La feuille d'érable, 12 novembre 1980, Cahier 1

[" J ® es Publications Appeluches, prep.SOIREE D'INFORMATION CE SOIR euh, © + Le ARRETE RES Le À compter de 19h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb, &\\] cents la co Concernant la Loi 125 et sur la création des futures » municipalités régionales.3 8] a Feu; le ¥ Ratiolait: Nd\u2019Erable / Journée d'informations sur le Concept Ratiolait jeudi le 13 novembre à Lyster.vol 36, No.29, mercredi, 12 novembre 1950 - 44 pages Page B-9 i LA ge ar * ll Se 8 ad % SIA + xr + A a pu Ps mas I bs 4 = \"er Bg cs be, 29 «b ar J a we AA # > is « \u2014 \u20ac I an a! Re + amen SR LY, all _.4 Ë 3 TRY has, a 44 LL + Rt ES Ed xr Eo * a ; i iy + ns var 8 \u201d\" iis crip i nr 1 iy ww + # = \u201cede 2% + 5% 4 ta as ad & # A > ng.: px hf ve En a sg Ep A = ia Sais \u201d 4 + # a, + FF > Bap < 5 at age pr ; 4.2 ess ve HE e B &y 5 foi 43 L té wD 4e 8 + 35 M, ge À semé sed 374 «F 4 re # es = 5 as dy px À A, qe el IH: VE - 2 Peer i paf & re « aie 4's.al 7%, x Fe Kin ve sii 4 v4 Piss gi 3 We tr RE eo!) oF TE a Fe cé AFF 2 2° Rg ow # 4 A «A Ey 7 uF Pw ws.\u20ac a 4 74e TE a Ÿ patin TRE # vo Hs &/ \"5 Ë so + - a Page A-2 La Feuille d\u2018Erable, mercredi, 12 novembre 1980 On, UL US LAN D AT ME M TE TE J Pepsi-Cola Congelés Champignons Régulier ou diète Morceaux et pieds Bout.consignée Narcissus 67 750 ml.Fizza toute garnie ite.612.27 ||: 2 77 a Eau de javel Margarine Lavo Croiite a tarte Monarch Ginsborough .5 / P.M.99C Aluminium 1 Ib.nu n Pqt 15 oz.B Cont.128 oz.Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Biscuits caramel météo ou zébra Sac de poubelles - Lido Extérieur 2 2 8 Cont.340 g a Grandeur 26x36 teak ronde A-1 a Ib.Pat.10 sacs a Boudin Gano 98 lb.| pus de tomates 3 I 97 2 [ 2 1 7 IPogo 35 on.Bte 19 oz .u |[Epaule de porc 1 .09 ib.Essuie-Tout J fumée Legrade Blanc, décoré assorti ou couleurs variées Margarine molle Pizza 9 po.1 99 ch.Fruits et légumes Tomates de Floride SO 1h | 15 Scottowels 1 \u2018 1 / ve a 7 7 Détergent liquide Purificateur d'air Sunlight Clade rarés E.U.Canada No.1 A 7 kg | P.M.91C 7 ace 67 Grosseur large M Cont.500 ml.n | Cont.175 g.da : Oranges pour le jus i Papier de toilette Floride E.U.ma Savon de toilette Blas champagne, jaune, rose ou vert Grosseur 125 1 29 \u201c Avec huile de bain, format personnel Cottonelle Cello 5 Ibs a , ! 9 Caress Roul.4 Pain 1 1 / Pamplemousses = a blancs Floride 1 1 9 L E.U.Cello 5 Ibs \u201c CHEZ «VOTRE ENTREPOTAD'ALIMENTATION @ CLR LE PLESSISVILLE pc es LE rma V [ETRE Nein woes reservons lo digit do miter los quentites Eat LL Lh EE Ll DR EE TE Et tic PL SEP PACE A ES EE Programme d\u2019Assainissement des Eaux Usées du Lac William Le protocole d\u2019entente a été signé la semaine dernière à Québec Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-Les citoyens de St-Ferdinand et les riverains du Lac William préoccupés par la dépollu- tion seront sûrement heureux d'apprendre que le protocole d'entente pour le programme d'assainissement des eaux usées du Lac William de St-Ferdinand a été signé la semaine dernière, mardi le 4 novembre dernier entre les autorités municipales et le gouvernement du Québec.Les maires de Bernierville et de Halifax Sud, MM.Bernard Larochelle et Bernard Simoneau se sont effet rendus a Québec mardi dernier pour signer avec le ministre de I'environnement, M.Marcel Léger, un protocole d\u2019entente concernant la réalisation de ce projet d'envergure et l'attribution de subventions pour le réaliser.Selon le maire de Bernier- ville, M.Bernard Larochelle.le gouvernement du Québec finance de tels projets dans des proportions variant de 66% à 90% pour une moyenne de 75%, Toutefois, pour le cas du Lac William, les subventions seront de 87% en raison du fait que le Lac Wil- lam a été désigné «lac cible».Le montant approximatif que coûtera le projet est de $3.1 millions ce qui comprend un réseau d'égoût dans la rue principale jusqu'à la décharge du lac où seront instailés des champs d'épuration qui permettront de ne rejeter à la rivière Bécancour que de l'eau traitée.Toujours selon M.Larochelle, il est actuellement étudié par les édiles la possibilité de profiter de l'occasion pour refaire à neuf le système d'aqueduc et d'égoût de la municipalité avec l'addition de nouvelles sources d'approvisionne- ment en eau qui regleraient certains problèmes d'alimentation.Soirées d\u2019information La prochaine étape sera la tenue d'assemblées publiques pour expliquer le projet et ses coûts aux citoyens des municipalités concernées.Pendant ce temps, tes ingénieurs complèteront les plans et devis définitifs de ce projet qui contribuera à enrayer une partie de la pollution dans le Lac William.Notons que le député de Frontenac à l'Assemblée Nationale, M.Gilles Grégoire, les secrétaires municipaux Aline Marchand et Laurent Pinette ainsi que le chargé de projet, M.Maurice Larose ont accompagné les maires Larochelle et Simoneau ainsi que le ministre Léger lors de la cérémonie de signature du protocole d'entente.Rapport mensuel de la Sûreté Municipale Par Léo Fradette PLESSISVILLE-La Sù- reté Municipale de Plessis- ville a regu.au cours du mois d'octobre 1980, 527 appels de citoyens pour porter des plaintes ou.pour simplement.demander des informations.De plus.la Sûreté Municipale a du intervenir dans 31 accidents.impliquant 58 véhicules.trois blessures mineures ont été signalées.Les dommages matériels sont éva- fués a 84,1008.Les policiers ont procédé à l'arrestation de 3 automobilistes dont les facultés étaient affaiblies.10 vois ont été commis sur le territoire de la Municipalité de Plessisville dont aucun n'a été classé.ll y a eu egalement 4 vols par effraction, 6 deélits de fuite.dont deux sont considérés comme classés.et 8 méfaits dont deux cas ont été réglés.Enfin, les policiers ont eu à répondre à deux alertes à la bombe.Une à la Polyvalente La Samare et l'autre.à l'Ecole St-Calixte.Une tentative de viol a fait l'objet d'une enquête des policiers.Toutefois.le dossier a été classé.D'autre part.la Sureté Municipale a émis sur son territoire.quelques 107 billets d'infraction, dont 42 billets de stationnement.47 relatifs à des réglements municipaux et 18 concernant le code de la route.M.Albert Gagnon vient en - tête de liste pour le nombre de billets d'infraction avec 47.suivi de M.Raymond Tousignant 19 de M.Jacques Paradis 12 et de M.André Gingras 13.Luc Painchaud quitte l\u2019Union Après deux ans de travail à titre de journaliste et de photographe à l'hebdomadaire de Victoriaville: L'UNION, M.Luc Painchaud a annoncé dernièrement qu'il laissera ce journal le 25 novembre prochain.M.Luc Painchaud, originaire de Plessisville et âgé de 28 ans.est diplômé de l'Université Laval (B.SC.POL).M.Painchaud a décidé, après mure réflexion, de retourner aux études.Ii! débutera le mois prochain un cours en «machiniste» à l'Ecole des Métiers de Plessisville.Bien connu dans la région pour sa rigueur journalistique et pour son implication à la Télévision Communautaire.Luc entreprend un nouveau tournant.Bonne chance à un confrère de travail apprécié.(L.F.).PLESSISVILLE-Le secré- taire-trésorier, MM.Rene Turcotte.a eté autorisé à effectuer le paiement de dépenses dont le total s'élève à 46,467 84$.De ce total, 1620.46$ pour des dépenses de «bureau»; 315.41$ relatifs à des dépenses de «police- incendie», 7.311.86% pour des dépenses «Hygiéne du milieu»: 472.91$ pour les «loisirs et culture», 24,569.80 pour des règlements.etc.De plus, la Municipalité de Plessisville a autorisé te secrétaire-trésorier à effectuer des dépenses relatives à des comptes réguliers du mois pour un montant total de 121,456.89$.De ce montant.37.098.28$ vont à des salaires payés, 20,257.14$ à l'Hydro-Québec, 1,768.39$ à Bell Canada; 90.49% au Ministère du Revenu: 900$ au Receveur Général du Canada; 57,246.53$ à la Banque Canadienne Nationale; 798.11$ au Syndicat N.des Employés Municipaux: 795.75$ au Comité de retraite: etc.Proposition G.Boulanger et F.Laflamme: Le conseil a autorisé le secrétaire-trésorier à verser les montants mentionnés plus bas aux organismes concernés (dernier paiement de subvention); Union Musicale 150.00 Majorettes des B-F 500.00 Escadrille 814 150.00 Euphonie (L\u2019) 150.00 Un dossier médical sur les M.T.S.Le Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-3 De la Ville de Plessisville Club 4H 129.00 Bibliothèque 3.000.00 Club de Patinage Artistique 1.425.00 Association de Natation Piranha 725.00 Ski Plessis 1,250.00 Proposition R.Nadeau et J.L.Fradette: Le conseil a autorisé le secrétaire-trésorier à verser la somme de $4 036.88 à la firme Sintra Inc.pour retenues de contrat des travaux de pavage et le projet rues Thibodeau et Bourque, le tout conformeé- ment aux certificats de paiement nos 2 et 3 final.préparé par M.Claude Boulé, Directeur Général des Services.Proposition R.Nadeau et P.Fontaine: Le conseil a autorisé le secrétaire-trésorier à verser une somme de $600.00 à la Brigade de Sécurité Scolaire, comme première tranche de leur subvention.Proposition M.G.Dusseault et F.Laflamme: Le conseil a autorisé le secrétaire-trésorier à verser les montants mentionnés plus bas à chacun des organismes concernés pour un montant total de $6.957.37: Comité Culturel de Plessis- ville (subvention & ateliers organisés par le service) 2,856.00 Comité Culturel de Plessis- ville (panneaux d'exposition) 240.00 Club Joie de Vivre (subvention handicapés)1,500.00 Bibliothèque (atelier) (subvention M.L.C.P.) 300.00, Association de théâtre (ateliers) 600.00 Les Fermières (subvention métier) 1,000.00 Maurice Brassard & Fils (atelier de tissage) (sub.M.L.C.P.) 300.00 Mme Gaby Pépin (Matériel bricolage jeunes) 161.37 Proposition F.Laflamme et R.Nadeau: Le conseil a autorisé que les services des camionneurs suivants soient retenus pour la saison 1980- 81 conformément au contrat signé par chacun d'eux: M.Claude Brunelle Taschereau Ready Mix M.Gilbert Turmel M.Laurent Bergeron M.Donald Payeur M.Raymond Labrie Hervé Nadeau & Fils M.Maurice Béliveau M.Hervé Marcotte M.Ludger Labrie Plesco Inc.M.Fernand Rousseau Sablière Labrie Inc.M.Rolland Champagne.Proposition F.Laflamme, P.Fontaine, M.G.Dusseault et J.L.Fradette: Le Conseil a autorisé M.Paul Yargeau, Adjoint Directeur Général des Services, à faire l'achat d'une table lumineuse, d'un rétro projecteur, d'un classeur deux calculatrices et 1 chaise au montant approxi matif de 23,000.$ Le mercredi 12 novembre à 21h, la télévision de Radio-Québec présente le premier de quatre dossiers médicaux, réalisés par Hélène Gédalof et animés par Jeanette Biondi.Au cours de cette émission, il sera question des maladies transmises sexuellement (MTS).Suivront le 19 novembre: le cancer, le 26 novembre: ia dépression et le 3 décembre: la crise cardiaque.Le dossier présenté le mercredi 12 novembre parle de maladies comme la Syphilis ou la gonorrhée qui sont présentement au stade épidémique.Un dossier médical à regarder à l'autre télévision, la télévision de Radio-Québec, canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le cable (8). Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 12 nevembre 1980 Un remaniement ministériel a toujours un sens même si le public ne le perçoit pas au premier abord.Celui qui vient de se produire à Québec a donc son sens et son importance quant à la conduite de nos affaires publiques.Et un remaniement qui touche à neuf ministères, dont trois super-ministères, touche à la vie privée autant que publique de millions de québécois.La touche de ce remaniement peut être plutôt sociale, nationale, économique ou électorale selon les analyses du comportement général des ministres nommés.Ainsi, ce remaniement affiche une couleur sociale plus en évidence avec la nomination de Mme Payette au développement social et M.Marois au Travail et à la Main d\u2019Oeuvre.La nomination d\u2019une femme comme Mme Payette au super-ministère du développement social devrait être perçue favorablement, car c\u2019est la femme qui est la plus au prise avec les questions sociales: la mère au foyer, la femme sur le marché du travail, la violence faite aux 'Observateur Le remaniement femmes, le budget familial.La réputation de M.Marois est trés bonne dans les mouvements d\u2019économie familiale.Espérons que sa nomination dans les dossiers de travail aidera a trouver des solutions neuves pour l\u2019équilibre budgétaire des familles par le travail d\u2019un plus grand nombre de citoyens.Enfin, la nomination de M.Godin touche à un problème social plus que culturel.La peur des groupes de néo-canadiens c\u2019est de devenir es citoyens de seconde zone dans un Québec plus francophone.La tolérance de M.Godin devrait favoriser un bon climat social comme sous M.Couture.Le remaniement sera perçu sous l\u2019angle d\u2019un plus grand nationalisme si l\u2019on considère M.Laurin à l\u2019éducation et M.Richard aux communications.Ce sont deux domaines où le gouvernement assit fortement ses politiques nationalistes.Le remaniement n\u2019offre que peu sous l\u2019angle économique.Le discours du trône est plus éloquent à ce sujet.Mais ce sont depuis 1960 les mêmes personnes qui mijotent les plats économiques.M.Lévesque devrait se trouver de nouvelles recrues éventuelles au printemps.C\u2019est urgent.Enfin, le public n\u2019aura pas tort de parler d\u2019un remaniement à saveur électorale.En effet, une élection c\u2019est devenu à tous les paliers de gouvernement une