La feuille d'érable, 28 juin 1979, Cahier 2

[" h re \u2014\u2014 Wr PIETY SPORTS.SPORTS.SPORTS.Cahier B UN PHIL LATULIPPE EN FORME Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE- Le célèbre coureur Phil Latulippe qui est maintenant âgé de 60 ans était de passage à Plessisvil- le jeudi dernier le 21 juin.Phil tatulippe que les québécois connaissent par ses exploits à la course à pieds effectue présentement une course de 4000 milles qui le mènera à la grandeur du Québec.Lors de sa halte à Plessisville, il avait parcouru aux alentours de 1,750 milles.Jeudi dernier, il a pris le départ à Arthabaska et après être passé à Piessis- ville, il à poursuivi sa route jusqu'à St-Ferdinand.À raison de 35 milles par jour, il CN 25e A he - (Photo Feuille d'Erable Nadeau) Phil Latulippe à son arrivée à l'Hôtel de Ville de Plessisville en compagnie de quelques Coureurs.er DE [= SISVIL (Photo La Feulile d'Erable Nadeau) Phil Latulippe accompagné a4 gauche de sa fille Anne-Marie et sa femme Lucile et à droite du Maire de la Ville de Plessisville M.Jean-Marie Fortier.ar (Photo La Fouitie d\u2019Érable Nadeau) Un groupe de jeunes de Princeville et quelques membres de l\u2019Age d'Or de l\u2019endroit ont tenu à poser avec Phil Latullppe.terminera son périple à la fin du mois d'août.Plusieurs coureurs princevillois et plessisvillois ont accompagné Phil Latulippe dans son trajet entre Prince- ville et Plessisviile soit sur > une distance d'environ 5 milles.À son arrivée à l'Hôtel de Ville de Plessisville, il a été accueilli par son honneur le Maire M.Jean-Marie Fortier qui l\u2019a invité à signer le Livre d'Or de la Cité.M.Latulippe Phil Latulippe à la signature du Livre d'Or de la Cité.tt ee ae Have hind PT > VILLE DE PLESSIS est en compagnie constante de sa femme Lucie ainsi que de sa fille Anne-Marie.\u201cPar D din RR ne (Photo La Feuille d'Erable Nadeau) Ces plessisvillois ont suivi Phil Latulippe sur une distance d'environ 5 milles entre Prince- ville et Plessisville.A gauche, le président de l\u2019Age d (Photo La Feullle d'Erable Nedeau) d\u2019Or de Princevilie M.Peter Heeresmann et a droite, M.Aurèle Brassard président de l\u2019Age d'Or de Plessisville ainsi qu'une dame de ce même club. # Page B-2 La Feuille d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 Ligue Balle Molle Sénior O'Keefe de Plessisville UNE AUTRE RACLEE POUR LES CHEVALIERS DE COLOMB Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-\u2014Seulement 2 parties sur 3 ont été jouées au cours de la dernière semaine suite aux travaux effectués au système d'éclairage de l'école St-Edouardce qui empéchait la présentation de rencontres sous les réflecteurs.Avec cette partie remise à une date ultérieure, le Cantine de l'Erable est demeuré inactif au cours de la semaine écoulée.Mardi dernier le 19 juin, après avoir essuyé un cui- \u2018sant revers de 17 à 6 aux mains du Bistro Plessis dans le match auparavant, les Chevaliers de Colomb ont été malmenés pour une deuxième fois de suite baissant pavillon 12 à 2 devant le Boutin Express qui lui a prix 3 points d'avance en tête.Une fois de plus, les perdants n'ont pu compléter la rencontre suite à la différence de 10 points.André Côté a été la grande étoile de ce marathon de 1£ points avec 2 circuits et un double en 3 présences au bâton qui ont produit 7 points.Rémi Garneau a également frappé 3 fois en lieu sûr.Benoît Patoine, Jacques Lamontagne et André Labonté y sont allés de 2 coups sûrs alors que l'offensive des vainqueurs a été complétée par mario De- mers, Simon Vigneauit, Guy Fontaine et Marc Morin.Seul Daniel Côté a été tenu en écher dans cette partie.Le Boutin Express a inscrit 2 points dès la première strophe, en a ajouté 3 en deuxième et en quatrième et a complété avec 4 en cinquième pour mettre Un terme à cette joute.Pour les