La feuille d'érable, 1 octobre 1980, Cahier 2

[" a La Feuille dErable + Service des Loisirs ce Plessisvilie \u2018 au BO | fies fare wd Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La liste des «ex-directeur-de-loisirs- de-Plessisville» vient de s'allonger encore une fois.M.Laurier Mongrain, directeur de ce service depuis à peine 2 mois vient de remettre sa démission au conseil municipal.Rejoint au téléphone vendredi dernier, M.Laurier Mongrain a déclaré que c'était par un curieux hasard de circonstance s'il avait décidé de remettre sa démission.|| a expliqué que lorsqu'il était dans son coin de pays, à Ste-Geneviève de Batiscan, il avait cherché du travail sans en trouver et qu'il avait accepté le poste de directeur des loisirs à Plessisville pour y demeure et s'établir après avoir circulé un peu partout au Québec.|! était bien décidé à travailler ici mais voilà que dernièrement un poste lui a été offert à la Commission Scolaire Deschenaux comme conseiller pédagogique en éducation physique et en loisirs auprès des jeunes du niveua primaire.Comme précisément cette commission scolaire est situé dans son coin de pays ou il possède même une ferme M.Laurier Mongrain ne pouvait pas logiquement refuser car même s\u2019il y a une baisse de salaire il est gagnant sur les autres points.Son épouse pourra continuer à travailler et à suivre des cours, il ne sera pas obligé de vendre son domaine et sera chez lui, dans son coin de pays en plus d'avoir un travail de 11 mois par année.il a de plus ajouté qu'il a bien aimé son séjour à Plessisville, qu'il s'entendait bien avec tout le monde.le conseil, le personnel, la commission des loisirs et même les journalistes.Paul Simoneau, directeur des loisirs Son successeur sera M.Paul Simoneau qui a d'ailleurs été directeur des loisirs pendant quelques années a Plessisville et qui occupait depuis l\u2019avènement de Yvan Fortin, un autre «ex-directeur\u2026» la fonction de régisseur des Equipe Junior \u20ac Carrefour Sport Expert de Plessisville Jean-Paul Salvail sera derrière le banc Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est Jean-Paul Salvail, un sportif qui se passe de présentation, qui sera derrière ie banc de l'équipe Junior C Carrefour Sport Expert de Plessisville au cours de la saison 1980- 1981.Jean-Paul Salvail succède donc à Jacques Houde qui a refusé le poste pour cette année alléguant des motifs personnels.La saison commencera le 3 octobre prochain soit en fin de semaine alors que le Carrefour Sport Expert de Plessisville ira rencontrer l'équipe Junior C de Coaticook à compter de 21.00 hres.La première partie locale aura lieu dimanche le 5 octobre a 19h00 hres a I'Aréna Municipal.Windsor sera alors l'adversaire.Les effectifs devraient, selon M.Pierre Nadeau, relationniste de l\u2019équipe, être sensiblement les mêmes que l'an dernier puisque les joueurs juvéniles qui auraient dû laisser le club en raison de leur âge ont maintenant un an de plus à faire dans le Junior C.Comme la liste complète des joueurs n\u2019est pas encore définie, des joueurs restant à retrancher, il n'était pas possible au moment de mettre sous presse de vous la communiquer.Billets de saison Les billets de saison pour les parties locales du Carrefour Sport Expert Junior C sont en vente depuis plusieurs jours et l'on rappelle que les passes donnent droit à 16 programmes locaux durant la saison et ce pour $20.00.ll y a aussi Rallye O.T.J.à St-Pierre Baptiste ST-PIERRE BAPTISTE (JF)-Les amateurs de rallye se donneront rendez-vous dimanche le 5 octobre prochain à l\u2019Hotel St-Pierre pour le départ du rallye de l'OTJ.de St-Pierre Baptiste.Selon l'une des organisatrices, Lucille Poirier, un dictionnaire sera très très utile.Même il est important que ce soit un dictionnaire Larousse.Le parcours de 21 milies sera ponctué de 23 questions et il ne Sera nécessaire de sortir de la voiture qu'en deux occasions.Les organisateurs, Lucille Poirier et Gilles Bergeron attendent toutes les personnes intéressées à partir de 7.00 hres le matin à 13.00 hre en après-midi pour les départs, à l'Hotel St- Pierre.La remise des trophées se fera à la Salle Paroissiale les billets réservés ou les amateurs pourront avoir leurs sièges réservés.Il en coûtera à ce moment $25.00 pour la saison.En achetant les billets de saison, les amateurs contribuent encore plus à la rentabilité financière de l\u2019équipe locale en assumant une certaine assurance revenu.Plessisville-Princeville On a aussi tenu à souligner que plusieurs jeunes de Princeville jouent pour le Plessisville cette année comme l'an dernier.Cet apport humain est d'ailleurs l'un des facteurs de réussite de l'équipe locale l'an dernier et sera un atout à ne pas dédaigner cette année.Des nouvelles ont de plus été données concernant les séries éliminatoires.Des 5 équipes participantes, diraanche à compter de 9.30 hres.! y aura des trophées ou des Ligue de des Chevaliers 4 «a.th VioISon Par Thérése B.Fontaine Photos Michel Carrier PLESSISVILLE-La saison 1980 de la Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb Molson a pris fin officiellement samedi le 27 septembre dernier avec la soirée de remise des trophées.Les joueurs, les commanditaires, les responsables et les épouses étaient présents à cette fête pour souligner tous les efforts déployés au cours de la saison régulière et des séries éliminatoires.Des trophées et des plaques ont été remis aux plus méritants comme on peut le voir sur Plessisville, Windsor, Magog, Asbestos et Coaticook, il y en aura 4 de choisies, les 4 meilieures qui s'affronteront dans des demi-finales 2 de 3 et les deux formations victorieuses iront en finale 3 de 5.L'an dernier, l'on jouait des 3 de 5 en semi-finale et un 4 de 7 en grande finale.Rivalité Deuxième de la saison l'an dernier derrière Asbestos, Plessisville avait défait ces derniers en grande finale des séries éliminatoires pour ainsi remporter le championnat.Cette année les joueurs du Carrefour Sport Expert tenteront de remporter 1a double couronne en plus de participer probablement à quelques tournois.Hs \u2018ont d'ailleurs un titre à défendre au tournoi de Windsor.prix pour les 60 premiers.C'est à ne pas manquer.les photos suivantes.(Photo Plessis - Carrier) Champions des séries: Marcel Nadeau Meubles.Ben Mathieu de Moison remet ici les trophées à Claude Breton et Marcel Nadeau.SPORTS.LOISIRS.\u201crain démissionne après Z mois équipements sportifs.C'est donc un retour à la barre pour M.Simoneau qui sera épaulé par une nouvelle venue mais non une inconnue au poste d'animatrice culturelle, MIle Danielle Doyle de Ples- sisville.Comme dans d'autres services municipaux, on voit donc que les ressources locales sont de plus en plus utilisées.D'ailleurs, selon M.Laurier Mongrain, il semble que cette solution soit plus réaliste et plus pratique.Tous ces changements au sein du service des loisirs ne sont pas encore «officiels» puisque les engagements de M.Simoneau et de Mlle Doyle ne peuvent être acceptés par le conseil avant que M.Mongrain ait remis officiellement sa lettre de démission ce quin ne saurait pas tarder L'entrée en fonction de M.Simoneau au poste de directeur des loisirs devrait se faire vers le 20 octobre alors que Mlle Doyle devrait commencer son travail la semaine prochaine.Un chasseur de bonne Par Jean Fontaine LYSTER-Assis confortablement sur une souche à quelque part dans le parc de la Vérandry, M.Jean-Paul Labrecque de Lyster a démontré qu'il était un chasseur de bonne souche.Il a en effet capturé un ours noir et un orignal pendant les 5:30 heures qu'il a passé à attendre le gibier et à «caller» l\u2019orignal, assis toujours sur la même souche.Cela s'est passé mercredi le 24 septembre dernier vers 7.15 hres.L'orignal pesait entre 1150 et 1200 Ibs et possédait un panache de 59 pouces.Peu avant, M.Beaudoin avait abattu un ours noir âgé de 1 1/2 an et pesant 100 à 125 Ibs.M.Beaudoin était accompagné de Gérard La- brecque de Lyster et de Marius Bédard de Ste- Agathe. Page B-2 La Fouille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 2 taxe\" Pa (Photo Plessis - Carrier) Champion de la saison régulière: Les Pneus Rousseau.Ben Mathieu remet les trophées à Denis Rousseau et Mario Demers.(Photo Plessis - Carrier) LS Mario Demers remet à Marcel Gilbert le trophée du meilleur lanceur.AT Auberge Inverness A.Commençant le 4 octobre (OO OT TOUS LES SAMEDIS SOIRS Moi un pollueur?«THE EASTERN RHYTHM VOICES» JAMAIS! Bienvenue à tous! EN VEDETTE: LINDSAY ROTHNEY \u201cCLUB CAR\u201d KINNEARS MILLS DES PANTALONS - Association du Hockey Mineur de Plessisville pour l'homme d'action Le rallye 1980 connaît tout Rég.$32.95 un succès Rabais de $5.00 Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Ce sont L Marcel et Jean-Pierre Fillion qui ont remporté dimanche dernier le 28 septembre le rallye annuel de l'Association du Hockey Mineur de Plessisville.Marcel et Jean- Pierre ont été vivement 8 félicité par les organisateurs du rallye, MM.Yves Fontaine et Pierre Morin AQTE 1 A ainsi que par le président de © Pointures 26 d 50 l'AHMP, M.Jean-Luc : a = a .Gagnon.