affaire d\u2019image qui plaît ou déplaît.Malheureusement on ne juge pas assez sur les capacités de gérer du gouvernement.Et celui-ci qui le sait bien doit mettre le paquet sur son image.Alors, M.Marois recréera pour un temps la paix syndicale, M.Léonard la paix avec les municipalités, M.Johnson la confiance avec les milieux de la finance, M.Tardif développera des projets d\u2019habitation et Mme Payette accroîtra le pouvoir des femmes.Et il n\u2019est pas dit que M.Laurin ne réussira pas à semer un peu de crainte chez le président de la FCSCQ qui avait tendance à hausser un peu trop le ton sans avoir l\u2019accord de son monde.Denis Prescott OPINIONS du lecteur.Se resaisir en pleine face, et je crois bien qu'on ne doit pas se géner en coulisses pour Nous nous sommes mis le 20 mai dernier en posture de faiblesse.Pour ainsi dire, qui puissent se contenter d'illusions et de mirages, qu'on nous ne la fait plus la leçon d'intimidation et de fausses promesses.Il faudra le dire de manière sonore, avec panache et entêtement.li faudra être une belle et bonne et appréciable tête de cochon.M.Trudeau ne peut indéfiniment s'asseoir sur sa province et ramasser ses votes à la pelle sans rendre fait d'une bande d'excités et de voyous, cela ne servirait de rien.Encore qu'il faudrait retenir la leçon pour la prochaine fois.Et les «prochaines fois» ne manqueront jamais.M.Ryan.Seulement ceci était réalisé, il faut, à moins de se complaire dans le masochisme et le ratatinage systématique, se resaisir.Cela est indispensabale.Sinon, en plus du recul sur Extrêmement religieux, mais pas sauvé! nous avons la vie, le mouvement, et l'être.C'est ce qu'ont dit aussi quelques- uns de vos poètes: De lui nous sommes la race.Ainsi L'opinion générale est que si tu fais ta religion comme il faut, peu imporrte la religion, Dieu devrait étre content.Cette fagon de voir nous avons marqué collectivement une dangereuse et grave hésitation.Nous avons hésité au bord de l'affirmation claire de nous- mêmes, et ce faisant nous nous sommes mis dans cette posture d'inconfort et de négociateurs sans poids.Vis-à-vis on nous le retourne LES HÉBRDOS HÉGIONAUX ANSOUIATION DES ET} URS AN LA PRESSE HERDOMADNIRE REGIONALL FRANCOPHONE Publicitaire: Michel Bourgouin Comptabilite: Andree Wright La Feuille d'Erable tondee en 1945 par Jean Paul Noude C.P.160 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée, Plessisville, Qué.Imprimee aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTNABASKA INC.» ARTNABASKA Andre Lavigne Rep Lo > ; ., ., .< o FTN ~ - ~ : x © > Tous droits reservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal President: (Publications Appalaches Ltee): Gaston Bergeron Assistante-gerante: Sylvie Tremblay Directeur de l'intormation: Leo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Bechard, Princeville Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - S6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.nous mépriser à fond.On pourrait tourner le fer dans la plaie et dire encore que ce non est notre non, qu'il n'aurait pas fallu le dire, qu'il n'était pas apocalyptique de dire oui comme on cherghait à nous le faire croire, que ce n'était pas le les fronts de la négociation, nous subirions un recul jusque dans l'estime de nous-mêmes.Pour un peuple il y a l'assimilation.H y a aussi la dissolution.Il ne faudrait pas que le non de mai dernier ait enclenché ce processus de l'affaiblissement et de l'avachissement collectifs.Nous nous ménagerions une mémoire amère pour les années à venir.Et aussi un fond de tristesse que l'Histoire ne retiendrait pas.It faudra dire à ces Messieurs d'en face et au premier chef à ce M Trudeau que nous plébiscitons depuis onze ans (peu importent les raisons ou les déraisons qu'on a de le faire) que nous ne sommes pas des imbéciles, que nous ne sommes pas des enfants des comptes qui ne soient pas des comptes illusoires.S'il a misé sur nos sentiments au cours de ces années (nos sentiments de famille, entendu qu'on votait pour lui parce qu'il était «comme nous»), nous sommes en mesure maintenant d'avoir quelques raisons.Et celles-ci concernent les fruits réels de sa politique réelle.Que nous a-t-elle valu, au de là de la satisfaction illusoire qu'on s'est donné d'installer un «pouvoir de famille» là-bas, à Ottawa?Pendant qu'il rapatrie.et pendant qu'unilatéralement il nous concocte un beau papier revisé, il faudrait s'aviser que les «airs de famille» ne suffisent pas, et qu'en politique concrète.pour un peuple concret.1l faut d'autres fruits que les purs symboles.Luc Bergeron.Fumer, c\u2019est gaspiller Argent et santé les choses est-elle vraie?Voici l'opinion de l'apôtre Paul, inspirée de Dieu, à ce sujet.«Hommes Athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription: À un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est que ce je vous annonce.Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre.n'habite point dans des temples faits de main d'homme: il n'est point servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit.lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.Hl a fait que tous les hommes, sortis d'un seul sang.habitassent sur toute \u2018a surface de ta terre.ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure: il a voulu qu'ils cherchassent le Seigneur et qu'ils s'efforçassent de :e trouver en tâtonnant.bien Qui re Sot Das loin ge Hac.\u201d le Nous.Bar en donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l\u2019or, à de l'argent, ou à de la pierre, sculptés par l'art et l'industrie de l'homme.Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir, parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts.» Actes 17:22-31.La ferveur religieuse des Athéniens, selon Paul, a été impuissante pour leur faire connaître Dieu et pour ies sauver.Cela est normal lorsque nous réalisons que Dieu a suscité son Fils Jésus-Christ comme unique moyen de salut (dn 14:6.Act 4:12).Cesse de te fier sur ta religion pour ton salut et confie-toi au Fils de Dieu qui seul peut te purifier de tout péché (1 Jean 1 7).Daniel Bernier Eglise Baptiste Evangélique 1829 St-Louis.Plessisville re Ltée 707 ape gamme rx Er a EE à pe a SA JS pere eu oN rien og vy Le Feuille d'Erble, mercrodi, 12 novembre 1980 Page A-5 VIENS FAIRE UN TOUR! Expo-Schtroumpfsi LIQUIDATION 0 Dans fo mai dos alos DE 2 GIGANTESQUE\\ | Tailles fortes 38 à 44 è £0 d % _\\\\ EXPOSITION! mt, LOT DE BLOUSES ||; M.\u201d | 9/7 2 5 cor U roy Plan mise de ôâté \u2014 Note: I! y aura démonstration des fours micro-ondes FANNIN EE PANTALON PLESSIS 1571 St-Louis Plessisville 362-6255 Quasar donnée par la représentante de la compagnie Quasar le mercredi 12 novembre à 7:30 hres p.m.chez Clément Baril.Pour réservations, appelez à 362-2888 C.E.BARIL INC.Clément Baril, président Tél: 362-2888 Sortie de Plessisville Face a la Ferme Labarillée 3h \"exis @.e) la le ANKE HOA adie SARK SHIR UE FT Msn, à ba , : Coq , D cE VEMCSE \u20ac ion l'a j EL \u2014~F mes yeux la wtolérancen est une régle d'or qu il faut dit fitocés sans remise en questic Jage lle a perdu son droit de retour au passe.adopter, ac l'on désire VEUUTER fout la RYAN dans ; p .\u201d Ç ; J 4, notre monde.Chacun de nous voit une paveelle de la = audacieuse forme que prend souffle , Ty ; J ; VÉTÉtÉ £t sous des angles différents; alors Rourquoi ne Steindve une flamme .?> E wir L êche pas être tolérant mutuellement £t accepter simplement pour mieux en voir la mèche, ., que d'autres ne pensent pas comme nous, la méche diminuce cela [es détester( dns frou , >, vp far la chaleur qu ell: a donné.-NWougit par le temps ame dow 2, .£t nodwedt pax le vent, Provoquant une lueur La bougie Mise au rancant de l'inutilité, frojetant des ombres ivreclles , cachant une vérité douce à Ecouter, étouffée far un firogrès qui l'a empfioussele, PROMOTION Chant Delle WA .- 0 >, Produits élastomère «Victo-Mix Alsfibn.Toitures bardeaux d'asphalte, de cèdre et ardoise.Jos le Couvreur Inc.\u201ca Co U 1683 St-Louis Plessisville 819-362-7607 Plus de 16 ans à votre service RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Daisytresh CONNAIT LES DESSOUS DE LA MODE Du 10 au 22 novembre Vous à notre ous pour uno, un pour \u2018fous r ç, NL rr mariés de l\u2019année d la Salle de I\u2019Erabliére St-Pierre Baptiste Samedi soir le 15 novembre avec I'Orchestre Marcoux IL Y AURA DES PRIX DE PRESENCE ET DES PRIX SERONT DONNES A TOUS LES NOUVEAUX MARIES.AUSSI, UN BUFFET FROID APRES LA SOIREE TOUT LE MONDE EST ADMIS EET Ee Venez essayer un vétement Daisyfresh Nuance ou Natur-Elle PARTICIPEZ AU TIRAGE DE 10 SOUTIEN-GORGES Aucun achat requis Demandez votre coupon de participation Roselyne et Maurice Martin 1616 St-Louis Plessisville 362-2217 Page A-16 Ls Feuille d'Erable, mercredi, 12 novombre 1980 Pâtes alimentaires Catelli spaghetti long, macaroni long et spaghettini e 2 k a Farine tout usage Votre guide d\u2019achats : pour le poisson: a ; ; 3 59 qu'il soit frais ou congelé, une livre donnera environ: 2) sac 5 k a 4 \u2014 poisson entier: 1 \u2014 1'2 portions © O fruits et légumes Détersif en poudre \u2014 poisson en tronçon (gros morceaux): 2 \u2014 3 portions 5 pair ©! ee ts \u2014 poisson en darnes: 2 \u2014 3 portions @ O lait et produits laitiers \u2014 poisson en filets: 3 portions (1) une grande valeur nutritive 4 .(2) une certaine valeur nutritive 3 2 | \u2014 poisson congelé en bloc: 3 \u2014 4 portions bte 6 LV B Soupe poulet & nouilles Lipton 59 bte 2 envm Shampooing pour bébés Johnson 2 5 9 bout 450 m 8 Nettoyeur tout-usage il 2.09 bout 40 oz fmm = Papier de toilette Delsey couleurs assorties pat 4rix = Fruits confits Dalton Céréales Croque Nature Biscuits Montmagny Dattes Jaffa ® Détersif liquide zestes mélangés 1 saveurs assorties [fj 2 Thé de luxe, Village 1 Palmolive 2 _ bte 8 oz ._____850 et 900 g n cello 454 a bout 1.5 L » Pols verts assortis Confiture de fraises celio 450 99 Enduit Eau de javel = étal de f isie Libb Kraft Pam Mix-O © fantaisie ony To oz > 33 ® bocal 24 ls 1 9 aus aux tomates cont 9 ol .79 cont 3.6 1.1 5 Jus d'ananas Dôle Biscuits 1 09 ucisses campfire A De ayer pour la toilette non sucré bte_48 ®9 Goglu Lido bte 800 1 4 { bte 07 9 Burns bte 14 oz | 55 qui ow cont 12 oz .89 Es instantané aux céréales Fires Ste-Catherine Sauce aux pommes e Litière pour chats Essence à la vanille ow Roast 89 av 1 37 aular uprême bocal 8 oz 4.sac 450 bte 19 oz 58 sac cl 49 bout 200i] 63 Nourriture pour bébés à @ uding instantané Jello \u2014 Nourriture pour chats Patates frites Mc Cain r.Gerber sa rt rti Sauce chinoise Dr.Ballard régulières ou dentelées O n oc 75.43 saveurs Se Sa et 4 oz 43 soya V.H.Saveurs aisorties = 1 9 sac 2 Ib produits coop CTY bout 250 mL 59 re roe es santé- uté omy Raisins sultana Jaffa Jus de tomates de fantaisie e + Coop ble 10 02 AD x 39 1 Ketch Margarine d Coop 0 1.19 Flerschmann bout 32 oz Marinades sucrées | \"YA 9 oop i Margari i ol _ vi 9 TRES ra cs ordures intérieurs ?#0 x 22) 4 ool 12's 45 cont 907 1.79 _ Olives farcies I.op bocal 12 oz} & Achats avantageux } ches de choix Coop demie ou tranchées Bourgots marinés cont 170 ml.4 5 alt a in =\" CHE a?à oh rep PSE ue tt ae in al © a all es, \u201c0 2 En vigueur du 12 au 15 novembre 1980.Nous nous réservons le droit de or les.quantités.SOYEZ PRESENT Tirage dans le TE ef tt\u201d 5 \u201cde VErable LOU les vendredis soirs a 19 ray et 20 hres Le Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-17 )- KL Som! 3a Emballage cadeau de 6 assiettes en forme de poisson de 11\u201d Arcorock (verre trempé, résiste au choc et au liquide chaud) #8010449 o J) © Q a Essayez ce menu: craque 11.49 DÉJEUNER Sections de tangelo .DINER Céréales croque-nature \u2014 lait SOUPER \u2019 Crème de céleri Pain de blé entier grille Bourgots à l'ail 3 *Morue à l'espagnole \u2014 beurre d'arachide Côtelettes de porc | Tranches d'aubergine grillées Café \u2014 thé \u2014 lait \u2014 sauce aux pommes : Pain baguette Pois verts 4 Carrés aux dattes Purée de pomme de terre 9 Café _ thé \u2014 lait Péches Melba { À Thé \u2014 café \u2014 lait * Recette de « morue à l'espagnole » disponible dans toutes les coopératives participantes.Céleris e Produit de Californie gr: 24 Canada no 1 6 9 chacun | Tangerinese Produit de Floride Gr: 210 Citrons « Sunkist » re © Produit Californie @ 23 Produit des États-Unis gr: 95 chacun = chacune A \"Cotelette de porc a - avec os milieu de longe Ib Roti de longe de porc, 4 1 9 bout de côtes Ib + .2100 Ae Rôti de longe A Boeuf fumé A de porc tranché Coorsh bout du filet _Î 28 paquet de 4 x 50 g +2.49 Soc de porc Salade de choux @ roulé fumé oors ) 1 93 on 116149 Pain de simili Tote fromagée A poulet.opage tranché sur demande 4 : 1 0 cont 283 1 37 Pâté au saumon A Friture de goberge Bilopage surgeié Blue Water congelé bte 500 g a 8 morceaux bte 227 Moruede 2 a51b.A Morue au gratinA ; surgelé b / 3 Blue Water congelé 1 73 4 & > 5 \u2014\u2014_\u2014____Me2l2g EE ot Bikinis or Gina.accus a a da ce ee eit di - ESPN ane spa sie tli sn eh on oof Cas a i a ice Te.rion En vigueur du 12 au 15 novembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LE \u2019 Page A-18 La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Des EVENEMENTS et des GENS Cette semaine.11 novembre - Mouvement Participation-Femmes 13 heures 30, au Centre d'Etudes, 1er étage.Conférencière invitée: Hélène T.Després.Film sur la consommation.