La feuille d'érable, 22 octobre 1980, Cahier 1

[" ee ids A La Feuille \\d\u2019Erable, «La petite Danielle», moulage de fibre de verre, par Pauline Jolin drt XT Le voile représente l\u2019être humain conservant ainsi l\u2019anonymat.Au centre, le trou, représente le sens vital de l\u2019être humain, le plexus solaire.C\u2019est aussi le centre de la sexualité et de la sensualité.Obtenez 100% de retour sur votre INVESTISSEMENT en 3 ans\u2026 SODEQ vous informe Page A-18 Richard Jutras, Gilles Genest, René Daigle, Raymond Lacasse, Jacques Doyon, Lamontagne, Lucien Faucher, Rosaire Pellerin, Claude Fortin (Cérémonieur de district), Bouchard, Jean-Guy Gosselin (Grand Chevalier), Chevaliers de Colomb Denis Serge Réal Garneau, Gilles Martel, le curé de Ste- bin v Sophie, Pierre Pellerin, Denis Boislard, Jocelyn Rodrigue, Daniel Bergeron, Rémi Brochu.(N\u2019apparait pas: Jean-Yves Bourque, Gaston Nadeau (Ste-Sophie), Gaston Nadeau (Plessisville).FE Page A-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 On Je, LL Tl A MLC ot RL 3 JAXER l\u2019economie Sacs à poubelle Max Pour extérieur 26x36 10 sacs 2/2.17 Coca Cola Bout.750 ml.Plus dépot Sel a table Sifto Bte 1 kg.62.27 37 Cerises rouges au marasquin Sa 1,77 Sauce a la viande Pour spaghetti Catelli Bte 14 oz.67 Congelés Jus de raisin concentré 139 1.98 Gâteaux Fiesta Saveurs variées McCain 21 oz.Farine tout usage Five Roses Sac 3,5 kg.2.57 Spaghetti, spaghettini ou macaroni coupé Catelli Bte 500 g.67 Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Nourriture pour chiens se 311.17 Arctic Power Détergent en poudre Bte 2,4 kg.3.17 Biscuits David Chocolat Chips, guimauves Jelly, Princesse, Socil thé, lait we] OF a Olives farcies Manzanilla BEY Petit saumon 4 à 5 lbs 1 99 Ib.99 nn.99 n.Poulet pané Flamingo 3.99 bte Lard salé gras Saucisses fraîches 9 mex 35 ch.Pogo, saucisses enrobées de chapelure Fruits et légumes Biscottes Régulières ou non-salées Grissol Bte 250 g.97 Vinaigre à marinades Canada 128 on.= Carmélites Pot 24 on.Confiture fraises 1.37 oi Savon Format personnel Cashmere Bouquet Pains 3 Biscuits Goglu Lido Bte 800 g.Barres de chocolat Saveurs variées Rowntree Cello 16 junior 1.37 1.87 Assouplisseur a tissus 2.21 2 litres Soupe aux légumes Campbell Bte 10 oz.29 ch.39 n.Culture Colombie Britannique Grosseur 150 89 ch.Chou vert, culture du Québec Grosseur 16 Poires Bartlett Champignons frais Culture du Québec | Prix pepe pik R ae Kid, a SN 90.nous vous À A a Fes Pt les.\u201d quantites - o LE EE eel ed lll WES GATHP W Ur de Par Léc N.D.L.i présen fait mi avait d'exce amélio semair photog évèner Ce s'intitl Lachag un étal des aff mieux vie de : Le dernie Dame minist sociale Denis d\u2019'exce Lachay consei l'Hôpit Ferdin Philipe C\u2019es Mme présid Affaire famille présid provin Claude a I'Un Lauret présid persor Patrice la Féd et de Vaillan Conse femme 27 ca Saint-.Ferdin Les de cor du jury M.De l\u2019expé Julien l\u2019'amé établi: à préc besoii EJ \u2014e La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-3 Un prix d\u2019excellence remis à l\u2019Hôpital St-Julien de St-Ferdinand Par Leo Fradette N.D.L.R.: Il y a deux semaines, La Feuille d\u2019Erable présentait à l'intérieur de ses pages un article ou il était fait mention que l'Hôpital Saint-Julien de St-Ferdinand avait reçu, le vendredi 3 octobre dernier, un prix d'excellence relatif à l'établissement qui avait le mieux amélioré la qualité de vie de ses bénéficiaires.Cette semaine nous présentons un reportage écrit et photographique des circonstances qui ont entourées cet évènement d'importance.Ce prix d'excellence s'intitule: «Prix Persiller- Lachapeile».Hi est décerné à un établissement du réseau des affaires sociales qui a le mieux amélioré la qualité de vie de ses bénéficiaires.Le vendredi 3 octobre dernier à l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.ie ministre des Affaires sociales du Québec.M.Denis Lazure a remis le Prix d'excellence Persillier- Lachapelie au président du conseil d'administration de l'Hôpital Saint-Julien de St- Ferdinand, M.Louis- Philippe Boucher.C'est un jury, composé de Mme Madeleine Blanchet.présidente du Conseil des Affaires sociales et de la famille, M.Claude Brunet président du Comité provincial des malades, M.Claude Paradis, professeur à l'Université Laval, Mme Laurette Robillard, présidente de l'Office des personnes handicapées, M.Patrice Tardif, président de la Fédération de l'Age d'Or et de Mme Jeanne d'Arc Vaillant, vice-présidente du Conseil du statut de la femme, qui a choisi parmi 27 candidatures, l'Hôpital Saint-Julien de St- Ferdinand.Les critèrs pris en ligne de compte par les membres du jury étaient les suivants: - Humanisation des soins et services et amélioration de la qualité de vie dans l'établissement.L'administration en général: L absence de piainte significative au cours des lerniéres annees: - Les implications communautaires régionales et provinciales de l'etablis- sement L'initiative et ia créativité.Il va sans dire que le Prix d'excellence a semé la joie à l'Hôpital St-Julien.M.René Houle, directeur général de l'établissement a mentionné.lors d\u2019une allocution tenue à Montréal le 3 octobre dernier, «Si la réception d'un tel prix constitue pour l'Hôpital St- Julien un honneur, il faut comprendre aussi qu'il comporte une certaine responsabilité en ce qu'il engage l'établissement à maintenir son élan et à poursuivre dans la voie de l'amélioration constante de ses services.» M.Houle a ajouté que le résultat des efforts entrepris depuis les 10 ou 15 dernières annés, n'étaient pas uniquement l'oeuvre de celui-ci, mais aussi le fruit de la collaboration du conseil d'administration, des collaborateurs directeurs et de tous les travailleurs et travailleuses de l'Hôpital.Le prix Persiltier- Lachapelle est remis cette année pour la première fois.il a été nommé en hommage au docteur Emmanuel Persillier Lachapelle (1845- 1918) un fondateur de l'Hôpital: Notre-Dame a Montréal.L'Hôpitai Saint-Julien est un établissement de 819 lits, comprenant 750 lits de C.H.S.P.et 69 lits de C.A.d'hébergement pour adultes.Ce qui fait dire à M.René Houle (D.G «l'humanisation et la qualité de vie dans un C.H.S.P.doit ètre une priorité de tous les jours et ce.a partir du conseil d'administration Jusqu'au bas de la structure.faut faire en sorte que les conditions de vie des bénéficiaires se rapprochent le plus possible de celles de tout citoyen de la société.» Pour M.René Houle, «le sourire, l'attention, la tendresse.des repas chauds plutôt que froids et bien apprêtés ça ne coûte en dollars strictement rien de plus.Ça ne coûte qu'un peu plus de sa propre personne.» M.Houle faisait référence ici que «l'humanisation et la qualité de vie ne sont pas, par exemple, qu'une question de budget et d'argent.» Signalons en terminant que le prix Persillier Lachapel!le est accompagné d'un montant de 20,000$ que l'établissement pourra utiliser à sa guise pour initier ou parfaire un projet.L'Hôpital St-Julien en se voyant remettre ce prix en fait un modèle de saine administration orientée sur les besoins des malades.Sources: Communiqué de presse du Ministère des Affaires sociales, le texte de M.René Houle, directeur général, lors de son allocution à Montréal le 3 octobre dernier., DER SAME EL Mi: ; ae + Cus NY Il s\u2019agit des cadres supérieurs de l'Hôpital St-Julien et dans l\u2019ordre habituel on reconnait M.Gilles Faucher, directeur du personnel, le docteur Marcel Binette, directeur des services professionnels, le docteur Denis Lazure, Ministre des Affaires Sociales, M.René Houle, directeur général, Soeur Adélia Audet, directrice des soins intirmiers et M.Berthier Arguin, directeur des finances.N'apparait pas sur la photo, M.Ghislain Turgeon, ing., directeur des services auxiliaires.Dans l'ordre habituel, on reconnait M.Louis-Philippe Boucher, président du conseil d'administration de l'Hôpital St-Julien, le docteur Denis Lazure, Ministre des Affaires Sociales, M.Claude Brunet, président du Comité Provincial des Malades et également président du jury de sélection pour le prix Persiller-Lachapelle, M.René Houle, c.a., directeur général de l'Hôpital St-Julien et M.André Bisson, président du conseil d'administration de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.Exposition d'automobiles de compétition Par Léo Fradette i M.Denis Lazure, ministre des Affaires soclaies du Québec.Il a tenu à préciser qu\u2019il répéterait l'expérience annuellement.À droite, M.René Houle, c.a., directeur général de l\u2019Hôpital St- Julien.ll a insisté pour dire que I'humanisation des soins et services, de même que l'amélioration de la qualité de vie étaient l'affaire de tous ceux qui oeuvrent dans les établissements, et ce à partir du conseil d\u2019administration jusqu'au bas de la structure.Il à précisé aussi que tout n\u2019était pas terminé à St-Ferdinand et qu\u2019il y avait encore beaucoup de besoins à satisfaire.ST-FERDINAND-Le sa- tration d'une «jeep» catégorie «pick up», sera medi 25 et le dimanche 26 modifiée «grimpant dans présent.Jacques Lalancette octobre prochains, à St- un poteau», figurent au de Drummondville Ferdinand, aura lieu une exposition d'automobiles de compétition, organisée par le Club «Les Nomades» de St-Ferdinand.A cette exposition, des motocyclettes, des «stock- carn, des «go-cars», des «ski-doo», des automobiles anciennes et une démons- programme des activités.Parmi les participants, Michel Mercier de Thetford Mines présentera ses motos de compétition, une Harley Davidson 750 cc et une Can-Am 250, montée pour la course sur glace.Junior Roy, de Laurierville, champion provincial dans la présentera ses «bolides» qui font la course sur la terre battue, Jean-Guy Bergeron de St-Ferdinand sera de la partie pour expliquer aux visiteurs comment monter les autos et faire la course sur la glace, etc.À ne pas manquer à St-Ferdinand les 25 et 26 octobre prochains. Page A4 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 ectobre 1980 l'Dôservatreur Questions en suspens La lettre de la direction de l\u2019Age d\u2019Or, parue dans la dernière édition du journal, apporte quelques clarifications à la question de la dépense d\u2019un demi MILLION de dollars pour UNE SALLE COMMUNAUTAIRE.Elle prouve que les auteurs ont eu plusieurs informations des édiles municipales, qu\u2019ils ont suivi quelques séances du Conseil et qu\u2019ils ont trouvé une solution économique à un problème réel.Cependant des questions de fond restent en suspens et je les reprends avec l\u2019éclairage de la lettre citée.Je m'excuse, au préalable, s\u2019il y a eu confusion entre la raison sociale «Age d'Or» et les gens du troisième âge qu\u2019on appelle l\u2019âge d'or.C\u2019est que mes questions s\u2019adressaient aux «gens DITS de l\u2019âge d\u2019or» tel que c'était écrit dans la deuxième phrase.Je me dois de reconnaître aussi avec vous que la pétition qui a circulé pour reconstruire le bâtiment était une initiative de quilleurs.J'ai en main sur lettre du 22 février 1980 que j'avais gardée.Et c\u2019est signé: le comité pour la construction d\u2019un «Centre Municipal».C\u2019est donc cela que vous reconnaissez avoir appuyé.Document à l\u2019appul, ce centre comprend plus Qu\u2019UNE SALLE COMMUNAUTAIRE.Avez-vous eu des informations précises sur le genre de bâtiment accepté par les édiles?Deuxièmement, s\u2019il vous a été dit par M.le Maire que le montant d\u2019argent requis est disponible, pourquoi faudrait-il aller en référendum pour l\u2019appliquer à la réalisation du plan directeur?N\u2019est-ce pas toujours l\u2019argent de la population?Ne vait-on pas généralement en référendum pour des règlements d\u2019emprunt?Que veut-on faire croire au juste?A qui?N\u2019ai-je pas raison de dire que les gouvernements fédéraux, provinciaux, municipaux ne sont pas la Providence?Qu\u2019ils ne peuvent dépenser plus qu\u2019on leur donne en taxes de toutes sortes?Que nous devons bien distribuer nos investissements?Si vous êtes d'accord, je le suis avec vous pour dire que nos élites seraient justifiés d'aménager en salle polyvalente ce qui reste du bâtiment.Les fondations sont encore solides et elles valent un bon prix.Que la Ville paie les matériaux et qu\u2019on applique au Centre !e système du «BIS» qui prévaut dans le cas des feux privés.Je suis assuré que les gouvernements accepteront d\u2019affecter leurs octrois au recyclage de d\u2019autres locaux, tel l\u2019école Chanoine-Boulet, si ces locaux ont une vocation communautaire.Je félicite la direction de l\u2019âge d\u2019or pour avoir trouvé une solution économique dans le cas de la salle du Festival.Je souhaite que tous ceux qui sont soucieux d\u2019économie réelle fasse la même chose avec des bâtiments encore bons et qui peuvent être recyclées à meilleur coût que du neuf.Denis Prescott DPINIONS du lecteur.Selon le P.Q.-Arthabaska «I| faut «bloquer» l\u2019action unilatérale de | M.Trudeau!» Le gouvernement fédéral a été créé par les provinces en 1867 (Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse, Nouveau- Brunswick) et non pas l'inverse.Ainsi, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau n'a pas le droit d'agir seul dans le consentement des provin- média de la région des Bois- Francs.De même, continue le parti souverainiste du comité, M.Trudeau n\u2019a pas plus le droit, dans un régime fédéral, d'imposer un calendrier, de déterminer arbitrairement les moyens d'agir, d'établir la démarche qui sera empruntée pour doter le pays d'une formule d'amendement, d'inscrire dans la charte des droits et libertés qui tendent dans ces.C'est ce que déciare le Parti Québécois-Artha- baska, dans un communiqué envoyé aux - La Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160.1646 St-Laurent Plessisville Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée», Plessisville, Que.Imprimee aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTNABASKA Andre Lavigne Rep LES HEBDOS REGIONALY \u2018 axtf0 ASSOCIATION DES COTE URS Lt + > OLA PRESSE HEBDOMADAIRE : REGIONALE FRANCOPHONE LG 13° Tous droits reservés sur le reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal President: (Publications Appalaches Ltee): Gaston Bergeron Assistante-gerante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges À.Béchard, Princeville Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois États-Unis: $11.00 pour un an.certains cas à limiter les pouvoirs des provinces sans avoir obtenu de celles- ci leur accord.Le P.Q.-Arthabaska se révolte surtout contre l\u2019article 23 (1) du projet Trudeau qui a des conséquences très graves pour le Québec et sa loi sur la langue frangaise (101).En effet cet article permettra a toute personne dont la langue maternelle est l'anglais d'envoyer ses enfants à l'école anglaise (non seulement les personnes de langue anglaise des autres provinces mais aussi celles venant des 55 pays anglais du Commonwealth).Ce projet veut enlever au Québec sa juridiction sur la culture et l'éducation.L'histoire a fait du Québec le foyer principal de cette société distincte qu\u2019est la société québécoise française et le gouvernement du Québec est celui qui peut gérer le mieux l'avenir collectif de cette société.Par leur projet, MM.Trudeau et Chrétien veulent priver en fait la société québécoise du droit sacré d'orienter son destin comme bon ui semble tout en respectant sa propre minorité anglaise, de loin la mieux traitée en Amérique du Nord.D'autre part, la mobilité absolue des travallleurs à travers le Canada est tout aussi inacceptable pour le P.Q.-Arthabaska, parce que droits linguistiques des Québécois et ignore les droits collectifs, qui trace la voie d'un Canada unitaire, centralisateur, ou le Québec serait réduit au simple rang cette disposition rendra d\u2019une minorité comme les illégale la lol sur autres, demande a tous les l'embauche dans la Québécois (méme ceux qui construction, récemment ont voté «non» parlent de adoptée par le Québec et permettra à l'Ontario d\u2019envahir les chantiers de Montréal et des autres régions.Le P.Q.-Arthabaska, devant ce «coup de force» qui amende la constitution sans même qu\u2019il y ait entente entre les provinces et le fédéral, qui brime les trahison comme Reed Scowen, député libéral de Notre-Dame de Grâce) de prendre tous les moyens juridiques et politiques pour combattre et faire échouer ce projet de MM.Trudeau et Chrétien.Lionel Bellavance attaché de presse P.Q.-Arthabaska et force nous est de bien voir En mai dernier nous pouvions anticiper les conséquences d'un non au référendum.Nous avons dit ce non pensant sans doute qu'il signifiait un «oui au changement» comme on cherchait à nous le faire croire.J'ai peur de ceci: ces conséquences iront s'aggravant à moins que Nous nous resaisissions.Je ne parle pas des inconditionnels.Ceux-ci seront toujours heureux dans leurs certitudes blindées ou leur ignorance béate.Je parle de ceux qui ont cru, à tort ou à raison, qu'un non nous mènerait quelque part.Ce non nous mene quelque part, et vite.par les temps qui courent.Seulement il ne nous mène pas là où nous aurions cru qu'il nous ménerait.De la plus belle façon nous sommes en train de nous faire jouer.et de la plus belle façon nous continuerons peut-être à nous laisser jouer.Cocus contents.Seulement il faudrait bien s'aviser de quelques petites choses.Le cynisme en politique est pis qu'une farce, et M.Trudeau que nous plébiscitons depuis douze ans est cynique.Des changements importants qu'il disait.Des changements de substance.