La feuille d'érable, 1 octobre 1980, Cahier 1

[" Nouveau bureau de notaire à Plessisville Le notaire Paule Lavigne est heureuse d'annoncer, à la population, l'ouverture de son bureau au 1704 de l'avenue St-Louis à Plessis- ville.Originaire de Plessisville, elle est ia fille de Georges Lavigne et de Lucile Mailhot de cette ville.Le notaire Lavigne a fait un cours d'école normale, a enseigné trois ans à la sité Lavai pour y faire d'abord: deux ans d'un baccalauréat spécialisé en littérature, et par la suite un baccalauréat en droit et un diplôme de droit notarial.Les heures de bureau sont: Lundi au vendredi de: 9:00h.à 12:00h.13:30h.à 17.00h.excepté le mercredi matin, le bureau est fermé.Jeudi et vendredi soir de: 7:30h.à 9:00h.Autres soirs: Vol.36, No.23, 2 cahiers - 48 pages Sur rendez-vous.Tél: (819) 362-6837.Polyvaiente de Plessisville, puis s'est dirigée a I'Univer- TERE YUE oY m ee a \u2014 Le 25e Anniversaire de la paroisse de Fatima; Fantastique Les cadets vous offriront des pommes PLESSISVILLE (JF)- C'est lundi prochain le 6 octobre que les Cadets de l'Escadrille 814 Optimiste de Piessisville passeront chez vous pour vous offrir des pommes délicieuses.Rappelons à ces derniers que le point de départ de la vente sera la résidence de M.Raymond Marcotte au 1884 Bélanger à Plessisville à compter de 18.00 hres.qui iront vous les offrir.Selon le président du comité protecteur, M.Raymond Marcotte, il en coûtera $1,25 le sac et les gens sont invités à faire leur inventaire et à préparer leur Lo prep On vous invite a encoura- Les profits de cette vente argent.De nombreux , - iront à l\u2019Escadrilie 814 et ce bénévoles leur donneront \u20189\u20acF Ces jeunes qui vous re- Pages 16- 1 7 A sont les jeunes eux-mêmes un coup de pouce, MErCient à l'avance.vas Ma Ed le act Bo . Page A-2 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octobre 1980 CN Wo [I jamai Eu SATAXER Prd Papier hygiénique Blanc, bleu ou rose White Swan Roul.4 Liqueurs Snow White Crème soda Nesbitt, orange et fraise a [ 1.97 plus dépôt 1 e 1 7 Café Instantané | Chase & Sanborn 4 7 7 Pot 10 oz.e Chum Nourriture pour chiens 25 oz.e Congelés Pizza Toute garnie Gusto 24 oz.2.79 Sauce Hot Chicke Cordon Bleu .9 7 Bte 14 oz.Sac à poubelles Café Mouture à toutes fins Chase & Sanborn Sac 1 Ib.e Pot 200 g.Essuie-Tout 1 e | J Extérieurs Pqt 10 ° Solex 26\u201d'x36\"\" Poulet désossé Avec agar ] 2 / © Biscuits Capuchons de chocolat, fondant au chocolat ou croquignoles Dare e Cordon Bleu 450 g.Concession Désiré Sévigny Viandes 362-7348 Morceau de surlonge 1.39 Bacon Legrade 500 gr.95 Ib.Boudin Gano \"FR __ NS Poulet Utilité 5 à 6 lbs Q 95 Ib.is filet, k Boston steak Fach 2 © 45 Ib.Côtelettes de lard ] ° 69 Ib.Fruits et Légumes Margarine molle Monarch Bol 2 Ibs.Kleenex Boutique 1 e 4 J Savon de toilette Papier Mouchoirs Blanc, format de bain Blanc ou rose White Swan Lux 2 'Bte 200 ~.97/.77 Pqt 2 roul.Nettoyeur à vitres Aérosol 1 © 1 / Bon-Ami Cont.570 g.Purificateur d'air Parfums assortis Circulair Cont.21 g.87 Oignons à bouillir Québec Canada No.1 Sac 10 Ibs.79 Raisins rouges Empereur E.U.Californie Canada No.1 e 77 Ib.Carottes Culture du Québec Canada No.1 Cello 5 Ibs 63 CHEZ-VOTRE E ENTREPOT@D'ALIMENTATION EXT) CAO INV UN ET) Le \u2018rt Fr be 4 octobre M, oy ove.[Rr i droit de imiter PETER = dnt ale La EE SE PSS Fete pq inforr CONC rappc et Centr L'Esits suite « Matte | La Feuille d'Erable, mercredi, À octobre 1980 Page A-3 S\u2019il y avait eu une vraie bombe?Lt æ a .\u201cMi Bi 3; pt © : $ \u201c0 > : © 1 maw NT A à 4 * tu - i\" ¢ 1 + ; * X k Ri a k à \u2018 Les étudiants (es) se sont amassés (es) devant l\u2019entrée principale de la Polyvalente, en attendant de retourner à l\u2019intérieur.Par Léo Fradette Non pas qu'ils étaient monde, sorti en vitesse, PLESSISVILLE-Vendredi fachés de la situation.Au n'emportant avec eux que le dernier, dans I'aprés-midi, contraire, ils trépitaient de nécessaire, c'est-à-dire pas les étudiants (es) de la joie devant les escaliers de grand chose.Polyvalente La Samare ont l\u2019entrée principale.|| ne eu un petit congé forcé, manquait que le soleil pour suite à un appe! àlabombe.réchauffer tout ce beau Dans ces circonstances, explique M.Claude Alerte à la bombe à la Polyvalente Laquerre, directeur de la Polyvalente, la loi est stricte.On ne peut passer sous silence un appel de ce genre et garder les étudiants à l'intérieur.Tous doivent sortir, à l'exception des personnes autorisées à effectuer les recherches, telles la Sûreté du Québec, détachement d'Arthabaska, la Sûreté Municipale de Plessisville et les surveil lants/professeurs, qui étaient sur les lieux vendredi dernier.L'appel a été reçu vers 13h30.Une voix d'homme d'âge mür, selon la direction.Le message mentionnait, en quelques mots, .qu'une bombe avait été installée à la Polyvalente et qu'elle exploserait entre 14h15 et 15h30.Il n'en fallait pas plus à la direction pour faire sortir tout le monde de l\u2019école, appeler les policiers et entreprendre les recherches.Peut-être s'agissait-il de l'appel\u2019 d\u2019un farceur ou peut-être même, d'un simple exercice, histoire de vérifier si, dans une circonstance semblable les effectifs sont efficaces a répondre à tous les besoins qu'exige une telle situation?Peu importe, l'alerte a été donnée et tous doivent la vivre comme Si.L'alerte a été vécue avec le sourire aux lèvres et sans trop de convictions du côté étudiant, comme je le faisais d'ailleurs à l'époque.Vous savez, toutes les excuses sont bonnes pour retourner: à l'intérieur: chercher un livre ou un manteau par exemple.En ce qui a trait aux responsables qui avaient à diriger l'opération, à notre avis, ils ont manqué de rigueur.Un manque de rigueur vis-a-vis un va-et- vient continuel.En particulier, lorsqu'à 15H00 (30 minutes avant la fin de l'alerte) on laissa entrer les étudiants afin qu'ils prennent leurs effets Personnels, tels des livres, un manteau.!| est vrai que 12 minutes plus tard, tout le monde était ressorti.sauf les retardataires.Ceux et celles qui oublient toujours des objets trés importants a emporter.C'est cette situation qui est difficile à controler.Pourtant, une circonstance semblable, devrait exiger des règles plus rigoureuses.Même si l'alerte était un exercice, ou même si l'on croyait que la situation était sous contrôle et que l'on était à peu près certain que le danger avait été écarté.Après tout, que ce soit un exercice, imitant une situation d'un appel à la bombe, ou un appel réel à la bombe, quelle est la différence?Le premier (un exercice) permet plus de manoeuvres de la part des responsables si, et seulement si, l'opération est bien coordonnée, imitant en touts points de vue la situation d'un appel à la bombe, afin que tous sachent quoi faire et surtout où aller dans de telles circonstances.La seconde (la vraie bombe) est plus fracassante et plus concrète.Mais si l'on sait quoi faire, l'exercice aura valu la peine.Le vendredi 3 octobre entre 14h00 et 17h00 à Hotel de Ville Dépot du rapport concernant «l\u2019Aménagement et la Planification du Centre-Ville de Plessisville» A cette conférence, le Prési- contenues dans le rapport dent de l'AGAP, M.Jean- ainsi que d'établir un Claude Boivin présentera échéancier en vue de la réa- également le comité qui lisation de l'aménagement et l'Aménagement du sera responsable d'étudier du Centre-Ville.Centre-Ville de Plessisville.» les diverses implications Nouveau nom de l\u2019Edifice Soci La conférence vise à informer la population concernant le dépôt du rapport sur la «Planification Dans le cadre des réunions du Comité provisoire en vue de la création des Municipalités de comté Plessiville prend les devants dans la région de la Beauce (D'après R.P.