À tout prix.Activités régulières au programme.C'est un rendez-vous.11 novembre - Veuillez prendre note qu'il y aura assemblée régulière du Cercle 643 des Filles d'Isabelle de Plessisville, mardi le 11 novembre 1980 à 8 hres au Centre d'Etudes.N.B.: Il y aura messe à 7.15 hres p.m.à l'Eglise St-Calixte pour les membres défunts et vos parents.On vous demande d'y assister en grand nombre.Après quoi vous traverserez a l'assemblée au Centre d'Etudes.Cordiale bienvenue.11 novembre - Couple et Famille.À 20h.on se donne rendezvous chez M.-Marthe et Marcel Jean.Bienvenue aux couples désireux de se joindre à nous.15 novembre - Réunion de Couples et Familles samedi soir le 15 novembre à 8.30 hres au Centre d'Etudes de Plessisville.Invités spéciaux: Laurent et Lorette Dubé.Bienvenue à tous! La semaine prochaine.16 au 22 novembre - Le Moulin des Arts vous invite a l'exposition de l'artiste peintre sculpteur Georgette Pihay du 16 au 22 novembre 1980.L'exposition aura lieu au Moulin des Arts situé au 301 rue Principale Est à St-Etienne de Lauzon.La Galerie est ouverte de 14 à 21 hres sauf le 22 novembre de 14 à 17 hres.18 novembre - Mouvement Participation-Femmes 13 heures 30, au Centre d'Etudes.Conférenciére invitée: Le notaire Paule Lavigne.Sujets: Contrats de mariage, testaments, etc.Atelier, folklore, pause-café, service d'une responsable pour vos enfants de 2 ans et plus.Cordiale bienvenue.18 novembre - Le Club Lions de Plessisville tient son souper régulier a 18.30 hres (6.30 hres) au Restaurant Le Dauville de Avec Crédit-Budget, votre Caisse populaire vous consent une marge de crédit personnelle pouvant aller jusqu'à 2 000 $.Enfin! Un nouveau moyen de faire face à vos questions d'argent de façon simple et pratique! Crédit-Budget: une somme d'argent que vous pouvez utiliser sans autre autorisation de votre caisse, quand vous le voulez et comme vous le voulez.Crédit-Budget: de l'argent liquide que vous pouvez même retirer par inter- Caisses.VOTRE MARGE DE CRÉDIT PERSONNELLE RESPIREZ MIEUX.limite de la marge accordée et pour la durée du contrat.Crédit-Budget: une marge de crédit disponible pour répondre aux dépenses imprévues.Crédit-Budget: la réponse aux fins de mois difficiles.Et les avantages ne s'arrêtent pas là! Le taux d'intérêt de Crédit-Budget est moins élevé que celui que vous devez payer avec la plupart des cartes de crédit.Demandez tous les détails concernant Crédit-Budget à votre Caisse Crédit-Budget: plus jamais PARLONS populaire Desjardins.Obtenez de chèques retournes pour in- votre marge de crédit person- suffisance de fonds jusqu'à la D'ARGENT.nelle.et respirez mieux! la caisse populaire ) desjardins Plessisville.Visite du Gouverneur 19 novembre - La réunion mensuelle de L'AFEAS de Ste- Sophie se t\u2018endra à l\u2019école Marie-Immaculée mercredi le 19 novembre a 8hres30.Invité: Michel Béliveau, qui nous parlera de l\u2019environnement.Connaître son environnement et ses polluants et nous entretiendra aussi de: Vivre en harmonie avec son milieu écologique.Bienvenue à tous nos membres.19 novembre - Le Mouvement Participation-Femmes organise un voyage à Québec.Départ 9 hres: Hôtel de Ville de Plessisville.Visite au Château Frontenac, pièce de théâtre au Grand Théâtre, visite du centre d'achats Place Laurier ou Ste-Foy.Retour: 17 hres 30.Diner libre.Réservations: 362-3996 - 362-2536 - 364-3371.C'est un rendez-vous.À surveiller.6 décembre - Effort d\u2019humanisation des Soins dans le milieu institutionnel.A) Auprés des agés séniles ou chroniques.B) Dans l'institution collaborant avec la famille.QUAND: Samedi, le 6 décembre 1980 de 9:00 heures à 17.00 heures.OU: A Plessisville.PAR QUI: Monsieur Jean-Gilles Bédard (Bach.Soins Infirmiers) POUR QUI: a) Le personnel oeuvrant auprès des personnes âgées.b) Les membres des familles intéressés.c) Les bénéficiaires.Organisé par: Le Foyer des Bois-Francs.Frais d'inscription: $5.00 pour les personnes venant de l'extérieur du Foyer des Bois-Francs.Payables avant le 25 novembre 1980.Pour informations supplémentaires: 362-3558 Foyer des Bois-Francs Inc.Marie-Rose Sheink Directrice générale Parlez-en tout haut.Club de l\u2019Age d\u2019Or - Les membres qui désirent travailler en étroite collaboration avec le Bureau de Direction, en faisant partie de divers comités, sont priés de donner leur nom, le plus tôt possible au numéro 362-7190 ou 362-7014.Veuillez noter qu'à partir du mois d'octobre, les assemblées mensuelles du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St- Calixte auront lieu à tous les 4e mardis de chaque mois.Ceux qui sont intéressés à faire l\u2019entretien des patinoires extérieurs cet hiver doivent téléphoner au Service des Loisirs de Plessisvitle à 362-3284 et demander Mme Daigle.Veuillez prendre note que le Comptoir de la St-Vincent de Paul situé au sous-sol du Centre d'Etudes de Plessisville est ouvert à tous les vendredis soirs de 7h.à 9h.Bienvenue â tous.15-16 novembre - Spectacle du Choeur de la Bonne Humeur, à l'auditorium de la Polyvalente de Plessisville.Billets en vente dans les tabagies de la ville et auprès des membres de la chorale.AVIS Veuillez noter que les magasins suivants seront fermés le lundi, pour mieux vous servir, à partir du 1 octobre 1980.T.Poulin & Fils Inc.Plessisville Florent Germain Plessisville Albert Dubuc & Fils Ltd Plessisville Rosaire Gosselin Inc.Plessisville Matelas Plessis Plessisville Le Foyer du Meuble Laurierville Marcel Nadeau Plessisville Raoul Desharnais Ltd Arthabaska Meubles Perreault Inc.Arthabaska André & Guy Verville Victoriaville Larochelle Meubles Enr.Victoriaville Meuble Provencher Victoriaville Distributions G.L.R.Inc.Victoriaville Magasin H.Muir Inc.Warwick Jacques Picard Ham-Nord Ameublement St-Albert, St-Albert Mailhot & Dussauit Princeville Gilles Boisclair, Princeville se TY Era 2 Le + Sim hér quel her LES GE Il son co soi.a-di med'af et à sou un d'at que men ger repa Prin et tré les: Ld cemé pous dern resr quoi, ; sion.i laqu Po Ca Pa La po De façon un peu simpliste, disons que les héritiers légaux sont ceux que la Loi désigne comme Saviez-vous que\u2026 \u201cQue signifie l\u2019expression «héritiers légaux» ?» testament, les héritiers légaux sont ceux que le testateur a choisi pour lui succéder.celui-ci contient une clause dite: «Au dernier vivant les biens», le conjoint sera l'héritier légal, si par la suite personne célibataire), n'a pas de testament ni de contrat de mariage.contenant la clause mentionnée plus haut, les héritiers légaux sont: a) Si le défunt laisse un conjoint et des enfants: lis sont tous des héritiers légaux dans une proportion de 1/3 pour le conjoint et de 2/3 pour les enfants (Cette part se partagera entre eux).b) Si le défunt ne laisse que des enfants, soit qu'il soit divorcé ou que son La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-19 c) Si le défunt, mort sans enfants, laisse un conjoint, ses père et mère, et des frères et soeurs, les héritiers légaux seront: le conjoint pour 1/3, les parents pour 1/3 et les frères et soeurs pour l'autre 1/3.N.B.: Si les frères et soeurs sont décédés, leur part ira à leurs enfants, soient: les neveux et nièces du défunt.{A suivre) Bonne semaine, Paule Lavigne, notaire.1 Fernand Laflamme Entrepreneur Electricien 1633 Dupuis Plessisville Tél.: 362-2292 conjoint l'ait prédécédé: dans ce cas les enfants seront pour le tout les seuls héritiers légaux.(Peu - Réparation\u2026 - Rénovation.- Installation de votre nouvelle maison.- Chauffage électrique.aucun testament n'a été 2.Que lorsqu'il y a un fait.contrat de mariage et que héritiers, et la loi prévoit: 1.Que lorsqu'il y a un Chronique CHIROPRATIE LES MAUX DE TETE GENERALITES H faudrait beaucoup plus d'espace que nous n\u2019en disposons ici pour faire une étude complète de la céphalée, plus communément appelée le mal de tête; car |e mal de tête, en soi, n\u2019est pas une maladie, mais plutôt un symptôme, c'est- âà-dire le signe de l'existence d'une maladie dans le systé- me.Bien plus, ce symptôme peut être commun à une foule d'affections.C'est ce qui rend l'interprétation si complexe; et c'est aussi la raison pour laquelle on le rencontre si souvent dans la pratique.On ne peut donc pas considérer un mal de tête, ni tenter de le soigner, sans tenir compte d\u2019abord de l\u2019état général du sujet qui en est atteint.Bien entendu, nous parlerons ici des maux de tête chroniques et périodiques et non pas de ces simples dérangements dus à un surcroît de fatigue ou à quelque abus passa- e g@ ger auxquels il est facile de remédier par un minimum de meubles © repos et par l'hygiène sous toutes ses formes.JET 122Y Si vous voulez ce qui se fait de mieux dans le domaine des fours à micro-ondes, le JET 122 de General Electric vous donne une foule de perfectionnements! \u201cMicro Thermometer\u201d, Cuisson minutée, commandes \u201c\u2018Micro- Touch\u201d, minuterie programmable, cuisson et surveillance, maintien de la température, dégivrage, et mijotage et cuisson.3.Que lorsque le défunt.MARIE, (nous verrons.ultérieurement, qui sont les héritiers légaux de la importe le fait que ces enfants ne soient pas tous du «même lit»).Service prompt et courtois MICRO-ONDES.GENERAL §3 ELECTRIC Principales causes du mal de téte Les maux de téte peuvent étre dus a des causes multiples et très différentes les unes des autres.En voici les principales: 1.La sinusite 2.La migraine 3.La tumeur cérébrale 4.La subluxation vertébrale 5.La ponction lombaire 6.L'hypertension artérielle 7.Les troubles visuels 8.Le traumatisme local 9.La tension nerveuse 10.La névralgie trifaciale 11.Les troubles digestifs 12.Autres causes.L'on voit, par cette énumération, que pour soigner efficacement un mal de tête, il faut faire une investigation poussée tant des causes immédiates que lointaines, ces dernières pouvant être.quoique plus obscures, les premié- res responsables des états que nous venons de relever.A quoi, en effet.la sinusite, la tension nerveuse.l'hyperten- i sion.etc.peuvent-elles être dues?Voilà l'étendue de toute | la question.Il appartient au chiropraticien d'y répondre.Marcel Veilleux, d.c.Johanne Malenfant, d.c.TETE VIANDE PLESSIS WW 1575 ROUSSEAU À I YT TY RSL 89 i.53 i.Bacon Mouska Pqt 500 gr.1 49 ch.Lard haché 1.39 ».pour tourtière J JET 92Y Avec sa cuisson par durée ou par température, sa puissance variable, sa minuterie de 60 minutes à affichage et son \u201cMicro Thermometer\u201d, le JET 92 permet d'obtenir des résultats parfaits, automatiquement.VENEZ LES VOIR CHEZ Rosaire Gosselin Inc.767 St-ouis, Plessisville - 362-7507 Poulet congelé 3 à 4 Ibs Catégorie Utilité Pattes de porc frais Page A-20 Le Fouille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbe, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edouard - Plessisville - 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9:00 heures o.m.à 5:00 heures p.m.de 7:30 heures p.m.a 9:00 heures p.m.sur rendez-vous tous tes ours 9h am aSh.pm 357-8266 MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Du lundi au vendredi de 9h.a.m.é 1h.p.m.Lundi au vendredi : Jeudi soir : Autres soirs: ARTHABASKA REP.: VETERINAIRES .362-2621 Clinique vétérinaire de Plessisville Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE Plessisville 1820 St-Calixte 1244, St-Calixte - Tél.Les avocats Baril, Belisle, Lassonde, Roy & Neault Me Jean-Marc Neault, D.E.C., LL.L Me Jean Lassonde, D.E.C., LL.L.Tous les soirs \u2018 : 362-2177 - Plessisville La Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie Heures de bureau: Lundi au vendredi 9.00 a 4:30 heures Jeudi soir 19:30 a 21:00 heures des comtés de Lotbinière et Mégantic Autre soir sur rendez vous seulement (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 67 Girouard 1628, rue St-Louis ASSURANCES: FEU FOUDRE Arthabaska, Qué.G6P 573 TEL: 357-9216 Plessisville, Qué.TEL: 362-3201 RESPONSABILITE ANIMAUX MAISON PRIVEE RISQUE DE FERME VENT COLLISION FLORENT LESSARD, gérant 453-2638 \u2014 MUNICIPAL Genie municipal - Administration Tel: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis Plessisville OPTOMETRISTES - .J) ee LES CONSULTANTS SBCS INC rs ADRIEN CORRIVEAU, Ing Traitement et epuration des eaux Urbanisme et amenagement \u2018 \u2014\u2014 BATIMENTS \u2014 Publies, industriels, commerciaux Fondations - Amenagements exterieurs Chartier, Chartier & Gagne INGENIEUR -CONSEI \u2014 DIVERS \u2014 Notaires et Conseillers juridiques 1157, AVENUE .T LDOUARD | Routes et transport Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L PLESSISVILLE 56L 2Kk4 Drainage et fondations Jean Gagné D.E.C., LL.L., D.D.N.L.R.GUILBAULT (1900-1933) des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) Fosses septiques et champs d'epuration Gerance de projets et expertises Concessionnaires Conservation d'energie (819) 362-7903 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél: 362-3939 Plessisville des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 Tétreault & Lauzon NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jeon Tétreault Me Yves Lauzon, BA LL.D.DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU A: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinand, St-Pierre de Broughton e Li * Dr.Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de lo Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi endredi aprés-midi et vendredi soir COMPTABLES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tél: 362-2188 Plessisville V 1565 Avenue St-Edouard - Tèl: 362-7777 - Plessisville Paule Lavigne Notaire & Conseiller juridique B.A.LLL.D.D.N.Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 Heures de bureau: Heures de bureau: Lundi au vendredi de: 9:00h.à 12:00h.13.00h.à 17:00h.excepté le mercredi matin, le bureau est ferme leudi et vendredi soir: De 7-30h.4 9.00h Autres soirs Sur rendez-vous Plessisville 1704 St-Louis - Plessisville (819) 362-6837 Lundi au vendredi de 9.00 12 00h 13.30 - 17.00h.we me - En soiree Lundi et jeudi: 19.00 - 21 00h a M I Clermont LONGCHAMPS.CA.Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE.C.A.2284, rue Coop Plessisville Tel.: 362 2837 Gol 1X2 | Tel: Bur: 362-81 12 - Res: 362-8172 UE CH A Dr.Berthold Harvey Médecine Générale - Obstétrique 198 Notre-Dame Est Victoriaville (A côté du magasin Langlois Fourrures) Mardi soir Jeudi sou Vendred: soir CHIROPRATICIENS Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES © 00h a 10 dOh 9.00h 612 00h Mercredi matin Jeudi matin leudi après-midi Vendredi aprés mid.4 rue de l'Exposition Jean Roy, syndic, c.a.Rene Desrochers, c.o.Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agréés Tél: 758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont.c.o.René Pellerin c.a Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement de 2 à 9 heures p.m.1508 St-Louis, Tel: 362-7894 Tél: 758-3165 °°\u201d Pour render vous, ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR - GEOMETRE Plessisville, CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.(418) 335-7511 Théberge, Daigle Grondin & Houde C.A.COMPTABLES AGREES Gaéton Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257, Notre-Dame Sud Thetford Mines Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR 0.g.Dr.Jacques Fortier 1945, avenue Painchaud - C.P.40 Plessisville CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Apt.2 Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5.00h.362-6553 Tardif, Lafontaine, Charland & Associés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girovard Arthabaska, Tél: 357-9222 Comptables agréés [wy = AE - «a trait prev non Ce finar ou p IC TACT 3939 544 c.a.ca .a an ell .| \u2014 chronique \u2014 FISCALE Publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-M.Neault, avocat.de l'Etude Baril, Bélisle.Lassonde, Roy & Neault, d'Arthabaska et Plessisville.CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES (SUITE) transfert des actions au cas de deces La date de notre décès étant un événement aléatoire et pour le moins imprévisible, il est donc d'une extrême importance de prévoir dans la convention des actionnaires les modalités du transfert des intérétes du ou des actionnaires décédés.ll faut se rappeler qu'au décès d'un des actionnaires, tout son patrimoine, dont les actions qu'il possède dans la compagnie, passe à ses héritiers.Or, ces héritiers n'ont pas toujours l'intérêt ou la compétence pour s'ingérer dans l'administration de la compagnie dont ils sont maintenant actionnaires.De plus, les actionnaires restant dans la compagnie ne sont pas toujours intéressés à voir arriver ces tiers qui n'ont aucune connaissance du fonctionnement de la compagnie et dont la présence peut gêner et même entraver le bon fonctionnement de celle-ci et, par conséquent, en diminuer le rendement financier.Aussi, les articles de la convention des actionnaires qui traitent du transfert des intérêts au cas de décès doivent-ils prévoit un mécanisme pour éviter l'intrusion de personnes non désirées dans la compagnie.Ces articles doivent également prévoir une fagon de financier l'acquisition des actions par les co-actionnaires ou par la compagnie selon le cas.L'intrusion des tiers dans la compagnie est évitée en inscrivant dans la convention entre actionnaires une disposition qui rend obligatoire à la succession d'un actionnaire décédé de vendre les actions qu'elle a reçus du défunt et l'obligation des actionnaires survivants ou de la compagnie d'acheter les actions de l'actionnaire décédé.C'est une clause très fréquente et très utile qui évite beaucoup de problèmes à peu de frais.Quant au financement de l'acquisition des actions de l'actionnaire décédé, il est nécessaire que les actionnaires déterminent dans la convention un mécanisme pour amasser les fonds nécessaires à cet achat.À ce sujet, les actionnaires peuvent jouer à l'autruche et ne prévoir aucune modalité pour l'achat de ces actions.Cette décision n'aura peut-être pas de conséquence néfaste au tout début de la compagnie mais par contre si celle-ci fait des profits et augmente la valeur de ses actifs, les co-actionnaires se verront peut-être dans l'obligation d'aller puiser dans leurs bas de laine les sommes nécessaires pour acquérir les actions de l'actionnaire décédé ou seront dans l'obligation d'emprunter.ce qui n'est guère plus réjouissant, les sommes nécessaires à cette fin et ainsi éviter que des tiers prennent le contrôle de la compagnie.Plusieurs façons existent pour prévoir le financement de cet achat.Cependant, le contrat d'assurance-vie m'apparaît le moyen le moins coûteux et le plus efficace pour assurer le financement de l'acquisition des actions de l'actionnaire décédé par les actionnaires restants.Ainsi les clauses de la qui finit en beauté Spécialiste en rénovation Vente et installation de rampe intérieure et d'escalier fini chêne-merisier-pin G.Gosselin Aluminiuminc.Rte 116, Laurierville 819-365-4441 Le Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-21 convention entre actionnaires concernant l'assurance-vie devront prévoir l'achat et le maintien en vigueur d'une ou de plusieurs assurances, chacune sur la vie des autres actionnaires, prévoir que chaque survivant aura le droit de racheter de la succession du décédé le ou les polices sur sa propre vie en payant à la succession la valeur de rachat de cette ou ces polices, si tel est le cas, prévoir une restriction au transfert, à la cession et au rachat de ces polices émises aux fins de la convention et prévoir également que le surplus de la police d'assurance.après versements des montants payables aux héritiers de l'actionnaire décédé.soit versé au bénéficiaire de la police.Si c'est la compagnie qui a souscrit elle-même la police sur la vie d'un actionnaire pour le bénétice de la compagnie et que le décès de celui-ci survienne, la convention devra prévoir que les parties s'engagent à faire en sorte que le produit de cette police soit distribué par la compagnie à ses actionnaires enregistrés immédiatement avant le décès, aussitôt que les circonstances te permettront\u2019 et de la manière la moins coûteuse possible.Bonne semaine à tous! Jean-Marc Neault, Avocat m.fisc.EE CL arto He refer.AIO! Tite i, i} | BT J Ê 3 Du plaisir pour toute la famille Haut-parieur aigu 2\" Haut-parleur de basse 6 1/2\" Magnétophone à cassette Indicateur de syntonisation M/FM 15-4031-10 MQDELE Radio AM/FM stéréo Fiche de microphone Tourne-disque Mini-cassette 1 Pr.haut-parleur Fiche de casque d'écouteur Sélecteur de haut-parleur Tourne-disque automatique Filtre de hautes fréquences graves et aiguës Sélecteur Contrôle de balance des fonctions Contrôle de volume Avant d'acheter, venez comparer chez Bois-Francs Electronique à Arthabaska, ça vaut le déplacement Participez à notre tirage de 5 radios et d\u2019un télécouleur C'est gratuit Tirage le 20 déc.80 Téléviseur noir et blanc Mise de côté gratuite pour Noël 88?< 20\u201d Voir astérisque (*) avec la garantie 5 ans Garantie 5.Pièces et main-d'oeuvre * 3 ans par Zénith L1908C 2 ans par Bois-Francs Electronique Maintenant voisin de chez McDonald \u20ac CHARGE - acceptées \u2014 Pian de financement bancaire disponible BOIS-FRANCS ELECTRONIQUE : Heures d'ouverture: 4h 05° 1 30 rey Se So 525 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska 357-2233 ome m8 ve LES SPECIALISTES DE L\u2019ELECTRONIQUE PP a.MES \u2018 Si chacun, de son plein gré, avec amour, faisant aux autres ce qu'il aimerait qu'on lui fasse, si chacun éviterait de faire du mal aux Pege A-22 Lg Feuille d'Ereble, mercredi, 12 novembre 1980 \u2018Piste de réflexion La vie de l\u2019autre La vie de l'autre, vous faire vous devez de la respecter comme vous désirez qu'on respecte la vôtre.pression sur les sautres, évitait de faire subir des contraintes, aussi bien morales qu'économiques, ce serait le ciel sur la terre.C'est une loi de la vie, hélas trop souvent ignorée, que tout revient au point de vous serez contraint.Si vous halssez, vous serez hal.Si vous forcez quelqu'un, vous serez forcé vous-même.C'est une loi juste et inexorabale.C\u2019est la «loi du retour».Personne n'y échappe.Les orientaux peuvent bien l'appeler «Karma», certains occidentaux l'appelient loi de «réverbération», toujours, c'est la même loi qui s'applique à tous, sans exception.Cette loi a déjà été exprimée d'une façon près de 2,000 ans, lorsque Jésus a dit: «Vous récolite- rez ce que vous aurez semé».La vie des autres, c'est la vie que vous vivez.Si vous donnez, si vous favorisez la liberté de l'autre, c'est vous- même que vous libérez.Si vous respectez les autres, vous serez respectés.Ce sera là, la récolte de votre semence.Nos vieux parents avaient coutume de dire.«qui sème le vent récolte la tempête».Ils n'étaient pas voyez.La chose qui me semble la ptus importante à retenir, c'est que l'action de semer est axée sur la récolte «future».Le passé meurt au moment de l'action présente.La vie de l'autre ne peut être influencée que d'une seule manière; c'est par l'exemple.Voilà la seule façon d'influencer sans encourir les foudres de la loi.Le vieux philosophe autres, si chacun évitait de NOUVELLE ÉMISSION * Tous ceux qui ont acheté ou qui achèteront les obligations de l'emission de cette année bénéficieront d'un rendement accru, même si les certificats d'obligations indiquent le taux original.Le rendement annuel moyen à l'échéance des obligations achetées jusqu'au 19 novembre 1980 inclusivement est maintenant porté à 10,68%.e Grâce à celte augmentation du taux d'intérêt, une obligation à intérêt composé de $100 vaudra $203.59 à l'échéance dans 7 anse Tous ceux qui auront acheté leurs Obligations d'Epargne du Canada selon les Modes d'épargne sur le salaire ou d'épargne mensuelle jusqu'au 19 novembre inclusivement continueront d'utiliser les tableaux de versements basés sur le taux original de 102%, même s'ils bénéficieront du rendement accru.© L'intérêt sur les obligations achetées au comptant après le 19 novembre sera calculé au nouveau taux de 11Y2% à partir du 1\u2019 novembre jusqu'à la fin du mois de l'achat.Après le 19 novembre, il ne sera plus possible de se procurer des Obtigations d'Epargne du Canada par le Mode d'épargne mensuelle.* En plus d'offrir un rendement accru, les nouvelles obligations sont toujours aussi sûres et faciles à encaisser.Toutes ces qualités font des Obligations d'Epargne du Canada un placement de premier ordre.départ.Si vous contraignez, génialement simple, il y a si bêtes, comme vous RENDEMENT ACCRU DES ÉMISSIONS ANTÉRIEURES Le taux de rendement de toutes les émissions d'Obligations d'Epargne du Canada en cours a été augmenté à 11Y2% pour l'année commençant le 1\u2018 novembre 1980 et demeure à 102% pour chacune des années suivantes jusqu'à leur échéance respective.Cette mesure s'appliquera de la façon suivante: Émissions datées d'avant 1977 Les bonis payables en espèces à l'échéance des émissions de ces obligations seront augmentés en fonction de cette majoration du taux de rendement.Les bonis, annoncés en novembre 1979, portaient le rendement annuel de ces obligations à 12% pour l'année commençant le l\u2018\u2019 novembre 1979 et à 102% pour chacune des années suivantes jusqu'à leur échéance respective.Ces bonis sont maintenant aug mentés de façon à porter le rendement annuel de ces obligations de 104% à 112% pour l'année com- mengçant le 1°\" novembre 1980.Le nouveau boni payable sur chacune des émissions est indiqué ci- Pour avoir droit à ces bonis, les détenteurs d'obligations doivent conserver leurs titres jusqu'à l'échéance.Îls peuvent cependant continuer d'encaisser chaque année leurs coupons ou leurs chèques d'intérêt sans que cela affecte leur droit au boni en espèces.Émissions 1977 / 78, 1978/79, 1979/80 Les taux annuels de 11/2% pour l'année commençant le 1°\" novembre 1980 et de 10%2% pour chacune des années subséquentes s'appliqueront aux obligations à Intérêt régulier et aux obligations à intérêt composé de ces émissions, même si les anciens taux sont imprimés sur les certificats.De plus, les obligations à intérêt composé accumuleront de l'intérêt sur l'intérêt au taux de 10.78% pour les émissions 1977/78 et 1979/80 et de 10,81% pour I'émission 1978/79.La nouvelle valeur de rachat à l'échéance de chaque $100 d'obligation à intérêt composé s'établit comme suit: dessous: Bonis ; en espèces ; Echéance à l'échéance Émissions 1e novembre par $100 1968/69 1982 $14.72 1970/71 1981 $ 7.98 1972/73 1984 $20.82 1973/74 1985 $25.71 1974/75 1983 $ 6.85 1975/76 1984 $ 9.90 1976/77 1985 $13.95 ; Valeur ; Echéance à l\u2019échéance Émissions 1e\u2019 novembre par $100 1977/78 1986 $238.88 1978/79 1985 $204.31 1979/80 1986 $206.49 les Obligations d'Epargne du Canada wo Canad l'avait bien compris qui disait: «Ce que tu fais parle si fort que je n'entends pas ce que tu dis».Imaginez qu'à partir de demain matin, chacun de vous se soumette aux normes qu'il voudrait imposer au monde, et vive comme il croit fermement que le monde devrait vivre.N'est-ce pas que ie monde serait transformé en peu de temps?Alors qu'attendez-vous pour commencer?Allons-y ensemble! J.P.Pageau Message de la Société d\u2019Arthrite Parfois lorsque la température est froide, un ou plusieurs des doigts peut temporairement devenir blanc.Une transpiration excessive des mains et des pieds ainsi qu'une décoloration bleuâtre sont très fréquentes.L'anémie est courante.La faiblesse des muscles peut aussi faire partie de la maladie.Ces informations ne sont pas données dans un but de diagnostiquer vous-même la maladie.Ceci serait dangereux.I! est cependant très important pour les patients d'en connaître beaucoup plus au sujet de leur maladie car ceci élimine la crainte de l'inconnu.La Société d'Arthrite souligne le fait qu'aucun patient n'est en mesure de ne pas recevoir d\u2019aide.Le futur des patients atteints de l'arthrite est plus encourageant maintenant qu'il ne la jamais été auparavant.L'un de ces jours une cure sera découverte.La recherche a produit une plus grande compréhension de cette maladie et cela beaucoup plus que jamais.Jusqu'à maintenant les traitements offrent un soulagement et préviennent les difformités.Epaulez la Société d'Arthrite en faisant parvenir vos dons à: Case postale 11, Plessisville.