligations n\u2019ont cessé de sont situés en Alberta, vient de commander au chantier britannique John Brown une plate-forme de forage pour la prospection pétrolière dans la Mer du Nord.La commande est évaluée L\u2019EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 Noël.dente de cinq jours.ma ment élevée.NOUVELLES BREVES DES SOCIETES Studebaker en vient à une entente GRAND RAPIDS, Michigan (PA) \u2014 Une longue bataille de procuration pour le contrôle de la Studebaker Corp., a été réglée à la Cour de district des Etats-Unis.Les défendeurs étaient Allied Products Corp., de Chicago: Burt Kleiner, de Beverly Hills, en Californie, un courtier en place- mvats ét la firme appartenant à Kleiner, la Kleiner, Bell and Co.Studebaker avait soumis ie cas à ia Cour fédérale, le 31 mars dernier, dans une tentative pour obtenir une injonction visant à empêcher Allied Products ou toute autre compagnie de faire des démarches additionnelles pour acquérir le contrôle de Studebaker.L'injonction avait été refusée.La Studebaker en avait appelé de la décision x la sixième Cour d'Appel des Etats-l}is à Cincinnati.La cause était pendante en Cour d'appel lorsque les deux parties en sont venues à une entente.C'est finalement la semaine dernière qu'un règlement a été obtenu, qui stipule que Studcbaker recommandera à ses actionnaires le paiement des dépenses encourues par les défendeurs, clans leur poursuite.Recettes accrues des Chemins de fer nationaux MONTREAL (PC) \u2014 Les Chemins de fer nationaux ont annoncé, pour la période s\u2019étendant du ler janvier au 30 novembre 1966, des recettes neites d'exploitation s\u2019élevant à $10,004,000.Ce chiffre représente une augmentation de $3,999,000 par rapport aux recettes de la même compagnie, le Canadien National, durant la période correspondante de 1965.Pour le seul mois de novembre 1966, les recettes nettes d\u2019exploitation ferroviaire du CN ont été de $3,895,000 soit une hausse de $2,681,000 au regard du mois de novembre 1965.Peu de changement dans les profits de Canadian Breweries Ltd.Les bénéfices nets consolidés de Canadian Breweries Ltd.se sont élevés a $3,059,474 soit 11.32 cents par action odinaire, pour le second trimestre de 1966, et $6,719,368 ou 23.39 cents par action, durant le semestre terminé le 31 octobre 1966.Ces chiffres se comparent à $3,374,435 soit 12.73 cents par action, et $6,936,120 ou 26.53 cents par action respectivement pour les périodes correspondantes de 1965.Au cours du trimestre terminé le 31 octobre, lies ventes ont totalisé $99,953,053 comparativement à $100,483,364 au cours de la même période l'année dernière.Les ventes pour tout le semestre ont atteint $215,321,558 au regard de $219,775,662 durant le semestre correspondant de 1965.Tip Top Tailors change de mains TORONTO (PC) \u2014 Le contrôle de la compagnie Tip Top Tailors Ltd., a été acquis par un groupe de Toronto, comprenant des membres de la famille Posluns ainsi gue M.James F. 3 7 (8) MoAiliater Tow gis 3; 19% 19% = 120 \u2014 Mercury-Chip.9,550 06 05 066 +.01 19 $3) 40 Miron P(d 1, eu 5% gi - % 6.60 175 \u2014 Midepsa 2.155 2°85 2.01 2:35 \u2014.45 Lu ox 1,09 Mitchel R \u2018A \u2018100 105 10 10% i BOB \u2014 Miro Mines 09 ,08 .08 + .olson A 975 - 19 1 1 .\u2014\u2014 stango 8,600 .14 13 14 .01 19% 15% \u201864 Do B 1.750 Su, 18% 18% \u2014 % .10 0 \u2014\u2014 Monpre Min, 4,000 .06 0415 0415 + 173 14 80 Mtl Locomotive 100° 1 » 32 16 \u2014 Mt, Costigan 15,000 .21 20 21 +.0114 23if 13%(b) 52 MU 6s 164 18% 4 3% .B4 .10 \u2014\u2014 Mt.Pleasant 13.850 .16 :12 124 .033 2° 708 1.50 Moore Co 905 13% 18% 13% + % .22 10 \u2014\u2014 Native Min 49,200 2 Es Ta\u201d 1.50 Moore Corp 1145 87, 85% 861 4 3 | : e Min.\u2018 18.15 15 +.2 18% vy .] Morse A Lid 109 194 194 3194 + 7 38 0 IS Nogana Metals 1,000 .05 0415.05 a(b) .sens Lt 17 6 6 + 0 \u2014\u2014 N,AR.Meta 20.650 .25 29% .25 +.03 Bogom mite 5 à À à 14 8 Chea iB ROR OR Lu .B, Tele 1,102 15% .02 .Exprest \u2018 5 12 1213 .02 Be Bo NE Tunica Vo a de 138 Ÿ R 28¢ om \u20187 Patricia XT TU TR 1918 Nu CIO NS ERA DUT 101 Ts 4 % % 129\" .20 Patricia 100,800 .341: .22 3215 +.09% 1314 91 (b) \u201c30 Ocean Fisheries 700 | on 998 A + iB 13 02 \u2014\u2014 Paudash 29,000 .04% _.024 \u20180414 + ou\u201d 18% 12il(b) [60 Ogilvie Flour © 0% 93 *9% + 3 10% 5.85 \u2018\u2014\u2014 Peace River 1.900 7.25 00 7.2 oo 89 Qelivie Jour 1,525 aa on 134 T 5 42 101$ \u2014\u2014 Pennbec 206.000 .17 1014 .17 +.04 1514 913 \u2014\u2014 Pacific Pete 6037 1137 11 * Tg 1185 10 -\u2014 Peto Silver 1.560 _.72 70 72 02 42 .30 (h)1.00 Phillips Cables 1,160 40 12, , 1 5.40 .68 \u2014 Phoenix Can.1,850 2.70 2.54 2.70 +: 14% 8% 44 \"Power Corp 0 oe 07 0 Ÿ 4 ol 185 fut Bo 2000 04H 18 ve 15% 2 rs Que Nat Gas 10,952 127 JS 25 \u20ac 4 2 41% Prime Potash ; 16% 3 ie ta\u201d : .-Tele 5 3 F 13 = Ya .\u2014 Que, Asc : .: Ba 3.a) Ri Algor 0 10 9i; 10° + 1.370 1860 \u2014 Que.Cobalt 1.266 15 aw ae + RO RU @ meer 16 H Ou HO C4 OS Coque 7 2m om, A > .vue 2 ° - -\u2014\u2014 .hy .1 .11 oil +.01 31° 22% -\u2014\u2014 Rothmans 365 250% 25 25 8 8 5 \u2014 Rancheria 5 \u2019 81 63:1 3.00 Roval Baik 1018 ea.es, 8; + 1 13:85 2.28 \u2014 Ranger Oil 15 100 3057 290 200 Eos.35 2614 1.00 St Law Cem A 10 26% sey; 266 \u2014 % 12/04 \u2014 Rexspar 17.700 07 05 .U6 a» alada 5 : 10% 10 10% + % | .\u2014\u2014 Rouyn 7,866 1315 .12 12 \u2014.011% IEEE Coa A ERIC EE TIE EE ¢ «Ty .i 73 -~ vi \u2018 * \u2019 .La .7 .12 GT Do Ve 425 6.85 6.80 6.80 +05 | 25 200 St.Law.Col.\u20183,008 1.70 LS Let 405\u201d 13% 11% .40 Shop & Save 500 12 115, 12 +4 | 8% 10 \u2014\u2014 St Thee 500.12 11% 11% \u2014.00% Tig 4.05 .30 Sicard 1,050 74 14 144 1 + % | \u20184 QE Sapawe Gold 12-500 0 OT 071; \u2014.01% 2114 25% .60 Simpsons 1,544 28% 281; 28% \u2014 3 | [3315 UE Silv mi 15 W100 8 : 8° 4.3.{23 Sec Gen Fin HER LR 400 Tot ye ps Silver Summit 15,100 089% 05 .081 +0) 1234 1014 (a) Sogemines 545 104% 104 10% { 50 À Silver Town 00 000 2 23 25 \u2014.02 42° 31° 1.20 Southam Press 350 32; 3s JE + 0 Ts 0815 \u2014\u2014 Soutn Dufault 30080 215 2100 4h, HT fg, GeolR UNITE EM WB © XB TM dopo opT Sl 27, 17% .36 Steinbergs A 2,615 18% 7 Tw 1 wo B® 8 = Sheen 120 15 ee +08 72 541% 1.80 Texaco Canada 68iz 67 67%.~ 33 6.) : ad s'45 340 FH S31 (b)2.20 T o-Po 2s 51% 5792 Ds, i 640 3.40 (a) Sullivan Cons, 500 3.40 3.40 3.4v \u2014 45 ss 3 20 Tone min 13 ol Ogi 31% ; 14 0715 \u2014\u2014 Tache Lake 6,000 .08 071$ 08 + 0013 Bi Sie) 40 Trane-Can Funé 1095 8% 24 fA OX 6 (00 IT Tama 1.700 27 Le Lae 10% 4a ( \u2018 rans-Can un , oS.ob + 3% 08% .02 \u2014~ Tazin 2,000 .04 .03 v4 +.01 is 23% 1.00 Trans-Can Pipe 1.940 241: 2474 24/2 + % | 21 \u2014\u2014\u2014 Terrex Min.44.010 .32 21 2 + .09 19 1575(b)1.00 Trans Mount 2,595 16% 161% 16\u20184 - % 07 03:58 \u2014\u2014 Tib Explor.4,000 .05'% .05 05 + 01443 2.40 1.89 \u2014\u2014 Triad Oil 600 1.99 1.9, 1.99 =-.05 43 (1515 \u2014\u2014 Transterre 10,500 .20 1816 1915 +.04 2 19, .60 Union Garbide 2.900 2s pra 1 + 3% 53 12 \u2014\u2014 Utd.Obalski 500 .15'% 1518 .1o%% 2418 \u2014= nion Oil 0 à \u201c4 4% -\u2014 .70 28 ~- \u2018Upton Copper 500 .«30 30 +.01 15 10!$ .50 Wajax 175 12 12, 12 + % 30 18 \u2014\u2014 Waite Dufault 38.100 30 19 29 +.04 367 2513(b)1.20 Walker 2130 29 283% 28% 381% 0813 \u2014 Westairs, 4,000 09 08% 08% \u2014.00% 2 \u2019 34 ove * ° \u2014 estern in \u2019 .0 .E .034 D Oo \u2014 Westconst 0 ob M 84 + x 80080 \u2014\u2014 West Hl Sao oem Foe s.50 4.70, 3 Western Daditis 3,200 4.88 $8 45 2 m8, 87 .16 Wisconsin 47,100 .23 AT 2 + 054 : 9% 9 1 23 aww 6m Do Pd 20 2008 00% 1006.een Climat d'incertitudes dans la sidérurgie 2° BK 60 Zeller\u2019s 60 25° A¥ CUS % 9 | CLEVELAND, Ohio (PA) \u2014 Selon la re- non métalliques conti t de fui is Remarques vue \u2018\u2018Steel\u2019\u2019, les producteurs d'acier améri- tionnel marché de l\u2019acier.© fuir le tradi 1967 sera, selon cette revue, \u2018\u2018une année caracérisée par la rareté de l\u2019argent et des politiques fiscales restrictives\u201d et \u2018\u2018les com sommateurs d\u2019acier transformeront leurs surplus d'inventaire en argent comptant ef compteront sur les aciéries pour une livrai son rapide.\u201d \u2018\u201c\u201cSteel\u2019\u2019 prévoit que les aciéries dépense ront près de $2,000,000,000 dans le but d\u2019ac croître leur rendement, d'améliorer la qua lité de la production et de diminuer les J.-G.Delagrave Membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne coûts de la main-d'oeuvre.Olivier Samson TEL.: 692-1262 Garneau, Daulanger Ximiteo VALEURS DE PLACEMENT Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières 105, Côte de la Montagne, QUEBEC 2 Tél.: 692-1840 7 pme D a - A tot dues ae a NH Lod 8 pee Sr a ae et if * ti js eae « or es A Wo gam we PR \u2018 n\u2014 Amani vn ngs id or \u201c pi .vis ic k on + 2 Io A ig Ê + * a $ a Ca $, > J #4 M bec, mardi 3 janvier 1967 4, Ly 20 \u201ca ge in L , ve cu as i, Ra i se », = i J ¥ w i Ep A, i fu N > % i a, fo a 4 or a # oh wy, 2 HR Hi, a = Fes dE Phe 0 i i Ai F8 ao # My Ya x 1 thy wy 3 = sr i 2 oo a hts oe ¥ RE 35 4 Ë R fi « tr Li ig i 25 jt » ; « A D % ot ww ie, ui 5 x Te LEE æ; A i i i ER ey \" sh > te wind * 5 i \u2018 ; F f 3 A ; i x 7 5 3 ai da > og # ES fl, « i ni = % 5 M _ rg I Fa it \u201c ww wi 44 25 2 te $1 i prés i a ÈS à cé Te I A i 4% ne PTX ht: + F pA fe 5 \u201c Æ Dag & LE & Vi 4 i ¢ A) Hi pa 3.oy 1 CE ua, Mt + ve $i La ES » 0 FX 7e ft if Bh Pas x Fw Sor 4 1 ë R +4 wt 7e v, ; F.E ZA > À a = ml m.2 A x 3 Pa k s M 1 on # » AE 0 eil et nemen DACET est nté en CO lab avec au en: pr oration Le gt * A CS ss 2, 3 rt fa ye 4 i # ve i pe i % Ln ne \u2018 ; Lx PA v i x Vg Le i Fort i te we ai ; 5 3 i si i + i 3 ÿ + i i So 5 Es 5 55 n + 1 ad n iste & 4 i oa si & 2 x O i + x ot va E 4 a pi i Pi is i J o pe ap GS pe Ry .i a we 2: = > À & =, an > hid 5 * 4° 5 2% a i oe ho fi oe, pee a a ty « # À os & ig rd of Hi , ! a Le is Jd; Ip! a] @ AC \u201cy 5 5 IF # Sei nées A CE) a He < $3 i \"a A p À sf x Le # Be ini ek a = on 2 so w ss sh / 37 EY ty er - th wy 3 Vin 5 F \u201c a vi te fi; He PE ME; ; pi! Es + \u201c on v % a xe it a y x\u201c ; > a Wo xX 5 sk.T, rs a ¥ = nat + ve 8 5 i \" « i 0 = = ; # Ë # TL + ; sé 5 th ~ if qi $, i ES as of i 8, oe 3 fi des ps.5 EE +i ¥ # & net \u201cHh % CR dati Ra, , Ao + Ee HE & ar i, Le x dr % i 2 ; 3 a \u201d M.5 ar 5 a} à WTF \u2014\u2014 = 3 A Soy Lr he YA BS + x Er # ee 2 Page\u201d À = 0) va ; iid A 9 4e a FA 5 Lo + a.à he\u2019 % 5 à a # ry # > = on js 4e, Kg ve 5, - % ee z i .G ay ca A G £3 St yf 7 5 5 by ren 8 i id ht x Rae, or 1 Be\u201d je mass.74 HY > a > i E #4, 0 4 SA, ; ss UE SE Le ; de \\ A f hs HE LA A bi ¥ Î = an és arf a ù Sf io Æ RX « JG i 3 ol | ke a oF, 5 \u201ci i i a ve er of 1f se >, i nS = Es a LE 2 7 ; 72 lee J 4 + gv fo Lot a % En 3 Ÿ te Les Br, / i er > a à x 5 2 ons pia : + 2 + py ha i x 5: # pe rr Ep, A 4 à \u201c Ca À à 1 £9 i 7 i Feri 3 Te Cis wi # x > RG + Tog ho ; £ fa af 4 \u201cA - vas & \u201caf a\u2018 My 5 ie \u2018 da = Sart.vo TT ee i i v oP ; 3 5 = i ; 5 is A À = à a sit + pt oH ih a » si 23 Eo 5 2 Au oe iv: s AN ra a 4 ve a nr v 0 > ie in a 4 Es ie.LA ore.Wy a © nf \u201cfe on i) TH i Ai px ie, 2 ï vs ot pe a + PS 65 7 RC \u2018 4 25 fu ; 5 a ed AE 45 ÿ = a rs tains TY, de 4 MY HY % ma Pas À Lu, us oF ty: br Po A 2 x 3 wd i Tr $ vi ge 0 Rh i À 1.7 Se +, > # \\ i.# E #5 4 on wed w \u201c, ai a + : ii 5 3 7 oh ni % A sg x pu 4 4.sg iY i à o 4 Eo a Sy té 4 rl cs à, hn se a) 34 on Lag » A \u201cgl ra As Po fo) so dé oo ! ge 1 ei BE ge v La Je we pe 5 9 & \u2018ot wn HD LE 5 fon AF He La A i hu 4 fy PE x i 75 5 gif se Hy Fr né .\u201d a % = us x À Le Hie .i FAAS ot ; 1 = 5, i 4 3 4 Wy x Rw).* \u201c es ?; yor + 5 ux 7e S og b .5 A se ii; Jv if : 4 gs ey pa 0 el Ft £5 tf +; 5 æ i Se 5 fe æ ; i, Vr a pn aa is pe kL Le ze $537 oy ui pars ol kg < À.pan ¥ VaR es A ; je ar se x PAR oy / an LP Re s 2 2e tar fs Deere à om od, + se Vv ie # in pn % oy £5 » te A mime Mens 4° Fou! & a « Oh, a 55: +5 & STE Ir HON Sragse La 7 y on get, 5 - 2 ii rp 2 La te a >] or Nr ami, En NPAT) ms Cot \u2014 hy i kh Reg es ae et > sas Font i = w ae, Ly os 4 oe A i fi ee 3, se 4 i ra Dore rte ou nti 4 bave in Len 5 = i! HN Ani i 12 A = mh a Va nn pre Lu ; A on, ha aes Goh EP \u201c wy 24 S Le ah a Rs 2 es na Lo À J i hw Ee a i A 5 a à on A Pn ie ne wo en oa * LCV my = ni rab hg pe\u201d > fy = 4 i GE, na ~ rms 5 An aa i\" i wo hn ow > Ca a La, aa pt = 2 row pe + ge or & sf Ufo?K # \u2018 2 pos ges = 2 ey pie us br 4 pe Rs Lf ocr wh compta er Th 3 4 # # \u20ac Te fat ba Eq + hate au ASE, a \u20ac +.sf a 24 E z mir = ra, a or, a: pe cies 2 srs By nd ut i x A oy id po pe ii Eee Fre CL i EG Fi 5 i % a 2 À ot ï se wd RA A 4 ve 26 >», en oh pe od 2 o- sy \u201c ry voir : = FS SA LO or 04010 ied : rt ar Ww i k Bi x 347 = = 3 7 ce are mie 3 or cs.25 ec pr a op et we RET fi ¥ EN = 4 + oh py > + .on AH 5 i i 7 m et a or tp; 1 bs ap a break 8% al ui Ek 34 iy 4 w an.\"gt pa a es 3 Ww trie pd ear ni ne # pari tjr 2 ad A 5 \u20ac a1 ed or.pm ne oi pba 7 J 3 | : m5 j se D, No, mice Bi 4 ra vire 1 au LE Ws 4 ; te ; es mes ol pe ve 5 XX 29 & oa rat as wae hi x or 5 5 Le E A Sider eu ni Cet te Xi vi ty pe © + te fa bg 8 Fan) & i 4 to Cin jie 2 + oh yo ie po 5 ok 0 Li a, : Le = er an, rs Ë i = Sa + id de 70.ee ys has \u20ac 7 = = Less, 5e se mans = * rh Fee, C8 se + \u20ac wi H ty vain A AJ SL or yi Ee RE a o ii fy a i go J Ag vn =, 78 ee) qi # te Ses af WE eG \u201c a & } i Gn + 6: ; LR ee « 3 =3 i tin, w * Le Biers ; 5.pay voto.os © Pe 4 Tab Eu «J , a En ene wn 14 re 4 À i.ja Wi hn Gay ES ot.re moon Te }.od Hi + iL We | J Hogi 3 d.Sa 2 \u201cx SPYSF AFT; 7 te J KE 3 &i : PPR: bo Ba pi $ 4 = ne \u201c4, Yt N an cn Asi + RE 5 z ne a fa ve a Wh A ET & \u201c da ps i «i RS 2 Ask = ni No py! wf, Te ¥ fs > sa # # nd 0 4 = $d 8 cn 4 5 # Lai rd pu SX i i \u201c i i 1 ane oe m 2) 5 de.« i ly = a ; ; 3 $ wit = ; ; i iy = sr n H 2 ; A Fn i 5 à ï i + ds a, ped rm i) LX i wr & \u201d or 3 Ar tri i\" or ap Wahi 7, av a i a mp in > ren Stree 5 ï # Ë sui En % w & a: i 3e T cody 3 Fai de hi Les is ; te ë En 3 Ë, py es 2 7, 5 9 i A 5, er » % Be GES fio AL HX A £ A a pr i 17 : PR Le a a yi al Ww i isa » : wr i 8 I< £ i wi Ls {as 5 PL = Eo in es i [i CE ers xy Le ~ + i x 5 2) 3 P OG # 15 ai 1 a 5.8 nu oh Gl a ® di \u201c 2 $ A # ow 11 BY # > 4 a it Ye % N Ps H £an télé Ô et ai « + \u2018978, tue 5 we 525 x si % 33 = >, eH ii i joe 3 ne Le CON ER ON 3 17 en sol ur :K.453 x 5 ! i\u201c go \" LÉ pa Sb Fed D 0 ; Ta a q 3 v W 3 bts 4 CRA A pes i vi, + 2 7 A +4 5 vy A an | $e 4 A VE *u rt Sh es al : 4.A À + re PA He & = * en & 2) i ; pa Pi 35 M a ni 4, i un i x Ur, i 3 7 4 at wy # : ei Yop i Ai Hs FE ne cé put = + i n je Ti a _ #; vs 3 pr > xs ety bi iar das 2 bu wy fi \u2018 Hp Ly if a & Ë : ci ut spa x a of Ve sh oi 2 he i w The + ba > EA nt a 7 a.\u20ac he + {HR E i 2 ; i an 0 a iy he es * Ee 5, AR ¥ ih { \u201c #, EAN \u201c4g a 4 : ÿ ; ee Re + xe i A i Ÿ ÿ Fi = ve .Le, \" 20 wy bi 5: py A * Fa es ig oo So « i Le ee Aus, Fria as wr * mi à Pd i ç Ù ss i + 2 i da i i 0 J 5 A 4 ae » A by iy ot FER ra is crie at « gi in TRL 1.8 at 1% (A up Bi # FEU ds 5 À br % i À GE a vt ijt Heat: ' Tor Hy ir + ik # + od rs PS EN æ iF : L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 21 Aucun mort sur _ les routes en fin de semaine Aucune tragédie de la route ne s'est produite dans l\u2019Est du Québec au cours du congé du Premier de l'An.Le seul drame s'est produit à un passage à niveau privé, à l\u2019extrémité d'une ferme, à Saint-François de Montmagny.Une jeune femme a perdu la vie lorsque d\u2019auto-neige qu'elle occupait a été heurtée par un rapide du Canadien National, vers 1h40, samedi après-midi.Les autorités de la Sûreté provinciale se sont réjouies de la situation qui a été faite sur les routes alors qu'elles redoutaient des accidents mortels.Durant la fin de semaine du ler.de l\u2019An, toutes les routes de l'Est du Québec ont été ouvertes à la circulation & l'exception de celle du Petit Parc, entre Chicoutimi et Saint-Bruno qui a été ouverte en fin de journée, dimanche.En Gaspésie, ainsi que dans le Bas Saint-Laurent, notamment dans les régions de Matane et de Rimouski, la poudrerie a réduit sensiblement la visibilité.Les gros vents qui ont soufflé dans la fin de journée de samedi jusqu'en matinée de dimanche, soulevaient une forte poudrerie.Sur la rive nord de la péninsule gaspésien- ne, les eaux gonflées du Saint-Laurent se sont déversées dans les bas-fonds et les routes ont quelque peu été inondées.Il en est résulté que la chaussée fut recouverte de glace vive.La situation s'est toutefois vite améliorée avec le passage des sableuses.Le service d'information routidre du ministère de la Voirie précisait, en fin d'uprès- midi, hier, que partout les grandes artères et les routes secondaires sont favorables à la circulation.Dans différents secteurs, notamment sur les routes 54, 15 et 6.elles étaient légèrement glissantes.Les routes 9 et 2, entre Québec et Montréal, sont dégagées à leur largeur sauf qu'elles sont glissantes dans certains villages sur la rive x i Es Yea nord.\u2018 \u2018 , Tel que prévu par la méiéo, une légère PRECIEUX CADEAU \u2014 George Sikora, de Lancaster, au Nouveau-Brunswick, a reçu d un ami cet énorme homard de couche de neige a recouvert le sol au cours 24 livres.Le crustacé a été pêché dans les eaux de la baie de Fundy.M.Sikora a raison d'être fier de son présent.des trois derniers jours.A la station météo- (Téléphoto PC) rologique de !'Ancienne-Lorette, on calcule à 38 pouces la précipitation de la fin de semaine.La neige a commencé à tomber samedi soir.Cette chute légère s'est maintenue toute la journée du ler de l'An et _ durant la matinée d'hier.Depuis le début de la saison hivernale, la précipitation totale a été de 38.2 pouces.Il reste 24 pouces \u2014___ au soi.A compter de Noël, Québec et la région ont été gratifiés de 21.7 pouces.Les _ prévisions atmosphériques pour aujourd\u2019hui : \u2014 sont à l'effet que le temps sera ensoleillé a .\u2018 uné partie de la journée et qu'il y aura neige en soirée.JUSQU'OU IRONT LES MINI-JUPES\u2014 Un éditeur britannique, John Tayler, a écrit un livre intitulé: \u2018C'est un monde tantôt restreint, tantôt moyen et tantôt sans frein\".Taylor veut ouver dans son ouvrage que \u2018es obes sans buste des années '60, de méme que les mini-jupes de nos jours plaisent toujours aux hommes, toutefois apporter beaucoup de nouveau.P (Téléphoto PA) - i 3 1 3 = 0] » \u2019 .hare appre isir que le cinéma CARTIER à été entièrement transformé, afin d offrir à sa clientèle une atmosph sas ori des ordre ioe.Sur pi photo, vous pouvez voir l'intérieur du cinéma qui a whi la mejorivé det ran out ' 4 \u2019 i isqu\u2019 aintenant à e i évaluées à plus de $200,000.00.l'extérieur n'a pas échappé aux répare pvisqu'on peut moi q l'un des plus modernes, où vous trouverez une ambiance unique à La nouvelle disposition des sièges est congue de façon à vous procurer le maximum de vision sur l'écran.L'équipement de projection, parmi les plus modernes de Québec, feurnit une image plus parfaite, et par cela, plus reposante.Enfin, quelle coïncidence! le gérant est nouveau lui avssil.Pl ' 3 - CU AS ve sa TA Tee TL UR L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 A l\u2019occasion du Jour de l\u2018AN de Gaulle condamne les Etats-Unis PARIS (D'après AFP) \u2014 Le général de Gaulle a condamné, à l\u2019occasion du jour de l'An, le conflit que \u2018\u2019l\u2019on a déchaîné et que l'on prolonge cruellement sur le territoire du Vietnam\u201d.