-Beauce)- M.Jean-Marie Fortier a déclaré personnellement: «Qu'il serait prêt à accepter l\u2019éventualité et de la création d'une future Municipalité Régionale de Comté (MRC) dans la région, et que le mode de représentation des futurs Conseil de Maire soit établi sur la base d\u2019une Municipalité (1 vote chacune).» Dans le cadre de sa tournée d'information et de consultation, les membres du Comité de Consultation de la Beauce, rencontraient Cette attitude.de dire, M.Fortier, il la tient d\u2019une large expérience du syndicalisme et de la négociation qui, depuis toujours existe dans la région.M.Fortier a rajouté qu'il verrait très bien une MRC se former autour des villes de Plessisville et de Princeville et des Municipalités environnantes.Pour sa part.le Comité de consultation prévoit tenir d'autres rencontres du même genre dans la région, mais cette fois-ci auprès des organismes du milieu et auprès de la population.Pour Plessisville, les dates sont les suivantes: le mardi 28 octobre, le comité entendra les organismes et corps intermédiaires; le jeudi 27 novembre ce sera au tour de la population et des orga- M.Jean-Marie Fortier septembre: Thetford-Mines: le ler octobre; St-Georges de Beauce: le 2 octobre.Beauceville: le 9 octobre: St- Raphaël: le 10 octobre.Un piéton, c'est un mercredi soir dernier UN nismes régionaux à se faire automobiliste regroupement de Municipa- entendre .rt lités de la région de Ples- qui se se sisville qui s'étaient réunis Par ailleurs, des ren- de sa tête.i dans le but d'avoir plus d'in- contres sur la même base A formation sur la loi 125, la de regroupement : 4 création des Municipalités municipaux seront tenus w eT I i.de comté et sur le dans la zone 4 (Beauce): Lac N) L'Edifice Social situé au coin des rues St-Calixte et St-Edouard portera dorénavant le nom de «Edifice Mattes.Ce nom fait découpage provisoire du Etchemin: 26 septembre; parnciecnon B®.suite aux suggestions reçues de citoyens en souvenir de deux curés nommés Joseph et Dames Matte.M.le curé Joseph territoire.Ste-Marie de Beauce: le 30 morocco de pr Matte a oouvré du 24/00/1868 au 18/06/1868 et Damas Matte du 19/08/1868 jusqu'en 1896.} TIRAQN: 126 Y 26-09-80 .° _ | NUMERO POSSIBAITÉ DE i L Lou Lors 20 conntupn 5 803877 3 GAGNANTS DE 50 000$ 1 GI 2 0 S 0 I 6 SUR 6 3 128 930.30 $ AUS SUR 6+ S cures 03877 28 GAGNANTS DE 5 000$ = APPROXIMATIF VENDREDI 5 SUR 6 269 681.70 $ C7 ) 4 cnrs 3877 |287 GaGnants ne 250$ ; 100.000\" 4 SUR 6 8282 59.70 $ VOTES TOUTES: 3 owes 877 2862 _GaGmanTs De 308 5 SUR 6+ 9 43 184.70 $ 2 060 121 $ 2 cures 77 28620 GaGnanTs DE 58 Page A-4 La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Depuis plus de six mois que je prépare l\u2019écrit d\u2019aujourd\u2019hui.J\u2019observe le comportement des gens dits de l\u2019âge d\u2019or, j'écoute leurs affirmations, j'additionne les efforts faits en leur faveur par la population active et je n\u2019arrive pas à accepter une certaine attitude sociale un peu trop constante.Un fait me sert de point de départ: le Centre des Loisirs.Qui a fait des pressions pour que la Ville reconstruise?Des gens de l\u2019Age d\u2019Or.Je pose donc publiquement la question de la pertinence sociale de leurs pressions et de la valeur morale de leurs désirs compte tenu de la justice sociale distributive.Vous engagez la Ville dans des dépenses d\u2019environ $350,000 et les Gouvernements dans des dépenses d\u2019environ $200,000.Avez-vous réalisé que pour vous donner une salle À VOUS vous exigez des travailleurs (et plusieurs d\u2019entre vous le sont encore) un effort financier qui représente environ $550 par membre?Et qu\u2019ensuite il faudra trouver plusieurs milliers de dollars par année pour entretenir le bâtiment?Avez-vous pensé qu\u2019il serait peut-être égoïste de compter uniquement sur la Ville pour faire OPINIONS ciété Coopérative Agricole.Filature Plessis Ltée.Florent Germain Meubles.Paul- Maurice Inc.Quincaillerie Comptabilité: Andrée Wright L\u2019Association des Pompiers remercie SUPPORTEURS DE LA BRIGADE DES POMPIERS DE PLESSISVILLE Richard Inc.John Jalleo et Fils Ltée.Forand Automobiles Ltée.Au Coin de l'Habit.Drolet Electronique.Super Marché de l'Ouest.Aurèle Bellemare (Irving).Tabagie Bélanger Enr.L.Drolet et Fils Inc.Eastern Auto Parts Ltée.T Poulin et Fils Inc.La Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Noude C.P.160 - 1646 St-Lavrent - Plessisville - Tél.(819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appaleches Ltéer, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARYHABASKA INC.» ARTMABASKA André Lavigne Rep O.K.Sheile Service.So- LES HEBDOS REGIONAUX (to Laurer Je da Jeux EME Classe Enregistrement ASSOCIATION Dts EDITEURS No Usa: DE LA PRESSE HE RDOMADAIRE 4 REGIONALE FRANCOPHONE ULA Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journel Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Publicitaire: Michel Bourgouin Directeur de l'information: Léo Fradette Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Composition-production: Sylvie Drolet - Danielle Roy Collaborateur: Georges A.Béchard, Princeville Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 an - $6.00 pour 6 mois Etats-Unis: $11.00 pour un an.ce l'Odservatreur J\u2019interroge l\u2019Age d\u2019Or vivre ce bâtiment?Votre défense de gens âgés repose sur des critères peut-être insuffisamment réfléchis.Vous dites par exemple que les jeunes ont l\u2019Aréna qui coûte cher.Vous a-t-on fourni des chiffres précis quant au rapport population de jeunes et taux d\u2019occupation de l\u2019aréna?Une baloune de plus qui s\u2019envolerait j'imagine.Vous a-t-on fourni le montant des sommes consacrées annuellement par les payeurs de taxes pour le HLM, les foyers de personnes âgées, le jeu de pétanque, les loisirs de l\u2019Age d\u2019Or?Ces services annuels et ces investissements sont nécessaires.Il ne faut pas les couper.Mais de grâce reconnaissons que vous n\u2019êtes PAS DEFAVORISES en termes de justice distributive.Vos pressions publiques ne tendent-elles pas depuis six mois à créer une VERITABLE INJUSTICE envers d\u2019autres classes de la société?Vous dites que le Centre avait été construit par vos efforts.C\u2019est vrai et Merci beaucoup.Pourtant ce Centre vous l\u2019aviez bâti pour les JEUNES.En reconstruisant dans un autre but n\u2019avez-vous pas, une seule minute, l\u2019impression Cabane 4-7 Enr.Entreprises RDL Ltée.Salon Boucles d'Art 7tne.Les Boiseries Plessis Ltée.Taschereau Ready Mix Inc.L.Jam Inc.Garage G.Painchaud Inc.Association des Courtiers d'Assurance.Fortin, Sinotte et Ass.Inc.Pharmacie De- mers.Caisse Populaire de Plessisville.Hervé Nadeau et Fils Ltée.V.Boutin Express Inc.Garage Yvon Cormier.Machineries BV Inc.Lionel Henri et Fils Inc.Hébert Location.Alignement Rond Point.Pneus PR Ltée.Pain Rita.Quincaille- re Somerset Inc.Rod Mobile Enr.Gestion Tanguay Leduc Inc.Marcel Nadeau Meubles.Carrefour Sport Expert.Plessisville Auto Electrique Inc.Centre Inc.Les Cuirs Plessis Enr.de la Viande Piessis inc.E.Fernand Breton Inc.Opti- Guillemette Service de Sport Inc.Bilodeau Métal.Pneus.Les Pneus Forano Inc.Ville de Plessis- Rousseau.Alfred Gagnon et ville.Théâtre Colonial.Air Fils.Cordonnerie JD.Liquide Victo.La Compa- Poisson.La Cadoterie.gnie O'Keefe.La Compa- Coiff-Mod Enr.Dépanneur gnie Molson.La Compagnie Labbé.Tabagie Cormier.Labatt.Armand Rodrigue et jowerio Plessis ne mes Fils Inc.Savoie Pizza.Ma- utomobiles ailhot Inc.chinerie André Godbout anol Plessis.se ge Enr.Librairie Lepage Inc.oss! ; pores Salon Micheline.Machinex Binette.Club Optimiste.Inc.Oxygène Bois-Francs Inc.Maisons MBSA Inc.Léo Belleville.Coop Alimên- tation.Guay Sports Enr.Claude Pinette et Fils.Boutique Jado Inc.P.A.Pain- chaud Inc.Dion et Frère Ltée.Dubois et Frères Ltée.Gilles Roberge.Restaurant Raymond Lambert.Gaston Boutin (Irving).Boutique de la Couleur Enr.Bijouterie Gynette Enr.Rosaire Gosselin Meubles.Bijouterie Marcel.Epicerie Fréchette Enr.Fleuriste Plessis.La Boutique Enfantin Enr.Motoparts Inc.A.Dubuc et Fils Ltée.Boutique de l'Adolescente.Albert Houde Peinture.Désiré Sévigny, boucher.La Maison du Prélart Inc.La Coccinelle Enr.Marcel Payeur.Chaussures Fournier Inc.Machinerie Victo Ltée.Métal Plessis Sincères remerciements.Vos Pompiers Nous voudrions vous connaître; nous voudrions mieux savoir ce que vous pensez des sujets qui vous préoccupent.Ecrivez-nous! Un journal est le reflet d\u2019une communauté.C\u2019est votre journal.Mettez-y votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone et envoyez-nous le tout.Prière d\u2019être bref si possible.de reprendre d\u2019une main ce que vous aviez déjà donné de l\u2019autre?Vous a-t-on expliqué pourquoi et comment l\u2019enquête impartiale qui figure dans le