La feuille d'érable, 31 décembre 1980, mercredi 31 décembre 1980

[" mn i 7 | EEE 1 cahier - 32 pages.Vol.37, No.36, cahter pages mercredi, 31 décembre 1980 «Un peu plus haut, un peu plus loin» Que la Nouvelle Année qui débute soit des plus captivantes et riche en expérience de toutes sortes.Que la santé, le bonheur et la joie de vivre rayonnent sur les visages.Qu\u2019une pensée ou un acte soit accordé à ceux et a celles qui sont plus démunis que nous.(Sur la photo: Le groupe de la Chorale Rythmix qui a chanté lors de la messe de Noël, mercredi soir dernier).BONHOMME PALETTE FAIT DES HEUREUX AVEC L\u2019AGAP ET DE PLESSISVILLE VWS- LES GALERIES DE L'ERABLE Les Galeries de l'Erable ce.\u201c& - er. Page 2 Lo Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 VL oH At] jamai S,TAXER l'economie £ \u2018 OR per Marinades sucrées Papier de toilette Bick\u2019S Blanc, bleu où jaune Pot 750 ml.White Swan 1 1 7 Roul.4 1 2 7 © e Essuie-Tout Détersif en poudre Blanc, décoré ou couleurs variées Tide White Swan Boîte 4,8 kg.Roul.2 A e 1.27 87 Cornichons à l\u2019aneth Cornichons Yum Yum tranchés Fruits et Légumes Petits réguliers Bick\u2019s Bick's Pot 750 mi.Pot 750 ml.1.17 1.17 Papier-Mouchoirs Papier d'aluminium Blanc ov rose Alcan White Swan Roul.45cmx 1 Om Boîte de 200 17 1.87 Laitue pommée Variété Iceberg Importée de Californie Grosseur 24 49 à Oranges Sunkist Navel Importées de Californie Grosseur 138 Brocoli frais Importé E.U.Grosseur 18 15 78 +.Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Serviettes de table Savon de toilette Blanches ou couleurs variées Coast White Swan Pain 3 ELST 1.47 © © Biscuits Goglu Chips Humpty Dumpty Lido Rég.B.B.Q.ou Ondulées Cello 350 g.Sac 200 gr.79 .89 Poulet pané png 4.39 Epaule de porcfumée 1.09 n.Lard haché à pâté 1.39 ».Pâté Moderne 1.49 on.Bologna 1.09 n.| CHEZ ALLL LE | TE] 1534 ST.LOUIS MEHL Prix REE [A EX some log jenvier De New Le ery Fy.rr eat ed ee ee de ELL LTTE sisvil déce heure séan laque et MN Props P.Fo Le été a paierr suiva Bur \u201c Incen Edific du mi Cultui gleme 16,99- 56,17\u20ac Propo F.Lat Le soumi firme \u2018Produ ture d aspira $63,48 PLE rappoi - Propo: Que 2981 ¢ propo: énonc Plessi résolu suivan Village Fortier Fortier Ste-Fr: Invern: St-Lou Josept Plessis Lourde Propos G.Vigr Que par le Inc.cette Paroiss l'avenir que pa le «dén ne ser faire |'é Lor: Le La t de fin Libéral fin le 1 L'objec fixé à 1 l'engag nos ch rappele Desros recueil! somme Ces \u201c© tissent tas ANE MC Darti Li {1 Es A LUNI Her a Le De la Ville de Plessisville Seion le rapport de l'assemblée régulière du Conseil de la Ville de Ples- sisville, tenue ce 16e jour de décembre 1980, aux lieu et heure ordinaires des séances du Conseil, à laquelle sont présents Mme et MM.les Conseillers: Proposition F.Laflamme et P.Fontaine Le Secrétaire-trésorier a été autorisé a effectuer le paiement des comptes suivants: Bureau: 11,921.35; Police- Incendie: 614.34; Voirie- Edifices: 14,665.94; Hygiéne du milieu: 8,561.63; Loisirs- Culture: 2,842.40; Divers ré- glements: 581.38; Autres: 16,991.30.Grand total: 56,178.34.Proposition J.L.Fradette et F.Laflamme Le Conseil a accepté la soumission présentée par la firme \u2018 Dumco Métal \u2018Products Ltd pour la fourniture d'un balai de rues.type aspirateur, au montant de $63,486.72, ceci excluant les Options moteur diésel et air climatisé.Proposition G.Boulanger et R.Nadeau Le Conseil a retenu les services de la firme Lalonde.Valois, Lamarre.Valois & Associés Inc.pour l'étude technique et recommandation tant à la valeur des résultats a obtenir dans le futur de la proposition de solution à apporter au problème de vibration des pompes à Notre-Dame de Lourdes et proposé: par la firme L.G.L.D.L.le tout pour un montant approximatif de $5,000.00.CONSIDERANT la recommandation de Me Jules Bellavance, Avocat procureur de la Ville, dans le dossier L.-P.Couture vs Ville de Plessisville.Proposition F.Laflamme et M.G.Dusseault QUE ce Conseil autorise le Secrétaire-trésorier a verser la somme de $3.000.00 à l'ordre de Me Corporation de la Paroisse de Plessisville PLESSISVILLE-Selon ie rapport du Conseil de la Paroisse de Plessisville il a été résolu: Proposition R.Painchaud et R.Chandonnet Que ce Conseil appuie sans réserves la résolution No.2981 de la Ville de Plessisville, concernant le découpage proposé pour une M.R.C.et que pour les mêmes raisons énoncées par cette résolution No.2981, la Paroisse de Plessisville recommande, par l'envoi de copie de cette résolution No.541, l'inclusion des villes et municipalités suivantes au sein d\u2019une même M.R.C., savoir: Ste-Agathe Village, Ste-Agathe Paroisse, Canton de Nelson, Fortierville, Val-Alain, Villeroy, Manseau, Ste-Philomène de Fortierville, Bernierville, Halifax-Nord, St-Janvier de Joly.Ste-Françoise, Ste-Sophie de Mégantic, Inverness-Village.Inverness-Canton.Halifax Sud.St-Jean Baptiste Vianney.St-Louis de Blandford, Lemieux.St-Norbert.Villeroy, St- Joseph de Blandford, Princeville Ville, Princeville Paroisse.Plessisville Ville, Plessisville Paroisse.Notre-Dame de Lourdes, Lyster, Laurierville, Ste-Julie.St-Pierre Baptiste.Proposition R.Turcotte et G.Vigneault Que suite à une demande par le Festival de l'Erable Inc.le secr.-trés.avise cette organisation que la Paroisse lui fournira à l'avenir les mêmes services que par le passé concernant le «déneigement» mais qu'il ne sera pas possible de faire l'épandage de la pierre.Proposition G.Vigneault et J-G.Cloutier Que suite à la présentation de soumissions pour achat d'un camion, le Conseil doive retirer sa demande de soumissions et reporter ce projet à une date indéterminée.Avis dans ce sens devra être expédié aux soumissionnaires.Andre Lemay en fiducie afin d'obtenir formule de règlement et de quittance approprié et ainsi fermé le dossier mentionné ci-haut Proposition R.Nadeau et F.Laflamme Le Conseil a accepté la soumission présentée par Aigle d'Or (Princevitle) pour la fourniture de carburant 1981, conformément au tableau ci-dessous: sans plomb .2928/1.régulier 2724/1.diésel .2646/1.Total $31.532.40 Proposition G.Boulanger et P.Fontaine Le Secrétaire-trésorier a été autorisé à verser la somme de $1.16920 à la firme Gilles Levasseur Inc.concernant te contrat À du site d'enfouissement sanitaire régional de l'Erable.le tout conformément au certificat de paiement no.2 préparé par M.Claude Boulé, Directeur Général des Services.en date du 12 décembre 1980.Proposition G.Boulanger et F.Laflamme Le Conseil adopte officiellement le programme triennal de capitalisation qui a ete préparé pour les années 1981-82-83 et que le Secrétaire-trésorier soit et 1l est autorisé à transmettre le dit programme triennal de capitalisation au Ministère des Affaires Municipales, conformément aux directives de ce Ministère.montrant des travaux d'immobilisation de $3.029.000 en 1981 $1.866.950 en 1982.$2.025.100 en 1983 et de $4,684,500 pour les années ultérieures.Proposition F.Laflamme et P.Fontaine Le Conseil a adopté le budget de l'exercice financier 1981.comme suit: Dépenses Total: $3.385.420 Revenus: Total: $3.385.420 hs Paroisse de Plessisville Budget pour l\u2019année 1981 i a 7 ZZ AE EE Le 2 an ue RES RE La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Page 3 Êo ° 3 = 3 c = o des surplus N accumulés prévus au 31 \\ décembre 1981 \u20ac Solde au 31 décembre 1979 21.978.00 Surplus 1980 86.657.00 Solde au 31 décembre 1980 108,635.00 Déficit 1981 (52.608.00) : Solde au 31 = décembre 1981 56.027.00 & Revenus À Revenus sources locales $ Taxes foncières i\u201d: 3 $20.958.970.00x$1.15 241.028.00 , Aqueduc 15,000.00 256,028.00 Compensation tenant lieu de taxe 3500.00 Services rendus autres mu nicipalités 6,589.00 Autres revenus sources ocales 4,600.00 Transferts inconditionnels 28,000.00 I .-.Subventions 376,217.00 | Dépenses Transport routier 82,000.00 Déneigement 52,500.00 Eclairage 24,000.00 Pour un total de 158,500.00 Hygiène du milieu 37,100.00 Loisirset culture 45,000.00 Administration Législation 5,200.00 Gestion financière 44,025.00 Evaluation 24,000.00 Bénéfices marginaux 7.000.00 S Pouruntotalde 80,225.00 \\ Sécurité publique 8,500.00 NN Autres activités N Immobilisations 95,000.00 § Autres dépenses 4,500.00 Total des dépenses 428,825.00 Donné à Plessisville, ce 17ième jour de décembre 1980.Jacques Leclerc, secr.-trés.M.Laurent Dubois présente deux nouvelles figures M.Jean-Pierre Poirier, agent officiel du parti Libéral pour la prochaine élection Lors d'une conférence de presse tenue à Victoriaville, le 11 décembre dernier.M.Laurent Dubois, candidat officiel du parti Libéral d'Arthabaska, a présenté deux nouvelles figures dans l'organisation du parti libéral.En l'occurence il s'agit de Mme Louise Lemelin d'Arthabaska qui agira à titre d'organisateur en chef de la prochaine élection provinciale.La deuxième figure a été présentée lors de cette soirée, cette fois à titre d'agent officiel en vue de la prochaine élection, füt celle de M.Jean-Pierre Poirier, bien connu dans la région de Plessisville.Les deux figures bien connues du public, n'ont pas été choisies dans la même municipalité afin d'assurer une meilleure représentativité de l'ensemble du comté .Ceci se veut une coutume chez les libéraux.D'autre part, M.Laurent Dubois a exprimé sa grande satisfaction face au succès qu'a remporté la campagne de financement 1980 (26,463.50$).De plus, M.Dubois a tenu à féliciter tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite de la campagne.M.Dubois a rappelé également «qu'un candidat ne peut gagner lies élections seul.J'ai besoin de chacun des membres de l'exécutif -et en retour.je les assure de ma reconnaissance et de mon appui.A titre d'information, Mme Louise Lemelin est native de St-Romuald, près de Québec.Depuis 1970.Lors de sa dernière campagne de financement populaire Le parti Libéral d\u2019Arthabaska recueille 26,463.50$ La troisième campagne de financement du parti Libéral d'Arthabaska a pris fin le 11 décembre dernier.L'objectif initial avait été fixé à 15.000$ mais «grâce à l'engagement politique de nos chefs de secteur» de rappeler M.Gilles Desrosiers.«nous avons recueilli dans Arthabaska la somme de 26.463.508.» Ces 26.463.508 se répar- \u201ce liSsent en 1189 dors pour AO presque doublé son objectif.le dépassant de 77%.Au cours de 1980, ie parti Libéral a pourvu à l'émission ou au renouvellement de 997 cartes de membres à 3,008 chacune pour une somme de 2.991$.qui ajoutée à 26.463.508.donne un grand total de 29,454.508.Lors d'une conférence de M \u201cGilles Desrosiers a\u2019 souligné que «le parti Libéral dans le comté d'Arthabaska peut être financé par ses membres: ls viennent de le prouver avec éclat pour une troisième année consécutive».De plus, «ce résultat impressionnant nous donne une bonne longueur d'avance sur nos adversaires du parti Québécois.cette avance est Je l'ordre.de 13%.Selon Jes part: Québécois \u2018 \"aurait recueilh la somme 23.499 $ (en oaneamen: pur) A l'échelle du Québec.le comté d'Arthabaska a été parmt les 10 premiers comtés à dépasser l'objectif fixé.En 1981.loin de vouloir s'asseoir sur Ses lauriers, le parti Libéral prévoit travailler davantage pour ancrer solidement les 2 a rar ar Pag eC M.Jean-Pierre Poirier, nouvel agent officiel du parti Libéral.elle est avocate à l'Étude Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier qui a des bureaux à Arthabaska, Plessisville et Daveluyville.M.Jean-Pierre Poirier, pour sa part, est natif de Plessisville.t| a obtenu son terminant son allocution, M.Desrosiers a donné les noms des membres de l'exécutif du parti Libéral d'Arthabaska qu ont été élus à la fin de l'été dernier: M.Denis Beauchesne (St-Valere), vice-président; Mme Berthe Blanchet (Arthabaska) vice- présidente: M.Jacques Gariépy (Arthabaska) représentant officiel; Me .Jeap.FOURS, ea sec réta) PE .igùère ere BL og ae prets be M.Laurent Dubois Candidat officiel du Parti Libéral d'Arthabaska R.A.en 1973.Entre 1974 et (1980), M.Poirier a compilé diverses fonctions chez Forano Inc., tels que chef- comptable, Directeur des Services comptables, Contrôleur et adjoint au Directeur général Finance.sentant des jeunes, Mme Ester Mercier (Victoriaville) représentante des jeunes A cet exécutif s'ajoutent des cadres et des porte parole de secteur: M.Jean- Baptiste Charland.directeur de l'information; M.Rémi Deshaie, directeur de la commission politique; M.Réjean Dumas.conseiller pour.Victoriaville et M.Maurice Lavoie\u201d 'coriseMler qd 220 FA - Page 4 La Feuille d\u2018Eroble, mercredi, 31 décembre 1980 Derrière les souhaits de santé, de prospérité et de succès se profile toujours une certaine crainte de l\u2019année nouvelle.Un peu comme la peur de la foudre au coeur de l\u2019orage le plus souhaité pour désaltérer une terre assoiffée après plusieurs semaines de sécheresse.Nos souhaits ressemblent souvent à un rite magique ou à un quelconque exorcisme.Nous les répétons dans l\u2019espoir pas trop assuré qu'ils se réaliseront.Et nous n\u2019avons pas tort de réagir intérieurement de cette façon.Car, que faudrait-il pour que l\u2019année 1981 soit radicalement différente de 1980?pour que nos bulletins de nouvelles changent de ton?pour que l\u2019atmosphère soit plus à la paix de la maison familiale à la maison de la terre?Changer nos désirs et nos habitudes derrière nos souhaits.Observateur Bienvenue 1981 Depuis plus de dix ans nos chefs spirituels ont fait du jour de l'an une journée de prière pour la paix entre les nations.Durant tout ce temps les dépenses militaires, avec la complicité bienveillante des gouvernés, n\u2019ont cessé de croître dans les budgets des gouvernements.Chrétiens et non-chrétiens continuent de considérer que préparer la guerre ça donne la paix et une bonne discipline aux enfants.Qui dit mieux?Nous souhaitons la prospérité et le succès financier à notre meilleur ami.Nous demeurons pourtant dans l\u2019impossibilité de comprendre pourquoi les investisseurs anonymes ne nous aident pas davantage.Nous lisons dans le journal qu\u2019une compagnie déménage parce qu'avec la complicité d\u2019un mauvais gouvernement elle a trouvé ailleurs une main d\u2019oeuvre à meilleur marché.Et dans un pays où le taux d\u2019inflation est à 250%.Notre réaction est de nous en prendre au syndicat, au peu de productivité de nos travailleurs, au taux du salaire minimum, rarement de prendre nos souhaits au sérieux et de boycotter tous les produits et sous-produits de cette compagnie.Prenons donc nos souhaits au sérieux, faisons-en peu, et tâchons de faire quelque chose d\u2019utile pour réaliser ceux que nous ferons.Le plus facile est encore de rendre notre famille plus heureuse par un peu plus de présence et de chaleur humaine.Bonne chance en 1981.Denis Prescott fatalement l'autre côté de la médaille, certaines super-stars entrent dans tous les foyers et rejoignent question.à poursuivre la réfiexion en m'écrivant et surtout en étant extrême- l'accessibilité, etc.Mais cette aide, de plus en plus DPINIONS du lecteur.Le courage de la non-facilité N.D.L.R.:Nous reproduisons aujourd'hui une lettre parue dans le journal «L'ENVOL» de l'Association Régionale de Loisirs pour Handicapés de la Région Centre du Québec Inc.Le Journal «L'ENVOL» de I'ARLPHCQ.le prin temps dernier, a bien voulu publier ma lettre ouverte sur le probléme du Téléthon de la paralysie cérébrale.la paralysie cérébrale) préparait activement un autre téléthon pour février prochain.Le problème est peut-être plus complexe qu'on le croit.D'une part amasser une somme de quatre millions ($4.000.000.00) en l'espace de 48 à 72 heures est alléchant, tout comme il est réconfortant de voir nos concitoyens dit normaux.Je voudrais y revenir car donner si généreusement J'ai oui-dire qu'une associa- pour les plus éprouvés tion (peut être pas celle de d'entre nous.Mais, c'est La Feuille d'Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Noude C.P.160 - 1646 St-Leurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltéen, Plessisville, Qué : Imprimés eux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA André Lavigne Rep.LES NEBDOS REGIONAUX JRRLTIN BB Courrier de la > ve deuvieme «lasse - © B tneegistroment at > ASSOCIATION DES EDITEURS No O89) ° - Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE P \\ REGIONALE FRANCOPHONE Cua Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de I'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour um am.