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2018éclaircis tout, qui illumine tout les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas Mme séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, ia grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grôce obtenue sons dire la demande; au bas mettre les initioles, de lo personne exoucée.F.D.F.\u2014 a Pa an co qu jel tra Ple car Le On Nicc Scoi wm NE Wr WW ee hd Se TT eee TE ew Ve Mouvement Scout a Plessisville La vente de calendriers est en cours Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La vente annuelie de calendriers scouts est présentement en cours a Plessisville alors que plusieurs dizaines de jeunes visiteront les foyers pour offrir à la population le traditionnel calendrier.La semaine dernière, le premier calendrier a été vendu et c'est M.Gaston Bergeron, président des Publications Appalaches qui édite le journal LA FEUILLE D'ERABLE qui a eu l'occasion d'être le premier supporteur des Scouts et des Jeannettes de Plessisville pour cette campagne de financement.Le président du conseil d'administration Scout de Plessisville, accompagnaut Mile Dominique Huard et Nicolas Houle lors de cette oremiére vente Comme M.Bergeron.la population est invitée à supporter ce mouvement en se procurant ie calendrier au cours des prochains jours.Conseil d'administration Cette année, le conseil d'administration, présidé par M.Jean-Luc Huard, comprendra M.Henri Sylvain à la vice-présidence, Mme Claire Larochelle au secrétariat, Yves Tardif à la publicité, Maurice Vachon à l'entretien du local, Marcel Gilbert à la cueillette des papiers ainsi que Denis gy | Prescott aumônier et Raymond Houle chet Je groupe des animateurs Jamboree Pionnier Le Jamboree Canadien Pionnier aura lieu cette année les 9-10-11 juillet prochain dans l'ouest canadien et un groupe de pionniers de Plessisville compte bien s'y rendre.Pour les aider financièrement, puisque ça coûte passablement cher, les jeunes s'offrent à la popu- tation pour réaliser différents travaux domestiques et manuels.Les personnes intéressées à donner un coup de pouce peuvent s'adresser à Jean Caron.362-2114.(Photo Plessis - Carrier) On voit ici M.Gaston Bergeron, président des Publications Appalaches, en compagnie de Nicolas Houle (Scout), Dominique Huard (Jeannette) et de Jean-Luc Huard, président des Scouts de Plessisville.«La Noix de Coco a Plessisville!» Bonjours les enfants! Savez-vous qui est la «Noix de Coco»?Eh! bien.c'est une troupe de théâtre pour enfants et elle viendra vous voir à Plessisville.samedi le 29 novembre.Ils joueront une très belle pièce intitulée «Elle avait les chevaux couleur de citrouille».Les personnages sont: Une petite princesse, une tortue magique, un gros oiseau jaune et 2 épouvantails.C'est l'histoire d'une princesse qui n'arrêtait plus de faire le tour de la terre.à la recherche de son Royaume! Jusqu'au jour où rencontrant une tortue magique.celle-ci lui indiqua le chemin à suivre pour trouver son royaume.Oh! Je ne vous dévoilerai pas toute l'histoire, mais elle promet bien des surprises! De plus.les enfants.nous avons besoin de vous.car vous pourrez participer à ta pièce.en chantant avec les comédiens! Si vous voulez en savoir plus long.écoutez CKTL Radio Plessisville.samedi le 15 novembre a 12h30.En attendant.retenez bien que «La Noix de Coco» jouera à Plessis- ville le 29 novembre.a 14h00, au gymnase de la polyvalente «La Samare».P.S.: Les enfants.surveillez bien, car bientôt vous verrez le dessin de ce petit lapin, en ville! Au revoir! Denise/Comité Culturel = Plessisvilie 1065.St-Calixte ATELIER LO-R/ tf DECAPAGE \u2014 A.MEUBLES L.R.GAGNON 362-7261 Le Fouille d\u2019Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-23 O IPR gf 50ième achat VENEZ FETER AVEC NOUS DEMANDEZ LES COUPONS DE TIRAGE: ® (2) bons d\u2019achats $50.00 a tous les samedis ® Le 22 novembre, tirage de (2) bons de $500.sans © Tirage d\u2019un fauteuil chauffant, vibrant ANNIVERSAIRE Hommes et femmes Soyez à la fine pointe de la mode |.Profitez de notre vaste choix Notre expérience peut vous guider dans votre choix Ja0080 8 Fils Ltée 1465-69 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2341 = ?+ Ii i ¥ Cat = mer Page A-24 La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Club Optimiste de Laurierville La Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse aura lieu du 15 au 23 novembre Par Jean Fontaine LAURIERVILLE-Afin d'honorer plusieurs jeunes et pour sensibiliser la population au rôle que les jeunes jouent dans notre société, le Club Optimiste Ste-Julie Laurierville organise sa semaine annuelle d'Appréciation de la Jeunesse du 15 au 23 novembre prochain.Plusieurs activités sont prévues sous la responsabilité du président de la Semaine, M.Richard Roberge.Le tout débutera avec une messe spéciale le 15 novembre â l'égtise paroissiale.Les maires Lauréat Michaud de Ste- Julie et Léo Dastou de Laurierville procederont alors à la proclamation officielle de la Semaine en présence des jeunes et du président du Club Optimiste M.Firmin Bilodeau.Cette première manifestation est prévue pour 7.30 hres en soirée.Le lendemain, dimanche travail des jeunes brigadiers et des camelots de Laurier- ville.Les invités d'honneur seront alors, outre les jeunes, les maires Michaud et Dastou, le président Optimiste Firmin Bilodeau, le curé Gilles Joncas, Sr.Lucienne Miliette directrice de l'école, Mme Huguette Marcoux présidente du comité d'école, sa secrétaire Mme Normand Côté et le commaissaire Lorraine Gingras de la M.S.Jean-Rivard.Des jeux pour les jeunes et une soirée disco couronneront cette soirée.Concours Pendant la semaine, dans les écoles, il y aura des expositions de jeunes naturalistes ainsi que des concours d'art oratoire sous la responsabilité des professeurs.Les 3 meilleurs de chacune des écoles s'affronteront d'ailleurs lors de la soirée d'amateurs prévue pour dimanche le 23 novembre à la salle du faire valoir.Notons que samedi après-midi et samedi soir le 22 novembre, il y aura un film pour tous les jeunes à la salle du Collège.Selon le responsable de la Semaine.M.Richard Roberge, le titre du film sera «L'Oiseau Bleu.» A l'honneur Les jeunes de Laurierville qui seront honorés lors du souper récompense sont les brigadiers Marc Labrie, Luc Morissette, Manon Laflamme, Dominique Marcoux, Guy Marcotte, Isabelle Gingras, Marie Gingras, Martine Roberge, Martin Coté et Stéphane Dubois pour le village.Dave Gosselin, Nancy Manningham, Sylvain Bis- sonnette, Manon Boucher.Gilles Lacasse, Jean-Pierre Côté, Simon Gingras et Roxanne Martel pour la paroisse.Il y aura aussi les camelots Sylvain Piché, Claude Dion, Marc Chandonnet, Daniel Goutet, Club Optimiste de St-Ferdinand Une Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse éducative Par Jean Fontaine ST-FERDINAND-C'est sous le signe de l'éducation que les jeunes de St-Ferdi- nand participeront a la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse Optimiste 1980 organisée par le Club Optimiste de l'endroit.Différentes manifestations à caractère éducatives sont en effet prévues du 11 au 18 novembre.L'ouverture officielle se fera par le président de la Semaine et le président du Club Optimiste, MM.Michel Vigneauit et Ghyslain Grégoire dans les écoles mardi le 11 novembre.Une visite des installations de la mine de chaux Langlois et Fils est également prévue au cours de cette journée si la température le permet.Samedi le 15 novembre, les jeunes de St-Ferdinand pourront assister a la visite des Satellipopettes au Centre Paroissial de Thetford Mines.A ce sujet, les billets sont disponibles chez Rose Latulippe Fleuriste de St-Ferdinand.Un spectacle de ventriloque, le 18 novembre, a l\u2019école Notre-Dame terminera cette semaine d'activités.Cette présentation, à laquelle tous les jeunes sont invités, débutera à 19.30 hres.Un concours aura ensuite lieu dans les écoles alors que les jeunes auront à faire un résumé de leur semaine Club Optimiste de Plessisville Semaine d\u2019Appréciation de la et à le soumettre.Des pr - seront offerts aux plus mér tants.Art oratoire Sous le thème «Un engagement à partager», il y aura un concours d'art oratoire optimiste le 7 décembre prochain à l'école Notre- Dame de St-Ferdinand.Déjà, plusieurs jeuens sont inscrits et les intéressés âgés de 12 à 16 ans peuvent obtenir plus d'informations en communiquant avec Laurette ou Gérard Garneau à 428-3332 ou 428-9886.Avec leur concours de gigueurs tenu en fin de semaine dernière, les Optimistes de St-Ferdinand sont donc très occupés.Jeunesse du 17 au 23 novembre 22000 Oa a3 on an Qo le 16, il y aura souper Collège.Les membres Opti- Julie Beaudoin, Junot St- Par Jean Fontaine procéderont à l'ouverture des ligues mineures aux pr recompense au COUrS mistes ainsi que la popu- pierre, Eric Lessard, Sylvain PLESSISVILLE-C'est du officielle de la Semaine et Etats-Unis et les efforts de duquel les ; membres lation aura alors | occasion Mercier et Marc Dubois.17 au 23 novembre prochain un conférencier intéressant leur instructeur qui lui aussi Optimistes souligneront le de voir des jeunes talents se que les membres du Club devrait s'adresser aux est très drôle.la Optimiste de Plessisville Jeunes et aux membres Débat oratoire = ne us OP!mistes presents Finalement, éimanche eu Semaine d'Appréciation de Jeudi et vendredi, aux 23) ura le deat Galore N laJeunesse.Le responsable Galeries de l\u2019Erable, il y aura 4 an © a rolyva er est M.Raymond Caston.une exposition philatélique ente de Plessisville.5 fillets si guay et il s'est adjoint qui permettra à 5 jeunes o 5 gargons se feront la plusieurs membres pour d'exposer leurs collections.utte.ls auront à discourir ar mener à bien cette tâche.Ce sera ouvert de 16.00 hres SUT le theme «Un engage- de à 21.00 hres.ment à partager».Un cc Le tout débutera le 17 spectacle avec des jeunes novembre par un souper Samedi le 22 tous les de secondaire 2 suivra et le to optimiste auquel sera jeunes sont invités à public pourra écouter ces at convié des jeunes représen- assister au film «La talents locaux.Les tants de différents groupes Chouette Equipe» un film responsables de cette Le locaux dans les domaines relatant de façon drôle et activité sont André Pr sportifs, culturels et social.touchante les déboires Bouchard et Normand Ce oN Des personnalités invitées d'une équipe de baseball Isabel.Ne u siècle [Ce 3 Ar tai ASPIRANTS OFFICIERS ; ns ie ; a (OPERATIONS MARITIMES DE SURFACE) la au Les Forces armees canadiennes et de faire carrière au sein de l'equipe \u2018 sont à la recherche « d'aspirants-officiers - de l'umté navale des Forces armées no CO rd U roy pour leur programme de formation des canadiennes bie operations maritimes de surface Un diplème de secondaire vous rend pre Voici l'occasion de mettre vos admissible op aptitudes et vos connaissances a profit no cc de cet proposition en communiquant ou i avec le centre de recrutement | le plus rapprochée.| PA N A LO N | Consultez les pages jaunes No ) ! a la rubrique «Recrutement».ap ma l\u2019a: I f .