- Dans son allocution qu\u2019il a prononcée en fin d'après-midi du Jour de l\u2019An à l\u2019occasion de la cérémonie de la présentation des voeux du corps diplomatique, le président de la république française a d'autre part indiqué que son pays est prêt à contribuer au règlement du conflit dès que les conditions bien connues rendraient ce règlement possible.\u201cJl se trouve, a déclaré le général devant les\u2018 ambassadeurs, qu'en ce moment méme, beaucoup de sigries révèlent qu\u2019après les déchirements des deux guerres mondiales et de leur séquelles, le monde verrait s'offrir à lui l\u2019occasion d\u2019une période pacifique, marquée par la détente et la coopération internationale en vue du progrès général commandé par l'époque moderne, si cette victoire de la sagesse n\u2019était, hélas, empêchée par le conflit que l\u2019on a déchaîné et que l'on prolonge cruellement sur le territoire du Vietnam\u2019.Dans cette allocution.le général s'est montré plus sévère qu'il ne l\u2019availt jamais été dans sa condamnation de \u2018l'intervention armée des Etats-Unis sur le territoire du Vietnam\u2019, et il a réclamé fermement le départ des forces américaines de ce pays.: \u201cGuerre injuste, a-t-il dit, car elle résulte en fait, de l'intervention armée des Etats-Unis sur le territoire du Vietnam.Guerre détestable puisqu\u2019elle conduit une grande nation à en ravager une plus petite.Au nom du bon sens, l\u2019attachement que nous gardons à l'égard de l\u2019Indochine, de l'amitié deux fois séculaire que nous portons à l\u2019amérique, nous tenons pour nécessaire que celle-ci mette un terme à l'épreuve en ramenant ses forces sur son sol\u2019.D'autre part soulignant que la guerre froide est en train de mourir, le général de Gaulle.a exprimé le désir de rassembler les Etats Européens \u2018peu à peu et d'un bout à l'autre\u201d.Wilson reformulera sa proposition LONDRES (D'après AFP) \u2014 Le premier ministre britannique, M.Harold Wilson, proposera de nouveau à M.Alexis \"Kossyguine de convoquer la conférence de Genève de 1954, en vue d\u2019arrêter la guerre au Vietnam, prévoit-on dans les milieux politiques bien informés.En effet, le rejet par Hanoi de l'offre britannique de \u2018Bons offices\u201d, ne sera pas considéré à Londres comme un non \u201cdéfinitif\u201d.Le gouvernement du Royaume-Uni, ajoute-t-on, est décidé à poursuivre ses efforts en vue de rechercher tout ce qui pourrait contribuer à un arrêt des hostilités et à un règlement négocié du conflit.Par ailleurs, un message dans lequel le pape Paul VI a fait savoir aù gouvernement britannique qu'il formait des voeux pour qu\u2019aboutisse sa tentative afin d\u2019enrayer les effusions de sang au Vietnam, est parvenu à Londres, indique-t-on de source officielle.Le Saint-Siège figurait parmi les gçuuvernements directement informés de la démarche du secrétaire britannique aux Affaires étrangères, confirme-t-on de même source.Un message, joint au texte de l'appel, de M.George Brown, évoquait les efforts répétés faits par le Saint-Père lui-même, en vue du rétablissement de la paix au Vietnam.M.Brown avait adressé vendredi des messages au secrétaire d'Etat américain et aux ministres des Affaires étrangères du Nord et du Sud Vietnam, en proposant une réunion immédiate de représentants des trois pays, pour l\u2019arrêt des hostilités au Vietnam.Par ailleurs, le gouvernement britannique a instamment invité le gouvernement soviétique et le secrétaire général des Nations unies, M.Thant, à appuyer ses efforts en vue de la convocation d\u2019une conférence entre les Etats-Unis, le Nord et le Sud Vietnam, pour mettre fin au conflit vietnamien.Relativement au rejet officiel par Hanoi de la proposition britannique de conférence à trois sur le Vietnam, il ne semble être qu\u2019une question dè temps,\u201c estimait-on dimanche après-midi, dans les milieux compétents.A Whitehall, le rejet brutal de l'offre de M, George Brown, par le quotidien nord-vietnamien \u2018\u201cL\u2019Armée du Peuple\u2019, a suscité une amère déception, mais a été accueilli sans surprise.\u2018La démarche britannique, écrivait hier matin le quotidien d'Hanoi, ressemble comme deux gouttes d'eau à la position américaine relative à des négociations sans condition.\u201d - : D\u2019autre part, la position réactionnaire des Etats-Unis est toujours soutenue et louée par le gouvernement britannique.Proposition des Vietcongs pour une trêve de 7 jours TOKYO (D\u2019après UPI) \u2014 Une émission de radio de Hanoi a annoncé, mardi dernier, que les Vietcong respecteront une trêve de 7 jours durant les fêtes du Tet, en février, lors des célébrations de la nouvelle année vietnamienne.\u201cOn a rapporté hier que les Vietcong avaient invité les dirigeants sud-vietnamiens et américains à respecter une trêve de te jours qui prolongerait l\u2019ordre de cessez-le-feu de 4 jours plus tôt.Toutefois, cette émission en provenance de Hanoi, a laissé entendre que le front de libération nationale du Vietcong aurait émis cet ordre de paix pour ses combattants seulement.If commandait aux guérilléros \u2018de suspendre les attaques militaires contre la base américaine Puppet et aussi contre les troupes auxiliaires de 7 a.m., heure de Saigon, le 8 février jusqu\u2019à 7 a.m.le 15 du même mois.Au cours de cette émission de radio, on ajoute: \u201cNous - voulons permettre à notre peuple de célébrer les fêtes du Tet \u2018dans la paix et avec dignité.Nous désirons également que les soldats américains cantonnés à Pupper ainsi que les employés qui y travaillent puissent regagner leur foyer et fêter le Tet dans leur famille.Nous permettons à l\u2019armée américaine et aux troupes auxiliaires elles-mêmes de jouir du climat de paix qui régnera au Vietnam lors des fêtes traditionnellés du Tet que respectent les Vietnamiens\u201d.Le premier ministre du Sud-Vietnam, M.Nguyen Cao Ky, a fait savoir, la semaine dernière, que les alliés pourraient annuler cette trêve parce que les communistes ont effectué de nombreuses attaques durant les trêves de Noël et du Jour de l\u2019An.= RAAB immo DE GAULLE BLAME LES ETATS-UNIS \u2014 Au cours d'une réception à l'Elysée, Uk ae, ER a l'occasion du Nouvel An, le président Charles de Goulle à accusé, sans les nommer, les Américains d'être entièrement responsables de lo guerre ou Vietnam.C'était le deuxième blôme que le président français odressait aux États- Unis en moins de 48 heures.!! est à noter que l'ambassadeur de la Chine communiste, le gén.Huong Chen, en avont, à gauche, assistait à la réception.(Téléphoto PA) Les routes font 412 morts aux États-Unis en lin de semaine (D'après UPI) \u2014 La circulation routière a lait 412 morts aux Etats-Unis durant ja longue fin de semaine du Nouvel) An.De plus, pendant la même période, 44 personnes ont perdu la vie dans des incendies, 16 dans des accidents aériens et 54 autres sont morts de diverses façons.Ce qui fait pour tout le pays un grand total de 526 pertes de vies humaines.Le texas vient en tête de ce triste bilan avec 34 morts sur les routes.La Californie en a enregistrés 30, ie Michigan 24, la Caroline du * ord et l'Ohio chacun 21.Uih- nois 19.et la Floride 18.Or ne rapporte aucune mortalité sur !es routes de j'Alaska, du Delaware, du Nevada, du Sud-Dakota, du Vermont et du Wio- ming.Quatre personnes ont laissé leur vie dans l'écrasement d'un avion léger à Ardmore.Oklaoma.Tros déraillements de trains on! totalisé cinq pertes de vie au Maryland Enfin, à New-Baltimore, Michigan, un couple n'a pu éviter ia mort lorsque leur trai- neau s'est soudainement enfoncé sous la glaces fragiles du lac St-Claire.SOUHAITS DE PAIX ET DE JUSTICE \u2014 Le pape Paul VI à adressé, dimanche, à toutes née.Lors d'une a St-Pierre, de prier p justice pour tous les hommes.les nations de la terre ses meilleurs voaux de bonne et heureuse on- .pporition à la fenêtre de son bureau qui donne sur la Place ou Une foule \u201csombreusm s'était massée, Poul VI a demandé au monde our que l'année 1967 soit l'année por excellence de la paix et de lo (Téléphoto PA) DIVORCE D'UN MEMBRE DE LA FAMILLE ROYALE \u2014 Les avocats de Lord Hare- wood ont fait savoir hier à Londres que celui-ci permettra à son épouse, Lady Harewood, Australienne née Marion Stein, d'obtenir un divorce incontesté et qu'il espère épouser Patricia Tuckwell, femme impliquée dans cette cause de divorce.Cette demière est la mère d'un garçon de 2 ans et demi dont le père est Lord Harewood.Lord Harewood avait 26 ans et Mlle Stein 22 quand ils se marièrent en présence des membres de la famille royale en 1949.ils eurent 3 enfants.Lord Harewood est le 18e successeur au trône britannique.(Téléphoto PA) L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 23 Un témoin qui ne croit pas en la justice des hommes Un témoin aussi inattendu que surprenant s\u2019est présenté, la semaine dernière, au Palais de Justice de Baie-Comeau, à l'occasion de l'audition de \u2018a cause en contestation de l'élection de Me Pierre Maltais, député du comté de Saguenay.En effet, à la réouverture de la séance, le procureur du défendeur, Me Roger Thibau- deau, porta à l'attention des juges, qu\u2019un témoin aurait prononcé des paroles de nature à constituer un mépris de Cour.M.Luc Warren de Hauterive, en répondant de façon négative aux accusations qu'on lui portait, donna les explications suivantes: \u2018\u2018La Justice, je n\u2019y crois pas, mais la loi, oui.Si on veut être heureux dans ce bas monde, il vaut mieux se trou-| ver loin des avocats, des juges, des morpions et de la rougeole.Me Thibaudeau fit ators preuve d\u2019insistance pour que la Cour soit respectée et demanda que des sanctions soient prises, en conséquence.Le tribunal en vint à la MECANIQUE Pour un travail de précision \u2014 Un service parfait MECANIQUE GENERALE réparations pour \u201cJack\u201d hydraulique conclusion d'émettre plus tard une ordonnance a cet effet, et vers ith p.m.les juges ajournèrent la séance avec l'accord des différentes parties.ANNONCE CANADA 67: en plein progrès Au Canada, ics cloches du Centenaire sonnent d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.En cette centième année, les Canadiens ont de bonnes raisons de se réjouir.Malgré des divergences de vues inévitables, dans un pays si rand et si divers, ils ont sû aire d'une terre sauvage une nation prospère.Un article de Sélection du Reader's Digest de janvier leur rend hommage.Ne manquez pas de le lire! OUTILLAGE ! SOUDURE SERVICE SPECIAL de MACHINE SHOP 990, RUE STE-THERESE - CENTRE INDUSTRIEL No 5-TEL.: 681-4614 SE tei) gruger les os; aujourd'hui il nous de Noël.Lucy appartient A ta.\u2018Nous nous syndiquerons, s'il le MAIGRE REPAS \u2014 \u201cC\u2019est terminé le temps où les chiens se contentaient de faut la même nourriture que nos maîtres\u2019, t, ardant tristement les restants d'une dinde semble se dire Lucy 'e ale famille de M.Janss Hewells de Norcross, Atlan- faut\u201d, semble encors penser la belle Lucy.z AU CARREFOUR DES MEILLEURES | MERCERIES 936, rue St-Jean, Carré d'Youville, Qué.TEL: 522-2587 PALETOTS D'HIVER \u2018une valeur de $85.00 a $110.00 Spécial courtoisie: 49 Voyez notre annonce dans les pages sportives du SOLEIL de cet après-midi.* Des aubaines extraordinaires sur nos marchandises régulières vous attendent.\u2018 STATIONNEMENT .Auto-parc Saint-Joachim a \"UE 0e Lu Ps et 24 L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 VOEUX DE LA REINE AU PEUPLE CANADIEN \u2014 La reine Elizabeth a adressé ses meilleurs voeux aux Canadiens, la veille du Jour de l\u2019An.Elle apparaît, ci-dessus, sur un écran géant qui a été érigé en face des immeubles du parlement, à Ottawa.Ce discours de la reine faisait partie des cérémonies qui marquaient le début de la centième année de la ; i Confédération.| {Téléphoto PC)\" * ar RME LES PREMIERES SECONDES DE L'ANNEE DU CENTENAIRE \u2014 La colline porle- \u201ci mentaire s'est illuminée, samedi soir, à Ottawa, pour commémorer le début de l'année du Centenaire.Sur la photo, le premier ministre Pearson (à gauche) se tourne pour admirer les feux d'artifices qui éclairent la tour du Porle- ment.Le ministre du Travail, M.Jean Marchand, se tient au centre et le chef de I'Opposition, M.Diefenbaker est plus loin, & gauche.{Téléphoto PC) EW teh gaa Fe SN L'année du Centenaire débute tout le Canada pour faire revivre des scènes de l'histoire du pays.LE TRAIN DU CENTENAIRE A DEMARRE \u2014 Mme Georges Vanier, épouse du gouverneur générol du Canado, montre la clef d'or avec laquelle elle à fait démarrer officiellement le Train de la Confédération, dimanche, & Omtawo.lo feuille d'érable dorée, emblème de l'année du Centenaire, à été peinte sur la porte du train, qui voyagera à irovers (Téléphoto PC) Le 56 245 ttes JAILLISSEMENT DE LA FLAMME DU CENTENAIRE \u2014Le premier ministre Pearson © allumé la flamme du Centenaire, samedi soir, sur la colline poriementaire, & Ottawa, lors de la cérémonie qui inaugurait l\u2019année du Centenaire de la Confédération.Mile Judy LoMarsh, secrétaire d'Etat, et M.Jean Marchand, ministre de lo Main-d'oeuvre, se tiennent à le gauche du premier ministre. CE L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 \u2014\u2014 \u2014 1 + edi i Pa En io ka % Bal Ë a 5 + 7 arf Tn 5 a # ve, 25 te \u20ac.Pa = gi \u201ces 2) J 4, as cu r We mé Jo À % ov 7 f + Re > © Ank® +5; os 2?gv nf Ÿ A Ne x £5 Eu 4 Ta) 0% $x LA \u201ca A$ A 166 7 + 5, 3% eq i i i 06° Fe aft 6 A ° À 3 \u20ac o® Soh eu$ ha \\ KX a sÉ pl vs\" 26 EY AM ge RL -.if wo = wird Gay; xÀ \" Ge NX + & ant ts 956\u201d t Sg £08 Ve w= Bas LY £7 es 3) * oh Se Ev 23% A raft pe 2% ue 44 À ET 5 = & ryt x % À À Pi 3% of À @ pol ane Fad é A ni ar % 5 ~ ~ A x Ye fui kite \u20ac 4° ov 3 EN et ae ow pr 2 © Ps! , a ès HR Ÿ ea\u201d Lu NR he 47 301 \u201c4 >?youd % \u20ac Huy oy 353 % + 4 FEE the ot i, 3 x à cat 06 X ff cS ped Ti ; ex sn we Ë 2, té % = aN + 3 & w % 0 #7 pe 5 A yx * 3 EE 23 + .Ce ee we ae cw any ah oer RE va Aw nm Ee » L'EVENEMENT.Québec, mardi SN st % i SE Kk 3 J CF al aa 3 © _ à to : 3 i © - ip Rai pe.LES REJOUISSANCES DU CENTENAIRE ONT COMMENCE.\u2014 les citoyens de la Capitale fédérale ont ouvert avec chaleur, samedi soir, l'année du Centenaire, comme le montre cette photo prise à la gare de l'Union.1500 fêtards s'étaient réunis à cet endroit pour attendre les premières secondes de l'an 1967.À er a Es a ge ie A Ca i ON TRANCHE UN GATEAU DU CENTENAIRE A OTTAWA \u2014 Un majestueux personnage élève un sabre et tranche un gâteau du Centenaire de la Confédération.Ce gâteau était surmonté du chiffre 100 et portait les armoiries de la ville d'Ottawa.Plus de 1,500 personnes s'étaient réunies, samedi soir, à la vieille Union Station d'Ottawa afin de célébrer le début de la centième année de la Confédération.(Téléphoto PC) TI (Téléphoto PC) MEILLEURS VOEUX POUR L'ANNEE DU CENTENAIRE \u2014 Les joyeux fêtards réunis, samedi soir, dans les locaux, de la gare Union, à Ottawa, n\u2019ont pas manqué de se la souhaiter bonne et heureuse.Comme on peut le voir l'enthousiasme ne faisait pas défaut.LE TRAIN DU CENTENAIRE \u2014 Ce train, dont les wagons renferment des peintures et divers objets d'artisanat, rappelant l\u2019histoire du Canada, a quitté Ottawa hier, en direction de Victoria.11 inaugurera une tournée trans-canadienne, le 9 janvier prochain, à partir de Victorin, Colombie-Britannique.On voit ici le train, en gare d'Ottawa, alors que Robert Swanson est au contrôle des divers klaxons de tonalité différente, qu'il a lui-même conçus pour la locomotive.Les klaxons en question jouent les quatre premières notes du \u2018O Canada\u201d, rd (Téléphoto PC) Lo Bx. \u2014 .00; .58: \"\u201cL\u2019empreinte Rae moment (8) ok in \u201cUne fille dans la batalile\u201d (AR) Malefices\u201d (AR) 4h.28; 9h.26; Bu- 1h14, 4h.34, 7h.54; Programmes à jets: 2h.58; Th.58; FIN: 10h.36.4 venir : 2h.44; Sh.24; \u2018Chatoutlle-mofi\" Rinito : \u2014 Nouvelles: 1h.00; 3h.15; A) Cinémascope, Couleur, 2h.50, Th.17; Sujets courts: 1h.07: 3h22 4 10, 9h.30; Fin : 11h.00.Thad; \u201cMurieta\u201d (AA) 3n37; ab .« \u2018Une otine pour eux\u201d 1 CITI © hoo, canoer \"Eno; Mies: was: oho: sh 32.Annonces 1.23; : FIN: 1ihres.| hr SR 24; 9h.26; Fin: 11h.19.! Empire as t Je F (AR) Ste-Foy Salle Champlain: Din mpire : \u2014 \u201cPierrot le Fou\u2019 ) - \u2014 \u2014 \u2014\"Din- ; 1h.00, 3h.00, 5h.00, 7h.00, 9h.00; Fin : gaka le sorcier\u2019 (A) 1h00, 4h20, 7h40.1 11h.00.z Annonces: 2h35, aS, PE 0.a?ren 01 37 ns farceurs\u201d , , .¢ Tmpértal ds.mur Vice Fete à FIN: 11h05.Représentation continue 4 .Los Angeles\u2019 (AR) 2h.53; 6n12: de 1h00 à 11h05.\u201c oh.31; Sujets: 1h.00; ; 73 St- Romuald: - Les dents du diable\u201d FIN: 10h.57.(A) Th.30.\u2018\u2019Un chef de rayon expio- Lairet : \u2014 Nouvelles et su courts : aif\u201d _(T) 9h 30.\u2014 B ; 1h.00, 4h.20, Th.40; \u201cUne fille dans ia Hery: \u2014 \u2018\u2019Les félins\u201d (AR) 70.50, 4 bataille\u201d (AR) ih14, 4h34, 7h.54; Le mystère de la chambre forte\" ; Programmes À venir ; 2h44, 6h.04, (AR) $h.20.Fin 11 hres.j CHARS rd a I CCT , : : UV.05: ; Un .A La Paid C.F \u201cLaurier: \u2014 \u201cghague, minute compte - deux\u2019 (A) 1h20: shad; has: Je Lu ama (2 6h-30, 2h.40.\u2018Brèves amours rieta\u2019* (AA) 3h15: 7h30; .Continuel 1 Es mr\u201d } 8h.16.i TTA de 1n.05 & 11h.15 .; KG ; A 5% : \u2014 \u201cCs que Dieu a iN CRE \u2019 > ninaGiatin - ; > : hésite 6n.30, 91.80.\u201cL'enfer vert\u201d (A) 8h20.Ste-Foy - Salle Aloucite : \u2014 \u201cDoctor .f ve .00, \u2019 Audis nab TT EUR ET T7 ne wn um : CONDUCTEUR D'ELEPHANTS MINIATURE \u2014 Le jeune Henry Frochte, âgé de trois ans, con- \u20ac - (\u2014) à 2h16 et 8h.15.: de ¥rangols Relchenback Th30.Sh aS, uit es trois éléphants du cirque Franz Althoff dans une rue de Londres, alors qu'ils se - via; \u2014\u2014 Le revanche du BIcIen\u201d Ciné-Wieekend: \u2014 Salle Marquette : rendent au Bertram Mills Circus, un spectacle annuel qui se tient pendant la semaine de (AR) 7h30.\u201cLe mercens pu hasard Baîtazar\u201d (A) de Robert Noël, dans la capitale britannique.Le cirque se tient au stade Olympla, et doit euvrir E | T \u2014 Pour une poignée dor\u2019 (\u2014) ment à 6h.00, 8h.00, 10h.00.ses portes l'avant-veille de Noël.\u2019 > .\\ : i , Ate AN ETL og rr Vous êtes invités .(Suite de la page 39) Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous, \u2018Orchestre Les Voyageurs\".Ce soir: de 9h30 à la fermeture.Motel Admiral: Ce soir, Gene Copper à l'orgue et Josée.Au Barillet Danse: Jean Brousseau, ce soir de 9 heures & 2 heures.Walkiki Casino: Les Jazz Men - Les Hop Pones.Spectacle continuel.\u201cCe monsieur essaie de me vendre une encyclopédie !* Weshington Sise Syndicate, lnc.Vous avex certainement un esprit fertile, Ladureté.\u201cTe n'ai jamdis appris à lire ~et ¢a ne me géne pas!\u201d l'oncle Sam a fortune si on le peut.accordé a % Lu l'esclavage pour le x al type qui veut y mettre Un mot de x lettres signifiant la reflexion.ie ne vois pas du tout.Que vas-tu Je vais la À faire de donner & Jiggs! cette Ÿ \u201c Jaime le Je l'ai Merci, gars, - Pe-n->-e-r- achetée pour c'est justement | c'est tout ce que je cherchais.PENSER © king Featores Syndicate, Inc.1966.Waosld nights reserved.