* - \u2026\u2026 protège \u201cerm «co a personnes en ont soupé des «super-vedettes» handicapées.des gros shows qui projettent leurs déficiences dans tous les foyers.Certains qui ont appris au Jour le jour à vivre et à lutter avec un handicap, qui ont fait des efforts d'intégration à la vie sociale répugnent aujourd'hui à devenir le point de mire d'une campagne publicitaire si bien intentée née soit-elle.Car il faut regarder la réalité bien en face.La télévision, les vedettes, les toutes les consciences.Les gens émus par un tel déploiement donnent 10, 20, 100 dollars et aprés.lls ont fait leur b.a.ils ont soulagé leur conscience pour un (1) an.ls ont aidé les handicapés quelques fois mème les «infirmes».Les personnes atteintes dans leur chair d'un handicap ont besoin pour vivre de s'intégrer à la vie sociale d'un aide spéciale, que ce soit d'une aide au niveau monétaire.au niveau du transport.au niveau de de gens, j'en sais quelque chose pour avoir été en contact depuis plus d'un (1) an avec divers groupements de personnes handicapées, de plus en plus de gens, dis- je.répugnent à l'idée qu'elle puisse venir de shows télévisés où l'on met la personne handicapée sur la sellette pour que d'autres s'en émeuvent.Tout telethon est donc une arme à deux (2) tranchants et je fais appel a tous ceux et celles qui ont des commentaires sur cette ment prudent face a un tel événement.La sensibilisation du public à nos besoins doit se faire, bien sur.mais elle doit se faire dans la dignité.l'égalité et la participation.Il nous faut, personnes handicapées.avoir le courage de la non-facilité.Agathe St-Onge Pelletier Les moutons pourront-ils au moins vendre leur laine?On protège les espèces animales en voie de disparition; on évite de détourner une rivière sous prétexte que certains oiseaux aquatiques en souffriraient; on interdit la chasse ou la pêche pour permettre aux espèces de se régénèrer.Mais les peuples.qu'en fait-on?Le peuple québécois.noyé dans plus de 250.000.000 d'anglophones.atl des chances de survivre en Amérique?Monsieur Ryan serait touché.probablement.par la disparition du caribou du Canada ou par l'extinction d'une quelconque race de rongeur.Mais lorsqu'il s'agit de son peuple.des Québécois, ça ne va plus.Il pourrait tout sacrifier à la volonté de M.Trudeau.cet autre Québécois qui les anglophones cnt ve tout prix l'épanouissement des francophones du Québec.N'oublions pas que M.Ryan est d'accord.sur le fond.avec la proposition fédérale.Même s'il tente de faire oublier qu'il est le «vicaire» du tandem Trudeau-Chrétien en s'opposant au caractère unilatéral du projet, il n'en reste pas moins qu'il est prêt à marchander le peuple québécois contre l'appui de l'organisation électorale des libéraux fédéraux.Et les moutons québécois.que vont-ils faire?Vont-ils encore une fois se laisser tondre?Et si au moins M.Trudeau leur laissait le droit de vendre leur laine! Pourquoi ne pas avoir le courage.pour une fois.de se relever.de se libérer de ceux qui nous manipulent?disait M.George Drew.premier ministre de l'Ontario en 1936: «Il n\u2019est pas inconvenant 391 Plessis NICOLET (Que.JOG 1E0 293-4644 anglais.lequel en tout respect pour la minorité.à doit être considéré comme i la race dominante».de rappeler au Français Qu'ils sont une race vaincue Marc Bégin et que leurs droits ne sont 12, rue Defoy que des droits qu'en raison Arthabaska de la tolérance de l'élément 357-2585 § Nous voudrions vous connaître; nous voudrions mieux savoir ce que vous pensez des sujets qui vous préoccupent.Ecrivez-nous! Un journal est le reflet d\u2019une communauté.C'est votre journal.Mettez-y votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone et envoyez-nous le tout.Prière d\u2019être bret si possible./ 1981 \\ Vt Ÿ V/ V \\ \u201c mn À Année nternationale DES DEFSOMES handCaDees me FEV La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Page 5 Viens voir notre nouvelle collection de robes et ensembles a D'ESCOMPTE POUR LES ETUDIANTS SUR PRIX REGULIER Mode Internationale choix de robes, jupes, blouses et ensembles pour les femmes de tout âge es 7 BRASSERIE bed Super soiree du Jour de l'An avec le duo Proulx & Dupuis MERCREDI LE 31 DECEMBRE SOREN PEER SNS RTT UT NER AT CA SY REN AR Spécial du j jour a compter de Fr A Bienvenue a tous! ESS Les Galeries de l\u2019Erable OUVERT le 2 janvier à 1 hre p.m.Profitez des spéciaux d'après Noël A venir: Foire des aubaines (Vente Mail) 5-10 | janvier ge PE EE EE ES PIONEER LLOYD'S SOMA Pierre Roy SR Vente © Location © Service | Sonorisation Inc.VEL.: : BUR.: (819).357-: 7348 Nous sommes maintenant aux Galeries de l'Erable _Pour mieux vous servir EE moe SEE SEE Venez voir nos superbes chaînes de haute fidélité B\u2014()] =11'e 1\\\\[ {i EEE rome ccm ve LA CARTE PRIVILEGES SES AVANTAGES * ABONNEMENT A LA REVUE EVASION * INFORMATION PRIORITAIRE SUR LES VENTES DE SIEGES D'AVION ET LES SPECIAUX.* TRAITEMENT PRIVILEGIE AUX er ce coupon ré DETENTEURS DE LA CARTE- PRIVILEGES.\\ neges © \u2019 Yeas le plus PT * CHEQUES DE VOYAGE GRATUM \\ \u2014 PLACES PRIORITAIRES Nom * SERVICES DE NOS REPRESENTANT) pe e.Téléphone o Club Jeuness au clien\u201d- AU QUEBEC ET À L'ETRANGER clie uis déjà D Jes OU ie sie As-tu la tienne?Informes-tel.Brochures \u201881 - Nos séjours linguistiques - Nos circuits-Jeunesse 11-17 ans @ Mérisol os Aa CLUB oh wr ; J i 5 3 Jel NESSE 1496 ST-LOUIS ; 4 ] es \u2018im PLESSISVILLE 4 VOYAGES 362-3235 GALERIES DE L'ÉRABLE 1971 BILODEAU PLESSISVILLE 362-6413 Page 6 La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Une visite de Jeunesse Internationale au Foyer des Bois-Francs tl ir RE ad FUE + IE 0 Gp CRIP : VE Sur la photo, quelques personnes du Foyer des Bois-Francs durant le spectacie UE .Bols-Franca Hi \u201c of oF a i > ee J 58 A No A wes +.43 20 ; * ve % Nas a pled 3 2.> +.f ss 5 Cr me Odette Doyon, responsable du groupe Jeunesse Internationale, «Noël, c'est tous les Une partie du groupe «Jeunesse Internationale» forme de jeunes etudiantes de la polyvalente jours».Sur la chaise, M.Joseph Landry, doyen au Foyer des BF.La Samare.La Messe de Minuit qui se raconte, Look ~~ tsevit | W\\omantique tb Une foule nombreuse a assisté à la Messe de Noël $ TOUJOURS IMITE, E Ê JAMAIS EGALE : F1 LES 362-7452 DE Rod se, Ws, 4 / L'ÉRABLE 4 Yin aad Cette année, la crèche de Noël était vivante.Tous les personnages font du grou «Jeunesse Internationale.» SUN SIN SSS CARLA et aes La Feuille d'Eroble , mercredi, 31 décembre e 1980 Page 7 N S / RN Profitez des SPECIAUX (t A Æ S i Aa \\\\ / f' 7.de tous les marchands N À i Sik { = dy as OAR I~ Je ; CN 2 | NR des le 2 janvier © ThP.M \\Y/ Commencez ann ce || ; Va oo 2 at Ca @; du bop | a SU 4 çO\\ \\WED 7 / Pied I ia I Lm (LIT es À mAh et suk \\E 10 vont et Qu ov Some DN ÿ [, Ltous nos clients \u2014 i _\u2014_ || Hes Nos Meilleurs ° J Les marchands des Galeries de I\u2019 Erable \u201cce 0 SAILS SB EINE Fae a ne a2 ata tn ate a T0 te aa CAT rer rar ree AU A6 Ga 075 1 4 a.4 PELE IILLIIIO NYY : bbha 0088 uas 88 Page 8 Lo Feuille d\u2019Erable, mercredi, 31 décembre 1980 «Achetons chez-nous» J.C.Boivin Les marchands du centre ville font des heureux avant Noël: 5,500$ en bons d\u2019achat Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Is sont 50 marchands membres à participer au concours lancé par leur Association des Gens d'Affaires de Ples sisville (AGAP) Mardi sou dernier, à l'Aréna Municipal.tous étaient présents pour faire des heureux en cette veille de Noël.Le tirage consistait à choisir un billet chanceux dans chacune des boîtes des marchands partici pants.Chacun des marchands a tiré un billet dans la boîte de son voisin de gauche.Le billet choisi se méritait un bon d'achat de 50$, valide seulement dans la boîte où il avait été tiré.Au total, 50 billets ont été tirés par les marchands pour un total de 2,500$ en es} M.Jean-Claude Boivin, prés.de l'AGAP pose ici avec l'une des gagnantes d'un bon d'achat de c'est faire rouler la roue économique dans notre région au bénéfice des personnes de notre région» En offrant des bons d'achat en comparaison des prix en argent sonnant, indique cette volonté de l'AGAP à encourager les citoyens a acheter davantage à Plessisville.Les gagnants de 1,000$ en bons d\u2019achat: Tous les 3 gagnants sont de Plessisville Marie-Line Santerre, Ples- sisville; M.Gaston Grenier, Plessisville, et M.Paul- Henri Auger de Plessisville également, sont les gagnants (e) d'un bon d'achat d'une valeur de x { 1000$: Mme Marie-Line Santerre de Plessisville.bons d'achat Par la suite, tous les billest étaient placés dans la boite d\u2019un camion, prêté par le garage Dubois et Frères Ltée.Cette fois-ci.troIs billets chanceux allaient être tirés.Chacun des billets valant 1,000$ en bons d'achat.Les billets ont êté tirés par trois invités spéciaux, en l'occurence, le curé Philippe Trépanier de la paroisse de Fatima, M.Jean-Paul Dubois, marre de la paroisse et M.Jean-Marie Fortier, maire de Plessis- ville Mme Solange Gagnon.presidente du Festival de I\"Erable 1980-81 ainsi que le Bonhomme Palette.mascotte du Festival.tiqurarent parmi les invites d'honneur «Achetons nous» chez Il va sans dire que le slogan «Achetons che: NOUS», lance par le président de l'AGAP, M.Jean-Claude Boivin, tombe à point dans une période.telle celle des Fétes.«En achetant à Plessisville, c'set faire travailler nos gens.c'est investir à Plessisville.c'est créer des emplois chez 1000$ pouvant être dépensés chez tous les marchands participants au concours.Les gagnants (es) de 50$ en bons d'achat: 25 gagnants à Plessisville, 5 à Notre-Dame de Lourdes et Lyster, 3 à Laurierville et à Inverness, 2 a St- Ferdinand et a Ste- Sophie et 1 respectivement pour Arthabaska, Victoriaville, St-Pierre Baptiste et Ste-So- phie de Lévrard.Jean Martin.Arthabaska: Billet acheté chez Florent Germain.Mario Blanchet.Plessisville: Pantalon Plessis.Gilles Ouellet N.D de Lourdes: Drolet Electro- nique.Gaston Champagne Lyster: La Maison du Préiart Inc.Alice Blouin, Lyster: Rouleau et Fils Inc.René Béliveau Ste-Sophie: Confection Dion et Frères.Lucie Lambert, Plessisville: \u201cneue En fin de compte e , Plessisv FER EE EARN CU CUE CCCI Les Cuirs Plessis Enr Jacques Turcotte Inverness: Bi jouterie Bellemare.Elise Nadeau Plessisville: Bijou: terie Labrecque.Pierrette B.Ouellet N-D.de Lourdes: B1- Jouterie Gynette Enr.Rose Gardner, Victoriaville: Fourrures C.Fontaine.Bernadette Dussault, Ples- sisville: Magasin Faga.Adal- bert Nadeau, N.D.de Lourdes: Quinçaillerie Richard Inc.Martin Baril Plessisville: Librairie Le Fureteur Inc Gaétan Lemoyne Laurier- ville: L.Drolet et Fils Inc.André Montreuil Ste-Sophie de Lévrard: Société Coopérative Agricole.Andréa Charest.Inverness: A.Dubuc et Fils Ltée.H.Platz, Plessisville: Au Coin de l'Habit.Monique Beaudoin Plessisville: Fournier et Grégoire Enr.Yves Ber- 8; + - ad geron St-Ferdinand: Magasin Economique.Donald Carrier Inverness: Côté TV.Enr Liliane B Poirier Plessisville: Magasin Georges Dupont.Maurice Lavoie Plessis- ville: Au Botillon Plessis.Marie-Anna Nadeau.N.D.de Lourdes: M.A.Letendre Enr.André Auger Lyster: Fleuriste Piessis Enr.Gérard Paquet Plessisville: Dubois et Frères Ltée.Gilles Côté Plessisville: R Farmer Ltée.Mario Massi- cotte Plessisville: John Jalléo et Fils Ltée Claire Dubuc Piessisville: Librairie Lepage Inc Juhet Turgeon Plessisville: Carrefour Sport Expert Mme Lucien Vi- gneault Plessisville: Club Jeunesse Mérisol.Lise Beaulieu St-Ferdinand: Emile Bélanger Tapis.Jean- Paul Côté Lauriervitle: P.A.Painchaud.Gaétan Charest Lyster: Gilles Roberge.Hélène Fillion Plessisville: Matelas Plessis Enr.Réal Martel Laurierville: Chez Louison Inc.Mme Keith Campbell! Plessisville: Boutique Enfantin ENr.Angèle Simoneau N.D.de Lourdes: Boutique Future Maman.Yvon Marcoux Ste- Sophie: Gagnon Alfred et Fils.Y Lauzon Plessisville: M.Rasoir Alice Dion St-Pierre Baptiste: Les Tissus Mic Inc.Oscar Ruel Plessisville: Magasin Laurentien Inc.Nicole Bédard Plessisville: Lingerie Nadeau Enr.Pierre Garneau Plessisville: Boutique de l'Adolescente.Lucille Desrochers Plessis- ville: Silhouette Moderne.Léo Beaudet Plessisville: Entrepôt d'Alimentation.Julie Blondin Plessisville: Désiré Sévigny (Boucher).Florian Binette Plessisville: Boutique Fem Enr.Micheline Moore: R.Sonorisation.Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Mme Jacqueline Dion, 10e rang de Plessisville, épouse de M.Roger Dion, s'est méritée le 1.000$ en bons d'achat offert par les marchands des Galeries de |'Erable, lors de son tirage le 24 décembre dernier à 16:00 hres aux Galeries de l'Erable Lors d'une rencontre avec la gagnante.la semaine dernière.celle-ci a mentionné qu'elle avait eu comme un pressentiment qu'elle gagnerait.Roger.son mari, croyait que c'était simplement une farce lorsque.pour la première fois.M.Gilles Soucy.gérant au Magasin Coop.leur téléphona pour apprendre à M.et Mme Dion qu'ils venaient de gagner 1.000% en bons d'achat.Toutefois.au second appel de M.Soucy.la farce se transfor- maen réalité.Mme Jacqueline Dion gagne 1,000$ en bons d\u2019achat des marchands des Galeries de l\u2019Erable féliciter peresonnellement La Feuille d'Erable désire chacun (e) des gagnants (es).M.Jean-Claude Boivin, prés.de 'AGAP, pose avec l'un des gagnants d'un bon d\u2019achat de 1000$: M.Paul-Henri Auger de Plessisville.M.et Mme Dion sont pro- d'acheter un «banc de scie» priétaires d'une ferme dans pour son mari Roger le 10e rang de Plessisville.D'autres dépenses sont ils ont présentement deux également prévues.Pour enfants.soit Jean-François l'instant.lors de notre visite 9 ans et Karen 16 mois.Un le 24 décembre dernier.ils troisième est attendu pour en étaient encore sous l'été.«Le cadeau de 1.000% l'émotion.La Feuille en bons d'achat tombe bien d'Erable aimerait apporter à en cette veille de Noël» a la gagnante ains: qu'à sa déclaré Mme Dion.famille, ses meilleurs voeux Mme Dion projette et félicitations! Lors du tirage aux Galeries de l'Erable, mercredi dernier.De gauche à droite: Le Père Noël, M.Gilles Soucy, gérant à la} COOP.M.ou Mme Palette, mascotte du Festival de I'Erable et Mme Solange Gagnon, présidente du Festival de l'Erable.iL La famille Dion au complet.De gauche a droite: Mme Jacqueline Dion, Jean-Francois (9 ans) Karen (16 mois) et son mari, Roger.CONAN RW RRR orale Jal ela Tal alata le a Te We RTA MR A LC TS ES -* Télécouleurs 20\u201d Cabinet en bois Prix sugg.:$539.$449.La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Page 9 INVENTAIRE DU 30 DEC.AU 10 JANV.ECONOMISEZ JUSQU'A % 50% QUANTITES LIMITEES Futurs couples profitez-en! Radio AM/FM, magnétophone a cassettes, table tournante, 2 hauts-parieurs, base incluse.2 8 9 Prix sugg.: $479.= Sofa et fauteuil Tissus 100% nylon Prix sugg.:$598.por f ae Cuisinière 30\u201d, four automatique.Blanc seulement e RE vagy = oy.© Chaise sur roulements a billes Prix sugg.: $166.SERVICE QUI FAIT LA DIFFERENCE MEILLEURS PRIX ASSURES! $95.ROSAIRE GOSSELIN INC.Dinette 5 pièces, fini érable, Table 4 chaises Prix sugg.: $379.$245.398.Ensemble Cadet 39\u201d Ensemble 54\u201d Mobilier de chambre colonial en érable massif, | 4 morceaux: Prix bureau double, miroir, hûche, suggéré: $369.commode 5 tiroirs, tête de lit 39\u201d.Sota-lit matelas 54\u201d {able de nult en sus) SATISFACTION OU REMBOURSEMENT.FINANCEMENT 767 Saint-Louis, Plessisville, 362-7507 SUR PLACE .Page 10 La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 A Ste-Sophie Session réussie en «Cuir ciselé» Par Léo Fradette ane .5 Wi vw STE-SOPHIE-Entre le 16 Wai.w= | 5 octobre et le 4 décembre Lk Cal ie 4 \"a 1980, à raison de 3 heures A par semaine (les jeudis Sr ap soirs), quelques personnes pi 4 .se sont nities à des E- Bi sessions de «cuir ciselé» | LA ve, offertes par le Socio ) Blain ol Culture! du village de Ste- 8 x # -4 NE Sophie et dont le professeur TE CEN ae était M.Christian Poulin, yg Nf = d'Inverness.> nf ! FAG Ii nous fait plaisir de vous présenter quelques exemples des résultats Le professeur, M.Christian Poulin d'Inverness.obtenus à la fin de la session.eT VF.messes ar .a LJ : = vo TIER Pere TT PTT or TET Te : \u201c00 Eu 3 a on Sur la photo: (A l'avant): Carmen Houle, Myriane Pellerin et Huguette Houle.(A l\u2019arrière): Camille Côté, Berthe Laflamme, Thérése Pellerin, le professeur Christian Poulin, Lise Goudreault, Gisèle Gosselin, Céline Marcoux et Huguette Tremblay.Manquent sur la photo: Claudette Gosselin, Dolorès Pellerin et Armande Pellerin.> Pantalons velours cordé eanius -Boston Jeans Nils Jeans rooney As nt iii Surveillez la Grande Foire Mail aux Galeries de l'Erable Aubaines extraordinaires compter du lundi le 5 janvier Niko 362-6125 Visa - Master Charge GG SAISIE - GO HL 63032077 ow ro sini Sap AE ata 42 Es Is Su ¥ NE UN Sy LES N SLE GALERIES BU ÿ , ASS DE N BR a L'ÉRABLE - «Bonne Nouvelle.ll nous est né un Lorsque nous regardons autour de nous, nous constatons que les bonnes nouvelles sont rares et cela est normal si nous réalisons que nous vivons dans un monde déchu par le péché (Rom 3:10-23).Dieu par contre nous donne un message d'espoir.de bonheur, de paix et d'amour à travers la Bible dans la personne de son Fils Jésus- Christ (Rom 5:8).La racine de tout le mal qui se fait sur la terre depuis le jour de la chute de nos premiers parents jusqu'à maintenant est le péché, et la seule raison de la venue de Jésus-Christ dans le monde est de sauver des pécheurs.Le message de Noël se résume donc en ces quelques mots de l'apôtre Paul: «C\u2019est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs» (1 Tim 1:15).Si vous ne pouvez pas dire personnellement que vous avez accepté Jésus- Christ comme votre sauveur personnel.que vous avez reçu par la foi en son nom le pardon de tous vos péchés, le message de Noël est un message vide de sens pour vouS peu importe votre ferveur religieuse.Deux raisons qui peuvent rendre le message de Noël vain pour vous sont.1) Le refus de voir votre état de grave pécheur devant un Dieu saint.Si VOUS Ne vous Croyez pas assez pécheur pour mériter l'enfer.Christ n'est pas mort pour vous car il est venu délivrer de la colère à venir des pécheurs repentants.Vous voulez neut-être vous justifier sous le prétexte de n'avoir jamais péché mais en faisant ainsi vous devene.pécheur car vous mentez en disant fêter la naissance de Jésus Sauveur (11 Tim 2:5.1 Jn vous douhdWens Bonne Année.Yu antueh nn a m2?Sauveur» 1:10).Sachez, avant qu'il ne soit trop tard, qu'aucun menteur n'héritera de la vie éternelle (Apocalypse 21:8).2) Le refus de voir Jésus- Christ comme l'unique moyen que Dieu a choisi pour sauver.Plusieurs croient en Jésus-Christ mais non comme l'unique moyen de salut.On veut lui ajouter des aides (bonnes oeuvres, religion, saints, etc.) quand la Bible nous dit que le sang de Jésus-Christ nous purifie de tout péché et qu'il n'y a pas d'autre médiateur que lui entre Dieu et nous.Mets ta confiance en Jésus-Christ seul pour le pardon de tous tes péchés et le message de NOël deviendra pour toi une BONNE NOUVELLE (Luc 2:10-11).Daniel Bernier Eglise Baptiste Evangélique 1829 St-Louis.Plssaisville, Fraget's Photos caFeu esErat< PLESSISVILLE (JF)-Lorsque l'on invite des personnalités à assister à certains événements tels que des tirages.ces dernières doivent s'attendre irrémédiablement à travailler un petit peu, ou encore à prononcer quelques mots, dits de circonstance.Toutefois ce que le public ne sait pas c'est que ces gens, comme les journalistes, doivent parfois assister à 1.2 et même 3 activités durant la même soirée.