° no! 1571 St-Louis Plessisville no 362-6255 9 ger re \u20ac per not A gec or > er ga ura ire bre tre- na.ont sés ent vec >2au ux de 351 ns Mme Solange Gagnon Une femme à la présidence du Festival de l\u2019Erable de Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Réuni en assemblée régulière mercredi le 29 octobre dernier, le conseil d'administration du Festival de l'Erable Inc.de Plessisville a choisi Mme Solange Gagnon comme présidente.Mme Gagnon devient ainsi la première présidente de cette organisation en 23 ans d'histoire.De plus, l'élection de Mme Gagnon survient à un tournant important du Festival de l'Erable, soit l'application des recommandations pour une nouvelle orientation et nouvelle Lettre Message de vos responsables de: relance du mouvement.La nouvelle élue sera secondée par un exécutif composé de 2 vice-présidents soit: Mme Thérèse Baril et M.Yvan Bourque ainsi que d\u2019une secrétaire.Mile Elyse Nadeau et d'un trésorier.M.Alain Garneau.Six directeurs et directrices complètent le conseil d'administration soit Mme Germaine Poulin, Mme Berthe Côté, MM.Lionel Brassard, Donald Hébert.Pierre Fortier et Jean Fontaine.19-25 avril 1981 La prochaine édition du Festival de I'Erable, celle de 1981 se tiendra du 19 au 25 avril 1981 a Plessisville.Les activités seront étudiées par le conseil d'administration à la lumière du rapport déposé il y a plusieurs mois déjà par un comité ad hoc chargé spécialement d'étudier la nouvelle orientation que doit se donner le Festival.On pourrait donc s'attendre à des modifications plus ou moins importantes afin que le Festival réponde plus encore aux objectifs de fête populaire.d'authenticité face à l'érable.de promotion historique et de dimension culturelle.La Campagne du Timbre de Noël Cette dernière est définitivement ouverte depuis le premier novembre.Nous voici donc rendus à la campagne annuelle de «L'Association Pulmonaire du Québec».Cette organisation dite du «Timbre de Noël» nous revient avec encore beaucoup d\u2019enthousiasme.Les souscripteurs des années précédentes ont déjà reçu leurs enveloppes contenant les timbres toujours plus beaux et plus attrayants.Madame Suzanne Lapointe est notre nouvelle Présidente d'honneur de la Campagne du Timbre de Noël 1980.Suzanne Lapointe est originaire de Québec.Artiste dont la voix et le talent de comédienne plaisent beaucoup.Suzanne Lapointe passe la rampe avec une égale aisance sur la scène, au micro, ou face aux caméras de la T.V.En 1980 malgré ses nombreuses occupations a bien voulu accepter cette présidence et se dit très optimiste pour autant.|l nous faut obtenir un grand succès pour l'Education et la recherche.Le monde du Timbre de Noël la remercie de son appui à la prévention des maladies respiratoires et l'assure de sa collaboration et de son affection Plessisville et la région nous avons obtenu a nouveau l'aide précieuse.intense et soutenue de M.Jacques Doyon.l'actif gérant de la Caisse populaire et de la courtoisie de son personnel en faveur de notre oeuvre humanitaire.Mme Céline Landry-Tur- geon est la préposée diligente à la réception de vos envois.Le journal «La Feuille d'Erable» et le poste de Radio CKTL nous encouragent fortement par leur publicité.Cette publicité est remarquable et nous tenons à la souligner hautement.Merci à toute cette noble équipe.Merci pour tout.Donnez à la campagne du Timbre de Noël, votre don représente beaucoup pour de nombreuses personnes à savoir: l'espoir et la force dont on a besoin pour combattre ies maladies pulmonaires de toutes sortes qu'il s'agisse de bronchite chronique.emphyseme, du cancer du poumon, de la tuberculose ou autres encore.C'est votre généreux don qui nous permet de continuer à offrir certains programmes vitaux aux membres de votre communauté.C'est une question de souffle et de vie.Soyez dynamiques en apposant les jolis timbres avec tous vos envois, lettres, cartes, cadeaux, etc.C\u2019est une propagande effective.lls sont si attrayants! Nous avons toujours remporté un beau succès, espérons encore davantage en 1980.Merci à l'avance de votre générosité renouvelée.Nous comptons sur vous tous.chers amis.Bien vôtres L'Equipe de la Caisse populaire Mme Bernard Girard Secrétaire de la campagne Mme Jean-Paul Houde, Présidente Je peux vous aider Vous êtes anxieux, dépressif, tendus, fatigués Vous avez des problèmes arthritiques, Mauvaise peau, maux de tête, cholestérol Vous voulez maigrir sans souffrir Pour une bonne santé Appelez 819-362-2293 L'être humain et le produit en harmonie avec la nature Er Distributeur indépendant LAVAGE MAURICE COTE LAVAGE GENERAL La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-25 Sous comités Selon un nouvel organi gramme, de nombreux sous comités auront à être structurés avant la tenue du Festival pour justement procéder à l'organisation.Plus d\u2019une cinquantaine de bénévoles seront à ce moment appelés à occuper différentes fonctions et les membres du conseil d'administration souhaitent que la population réponde bien à l'invitation.I LE MOUTON RENVERSE @ Chaud ® Confortable @ Pratique ® Pointures 38 à 46 e Offre valable jusqu'au 15 nov.80 ETE @ lainage @ Cuir @ Jackets @ Plan mise de côté CHARGEX VISA LES MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est Les oo \u2014 Victoriaville \u2014 x a Plessisville 152-7319 362-2448 Page A-26 La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Horoscope Du 12 au 19 novembre 1980 SCORPION: (23 octobre eu 22 novembre) Rencontre préoccupante très bientôt.Ne torturez pas les êtres chers.Vous pourriez payer bien cher.Attention à la sinusite.Vous trouverez la solution logique à votre travail.Tourbillon d'idées.SAGITTAIRE: (23 novembre au 21 décembre) Faites un peu d'exercice, cela vous fera le plus grond bien.Efficacité ou travail.Regardez les choses du bon côté.Tenez vos promesses.Un peu de repos ne vous ferait pas tort.Fatigue.Vous êtes plein de confiance en vous-même.CAPRICORNE: (22 décombre av 20 janvier) Essayez d'être un rayon de soleil pour ceux qui vous entourent.Rendezvous utile.Prenez un peu plus de sommeil.Vous devinez les besoins de l'être aimé.Ne vous inquiétez pas pour des riens.Fin de semaine difficile.VERSEAU: (21 janvier ev 19 février) Prenez de bonnes résolutions, soyez actif.Sur le plan sentimental, tout vous sourira.Si vous êtes libre, vous rencontrerez une personne charmante dans les prochains jours.Votre travail ne vous empêche pas de vivre, et vous faites bien.POISSONS: (20 février eu 20 mars) Vous désirez collaborer à tout ce qui vous entoure.Une nouvelle amitié vo changer votre vie de tous les jours.Soyez personnel.Fuyez le mensonge.Chance au jeu BELIER: (2) mars ev 20 avril) Sachez apprécier les gens de votre entourage.Essayez de comprendre mieux l'être cher.De nouveaux horizons s\u2019ouvriront devant vous.Bonne fin de semaine en perspective.Vous faites preuve de jugement.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) Vous êtes en difficulté sentimentale et financière.Ayez confiance, tout s'arrangera.Votre existence vous paraîtra monotone.Approfondissez vos connaissances.Soyez objectif.Les tensions disparaîtront.GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) Vous êtes plein de vivacité et vous avez beaucoup de suites dans les idées.Fin de semaine importante au niveau de lo vie affective.Vous aurez de l\u2018enthousiasme.Excellente forme physique.Continuez ainsi.Vous savez atteindre vos objectifs.CANCER: (22 juin au 22 juillet) Préoccupations soudaines.Travaillez avec sérieux et rien ne viendro ennuager votre vie.Affichez un sourire.Ne cherchez pas les réunions si vous voulez garder l'être aimé.Méfiez-vous des défis.LION: (23 juillet au 23 août) Ne prenez pas de risques inutiles, jugez.Limitez-vous à la compagnie de la personne aimée.Donnez libre cours à votre vie.Jalousie dans l'air.Soyez prudent.VIERGE: (24 août au 22 septembre) Bon climat d'entente à votre travail.Ne gâchez rien.Vie sentimentale ou beau fixe, vous avez trouvé le bonheur.Contacts faciles.Libérez-vous de tous vos soucis.Vous avez besoin d'évasion.Un petit voyage vous ferait grand bien.BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Faites un peu d'exercice pour améliorer votre forme physique.Témoignage d\u2019attachement dans votre entourage.lis sont remplis de bons sentiments.Acceptez-les.Naissances Mme Renaud Beauchesne, ; Victoriaville, garçon: 3 kilos Mme Alain Moyen, Plessis- 035 gr.ville, garçon: 2 kilos 720 gr.Lundi 3 novembre Mme Denis Béliveau, Victo- Mme Jacques Fournier.riaville, fille: 3 kilos 860 gr.Victoriaville, fille: 2 kilos 750 gr.Mme Marcel Girard.Victoriaville, garçon: 2 kilos 815 gr.Mme Jules Arseneault, Vic- toriaviile, fille: 4 kilos Mme Denis Marchand, Victoriaville, garçon: 3 kilos 855 gr.Mme Bernard Croteau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 565 gr.Mme Yvon Sévigny, Longueuil, fille: 3 kilos 160 gr.Mme Benoit Adam, Victoriaville, garçon: 2 kilos 850 gr.Mme René Desruisseault.Arthabaska, garçon: 3 kilos 80 gr.Mardi 4 novembre Mme Liette Demers, Ples- sisville, fille: 3 kilos 120 gr.Mme Serge Faucher, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 435 gr.Mme Jean-Yves Beaudoin.Ham Nord, garçon: 3 kilos 560 gr.Mme Léo Provencher, Warwick, fille: 2 kilos 700 gr.Mme Roger Joubert, Victoriaville, garçon: 3 kilos 190 messieurs: roux, rat musqué.pensez : Attention / VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DANS LA COLLECTION 1980-81 CHAPEAUX ET COLLETS FOURRURE pour dames ou Vison, lynx, loup, chat sauvage, renard Norvégien, renard AUSSI MITAINES ET PEAUX DE MOUTON OUVERT LE SOIR SEULEMENT Pour le meilleur service en réparation ou remodelage Salon \u201cJémina Prop: Mme Jacques Roger 1675 Bélanger Plessisville Tél: 362-7104 gr.Mme René Bibeau, Artha- dbaska, garçon: 3 kilos 275 gr.Mercredi 5 novembre Mme Gilles Trottier, Victoriaville, garçon: 3 kilos 820 gr.Mme François Lemieux, St- Norbert, garçon: 3 kilos 550 gr.Mme Daniel Camiré, Victoriaville, garçon: 2 kilos 500 gr.Jeudi 6 novembre Mme Yvon St-Pierre, Victoriaville, garçon: 3 kilos 620 gr.Mme Roland Breton, Ples- sisville, fille: 3 kilos 615 gr.Vendredi 7 novembre Mme André Ross, Victoriaville, fille: 3 kilos 175 gr.Mme Jacques Gauthier, Warwick, garçon: 3 kilos 430 gr.Mme Jean-Guy Vincent, Ste- Séraphine, garçon: 3 kilos 585 gr.Nécrologie DECES DE M.GASTON ROY A l'Hôtel Dieu de Sherbrooke, le 4 novembre 1980 est décédé à l'âge de 53 ans et 6 mois, M.Gaston Roy, époux de Béatrice Saucier, domicilié à Richmond.Les funérailles ont eu lieu le 7 novembre 1980 à 14:30hen l'église d'Inverness.| laisse dans le deuil sa mère: Mme Salomon Roy, demeurant au Foyer des Bois-Francs a Plessisville, ses frères Joseph-Cléo d'Hearst Ontario, André de Sherbrooke, Marcel du Cap de la Madeleine, sa soeur Mme Keith Campbell (Marie- Paule) de Plessisville, ses beaux-fréres: Lucien Roy d'Inverness, Armand Diun de St-Maurice Je Champlain.DECES DE M.JEAN-LOUIS GODBOUT A Québec, accidentellement, le 3 novembre 1980, est décédé l'âge de 33 ans, M.Jean-Louis Godbout, fils de feu Jean-Paul Godbout et de feue Dame Mérilda Tardif, domicilié au 770 Cote Ste-Geneviève à Québec.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 5 novembre 1980 à 15 heures à l'église St-Calixte de Plessisville.Il était le frère de Monique (Mme Jean-Denis Poisson).Ginette et de Josée, tous de Plessisville.Remerciements M.et Mme Fernand Blier, Lucie, Chantal et Serge remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, fributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de ALAIN BLIER décédé le 3 octobre 1980 à l\u2019âge de 18 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements M.Réjean Patry et sa famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME REJEAN PATRY (Lucette Blais) décédée le 30 septembre à l\u2019âge de 44 ons.En deuil, son père, son mari Réjean, Jacques et Marlène, ses 2 enfants, ainsi que 2 soeurs.Prière de considérer ces remerciements comme personnels.Prix de présence Orchestre Soirée d'ouverture Activités de la saison \u201880-'81 Du Club Auto-Neige Bois-Francs Salle La Grange à Ste-Sophie SAMEDI, 15 NOVEMBRE 1980 Adm: $2.50 par personne e Remerciements Mme Maurice Houde ot sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MAURICE HOUDE décédé le 19 août 1980 à l\u2019âge de 63 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.La societé des crises d'amour apprécierait un don de $2.50 URGENCE! 7 Nous apprenons a l'instant gue PAUL MICHAUD souffre d'une crise d'amour pour LISE PERREAULT il aura droit a des visites pour un soir seulement Vendrebi, 14 novembre 1980 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste où il sera sous les soins d'une ORCHESTRE au boutte ORCHESTRE Dion Orchestre Soirée dansante À l'occasion du prochain mariage de LEO COTE (Fils de Médéric de N.D.de Lourdes) ET DORIS COTE (Fille de Jacques de Laurierville) SAMEDI LE 22 NOVEMBRE 1980 A LA SALLE LA GRANGE DE STE-SOPHIE Adm: $2.50 par personne Nouveaua Princeville BAR SALON «LE JACOD» Pour réceptions de tous genres (mariage, banquet, shower, etc.) la salle est gratuite.Ancien Théâtre Princesse 35 Des Erables 364-3030 LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT A L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Reservations: 362-7263 Salle Dupre de Princeville Amateurs de danse sociale SAMEDI LE 15 NOVEMBRE ORCHESTRE VIGNEAULT Bienvenue à tous! Le me , i NOUV deuxi raire.dans récit déjà \u20ac rappe 65 an partic la dat des r nover Pot cerna re den GRAT Troisi sant écriva 8003 r H2R2 Util les de | LC] As SOCIATION Le Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-27 Chronique colombienne 2527 Dicn DEJEUNER-DINER Cartes de membre auront accepté de disposer vous plait, ne les relusez de N'oubliez que c'est de quelques heures pour pas.parce que cette opéra- dimanche prochain le 16 Les cartes de membre passer dans les rues.tion million est provinciale novembre qu'aura lieu notre 1981 sont arrivées: si vous \u2018 + et nous nous sommes en- Ouls \u2018 , voulez vous mettre en règle L'on sait que la collecte i .= » 2e déjeuner-diner de | ; est entièrement remise à gagés à participer à cet P t t l'année.Ce sera celui des e plus rapidement possible.: - evenement à \u20ac telle- ar ICIpa ion Autorités, comme à l'accou.\u2018© secrétaire est a son 'OeuvreduPartage Inc ; 1980, tumé le menu sera le même bureau tous les vendredis Je reviendrai sur ce sujet .Merci aux trères ans, et notre intendant Rosaire soirs à compter de 7 30 hres la semaine prochaine.Chevaliers qui s'occupent | t, fils >.enmes sd .p.m.de cette activité colombien- | ut et pa rticipation verse ê pa La guignolée Opération Million ne.Tar- femmes accompagné de votre Cette année, la guignolee Nous avons actuellement Salut, à la semaine pro- ' Cote Bonne semaine épouse ou amie.