(Photo Plessis Fontaine) © Tiss us lava bles Avec Pierre Morin, Raymond Vaillancourt, Jean-Luc Gagnon .Contrairement a ce et Yves Fontaine, les gagnants Marcel et Jean-Pierre Fillion.e Choix de couleurs qu'avaient connu les * a ach RTE es mo à \u2018 .rallyeurs la semaine @ Altérations graturtes précédente à St-Ferdinand, l'organisation avait été © Plan mise de côté parfaite et l'atmosphère, lors de la remise des trophées qui a eu lieu au Bar CHARGEX Salon Le Plaisantin, était © rs toute différente de celle de VISA St-Ferdinand.En seconde position, on retrouvait Jacques Lavoie et Alain Moore.La troisième place est allée à Léopold ; Laliberté et Jean-Claude Quirion.Suivaient France et LES Jacqueline Guérard en 4iéme.Manon Provencher M E R( E =1 ES et Victorienne Labrie en Sième ainsi que Laurent et 1078, Notre-Dame est x: (Photo Plessis - Fontaine) En 2iéme, Jacques Lavoie et Alain Morin avec les organisateurs Pierre et Yves.Tout s'est donc bien déroulé et plus de 95 voitures ont pris le départ pour un parcours où le dictionnaire était des plus utiles.caienes 4 Plessisville CÉRABLE (Photo Plessis Fontaine) \u2014 Victoriaville \u2014 162-7319 362-2446 - tes e \u201c- .- a.serena ieee Tv oT .\u2026.Léopold Laliberté et Jean-Claude Quirion ont terminé 3ième.' > pin A mk gl ea (à rt ecsmmenutil © Maid 85.504 4 4 Aad à 3 ier) TE Impact socio-économique de la Finale des Jeux du Québec.La Finale des Jeux du Québec, rentable?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OSE MONTREAL-Août 1979, quatorzième Finale des Jeux du Québec à St- Georges de Beauce.Une fois de plus, des Québécois de toute provenance se donnent rendez-vous pour vivre ensemble un événement sportif important.Pour la quasi-totalité des gens qui répondent à l\u2019invitation de Tigane, le 19 août 1979 marque la fin d'une belle aventure et un aurevoir à l'hiver 1980.Mais, à la Société des Jeux du Québec.le processus de réflexion sur l'ensemble du phénomène des Jeux du Québec était déjà amorcé.Au chapitre des préoccupations de la Société, figurait notamment l'impact socio-économique des Finales des Jeux du Québec.Les efforts humains et investissements financiers inhérents à l'organisation d'une Finale étaient-ils générateurs de profits pour le milieu hôte?C'est pour disposer de toutes les informations pertinentes que la Société des Jeux du Québec demanda au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports de se livrer à une étude visant à identifier les impacts économiques régionaux et les considérations sociales liés à la tenue d'une Finale des Jeux du Québec.St-Georges de Beauce fut donc non seulement le théâtre de la Finale des Jeux du Québec, mais encore celui de la réalisation des enquêtes qui permirent la rédaction de ces rapports.L'étude repose en effet sur les résultats d'enquêtes effectuées auprès des participants, des bénévoles, des visiteurs et des résidants non-bénévoles lors de cette Finale des Jeux du Québec.Aux renseignements ainsi obtenus se greffent diverses informations recueillies à la Société des Jeux du Québec, au comité organisateur des Jeux du Québec a St- Georges de Beauce, au Ministére du Transport et auprès des municipalités concernées.L'étude se divise en quatre grandes parties: l\u2019organisation, le profil socio-économique, les caractéristiques de la clientèle des Jeux et l\u2019impact économique proprement dit.L'impact économique est estimé a partir des les AVIS Veuillez noter que magasins suivants seront fermés le lundi, pour mieux vous servir, à partir du 1 octobre 1980.T.POULIN & FILS INC.PLESSISVILLE FLORENT GERMAIN PLESSISVILLE ALBERT DUBUC & FILS LTD PLESSISVILLE ROSAIRE GOSSELIN INC.PLESSISVILLE MATELAS PLESSIS PLESSISVILLE LE FOYER DU MEUBLE LAURIERVILLE MARCEL NADEAU PLESSISVILLE RAOUL DESHARNAIS LTD ARTHABASKA MEUBLES PERREAULT INC.ARTHABASKA ANDRE & GUY VERVILLE VICTORIAVILLE LAROCHELLE MEUBLES ENR.VICTORIAVILLE MEUBLE PROVENCHER VICTORIAVILLE DISTRIBUTIONS G.L.R.INC.VICTORIAVILLE MAGASIN H.MUIR INC.WARWICK JACQUES PICARD HAM-NORD AMEUBLEMENT ST-ALBERT, ST-ALBERT MAILHOT & DUSSAULT PRINCEVILLE GILLES BOISCLAIR, PRINCEVILLE JAI EEE ES EA EEN AEN dépenses effectuées dans le cadre de la tenue de la Finale par l'ensemble des participants (athlétes, officiels, accompagnateurs), des organisateurs (municipalités et comité organisateur), des visiteurs résidants et étrangers et des bénévoles.L'augmentation de la production locale effectuée pour La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page B-3 répondre à la demande engendrée par la tenue de la Finale constitue l'impact économique.Ainsi, tel g'en feront foi les conclusions du rapport, l'impact Ligue de Hockey des Chevaliers de Colomb La saison régulière commence par un match nul Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Un match nul et une rencontre très serrée, voilà le bilan de la première soirée de la saison 1980-81 de la Ligue de Hockey des Chevaliers de Colomb.Après la séance de repêchage et quelques soirs de pratique, les 4 équipes de ce circuit ont débuté officiellement leurs activités et d'après les résultats, la saison promet beaucoup puisque les équipes semblent avoir été balancées le mieux possible.On retrouvera encore 4 clubs cette année, les 4 mêmes commanditaires ont d\u2019ailleurs renouvelé leur appui.!! y aura donc le Drolet et Fils, le Autobus Bois-Francs, le Machinerie BV et le Dubois & Frères.Drolet 7 Autobus 7 Dans la première partie, les deux équipes en sont venues à un match nul de 7 à 7 entre le Drolet et Fils et le Autobus Bois-Francs.Les compteurs du Drolet ont été Christian Therrien avec 2 filets, Marcel Gilbert.Marcel Huot, Adrien Drolet, Jacques Lamontagne et Laurent Labrecque.Pour le Autobus Bois- Francs, les points ont été inscrits par Rémi Garneau, Jacques Fortin et Bruno Lamontagne qui en ont réussi chacun 2 alors que Ronald Fortin complétait le compte.M.B.V.3 Dubois 2 - Dans l'autre rencontre, le Machinerie B.V.l'a emporté 3 à 2 sur le Dubois et Frère pour inscrire la première victoire de la saison et prendre une avance d'un point en tête du classement.économique total s'élève à 5,012,000$, dont 3,992,000$ touchent directement la région de la Beauce.Jean-Guy Perron, Robert Piuze et Onil Côté ont été les artisans de cette victoire avec chacun un but.Pour le Dubois et Frères, Roland Fradette et Michel Pomer- leau ont réussi des buts, un chacun.Du côté moitié-moitié, le gagnant a été M.Gilles Gosselin qui s'est mérité $25.00 avec le billet portant le numéro 4737.CLASSEMENT PJ G Machinerie BV 1 1 Drolet et Fils 1 0 Autobus BF 1 0 Dubois et Frére 1 0 PTS \u201c, § \u2014\u2014\u2014 LS er TER 7 | 3 he NNW CU - TW NN a \u20ac = th 5 ut ROUTE 116, PLESSISVILLE PRINCEVILLE 364-3114 S_ MAILNOF: LYN ; = pr MERCURY fi Les voitures pt\u201d au i mondiales \u2018 ess ee a: J.-Plore Malihet, ii vy De a COLLE 1 Aa He _; me n a Ce rg du paul = 7 ofr: Sa be Ed meremmmer\u2014\u2014mancilill 4 par Ford:@ ==] Er Te constructeur, sr % y LI) (L) ¥: à pd petites voitures + e Traction avant ins eme e Suspension indépendante \u2014\u2014 aux quatre roues es 5 2 k op arn 1 = rg EN wT an [qo Te - Ra = a re 2 ~ ON pd EA pe al Innit TE Sem oe A ) A le ô Reymond Maiihot, We OPT = \\ TTT TIME, TACT A\u201d PITRE = ST pT SE rg 1 > GLET GLX DE FORD \u2018COUGAR .GL ET 15 DE mERCURY.____ i) Ed => 4 EES \\ 4.\"vu = \u20ac vo = en MES \u2014 rm sarl À: Amy mo a ee mri Tn re ET Li 1 sd RAE Fr Aoi M \u2014_\u2014\u2014 [rw ay 3 ba Laut Lo Sr am \u2014\u2014 Bry 0 & Ty, pA on 4 : |; » A n° 8 Pp: \\J a a mm es mere n° Le \u2018ass matt me b mit Aer ST me ea TT TL Te Tete a 20 Yvon Labelle, Page B-12 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octobre 1980 [#] Cartes commerciales et | Pro LU) Grenier, Ruel & Cie Inc.Ca der: Lcd EY À Caurtiers en Valewrs rena e- CHAUVEAU QUERFCS TEL.ey Lr OBLIGATIONS lana Sons 6 ans à 10 ons .13% int.semi-annuel Négociable en tout temps au prix du marché.Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Bureau 362-2450 Rés: 362-2669 121/2%.ye \u201cPE ~~ Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie Marcel Bowls 1932 St-Charles Plessisville Tel: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs.SERVICE de Bijouterie LAVEUSE PLESSIS REPARATION de leveuses, Labr ecque sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque Spécialités: «ingliss eprès gerentie.Répers- tion à domicile et à l'atelier.=% Vente nis YVON PARENT I ef mr 909, ST-CALIXTE e \u201cRéporation Wy TEL.: 362-7984 | ~ 1571, ave St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.i Ancien magasin Coop 362-3778 Plessisville VENTE ET REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES SERVICE RAPIDE 1494 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6231 BALAYEUSE MURALE BEAM rr mz-4v-cn M= 0m ap Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA vous sont offerts au FOYER YOGA 1768 ST-CALIXTE PLESSISVILLE Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés.19:15h.à 22h.14 à 15h.J 1310 St-Calixte Plessisville P.Q.G6L -1P3 819-362-6291 André Boiduc, P.P.Q.