+ Tandis que l'appareil militaire approche des côtes africaines un orage électrique éclate.Dans la met fin jungle en dessous, il a la célébration.Nous allons rotionner notre nourriture, Andy.Je mangerui les fèves et je te donnerai du bacon! 4 Te Seg V7 $ Per OM \u2014 AP «ghte ceservedl BOIS T1067 By Lemar Feunee Syndicats.ine.N Et, au-dessus, le gros À avion est ballotté comme une.plume! A ] al .f' Jespere que Nancy et Johnny sont bien arrivés.La pouvre petite a eu bien des ennuis! * Si nous avions beaucoup de ravitaillement nous retournerions à la cabane où elle habitait avec À Doug pour chercher leur SIP argent.lls en auront Qi dr 1 voue 3, a News Send, lon Sté Bogs Ero: oid / : / Jamais en visant aussi mai AA ' que | ça! négligé de reconnaître la loi de la pesanteur! BATMAN ET ROBIN Si je le Ma question s Où Lierre et se bande de savais, je q filles sont allés, commissaire ?n'aurais pos \u201d A eu besoin de SR NE i vous appeler! \u2014 i | - bar PF | Le 5 ee Soop 4.vil 1 Fy 4 | t | frivole, mais je voulais seulement demander dans quelle direction V1 conduit le camion blindé ; À volé hors de la ville, Ï 8 i A |_elles étaient parties ?Elles ont : & ñ 3 ; 8 emblait peut-être dans le nord! Cf 3 C'est là que con, Robin! ; Ce n'est > nous les est justemen pas pour § chercherons! 2 veus 3 savez! ei \u201cge PE ER - ty .om néant Ak eel 6 .Pt dr We A i Be oe Armen 1* Me \"> SE JERSE a \u2018 A Propos du comédien Jean Guy sur notre marché du théatre Trois ans de Conservatoire d\u2019art dramatique à Québec comme étudiant.Viennent ensuite les tâches de répétiteur, d\u2019assis- tant-professeur et enfin de professeur aux conservatoires de Québec et de Montréal.Voilà pour la partie didactique.L'expérience de la scène s\u2019est prise avec le Centre Dramatique du Conservatoire (maintenant le Théâtre Populaire du Québec) en tournée en Ontario et dans les Maritimes.H y a eu aussi la participation au Festival d\u2019art dramatique.Il y a monté deux pièces, la même année.N\u2019oublions pas non plus ses \u2018Sacha Guitry\u201d qu\u2019il a présentés à Québec de même que son interprétation dans \u201cBlues pour un homme averti\u201d de Jasmin à l\u2019Estoc ainsi que son atelier sur le théâtre où il initie et forme un public et exerce le métier d\u2019animateur.Ce curriculum vitae, honteusement incomplet, est celui du comédien Jean Guy.J\u2019exagère! Nullement.Je crois que ie comédien a droit à une reconnaissance de ses \u201coeuvres\u201d au même titre que le politicien.Deux scènes, deux comédies, voilà tout.Et puis, l\u2019on se plaint souvent de ce que te politicien vit sur sa réputation, image assez trouble du passé.Ce n\u2019est pas le cas de Jean Guy.Il ne marque pas de temps d\u2019arrêt.Il faut souvent l\u2019interrompre pour pouvoir poser une question.II ne parle pas trop.Loin de là.On ne parle jamais assez de ce que l\u2019on aime et puis j\u2019ai eu souvent à rencontrer des gens qui en disaient trop peu.C\u2019est un peu cela qui vous fait aimer l\u2019homme: la vie et ce désir de faire quelque chose.Farfetu, il le paraît.M l\u2019est peut-être aussi un peu.Le sérieux et le goût de risquer sont aussi très importants.Ballotté entre Québec et Montréal, par le travail et le métier, il a décidé.Il revient à Québec pour la \u2018\u2018saison\u2019\u2019 de janvier à octobre.\u201cJe veux voir si je suis capable de vivre de mon métier ici\u201d.: Le but de son retour est aussi la création d\u2019un marché du travail La situation du comédien québécois n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus rose.Et il énumeére: les conditions sociales, les conditions de travail, la reconnaissance, les possibilités de travail, etc.Subsiste encore au niveau des conditions sociales et de la reconnaissance cette idée que l\u2019on a fait germer: le sacrifice est de mise pour le comédien.Voyons donc, on lui permet (que ce soit le gouvernement, le mécène ou le public) de pratiquer un métier qu\u2019il aime, il doit faire des sacrifices et, ces petits sacrifices qu\u2019on lui demande ça touche habituellement les salaires, les conditions de travail et ainsi de suite.On pourrait continuer à s\u2019égosiller et crier sur les toits que cette situation doit cesser, que le comédien a droit à sa reconnaissance \u2018\u201c\u2018sociale\u201d\u2019, à des conditions de travail sensées, à des rémunérations équitables.Mais tout cela a été dit et redit.Il faut maintenant agir.Jean Guy, comme tous les autres gens de théâtre, y avait songé et propose des solutions.: Vous ne le saviez peut-être pas, mais il arrive aux comédiens de pratiquer plus de fois qu\u2019ils ne jouent sur scène, qu\u2019ils ne sont souvent pas payés en correspondance avec le travail qu\u2019ils fournissent, que lorsqu\u2019il y a faillite dans un théâtre, on paie d\u2019abord les gens de métier comme les menuisiers, les techniciens qui font partie de syndicats et d\u2019organisations fortes et que le comédien en fait souvent les frais.On propose des solutions, mais ce ne sont en général que des modalités, ce qu\u2019il faut et Jean Guy insiste là-dessus, c\u2019est une structuration syndicale forte qui permette à chacun de na pas être lésé.Les musiciens jouissent de privilèges qui font que personne ne peut tenter d\u2019outrepasser leurs droits et leur faire un tort quelconque en les prenant pour des travail leurs bénévoles.L'Union des musiciens est le meilleur frein à cet esprit de sacrifice que l\u2019on exige encore de nos jours à l\u2019artiste.Détrompez-vous, ce ne sont pas seulement des exigences mais aussi des obligations qu'il faudrait déterminer.\u201cLes règles de l\u2019Union fixeraient le prix que l\u2019on doit payer au comédien mais aussi les obligations de ce dernier envers le producteur.\u201d Cela permettrait de réunir les comédiens de la région, d'évaluer les possibilités, voir comment les gens s\u2019insèrent dans le métier.Un travail monumental, il va sans dire.S\u2019il s\u2019agissait de travailler seulement à l\u2019intérieur du métier, ce serait bien.Mais il faudra aussi songer à amener le public et tous les autres gens à penser au comédien Stabilisation et reprise dans le monde du cinéma pour 1966 La télévision, aprés une dizaine d\u2019années d'existence, ne semble pas étre \u201cvenue a bout\u201d du cinéma puisque dans la plupart des pays ce dernier a réussi à se stabiliser et même parfois à gagner du terrain.Cette conclusion vient des multiples bilans annuels de la cinématographie compilés dans les pays producteurs à travers le monde.: Prenons par exemple l\u2019Inde qui a produit dix-huit films de plus qu'elle ne l'avait fait en 1965.Elle en a produit 322 ce qui représente un record.Aux Etats-Unis on en a produit 34 de plus, 37 de plus en Italie, six de plus en Pologne et trois de plus en France.L'URSS s\u2019est maintenue à son niveau nor- .mal.Il en a été de même pour la Grande- Bretagne, l'Allemagne.La Tchécoslovaquie, pour sa part, à conservé une position en flèche.: Si la production a subi une baisse \u2018en Suède, un des plus gros et plus vieux producteurs, la baisse enregistrée depuis quelques années, du côté des spectateurs, a été enrayée.Le premier producteur du monde, le Japon, enregistre 41 films de moins pour 1966.Ce reflux touche cependant les producteurs isolés et pour la plupart indépendants.La crise des spectateurs y sévit aussi de même qu\u2019en France.La situation est mauvaise en Argentine (dont nous avons parié vendredi dernier) tandis qu\u2019au Brésil, on espère assister à un renouveau grâce à ua institut d\u2019Etat (dont nous avions parlé jeu- i).Bien qu\u2019il soit tout à fait arbitraire de vouloir donner une idée des puissances Cinématographiques en considérant le nombre de films réalisés (On ne peut comparer la.production normale et la super-produc- tion de type américain.Il en va de même pour l\u2019oeuvre de qualité artistique et le film essentiellement commercial), il est possible d\u2019établir une liste.Vient en tête le Japon avec 442 films, l\u2019Inde 322, les Etats-Unis 214, l\u2019Italie 188, l\u2019URSS 113, la France 93, la Grande-Breta- gne 70, le Mexique 56, l'Allemagne fédérale 50, la Tchécoslovaquie 40, la Pologne 30, l'Argentine 25, la Suède 20 et ainsi de suite.A remarquer que le Canada n\u2019apparaît pas sur la liste.Il convient d'ajouter que le fait est le même pour le Danemark, la RAU, l\u2019Autriche, la Hongrie dont les films, comme les nôtres, semblent avoir du mal à franchir les frontières.Il demeure que le cinéma est en pleine mutation.Un public changeant la fin d\u2019un monopole des distractions et de l\u2019étonnement qu\u2019il causait dans les milieux populaires sont les raisons de cette baisse.Deux grands ensembles ont été formés.En premier le cinéma-attraction: films d'exception à gros budget.En second: Je ciména d\u2019art qui s'attache à une clientèle cultivée.L'époque actuelle aura eu ceia de bon qu\u2019elle a sonné le glas de ce qu'on peut appeler le film \u2018moyen\u2019.\" : en termes autres qu'on l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant.Pourquoi Québec?\u201cA Montréal, c\u2019est la carrière de vedette!\u201d On imagine que \u201cle reste n\u2019est souvent que de la figuration\u201d.Remarquez que je ne fais que supposer.Et pourtant lorsqu\u2019on s\u2019y arrête, ce ne sont souvent que des noms qui nous viennent à l\u2019esprit lorsqu'on pense à Montréal, à part le TNM et le Rideau-Vert (malgré qu\u2019ence- re là les Gascon, Roux, Brind'Amour rejaillissent de l\u2019ensemble).D'ailleurs c\u2019est un peu affronter l\u2019impossible.\u2018Il sort annuellement du Conservatoire et de l\u2019Ecole Nationale une douzaine de comédiennes par année\u2019\u2019.I! est évident que le marché même montréalais ne peut absorber tout ce petit monde dans \u2018\u2018le\u201d\u2019 rôle qui convient.On en est donc rendu à la figuration ou à travailler dans un bureau eu ailleurs en attendant la découverte.Il faut préparer ce marché aussi, parce que Jean Guy n\u2019écarte pas la Possibilité d'une exode des comédiens de Montréal (Québécois ou non) vers Québec.Peut-être dans un an ou deux?Il faut aussi jouer et Jean Guy entend bien le faire.Il espère monter d'ici quelques mois une pièce qui portera pour titre général: Délire.Il compte aussi y jouer.\u201cJ\u2019ai vu ce que la musique pouvait apporter au spectacle lorsque j'ai joué dans \u201cBlues\u201d.\u2018\u2018Ce sera un spectacle visuel et sonore.la sensation de délire.On y retrouverait des poèmes sur le délire de Beaude- laire et de Prévert.Rien de déterminé là- dessus.La seconde partie servirait à la représentation de \u2018\u2018Délire à deux\u2019\u2019 d'Ionesco.Jean Guy doit aussi monter \u201c\u2018l\u2019Oeuf\u201d avec les élèves du Conservatoire.Une foule de projets et tout cela inscrit dans une tentative de \u2018\u201c\u2018vivre\u2019 de son métier.Et si cela ne marchait pas! Une solutian: L'Europe, au moins pour un an.il a visité certains centres culturels et ce qu\u2019il a vu lui a beaucoup plu.Il serait bien dommage de perdre \u2018\u2018encore\u2019 nos gens de théâtre de la même façon que l\u2019on voit partir chaque année nos techniciens, nos savants, nos ingénieurs, nos professeurs et certains de nos artistes.Vous ne croyez pas?On voit ici Pablo Casals au matin de son anniversaire a San Juan de Porto Rico avec sa femme Maria, de 60 ans sa cadette, à l'église. ew WES YET Te yy & 4 # rR w v | ; wd\u2019, fs L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 33 Une oeuvre de Chagall a été retirée au une longue interruption\u201d.Cependant trente dernier moment de l'exposition d\u2019aquarelles minutes plus tard, l'agence publiait une qui se tenait à Ja galerie Tretyakov de rectification annonçant le vernissage de Moscou.l\u2019exposition d\u2019aquarelles mais cette fois-ci sans la participation Chagall, Selon certaines sources soviétiques, non \u2019 officielles cependant, l'oeuvre de Chagall a eo responsable possède la galerie, a été du ur © Conley ce juste avant or Quverre de retirée \u201cparce qu\u2019elle était de couleurs très du ministère de la it rdre émanant vives et qu\u2019elle gênait\u201d.Néanmoins, elle : demeure inscrite au catalogue de l'exposi- \u2018 ss oeuvres de l'artiste français n'ont pas tion.té exposées en URSS depuis longtemps car ; i ~ elles ont toujours choqué l\u2019académisme des : Cette dermière, la première du BOL.sé.responsables de la culture soviétique.Jamas tenue Voscou, TASSEMID E UNE in ressante collection d\u2019aquarelles de peintres L'agence Tass avait annoncé \u201cla réappa- russes, de la fin du IB8e siècle au début du rition d\u2019oeuvres de Chagall en URSS après 20e.» 3030 Boul.Laurier Téi.: 653-9231 clouberge 2 eblouissantes et dy- * namiques danseuses cette semaine, ÔES SKARLET O'NEIL \" aguichante danseese pot; orientale exotique Fe : COMET =F a danseuse au dynamisme T F extraordinaire Pierre = JhEqués AUGER [| vous reçoit au tameux fantaisiste, ff PIANO BAR chanteur et mc JE tous les soirs e sar spectacles ; 10h 30 et 120.30 Le troisième homme, Michael Rennie, co décidé de tourner un film sur l'affaire Truscott.Hl se trouvait à Ottawa, vendredi dernier, pour l'annoncer aux journalistes.En plus d'être comédien, il s'occupe beaucoup de direction et de production.@ Le fameux groupe de chanteurs- instrumentistes * 2 BE 4 WF 3 - 8 06 2 8 ely re age EE ee l- FPP\" 4- Aznavour se laisse aller Charles Aznavour a décidé d'épeuser sa compagne depuis déjà quelque temps, Ulla Thur- eel.Le mariage est fixé pour les premiers jours de ce mois-ci et se tiendra tout probablement à Las Vegas où Aznavour est en tournée.Les deux amoureux se sont rencontrés au printemps de 1964.Les rumeurs, sur la séparation, n\u2019ont pas cessé de circuler depuis.Mais c'est bel et bien décidé ils se marieront.C'est le troisième mariage pour Aznavour.Les premiers datent de 1945 et de 1954.Sa nouvelle épouse sera à Paris au mois de mars où Azna- a fera sa rentrée à l\u2019Olym- a.avec les \"JAZIMEN\u201d et les \u201cHOP- TONES\u201d | 4 SALLES DE RECEPTIONS notes - mariages - etc.Légoré, 661-9248 et 49 21 95 boul.\u2018Ste-Anne - Québec 3, 661-9248 rar ven » Dimonche \u201cCadeau | A.LS.surprise pour les il | pitt | win o68 Tous tes mercredis soir | # SOIREE DES DAMES y Conférences - banqueis § Pour réserver, M.Laurent § LES CHEVELLES = GILLES BERTRAND *\\ © GASTON BOILEAU \u201csr Spectacies à 10h.et minuit 384 est, Boul.Charest - 529-4941 Au Château Lac Beauport avec +s MARC DROLET et son ensemble tous les soirs de la semaine sauf le dimanche % + mecan Geslecves ea cesmpec mewies Somes | 355 RUE SAINT-PAUL a Qi.A.Elles sont superbes | les NN MISS\u201d ORIENTALES 8) dans leur excitante revue exotique Un spectacle à voir er revoir aussi le chanteur JIMMY JAY BOB VOCELLE et ses musiciens Pour réserver: 524-0549 : v= - > < pil Md re | Y= TNA mB ARIL d'Huitres/ 796 Est, rue St-Joseph UN SEUL SPECTACLE rome : on les jours g rrofitez de nos PRIX SPECIAUN de Yoprés-midi en plus du même spectacle que le s0ir AUCUNE CHARGE MINIMUM Au Gala des Fêtes LE SENSATIONNEL ei A vedette internationale de la chanson et, pour le présenter: la dynamique chanteuse et m.c.LYNE ROBERT CA * GLORIA MARCON et ses musiciens gl Vendredi: go LRT oi : étre CARE ENTRE LES SPECTACLES Pour réservations: 832-8003 ENTREE LIBRE en tout temps i 2 SNE es Sur semaines, , 7 3 er 12h36 ivi Shi, 9h.AN 12h.3 © eet ET ay wm aa a a eT mouse mm oo 5.> OC } D apy gps ae Kite who uot a \u201cue oe Ee me pu a Te SU da WOON ee DS oN [WY > por put HORIZONTALEMENT 1\u2014Soldat d\u2019un corps de cavalerie armé de lance \u2014 Personne lente, endormie.2\u2014Corps simple de numéro atomique 53 \u2014 Espace de temps du déclin du jour au coucher.3\u2014Inscription placée en tête d'un livre \u2014 Mamelle de la vache \u2014 Ch.\u2014 |.de c.(Moyenne) arr.de Mayenne.4+\u2014Exister \u2014 Frère aîné de Moise \u2014 Orcil- le, en anglais.5\u2014Patriarche biblique \u2014 Connaître et savoir assembler les lettres \u2014 Face du dé.$\u2014Cuivre \u2014Donne-de l\u2019air \u2014 Attaqué par les mites \u2014 Pron.pers.T\u2014Lettres dans vaut \u2014 Destruction d\u2019un bâtiment \u2014 Habitude ridicule.8\u2014Empreinte \u2014- Dans la \u2018rose des vents \u2014 Juge et grand prétre des Juifs.9\u2014Partie -intérieure d'un cigaré \u2014 Garcon d\u2019écurie.10\u2014Avant-midi \u2014 Conditions sociales \u2014 Non altéré ni vicié \u2014 Négation.11\u2014Dans le Jura, vallée correspondant à un synclinal \u2014 Première femme \u2014 Jeune pommier non encore greffé.12\u2014Recueils de bons mots \u2014 Femelies du canard \u2014 3,1416.13\u2014V.de Turquie, sur le Kizil Irmack \u2014 Qui n\u2019est pas courbe \u2014 Adj.dém.14\u2014Siège de la conception \u2014 Celui qui tue \u2014 Se trouvent.15\u2014Le levant, l\u2019orient \u2014 Port du Canada, sur le Richelieu \u2014 Organe dur et pointu sur la tête des mammifères de l\u2019ordre des ongulés.VERTICALEMENT 1\u2014Etat de ce qui est caché \u2014 Soupe dans laquelle on a mis trop d\u2019eau.2\u2014Aussi, de même \u2014 Habitudes bizarres.3-Nitrate de potassium \u2014 Ensemble des oeuvres artistiques d\u2019un pays \u2014 Ch.\u2014 SL L'Evénement fondé en 1867, est imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Solefl! Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Cana- dlenne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans L\u2019Evénement, En plus de ses nombreux correspondants, L'Evénement est abonné A la Presse Canadienne, La Presse Anso- ciée, Reuter, France-Presse et United Press International! ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.L'Evénement est membre de plusieurs Associations et groupements professionnels, dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Lane Française (AQLF), \u2018Canadian ily Newspaper Publishers Association (CDNPA», \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019 (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (UIPC), \u201cCommonwealth Press Unton'* CDU), Institut International de la resse (IIP), \u2018Newapaper Adverti Executives Association\u2019 (NAEA) \u201cInstitute of Newspaper Controler and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du journal L'Rvénement ne pout garantir la publication d'une I.de c.(Tarn-et-Garonne) arr.de Cas- telsarrasin.4\u2014I1 fut englouti dans la terre avec Abiron et Dathan \u2014 Qui aime à accumuler l\u2019argent et craint de le dépenser \u2014 Anagramme de ans.3>\u2014Poisson d\u2019eau douce \u2014 Syn.de plaste.6\u2014Voyelles \u2014 Mélodie \u2014 Débris en général.7\u2014Orner \u2014 Saison \u2014 Difficile à entamer.8\u2014Nid des oiseaux de proie \u2014 Unique, le premier des nombres \u2014 Sorti du néant.9\u2014Sodium \u2014 Substance sucrée produite par les abeilles \u2014 Gorgé de boisson.10\u2014En matière de \u2014 De très petite taille, fém.\u2014 Châtier.11\u2014Patriarche biblique \u2014 Sainte \u2014 Un peu acide.12-\u2014Mémoire remis à un expert judiciaire \u2014 Thymus du veau \u2014 sud-ouest.13\u2014Paras \u2014 Pareil \u2014 Durilion.14\u2014Raire \u2014 Cap.de la Lombardie \u2014 Quaker anglais, né à Londres (1644-1718).15\u2014Voyelles \u2014 Personne qui tombe dans la récidive.