À noter organisée par ies Chevaliers des frères Chevaliers, qui chaine É que les enfants.peu de Colomb aura lieu lundi peuvent frapper à votre , lieu PLESSISVILLE-Mardi le Noella Henri importe l'âge, sont tous les soir le 1er décembre.Merci porte avec des billets de Le publiciste nbre 4 novembre.le Mouvement Publiciste bienvenus.À tous ceux qui ont ou qui journée Colombienne.S'il Suite page A-29 glise Participation Femmes rece- 2 vait plus de 150 dames a sa ique réunion qui se tenait au son).Centre d'Etudes.s de Notre conférenciére était le Docteur Anne Bruneau e \u2014 qui nous entretenait sur le sujet la «Cardiologie», qui fut fort intéressant.T La semaine prochaine, le J Gouvernement Government nt 11 novembre, nous vous du Canada of Canada de invitons a venir rencontrer Expansion Regional es Mme Héléne T.Després qui Economique Economic nous fera voir un film sur la agionale Expansion consommation: A tout prix.Le mardi 13h.30 au Centre d'Etudes.ts Prix de présence, ateliers surprises, folklore, pause- \u2014 café, une monitrice s'occu- \u2014 pera de vos enfants de 2 ans et plus.en Laissez vos tracas à la es maison et venez vous e, divertir avec nous.on J'ai choisi cette pensée pour vous: «La joie est en tout il faut savoir l\u2019extraire.» e, ex Dernière ;.J chance mel = Avis e- 5 aux \" retraités Le mensuel «Le Troisié- me Age» vous invite de Ss nouveau a participer a son à deuxième concours litté- Au service de la région De concert avec les autorités locales et le gouvernement du Québec, le MEER a déjà consacré depuis 1969 près de $500 millions au développement du Centre du Québec \u2014 raire.Plusieurs manuscrits et entend ainsi demeurer un partenaire actif et attentif aux besoins de la région.\u2014 dans les catégories roman Le MEER a été heureux de contribuer entre autres: reci ou tograpnie son déjà entrés et nous tenons à Il à l'établissement, à l'agrandissement et aa à l'aménagement de parcs provinciaux, rappeler aux personnes de à la modernisation d'industries manufac- à l'amélioration de bases de plein 65 ans et plus qui désirent turières diverses $212,1 millions air et de camps de vacances ainsi participer au concours que qu'à la mise en place de diverses la date limite pour la remise Y à l'aménagement urbain et au infrastructures d'accueil $12,5 millions des manuscrits est le 30 développement social ainsi qu'aux ; novembre prochain infrastructures routières et à la construction de voies d'accès ! p autres $158,4 millions en forêt et à la réalisation de Pour plus de détails con- programmes de reboisement et cernant ce concours littérai- a ration) domaine Jes de sylviculture $11,1 millions Frein votre NUMERO qui concerne le réseau routier a la mise en valeur des richesses a y mensue régional $68,5 millions minières par la réalisation de travaux de _ Troisième Age» en compo- recherche et d'exploration $2,8 millions \u2014 sant (514) 384-2356 ou en à la mise en place d'infrastructures | écrivant au «Troisième Age» d'accueil dans les parcs industriels: © à la restructuration de terres agricoles, 8003 rue St-Denis.Montréal.aqueducs, pavage de rues, à l'accroissement de la production, H2R 2G2.éclairage, etc.$19,1 millions à la modernisation d'usines de transformation et au cévelop ement de - Françoise Morin coopératives agricoles ,6 millions Directrice Utilisez les timbres de Noél pu SES - = IE RR Page A-28 La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Avis, Carrières EB Professions Pour Plessisville et la région 1 Directeur administratif adjoint avec diplôme universitaire.Ce dernier devra d'expérience système informtisé «Curr- approprié.Vitae» requis.1 Conducteur de presse Off- Set avec au moins 2 ans 2 Dessinateurs très expéri- avoir travaillé avec un mentés avec cours revient pour St-Prime.1 Fleuriste pour Sorel 1 Commis vendeur de pièces de machines agricoles pour Granby 1 Coiffeuse pour hommes Carte «A» requise pour Tring Jonction.1 Electricien de maintenance.Licence «C» requise.Capable de lire les plans et avec connaissance de l'électronique pour Rock 1 Régleur conducteur de fraiseuse raboteuse de grande capacité pour Granby 1 Réparateur d'appareils vidéo pour Trois-Rivières.1 Réparateur de motoneiges pour Ste-Gertrude 1 Mécanicien de machines agricoles pour Granby.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les Ville de Plessisville AVIS Le département de police de Plessisville informe la population que le stationnement de nuit est défendu à compter du 15 NOVEMBRE et ce de minuit à 6 hres le matin 1 Commis senior de bureau avec DEC en informatique et dactylo.Fonctions: Cueillir, compiler, entrer les données à gestion ordinée.2 Barmaids - Travail sur rotation 2 Serveuses d'expérience Pour quelques endroits au Québec 1 Acheteur junior bilingue avec expérience pour Acton Vale.1 Inspecteur de la sécurité avec vaste expérience dans le domaine de la prévention island femmes.1 Commis comptable des accidents dans les scieries pour Lebel sur d'expérience 1 Conducteur de tour à bois Quevillon.automatique 1 Comptable au prix de VILLE DE PLESSISVILLE AVIS DEPOTOIR MUNICIPAL À compter du 1er novembre 1980, le dépotoir municipal sera fermé les fins de semaine (samedi, dimanche) et jours fériés.Sur semaine, seuls les préposés à la cueillette auront accès au dépotoir municipal ou détenteur de permis spéciaux disponibles à l'Hôtel de Ville de Plessisville sur les heures de bureau de 9:00 a 12:00 hres et 13:00 a 16:00 hres.Informations complémentaires, appelez à l'Hôtel de Ville: 362-3284 Sec.-trés.a i INT) HOPITAL ST-JULIEN 0 OFFRE D'EMPLOI L'Hôpital St-Julien situé au 220, rue Principale St-Ferdinand recherche un (e) pharmacien (ne) pour travailler à temps partiel sur une base régulière avec, de préférence.un diplôme en pharmacie d'hôpital et de l'expérience dans le secteur hospitalier.Les personnes intéressées doivent communiquer au Service du Personnel! à: 428-3771, poste 277 ou faire parvenir un curriculum vitae à l'adresse mentionnée.MUNICIPALITE DE LYSTER Bureau du Secrétaire-trésorier 114, rue Isabelle Ste-Anastasie, comté Mégantic GOS 2B0 Le 3 novembre 1980 RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIERE DE LA MUNICIPALITE DE LYSTER: Pour l'année 1979, les revenus ont été de $323,068.00: les dépenses de $342,320.00.Donc, l'année financière 1979 s'est terminée avec un déficit de $19,252.00.Le vérificateur note dans son rapport que les états financiers présentent fidèlement la situation financière des différents fonds, ainsi que les résultats de l\u2019exploitation et ce dans le cadre des principes comptables généralement reconnus.La vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification, a comporté les sondages et autres procédés jugés nécessaires.Concernant le budget pour 1980, les dépenses prévues sont de $434.876.00: les revenus: $435.962.00.Au 8 octobre 1980.les dépenses s'établissent à $373,890.00: les revenus à $406.655.00.il faudra tenir compte dans notre prochain budget des dépenses occasionnées par l'enfouissement sanitaire: les services d\u2019aqueduc et d'égoûts pour desservir le futur bureau de poste.ll est aussi à prévoir que le service de la dette sera peut-être plus élevé.Elphège Boissonneault, maire.Gouvernement du Québec dr Ministère de la Justice Bureau du Shérif CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE FRONTENAC (S-114) NO: 415-02-000035-80-5 BENEFICIAL FINANCE CO.corporation légalement constituée ayant son sière social à 43 est, rue Notre- Dame, Victoriaville AVIS DE VENTE COUR PROVINCIALE PARTIE DEMANDERESSE -CONTRE- PIERRE DAIGLE R.R.4 Ste-Julie Station PARTIE DEFENDERESSE -ET- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MEGANTIC MIS-EN-CAUSE «1.Une propriété située à Ste-Julie Station, comté de Mégantic, connue au cadastre officiel de la Municipalité de Somerset Nord (Canton de Somerset Nord) comme étant les lots numéros CENT QUATRE-VINGT-DOUZE et CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (192 & 193).2.Un autre terrain situé au même lieu et en arrière des lots décrits ci-dessus connu au cadastre officiel de la Municipalité de Somerset Nord (Canton de Somerset Nord) comme étant la partie sud-ouest du lot numéro DEUX CENT QUATORZE (Ptie S.O.214) mesurant quinze pieds de profondeur sur la largeur du lot, borné d\u2019un bout au sud- ouest aux lots 192, 193 décrits ci-dessus en premier lieu, à l\u2019autre bout au nord-est au résidu du même lot 214, d'un côté au nord-ouest, à une partie du lot numéro 215 et de l'autre côté au sud-est à une partie du lot numéro 213.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.» La mise à prix est fixée à 2290,00$, soit 25°.de l'évaluation municipale que l\u2019adjudicotaire devra verser au shérif du district de Frontenac, en argent ou par chèque vise, au moment de l'adjudication.Pour être vendu en lot au bureau de la division d'enregistrement de Mégantic à 1760, rue Dublin à Inverness le SEPTIEME jour de JANVIER 1981 à ONZE heures.BUREAU DU SHERIF COUR SUPERIEURE THETFORD MINES LE 3 NOVEMBRE 1980 LE SHERIF ADJOINT Claude Rancourt VILLE DE PLESSISVILLE ty\" 1700 ST-CALIXTE (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES ORDURES N/réf: 409-07-13 PROMOTEUR: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville a/s: Monsieur René Turcotte, secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE (Québec) G6L 1R3 PLANS ET DEVIS: Monsieur Claude Boulé, t.p.Bureau du Service Technique (Même adresse que ci-haut).Tél.: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet comprend la cueillette et le transport des ordures dans tout le secteur compris à l\u2019intérieur des limites de la Ville de Plessisville.CONDITIONS: Les soumissions présentées (en deux copies) dans des enveloppes préparées à cette fin por la Ville de Plessisville, devront être scellées et remises avant le 26 novembre 1980 à 14 h 00.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, Plessisvilie, après 14 h 00.Le contrat devrait être accordé dans les semaines suivantes et les travaux débuter selon les termes et conditions stipulés aux documents de soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la Province de Québec.Toute soumission, pour être valable, devra être accompagnée d'un dépôt de soumission présenté sous la forme d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque certifié, ou d\u2019une autre forme mentionnée dons les documents de soumission et être accompagnée d'une lettre d'intention garantissant l\u2019émission de cautionnement d'exécution.Ce cautionnement sera fait à l\u2019ordre de «La Ville de Plessisville», devra être valide pour 90 jours après la date d'ouverture des soumissions, être conforme aux documents de soumission et être égal à 2% du montant soumis.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur Général des Services, à compter du 12 novembre 1980, moyennant un dépôt de cinquante dollars (S50.00) comptant ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de «La Ville de Plessisville».Ce dépôt sera remboursable à ceux qui auront présenté une soumission conforme aux documents et qui auront retourne les documents en bon état dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions, sauf l'entrepreneur adjudicataire.ADJUDICATION: La Corporation Municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frois, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, le 4 novembre 1980.VILLE DE PLESSISVILLE RENE TURCOTTE, Secrétaire-trésorier.As sen Ple: der plai nati dire l'Er: Thé te.trice deu proc dec papi bitle Pou app faire Deni from févri Vale lamp mon nove comi LE rer sui le d'u Ha cet per voy Associations.Suite L\u2019AFEAS de Plessisville PLESSISVILLE-À I'assemblée de l'AFEAS de Plessisville le 4 novembre dernier.il nous faisait plaisir d'apprendre la nom- nation de 2 des nôtres à la direction du Festival de I'Erable.I! s'agit de Mme Thérèse Baril vice-présidente.et Berthe Côté.directrice.Félicitations à vous deux.On fêtera Noël lors de la prochaine réunion le 2 décembre.Une lampe en papier de riz sera tirée, les Biier du service de protection pour l'environnement.Ce ministère fonctionne depuis décembre 1979 et remplace le ministère des richesses naturelles qui comme tous le savent touche de près aux grands probièmes de l'heure: De l'eau, de l'air.de la terre.Monsieur Blier a brossé un tableau complet du secteur des systèmes d'égoût et d'aqueduc ainsi que les contraintes auxquelles sont soumises les municipalités et les industries, Le Fouille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-29 3ième diner d\u2019affaires Nous tenons a préciser que lors du prochain dîner d'affaires.prévu pour mercredi le 19 novembre 1980, nous recevrons Monsieur J.Alphée Gagné.directeur des communications, à la Commission des normes du travail; contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment dans la lettre qui a été envoyée à tous les hommes d'affaires et qui annonçait comme conférencier Monsieur Renaud Bergeron.Toutefois.Monsieur Bergeron accompagnera Monsieur Gagné, lors de ce diner d'affaires.auquel nous vous attendons.mercredi le 19 novembre prochain, à 12:00 heures au Manoir Plessis.N'oubliez pas de vous procurer vos cartes à l'avance à la Caisse populaire.Jacques Doyon, responsable Suite page A-31 billets en vente à l'entrée.Pour le buffet.chacune apporte un plat.Veuillez faire part de votre choix à Denise Pellerin à 362-2154.des déchets liquides, solides et des piscines de doit être exercé.Le travail est très vaste.c'est à chacun de faire sa part.La dégustation de vin et fromage aura lieu le 13 février à l'occasion de la St- Valentin.Tirage d'une Les gagnantes du Half & lampe Tiffany et d'un Half: Denise Pellerin et montant de $25.00.Francine Vigneault.A la réunion du 4 novembre, nous avions comme invité M.Rosaire À la prochaine France B.Doyle Publiciste La faim du monde avant la fin du monde OXFAM même que du contrôle qui ' LE CLUB JOIE DE VIVREDE ©.PLESSISVILLEINC.A, remercie bien sincèrement les organismes suivants: V.Boutin Express Inc., le Club Lions et le Club Optimiste de leurs dons généreux lors d'un voyage à Drummondville, fait par les Handicapés Physiques de Plessisville et que, sans cette grande générosité de leur part, plusieurs personnes handicapées n'auraient pu faire ce voyage.MERCI SINCERE AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité Scolaire de Jean-Rivard.Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds et habitants tenant feu et lieu de cette municipalité, que les rôles d'évaluation pour 1980- 1981 faits par les conseils municipaux du secteur Jean- Rivard et transmis à la demande des commissaires d'écoles sont déposés dans mon bureau où ils peuvent être examinés par les intéressés, pendant trente jours, à compter de cet avis; durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte.par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué à la session régulière du Conseil des commissaires, au Centre Administratif, 1783 St-Edouard, Piessisville, lundi, le 15 décembre 1980 à 20:00 heures.Municipalité Scolaire de Jean Rivard Rosaire E.Gagnon, Directeur Général.Donné à Plessisville, ce Gième jour de novembre 1980.A VENDRE | OU A LOUER Grand stationnement de 48 autos au centre ville soit sur les rues ST-LOUIS ET ST-EDOUARD Informations: 819-362-6255 514-324-8192 514-432-4688 HH CAISSE POPULAIRE ST-PIERRE BAPTISTE AVIS D'ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE AVIS EST DONNE aux membres de la Caisse Populaire de St- Pierre Baptiste, qu'il y aura une assemblée générale spéciale le 18 novembre 1980.Endroit: La Salle Municipale à St-Pierre Baptiste.Heure: 20.30 hres (8 1/2).SUJETS PREMIERS: Achat de la bâtisse de lo Mutuelle Achat d\u2019une caisse pré-usinée Aménagement du local actuel SUJETS DEUXIEMES: Questions ouvertes sur l\u2018administration de notre Caisse populaire en général.Opinions ouvertes de la part des membres présents à cette assemblée.Tous les membres intéressés à la survie de leur mouvement de Caisse populaire de St-Pierre Baptiste devraient assister à cette assemblée.LA DIRECTION INVITATION SPECIALE GRAND DANSETHON Dans le cadre de la Semaine d'Appréciation à la Jeunesse, le Club Optimiste d\u2019Inverness, invite la population vendredi soir le 14 novembre à l'école Jean XXIII d\u2019Inverness pour un grand dansethon débutant à 9 heures précises pour se continuer jusqu'à ce qu'il ne reste qu\u2019un seul concurrent.(Si possible minimum 12 heures) De magnifiques trophées seront offerts aux gagnants.Venez vous amuser au son de la musique disco et new-wave, il y aura également plusieurs montages spéciaux réalisés par «Disco Bizz», de magnifiques jeux de lumières seront installés pour la circonstance.Les personnes intéressées à y participer peuvent s'inscrire immédiatement en téléphonant le jour à: 453-2679 ou le soir à: 453-2602 Le coût d'inscription est de 52.00 Bienvenue à tous! MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS TEL: 362-3580 (Soir) 364-2397 (Jour) (OU SUR RENDEZ-VOUS) DENIS ST-PIERRE Conseiller en habitations 60 Saint-Pierre ASIE m0 0 1645 Boulanger Plessisville / Jacques Construction (1977)Inc.Princeville - Tel: 364-2397 \u201cda.-\u2014 5 benne Re uses Sans de gorantie PRE A AANAME D CERTIFICATION DED MALS AN NEUVES TE 1 APC HE Ra en Page A-30 Le Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Cartes commerciales § et industrielles TRAE et Cie Inc.[FYE Association Pores | > Rêve Courtiers en Valeurs 2 AV.CHAUVEAU QUEBEC 4 TEL.: $22: 5251 To OBLIGATIONS ; land Sans 131/4% 7 } 6 ans à 10 ans 131/2% Int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du Si t'as besoin d\u2019un bon tuyau! Plomberie Marcel Ao ls 1932 St-Charles Plessisville Tél.: 362-7697 Main d'oeuvre et matérial à prix très compétitifs SERVICE de Bijouterie To LAVEUSE PLESSIS REPARATION de loveuses, Labrecque sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque «Inglis» après garantie.Répara- | Spécialités: IN tion à domicile et à l\u2018atelier.>, Vente : a = YVON PARENT À Réparation iF \u201c 909, ST-CALIXTE \\ & TEL: 362-7984 || 15m.am si PLESSISVILLE, P.Q.Plessis 362-3778 Plessisville | 7 arshé HENRI-PAUL D y ° 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE VL Dio Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 s B N R B A E U VENTE ET REPARATION < N D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES P G.LE SPECIALISTE : E 1494 ST-LOUIS î PLESSISVILLE 362-6231 0 Pour faire la cuisine comme par magie Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.19:15h.à 22h.14à15h.oat! des Gens Sat, ASSOCIATION > DES GENS males D'AFFAIRES DE Bureau d\u2019affaires PLESSISVILLE situé au 1634 St-Calixte Tél: 362-6762 Plessisville Jean-Claude Boivin, prés.Gynette O.Simoneau.secr.== = \u201c FANS / Le J Andre Photo | Cewire Er.PLANS 1310 St-Calixte Plessisville P.Q.G6L 1P3 819-362-6291 André Bolduc, P.P.Q.- P.P.0.C.prop.STUDIO MAGASIN Portrait; Vente, Mariage; Ouvert du Développement Anniversaire de mariage; et impression lundi au vendredi de films photos A.Pineault ENTREPRENEUR Joints de gyproc Stucco décoratif - Intérieur de tous genres Villeroy 385-4731 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associés CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Photographie de midi à 5.30h.ou diapositives; d'enfant; .Caméras: Commerciale Jeudi - Vendredi Projecteur à en Studio; soir jusqu a diapositives, Sportive; 20.30h.Albums, Cartes de .Cadres et remerciements Samedi: encodrement Passeport Jusqu'à midi Faire-parts, instantané: Accessoires; Montage, et Jumelles et Autres.Autres.CE SERA UN PLAISIR QUE DE VOUS SERVIR Votre radiateur est rendu au bout de son souffle?MEUNIER & FRERE enr.136, route 116 est Princeville Ps V Tel.: 364-5767 7 cp Nous lui remonferons le moral.ainsi qu\u2019 a vous Fleurs noturelles et seche.= présentées ovec art et hon Fleuriste VE po Pl Fleurs télégraphiées dans .e essis + A N \u201c5 C monde entier.Prix raisonnable > UBALD = SE - A votre service depuis 1953 PELLERIN, y 7 Vener nous voir Ou Consultez vias nous proprietaire - 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons à notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moderne d'Art Floral qu, TRICOT-TISSAGE 2) (4.MACRAME tA 237) nqiere.1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L 2Y7 C.P.183 (819) 362-6739 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS A LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE Dubois et Frères 8 0 Venez rencontrer .Le nos vendeurs AS Dubois 7s SO PLESSISVILLE OC es Lom Hu 2194 rue St-Colixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés par la SCHL S'adresser à: CONSTRUCTION Réparations de tous genres INC ROBERT FILLION e Blais & Brassard Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - Industriel Estimation gratuite Service 24 heures - 362-6476 1876 rue St-Alfred - Plessisville, Qué.NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD 362-7389 362-2820 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l\u2018Ecole Moderne d\u2019Art Floral Ste-Julie.Inverness.Ste-Anostasie Princeville.Ste-Sophie.St-Ferdinand Lourdes.St-Pierre Baptiste.Fleuriste Fleurs coupées pour toutes occosions Plontes couronnes R.R.No.2 Arrangements floroux 365-4643 Ouvert de 9 o.m.à 9 p.m.Laurierville Livraison à domicile The Plessisville, Lourierville, Lyster P.Q.gt SS Ta ki ek oan Sl To ay dn ih Ns En: ne à À que aN 5° « t-Louis in Coop Bsisville | msn, \u2014 \u2014\u2014 seche.et bon Il Jans e nnable 1952 nsytter our TIS- der- + Me Mp er main 1 Associations.Suite Cercle des Fermières de St-Ferdinand ST-FERDINAND-Le Cer- cie des Fermières de St-Fer- dinand remercie ses membres pour teur collaboration à l'encan des ames Nous vous invitons à la messe annuelle des Fermières défuntes à 19.30 hres jeudi ie 13 novembre.à la suite.ce sera l'Assemblée mensuelle à ia Salle Communautaire à 20 hres.Au programme: Une conférencière.Mme Louis: Péneault.en information médicale.Pour terminer la soirée, une démonstration de vannerie par Lise Boulet- Marcoux.LUTTEZ CONTRE LES ENNEMIS DU POUMON l'emphysème, l'asthme, la tuberculose, la bronchite chronique.la pollution de l'air UTILISEZ LES TIMBRES DE NOËL 900 VAL DES BOIS PLESSIS.28x42\" 5 1/2, garoge-briques, terrain 35000 pi.ca.boisé.2244 DES LILAS PLESSIS.25'x43° - 5 1/2 - Briques, terrain 75'x100\" paysagé 1381 CORMIER PLESSIS.77'x145\u2019.Prés CLSC 1803 VAILLANCOURT PLESSIS.IDEAL POUR COMMERCE.Rén.78 Centre-ville.Faut voir.ERABLIERE 6000 ent.Ste-Sophie.PROPRIETES A VENDRE SR Ge 1488 DU COLLEGE PLESSIS.2 log.6 1/2 - Clab.venyl.Terrain ( LYSTER 465 LAURIER (FAUT VOIR) BRR 2187 DES VIOLEYTES PLESSIS.5 1/2, 25'x43', alum.1974, terrain 83'x100\u2019 paysogé.2 log.5 1/2 - 4 1/2 garage.Alum.Terrain 75'x100\" paysage 1600 ST-NAZAIRE PLESSIS.2 log.5 1/2 - Centre-ville.Terroin 65'x142\u2019 - Garages 28'x70\u2019 13 pc.s.sol fini - Foyer - Terrain 37,600 pi.ca.boisé.TERRAIN 100'x218' Ave.Forand Plessis.TERRAIN ENV.30 acres 7 rg Près foi Plessis.Courtiers en immeuble 14 - Perreault - Victoriaville 362-2237 CHARLES ¢ BEAULIEU Cela: qu'un ami recommande! 1 Dans la région HOTELS - DEPAN- NEURS - TERRES ce - Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville Le Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Page A-31 H ne nous reste que quelques jours avant nos deux soirées-concerts et déjà nos billets sont tous vendus ou presque.Pour ceux qui désirent s'en procurer vous avez peut-être encore une petite chance.Nous en profitons pour remercier tous et chacun de leur bel encouragement.Tout le groupe du Choeur de la Bonne Humeur fait un travail formidable afin de vous donner un concert de qualité.Comme à l'accoutumé nous essaierons de vous détendre, de vous amuser, bref.de vous faire passer une soirée agréable.Juliette & Laurent Therrien, Sec.La Philatélie, ça vous intéresse?Denis Breton Construction Inc.879 Ave-Louis Plessisville Construction résidentielle ou commerciale Maisons neuves à vendre rue St-Charles Terrains disponibles Sur rendez-vous, tél: 362-7862 Estimation gratuite LF pour construction sur la +.A : \u2014- \u201cMec rue Théodore + .Construction Claude Lafond Inc.Distributeur LAUNER Nouvelle maison modèle à visiter Fy x 1 Ea Y Ouverte au public sur demande ) Nouveau modèle 80-81 362-7962 362-7563 Maisons sectionnelles fobriquées en usine de fabrication soignée et de qualité supérieure.Launer construira sur votre propre terrain et transformera méme ses modèles selon certaines de vos exigences.Pour rendez-vous.Claude Lafond Distributeur Jean Mathieu Représentant Tous les amateurs de timbres poste de la région sont à nouveau conviés à la prochaine réunion mensuelle de la Société de Philatélie des Bois-Francs, assemblée qui aura lieu le mercredi 12 novembre pro chain, en la salle de la Légion Canadienne, 34 rue Ste-Marie, Victoriaville Toujours dans le but de mieux informer et servir les philatélistes membres, la Société a préparé une soirée qui intéressera tout collectionneur: mini-exposi- tion de timbres, détails sur les nouveaux timbres canadiens et étrangers, périodes d\u2019échange de timbres entre collectionneurs et service de vendeurs sur place.L'activité principale de la soirée sera consacrée à l'explication et à la traduction en langue française de tous les principaux termes et mots utilisés en philatélie.Il semble en effet que présentement les collectionneurs francophones du Québec éprouvent des difficultés à s'y retrouver dans tous ces mots anglais employés pour décrire les timbres.Une invitation spéciale est faite à tous les amoureux des timbres de devenir membre de la Société de Philatélie le plus rapidement possible afin de participer au grand encan philatélique de janvier prochain.Déjà, tout est en marche pour offrir aux ache teurs intéressés un bon choix de timbres neufs et usagés, canadiens et étrangers, ce à tous les prix Alors réservez votre soirée de mercredi le 12 novembre pour venir vous Joindre aux autres philatélistes de la région. sd.Page A-32 La Feuille d'Erable, mercredi, 12 novembre 1980 Ye\u2019 (> egance fis 2 ol A i a Di au # + 3% I peu a a (STi ES ve Er y Ti 2 4 Ash «3 1582 Ave.St-Louis Plessisville 362-2717 z= Ea rT, PANTALONS > AN N NS 7, À ! GE WA \u2019 4 SES >, « UEES A, 4 POCHES APPLIQ \u201c = zs, 4 2 Sa wd # RES: am 34 % | Fe \u20ac jetty 12% x a Pe AER Le az 2 Es 7 SPECIAL ) A ITS A 4 Na Ÿ \\ AU CHOIX + \u201c .A » VASTE CHOIX DE foo x VESTONS EN CUIR S ) $ 5 \\ LONGS OU COURTS AN N JACKETS SPORT 4 \\ & A PARTIR DE | A\\ ; NN = Ny æ ol A NR ê 1 fi ® 3 NM mé NS RN 12 RX RN N dy TRE a NR v | TRY > & 8 Sm N iS À A A) i \u20ac F ; ; | E HA ¥ \\ mu Ÿ L + \\ \\ « \\ ve J N yi og A N AY 4 \\ # a N _ is S nN 2 N S ac, ne .Le Ry = ous 2 _ x, RN "]