- P.P.0.C.prop.STUDIO MAGASIN Portrait; Vente, Mariage; Ouvert du .Développement Anniversaire lundi au vendredi et impression e mariage; \u201cge e films photos Photographie de midi à 5.30h.ou diapositives; d'enfant; Jeudi - Vendredi Coméras: Commerciale ., Projecteur à en Studio: Soir jusqu à dispositives, J p re 20.30h Ahm remerciements; Samedi: encadrement Passeport , si Faire-ports, instantané: Jusqu à midi Accessoires; Montage, et Jumelles et Autres.Autres.CE SERA UN PLAISIR QUE DE VOUS SERVIR ASSOCIATION \"DES GENS D'AFFAIRES DE ociotio\u201d des Gens g- As de Plessisville Bureau d'affaires PLESSISVILLE situé au 1634 St-Calixte Tél: 362-6762 Plessisville Jean-Claude Boivin, prés.Gynette O.Simoneau, secr.| Yot otre radiatesr est rendss x bout de son souple?MEUNIER à FRÈRE enr.136, route Il6 est Princeville tel.: 364-5767 nous lu remonterons le moral\u2026 .ains: qu'a vous QR [acne D jilpdiere 1783 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-2Y7 C.P.183 (819) 362- 6739 A Ï e ° Dubois et Frères Venez rencontrer nos vendeurs PLESSISVILLE.QC re es 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE - FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE [© Blais & Brassard e Electrique Enr.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Résidentiel - Commercial - industriel Estimation gratuite Service 24 heures \u2014 362-6476 1876 rue St-Alfred - Plessisville, Qué.NOEL BLAIS MICHEL BRASSARD 362-7389 362-2820 LE FURETEUR INC.- 362-6875 LIVRES FOURNITURES SERVICE DE DE BUREAU PHOTOCOPIES Ge ESTAMPES CARTES DE & PAPETERIE DE SOUHAIT TOUS GENRES IT7S CAUXTEX/ PLESSISVILLE reir ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA.Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 \u2014_\u2014 Fleurs naturelles et séchées présentées avec ort et bon Fleuriste N, Plessis \u2014 Fleurs télégrophiées dons le monde entier.Prix raisonnoble.UBALD PELLERIN, Par A votre service depuis 1953.Venez nous voir ou consuiter- propriétaire vous.1735 rue St-Calixte Avons à notre disposition pour Plessisville, P.Q.MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l\u2019Ecole Moder- Tél.362-7567 TES DOME Maisons Sectionnelles Avec ou sans fondation Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans approuvés deivista par la SCHL s'adresser à CONSTRUCTION Réparations de tous genres INC ROBERT FILLION Plessisville - Tél.362-7506 Jean-Jacques BERGERON Diplômé de l'Ecole Moderne Fleuriste d'Art Floral R.R.No.2 Fleurs coupées pour toutes occasions 365-4643 Plantes, couronnes Arrongements fioroux ra Ouvert de 9 a.m.à 9 p.ma Livreison 4 domicile Plessisville, Laurierville, Lyster, Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinond, .Lourdes, St-Pierre Baptiste.\u2014 OXFAM Ligue Intercité de ballon balai Molson de Princeville Les Cocus I'emporte sur le Bar Chez Johanne Par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Une seule victoire dans la catégorie A, cette semaine, celie des Cocus de Parisville qui ont défait le Bar Chez Johanne.Hommes «A» Dans la première joute au programme, le Lyster et le L.P.Therrien de Victoriaville CLASSEMENT EN DATE DU 21 0 80 Noms d'Equipes PJ PG PP N BP BC Points ~ f Paricyidle.3 i 4 = => 10 4.08 la © Lyster _\u2014_ 1 14e SLA - 2 24 +.82 3 Loateux _ -} 2 p= = 3 16 48.JL 50 a Villeroy __ 3 1 2 1 6 7 3] * Vhctociarilis Sb sl) eg a 2 -63|12 | 2 - 11 4 4 _ Descnaxlloze __ - 3.= pu 2 49 fa fa s_ Fortterville = | > 4- - L {17 9.6 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 À ?on _\u2014\u2014\u2014 8 - \u2014_ 2 J omnes MH Section Laurentide Noms d'Equipes PJ PG PP N 8p BC Points \\ Ferdinand | À 3 = LT 2 6 2 ¥s\\leroy 0 | __ = 2 1 LES 8 9 4 3_Fangeau |_| 1) a} 14 6 4 3 a lyster Joop Loe fs 4 4 2 g Leadterville 1 5 | = _3 = 4 12 | 0 5 ss a À \u2019 s \u2014 \u2014 À 9 \u2014_ +0 J Ferre: Noms d'Equipes PJ PG PP N 8p BC Points | SN .*eTélostin | 7 oO - | 4 3 LL : \u2018 ; 0 1 1 | 10 | : _ i | | ! io 1 1} \u20ac! 2 i _ .! | | Lo, i 4 luurterville : i - |! 0.ê .: ! \u2018 ! ! 1 5 : .A ! i ; | i 1 errr ; ! ' : J \\_ { | | Ncrs de loueurs EUTS 258 POINTS [ Zlasdaite Ber-arcr 7 Srlvle Jeyal 7zabelle Boisvort ¢ linda Daneau _ 1'ne Verharnais © Marizlatap ¥ébart fazin*he Rergeron :rheiino Podri-ne | Si=Louto~de=Blaadloxd Ao.t=L- i =te=Rlandfnrd 1 5 5 5 1 T = i 1° | | | 17 se sont disputés un verdict nul de 2 a 2.Réal Fillion et Bertrand Fournier ont marqué pour Lyster.Serge Croteau et Bertrand Gagné ont nivelé les chances du L.P.Therrien.Dans une autre partie, I'Opti-Sports de Plessisville et Blanchette Camionneurs de Lemieux n\u2019ont pu faire de gagnants par un compte de 3 à 3.Martin Blanchette (2 buts) et Gaétan Blanchette ont compté pour Lemieux.Normand Gervais et Aurèle Côté (2 buts) ont riposté pour l'Opti-Sports.Dans la dernière rencontre de cette classe, les Cocus de Paris- de tarif horaire par la Voici la carte recommandée Corporation des maîtres électriciens du Québec ville ont remporté la victoire face au Bar Chez Johanne de Villeroy, en la mémoire de leur défunt gardien, Michel Genest, par un compte de 5 à 3.Victor Habel, avec 2 buts, a dirigé l'attaque des vainqueurs.Richard Paris, Claude et Jean-Paul Guay ont complété pour les Cocus.Michel Pitt, Réjean Gingras et Bruno Lamontagne ont riposté pour le Bar mais en vain.Hommes «B» Dans la première partie de cette classe, les Braves de St-Valère et les Farfelus de Manseau ont fait match nul au pointage de 1 à 1.Rolland Vigneault, St- Valère, et Roger Rodrigue, Manseau, ont compté -les buts de cette rencontre.Dans une autre joute, le Caisse Pop de Villeroy a difficilement défait l'Armée Rouge de Laurierville par le compte de 4 à 3.Yvan La Feuille d'Érable, mercredi, 1 octobre 1980 Page B-13 Paquette et Yves Roy, 2 buts chacun, ont marqué pour la Caisse Pop.Réjean Martel, 2 buts, et Jean Auger ont donné la réplique pour Laurierville.Dans une joute à caractère robuste, les Studs Jacques Vigneault de St-Ferdinand ont arraché la victoire, 1 à O, aux dépens des Gaulois de Lyster.Donald Lamontagne a marqué l'unique filet de cette rencontre.Dans une autre partie, le Bar Chez Dédette de St-Rosaire l\u2019a emporté, 3 à 1 face aux Castors de Fortierville.Richard Blais, Yves St- Laurent et Yvan Godin ont marqué les filets pour les gagnants.Fernand Lemay a évité le blanchissage aux Castors.Dans la dernière joute de la journée, le Bar Salon Carli de Princeville a arraché un verdict nul, de 1 à 1, aux Pions de Deschail- lons.Jacques Thibodeau, Princeville, et Gilbert Demers, Deschaillons, ont LES MAÎTRES ÉLECTRICIENS N\u2019ONT PAS DE SECRET! réussi les buts de la rencontre.Femmes Dans ta première rencontre, le Garage Smith de St-Louis de Blandford a défait, par la marque de 8 à 0, les Autobus Martin Roy de Lauriervillee France Tourigny et Micheline Rodrigue, 2 buts chacune.ont dirigé l'attaque du Garage.Louisette Demers, Anne Provencher, Pauline Bilodeau et Gabi Chauvette ont complété pour les gagnantes.Dans la dernière joute, les Rockets de St- Céletin ont facilement défait le Duval et Raymond de Princeville, 5 à 1.Claudette Bergeron, avec 2 buts, a mené l'attaque des Rockets.Isabelle Boisvert, Sylvie Joyal et Marjolaine Hébert ont complété le pointage pour St-Célestin.Johanne Blondeau a évité le blanchissage au Duval et Raymond.; AVEC UN D A Cotsen Chas BEE 15.95 MAITRE Procioe REEC .ELECTRICIEN ément OcQ 13 C\u2019EST SÛR OUS-tor : 03 .ns al 04 Renseignez- ; 0 CONSULTEZ E ol Pératio 94 ; vous LES PAGES F, m 6.JAUNES SOUS \"21S Gener ol ut 89 aupres de la ENTREPRENEURS\" 15% 371 Corporation rofit 4 S-totay 104 - TAUX 72! entrep, 432 des maîtres Apron, CRAIRE rar 100 9.07 électriciens recom, Nc COM 25.96 du Québe an e Xo] u ue C.u 7333, PLACE DES ROSERAIES ml tr d'un 1500 BUREAU 200, ANJOU PX ot fog 24 ne Price 442 HTM 2x6 \"Aitures \u201cMpg 294, TEL.: MONTRÉAL : 353-9830 eS ery re EXTERIEUR SANS FRAIS 1-800-361-6805 Page B-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octobre 1980 VENTE par ENCAN SAMEDI LE 11 OCTOBRE A 1 HRE SUR LA FERME DE CAMILLE DUBOIS DE VICTORIAVILLE Située dans le rang des Pointes Beaudette.SERA VENDU: Un troupeau d'animaux de boucherie de premier choix comprenant 120 bêtes dont 1 taureau Simental pur-sang enregistré de 3 ans, 1 taureau pur-sang enregistré Charolais de 2 ans, 23 vaches Charolaises dont 8 sont enregistrées, et resaillles par Simental, 19 vaches Hereford saillies par Simental, 5 vaches Angus saillies par Simental, 3 vaches Hoistein saillies Simental, 1 vache Ayrshire saillie par Simental, 2 vaches Limousin saillies par Simental.70 veaux de l\u2019année 1/2 sang Simental dont 45 mâles et 30 femelles, 15 génisses seront enregistrées.Le troupeau est clair de test, certificats fournis.CONDITIONS: COMPTANT RAISON DE LA VENTE: LE TROUPEAU DOIT ETRE DIMINUE DE MOITIE POUR L'HIVERNEMENT.