(Solution du dernier problème) ! r 5 Too > \u201c G 12017 12 17 1-78 1 E NINA [TRIE SIEIL 2 bi Oi 1 jRjOJIN Erin 5 { VIS le T ALT 4 R SIE|S Sit NINIE 5 S Vv TIEIR 6 N TIES Sli 7 NISIEIR T 8 Plalr D SE 9 Pl DIE S 10 ë ORM + 11 Tt IRIO L |A 12 AL D IIR 13 P S je MIE 14 EjFjS \u2018 ER 15 RiN[E IR A E a annonce 4 la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La directior du journai L'Evénement n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertex pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou A une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.PRIX DE L'ABONNEMENT: Vente à l'exemplaire: 106.Livraison à domictle: 40c.par semaine ou $20.00 par année, payable à nos bureaux ou à l\u2019un de nos représentants.PAR LA POSTE: Dans la province de Québec: $12.00 par année, $8.25 pour six mois, $3.50 pour trols mois et $1.50 par mots.Ailleurs au Canada: $15.09 par année, 35.00 pour aix mois, 34.25 pour trois mois et $1.50 par mois.$25.00 par annde, 13.08 pour six mols, $7.00 pour trols mois et $2.50 par mols.Læ ministère des Porics, à Uttaws, a autorisé l'aifranchissemcat en numé- rairc et l'eavol comme objet de dou- xième classe de ia présente publioa- i.NE REAR Pays étrangers: 0 Rate, 4, SE 7: .25 Pac.a Rai NA HEE BRERA 102 ba Pa EXPLOSION D'UN CARGO DANS LE PORT D'ANVERS \u2014 Des boules de feu énormes s'échappent du cargo allemand \u2018\u2019Moselstein\u2018\u2019 dans le port d'An- vers.C'était la deuxième explosion à survenir, à bord de ce navire, alors que le photographe Ovide Masse a réussi à prendre cette scène \u201c\u2018sur le vif\".(Téléphoto PA) Ce ARRETE POUR LE MEURTRE DE TROIS GARÇO LE RE NNETS \u2014 David McCarter, âgé de 25 ans a été arrêté hier, en rapport avec le meurtre de trois garçons, dont les corps à moité nus ont été retrouvés, près du lac Purdy, en Alabama.Les trois victimes sont: Vaughn Murphy, 15 ans, san frère Stephen, 13 ans, et William Binzel, la police avait déjà contre nature.été poursuivi pour attentat à la pudeur et autres 14 ans.Après examen des trois cadavres a fout de suite compris qu'elle sexuel.McCarter, qui habitait non loin de avait affaire à un maniaque la demeure des trois garçons, délits sexuels (Télephoto PA) TE 9 Canadiens enseignent en Tunisie TUNIS (D'après AFP) \u2014 L'ambassadeur du Cenada à Tunis, M.Alfred Pick, a déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée au journal Tunisien \u2018La Presse\u201d, que 90 Canad'ens exercent actuellement en Tunisie, an titre de la coopération technique entre les deux pays, ce qui illustre la francophonie dans les faits.Le nombre de professeurs canadiens qui enseignent dans différents pays d\u2019Afrique s\u2019élève à 237.Sept pays francophones ont déjà signé une entente dans laquelle ils prennent certains engagements à l'égard du personnel mis à leur disposition.- I! s\u2019agit de l'Algérie.du Cameroun, de la Côte d'ivoire, ie Maroc, le Sénégal, le Togo et la Tunisie.Pour ce qui est de la coopération technique et culturelle entre le Canada et Ja Tunisie, M.Pick a précisé que 37 enseignants canadiens exercent en Tunisie, enseignant français, anglais, sciences, éducation physique, agriculture, et que ce nombre atteindra une cinquantaine en septembre pruchain.Dans ie domaine de la santé, il y a 52 Canad ens qui travaillent dans des hôpitaux de Tunis, dont 49 à l\u2019hôpital pour enfants de la capitale tunisienne.Ts sont deux omnipraticiens, deux pédiâtres, un biologiste, deux techniciens de laboratoire, deux phy- siothérapeutes et deux radiologues, ainsi que 21 infirmières et 19 puéricultrices.VENDRE Souffleuses à neige Cyclone 1950, Charrues GIROUX AUTO 661-7173 ou 663-4908 om- em- 1 ® aux ; de nni- ste, phy- insi aN | (anadien National LULU LAIR (Rese-Anma) \u2014 À Québec, 3\u20ac ave janvier 1967.à l'âge de 74 ans ent décédée Rose-Anna Tardif, épouse àe feu Ferdinand Auclair.mère de Charies-Auguste.Clovis, Jeanne d'Arc.Madeleine (Mme Fiorian La.vointe), Clotilde (Mme John C.Be! tis).Marcienne (Mme J.-P.Laiime), Gilles.André, Thérèse, Denise \u2018Mme Raymond Binet), Julienne et Claude, meur de Louis, Imelda (Mme Emile Valin:.Blle demeurait au 680, rue Rubichaud.Charlesbourg.Les funé railies auront lieu jeudi, à 166.Dé part de la résidence funéraire Arthur Cloutier & File Ltée 6450, boul, Henri Bourasss Cnarleabaurs ; à $h30 pour l'église 81.Jean Baptiste et de là au cimetière Beimont.BEAUCHAMP (Adélard) \u2014 A Québec, e 31 décembre 1968, A l'âue de @ wns.est décédé Adélard Beauchamp, dence funéraire Arthur Cloutier & Fiin Ltée 46.ouest, boul.M-Cyrie x Mh4t pour l'église Notre-Dame du époux «rent annoncées plus tard DERNIER (Monique) \u2014 A Bt Francols 16, de Montmagny, le 31 décembre 1866, à Age de 24 ans, est décédée acet- dentellement de Denis Bernier.Les funérailles auront leu mercredi, à 10h, Départ du salon funéraire a à 6h45 pour l'église Bi-François ei de a au cimetière paroissial.BIGAOUETTE «Rone-Almée) \u2014 A Québec.le W décembre 1566.* rise de 62 ans, ent décédée Rore-Aimée Bon- néau, épouse de Charles-A.Bigacuet- \u2019 te.employé de Monteaim Autemobl- les, mère de André.Hélène et Gail.He demeurait au 2, rue Papineau.Lee funérailles auront Heu mardé, à Oh.Ixpart de a résidence tunétreire de l'Anglo Canadian Fulp and Paper.de Carmen Mme DoHard Bois.pdre de Lorraine, bourg.Trajet en automate COUTURE (Bertha) \u2014 A J ler janvier 1967 4 lage Quetse nn est décédée Bertha Fetitclere, épouse de feu Joseph Couture, mére de Mar- Kuerite «Mme Paul Brossard), Yvon- I dereurait à l'Hômtn Geena, ie .A a funéraHles éuront.mére Les 1on30.Départ de Wa résidence funérai- Arthur Cloutier & Fis rue St-Jean l'église St-Vincent-de- Paul et de Wm eu cimetière Mont-Ma- & 16h15 pour rie de levis.Monique Fiset, épouse DORION Laurent Normand Mme Paul St-Françoin Arthur naire provincial Juire Hs Hie de Emile) Caps, samedi je 31 décembre 1966, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé Emile Dorion, frére de Joseph.Antonio et Boivin.Les Auront Heu mards, à 9h.Départ de ja résilience funéraire Cloutier 120 rue St-Jean à 81H30 pour l'église de l'Anclenne-Lo- rétte et de là Au cimetière paroissial.J Trajet en sutomobile.GABOUVRY (Emile) \u2014 A Me-F; y.Je 30 décembre 1966, à l'âge de 62 ans.est décédé Emie Gaboury, la au cimetière St-Charies, L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 35 Heu mercredi, à dence funéraire Arthur 46 ouest, boul.automobile.décédée Ace Bussiéres, \u2014 A Bt-Nte des Paul André, GKNERFI\\X (Mary Ida) \u2014 A Québée, le 30 décembre 1968, à l'âge de 82 ans, est décédée Mary Ida Génereux, fHie de feu ric Géncreux el de feu Hannah Maybrook.Elle demeurail au 625 rue Fraser.Les funérailles auront Meu mardi, à sh.Départ de Ja rési- tive (Mme Roger Leduc), soeur de Cioutier & Fils Ltée ; 8t-Cyrille 4 Bh4d pour l'église 8t Patrick et de là au cimetière Bt.Patrick.Trajet en LAFRANCE (Alice) \u2014 A Québec, le 3 feu Roméo l.aefrance, mére de Jean- Jeanne-d'Arc MARTEL (Aivinn) \u2014 A Québee, lec 33 décembre 1966, à l'âge de 78 ans est décédée A'vina Pageau, épouse de Pierre Marte), mére de Jeanne-d\u2019Arc «8r St-Pierre de la Croix, Perpétuel Secours), Maurice, Yvette, fille adop- Marie-Louise, Jean-Baptiste, Mme Paul Bissonnette.Elle demeurait au 887.ave Murray.Les funérailles au- rori lieu rnercredi, A 9h.Départ du funérariumn Lépine 200, Chemin Ste-Foy ; à 6145 pour Véglise des Bts-Martyrs décembre 1966.à l\u2019âge de bd io Fe Canadiens et de là au cimetière St po Charles «Mme MOREAU «Marie-Anna) \u2014 A Québec, funérailles & Filis Ltée auron la résidence funéraire Bouchard 1200, Jére trajet\u2019 en auto.tx-fonction- époux de feu Aurore décédé J-Aifred Lambert, Marcel Cormier), Yvette (Mme Wilfrid Ramscys.soeur de Jeanne \u2018(Mme Jos Bédard: 8S8imonne (Mme Raphaël cat Moriasette) ct Emile.Elle demeurait chez son gendre, M.Marcel Cormier.155.rue Godbout est.Les funérailles Heu maral, à 10h.Départ de & Fils Ltée avenue à INBO pour l'église St-Albert-le-Grand et de lA au eimetière St-Charles.Le LAMBERT (J.-AMred) \u2014 A Québec, le 2 janvicr 1967, à l'âge de 68 ans, est 4 ex-direc- teur des Chemins de fer nationaux, 875.avenve Margucrite-Bourgeovs à Eh50 pour l'église St-Paul Apôire et de là au cimetière St Charlies, le Jer janvier 1967, à I'Age de 76 ans, décédée Marie-Anna Bélanger, épouse de feu Jean-Charles Moreau, mère de Marie-Jeanne, Marie-Ange Mme Réa) Chartrands, Marie-Laure «Mme Georges-Henri Bouchard), An- ne-Marie, Roland, Clément, Raymond, Napoléon.Réjean, soeur de Fran- Çois et Pierre.Elle demeurait au 128, rue St-Alélard.Les funérailles auront leu mercredi, à 9h30.Départ de la résidence funéraire JS Bouchard & Fills Ltée 1290, Jlère avenue & 9h20 pour l'église Ste-Claire d'Assise Cantin, pé 3 an représentant du Club Automobile de 0, raider 4 Lim Manin, Sie ge Antadne.Jean-Paul et Section Québec, époux ('Elise Du Québec, Epoun deine.Mme.Blouin, À 8h45 pour l'éclise Er-Zéplirin de ree fig | demcaral ho 2045 Chemin man Te RE CE Mme Armand VEZINA (Eugénie) \u2014 A Québec, le ler ; , | ; ire t-Fov.le y ; > PIMETES, \u20ac v.opold, s.j., .hon et Yvan, frère de Wilfrid, Bradaconne ei de lh au cirnetiére St- mardi = pau es auront jeu du Collège dex Jésuites Looe, Giaéte janvier 1967, à l'âge de 73 ans, est Georges.Jeanne (Mme Paul Sam- \u2018 : ' cB Wn.Depart ce Ja résidence \u2018Mme Laectare Couture, Georgette décédée Eugénie Ruchard.épouse de son.Annette Mme Maurice Pichet- funeraire Mme Picrre Tachéi, Réjane (Mme feu Raoul Vézina, mère de Roger.162 D demeurait au 68.rue Crémazie BOIS (léo) \u2014 A Vdie Motbetyel.te 2 Arthur Cloutier & Fis Ltée Jean-Louis Brown), Laurette «Mme Aline «Mme Frignon Fréchette: ae , Hea auront He ; ; a .; Alcien Boidue.frère de Oscar et - or ouest.A DA a pen ro janvier 187.n Age de 45 ank est 1025.route de j'Egnse, Sté-Foy Alexina (Mme Henri Bergeron.n Jean.Janne \u2018Mme Louis-Philippe mercredt - Lêr ?décédé subitement léo Bols, employé @ 8h45 pour l'église Mt-Thomas d\u2019A- demeuraii au B9E.ave Cardinal Rou- Girard.Madeleine (Sr Ste-Françoise quin et de Km an cimetière Belmont.eau.Les funérailles auront Heu jeu- de Lisieux, Thérèse, Marthe \u2018Mme dh.à 9h.Départ de JA résidence .LORTIE (Joseph) \u2014 A Québec, le 29 funéraire René Audy*, Louise «Mme Gilles Po- décembre 1966.à :hge de BE ans.est Arthur Cloutier & Fils Lice liguin:, sceur de Joseph, Mme Ale xandre Chauveau, Irène (Sr Ste-Fran- Chemin et de M su cimetière 8 (aude.down.ar ere paar cc Jorerh bare.cmrégrenenr À 8145 pour l'église des Sts-Martyrs cose Ae Lisieux), Octave.Elle de Charlies .TS ue?\" pnneur.époux ae Marie-Blanche Canadiens et de M au cimetière de \u201c es d'Arc, Maric-Anna Mme Jos Tru- Jourdain, père de Morgue.frére de Charny.mevrait au 954.ave Moncton.Les BELANGER 14.-FEéouard) \u2014 Le 2 jan deb, Jeannette «Mme Pierre Chat.Corinne «Mme Jules Poulin:.Floren- LACHANCE (Antoinette) \u2014 A Québec.\u2019 funérailles auront tieu jeudi à sh.vier 1967 à l'âge de 77 ana.em KRY.demeursit au 445 Ele rue ce «Mme Raoul Garncau, Denise.le Jer Janvier 1967 est décédée Antot Départ au funérarium vecedé Joscph-Edouard Belanger.ouest, Charlesbourg.Lee funéraities Paul.Gérard, Armand et René, Lachance.mère de Pierrette «Mme 300 chemin Ste-F.:poux de feu Blanche Blair D de.auront New vendre, a 3b pom De demeurant à Ga avenue des Oblata Pare ee ela, Speur cine Boke à 8h45 pour l'église Notre.Dame-du- mesra: au 66G Tue Richelieu Tiépart part des foyers funéraires Les funérailles aurent Heu mardi.à nand Desrochers Elle demevrait au Chemin « de lA au cimetière Bec: At la résidence funéraire J.Bouchard & Fur Liev 10h Départ de la résidence funéraire 20.23e rue.Les funérailles auront mont os a Arthur Cloutier & File lade 115.80e rue rl, Chhreshourg Svivie Marceau Inc.eu ta Eee 8h.Départ de ia résiden- : 120 rue Bi-Jenn b 2h56 pour l'église de Charleshourk Mo Marie de ! Incarnation J.Bouchard & Fils Ltée i : \u2019 i neure et la date dem funéralies et de M au cimetière de Charter a SHAD pour l'egnse de St-Maio \u20ac de 1260.lère avenue Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Par Lucien LATULIPPE la circulation ferroviaire sur la voie du reliant Montréal au Lac-Saint-Jean, en passant par Rivière-à- | Pierre, comté de Portneuf, à repris hier matin.Un déraillement s'était produit à jinton, localité située entre Rivière-à-Pier- + «1 Lac-Edouard, jeudi.Un porte-parole des Chemins de fer natio- taux précise que 25 wagons remplis de rou- sux de papier et d'aluminium se sont em- tsles le long de la voie ferrée et qu'ils fai- \u2018aient partie d'un convoi de 75 wagons de rurchandises en route pour Montréal.Les -9 wagons récalcitrants étaient ceux qui ve- vient juste derrière les locomotives diesel.A l'endroit du déruillement, la voie ferrée rasse entre la montagne et deux rivières, « Batiscan et la du Milieu.et elle se trouve \u201cor un remblai élevé.Afin de pouvoir la tconstruire, il a fallu déplacer 12 des 25 wupons.Une cinquantaine de cheminots, -trondés par deux puissantes grues, ont travaillé pendant quatre jours et trois nuits pour accomplir ce travail.L'accident s'est produit en pleine forêt et il a été impossible d'en établir la cause.Il est attribuable à une cause mécanique: une roue d'un wagon a pu faire défaut ou un rail a pu céder.1] faudra attendre que tous les wagons aient été déplacés afin de savoir à quoi s'en tenir.WAGONS APLATIS La tâche de récupérer ces wagons et ce qu'ils contiennent n\u2019est pas facile.Les wagons se sont empilés et certains ont été écrasés.Quelques-uns n'ont plus que trois pieds de largeur.Le travail de déblaiement doit se poursuivre aujourd'hui.Plusieurs convois empruntent'cette voie ferrée à chaque jour.Pour leur livrer le passage, les grues mécaniques doivent se rendre aux voies d'évite- meut qu'il v a de chaque côté de Linton, mais à environ cinq milles.Ces déplace- Circulation reprise après trois jours ments prolongeront la durée du déblaiement, Jl va sans dire que ce déraillement a créé de nombreux inconvénients surtout à quelques jours du Premier de l'An.Les voyageurs à destination du Lac-Saint-Jean ont été débarqués à Shawinigan et ils ont été acheminés par autobus jusqu\u2019à Chambord où des convois les ont rendus à destination pour de bon.Samedi, il v en avait 140 et 11 autobus ont dû être nolisés par le Canadien National qui a utilisé le même moyen pour les voyageurs se dirigeant vers Montréal.Les gens qui se rendaient à des points entre Rivière-à-Pierre et Chambord ont dû utiliser des moyens de fortune, l\u2019au- to-neige ou le ski-doo.Les dommages matériels sont élevés, Cette voie ferrée du Canadien National est prospère et les autorités des Chemins de fer nationaux n'ont rfen ménagé pour éviter trop de désagréments au public voyageur.Heureusement, personne n'a été blessé.REALISATION FRANCO-ANGLAISE D'UN AEROBUS SUPERSONIQUE \u2014 Des ouvriers de l'usine de Sud-Aviation, à Toulouse, en France, assemblent l'aile droite du jet Concorde à sa carlingue.Ce prototype d'avion doit subir son premier vol d'essai au début de 1968, on s'attend à ce qu'il transporte à son bord un maximum de 140 passagers à la vitesse de 1,450 à l'heure.La France et l'Angleterre millions.RC CW 2 0, partagent les frais de la réalisation de cet appareil qui s'élèvent à $238 (Téléphoto PA) Collision de 3 automobiles Trois automobiles sont entrées en colli sion, vers 8h.30 hier snir, au croisement de la 4e avenue et de la 22e rue.Trois personnes ont subi des blessures et deux ont dû être transportées à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jé- sus par l\u2019'ambulance Bouchard.Ce sont Pierre Gosselin.17 ans, du 1515, 4e avenue.et Mlle Diane Laganière, 16 ans, du 1538 boulevard Benoit XV.Leur état ne semblait pas grave.L'une des voitures a été démolie dans la collision.L'une s'est aussi immobilisée sur le talus d'une maison privée du voisinage.Attaquée et volée Deux voyous se sont attaqués à Mme Raymond Rivard, domiciliée au 735 rue de Longpré, en fin de soirée, dimanche soir, sur le chemin Sainte-Foy à l\u2019angle de la rue de Longpré.La femme descendait de l\u2019autobus Jorsqu\u2019elle fut abordée par deux jeunes gens qui l\u2019ont frappée et arraché son sac à main renfermant $75 et divers objets personnels.Mme Rivard a reçu deux coups de poing à la figure et a été légèrement blessée.Des pas-ants ont répandr À ses appels.Les agents de la brigade judiciaire de Sain- te-Foy font enquête sur cet attentat.Deux drames sont signalés à la PP La Sûreté provinciale a fait enquête, en fin de semaine, sur deux drames survenus.le premier.à l'Ancienne-Lorette, près de Québec, et le second, à Saint-Jean de Cher- bourg, comté de Matane.Vendredi, un jeune Québécois a été trouvé sans vie, un revolver à ses côtés, dans un mote) à l'Ancienne-Lorette.Vers 1h, dans la nuit de vendredi à samedi, un homme de 33 ans de Saint-Jean de Cher- bourg, a été découvert dans la chambre de sa fillette de 5 ans.la tête fracassée par une balle de fusil calibre .16.Dans les deux cas, les coroners de district, s\u2019en sont tenus aux rapports des enquêteurs de la PP pour rendre un verdict.QUEBEC FLEURISTE ENR.Vis-à-vis de l'Hôpital St-François d'Assise TEL.: 524-1196 QUEBEC, P.Q.SERVICE MULTIVISION DERY LTEE Avis d\u2019abandon de charte AVIS est par les présentes donné, en accord aves ia Loi des compagnies de Québec, que Service Muitivision Déry Ltée.corps politique et constitué, dûment incorporé sour la Loi des compagnies «de Québec el ayant son siège social dans la Cité de Québec, s'adressera au secrétaire de lm Province de Québec pour obtenir la Dpermisson d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de DM loi des compagnies du Québec.Daté à Québec, ce 29e jour de décembre 1966 Jean Dumas, Secrétaire.CNE mo $a ~ | i | ay : = À 7 RS oe 3.) » LA 5 - \u201c0 ; .Se ner\u201d er We Bl de BY iS a lee Dae Bonne année peus me ML VY VR n=-0Q 0~~QT A ~~ FT} + + » Q - 2Q- L'EVENEMENT.Québec, mardi 3 janvier 1967 \u2014 da we ait Vorci des souhaits personnels que nous avons préparés pour \u2018es sportifs à l\u2019occasion de cette première chronique de l\u2019an neuf: Le maire GILLES LAMONTASNE : Un philantrope milliardaire qui léguera sa fortune au \u2018\u2018Bill de Québec\u201d.Me GABRIEL GILBERT Plus de temps libre pour '\u2018pratiquer\u2019 son golf.GUY GILBERT: Le championnat de squash au Quebec Winter Club.M.A.-F.MERCIER : Une retraite remplie de joie, de bonheur et de santé.M.\u2018GERALD MARTINEAU: Une année complète où il se tiendra éloigné des hôpitaux.GERALD LAPOINTF: Un mille en bas de 2:00 par son anbleur Meadow Lynoo.GEORGES LAROUCHE : son partenaire Lapointe.CLAUDE BRISSETTE: Seulement $13 millions et quelques dollards au pari - mutuel PAUL-H.GARNEAU : Une équipe \u2018faite sur mesure\u201d pour le stade naunicipal.HUGUES BEAUDOIN: Un large sourire en recevant la coupe du championnat.PHIL WATSON: Un cerbère et l'autographe en or de son ami Sammy Pollock.ALLEN MITCHELL : La Tour.NOFL DEMERS: Retrouver l\u2019habitude de voyager avec les As.ROBERT POULETTE: Obtenir l'O ncium Canadien 1969 pour le Royal Quebec.GEGRGES LABRECQUE: Une photo 30° par 30° de John Hunnius dans son bureau.FRANK CARLIN: La premidre \u2018\u2018gorgée\u2019 de champagne dans la Coupe \u2018\u2018Calder\u2019\u2019.J.