Ça bougera.H y aura de l'action.Vous verrez.Force nous est de voir.et force nous est de bien voir.Et pendant que nous voyons si bien, persistons encore dans ce «voir».Pour une fois que ce cynisme se révèle en plein jour.pour une fois que nous pourrions nous détacher de la fascination du mirage, persistons a voir.Car il est d'autres acteurs qui voudraient monter sur les tétreaux et faire braquer sur eux les feux de l'illusion et du spectacle.M.Ryan est un de ceux-là.!! maintient l'illusion à son tour.Et après lui il y en aura d'autres, jusqu'à ce que la «dernière chance» nous ait tous enterrés.Pendant que Nous VOyOons un peu, persistons encore a voir.Ceia ne nous demande qu'un tout petit effort.Un peuple qu s'est approché si près de sa maturité politique ne peut pas, devant l'Histoire.se donner des airs de cocu.Au moins doit-il dénouer les fils de l'illusion et entrevoir un peu qu'il doit être conséquent avec lui-même.Luc Bergeron Semaine des Caisses Populaires Desjardins À Plessisville, on inaugure le Comptoir- Caisse des Galeries de l\u2019Erable Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-L'ouverture, a Plessisville, de la Semaine des Caisses Populaires Desjardins coincidait cette année avec l'inauguration officielle du nouveau Comptoir-Caisse situé aux Galeries de l\u2019Erable.Pius d\u2019une centaine de personnes ont assisté à cet évènement présidé par M.Raymond Blais, directeur général de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins.Au cours de cette cérémonie, il y a eu la bénédiction d'un crucifix, qui sera installé à l'intérieur du Comptoir-Caisse, par le curé de Notre-Dame de Fatima, M.7 Philippe Trépanier, le curé de Ste- Sophie de Mégantic M.Gérard Turgeon et le vicaire de St-Calixte l'abbé Vigneauit.C'est M.Raymond Blais, entouré des représentants des autorités du Mouvement Desjardins à Plessis- ville, des autorités municipales et religieuses qui a procédé a la coupe traditionnelie du ruban devant les invités.Dans son message, M.Raymond Hainse, président de la Caisse Populaire de Plessisville a fait un bref historique du Comptoir- Caisse qui a reçu depuis son ouverture plus de 75,000 personnes.Il a rappellé que l'ouverture de ce comptoir avait été commandée par l'espace restreint à la Caisse populaire située sur la rue St-Calixte, la venue de nouveaux services tels que les plaques d'immatriculation et l'augmentation du personnel.Bref, on voulait offrir des services différents et ce à des heures différentes aussi tard que samedi après-midi 16.00 hres.Par ailleurs, M.Jacques Doyon, directeur de la Caisse populaire et en président du comité des directeurs des Caisses populaires de Lotbinière a présenté iles 10 artistes qui ont exposé au cours de la Semaine des Caisses Populaires dans le hall des Galeries de l'Erable ainsi qu'au sous-sol de la Caisse Populaire, rue St-Calixte.Ces artistes étaient.rappellons-le: Dominic Beaudoin, Liliane Bergeron, Hildegarde Carle Bussiéres, Pauline Jolin, Yves Laurendeau, Charles Royer, Thérése Simoneau et Jean: Louis Vallée.Le tout a évidemment été suivi par le traditionnel cocktail et un goûter.La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-5 AVIS La Caisse Populaire de Plessisville recevra les dons pour M.Yvan Poisson qui a malheureusement tout perdu soit vétements, meubles, quand on dit tout perdu, lors de l'incendie de sa résidence.Soyez généreux.Veuillez prendre note que vos dons seront reçus aux deux comptoirs, soit rue St- Calixte et rue Bilodeau aux Galeries de l\u2019Erable.RECUPERATION DE PAPIER Il y aura cueillette de papier, carton, verre, guenille, SAMEDI LE 25 OCTOBRE.Déposez vos objets, blen à la vue, avant 9 hres A.M.Pour informations: 362-3835.Scouts/Récupération Bois-Francs/Plessisville (Photo Plessis Fontaine) urgeo Réjean Nadeau et M.Jean-Louis Fradette de Plessisville Ville, M.Roland Turcotte de Plessisville Paroisse, M.Philippe Trépanier, curé de Fatima, M.Raymond Blais de la Fédération des Caisses Pop.de Québec, M.Raymond Hainse, prés.Caisse populaire Plessisville et André Vigneault vicaire a Fatima.(Photo Plessis - Fontaine) Dans le cadre des activités de la Semaine de la Caisse populaire 1ère rangée: Marie-Andrée Mailhot, Line C.Thivierge, Mme Jeanne d\u2019Arc Langlois, Mme Marie- Claude Brochu et Mme Suzanne Vigneault.2e rangée: M.Roger Tremblay, M.Yves Paris, M.Jean-Guy Jam, M.Martin Nadeau, M.Bertrand Paradis et M.Jacques Doyon.Dîner d\u2019affaires par les membres de la Chambre de Commerce et de 'AGAP Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Les activités de la 11e Semaine de la Caisse Populaire ont été marquées, mardi dernier, par le passage à M.Handsfield a parlé du rôle de «Crédit Industriel Desjardins» (C.1.D.) dans le domaine du financement d\u2019entreprises du Québec, du rôle au prêteur privé dans le et aux commerces.Le portefeuille actuel de CID représente 150 millions et a consenti, depuis ie début de l'exploitation (1976) près de 200 millions Plessisville de M.Gilles développement de la PME de financement à près de Handsfield, vice-président (Petite et Moyenne 300 entreprises à travers le exécutif du «Crédit Entreprise) et les règles Québ ol at Industriel Desjardins».Ce régissant le Management de uebec.Le pret ou a location est consenti seelon dernier était l'invité de la Caisse Populaire ainsi que des membres de la Chambre de Commerce et de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville (AGAP) qui, pour la onzième fois, se réunissaient, à l'occasion d'un diner d'affaires à l'Hôtel Manoir Plessis.la PME en difficile.conjoncture Le rôle de «Crédit Industriel Desjardins dans le domaine du financement d\u2019entreprises: La C.I.D.joue le rôle de préteur et de locateur d'équipement à l'industrie «une opération basée sur la confiance et sur l'honneur des parties, encadrée de conditions et de garanties.» Le rôle du prêteur privé: Le rôle principal consiste à participer à l'essor des Suite page A-6 De gauche à droite: M.Jacques Doyon (Caisse populaire), M.Gilles Handstield (Contérencier invité), M.Raymond Hainse (Caisse populaire) et M.Jean-Guy Provencher (Chambre de Commerce).ss SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million Tirage du 19 oct.80 4921570 3283052 3568288 2664138 3871872 2407844 2383351 2005206 4762790 TIRAGE du 31 août 1980 LOTS BONIS 1449 2325 042 2182 2154 889 811 235 Intro Gros lots de $25,000.631702 314159 142104 Non décomposables 989 475578 Numéros mobiles gagnants 10071 3668 Li (fm, Np) (CCG) 4-7-20-22-27-36 complementaire (23) TIRAGE du 17 oct.80 NUMERO 339272 Page A-6 La Feuille d'Érable, mercredi, 22 ectebre 1980 M.Jean-Claude Boivin (AGAP), Mme Roselyne Martin, M.Jean-Paul Dubois (Maire, paroisse) et M.Jacques Doyon (Caisse Populaire).entreprises en mettant a leur disposition des ressources financières.Mais les ressources financières sont prêtées selon une politique de gestion qui tient compte de critères de sûreté, de sélectivité, et de rentabilité.«C'est le but premier que poursuit un prêteur, puisqu'il doit s'assurer de façon adéquate qu'il sera remboursé selon les conditions du prêt.» Des critères comme la pertinence de la requête ou la détermination des besoins réels, ou encore le profit de l'entreprise sont également retenus par le prêteur.Les règles régissant le Management de la PME En considération avec la conjoncture économique actuelle (taux d'intérêt fluctuant, climat de panique vis-à-vis la ruée vers le métal jaune.) et sans apporter de formule magique; «la saine gestion demeure toujours nécessaire de même qu'une approche réaliste et sécuritaire dans l'application des politiques de gestion.» M.Handsfield estime que selon des statistiques, «80% des entreprises qui font faillite, le font dans les trois premiéres années de leur existence, et dans plus de 90% des cas, la cause principale de la faillite est l'incompétence de la direction.» A la période des questions, suite à l'exposé de M.Handsfield, les participants ont soulevé le problème des P.M.E.et des commerces à obtenir un prêt durant les trois premiéres années de leur existence.Certains ont même ajouté qu\u2019il était difficile, voire impossible d'obtenir un prêt durant cette période cruciale.C'est pourtant sur ce point en particulier que les participants auraient aimé, sans aucun doute, obtenir plus de détails, plus de chiffres et plus de propositions concrètes vis-à-vis ce problème qui touche nombre d'industries et de commerces à Plessisville.La conférence aura permis de fournir certes, quelques renseignements utiles, aux nouveaux commerçants ou nouveaux industriels, mais en aura laissé d'autres, sur l'appétit.La Caisse populaire en milieu scolaire Lancement simultané à la Polyvalente La Samare et à l\u2019Ecole des Métiers Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Dans le but de «sensibiliser les étudiants aux réalités coopératives du Québec, de participer selon ses moyens aux coopératives et de susciter le désir de l'économie et de l'éducation coopérative, la Caisse populaire, dans le cadre des activités de la Semaine de la Caisse populaire, lançait simultanément à la Polyvalente La Samare et à l'Ecole des Métiers, la Caisse populaire en milieu scolaire.Grâce à la participation des Caisses populaires de Laurierville, Inverness, Lyster, Notre-Dame de Lourdes, St-Pierre Baptiste.Val-Alain, Villeroy et Plessisville, les étudiants de ces deux écoles pourront dorénavant effectuer des dépôts (seuiment) à ces endroits.Par la suite, la EN NACHE CHEZ CONFECTION LYSE PATRY LA SEMAINE SE SHH Hi Lt 3 Cesc.PROFITONS DE randeur 5 à 20 ans.: Demi-taille: 12 1/2 à 24 1/2 UPERBE ROBE.ET BLAZERS.HRES D'AFF: LUNOI FERME SOU 20 AU 25 OCTOBRE 1980, UN 3iéme ANNIVERSAIRE: \\ ETONS-LE ET SURTOUT @ \\ CETTE VENTE SPECIALE ip 3 DE BELLES ROBES DE QUALITE G LIBERONS CETTE TROISIEME ANNEE POUR EN PRENDRE UNE MEILLEURE QUATRIEME EN BEAUTE ET FEMINITE: DANS UNE S 1er CHOIX: PRIX: ENTRE $10.00 ET $40.00 2idme CHOIX: CELUI DU MANUFACTURIER OU COUTANT me CHOIX: REDUCTION 20% À 40% A LIQUIDER AUSSI: ENTRE $10.00 ET $40.00 LOT DE JUPES BLOUSES, CHANDAILS, PANTALONS, COSTUMES, MARDI-MERCREDI: OUVERT DE 13 HRES (1 bre) À 18 NRES (6 bros) À) JEUDI ET VENOREDE: OUVERT DE 13 NRES A 21 WIRES {8 hres) XN SAMEDI: OUVERT DE 10 NRES À 16 MÈRES 16 frs) PME.\" CHEZ CONFECTION LYSE PATRY : 22691 NOTRE-DAME OUEST MICTORSAVILLE RTE ST-ALBERT.SN SN SN SES Caisse populaire de Ples- sisville se chargera de rediviser ces dépôts dans chaque caisse par le système d'Inter-Caisse ou autre pour les Caisses non intégrées.Les responsables de ce lancement de la Caisse populaire en milieu scolaire sont, pour la Polyvalente, M.André Proulx, et, pour l'Ecole des Métiers, M.Richard Lemelin.Des équipes d'étudiants se chargeront, par période de rotation à tous les 3 mois, d'effectuer les dépôts des étudiants.A la Polyvalente, les étudiantes responsables pour le premier terme seront: Nicole Labonté, Sylvie Laroche, Marie-Claude Gosselin et Louise Bernard.Après quoi, d'autres étudiantes viendront les ER ww \u201cee In remplacer afin d'initier le plus d'étudiants possible.À l'Ecole des Métiers, les étudiants responsables sont: Donald Fournier, Pierre Pilote, Daniel Laroche, Serge Fortier, Yves Bédard, Yvon Viger, Jean Provencher, Serge Bédard, Serge Bergeron et Mario Lachance.Enfin, soulignons que ce projet a semblé obtenir l'appui des professeurs puisque ceux-ci se chargeront de faire la promotion auprés des étudiants de «l'esprit d'épargne.» Les heures d'ouverture sont affichées au Comptoir-Caisse de chacune des institutions.M.Jean-Marie Gosselin, vice-président au Conseil d\u2019Administration remet un chéque a M.André Proulx, responsable de la Caisse Populaire en milieu scolaire.Core G.T.Electronique SOIR: JEUDI-VENDREDI SAMEDI: HEURES D'AFFAIRES: 18 À 21.00H.9 A 17.00H.Nous sommes dépositaire des marques suivantes: ey PIONEER Sansui TEAC Panasonic PKENWOOD © YAMAHA NM Le», FOSGATE =~= FINE Cerwin-Vega! Technics eSANYO Rte 265 Sud 4 milles de Plessisville Vers St-Ferdinand - 819-362-7484 RE CAISSE Por M.Clément Berthiaume, d'Inverness, effectue son 1er dépôt à la Caisse Populaire en milieu scolaire.=O) rr EEN | AE nt ait le nt st en es lé, ir de Si- ce he de ra ts UX UX it.> Shae => La Caisse Populaire en milieu scolaire.Sur la photo, Nicole Labonté, Sylvie Laroche, Marie: Claude Gosselin et Louise Bernard.Elles ont débuté le 18 octobre dernier et travaillent jusqu\u2019au 15 décembre prochain.Après quoi, un autre groupe les remplacera.La Caisse Populaire en milieu scolaire à l\u2019Ecole des Métiers.De gauche à droite: Richard Lemelin, responsable, Mario Lachance, dépose à la Caisse Populaire, Serge Bergeron, Mario Lachance et Marcel St-Laurent, directeur.| ON ARRIVE EN VILLE L'impôt.l'isolation des maisons, l'assurance- maladie, les allocations familiales, le permis de | conduire.Tous ces services du gouvernement du Québec et plusieurs autres sont absents de Ples- sisville et des environs.C'est ici que Communication-Québec peut vos être utile; en servant d'intermédiaire et en vous guidant rapidement (et sans frais) vers le bon fonctionnaire.Évidemment vous pouvez nous rejoindre en tout temps par téléphone.|| suffit de demander à la téléphoniste le ZENITH COMMUNICATION-QUE- BEC.Mais vous pouvez aussi profiter du passage à Plessisville de notre agent de renseignement pour venir prendre votre information à la source et lui poser directement votre question.Nous sommes ici à chaque - quatrième jeudi du mois.Notre prochaine visite se fera donc le: Jeudi 23 octobre au C.L.S.C.de I'Erable.Téléphone: 362-6301 Communication- Québec 225.rue des Forges Trois-Rivières.Québec G9A 2G7 ea Le ministère des Affaires Culturelles du Gouvernement du Québec vient d'accorder une subvention à trois bibliothèques du comté d'Arthabaska.C'est en effet, ce qu'a déclaré Monsieur Jacques Baril, député d'Arthabaska à l\u2019Assemblée Nationale, se disant en accord avec le nouveau plan de développement des bibliothèques publiques du Québec.La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-7 Subventions aux bibliothèques municipales Les bibliothèques de Plessisville et de Victoriaville recevront respectivement 14890$ et 11,110$ pour l'année 1980, alors que la bibliothèque de Warwick recevra une seconde tranche de 4,941$ qu portera ainsi à 8,5008 l'appui financier du Gouvernement du Québec pour l\u2019année en cours.Monsieur Baril s'est dit satisfait de cette aide gouvernementale envers les Un Million de fois, merci! Grâce à votre excellente collaboration dans la publicité envers les enfants et les automobilistes durant le mois de septembre, nous avons réussi.Nous avons réussi, pour la première fois depuis plusieurs années, à n'enregistrer AUCUN accident fatal autour des autobus scolaires durant les six premières semaines de classe.seulement nous date du 3 Non n'avons, en octobre, aucun accident fatal autour de l'autobus (contre deux l'an passé) mais nous avons réussi à rapport recevoir aucun NOM octobre 1980.d'accident avec blessé sérieux durant la même période (contre trois, l'an passé).Il y a quelques écoliers quelque part au Québec qui vous doivent la vie et la santé car les efforts consentis par votre publication sur la sécurité des écoliers durant le mois de septombre aura amené une prise de conscience collective sur l'importance de respecter les autobus jaunes et leurs clignotants.Merci encore.Et surtout, ne lâchez pas! Michel Charlebois, secrétaire générai.LES GALERIES DE L'ERABLE 362-6170 bibliothèques publiques parce que ces dernières sont accessibles à tous et à toutes donc au service de toute la communauté.NOMINATION IR Ld al Gilles Lailier Monsieur Michel Archam- bault, sous-ministre adjoint a ta Main-d'oeuvie et à l'Emploi du ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre du Québec, annonce la nomination de monsieur Gilles Lallier comme directeur du Centre de main-d'oeuvre de Victoriaville.Monsieur Lallier détient un baccalauréat en sciences sociales (sociologie) de l'univers sité Laval.| était aupara vant directeur adjoint au Centre d'Emploi du Canada à Shawinigan VEUILLEZ PRENDRE NOTE Une technicienne des produits de la Collection IPL sera sur les lieux jeudi le 23 octobre 1980 à compter de 1 heure pour une explication de tous les produits.|| y aura tirage de prix de présence.la a ams Valide pour le tirage de prix de présence le 23 © 0 8 6 060 0&0 0 8 COB SOE C of ADRESSE |A NO TEL.Heures du tirage: 8h30 p.m.le 23 octobre.LT déposer dans la boîte au magasin.ee ed \u2014 Page A-8 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 T.V.C.P.entreprend sa saison au canal 3 aujourd\u2019hui Avec une émission sur le Colloque sur la Violence, la TV.CPP.entreprend sa saison au Canal 3.C'est en effet ce soir (mardi, 21 octobre 1980) que ia Télévision Communautaire de Plessisville commencera la diffusion de ses émissions sur le Canal 3 (pour ceux qui sont abonnés au câble).Une émission d'une durée de 60 minutes produite par Luc Painchaud, directeur de la T.V.C.P., en collaboration avec les responsables du Colloque sur la Violence qui a eu lieu le 29 mars 1980 à la Polyvalente de Plessisville.Dans l'émission, il sera possible d'y voir certaines des résolutions présentées au colloque qui portait sur les sports, la famille, I'école et la pornographie.De plus, il y aura trois entrevues sur des thèmes spécifiques du colloque, soient avec Michel Fontaine (sport), Louise Routhier (famille) et Francine Boutet (pornographie).L'émission se termine sur une table ronde avec les organisateurs du colloque.Cette première émission sera diffusée mardi le 21 octobre 1980 à 19:00 heures.Pour les semaines qui viennent, trois autres émissions sont aussi programmées.D'abord, le 28 octobre, une émission de 30 minutes qui nous fera revivre les fêtes qui ont marqué ie 125ième anniversaire de Plessisville.Le 4 novembre, il y aura une émission intitulée «Le C.LS.C.de l'Erable ou l'Hôpital du Sacré-Coeur» qui soulève plusieurs interrogations sur les services actuels du C.L.S.C.de I\u2019Erable.Le 11 novembre, une émission de 30 minutes divisée en deux parties.Premièrement, une rencontre avec Chantal Michaud-Dubuc, auteur de «Plus loin que le jour» et deuxièmement, la première d'une série de quatre émissions avec M.Thomas Cloutier, historien de Plessisville.Pour l'avenir, une rencontre avec Pauline Jolin, artiste de Plessisville, la suite de la série avec M.Thomas Cloutier et une émission de 60 minutes sur «Les réfugiés» à Plessis- ville.C'est donc un rendezvous à ne pas manquer tous les mardis soirs à compter de 19:00 heures au Canal 3 de Plessisville.La T.V.C.P.attend vos commentaires à 362-6301 ext.45.D'autre part, nous avons appris que la Télévision Communautaire de Plessis- ville a reçu une subvention de 20,000$ du Ministère des Communications, dans le cadre d'un programme d'aide aux média communautaires.@ La pollution de l\u2019eau, c'est mon PROBLEME! ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Gestes EE 7 GE Ji VT VA TOUT LE MONDE POUR TROUVER DES ARTICLES DE CUIR A DES PRIX EPATANTS?VOIR PAGE A-22 nN EEE \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014 Pa 23 millions pour les od ah ES bénéficiaires d\u2019aide sociale VICTORIAVILLE-Le Gouvernement du Québec, par son ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre, ainsi que par le ministère des Affaires sociales, vient de mettre sur pied un nouveau programme de 23 millions destiné aux bénéficiaires d'aide sociale en prévision de les réintégrer sur le marché du travail.ll s'agit du programme de Retour au travail (P.R.E.T.) qui vient compléter 2 autres programmes mis en place par le Gouvernement, pour favoriser Ja création d'emplois pour les assistés sociaux, soit P.AT.et P.I.J.E.Le programme d'aide au travail visant, pour sa part, la création d'emplois temporaires et le second, le programme d'intégration des jeunes à l'emploi s'adressait particulièrement aux jeunes de 19 à 24 ans qui sont une forte proportion des bénéficiaires d'assistés sociaux.«Le comté d'Arthabaska a pleinement bénéficié de ces Le «Débat- oratoire Optimiste», s\u2019en eh pa pm ae Pts a rs ett snes ora vs tte 2 programmes», déclarait monsieur Jacques Baril, député d'Arthabaska soulignant que son comté a pu se prévaloir de 129 166$ pour le P.LJE.et de 131,595$ pour le P.A.T.