perdants qui ont été limités à 6 coups sûrs par André Côté, Jacques Giguère a été le meilieur avec 2 en 2, Auré- le Tousignant a cogné un solide triple qui a fait compté le premier point soit Gaston Nadeau qui a atteint le Ligue Régionale des Bois-Frencs UN CIR Par Pierre Nadeau.PLESSISVILLE-Des feuilles de pointage faites à l'oeil, des résultats que l\u2019on PORTEE YOMATES DE SERRE ROSES ET ROUGES Josette et Jean-Pierre vous invitent à venir chercher vos tomates muries sur plants.La serre est ouverte tous les jours RANG 4 (Chemin Grosse-Isle, Ste-Julie) LAURIERVILLE 365-4614 CHOIX COMPLET POUR VOS VETEMENTS DE SAISON | UNE MODE QUI REPOND À VOS EXIGENCES TENUES DE PLAGE | ENSEMBLES SPORT CHEMISES, PANTALONS, HABITS, JACKETS SPORT CRAVATES SONT A VOTRE ne peut savoir, une organisation qui ne fait rien pour remédier à ça, c\u2019est en gros POUR VOUS SENTIR CONFORTABLES DANS VOS VETEMENTS VOYEZ \u2014 AU COIN DE L'HABIT 5 ET 6 JUILLET premier à l\u2019aide d'un simple.Ce même: Tousignant a compté par la suite sur le coup d'un but de Giguère.Les 2 points ont été enregistrés en quatrième.Benoît Bédard et Bruno Hainse le lanceur perdant ont été ies autres qui ont réussi à pousser la balle en lieu sûr.Les Chevaliers de Colomb ont de plus commis 4 erreurs.SOMMAIRE Boutin Express 12160 Chevaliers de Colom 264 LG: André Côté 2-0 LP: Bruno Hainse 2-2 Cir: BE: André Coté (2) 5 MATCH NUL Dans la partie de jeudi dernier le 21 juin, personne du Boutin Express et du Bistro Plessis n\u2019est parvenue à faire un maître dans la rencontre qui s'est terminée par un verdict nul de 4 à 4.Pour le Boutin Express, il s'agissait d\u2019une troisième rencontre de ce genre UITD le portrait de la ligue Régionale des Bois-Francs.Un circuit minable qui ne mériterait même pas qu\u2019on parle de lui.Soulignons que quelques joutes ont été disputées au cours de la dernière semaine avec des résultats incomplets.Lundi dernier le 18 juin, Normand Lamonta- gne a tenu le Demers et Hamel à 2 coups sûrs et Arthabaska y est ailé d\u2019un gain de 3 à O0.Les perdants ont obtenu leurs 2 coups en lieu sûr à la septième et dernière reprise.Laurent Roux a encaissé le revers.| PLESSISVILLE 1548 St-Louis 362-6111 LAURIERVILLE 515 Provencher 365-4336 depuis la mise à feu de la campagne et d'une deuxième pour le Bistro Plessis qui s\u2019est approché à un point du Cantine de l'Era- ble.Le Boutin Express pour sa part a pris 4 points de priorité en téte.Le Boutin Express a pris les devants en deuxiéme sur deux coups sûrs.Le Bistro Plessis est revenu fort en début de troisième avec 3 points sur 5 coups sûrs et s'est permis une avance de 4 à 1 dans la première moitié de la cinquième.Dans cette même strophe, le Boutin Express a rétréci la marge à 2 points et a nivelé les chances à la sixième alors que André Côté qui a remplacé Jacques Lamonta- gne comme lanceur dans la première tranche de cette strophe, a poussé au marbre avec un triple Daniel Côté qui avait été atteint d'un lancer.Côté a créé l'égalité par la suite.Yves Turgeon a offi- \u2018clé tout le match pour le TROU SOMMAIRE Arthabaska 3 Demers et Hamel 0 LG:Normand Lamontagne 4-3 LP: Laurent Roux 2-1 MARDI LE 19 JUIN Le Giroux BMR a dû se contenter d\u2019un verdict nul de 5 à 5 avec le Brasserie Jean-Denis même si cette formation n'a réussi que 3 coups sûrs.Le Giroux BMR a laissé flâner 11 coureurs sur les sentiers.Bob Tang'say et Yvon Turcotte ont cogné chacun un circuit pour le Giroux BMR et René Paris y est allé de un pour le Brasserie Jean- Denis.Michel Blouin et Bistro Plessis.Du côté attaque pour le Bistro Plessis qui a récolté 13 coups en lieu sûr contre 8 pour l'adversaire, jacques Rouiller et Yves Turgeon y sont allés de 3 chacun.Pour Turgeon, il s'agissait de ses 3 premiers de la saison.Réal Turcotte en a cogné 2 alors que les autres