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE 418-428-3464 Une prévision de participation «record» à Victoriaville VICTORIAVILLE-C'est avec un plaisir non dissimulé que le Comité Organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville nous apprenait qu'il prévoit atteindre un chiffre «record» de participation pour la seizième Finale des Jeux du Québec.En effet, selon le responsabie du secteur de la Programmation sportive, M.Jacques Charland, plus de 4,065 participants, officiels et accompagnateurs sont attendus à Victoriaville du 27 février au 8 mars 1981.Ces chiffres n'inctuant pas le nombre de participants aux Jeux du Québec régionaux, hiver 1981, nous pouvons présumer que cette seizième Finale se révélera un succès sans précédent et que la participation atteindra un nouveau sommet.Voici le tableau détaillé du nombre de participants VENTE par ENCAN JEUDI 2 OCTOBRE À 11 HRES A.M.CHEZ M.HERMAN DESHARNAIS ST-PAUL DE CHESTER CTE ARTHABASKA La ferme est située le long de la route 161 à 6 milles de Victoriaville en allant vers Chesterville.SERA VENDU: Un troupeau Holstein de choix de 115 bêtes pur-sang enregistré, dont 46 vaches laitières, quelques-unes sont fraîches vêlées, plusieurs vêlant sous peu, les autres en tout temps de l\u2019année.18 taures de 2 ans à 2 1/2, quelques-unes sont fraîches vêlées, les autres à l'automne, 27 taures de 1 an et plus non saillies, 25 veaux et génisses de 2 semaines à 6 mois.Ce troupeau descend des taureaux suivants: Chieftain, Médaillon, Seven-Up, Klondike, Citation, Prestige, Romandale, Réflection, Aztec, Yukon, Stare, Witte, Favius, Astronaut, Sonnylodge, Madison, Ivanoé, Maridon, A Robtom Gay Suprême, Amos.Ce troupeau est de haute qualité en parfaite condition, clair de test, certificats fournis.EQUIPEMENT LAITIER: 1 bassin refroidisseur De Laval de 550 gallons, 1 Pipe-line De Loval 4 unités en pirex de 2 pouces, installation pour 58 vaches avec gros compresseur, 4 balances, réservoir eau chaude, tableau de gestion.MACHINERIE: 4 tracteurs dont 1 John Deere diésel 2130 comme neuf, 80 forces sortie d'huile, seulement 900 heures, 1 John Deere no.710 avec pelle avant, 2 Oliver Super 55 au gaz, faucheuse-conditionneuse John Deere de 10 pieds, no.1209, râteau fileur N.H.No.256, fonneuse Fahr, presse à foin Oliver, monte-balles de 32 pieds avec moteur, 3 wagons sur pneus dont 1 tandem avec plate-forme, charrue Fisher 3 versoirs avec ressorts, herse à disques à 3 points, herse à finir, épondeur M.F., no.165 à prise de force, 2 épandeurs Oliver et Int.90 minots, silo à moulée 6 tonnes, chaînes à tracteur, lot de piquets, 2 voitures d'hiver et été antiques, 30 bidons, 2 clippers, autoneige, balance à flot, 16,000 balles de foin, une foule d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À : JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE (819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan, OU EDDY NOLETTE HAM-NORD TEL: (819) 344-2440 Arrivez à bonne heure, c'est une vente à ne pas manquer.Bienvenue à tous! .Lop Pan a FY a VENTE par ENCAN SAMEDI LE 4 OCTOBRE A 1 HEURE POUR LA SUCCESSION DE MME RACHELLE BINETTE ROBERGE La résidence est située sur la route 265, voisin du Mont-Villeneuve de St-Ferdinand, Cté Lothiniére.SERA VENDU: Un ménage de maison au complet: Un poêle électrique Kelvinator, poêle à bois blanc Bélanger, 2 frigidaires dont un Westinghouse et un Gurney, laveuse Kelvinator et sécheuse de marque Frigidaire, 2 télévisions dont une portative et l\u2019autre R.C.A., laveuse conventionnelle, 2 congélateurs dont un Woods et Westinghouse, 2 sets de cuisine dont un que la table est en bois, un vaissellier antique, 3 armoires antiques, un set de salon, un set de chambre avec trois bureaux, plusieurs lits, plusieurs bureaux, quelques-uns antiques, lampe, plusieurs chaises, fauteuils, pathère, machine à coudre Universal, ustensiles et vaisselle, tourne-disques avec système de son, mini trail Kawasaki, moto, une bêcheuse Bolens, tondeuse Lawn-Boy, un ski-doo Bombardier, un snow-jet 338 avec cariole, outils de jardinage et de menuiserie, foule d'articles trop longs à énumérer.CONDITION: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE INVERNESS 1-418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE par ENCAN SAMEDI 4 OCTOBRE A MIDI TRENTE CHEZ M.PHILIPPE GAUDET DU 1931 AV.ST-CHARLES PLESSISVILLE SERA VENDU: Un ménage de maison tel que: Poêle électrique, laveuse, sécheuse, 2 tables sur roulettes pour T.V., table de cuisine, plusieurs lits et bureaux, chaises droites et berçantes, couvertures de laine, catalognes, banc de scie, meule, sableuse, perceuse, compresseur, étaux, 3 moteurs 1/4, 1/3, 1/2 forces, réservoir, escabeau en aluminium, échelle, 2 boyaux de 50 pieds, dévidoir pour boyaux d'arrosage, chargeur à batteries, 1 box stove, tondeuse au gaz, outils manuels et beaucoup d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE (819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Bienvenue a tous! .- ~~ = A par discipline et des régions qu'ils représenteront a la à Victoriaville.FINALE DES JEUX DU QUEBEC À VICTORIAVILLE HIVER 1901 PREVISIONS ET NORMES DE PARTICIPATION Bloc! 28 fevrier 1 2 mars 1983 Bloc Il 34-5 mars 1581 Bloc 111 67-0 mars 1981 rman | Disciphnes $ - Discrplones Disciphaes r Officiels le 2,111 Badminton deviesse DFFICIÉLS OFFICIELS OFFICIELS FARTICIPANTS 1 PARTICIPANTS PARTICIPANTS ACCOMPACNATEURS ACCOMPAGNATEURS ACCOMPAGNATEURS MISSIONS MISSIONS MISSIONS TOTAL TOTAL TOTAL Finale des Jeux du Québec Ventilateur de toit Filtre d'air électronique Chauffage électrique, au bois ou à l'huile Soudure électrique Ventilation Tuyauterie de tout genre Accessoires à sucrerie 2132 rue Héon FERBLANTER! Tél.: (819) 362-6994 - Résidence: 362-7210 EDGAR ST-PIERRE Président Plessisville, Qué.{Parc Industriel) ANTIQUE ANTIQUE ATELIER LO-RI Enr.Décapage - Rénovation , Meubles Pour informations: L.R.GAGNON 362-7261 VENTE par ENCAN JEUDI 9 OCOTBRE CHEZ DANIEL LAUREAU DE STE-BRIGITTE DES SAULTS CO.NICOLET 1 troupeau d'animaux de boucherie Hereford et Charolais de 152 bétes dont 75 vaches, 30 Charolaises, 35 Hereford, 12 demi-sang Limousin, 1 taureau pur-sang enregistré Hereford de 2 ans, 1 Charolais de 20 mois, 75 très bons veaux pesant de 400 à 600 Ibs, le troupeau est clair de test, certificats fournis.LE ROULANT COMPREND: 1 tracteur Ford 4000 diésel avec pelle et roues doubles, 1 tracteur Ford Dexta No.2000 diésel, 1 vibrocuiteur tout neuf, 1 semoir Massey Ferguson à 15 disques de 2 ans, charrues à 4 versoirs Hydreen, génératrice de 20000 watts, souffleur à neige Forano, 3 monte-balles dont 1 en acier sur roues, faucheuse-conditionneuse Heston PT 10, presse à foin New Holland No.271, râteau fileur New Holland, épandeur à fumier New Holland de 130 minots, vieille herse à ressorts, 3 wagons pour le foin, trailer, moulange, niveleuse hydraulique, outils de toutes sortes, trayeuse Pipe Line Zéro neuve, installation pour 44 vaches, avec 4 unités, 6000 balles de bon foin, 25 acres en maïs.Notez bien que la ferme de 205 arpents est à vendre avec belle vacherie neuve et 2 nettoyeurs d\u2019étable Houle dont 1 tout neuf.Il y a place pour plus de 100 bêtes dans l'étable, si elle n'est pas vendue pour le 9 octobre, on vendra tout l\u2019engrais de ferme.CONDITION DE L'\u2019ENCAN: ARGENT COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: GEORGE GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE 418-428-3464 CPS LE a my bec ou wou \u2019 = WE A AW = RS = Les sérieux problemes de pollution causés par l'élimination du fumier de porc rendent de plus en plus intéressantes les perspectives d'utilisation de ce résidu animal pour la fabrication de méthane à la ferme même.Selon G.E.Timbers, de l'Institut de recherches techniques et statistiques d'Agriculture Canada, la production canadienne de fumier de porc atteignait en 1979 environ 21.6 millions de tonnes.Les ressources technolo- = La Feuille d\u2019Erable ~ giques pour transformer le fumier en méthane existent depuis longtemps.Il s'agit de faire fermenter ie fumier en milieu anaérobie, c'est-à- dire dépourvu d'oxygène, à l'intérieur d'un digesteur.Un digesteur est un contenant hermétique et isolé dans lequel sont recréées les conditions idéales pour l'action des bactéries nécessaires à la fermentation.lls sont équipés de systèmes de chauffage et de brassage ainsi que de divers instruments nécessaires au contrôle du volume des li- quides et des gaz.Agriculture Canada a notamment octroyé des contrats en 1977 pour la construction de deux digesteurs à partir d'un silo étanche en béton et d'un ancien contenant de fumier transformé.Le gaz obtenu pendant u ne période de fermentation de 15 jours, peut servir de carburant ou être utilisé pour le chauffage des bâtiments de la ferme ou pour d'autres fins énergétiques.Après la fermentation.les résidus d'azote et de minéraux désormais presque inodores, peuvent servir d'engrais.On réalise ainsi une économie supplémentaire d'énergie en réduisant l'utilisation des engrais chimiques dont la fabrication consomme considérablement d'énergie.Agriculture Canada étudie de plus les possibilités d'utilisation des protéines microbiennes produites pendant la fermentation du fumier comme nourriture pour le Des graminées en lutte contre les mauvaises herbes Des semis de graminées sur les fossés d'irrigation pourraient bien remplacer les herbicides chimiques.Telle est la conclusion d'une étude menée récemment par les scientifiques d'Agriculture Canada.