-ELZEAR TURCOTTE : Un ambleur ou un trotteur qui battra le record de piste à Québec.DONAT SIMARD: Un deuxième neuf trous pour le Club de golf Métropolitain.Le R.P.RAYMOND BERNIER: Un match hors - concours Toronto - Canadiens, au nrofit du Patro.L\u2019abbé LAURENT LACOURSIERE: Chanter la messe de minuit dans sa nouvelle église, à Noël.l'arté ROBERT BILODEAU: La commission des loisirs qu\u2019il souhaite tant.GERARD BOLDUC: Pouvoir remettre un chèque de $25,001.00 au Père Bernier.LIONEL FLEURY: Un retour à u.:e santé parfaite pour jouer ses 18 trous.PAUL DUMONT: Le retuur de Judes Drouin sur la liste des As de Québec.Le Dr GENDRON MARCOUX: La fusion des Ligues Américaine et Ouest pour un autre voyage a Los Angeles.M.EMERY BOUCHER: Voir tout ce qu'il*avait rêvé une fois sa retraite arrivée.PAUL GEOFFRION : Encore une fois, centre sportif à l\u2019Université Laval.MIKE GRIFFIN: Le grand championnat du tournoi pee-wee pour les Castors.JEAN-CLAUDE BEAUDOIN: Un carnaval où tous les gens s'amuseront a profusion.GILLES TREMBLAY: Une année compiète sans blessures avec les Canadiens.ROBERT TURCOTTE: L> \u2018\u2018cheval de l'année\u2019 & la piste du Parc de l\u2019Exposition.GFORGE F.BRISLAN: Un laissez-passer universel sur toutes les pistes de courses.ROBERT POIRIER: Une augmentation de 100 pour cent dans des ventes de son produit préféré.PAUL FALARDEAU : Endisquer sa touchante allocution de Noël à la Galerie Sportive.FLORENT DROLET : Un voyage de pêche avec Billy Casper au lac de son choix.ALBERT VALLIERES: Des affaires d\u2019or à son nouvel établissement \u2018La Chope\u201d.GUY CLOUTIER: Des classes à huit chevaux pour les 1,100 courses de 1967.HENRI BERTRAND: Confirmation de la formation d'une commission de courses au Québec, RODOLPHE HUOT: Une équipe gagnante dans le prochain tournoi pro-amateur du Baril.PHIL BARBEAU : La présence de Bill Crothers au marathon Tronnacona - Québe-.ROBERT DAGENAIS : Ne pas oublier de se présenter au départ lors du \u2018Murray Bay Open\u201d.JEAN-JACQUES COTE: Une clef du local de la Galerie Sportive au Colisée.GUY MASSICOTTE : Continuer à être l'organisateur no 1 du sport amateur dans ta région.PAUL POULIOT: Etre partenaire de Jack Nicklaus dans un pro - amateur en Fiaride.ALFRED CHOUINARD: Une entière coopération de tous les clubs de goif.Un ambleur qui battra celui de Des foules qui l'obligeront à agrandir la construction du SA ry DES Wl} SPORTIVES @ rer \u2014\u2014 I - \u2014_\u2014 \u20ac pre \u2014 \u2014 pr \u2014\u2014 mecs P \u2014 E \u2014\u2014 22 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014emaccte \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 rr eau a\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ame \u2014 \u2014omt ADRIEN DEMERS et VICTOR PAQUET: Du soleil et une\u2019 température de 80 degrés a leur tournoi.GEORGES MARANDA: Découvrir un Sandy Koufax pour les Phillies de Philadelphie.JEAN-PAUL POULIN: La médaille d'or du hockey aux Premiers Jeux d'hiver LUCIEN LABBE: Une soirée de six buts par Cleland \u2018\u2019Keke\u2019\u2019 Mortson.JEAN BELIVEAU : Une autre Coupe Stanley et la succession de Toe Blake.BERNARD GEOFFRION.Juste une place dans les séries éliminatoires pour les Rangers.RENE LEMYRE: Ouverture d'un bureau & Québec par ses nouveaux emplcyeurs SAMMY POLLOCK: Apprendre à pardorner à ceux qui ont pu l\u2019'offenser.CLAUDE BEDARD: Des élections provinciales avant da prochaine saison de hockey LUDDY FITZPATRICK et ALEX.LEGARE : L'objectif de 1.- 967 membres chez \u2018Les Sportifs du Québec\u201d.ROBERT PLAMONDON: De la neige dès le ler novembre, l'automne prochain.Le Dr CHARLES PLAMONDON: L'ouverture d'un \u2018gent\u2019 dont tous ses patients seront clients.MARC SAINT - HILAIRE: L\u2019engagement de \u2018Lefty\u2019 Boisvert comme publicitaire du Winter Club.JEAN-GUY MARTEL : D'autres présidences de circuit dans ie sport amateur.ROGER BOUCHER: Etre mon capitaine à chaque tournoi de golf pro - amateur.GUY ROUSSEAU : Canadiens à notre ville.NEIL BELCOURT: Conserver son titre de \u2018Marchand de bonheur\u2019 encore longtemps.PAUL MECTEAU: Nous ramener son équipe dans la course de canots du Carnaval.PAUL-E.BOUGIE: Donner le signal de départ au prochain \u201cDu Maurier\u2019 dans l\u2019Ouest.GENE LETOURNEAU: La présidence d'une nouvelle association canadienne de boxe.RENE TREMBLAY: Ne pas trop \u2018'McGuiner\u2019\u2019 ses amis Luddy, Alex.et autres.CAMILLE HENRY: La succession de Tommy Ivan chez les Black Hawks de Chicago.RENE CYR et RENE PAQUIN: Un profit énorme au Forum afin de \u2018\u2018risquer\u2019\u2019 un autre six-jours à Québec.JEAN CHANTAL: Ne jamais avoir la tentation de retourner travailler à Montréal.PIERRE TREMBLAY: Tou: les trophées aux avironneurs du Lac Sergent.Le irère GERARD CHIQUETTE: Une aide gouvernementale généreuse pour les sports interpatros.GEORGES ROY: Porte d\u2019instructeur de l'équipe nationale de hockey du Canada.HENRI NADEAU: Réussir le seul \u2018hole-in-one\u2019 dans la région de Québec.j LUCIEN NADEAU : Recommencer à jouer au golf avec les eunes.RAYMOND DORION: Convaincre Galles Coté de revenir à son match de golf du samedi.GERARD JOHNSON : Beaucoup plus de ses photos dans les journaux locaux.GUY MARTINEAU: Un trophée comme ie meilleur \u2018\u2018vendeur\u201d de son produit.GUYZ LABRIE: Le premier but lors de la joute des \u2018\u2018Oldti- mers\u201d ay Colisée.TERRY McKENNEY : majeur de son choix.JACQUES GIGUERE : Se voir attribuer par défaut le titre de champion de tennis de Québec.GASTON GOULET Une permission spéciale de revenir dans de tournoi intenmédiaire de tennis.YVAN BOUCHARD : Reprendre ses bonnes habitudes de jadis pour ie golf et le ski.JACQUES DION: Le titre de \u2018\u2018publiciste de l\u2019année\u201d, peu importe le sport qu'dl préfère.ROBERT DESPRES:; Recommencer à participer plus activement aux tournois de golf.YVAN GAMACHE, JEAN CYRENNE et DENIS LAROCHEL- LE: Beaucoup de photos dans le \u2018Winning circle\u201d.JEAN-CLAUDE LAPRISE : Une médaille d'or de badminton aux Jeux d'Hiver.JEAN-JACQUES P:CHETTE: Continuer avec beaucoup de succès le travail du regretté Phil Renauld.ROGER FERLAND: Un poste d'entraîneur avec une nouvelle équipe de la Ligue Nationale de hockey.ALPHONSE ROBITAILLE: Une nouvelle cloche aux programmes de lutte et boxe.JAMES CORNELL : Son exempl i .cistes de curling.emple suivi par les autres publi | A VOUS TOUS: Santé, richesse et bonheur durant toute \u2018année.L'attribution des Premiers Jeux d'été Un poste d'éclaireur avec le club L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 37 ix Eddie Mathews échangé par Atlanta au Houston ATLANTA (PA) \u2014 Les Braves d'Atlanta ont échangé samedi le vétéran joueur de troisième but Eddie Matthews et le lanceur Arnold Umbach aux Astros de Houston en retour du voltigeur Dave Nicholson et du lanceur Bob Bruce.Pedro Rodriguez gagne le Grand Prix d'Afrique JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Une foule record, plus de 100,000 spectateurs, a assisté hier après-midi à la victoire du coureur automobile mexicain Pedro Rodriguez, sur Cooper Maserati, dans le Grand Prix d'A- frique-du-Sud, première épreuve comptant pour le championnat du monde des conducteurs de formule 1.Voici les résultats 1\u2014 Pedro Rodriguez, Mexique, Cooper- Maserati, 2-5:45.9, 97.095 MPH.2\u2014 John Love, Afrique-du-Sud, Cooper- Climax, 2-6:12.3, 96.756 MPH.3\u2014 John Surtees, Angleterre, Hondra, 2- 6:00.0, 79 tours, 95.702 MPH.4\u2014 Dennis Hulme, Nouvelle-Zélande, 7- 5:53.6, Brabham-Repco, 78, 94.571 MPH.5\u2014 Bob Anderson, Nouvelle-Zélande, Brabham-Climax, 2-6:46.5, 78, 93.915 MPH.6\u2014 Jack Brabham, Australie, Brabham- Repco, 2-7:07.8, 76, 91.324 MPH.NON CLASSES: D.Charlton, Afrique-du-Sud, Brabham- Climax, 63 tours; L.Botha, Afrique-du-Sud, Brabham-Climax, 60.RETIRES: Jackie Stewart, Ecosse, BRM, 2 tours; Graham Hill, Angleterre, Lotus-BRM, 6; Jim Clark, Ecosse, Lotus-BRM, 29; Jo Bonnier, Suède, Cooper-Maserati, 30; Mike Spence, Angleterre, BRM, 31; Jochen Rindt, Autriche, Cooper-Maserati, 39; Jo Siffert, Suisse, Cooper-Maserati, 41; Dan Gurney, Etats-Unis, Eagle, 44; Piers Courage, Angleterre, Lotus-BRM, 51.a / Schollander excelle ECHANGE BRAVES-HOUSTON: Eddie Mathews au centre (35 ans) le septième meilleur cogneur de circuits de tout temps DUBLIN (AFP) \u2014 Au cours de la réunion â \u2019 : ; A i internationale de natation qui s\u2019est déroulée a dans le baseball, a été échangé por les Braves d'Atlanta aux Astros de Houston dons une transaction impliquant cinq lundi soir à Lurgan, le recordman du mon.3 joueurs.Mothews et deux autres joueurs du Atlanta ont été envoyés au Houston en retour du lanceur Bob Bruce (à de Don Schollander a remporté le 200 mè- 3 .; \u2018 tres-n libre dans le temps 2:04.5, battant droite) et du voltigeur Dave Nicholson (a gouche).Le lanceur du Atlanta Arnold Umbach et un autre joueur, non en- les nageurs britanniques nike Tamer et core nommé, ont également foit partie de cet échange.(Téléphoto PA) Alan Kimber.Le champion olympique remporta également le 400 mètres-nage libre en 4-29.0 devant le Britannique Alan Kimber.> OOOO CURRIER =] 0 > > ES pe.LS \u2014 ge \u2014 \u2014 p= pe \u2014 = = pe pe p= \u2014 \u2014 \u2014 pe = æ CL (3 Ca C2 CC e > CC) OO > (.CC) a æ a > L) Ç > ee a id au 223 > AGEN Ou e000e0e00eCelelelCelelielel Du nouveau chez Laurentides Automobiles GARANTIE A 100% SUR LES AUTOS USAGEES Pour votre sécurité.nous vous offrons sur nos voitures Ford usagées de 1 AN - 2 ANS - 3 ANS UNE GARANTIE à 100% sur le moteur, la transmission, le différentiel et ceci nour une durée de 2 ANS ou 50,000 MILLES\u201d - ACHETEZ CHEZ LAURENTIDE UNE AUTO USAGÉE AU PRIX D'UNE AUTO USAGÉE MAIS AVEC LA PROTECTION D'UNE AUTO NEUVE PS Jaa CPC IC III IEC IPCI INN NSN, SASAKI) AO 4 LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.25 DORCHESTER SUD \u2014 QUEBEC * SELON LA PREMIERE EVENTUALITE XXX XX XS ASA AOA AAA ANS Fryer rd = COC ICT COCCI CIC IOC ICI IOI 0000000 Er Segre ar 2 apn can we pe a, 2 > .or i -, a I - ~ - \u2014\u2014\u2014 Re, 5 * a PE oo T0 Li L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 \u2018LES PROPOS De CAMILLE HENRY®- A 3 LES EQUIPES D\u2019ETOILES DE MI-SAISON Nnus sommies rendus au beau milieu de la saison dans la ligue Nationale ou presque.Je vais donc me permettre de former mes équipes d'étoiles.Ce ne sera certainement pas le choix de tout le monde, et peut-être pas celui des journalistes.Quand même, je vais voter sur le rendement que les joueurs ont donné durant la première demie de la saison.Trop souvent, dans les villes américaines surtout.on vote en faveur du nom.Je veux dire que trop souvent on vote en faveur d\u2019un joueur qui a fait ses preuves avant et même s\u2019il connaît une moitié de saison plutôt médiocre.On espère qu\u2019il se reprendra durant la deuxième moitié de la saison.Après ces explications, commençons.Pour le choix du gardien de but, je crois que Ed Giacomin, se mérite le poste pour cette première demie.Au commencement de l\u2019année.Giacomin représentait un point d'interrogation.En certains milieux on se demandait même s\u2019il était du calibre de la ligue Nationale.Ii a prouvé hors de tout doute qu\u2019il était capable de jouer dans cette ligue et qu'avec un peu plus de protection il pouvait devenir un des meilleurs.Ses chances sont très bonnes pour décrocher le trophée V#zina.Un autre qui, d'après moi, mérite plusieurs votes est Charlie Hodge du Canadien.Charlie a été simplement fantastique.Quand Gump Worsley fut blessé, on pensait que le Canadien ne pourrait pas tenir le coup.Je crois que.ce n\u2019est un secret pour personne que les joueurs du Bleu Blanc Rouge, n'ont pas tellement confiance en Charlie.Mais si ça n\u2019avait pas été du petit Hodge, le Canadien serait en plus mauvaise posture.Donc les deux gardiens de but Ed Giacoinin du New York et Charlie Hodge du Canadien.Maintenant passons aux joueurs de défense.Mon premier choix s'arrête sur Harry Howell des Rangers.Je crois que finalement on va reconnaître le talent de Harry.I! y a longtemps qu'on aurait da le faire.mais quand vous jouez pour une équipe perdante comme il l'a fait depuis treize ans.il arrive qu'on n'apprécie pas toujours votre jeu à sa juste valeur.Harry \u201cThe Horse\u201d comme l'appellent ses amis, n'est pas un joueur Spectaculaire, mais c'est un joueur qui donne toujours le meilleur de lui-même et t! est très efficace.Mon deuxième choix, Tim Horton des Maple Leafs de Toronto.Lui aussi est un joueur qui n\u2019a pas toujours reçu le crèdit qu'il mérite.Ce qu\u2019il y a de plus amusant dans ce choix, demandez-le à tous les joueurs d'ailes Bauches de la LNH et même à tous les avants dé la ligue.c'est que le nom de Tim Horton est mentionné plus souvent que n'importe quel autre joueur de défense, mais on ne place pas souvent son nom sur la première équipe tout étoile.C'est certainement un des meilleurs auquel j'a: dû faire face quand je jouais.Pour ce qui est des deux autres positions à la ligue bleue, il y a plusieurs joueurs qui pourraient se mériter le poste.J'ai opté pour Jean-Claude Tremblay du Canadien et Pierre Pitote des Black Hawks de Chicagn.Tean-Claude a connu plusieurs bonnes parties, et certainement il a été le meilleur défenseur du Canadien.Pierre Pilote.lui.va certainement recevoir plusieurs votes de première place vu qu'il est le meilleur compteur parmi les défenseurs de la ligue.En ce qu: concerne le joueur de centre Stan Mikita du Chicago, il recevra le maximum de points et il le mérite.En plus d'être le meilleur pointeur de la ligue, il est parmi les meilleurs pour les compteurs de francs-buts.I! est l\u2019inspiration du club Chicago.Pour la deuxième équipe je favorise Norm Ullman du Détroit, plutôt que Phit Goyette.La marge n'est pas grand: entre les deux joueurs.Je crois que Normie a été plus efficace que Phil.A l'aile gauche, je choisis Donnie Marshal des Rangers.\u2018\u2019Encore un autre joueur des New Yorkais, je dois avoir un parti prix.\u201d Nullement, Donnie a été formidable aussi bien à l'offensive qu'à la défensive.Je pense qu\u2019il mérite le premier poste d'ailier gauche.Pour la deuxième équipe; Bobby Hult, Je dois dire que j'ai hésité un peu entre Bobby et son frère Denis.Bobby a été blessé à quelque reprises, et il est à prévoir qu'il va faire mieux.Il ne faut pas oublier non plus que Chicago a joué moins de parties que les autres équipes de la ligue, excepté le Canadien qui en a joué une de moins.Les journalistes qui sont appelés à voter doivent prendre n considération que les trente cinq premières parties comptent pour le vote de mi-saison.A l\u2019aile droite, j'ai choisi un autre de mes anciens coéquipiers; Rodrigue Gilbert.Rod a compté son vingtième but dimanche contre Toronto, et il est le premier à le faire.Il ne faut pas oublier que Rod a subi une deuxième opération à son dos malade, et on ne pouvait pas savoir avant la saison, s\u2019il pourrait tenir le coup.Rodrigue a un courage formidable, croyez-moi.C'est très douloureux ces opérations, je le sais, en ayant moi-même subi une.Pour mon deuxième choix, Kenny Wharram du Chicago.Lui aussi, connaît une très bonne saison.Il est le deuxième meilleur compteur de francs-buts, et c\u2019en est ua autre qui donne toujours le meilleur de lui-même.A PROPOS DE TOUT ET DE RIEN J\u2019esnère que vous avez passé de bonnes Fêtes.C'était une expérienca nouvelle pour moi et je dois avouer que c'est plus fatigant que de jouer deux parties de hockey comme les joueurs du circuit Campbell ont dû le faire.Pour les amateurs de football, ils ont été servi à souhait en fin de semaine.Les Packers de Green Bay ont remporté le championnat de la ligue Nationale dans une partie excitante au possible.Seulement une chose à reprocher à Yves Létourneau, il a encore réussi à nous parler de Jonny Unitas, même s\u2019il ne jouait pas.J'aime beaucoup Unitas, mais je crois que M.Létourneau l\u2019aime peut-être un peu trop.Re SRE: ti FT MATE ; Ee sm * UNE CULBUTE: Bobby Hull des Black Hawks de Chicago, (9) a tenté de s'é- chapper avec la rondelle pour aller compter mais il avait \u2018compté\u2019 sans son ombre Eddie Shack des Leafs de Toronto aux aguets.Et tous deux se sont retrouvés écrasés sur la rampe, au cours de cette rencontre disputée à Toronto samedi soir.(Téléphoto PC) Fighting Harada défend sa couronne contre Medel NEW YORK (UPI) \u2014 Le champion poids coq Fighting Harada du Japon tentera de venger la seule défaite par knockout qu'il a subie dans sa carrière alors qu'il défendra sa couronne ce soir contre le Mexicain Jose Mede! dans un match de 15 rondes à Tokyo.Harada en sera à la deuxième défense de son titre.Il a remporté le championnat poids coq l'an dernier en déclassant Eder Jofre du Brésil et l\u2019a ensuite défendu avec succès en remportant une décision sur Jo- fre le ler juin dernier.Medel avait knockouté Harada en six rondes en 1963 à Tokyo mais avait été mis hors de combat deux fois par Jofre.L'une des défaites de Medel par knockout contre Jofre a été un match de championnat en 1962.Le Mexicain de Z8 ans se bat depuis 12 ans tandis que Harada 23 ans est un nou- veau-venu comparativement alors qu\u2019il n'a que six ans d'expérience.Toutefois, Harada a décroché le titre poids mouche des mains de Pone Kingpetch après s'être batiu pendant seulement trois ans et l'avait ensuite reperdu à Kingpetch l'année suivante Floyd Robertson du Ghuna, mis hors de combat à la deuxième ronde au début de l'année dern:ère dans un combat pour te titre poids n'ume avec Vicente Saldivar, défendra son titre de l'Empire Britannique dans cette division samed: contre l'Anglais.John O'Brien à Accra, au Ghana, dans la seule autre bataille importante de la semac- ne.Voici la liste des combats; CE SOIR: Nagoya, Japon \u2014 Fighting Harada vs Jose Medel (15 rondes) pour le titre mondial poids coq.JEUDI: Los Angeles \u2014 Tony Alongi vs Chuck Leslie.SAMEDI: Accra, Ghana \u2014 Floyd Robertson vs John O'Brien: Nantes, France \u2014 Souleymane Diallo vs Jackie Caillau.BONSPILL INTERCLUBS Voici les résultats des rencontres disputées hier soir dans le bonspiel interclubs pour les trophées \u2018\u2018Fyon*\u2019, \u2018\u201cGreco\u2019\u2019 et \u201cPollack\u201d ainsi que le calendrier des matches à l'affiche pour ce soir.PCC «8k-ko) 8 QO (H.Plamontons 5.CCC WwW Rourkes 8.JCC (J.Foctiers 6, CCC (D.Wavlands 10, ECC (J.Roberge» 0: QCC (P.Levesque: 0.QWE (G.Venoeo 19, JOC (A -D.Beawdirs 3.CAC B Cruthn- fields 12: CCC (B.Frenchy 10, BOC (R.St-HHaires 2: ICC or Jobins 10, QCC (J.Boivin, 4.CCC oa.PDeliste.10, F-Lys (J.Gagnons 4 JOC {G.-A.Richards 8 CCC (W.Betieys 11: ICC (1.Girard» 0, CCC (B.Beaulieus 10: BCC (1.P.Boulanzecrs 10, QO (CO.Michaud: 0: F-Lys (M.Lansaier I.OOC (EX.Aubin 6 JOC (0.Barason 19, QCUC en Cbenaits 5.VCC (J.Thamans 7, CCC (G.Demnseys 4, QCC (B.Monnat» 10, JCC (G.Asselini 8: ECC 4, Falar- feaus 0, QCC (I, Michaud 10.ECC CP.-A.Blais {1 E-Lys :V.Broehus 12: GGC (6G.MacWilliams, 19, CC (D, Labbé: 7; Flys (PP, 4'rbain: 19, CCC (8.CouktHni 13: VCC (V.Lyoos 11, QCC (R.Rov, 12: OCC (GG.Belley: 10, QOC (P Lessard) C: JCC (PF, Greco» 11, QOC (T.Duchenes 7: QCC (B, Martetr 4, COC (CO.Germain 11; BCC (R Brousseau 4 F-Lys (Y.Misericordio, 12.AUJOURD'HUE 8 715 HEURES b -{Hace {\u2014CCC (G.Germain ve F.de Lva (J.Minerlcordia » 3-0CC (B.Beautieu» vs (J.-P.Boulanger) 22\u2014VCC (J.Thomas) ve (B.Monast) 7-QOC (H.Plamondon) va JCC (J.Fortier) M-EOC (J.Roberge) va QOC (P.Levesque) 8-JOC (A.-D.Beaudin) va BOC (L.-P.Faiardeau' 4\u2014 2 (P.