À ceux donc que «noblesse oblige», nous vous saluons et resem! su 14 4 4 [NEE EET EEE EEF NRE FE RR IEE I SE oss dé s'ad pré émi han enc invil join (e © - gw ONO ché tre lieu ent le nés Oël ine _UC nier que ile.~~ WwW IU \u2014- Par Léo Fradette PLESSISVILLE-C était un souper auxquels étaient conviés les membres du Club Joie de Vivre, le 19 décembre dernier a la Salle des Chevaliers de Colomb.Plus tard dans la soirée, les amis (es) des membres étaient invités a une soirée récréative avec orchestre.Le «Club Joie de Vivre» en est à sa deuxième année d'existence.Dans le cadre de l'année Internationale des Handicapés, les membres du Club projettent de présenter un projet de T.V.Communautaire.il s'agirait de monter et préparer par eux une émission sur les handicapés.Le projet est encore à l'étude.' v La Feuille d\u2018Eroble, mercredi, 31 décembre 1980 Poge 11 RR RR.NESSES SaaS Sen NN Le Club Joie de Vivre fête Noël Présentement.94 personnes.hommes et femmes, sont membres du Club «Joie de Vivre».Le 19 décembre dernier, M.Robert Baril.président, dévoilait les noms de 17 autres membres: MM.Albert Tourigny.Aurélien Dus- sault, Donat Soucy.Marcel Soucy, Julien Caya, Anatole Sévigny.Alexandre Dupuis, Henri Savage, Mme Léo Cayouette, Mlle Yvette Martineau, Mile Béatrice Marcoux.Mme Daniel Jam, Yvon Michaud.Réal Lambert, Roger Lamoureux, Francis Blier et Marie-Anne Tanguav.Les prochaines activités prévues par le Club Joie de Vivre sont: Un déjeuner aux beans, le 11 janvier soirée prochain, une M.Robert Baril, président du «Club Joie de Vivre», lit aux invités les noms des nouveaux membres qui viennent de se joindre au Club., CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS WW 1575 ROUSSEAU | \u201cPLESSISVILLE 362-6140 20 Ibs et plus 6 ibs à 20 Ibs Bacon Californie Pqt de 500 gr.Jambon Midget Cubes a fondue ou à brochettes Dinde, catégorie À 99 à.1.09 n.1.29 n.1.69 n.3.99 n.récréative.le 23 janvier et une fête spéciale pour souligner !a St-Valentin, le 14 février.Vers le mois de Mars.on prévoit organiser une partie de sucre et en avril une grande soirée sociale.Le comité exécutif du Club «Joie de Vivre» est formé de: M.Robert Baril.président: M.Léo Lamon- tagne.vice-président: M.Louis-Philippe Paris, publiciste: M.Gilles Gosselin, directeur pour les soupers: M.Léopold Marcoux.responsable de la chaîne téléphonique (rejoindre les membres); M.Claude Fortier.secrétaire: Prudent Croteau.responsable pour le transport et Mme Louise Routhier.aide.On peut rejoindre ces personnes pour obtenir des renseignements sur les activités du Club Joie de Vivre.\u201c Sur la photo prise lors du souper le 19 décembre dernier, on peut voir quelques membres de I'exécutif, accompagnés de leur épouse: A gauche: Mmes L.P.Paris, R.Baril, L.Lamontagne, Louise Routhier et L.Marcoux.A droite: Messieurs Louis-Philippe Paris, Léo Lamontagne, Gilles Gosselin, Léopold Marcoux et Claude Fortier.Manque sur la photo, M.Prudent Croteau.et TOUS LES \\ MANTEAUX, EN a + * T Au Coin de L\u2019Habit Plessisville 1548 St-Louis 362-6111 Laurierville 515 Provencher 365-4336 101509 SUR TOUTE LA MARCHANDISE LOT DE PANTALONS 14.95 30% LOT DE JACKETS 5 0 % HABITS Page 12 La Feuille d'Eroble, mercredi, 31 décembre 1980 M.Eddy Breton: Homme du monde Par Léo Fradette PLESSISVILLE-J'ai peut- étre trouvé un «oiseau rare» a Plessisville.Je mentionne un Oiseau rare parce que M.Eddy Breton est ce genre de personne qu'on écoute au lieu de poser des questions.Avec lui, point n'est besoin de tui demander quoi que ce soit.En fait, 1l raconte tout ce dont on veut savoir simplement en l'écoutant.Des histoires vécues, en voulez-vous, en voilà.Une après l'autre et toutes aussi captivantes les unes que les autres.Ce qui peut être particulier chez M.Eddy Breton, c\u2019est dans la façon dont il raconte.Mais par-dessus tout, je crois que M.Breton est un homme ayant resté fidèle aux principes qui ont guidé sa vie.Ou du moins a- til essayé de les défendre, que ce soient vis-à-vis la politique, la protection de l'environnement ou encore de ses voisins.Les démarches et les réalisations qu'il a menées à terme reflètent un état de vie, celle de ses principes peut-être?Par exemple, lorsque M.Breton mentionne que pendant sa carrière à la Forano, il n'a pas manqué de journées de travail pour cause de maladie.Ceci reflète quelque peu sa philosophie du travail.M.Eddy Breton est le 7iéme de la famille de M.Philippe et Clorisse Morrisset (93 ans).ll est né a Breakeyville, prés de Québec, en novembre 1919.H a réalisé son cours primaire et une année secondaire bilingue aux Etats-Unis.II avait 12 ans quand il est arrivé au Canada.M.Breton a épousé, en 1939, Mile Rita Provencher.Elle est la fille de M.Alfred Provencher et Mille Maria Dubois.Deux garçons et deux filles sont nés de cette union: Donald, Réal, Claudette et Murielle.Au chapitre des activités professionnelles, M.Breton a été commis et gérant dans un magasin général de 1936 à 1943.Directeur de bureau et chef du personnel chez Richard Transport, de 1943 a 1945.Agent d'assurances pour la compagnie Industrielle de 1945 à 1946.A l'emploi de Forano Lru:ge de 1946 à 1952 au département des ventes et gérant des ventes au département de la Meunerie (Forano) de 1952 à 1970, année de la fermeture de la Meunerie.Depuis 1970, il exerce diverses fonctions au sein du Gouvernement Fédéral et Provincial.L'année 1970 marque aussi la fin de sa carrière, suite a une maladie.Au chapitre des activités sociales.M.Breton a été un membre actif de I'Association Chasse et Péche de Lotbinière et Mégantic, de 1953 à 1954.Directeur de cette même association, de 1954 à 1955 et vice-président de 1955 à 1956 et, enfin, président de 1956 à 1958.De plus, c'est M.Eddy Breton qui a été le président-fondateur de I'Association de Chasse et Pêche de Plessisville, de 1957 à 1960.Depuis 1960, il en est membre honoraire.En 1959, M.Germain Nadeau a succédé à M.Breton comme président de l'Association.En 1960, ce fut M.Bertrand Rioux.En 1961, M.Bernard Nadeau.En 1962, M.Benoit Jalléo et depuis 1963.M.Daniel Bouffard en assure la présidence.Selon M.Breton, il sera difficile de rempiacer M.Bouffard.Au début de son mandat, mentionne M.Breton, M.Bouffard demandait des conseils et convoquait des réunions avec les anciens présidents afin que ceux-ci fassent connaître leur point de vue vis-à-vis certains sujets importants.«Ce qui fera de M.Bouffard un président très difficile à remplacer, car il a tellement d'expérience derrière lui».Les activités et les prises de positions de M.Breton vis-à-vis la protection de l'environnement ne remontent pas a aujourd'hui.Ainsi, en 1956, 1! faisait parvenir une lettre à un chroniqueur sportif du journal «La Tribune» dans laquelle il mentionnait qu'il fallait arrêter la production des mines d'Asbestos, étant donné que celles-Ci acheminaient de la vase dans le lac St-Ferdinand et le lac St-Joseph.A quelques occasions, M.Breton s'est même rendu à Québec rencontré le Sous- ministre responsable a l'époque.!l a même envoyé des lettres pour avertir que la situation était grave.La situation l'est encore d'ailleurs.M.Breton félicite les jeunes, comme ceux de l'Association des Riverains a St-Ferdinand.pour avoir pris en main le dossier du lac.Depuis 1941, M.Breton est Chevalier de Colomb au 3ième degré, du Conseil 2527.II a été Commissaire industriel pour la Ville de Plessisville de 1954 à 1958.De plus, il a été élu à 2 reprises comme échevin à la Ville de Plessisville, de 1954 à 1958.C'était à l'époque où M.Benoit Chartier était maire et M.Marcel Collin, M.Eddy Breton échevin.Durant son mandat, il a été enquêteur sur les cas d'assistance publique, de 1954 à 1958.Enfin.c'est M.Breton qui a formé l'Association des Propriétaires du Lac Joseph (St-Pierre Baptiste et Inver- ness).L'Association a comme but principal d'éduquer le public en matière de pollution.M.Breton est président du Comité de dépollution.C'est un peu cela lorsque lon parle de M.Eddy Breton.Le manque d'espace nous oblige toutefois à arrêter ici, car l'on pourrait facilement écrire un livre sur le vécu de M.Breton.Mentionnons cependant quelques autres anecdotes.Ainsi, M.Breton a été le premier à Plessisville a chasser le canard avec un chien.Ce qui le faisait passer pour un original à l'époque.Même qu'il se rappelle avoir eu certains troubles avec les gardes- chasse.à cause de ses chiens.Il en a eu 3, tous de races pures.Les activités politiques de M.Breton à la Ville de Plessisville l'ont été surtout pour défendre des principes auxquels il croyait.Vis-à-vis la vie d'aujour- d'hui, M.Breton mentionne qu'elle est trop facile.«li n'y a plus de plaisir».Et il ajoute.«quand t'es pas privé de quelque chose, tu ne l'as pas.Tu ne sais pas».Par exemple, l\u2019un des plus grands plaisirs que lui et sa famille avaient à l'époque.était de se rendre le long de la Rivière Bécancour le dimanche.«On n'avait pas grand chose.Nous n'étions pas riches, mais ce qu'on avait était apprécié.Les enfants en parlent encore aujourd'hui de ces dimanches près de la plage».AVS 5 1 2 4° Ginette Aa H! OH! Te a TE lial fee Sylvain On n'est jamais complètement bien hali2lé Dorsqu'on a oublié de se revêtir d'un soutite Pour mieux vous servir VAT eT Ye qa ees Cress torn SEDI PN .jeans ©\u201d PS SE NES te D oueuses Fêtes d Amour et d Amitié we RN Be > =\" LES GALERIES DE LERABLE [1g |) 4 LI i | wl wha SERVICE D'EDUCATION ADULTES COURS D'EDUCATION POPULAIRE PLESSISVILLE Ma condition Nutri Se reconnaitre comme feume 1 Se reconnaitre comme 11 Relation humaine 1 Relaticn Parent ant Le à l'élémentaire Les à l'élémentaire ve le des Métiers Couture 1 Couture 11 Couture il Tissus extensibles 1 Tissus extensibles 1 Tissus extensibles ll Travail de et animation La réunion Savoir Le bénévolat avec les Economie familiale Jeux Économiques Le Jeu de l'Ile Le jeu de Pic 8 hres|Indéterminé 8 hres| Indéterminé es frais d'inscription sont de $4.00 pour chaque 15 heures de cours.Æs cours débuteront dans la semaine du 19 janvier \u201881.JOURS AUTO-FINANCES : Les Servicœ d'Education des adultes offre aussi d'organiser, sur demande des groupes, des sours touchant une grande variété de sujets tels que: yoga, décoration intérieure, horticulture, 2tc.Ces cœurs sont entièrement aux frais du groupe.ATELIERS SOCIO-CULTURELS OFFERTS PAR LE SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE PLESSISVILLE ENDROIT JOUR DEBUT Professeurs à déterminer à déterminer] à déterminer| Association de théâtre Manon Giguère, 362-7510 |jCuir ciselé Centre d'étude Samedi 31 janvier |Christian Poulin | _ 453-2506 ee Dessin Polyvalente Mardi 27 janvier Pierre Brursau 362-8112 _ ~| Transfert Centre d'étude [Samedi 31 janvier Gaby Pépin æ| d'image 356-2660 = Vannerie Centre d'étude Samedi 31 janvier Cora Bilodeau 365-4366 Bricolage Ecole des Métiers [Lundi 26 janvier [Louis Poyet | Ebénisterie 453-7746 _ i Cuir ciselé Polyvalente [Mercredi 28 janvier |Christian Poulin 453-2506 __ Danse Centre d'étude Mardi P.M.13 janvier [Lucille Sicard folklorique Germaine Poulin 362-3169 Dessin Polyvalente Mercredi 28 janvier Pierre Bruneau .362-8112 Expression Polyvalente à détermineri 26 janvier Manon Giguère dramati J 2 1000 262=7510 Macramé Téébutants) Polyvalente [Lundi 2\u20ac janvier Berthe Côté (avancés) \" arc) 27_janvier 362-7463 \u2014 Peinture Polyvalentc Mardi 27 janvier Thérèse Simoncau 362-2511 re Poterie Polyvalente Mardi 27 janvier Daniel Martineau g ] 389-5479 a Tapisserie Centre d'étude Pprés-midi |a déterminer] Gisèle Corriveau petits points) Polyvalente undi 26 janvier 362-7706 LL Tapisserie Polyvalente Mercredi 28 janvier Doris Faucher petits points) 362-7078 Tissage Polyvalente Lundi 26 janvier Francine Lachance haute-lisse 362-6046 He Len Tricot aiguille (débutants) Polyvalente [Lundi 26 janvier Jeannine Tardif (intermédiaires) \" Mercredi 28 janvier 362-6988T, (avancés) \" i 27 janvier 362-3135 1 Lo 00 Tricot crochet Polyvalente di 26 janvier Yadelcine Germain Transfert (débutants) |Polyvalente 27 janvier Gaby Pépin TT d'image (avancés) \" 28_janvier 356-266 cu Vannerie (débutants) Polyvalente 26 janvier Cora Bilodeau (avancés) \" 27 janvier 365-4566.Lampe de papier de riz Polyvalente à déterminer] Réjeanne Bolduc ![2 soirs de 3 heures 363-9565 Les inscriptions se prendront du 12 au 16 janvier '81, en téléphonant au Service des Loisirs à 362-3284.Il est possible qu'un atelier soit annulé par mangue d'inscriptions ou de professeur.Suite la semaine prochaine Y penser c'est bien Y participer c'est mieux XFAM La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Poge 13 À Princeville, le 9 janvier prochain Soirée des Fiancés PRINCEVILLE-Le 9 janvier prochain, à ta Salle Dupré de Princeville, une soirée spéciale est organisée pour les fiancés de Princeville et de la région.Près de vingt-cinq marchands exposeront des marchandises destinées à la future installation des fiancés.De pius, un défilé de mode pour la mariée et sa suite sera présenté.Des prix de présence seront offerts par les marchands exposants.Cette activité spéciale est organisée par le Service de préparation au mariage de Princeville, aidé de |'Association des marchands, de la Chambre de Commerce et de la Caisse populaire de l'endroit.Les buts visés par le comité organisateur, selon M.Paul Dupuis, responsable, sont «de démontrer à tous que nos marchands de Princeville sont ià et qu'ils offrent des marchandises à des prix compétitifs, tout en respectant qualité et service».De plus, mentionne M.Dupuis, «tous les tonds amassés lors de la soirée du 9 janvier prochain seront versés au compte du Service de préparation au mariage de Princeville.Ceci, afin de diminuer les coûts des sessions de préparation au mariage.La soirée spéciale, le vendredi 9 janvier prochain débutera vers 19:00h., pour se terminer vers minuit.Les invitations sont lancées non seulement aux fiancés mais également au grand public, au prix de 1.00$ par personne de chambre Pyjamas Chemises et cravates Pantalons Ceintures Gilets Chapeaux et cols de fourrure Manteaux etc.etc.CHARGEXN VISA Rs MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 152-1319 La tee A aa RAR RER NN da LES - GALEMES Plessisville L'ÉRABLE 362-2446 ASS NRASE SAN AAN SNS } Page 14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 31 décembre 1980 P RÉSENCE Bratt _ : 37 Van Comme une épave au milieu des flots (Le Coiw de La Phume Pensée \u201cVoulons-nous être des instruments de P aix en ce monde, aimona-nous; qu \u2018en ce doux Noël, la charité Led le de vrunted Aedes ey Vol Verde defo le ae PHMLES oy riecte ctl e ie 7 Bend ¥ ga SUPT.wd 5 rederdle Tat Condretesr CS colons el Houbles Vesha routed SRD LT 5 Cos un À LL end SI teed Bris va red dud Hot roue A (« Lt nde chez SH eudles OD esbarnacs & Hl Pirée 381 hu Bos Prancs sad A thabasha a) > > \u201c; a 40 janet, nombre de laces Émité.af Seley Maur réderrairon Soci V'esharnais S57 LYSS Condecteon Videos IGE 2919 358-6555 Tu m'as recuzilli sans un mot Seulement par un batser ardent Si doux et absent depuis longtemps Comme l'enfant sauvage et mal-aimé Tu m'as prge tel tel ta bien-aimée M'enivrant de si douces caresses Que seul a ton coeur je me confesse Comme L'arbre mont en automne À mon coeur [a vie tu redonnes Merci Lel amour d'être là fraternelle brile dans nos cozurs ?Merci de vivre un jour à la fois Marie-Daniel Fleur des Bois- Francs, Sabie Le bal des queux HF l'horgon l'astre du jours \u2018estompe.Le ciel lentement drape son manteau sombre.Sur ce velours formant écran somptueux S'allume doucement mil et mil feux.Reine Nature, patée d'atours précieux, Ouvre CE soit 10N bal des gueux.Le vent tendrement caresse [a tite des tilleuls.L''orchestre LE forme, [es arbres prétent leurs feuilles.La cigale en soprano, 4 \u2018exécute avec grand brio, B'ajoutant la basse du ouaouaron; et débute le duo.Bientôt monte un srescendo, la symphonie Est au complet.Etrange ! Merveilleux ! On ne réclame ni place ni billet.Shanti |M.P.