«Ce qui n'est pas du tout négligeable considérant le nombre d'assistés sociaux de mon comté», de dire monsieur Baril.Ce nouveau programme sera administré par les Centres de Main-d'oeuvre du Québec en collaboration avec un agent désigné du bureau d'aide sociale.La principale différence qui existe entre ce programme de Retour, au travail et les 2 autres toujours existants, est qu'il viendra surtout en aide aux bénéficiaires de 30 ans et plus qui reçoivent de l'aide sociale depuis plus de six mois et il s'adressera aussi, particulièrement aux chefs de familles monoparentales qui ont des enfants de 6 ans et plus.Ce programme qui, avec P.l.J.E.et P.A.T.fait partie ne À H ol de l'opération OSE, créera environ 4,600 emplois permanents au Québec d'ici le 31 mars 1981.Pour obtenir une subvention, les projets soumis par les entreprises devront prévoir des emplois nouveaux et avoir comme objectif de base, la permanence de l'emploi.Les employeurs devront être des employeurs réguliers et offriront des emplois d'une durée minimum de 6 mois.De cette façon, ils pourront être subventionnés à 50%.Une seconde partie du budget du programme de Retour au travail sera distribuée a des organismes à but non lucratif pour qui l'objectif doit être le retour au travail des assistés sociaux.Enfin, le nouveau programme devait entrer en vigueur le 22 septembre dernier et le comté d'Artha- baska pourra, selon monsieur Baril, encore bénéficier d\u2019une large part du budget de notre région.Le débat oratoire Optimiste s'en vient.(Le 23 novembre prochain).Sur la photo, un groupe d'élèves de secondaire 111 à la Polyvalente La Samare s\u2019entraîne à chaque vendredi soir en vue de la soirée.Les étudiants (es) qui présenteront le spectacle le 23 novembre prochain sont: Cécile Langlois, Edith Montambeault, Lynda Henry, Sylvie Bédard, Lucie Desrochers, Nancy Laliberte, Christian Laroche, Denis Roberge, François Lapointe, Jacques Bouchard, Jacques René.Le responsable du groupe, M.André Bouchard.Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Cette année, le débat-oratoire Optimiste qui aura lieu le 23 novembre prochain à la Polyvalente La Samare, promet, tant par le contenu, que par la présentation.Le responsable de la préparation de cette soirée, M.André Bouchard, a mentionné la semaine derniére que la soirée du débat-oratoire Optimiste captivera le spectateur du début à la fin des présentations.En fait, cette année on a ajouté.en plus de la présentation de 5 concurrents et de 5 concurrentes, un aspect «mi-variété et mi-spectacle au concours.Cette nouveauté consiste a présenter, entre les débats des concurrents (es), un spectacle monté et préparé par des étudiants de secondaire 111.En ce qui concerne le débat lui-même, le public pourra participer en évaluant.grâce à une feuille de pointage qui sera offerte à l'entrée, les concurrents (es) et.à la fin, comparer les résultats avec les membres du jury.composé de 5 membres.La soirée sera animée \u2018ar Benoît Chassé et Lynda Caron, ancien gagnant (e) du débat-oratoire Optimiste de l'année dernière.Les participants au débat- oratoire, tous âgés de moins de 17 ans, se mériteront chacun un trophée.Le gagnant et la gagnante recevront en plus.un trophée.La soirée.rappelons-le.aura lieu le dimanche 23 novembre prochain et le coût des billets n'est seulement que de 1.008.- on a0) MN OO < 6 6 ~~ HT OO = 00 rao ND OO < YO [eo N=] Do à Ü Cu %0àAà-=c- 9090 000 mS Cc 17 3 9 wm O00 oO O00 09mm ~~ @® 3 %¥ @® 3 Cc ne.®e Te Par Jean Fontaine LAURIERVILLE-C'est au cours d'une fête tenue à la salle du Coliège de Laurier- ville que la Caisse Populaire de Lauriervilie a fété ses 40 ans d'existence ainsi que l'ouverture de la Semaine des Caisses Populaires 1980.C'est donc devant une salle remplie par les sociétaires et leur famille que les dirigeants ont honoré les pionniers qui ont donné le souffle de vie à cette institution maintenant riche de 6.7 millions $ et de plusieurs centaines de sociétaires.Dans un bref historique, on rappellé aux gens que la Caisse Populaire de Laurier- ville avait été fondée le 13 septembre 1940 sous la présidence de M.Edouard Gingras, que le premier gérant avait été M.Edmond Laflamme et que te local avait été à ce moment, installé chez lui.Trois déménagements ont ensuite eu lieu, chez Plessisville Violence dans les écoles Dans les ateliers sur la violence dans les écoles, les participants ont exprimé le fait que la violence qui est vécue à l'école se manifeste et se définit comme étant une violence morale et physique.Cette violence, se traduit principalement par un abus de pouvoirs, par un manque de respect vis-à-vis les autres au niveau des goûts et des idées.Abus également dans les paroles, les gestes et dans les droits.C'est aussi dans des attaques à la liberté des individus qui se manifestent de façon raffinée et qui amènent \"la ou les sersonnes concernées à une soumission ou à la peur de l'autre.Comment se manifeste cette violence à l\u2019école dans notre milieu?Souvent lorsqu'un étudiant fait des choix pour suivre certains cours, il n'est pas respecté dans ses choix.Est-ce qu\u2019on essaie de créer l'illusion d'un choix?Les participants de ces ateliers ont mentionné que lorsque les conseillers d'orientation font des suggestions pour améliorer Blanche Rousseau, chez Jean-Marie Binette et dans le local actuel construit en 1958.Après avoir atteint son premier million $ en octobre 1971, et son Sième en 1979 la Caisse Populaire de Lau- rierville a commencé il y a quelques mois la construction d'un nouveau local situé près de l'église.Les pionniers Des montres ont été remises à 3 des premiers pionniers soit M.Edmond Laflamme, le premier gérant, M.Georges Dubois l'un des premiers administrateurs et à l'abbé Patrice Germain qui a été en quelque sorte l'âme dirigeante du Mouvement à ses débuts.Des plaques souvenirs ont par ailleurs été données aux différents gérants qui se sont succédés soit M.Edmond Laflamme de 1940 à 1942, Blanche Rousseau de 1942 à 1952, Mme Jean- (Photo Plessis - Fontaine) M.André Caron, directeur actuel avec M.Georges Dubois, l\u2019un des pionniers et M.Jean-Jacques Bergeron.certains aspects de la vie à l\u2019école, celles-ci sont souvent reconnues comme quantité négligeable.On note trop souvent le cas de certaines étudiants qui se font «couler» lors des examens, car ils dérangeaient quotidiennement dans les cours.|| y a aussi les professeurs insécures qui utilisent leur pouvoir d'autorité.Les professeurs qui punissent un élève afin de donner un exemple aux autres de ce qu'ils sont capables de faire.Les participants des ateliers réprouvent le fait que bien souvent les intérêts d'un étudiant sont brimés par rapport à ses goûts, ses idées.On constate à un autre niveau une violence entre les garçons et les filles davantage visible chez les 12-14 ans, ces jeunes se sentent insécures face à leur sexualité et ils abusent les uns des autres.H semble que certains professeurs et directeurs d'écoles évaluent certains étudiants en fonction du statut social de leur famille.I! existe des professeurs qui pénalisent tout un groupe pour un seul étudiant qui mérite de l'être.Marie Binette de 1952 à 1957, M.Simoneau de 1957 a 1972, M.Raymond Soucy de 1972 à 1976 et Pierre Corriveau de 1976 à 1978.Les dirigeants actuels ont également souligné le travail des pionniers soit M.Edmond Laflamme, M.Jean Lafond, M.Georges Dubois, M.Ulisse Bergeron, M.Daniel Martel, M.Jean-Louis Fradette, M.Albert Lavoie, M.Paul-Emile Tardif, M.Wilfrid Côté, M.Hilaire Brochu, Mme Jean-Marie Binette, M.Jean-Marc Houde, M.Gilles Girard, M.Eugène Côté, M.Marcel Gamache, M.Gilles Mercier, M.Jean-Marie Gagné, M.Jean-Paul Bilodeau, M.Benoit Comtois, M.Alfred Paradis, M.Alfred Hamel, M.Rosaire Côté, M.Onil Bergeron, M.Andréa Lehoux, M.George-Aimé St- Pierre, M.Aibédic Gagné, etc.Plusieurs personnalités Les participants des ateliers onf cependant noté le fait que la violence la plus fréquente était celle qui est faite par les étudiants entre eux.Pour ce qui est de la violence physique, elle existe peu, mais elle est acceptée jusqu'à un certain point.Ex.: serrer les bras, coups de règles sur les doigts.Le manque d'implication des parents en milieu scolaire est vivement déploré.L'attitude des parents en milieu familial crée chez l'enfant une manière d\u2019être qui est soit positive ou négative, mais chose certaine on en perçoit les effets dans le milieu scolaire.Ce qui serait souhaitable: En atelier, on a bien senti que nos attitudes d'adultes mériteraient un grand changement vis-a-vis les jeunes afin d'établir un meilleur contact entre les parents, les étudiants et les directeurs de nos écoles.Ainsi les abus qui nuisent au développement affectif et mental des jeunes seraient moins fréquents.Le professeur devrait inter- psp oy du Mouvement Desjardins prenaient part à cette fête et de ce nombre, on retrouvait entre autre M.Jacques (Photo Plessis - Fontaine) L'âme dirigeante d'il y a 40 ans à la Caisse Pop.de Laurier- ville, M.l\u2019abbé Patrice Germain avec André Caron et M.Sylvère Morissette.Colloque sur la violence dans notre milieu venir au niveau du groupe - pour faire respecter le droit des élèves et par le fait même il deviendrait nécessaire que les étudiants et les professeurs s'informent davantage de leurs droits.En regard de l'éducation sexuelle, elle devrait être véhicuiée davantage dans le milieu familial d'une part et d'y donner suite à l\u2019école par des cours spécialement structurés sur les comportements sexuels.Ainsi les jeunes seraient moins insécures face à leur sexualité ce qui pourrait éliminer une bonne part de la violence faite entre les garçons et les filles.Les parents devraient être davantage sensibilisés à leurs pouvoirs au sein de l'école.Présentement ces pouvoirs sont consultatifs et ce n'est pas suffisant, il serait souhaitable que les pouvoirs soient décisionneis, mais àl a condition expresse que les parents soient sensibilisés et informés de façon rigoureuse de toute l'implication que cela sous- entend.Recommandations: La Feuille d\u2019'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-9 La Caisse Populaire de Laurierville fête ses 40 ans Bertrand directeur des services financiers à Ja Fédération de Québec des Caisses populaires, le président de la Caisse de Laurierville, M.Jean-Claude Manningham et le gérant actuel M.André Caron.(Photo Plessis Fontaine) Mme Jean-Claude Manningham en compagnie de Mme et M.Edmond Laflamme, ter gérant de la Caisse Pop.de Laurierville et de M.Jean-Claude Manningham, actuel président.a à 0 + oe.+ (Photo Plessis Fontaine) Avec M.Jacques Bertrand de la Fédération de Québec des Caisses Pop.avec Mme Pierre Corriveau et M.Raymond Simoneau anciens gérants.Dans le but d'informer le public de cet important rapport, nous vous présentons aujourd'hui: «VIOLENCE DANS LES ECOLES».1.Aux directeurs des écoles, aux Comités d'écoles et au Ministère de l'Education: H est recommandé que les parents et étudiants soient sensibilisés aux phénome- nes de la violence par des rencontres d'informations ou des cours.2.Aux directeurs des écoles et Comités d'écoles: ll est recommandé que la loi 24 soit explicitée aux professeurs afin que ceux-ci puissent par la suite informer et sensibiliser les jeunes de leurs droits et que cette information soit donnée au cours des journées pédagogiques.N.B.Ce travail est déja fait.3.Aux directeurs des écoles, Comités de Parents et Ministère de l'Education: Il est recommandé de donner à l'étudiant le droit de recours jusqu'à la possibilité de faire des griefs auprès d'un ombusman qu'il faudrait créer comme fonction permanente en donnant à l'étudiant le droit de créer cet ombusman.4.Aux Directeurs des Ecoles et Comités d'Ecoles: Il est recommandé que l'on Vous pouvez retrouver à chaque semaine, à la même page, le contenu de ce rapport.reprense le système des cloches afin de diminuer le phénomène du stress chez les jeunes en remplaçant cette cloche par de la musique.5.Aux Directeurs des Ecoles et Comités de Parents: Il est recommandé de faire circuler le rapport du colloque afin de faire un dépistage de la violence dans les écoles dans le but de trouver des moyens de préventions de la violence dans les écoles.6.Aux Directeurs des Ecoles, Comités de Parents et Ministère de l'Education: Il est recommandé qu'une sensibilisation et une formation soient faites à l'intérieur de cours de sexualité basé sur le respect de la sexualité et ceci en terme de prévention de la violence sexuelle, verbale ou autre.7.Aux organisateurs du Colloque et Conseils Etudiant: H est recommandé que dans l'avenir la chance soit donnée aux étudiants de venir dire leur mot dans des Colloques qui les concernent comme par exemple à l'intérieur de la Semaine de l'Education. Page A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 L\u2019EXPOSITION DE NOS ARTISTES LOCAUX A LA CAISSE POPULAIRE ET AUX GALERIES DE L'\u2019ERABLE Yves Laurendeau Malheureusement, nous n\u2019avons pu photographier l\u2019exposition de Yves Laurendeau.Mme Pauline Jolin «Fleur de Lotus», de jute, résine et papier de soie.Représente la femme.Un regard vers sa propre sexualité.oe IAP ye Bel «Scène d'hiver dans nos montagnes.» Thérèse «Térenon Simoneau Bussières M.Dominique Beaudoin M.Charles Royer Produits élastomère «Victo-Mix Alsfib».Toitures bardeaux d\u2019asphalte, de cèdre et @ ASSURANCE-VIE ATELIER ® COLLECTIVE © HYPOTHECAIRE = ardoise ® FONDS DE PENSION a a \u2014 - ® SALAIRE Seam?Jos le Couvreur Inc.DECAPAGE \u2014 RENOVATION | IT (or ) | 1683 St-Louis Plessisville Compagnie Mutuelle d'assurance e MEUBLES Siège sociel, Drummondville 819-362-7607 TN YVON POUDRIER, ASSUREUR-VIE LR.GAGNON R BUR.: 117 NOTRE-DAME, E.SUITE 14 Plus de 16 ans à votre service Plessisulle 362 261 VICTORIAVILLE TEL.: 752.9773 RESIDENTIEL COMMERCIAL } RES.ARTHABASKA TEL: 357-2509 INDUSTRIEL mers ie i wal L\u2019AFEAS Ste-Sophie s\u2019informe sur la «Violence» Par Léo Fradette STE-SOPHIE-L'A.F.EA.S.de Ste-Sophie est une association qui regroupe environ 40 membres.Ce sont des femmes qui, durant les mois de septembre a juin, organisent des activités, échangent sur des sujets les pius divers, se rencontrent afin de mieux se connaitre et aider les autres si elles ie peuvent.Mercredi soir dernier, à l'Ecole du village, Nicole Dusseault du C.L.S.C.de l'Erable est allée rencontrer les membres de I'AFEAS et s'entretenir avec elles du rapport portant sur la «Violence».Mile Dusseault a fait état de toutes ses petites «violences» qui se font chaque jour, dans notre milieu.La violence qui n\u2019éclate pas toujours de façon évidente à nos yeux, mais qui est présente et parfois, très subtile.Comment, par exemple, ne pas ignorer l'influence sur les enfants, des films de guerre, et de «cowboys»?- Comment se sortir de nos responsabilités quand on 4 Ne A Plessisville et les environs \"1er ANNIVERSAIRE À) DE LA FUTURE MAMAN 10% d\u2019escompte.Grandeur 3 a 20 ans.AUSSI POUR VOUS FUTURES MAMANS 20% d\u2019escompte sur blouses 10% sur robes, jumpers et pantalons XN \u2014 22-23-24-25 octobre seulement de sait que des personnes agées sont laissées dans la solitude et ce, méme sion a construit de beaux et gros HLM?-Comment juger notre indifférence face aux handicapés physiques et mentaux, lorsque nous les ignorons ou en ne les considérant pas d'égale à égale?Comment interpréter notre attitude et nos sensations, lorsque nous voyons du sang, du sexe et des accidents, (que ce soit à la télévision, dans les journaux ou encore sur la rue)?-Sans vouloir répondre à toutes les questions, disons que ce sont des |'AFEAS ont réalisé, dans faits, présents dans ; notre milieu et cela à 'éurtemps libre, une courte- chaque jour.H suffirait pointe (qui a été réalisée par chacun des membres en préparant un carreau chacune).Elles s'intéres- D'autre part, nous avons sent également aux arts mentionné plus haut que ménagers (les recettes), à l'AFEAS de Ste-Sophie l'artisanat, etc.Enfin, elles organisait des activités organisent des soirées peut-être, de se sensibiliser, d\u2019en prendre conscience?pour ses membres.Parmi récréatives, telles pour la quelques-unes de ces Ste-Catherine, Noël.activités, mentionnons Signalons en terminant que qu\u2019elle organise des conférences à chaque mois.(La prochaine sera consacrée à l\u2019environnement).Les femmes de Attention Pour féter son BOUTIQUE vous offre un plus grand choix d\u2019uniformes qui comprend robes, ensembles pantalon et jupe, nouvelle collection d'automne à Venez et économisez Les A gauche, Mme Thérèse Bergeron, présidente de l'AFEAS de Ste-Sophie.À droite, Suzanne Bouchard (à sa dernière assemblée avec l\u2019AFEAS de Ste-Sophie).A LA BOUTIQUE DE LA FUTURE MAMAN 1843 St-Calixte Plessisville 1-819-362-3489 Françoise Bolduc, propriétaire La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 ectebre 1980 Page A-11 la prochaine soirée aura lieu le 26 octobre prochain ou vous pourrez déguster des «mets canadiens.» Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter l'une des personnes de l'exécutif de l'AFEAS de Ste-Sophie: Mme Thérèse Bergeron, Voici une courte-pointe réalisée par les femmes de l'AFEAS présidente, Mme Marie- de Ste-Sophie.Chaque membre a contribué à la réalisation.Laure Bergeron, vice-prési- contes.Micheline Béliveau, Lamontagne, directrice, dernière réunion avec les irectrice, Ghislaine Léda Vigneault, directrice, membres de Ste-Sophie) ou Suzanne Bouchard, encore, l'abbé Gérard secrétaire (mais elle était, la Turgeon, le conseiller semaine dernière, à sa moral! NOUVELLE ÉMISSION La présente annonce ne constitue pas une offre publique et les intéressés sont priés de consulter le prospectus à cet effet SODEQ BEAUCE-APPALACHES INC.(constituee selon les Lois du Quebec) 1 400 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale) PRIX: $1.10 L'ACTION AVANTAGES FISCAUX ment dans une SODEQ.reaux.Vendeurs autorisés: M Claude Bergeron Victoriaville (819) 758-1578 M Hervé Bolduc Victoriaviile (819; 758-6595 M Robert Caron Victoriaville (819) 758-8291 M Adrien Cortiveau Piessisville (819) 362-7903 M Marcel Côté Montreal (514) 861-0317 M Gabriel Fontaine Charny (418) 832-6155 M Raymond P Gingras Warwick (819) 358-2005 ITZ = == RÉGION DES BOIS-FRANCS 1) Loi des sodeqs: Crédit d'impôt provincial égal à 25% de l'investisse- 2) Régime d'épargne-actions: Les actions offertes sont admissibles a un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3) Autres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent etre admissibles a un régime enregistré d'épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.Les personnes intéressées sont priées de se procurer le prospectus auprès d'un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bu- Yves Lauzon Plessisville (819) 362 7314 Henald Mercier Arthabaska (819) 357 7042 Claude Nadeau Victoriaville (819) /58 3172 P Andre Pormerleau.St Georges (418) 228 1107 Andre Rene Victonavitle 1819) 758 0691 Raymond St-Pierre.Princeville (819) 364-5180 P Maurice Vachon.Ste Marie (418) 387-2301 SODEQ Beauce-Appalaches Inc 11535.1ère Avenue Bureau 510 Ville St-Georges PQ GSY 2C7 Tel 1418) 228-1107 SODEO Beauce Appalarthes ing 1/ tue des Forges CP 487 Victonaville G6P 61?Tet 1819) 758-6595 Page A-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Au Musée Laurier al We Wit TT MAP AU fereeereerey f eri; i erry i.Voici quelques objets d\u2019antiquité présentés au Musée Laurier à Arthabaska.L'exposition, qui a débuté le 5 octobre dernier se poursuite encore cette semaine.Mentionnons également que du 26 octobre au 2novembre prochain se tiendra au Musée Laurier une exposition sur la Semaine du Patrimoine.3 JOURS SEULEMENT Ç POUR PROFITER DE N MARCHANDISE AU .