-A, Mais) ve MOC (D.Labté) 8\u2014F.de Lys (P.Urbains va VOC (V.Lyon) 10 -QOC (P.Lessard: ve QOC (T.Duchene) 8.00 HEURES 2 QCC (BR.Martel, va BOC (R.Brousseaw) 9 JCC 13.Girard» vs QCC (C.Méchaud) 6 COC (KR Autbins vs QCC (G.Chenali» 23 00 1G.Dempieyr va JOC (C3 Asselin EOC (R.Bt-Hilatrer ve QUC (J.Bolvim F.de Lye «J CGagnons vs JOU (G-A Richard: 9.13 HEURES 7 POC (A Biskss va COC (WW Rourke) 23-GOC (D, Waviand: vs QWC (QG.Venne) 3 ON\" (B.Crutebfieid: va QCC (1.Michaud: 24-\u2014-F.de lya {V.Broehu va OC (GG.MacWlihames § COC (8.Cougniin> va QCC (R.Roy» 19 OCC (G BekMeys vs JCC (P Greco 3 F.de Lys (M, Lahadées va TOC (0.Samson) 3-0CC iB.Frenchy va JCC iP.Jobint 1-OCC (G.Deéllaies vy OCC (W Belieys.L'équipe du Brésil bat les Philippines MANILLE (PA) \u2014 L'équipe de tennis du Brésil pour la coupe Davis a partagé les deux derniers matches, hier, pour remporter une victoire de 4-1 dans sa série contre les Philippines.1 s\u2019agissait d'une compétition ressemblant au style de 1a coupe Davis.Eddie Cruz, te Philippin de 19 ans, a marqué la seule victoire de son pays en déclassant das brésilien Thomas K r 5-7, 86, 7-5.as oe Jose Ekdison Mandarino, du Brésil, a battu Raymundo Deyro par 641, 7-5, 6-0. ans uite nte de de - de var, que lais.; la nat Ling r le ad) res à du les or- tre Sti- Ja- a en ar HE fn * » : ° 3 2% it ocean an - * rare RCT ME 2020 by F 4 | STE.x aa A 3 of + À - 9 Fok os ARE GIACOMIN SAUVE: Le cerbére Ed Giacomin des Rangers de New York s\u2019est étendu de tout son long sur la glace pour pouvoir bloquer cette attaque des Canadiens de Montréal, qui ont défait les Rangers par blanchissage samedi soir (lay perd son anpel devant le ISVILLE, Kentucky (UPI) \u2014 Le MI- le champion poids lours nnistère de la Justice des Etats-Unis a fait de conscience.une recommandation au bureau de recrute- BN ent de Casius Clay de ne pas reclassifier comme objecteur ! selon ce qui a été annoncé samedi.Le service sélectif du Kentucky se réuni- Trois-Rivières gagne SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Trois-Rivières l'ont emporté 7 à 6 hier soir sur les Braves de Sherbrooke, grâce à un point de René Robert, après cinq minutes d\u2019une période supplémentaire, dans la ligue Junior \u2018\u201cA\u201d\u2019 du Québec.Pour les Maple Leafs, les compteurs ont TET A fre a Sherbrooke, 7-6 été, outre Robert, Louis Deveault et Claude Lemieux deux points chacun et Pierre Raymond et Garry Brown, chacun un.Les buts des Braves ont été marqués par Gordon Talbot deux, Francois Martel, Pierre Jarry, Bill Murray et James Kennedy.ne vs Fe.ATO a a R L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 v : 39 Département de la Justice ra vendredi prochain pour prendre une décision finale sur cette affaire, Le bureau des appels prendra une décision et l\u2019enverra ensuite avec la fiche de Clay aux quartiers-généraux.Le Département de la Justice a passé plus de six mois à enquêter sur la requête de Clay, qui se disait ministres de musulmans noirs., L'avocat de Clay Hayden Covington a 30 jours pour fournir des information additionnelles, Convington, qui représentait les témoins de Jehovah durant la 2e Guerre Mondiale, au Forum.John Ferguson (22) du Montréal s'élonce vers le filet en s'attendant à un retour du disque mais Giacomin l'a conservé.ADRIEN THIBAULT LTÉE PALETOTS de marque \u201cDurolex\u201d, Covalry Twill, Prestige de Crombie, etc.Val.de $125.- $135.- $150.PALETOTS De marques Crombie de luxe, Kildoc Shetland, Capalona Cloth, etc.Val.rég.jusqu'à $100.00 VENTE de JANV gh SPECIAL.65% SPECIAL.COMPLETS PRETS A PORTER Fameux tissus d'importation anglaise.ler groupe: val.rég.$85.00 à $100.00.Spécial.Escomptes de \u2014\u2014 am Nous honorons la carte eredics goo 20*.30° TOUTE NOTRE MARCHANDISE REGULIERE EST REDUITE ! 2e groupe: vol.rég.$110.00 a $125.00 Spécial.\u201c CRAVATES Val.rég.jusqu'à 3.50 17° Spécial ch.3 pour 4 °° (Téléphoto PC) | soutient que Clay a tous Ies droits d'être reclassifié comme ministre musulman.Le Drumheller perd une troisième joute STOCKHOLM (PC-PA) \u2014 Les Miners de Drumheller ont subi leur troisième défaite dans le tournoi de hockey Bunny Ahearne, en Suède, lorsque l\u2019équipe Leksand les a battus par 5-4 dimanche soir.Les Miners, champions 1966 de la coupe Allan, sont maintenant seuls au dernier rang dans le groupe où ils jouent avec trois autres équipes suédoises.Leksand et Brynaes partagent la première place avec six points chacun, suivis par le Djurgaarden avec cinq points et le Drumheller avec trois.Une équipe soviétique évvolue avec des équipes ssuédoises dans l\u2019autre division.CET HIVER LAVEZ VOTRE AUTO VOUS-MEME - Eau chaude - Détergent POUR AUSSI PEU QUE © NETTOIE 2 5 ¢ LE MOTEUR 5 MINUTES QUEBEC LAVE-AUTO LTEE © Edifice Dorchester- Couvert et chauffé (près du Soleil) @ 1273 ouest boul.Charest (Face Paradis Muffler) @ENLEVE LE CALCIUM COMMENCANT CE MATIN A 9 HRES ENSEMBLES VESTONS SPORT ET PANTALONS © Val.rég.de $110.00 SPECIAL.\u2019 a VESTONS SPORT Val.rég.$55.00 à $80.00 Fameuses CHEMISES De marque Forsyth, en tissus Oxford (Botton down) val.rég.de $8.00 SPECIAL., ADRIEN THIBAULT LTEE 235 rue St-Joteph est \u2014 Tél.: 524-2581 STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIERE DU MAGASIN _\" ç 4e a, + \\ A) r a yy hn 17 = i ;' 3 |, A \u201d à ; { 4 #* = : Ï LI = \u20ac.b Tr + e um | I à.pe So \u201c2 5 ake a iia aa BEAUX ECHANGES \u2014 Autant Claude Cossette (au centre de la Shawinigan, à la suite d'un.bel échange avec Jean Bruneau, autan Griffin qui en était à l\u2019un de ses premiers duels depuis le début de la saison.BY aww fen con eR ET ~ Wem Se ae TA we photo de gauche) s'est vu frustrer d'un but presque certain par le gardien P t Robert Griffin et Georges Farnham se sont livr ierre Sigman, des Bruins de + és à un bon échange de coups, remporté par Ces deux scènes ont été tirées de la joute d'hier, gagnée par les As au compte de 5-3.6e gain consécutif des As Par Arthur Turbide Poursuivant leur série de succès sans précédent, les As juniors de Québec ont imité leurs aînés en fin de semaine, terminant l'année 1966 en allant vaincre le Canadien de Thetford Mines au compte de 3-2, vendredi soir, et commençant la nouvelle année avec un brillant gain de 5-3, hier, aux dépens des Bruins de Shawinigan.Ces deux gains prolongent a six la série de victoires consécutives des As juniors et ce qui est mieux, c'était leur septième triomphe au cours de leurs huit dernières rencontres.Les As juniors occupent seuls la troisième place du classement de la Ligue junior \u201c\u2018A\u2019\u2019 et inutile de dire que tous les dirigeants sont extrêmement fiers de leurs protégés.\u2018 EN AVANT TROIS FOIS Au cours de la rencontre d\u2019hier, les As ont pris les devants à trois reprises, au cours des deux premiers engagements, mais seulement pour constater quelques minutes après chaque but que les Bruins ne désiraient pas lâcher la serviette.Après un premier filet de Gilles Beaulieu, Paquin se chargea d\u2019égaler le compte mais Claude Rondeau ne rata pas \"occasion et le \u2018\u2018trou\u2019\u2019 que lui présentait le gardien de but Sigman et il redonna l\u2019avance aux As après un bel effort individuel.Cependant, Georges Farn- ham profita d\u2019une punition à Lavigueur et Ws nd AE dus LE BUT VAINQUEUR \u2014 I ne restait que quarante secondes à jouer lorsque marqua vers la fin de l'engagement à l'aide d'un lancer précis d\u2019une trentaine de pieds.Chaque équipe ajouta un but au pointage au deuxième engagement; Lavigueur pour les As et Sara-Bournet pour les Bruins.Lavigueur venait de quitter le banc des punitions.Il se dirigea vers le filet adverse pendant que Denis Marion transportait le disque.Marion lança de la ligne bleue et Lavigueur fit dévier le disque, même si celui-ci voyageait à deux pieds environ de la glace, derrière Sigman.Profitant d'une autre punition aux AS (pour la troisième fois de la joute), Sara- Bournet se faufila derrière Bob Griffin et ayant reçu le disque de Charles Boyer, il ne donna aucune chance à Donnely.GENOIS ASSURE LE GAIN > I! a fallu attendre jusqu'à la dernière minute de jeu de la troisième période pour assister au triomphe des As.Cependant, à compter de la 10e minute, Drapeau, Beau- lieu, Marion, Cossette et Bruneau avaient tous raté d'excellentes chances de porter le coup final aux Bruins.C\u2019est finalement l\u2019agressif Henri Genois qui déjoua habilement Sigman après avoir reçu le disque de Gosselin à sa propre ligne bleue.Genois s\u2019échappa rapidement avec à ses côtés Yvon Drapeau.Ce dernier attira le seul défenseur présent et Genois avait le champ libre.Et ce fut le but.accueilli frénétique- nine ve nat de Henri Genois s'échappa en compagnie de Yvon Drapeau.Genois à conservé la rondelle ce qui lui a permis de marquer le but vainqueur contre un gardien de but ébahi et sans aucun doute, déçu au plus haut point.ment par les quelque 1,200 spectateurs réunis dans le Colisée.Mais inutile de dire que les joueurs ont également manifesté longuement de même que l\u2019instructeur Len Corri- veau.Un cinquième but fut alloué aux As mais on peut considérer la décision de l'arbitre Ray Huot comme un cadeau du \u2018\u2018Jour de l\u2019'An\u2019\u2019.C'est Henri Genois qui, après avoir brisé une attaque des Bruins, au centre de la patinoire, lança dans un filet désert.Mais la lumière rouge ne brilla pas puisque la sir*ne se faisait entendre.On accorda tout de même le but à Genois et des passes à Lavigueur et Marion.Un cadeau de bon goût pour ces trois joueurs Qui n'a pas manqué de déplaire au gérant des Bruins.Bien que le jeu n\u2019ait pas été très spectaculaire pendant toute la rencontre, il faut tout de même convenir que les As juniors ont travaillé fort, sans succès et sans trop de fini à quelques reprises, mais la réussite est là.C\u2019est une rencontre qui a semblé plaire à tout le monde dans l'ensemble.Claude Cossette, Yvon Drapeau, Jean Bru- neau, Gilles Beaulieu, Henri Genois, et les deux nouveaux venus Gilles Drolet et Bernard Dubé, ont tous offert un rendement adéquat.Mais tous les joueurs y sont allés de leurs efforts, Peter Donnelly y compris, sans quoi it n\u2019y aurait pas eu de sixième victoire consécutive, La fiche des As juniors reluit de plus en plus depuis quelque temps et il faudra bien admettre que l'équipe québécoise sera à surveiller d'ici la fin de la saison.Voilà un \u201cpep talk\u2019 qui a produit des effets extraordinaires.Première période 1\u2014Québec, Beaulieu (Drapeau, Marien) 10:53 i\u2014Shawinigan, Paquin (Perron, Labrecque) 13:30 3\u2014Québec, Rondeau (Genois) 17:09 4\u2014-Shawinigan, Franham (Toussignant) 19:15 Punitions: Robitaille, Genois et Sara- Bournet 5:01, Sévigny 12:02, Lavigueuc 18: 19.Deuxième périede 5\u2014Québec, Lavigueur : t0: 40 (Marion) 6&\u2014Shawinigan: Sara-Bournet (Boyer) 15:23 Punitions: Griffin (mineure et majeure) et Franham 6:35, Clayton 3:41, Farmer 8:20, Lavigueur 8:35, Kulchesky 9:16, Genois 13:50, Sévigny 16:26.Troisième période 7\u2014Québec: Genois (Donnely, Gosselin) 19:24 8\u2014Québec: Genois (Marion, Lavigueur) 19:59 Punition: Aucune.ARE Wy PAS DIFFICILE À ARRETER\u2014Yvon Drapeau n'est pas le premier marqueur des As juniors pour rien.On le voit ici à l'oeuvre devant le gardien Sigman et malgré qu'il est retenu par Gérard Robitaille (2), il à réussi un jeu qui a failli donner un but aux As.Drapeau à manqué quelques belles chances au cours de la joute d'hier, ce qui n\u2019est pas peu dire.Nancy Greene figure en tête de la liste BANFF, Alberta (PC) \u2014 Nancy Greene domine la liste des skieuses qui formeront l'équipe nationale du Canada.Les autres sont Kurren Dokka, Judy Lienweber, Gar- rie Matheson et Stéphanie Townsend.Les skieurs sont Peter Duncan, de Mont-Tremblant, Scott Henderson, Wayne Henderson, Rod Hebron, Garry Rinaldi et Keith Shepard. \u2014 ffets 9:53 3:30 7:09 9:15 ara- eur 0:40 : 5:23 jew- Far- sky \"CÉVENÉMENT Québec, mardi 3'janvier 1967 \"1 ar À kr Ë LE SUGAR BOWL \u2014 Le quart-arrière du Nébraska, Bob Churchich, (15) n\u2019a |: pas lâché le ballon méme si Louis Thompson (78) d'Alabama I'a couché au sol et le retient en s'agrippant à son protecteur facial.Churchich cherchait a un receveur mais c'est Thompson qu\u2019il a trouvé sur son chemin.fi! .M JANVIER \u2019 Commençant mercredi le 4 janvier à 9h.a.m.2 LE ROSE BOWL -\u2014 Parce que Bill Jaroncyk est accroché a son cou, Jim Beir- - REDUCTION DE = ne, de l'équipe Perdue à échappé le ballon, privant ainsi son équipe d'un touché.Mais qui n'aurait pas échappé a la suite de telles insistances d'un % i rival?sur SUR MESURE 2 , i & , fF ; : % % 7 2 1 74 sur © {J ~ i HABITS « PALETOTS i ec.CAR COATS 7 +.20 >.COUPE-VENT ; CORVETTES = faits de suède, de mouton \u2019 ou de nylon .Nous honorons J 0 , So : la carte 1 3 | N : : LE ORANGE BOWL Craig Baynham (25), du Georgia Tech, traverse la li nETEE ; © - Stationnement WL \u2014 Craig Baynham , du Georgia A 4 l= ; , .Parc Centre gne des buts après avoir reçu une passe de 10 verges du quart-arrière King .1114 rue St-Jean - Tél: 524-2691 Chauveau .King.Wayne McCall (38), a bien tenté de bloquer Baynham mais en vain.Dot 2325 pC ok Ed A (en \u2018arridre du Colisée) , 1 | = - ee ea te A a pel a We ce Te 1 PR CAN ER IRAE Ha wo ht a \" AS TR ORE RR ig a mie 3 DANS LA: TRAPPE \u2014 Le quart-arriére des Cowboys de Dallas, Don Meredith, est pris dans une trappe (les bras de Henry Jordan, des Packers de Green Bay (74).Ce beau jev de Jordan a valu une perte de cinq verges aux Cowboys qui ont perdu la finale de la ligue Nationale 34-27.~ LE DERNIER TOUCHE \u2014 Les Chiefs de Kansas City ont éliminé les Bills de Buffalo au compte de 31-7, dimanche.Le dernier touché de la rencontre a été marqué par Mike Garrett qui porte ici le ballon dans la zone des buts.Les Chiefs rencontreront le 15 janvier les Packers de Green Bay dans le Su- seek 2 LE \u201cSTARR A L'OEUVRE \u2014 Bart Starr dirige une passe à Elijah Pitts (22) per Bowl.malgré la ténacité de Bob Lilly (74) des Cowboys de Dallas qui tente de rabattre le ballon.La passe fut complétée.Starr à aussi complété quatre passes de touché dans cette victoire des Packers 34-27.i Z pilotes en liesse - Portés en triomphe par leurs joueurs, fes deux instructeurs des équipes + fui se rencontreront dans fe \u201cSuper Bowl\", le 15 janvier, jubilent.A gauche, il s'agit de {'instructeur des Chiefs de Kansas City, Hank Stram, qui salue la victoire de son équi- * pe aux dépens des Bills de Buffalo, au compte de 31-7.Les Chiefs ont ainsi mérité le championnat de la ligue Américaine de football.A droite, le ma- me phénomène se produit avec en vedette l\u2019instructeur des Packers de Green Bay, Vince Lombardi, porté en triomphe par quelques - uns de ses joueurs.Lombardi a mené les Packers 3 un gain, difficilement arraché aux Cowboys de D'allas, au compte de 34-27, dans la finale de la ligue Nationale de football.Ces deux instructeurs s\u2019affron t e- ront, dimanche le 15 janvier, dans le Colisée de Los Angeles, où on attend plus de 95,000 spectateurs, Ls dep ARTA ar : .an nay.Me re ge i AY RE per SET yee ty CL EATERS AES hee + j A a = \"* \u201cL'EVENEMENT, \"Québec, mard| 3 janvier 1967 __ ru Green Bay remporte le titre de affrontera Kansas City dans le Su DALLAS (PA) \u2014 Grâce aux quatre passes de touçhé de Bart Starr, les Packers de Green Bay ont remporté, dimanche, leur 10e championnat de la ligue Nationale de football en triomphant des Cowboys de Dal- Jas 34-27, ce qui leur permettra d'affronter jes Chiefs de Kansas City, champions de la ligue Américaine, lors du Super Bowl le 15 janvier.RR LIGUE LAURENTIDE Le dernier programme du circuit Lauren- tide a permis au Saint-Vallier de s'échapper en téte avec une avance de 4 points.En effet, pendant que Saint-Michel battait Montmagny 2-1 et causait une surprise, fe R.Tanguay devait baisser pavillon 3 à 1 devant le Saint-VaWier.Henri Roy était une fois de plus, da grande vedette de la rencontre, en participant à tous les points de son club.Les prochaines parties auront lieu ce soir alors que Montmagny et R.Tanguay batailleront pour le second rang.Dans la deuxième partie au programme, Chez Roland et Saint-François en viendront aux prises.Voici fes plus récentes statistiques de la ligue Laurentide.GARDIENS DE BUT PJ Buts BI.Moy.Yvon Lachance (St-Vadlier) 10 17 2 1.70 André Bélanger (Montmagny) i0 26 1 2.60 Jean Falardeau (Giffard) 10 26 1 2.60 J.Ricard (Chez Roland) 11 37 0 3.37 André Gilbert (S-M) 5 23 o Gaston Hearinck (S-M) 5 23 0 Total du St-Miched 10 46 0 4.60 C.Bourget (R.Tang.) .8 40 0 Yvon Piourde (R.Tang.) 4 17 0 Total du R, Tanguay 12 57 0 4.75 Richard Fortin (S.-Frs) 7 62 0 Pierre Boissonneault (SF) 2 11 0 Jules Coulombe (SF) 2 18 0 Total du St-Frs 11 91 0 827 POSITION DES JOUEURS PJ B A Pts Bernard Guay (R.Tanguay) 12 11 19 30 Henri Roy (St-Vallier) 10 14 12 26 CR RAR La victoire de vendredi : 3-2 .| Les As juniors ont marqué un troisième but das le début de la troisième période et ils ont pratiqué un jeu défensif qui n'a pas plu aux partisans des Canadiens de Thet- ford Mines mais la tactique leur a valu un cinquième gain consécutif au compte de 3-2, vendredi soir.C\u2019est Yvon Drapeau qui a marqué le but vainqueur.C'était son deuxième but de ia joute.As juniors 3, Thetford Mines 2 Première période 1\u2014Thetford Mines, Beliemarre (Boutin, Gaudette) 6:39 2\u2014As juniors, Drapeau (Rondeau, Beaulieu) 14:42 Punition: Roy 2:14.Deuxième période 3\u2014As juniors, Poitras (Bruneau) 3:28 4\u2014Thetford Mines, Tardif (Perreault, Gagné)\" 13:40 Punition: Genois 10:10.* Troisième période S\u2014As juniors, Drapeau (Marion, Lavigueur) 2:56 Punitions: Sévigny, majeure, Tardif, majeure, 8:07.Lancers: As juniors 7 7 8-23 Thetford Mines 8 8 15-31 Arthur Ashe parle de quitter le tournoi PERTH, Australie (PA) \u2014 Arthur Ashe a remporté difficilement une victoire de pre- Mière ronde dans je tournoi de tennis de simple masculin d'Australie-Ouest, hier, et à ensuite fait savoir qu'il se pourrait qu'il quitte le tournoi.Ashe, le meilleur joueur de tennis améri- Cain maintenant que Dennis Ralston est devenu pro, a battu l\u2019Australien Colin Bell par 8-0, 44, 12-10.Une foule de 75,504 amateurs a d'abord êté sidérée par deux touchés rapides des visiteurs, puis réconfortée par leurs idoles qui ont ensuite égalé le compte à 14-14, Même si Don Perkins et Dan Reeves ont percé à volonté la dure défensive des Packers, Starr a permis aux siens de s'assurer la bourse individuelle de,$8,600 accordée aux vainqueurs, ICE APY) Denis Harrington (St-Val.) 10 9 13 22 C.Vésina (R.Tanguay) 12 10 10 20 Gratien Guimont (Montm.) 9 7 10 17 J.-G.Laflamme (St-Frs) 11 7 10 17 R.Massicotte (Giffard) 9 11 4 15 Serge Gendron (St-rs) 11 9 6 15 Pierre Samson (R.Tanguay) 10 2 13 15 Yves Denault (Montmagny) 7 10 4 14 Gaston Huot (Giffard) 10 6 8 14 J.