À.) 01/80 Dieu parmi les hommes Le Noël des croyants (Resp.Jos.Michaud) H fallait une Foi, une Espérance.un Abandon à toute épreuve à Joseph et Marie pour vivre dans la Joie.la Sérénité.et l'Espérance.l'événement de la naissance de Jésus.Comment ne pas toucher du doigt l'intervention divine.dans tout ce cheminement de ia famille de Nazareth.Pour nous qui vivons aujourd'hui, quelle est la force de notre Foi?De notre confiance en Dieu?Bien sur, le mystère nous dépasse.peut-être qu'ils demandaient mal, avec trop de timidité.de politesse, par devoir.sans espérance.souffrant davantage du refus que des conséquences.avec le pressentiment que Dieu le voulait ainsi pour une plus grande lumière à faire saisir par les croyants de toutes les époques.Joseph et Marie nous donnent à vivre et à assimiler de multiples leçons.Si nous croyons réellement en Dieu, rien ne devrait troubler notre paix intérieure.Savoir garder son sourire.sa tranquilité.Apprendre pour un temps à s'accommoder de Moins, en attendant d'avoir plus Les difficultés vêcues à Restaurant 1777 St-Calixte Plessisville | 362-2036 SS Que \"81 soit pour vous [a réalisation de vos désirs Les plus chers ; \\ re Bethléem par Joseph et Marie.loin de les éloigner l'un de l'autre.les rapprochaient davantage dans l'Amour.la Douceur.la Patience et !a Simplicité.Dars la Foi à Dieu qui était toujours là bien present.Demandons à Jésus de nous faire saisir une partie du grand mystère de sa naissance.de sa vie.pour en profiter toujours plus et mieux.La Noël des nations L'Evangile nous révèle que Jésus est le Rol Universel.Avec Dieu son Père.il est le commencement et la fin de tout.La visite des Mages à la Crèche a une signification beaucoup plus grande.profonde qu'on l'imagine au départ.ts n'attendaient pas le Messie.Comment se fait- ih qu'il soit venu de si loin pour voir et adorer l'Enfant Dieu?De multiples leçons se dégage pour nous de cette visite des Mages a la Crèche.Comme Jésus nous le demande.apprenons à placer bien au chaud au fond de la Crèche de notre coeur.tous ces gens que nous n'aimons pas.ceux qui nous tapent sur les nerfs.Commençons à aimer les personnes que nous rencontrons comme si elles étaient une Crèche ou Jésus se trouve lui-mêrne.Comme les Mages.réalisons le rêve de Dieu qui veut être le Dieu de tout le monde avec Amour.sans distinction.lls sont partis de loin pour venir voir et adorer Jésus, sans hést tation.mettons-nous en route.peut-être que nous aussi nous avons à partir de loin pour voir et adorer Jésus.ayons confiance.ayons la Foi en Jésus avec sa Grace et sa Présence a nos côtés sur la route.tout est possible.Bonne Année et Bonne Chance.La Bibliothèque Intermunicipale: 5 années d\u2019existence PRINCEVILLE (G.A.B.)- La Bibliofnèque Intermuni- cipale de Princeville a maintenant cing années d'existence.La responsable, Mme Marie-Andrée Bérubé, dirige les activités depuis la fondation et elle est secondée par une équipe de bénévoles.des femmes en exclusivité La liste des abonnés comprend maintenant quelque 700 noms: ces abonnés profitent avantageusement des services le mardi de chaque semaine.» + en après-midi et en soirée.à un local aménagé au sous- sol de la salle municipale Le conseil municipal urbain a profité de ce 5ième anniversaire pour adopter une résolution félicitant Mme Marie-Andrée Bérubé et ses aides pour l'oeuvre que ce groupe accomplit dans le milieu.On sait que les services donnés par la Bibliothèque Intermunicipale de Princeville sont rendus possibles par l'affiliation à la Bibliothèque Centrale de Prêt de la Mauricie et l'aide financière des deux conseils municipaux de Princeville. La Feuille d\u2018Eroble, mercredi, 31 décembre 1980 Page 15 Prix spéciaux en vigueur du 2 au 10 janvier 1981 Hâtez-vous! Choix de grandeurs limité! A BEAN A RIRE Rabais de %) y AEST A Ski alpin Rossignol \u2018*Select\u2019\u2019 Prix Prix SE courant: $129.98 Special 14° Rabais de Ski alpin Fischer \u2018\u2018Mid S Elite\u2019\u2019 Prix SE courant: $149.98 > >> == na = 4 > A] Spécial 29\u201d GoR Rabais de Spécial DYNAFLEX | 14 9°° Skialpin Dynastar \u2018\u2018Dynafiex\u2019\u2019 Prix SE courant: $179.98 Ski alpin K2 \u2018\u2018Mid 477\u201d Rabais de Prix SE courant: $199.98 3 00 Spécial 277M\" i169°° Ski de fond Rossignol \u2018\u2018IntersportS\u2019\u2019 Prix SE courant: $99.98 » Spécial i 169° Bottine de ski Munari pour femmes Prix SE courant: $84.98 Zr Bottine de ski Munari pour adultes Prix SE courant: $69.98 Spécial 69°° Spécial Rabais de 1 5 oo | Rabais de 15 00 MV Ensemble 3-pidces High Sierra pour hommes 7 & > , 9,/7/7FD£AD DE VER \u20acCAIRE ERSAIRE Ensemble CIS en velours côtelé pour hommes SE courant: $239.98 = ow \\ Ensemble 3-pièces A KN 4 Prix SE courant $169.98 High Sierra Spécial pour femmes 7 Prix SE courant.$229.98 n 13 99° Spécial - Ensemble de ski CIS 1594 pour femmes Prix SE courant $19998 \" Spécial Rabais de = Rabais de a 0°9 86% de 86% Veste en duvet CIS de Colins pour hommes Prix SE courant: $144 98 J pour femmes Prix SE courant: 5124 98 (7 1° A Spécial ; 99° V/ Rabais de à Ga 7 y TT Te Bottine de ski de fond Munari \\ ND \u2014 a =: \u2014 pour hommes et femmes or r\u2014\u2014ROSSIGNO! Prix SE courant: $29.98 | special a.da) B® 19° 2°, A 4 pt r NT \u2014\u2014 if, | Ya CT feras IE TR J [ Ensemble de ski de fond pour aduites Comprenant ski Rossignol \u201cTRX\", baton Tonkin, et fixation Pinso.Valeur courante: $83 45 j Installation de fixation comprise d\u2019une valeur de $5.00 Spécial B 9°?Bottine de ski Nordica \u201cTornado'\u2019 pour hommes Prix SE courant: $179 98 | -~ i \u2014_ \u2014 0° des | Rabais del Bottine de ski Nordica \u201c Tempo\u2019 pour femmes Prix SE courant: $179.98 Bottine de ski Munari pour hommes Prix SE courant: $159 99 Sp le carrefour ortsse experts .5 0» LR 119° 159° 159° a 4 YY @ Rabais 10 G0 0 °° Rabais de 20°° ._ Rabais de 20°° 1571 Ave.St-Louis Plessisville 362-3525 VISA wa 9 Poge 16 La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Poires bartlett de choix Ardmona Maïs en grains Niblets 14 oz.Détersif en poudre bte 6 3.1 9 Sunlight Sauce pour sandwichs chauds Habitant bte 14 oz .35 Margarine molle Fleischmann carton 2/8 oo 1 5 Fœcaï \u20ac Fe Feves au lard Libby's 4 Jus ananas coop \u2026=1.05 © es COOP CONSERVATION DE LA DINDE: Jne fois le service terminé, il faut retirer la farce de la dinde et la conserver réfrigérée dans un récipient à part.La farce se conserve 2 jours au réfrigérateur et 2 mois au congélateur.La dinde se conserve 3 à 4 jours au réfrigérateur et 1 mois au congélateur.UTILISATION DES RESTES : Avec la carcasse et la peau, on peut confectionner un bouillon ou consommé et s'en servir pour les soupes, potages, crèmes\u2026 On peut utiliser les morceaux de dinde en sauce, en casserole avec légumes ou avec pâtes alimentaires, en fondue à la dinde, en escalopes à la dinde, en (1)(2) @ C \u2018runs et légumes 8 OO pain et céréales A À viande et substituts 0 lait et produits laitiers (1) une grande valeur nutritive (2) une certaine vaieur nutritive croquettes de dinde\u2026 Arachides Krispy Kernels espagnole.A sac 275 Sirop de mais Jus d'oranges ® Bee Hive ou à 1 59 congelé Litière pour chats Eau minérale Saular Biscuits pour chiens Combustible a fondue Croque Saveur Marco Milk Bone pre 800 J 1 5 produits coop Pois verts assortis ° bte 19 oz 39 Coop sac 1 22.98 21.19 se 10:36 bout 32 oz 1 29 Café moulu régulier Coop Pain de viande Coop Haricots assaisonnés Coop jaunes ou verts Ketchup rouge Coop 85 Sani Flush can 120z8 93 cont 34 oz a ) Biscuits Goglu « Bien mijotées lo © on 69 Del Monte 48 oz.1.1 2 BBQ.ou blanche A 55 Nettoyeur à toilette sac 2 kg 77 St-Yorre bout 909 mt .69 Champignons Coop En morceaux 10 oz., 7 bout 450 4 Sardines Millionnaire A se 1001.08 Substitut de sel Adolph env.33 oz .89 Nettoyeur a tuyaux Plombex cout 455 m 3229 Croutons Brownberry assaisonnés, salade-César, oignon & ail.99 bte 6 0Za Soupe aux palourdes À Howard Johnson's bte 14 1 .09 Mélange à soupe Roberto macaroni & légumes pte 737 1 A 9 Sauce à sundae Shirritf saveurs assorties 8 5 boc 250 mins \u201cDe 13.00 hres a 21.00 hres\u2019 \u201cIN AE Beurre de sucre Map-O-Spread bte 28 1 29 Champignons entiers Slack 79 bte 10 oz = A Jus d\u2019oranges pur e Vous gagnez beaucoup d'argent par votre travail et cela y dénonçant un fait.on règles du jeu.a pu choquer.bs vous donne le sourire.Vous manquez de maturité dans manque de respect.il ne faudrait pas pénaliser 5 votre comportement amoureux.Essayez de vous U | Ÿ | Attribuer des termes ou blesser «tout le monde».A: contrôler.On ne vous veut que du bien.Rapprochement q e es e comme: «fourbe.pilleur.oo ; A di avec une personne que vous aimez bien.bandit.cons.etc.» a celui L'incident étant surement at LION: (23 juillet au 23 août) .ou deux avec lesquels on compris et pardonné.Vous avez le sens de l'économie.Si vous êtes seul, vous nom d e a est en désaccord.il me encourageons donc tous trouverez la personne qui vous rendra heureux.Au semble qu'on peut cervains amateurs el contraire, si vous n'êtes pas seul, la personne chère aura =, 2 s'exprimer avec franchise apparentis poètes A des soucis.Sur le plan du travail, tout va pour te mieux.fe m me ma riee sans pour cela dénigrer continuer eur beau travail! VIERGE: (24 août au 22 septembre) \u201c \u2018autre.Ne vous découragez pas.Essayez de voir les choses sous Salut à tous! un autre angle.Faites preuve d'objectivité.Ne dites pas Légalement, les nom et possibilité de 6 1dentités D apres moi.lorsqu'on Denise Fournier n'importe quoi, soyez modéré.Attention à votre langage à prénom.que doit porter une \u201coffre à elle nerçoit une faiblesse ou un 1498 Savoie la maison.Vous pouvez blesser quelqu'un.personne.sont ceux qui lui défaut chez l'autre.c'est Plessisviile BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) ont été donnés dans son Actuellement pour Rencontre d'une personne qui vous fera beaucoup de bien acte de naissance iSsurer une -certane sur le côté du coeur Vos relations amicales seront au transition.quelques lois s'y beau fixe par votre bonne humeur.Oubliez vos rancoeurs.Actuellement.l'usage « idaptent doucement.Ainsi A titre de membre partici- dun ministre québécois.Le passé est le passé.Vivez au jour le jour permis a de nombreuses ta loi électorale permet les pant de Sohdante-Québec.Selon la Constitution., a ; : 3 i i : pp vens à mon tour ed ion, le culturel SCORPION: (23 octobre au 22 novembre) ee oe procéder à = ore Inscriptions Sane lemander aux Québécois.potève de la COMPETENCE Vous avez besoin de confrontation.Essayez de raisonner ovitant La procédure légale noms et enfin le nom du sux Québécaises du comté DES PROVINCES.un peu plus objectivement.Vie sentimentale qui normalement prévue à cet mar seulement f'Arthabaska d'oublier leur traversera des courants chauds.Discussion qui peut ottet et cect simplement en or couleur politique et de faire Comment aussi pouvons- entraîner une rupture d'amitié .\u2019 oe \u2019 \u2018tant commun devant la \u201cous accepter que M.se manant Selon une annonce faite menace du rapatrement Trudeau flétrisse chez nous SAGITTAIRE: (23 novembre au 21 decembre) par le ministére des lateral de la Constitu nos intellectuels.nos Vous faites de gros efforts pour essayer de maintenir une La reforme actuelle de transports, les nouveaux Can noôtes.ceux qui nous ont harmonie parfaite.Vous faites des sacrifices pour notre Code cil propose permis de conduire seront appris à connaître.à aimer.atteindre le but que vous vous êtes fixé En amour, sI vous que «chacun des époux dorénavant émis sous le {| faut signer la pétition.: chanter notre apparte- .voulez reussir.avez plus de confiance pour la personne conserve en mariage.ses nom de fille.À chacune de ~n parler.ecrire au depute nance?# chère nom patronymique et procéder par une demande \u2018édéral.agir Demain.il sera i prénom, et qu'il exerce ses expresse au contraire.s! trop tard.Que de peuples ; H ne faut pas se laisser bs droits civils sous ces nom vite désire être 1dentifiée ont payé cher la confiance 70.ensemble tenons.È ot prénoms sous un autre nom.aveugle en leur chef \"NOUS Par la main.ne ÿ VENEZ DEFONCER LA politique! laissons pas tomber sous Ë Nous croyons que lo Il s'agit la bien sur d'une A .orme dune charte non ; | u Québec.nous négociable.nos droits les NOUVELLE ANNEE législateur a voulu.en \"forme.qui ira de pair avec , : ; Cox an changement des vrmons la deuxième nation plus importants.ceux qui s'exprimant de façon aussi js francophone du monde.NOS ~nt permis notre survie et AVEC NOUS precise.que la coutume mentalités et des droits comme groupe que nous voulions renfor- désormais ne passe pplus habitudes ethnique nous seront cer C'était là et c'est A L'HOTEL DES VALLONS avant la loi.de nombreux onleves: la preuve de cette encore la grande question.cas de fraude ayant été Je vous souhaite une affirmation est celle du } DE STE-SOPHIE soulevés.ll suffi de pons bonne et heureuse année! litige de la conférence de Gilberte T.-Sarthou Orchestre: La Furie ar deux ° fois.Hone Paule Lavigne.notaire.Dakar ou le gouvernement 2, Gaudet : fédéral refuse la présence VICTORIAVILLE Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT A L'ANNÉE LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l'Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée ORCHESTRE LA NATION Noces - Showers - Réceptions 1 .LAU Pour réservations: Communiquez: (819) 362-6984 Cabane 4-7 Inc.de ,Ç = MN ee Lu ou 362-7557 oo _ Réservations: 362-7263 sine + tait CS ' - TS RE TE SRE Cu OT EEE Bois 400000000000 VO SANVASUNTUSSSTDOUSA SU RE DS ES VDS T SRE 9 2R2 0254 FOY21 Hu vag au er PISTE fu FIERY rR LY TET YE SPORTS.Ligue Junior C des Cantons de l\u2019Est Windsor l\u2019emporte sur le Carrefour Sport Expert Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Handica- pé par l'absence de plusieurs joueurs suspendus, le Carrefour Sport Expert de Plessisville a subi une défaite de 7-4 dimanche dernier à Windsor devant les porte couleurs de cette municipalité.En effet, l'absence de Mario - Allaire, Aurèle Sévigny et Alain Provencher qui ont été frappés de suspensions à la suite de la bagarre survenue la semaine précédente lors d'une partie avec le Asbestos semble avoir dûrement atteint notre équipe locale qui s'est Et voici le Champion.A AE ES laissée distancer.Les compteurs ont été Rock Hunter avec 2 buts et 1 passe, Normand Moreau avec 1 but et 1 passe, Julien St-Pierre avec 1 but, Réjean Lecompte avec 2 mentions d'assistance ainsi que Renaud Langevin avec 1 aide.D'autre part, le Plessis- ville perdra l'usage de 2 autres de ses membres avec des suspensions dont la durée sera déterminée cette semaine par la direction de la Ligue.II s'agit de Normand Moreau et Marco Laroche qui ont fauté lors de la partie de dimanche soir dernier à Windsor.Pour ce qui est du classement du Plessisville dans ce circuit, mentionnons que l'on nage dans l'obscurité partielle sinon totale puisque les classements sont disponibles au milieu de la semaine suivant les parties, donc, trop tard pour nos heures de tombée.Toutefois, il semblerait que nos porte couleurs soient au second rang, à 5 points du Asbestos.Ceci, évidemment sous toute réserve.La semaine prochaine, Coaticook sera à Ples- sisville dimanche soir pour y disputer une rencontre à compter de 19.00 hres.LAURIERVILLE (JF)-Au cours des dernières semaines, nous vous avons parlé de Martin Roy Jr.de Laurierville qui a remporté le championnat québécois 4x4 O\u2019Keefe.Toutefois, des difficultés techniques nous avaient empêché de vous présenter la photo de notre champion ainsi que ses trophées.Nous nous reprenons donc cette semaine.Comme on peut le voir, tout y est.Encore une fois, nos félicitations à Martin-Jr: ainsi qu'à tous Les.membres du Club.4x4 - Bois-Francs qui ont connu une très bonne saison.\u201c,.spas», Soe te La Feuille d'Eroble, mercredi, 31 décembre 1980 Poge 21 LOISIRS.Nos patineuses font du bon travail (Photo La Feuille d'Erable - Fradette) C\u2019est maintenant une tradition à Plessisville que les patineuses du Club Les Gerris participent au tirage de Noël de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville.Mardi dernier le 23 décembre dernier, les jeunes filles ont pu montrer leur travail à la population.Tous ont donc pu constater les progrès significatifs de ces jeunes filles, progrés toujours appréciés.Le ski dans la région Mont Apic (St-Pierre Baptiste) OUVERT Aux Versants (Ste-Sophie) FERME POUR LA SAISON La Grange (Ste-Sophie) OUVERT La Loutre (Plessisville) OUVERT Ski Vous Plait (St-Pierre Baptiste) OUVERT Princeville (Rang 7) Poge 22 La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Du basketball à la Polyvalente La Samare PLESSISVILLE (JF)-En- core cette année, la Polyvalente La Samare de Plessis- ville possède son équipe représentative dans la Ligue Scolaire Régionale de Basketball.Cette formation dirigée par l'instructeur Gilles Turcotte est actuellement au troisième rang de son circuit et elle se prépare à disputer les 7 dernières parties du calendrier dès le retour en classe, en janvier.L'équipe est composée de huit joueurs.On retrouve, Richard Mercier qui est capitaine et ailier droit, Martin Neault garde, Régis Topping ailier gauche, Jean Rivard centre, Marco Monfette centre, - reconnu par les employeurs depuis 50 ans - tormation en: Je veux devenir \\ secrétaire bilingue 4OQ rie Henot Drummondville.Qué: _J2B-IB3 Secondaire IV et V ou Collégial ! et 2 Charles Marcoux garde, Renaud Langevin ailier gauche et Guy Bolduc ailier droit.Les autres équipes de la Ligue sont au nombre de 8 soit 9 au total.Ce sont donc St-Hyacinthe, Granby, Drummondville, Victoriaville, Warwick, Sorel, Tracy et Collège St-Bernard.