©N PRIXDELA ; 5 3 à MANUFACTURE : ÇA VA ETRE MAMMOUTHANT à Grande vente 3 jours seulement » 23-24-25 OCTOBRE Jeudi 23 octobre de 9 à 21 hres Vendredi 24 octobre de 9 à 21 hres Samedi 25 octobre de 9 à 17 hres © Matériel à la verge © Tricot à la verge e Vêtements sports e Shorts © Pantalons e Costumes de bain © Collants © Bas © Léotards © Jupes © Jackets e Ensembles coordonnés sud [4 NESS SA WN (Coin Ave.St-Laurent) Plessisville IL N°Y AURA PAS D'AUTRES JOURS DE VENTE APRES CES § > Va æ- DATES: 23-24-25 OCTOBRE Centre de distribution du Tricot LaSalle Ltée 2162 rue Michaud N\u2019oubliez pas.3 jours de vente =) vente.l'aurez Vous remarqué.mais la semaine peut-étre dernière nous n'avions aucun message dans «La Feuille d\u2019Erable».La raison: Nous attendions, comme vous, la réception des lettres de la campagne de souscription.Elles furent retardées pour des raisons hors de notre contrôle; mais voilà qu'enfin elles commencent à arriver et nous recevons depuis quelque temps, des dons en provenance de Lourdes.Princeville et Laurierville et il ne fait pas de doute que Plessisville entrera incessamment dans la ronde! 50 années de mariage Sincères félicitations à Met Mme Ulric Desrochers (Anita Caron) pour leur 50° Message de la Société d\u2019Arthritei Nous vous prions donc fortement d'écouter votre grande générosité et de nous faire parvenir vos souscriptions dans les enveloppes de retour que l'on vous fournit.Au nom de tous ceux qui souffrent d'arthrite et qui vous devront peut-être d'en être soulagés, merci à l'avance de votre précieuse collaboration.Nous vous ferons connaître plus tard les résultats de cette campagne 1980, présidée par M.Irénée Boivin.Jean-Denis Mauger Sec.-trés.£ $ Anniversaire de mariage, en présence de nombreux parents et amis.EE re part Rad Qué prog proc met réal mét vent derr la r Mic! le ct nist Qué com prés vice Des trés men men (Cin cons cult nica Vau réun men d'ad I'ins d'ail réun Cour fami les conf pour dem du Qué ciné régi lanc la \"Ins répo rapp régi gran Mon fait dem l'ext expl «imp liser coût de c salle proje pour repre des Mais cinéi scén un { Programme d\u2019 métrage de fiction Par Léo Fradette «Guy Fournier: Organiser une «Semaine du cinéma québécois en dehors des grands centres.» «Le ministre Denis Vaugeois: Le théâtre, phénoménal.» ARTHABASKA-Le programme d'aide est organisé conjointement d'une part, avec l'institut Québécois du Cinéma et la Société de développement de l'Industrie Cinématographique Canadienne et d'autre part, en collaboration avec Radio-Canada et Radio- Québec.C'est un programme d'aide à la production visant à permettre aux cinéastes de réaliser leur premier long métrage de fiction.C'est le message qu'est venu annoncé vendredi dernier, «perché au haut de la montagne du Mont St- Michel à Arthabaska (dans le chalet), le Conseil d'administration de l'Institut Québécois du Cinéma, composé de Guy Fournier, président, Jacques Blais, vice-président, Louise Deschâtelets, secrétaire- trésoriere, Guy Dufour, membre, Hélène Loiselle, membre, et Paul Gendron (Ciné Vick), membre du conseil.Le ministre des Affaires culturelles et des Communications, M.Denis Vaugeois a assisté à la réunion régulière des membres du conseil d'administration de l'Institut.Il assistera d'ailleurs «à quelques réunions de l'Institut au cours de l'année afin de se familiariser davantage avec les problèmes qui confrontent l'industrie et pour permettre à l'Institut de mieux connaître les vues du gouvernement du Québec en matière de cinéma.» Mais pourquoi choisir la région de Victoriaville pour lancer le programme et tenir la première réunion de l'Institut?-Guy Fournier répondra que «c\u2019est pour se rapprocher davantage des régions éloignées des grands centres comme Montréal et Québec.Et du fait également que Ia demande est venue de l'extérieur.» Le cinéma québécois, explique Guy Fournier, est «impensable de le rentabiliser».Les problèmes de coûts, de copies de films, de diffusion, (incluant les salles et les moyens de projection), de rentabilité pour les investisseurs, représentent quelques-uns des problèmes à affronter.Mais l'Institut croit au cinéma québécois et à ses scénaristes.«Le cinéma est un excellent moyen de communication.|| faut un cinéma d'un autre type, plus rudiment,» compte tenu des exigences expliquées plus haut.Les moyens envisagés par l'Institut québécois du cinéma se regroupent comme suit: Améliorer les salles et les moyens de projection, organiser une «Semaine du cinéma québécois» en dehors des grands centres, etc.Aussi, pour la diffusion de films de plus grandes envergures, comme par exemple «L'affaire Coffin», le public devra envisager de payer peut-être: davantage, a expliqué Guy Fournier comme solution hypothétique.Fournir (l\u2019Institut) la moitié de la somme nécessaire pour le lancement, pourrait être également envisagée.Comme dernière ressource, l\u2019Institut serait bien heureuse si la télévision M.Denis Vaugeois s'impliquerait davantage dans la production de films, comme cela se fait en Italie, ou en France.M.Vaugeois, qui a écouté attentivement les commentaires de M.Fournier, favorise davantage le théatre.Sans discréditer pour autant le cinéma, (le gouvernement québécois accorde 4 millions de dollars annuelie- ment au cinéma) le ministre qualifie le théâtre de À gauche, Hélène Loiselle, membre du Conseil d'Administration.À droite, Louise Deschâtelets, secrétaire-trésorière du même Conseil.Les autres membres sont: Guy Fournier, président, Jacques Blais, membre et Paui Gendron.vice-président, Guy Dufour via ok PUSS TPLESSISVILLE 362-6140 1.19 n.49 1.1.45 n.1.09 n.Saucisses fumées Legrade | Foie de porc frais tranché Poitrine de poulet fraîches sans dos Cuisses de poulet \u2018fraîches «phénoménal.» «ll est à la portée de tous.De plus, ça ne prend presque rien (en comparaison du cinéma) pour la production et la diffusion.» S'il se trouvait parmi vous des personnes qui seraient intéressées par le programme de l'Institut, il est important de savoir que «le long métrage de fiction devra avoir une durée minimum de 75 minutes, en langue frangaise et en format 16mm.» sur VESTONS SPORT en peau de porc Le devis total du film ne doit pas excéder 350,000$ et doit comprendre les droits de télévision des comédiens.Exception faite sera accordée pour un devis supérieur mais dans la mesure où les frais différés n'excèderont pas 70,000$ et que la balance du financement sera en argent comptant.Au sujet du financement, un minimum de 25% du devis total devra provenir de fonds privés.Les frais @ Grandeurs 34 à 46 @® (Qualité et coupe impeccable @ Couleur SABIE Aussi grand choix de vestons sport |] @ lainage camel hair ® Tweed @ Cuir, etc\u2026 @ Alterations gratuites ® Plan mise de côté CHARGEX VISA La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-13 aide pour le cinéma québécois de long différés ne devront, en Aucun cas, représenter plus de 20% en devis total, avec un maximum acceptable de 70,0008.Les dates limites pour la remise des projets a été fixée au 28 février 1981 et au 31 janvier 1982.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec: Suzanne Ostiguy S.DIC.C, 800 Place Victoria, Suite 2220, Montréal, Québec (514-283- 6363).1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 162-7319 Page A-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 vous offrent 4 jours de supers spéciaux 22-23-24-25 octobre 1980 FRITEUSE \u201c\u2018FRYMASTER\"\u2019 DANBY EN VENTE 18\u201d SACS POUR POUBELLE INTÉRIEURE Paquet de 15 sacs Blanc seulement Entièrement automatique, avec couvercle de verre \u201cFire King\u201d, capacité de 5 pintes.PRIX SPÉCIAL SÉCHOIR À CHEVEUX GENRE PISTOLET JÉRÔME ALEXANDER 2 vitesses.4 ajustements avec lanc 1000 watts.cordon de 10 pieds, boîte ir dividuelle.EN VENTE EN VENTE covvepioes: 2 1° 211% VISCOSE ET NYLON Grandeut approximative 71 UN 81\" Plusieurs belles couleurs au choix.Les légères impertections wen attecteront pas la durée \u201cARCTIC POWER\u201d Format 6 litres.SPECIAL D'OUVERTURE * - 2°, j Limite.3 seurement pac client - Tant qu ty en aura' À DÉCHETS Vert seulement par \u2018Sani Guard\u201d Paquet de 10 sacs d'environ 26\" x 36\" EN VENTE pats pour PALMOLIVE LIQUIDE Format 1 titre.Limite: 2 seulement par client.Tant qu'il yen aura! ÉPARGNEZ $6.22 Rég.22.95 ÉCIAL D'OUVERTURE 6°\u201d PANIER À LINGE \u201cSTARGLOW\u201d Panier-banc régulier de 12 x 21 x 26\u201d.Couleurs: blanc, or, brun.SE HUILE À MOTEUR GULF SAE 10W30 SPÉCIAL D'OUVERTURE 85: SACS ON ÿ ) .# 2 3 ve AM MT La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-15 \u2026 DE LA CAFETERIA BON APPETIT | REPAS DU JOUR MENU DIFFERENT TOUS LES JOURS MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: Soupe poulet et nouilles0.25 Crème de champignons 0.25 Soupe aux légumes 0.25 Boeuf aux légumes 1.77 Spaghetti à la viande 1.77 Päté au saumon 1.77 Mousse à l'érable 0.25 Carré aux dattes 0.25 Pouding chômeur 0.25 Thé et café gratuit avec repas BON APPETIT AU PEOPLES, ON FETE ÇA AVEC VOUS! Page A-16 La Fouille d'Erable, mercredi, 22 ectobre 1980 mé COO Soc de porc ° sx 169| *COOopr Bacon Coop | SEMAINE DES PRC emp.a vide -m Ils sont plus économiques tout en bécois RA étant de bonne qualité : grande (3 vu Plusieurs facteurs contribuent à réduire les prix «\u20ac des produits P: pat 500 g ä \u2014 l'achat massif (pour le territoire canadien) Creton frais \u2014 l'élimination d'intermédiaires Coop \u2014 le contrôle des marges de profit (tout excédent est remis aux coopératives de gros) 2 cont wo] 39 | D\u2019ou proviennent-ils ?® Bologne fumé Saucisses fumées Boudin frais Une grande partie des produits d'épicerie de mar- & Coop A Coorsh A Roy que COOP est fournie par des entreprises qué- = tranché sur tout boeuf M demande oN pat 160z =m be - i Poitrine de poulet pané Jambon a l'ancienne Délice de mer VOTRE MEN ) E %® Schneider A Coorsh A Blue Water 2 2 à 3 lb (Aiglefin farci DÉJEUNER DINER de crevettes) Jus d'oranges Champignons farcis % bte 900 g Ib bte 8 oz ~~ Cretons frais Jambon rôti § [M Cuisses de poulet pané Pâté à la wade frais, Chair de crabe M Harionts jaunes A & Schneider Roy des Neiges Igo oF op purée a 3 =] 79\" oD.do | Raisins rouges 4 a CE HOLT IE TT \u2018 NTI SE rename on bi * Recette de « KETCHUP AUX FRUITS » disponible dans 4 { ' = .on, & 4 \u20ac TT = i ) Produit des 5 £ Etats-Unis 3 3 Canada no 1 % b 8 Cantaloups Produit des États-Unis Canada no 1 gr: 23 chacun & Champignons frai = ; \u201cSlacks» © ° 99 j EPARGNEZ 20% | SUR ACHAT FRIG-O-SEAL } EE ete ET CHAUDRONS À BOUILLIR ; Canada no 1 or 6 x 1 49 | QuANTITE LIMITEE 2 80z8 : 4, # emballage 2 Ib ) \\.ra = al ___ è_ = as 7 = pe a = = pac , = PR Cg F FO A mn 4 EA EE TN i Re BY + Eva Ea A A FX = ae 2 =F co wi ee S 4 Die té B.is PE EE GT = fe gt B a A0 eT OT NE DEEE RE IR VW Te ATR TTT IT ITNT TI Ry WT WE TTR, MOTO POSE ETES Te Te - à = > 4 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 ectebre 1980 Page A-17 JT ÉPICERE oMmix $$$ PRODUITS COOP bécoises.Les autres produits COOP sont en grande majorité de provenance canadienne.STE ce j SRT SHRNVIRS \u2018 ss Coo Coo blanc B nes ou 20 P A roses bte 200 f OY bte 12 oz 3 Eau de javel N : Coop - | i cont 128 oz ¢ | Margarine molle Macédoine e bte 19 07 38 65 Coop cont 1 lbs sponible dans toutes les coopératives participantes.(12) A : @ O fruits et legumes ' F à 3 Pande.ot Supstiuts 5 be t e0 lait et produits laitiers Jus de tomates Tomates de choix e 3 È \u2018 4 ve pra de fantaisie Coop D _ bte 48 oz bte 28 02 um = E Champignons Haricots coupés ee B® Co , en morceaux Coop + à | N°) EQUILIBRE .Coop bte 10 oz at verts ou jaunes | 19 oz 36 3 | ER qe SOUPER Papier de toilette Pois verts ° % : ons larcis us de tomates IC = 2 8 n rôti sal gSalade de crate ; Coop |.1 Ocoop 3 Q x % aux fruits\u201d salade verte, chair de crabe.couleurs assorties 09 Ÿ Jaures te TE EE a wong Cogan Coop vega P| rouges Pointe de cartaloup et crème glacée Papiers-mouchoirs Mais en grains 0 64 En vigueur du 22 au 25 octobre 1980.Nou: nous réservons le droit de limiter les quantités.PORTE TN SAONTÉ-BEAUTÉ Ÿ |Dentitrice Jus de tomates de fantaisie 33 Coop Coop bte 19 ozs bte 180s B i Q Café instantané Essuie-tout 2 plis Coop 4 69 Coop blanc jaune ou bocal 10 oz 8 orange pat 2 À .09 Café moulu régulier Sauce a hot chicken Adoucisseur liquide pour tissus 1 29 Coop cont 128 07 Ba Sacs à ordures Coop 85 Champignons entiers @ Creme glacée ( Fromage tranché #4 E Coop Coop Coop individuel 4 tube 100 mL B bte 10 ozm 79 cont de plastique 2 1 /5 8 tranches cello 250 1 05 [ Cure-oreilles Ketchup rouge Mélange à gâteau Détersif liquide rose de Coop Coop 1 1 9 Coop, ble 500 8 5 Coop 1 09 | & bout 32 oz a Saveurs assorties ou 530 gu bout 32 0z : : Purificateur d\u2019air Coop parfums assortis Coop 2.99 Coop Coop sac 1 Ib bte 14 oz 29 (26 x 36) cello 10's .89 Ampoules électriques Jus d\u2019oranges congelé @ A 9 1 1 5 Farine tout-usage Coop Coop, non sucré cont 340 g a sac 10 kg 4.79 40 60 ou 100 watts cn 49 Coop sont 12 oz 13 Shampooing pour cheveux Jus d'oranges pur Détersif en poudre Maïs en crème Coop coop bout 64 cl 29 coop bte 6 L 2.59 \u201coor bte 19 oz 45 essences assorties - } i Thé O.P.Huile de tournesol Jus de pommes 3 Coop 2 1 9 Coop non sucré 8 8 a bout 500 mL s \u201d (sachets) sac 120s Gas bout 1 1 59 Coop bte 48 oz 8 a ai RS TAREE a TE prey off J MAGASIN COOP, 1971 RUE BILODEAU PLESSISVILLE À == mme, va Ce : TS TN SW mE, =m gr EE er ee ETS ; \u2014\u2014.== EE Page A-18 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 il exite un type d'investissement dont la totalité peut être récupérée par le biais des économies d'impôts réalisées grâce à une combinaison appropriée de trois avantages fiscaux.1) La Loi des SODEQ permet à l'investisseur de soustraire de son impôt provincial à payer, un montant égal a 25% de l'investissement, quel qu'en soit le montant.2) Le régime d'épargne- actions permet des réductions d'impôt provincial jusqu'à 30%.3) Le régime enregistré d'épargne-retraite procure des déductions applicables à l'impôt provincial et fédéral.QUEL EST L'ORGANISME QUI OFFRE CE TYPE D'INVESTISSEMENT?LA SODEQ BEAUCE APPA- LACHES BOIS-FRANCS Pour en savoir plus long et voir jusqu'à quel point ce Obtenez 100% de retour sur votre investissement en 3 ans.programme serait intéressant dans votre cas, vous êtes conviés à une séance d'information qui se tiendra MERCREDI, le 22 octobre 1980, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Savoie, à 20:00 heures.Des représentants de la SODEQ Beauce-Appalaches Bois-Francs seront sur les lieux pour expliquer en détail la nature de la SODEQ, son action dans le milieu, et les réductions d'impôts dont vous pouvez bénéficier.Conférenciers invités: André Bolduc, dir-adjoint région des Bois-Francs.M.Adrien Corriveau, ingénieur.Cette rencontre est organisée en collaboration avec la Chambre de Commerce de Plessisville, l'Association des Gens d'Affaires (A.G.A.P) et divers clubs sociaux et de services de Plessisville, puisque SODEQ veut dire société de développement de l'entreprise québécoise.et qu'il est de notre intérêt à tous que les entreprises de la région de Plessisville, puissent jouir d'un bon support financler.Me Jean-Guy Provencher, Président de la Chambre de Commerce de Plessisville.M.Jean-Claude Boivin, Président de l'Association des Gens d'Affaires.Mme Gynette Ouellet Simoneau, Secrétaire de l\u2019Association des Gens d'Affaires.M.Laurent Therrien, Présient des Richelieu.M.Michel Paris, Président des Optimistes.M.Claude Dallaire, Président Club Lions.Me Yves Lauzon.¥ S.IMBULINGER du QUÉBEC Ambulance Jacques Couture Laurierville 365-4525 lis s\u2019occuperont de musique Les Lions de Plessisville font des heureux Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est M.Rosaire Michel de Daveluy- ville qui a été l'heureux gagnant du tirage organisé le 10 octobre dernier par le Club Lions de Plessisville.M.Rosaire Michel était I'un des 21 gagnants qui ont vu leur billet pigé au hasard parmi quelque 400 personnes qui s'étaient elles aussi procuré une carte.On sait que les profits de cette activité seront retournés dans la population via les oeuvres du Club Lions de Plessis- ville.On a d'ailleurs profité de la soirée du tirage qui a eu lieu à la salle du Festival de I'Erable pour annoncer que désormais !e Club Lions de Plessisville appuierait les groupes musicaux tels que la Fanfare de Plessis- ville et la formation musicale de la Polyvalente de Plessisville.Selon le président 1980-81, M.Claude Dallaire, les Lions s'impliqueront dans ces activités et il est méme question d'une école de musique.Par ce geste, les Lions veulent assurer aux mouvements musicaux de Plessisville une continuité après plus de 100 ans d'existence Cette oeuvre s'ajoutera donc à d'autres telles que l'aide aux handicapés, l'aide aux aveugles, l'aide aux jeunes, etc\u2026 Les prix Voici donc la liste des prix et des autres gagnants: M.Rosaire Michel, Dave- luyville, voyage en République Dominicaine.M.Laurent Filion, Plessisville, voyage aux Bahamas.M.Gaétan Gagnon, Plessis- ville, voyage à Disney World.Mme Manon Proven- cher, Plessisville, week-end Esterel.M.Robert Piuze, Plessisville, week-end au Lac Delage.M.Yvan Maheux St-Etienne, souper Manoir de Princeville.M.André Bibeau, Princeville, souper à la Claire Fontaine.M.Hervé Provencher, Ples- sisville, souper La Soupière.M.Raymond Dusseault, Plessisville, souper au Manoir Plessis.M.Camille Mercier, Plessisville, souper au Café Central.M.Gérard Lessard, Plessisville, souper Motel Le Phare.M.Yvon Provencher, Plessis- ville, souper Le Dauville.M.Richard Goggin, Princeville, souper La Boustifaiile.Mme Suzanne Bédard, Laurier- ville, souper Manoir Prince- ville.M.Yvan Dubois, Ples- sisville, souper Claire Fontaine.M.Jn-Paul Bergeron, St-Ferdinand, souper La Soupiére.M.Gérard Brochu, Plessisville, souper Manoir Plessis.M.Réjean Bellema- re, Plessisville, souper Café Central.M.Florent Fillion, Plessisville, souper Mote Le Phare.M.Jacques Fournier, Plessisville, souper Le Dauville.Mme Gisèle D.Boulanger, Plessisville, souper La Boustifaille.ATTENTION! «Dernière chance» sCette année on embarque au Festival de \u2018Erable.y Rendez- -vous le 3 à JEUDI 23 OCTOBRE \u201880 A 8.30 HRES P.M.= À LA SALLE DU FESTIVAL DE L'ERABLE On vous attend en grand nombre.SOYEZ PRESENT! On y voit! On laisse tomber! Faire revivre une grande fête populaire! N'est-ce pas le but de chacun! Sinon, nous serons dans l'obligation de ; Sdire «Adieu» au Festival de l'Erable, vu le § manque de collaboration de la population set des associations.Pâté à la viande Ragoût de boulettes Pommes de terre Petit pain et beurre Gâteaux assortis ADMISSION: Souper et soirée: 13 ans et plus $5.00 BON APPETIT Soirée seulement: $2.50 Bienvenue a tous! 6 ans à 12 ans: $3.00 SOUPER CANADIEN (17 à 20 hres) Suivi d\u2019une soirée dansante à la Salle des Chevaliers de Colomb de Ste-Anastasie de Lyster SAMEDI LE ler NOVEMBRE 1980 Organisé par le «Club Les Neiges Lystania Inc.de Lyster» Fèves au lard Jambon Salade de choux Tartes aux pommes Thé, café, lait.0 à 5 ans: Gratuit INFORMATIONS: 389-5907 # & + Pt EEE a BE BW BS Sra Sis.Mille, Ame rier- nce- les- aire Paul and, chu, noir ma- _afé ion, e Le nier, Le lle, Exposition- Commerce a St-Ferdinand Par Léo Fradette ST-FERDINAND-Pour ia quatrième année consécutive.le Club Optimiste de St- Ferdinand a organisé en fin ge semaine l'Exposition- Commerce au Centre des Loisirs du village.Le but de l'Exposition était de faire connaître les commerces du viHage et de la région à la population.