Plan Directeur des Loisirs voit autrement l\u2019emploi du $300,000.d\u2019assurances?En bref, c\u2019est parce que les équipements culturels généraux manquent à Plessisville, c\u2019est parce qu\u2019il en coûterait moins cher pour bien utiliser ce que nous avons déjà et qui est sous-utilisé.Je cite un exemple qui vous touche de près: la salle du Festival de l\u2019Erable ne fait pas ses frais.Si vous ne l\u2019utilisez pas et que vous faites construire le Centre, elle servira encore moins (donc coût plus élevé) et il faudra faire vivre votre Centre (coût nouveau).En bon observateur, j'ose croire encore aujourd\u2019hui que des gens de l\u2019âge d\u2019or prendront d\u2019eux-mêmes, et rapidement, les mesures qui s\u2019imposent pour arrêter des dépenses INJUSTIFIEES dans le contexte où elles sont faites.C\u2019est à la mesure de notre propre justice que nous sommes jugés.Denis Prescott 4 Message de la Société d\u2019Arthrite Le Comité Régional de la Société d'Arthrite pour la région des Bois-Francs constate comme vous tous d'ailleurs, que la lettre officielle dûement signée par le président de la campagne de souscription 1980, M.Irénée Boivin, tarde à nous revenir du siège de la Société à Montréal.Vous recevrez incessamment cette lettre officielle: pour ceux qui ont souscrit à date, ignorez-la et merci de votre générosité.Quant aux autres, nous vous prions de la maller à l'adresse inscrite y incluant vos dons.D'ailleurs, ce n'est pas l'affaire d'une semaine ou deux, d'un mois même, mais cette terrible maladie fait des ravages à l'année longue: elle mérite donc Pourquoi?Nous l'ignorons actuellement! Cependantn nous recevons d'être parmi nos sujets de déjà des chèques de préoccupation en aucun généreux donateurs qui temps.n'ont pas attendu cette invitation, car «La Feuille d'Erable» et le poste C.KT.L.nous ont bien secondé dans notre traval , bénévole.«Donnez plus qu'une pensée pour l'arthrite».J.-D.Mauger, sec.-trés.Case postale 11 Plessisville attention | Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.4 Environnement Québec i | i [OT Fi Par Le PLE Soir ¢ salle « Artise saien! d'une profit: s'amu roses PRI Le co de Pri firme prépa! d'éval formu Génér confo législe activit impor ment l'impc Office tion Apr Jean-l conse comm ajoute Prince de d'Hab choisi locata 2e dé res admin organ Régin est la nomir le non de |'C confo nomb aupar: Une c OR SE MT = ESA PP AP NE Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Samedi soir dernier dans la grande salle du Motel Le Phare, ies Artisans Coopvie se réunissaient pour marquer la fin d'une année active et profiter de l\u2019occasion et s'amuser ensemble.soirée A cette soirée, les sociétaires ont profité de cette pour saluer les services offerts de M.Roland Michaud représentant de Les Artisans depuis 9 ans.En fait.M.Michaud recevra de l'Association des Assureurs-Vie du Canada un T5 COOPVIE Princeville prépare son role d\u2019évaluation «Nouvelle Génération» PRINCEVILLE (G.A.B.)- Le conseil municipal urbain de Princeville a confié à la firme Evimbec 1978 Inc.«la préparation du rôle d'évaluation selon la formule «Nouvelle Génération».Les édiles se conforment ainsi à la législation touchant cette activité municipale importante qu'est le document devant servir de base à l'imposition foncière.Office Municipal d\u2019Habitation Après avoir nommé M.Jean-Paul Beauvillier, conseiller municipal.comme représentant à ajouter, pour la Ville de Princeville, dans la direction de l'Office Municipal d'Habitation, les édiles ont choisi Mme Aimée Cayer, locataire au H.L.M.comme 2e déléguée de ces locataires dans l\u2019équipe des administrateurs de l'O.M.H., organisme dont Mme Régina Saint-Hilaire, maire, est la présidente.Ces deux nominations portent à sept le nombre des responsables de l'OM.H.de Princeville conformément à la loi: ce nombre était de cing auparavant.Une confirmation La subvention mise en disponibilité pour l'élargissement de la rue Saint-Jean Baptiste Sud.entre la voie ferrée et l'avenue Gagnon, est portée à $150,000.par Québec.Confirmation en est donnée par M.Jacques Baril.député du comté d'Arthabaska à l'Assemblée nationale.D'autre part.les édiles ont choisi la soumission de Sintra Inc.pour des travaux de pavage en différents endroits du territoire urbain; l'autre soumissionnaire était la firme «Pavage des Bois-Francs.» pd, RENDEMENT Courtiers placements - agents de change ois.9 Cortifionts do diy Intérêt semi-annuel 13% \u2018 Certificat National, pour la huitième année consécutive, en signe de reconnaissance de ses compétences qualifiées.Le Président local, M.Lucien Painchaud a offert ses hommages aux sociétaires tout en souhaitant que les membres demeurent actifs au cours de la prochaine année.Tant qu'à M.Jean-Claude Houle, président régional, il a présenté un diaporama ainsi qu'un message de Me Paul Dolan, président du Conseil d'administration, portant sur la Société Les Artisans Coopvie.Enfin, M.Jean- Marc Demers, directeur de l'agence pour la région des Bois-Francs a, pour sa part, annoncé le projet de fusion des deux compagnies d'assurance-vie, soient Les Artisans Coopvie et les Coopérants.(Voir le texte plus bas).La soirée a également été marquée par le tirage de nombreux prix de présence et la dégustation de fromages offerts par divers commanditaires.Par la suite, les invités ont pu danser et s'amuser au son de la musique.Deux compagnies d'assu- rance-vie, soient «Les Artisans», société coopérative d'assurance-vie et «Les Coopérants», compagnie mutuelle d'assurance-vie, ont annoncé leur décision de fusionner.Cette décision, approuvée par l'assemblée générale de chacune des deux coopératives demeure sujette à l'approbation des organismes gouvernementaux concernés.Les Artisans Coopvie a été fondée en 1876 et constituent de ce fait l'une des plus anciennes sociétés d'assurance-vie au Québec.La compagnie a d'ailleurs changé piusieurs fois son nom d'affaire.Au début.on l'appelait la Société des Artisans Français.Plus tard.la Société des Artisans, puis.Les Artisans Coopvie.D'ici 1 an environ, avec la fusion, elle s'appellera Les Coopérants.Les Artisans disposent d'un actif de 280 millions.Le champ d'action Certificats de dépôts 1 an à 5 ans - 10 3/4% à 12 1/2% Intérêt @ mensuel @ semt-annuel @ annuel.recommandations.ide votre porte-feuille.Dur.(819) 758-6231 Rés.(819) 752-6822, _ BOURSE - Demandez nos listes de tez-nous pour l'adminisééarton \u2019 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.J 197- 2051 Notre- Dame Est 9 J DENTS BEIVIAU Directeur régional de la société s'étendu dans 9 provinces du Canada et dans 5 états américains.Les Coopérants, campagnie mise sur pied en 1935, par l'Union Catholique des Cultivateurs (UCC), aujourd'hui l'UPA, a un actif de 90 millions.Elle opère - particulièrement dans les milieux ruraux.La Feuitle d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page A-5 Roland Michaud, représentant aux Artisans, recevra pour la huitième année consécutive, le Certificat National des Assureurs Fusion des Artisans et des Coopérants La nouvelle entité amènera des actifs totalisant environ 350 millions.Toutefois, d'ici à ce que toutes les autorisations aient été obtenues et en attendant que toutes les modalités de la fusion aient été arrêtées, les deux sociétés continueraient de fonctionner sans changement.Sur la photo apparaît à gauche Mme Turcotte recevant un prix de présence.