+ Pour en revenir au nombre restreint de joueurs, mentionnons que cette année, le recrutement a été passablement difficile puisque l'on avait même ouvert le camp d'entraînement aux élèves de l'Ecole des Métiers et ce, sans grands résultats.Les responsables espèrent, toutefois, que la situation Le capitaine ne chôme pas.Richard Mercier s\u2019amuse Mon ler choix, c'est ) le COLLÈGE ELLIS COULÈCE DAFFAIRES FLLIS INC.- possibilité de spécialisation en MÉDICAL ou JURIDIQUE reconnu pour fins de subventions - accès aux prêts et bourses du Ministère - sessions d'admission: tous les samedis de tévrier à °h a.m.Expédiez ce coupon Et nous vous ferons parvenir plus d'intormations sur notre collège Votre nom Adresse Niveau scolaire actuel GENERAL PROFESSIONNEL Code posta se corrigera l'an prochain.Pour les intéressés qui voudraient aller voir nos portes-couleurs à l'oeuvre, ils seront à la Polyvalente de Plessisville jeudi le 15 janvier contre Warwick.à 19.00 hres, jeudi le 29 janvier contre Victoriaville, mardi le 3 février contre Sorel a 18.00 hres ainsi que vendredi le 27 février contre les portes-couleurs de Granby.Les supporteurs sont évidemment les bienvenus au grand gymnase double de la Polyvalente lors de ces matchs./ 1981 \\ \\ G Ÿ y Ÿ WV 4 TS Voici l'équipe presque au een 2 + GOMpagnie de Je 2} re 3 ped co Martin Neault s'amuse comme ses compères.(Photos Denis Bernier) NATL mplet: Régis Topping, Martin Neault et Renaud Langevin en n_Rivard, Richard Mercier, Marco Monfette, Qu dug Vinstryctpur S0Nes-Tircord: Fra iitaria ines.t- wedi PA 2a ve.in : CP To gy OT =O @ WO OTF 3S 173 7 711 y= ~ \u2014 9 um - Ping Ligue de Hockey Bonne Entente Molson Houle Muffler remonte la pente Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Avec une victoire de 9-3 sur le Drolet et Fils, te Houle Supérior Muffler de la Ligue de Hockey Bonne Entente est reparti dans la bonne voie en rejoignant son adversaire du 20 décembre au troisième rang de ce circuit.D'autre part.le Laurent Thibeault a perdu une belle chance d'augmenter encore plus son avance en tête de la Ligue lorsque le Garage Guy Painchaud est revenu de l'arrière pour niveller les chances 6-6.Pour le Houle Muffler, c'est une deuxième période de 3 points et une troisième de 4 buts qui leur a permis de remporter une victoire significative devant le Drolet et Fils.Au terme du premier engagement, le compte etait de 2-2 puisque Harold Brindle et Jacques Bélanger avaient marqué chacun un but pour le Drolet pendant que Ronald Fortin et Rémi Garneau faisaient de même pour le Houle Muffler A la période médiane.les points des vainqueurs avaient été enregistrés par Ronald Fortin, Richard Demers et Réjean Gendron.En troisième, Ronald Fortin a signé un troisième filet.Réjean Gendron un second et Guy Pilote et Claude Labrie leur premier.Le dernier but du Drolet est allé à Yves Lamontagne.Dans la partie précédente, c'est le Laurent Thibeault qui avait cassé la glace avec un but de Réjean Bourque.Cet effort devait toutefois être annulé par aes fiets de Pierre Garneau et Gilles Bourque du Garage Painchaud En deuxième.Yvon Breton.Normand Paris.Réjean Bourque et Réjean Drouin ont toutefois redonne la priorité aux meneurs du Circuit alors que seul Pierre Garneau pouvait marquer à deux reprises pour le Painchaud.En troisième.Normand Langlois du Thibeault a ajouté à l'avance de son équipe mais Marquis Lachance et Pierre Garneau devaient marquer chacun une fois pour faire match nul 6-6.CLASSEMENT PV D N PTS LU Thibeault 12 8 1 3 19 3 Painchaud 12 4 5 3 1 Drotet et Fiis 122 4 : 14 a Houle Mutffier 125 4 7 1 a Princeville a déjà formé une commission intermunicipale de loisir L\u2019intermunicipalisation du loisir, une solution de l\u2019avenir\u2026 L'intermunicipalisation du loisir ou Si vous préférez.la prise en charge du loisir par deux ou plusieurs conseils municipaux.semble être une solution de plus en plus envisagée par un grand nombre de municipalités de la région Centre du Québec.Sans pour autant être la solution unique à tous les problèmes qui ont trait à l'organisation du loisir dans deux ou plusieurs municipalités, l'intermunicipalisation du loisir a pour avantage premier de permettre à une population vivant dans une petite municipalité.de profiter dans une certaine mesure des facilités semblables à celles offertes dans une municipalité plus grande.Comme deuxième avantage.elle permet évidemment de répartir le coût de l'organisation du loiSir sur un plus grand bassin de population.Quelques exemples dans la région Centre du Québec ly a environ un an et demi.les municipalités de St-Germain de Grantham.village et paroisse, ont inter- municipalisé l'organisation du loisir chez eux et ont pu se permettre de procéder à l'engagement d'un directeur de loisir qui voit à l'administration du service ainsi qu'à la coordination des activités.Les municipalités de Princeville, village et paroisse ont formé.depuis quelques années déjà.une commission Intermunicipa- le de loisir et ont également a leur service un directeur de loisir.Tout dernièrement.les municipalités de Daveluy- ville et Ste-Anne-du-Sault.procédatent à l'intermunicr- palisation du loisir et sont sur le point d'engager un directeur de loisir Dans cette même foulée.les municipalités de Victoriaville.Arthabaska.Ste-Victoire et St-Christo- phe.ont décidé de s'unir afin de construire un centre MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS DENIS ST-PIERRE Conseiller en habitations la sd.TEL: 362-3580 (Soir) 364-2397 (Jour) (OU SUR RENDEZ-VOUS) Jacques Construction (1977)Inc.60 Saint-Pierre - Princeville - Tei: 364-2397 communautaire qui servira les intérêts des gens de ces Quatre (4) municipalités.Ces quelques exemples nous prouvent que les élus municipaux sont conscients que les coûts du loisir sont et seront de plus en plus dispendieux et qu'il sera tres difficile.dans un proche aventir, de solutionner des problemes d'organisation de loisir ou d'implantation d'équipements municipaux de loisir et ce.sans penser à s'unir ll est bien entendu cepen dant.que de tels projets ne se réalisent pas du jour au lendemain.C'est Un travail de longue haleine Qui n aboutira finalement que par le biais d'une concerta ton soutenue entre les différents groupes du milieu allée a une ouverture d'es prit des élus municipaux François Dubuc conseiller en loisir 200005 5 ae - x La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Page 23 Ligue Industrielle de ballon sur glace Molson de Plessisville Les équipes de tête ont de la compétition Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-S: l'on en croit les résultats des parties du 21 décembre dernier dans la Ligue de ballon sur glace Industrielle Molson de Plessisville, les équipes de tête commencent à rencontrer de l\u2019opposition.En effet.le Gaston Nadeau de Ste-Sophie et le Caisse Pop de St-Ferdinand ont dù se contenter d'un match nul contre les Warrios de St-Pierre Baptiste et le Restaurant Perron tandis que le Auto Electrique a infligé un Clinglant revers de 2-1 au Vigneault Hotel St-Pierre.La lutte promet donc de demeurer un peu chaude a moins que le repos des fetes ne vienne briser l'allure des nouveaux victorieux Pour en revenir à la partie du 21 décembre.mentionnons que dans la premiere partie.le Auto Electrique de Plessisvite l'a emporte 21 sur le Vigneault Hotel St Pierre de St Pierre Baptiste C'est Michel Ricard qui a procuré ce gain au Auto Electrique avec une fiche de 2 buts.Ses autres équipters ont également bien fait leur travail.C'est Rémi Garneau qui a evité le blanchissage au Vigneault avec un but, le seul de son équipe Plus tard.François Thomassin pour le Gaston Nadeau et Sylvain Poirier pour les Warrios ont marqué chacun 1 but dans un match nul de 1 à t entre ces deux formations D'autre part.le Caisse Pop de St-Ferdinand n'a pu faire mieux que 4-4 devant le Restaurant Perron de Villeroy.Ces dermers ont démontre une ardeur toute combattive en 1nfligeant cette défaité morale aux puissants Caisse Pop Les compteurs du St Ferdinand ont été Vital Gardner avec 2 buts, Lautence Douville et Andre Marcoux avec chacun un Pour te Restaurant Perron.Andre Turcotte, Michel Labbe, Normand Gervais et Paul-Huques Bédard ont nonerla feuille de pomtage avec chacun un but CLASSEMENT PV D N PTS Saston Nadeau th 0 4 sc Casse Pop 15 HR 4 4 0 Hotel St Beare 15 9 6 018 Rest Perron 15° 4 B 03 11 Auto bier 155 +4 141 Wars 1h 44 tu COMPTEURS 8 A PIS Andre Matcoux Causse 15 1) 24 Vital Gardner Casse 13 Réjean Congres GN Hoe Craude Paradis GN 010 co Marco Bher Hotel 10 0 trançeus Thomann GN 3 9 aR Mu het Tremblay Hote! 10 To Mac et Ouellet Aate \"8 15 Hac tard Gingras GN t Hoo Doon Nadeau Hote: 10 tot Le hockey est le sport La documentation rela tive a des milliers de blessures aux enfants traités dans les hôpitaux revele que le hockey a une tréquence de blessures et un taux de blessures graves plus élevés que ceux de tout autre sport Si vous devez équiper ur Jeune loueur ChoOISISSsP.sotgneusement le casque protecteur La tête est la partie la plus importante du Corps et elle est tres vulnérable Assurez-vou Que le casque de hockey e! le protecteur facial portent le monogramme de l'Asso 1645 Boulanger Plessisville le plus Station Canadienne de nor malisation CSA L Acnor exige des fabricants qu'ils déclarent que le protecteur facial a ête certifié pour usage avec Un casque approprie Assurnzvous que le protec teur facial correspond au casque Ne percez pas de trous dans le casque pour , attacher Hn facial protecteur Evitez ausoide peindre où te poser des décalques sur in Casque de hockey.La peinture pourrait contenu certains éléments cham dangereux ques que pourratent causes dos fissures, Dele casque a regu un coup dur et gud a craque, tetes le: apres tout.il a remplir sa fonction en rece vant ce coup Meme \u201cle CASQUE N'A PAS FEÇU UN COUP tres fort id devrait etre vérifie tchaquefors qu'ilest porte Les masques pottant la erfification CSA 7 2677 vont destinés aux jouéurs à Lattaque et à la défense et 7262 2 M 78 a tous le, joueurs y compris le, gardhens de Sans .de garantie PROS RAMME DE CERTIFICATION DES MAISON\" NEUVES DE EAPC HG Compétence et solvabilité! Ea Page 24 La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Les hôtes et hôtesses de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, prêts à recevoir participants et invités VICTORIAVILLE-Depuis mars 1980, les responsables du secteur Accueil de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, Hiver 1981, se sont attelés à une double tâche: la première, celle de choisir hôtes et hôtesses, fut achevée à la fin août; on a retenu la candidature de soixante-dix (70) personnes dont vingt-huit (28) jeunes femmes, trente-deux (32) jeunes filles, et dix (10) Jeunes hommes; la deuxième, celle de choisir un costume beau et seyant, trouva son aboutissement il y a quelques jours, lorsque le Comité dévoila en bnté- rence de presse, le 11 décembre dernier, le costume que porteront, dorénavant, hôtes et hôtesses dans toutes les activités du Comité Organ- sateur.Le costume It sera, dans une certaine mesure, la «carte de visite» de la ville-nôtesse; on saut d'aileurs, combien à Victoriaville, «on est fier» et on aime s'habiller avec Soin.Tout indique que cette réputation ne sera pas démentie.Choisi avec gout, il se composera pour ies hôtesses, d'un ensemble manteau et tailleur «bleu sarcelle»; ce dernier sera porté sur chemisier «chamois», une teinte douce qu'on retrouvera aussi dans les accessoires: gants, bottes, chapeau et le petit sac à main porté en bandoulière.Quant au costume des hôtes, la teinte dominante sera le sable qui «répond» avec bonheur a celle PROPRIETES A VENDRE 2187 DES VIOLETTES PLESSIS.- 5 1/2, 25'x43', alum.1974, terrain 83'x100\u2019 paysagé.25 St-Hilaire Princeville Bungalow 28'x44' 1976 Garage Abri d'auto.2244 DES LILAS PLESSIS.1488 DU COLLEGE PLESSIS.25'x43\" - 5 1/2 - Briques, terrain ?log.5 1/2 - 4 1/2 garage.Alum.75'x100° paysogé Terrain 75\u2018x100' paysage 3 logements $32000.Hypo.9% 2062 St-Louis Plessisville 1381 CORMIER PLESSIS.2 log.6 1/2 - Clab.venyl.Terrain 77'x145'.Prés CLSC ma) 1803 YAILLANCOURT PLESSIS.IDEAL POUR COMMERCE.Rén.78 Centre-ville.Faut voir LYSTER 465 LAURIER (FAUT VOIR) 28'x70' 13 pc.s.sol fine - Foyer - Terrain 37,600 pi.ca.boisé.TERRAIN ENV.30 ocres 7 rg Près ERABLIERE 6000 ent.Ste-Sophie.golf Plessis.SHERBROOKE 53 logements - Brique - 1973 Revenus an.$103,000.961 PRINCIPALE LYSTER Garage et entrepot Ei -2237 fras-sofion SERVICES IMMOBILIERS NC HARLES & BEAULIEU INC.Courtiers 2281 St-Calixte Plessisville «chamois» de la toilette des hôtesses.Ils porteront en «sable», le complet veston en velours cotelé, le chandail col roulé et l'anorak qui les protégera contre le froid lors des sorties à l'extérieur; la chemise sera «beige», les bottes et les gants «cognac».Aussi bien pour les hôtes que pour les hôtesses, ce sera un costume sobre et élégant, une douce tache de couleurs délicates dans la blancheur de nos froids hivers.Les fonctions Les hôtes et hôtesses de la Finale des Jeux du Québec a Victoriaville, vivront pendant deux semaines, du 27 février au 8 mars 1981, des jours d'une intense activité.Les taches qui les attendent sont aussi absorbantes que variées.Ainsi, ce sont eux les responsables de l'accueil.de l'information, de l'orientation, de la présentation des participants.lls les accompagneront : et guideront dans leurs déplacements.Ils devront.en outre, être présents aux conférences de presse.aux activités de promotion.aux cérémonies d'ouverture et de fermeture.à la remise des médailles.Its accueilleront participants et invités, Ils participeront aux activités pour bénévoles ainsi qu'à celles de caractère culturel et sportif On les trouvera au salon protocolaire et aux kiosques d'information.Les visites guidées se feront en leur compagnie.Les cours de formation On ne sera hôte ou hôtesse que pendant quelques semaines et pourtant.on ne le devient pas du jour du tendemain.C'est la raison pour laquelle les candidates et les candidats à cette fonction suivront, de la fin novembre à la mi-février, des cours de formation qui leur permettront d'exécuter avec aisance les tâches qu'on attend d'eux.Ces cours visent plusieurs objectifs.Ainsi.hôtes et hôtesses apprendront à connaître et comprendre le phénomène des Jeux du Québec.des sites de compétitions, d'hébergement et touristique.Is seront informés des sites touristiques de la région.lls apprendront comment accueiltir participants et invités, et évidemment, Hs seront MIS au courant des tadches qui les attendent.Mais aussi, on leur enseignera l'art d'une démarche légère.gracieuse et sans affectation.les hommes aussi pourquoi pas?.\u2026celui du maintien.du maquillage et de la coiffure.Il semble que rien n'y est laissé au hasard.il faut que ces jeunes personnes soient à tous points de vue bien préparées pour affronter les sept cents heures de travail qui les attendent pendant les Jeux.Selon JOVIC.a l'Accueil tout est prêt.on n'a plus qu'à attendre les visiteurs.La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Voeux du Président à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An VICTORIAVILLE-Nul ne l'ignore sans doute plus.l'année 1980 se termine dans l'effervescence des préparatifs préliminaires à la tenue de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville.Hiver 1981.A l'aube de cette Nouvelle Année qui se la population de Victoriaville s'apprête a vivre dans la joie un évêne- ment d'une portée inestimable.dessine.A titre de Président du Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville Inc.iI me fait grand plaisir de vous adresser à tous.mes meilleurs souhaits pour une Bonne Annee Aux jeunes athletes.je souhaite que la Finale couronne leurs légitimes espoirs de réussite.Aux parents des athlètes.je souligne l'importance de leur appui indéfectible aux jeunes qui entrent dans la grande Famille des Jeux.Aux centaines de benévoles sans qui la tenue de cette manifestation d'envergure serait Impossible.je souhaite le courage de continuer et je profite de l'occasion pour les remercier du dévouement manifesté avec tant d'ardeur Aux valeureux membres du Comité Organisateur.je souhaite la récompense suprême de tous les efforts consentis.soit le succès de la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, du 27 février au 8 mars 1981 Enfin.à toute la population.je fais un dernier voeu et non le moindre: «Que la flamme Olympique brûlant prochainement dans nos murs sache vous entrainer dans l'atmosphère de participation habituelle en pareilles circonstances.Et qu'une année 1981, si bien amorcée.soit le gage de chaleureuses promesses d'avenir.» Tirage d\u2019un bas de Noël géant offert par C.K.T.L.Guy Croteau, 12 ans, de la rue Lacerte a Plessisville, s'est mérité un bas de Noël géant offert par la station de radio CKTL.!l est le fil de M et Mme Nicole et Arthur.3 enfants composent la famille, dont 1 fille et deux garçons.Guy a révélé, lors du tirage qui a eu lieu le 24 décembre dernier aux Galeries de l\u2019Erable à 15:00h, qu'il connaissait quelques jeux à l'intérieur du bas de Noël géant, mais qu'il en donnerait quelques-uns à ses amis (es).Félicitations Guy! Sur rendez-vous, tél: 362- 7862 Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Construction résidentielle ou commerciale ~ mi Gare aux feux d\u2019herbe! Plessisville Maisons neuves a vendre rue St-Charles ore Terrains disponi | ssi.A ponibles pour construction sur la rue Théodore \u2014\u2014 nt re A A A An AAA we em me m An = 4 tn MEME OT NE VE NE hdd em ee a er EE = ES ES WM WW ys sa; à 4 À } seu La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 Une première aux télécommunications VICTORIAVILLE-Grâce a a collaboration Je Cable vision Nationale Ltée.a population pourra Suivre simultanément les diverses compétitions sportives qui se dérouleront à différents endroits.Une innovation en regard de ce qui s'est fait dans les Finales précédentes.