|! semble que cet objectif ait été atteint.M.Ghislain Grégoire, président du Ciub Optimiste, faisait remarquer dimanche dernier, fque «1500 personnes environ avaient visité l'Exposition durant le ont expose durant toute la fin de semaine, signalons les commerces suivants: Boutique Artex (Réjeanne Fortier et Diane Futeau), l'atelier Grain d'Orge (Céline Boucher et Ghislain Bordeleau), Chez Rose Latulipe (Elizabeth Dubois et Sonia Mondar), Jacques Pinette Fourrure, Dubois Meubles Enr.Bijouterie Christian (Christian Allaire et Francine Bolduc), Daniel Binette-Peinture National- Draperies-Décorations et tapisseries, Ronald Pinette Aristocrat Inc.J.S.Larochelle.représentant vendeur de «fendeuse a bois» et de «Sears», Maurice Bégin), Econo Sports et Pourvoy'Air Ltée (Marcel Lessard), Moto-Ski.Mercier Marine Ltee de Black Lake.Bion-Roui Maison et Module usinés-Materiaux de cons- truction-Remise-Chalet.Club Jeunesse.Mérisoi Agence de voyage.et.la Societé Mutuelle d'Assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic (Ghislain Grégoire.représ.) Outre l'exposition des commerçants, la fin de semaine a été marqué par des activités spéciales.Ainsi.samedi soir dernier.soir, c'était te tirage d'un système de son (1er prix), de 100$ (2e prix) et d'une paire de ski de fond (3e prix).Les gagnants sont: Jean- Philippe Rue! Je St Ferdinand pour le ler prix viateur Lemieux de St Ferdinand pour le 2e prix et Mme Marie-Elise Lemay de St-Ferdinand pour le 3e prix.La Feuille d'Erable, mercredi, 22 ectebre 1980 Page A-19 week-end.» Côté Automobiles.Sylvie Mercier, chanteuse «Fashion Two Twenty» de Ham-Nord, présentait Parmi | i Co i ~ a \u20acs commerces qui (Gaby Gardner et Marjolaine son spectacle.Dimanche rte - of Grégoire, + M.qomisiain or Une démonstration de la «fendeuse a bois».Représentant en president du Club Optimiste et vendeur, J.S.Larochelle.de St-Ferdinand.GRAND SPECIAL D'OUVERTURE Boutique Doigts de \u201cHé ESCOMPTE SUR LE MATERIEL NECESSAIRE EN PAPIER { 9% PETITS POINTS ; des scrncetens ng ave oy + ER, Vue de l'intérieur du kiosque, lors de l'exposition Expo-Commerce, en fin de semaine dernière.Le commerce «Chez Rose Latulipe», propriété de Elizabeth Dubois et Sonia Mondar.= pe DE TOUT POUR L'ARTISANAT GALERIES ¥% 362-6497 a |: L'ÉRABLE Propriétaire: Mme Réjeanne Bolduc Ch es Vue d\u2019ensemble de l\u2019Exposition-Commerce qui s\u2019est tenue au Centre des Loisirs, le week-end dernier.SUNN a EABLET i. Page A-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octebre 1980 Des EVENEMENTS et des GENS Cette semaine.21 octobre - Le Club Lions aura son souper mixte, mardi le 21 octobre 1980 à 6.30h.au Restaurant Dauville, sortie Plessisville.Conférencier invité: Mme Jean-Denis Bernier.Bienvenue.21 octobre - Le Mouvement Participation-Femmes recevra Lydia Thibodeau.Sujet: Les services de la Bibliothèque.Mardi 13 heures 30, au Centre d'Etudes, ter étage.Prix de présence, atelier, folklore, pause-café, venez nous rencontrer.M.P.F.22 octobre - Assemblée générale d'information pour les membres de la Corporation des Infirmières et Infirmiers de la région de la Mauricie et des Bois-Francs, mercredi le 22 octobre 1980 à 19.30 hres, au sous-sol de l'église Ste- Marguerite, 1325, rue Brébeuf, Trois-Rivières.Sujet: Règlement d'autorisation des actes infirmiers et des actes médicaux.25 octobre - Exposition de machines de compétition aura lieu le samedi 25 octobre et le dimanche 26 octobre 1980 entre 12h00 et 23h00 au Centre des Loisirs de St-Ferdinand.428-9155.La semaine prochaine.e r Soiree Organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville SAMEDI LE 25 OCTOBRE A LA SALLE DU FESTIVAL Orchestre au programme: Les Etoiles d'Or Invitation à tous! 26 octobre - Les dames de L\u2019AFEAS de Ste-Sophie, soni a l'organisation d'un souper canadien qui aura lieu le 26 octobre 1980, au sous-sol de l'église de Ste-Sophie à partir de 5h30, suivi d'une soirée récréative au profit de l'église.Cordiale invitation à toute la région! 28 octobre - Mouvement des Femmes Chrétiennes vous invite à leur 1ière réunion mensuelle, mardi le 28 octobre.Bienvenue à toutes.28 octobre Le Mouvement Participation-Femmes accueillera Solange Gagnon.Sujet: Comment garder en santé ses plantes.Centre d'Etudes, 13 heures 30.Venez prendre votre café avec nous.C'est un rendez-vous.30 octobre - Pension de la Sécurité de la Viellesse et Allocations Familiales Le Bureau Régional de Drummondville du Ministère de la Santé et du Bien-être Social annonce que ses représentants seront présents jeudi le 30 octobre 1980, entre 10:00 heures et 16:00 heures, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Bienvenue a tous! A surveiller.8 novembre - Troupe de théâtre Les Cabotins Inc.présente à partir du 8 novembre prochain, «Un ouvrage de Dames, de Jean-Claude Danault.La pièce sera présentée au café- théâtre, à la salle communautaire de la Caisse populaire Notre-Dame de Thetford-Mines.Informations: 338-1953 ou 338-4878.Parlez-en tout haut.5 octobre - Depuis le 5 octobre et ce jusqu'à sa fermeture, le Musée Laurier présente une reproduction de 21 fusains de Suzor Côté.Heures d'ouverture: Mardi au vendredi: 9:00 à 12:00h.1.30 à 17.00h.Samedi et dimanche: 1.30 à 17.00h.Lundi: Relâche.L'A.F.E.A.S.désire remercier les bénévoles, hommes et femmes, qui nous ont aidé à la collecte pour Centr'Aide.L'Ambulance St-Jean, Division 340, Plessisville remercie la population de Plessisville pour leur générosité pour la collecte qui a eu lieu le 22 septembre dernier.Merci.Club de l'Age d'Or - Les membres qui désirent travailler en étroite collaboration avec le Bureau de Direction, en faisant partie de divers comités, sont priés de donner leur nom, le plus tôt possible au numéro 362-7190 ou 362-7014.Le Mouvement Participation-Femmes accueillera Francine Carignan.Sujet: Conception de la santé.Donc rendez-vous 13 heures 30, Centre d'Etudes, prix de présence, monitrice pour vos enfants de 2 ans et plus.Veuillez noter qu'à partir du mois d'octobre, les assembiées mensuelles du Mouvement des Femmes Chrétiennes de St- Calixte auront lieu à tous les 4e mardis de chaque mois.Suite page A-21 Nouveau à Princeville BAR SALON «LE JACOD» Pour réceptions de tous genres (mariage, banquet, shower, etc.) la salle est gratuite.Ancien Théâtre Princesse 35 Des Erables 364-3030 4 Soirée sociale D Organisée par l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie d\u2018Inverness Vendredi le 24 octobre à la Salle de Ste-Agathe de Lotbiniére Admission: $2.50 Vous avez besoin d'une DISCO MOBILE ?DISCO-THEQUE ENR.Musique tous genres.Pour toutes les occasions.(Réceptions, noces, veillées disco.) Michel Côté Denis Gingras 362-7093 362-3640 Soirée des Jubilaires et des Mariés de l\u2019année SAMEDI 25 OCTOBRE 1980 A LA SALLE APOLLO DE LAURIERVILLE Prix de présence Buffet froid Orch: Marèles (Autrefois La Nation) Adm: $5.00 par personne.Bienvenue a tous! Location de salle (2 salles a votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc.OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 SOUPER CANADIEN SOIREE CANADIENNE à la Salle Paroissiale de Ste-Sophie de Mégantic Dimanche le 26 octobre 1980 à partir de 5h.Souper: $5.00 le couvert Enfants: $3.00 Soirée: $2.00 Enfants: $1.00 Organisés par les dames de l'AFEAS au profit de l'Eglise PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE APPORTEZ VOS USTENSILES LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l\u2019Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 GROS PARTY DISCO D'HALLOWEEN La Disco Mobile «LA PRISME» sera à la Salle de Princeville Vendredi le 31 octobre 1980 de 8.30 h.à 12.00h.p.m.$100.00 de prix seront donnés dont $50.00 pour les 3 meilleurs costumes.Tous sont invités, costumés ou non.EN SPECIAL: $3,500 de système de lumière avec FUMEE TOUTE L'EQUIPE SERA COSTUMEE © r ® Soirée sociale \"Organisée par le Syndicat de I'U.P.A.du Centre de la Rivière Bécancour SAMEDI 25 OCTOBRE \"80 À 8.30 HRES P.M.DES CHEVALIERS DE COLOMB DE LYSTER Orchestre: Dion Admission: $2.50 SALLE CONCOURS DE GIGUE, VIOLONEUX ACCORDEON MUSIQUE A BOUCHE DIMANCHE 2 NOVEMBRE À LA SALLE MUNICIPALE STE-AGATHE, LOTB.Trophées a tous les participants Souper sur place Inscriptions dés 12h.45 Départ: 1h.15 Ouverture par une danse canadienne! Bienvenue! INFORMATIONS: 599-2639 (Georgette Gravel) OO rN IN (Nn La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-21 = Grand Tourn oi de «500» peosoco ee, Dans le cadre des activités de la Semaine de la Caisse Populaire.Un groupe de personnes s\u2019est rendu a la Salle du Festival de I\u2019Erable pour jouer au «500».2,000$ pour la campagne de souscription de la Société de Développement Chrétien du Tiers-Monde Les jeudi et vendredi 4 et souscription en vue de 5 septembre 1980, la ramasser des fonds pour Société de Développement venir en aide a la population Soirée récreative Spectacle d\u2019Elvis (Beaudoin) avec l'orchestre «Les Maîtres» Samedi ler novembre 1980 à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste éprouvée par le passage de souscription.Nous tenons à Admission: $3.00 par personne l'ouragan Allen.remercier plus spécialement les nombreux Chrétien du Tiers-Monde organisait une campagne de haïtienne de la région des Cayes en Haïti durement AVIS Veuillez noter que les magasins suivants seront fermés le lundi, pour mieux vous servir, à partir du 1 octobre 1980.T.Poulin & Fils Inc.Plessisville Florent Germain Plessisville Albert Dubuc & Fils Ltd Plessisville Rosaire Gosselin Inc.Plessisville Matelas Plessis Plessisville Le Foyer du Meuble Laurierville Marcel Nadeau Plessisville Raoul Desharnais Ltd Arthabaska Meubles Perreault Inc.Arthabaska André & Guy Verville Victoriaville Larochelle Meubles Enr.Victoriaville Meuble Provencher Victoriaville Distributions G.L.R.Inc.Victoriaville Magasin H.Muir Inc.Warwick Jacques Picard Ham-Nord Ameublement St-Albert, St-Albert Mailhot & Dussault Princeville Gilles Boisclair, Princeville Cette levée de fonds a rapporté la somme de $2,000.00 qui a été acheminé au Centre Notre- Dame d'Haïti le 30 septembre dernier.Ces sommes serviront à l'achat de vêtements, de nourriture de semences et d'engrais venant ainsi combler les besoins les plus urgents ressentis par la population.La Société tient a remercier tous les gé néreux donateurs qui ont contribué à faire un succès de la campagne de Za, O V/A bénévoles qui ont participé a la collecte et sans lesquels tes argents reçus n'auraient pu être recueillis.La Société tient finalement à remercier plus particulièrement le réseau des Caisses Populaires de la région des Bois-Francs pour leur collaboration dans l'organisation et la tenue de la campagne de financement.Jean-Marc Neault, président // NOUVELLE ADMINISTRATION CASSE-CROUTE DE L\u2019'ERABLE (Anciennement Cantine de l\u2019Erable) Les nouveaux propriétaires souhaitent la bienvenue à toute la population à venir leur rendre visite et à continuer leur encouragement comme par le passé.Veuillez noter que nous serons ouverts aux mêmes heures.Soirée dansante SAMEDI LE 25 OCTOBRE 1980 A LA SALLE PAROISSIALE DE ST-PIERRE BAPTISTE Organisée par le Comité d'Action Paroissial Orchestre: Les Etoiles d'Argent Bienvenue a tous! 1314 St-Calixte Plessisville 362-6882 Lorraine et Jacques Viens, propriétaires EEE PR ae ee a .« Em RU Page A-22 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 John Jalléo et Fils, 50 ans après Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Parler de la famille Jailéo de Plessis- ville, c'est un peu parlé d'une dynastie familiale.Du moins, dans le domaine commercial.Cette année, le commerce familial célèbre son 50e anniversaire.Bien plus, ils célèbrent cinquante années de vie partagées avec les plessisvillois (es).De père en fils, depuis l'arrivée à Plessisville en 1930 du fondateur, M.John Jalléo, les membres de la famille se sont initiés, intéressés puis travaillés dur afin de rendre le commerce ce qu'il est aujourd'hui.La famille Jalléo se compose de Benoît et sa femme Céline, Michel, Elizabeth, Dominique et Marie.Cette dernière habite Chandier en Gaspésie avec son mari, Michel Abdelnour.Tous les autres habitent à Plessisville.Benoît, Michel et Dominique sont copropriétaires du magasin familial.Elizabeth est, pour sa part, gérante à la section pour dame.Mentionnons également Mme Françoise Bergeron, employée depuis 11 ans est presque membre de la familte.Le père a fait un long chemin avant d'arriver à Plessisville.Originaire de Mardin en Turquie (aujourd'hui), John Jalléo arrive au Canada en 1915.À l'époque, il était vendeur et voyageait sur les routes.Il a d'abord demeuré à Saint- Anselme, dans le comté de Dorchester.A l'âge de 35 ans, le fondateur: du magasin familial, situé au 1465 St- Louis, épouse Catherine Boucratie, originaire de Drummondville.Cette dernière vit encore aujourd'hui.Elle est âgée de 75 ans.De St-Anselme, ils s'installent à St-Euphémie, dans le comté de Montmagny.Benoît, l'ainé de la famille, naît à cet endroit.Puis, ils déménagent à nouveau, pour aboutir cette fois, à Mont- Carmel dans le comté de Kamouraska.C'est à cet endroit que Marie et Dominique (ies jumeaux) voient le jour.Enfin, en 1930, John Jalléo s'établit à Plessisvil- le.C\u2019est ici que Michel et Elizabeth sont nés.À son arrivée à Plessisville, le magasin s'est d'abord installé au 1807 de la rue St- Louis, à l'endroit même où M.Noël Fréchette est actuellement.Ils y resteront 6 mois seulement.(Faut croire que M.Jalléo avait la bougeotte!).En 1931, le commerce déménage au 1571, rue St- Louis toujours.C'est l'endroit où est situé actuellement la Place du Centre.Le bâtiment appartenait à M.Jalléo.Enfin, 10 ans plus tard, soit en 1941, M.Jalléo s'installe définitivement cette fois au 1465 de la rue St-Louis.C'est le commerce où la famille Jalléo travaille aujourd'hui.M.Jallée, pour sa part, décédera à l'âge de 82 ans.Le magasin Jalléo et Filse set le seul avec P.A.Painchaud a fêter le cinquantième anniversaire d'implantation à Plessis- ville.Ainsi, M.Benoît Jalléo est membre de la Chambre de faites: Tous confiance À.ous ep des BULGES du QUÉBEC Ambula nce Rousseau 1938 Ave.St-Louis Plessisville 362-7231 des 142 + De la Paroisse de Plessisville | «Session régulière du Conseil de la Corporation de la Paroisse de Plessisvil- le, tenue le 6 octobre 1980.» - La Paroisse de Plessis- ville a autorisé le secrétaire- trésorier à effectuer le paiement d'un montant de 22,286.77$, pour divers travaux complétés.- M.Robert Painchaud a été nommé sur le comité d'étude de la bibliothèque, suite à l'invitation faite par le président M.Jean-Noël Poulin et ie Conseil de la Ville de Plessisville.- Le Conseil a accepté les travaux d\u2019'élargissement du chemin du 9 au 11e rang pour une somme de 24,976.98$, ainsi que le rapport signé par le secrétaire-trésorier et adressé au Ministère des Transports concernant ledit chemin.- Le secrétaire-trésorier a été autorisé à faire préparer Réponse de la page A-8 Aux Cuirs Plessis Enr.Si vous avez répondu correctement a cela vous donne droit a un ESCOMPTE DE 10% sur tous les gants et mitaines pour hommes, dames et enfants, et cela pour un temps limité.Passez nous voir dés maintenant: AUX CUIRS PLESSIS ENR.1782 St-Calixte Plessisville 362-6569 les contrats de cession de terrain consentie par les propriétaires riverains du cordon du 10e rang, chemin dont l'élargissement a été fait au cours de l'été dernier par le Ministére des Transports.Le secrétaire-trésorier est autorisé à adresser au Ministère des Transports, confirmation que les clôtures bordant le chemin du 10e rang ont été déplacées tel que requis lors de l'élargissement dudit chemin.De pius, par la même résolution, le Conseil fait demande au Ministère des Transports le paiement de 6,000$ le km accordé pour le déplacement des clôtures et les frais des Commerce (ancien président) et du Ciub Richelieu.H est aussi membre des Chevaliers de Colomb depuis 33 ans.M.Michel Jalléo a été le premier vice-président de la Chambre de Commerce et il est membre des Chevaliers de Colomb depuis 30 ans.M.Dominique Jalléo, pour sa part, est membre du Club Optimiste.|! est Chevalier de Colomb depuis 19 ans.Enfin, ils espèrent continuer à s'impliquer dans leur milieu et à bien servir, encore longtemps, la population de Plessisville qui est demeurée fidèle depuis 50 ans déjà.Cinquante ans après, les membres de la famille se disent heureux de vivre à Plessisville.Ils se sont impliqués et intéressés à l'évolution de Plessisville.A titre d'exemple, les copropriétaires, Benoît, Michel et Dominique sont membres de diverses associations a Plessisville.actes notariés, en égard aux travaux effectués dans le cordon du 10e rang.- La Corporation demande l'intervention, à titre gratuit, du Ministère de l\u2019Agriculture, pour aménager le cours d'eau «De la Savane du rang 10», une aide technique pour l'aménagement du cours Marcoux et Morissette; de même que d\u2019eau rivière d'eau pour le cours «Branche de la Blanche.» - La Paroisse de Plessis- ville a retenu les services de Moisan, Bellavance, Aubert et Ass., comme conseillers juridiques à l'année, au taux annuel d\u2019environ 3008.0) \\ AQTE Moi, j'aime l\u2019eau \u2018nature\u2019 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU notre question, \"I =\" A rw ww A) OM = TY A) TE TN mm en ee tN 0 CO Oh rrvro et tre co- it, nt sole.Par Léo Fradette PLESSISVILLE (Bistro)- «Même si la salle est pleine, faudrait s'arranger pour faire asseoir tout le monde.- Il n'y avait pas une petite place sur vos genoux, à côté de vous, sur votre chaise?Par terre, ici en avant, il y en a, si on se tassait un tout petit peu.» Ce n'est pas l'idée de vouloir empiler tout le monde les uns sur les autres que Richard Séguin parle ainsi.C'est plutôt le besoin, la nécessité de voir et de pressentir les personnes qui sont venues l'entendre chanter.La complicité quoi.C\u2019est aussi le désir d'offrir à tous et à chacun la possibilité d\u2019être bien assis et de «jouir» du spectacle.- Et voila, c'est le départ! J'ai vu le spectacle de Séguin cet été à Québec au Festival des Murs de Son.Je l'ai vu l'an passé a Le Théâtre Une Depuis quatre ans, il s'est donné à ia Polyvalente La Samare, des ateliers de théâtre pour adultes, parrainé par le Socio- Culturel.Ottawa.Je l\u2019avais vu avant ça à Montréal, puis à Percé en Gaspésie.Il me sembie que ce n'était pas ce que j'ai vu et entendu samedi soir au Bistro.Non, il me semble qu'il: manquait quelque chose.Il y a bien eu le «trip» du retour à la terre, et l'apothéose des années 70 avec tous les mouvements que l'époque a acheminé.Dernièrement à Québec, je croyais que la musique «bien faite» était devenue le centre d'attraction pour Richard Séguin, laissant de côté quelque peu la présentation de ses chansons et le dialogue avec le public.Samedi, j'ai retrouvé le Séguin que j'ai connu.En fait, ce n'est pas qu'il a changé son style ou sa façon d'être.C'est plutôt le contraire.