À droite, M.Roland Michaud, représentant en assurance-vie pour la société Les Artisans Coopvie.ERSSIREE auto, durant la saison froide, e vous procurant une PEAU DE MOUTON naturelle ou colorée.Nous.avons pour, vous, le*plus Ph choi\u201d Ci (HTX [ Aux Cuirs Plessis Enr.1782 St-Calixte Plessisville 362- 6569 LA BONNE FAÇON DE PARTICIPER À VOS LOTERIES PREFEREES.A-U-T-O-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.M Vous civez le choix le choix cles loteries Le choix de la durée de l'abonnement Le choix de vous abonner seul ou en groupe.ll L'abonne-chance G oe d'hote quéta Page A-6 La Fouille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Pour le bénéfice de la «Maison d'Accueil et d\u2019Espoir\u201d de Lyster Par l\u2019entremise d\u2019un concours «Aider les jeunes à s\u2019en sortir»; Par Léo Fradette Le concours, c'est un tirage Qui aura lieu le 5 décembre 1980.Le gagnant (e) recevra des billets pour deux personnes à destination de la Floride.Ce concours est organisé conjointement par la «Maison d'Accueil et d'Espoir de Lysters et l'Agence de Voyage Populaire Plessisville Inc.Le prix des billets est de 2,008 'unité.LYSTER-Un concours demeure un «moyen», une porte de sortie pour arriver, si vous me permettez l'expression, «de joindre les deux bouts».Un moyen, car les Gouvernements subventionnent peu ou pas du tout ce genre d'établissement.Pourtant, il s'agit d'une organisation à but non-lucratif, ne recevant de subvention d'aucun gouvernement et dont le fonctionnement est assuré par des bénévoles.La Maison d'Accueil et d'Espoir de Lyster a été fondé le 5 décembre 1977 par l'entremise de bénévoles.La raison d'être de la Maison est la réhabilitation de jeunes et moins jeunes dont l\u2019âge varie entre 16 et 65 ans (et plus parfois).Ils (elles) sont alcooliques ou toxicomanes.Depuis décembre 1977, 168 personnes ont fait un séjour à la Maison d'Accueil et D'Espoir de Lyster.Par groupe de 8 personnes à la fois, les alcooliques ou toxicomanes acceptées à la Maison, peu importe d'où ils viennent au Québec, restent en moyenne, deux mois.Jusqu'à aujourd'hui, les responsables de la Maison accueillent, tant les hommes que les femmes, dont une grande majorité (75%) sont alcooliques et (25%) toxicomanes.Pendant deux mois, les stagiaires réapprendront, à l'aide de thérapie de groupes ou individuelle, ou encore, selon les 12 étapes du Guide des Alcooliques Anonymes (AA), «à se prendre à main, à s'accepter, tels qu'ils sont, et à vivre avec cette réalité.» L'une des meilleures thérapie pour un ancien alcoolique ou un ancien toxicomane, déclare M.Marcel Bherer, «consiste à aider un stagiaire à franchir les premières étapes de sa nouvelle réalité.» Par cette façon, l'un prêche par l'exemple et la discipline, évitant ainsi une rechute possible, et l'autre, réussi à croire qu'il est, lui aussi, capable de s'en sortir.Mais en fait, une thérapie, peu importe laquelle, celle- ci repose bien plus sur les capacités personnelles du stagiaire.«S'il le veut et s\u2019il est décidé, il s'en sortiran, à ajouté M.Bherer.!l suffit peut-être, en quelque sorte, d'aider et de guider le stagiaire dans ses premières semaines.D'ailleurs, les responsables de la Maison ont adopté le slogan suivant pour tout le monde de la Maison: Discipline-rigueur-nonnêteté Ce slogan semble avoir fait ses preuves puisque, selon M.Bherer, entre 70% et 75% des cas sont des réussites.À la Maison de Lyster, 9 personnes, formant le Conseil d'Administration, en plus de 4 ou 5 animateurs travaillent fort à planifier et organiser le fonctionnement de la Maison et la vie de ses occupants.Cette année, ils en sont à la première expérience de ce genre (concours), car les déficits s'ajoutent d\u2019année en année et il faut trouver des solutions.Même si l'on sait que ces concours ne règlent en rien la nature du problème, à savoir: pourquoi des alcooliques, pourquoi des toxicomanes, pourquoi des établissements de ce genre ne reçoivent-ils pas de subventions?Ceux-ci permettent néanmoins la participation indirecte ainsi que la sensibilisation de la population, face à ce problème.e Au bas: Pierre, Roger, Yves et Normand.En haut: Jean-Claude, Gilles, Mme Lilianne Mercier, Mme Marthe Goulet (représente de l'Agence de Voyage Plessisville Inc.), le curé de Lyster, M.Paul-Eugène Roy, Mme Laurette C.Bherer et M.Marcel Bherer.Daisyfresh Durant tout le mois d\u2019octobre, 0% Daisy-Fresh sera à l\u2019honneur chez nous.SUR TOUS LES PRODUITS DAISY FRESH 1 putique LES GALERIES DE L'ÉRABLE \u20ac 4 «Marie Helene Eur.» Plessisville Hélène Vallée, prop.PROMOTION Ÿ EN PLUS, nous ferons le TIRAGE d\u2019un i vétement Daisy Fresh tous les vendredis du = mois.Aucun achat requis.JE NS a - CPP EE nette a se.EP REA LYN > Ey JE ES Cpa.aot Ps Défilé de mode aux Galeries de l\u2019Erable PLESSISVILLE-Près de 450 à 500 personnes ont assisté au défilé de mode dimanche le 28 septembre dernier aux Galeries de I'Erable avec des yeux avides de la nouvelle mode New Wave ainsi que des vêtements pour homme.il y a eu présentation de vêtements pour toute la famille ainsi que de nouvelies coiffures excentriques.L'assistance a pu en voir de toutes les couleurs autant dans le vêtement que le maquillage et les coiffures.Des vêtements pour le sport, les sorties, la nuit et bien d'autres occasions ont défilé sous les yeux de l'assistance.On a également présenté de très belles coiffures et des maquillages scintillants et colorés.BRE Ww sgt Ad Ed don es IOI Sf vd, La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page A-7 Iti ; , .Boi aid rt M.Merquis Novie, ing.Les Consultants SBCS inc.sont heureux d'annoncer que Monsieur Marquis Houle, ingénieur résidant à St-Ferdinond, fait maintenant partie du groupe de professionnels oeuvrant à l'intérieur de cette firme multidisciplinaire.Monsieur Houle est un gradué de l'Ecole Polytechnique de Montréal où il a obtenu son Bac en ingénierie en avril 1980, spécio- lité génie civil.En mai 1976, Monsieur Houle obtenait, du CEGEP de Rimouski, son D.E.C.en génie civil avec la mention très grande distinction.Ce nouveau consultant est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.À compter de maintenant, Monsieur Marquis Houle oeuvrero à titre d'ingénieur-conseil pour le compte de Les Consultants SBCS inc.qui offrent toute la gamme de services d'ingénieurs-conseils en municipal, assainissement, environnement, aménagement, charpente et fondation, travaux routiers, bâtiments industriels et commer- cigux, ainsi qu'en électricité, mécanique et urbanisme.Monsieur Houle sero attaché au bureau de Plessisville localisé ou 1457 avenue St-Edouord (362- 7903), et ou bureou de Victoriaville localisé au 353 boul.Bois- Francs nord (758-1548).LA BONNE FAÇON D\u2019AIDER UNE ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF A-U-T-O-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.H A chaque abonnement par Latomatique Loto Québec remet à une asso ciation sans but lucratif un pour centage du Mon lant souscrit L'abonne-chance a S dote quebec Page A-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Premier tirage: 8 octobre Loto-Québec lance options «en ordre» et «n'importe quel ordre».Pari mutuel L'originalité de Loto- Vérification des inscriptions r .Sélect repose principale- + yz Loto-Sélect, un nouveau jeu oor poe à l\u2019écol .9 répartition des lots, e 0 e n inspirée du pari mutuel.av hebd oma da I re Chaque mercredi, de fait, un QUEBEC-Le ministère aux parents l'importance de ma nombre indéterminé et de l'Education invite tous leur collaboration.De plus, La variable de Québécois aura les parents ayant des un million et demi de cartes vil MONTREAL-Le prési- septembre, la population du gamme des jeux sur ordina- la chance de diviser la enfants a la maternelle, au d'invitation ont été Pa dent de Loto-Québec, Me Québec a l'opportunité de teurs offerts par Loto- proportion de 45% des primaire ou au secondaire,a expédiées aux ba Jean-Marc Lafaille, annonce \u201cfaire courir sa chance» en Québec.recettes dévolue aux collaborer avec la direction commissions scolaires et de le lancement d'un nouveau Participant à Loto-Sélect.Loto-Sélect permet à gagnants dans les options de la commission scolaire aux écoles pour accom- à a terminal, Loto\" pans 1a lignée du 6/36 et I'amateur de loteries plus quel hr et «nimporte ot celle de l\u2019école, à la pagner les formulaires Vig : de la Quotidienne, Loto- actives de choisir a son gré .vérification des inscriptions attestation e tréquen En effet.depuis le 28 Sélect vient compléter la un ou plusieurs numéros de Soulignons, par ailleurs, entre le 1er et le 8 octobre.tation scolaire qui seront un , adressés aux parents par que l'ampleur des lots Pour chaque enfant Ces institutions so i mérités dans l'option fréquentant l\u2019école, les de = i al responsable de Loto-Sélect.contre des organisations de Dans certains cas, la .Loto-Sélect, un nouveau jeu sur terminal hebdomadaire.Les amateurs de loterie du Québec Toutes les semaines, publicité, dite sympathique, publicité est faite dans une de | ont commencé à «faire courir leur chance» depuis le 28 septembre dernier et le premier tirage depuis le 28 septembre (le qui oeuvrent présentement revue telle que mentionnée e aura lieu le 8 octobre.premier tirage aura lieu dans la Mauricie.par les vendeurs mais le Suit mercredi 8 octobre), «faites tirage de la dite revue est Dub quatre chiffres (de 0000 à courir votre chance», à Loto- Des individus sollicitent très minime, voire même en 1 9999).Le tirage de cette Sélect.des entreprises ou des inexistant.verv nouvelle loterie hebdoma- commerces dans le but de Lu, son daire se fera, à la télé, tous leur faire vendre de la hors le vous Souter con les mercredis soirs, le saz 3 publicit pour des as ; premier tirage étant prévu Actualité a associations ou des revues n'hésitez pas a communi pro pour le 8 octobre.qui, supposément aident les quer avec votre poste local mots .Princeville personnes dans le besoin delaSûreté du Québec.fami Un jeu simple ou autres.Guy Ménard, Agent plus jioosaeel cen iow sawteweene pe Now smons ave ee en en sélection, que les adeptes CHESTER (G.A.B.)