à l'extérieur des grands centres comme Québec et Montréal.C'est un projet.il n'est pas définitif mais en bonne voie de réalisation.nous assure M.Claude Doré, coordonnateur des Télécommunications.Les Télécommunications c'est le secteur de M.Claude Doré aidé de cinq (5) adjoints.Ensemble.ils voient a la mise en place de divers équipements de communications: communications téléphoniques.communications sans fil, télédiffusion.Les communications téléphoniques, c'est l'affaire de M.Gaétan Morin: l'infrastructure est déjà en place, soit deux (2) consoles qui permettront l'utilisation de 240 postes téléphon:- ques répartis à la Centrale administrative et sur les lieux de compétitions et d'hébergement Aux communications sans fil (walkie-talkie), nous retrouvons M.Jacques Nadeau: trois (3) canaux de fréquence seront à sa disposition afin de faciliter au maximum ta Haison ronstante a \u2018antérieur Je certains secteurs comme à Sécurité ou les Services généraux qui devron: déplacer des tonnes d'équipements.H leur faudra assurer la coordination des différentes activi- tes en cas de panne d'électricité.Un service de 24 heures sera assuré en tout temps et il faudra prévoir une rotation du personnel.C'est pourquoi tous les adeptes de radio-amateur seront les bienvenus dans ce sous-secteur.Les bénévoles pourront y acquérir connaissance et expérience.Un appel est lancé: à vous de répondre en appelant à (819) 758-5211.on vous attend.À la télédiffusion locale.c'est M.Jean Lizotte qui structure actuellement les équipes de production: 1! prévoit des périodes intensives de formation pour familiariser les bénévoles au maniement des appareils nécessaires: moniteurs.caméras, appareils d'éclairage et de sonorisation etc.Tous ces appareils doivent être installés et parfois réparés.Jean-Guy Marcotte a l'audio-visuel et Jean Caron a la sonorisation aidés de bénévoles ayant quelques connaissances en électronique apporteront le soutien nécessaire aux Sous-sec- se Le pon | M.Claude Doré Coordonnateur au secteur Télécommunications teurs.Sans eux, bien des secteurs pourraient difficilement s'organiser.Fait à souligner, les Télécommunications pourront disposer de certains équipements que l'on retrouve dans les écoles.polyvaien- tes, CEGEP et autres organismes.Des projets sont en cours surtout en ce qui concerne la télédiffusion locale.Des rencontres importantes auront lieu cette semaine sur le plan provincial.M.Claude Doré.porteur de toutes les demandes provenant des autres secteurs, avait prévu une rencontre le 15 décembre avec le Ministère des Communications.C'est un secteur à suivre.Ligue Intercités des Cantons de l\u2019Est Samedi 27 decembre BANTAM: Windsor 6.Princeville 3.Pour Prince- ville: Guy Fortier.Luc Lecours et Alain Fortier.MIDGET: Windsor 3, Princeville 1.Pour Prince- ville: François Moreau a marqué.Dimanche 28 décembre ATOME: Richmond 3.Princeville 0.PEE WEE: Richmond 2.Princeville 4.Pour Prince- ville: Martin Girouard 1 but-1 passe.Marco Grondin 2 buts-1 passe.Stéphane Lemieux 1 but.Michel Turgeon 2 passes.Daniel Marois 2 passes, Brian Rancourt 1 passe.Dany Gervais 1 passe.BANTAM: Richmond 1.Princevilie 3.Pour Prince- ville: Claude Neault 2 buts et Sylvain Asselin 1 but.MIDGET Richmond 5.Princeville 0.Samedi 3 janvier: Princevilie a Warwick et dimanche le 4 janvier Richmond à Princeville.Samedi 27 décembre ATOME: Asbestos 2, Ples- sisville 4.Pour Plessisville: Steeve Cadorette 1 passe, Jean-Frangois Mercier 1 but-2 passes, Stéphanne Fillion 1 but-3 passes et Dany Nolet 2 buts.PEE WEE: Asbestos 2.Plessisville 4.Pour Plessis- ville: André Doyle 4 buts.Martin Roberge 3 passes.BANTAM: Asbestos 3.Plessisville 2.Pour Plessis- ville: Martin Normand 1 but.Carl Quirion 1 but.Stéphanne Boulanger 2 passes et Daniel St-Pierre 1 passe.MIDGET\" Asbestos 4.Plessisville 3.Pour Plessis- ville: Charles Bérubé 1 but et Yves Bélanger 2 buts.Justin Bouffard 2 passes.Christian Bellerose 1 passe et Eric Bergeron 2 passes Dimanche 28 décembre ATOME: Warwick 3.Plessisville 2.Pour Ples- sisville: Stéphanne Fillion 2 buts.Steeve Cadorette 1 passe.Martin Labrecque 2 passes et Dany Nolet 1 passe.PEE WEE: Warwick 1.Plessisville 5.Pour Ples- sisville: Guy Gosselin 1 but- 1 passe.André Doyle 1 but-1 passe, Eric Tardif 1 but-1 passe, Patrick Labrie 1 but-1 passe, Martin Roberge 1 but.Bruno Mercure 1 passe, Daniel Giroux 1 passe.- BANTAM: .Warwick - 3.Plessisville 5.Pour Ples- sisville: Dany Gosselin 1 but-1 passe, Martin Normand 2 buts-2 passes.Daniel St-Pierre 2 buts-2 passes et Christian Bédard 2 passes MIDGET: Warwick 3, Pies- sisville 5.Pour Plessisville: André Lair 1 but-2 passes.Charles Bérubé 2 buts-1 passe, Gaétan Tardif 1 but.Jean Mercier 1 but-2 passes, Christian Bellerose 1 passe et Jacques Demers 1 passe Lo Feuille d'Erable, mercredi, 3} décembre 1980 Page 25 La Finale des Jeux du Québec à Victoriaville Du 27 février au 8 mars 1981 La grille horaire est définitive VICTORIAVILLE-Le co ordonnateur du secteur Programmation sportive.M Jacques Charland et ses adjoints n'ont pas chome depuis quelques mois À une semaine après Noel, ils ont déjà produit 90°: du travail dans ce secteur Mais meme sis ont pris de l'avance.ils n'en continueront pas Moins de travailler très fort car l'échéance approche.il ne reste qu'une soixantaine de Jours.environ.avant le commencement des Jeux re ew A L'echéancier de chacune des disciplines, les défim tions de tâches dans chaque discipline, l'aAména- qement des plans de tous los sites.la quilte-Horaure des stages de simulation de competition, les bons d'achat au domaine des equipements ot bien d'autres choses encore La grille-Horatre de chacune des disciphnes est vtablie et officielle.De quoi fare «danser» JOVIC de plaisir! Du beau travail qui a été fait là.Ça promet pour le 27 tévrier prochain Jacques Charland Programmation sportive PP iv Es Ex EEC À VICTRUVILE IC.EEE , == < HIVER 81 DISCIPLINES \u2014 BLOCS HORAIRE \u2014 SITES DE COMPETITIONS D) 3 Bloe 1 Bloe 2 Bloe © DISCIPLINES SITES DE COMPETITION DISCIPLINES SITES DE COMPETITION DISCIPLINES SITES DE COMPETITION PATINAGE Arena PERES CLARETAINS HAND-BALL (caer VOLLEY-BALL Pa.vvaenre DE VITESSE GYMNASTIQUE POLYVALENTE BASKET-BALL Cecer BADMINTON POLYVALENTE p ESCAIE Cece BALLON Paviwon Jean BeLiveau TENNIS SUR GLACE Arena PERES CLARE TAM, HALTEROPHILIE CENTRE Cuma De TABLE Écue Le Manece w& ADO fone LE ManeGe LUTTE Ecole Le Manece 1 DE Gym oe S01 me Fan FOND 15-F PATINAGE SKI ALPIN Que DE SKI D'ARTHARASKA ARTISTIQUE PAVILLON JEAN BEL1VEAU arin (H) Cus ve Cur InG LAURIER NAGE amine (F) Crus De CURLING LAURIER SYNOHRONISEE POLYVALENTE C LES 28 FERIER-1 ET 2 MARS > C LES 345 MARS ) ( LES 6-7-8 MARS ) = ss A 2 FINALE GES ÆUX OU QUE C A VICTORIAVILLE PK.(F5 HIVER 51 LE PRE VISIUNS ET NURES LE PARTICIPA AUX 1 \u2014 CLÉS 26 FOAÆJER-1 et 2 TARS ) AU 2 \u2014 (LES 3-45 MAS ) A 3 CUS 6-7-8 15 ) PARTICIPANTS [AL COMP A SNTS PARTICIPANTS [ACCONPRNANTS Pas DISCiMING [OFFICIES [orc or vota [REGION] Tota] DISCIPLINES OFFICIEL [orcion] voix.pécion[Tora.DISCIPLINES [oFICIELS ar ys De vitesse 15 fel TO maton n o oe] 2 36 VORLET-BALL 1 tz ue 2 os LYTASTIQUE ub 12 216 z 3e 5 - ABA 1 1 252 2 36 SAUTER ze EE ESCÈIE 13 a Thy ?se EE AE 1 17 sou 7 se HALTEROPHILIE| 12 6 ji 5 wo [Ns 4 6 108 2 | LTTE 1 10 260 2 x so emer.PATDPALE 2 I 252 ; © ro / 1 216 ?se [oer AIR , 8 leis 2 se ARTISTIQUE, ! 5 > \u2014 CUAL 1° CFD ) \u201c 7 1 nwo ti Oh > * 72 } este 17 6 fee 1 i CFFICIELS 327% OFFICIELS 59 CFI ICHELS a PAITILI248.7E 116 PARTICIPANTS 756 PARTICIPANTS t170 ACTMPELNANTS 234 ACCOMPALNANTS 162 CUP AS ANS Tr MISSIONS 180 MISSIONS ito MISSIONS pe TOTAL : 1654 TOTAL das TOTAL Tez CFFICIFLS \u201cCr PARTICIFAAUS 2d ACCOMPAGNANTS a3 MISSIONS 180 TOTAL «cas Nos certificats d'épargne à terrrie de vous offrent -maintenant [RPT Th soupiesse irs he Athi des re ( | peut rr Vs © pnnueliement POPULAIRES PA I versés semi-annuellement LY TC TREE NOI TR TEE TU TR TTT YY offerts pour des périodes de 30 jours 4 5 LTR TUTE TRY TT TT TIT nous pout plus de renseignement : \u2018Ces PET) CUITE MAUR UT IE TA PTE PTE des Caisses JY J EE Page 26 ba Feuille d'Erable, mercredi, 97 décembre 1980 | Cortes ILES a ALT UH EE) Co Grenier Ruel et Cie Inc.Membres de l'Asseciation rente, rw Courtiers en Veleurs Mobilieres 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: 522-525) » OBLIGATIONS d \\ Sans 133/4% 4 .~ .J Echéance 10 ans 14% Int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du marche.Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LQUIS, PLESSISVILLE Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 Si t'as besoin d\u2019un bon tuyau! Plomberie Marcel dSoulé 1932 St-Charles Plessisville Tel.: 362-7697 Main d\u2019oeuvre et matérial à prix très compétitifs Jean-Claude Boivin, prés.Gynette O.Simoneau, secr.s ® ASSURANCE-VIE U ® COLLECTIVE R , © HYPOTHECAIRE ® FON A .° sue Pasion U VENTE ET RÉPARATION « \u2018 N D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES P lun on , 6.LE SPECIALISTE \" Compagnie Mate avr E.1494 ST-LOUIS ; YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE PLESSISVILLE 362-6231 0 VICTOMIAILLE TEL: 1879773 Pour faire la cuisine comme par magie RES.ARMASASAA Til.357.2509 : Pour vous aider ¢ vous détendre, des cours de (a HATHA YOGA 5) André Photo vous sont offerts au A NX \u2018 Cowice Env.FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE I : 1310 St-Calixte Andre Bolduc prop.PLESSISVILLE Plessisville P.Q.P.P.Q.-P.P.C.fu eds murs 19158 470 G6L-1P3 819-362-6291 | nf: 3 6 2 - 4 38 Spécialités: Portraits - Mariages et anniversaires de mariage tenvenue aux interesses.Votre radiateur est rendu ASS sation des Gens Atty, ASSOCIATION au bout de son souffle ?DES GENS MEUNIER & FRERE enr.de Plessisville D'AFFAIRES DE 136, route 1 16 est Bureau d'affaires PLESSISVILLE Princeville situé au 1634 St-Calixte Plo Teél.: 364-5767 Tel: 362-6762 Plessisville Nous lui rons le moral.ainsi qu\u2019à vous D TRICOT-TISSAGE lq MACRAME AV A © Jigen 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L 2Y7 C.P.183 (819) 362-6739 Dubois wes 0 Dubois et Frères : 0 Venez rencontrer _ x nos vendeurs Ob HARD HOU PLESSISVILLE QC 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tel: 362.1377.Pr 5 LUXOR CHESTERFIELD Remi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE NOEL BLAIS 362-7389 362-2820 Blais & Brassard e) Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Service 24 heures - 362-6476 1876 rue St-Alfred - Plessisville, Que.MICHEL BRASSARD SERVICE de Bijouterie E PLESSIS LAVEUS de loveuses, Labrecque sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris Marque «Inglis» après gorantie.Réparation à domicile et à l'atelier YVON PARENT 909, ST-CALIXTE \u2014 13627984 | pee PLESSISVILLE, P.Q.362-3778 Plessisville Vente Spécialités: aN LAVAGE GENERAL 362-2305 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associes CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.\u2014\u2014 Fleurs noturelles et séche.4 présentées ovec ort et bon Fleuriste go > Fleurs télégrophiées dons le Plessis > YY ro monde entier Prix raisonnable Naor UBALD FI A votre service depuis 1953 PELLERIN, Venez nous voir ou consultez- *r ° nous propriétaire 1735 rue St-Calixte Avons à notre disposition pour Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTIS- Tél.362-7567 TES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL S'adresser à: CONSTRUCTION Réparations de tous genres INC ROBERT FILLION Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne d'Art Floral Fleuriste Fleurs coupées pour toutes occosions Plantes couronnes R.R.No.2 Arrangements floroux > tS 365-4643 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.pos ; Laurierville Livraison a domicile > + Zr A Piessiswilie Louriervitle Lyster : 77 Fa & ; - P.Q.Ste-Julle Inverness Ste-Anastosie vy fads .Princeville Ste-Sophie St-Ferdimond * \\ , Lourdes St-Pierre Baptiste natni-uv AY MN mS CO OTT TY OM TY SY nT \u201c O00 + rc I - La Feuille d\u2019Erable \u2018Suite de la semaine dernière Perspectives agricoles Canadiennes pour 1981 Céréales secondaires Les prix canadiens des céréales secondaires en 1980-81 pourraient dépasser considérablement les prix de l'année précédente.Selon les économistes d'Agriculture Canada, ces hausses de prix résulteront de la forte réduction anticipée des stocks mondiaux de céréales secondaires due à la baisse de la production et à la demande soutenue.La production mondiale prévue de céréales secondaires atteindra 705 miltions de tonnes cette année.presque 3% de moins que l'an dernier.Cette baisse est principalement imputable à la réduction de la récolte de maïs aux Etats-Unis à cause de la sécheresse.Les échanges mondiaux seront aussi élevés que le volume record transigé l'an dernier.Ainsi, avec la baisse de production.les stocks mondiaux pourraient.être réduits à 54 millions de tonnes, niveau semblable à celui de 1974-1975.Malgré les conditions de sécheresse de l'été dernier dans les Prairies et le mauvais temps au moment de la récolte, la production canadienne de céréales secondaires est élevée.Toutefois, les disponibilités sont réduites de 2% à cause du faible niveau des stocks en début de campagne 1980-1981.La production canadienne totaie atteindra 21,6 millions de tonnes.soit 16% de plus que l'an dernier.Ce volume coprend 11 millions de tonnes d'orge, 3 millions de tonnes d'avoine.la récolte record de 5.5 millions de tonnes de mais, 448,000 tonnes de seigle et 1,6 million de tonnes de céréales mélangées.La consommation intérieure de céréales secondaires en 1980-81 atteindra 18 millions de tonnes, soit un peu moins que l'an dernier, à cause de la baisse de la production porcine.La hausse du volume de blé destiné à l'alimentation animale et l'importance de la récolte de mais contribueront a réduire dans l'est du Canada la demande d'orge produite dans l'Ouest.Les exportations canadiennes totales de céréales secondaires atteindront 4,8 millions de tonnes en 1980- 81.comparativement à 5 millions de tonnes l'an dernier.Les exportations d'orge seront inférieures à celles de l'an dernier à cause de la réduction des disponibilités.On s'attend que les Stocks de report au début de la campagne 1981-1982 seront à leur plus bas niveau.La demande intérieure pourrait diminuer en 1981-1982, mais elle restera élevée.Si tes exportations canadiennes de céréales secondaires devaient s'accroître en réaction à l'augmentation du volume des échanges mondiaux, il faudrait en accroître la production l'an prochain.Selon les prévisions de la demande à la production.il faudrait accroître les superficies d'orge d'environ 10° s, et cetle de mais, de 4 à 6°- Oléagineux Les prix mondiaux des oléagineux ne devraient pas varier d'ici la fin de la campagne 1980-1981.étant donné que la demande et l'ottre devraient se maintenir à leurs niveaux actuels.La demande d'huiles comestibles a augmenté dernièrement à cause de la hausse de la demande dans les pays à économie centralisée.Toutefois.plusieurs pays en voie de développement tentent de devenir auto-suffisants en huiles comestibles.Dans le cas des tourteaux protéiques, la situation de l'offre et de la demande pourrait être plus serrée.La baisse des disponibilités mondiales de tourteaux a été plus accentuée que celle d'huiles comestibles.Les pays à économie centralisée pourraient accroître leur demande de tourteaux étant donné que les approvisionnements mondiaux de céréales pour l'exportation sont limités.En 1981-1982, les économistes d'Agriculture Canada prévoient une augmentation de la production américaine de soja.La production canadienne de colza de cette année est estimée à 2.5 millions de tonnes.Il s'agit d'une baisse considérable de la production par rapport aux 3,4 millions de tonnes récoltées l'an dernier.Toutefois, étant donné l'importance des stocks de report de la derniére campagne.les approvisionnements de colza atteindront presque 4 millions de tonnes: ce qui suffira à la demande puisque la consommation prévue pour 1980-1981 sera de l'ordre de 2.6 millions de tonnes.Les superficies ensemencées en colza en 1981 ne devraient pas s'accroitre - beaucoup par rapport aux 5.1 millions d'acres de 1980.En juillet.les stocks de report seront probabtement considérables et les approvisionnements devraient être amplement suffisants en 1981-1982.La récoite canadienne de soja en 1980-1981 est évaluée à 713.000 tonnes, volume légérement supérieur au niveau de l'an dernier.Les prix du soja.qui ont augmenté dernièrement.ne devraient pas varier beaucoup au printemps de 1981.La production canadienne de graine de lin est passée de 815,000 tonnes l'an dernier.à 465,000 tonnes en 1980 1981.Les disponibilités restent toutefois élevées a cause des stocks de report Message de prudence au sujet de la dinde OTTAWA.