- C'est l\u2019acheminement de ce qu'il a vécu troupe qui s'appelle À partir de cette année, il fallait se prendre en main, donc devenir autonome.C'est alors que les plus «mordus des planches», durant les années.C'est l'aboutissement de sa voix, de ses textes, de sa musique, de lui-même.Les questions qu'il posait à la société, il y a dix ans, il les pose toujours; son sourire, ses yeux communiquent autant, Sinon plus qu'avant.Sa façon de voir l'ordre des choses et de le transmettre à son public est la même.Sauf que cette fois, j'ajouterais qu'il y a un petit «plus» en Séguin.Ce petit quelque chose qui fait que tout: l'introduction de ses chansons, les paroles, les textes, la guitare, la voix, la contre-basse de Daniel Hubert, le son, les lumières.s'entrecroisent et ne forment qu'un ensemble cohérent qui coule et glisse en dedans de nous.Seule notre «incrédulité» peut nous amener a nous poser des questions.Est-ce le fait que c\u2019est Séguin tout court?passant par des chemins quelquefois difficiles\u2026se retrouvèrent ensemble et formèrent une association qui porte comme nom «L'Eveil.» De toute fagon, je ne pense pas vous avoir fait connaitre ou découvrir Richard «l\u2019Eveil Ce petit noyau de gens partagent un même idéal: Celui de faire connaître et aimer le théâtre.En produisant quelques pièces par année, nous désirons La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-23 C ulEFw rUIr (2 el Richard Séguin, de la tête au pied Séguin.D'ailleurs, en passant, je n'ai pas retrouvé Séguin.Je ne l'avais pas «éveiller» jeunes et moins jeunes à cette culture.Pour la première fois, l'Association présentera à ta fin novembre, une pièce de Jean Barbeau «La coupe Stanless».La mise en scène est assumée par M.Léon- Paul Bertiaux, bien connu dans ce domaine.Nous perdu en chemin.C'est lui qui m'a retrouvé quelque part entre Gaspé et Ottawa.retrouverons comme comédiens: Pierre Bruno, Denis Cormier, Jérôme Caron, Hélène Dubuc et Manon Giguère.Chose certaine.pour l'instant, tout ce monde travaille très fort afin d'être à la hauteur.Florence L.Bouchard, secr.lel! 2800) VIEIE [ pong ET,VIEIL LLL LI Viell argent canadien 1966 et avant $1.00 Nous payons $12.00 50 Nous payons 25 Nous payons 10 Nous payons |] 5.00 2.50 1.00 $1.00 canadien 1938 nous payons $ 30.00 $1.00 canadien 1945 nous payons $1.00 canadien 1947 nous payons $1.00 canadien 1948 nous payons $400.00 Viell argent américain $1.00 américain 1964 et avant nous payons $12.00 LES PRIX Sly SUJETS AUX CHANGEMENTS DU TPN TR RR INFORMATIONS: 40.00 25.00 10K nous payons $ 7.50 14K nous payons 18K nous payons 11.50 Vieil or 9.50 Monnaie olympique lère série $30.00 nous payons $80.00 $10.00 nous payons $25.00 $ 5.00 nous payons $12.00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pièces d\u2019or $100.00 14K nous payons $148.00 $100.00 22K nous payons $280.00 Pièces d\u2019or étrangère Signalez: 362-3549 ET DEMANDEZ Gaston 1431 rue Forand \u2014 Plessisville Page A-24 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Cours de Gardiens (ennes) Avertis (es) Plessisville OBJECTIFS: Préparer les jeunes à devenir des gardiens d'enfants consciencieux et compétents.- Enseigner des notions de base en matière de santé, de prévention et de sécurité.- Développer chez !es élèves des qualités qui les aideront à assumer leur rôle de citoyen responsable.Hausser le niveau de compétence du gardien d'enfants dans la société.Remarques sur le cours: - S'adresse aux garçons et filles de 12 à 16 ans.- Comporte un minimum de 15 heures d'enseignement.- Se donne à des groupes de 15 à 20 personnes.Est présenté par une infirmière, une mère de famille, un membre du service de la police ou des incendies ou tout autre personne qualifiée.- Se divise en trois parties.1) Soins de l'enfant.2) Comportement de l'enfant.3) Sécurité de l'enfant.- Se termine par la remise d'une attestation de la Croix-Rouge aux étudiants qui auront suivi régulièrement le cours et qui auront réussi l'examen.- Le cours se donne gratuitement.Suite au projet de la Société Canadienne de la Croix-Rouge et la participation du Comité Féminin du Club Lion de Plessisville.Nous sommes heureux de vous faire part de la réussite des étudiants (es) qui ont suivi le cours gardiens (iennes) avertis (es), le prntemps dernier et qui ont obtenue l'attestation de la Croix- Rouge.Pour les parents intéressés à profiter des services des étudiants nous vous fournissons la liste des noms, adresses et numéros de téléphone des étudiants: Liette Bélanger 1945 St- Caiixte, *°-3040, Micheline Bernard, 120 St-Alfred, 362- 2656, Linda Henri, 1363 Beaudette, 362-6279, Edith Montambeault 1748 Mercure, 362-7946, Maryse Gagnon, 1328 Bourque, 362- 8100, Herman Côté 1713 Marcoux, 362-3433, Nancy Croteau, 2546 Lacerte, 362- 3294, Sylvain Jean, 2063 St- Louis, 362-7150, Lynda Labonté 513 St-Calixte, 362- 2271, Jean-Francoix Nault, 1468 Simoneau, 362-2800, Pierre Nauit, R.R.No 3, Route 49 Nord, 362-3823, Luc Sirois, 1491 St-Joseph, 362-6131, Yves Pinette, 2051 Des Roses, 362-3011, Maryse Bégin, 1890 Du Collége, 362-2981, Marie- Andrée Giguére, 1240 St- Jean, 362-3050, Paule Lafond, 981 Tardif Sud, 362- 3136,Lucie Lemieux, 1262 St-Edouard, 362-3437, Dany Mathieu, 1285 St-Benoit, 362-7563, Marléne Nault, 1890 Jutras, 362-3706, Guylaine Payeur, 1318 Painchaud, 362-7158, Renée Pelletier, 1862 St-Charles, 362-7041, Martine Prince, R.R.No 1, C.P, 201, 362- 6412, Marie-Claire Roberge, UNE GAY TOGS vous offre un habit extérieur d'une coordination totale: Fait en nylon, cet habit de neige imperme able est spécialement conçu pour les ASSOCIATION DE BON GOUT Chez 1616 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2217 dessous rudes hivers canadiens et est complètement lavable à la machine Veuillez noter les multiples spécialités détaillées c- Bon nombre de magasins vous oftrent des accessoires assortis tel que chandails tuques.foulards.et mitaines age A | GAY TOGS 2) ÉAouison Roselyne et Maurice Martin Saopette à bavette devant 1 derniere Dos mastique s apustant oacatement 1a take Fermeture eclar 19 dee abe ET Inc.1881 Des-Erables, 362-6827, Jacinthe Tourigny, 1440 Simoneau, 362-3142, Sylvie Tremblay, 1870 Paris, 362- 7061, Martine Bédard, 256 St-Isidore, 362-7983, Maryse Daigle, 1763 St-Calixte, 362- 7587, Ginette Fortier, 1923 Bélanger, 362-6495, Stéphane Moore, 1791 St- Charles, 362-3045,Sophie Nadeau, 1870 Du Collège, 362-7165,Lyne Paradis, 2395 St-Germain, 362-3160, Nathalie Parent, 909 St- Calixte, 362-7984, France St- Pierre, 1910 Marcoux, 362- 3041, Danièle Simoneau, 1244 Napoléon, 362-2711, Manon Tardif, 1604 Marcoux, 362-3135, Nathalie Tardif, 1861 Du Collège, 362- 7908, Line Thibault, 1735 Painchaud, 362-6527, Colette Blanchette, 1733 St- Jean, 362-7448, Jean- Françoix Desjardins, 950 St- Louis, 362-3296, Guylaine Dubois, R.R.No 3, 362-7614, France Emond, 1415 Gosselin, 362-6206, Geneviève Gagnon, 1146 St- Jean, 362-2885, Lyne Gingras 2003 St-Louis, 362- 6197, Nancy Goudreault, 1069 Tardif Sud, 362-2193, Danielle Paré, 1687 Du Collège, 362-7424, Chantal Paris, 1lième Rang, 362- 6027, Josée Roy, 2121 St- Louis, 362-6173, Christiane Tardif, 1700 Du Collège, 362- 7978, Lyne Tardif, 1762 Mercure, 362-7927, Josée Bourque, Route 265 Nord, 362-2398.Un autre cours a débuté au début du mois d'octobre et se terminera au mois de décembre 1980.Une cinquantaine de jeunes y sont inscrits.Publiciste Denise Belleville Mouvement Participation Femmes AY oe (rican | femmes L2 Le Mouvement Participa- tion-Femmes recevait cette semaine M.Aimé Côté qui nous a brossé un tableau rapide de ce qu'est l'espace psychique.L'être humain se sépare en trois grandes parties.fière: La partie physique, l'être humain conscient, l'univers du réel, du concret, les cing sens, etc.2e partie: La partie psychique se divise en trois.Le mental, le monde de la pensée, et I'intellect qui organise nos pensées, nos émotions, nos sentiments, l'imagination.3e partie: Le spirituel.C'est l'âme qui est souvent confondue avec l'esprit.L'âme est la partie parfaite, elle échappe à l'espace et au temps.L'âme est le maître de l'homme, la partie ~ 7 paix, harmonieuse, la méditation, la contemplation.Revenons à l'espace psychique.La moindre année atteint les autres, nos habitudes, nos manières de penser de façon à toujours respecter l'espace de l'autre.Contrôler nos pensées n'est pas chose facile.Ne pas s'infiltrer dans |'espace de notre conjoint, nos enfants et autres personnes.Tout en s\u2019affirmant sans faire tort aux autres.C'est une grande loi cosmique que de s'affirmer en conquérant son espace tout en le protégeant.M.Aimé Côté nous a laissé sur deux phrases importantes.Vivre ici et maintenant et proposer au lieu d'imposer.Nous le remercions grandement de s'être déplacé malgré ses nombreuses occupations.La semaine prochaine: Lydia Thibodeau nous informera sur les services de la bibliotheque.Mardi 13 5 heures 30 au Centre d'Etudes.Prix de présence, activités régulières, folklore une personne responsable s'occupera de vos enfants de 2 ans et plus.Nous vous attendons en grand nombre, les jeunes dames sont particuliére- ment invitées.prenez un congé.Pensée: Prenez te temps de penser, c'est la source du pouvoir.Prenez le temps de rire c'est lamusique de la vie.Prenez le temps de vous faire des amis c\u2019est la voie du bonheur.Prenez donc le temps de vivre.Solange Gagnon Publiciste ~ CORBEAU a l\u2019Intermédiaire ks Lors de son récent passage à Plessisville, le groupe CORBEAU a visité l\u2019Intermédiaire des Galeries de l'Erable.De gauche à droite: Roger (Wezo) Belval (batteur), Marjolène Morin (chanteuse), Dominique Martineau de l'intermédiaire et Michel «Willie» Lamothe (Bassiste et chanteur). sence, ns en eunes source a voie \u201cPast.Fave.La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-25 1800 St-Laurent Plessisville 362-3266 SEMAINE DE L'USAGE A LA SCA PLESSISVILLE NOUS DEVONS REDUIRE NOS INVENTAIRES PROFITEZ DE CES SUPERS SPECIAUX 20 EEE.EE EE EE ETE EE ETE TEESE ESS ANS SEANASAANN DESSIN ; Gas Diésel Universal Diésel Ford Diésel White 2-60 | : Renault Super 7 550 S (FWD) 4000 Cabine 1 1965 Cabine-Pelle 1966 1977 ; .35 C.V.1973 55 C.V.50 C.V.65 C.V.: | $2760.00 $10,800.00 $3,900.00 $13,500.00 ; Gas Diésel Renault Gas M.F.Diesel Universal : | Renault R58 R 86 1963 550 DT .Chargeur Chargeur Pelle 1979 42 C.V.70 C.V.35 C.V.55 CV.| 194,350.00 $6,200.00 $2,200.00 $10,500.00 : Diesel Diésel Diésel David Brown Gas .Oliver 1265 Oliver 1265 1210 (FWD) Farmall C.; 1972 1973 Chargeur-Pelle 72° 1956 42C.V.42C.V.77 C.V.30 C.V.1$5,600.00 $6,650.00 $14,800.00 $1,300.00 Gas Tracteur pelouse Souffleur à neige Charrue ; Oliver 550 GT-1650 IH.Oliver 3242 ; {i Pelle 16 C.V.10 pieds 3 versoirs 38 C.V.Trmiss.hyd.1977 Comme neuf Roue Prof.: 158, 500.00 $3,350.00 $650.00 $450.00 Charrue Charrue .M.E.IH.Lame Venez nous voir 2 an 3 versoirs 14\" Fort métal pour de nombreux versoirs 12 Roue Profon.6 pieds autres spéciaux $100.00 $315.00 $265.00 non-mentionnés Société Coopérative Agricole Page A-26 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Dieu parmi les hommes Un monde à refaire (Resp.Jos.Michaud) Drôle de monde que notre monde.Et pourtant comment ne pas l'aimer après tout ce qu'il a coûté d'efforts, de courage, de patience, de volonté.Depuis le temps qu'on parle d'Evangile et d'amour, comment se fait-il qu\u2019il y a encore tant à faire.Il ne faut pas oublier que l'aide humanitaire et l'annonce de l'Evangile vont de pair.L\u2019un ne va pas sans l'autre.S'il en manque un, l'autre se trouve diminué.St-Paul nous le rappelle avec à propos tout tourne autour de la générosité amoureuse.Vous avez?Vous dites aimer?Alors donner sans crainte d'en manquer.«Cherche avec sincérité et avant tout le règne de Dieu et sa justice et le reste te viendra par surcroît.» Il ne s'agit pas de nous placer dans la gêne, mais d'établir plus d'égalité dans l'amour, le don, la générosité, le souci de l'autre.La juste aisance est un droit légitime pour tous.Comment respectons-nous ce droit?Une réalité vivante La grande prière Eucharistique de Jésus nous révèle la profondeur et la réalité divine de son origine.H me dit, avec ses mots à lui, que c'est là dans mon milieu qu'il me veut, pour vivre à travers moi, à travers nous, une vie fraternelle aimante et attentive.«LE VRAI CEP: C'est moi et vous, vous en êtes les branches.» En resserrant un peu l'image, nous voyons que Jésus entend nous apprendre qu'entre lui et nous, existe véritablement une réalité bien vivante, fraternelle, parfaite de tous les instants.Suis-je prêt, disponible à son appel?Nous ne faisons qu'un avec lui.C'est la même sève qui passe de l'un à l'autre, qui nous fait vivre, pour nous faire grandir et nous sanctifier, lentement peut- être, mais sûrement.Jésus c'est l'Etre Suprême, l'avoir et le devenir, c\u2019est le passé, le présent et l'avenir.C'est lui l'absolu de qui tout dépend, en qui nous devons tous nous retrouver un jour avec tui pour l'éternité.Quelle est ma réponse à son appel?Pour refaire notre monde dans ce qu'il faut y changer, toujours au regard de son Evangile?Bonne semaine.Ce texte, l'indique son titre, du cautionnement dans sa forme la pius courante, et de ce fait laissera de côté les exceptions.comme traitera Souvent l'ami ou le parent sollicité, signe un écrit où il donne son consentement exprès à se porter caution.Juridiquement, une relation est née entre le créancier et la caution.En effet, dans ce cas, la caution vient de poser un geste qui équivaut La Petite Enfance, ça continue Il nous fait plaisir de vous inviter à participer encore cette année à des rencontres d'échanges et d'information sur la relation parent-enfant.Toutefois, nous vous offrons cet automne une formule différente qui, nous l'espérons, vous aidera dans votre démarche éducative de parents.Nous vous proposons (voir illustration) INC.Dans notre pamphlet publicitaire que vous recevrez prochainement, on devrait lire en page 3: \u201cMagnétophone a cassette TCK 22\u201d $249.95 BOIS-FRANCS ELECTRONIQUE ARTHABASKA \u2014 ASBESTOS » 4 a dire: «Ne vous en faites pas, s'il ne paie pas, je paierai.» ll peut se trouver, et c'est heureusement souvent le cas, que la caution n'entre jamais en scène et que les seuls acteurs soient: le créancier et le débiteur.Mais que survienne le cas où le débiteur fait défaut de remplir ses obligations et le vieux proverbe «Qui cautionne, paie» prend toute sa force.donc: 3 rencontres-ateliers sur l'Education Sexuelle du jeune enfant pour vous aider à: - À identifier le rôle et la place que vous voulez occuper dans l'apprentissage de la sexualité de votre enfant, - À connaître le vécu et le développement sexuel de l'enfant, - A apprendre à parler de sexualité.POUR QUI: Les parents (pères et mères) d'enfants de 2 à 6 ans.QUAND: Les mercredi 5 novembre, 1980, 12 novembre 1980, 19 novembre 1980 à 19:30 Une (Photo Carmen Lyster) LYSTER (JF)-Au cours d'un voyage de chasse à Gye Lake au nord de Ste- Anne du Lac, quatre chas- Suers, dont 3 de la région, Saviez-vous que.«Je me porte caution, et puis après?» Mais qu'y aura-t-il à payer exactement?Mis à part, les quelques cas de cautionnement limité, le cautionnement couvrira l'obligation principale avec en plus, tous ses accessoires, c\u2019est-à-dire: les intérêts, s\u2019il y a lieu, les frais d'action et les dommages- intérêts.De plus il faudrait aussi prendre en considération que l'engagement auquel vient de se soumettre la heures.OU: C.L.S.C.de l\u2019Erable.INSCRIPTION: On doit s'inscrire avant le 29 octobre.On ne peut pas s'inscrire pour une seule rencontre mais pour l'ensemble puisque les ateliers sont conçus comme un tout avec continuité entre les 3 rencontres.On s'inscrit en téléphonant au C.L.S.C.de I'Erable à 362- 6301 a Louise Routhier ext.43, Suzanne Carignan ext.41.Animatrice des rencontres: Marielle Ferland.ont capturé 2 orignaux.Donald Binet de Laurierville, Charles Boutet et Maurice Germain de Lyster ainsi que Marcel Croisetière de Québec ont en effet tué au cours des derniers jours un caution, ne meurt pas avec elle, et que dès lors, ses héritiers y seront tenus selon leurs parts respectives.Mais de quoi faut-il tenir compte pour décider de cautionner ou pas?Qu'arrivera-t-il si le débiteur fait faillite?Après que la caution aura payé, quels seront ses recours?(A suivre) Bonne semaine, Paule Lavigne, notaire.Nombre des participants: Les inscriptions sont limitées à 20 participants afin de permettre le maximum d'échanges et de sensibilisation.Donc premier arrivé, premier servi! Trois soirées à ne pas manquer.Un lieu d'échanges et de formation de qualité.Bienvenue Louise Routhier et Hélène Trottier C.L.S.C.de l'Erable Plessisville bonne chasse à l\u2019orignal orignal de 1200 Ibs avec un panache double sur le côté droit ainsi qu'un autre de 800 Ibs.On voit ici MM.Germain, Binet et Boutet alors que M.Croisetiére est absent.LTR deep SV 2 a La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Page A-27 \\sSOUIATIOR Sea tS Dury TN TX SOC S\u2019UNIR DE PLESSISVILLE \\NC- POUR REUSSIR pas avec lors, ses s a \u2018= souhaite la bienvenue aux nouveaux BAR LE «PLAISANTIN» le (Anciennement Roule Ta Boule) et BAR «LE MARA» pas?= n = Xr dont le propriétaire est M.Raymond Vaillancourt | ainsi qu\u2019au nouveau «MAGASIN LAURENTIEN INC.» dont le , notaire.r gerant est M.Fernand Naud Ouverture, mercredi le 22 octobre icipants: on LES MEMBRES DE L\u2019AGAP TOUJOURS Jean-Claude Boivin, président oot o DESIREUX DE MIEUX VOUS SERVIR Gynette Ouellet Simoneau, secrétaire Au Coin de L\u2019Habit Dion & Frères Michaud, Gagné, Vallée Inc.1 Assurances Arsène Rousseau Inc.L.Drolet et Fils Inc.Maison du Prélart inc.mation Autobus des Bois-Francs Ltée Drolet Electronique oer an Dems 0.Pi a aterio riessis inc.wr Bowe Enfant Dubos 0.Confection Matelas Plessis En.ie Boutique de I'Adolescente (La) Entrenôt tua Monro pene Beauchesne & Therrien Inc.Banque Canadienne Nationale Benjamin Michel Bijouterie Etoile d'Or Boiseries Plessis Ltée Brindle Fernand Bijouterie A.Bellemare Bijouterie Labrecque R.Farmer Forano Limitée Fourrures C.Fontaine Fradette Jean-Louis Ltée Fleuriste Plessis Enr.Forand Auto Ltée Fournier & Grégoire Enr.Mailhot Denis (Esso) Monsieur Rasoir Nadeau Hervé & Fils Ltée Noel Marcel Pantalon Plessis P.A.Painchaud Piscines Plessis Inc.Pharmacie Demers .; Feuille d\u2019Erable Bijouterie Gynette Enr.ta B outin Express inc.Filature Plessis Ltée Publicité L.V.L.Gagnon Alfred & Fils Provencher Me Jean-Guy Buanderie Paul Maurice Bédard Yvon Belleville Léo Boutique de la Photo Plessis Enr.Boutique Fem Brassard Maurice & Fils Inc.Boutique Future Maman Caisse Populaire de Plessisville Chaussure Fournier Inc.Chaussure Au Botillon Plessis Inc.Cordonnerie Jean-Denis Poisson Corsetterie Chez Louison Inc.Côté T.V.Enr.Côté André Denturologue Cuirs Faga Ltée (Les) La Coccinelle Garage G.Painchaud Inc.Garage Yvon Cormier Germain Florent Meubles Gingras J.G.Ltée Guillemette Longchamps Gosselin Jean-Marie (Le Boulanger inc.) Hôtel Manoir Plessis Inc.Houde Albert Imprimerie Binette Enr.John Jalléo & Fils Ltée Laflamme Fernand Letendre M.A.Enr.Laiterie Victo Inc.Lemieux G.H.Ltée Lassonde & Neault, Avocat Librairie Lepage Inc.Radio Plessisville Ltée (C.K.T.L.) Restaurant Café Central Richard Inc.