-La scie- penaines de ces organisa Bureau de Personnel cont ourront faire valider dans C(LeMieux» est en pleine son ge | Cole dune District de la Mauricieç Dubg po! : opération depuis plusieurs \u20acNAUËte de la part de la surp près de 2,000 terminaux ; .situés partout dans la mois au hameau de sairg province, est a la fois claire M 1a Jocaine de D sfil \u2019 d de ploy .= .( et fonctionnelle.Cette scierie est la seule e 1 e e mo inspi Chaque fiche comprend entreprise industrielle du 3 y idéol cinq tableaux différents, un milieu et occupe une main- aux Galeries de I Erable «la li éventail de mises de .50¢c., d'oeuvre spécialisée pour la justi 18.2%.5% et 10%.Elle offre transformation de billots en queld aussi la particularité de bois de construction.Des pour pouvoir enregistrer des quantités considérables de une À combinaisons pour une billots sont entrées dans les qu'u séquence de un âsix tirages cours de la scierie depuis le et le ou même douze tirages début de la présente saison consécutifs.Ce.comme de d'activités.M.bien entendu, dans les pass du «j } I'accd POURQUOI CENTRE bon d CHALE FER YEN ape L\u2019EXTÉRIEUR ?la pol EER LUN ie iE by ; veule + PLESSISVILLE 362-6140 rs Mec le combiné hermétique foyer/poêle Kresno, vous pou- 3 sont \u20ac vez récupérer jusqu'à 80% de la chaleur émise par le feu retro de bois.: \u2019 1 49 Ib buts, Se paye pratiquement par lui- même la première année par Filet de turbot surgelé $ .e chang l'économie de chauffage Fr .chan CABINET FINI EMAIL VITRE PORCELAINE .$ 89 Ib DE COULEURS ROUGE OU NOIRE.Bologne tranchée Taillefer » ° les m a Rôti de porc Boutique Bout du filet $1.38 Ib.Bout des côtes $1 ° 1 8 Ib.Au Coin du Feu $1.78 Ib.m2 4M ô 1.78 pou Mme Conrad Desjardins, prop.Côtelettes de porc °! ° Pour ous les goûts, même r les es 950 rue St-Louis Plessisville 362-3296 Huitres fraîches en magasin enfants. dans Arthabaska Par Léo Fradette VICTORIAVILLE-C'est avec une très bonne majorité (350 voies) que M.Laurent Dubois de Plessis- ville a été choisi candidat du Parti Libéral dans Artha- baska dimanche dernier lors de la convention de ce parti à l'école Polyvalente de Victoriaville.Plus de 600 membres sur une possibilité de 1415 se sont prévalus de leur droit de vote dimanche dernier.II aurait été difficile de prévoir, au début de la convention, qui, parmi les candidats Dubois, Gardner ou Levasseur remporteraient l'investiture.Les uns estimaient que le vote serait partagé, du fait que M.Dubois est de Plessisville et que, par conséquent, moins connu.D'autres, au contraire, mentionnaient que cela était «sa chance», puisque les deux autres candidats oeuvrent davantage dans la région de Victoriaville.Donc, diviseraient les votes entre les deux candidats de Victoriaville au profit du candidat de Plessisville.Sans aucun doute, le sort de la convention a été réglé suite aux discours.M.Dubois, qui a pris la parole en premier, a mis plus de verves, plus de «punch» à son discours que ses deux concurrents.Son assurance, sa bonne prononciation et ses jeux de mots avec son nom de famille auront impressionné plus d'un membre a cette convention.Mais, il faut mentionner que sans le contenu du discours, M.Dubois aurait pu se laisser surpasser par ses adversaires et, peut-être, échappé ainsi à quelques votes.Le discours de M.Dubois a été inspiré des grands courants idéologiques libéraux, tels «la liberté, la solidarité et la justice».Ajouter a cela, quelques idées originales pour le comté d'Arthabaska, une belle présentation ainsi qu'une bonne performance, et le tour est joué.M.Gardner, le second à passer devant les membres du «jury» a mis davantage l'accent sur les critères d'un bon candidat.Cette idée a été une erreur, que l\u2019on appelle dans la langage de la politique, de «tactique».À notre avis, les discours que veulent entendre les voteurs lors de telles conventions sont ceux dans lesquels on retrouve des objectifs, des buts, des propositions de changements, s'il y a lieu.Et surtout, il faut expliquer les moyens pour atteindre ces objectifs et éviter, si @ Protéger mon cours d'eau.c'est vital! ASSICIATION QUEBECOISE QE: TECHNIQUES DE L'EAU possible, les slogans sans signification véritable pour le simpie citoyen.Tant qu'à Roger Levas- seur, dernier candidat en liste pour cette journée, il a été, à notre avis, l'adversaire le plus important de M.Dubois, si l\u2019on considère les discours des candidats.Le discours expérimenté de ce journaliste de profession en a surpris plusieurs.Bien informé et documenté sur les sujets de l'heure, M.Levasseur s'est attaqué comme l'a Yvon vertement, d'ailleurs fait M.LES GALERIES ¥% a DE L'ÉRABLE Picotte, député de Maskinongé, aux réalisations du Parti Québécois.Ce qui a peut-être manqué à M.Levasseur, c\u2019est l'absence, au contraire de M.Dubois, de «grands objectifs» pour relancer le parti Libérai dans Arthabas- ka et auxquels les membres auraient pu s'accrocher.A la fin de la journée, comme le veut la tradition chez les libéraux, les deux candidats, MM.Levasseur et Gardner.se sont ralliés à M.Dubois et tous debout, ont entâmé le «O Canada».XC Siècle PLESSISVILLE GRANDE PROMOTION La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page A-9 - Laurent Dubois choisi candidat du Parti Libéral Plus de 600 membres ont assisté dimanche dernier à la convention du Parti Libéral dans Arthabaska.362-6329 362-6320 L'ESTREL MME YOLANDE DUBOIS SERA A NOTRE SALON LE JEUDI 2 OCTOBRE, SPECIALISTE DU MODELAGE ET PROPRIETAIRE DU LABORATOIRE THERMIQUE ETC.o Avec une cure de 10 modelages du visage, obtenez gratuitement un modelage de mains.DE PLUS, DANS LE MAIL, DEMONSTRATION DE MODELAGE DE MAINS SPECIALITES: .ELECTROLYSE - COURS DE MAQUILLAGE LE JOUR OU LE SOIR (AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS) - PRODUITS RENOMMES TELS QUE: MARGARET ASTOR, L'ESTREL, EDITION, ACADEMIE, Une visite vous convaincra a notre nouveau salon \\_ J ¥ 2 ot 9 5 bg IA) |} gl w VY BONNE FAGON D\u2019ETRE SUR QU'ON N'OUBLIERA PAS DE VERIFIER SES NUMEROS.A-U-T-O-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.B A chaque trage.loto Québec vénfie les numéros de tous ses abonnés à Loto matique et paie les lots gagnés por chèques, parla poste: Et chaque membre d'un Groupe gagnant rer it sa part Aulot B L'abonne-chance 7 Page A-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 FAITS DIVERS Sec Pies env dép ann La Ce.GALERIES DE L'ERABLE-Cette photo fut prise la semaine Des bénévoles ont donné un coup de main en fin de INVERNESS-Marché aux puces samedi dernier à Inverness.dernière lors de l'ouverture aux Galeries de l\u2019Erable de la semaine en vue de la reconstruction de la grange-étable de En fait, c'était un encan au profit du Club Optimiste «Pépère-O-Nid».M.Rosaire Brassard, du rang 9 à Plessisville.d\u2019Iinverness (Québec) Inc.H y avait à cet encan des articles pour tous les goûts et toutes les bourses.À noter que le 5 e Collectionneurs de la [| M Visite des édiles onnale site des édile Vous avez de VIEUX BIJOUX | la rivière Bourbon BRISES ou désassortis?Vous mr SALT pea ne savez qu\u2019en faire?De L'ARGENT dort dans vos Can Rog fina tota que \"org de $ ville aus de $ # Locali M Invern M Laurie Le Lyster | Lourdeé } PLESS ; St-Ferd ÿ St-Jea St-Pier Ste-So Villero ÿ TOTA LAURIERVILLE- Remise des pouvoirs au Club Optimiste de Laurierville.