-P.Vien (C Roland) 11 8 § 13 La victoire permettra aux Packers &\u2019ajouter $15,000 lors du Super Bowl en triomphant des Chiefs à Los Angeles.POINTS Starr a complété des passes de 17 verges a Elijah Pitts, de 51 a Carroll Dale, de 28 à Max McGee et de 16 a Boyd Dowler en prouvant qu\u2019il était bel et bien le joueur le plus utile du circuit.Jim Grabowski a complété le total des vainqueurs en récoltant une échappée de Mel Penfro au 18 des locaux.Reeves et Perkins ont compté les deux premiers touchés des Cowboys sur des courses au sol, puis Danny Villanueva a botté un placement dans la première demie qui s\u2019est terminée au compte de 21-17 en faveur des Packers.Villanueva a réduit la marge à un seul point à 11:21 du troisième quart, mais Dow- ler a complété sa première passe de touché de la saison avant la fin de la période.Don Chandler n\u2019a pu réussir le convertir la LNF et après le touché de McGee, mais les Packers semblaient assurés du gain avec une marge de 34-20.Le quart Don Meredith, des Cowboys, a toutefois atteint Frank Clark avec une bombe de 68 verges en portant le total du match à 34-27 à quatre minutes de la fin de la partie.Chuvalo a reçu deux per Bowl _ an ~~ offres pour se battre \u201c% TORONTO (PC) \u2014 Le champion poids lourd canadien, George Chuvalo, a reçu deux offres du Madison Square Gardens et de Joe Louis pour affronter le champion européen Karl Mildenberger le 31 mars 2a New York ou à Los Angeles.Les deux offres parlent d\u2019une garantie de $25,000 chacune, plus 25 pour cent des droits de TV.On rendra une réponse après le 6 février, date du match entre Cassius Clay et Ernie Terrell.VICE-PRESIDENT MARCEL GUAY \"ROGER BARRE PRESIDENT \"PAUL GIGUERE SEC.-TRESORIER = 6 Le personnel et les vendeurs = en 1966 et souhaitent à tous une heureuse année DE ROGER BARRE AUTOMOBILES fers remercient leur clientèle ; pour l'encouragement reçu CARN TS JACQUES GUAY DIRECTEUR DES VENTES A.FALARDEAU DIRECYEUR DES VENTES CAMIONS G.MOREAULT OGER J.DUMAS DIRECTEUR DU SERVICE DIRECTEUR DES VENTES DIRECTEUR DU SERVICE APRES VENTE PIECES DEBOSSELAGE JARRE AUTOMOBILES LIMITEE 1095 CANARDIERE, QUEBEC \u2014 TEL.: 529-3331 \u201d icy, ; Jar + + kN CTW tea sis dalle tr er ts arn, or 1.Ml [™ +4 L'EVENEMENT, Québec.mardi 3 janvisr 1967 Canada et Russie sont en tête du tournoi de hockey du Centenaire WINNIPEG (PC) \u2014 Le Canada a triomphe de la Tchécoslovaquie 5-3, dimanche, ors de l'ouverture du tournoi du hockey du Centenaire.Jean Cusson et Marshall Johnston ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts chacun, tandis que Gary Dineen com- \u2026 Pa FRE 3 Be eRe Rie IL S\u2019EST FAIT \u201cVOLER \"; Ray Cadieux (16 plétait le total de l'équipe nationale du Canada.Jiri Mchac, Jean Kaplac et Vaclav Nedo- mansky ont répliqué pour les Tchèques qui avaient vaincu les Canadiens 2-1 lors du championnat mondial 1966.D'autre part, les Russes ont écrasé les PENH VOIR AR, Seth a rn Issues Lo J TEE den Américains 7-1, hier, rejoignant ainsi les Canadiens au sommet du classement.= CANADA-TCHECOSLOVAQUIE Après que Ken Broderick eut accordé les deux premiers points des visiteurs, dont l\u2019un sur un lancer de 80 pieds, le joueur-pi- App 0 ash ) de I'équipe nationale du Canada s'est fait \u201c\u2018voler\u2019\u201d un but ici par le gardien étendu Jiri Holocek des Nationaux de la Tchécoslovaquie dimanche au cours de la première rencontre du tournoi de hockey du Centenaire à Winnipeg.Richard Farda (9) et Miroslav Pospisil sont également sur 'e jeu.Le Canada est sorti victorieux.La performance des arbitres, WINNIPEG (PC) \u2014 Les arbitres ont encore été critiqués dimanche, à l\u2019ouverture du tournoi de hockey du Centenaire entre le Canada et la Tchécoslovaquie.Même si le Canada a triomphé 5-3, le pilote canadien Jackie McLeod était doin d\u2019être heureux du résultat.\u2019 Le pilote tchèque Pitner partageait l\u2019avis de McLeod, mais jes deux hommes différaient d'opinions au sujet de la tenue des officiels dors d\u2019un but par chaque équipe.McLeod soutenait que le premier but des visiteurs, réussi sur un lancer de 80 pieds, était hors-jeu, car un rival aurait devancé fa rondelle dans la zone*des Canadiens.De même, Pitner protestait de troisième - Chionoi, nouveau champion dumonde BANGKOK (AFP) \u2014 Au Kittikachorn Stadium de Bangkok, vendridi, en présence d'une assistanc> éva Le à environ 12 000 spectateurs, le Thailandais Chartchai Chio- noi a remporté le titre de champion du monde des poids mouche, version EBU, en battant I\u2019Ecossais Waiter McGowan par KO technique a la 9e reprise.C\u2019est sur blessure que McGowan a été battu, alors qu\u2019il menait largement aux points, f'arbitre ayant décidé d'arrêter le combat en raison d\u2019une coupure sur le nez qu\u2019avait subie l\u2019Ecossais durant le 2e round.Cette blessure s'étant aggravée au fil des rounds, McGowan avait le visage complètement ensanglanté au moment de l\u2019arrêt du combat.eee me [ad critiquée but des locaux, qui, selon lui, a été compté sur un hors-jeu.Les arbitres étaient Hall Trumbull, des Etats-Unis, et le Russe Antolo Seglin.\u201cBis n'ont pas affiché une tenue régulière, ce qui a déséquilibré notre jeu'\u2019, a déclaré McLeod.Les Canadiens en étaient à leur cinquième joute en six jours à la suite du tournoi Walter Brown à Colorado Springs.\u2018Nous avons commencé lentement et avons bientôt accusé un déficit.Le point tournant du match est survenu dans la deuxième période lorsque nous avons pu conserver notre avance.\u201d TCHEQUES Le pilote des Tchèques, qui étaient privés des services de quatre vétérans, a opiné que les substituts s'étaient bien comportés.\u201cIi est difficile de dire si l\u2019absence de ces vétérans dim.nuera nos chances futures.Les Canadiens ont joué beaucoup mieux que par le passé.\u201d MCLEOD McCleod, espérant une meilleure performance dec siens, considérait 1a partie comme une victoire morale, \u2018Le gain nous a certes donné un support psychologique au hon moment, prouvant que, dans un match aussi serré, nous n\u2019avons qu'à travailler fort.\u201d Selon McLeod, cette victoire est un indice des chances des Canadiens lors du championnat mondial à Vienne en mars prochain.C'était le premier match entre les deux équipes cette année, \u201cLes Canadiens, qui ont fini au premier rang a Colorado Springs, affronteront les Américains aujourd\u2019hui et les champions russes vendredi.(Téléphoto PC) À das 1 Ce eS EFFORT VAILLANT MAIS INUTILE: Les joueu lote Jackie McLeod l\u2019a remplacé par Wayne Stephenson et la décision a semblé réveiller ies Canadiens, qui ont par la suite affiché une meilleure tenue défensive et ont terminé la première période avec une avance de 3-2.De même, les Tchèques ont utilisé le vétéran Vladimir Nadrchal dans leur filet \u2018 au début du deuxième engagement, où les : deux équipes se sont surveillées de près.Nedomansky a annulé le pointage pour \u201cune troisième fois, mais Carl Brewer a - préparé le but victorieux avec une paëse arrière à Johnston.Dineen a complété le total du match dans la dernière reprise avec l\u2019aide de Cusson.Les arbitres ont imposé un total de 13 punitions, dont sept aux Canadiens, qui ont affiché une marge de 30-19 dans les lancers.\u201c RUSSES-AMERICAINS Les Russes ont facilement triomphé des Américains même s\u2019ils ont gardé cing de : leurs meilleurs joueurs sur le banc.Le gardien Carl Wetzel a sauvé les Américains du désastre en bloquant un total de 43 lancers, dont 37 au cours des deux premières périodes, contre les 23 de son rival russe.Victor Popupanov et Juri Moiseyev ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts chacun, tandis qu\u2019Aiexander Almetov, Vitalie Daviddov et Veniomin Alexandrov complétaient leur total.La défense Don Rosse a évité le blanchissage aux Américains en comptant lors d\u2019une mêlée dans la dernière reprise, où les Russes ont pris les choses aisément aprés s'être assuré le gain dans les deux premiers engagements, Les arbitres ont imposé un total de 16 mineures, dont neuf aux Russes.G P NPPPCPts Russie 1 6e #6 7 1 2 Canada 1 60 #0 5 3 2 Tchécoslo.6 1 6 3 5 6 Etats-Unis e 1 60 1 7 0 £ rs d'attaque de l'équipe de Russi ont trouvé le fond du filet en dépit d'un effort désespéré du gardien de but de l'équipe nationale des Etats-Unis Carl Wetzel of du joueur de défense Marty Howe (5) au cours de cette joute du tournoi de hockey du Centenaire disputée hier & Winnipeg.Lou Nanné (3) est arrivé un peu trop tard pour aider les siens.Les Russes l'ont emporté 7-1, (Téléphoso PC) ay- ré- ite ant an- let les ur ise ns 13 nt rs.es de 1é- de re- rai ni ux v, Ov x ee > ra ho 8 wy + Les Red-Wings de Detroit ont terminé la \u201cvieille\u201d année en marquant un gain de 3-1 samedi soir aux dépens des Bruins de Boston grâce à Paul Henderson, de retour d'un jong séjour sur ia liste des blessés.Henderson a marqué un but en pius d'aider sur un autre alors que les Wings profi- iaient de ce jriomphe pour monter en cinquième placé du classement, sur un pied d'égalité avec Boston.L\u2019ailier droit des Wings n'avait participé qu'à lu moitié des joutes des siens avant de revenir dans la mêlée.samedi soir, et nui doute que les partisans des Wings ont apprécié ce retour.Dans lec autres joutes, samedi, dans la Ligue Nationale, les Blacks Hawks de Chicago n\u2019ont fait qu'une bouchée des Maple Leafs de Toronto tandis que les Canadiens blanchissaient les Rangers 3-0.A Detroit, les Red Wings ont profité de six punitions aux Bruins, dont deux mauvaises conduites, pour prendre les devants par 2-1.Les punitions pour mauvaise conduite ont été données à Ted Green et à Gerry Chee- vers a la suite d'une escarmouche durant laquelle les bâtons se sont élevés.Henderson a fourni une passe sur le but vainqueur.marqué par Norm Ullman, vers « milieu du deuxième engagement.ll avait marqué le premier but des Wings plutôt Jans la joute.Gordie Howe a enfilé le troisième but des Wings également au deuxidme eLgape- nent, tandis que Bobby Orr obtenait celui des Bruins à la suite d'un effort individuel.A MONTREAL Charlie Hodge a mérité son troisième ianchissage de la saison, conduisant le (Canadien a un gain de 3-0 aux dépens des Rangers de New York.Il a bloqué 25 lancers.Yvan Cournoyer y est allé de son Île but sur les jeux de puissance, à la première période.aidé de Duff et de Jean-Claude Tremblay.Ce dernier, brillant défenseur des Canadiens, a été blessé au dos vers la, À fin de l'engagement et il n'est pas revenu ; fk au jeu John Ferguson venait de quitter ie banc des punitions torsqu'ii déjoua Ed Giacomin pour le deuxième but des Canadiens.Claude Provost a scellé le pointage dans le deuxième engagement.MIKITA CONTINUE Ken Wharram, Doug Mohns, Phil Esposi- to, Bobby et Dennis Hull ont marqué les buts des Black Hawks de Chicago, samedi.a Toronto, dans un gain de 5-1.Stan Mikita a aussi récolté deux passes.Le seul but des Leafs a été marqué par Jim Pappin.Les Hawks menaient par 4-0 avant que Pappin n'évite Je blanchissage.SAMEDI NEW YORK 0, MONTREAL 3 Première période }\u2014Montréal, Courneyer Il (Duff, J.-C.Tremblay) 14:29 2-\u2014Montréa!, Ferguson 3 (Backstrom) 19:50 Punitions: Harris, 6:04; Hillman, Laro- se, 9:20; Glibert, Hillman, 12:48; Harris, double mineure, 12:48; Ferguson, 17:22.Deuxième période 3\u2014Montréal, Provost 8 (Richard, Talbot) 11:15 Punitions: Haper, majeure, 14:34; Geof- frion, Talbot, 18:22.pre Compteurs de la ligue NATIONALE B A Pts Pun.Mikita, Chi.16 33 49 2 Wharram, Chi.18 35 33 15 Gilbert, N.Y.20 1: 31 86 Rousseau, Mtl.9 22 31 %2 Goyette, N.Y., 389 4 Ullman, Det.nu 19 30 8 Howe, Det.9 19 28 12 Marshall, N.Y.15 11 26 2 Geoffrion, N.Y.in 35 26 10 Martin, Bos.9 1625 8 B.Hull, Chi.15 9 24 19 D.Hull, Chi.is mn 24 8 | { | | ! Ï | | | « de FRANCE - PEFRI - ete.L'EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 45 \u201c\u2014E | Henderson brille à son retour au jeu avec un but et une aide- | A pag isiéme période Punitions: Beivin, 9:37; Marette, Green, mauvaise conduite, 14:27; Orr, ucun but.16:25.14:40; Goegan, 18:04.Lanition: Roberts, 7:17.Deuxième période \u2019 ancers: Troisième riode New York: 12 8 5-28 1\u2014Detroit, Howe %e pe Montréal: 11 9 6\u20142 Young, Delvecchie) 5:07 4\u2014Detroit, Henderson 10e oston, Orr 7e 11:06 (Goegan, MacGregor) 6:28 CHICAGO 5, TORONTO 1 , 4\u2014Detroit, Ullman I0e Punitions: Goegan, 3:56; Young, 12:11.Pp ; .(MacGregor, Henderson) 12:09 Lancers: remière période 2,5 .Punitions: Bergman, 2 mineures, 4:19; Boston: 10 4 1-24 oll I\u2014Chicage, Wharram 17e Connelly, 4:19; Green, 4:19; Marotte, Detroit: 7 14 10-31 (Mikita, Mohns) 0:17 8:02; Cheevers, mauvaise conduite, 14:27; Assistance: 13,676.2\u2014Chicago, Mohns 6e res TT PS (Mikita, Wharram) 8:40 Deuxième période 3\u2014Chicago, B.Hull 15e CLAS «* \u2018a ) i Punitions: Horton, 3:29; Jarrett, 18: 14, | i i ! \u2019 æ pavillon rambler 2025, ouest boul.Charest - Tél.: 681-4631 (Stapleton, Esposito) 2:50 \u2018 4\u2014Chicago, Esposito Se ° (Maki) 32:54; ° > .te 4 o* 5\u2014Toronto, Pappin Re | (Keon, Hillman) 14:13; Punition: Stemkowski, 8:34.Troisième période | .; &\u2014Chicago, D.Hull 13e ! La direction et le personnel du Povillon RAMBLER (Hodge) 16:36 | souhaitent à tous leurs clients et amis une bonne et heu- Aucune punition.! , .vege .Lancers: | reuse année.Santé, Bonheur, Prospérite.+ Chicago: 13 13 9-35] | oronto: Nn 7 12\u201430 .Assistance: 15,658.: American Rebel Ambassador Marlin BOSTON 1.DETROIT 3 Jeep Universel-Wagoneer Auto-Neige Moto-Ski Première période Aucun but.CA EE SAND + an | GRANDE VENTE ANNUELLE sur toute notre marchandise régulière! Les marques les plus réputées telles que: PROGRESS BRAND - SAVILE ROW - BAYARD d'hiver et de printemps, gron- réts-u-poirter, d 36 à COMPLETS ve vol.de $65.00 & $1 15.00 PALETOTS deurs 36 à 46.Val.de $59.50 1 Spéciol ! : a $135.00 Prix de vente 29% 39> 49> .39° 39% 49% 69° .79°° VESTONS SPORT | COUPE-VENT DE SKI vol.de $29.50 a $65.00.50 50 Spécial 19 et 29 GILETS DE LAINE, CAR COATS, COUPE-VENT \u2014\u2014\u2014\u2014 Vol.de $19.50 a $45.00 - PANTALONS SPORT Rabais de 20% ER vos PANTALONS DE SKI pobois de 25% CHAPEAUX SPORT grandeurs et couleurs Val.jusqu\u2019à $12.95 Réductions de 30% a 50% obs CANADIENNES SUEDE ET CUR grandeurs 36 à 46, de marques \u2018\u2019Croy- don\u201d, \u201cMcGregor\u201d et \u201cCraft\u201d.30% Rabais de CAGOULES DE SKI de marques connues telles que: \u201cMcGregor\u201d, \u201cCraft\u201d et \u201cRobert Lewis\u201d 25% ossorties.300 Spécial Rabois de REDUCTIONS jusqu'à 20% ° sur la marchandise non annoncée.Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.30.© Location de vêtements de a cérémonie A @ Stationnement facile ho R + LS + i\u2026 « + \u2018 4 + qq *> ?a Une # # # à + PF Ath + à 7 5 2 Xp RR = 3 4 >» + + He ¢ 2 + \u2019 4 we T % ES [WMA ew NN sony = * * 7 a Lo Te - - \u201d | = a \"EVENEMENT, Québec, mardi 3 janvier 1967 les As traduisent leurs souhaits envers leurs partisans en méritant deux \u201cImportants\u201d gains par Arthur Turbide Les partisans des As de Québec pou- vaient-ils souhaiter quelque chose de mieux que fes deux victoires méritées par les hommes de Phil Watson, en fin de semaine?Sùrement pas.De toute façon, ceux qui souhaitaient que les As connaissent du succès dans les deux premières joutes d'une série de six a l\u2019étranger ont été comblés, Car après un gain de 7-2, samedi soir à Pittsbureh, ils sont allés vaincre les Americans de Rochester, Joe Crozier, et les partisans des Americans, au compte de 5-4, dimanche soir.Pour une fin de semaine éclatante, c'en fut une.Et le grand héro de cette brillante performance fut Bill Sutherland qui enfila cinq des 12 buts des As en plus de fournir une passe.Il a obtenu le but vainqueur dimanche soir, après avoir lancé les siens sur ie chemin de ia victoire, samedi, en marquant les deux premiers buts de la joute.Dimanche, \u2018! a réussi son troisième tour du chapeau Ce la saison.H a maintenant 26 buts.Ses deux coéquipiers, Bobby.Rivard et Keks Mortson n\u2019ont également pas chômé avec quatre passes chacun dans ses deux joutes, Rivard se signalant de belle façon, à Rochester, avec trois assistances.\u201cNous n\u2019avons pas été épargnés par les spectateurs, @ Rochester, mais je m\u2019en fiche.Nous avons gagné, c'est de principal.Je suis d'autant- plus fier que notre victoire a dérangé quelque peu les plans des Americans et de Joe Crozier qui devaient \u201c\u2018féter\u201d après la joute.Crozier avait déclaré à tout le monde que son club gagnerait par 10-0.On lui a joué un bon tcur.Je voulais cette victoire et nous l'avons eu \u2018\u201cdisait un Phil Watson heureux, riant à gorge déployée, qui a probablement passé \u2018e plus beau \u201cjour de d'an\u201d\u2019 de sa carrière.Watson a commenté les succès de son Équipe en appuyant sur la tenue de Gilles Banville.samedi soir.Même s\u2019il croit que Hershey garde son avance Par la PRESSE CANADIENNE Les Bears de Hershey ont poursuivi leur marthe au premier rang dans la section Est de la ligue Américaine de hockey en fin de semaine en triomphant à deux occasions.Par contre, les Hornets de Pittsburgh ont perdu une belle chance de monter au premier rang de la section Ouest lorsqu\u2019eux- mêmes et leurs grands rivaux, les Américains de Rochester, ont perdu leur match.Les Bears ont vaincu Providence 5-3 samedi et blanchi Buffalo 4-0 dimanche en conservant leur avance de cinq points sur les As.Entre-temps, les Indiens de Springfield triomphaient des Clippers de Baltimore 4-1 dimanche tandis que les Barons de Cleve- fand battaient les Reds de Providence 6-3.Samedi, les Barons avaient écrasé les Bisons de Buffalo 10-3.LES COMPTEURS Don Blackburn, Red Armstrong, Les Duff et Stan Smrke ont marqué les buts des Américans contre les As, dimanche., Wayne Rivers y est allé de deux buts au profit des Bears dimanche alors que Mike Mahoney et Gary Dornhoefer complétaient leur total aux dépens des Bisons.Bob Courcy a compté deux buts en une minute en dirigeant l'offensive des Barons dimanche alors que Wayne Schultz, Ron Attwell, Gary Butler et Tom McCarthy cômplétaient leur pointage.Pierre Brillant a répliqué avec deux buts pour les Reds, dont l\u2019autre compteur a été Gerry Kell.Willie Marshall a réussi l'unique but des Clippers dimanche, mais Randy Miller, Roger Coté.Billi Sweeney et John Rodger ont piqué au profit des Indiens de Spring- ield.SAMEDI SOIR Billy Harris et Bob McCord ont marqué les buts des Hornets, battus 7-2 par les As.Bob Courcy a réussi le truc du chapeau aux dépens des Bisons samedi soir alors que Schultz et Attwell y allaient de deux buts chacun.Les autres compteurs des Barons ont été Butler, McCarthy et Joe Szura tandis que Billy Carter, avec deux buts, et Ted Lanyon marquaient les points des Bi- \u201c sons.Bruce Cline a compté deux buts, y compris son 300e en 12 saisons, samedi soir au profit des Bears, dont les autres compteurs ont été Gen Ubriaco, Gilbert et Mahoney.Jim Perry avait donné une avance de 2-0 aux Reds, dont l'autre compteur a été Pierre Gagné.Banville a \u2018\u2018donné\u2019\u201d\u2019 le troisième but des Americans, dimanche, it a déclaré que son gardien de but avait bien joué durent ta fin de semaine.Watson ne pourra plus se plaindre de ses DIMANCHE ROCHESTER 4, QUEBEC 5 Première période 1\u2014Rochester, Blackburn, (Walton, Gamble) 8:30 .2-Québec, Sutherla (Mortson, Rivard) 10:12 3\u2014Québec, Sutherland, (Labossière, Hicks) 16:52 Punitions: Sly 15:49, Laforge 17:23.Deuxième période 4\u2014Québec, Hanna, (Sutherland, Rivard) 5\u2014Rochester, Armstrong, (Joyal, Cherry) 11:51 Punitions: Larose 9:30, Clancy 14:48.Troisième période 6-\u2014Rochester, Duff, 1:37 (Joyal, Arbour) 2:31 7\u2014Québec, Labossidre, (Nolet, Morrison) 13:42 8\u2014Québec, Sutherland, (Mortson, Rivard) 17:54 $\u2014Rochester, Smrke, (Clancy, Horvath) 18:68 Punitions: Labossière 3:05, Duff 11:05.LANCERS : Rochester 9 11! 