(Forand) Roberge Gilles Rouleau & Fils Inc.Rousseau Maurice Rosaire Gosselin Inc.Restaurant La Soupiére Restaurant «La Boustifaille» Enr.Roy Pierre Sonorisation Inc.Sévigny Désiré, boucher Silhouette Moderne Société Coop Agricole Sport & Musique Le Carrefour Plessis Inc.Taschereau Ready Mix Inc.Tétreault, Lauzon Notaires > côté Cuirs Plessis Enr.Librairie Le Fureteur Les Tissus Mic.Inc.re de Claire Vue Inc.Magasin Coop de Plessisville Vigneault Armand, Paysagiste joutet | Casse-Croûte Aréna Plessis Lee .Magasin Georges Dupont _ Voyages Mérisol Inc.reest | Dion H.P.\u201cmet su 00 7 >Magäsin Ecomomique .__ __._.Voyages Populaire Inc. Page A-28 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 ectobre 1980 Avis, Carrières & Profes Pour Plessisville et la région 1 Directeur des services infirmiers avec Bacc.ou Maîtrise.1 Comptable au prix de revient 1 Ebéniste - Capable de coller du formic et de le finir.1 Conducteur de presse «Off Set» 2 Serveuses - Travail sur rotation.1 Aide-cuisinier 1 Cuisinier - Cuisine canadienne.1 Commis boucher 1 Représentant en assu- rance-vie.Sec.V requis.1 Machiniste avec de 7 à 8 ans d'expérience.Avis aux étudiants (es) qui seraient intéressés pour devenir: Responsable du Centre Etudiant pour la saison 81.Date limite d'inscription le 3 novembre 1980.Grade Universitaire récent de premier cycle requis.Durée de 7 mois.Formulaire d'inscription disponible au Centre de Main-d'Oeuvre.SIOnS Pour quelques endroits au Québec 1 Technicien en instrumentation et contrôle.DEC requis pour St-Jérôme.1 Technicien de temps et mouvements pour Granby.1 Travailleur social bilingue, spécialisé en alcoolisme et en toxicomanie pour Lesage.1 Gérant de restaurant bilingue avec expérience dans le service de repas rapides.«Curriculum vitae» exigé pour Ville de Laval.1 Vendeur de bois de construction.Commerce de gros et détail pour Fabreville.1 Machiniste capable de travailler sans surveillance pour Nicolet.1 Ebéniste capable de travailler à partir de plans pour St-Germain.1 Mécanicien de machine fixe de classe 3.Travail sur rotation pour Granby.Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.USER 2e - DÉS EVENEMENTS ET DES GENS.Les communiqués destinés à «Des événements et des gens.» devront parvenir au journal au plus tard, le vendredi après-midi à 17 hres, pour parution le mercredi suivant.par sa femme AVIS Veuillez noter que M.SYLVAIN ROCHEFORT ne se rend aucunement responsable des dettes contractées FOURNIER ROCHEFORT du 1742 Dublin, C.P.41, Inverness.MME MONIQUE PROVINCE DE QUEBEC 1981.quatre vingt.MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LAURIERVILLE AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC VOUS EST PAR LES PRESENTES donné par le soussigné secrétaire-trésorier que: Le rôle d'évaluation de la municipalité pour l\u2019année 1981 est déposé à mon bureau au 133 Rue Dubé à Lourierville, Que: Toute personne intéressée peut y en prendre connaissance aux heures régulières de bureau, que toute plainte accompagnée d'une copie ou d\u2019un fac-similé du compte de taxes doit être déposée soit au bureau de lo corporation au 133 Rue Dubé à Laurierville, soit au bureau de revision de Québec à l'adresse suivante: Bureau de revision de l'évaluation foncière du Québec 800 Place d'Youville, 4ème étage, Québec.Toute plainte concernant la confection de ce rôle doit être déposée aux adresses ci-haut mentionnées avant le ler mai Donné à Laurierville ce dixième jour d'octobre mil neuf cent G.Mercier Secrétaire-trésorier CANADA PROVINCE de-of QUEBEC District de-of Arthebaske No.415-05-000145-78 DANS LA COUR SUPÉRIEURE IN THE SUPERIOR COURT ANDRE LABRIE DEMANDEUR PLAINTIFF HOUDE & LAPORTE (1977) INC.DÉFENDERESSE DEFENDANT AVIS PUBLIC EST PARE LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de lo Défenderesse, saisis en cette couse seront vendus à la ploce d'offaire connue de lo défenderesse 0 Lyster.le 4ième Jour de novembre 1980, à dix heures de l'avant-midi, sovoir:- 1 Table en bois 10'x2\u2019 1 Machine à écrire Underwood 1 Mochine 4 additionner R.C_ Allen 1 Cendrier 1 Poêle réchaud Lido 1 Grille pawn 1 Extincteur General 1 Extincteur Pyrene 3 Poires de ciseaux 1 Horloge Simplex et 6 chevaiets 1 Pothére et 23 supports } Petit coffre en métol 1 Balonce 3 Scies 1 Escobeou 4 Boîtes électriques et 1 corde 1 Etou 1 Equerre } Comptoir en bois 1 Armoire 1 Perceuse électrique 1 Boîte contenant brosses, balais, poubelles 1 Table en bois 40°\" x84\" 1 Machine à coudre Singer 1 aiguille no.AH- 108591 avec moteur 1 Mochine à coudre Singer 1 aiguille no.AG- 761845 avec moteur 1 Machine a coudre Union Spéciol 1 aiguille no.546914 avec moteur | Mochine à coudre Singer | oiguille no AH- 106336 avec moteur 1 Machine à coudre Union Special 1 aiguille no.563823 avec moteur ! Machine à coudre Singer | aiguille no.AG- 594080 avec moteur 1 Mochine à coudre Singer 1 aiguille no.AG- 948176 avec moteur 1 Machine à coudre Singer 1 ciguille no.AG- 162265 avec moteur 1 Machine à coudre Singer 1 oiguille no.AG- 594756 avec moteur 1 Machine à coudre Singer ! aiguille no.AG- 947623 ovec moteur 1 Machine a covdre Union Special 1 aiguille no.406881 avec moteur | Machine à coudre Nordic | aiguille no.27 40 sons moteur 1 Mochine à coudre Union Special ! aiguille no.63400A avec moteur 1 Machine à coudre Union Special 2 aiguilles no U-565055 ovec moteur ! Machine à coudre Union Special | aiguille no.51300 BG avec moteur } Machine à coudre Singer 1 aiguille no.AH- 108484 avec moteur | Machine à coudre Singer 1 aiguille no.AH- 943731 avec moteur 1 Machine à coudre Union Special 1 aiguille no.63400A avec moteur ! Machine à coudre Union Special 1 aiguille no.63400A avec moteur 1 Machine à coudre Union Special 1 aiguille no 63400A avec moteur 1 Machine à coudre Union Special | oiguille no.63400A avec moteur + Machine à coudre Union Special | aiguille no 56300 ovec moteur 1 Machine à coudre Singer 2 aiguilles no.W- 1004138 avec moteur 1 Toble à moulin à coudre sans moteur 1 Machine à coudre Singer 2 aiguilles no W- 1398727 ovec moteur 1 Mochine à coudre Singer 2 aiguilles no.P- B-3496 avec moteur 1 Machine à coudre Singer 2 aiguilles no.W- 75947 avec moteur 1 Machine à coudre Umion Special 2 oiguilles style 62200A avec moteur 1 Table 4 x11 1/2 1 Mochine à ceinture Union Special Style 5180003 ovec moteur 1 Machine Seamer Union Special, 2 aiguilles no.577001 aver moteur 1 Table 30° x45 1 Machine Umon Special pour bos de jeans U- 63900M ovec moteur 1 Mochine à cochets Singer | aiquille no.AN- 451086 avec moteur 1 Couteau pour boucles U.S.Cutter 1 Toble 30x96 1 Machine Singer boutonnières no.501-3 avec moteur } Mochine à ceinture Union Special 2 têtes avec moteur 1 Machine à boutons modèle 240 ovec moteur | Taqueuse Singer no.W-1474032 avec moteur I Toquevse de morgue Singer no.A-P- 763624 ovec moteur 1 Toqueuse de marque Singer no.AS-472501 avec moteur 1 Toqueuse de marque Singer no.BA- 0114970 avec moteur 1 Toqueuse de morque Singer no W- 1476800 avec moteur 1 Mochine Feedarm Union Special modèle 1460B}350997 avec moteur 1 Mochine Feedarm Umon Special modéle B 1350998 ovec moteur 4 Tobies en acier 32 1/2 x45 1 Table en bois 2 x8 1 Table en bois 30x45 1 Machine 4 boutonmeéres Singer 1 Mochine à coudre Singer 2 aiguilles no W- 216265 avec moteur 1 Toble pour moulin à coudre 1 Table pour moulin a coudre ovec moteur 1 Machine Juki MO-358 sub closs 8 avec moteur 1 Machine Wilcox GIBBS sans moteur 1 Toble pour mochine à coudre sans moteur 1 Machine ¢ rivets Forked 1 Machine ¢ oevillets United Shoe no.C-238 avec moteur 1 Machine à arrêt pour fermetures écloir L.S.Tarshis & Sons no.463541 1 Evantoil 7 Etogères ocier 3 étoges 33 1/2x42 1/2 2 Etogères octer 6 étoges Le fil dans 2 étagères 1 Table 2'x7° 47 chaises droites 2 Etagères acier 33 1/2\"'x42 1/2\" 1 Table de toilage 6° de largeur por 64° de longueur 1 Table de taillage 6° de largeur par 64° de longueur 1 Choriot pour table de tillage no.TL- 413260 1 Chariot pour table de taitioge C.R.A.1 Chariot pour table de taiiloge 1 Chariot pour table de toilloge 1 Table 18\"'x54\" ) Presse Pontex 1 Presse Pantex 1 Presse Pantex 1 Presse Pontex t Presse de fabrication artisanale 1 Evontoil sur pied | Vacuum Drying Sefler 3 Supports 6 linge 55 mannes 4 hinge 4 Chaises de bureau } Bureau en métal 1 Choise de bureau en métal 1 Coffre-fort 1 Divan 1 Pothere 2 Petits classeurs en métal 1 Classeur 4 tiroirs + Petit bureau en bois 1 Armoire de metal 1 Lit avec matelos et couvertures } Table de chevet 1 Divan 1 Table de cuisine } Frigidaire Tous tes rideaux 7 Chariots 1 Bolance 1 Levier (diable) 1 Levier à l'air 1 Lot de boutons et fermoirs 1 Etagère en métal (5) 1 Lot de boutons et fermoirs 1 Etogère en metal 1 Lot de boutons et fermoirs 1 Lot de boutons et fermoirs 1 Etagère en metol 1 Lot de matériel pour fabrication 1 Etagère en métal 1 Lot de matériel pour fabricotion 1 Rouleau de papier à emballer 3 Etagères en métal 1 Lot de fuseoux de fil à coudre 1 Petit chariot en métal 1 Aspirateur électrique 8 Tablettes en métal 5 Caisses contenant supports 4 Presses pour boutons 1 Caisson en acier contenant matériel 1 Etagère en métal 4 tablettes 18 feuilles de veneer 1°\u201d pour table 2 Chevalets en bois 1 Table en bars 3'x9\" 1 Lot de tuyaux et supports Environ 24 bases en métal pour fabriquer table à toiller 7 Etagères en métol 1 Presse à boutons Universel Fosteners série H-16-27 1 Presse 6 boutons 1 Presse 6 boutons Prov-R-1 1 Couteau à marque Dale 1 Lot de bois autour de lo bâtisse 1 Rouleau de papier 1 Lot de fluorescents sec.-moin 2 Rouleaux de cellophane 3 Boîtes de supports en métal 1 Lot de boîtes de corton (vides) } Horloge 24 Moteurs électriques 1 Armoire en bois contenant pièces de repo- ration 1 Armoire de bois contenont piéces de reparation 1 Coffre de bois contenont occessoires électriques 1 Closseur en métal 9 tiroirs contenant pièces de réporation 1 tot de câble électrique et pièces 17 Têtes de mochine à coudre 1 Boîte contenant retailles 1 Boîte contenant retailles 1 Table de mochine à coudre ovec moteur 1 Table en bois 4'x12' 1 Presse pour boutons 1 Presse pour boutons et fermoirs 1 Presse pour boutons 1 Machine à crochets } Couteau à tailler Eastmon Y Couteau à tailler Eastman ! Couteau à toiller Universel Comet 1 Couteou à tailler Beaver 1 Couteau à tailler Beaver Couteau à tailler Whensleon 1 Couteau à tailler Beaver 1 Couteau ô tailler Beaver + Couteau à tailler Beaver 1 Couteau à tailler Eastman 1 Couteau à tailler Beaver 1 Couteau à tailler Beaver 1 Couteau à toiller Beaver } Couteau à tailler marque inconnue 1 Couteau tailler Eastman 1 Marqueur de poches EZ-Cloth Drill 1 Tobie de moulin à coudre avec moteur 1 Chariot pour table à tailler 1 Chariot pour table à tailler 1 Machine à coudre 2 aiguilles avec moteur 1 Machine à coudre Singer 1 aiguille avec moteur 1 Machine Feedorm Union Special avec moteur I Machine Feedorm Union Special sons moteur 1 Table de mochine à coudre 1 Distributrice de papier collant 1 Lot de huiliers et petits outils 1 Mochine 6 étiquettes Svabar no.4000 1 Armoire de bois contenant attoches de metal LESQUELS EFFETS seront vendus pour orgent comptant ou plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE 0 Lyster ce | lième jour de octobre 1980.J.G.Boissonneauit Huissior Plessisville PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods ond Chottels of the Defendant, seized in this cause will be sold at the ploce of business of the defendant at Lyster the 4th doy\u2019 of november 1980, ot ten o'clock in the morning, to wit:- J Wood table 10'x2° 1 Underwood typewriter 1 R.C.Allen Calculator 1 Ashtray 1 Lydo electric stove 1 Toaster 1 General extinguisher 1 Pyrene extinguisher 3 Pairs scissors 1 Simplex clock ond 6 rocks 1 Stand with 23 hangers 1 Small steil chest 1 Scale 3 Saws 1 Step-lader 4 Electric boxes and 1 electric rope 1 Vice 1 Square-rule 1 Wood cupboard 1 Cupboard 1 Electric drill 1 Box containing brushes, mups and dust-bins 1 Wood Table 40x84\" 1 Singer sewing machine 1 needie AH- 108591 with motor 1 Singer sewing machine 1 needle AG- 761845 with motor 1 Union Special sewing machine, | needle, 546914 with motor 1 Singer sewing machine 1 needle AH- 106336 with motor 1 Union Special sewing machine 1 needie 563823 with motor | Singer sewing machine 1 needle AG- 594080 with motor 1 Singer sewing machine 1 needle AG- 948176 with motor 1 Singer sewing machine 1 needle AG- 762265 with motor 1 Singer sewing machine 1 needle AG- 594756 with motor 1 Singer sewing mochine 1 needle AG- 947623 with motor 1 Union Special sewing machine 1 needle 406881 with motor 1 Nordic sewing mochine 1 needle 27-40 without motor 1 Union Special sewing machine 1 needle, 653400A with motor 1 Union Special sewing machine 2 needles U- 565005 with motor 1 Union Speciol sewing machine 1 needle 51300 BG with motor 1 Singer sewing mochine 1 needle AH- 108484 with motor ! Singer sewing machine 1 needle AH- 943731 with motor 1 Union Special sewing machine 1 needle 63400A with motor 1 Union Special sewing machine 1 needle 63400A with motor 1 Union Special sewing machine 1 needle 63400A with motor 1 Union Special sewing machine 1 needle 63400A with motor 1 Union Special sewing machine 1 needle 56300 with motor 1 Singer sewing machine 2 needles W- 1004138 with motor 1 Sewing machine toble without motor 1 Singer sewing machine 2 needles W- 1398727 with motor 1 Singer sewing machine 2 needles P-B-3496 with motor 1 Singer sewing machine 2 needles W-75947 with motor 1 Union Special sewing mochine 2 needles, style 62200A with motor 1 Table 4x11 1/2 1 Union Special belt machine 5180003 with motor 1 Umion Special Seamer machine 2 needles, 57700L with motor 1 Table 30\"'x45\" 1 Union Special machine U-63900M with motor 1 Singer machine, } needle AN-451086 with motor 1 Cutter U.S.Cutter 1 Toble 30x96\" 1 Singer Button machine 501-3 with motor 1 Union Special belt machine 2 heds with motor 1 Button machine 240 model with motor 1 Singer tocking mochine W-1474032 with motor 1 Singer tocking machine A-P-763624 with motor 1 Singer tacking mochine AS-472501 with motor 1 Singer tacking machine BA-0114970 with motor 1 Singer tacking machine W-1476800 with motor 1 Feed orm Union Special machine model 146081350997 with motor 1.Feed arm Union Special machine model B- 1350998 with motor 4 Stell tables 32 1/2 \"x45\" 1 Wood table 2°xB + Wood table 30x45\" 1 Singer button-maker machine | Singer sewing machine 2 needles W- 216265 with motor 1 Desk fort sewing machine 1 Desk for sewing mochine with motor 1 Juki machine MO-358 class 8 with motor 1 Wilcox Gibbs machine without motor 1 Desk for sewing mochine without motor 1 Forked rivet machine 1 United Shoe C-238 pink machine with motor 1 L.S.Tarshis & Sons machine for stops on ripper 463541 } Fan 7 Steel cabinets, 3 shelves 33 1/2x42 1/2 2 Steel cabinets 6 shelves Lot of spindles } Table 2°x7\" 47 Standard chairs 2 Steel cabinets 33 1/2\"\"x42 1/2\" 1 Cutting table 6'x64° 1 Cutting toble 6\u2018x64° 1 Trolly fort cutting table TL-413260 1 C.R.A.trolley for cutting mochine 1 Trolly for cutting toble 1 Trolly for cutting table | Table 18''x54\"' 1 Pontex press 1 Pantex press \\ Pantex press 1 Pantex press 1 Metal press (home made} 1 Fon 1 Vocuum Drying machine 3 Hangers 55 Baskets 4 Office chairs 1 Steel desk 1 Metal office chair 1 Chest 1 Couch 1 Honger 2 Small metal files 1 4 drawer file 1 Smal desk 1 Steel file ) Bed with mottress and covers 1 Small table 1 Couch 1 Kitchen table 1 Refrigerator Lot of curtains 7 Wagons 1 Skale 1 Lever 1 Arr lever I Lot of clips and buttons 1 Steel cabinet 1 Lot of clips and buttons 1 Steel cabinet 1 Lot of clips and buttons 1 Lot of buttons and clips 1 Steel cabinet 1 Lot of material 1 Steel cabinet 1 Lot of materiol 1 Roll of wrapping paper 3 Steel shelves 1 Lot of spindle 1 Small metal truck } Vacuum cleaner 8 Steel shelves 5S Boxes of hangers 4 Buttons presses 1 Steel box contoining material 1 Steel shelve (4} 18 Veneer sheets 1\u201d 2 Sets of bridges 1 Wood table 3'x9\" 1 Lot of pipes and brackets 24 Metal bases for cutting table 7 Steel shelves 1 Universal Fasteners press serial H-16-27 1 Button press 1 Prov-R-1 button press 1 Dole cutter 1 Lot of sec.hand wood parts 1 Roll of wrapping paper 1 Lot of electric fixtures 2 Rolls ropping material 3 Boxes of hangers 1 Lot of 1 Clock 24 Electric motors 1 Wood cabinet containing repair parts 1 Wood cabinet containing repair ports 1 Wood cobinet containing electric accessories 1 Steel cobinet containing repoir parts 1 Lot of electric cables ond ports 17 Old model sewing machines head 1 Box of cut off material 1 Box of cut off material 1 Sewing machine table with motor 1 Wood table 4'x12\" 1 Button press 1 Button press 1 Button press 1 Hok machine 1 Eostman cutter 1 Eostman cutter 1 Universal Comet cutter 1 Beover cutter 1 Beaver cutter 1 Whensieon cutter 1 Beaver cutter 1 Beaver cutter | Beaver cutter 1 Eostman cutter 1 Beaver cutter 1 Beaver cutter 1 Beaver cutter 1 Cutter 1 Eostman cutter 1 EZ-cloth drill mochine 1 Sewing machine table with motor 1 Trolley for cutting table 1 Trolley for cutting table 1 Sewing machine 2 needles with motor 1 Singer sewing machine 1 needle with motor 1 Feed arm machine Union Special with motor 1 Feed orm machine Union Speciol without motor 1 Sewing machine table 1 Attoching mochine 1 Lot of small tooks 1 Svobar ticket machine mod.4000 1 Wood cabinet contoning steel attatchements THE SAÏD Goods ond Chattels will be soid for cash, to the last and highest bidder.GIVEN of Lyster this 11th doy of october 1980 ).G.Boissonnovit Belli Plessisville 0100 son lectric motor motor vithout stee e sold tober Voila une question qui m'a été adressée à quelques reprises ces dernières semaines, suite à une demande d'appui aux organismes pour la construction d'un deuxième complexe H.LM.a Ples- sisville.il me fait donc plaisir de donner les explications suivantes.Le budget en date du 30 septembre 1980, laisse voir un déficit de $ 98 115.Le montant doit se répartir de la façon suivante: 50% par le gouvernement fédéral, 40% par le gouvernement provincial et 10% pour la municipalité.