«La lutte contre les mauvaises herbes sur le bord des fossés est essentielle pour permettre à l'eau de bien circuler dans les canaux, explique M.Raj ne.HR A cet seront encan, vendus 50 sujets de catégorie NIP A, B, C, et D ainsi que 20 sujets dans la catégorie «Pur-sang».Ce sont tous des animaux qui sont Grover, spécialiste des herbicides à la station fédérale de recherches de Regina (Sask.).Depuis longtemps.la lutte chimique représente, aux yeux des agriculteurs, la méthode la plus pratique pour combattre les mauvaises herbes.» L'étude qui a duré six ans, fut entreprise par M.Grover, en collaboration avec M.Allen Smith, également de Regina, et M.Hans Korven, de la station fédérale de Le mercredi ler octobre prochain (12h30) | Encan des ; Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic près du vêlage ou qui viennent de l'être.Pour les intéressés, un catalogue, dans lequel toutes les informations LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC Forte demande de jeunes vaches devant bientôt vêler.«Acheter une bête de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Georges Jutras (agent d'affaires) R.R.1, Plessisville G6L 2Y2 362-3312 I AT XI; 2773 Swift Current (Sask.).Les chercheurs avaient pour but d'examiner l'efficacité des différentes méthodes de lutte contre les mauvaises herbes.Ainsi ils ont comparé l'efficacité de quatre herbicides appliqués sur le sol, trois autres appliqués sur le feuillage et quatre espèces de graminées à port traçant, quant à leur faculté de désherbage et à la circulation de l\u2019eau.12h30) | concernant l\u2019encan, est actuellement disponible aux endroits suivants: MAPA, à la Société Coopérative Agricole, en le demandant à votre président ou à votre secrétaire de l'Association.A cet encan, plusieurs acheteurs éventuels sont attendus, dont certains viendront d'aussi loin que le Témiscamingue, etc.Portneuf, L'agropyre des rives et l'élyme foncé ont combattu les mauvaises herbes pendant quatre ans.Bien que trois années aient été nécessaires à son établissement, la fétuque ovine a été efficace pendant les deux autres années.Enfin, la fléole naine n'a pas réussi à s'établir en raison des inondations répétées.«À la lumière de nos recherches, il semble qu'une combinaison de graminées donnerait les meilleurs résultats», précise M.Grover.En plus d'assurer un bon désherbage et une meilleure irrigation, l'utilisation de graminées offre d'autres avantages.«Les graminées constituent la méthode de lutte la moins coûteuse, soit environ $20 l'hectare.De plus, elles réduisent l'érosion», poursuit le spécialiste.Les herbicides appliqués sur le sol doivent présenter de fortes concentrations.Bien qu'ils donnent de bons résultats, ils doivent être utilisés tous les deux a quatre ans, et leur coût varie de $17 à $180 l'hectare.L'épandage d'herbicides sur le feuillage doit être répété chaque année et coûte de $150 à $190 I'hectare.Les herbicides peuvent également contaminer la nappe phréatique; toutefois ce risque est éliminé par l'utilisation des graminées.A la station fédérale de Swift Current, on effectue actuellement une étude afin de déterminer quelles variétés de graminées peuvent résister aux inondations répétées et demeurer assez vigoureuses pour étouffer les mauvaises herbes.La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 ectebre 1980 Page B-15 AGRICULTURE.Une solution possible au problème de l\u2019élimination du fumier de porc bétail.Les systèmes existants présentent toutefois un inconvénient majeur pour les agriculteurs canadiens.Hl faut en effet maintenir une température de plus de 35°C à l'intérieur du digesteur pour une fermentation efficace.Ce procédé utilise donc une partie de l'énergie qu'il produit et oblige a isoler davantage les digesteurs.La complexité des connaissances technologiques nécessaires à la mise au point et à l'entretien des systèmes actuels et le travail à effectuer sur les moteurs des véhicules pour les rendre aptes à utiliser le méthane comme carburant retardent l'emploi généralisé de ces digesteurs à la ferme.«Mais étant donné les grands avantages écologiques et le bilan énergétique nettement positit, l'avenir s'annonce prometteur pour! l'utilisation du fumier de porc dans la fabrication du méthane.» de conclure M.Timbers.[ En Horo fe = [Heue Avis aux intéressés Cours sur l'alimentation du troupeau laitier, prière de communiquer avec Madame Ghislaine Pellerin, 362-6488, dès que possible, pour inscription.1er octobre 1980 Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic.Encan à la Ferme Garneau & Frère (La Barilée) à la sortie de Plessisville, vers Princeville, à 12:30.2 octobre 1980 Encan Ayrshire du Club Ayrshire Etchemin, à St- Agapit.sur le terrain de l'Expo.7 octobre 1980 Encan du Club Holstein a St-Agapit, terrain de I'Expo.Présentation de diapositives, voyage aux Maritimes, a la Salle du Centenaire a Victoriaville.9 octobre 1980 Colloque sur les fumiers à l'ET.A.A.de St-Hyacinthe.Inscription à 8:00.Pour plus amples informations, communiquer avec votre bureau local du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.10 octobre 1980 Symposium sur les bovins laitiers 1980, au Centre Municipal des Congrès de Québec.Sujet traité: «À la fine pointe».Inscription à 8:00.14 octobre 1980 Souper-causerie du C.A.B.de Plessisville, à la Salle du Festival de l'Erable, à Ples- sisville, à 18:30.Conférenciers invités: Jacques Jalbert et Yvon Rioux.15 octobre 1980 Encan du Club Holstein des Bois-Francs, a Victoriaville, sur le terrain de l'Expo, à 12:30.16 octobre 1980 Encan annuel de veaux d\u2019embouche par I'Association des Eleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inverness, à 12:00 17 octobre 1980 Encan du Club Ayrshire des Bois-Francs au terrain de l'Exposition de Victoriaville.à 12:00.(Diner gratuit) 25 octobre 1980 Soirée U.P.A.à Lyster.Salle des Chevaliers de Colomb.5 novembre 1980 Symposium en production ovine 1980, au Centre Municipal des Congrès, à Québec.Inscription à 8:00.7 novembre 1980 Soirée sociale du Club Ayrshire des Bois-Francs, à la Salle du Canton, à Warwick.11 NOVEMBRE 1980 Souper-causerie organisé par les C.A.B.de Piessis- ville, Beaurivage, Thetford pour les Eleveurs de bovins de boucherie, le 11 novembre à 18:30 à l'Ecole Jean XXIIL d'Inverness.Conférencier invité: Marcel Nadeau.13 novembre 1980 Symposium en production avicole 1980.Thème «Horizons avicoles des années 1980» au Centre Municipal des Congrès de Québec.Inscription à 8:00. Page B-16 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Cours de 30 heures a Victoriaville Le reboisement et l\u2019entretien d\u2019une plantation Afin de répondre aux demandes qui persistent depuis un an, l\u2019Education des Adultes de la C.SR.offre en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle un cours portant sur le reboisement manuel et mécanique ainsi que !'entretien d'une plantation.Ce cours, d'une durée de trente (30) heures débute le 6 octobre à 19H30 à la polyvalente de Victoriaville.Ceux qui désirent se joindre au cours et qui ne sont pas inscrits n'ont qu'à se rendre au premier cours où les responsables procèderont à leur inscription.Par la suite, le cours se poursuivra tous les lundis soirs et pour accommoder les participants, les visites prévues aux pépinières et plantations de la région se tiendront le samedi et selon la disponibilité des étudiants.Un cours à l'intention des producteurs LE SYSTEME METRIQUE EN PRODUCTION LAITIERE Devant l'abondance des demandes de producteurs laitiers pour des sessions d'information sur l'utilisation du système métrique en agriculture, l'Education des Adultes de la C.S.R.Bois-Francs a décidé d'offrir dans toutes les municipalités rurales de la région, un cours de neuf heures spécialement préparé pour répondre aux problèmes que rencontrent les producteurs laitiers dans l'application du système métrique sur la ferme.La paye de lait Depuis la conversion au système métrique, un grand nombre de producteurs laitiers examinent leur chèque mensuel de paye comme s'il était complété dans une langue étrangère.Avec ses kilos de matière grasse et les revenus calculés en termes d'hectolitres, les agriculteurs se sentent loin du traditionnel «cent livres de lait» avec son pourcentage de «gras».Une partie des neuf heures du cours portera sur cette question.En plus de déméler la paye de lait, le cours s'arrêtera aussi sur les calculs métriques nécessaires touchant la ration alimentaire, la fertilisation des champs, les superficies des prairies et pâturages, les taux de semis et de récolte et toutes les autres ques- NS tions que se posent à ce sujet les producteurs laitiers.Comment s\u2019inscrire Le cours est entièrement gratuit.Il se donnera en trois sessions de trois heures aux dates et heures qui conviendront à ceux qui en feront la demande.Pour s'inscrire, on peut communiquer avec l'Education des Adultes de Victoriaville à 758-1534 ou de Plessisville à 362-3226.Pour s'assurer que lec cours aura lieu dans sa propre municipalité, il suffit de regrouper un minimum de 15 personnes et de faire parvenir la liste des noms et numéros de téléphone à Claude Champigny, Education des Adultes, C.S.R.Bois-Francs, C.P.40 Victoriaville ou en communiquant avec celui-ci à 758- 7201.Inscription avant le 10 octobre 1980 COURS D'INITIATION A L'APICULTURE La popularité, l'an dernier, des cours d'Apiculture pour débutants a incité l'Education des Adultes de la C.S.R.Bois- Francs, en collaboration N >= ATTENTION