8-28 Québec 12 20 13-\u201445 Assistance : 7,787.BALTIMORE !, SPRINGFIELD 4 Première période 1\u2014Baltimore, Marshall (Robinson, Seiling) 8:38 Punitions: Amadio, 1:35; White, 6:43; Wilson et Foley, majeure, 9:17; Polano, 11:26; Ingram, 19:48.Deuxième période 2\u2014Springfield, Miller (Rodger, Amadio) 3\u2014Springfield, Côté (Sweeney, Foley) 11:14 4\u2014Springfield, Sweeney (Holdaway) 15:37 Punition: Plager, 9:13.Troisième période 5\u2014Springfield, Rodger (Rolfe, Ménard) 14:35 Punition: Amadio, 19:42.LANCERS: Springfield $ 11 16-30 Baltimore s 9 11-29 Assistance: 2,268.HERSHEY 4, BUFFALO ¢ Première période 1\u2014Hershey, Gilbert (Rivers) 18:35 Punitions: Pilling, 0:54; Tayler et Stankiewicz, 12:07.Deuxième période Aucun but.Punitions: Lanyon, 13:08; Awrey, 15:57; Dornhoefer, majeure et Larkin, majeure et mineure, 19:17.Troisième période 2\u2014Hershey, Rivers (Gilbert, Ubriaco) 7:53 3\u2014Hershey, Dornhoefer (Hamilton, Stankiewicz) 10:23 4\u2014Hershey, Rivers (Ubriaco, Gilbert) 13:54 Punition: Hamilton, 16:11.LANCERS: Buffalo 12 6 7-25 Hershey 14 13 11-38 Assisiance: 1,787.CLEVELAND 6, PROVIDENCE 3 Première période 1\u2014Cleveland, Schultz (Szura, Courcy) 5:35 2\u2014Providence, Kell (Stephanson, Goegan) 13:45 3\u2014Cleveland, Attwell (F.Glover) 17:59 Aucune punition.Deuxième période 4\u2014Providence, Brillant (Perry, Creighton) 0:58 5\u2014Cleveland, Courcy (Schultz, Lemieux) 12:82 6\u2014Cleveland, Courcy (Szura) 12:41 7\u2014Cleveland, Butler (Needham) 16:03 Punitions: Muloin, 4:03; Lemieux, 8:30.Troisième période 8\u2014Providence, Brillant (Creighton, Perry) 1:01 9\u2014Cleveland, McCarthy (McCreary, Hoekstra) 2:04 Aucune punition.LANCERS: Providence - 18 9 7-2 Cleveland 22 6 12-88 Assistance: 2,488.pe es TR PE de re M A 4 0 ARE ru © dU he a OV NES ME mtg gardiens de buts ators.\u2018\u2019Non, je continuerai quand même à demander ce que je veux.Mais je n'ai pas à me plaindre dans le moment.Et ce que je veux souligner, c'est que nuus avons gagné à Rochester sans les services de Bauman et de Noel Price (il avait été rappelé par les Canadiens à la - suite de la blessure subie par Jean-Claude Tremb'ay).Ca m\u2019a coûté un chapeau mais je ne regrette rien.Quatre points de classement valent bien da perte d'un chapeau\u2019.Car il faut dire que les As et surtout Watson ont été la cible des partisans des Americans, comme il failait s\u2019y attendre à la suite des accidents qui ont marqué la dernière visite des \u2018\u2018protégés\u2019\u2019 des Leafs de Toronto, au Colisée.Selon Watson, les spectateurs se sont plu à lancer des oeufs et toute sorte d'objets sur les joueurs mais surtout sur lui.\u201cA la fin de la joute, ils nous attendaient, mais on s\u2019en fichait car la victoire était acquise.\u201d SAMEDI.CLEVELAND 18, BUFFALO 3 Première période I\u2014Cleveland: Butler (Glover, Needham) 10:34 2\u2014Cleveland: Courcy (Schultz, Mattiussi) 19:33 Punitions: Lanyon 5:43, Lafrenière 8:18, Butier 16:11.Deuxième période 3\u2014Cleveland: Szura (Needham, Schultz) 4\u2014Cleveland: McCarthy 2:40 .(Hoekstra, McCreary) 3:41 3\u2014Cleveland: Courcy (Mattiussi, Szura) 5:37 &\u2014Buffalo: Lanyon (Ouellette, Lafrenière) 19:12 Punitions: Lanyon 6:33, Hoekstra 10:15, Courcy, Goldsworthy 18:15.Troisième période T\u2014Cleveland: Schultz {Courcy, Mattiussi) 83\u2014Buffalo: Carter (Larkin) 1 9\u2014Buffalo: Carter (Larkin) 1 10\u2014Cleveland: Courcy (Schultz) 1 lIl\u2014Cleveland: Attwell (Glover, Lemieux) 12: 43 12\u2014Cleveland: Schultz (Lemieux) 16:59 13\u2014Cleveland: Attwell (Butler) 17:28 Punition: Larkin S:50.Lancers: Buffalo s 7 10-23 Cleveland 16 9 14-33 | Assistance: 3,007.HERSHEY 5, PROVIDENCE 3 Première période I\u2014Providence: Perry (Creighton) 6: 44 2\u2014Providence: Perry (Crriohton, Brillant) 7:14 Prnitions- Stephenson 1-19.A KeVer 11:47, Stankiewicz 13:03, Sleaver 17:54, Popiel 19:06.Deuxième période 3\u2014Hershey: Ubriaco (Keller, Gilbert) 3:12 4\u2014Hershey: Cline : (Keller, Nykoluk) 10:17 5\u2014Hershey: Gilbert (Rivers) 16:57 Aucune punition.Troisième période 6&\u2014Providence: Gagné (A.Keller, Sleaver) 11:00 7\u2014Hershey: Mahoney (Popiel) 14:06 8\u2014Hershey, Cline (Nykoluk) 18:36 Punitions: Keller 7:33, Creighton 12:36, Dornhoefer 12:36.Lancers: Providence s 6 11\u201426 Hershey 13 19 17-49 Assistance: 5,195.PITTSBURGH 2, QUEBEC 7 Première période 1\u2014Québec: Sutherland (Mortson) 8:28 2\u2014Pittsburgh: B.Harris (Smith, McCord) 14:47 3\u2014Québec: Sutherland (Rivard, Mortson) 16:57 Punitions: Taylor 4:03, Morrison 5:17, Taylor, Hanna 6:32, Wall, Smith 18:43.Deuxième période 4\u2014Pittsburgh: McCord (Jarrett, Cameron) 3:52 5-Québec: Labossière (Hicks) 6:05 6\u2014Québec: Morrison (Hicks) 17:28 Punition: Mortson 9:51.Troisième période 7\u2014Québec: Nolet (Morrison, Lacroix) 3:59 8\u2014Québec: Laforge (Morrison, Johns) 9:36 9\u2014Québec: Lacroix (Laforge, Nolet) 14:24 Punitions: Johns 10:21, McCord 15:26 Lancers: Pittsburgh Québec Assistance: 11 13 9-33 13 14 10-37 4,813.Amp mr Les autres compteurs des As au cours de ces deux joutes furent Labossière et Hanna, dimanche, Labossière, Nolet, Laforge, Mor- risson et Lacroix, samedi.Morrison a de plus récolté trois passes, Nolet deux tandis que Wayne Hicks a aussi participé à trois buts.Watson visait un objectif de .500 pour ce voyage-suicide de six joutes# I peut sans doute attendre ce résultat car il n\u2019a besoin que d\u2019un autre gain en quatre joutes.Mais H veut plus.C'est maintenant huit points qu'il vise et si ses joueurs répondent aussi bien que durant la fin de semaine, il est fort probable que son premier voeux de l'an nouveau se réalisera.Arrivée à Québec, hier après-midi, des As repartironi pour les Etats-Unis, jeudi pour un long séjour de 10 jours avec des arrêts à Baltimore, Hershey, Pittsburgh et Springfield.I! seront de retour au Colisée, dimanche le 15 janvier.VENDREDI PROVIDENCE 4, BALTIMORE 4 Première période 1-\u2014Providence, Brillant (Muloin) 10:39 2\u2014Providence, Stephanson (Paillé) 15:05 Punitions: Goegan (mauvaise conduite) 4:10: MacQueen, 13:55: Guidolin et Bouchard, 14:46.Deuxième période 3\u2014Baltimore, Marshall (Ingram, Robinson) 8: 18 4\u2014Providence, Miko! (Sleaver, Gagné) 8:36 5\u2014Providence, Brillant (Perry, Creighton) 13:35 Punitions: Stephanson, §:83; Guidolin, 7:01 et 12:10.Troisième période 6\u2014Baitimore, MacDonald (Cunningham, MacQueen) 4:33 7\u2014Baltimore, Cunningham (Seiling, MacDonald) 4:48 8\u2014Baltimore, Knibbs (Ingram, Collins) S:33 Punitions: Brillant, 1:58; Keller et Mac- Queen (mineures doubles), 17:08.Lancers: Baltimore 1$ 8 13 35 Providence 7 16 7 3 Assistance: 5,258.PITTSBURGH 4, SPRINGFIELD 3 Premièrre période I\u2014Pittsburgh, B.Harris (McCord, F.Smith) 7:26 2\u2014Pittsburgh, Taylor (D.Harris, Cullen) 14:49 3\u2014Springfield, Kilrea (Mosdeli) 19:01 Punitions: Miller, 4:21; Barrie, 8:01: Johnston, 10:11; Taylor, 11:45 et 18:30.Deuxième période 4-Springfield, Kilrea (White, Anderson) 2:08 5\u2014Pittsburgh, McKinney (McCord) 7:27 6 -Pittshurgh, McDonn'd (Gray) 18:12 Punitions: Côté, 9:03; Cullen, 9:08; Coté, 11:19; Ménard, 17:34.- * Troisième période 7-Springfield, Côté (Sweeney, White) 7:57 Punitions: aucune.Lancers: Springfield S 14 15 38 Pittsburgh 7 ut = 27 Assistance: 3,271.\u2018 ROCHESTER 7, BUFFALO 3 Première période 1\u2014Rochester, Gamble (Walton, Horvath) 6:24 2\u2014Rochester, Smrke (Hervath, Clancy) 8: 18 Punitions: Lafrenière, 4:42; Walton, 13:34; Sly, 18:20.Deuxième période 3\u2014Rochester, Gamble (Walton) 1: 14 4\u2014Rachester, Walton 12:06 >\u2014Buffalo, Goldsworthy (Wilson, Lanyon) 15:05 6\u2014Buffalo, Richardson (Dea, Lafrenière) 17:02 Tunitions: Lafrenière, 11:40; Smrke, Troisième période 7-Rochester, Armstrong (Duff, Joyal) 9:31 8\u2014Buffalo, Richardson (Hannigan) 14:52 9\u2014Rochester, Horvath (Clancy) 18: 4¢ 10\u2014Rochester, Joyal (Armstrong, Cherry) 19:56 Punitions: aucune.Lancers: Rochester 8 9 18 30 Buffalo 8 4 18 31 Assistance: 4,770.cn a ; de nna, Mor- à de ni trois r ce sans soin Mais ints ussi est l'an ; As tour ts à ing- 1an- ite) et 5: 8 5:38 3: 35 in, I: 48 3:33 [ac- eu :24 : 18 on, : 14 05 02 ke, ame\u201d À 3 as ne SE 4 | Boston de retour dans {les Black Hawks repre Une deuxième défaite consécutive, dimanche soir, a laissé les Bruins de Boston dans la \u2018\u2018cave\u2019\u2019 du classement de la Ligue Nationale.lis ont tenté un retour de deux buts, contre les Black Hawks de Chicago, mais l'avance de 3-0 des Hawks s'est avérée suffisante et ils l'ont emporté par 3-2.Phil Esposito, Ken Wharram et Doug Mohns, qui avaient également récolté un but ghacun, samedi soir, ont été les marqueurs des Hawks, dimanche.Jean-Paul Parize et John McKenzie ont été les pointeurs des Bruins, deux buts marqués en l'espace d'une minute et cinq secondes, au tiers de la troisième période.Et pour la deuxième joute consécutive, Stan Mikita a amassé deux passes et aucune punition.A NEW YORK Un but de Dave Keon, au milieu de la deuxième période, a valu un gain de 2-1 aux Leafs de Toronto, aux dépens des Rangers de New York, dimanche soir, au Madison Square Garden, devant une autre salle comble.Brian Conacher avait ouvert le pointage au premier engagement avec son huitième but de la saison mais le 20e filet de Rodrigue Gilbert, réussi au début de la deuxième strophe, avait égalé le compte.Bruce Gamble a \u2018\u2019volé\u2019\u201d la victoire aux LIGUE AMERICAINE Division de l'Est PJ G P N PP PC Pts Hershey 34 20 10 4147 101 44 Québec 33 18 2 3133 121 39 Baltimore 29 15 12 2 99 95 32 Springfield 31 12 16 3113 122 27 Providence 33 4 22 7 95 152 15 Division de l'Ouest PJ G P N PP PCPts Rochester 33 20 11 215) 102 42 Pittsburgh 30 19 8 :3 1113 97 4) Cleveland 30 15 12 3119104 33 Buffalo 35 5 25 5 93169 15 VENDREDI Providence 4, Baltimore 4 Buffalo 3, Rochester 7 Pittsburgh 4, Springfield 3 SAMEDI Buffalo 3, Cleveland 10 Providence 3, Hershey 5 Québec 7, Pittsburgh 2 DIMANCHE Hershey 4, Buffalo 0 Cleveland 6, Providence 3 Québec 5, Rochester 4 Baltimore 1, Springfield 4 JOUTES A VENIR Ce soir, 3 janvier: Pittsburgh à Baltimore.Mercredi, 4 janvier: Springfield à Cleveland; Pittsburgh à Hershey.Vendredi, 6 janvier: Québec à Baitimore; Springfield a Buffalo; Hershey a Cleveland; Rochester a Providence.Samedi, 7 janvier: Baltimore a Cleveland; Québec a Hershey; Buffalo a Pittsburgh: Rochester a Springfield.Dimanche, 8 janvier: Cleveland a Buffa- io; Pittsburgh à Providence; Baltimore à Rochester.LIGUE NATIONALE PJ G P N PP PCPts Chicago 30 18 8 4108 75 40 New York 34 17 là 6101 80 40 Toronto 31 14 10 7 85 87 35 Montréal 30 14 13 3 77 73 31 Detroit 32 10 19 3 88107 23 Boston 32 7 19 6.8] 118 21 SAMEDI New York 0, Montréal 3 Chicago 5, Toronto 1 Boston 1, Detroit 3 DIMANCHE Montréal 1, Detroit 4 Toronto 2, New York 1 Boston 2, Chicago 3 JOUTES A VENIR Mercredi, 4 janvier: Montréal a Chicago; New York a Toronto.Jeudi, § janvier: Chicago à Detroit.Samedi, 7 janvier: Detroit à Montréal; Boston à Toronto.Dimanche, 8 janvier: Montréal à New York; Toronto à Detroit; Boston à Chicago.Rangers avec ses 42 arrêts, dont 21 dans la seule première période.ENCORE HENDERSON Paul Henderson a enfilé un but et aider à la production d\u2019un autre, dimanche soir, , lorsque les Red Wings de Detroit ont déclassé le Canadien de Montréal au compte de 4-1.Bruce McGregor, Norm Ullman et Ted Hampson ont été les autres marqueurs des Wings.Seul Yvan Cournoyer a eu raison de Roger Crozier avec son 12e but de la saison.Les Canadiens ont été surclassés dans les lancers, les Wings en faisant 36 contre les 28 des Canadiens.DIMANCHE DETROIT 4, MONTREAL 1 Première période 1\u2014Detroit, Ullman (lle) (Henderson, MacGregor) 2:40 2\u2014Montréal, Cournoyer (12e) (G.Tremblay, Rousseau) 16:32 3\u2014Detroit, Henderson (lle) (Ullman, Howe) 12:30 Punitions: Talbot 3:07, Bergman §:30, Harris 11:15, Hampson 13:57, Ferguson 18: 24, Deuxième période Aucun but.eee, LIGUE CENTRALE PJ G P N PP PCPts Oklahoma City 31 17 8 6112 94 40 Houston 29 15 9 5111 93 35 Omaha 32 14 13 5118 107 33 St.Lows 30 8 12 10 104 108 26 Tulsa 31 8 14 9 93 115 25 Memphis 31 10 16 5 104 325 25 VENDREDI Omaha !, Memphis 3 Oklahoma City 1, Houston 6 Tulsa 2, Saint-Louis 2 SAMEDI Saint-Louis 1, Omaha 2 Memphis 1, Oklahoma City 6 Houston 3, Tulsa 1 DIMANCHE Oklahoma City 5, Memphis 2 JOUTES A VENIR Mercredi, 4 janvier: Tulsa a Oklahoma City.Jeudi, 5 janvier: Memphis à Houston.Vendredi, 6 janvier: Oklahoma City à Omaha; Tulsa à Saint-Louis.\u201cSamedi, 7 janvier: Omaha à Oklahoma City; Houston à Memphis: Saint-Louis à Tulsa.Dimanche, 8 janvier: Memphis à Saint- Louis; Oklahoma City a Tulsa; Omaha a Houston.LIGUE LAURENTIDE \u2018 PJ G P NPP PC Pts St-Vallier ile 9 2 0 56 18 1 Giffard 10 5 1 4 43 27 14 Montmagny 11 5 2 4 43 30 14 R.Tanguay 13 6 6 1 53 59 13 Chez Roland J31 4 6 1 41 36 9 St-Michel 11 3 6 2 35 49 8 St-François 11 1 10 0 38 #1 2 VENDREDI Saint-Michel 2, Montmagny ! R.Tanguay 1, Saint-Vallier 3 JOUTES A VENIR Mercredi, 4 janvier: Montmagny vs R.Tanguay; Chez Roland vs Saint-François.Vendredi 6 janvier: Saint-Vallier vs Chez Roland; Giffard vs Saint-Michel.Dimanche, 8 janvier: R.Tanguay vs Chez Roland: Giffard vs Montmagny.LIGUE DE L\u2019EST DES E.-U.Section Nord PJ G P N PP PCPts Clinton 37 25 10 2156 97 52 New Jersey 37 19 17 1 148 124 39 Johnstown 38 19 19 0 140 147 38 Lonz Island 39 14 25 0132 131 28 Section Sud : PS G P N PP PCPis Nashville 32 24 7 1132 80 49 Greensburo 36 19 17 0 133 124 38 Charlotte 30 13 16 1 120 138 27 Knoxville Jacksonville 30 13 16 1 120 138 27 Charlotte 36 17 19 0116 123 4 Knoxville 36 15 21 0 124 131 30 L'EVENEMENT, Québec, mardi 3, janvier 1967 la \u201ccave\u201d br tandis que \"nr nnent le premier rang = Punitions: Laperrière 1:13, Boivin, La- rose 8:07, Prentice 9:14.| Trec!isième période 4\u2014Detroit, Hampson (Prentice) 3:34 s\u2014Detroit, MacGregor (8e) (Bergman, Henderson) 7:18 Punitions:- Balon 14:25, Watson 14:25, Provost 16:45, punition mineure de banc purgée par Ceurnoyer, 17:48, Mac- Gregor 19:19.Lancers: Montréal 12 8 7-28 Detroit $ 13 14\u201436 CHICAGO 3, BOSTON 2 Première période 1-\u2014Chicago, Esposito (6e) (Maki, B.Hull) 17:08 2\u2014Chicago, Wharram (l8e) (Mohns, Mikita) 19:33 Punitions: Pilote 1:35, Westfall 11:59 Deuxième période Aucun but.Punitions: Maki 9:39, McKenzie 11:48, Watson 18:11.Troisième période 3\u2014Chicago, Mohns (7e) (Wharram, Mikita) 4\u2014Boston, Parise (2e) 1t2¢ VENDREDI New Haven 1, Long Island 9 Chnton 3, New Jersey 3 Nashville 5, Knoxville 3 Charlotte 4, Jackson ville 5 Greensboro 3, Johnstown 5 SAMEDI New Haven 4, Clinton 9 Long Island 5, Johnstown 6 Charlotte 6, Greensboro 2 Knoxville 2, Nashville 7 HIER Johnstown 6, New Haven 5 Clinton 3, Long Island 4 New Jersey 1, Jacksonville 9 Joutes à venir Ce soir, 3 janvier: New Jersey a Jackson: ville (& St.Petersburg).Mercredi, 4 janvier: Clinton à New Haven; New Jersey a Knoxville; Greensboro a Jacksonville.Jeudi, 5 janvier: Island.Vendredi, § janvier: New Haven a Clinton; Long Island & New Jersey; Johnstown a Greensboro; Jacksonville à Charlotte; Nashville & Knoxville.\u2018 Samedi, 7 janvier: New Jersey à Clinton; Long Island a Johnstown; Jacksonville a Greensboro; Knoxville a Nashville.Dimanche, 8 janvier: Clinton à New Haven; New Jersey à Long Island; Nashville a Knoxville; Greensboro a Jacksonville; Charlotte a Johnstown.New Haven à Long LIGUE QUEBEC-DISTRICT P3 G P N PP PC Pts C.T.R.16 8 4 4 64 55 20 Sainte-Foy 16 6 4 62 61 16 Donnacona 16 5 6 5 55 68 15 Lévis .16 5 8 3 59 67 13.HIER Donnacona 3, Sainte-Foy 4 C.T.R.7, Lévis 7 Joutes à venir Mercredi, 4 janvier: Lévis vs Donnacona; Sainte-Foy vs C.T.R.Dimanche, 8 janvier: C.T.R.vs Donnaco- na: Lévis vs Sainte-Foy.LIGUE INTERNATIONALE PJ G P NPP PC Pts Dayton 36 21 14 1 143131 41 DesMoines 33 18 14 1 129718 37 Port-Huron 33 6 14 3138121 35 Toledo 30 14 14 2119108 30 Fort Wayne 33 14 18 1117 116 29 Muskegon 33 14 19 0133 134 28 Columbus 34 13 21 0138 167 26 JEUDI .Port Huron 6, Muskegon 5 VENDREDI Dayton 2, Toledo Fort Wayne 4, De sMoines 5 SAMEDI Columbus 3, Port Huron 7 Dayton 4, Muskegon 3 Toledo 3, Fort Wayne 3 | DIMANCHE * DesMoines 2, Columbus 7 (McKenzie, Martin) 6:51 3\u2014Boston, McKenzie (Se) + (Martin, Green) 7:56 Punitions: Van Impe 1:57 Lancers: Boston 7 6 13-26 Chicago 11 15 7\u201433 Assistance: 16,666.TORONTO 2, NEW YORK 1 Premiére période 1\u2014Torento, Cenacher (8e) (Pulford, Armstrong) - Punitions: Pulford 7:55.Deuxième période 2\u2014New York, Gilbert (20e) (Ratelle, Howell) 2:22 3\u2014Teronto, Keon (8e) (Armstrong, Jeffrey) 8:07 Punitions: Pappin, Neilson 3:45, Hill- man 8:37, Neilson 10:02, Shack 13:04.Troisième période 14:52 Aucun but.Aucune punition.Lancers: Toronto 4 9 4-10 New York 21 8 1343 Assistance: 15,925 Muskegon 2, Dayton 6 HIER DesMoines 4, Port Huron 3 Muskegon 2, Columbus 4 Joutes &@ venir Cesoir, 3 janvier: Port Huron à Toledo.Mercredi, 4 janvier: Toledo à Dayton; DesMoines a Fort Wayne.Vendredi, 6janvier: DesMoines à Toledo; Port Huron a Columbus; Fort Wayne à Muskegon.Samedi, 7 janvier: Port Huron à Toledo; Columbus à Muskegon; Dayton à Fort Wayne.Dimanche, 8 janvier: DesMoines à Dayton; Toledo à Port Huron.LIGUE DE L\u2019OUEST PJ G P N PP PCPts Portland 36 22 7 7150 97 51 Vancouver 34 18 14 2105 93 38 Los Angcles 33 15 16 2 124 127 2 Seattle 34 15 15 4 99 106 34 Californie 32 13 13 6 91108 32 Victoria 34 12 17 5 97 109 29 San Diego 33 9 22 2 95 121 20 VENDREDI Portiand 6, Californie 4 San Diego I, Vancouver 2 SAMEDI \u2018 Vancouver 1, Seattle 3 San Diego 3, Victoria 3 DIMANCHE Los A Los Angeles 4, Californie 5 Victoria 1, Portland 4 HIER Victoria 3, Seattle 8 JOUTES A VENIR Mercredi, 4 javier: Seattle à San Diego; Portland a Victoria.Jeudi, 5 janvier: Seattle à Los Angeles.Vendredi, 6 janvier: San Diego à Californie; Victoria à Vancouver, Samedi, 7 janvier: Seattle a San- Diego; Californie à Los Angeles; Vancouver à Vie- toria.Dimanche, 8 janvier: Seattle à Californie; Los Angeles à Portland.LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DU QUEBEC PJ G P N PP PCPts Thetford Mine 28 21 6 1149 81 4 Sorel 28 16 10 2139 93 4 Québec 28 14 14 010! 11\u20ac 28 Trois-Rivières 26 13 12 1121133 27 Shawinigan 28 12 16 0105 135 24 Sherbrooke 27 11 16 0109 145 22 Drummondville 27 8 19 0 83 122 16 VENDREDI Québec 3, Thetfor 2 _ HIER Shawinigan 3, Québec 5 Drummondville 1, Sorel 7 \u2018Trois-Rivières 7, Sherbrooke 6 Joutes à Venir Ce soir, $ janvier: Sherbrooke à Drum- monduville. L'EVENEMENT, Québec.mardi 3 janvier 1967 meme rt med rs cirri A Pl tie hE tn ot ve Rl nl a Hoar Hib Ty wT : a .DANS LEs AIRS \u2014 Bab, >.Seagren, de Los Angeles, s'apprête à DANS LA BOUE \u2014 Plusieurs coursiers aiment la boue.Non pas Coe passer la bore horizontale mais comme dn peut le constater, se «3 pour patouger mais parce qu'ils sont à l'aise pour courser.C'est \u2018( .' jombe droite fera\u2019 tember lo barre et son essai sera annulé.H \u201cle cas du cheval Faultless Light, conduit par le jockey Tommy Lee, vo tentait de souter 17 pieds durant les Jeux du festival des Cheva- qui a triomphé dans le \u2018\u201cCapitol Handicap\u201d, présenté récemment A liers de Colomb, tenus a Saskatoon._ \u2018 à la piste de courses Laurel.CCE ,- 1 .«À VENTE IN UELLE DE J = HN B Te - - débutant le 3 | janvier à 9 heures a x A NOS 2 MAGASINS fée Jul.CONFECTION POUR HOMMES PET ar eee Rar 3 ; ow Cae aan fin be hat one à \u201c rie AER RADA re AI SAU AN rs RUIN Ccnn AU ABUL.lin ERS ENE Sr A 11 8 LT x \u2014_ \u2014 ant a Le , marre éanne ee 1 0 ] rem pr Sl pe k | etna hE rma te Wry Alo Ties .\u2026.ae espagne ee _ fant EF LS - A > \u2014 A f y i ) i on a Ey D = i "]