-Depuis toujours la dinde occupe une place de choix aux menus des fétes.Agriculture Canada en coopération avec Santé et Bien-étre Canada ont préparé à votre intention une liste des mesures de sécurité à suivre afin d'éviter tout empoisonnement alimentaire.RAPPEL: Si l'on suit toutes les mesures de manipulation et de cuisson appropriées, toutes les bactéries nocives seront éliminées.Entreposage Garder la dinde fraîche légèrement couverte de papier ciré ou d'aluminium dans la partie la plus froide du réfrigérateur.La cuire 2 à 3 jours après l'achat.La dinde entière congetée peut se conserver 1 an au réfrigérateur.Préparation Décongeler la dinde dans son emballage original.Voici 3 façons de procéder: - au réfrigérateur, calculer 5 h/lb (10 h/kg).Cette méthode est la plus sûre, dans un bain d'eau froide, 1 h/1b (2 h/kg), à la température ambiance, inciser le dos de l'emballage, placer la dinde sur un treillis dans un plateau pour recueillir le liquide.Recouvrir d'un sac de papier brun afin de décongeler de façon uniforme.Calculer 1 1/2 h/Ib(3 h/kg).Ces deux derniéres méthodes permettent à la DA TEMISET à Jarfthats 1d poeie La Feuille d'Eroble, mercredi, 3) décembre 1980 Page 27 AGRICULTURE.de 600.000 tonnes.Le prix de la graine de lin devrait fléchir légèrement par rapport aux cours actuels.Boeuf Selon les économistes d'Agriculture Canada.les prix canadiens des bovins d'abattage en 1981 dépasseront de $5 à $10 les 100 livres les cours pratiqués en 1980.Cette hausse des prix canadiens sera principalement attribuable à la baisse des disponibilités de porc à l'échelle nord-américaine et à la hausse des prix des bovins aux Etats-Unis Au cours de la prochaine année.les abattages de- vralent se maintenir à peu prés au meme niveau que vette année.En 1980.le taux des abattages a été plus peau et à la chair de rester froides alors que l'intérieur continue a décongele:.Retrigerer ou cuire immédiatement aprés la décongélation.Ne jamais laisser la dinde à température ambiante.Cuire la dinde décongelée dans les 24 heures.Mettre au four immédiatement après l'avoir farcie.Eviter de farcir la veille, car la farce favorise la croissance des bactéroeis.Farcir sans trop tasser afin de permettre à la chaleur de pénétrer plus rapidement.Après avoir préparé la dinde, laver tous les ustensiles et les surfaces de travail à l\u2019eau chaude savonneuse.Jeter la papier d'emballage pour éviter la contamination par le liquide qui s'échappe normalement de la dinde.Bien se laver les mains.Cuisson au four et service Cuire à 325°F (160°C) selon les durées indiquées ci-dessous.Des températures inférieures à 300°F (150°C) ne sont pas recommandées.8 livres: 3 3/5 à 4 1/2 hres.12 livres: 4 3/4 à 5 1/2 h.16 livres: 5 1/4 à 6h.20 livres: 5 3/4 à 6 1/2 h.24 livres: 61/4a7h.Pour savoir si la dinde est cuite a point Une méthode sûre consiste a utiliser un thermomètre.Pour une dinde farcie.la température doit atteindre 165°F (70°C) au centre et de 185°F (85°C) dans la partie la plus - + \u2014 mA 0 0 ITS ACCUS UPS SDS, élevé que prévu à cause de l'augmentation de la mise en marché des femelles due aux conditions de sécheresse et à l'augmentation des prix des céréales fourragères.Les prix canadiens des bovins d'abattage suivront de près tes cours américains qui devraient connaître une hausse marquée en 1981 A Toronto.les prix des bouvilions A1 et A2 devraient augmenter dans les premiers mois de 1981 pour atteindre près de $90 les 100 livres.Pour le reste de l'année, les prix à Toronto pourrarent parfois dépasser la marque des $90 les 100 livres.S1 les prix des céréales fourragères continuent de progresser comme prévu.épaisse de la cuisse dans la dinde non farcie.La partie charnue du pilon obéit à la pression des doigts.- La cuisse bouge facilement à l'articulation.Après le service, retirer la farce de la dinde et tes prix des bovins d'engrais pourraient être Soumis à plus de pression à la baisse, ce qui aura tendance à maintenir un niveau relativement élevé des abattages de femelles et à ralentir la reconstitution des troupeaux.En plus des prix réduits qui pourraient freiner l'expansion du secteur du naissage, la sécheresse de l'été dernier dans les Praines aura également un effet sur le marché du boeuf L'état des pâturages ut des fourrages ont obligé les éleveurs à modifier l'alimentation des troupeaux dans certaines HEAGUNS, CE QUI poutrquuent influencer les muses en marché de bovins au cours de l'annee Suite la semaine prochaine réfrigérer l'une et l'autre des contenants séparés.Ne Jamais laisser la dinde plus que 2 heures à température ambiante.Les restes de dinde se gardent pendant 3 ou 4 Jours au réfrigérateur et de 1 à 3 mois au congélateur.[ A Horo Revue Veuillez prendre note que les bureaux du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de Ples- sisville, seront fermés les 31 décembre 1980 et 1, 2 janvier 1981.Le personnel profite de l'occasion pour souhaiter à tous les agriculteurs ses meilleurs voeux à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.Service de fiscalité agricole Cette année encore, des représentants du Service de Fiscalité Agricole seront présents dans les municipalités du territoire pour rencontrer les producteurs agricoles.6 janvier 1981 A Ste-Agathe, dans l'avant- midi, au poste d'incendie (8:30 à 11:30).27 janvier 1981 A Inverness (St-Pierre Bap- 4 \u201cplus fard.mnev-s0csn0PPSOUDACMMMMA CC MMT 20 tiste), dans l'après-midi, au bureau d'enregistrement (13:30 à 16:00).10 février 1981 A Laurierville, (Ste-Julie, Lyster, Ste-Anastasie), dans l'avant-midi, au sous-sol du presbytère (8:30 à 11:30).10 février 1981 A Plessisville (Ste-Sophie, Lourdes, Villeroy), dans l'après-midi à la Salle de la Coopérative (13:30 à 16:00).11 février 1981 A Plessisville - Toute la journée à la Coopérative (8:30 à 16:00).3 février 19 Assemblée annuelle de la Société Ayrshire, à Drum- mondville.A venir: 1.Concours de tonte (clipping) organisé par Raymond Larochelle de Lyster.Date à déterminer [EVER ER ARE nus mie = Poge 28 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 31 décembre 1980 F3 pCartes .(ICING AVOCATS VETERINAIRES Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier 362-2621 Clinique vétérinaire 5 ° * ASSURANCES ~~ AVOCATS ET PROCUREURS de Plessisville \u2018 1457, St-Edovard - oe - 362-7929, 3219, 3210 Docteur HEURES DE BUREAU MAURICE HO U LE Lundi au vendredi: de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.Jacques Baron Assurances générales Jeudi soir: de 7:30 heures p.m.¢ 9:00 heures p.m.MEDECIN - VETERINAIRE 9 Autres soirs: sur rendez-vous 1820 St-Calixte Plessisville P.Q.commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi eu vendredi de 9h.«.m.à Th.p.m.Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville ARTHABASKA tous les jours.9h.a.m.a 5h.p.m.357-8266 Tél: 362-2728 Les avocats Baril , Belisle, Lassonde, e e LA , Ll ® Roy & Neault Clinique Vétérinaire Me Jean-Marc Neault, D.E.C., LL.L.Moîtrise en fiscalité Me Jean Lossonde, D.E.C., LL.L.DR JOSEPH BELAN v J .La Société Mutuelle d'Assurance Mroues de vorces: MEDECIN VETERIN GER t Ii di Lund: au vendredi.9:00 à 4:30 heures AIRE contre l'incendie Jeudi son.193042100 ewes 1251 St-Louis Plessisvill des comtés de Lotbinière et Mégantic Autre soir sur rendez-vous seulement SSisvilie (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 67 Girovard 1628, rue St-Louis ASSURANCES: ; Arthabasko, Qué.GOP 573 Plessisville, Qué.FEU VENT RESPONSABILITE MAISON PRIVEE TEL: 357-9216 TEL: 362-3201 FOUDRE COLLISION ANIMAUX RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 PCA LIU EE INGENIEURS-CONSEILS eee VERRE DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE LE \u2014\u2014 MUNICIPAL \u2014 * * > a 0.ve A Chartier, Chartier & Gagne 92 MOSS Een des aa 1484 Ave.St-Louis Tel: 362.3939 Notaires et Conseillers juridiques - Urbanisme et aménagement .Plessisville Benoit Chartier, B.A., LL.L, Gilles Poulin D.E.C.LL.B, D.D.N LES CONSULTANTS SBCS INC BATIMENTS \u2014 Jean Gagné D.E.C., LL.L., D.D.N.Lo .; P d Is, Concessionnaires LR.GUILBAULT (1900-1933) ADRIEN CORRIVEAU, Ing.Publics, in L'aménogements exterieurs des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) INGÉNIEUR -CONSER \u2014 DIVERS \u2014 des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1457, AVENUE S1 EDOUARD | Routes et transport EXAMEN DE LA VUE 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 PLESSISVILLE col 2ka Drainage et fondations LUNETTES Fosses septiques et chomps d'épuration ° (819) 362-7903 Gerance de projets et expertises Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.Conservation d'energie OPTOMETRISTE r Tétreault & Lauzon 1457, Avenue St-Edovard NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tél: 362-2188 Plessisville Tel.: (819) 362-7314 Me Jean Tétreault Me Yves Lauzon, B.A.LLD DEC.LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton Dr.Gabriel Giguere | MXML SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collége des Médecins et Chirurgiens de la Province ° de Québec et du Collège Royal du Canada Guillemette, Longchamps ° BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT er Paule Lavigne Lundi après-midi et lundi soir et Associes Notaire & Conseiller juridique B.A.LL.L., D.D.N.Mardi aprés-midi et jeudi après-midi Neures de bureau: Lundi au vendredi de: 9:00h.à 12:00h Vendredi après-midi et vendredi soir \u2018 COMPTABLES AGREES eures de : 2 7:0UN.12:0Uh.1565 Avenue St-Edouard - Tél: 362-7777 - Plessisville Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop 13:00h.à 17::00h.excepté le mercredi matin.le bureau est fermé Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Jeudi et vendredi soir: De 7:30h.à 9:00h.Tél.: 362-2837 Gôl 1X2 Autres soirs: Sur rendez-vous.1704 St-Louis - Plessisville - (819) 362-6837 Dr Anne Bruneau MD.° 1 ° e Médecine générale 1628 St-Louis, opt.3 Plessisville Roy, Desrochers, Dumont Heures de bureau: e , Lundi au vendredi de 13.30 - 17.00h.& Pellerin comptables Agréés En soirée : Lundi et jeudi: 19.00 - 21.00h.4 rue de l'Exposition Tél: 758-1 544 Tel: Bur: 362-8112 - Rés: 362-8172 VICTORIAVILLE Jean Roy, syndic, c.a.Donald Dumont, ¢.a.Mon père René Desrochers, c.a.René Pellerin c.o fume pas.Dr.Berthold Harvey Médecine Générale - Obstétrique ., , .198 Notre-Dame kit Victoriaill Tel.(418) 335-7511 Théberge , Daigle côté du magasin Langlois Fourrures Mardi soir Jeudi sou Veadred: sor 7.00h à 10.00h Grondin & Houde C.A.Mercredi matin Jeudi matin 9.00h 612.000 COMPTABLES AGREES Jeudi oprès-mide Vendredi après-midi \u2019 Pour Mondes vous: meme Tel: 758-31 65 oom 95 000 Gaétan Théberge, C.A.Fernand C, Daigle, C.À.Renald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud Thetford Mines ARPENTEUR-GEOMETRE Dr.Jacques Fortier Tai 262-3633.TY, Tardif, Lafontaine, Charland CHIRURGIEN-DENTISTE ie 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Michel Benjamin & Associes Apt.2 Plassisville, P.Q.ARPENTEUR - GEOMETRE Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.NEURES DE BUREAU: Jour: Lundi ou vendredi, de 8:30 à 5:00h.Cessionnaire du reffe de Joon Mare LAR 0 9 jo LAFONTAINE C A 362-6553 1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville Lan 63, rue Girovard Arthabaska, Tel: 357.9222 ~~] 39 | | ] Q Tout sur la pomme de terre Le Canada importe autant de pommes de terre qu'il en exporte.La majorité des pommes de terre importées proviennent de la Californie, de la Caroline du Sud, de la Virginie et de l'état de Washington et sont offertes sur le marché au début du printemps alors qu'elles font concurrence aux pommes de terre canadiennes entreposées.Transformation La transformation s'effectue dans toutes les provinces, sauf en Colom- bie-Britannique, en Saskatchewan, en Nouvelle- Ecosse et a Terre-Neuve.Un grand nombre de produits transformés sont disponibles sur le marché, en accaparant ainsi une part importante.Les pommes de terre mises en conserve sont généralement petites, entières et blanches, mais elles peuvent aussi être présentées en tranches, en dés, en juliennes, en allumettes, de coupe ordinaire ou ondulée.Elles sont classées en trois catégories: Canada de fantaisie, Canada de choix et Canada régulière.Les frites congelées se retrouvent sous forme de juliennes ou d'allumettes, de coupe ordinaire ou ondulée classées en deux catégories: Canada de fantaisie et Canada de choix.On retrouve également des pommes de terre dans des plats congelés préparés d'avance.Des pommes de terre instantanées sont vendues déshydratées sous forme de poudre, de flocons, de granules ou de tranches.La farine et la fécuie de pomme de terre sont d'autres produits transformés.Valeur nutritive La pomme de terre est une source de fer et de vitamine C: la teneur de celle-ci est élevée dans les pommes de terre fraîchement récoltées.Après trois mois d'entreposage, elles ne renferment plus que la moitié de leur teneur originale en vitamine C qui, après six mois, est réduite à un tiers.Elles contiennent aussi du potassium et d'autres minéraux, en plus d'être une source d'énergie.Le nombre de calories varie seton le mode de cuisson.Mode de cuisson Au four, avec la pelure - oblongue (6 cm diam.x12 cm) 145 kilocalories.Bouillie et pelée après la Cuisson - ronde (6 cm diam.) 105 kilocalories.Bouillie et pelée avant la Cuisson - ronde (6 cm diam.) 80 kilocalories En purée, avec du lait - 125 mi 68 kilocalories.Frites - 10 morceaux de 5 x 1 x 1 cm (Grande friture) 155 kilocalories Frites (congelées et réchauffées) - 10 morceaux 125 kilocalories.LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bôte de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 SAMEDI: Marcel Veilleux D.C.Johanne Malenfant D.C.Docteurs en chiropratique HEURES DE BUREAU: Du lundi au vendredi De 10:00 hres à 12:00 hres De 14:00 hres à 15:00 hres De 18:30 hres à 21:00 hres De 9:00 hres à 12:00 hres 1457 AVE.ST-EDOUARD PLESSISVILLE, QUE.(819) 362-6161 ous pour uno, #n pour fous [ La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Page 29 « WO Une façon appétissante d\u2019apprêter les restes de dinde OTTAWA-Au cours de la saison des Fêtes, Il arrive souvent que l'on se trouve désemparée avec les restes alimentaires et particulièrement ceux de la dinde.Pourquoi ne pas simplement les apprêter à l'orientale c'est-à-dire les transformer en un plat succulent préparé dans un wok?Cette technique de cuisson d'origine cantonnaise a pour but de rehausser la saveur des aliments tout en les combinant de façon unique.Le wok est un ustensile dont la forme n'a nullement changé au cours des siècles et qui semble devenir populaire au Canada.Les avantages de cette CUISSON Sont nombreux.Les aliments cuisent à feu vif Jusqu'à ce qu'ils soient tendres mais encore croquants préservant ainsi leur valeur nutritive, leur saveur et leur couleur.Avant de débuter la cuisson, les aliments doivent être coupés ou hachés.il est recommandé de tailler les légumes en diagonales et la viande en fines lanières ou en petits cubes.La technique de réussite est relativement simple.Chauffez d'abord une petite quantité d'huile dans un wok.Y ajouter les aliments à saveur forte tels que les oignons et l'ail pour Conserver aujourd\u2019hui pour consommer demain L\u2019énergie et les aliments OTTAWA-La conserva tion de l'énergie vous préoccupe-t-elle?A cette fin, la Division de la consultation en alimentation d'Agriculture Canada vient de publier une nouvelle brochure intitulée Conserver aujourd\u2019hui pour consommer demain.Ce document explique aux consommateurs les façons d'épargner l'énergie lorsqu'il s'agit d'aliments.depuis le supermarché jusque dans la cuisine.Si vous prenez l'habitude d'économiser de l'électricité dès maintenant vous épargnerez de l'argent tout en conservant l'énergie pour les années futures.L'achat, la cuisson et l'entreposage des aliments au foyer comptent pour 30 pour cent des dépenses d'énergie du Circuit alimentaire.Cette brochure vous suggère comment diminuer la quantité d'électricité dépensée par les cuisinie- res, les réfrigérateurs et les autres appareils électriques de ia cuisine.Elle renferme aussi des tableaux montrant les dépenses d'électricité selon les divers modes de Cuisson.Des recettes savoureuses préparées à l'aide de méthodes de cuisson les plus économiques sont incluses ainsi que les façons de cuire des repas complets au four, c'est-à-dire comment tirer le meilleur parti possible de ce dévoreur de watts.Dans ce but.des menus nutritifs pour une semaine sont suggérés: Que pensez des appareils électriques portatifs?Permettent-ils des économies d'énergie et de temps des achats valables?Doit- on remiser à jamais la poêle à frire électrique reçue en cadeau\u201d Cette brochure révèle quels appareils permettent de mieux économiser l'énergie et comment les utiliser le plus efficacement possible.Conserver aujourd'hui pour consommer demain, publication numéro 1707 est offerte gratuitement.Les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada vous invitent à commander des aujourd'hui un exemplaire de cette brochure unique en écrivant aux Services d'information.Agriculture Canada, Ottawa, K1A 0C7.Le Maître dela Forêt conférer cette saveur aux autres aliments.Par la suite y déposer la viande crue et enfin le reste des légumes.Si vous utilisez de la viande cuite.l'ajouter à la fin de la cuisson avant que la sauce soit incorporée au mélange.ll est important de sauter à leu vif tout en soulevant les aliments afin de ne pas les briser.Ce mode de cuisson est une épargne d'énergie puisqu'un plat complet est cuit dans un même ustensile et en une période de temps très courte.Si vous n'avez pas de wok, vous pouvez quand méme appréter les restes de dinde de la même façon en vous servant d'un grand poëlon épais et profond afin de soulever les aliments tout en les sautant à feu vif.Vallières- conseillère en Pauline Klosevych, alimentation a Agriculture Canada vous propose la recette de Dinde et de brocoli a la cantonnaise mettant à l'honneur une variété de produits canadiens.Vous serez complimenté par tous ceux qu: dégusteront appétissant.Ce sera aussi l'occasion pour vous d'utiliser ustensiles métriques que vous avez reçus en cadeau.le plat le wok et les yO NE VOTRE ».ry TI 4 Pour votre Là Soye [ (A bi ua ô Ny | [ITE LH i Dinde et cantonnaise brocoli à la 1 paquet (283 g) de tiges de brocoli congelés 2 mi de gingembre moulu 25 ml de técule de mais 50 ml de sauce soya 250 ml de bouillon de poulet 25 mil d'huile ! gousse d'ail écrasée 1 oignon moyen.coupé en huitièmes 1 carotte, diagonales 500 ml (250 g) de champr- anons tranchés 750 ml de dinde cuite coupée en lanières de 1 cm sur 2 cm tranchée en Couper les tiges de brocoli sur la longueur a l'épaisseur de 1 cm Mélanger gingembre.fécule de mais et sauce soya, ajouter le bouillon.Chauffer le wok ou le poélon épais à feu vif: ajouter l'huile.Y sauter l'oignon, l'ail et les carottes pendant 2 minutes.Ajouter les champignons, le brocoli et les morceaux de dinde.Cuire 1 minute Pousser les aliments vers les bords du wok ou du poëleon.Verser le mélange de liquide au centre et amener à ébullition en remuant avec les aliments.Couvrir et continuer de chauffer (environ 2 minutes).Donne 6 portions Les Homelite, des scies à chaîne qui mordent dans le bois.Eltes sont très sécuritaires puisqu'avec leur Safe-T-Tip il n'y a aucun risque de recul soudain.Voyez dès aujourd'hui toute la gamme des produits Homelite chez votre dépositaire.