Plessisville et la région Jos Le Couvreur Inc.spécialiste en toiture de bardeaux d\u2019asphalte, de cédre et d\u2019ardoise.Aussi représentant des produits ELASTOMERE «VICTO-MIX ALSFIT».Résidentiel - Commercial - Industriel 1683 St-Louis Plessisville 362-7607 Estimation gratuite Plus de 16 ans à votre service avec le Ministère de l'Agriculture et la Commission de Formation Professionnelle, à offrir cette année encore des cours d'initiation à l'Apiculture.Ce cours, d'une durée de 35 heures, est offert à tous ceux qui s'intéressent à l'Apiculture et qui possèdent moins de 10 ruches.Le cours se déroulera à raison d'un ou deux soirs par semaine et sera organisé dans les localités qui conviendront à l'ensemble des particiants.Les dates seront fixées en fonction de la disponibilité des participants et des animateurs spécialisés du M.A.P.A.Q.En plus d'inclure des notions généraies sur l'abeille et l'organisation sociale de la colonie, le cours sera axé essentiellement sur la pratique de l'apiculture.Entre autres seront discutés des sujets comme l'emplacement du rucher, le matériel apicole, la manipulation des colonies, les méthodes de production et les diverses opérations dans le rucher, l'extraction du miel ainsi que la prévention des maladies.Pour s'inscrire, on doit communiquer avec l'Education des Adultes de Victoriaville à 758-1534 ou de Ples- sisville à 362-3226 ou avec la Commission de Formation Professionnelle dans l\u2019une ou l'autre des deux municipalités.Les demandes d'inscription reçues avant le 10 octobre auront priorité.Les inscriptions reçues après cette date ne seront acceptées que s'il reste des places disponibles.Quant a ceux qui posseé- dent déjà une certaine expérience et plus de 10 ruches, un cours de perfectionnement de deux semaines aura lieu le jour à Victoriaville si le nombre d'inscriptions est suffisant.Ce cours, én plus d'approfondir les sujets déjà énumérés, incluera des notions sur l'élevage des reines, la mise en marché, la comptabilité de l'apicuiteur, l'organisation du caveau d'hivernage et de la salle d'extraction, etc.La Division a participé à la formation de trois équipes comprenant deux personnes d'expérience dont l\u2019une possède un diplôme universitaire.Le contenu des cours sera semblable dans toutes les régions.Un représentant de la Division se rendra sur olace pendant une journée Je ces cours.Catégorie de cours COURS A: D'une durée de 30 heures, ce cours ab s'adresse aux personnes ayant moins de dix ruches et possédant peu d'expérience en apiculture.Ces cours se donneront, de préférence, le soir.COURS B: D'une durée de 60 heures, ce cours se donnera le jour, échelonné sur deux semaines consécutives.Pour être admis, on devra avoir Suivi le cours À et posséder un minimum de 10 ruches.COURS C: D'une durée de 60 heures, ce cours s'adresse aux apiculteurs qui ont suivi le cours B et qui possèdent 50 ruches et plus, ou ceux qui envisagent faire de l'apiculture, leur principale occupation d'ici peu ainsi qu'aux inspecteurs de ruchers.On peut s'inscrire à un de ces cours en remplissant le formulaire prévu à cette fin.Celui-ci est disponible dans les Commissions de formation professionnelle et aux bureaux de renseignements agricoles.Afin d'éviter toute mésentente possible, nous suggérons à toutes les personnes qui auraient déjà fait application, à quelque endroit que ce soit, de compléter à nouveau le formulaire.Le formulaire Suite page B-17 l\u2019attention des propriétaires de chiens ou de chats Chow pour chiens Purina (Dog Chow) 20 kQ Chow pour chiens (champs et ferme) 20 KO $1395 51250 =\u201c \u20acC re ™ =.3 One == 03 CO MC CO CO QO) + AO O00 \u2014M 0 rey VD D O Chow pour chats : (Cat Chow) 10 KJ $411.00 Les Nourriture Purina pour chiens ou chats emballées en formats économiques de 20 kg et 10 kg sont actuellement en vente chez les distributeurs Purina suivants: MEUNERIE PLESSIS inc.2042 ave.ST-Laurent Plessisville Ad TEL.362-3907 DENIS JACQUES ST-Jean de breboeuf TEL.453-2296 13° Journées horticoles ornementales Professionnels de l\u2019horticulture ornementale, «Venez fleureter» à Saint-Hyacinthe les 4, 5 et 6 novembre QUEBEC-Les Floralies internationales de Montréal sont terminées mais leur souvenir demeure.On peut faire le point sur ce qu'ils ont vu, entendu et appris lors de cette grande première en Amérique du cinthe les 4 5 et 6 novembre.Les producteurs de plantes, les pépiniéristes, les fleuristes, les réali- sur l'importance des fleurs et arbustes d'ornementation dans leur milieu de vie.Cette recherche de La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page B-17 demandes qui leur seront soumises.Journées ornementales Les 13e horticoles sances nécessaires à leur travail et à la réussite de leur entreprise.Pour de plus amples même affirmer u'il Nord.Ensemble, ils s\u2019arrêt- j ama.: ami : a ord semble Sa et sateurs de projets d'amé connaissances nouvelles permettront à ces profes- informations, on peut s'animera a nouveau de eront pour discuter.nagement paysager, les , ; ; ; , , N facon concréte les 4, 5 et 6 réfléchir, échanger des dat d' t sur l'emploi des plantes ira sionnels d'aller de communiquer avec ; o proateurs arrangements monsieur Daniel A.Séguin.conférence en conférence, novembre a Saint-Hyacin- decouvertes et techniques floraux de méme que les donc en s'accentuant, d'un exposant à un autre, de président du Comité organi- the, a l'occasion des 13e nouvelles afin d'atteindre, étudiants et les respon- contribuant par le fait même personne à personne.de sateur.Institut de techno.Journées horticoles orne- sous la propulsion des sables de l'entretien des au développement de fleur en fleur.en un mot de logie agricole et mentales.Floralies, de nouveaux espaces verts auprès des , ; ; ; Lo ; ; , sommets dans leur secteur teurs de ates sont lhorticulture «environne- «fleureter» pendant trois alimentaire, ; 3230 oe Aprés avoir sillonné en p mentale».I! est donc impé- jours pour soutirer les Sicotte, Saint-Hyacinthe.tous sens les somptueuses avenues des jardins floraux de I'lle Notre-Dame au cours d'activité.«Venez fleureter» donc attendus.Les concours «Villes et rieux que les spécialistes en ce domaine continuent à se rencontrer pour discuter, renseignements et connais- tél.(514) 773-7401.Le reboisement et l'entretien de l'été, les professionnels Le thème de ces assises villages fleuris», et échanaer des idées de l'horticulture orne- annuelles convie tous les «Maisons fleuries» 9 ' d'une plantation Suite de la page B-16 mentale et les étudiants professionnels de l'horti- maintenant établis pour y développer de nouvelles dans ce domaine pourront, culture ornementale à «venir rester, ont largement techniques afin d'être en complété devra être envoyé, comtés de Beauce, à l'occasion des 13e J.H.O., fleureter» à Saint-Hya- sensibilisé les Québécois mesure de répondre aux avant le 10 octobre 1980, au Frontenac, Dorchester, responsable de la Commis- Mégantic; régions 4 et 11 sion de formation profes- Gilles Plourde, 500 rue des ibi .ee sionnelle de votre région.Erables, Cap-de-la-Madelei- asse all pe i El ler , IS ne, G8T 5J1, comtés de on ouvera plus gas Ios Arthabaska, Drummond, Commissions de formation Laviolette, St-Maurice: QUEBEC (MLCP)-L'automne nous arrive avec ses Les chasseurs de petit gibier doivent évidemment ç« UN permis québécois de chasse au petit gibier.chasseurs ont avantage à bien identifier les espèces professionnelle correspondant aux diverses régions région 5, Claude Audet, 639 Richmond, Shefford, couleurs et plusieurs posséder leur certificat du ; i afin de respecter tout parti- ; , : québécois se sentent, avec chasseur, leur permis de Contrairement à l'an culièrement les limites de rennes de Sherbrooke, Stanstead, l\u2019air frais, une envie de chasse et porter le dossard.Passé, les modalités de prise et de ne pas chasser comtés Wolfe; régions 6 et 7, courir les bois.Incidem- Les randonneurs qui les Chasse aux oiseaux les espèces défendues.Germain Laplante, 300 Boul.ment, la chasse au petit accompagnent doivent migrateurs sont explicitées La date et l'endroit des Casavant, C.P.443, Saint- gibier a débuté dans la également revêtir ce dans le Résumé des Règle- Le ministère demande cours seront communiqués Hyacinthe, J2S 7B8, comtés plupart des zones le 20 gsurvétement de couleur Ments de chasse au aux chasseurs de lire aux personnes intéressées de Bagot, Chambly, Iber- septembre et le ministère Québec, publié par le attentivement le Résumé dès que l'on connaîtra le ville, Missisquoi, Richelieu, du Loisir, de la chasse et de la pêche rappelle à cette occasion quelques conseils aux chasseurs.Petit gibier orange fluorescent.Oiseaux migrateurs Pour chasser les oiseaux migrateurs, on doit porter sur soi un permis canadien ministère.On y retrouve les périodes de chasse, les zones, les limites de prises quotidiennes et de possession, tes espèces permises et certains règlements des Règlements de chasse, disponible chez les dépositaires de permis, les pourvoyeurs, dans les différents bureaux du MLCP et de Communication-Québec, nombre de candidats inscrits.Toutefois, le cours C, qui est dispensé par le personnel de la Division, se donnera le jour, soit de 8h30 à 16h30, du 3 au 14 Verchères, Saint-Hyacinthe, Beauharnois, Châteauguay, Vaudreuil, Huntingdon, Laprairie, Soulanges, Napierville, St-Jean; région 8, Jacques Joanis, Boul.de chasse aux oiseaux fe A .; La saison de chasse aux migrateurs considérés spécifiques en rapport avec de même qu'aux postes Novembre 1980 à l'Institut Cité des Jeunes, C.P.267, gélinottes a débuté (sauf comme gibier (en vente cette activité.g acouell des Pea ramen de technologie agricole et Succ.