$ 9 811.50 seront donc payé par la Ville.En retour la Ville percevra sous forme de taxes ou services $ 14 29541 donc elle touchera un surplus de $ 4 483.91.A l'heure actuelle, nous avons donc raison de nous réjouir, nous avons rendu service à notre population et notre porte-monnaie collectif n'en souftre pas.Imaginons toutefcis la situation contraire et demandons-nous si nous aurions raison de critiquer un déficit de quelques milliers de dollars pour un tel service?1) Pourrions-nous appeler déficit, cette somme payée en sus pour loger convena- biement des personnes dans un pressant besoin?2) Pourrions-nous appeler déficit la collaboration d'une municipalité à un effort global d'un pays qui veut améliorer les conditions de logement de sa population et pour ce faire, vote des budgets qui seront de toutes façons dépenser ailleurs sinon à Plessisville?3) Pourrions-nous appeler déficit quelques milliers de dollars qui ont contribué à ajouter plus d'un million à la La Commission des Loisirs informe À ce stade-ci la Commission des Loisirs de Plessis- ville tient à faire une mise au point concernant son rôle face au Conseil et à la population, son implication dans le plan de développement des loisirs et son orientation future.La Commission des Loisirs de Plessisville a été créée le 18 avril 1978 selon le réglement 1034.Elle a reçu le mandat de gonseiller le pouvoir municipal dans l\u2019organisation et le développement des loisirs à Ples- sisville.Pour ce faire, elle doit connaître les besoins de la population, donner l'occasion aux consommateurs de loisirs de s'exprimer et donner aux individus et aux groupes le moyen de participer à l\u2019organisation de leurs propres loisirs.De son côté ie Conseil s'est engagé à référer toutes les demandes ayant trait aux loisirs sous réserve de son droit d'approbation ou de ratification.Conformément à cette entente le 18 septembre 1979, le Conseil municipal, par résolution unanime, MAISONS NEUVES A VENDRE POUR INFORMATIONS DENIS ST-PIERRE Conseiller en habitations mandatait la Commission des Loisirs pour réaliser un plan directeur en loisirs dans les meilleurs délais.Ce plan consistait à faire un inventaire complet des ressources et des besoins du milieu, suggérer une stratégie de développement qui viserait l'accessibilité aux loisirs pour l\u2019ensemble de la population et au meilleur coût possible.Ce plan devait tenir compte de la nouvelle politique du loisir québécois visant l'aménagement du territoire et la polyvalence des locaux par le biais de la concertation scolaire municipale.Le plan bâti avec et pour la population a été déposé en juin dernier; des décisions ont été prises: il y a eu discordance.Les besoins exprimés dans le plan de développement des SOCIETE DE CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC TEL: 362-3580 (Soir) 364-2397 (Jour) (OU SUR RENDEZ-VOUS) loisirs demeurent.Chaque dollar investi doit faire avancé les loisirs à Plessis- ville.Aussi les Conseils et la Commission des Loisirs se doivent de trouver des moyens d'exploiter ce pian afin d'assurer les attentes de la population en loisir.La Commission des Loisirs Par Ghislain Dubois, Vice-président.Remarques: 1.D'autres informations sur le plan de développement des loisirs seront données le 25 octobre 80 à l'émission l'Univers des Loisirs.2.Pour les personnes intéressées, des plans de développement des loisirs sont à votre disposition à l'hôtel de Ville et à la Bibliothèque Municipale.richesse collective locale augmentant d'autant le pouvoir d'emprunts et de subventions, donc pouvoir Qui se répercute sur la richesse individuelle des services?4) Pourrions-nous appeler déficit une contribution minimale pour garder chez- nous des gens dans le besoin qui auraient peut- être cherché refuge ailleurs et qui grâce au H.LM.La Feuille d'Erable, mercredi, 22 ectebre 1980 Page A-29 Y-a-t-il un déficit d\u2019opération pour le H.L.M.?vivent, consomment des biens, magasinent, apportent leur contribution sociale et leur joie de vivre à toute la communauté?Je crois bien au contraire que les efforts de la municipalité doivent toujours être dans le sens de faire profiter la population des politiques en cours pour améliorer les services et la qualité de vie de ses citoyens.Mme Madeleine Dusseauit Merci aux groupes qui nous ont appuyés et à ceux qui s'apprêtent à le faire.Madeleine G.Dusseault présidente O.M.H.ment, NOM La bourse des Collèges Mi ltaires comprend.en plus d'une généreuse allocation mensuelle.tous les frais de scolarité.les livres et fournitures.la pension, l'habille l'équipement sportif un emploi d'été garanti et rnême des vacances payées! La vie au Collège Miltaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de car nère Le curriculum comprend trois volets © formation universitaire D GENE ID TE CS) CEE Date limite d'inscription: 1°\u2019 février La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants(tes) du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.Après avoir acquis sa forma ton miltare de base.I'asp rant(e)-officier poursuit son entraînement spécialsé durant les mois d'été pilote, navi gateur.radar, communica tions, administration.génie martime @ conditionnement physique Pour plus de précision.con © formation de chet crnant les Collèges Miltaies.leurs exigences et la carrière L'enseignement universitaire d'officier.communiquez avec dispensé sur le campus du ie Centre de recrutement le Collège couvre, entre autres administration, génie, scien ces, mathématiques.lettres rubrique « Recrutement GED END GENS GER EP QUES GENS GENS GENS GEN SES em > plus près (l'adresse apparaî dans les pages Jaunes sous la AGE ADRESSE TEL LES FORCES NIVEAU SCOLAIRE Lx CS GES GES GENS GENS GERS CES SENS SES CES CES ES ER CS CS J J |] ARMÉES CANADIENNES ans ; de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISON\".NEUVES DE LAPC HQ rE Page A-30 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 22 octobre 1980 Horoscope Du 22 au 29 octobre 1980 BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Ne perdez pas votre temps à votre travail.Une connaissance deviendra une amitié très sincère.Faites preuve de bonne humeur et tout votre entourage l'appréciero.Potentiel amoureux de tout premier ordre.Fin de semaine importante pour le foyer Chance inattendue.SCORPION: (23 octobre au 22 novembre) Ne jugez pas toujours les gens qui vous entourent sous le même jour Soyez un peu différent.Grande ascension morale.Vie sentimentale rayonnante.Vous serez irrité par une personne qui ne vous parlera que de ses problèmes.SAGITTAIRE: (23 novembre ou 21 décembre) Fatigue à l'horizon.Reposez-vous un peu ou changez de divertissements.Vous comprendrez le pourquoi de vos hésitations.Vous demandez beaucoup trop à la vie.Côté du coeur, tout sera au beau fixe.Méfiez-vous de la générosité de certaines personnes.CAPRICORNE: (22 décembre ou 20 janvier) Ne perdez pas le contact avec les choses réalistes.Voyez à vous tracer un bon programme de travail.Entente favorable sur le plan amical.Tout sera charmant Vous démontrez que vous êtes capables de réflexion.Vous faites appel à votre conscience en ce qui concerne certaines personnes de votre entourage.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) Les portes s'ouvrent devant vous.Milieu de semaine capital pour ies discussions.Foncez.Fin de semaine ou la résistance nerveuse sera de toute première importance.Ne vous laissez pas dominer par votre sentimentalité.POISSONS: {20 février au 20 mars) Hésitations à intervenir dans la vie privée d'un être qui vous est cher.Vous aurez tendance à voir le mal.Sachez apprécier les personnes qui vous entourent.Organisez vos temps libres de façon plus rationnelle.Le domaine du travail est favorisé.BELIER: (21 mars au 20 avril) Ne vous laissez pas dominer.Vous vous sentez en terrain sûr, vous savez où poser les pieds.Vous ressentez du ploisir en compagnie des gens qui vous entourent.Soyez très discret.N'ayez crainte de laisser parler votre coeur TAUREAU: (21 avril au 20 mai) Surveillez ce qui se passe dons votre entourage.Laissez les êtres qui vous aiment vous prouver leurs sentiments.Ne faites supporter le fardeau à personne.Réglez vos problèmes vous-même.Vous ferez une analyse de vos sentiments.GEMEAUX: (21 mai au 21 juin) Changements bientôt en ce qui concerne le travail.Vous serez envié, Vous rencontrerez une personne qui vous fera réfléchir.Vos idées seront plus claires.Ne vous montez pas la tête pour des riens.CANCER: (22 juin au 22 juillet) Vous vous en allez dans une voie positive.Vous aurez une patience d'ange avec les gens qui vous entourent.Soyez plus ouvert et plus enthousiaste.Fin de semaine de grande importance au niveau de la famille.LION: (23 juillet au 23 août) Vous faites preuve de bonne humeur.Soyez prudent au cours d'une certaine réunion, il peut y avoir des complications.Prenez conscience de votre vie sentimentale.Faites-en une vie des plus réussie.VIERGE: (24 août au 22 septembre) Vous ressentez le besoin de vous évader.Changez de loisirs.Ne vous laissez pas envahir por la colère.Ne sous-estimez pos vos qualités.Bonheur solide, cor de votre côté, le ciel est d'un beau bleu.Vous aurez des relations cordiales avec les gens qui vous entourent.Maissances Lundi 13 octobre 1980 Mme Paul-Emile Boutin, Val- court, garçon: 2 kilos 775 gr Mme Jacques Richard, St- Albert.garçon: 2 kilos 775 gr.Mme Christian Poirier.Victoriaville, fille: 3 kilos 140 gr.Mme Richard Boutin.Asbestos, garçon.3 kilos 430 gr Mme Christian Bérubé.Victoriaville, fille: 3 kilos 115 gr.Mme Michel Hébert.Warwick, fille: 3 kilos 075 gr Mercredi 15 octobre 1980 Mme Gérald Fleury.Artha- baska, fille: 3 kilos 90 gr Mme Omer Dostie, Lyster.garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Marcel Aubry, Warwick, garçon: 3 kilos 400 gr.Jeudi 16 octobre 1980 Mme Claude Belzile, Artha- baska, fille: 2 kilos 600 gr Mme Jean-Guy Fortier, Ples- sisville, fille: 3 kilos 730 gr, Mme Richard Houle, Prince- ville, garçon: 3 kilos 875 gr, Mme Yves Michel, Victoria- vie, garçon: 3 kilos 745 gr.Vendredi 17 octobre 1980 Mme Marcel Neault, Fortier- ville, garçon: 4 kilos Mme Larry Evans, Tingwick, fille: 3 kilos 815 gr.Mme Pierre Bastien.Warwick, garçon: 4 kilos 20 gr Mme Serge Boutin.Artha- baska, garçon: 3 kilos 670 gr.Mme Richard Carrier.Warwick, garçon: 3 kilos 100 gr Mme Yves Marchand, Victoriaville, garçon: 3 kilos 155 gr.Remerciements M.Maurice Houle et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME MADELEINE NOLET décédée le 18 septembre 1980 à l'âge de 55 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels eau! eau! attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes.vous dépensez 30 litres d'eau.et} Environnement Québec ATOS A Nous avons un beau choix d\u2019habits de ski de marque Alaska, grandeur jusqu\u2019a 7 ans.Manteaux jeunes filles et dames.Grandeur 5 à 22 1/2.«Je ne sais pas combien j'ai d\u2019orteils.mais je sais que maman m'a promis des vêtements de la BOUTIQUE ENFANTIN 2121 St-Louis Plessisville Tél: 362-6173 Lovisette Roy (Prop.) Facilite de stationnement.A : hom\u201d : wo SY .~ oe .RE \u2014 Chronique FISCRLE Publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-M.Neauit, avocat, de l'Etude Baril, Bélisie, Lassonde, Roy & Neault d'Arthabaska et Plessisville.LES ROULEMENTS LORS D'UNE INCORPORATION Il arrive souvent qu'un commerçant ou un industriel, propriétaire de son entreprise à titre personnel, désire s'incorporer.il le fait le plus souvent pour bénéficier des deux principaux avantages que confère l'incorporation, soit la responsabilité limitée des actionnaire et, au point de vue fiscal, un taux d'imposition beaucoup plus avantageux.1 faut dès lors considérer le transfert des actifs et du passif à la compagnie formée pour exploiter l'entreprise.Au point de vue civil, le transfert se fait généralement par le billet d'une vente en bloc et par la vente de l'immeuble dans lequel est opérée l'entreprise, s'il y a lieu.Comme la vente est un disposition de biens et puisque.dans le cas particulier qui nous occupe, ii existe un lien de dépendance entre le vendeur et l'acquéreur (l'actionnaire de ia compagnie étant le propriétaire de l'entreprise cédée), la transaction doit être faite à la juste valeur marchande des biens transférés.Cette obligation a pour effet d'entraîner !a réalisation de revenus occasionnés par la récupération de l'amortissement ou encore la réalisation d'un gain en capital, s'il y a disposition, par exemple d'une bâtisse ou encore d'un terrain.La Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) et la Loi sur les impôts (Québec) prévoient un mécanisme qui a pour but de différer le paiement des impôts sur le revenu ainsi réalisé.Ce mécanisme est désigné sous le nom de «roulement».De façon simple, le roulement permet, au choix du vendeur et de l'acquéreur, de convertir la récupération d'amortissement, le gain en capital et autres éléments de revenu autrement réalisés lors du transfert, en actions privilégiées et en actions ordinaires qui supporteront les impôts ainsi différés lors de leur disposition à une date postérieure.Nous reviendrons dans une prochaine chronique pour compléter notre examen des roulements.Bonne semaine à tous! Jean-Marc Neault, Avocat chronique CHIROPRIAT IE Que ce soit en automobile ou ailleurs, assurez-vous que vous êtes toujours assis en bonne position.DOULEURS AUX EPAULES L'articulation de l'épaule est la plus complexe des articulations du corps humain.Son mécanisme, composé de sept jointures différentes, nous permet d'accomplir avec le bras a peu près tous les mouvements que nous désirons.Les affections de l'épaule sont aussi fréquentes qu'incommodantes, elles sont tantôt confinées à la région de l'épaule même, tantôt provenant du cou pour irradier ver l'homoplate ou dans le bras, souvent même jusqu'au bout des doigts sous forme d'engourdissement.Les structures de l'épaule et du bras, pour fonctionner normalement, doivent recevoir un influx nerveux adéquat en provenance de la moelle épinière et du cerveau.Le traitement du chiropraticien, consistera en des manipulations spécifiques administrées selon la lumière de son analyse.Faire disparaître d'abord la cause profonde du mal par l'ajustement vertébral, rétablir ensuite la souplesse normale de l'articulation par des exercices progressifs de réhabilitation, voilà son rôle.L'expérience, d'ailleurs, a démontré que, dans les cas de douleurs aux épaules et de névralgies brachiales, ces méthodes de traitement étaient les plus efficaces.pue La \u201c= > > cle\u201d doit As sets a La Feuille d'Erable, mercredi, 22 octebre 1980 Page A-31 à la ude : Tout comme .* on jugeun arbre i A, oily + ~ ait te sire des soit ° a ses fruits.Au jue.2 ae i Ju ) > A = ein.7 le Vo dk, LILAS 9,7\" ! fl 2), FU 6/10 97 73 5 7, / VU ÿ À ; + ; 5 GP ), la 4 des \u2019 \\ de ; de $ en ou les t de isé.du tion de ons les late our cat Au cours des quatre dernières années, l\u2019objectif du gouvernement du Québec, \u2014 en matière sociale, a été de privilégier les groupes les plus démunis de notre société.En particulier, beaucoup d\u2019énergie et de fonds publics ont été consacrés à l'amélioration des conditions de vie des personnes âgées afin de favoriser leur maintien dans leur milieu naturel: Ÿ gratuité des médicaments prescrits par un médecin ou un dentiste; À gratuité du transport ambulancier; § modification du régime de rentes du Québec, afin de permettre aux personnes agées de continuer a travailler tout en touchant leur pleine pension du gouvernement du Québec; ÀŸ construction de vingt (20) nouveaux centres de jour en plus des soixante-deux (62) qui verront le jour à l'intérieur de chacun des centres d'accueil actuellement en construction.Ces centres de jour offrent des services de nature sociale et médicale tels que les soins infirmiers, les soins d'hygiène, les activités de loisirs et les repas; W@ vigoureux programme d'aide visant à assurer le maintien et les soins à domicile.Ces services sont donnés par les centres locaux de services communautaires (CLSC), ou à défaut, par le centre de services sociaux (CSS) avec l'aide des organismes bénévoles de la région; @ enfin, la majorité des centres locaux de services communautaires et plusieurs cliniques médicales privées offrent jour et nuit et sept jours par semaine des services d'urgence de soins médicaux.Voilà un excellent moyen d'être reçu rapidement par un professionnel de la santé.Hébergement jue Depuis 1976, il s'est créé en moyenne annuellement 1,231 nouvelles places d'hébergement en centre d'accueil (ce qui représente des déboursés totaux d'un quart de milliard de dollars) comparativement à 46 places seulement par année entre 1973 et 1976.ainsi environ 80% des besoins sont actuellement comblés.Ces services sont offerts prioritairement aux personnes qui ont des problèmes aigus de santé physique ou mentale.jes ; Pour ces personnes dont les services à domicile ne répondent plus à leurs besoins et qui doivent être hébergées en famille psé d'accueil, en pavillon, en centre d'accueil ou en centre hospitalier de soins prolongés, la première démarche à accomplir est vec d'entrer en communication avec le centre de services sociaux de la région (CSS).1S.tes ; EN TOUT ET POUR TOUT, LE MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES on | _ CONSACRERA PLUS DE $1 MILLIARD POUR LES SERVICES | ver DESTINÉS SPÉCIFIQUEMENT AUX CITOYENS AGES Dd QUÉBEC CETTE ANNÉE.out Pour tous renseignements supplémentaires: ner Consultez votre Adressez-vous aux bureaux Ou a ; en annuaire téléphonique a: des renseignements généraux COMMUNICATION-QUEBEC: CENTRE LOCAL DE SERVICES du ministère des Affaires sociales Demandez a la ; ;[ COMMUNAUTAIRES (CLSC) MONTRÉAL: (514) 873-2580 télephoniste le or ve CENTRE DE SERVICES SOCIAUX (CSS) QUÉBEC: (418) 643-3380 Zénith 2-6770 (sans frais) nal se \u2019 de Gouvernement du Québec M Affaires sociales se ge | a yt = Zz ue a?g es 4 ot AS dos dns ww pe æ at ms 000 7 - yy = 77 3 2 A rd md à A i 7 =~ A A AAA FP \u2014 Dy y s DNS = { .A È- A} \u20ac gt ! xX 3.ZL Tye 0 Xx J = A ~~ RY: 7 a Pa Ae AY 2 =, 2 ea 5 A E00 a oi EA 0 7, ges In 2% TE ;;, QC $ es SL x./ © _\u2014\" y x = 7 7 xe \u201ca a 2 2 + £ ea i = 7 £5 \u2018= ce Sy a tr 2 ne = 3 a Ze 5 % 5 SN 2e aN XY en ra, SAP pe 4 oy He (Sd Se IR nS 51 pcs 2 Pp 1 > CA > \u2014 DD = 2 a] IK 5.ba, sue # DE Ph AY.25 re 4 \u2019 Ne Ta a hn 22955 SEE OR wl PA Nl AN 1 R rh na \u201c3 3 ~ WHS Cal 2.es 3 Es 4 IS Si = halt hy - 4 po A (F5 i MY fa et 2e A x Sn qe LE, A vi > pe s À, cute LS F ES = Rr \\ 225 5 a \u201ca mY + \\ 4 rt re >; \\ on ~ = Rr 53; Tr er 1 2 Ne % ad NRA in $5.oe: > ra tbat reed 2 ae wh wel ; 0 5 > = Les LA 5 = 7 5 SY au wr ps > be CY 8.ui N a 5 > T Ÿ 714 by Res À 0 v\u2014 Hy % 3 brah) Sr ar, Ar } a 5 ex Pe Le 4 Sa ter tree Eté ris Ra Ar wr 3 «4 AV 8 a AE > eu \u201ces 5 CE RY 33 ne i 5 ue ily rh a % By oa \\& 7.Je J pn A + mu 5-7 7 pa Es re 55 LEE > \\ 4 Ls! ra Va PN ad 1e F8 ben PS A», IM! \u201cil and LA lS Di ay ce Pa +4 Wai 24 SEY Ard À £ qe \u201coat ~ 7 74 Cu = = pu 2 k.2 3 \u201crh To 2100 Zn AN ve, - nos mA \u201c ve a Tee 7 ir ~ 8 Tr 4 3 Lv rep a Net vu SURE Le xi re = 5 A Mit ; À AS = > 2 i caps \"DA 2 AXE gee =~ iy 49 t+ INT a BS ate, 47 Fo LEEW ue \u201cre yo, > TE we NA x = Cs od NING LF No > 5 kA SRT pe =.PS Le aS = na A 30: we an A Lies Ape Ae \u201c1 Vas = wn a >.N\\ pg ed, M 2° vr 5 25, Sage > cs A.ns \"ie 17 « iy =~ 0 IN) \u201c9, i 7d, Ses, xA \"5, ga 26 a 7 FET >.ry) S31; bly Let LE *: \u2014 A = his Sk bus a 19 y Praz 7 mi > £0 =, OF >.ji FOR > Sh 5 hoa {30 ve NN \u2014_\u2014 et ze; AE\", read Hé 5 ete AK ZA) pr \u2014_ > À LE .829, Zz Ze ry î = # NA TE & [RY = Tom, > © Nh SARL ~~ > = 0 NAY N NN Po A S VS R / G aN = A / + \u201c 3 eng = f oo pa Ei EN £ N i ] 1 RE N 9 > ® e ® IS e inage k eo.i wr \u2019 \u20ac À e I = 1 \u2014 bo 3 du ry = [ vs y le mouton\u2019 ecossa 6 e 11 § ton style PLESSISVILLE 362-6048 oy - 1 L'automne Les angoras Les pastels Les qui sé ei a TORS Joli boucl Moelleux la i Ye \u2019, Fe 3 - Frivo - k.usé sé \u201cPeri Page A-32 La Feuille d'Erable, mercredi, 22 ectebre 1980 Be cd cr de dt Med No Boil A J pa a i RC "]