Économisez $15.00 XL 3114,° Lame de 12\u201d Rég.$129.95 Lame de 14\u201d 3144.\u201d Rég.$159.95 SUPER 252 Lame de 16\" $169.\u201d Reg.$184.95 v + e®Textron Canada Limitée usager inscrit Cette offre se termine le 31 décembre PETITES MECANIQUES ENRG.PROP.J.P.PARADIS VENTE ET SERVICE SCIES A CHAINE, TONDEUSES, BECHEUSES, BICYCLETTES, SOUFFLEUSES A NEIGE Hy 28 2.Page 30 La Feuille d\u2018Eroble, mercredi, 31 décembre 1980 _ DIVERS À VENDRE- Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, sets de chambre et cuisine, poêles, sets de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, fi- litres.Robert Bourque 1435 Ave.St-Edouard - 1510 Ave.St-Louis à Plessisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031.(21-11-JNO) A VENDRE-PRINCEVILLE AMEUBLEMENTS usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelos, bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, lit d'hôpital, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glacée 7 pieds, frigidaire à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigidaire).Tél: 364-5374 ou 364-5315.(16-01-JNO) A VENDRE-Métier à tisser neuf, réduit de $100.00.362-3305 ou 362-3108.(31-12-P) MEUBLES A VENDRE-Set de salon et' table à cortes à 8 côtés, en très bon état.362-2852.(03-12-JNO) A VENDRE- -Tables de billard neuves ou usagées, toutes grandeurs et de tous genres.362-2743.(03-12-JNO) DIVERS A VENDRE-Accordéon Messervier, peu d'usage.Souffleur à neige 30 pouces, 12 forces, démarreur électrique et chaîne.Prix: $700.00.Podle et réfrigérateur Roy.Aussi Foyer Franklin.A VENDRE-Rodio AM-FM cassettes- stéréo pour auto, automatique radio, 2 hauts-parfeurs, 3 ans d'utilisation.Prix: $150.00.Tél: Soirg 357-2601.(07-01-P) A VENDRE-Chalet.Pourquoi ne pas offrir à votre famille pour Noël un cholet?Prix: $8,900.418-744- 3344 ou 418-842-3909.(31-12-P) A VENDRE-Comion Chevrolet 1968, 4 tonnes, moteur 16,000 milles.Bulldozer TD14A, bulldozer TD14- 142.362-3961 aprés 6 hres.LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, dans un bas, grond sto- tionnement.Situé rue Napoléon.Libre immédiatement.ment 4 1/2 pièces, tements Yvonne.362-6286.(14-01-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, plus sous- sol.362-7164 ou 362-3212.(07-01-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse.Libre le 1er janvier 1981.Informations: 362-3501.(31-12-P) (06-01-P) A VENDRE-Ski doo Bombardier 1970, parfaite condition ainsi qu'une remorque double pour ski- doo.362-7767.(30-12-P) A VENDRE-Chariot soigneur d\u2019ensi- loge, métier à goz (FAB.A.BRASSARD), 3 pannes à sirop en stainless, D-G- 48''x19'x15\"\", 1 an d\u2018usage.Tél: 758-3487.(13-01-P) A VENDRE-Fournaise à bois, oltères, environ 300 lbs avec banc, petit trailer.389-5880.(30-12-P) A VENDRE-Foin.Environ 3,200 balles.S\u2019adresser: Alban Lapointe 362-7515.(31-12-P) A LOUER @ A LOUER-Maison jumelée 5 1/2 pièces, près du centre-ville, rue Rousseau Plessisville.$325.par mois.Informations: Jour: 364- 2397 Soir: 362-3580.(02-09-JNO) A SOUS-LOUER-Logement 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, service laveuse-sécheuse, murs Villeroy 385-4795.(17-12-P) insonorisés, tapis mur à mur, salle de bain céramique.Tél: 362-7720 ou 362-3852.(16-09-JNO) A VENDRE-Maison neuve, 1954 Bélanger.S'adresser à Cloude A LOUER-2 bureaux ou centre-ville.362-6852 ou 362-7712.(23-12-JNO) LOGEMENT-Au 1555 St-Charles, 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler janvier 1981.362-2436 ou 362-2435.(31-12-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.S\u2019adresser à 362- 7712 ou 362-6852.(23-09-JNO) @ DIVERS se DIVERS- Vous désirez ca conserver ou améliorer votre santé, peu importe votre état actuel?Confidentiel, satisfaction garantie, demandez Gérard.(819) 353-2831.(31-12-P) DIVERS-Offre d'emploi.Une division de la Corporation de Consolideted Foods Ltd a besoin de représentants (es) à temps plein ou portiel.Le candidat doit posséder une auto et ovoir une bonne personnalité.Aucun investissement.Entraînement à nos frais.Salaire de base.Excellent revenu.S'adresser por Aussi loge- oux Appar- BANQUE DE LOGEMENTS C.L.S.C.DE L'ERABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambre à louer et les personnes 3 lo recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement, ou CLSC de \u2018Erable, 1353 St-Catixte à Plessis- ville.DIVERS-Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, DIVERS-Remerciements au St-Esprit et à Morie pour faveur obtenue.MB.(31-12-P) DIVERS LEON LABRECQUE-Entrepre- neur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) DIVERS-Personnes dynamiques, ambitieuses, positives ayant le goût du public, pour région de Plessisville et environs.Très bonne rémunération et avenir envié de tous.Bienvenue spéciale aux couples.Ecrire à C.P.147 Victoriaville, cté Arthabaska.(31-12-P) La AM TA 227 Netre-Dume Est, Victoriaville Bureeu: 758-3145 Maison unifamiliale, 10 piè- R= - ol ces, terrain 58x103, libre \u2014 J 4 immédiatement.1594 St- ie Calixte.ous pour un, Commerce centre-ville Bons revenus Idéal pour couple Prix intéressant Pas d\u2019employés Maison neuve à 1280 St- Charles.Grandeur: 25x44.Chauffage électrique.Terrain: 78x138.Libre immédiotement.Maison 4 logements 4 1/2 Bôtisse commerciale, un pour Tous | pièces chacun, très bien située, à 1947 St-Calixte, terrain 95'x125\u2019, pour client do Belle-Isie & Goulet Inc.40x60, avec chauffage, extérieur en briques.Située à 1800 Rousseau, ancien local écrit à: GERANT DU PERSONNEL, 223, rue Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.G6P 4A2.(31-12-C) Lofond 362-7962 ou Jean Mathieu 362-7563.(10-12-JNO) A LOUER-Chambre meublée, chauffée, éclairée, située 1735 St-Louis.S'adresser au 1733 St-Louis 362- 3610.(10-12-JNO) A VENDRE-Maison en briques à Plessisville, construction récente, 5 pièces plus sous-sol avec foyer en pierres.Haie de cèdre, terrain 77° de largeur.Piscine hors terre.1242 Painchaud.362-3791.(10-12-JNO) LI 1K ture INVENT SL p> 4 A VENDRE-Terroin de 100x220, \u2018 pour construction résidentielle.Situé rue Forand Plessisville.Pour BUREAU TECHNIQUE informations: 362-3580 - 362- FOURNIER 6526.(10-12-INO) Procureurs de Brevets d'invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 - Montréal (25) A VENDRE Près du centre d'achats.= Maison toute en briques blanches.Terrain paysagé, tourbé.: Patio Située : .B la : au 1030 Des Cèdres franc et céramique.vois Plessisville Abri d'auto et remise.(514) 467-1091 Construction 1 an.Garage, mécanique générale et débosselage, avec station de gaz situé dans la région.Client sérieux seulement.A VENDRE Restaurant et maison situés près de la transcanadienne.Bon chiffre d'affaires.Plus de renseignements après 5 hres: (819) 364-5174 St-Louis de Blandford A VENDRE MAISON NEUVE 1954 BELANGER S'adresser à: Claude Lafond 362-7962 Jean Mathieu 362-7563 ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE PLESSISVILLE Auberge Les Peupliers Maison de chambres et pensions pour personnes âgées convalescentes.- Entretien (lavage, literie) - Service de médecine et d'infirmières - Prix abordable - Système de sécurité adéquat 902 Boul.Baril Ouest 0e Rrincovite: 64-590 i: neat a.A VENDRE Maison neuve, à l'abri de la hausse du taux d'intérêt.Financement directement par le propriétaire Située sur le côté du lac St-Ferdinand Très aden terrain paysagé ec goo 2 et abri d'auto « La Feville d\u2019Erable » Tél.362-7049 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 por insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute onnonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles onnonces sont acceptées jusqu'au JEUDI midi pour porution le mercredi suivant.tye 6 ified le sanadie ane, 62- 2323 re AAD NF | = = | ce Jdi nt di Direction des politiques alimentaires Nomination de Madame Suzanne Guérin QUEBEC-Le Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, annonce la nomination de Mme Suzanne Guérin au poste de directeur des politiques alimentaires.A ce nouveau poste.Mme Guérin sera appelée a concevoir et à réaliser des activités favorisant ta consommation d'aliments et de produits agricoles québécois qui répondent aux normes de la politique québécoise en matière de nutrition et ce.principalement dans les institutions privées ou publiques offrant des services alimentaires.Eile devra en plus développer et améliorer.sous toutes ses formes, la qualité de l'alimentation et Ne pêche pas un «OPARH» qui veut.QUEBEC-Le 27 juillet 1980 demeure une journée mémorable pour Albéric Leblanc, capitaine du chalutier québécois «Grande-Entrée».C'est en effet a- cette date qu'il a pêché un «OPAH», poisson d'une espèce pélagique assez rare.La prise a eu lieu à 55 km au sud de Terre-Neuve, près de l'entrée du Golfe Saint- Laurent.L'évènement est remarquable par son caractère inusité: depuis 1856, seulement 6 captures de OPAH mieux connu sous le nom de «Poisson- lune» - ont été rapportées dans les eaux canadiennes.Généralement, cette espèce évolue en plein océan Atlantique, des grands bancs de Terre-Neuve au golfe du Mexique et de l'Islande à l'Ile de Madère.Le spécimen recueilli mesure 114 cm (45) de longueur et pèse 52 kg (115 Ibs).On prévoit l'empailler et l'exposer au laboratoire régional du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Cap- aux-meules, l'an prochain.Cet opah ou poisson-lune a été péché, cet été, par le chalutier québécois Grande-Entrée.Il s\u2019agit de la sixième capture seulement d\u2019un tel poisson, dans les eaux canadiennes, depuis 1856.En collaboration avec le Service d\u2019Education aux Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, le Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic-Nord organise 4 conférences.Membres et non-membres sont invités 1.Syndicats de machinerie et banque de travail Conférencier: Pierre Ferron, agronome.Date: Mercredi le 14 janvier 1981.Heure: 1 P.M.Lieu: Salle des Chevaliers de Colomb.Lyster 2.Alimentation minérale et problémes de saillies chez la vache laitiére Conférencier: Raynald Sa- varia.vétérinaire.Date: Mardi le 20 janvier 1981.Heure: 1 P.M.Lieu: Salle des Chevaliers de Cotomb.Lyster.3.Ajustements de batteuse Conférencier: Réal Beaudoin.Date: Mardi le 3 février 1981.Heure: 9 A.Met 1 P.M.Lieu: Garage de la S.C.A.de Plessisville.Ples- sisville.Nombre limite de participants: 2 groupes de 15.4.Ajustements de charrue, tourragère et presse à foin Conférencier: Jean-Louis Marcoux.Date: Mardi le 3 février 1981 Heure: 9 AM et 1 P.M.Lieu: Garage de la Ferme Baril & Frères, Ples- sisville.Nombre limite de participants: 2 groupes de 15 Pour réservations concernant les conférences sur les ajustements.INSCrIvez-vous à mon bureau entre 8 et 9 AM apartirdu5 janvier.Marie Boissonneault Tél: 389- 5856 ry + + Eau des services alimentaires otferts à la population du Québec.Madame Guérin est une graduée de l'Université de Sherbrooke où elle a obtenu un Baccalauréat en nutrition en 1965 et une Maîtrise en administration -(M.B.A.) en 1972.Elle a oeuvré dans le réseau des Affaires sociales comme chef de service de diététique au Québec et à l'extérieur.Elle a participé à l'ouverture du Centre Hospitalier universitaire de Sherbrooke en 1968 avant de diriger l'équipe du Service diététique du Centre hospitalier Louis-H.Lafontaine à Montréal de 1975 à 1979.Elle a aussi travaillé en finance.marketing et comme conseiller en administration.Mme Guérin devient ainsu la première femme à détenir un poste de cadre supérieur au ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation Association des Technologues Agricoles de Victoriaville Inc.ORDRE DU JOUR Soirée d'information: Mardi le 20 janvier 1981.à 19.00 hres.Endroit: CEGEP de Victoriaville, Local A-005 (Petit Auditorium).Thème: «Environnement et zone agricole».19.00 hres: Ouverture de l'assemblée.Mot de La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 31 décembre 1980 Page 31 Mme Suzanne Guérin bienvenue du Président Présentation des conférenciers.19.30 hres: «Environnement».Exposé de M Rosaire Blier sur les Lois de l'Environnement en agriculture.Opinion de UPA.avec M Gérard Gras.Période de questions.21.00 hres: Pause-caté.2115 hres: «Zonage agricole».Exposé de M Michel Monat sur la Loi du zonage agricole.Opinion de lUPA avec M.Gérard Gras.Période de questions 22.45 hres: Mot de la fin.LA PREMIERE QUI SEDUIT UN GARS CHAQUEE oe 4 ELITE DE LA JEUNESSE AMÉRICAINE VAD.COLONIES DF VACANCES \u2014 LES Oe VONT au CAMP NORTHSTAR METTANT IN VEDETTE «ANIMAL HOUSE ARRETE DE RAMER, T'ES SUR version de A GAGNÉ! Tatum SAE] UN PROGRAMME REPOSANT ET COMIQUE POUR LE TEMPS DES FETES DU 2 AU 8 JANVIER 1 EXTRAORDIMAIRT BEST SELLER (pont ¥ 257 IMASITERANT UN GRAMD FRM\u2019 [( x « RE a te dd \"Let qua Page 32 La Feuille d'Erable, mercredi, 31 décembre 1980 \\ BONNE ANNEE Que 81 vous appotte joie, bonheur et phospétité moe vu, 2 a pa ox ~ 0 4 : ; F = ver; (a >, a Ë \"a oy A Fe pi ~~ , 7\" #4 72 smh ro 1s Er sa aN, od + 5 = air & Ce, > vy, > At Ng -.I} mate ro Ew % 4 7 x wre, ud $ vu, US bus \u20ac red pl 47-04 Eat le Tra a! 08 A Le yi LA - Hs + - 44, x we, vus > + o } x * j iF js ce re A, EV * A ts es + in, + & re, / opt \u20ac.ge pad.~ \"se ry, ry of J ped N we al ; le 4e \"Nara, i al A eu | - {4 vy, ZA dd A Hy ae\u201d wf ve vay\u2019 ~~ Er 4 7 on ; ré ve 20558 er et f a sa rs a 4 aX XV ta.Ww x = 'F ow ry k %, + À.ra Cog ov ; $ po UE ; \u20ac a, ag i RG se.oo» a \u20ac we, | % Heu SA RE FL # & © 7 À { pr \u201c\" 4.Ha ; iy Ér = oN Es 5 Ci eG Ar ke.Re 8 ES = sr ÿ x i pe 5 = : 0 ES dv + des\u201d 3 £8 A pen J A i RAE: Gr a æ FT ok ÿ op a PT ae Puits 9 & w 5 x vit 2 AS Bien, ~~ x & ane, a oN Ea - % ir ihe Na RE JS aise .\u201crag, A ot ra = Fay > 1 pas Me me mn w Rod kyr Gt 13 3 st o xs.= 3 ; ef 30 : = oo ; vs # és pts x.ie ; py fen ; a £ TE vs iF N A1 =, COE) a.\u201c Er oi xt pt LE eu 7 2 Ca a ol pt J 6 Cpt $ BE cs Sr gh tac ee va asl TAY re Bug, eae?5 Re À À ARE res me 7 4?su = cor \u20ac Hy se.arf oc 4 ei vd 5 AE % Pea SA À = pa # Aw 5 a i D od sa M ON ZO AUR ay ssn pea Rg y ne Des > a at] 21, cs Thy, 3 «2 ges 08 a x AS \u201c1 es ha: Wo, Mion, Zr > NE # va re Sy ps Ms 1 Si, Ë Hot a be Ay Bagg 2 iv Eh a A A 8 2, 5 3 aT TRAE] NG ed sr 148 sa Le a 4 5 Le D oY La a a ve ; 5h, ol an, 0 xX © a - Es de.a> NY 2 XG ol, Se Ei 5, 4 7 - Lo 2 tars & LE te, iv fia So) > a ce # Pe nt he 02 ce # A ER vy Soin sant aed) Tg SF pa fes dé R Nd Neil 4) Gi a Ww ops PR a oe hols i = NEHA ÉS sp 7 au x fol 5 =, 3% Fh in uN CA rites ve a ATEN ps a MS ag Fem.fe Rw (on Fi À, x I Vig EE ans 2) pa ss it fe i ; a Br TERNS I 8 des es É Se, es * * 50 2:84 0 3 A ss wl eX i 2 ED +5 ar ru 2 = 5 a cu rE = ¥ 2 ca .2; 5 0 ue RY ave ¥ rot Ta aa Pa ne he x at 2 2 ws a PA TA NT i Se 4 es are \u20ac + à 5 at Ji.=~.ah a, a 9 ur ae ARNT SA æ qe fr EF HY x 1 fi i jal eH a C 35 a dy fd FR oN 18 2 4 ve 35 Li Wi SN TR ve Te, * Rg Wau a 2 # Bu ol a wth \u201can nes , 2 7.L'a direction M A KES > 4 et (le personnel de 5 Ris TX: JE Votre Caisse 29 a - E q su = a 7 E A \u201c ns & sr n ar, 2 æ.À 25 LE 17 4 Populaire « = SR Ry 20 x SA 759 = > \"NE, SL 3 Desjardins Te.pi a 6 2° ; SE > 21, > = gas Ve ax A = Ë v4 Ph » be ce me 7 NE Atel 5 ef NS Ii WD.& + ka = Re.A TE £ = NS ©.EX 3) UE + 7 pe 2%: Ww £5 = \u201cEs A pb) 8 BE Yk; aRse a Sa HA > as Pio sa ads 4 \u20ac & eas & FS \\.= Ka NS Re EA ry = Ci ns heel = apte CRs $ 4 PSS we RI a 8 = HN EST jv eats 8 ca \u20ac) ES A "]