À gauche, M.Firmin Bilodeau, nouveau président et son épouse.À droite M.Albert Breton, .président sortant et son épouse.Merd donate de des nou Majd tien since tiroirs.\u2014\u2014 Wa .; ie 1 _ Sur la photo: À l'avant, M.Jean-Marie Fortier, maire de Plessisville.À l\u2019arrière, M.René Turcotte, secrétaire de la Voici la solution! Rencontrez les aA a 2 = h 2 le.C\u2019 ine derniè I Maîtres de la Monnaie dès aujourd\u2019hui ville C'est la semaine derniére que les employés ai les constater le résultat des travaux entrepris il y a quelques jusqu\u2019à i le mail d et ce jusqu'à samedi dans le mail des attirer que le travail était bien ait of que l'aménagement i 'Erabl Galeries de l\u2019Erable.I y \u201dy lls achètent l\u2019or usagé et font ol est y = .d bii 2 titula l\u2019estimation de vos bijoux.De plus, ils rage Thetf |) a = ; sont collectionneurs de vieilles = .Gén t t I LABS» Ed monnaies \u20ac palen compta nt.Sur cette photo, un léger incident drôle a marqué la visite = .des échevins sur la rivière Bourbon.En revenant à bon port, de br loyé de la Vill à qu\u2019 .Venez les rencontrer aux Galeries de Games W.Jeon Lods Fradoie (rapparissant toutelois 1 17 y pas sur la photo) et M.Paul Yargeau, ingénieur à la Ville, § cette] | Erable.juste derrière.Les deux s\u2019en sont sortis quelque peu BE; Sauvé trempé.Tant qu\u2019à l'uteur, il en a été quitte en allant chercher @ prete \u2014 | son chapeau dans la rivière.* -.mais . ss.ste les e 5 al.e a s e s a t Campagne financiére de la Croix-Rouge L\u2019objectif 1980 est largement dépassé La campagne annuelle de la Croix-Rouge dans la Section qui comprend Piessisville et neuf localités environnantes a largement dépassé son objectif cette année.noms spéciaux).Au nom de la Croix-Rouge et de ses bénéficiaires, les co-présidents de campagne désirent féliciter et remercier tous les la La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page A-11 Présidée par Mme Ida Canton assistée par M.Roger Dery, la campagne financière a rapporté au total près de $6900.alors que l'objectif fixé par l'organisme provincial était de $5000.La population de Plessis- responsables locaux à tous les niveaux.Grâce à leur dévouement et à la générosité des milliers de donateurs, la campagne financière 1980 aura été encore une fois un immense succes.On trouvera ci-dessous un tableau récapitulatif des résultats obtenus dans les M Localités ville a contribué largement au succès avec un montant de $4700.(Ville, paroisse et diverses localités de la Section de Plessisville.CROIX-ROUGE SECTION PLESSISVILLE RESULTATS DE LA CAMPAGNE 1980 Responsable Montant Inverness Mme J.Pierre Fortier $ 298.00 Laurierville Mme Hervé St-Pierre $ 175.01 Lyster Mme Damien Bolduc $ 316.65 4 Lourdes Mme Magella Ouellet $ 325.35 | PLESSISVILLE Mme Ida Cantin $4700.26 St-Ferdinand Mme Hervé Henri $ 538.00 } St-Jean Baptiste Vianney Mme René Faucher $ 60.60 St-Pierre Baptiste Abbé Joachim Fraser $ 90.00 ÿ Ste-Sophie Mme Alcide Vigneault $ 193.62 à Villeroy Mme Martine Langlois $ 190.05 $6887.54 } TOTAL Merci à tous les généreux donateurs.Le bercethon | des Majorettes rapporte 942.$ Dans le but de recueillir des fonds pour l\u2019achat de nouveaux costumes, les Majorettes des Bois-Francs tiennent à remercier sincèrement toute la population qui a contribué à amasser une somme de 942.$ tors du bercethon qui a eu lieu aux Galeries de l'Erable le samedi 13 septembre dernier.L'agent de police Michel Giroux de Thetford Mines reçoit l\u2019Etoile du Courage THETFORD MINES- C\u2019est avec quinze autres titulaires du Canada que l'agent: de police de Thetford Mines, Michel Giroux, a regu vendredi dernier du Gouverneur Général du Canada.M.Edward Schreyer.une décoration en signe d'acte de bravoure.L'agent Giroux a mérité cette décoration lorsqu'il sauva la petite Patricia Breton.âgée de 4 ans.de l'incendie qui ravageait la maison de ses parents.le 24 mai 1979.L'agent de police et pompier volontaire parvint à emporter Patricia hors de la maison.La petite fille fut conduite d'urgence à l'hôpital.mais, maiheu- reusement, mourut le lendemain des suites de ses brûlures.La cérémonie a eu lieu le vendredi 26 septembre dernier.Le Gouverneur du Canada a remis 31 décura- tions de !a Bravoure et 15 Etoiles du Courage dont deux à titre postume et 16 médailles de !a Bravoure.1715 St-Calixte Plessisville RAYONS DES DAMES GILET A COL ROULE eten V en 6.66 spécial à LOT DE BLOUSES, manches longues 7.00 LOT DE BLOUSES manches courtes 2/5.00 JAQUETTES 5.00 LOT DE BOURSES à 5.00 FILLETTES 7-14 BLOUSES nylon brossé enfants et 4.99 5.00 3.00 pour fillettes à PANTALONS à LOT DE GILETS à LOT DE GILETS à 2/5.00 4.00 5.00 1.00 CAMISOLES Thermal 1.00 RAYON DE JOUETS ASSORTIMENTS D'ANIMAUX (Toutou)en peluche 1 [2 prix Tonka Rég: 15.99 Vente 10.00 ASSORTIMENTS DE CAMIONS Tonkaenvented | [2 prix LOT DE GILETS à ENSEMBLES 2pces CALEÇONS Thermal GARAGE [VETEMENTS POUR ENFANTS LTEE Nombreuses aubaines pour toute la famille jusqu'à 50% de rabais.Voici quelques exemples: LA VENTE SE TERMINE SAMEDI LE 4 OCTOBRE TOUT POUR L'HOMME PANTALONS pour hommes.Rég:Jusqu'à 22.99 Vente 14.99 5.00 e+10.00 2.99 GILETS en vente à GILETS pourgarçons Robois de 2.00 ACCESSOIRES POUR LA MAISON EXTRACTEUR DE JUS.Rég: 40.00 54.99 Vente: MARMITE MIJOTEUSE électrique .Rég:39.99 30.00 FRITEUSE électrique Rég: 42.99 Vente: 35.00 SET DE 21 VERRES pour le bar.7.00 Rég:12.99 Vente LITERIE Assortiments de COUSSINS .15x15 6 1.49 18x24 à 5.00 Tapis Angora 26x48 Vente 7.00 Tapis Angora 34x54 10.00 TOILETTERIE SHAMPOOING Fabergé 1.75 CONDITION lide Clairol 1.37 1.19 Paquet de 3 1.49 Organics Vente LONG JEUX assortis BAS CULOTTE paires pour Les quantités sont limitées.Magasinez tôt pour une meilleure sélection.Visa Utilisez notre plan mise de côté Master Charge \u201c> BONNE FAÇON DE FAIRE VALIDER VOTRE 6/36.A-U-T-O-M-A-T-I- Q-U-E-M-E-N-T.Htn vous abon nant au 6 36 par Lotomatique vous n'avez pius à faire valider votre sélection de chiffres loto Québec le fait pour vous à chaque semaine M | abonne-chance ¢ A oto Guiet xe 2)» Page A-12 La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 FISCALE ckronique\u2014 Putliée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-Marc Neault, Avocat de l'Etude Baril, Bélisie, Lassonde, Roy & Neault d'Arthabaska et Plessisville.DOUANES - RECOURS JUDICIAIRES Nous avons vu la semaine dernière que si un importateur n'était pas satisfait de la classification des marchandises importées par le service des douanes, il bénéficiait de recours administratifs devant l'appréciateur fédéral ou encore devant le sous-ministre du revenu.Ces étapes franchies, si l'importateur se croit toujours lésé par les décisions rendues au niveau administratif, la Loi sur les douanes prévoit des recours judiciaires qui peuvent être exercés, soit devant la Commission du tarif, soit devant la Cour Fédérale ou même la Cour Supréme du Canada.Voyons d'abord les recours devant la Commission du tarif \u2018ATTES C'est l'article 47 de la Loi sur les douanes qui confère juridiction à la Commission du tarif d'entendre les appels en matière de classification tarifaire et de détermination de la valeur imposable des produits importés.L'appel de la décision du sous-ministre du revenu débute par le dépôt d'un avis d'appel écrit entre les mains du secrétaire de la Commission et ce dans une période de 60 jours qui suit la date a laquelle la décision du sous-ministre aété rendue.La Commission entend la preuve sur la question de faits et de droit et rend une ordonnance ou prononce des conclusions que la nature du sujet peut exiger.C'est ainsi qu'elle peut déclarer le taux de droit qui est applicable aux marchandises particulières ou encore déterminer que ces marchandises sont exemptes de droits.La Commission fixe également la valeur des biens importés pour fins du calcul des droits des douanes.Si la décision de la Commission du tarif ne satisfait pas l'importateur ou encore, comme la chose est possible, le sous-ministre du revenu, section douanes et accise, ceux-ci peuvent se porter en appei de la décision devant la Cour Fédérale et même la Cour Suprême.C'est l'article 47 de la Loi des douanes qui énonce les TION AUX COUPS DE SOLEIL!