À Hull, J8Y 6M9.ves e es ones ; i int- in- tés de Argenteuil dans les parcs et reserves) dans les bureaux de poste Nous rappelons que les ; pps ; alimentaire de Saint-Hyacin com g , i poste) pp q d'exploitation contrôlée) the, 3230 rue Sicotte, Saint.Gatineau, Hull, Labelle, le 20 septembre pour se terminer le 31 décembre 1980 alors qu'on pourra chasser la perdrix grise du 20 septembre au 15 novembre.La gélinotte huppée est communément Bulletin de marché sur les pommes Hyacinthe.Liste des responsables dans les régions Région 1, Gilles Huppé, 350 ouest Boul.Arthur Papineau, Pontiac; région 9, Claude Neveu, 101 11e rue, Noranda, J9X 2EB, comtés Abitibi, Rouyn-Noranda, Témiscamingue, région 10, Al Winner, 5350 rue Lafond, Montréal, H1X 2X2, comté appelée perdrix par la Bries, Rimouski, G5L 5C7, majorité des chasseurs et comtés de Bonaventure, !le de Montréal; région 11, habite le milieu forestier MONTREAL-Le comité Ces statistiques révèlent (et autres 180,000).Gaspé, Kamouraska, Gilles Tessier, 1385 Boul.alors que la perdrix grise, d'estimation de la produc- que, pour le Québec, Ces statistiques ont été Matane, Matapédia, Firestone, Joliette, J6E communément appelée tion de pomme du Québeca 622,000 boisseaux ont été enregistrées dans les Rimouski, Rivière-du-Loup, 2W4, comtés de Berthier, perdrix d'Europe ou perdrix tenu sa deuxième réunion, récoltés cette année par comtés de : Deux Monta- Témiscouata; région 2, Deux-Montagnes, Joliette, européenne, vit en milieu le 12 septembre à Montréal.rapport a 4,788,000 l'an gnes, Huntingdon, valois Malenfant, 1010 rue Montcalm, L'Assomption, découvert dans le sud-ouest Les présentes statistiques dernier, soit une augmen- Missisquoi, Région de Borne, Québec, GIN 1L9, Terrebonne, Ville de Laval, région 12, Jacques Boivin, du Québec.sont les résultats d'une tation de 18%.Québec, Rouville (incluant comtés de Bellechasse, extrapolation des données les comtés de Richelieu) (et Charlevoix, Dorchester, 210 avenue des Oblats, Ws saison de chasse au recueillies selon la méthode Les catégories de les autres 312,000).Lévis, L'lslet, Lobtinière Chicoutimi, G7J 2B1, levre et au lagopéde de sondage objective du ommes cueillies cette ' ' comtés de Chicoutimi, Lac s'étend du 20 septembre au Bureau de la Statistique du ane comprennent dans la OXFAM Sutton aaron 2 EE Saint-Jean Est, Lac Saint- 28 février 1981.Cependant, Québec et à partir des ren- catégorie «Hâtives»: Malenfant, 1010 rue Borne Jean Ouest.comme par les années pas- seignements fournis par les Jaune transparente, .: sées, la chasse au lièvre au moyen de collets fait l\u2019objet agronomes du ministére de l'Agriculture, des Pêcheries Duchesse, Melba, Wealthy (et autres 76,000).Dans la CINE - PARC VICTORIAVILLE ouverture a 7:00) la projection débute de certaines modalités et de l'Alimentation du catégorie «Tardives»: po\u201d : roti iculié Vp \u2018 » Route 116 Voisin Colibri au crepuscuile particuliéres dont le Québec et d'Agriculture Mcintosh, Lobo Cortland, a 3.4.9 Octobre \u201cTH gn rere chasseur doit tenir compte.Canada.Fameuse.Délicieuse rouge, cl CE - LA ORA - richard Pépin: la terrible menace rôde encore \u2014 et frappe \" 3 LES DENTS 0) DE LA MER Assurance-vie, accident, maladie Nous avons des contrats avec plusieurs compagnies à taux très compétitifs.Avant d'acheter\u2026 2151 St-Louis téléphonez-nous\u2026 Plessisville 3 qêre & 2e \u201c.PARTIE LORRAINE oy GARY SC/ÆIDER HAMILTON 9 RICHARD PEPIN, Courtier | Tél: 362-3069 \u201ct DIVERS A VENDRE- Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, sets de chambre et cuisine, poêles, sets de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque 1435 Ave.St-Édouard - 1510 Ave.St-Louis à Plessisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031.(21-11-JNO) A VENDRE PRINCEVILLE AMEU- BLEMENTS- Usagés, à vendre, nous achetons, échongeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfri- géroteurs, stéréo, chaises de toutes sortes, matelas, bicycles, T.V.en couleur et noir et blanc, machine à photocopies, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, frigidaire à crème glocée 7 pieds, frigidaure à légumes 9 pieds de long, moteur de compresseur 3 forces, 2 moteurs 1 force (frigidaire).Tél: 364-5374 ou 364- 5315.(16-01-JNO) MAISON A VENDRE-2065 Thibo- deau, 38x26 1/2, garage avec patio, 5 1/2 pièces, construction 1978, hypothèque à 10 1/4%, financement par le propriétaire, comptant minime, piscine avec accessoires, base pour foyer dans lo cave, terrain paysagé.Prix: $45,000.00.Informations: M.Noël 758-6271 (Boulanger et Roux Court.) (16-07-JNO) A VENDRE-Eau d'érable pour le printemps.Très accessible, en bordure d\u2019un chemin asphalté, situé sur la route de St-Pierre Baptiste.Aussi bassin de 800 gallons à vendre.418-423-5844.418-423-2388 le soir.(30-09-P) A VENDRE-Maison de campagne 23 1/2'x24 1/2' à être déménagée, 2 bassins pour érable de 600 gallons.453-2274.(30-09-P) A VENDRE-Moto Honda 550 Super Sport, 77, 11,500 milles, roues de mag, très propre et excellente condition.Aussi canot fibre de verre, 14 pieds, utilisé une fois seulement, à l'état de neuf $175.00.Tél: Après 6 hres 758- 6806 demander Gilles.(30-09-P) A VENDRE-Un moteur 318 p.c.transmission, radioteur.Le tout en bonne condition et un réservoir à essence, Le réservoir à essence est neuf de six mois.Ces pièces viennent d'un Plymouth Fury III 1970.Informations: Heure du midi ou le soir entre 21.45h.et 22.15h.à 819-362-2786.(30-09-P) À VENDRE-Moteur électrique 3 H.P.8 mois d\u2018usage.362-2003.(30-09-P) A VENDRE-Maison à 4 logements située ou 2400 St-Calixte.S'adresser à 362-2909.(30-09-P) A VENDRE-Grosses pièces de bois.Equorrdes à lo hoche.Longueurs diverses.De 7 à 15 pieds.Prix à discuter.Tél: 362-6137 aux repas et soirée.(30-09-P) A VENDRE-Moulin à bordeaux de cèdre.Informations: 428-3278 oprés 18 hres.(30-09-P) A VENDRE-Terrain 70'x100°, situé au 1069 rue des Chênes.AUSSI 1 lit 36\u201d large, style Colonial, matelas avec sommier à lames, ! paire de patin à lomes noires Dooust 362-6852.(23-09-JNO) grandeur 5, pour garçons.Tél: 362- 7916.(15-10-P) } set dites JO A.Se Tashan EN _\u2014 >.\u2019 A VENDRE-Charrue International, 3 versoirs avec déclencheur.Aussi Champion 5x14, en bon état.S\u2019adresser à 365-4736.(08-10-P) A VENDRE-2 roulottes 16\u2019 Lionel 1979, non aménagée à l'intérieur, idéal pour bricoleur.Aussi je suis disponible pour travail de bureu et de dactylo à la maison ou à temps partiel.Inf: 362-7552.(15-10-P) A VENDRE-Danois bleus, nés le 28 août 1980, enregistrés.1-418- 423-4490.(15-10-C) A VENDRE-Pouliche de 3 mois.428- 3278.(30-09-P) A VENDRE-Bois de chauffage érable 15 pouces et 4 pieds.S'adresser à Léo Nadeau 362-7406 - 362-2238 ou 362-2363.(23-10-C) A VENDRE-Bois de chauffage, longueur 16 pouces.Pour informations: Le soir: 453-2298.(08-10-P) A VENDRE-Set de chambre et de cuisine, style colonial, neuf.À moitié prix.Gisèle P.Beaulieu 389- 5921.(08-10-P) A VENDRE-Camion 2 tonnes GMC 1972, avec plate-forme pour transporter machinerie lourde.Pour plus de renseignements, s'adresser à 362-3541.(01-10-P) A VENDRE-Honda CB 750, 1975, avec sacoche, crash bar, roues d\u2019Harley.Trés propre.385-4683 ou 385-4734 après 5 hres.(08-10-P) A VENDRE- Bois franc de 16 pouces.À prendre sur la ferme.S'adresser 362-7863.(08-10-P) A VENDRE-Pièces de Volkswagen 1970, 2 moteurs, morceaux assortis pour auto, portes, essieux, roues, pneus hiver comme neuf aussi pneus d'été.819-389-5975.(08-10-C) A VENDRE-Poêle à bois 24 po.long, 15 po.larg., 12 po.profondeur.Fournaise air chaud à l'huile avec humidifcateur automatique adapté, ainsi que tuyaux et régistres compris 160,000 BTU.819-389- 5975.(08-10-C) A VENDRE-Maison mobile 14'x68', Glendale (1973), chauffage à l'huile.Pour être déménogée.Tél: 365-4521 Laurierville.{15-10-P) ILE) CHAMBRE MEUBLEE-Chauffée, écloi-, rée, située rue St-Edouard.Tél: 362- 7175.(20-02-JNO) A LOUER-Chambre meublée, chauffée, éclairée, cuisine communautaire, située au centre-ville, 1735 St-Louis.S'adresser au 1733 St-Louis 362-3610.(02-09-JNO) A LOUER-Maison jumelée 5 1/2 pièces, près du centre-ville, rue Rousseau Plessisville.$325.por mois.Informations: Jour: 364- 2397 Soir: 362-3580.(02-09-JNO) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, avec stationnement.1665 St-Louis.Informations: Jour 364- 5077 Soir: 364-5875.(30-09-P) LOGEMENT-Au 1641 St-Edouord, Plessisville, 5 1/2 pièces, chauf- foge électrique, installation de laveuse-sécheuse.Libre le 1er octobre.S'adresser à 362-2213.(30-09-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, tous services compris.Aussi chambre ¢ lover.S'adresser & Jacques Mercier 1398 St-Louis 362-3360 ou 362- 6987.