\u201d Géc'est ce que m'a dit le directeur de ma caisse populaire après lui avoir annoncé que mon Placement- Boni me permettait de partir en vacances.99 Placement-Boni, c'est un plan d'épargne systématique: vous fixez, le montant de vos dépôts à la fréquence de votre choix et tout se fait automatiquement pendant une période que vous déterminez à l'avance.SOAS A \u2019 0 Voila le taux d'intérêt sur votre épargne.De © plus, au terme de votre Placement-Boni, un boni vient s'ajouter au montant des intérêts accumulés.C\u2019est ce qu'on appelle un plan pd épargne sans tracas, original et a surtout à votre mesure: Placement-Boni de la caisse populaire.Venez et parlons-en! \\ PARLONS D'ARGENT.conditions d'appel à la Cour Fédérale.Cet appel se fait par un avis d'appel produit dans un délai de 60 jours de la date de la déclaration rendue par la Commission de tarif.L'appel devant la Cour Fédérale est automatique, c'est-à-dire qu'il n'a pas à faire l\u2019objet d'une autorisation préatable de la Cour Fédérale.De plus, l'appel devant cette Cour porte uniquement sur des questions de droit et non sur des questions de faits ou de droit comme c'est le cas pour un appel devant la Commission du tarif.D'autre part, l'appel à la Cour Suprême est prévue par les articles 35 et suivants de la Loi sur la Cour Suprême.Comme précédemment, cet appel doit étre fait par les parties concernées dans un délai de 60 jours de la décision de la Cour Fédérale suite, cette fois-ci, à la permission de se faire accorder par la Cour Suprême.Cet appel ne porte également que sur des questions de droit.En conclusion à ces deux chroniques sur le recours possible en matière de classification tarifaire, on peut dire que la précudre à suivre pour obtenir une nouvelle détermination du classement tarifaire d'un produit est assez complexe et que les délais pour ce faire sont relativement courts.Si l'on tient compte en outre de la complexité du tarif des douanes et des nombreuses possibilités d'erreurs qui en résultent, on peut voir dans les régles qui régissent la classification des produits d'importation au Canada une restriction involontaire mais non moins réelle au commerce international.Bonne semaine à tous! JEAN-MARC NEAULT, AVOCAT Piste de Réflexion La nudité électronicienne La nudité est toujours les tentatives légitimes interprétée comme l\u2019état \u2014tronquées comme celles d'une personne nue.c'est-à- réussies.dire le corps dévêtu, dénudé.C'est le principe des dossiers cumulatifs pour vos enfants, qu'on cherche à imposer abusivement en certains milieux.Il existe aujourd'hui une nudité bien plus aberrante que la nudité corporelle.Un outrage qui met à nu au-delà de l'épiderme; qui dépouille l'homme du revêtement de son intimité la plus stricte.voilà ce que j'appelle: la nudité électronique.Il n'existe plus dès lors, aucun espoir de rédemption.Rien ne s'efface plus jusqu'à la mort.et encore.Quand on sait que certains de ces renseignements sont basés sur les ragots de voisins parfois I suffit maintenant de connaitre la date de naissanced \u2018un homme pour en arriver à en savoir plus long sur son compte que son père et même sa mère.En effet.tous les renseignements recueillis à votre insu.par les agences de crédit.les agences d'investigations, les compagnies de finance, les banques et bien d'autres organismes.et classifiés selon votre date de naissance, sont donnés en pâture aux ordinateurs électroniques d'une banque de données personnelles qui les entassent dans une mémoire implacable.et qui.à la seule pression d'un bouton, rendra sans espoir de rédemption.les fautes.les erreurs.les faillites et en mal de vengeance, et d'interprétations sans contrôle recueillies par des investigateurs zélés payés à la pièce, c'est a faire frémir d'indignation.Mais.voilà, qui s'indigne?Vous êtes-vous déjà indigné.vous-même.d'une telle situation?Non! Alors voila pourquoi votre portrait «plus que nu», figurera encore longtemps dans la mémoire d'un ordinateur géant.dont le bouton répond à la touche de qui?En réponse à une demande de qui?Allez-y voir.si vous étes capable! J.P.Pageau req la de in ho int die Pi v=0ew I'l fo par Hate bpel Qu'il our [sur ou les me.les ion B se prte urs dire plle est ive- rce AT es es es ur EN S0USDUM Tw» a lé La Feuille d'Erable, mercredi, 1 octobre 1980 Page A-13 L'actualité dans la région de Princeville ess PRINCEVILLE (G.A.B.)- Une campagne de recrutement est en cours, à la Garde Saint-Eusèbe Inc.de Princevilte.Une invitation est faite à tous les hommes de bonne volonté intéressés à se dévouer pour l'Eglise et le milieu.L'aumonier de l'organisme, M.l'abbé Pierre-Paul Lefeb- vre, curé, a félicité les membres qui ont accepté des responsabilités pour l'année 1980-81.L'attention des effectifs est attirée sur la lettre des évêques canadiens, lettre qui traite de l'importance de la famille; la AIDEZ L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE QUÉBEC à poursuivre ses programmes de recherche et de prévention des maladies coronariennes.Inscrivez le nom de l'Institut sur le formulaire ci-contre.famille est le noyau vital de la société de faire remarquer M.l'abbé Lefebvre au président de la G.S.E.P., M.Gérard Lemay et aux membres.ST.LOUIS DE BLAND- FORD (G.A.B.)-Les édiles municipaux de St-Louis de Blandford, avec Mille Aline Smith, maire, ont soumis au Ministère des Transports du Québec le cas de particuliers demeurant dans le rang 1 et qui, pour éliminer ia poussière, appliquent de l'huite sur le chemin: une telle opération endommage considérablement la voie et les édiles voudraient que le M.T.Q.collabore avec la municipalité pour que du sel de voirie serve au traitement contre la poussière là où c'est jugé nécessaire.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Une délégation dirigée par la présidente, Mme Carmen Trépanier, a été formée, chez les Fermières de Princeville, en vue de prendre part à la «Journée d'au- tomner de la Fédération VI des Fermières du Québec.Cette manifestation est inscrite au calendrier pour le mercredi, Ter octobre, à East-Broughton, dans le sud-est du territoire de la Fédération.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Quelque 200 membres ont pris part à l'assemblée générale annuelle des Artisans Coopvie de la locale de Princeville.Pour la circonstance, le président sortant de charge.M.Léonard Gaulin, et ses aides ont accueilli les principales personnalités suivantes: M.Jean-Claude Houle, président du conseil régional: M.Gaston Roy.administrateur régional; M.Jean-Marc Demers.directeur des agences ainsi que Mme Georgette Béliveau, agent de la région de Précieux- Sang et M Rolland Bergeron, agent local.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Un mini défilé de modes a permis aux membres du Cercle social et culturel de Princeville d'en apprendre sur les plus récentes créations des vêtements qu'aura à porter la femme au cours des prochains mois; ce mini-défilé était une présentation de la boutique «Clo- Clo» de Princeville.À la même occasion, Mme Jeanne Fournier, présidente ex-officio, a remis les symboles du pouvoir à la présidente entrant en fonctions, soit Mme Annette Saint-Hilaire.Cette dernière a fait part que le recrutement se poursuivrait jusqu'à ia tin d'octobre.Y penser c'est aussi aider OXFAM Remplir et poster avec votre chèque ou mandat à: LOTOMATIQUE, LOTO-QUÉBEC C.P.9998, Succursaie Place d'Armes, Montréal (Québec) HZY 1A1 [M CHOISISSEZ au romane TOIQUEz \u20ac NOMDMP 5 ADCANEMENTS 8.DOU\u2019 cirage Chaque abonnement En remplissant et en signant ce formulaire.J'accepte les stipulations Inscrites ci-dessous.Contribution aux associations sans but lucratif Sans qu ii en coûte un sou de plus à | abonné, Loto-Québec remettra à une association sans but lucratif un pourtrentage du Montant souscrit Dans le cas Ou AUCUNE association sans but lucratif ne serait impliquée.ta \u201cemise Sera faite aux associations participantes.au prorata de leurs ventes OU a une association ge votre choix Nor Je: association Loto-Quêtec se reser: te droit d'ann.ter ou de modrher en tour temps la totalité ou route partie Ou système Lotomantique LA BONNE FAÇON DE VOUS ABONNER À VOS LOTERIES PRÉFÉRÉES.A-U-T-O-M-AT-I-Q-U-E-M-E-NT.STIPULATIONS Le certificat d'abonnement Aussitôt que possible après avon regu un formulaire d'abonnement LOTOMATIQUE et le parement vahde correspondant, Loto-Québec envoie par la poste.à l'adresse inscrite sur le formulaire un certificat d'abonnement qui contient fous les détails du OU des abonne ments choisis Ce certificat confirme que.pour le nombre requis de tirages consécutifs tenus parloto Québec à compter de la date :ndiquée l'abonné est présumé, dans le cas du6 36 Ovoir valdement misé un dollar surles numéros qu' y sont inscrits et.dans le cas de toute autre loterie.détenir un billet portant le NUMÉrO QuI y est inscnt Lorsque l'abonné est uN groupe chaque membre recort un certificat menhonnant sa part dans 'abonnement Souf s- le participant choisit lui-même ses numéros pourle 6 36 tous les numéros de lotenes son* attribués Ou sort parmi des ensembles de numéros réservés à cette fin Les numéros por tés à UP certificat d'abonnement ne peuvent être modifiés subséquemment Un abonne ment ne peut être annulé par l'abonné que gans le cas ou.Loto-Québec l'ayant informé de modificatons à une loterie.l' abonné er ferait ia demande dans le délai imparti abonnement entre en vigueur et, sous réserve Jde modifications ultérieures.exprre aur date\u201c indiquées sur le certificat d'abonnement A0 AAA Là Sat et pren C40 dd A 5 Lou A IAA AAA LA Le A2 by bd avoue bb dd ou Led AA AA pres Sgrature nec rssare .I | i | | I UN OU PLUSIEURS DE CES ABONNEMENTS sonne ur numéro = TAL .i MIN Savage ABONNEMENT ] INTER 26 vrages D'UN AN i PROVINCIAL [12 rage .SUPERLOTO 9 rages i 6/36 S2 tages So 205s.enr» \u2018260$ x = 5 I [MINI lewwe ABONNEMENT \u2014 [INTER \u20183tages DE 6 MOIS | I PROVINCIAL 6 trages $ | SUPERLOTO 5 urages - 1 6/36 26 vrages #6 Sea eis \"1359 x _ S| I MINI sl) Ss2aTirAacES 26$ x s | Hebdomadaire 50\u20ac _\u2014 I | = | (INTER «0 zemRaces 528 |x 5 I I - | |PROVINCIAL| [J 12zTiRaces 60% |x s J = \u2014 ! SUPERLOTO « [J 9TiRacEs 908 |x } * rage pour \"OS S | « [J s2TiIRAGES 52% |x s i 6/36 = | je O z6Traces 268 |x c Our, veuillez prendre note des abonnements que ) Jai CHOISIS CI-dessus Faites-mor parvenir au plus tôt mon certificat d'abonnement ams: que les dates \u2014_\u2014\u2014 I 3 entree een Yrqueur et d'expiration de chaque GRAND TOTAL I 1 I I J I L Les lots Loto-Québec pare les lots gagnés parles abonnés en leur envoyant leurs Chèques par 19 poste sans autre formalité Si l'abponné gagnant est un groupe.chaque membre reçoit sa part du lot ll est toutefois une Con dition de tout abonnement que l'abonné renonce à recevoir les lots inférieurs à 505 de toutes les lotenes autres que le 6 36 \u20ac! accepte de mettre ces lots en commun don.une cagnotte attachée à chaque loterie Une fois par mois dans ie cas de la Mini et après choque troge dons le cas des autres loteries chaque cognotte fait l'objet d'une attribution au sort parmitous les abonnements en vigueur pour Chacun cles tirages lenus depuis l'aftibution précédente.d'autant de lots de 10005 que la somme de 10005 se trouve complète dons ta moitié du Montant de cette cagnotte et d autant Jde lots de 500$ que la somme de 5005 se trouve complete dans le solde de cette cagnotte après en avoir déduit un Montant égal à 19 somme desdits lots de 10005 Into Québec paie les lots provenant des cognofîles et les lots instesr tanés de plus ie 50° gagnés por les abonnés Je la même façon que les lots attribués par trage Les abonnés peuvent sur demande écnte obtenir les numéros des billets gratuits qu ds ont pu gOgNer ainsi que tous les numéros qui leur sort attnbués our les rages de lots ons L'ABONNE-CHANCE Faire ur chèque où Mandat dece mortant.à | ordre Je OTO-QUÉBEC et \u2018nur Tver (¢ formulaire aod d Ad Loh boa da Lb 1 de des LH 1° L 5° LAAA4 1148 Vous avez simplement à remplir te formulaire d'abonnement ci- dessus, et le tour est joué! Les groupes (dix personnes ou moins) doivent fournir avec ce formulaire une liste des noms.adresses et numéros de téléphone de leurs membres ainsi que la part de chacun Vous pouvez vous procurer des formulaires addition- NUMÉRO DF REFERENCE loto-queébec inscrire un nombre différent entre ! et 6/36 36 dans chacune des six cases 0 un Meme rang Normontal Si les cases ne sont pas \u201cemplies par abonné.! ordinateur Je Loto-Québec émettra lu-Même au sort.les numéros Manquants lors de | enregis tement de | abonnement NB Vut isez qu .\u201d TANG NOTION Je s.x cases par participation CIC JCI JC JL] LILI LILI JE IRI] LOCI IL] LILI ICI] veuillez M envoyer toute « nce en 0 D FRANÇAIS 1 0 ANGLAIS GROUPE [J La pere omuoneglite 1 TOM remit le present forrmglame FIR vrac tit rate su une feuatle Je oom taddresse le numero Oa telephone ef Lo quart de tou We abate, MANS NES AIT ve gn 0 000770 À à 43 le regan nels d'abonnement dans tes kiosques des centres commer ciaux.auprès des associations sans but lucratif ou directement de Loto-Québec Lotomatique est vraiment le meiileur moyen, pratique et si facile.de vous abonner aux loteries de | oto-Québec Seul ou en groupe Changement d'adresse Les abonnés Jowvent aviser Loto (ruébec par écrit de tout changement d'adresse.en pre nant bien soin d'indiquer le numéro de chaque cernificat d'anonrement qu'ils détiennent Annulation ou modification de loteries Loto-Québec se réserve le droit d'annuler où de modifier en tout ternps la totahté où toute partie de toute Interne Dans le cas d'arnmu lation Loto Québec effectue des rembourse ments proportionnels au nombre de trages non tenus Dans le cas de modificaton Loto-Québec en informe les abonnés et ces, derniers ont l'option d'annuler leur abONNe ment en donnant avis écnt à Lnto Quétbec avant l'échéance indiquée où de laisser leur abonnement se poursuivre suivant le systéme.modifié Lorsque l'abonné est un groupe l'annulation où le renouvellement d'un abor nement ne peut être effectué que por le responsable de ce groupe et les gestes de ce dernier lent tous les membres du eros - 9 l'égard de Loto Québec Conditions des systémes de loteries Chacune des loteries est Assujette oux lo: et règlernents applicables et est régie pri les Conditions quilur sont propres @t quesont tNFiquées sur les billets où fiches de sélecteur Page A-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 1 octebre 1980 0 Pour en savoir plus sur le cheddar! mois.On retrouve sur l'étiquette des fromages : la variété, le classement (doux, mi-fort, fort.), le poids net, le nom et l'adresse du fabricant ou du distributeur, la liste d'ingrédients et les % de matières grasses et d'humidité.Sauce à hot chicken Habitant Farine tout-usage Purity Le fromage cheddar doit rencontrer les normes de classement basées sur la saveur, la texture, la couleur, la compacité et l'affinage.En ce qui concerne l'affinage, le cheddar « doux » est vieilli 2 à 3 mois, le cheddar « mi-fort » 4 à 5 mois et le cheddar « fort » est entreposé au moins 9 pe @ O fruits et légumes 8 O pain et céréales A A viande et substituts @ O lait et produits laitiers (1) une grande valeur nutritive (2) une certaine valeur nutritive Wm Papier de toilette Royale, blanc, rose, À jaune ou lilas # x \u20ac ; bte 140z \u201d » « sac35kg m= L > _ pat 4 rix Café instantané Maxwell House Détersif en poudre Biscuits Ti-Coq Lido Oxydol ou Bold + Jy oan $ 2 + 1 La ; = bocal 10 oz bte6L \u201d wr cel 300 g \u201c Confiture avec pectine Vachon Eau de javel Javex Jus de légumes V-8 e fraises ou framboises ; \"> JY ne bocal 24 oz cont 1.8L 5 bocal 28 oz = « - Papler d'aluminium 30 on bte 20 m 2.1 5 Breuvage Rougemont oranges, pommes, raisins, punch aux fruits 25 ou limgnage cont 10 ozu Petites joies miniatures Mars 280 J 79 Sauce à la viande Freddy bte 24 or 85 Raisins miniatures Chocolat chaud Salada bte 6env 1 oz 59 Céréales Raisin Bran Kellogg's bte 525 1 3 5 Beurre d'arachides Schwartz bocal 500 ol 29 Marmelade Good Morning shirit bocal 24 ol 39 Sun Mais cel 14°.oil.1t 5 Pâtes alimentaires lasagne @ Petites palourdes Catelli CI Leaf \"> bte 500 89 over es bte 10 ol 35 EDS du fromage Fromage Petit Québec 3 cel 16 oz ®.35 Blanc ou Jaune 1 1582 Ave.St-Louis Plessisville 362-2717 "]