(23-09-JNO; ENTREPOTS A LOUER-Différentes grandeurs.Entreprises C.Jutros.364-2782.(26-09-JNO) A LOUER-Maison à Notre-Dame de Lourdes - Village - Pour couple sans enfants ou personne seule.5 1/2.2 étages - Disponible immédio- tement.Adressez-vous au 385- 4306.(15-10-P) À LOUER-Maison jumelée, 4 1/2 pièces, rue Rousseau.Libre immédiatement.5250.00 par mois.Pour informations: 364-2397 (Jour) ou 362-3580 (Soir).(30-09-JNO) ATTENTION LOGEMENT A LOUER- Premier étage, 5 pièces.Cause: Personne âgée entrée au foyer.Prix: 5100.00 par mois au 2066 St- Louis Plessisville.À vendre: Maison trois logements 2 de S pièces et un 4 pièces.Revenu: $4,600.00.Prix: $30,000.00.Comptant: $9,000.00.Paiement comme un loyer financé par le propriétaire avec intérêt de 9%.Pourrait être habité immédiatement.Appelez le soir après 5 hres: 1-418-728- 3465.(15-10-C) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, tapis, vacuum central, intercom, libre le ler novembre.362-3902.(30-09-P) LOGEMENT NEUF A LOUER-4 1/2 pièces, prêt à être occupé immédiatement, stationnement, vacuum central, entrée laveuse sécheuse, insonorisation impeccable, tapis.362-3902.(08-10-P) APPARTEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé.Pour dame ou jeune fille.S'adresser à Benoit Houde 1505 St-Joseph Plessisville 362-2344.(30-09-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chauffage électrique.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 1610 St-Louis.362- 7776.(08-10-C) LOGEMENT-4 1/2 pièces, libre le ler novemère.Topis dans toutes les pièces.Entrée laveuse-sécheuse.Situé au 1445 Savoie.Pour plus de renseignements s'adresser à 362- 3541.(01-10-P) CHAMBRE-Meublée, réfrigérateur, poële.Téléphone, toilette et douche à proximité.169 Bélanger.S'adresser à 362-7761.(08-10-P) @ DIVERS ® DIVERS-Je garderais des enfants à lu semaine de 0 à 5 ans.362-3871.(30-09-P) BANQUE DE LOGEMENTS C.L.S.C.DE L'ERABLE: Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambre à louer et les personnes à lo recherche d\u2019un logement ou d\u2019une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de I'Erable, 1353 St-Calixte & Ples- sisville.DIVERS LEON LABRECQUE: Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06- JNO) DIVERS-Remerciements au St-Esprit pour deux faveurs obtenues por lo prière au St-Esprit avec promesse de le publier.M.A.C.(30-09-P) DIVERS-Je garderais des enfants à la journée ou un a lo semaine.362- 6862.(30-09-P) DIVERS-Fabrication de chondoils tricotés à l'aiguille, macramé.Pour commandes, tél à 362-6071.(30-09-P) DIVERS-Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.F.C.(23-09-P} DIVERS-Garderais nouveaux-nés jusqu\u2019à un an à lo semaine ou enfants jusqu'à 5 ans à la journée.Inf: 362-6433.(30-09-P) PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qu: m'éc'aircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et \u2018d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les \u2018miens.(La personne devra dire cette prière trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce de mandée ,sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.aire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.A SOUS-LOUER-Logement 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, servica laveuse-sécheuse, murs insonorisés, tapis mur à mur, salle de bain céramique.Tél: 362-7720 ou 362-3852.(16-09-JNO) LOGEMENTS-5 1/2 pièces, tapis mur à mur.Aussi 4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Deux 2 1/2 pièces, meublés, tapis mur à mur.S'adresser à 362-7712 ou suivant.« La Feville d\u2019Erable » Tél.362-7049 - Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le mercredi Bureau: 758-3145 Garage, mécanique générale et débosselage, avec station de gaz situé dans la région.Client sérieux seulement Garage pouvant servir d\u2019entrepôt.Grandeur 27x42 Situé à St-Pierre Baptiste Maison unifamiliale 10 pièces, terrain 40x105, libre immédiatement.1594 St- Calixte.Edifice commercial 8,000 p.c.Per- tie très bien isolée.Espaces pour bureaux.Accès sur 3 rues.Torrais 20.000 pe | ae i _ 2014 Se-Calirte Maison neuve à 1280 St- Charles.Grandeur: 25x44 Chauffage électrique.Terrain: 78x138.Libre 4 1/ 20 pièces chacun, très bien située, à 1947 St-Calixte, terrain 95°x125', pour client sérieux.Maison 3 logements 2 4 1/2 pces et un 3 1/2 Bâtisse commerciale, 40x60, avec chauffage, extérieur en briques.Située à 1800 rousseau, ancien locale de Belle-Isie & Goulet Inc.pces.Située à 1252 St- Louis.Tous les logements sont libres.Terrain 49,900 pi.Cause de vente: Succes- ROLLAND FILLION PLESSISVILLE AGENT IMMOBILIER REPRESENTANT POUR PLESSISVILLE ET LES ENVIRONS RES: 362-6630 1924 DIONNE Eux + vO US= NOUS OXFAM Eady Ga AE A VENDRE alll \u2019, r a Un évaporateu BUREAU TÉCHNIQUE 5x16, Jutras, FOURNIER p Procureurs de Brevets d' Invention 1440 Ste-Catheri très bonne} une70s\" home as \u2018condition.Prix raisonnable.Lio Ge 600 tigurante 453-2380 pour 19 région de Plessis.ville.Si informations désirées, écrire a: # En parler SERVICES à c'est déjà agir CINEMATOGRAPHIQUES DU QUEBEC INC.2892 rue de l'Anse, Ste-Foy, Québec G1W 2G8 A VENDRE .Bois de chauffage de 15 pouces et de 4 pieds.En partie, de À l\u2019érable.À S'adresser aux nos: 364-2029 ou 362-7538 ATTENTION A VOTRE DISPOSITION Pour battre votre blé d'inde avec une batteuse à 4 rangs.POUR INFORMATIONS: COMMUNIQUEZ AVEC REMI NOEL A 389-5472 REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu en en moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lo demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.E.P.Maison avec revenus et possibilité de commerce ou industrie dans un bâtiment de 66x44, terrain de 160 pi.x155pi.Propriété située au 494 Provencher, Laurier- se Li CARA.; kms a 365-4505 ville.A vendre de d'épicerie-boucherie au complet ou séparément.819-365-4700 1 Autos à vendre Chrysler New Yorker 1979, 4 portes, tout équipé, air climatisé, bas millage.4 Pontiac Parisienne 1980, 2 portes, 305 217 Pour informations: 362-3767 - 362-6017 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tout les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dons tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bos mettre les initiales de la personne exaucée.R.L.PRIERE A MARIE 0 Marie ma Mère, Mou avs- cate.Je me réfugie à vos pieds.Je me jette entre vos bras.J'ai une grâce à vous demander.Vous la connaissez déjà.Je vous supplie ne me rejettez pas.Si mes péchés vous éloignent, du moins que la confiance que j'ai en vous, vous touche et vous porte à m'exaucer.On a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à vous ait abandonné.N\u2019y aurait-il que mois qui ne ressentirait pas vos bienfaits.O Marie, montrez que vous êtes ma Mère, obtenez-moi, ma demande.Je vous en supplie par les douleurs que vous avez endurées au pied de la Croix, les larmes qui coulérent de vos yeux.Q Mère des douleurs venez à mon aide et je ne cesserai de redire Gloire Amour a Marie.Amen.C.B.?jrs meg Bone.vr Cage prés de la Polyvalente.Informations: Fernand Noel 758-6271 Boulanger et Roux, courtiers 2065 Thibod 3 chambres, garagé avec patio, terrain 60x90, FI RE ACHETEUR DE MONNAIE .10-.25-.50- $1.00 EN MONNAIE EN BAS DE 1966 $1.00 je remets $8.00 $ .50 je remets $4.00 $ .25 je remets $2.00 $0.80 $ .10 je remets Achète aussi $100.00 en or 14 kt à $150.00, 22 kt a $300.00.S'ADRESSER A: 6 PARC MICHAUD 362-6081 Achetons vieille monnaie Nous payons $10.00 pour monnaie 1966 et moins $ 7.00 pour monnaie 1967 $ 5.00 pour monnaie 1968 aussi monnaie olympique et pièces en or.Nous achetons aussi vieux bijoux en or et en argent TEL: CODE (819) 364-5846 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page B-19 © NOUVEAU Protégez votre auto contre la rouille Graissage & huilage sous pression Pour plus d'informations, s'adresser à: ANDRE COUTURE R.R.1 (Ancienne route 5) PLESSISVILLE TEL: 362-7623 Auberge Les Peupliers Maison de chambres et pensions pour personnes âgées convalescentes.- Entretien (lavage, literie) - Service de médecine et d\u2018infirmières - Prix abordable - Système de sécurité adéquat 902 Boul.Baril Ouest Princeville 364-5991 Bonne grande maison En campagne, à St-Julien, 10 pièces, grand hangar, garage, poulailler, terrain 53,000 pi.ca.Possibilité de lac artificiel.Beau site en montagne 1-418-423-4330 / #10 , | 4 | / ' Hi 7 / JU {+ % LC Z SYN gp Bre À iid 41 ATT ' » 2e film En primeur | \u2018 ' RY r 2 22/4 > La E } 3 ; he .pp EUNER.3 7 éd ?vi ces, DU 3 AU 9 OCTOBRE i et .moins Cinema @ Colonial i Plessisville 362-2228 ne - Page B-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1900 Une invitation vous est lancée à venir assister a la présen aun des n modeles Samedi et dimanche les 4 et 5 octobre 1980 .de 13:00 à 16:00 se O5 mnt} UT AE ES Là de pg pe a er 4 a Ca aE Tod EL : RR ELT Nos vedettes seront les Plymouth, Reliant et Horizon a traction avant, Caravelle, Grand Fury, Chrysler Newport et New-Yorker, ainsi que les camions Dodge, \u201crobustes comme le bélier\u201d Prix de présence à toutes les heures uy Beaudoin Aulemebiler Uy = en * PLYMOUTH » CAMIONS DODGE gr.(819) 389-5721 - 389-5765 Laurier Station: (418) 728-2863 Appelez sans frais de Victoriaville et la région: 758-3050 ve MES AS es "]