ont été obtenus par Yvan Paris, Réal Dubois, Jeannot Montminy, Claude Lavoie et Charles Bernier.Pour le Boutin Express, André Labonté et Benoit Patoine ont été crédité de 2, Simon Vigneault, André Coté, Rémi Garneau et Marc Morin ont complété.PJ V D N PTS BoutinExpress 9 5 t 3 13 Cantine de l'Erable 8 3 2 3 9 BistroPlessis 9 3 4 2 8 Chevaliers de Colomb 8 2 6 0 4 FRAPPEURS (20 apparitions) a c moy Marc Morin BE 26 13 .500 André Côté BE 29 14 .483 Aurèle Tousignant CdeC 25 12 .480 André Levasseur BE 21 10 .476 Réal Dubois BP 26 12 .462 SOMMAIRE Alain Beaudoin CE 24 11 458 Bistro Plessis 4130 Claude Lavoie Boutin Express 4 80 BP 27 12 444 .- Benoit Bédard Lanceurs: BE: Jacques La: CdeC 23 10 435 montagne et André Côté Jacques Lanceurs: BP: Yves Rouitler BP 30 12 400 Turgeon.Simon Vigneault CLASSEMENT BE 21 8.361 000 Yves Boucher ont officié pour le Giroux BMR et le Brasserie Jean-Denis respectivement.SOMMAIRE Giroux BMR 580 Brasserie Jean-Denis 532 lanceurs: BJD: Yves Boucher - GBMR: Michel Blouin Cir: GBMR: Bob Tanguay 1, Yvon Turcotte 1.Cir: BJD: René Paris 1.JEUDI 21 JUIN Yves Boucher du Brasserie Jean-Denis et Daniel Dupuis du Warwick se sont livrés un duel de lanceurs des plus intéressant alors que les 2 formations ont fait match nul 1 à 1.Pour le Brasserie Jean-Denis, c'était une seconde nulle en autant de parties.SOMMAIRE Brasserie Jean-Denis 1 Warwick 1 Lanceurs: BJD: Yves Boucher Warw: Daniel Dupuis CLASSEMENT PJ V D N PTS Warwick 117 3 1 15 Demers et Hamel 106 4 0 12 Arthabaska 105 4 1 11 Giroux BMR 10 4 4 2 10 Brasserie JD 114 5 2 10 Forand Auto 125 9 0 8 MICHEL] je te confie ma voiture .sur des Michelin mon dollar fait du chemin! chose qui n'a pas de prix: une grande sécurité! Roulez Grâce à leur très grande durabilité et leurs qualités techniques extraordinaires, les Michelin font faire du chemin à votre dollar! Ils offrent en plus quelque St-Laurent Plessisville Tél: 362-7349 oy \u20186.en es el TS ua sO0O-N Ligue Balle Molle Régionale des Bois-Francs ENFIN UNE VICTOIRE POUR LE FORAND AUTO Par Pierre Nadeau VICTORIAVILLE-Le Forand Auto qui n'avait pas goûter à la victoire depuis le 16 mai dernier y est allé d'une troisième en 79 mercredi dernier le 20 juin défaisant le Giroux EMR 6 4 3.Le dernier gain avait été remporté contre cette méme formation par un score de 7 à 3.Cette victoire a mis fin à une série de 7 revers consécutifs.Les perdants ont malmené le lanceur gagnant Normand Daigle dès la première manche avec 2 points dont un sur le second circuit de la saison de Bob Tanguay.Yvon Turcotte avait marqué sur un mauvais lancer.Les hommes de Pierre Bellemare sont immédiatement revenus dans la première moitié de la deuxième strophe avec 3 points.Sylvain Charron dans cette méme reprise a nivelé les chances à l\u2019aide de son deuxième 4 buts de la campagne.|! les a réussi tous les deux contre l'équipe plessisvilloise.À partir de cet instant, Normand Daigle a été solide comme du roc et a tenu ses adversaires en échec ne permettant que 5 coups sûrs en 5 manches et 2/3.Il en a accordé 7 au total.C\u2019était son deuxième départ en autant de rencontres et il a encore très bien fait pour mériter son premier gain de la saison.Le point vainqueur a été inscrit à la quatrième quand Jacques Beaudoin a cogné un simple qui a permis à Raymond Painchaud de croiser le marbre.Sur ce jeu, Réal Turcotte a tenté d'imiter Painchaud mais il a été retiré par le receveur.La décision a été vertement critiquée par Pierre Bellemare qui a d'ailleurs été expulsé mais les 2 homes en bleu ne voulaient tout simplement rien savoir de l'instructeur plessisvillois qui ne s'est pas géné pour leur dire sa fagon de penser.Le Forand Auto a ajouté un autre point à la sixième et un dernier en septième.Raymond Painchaud s'est distingué pour les gagnants avec 2 points produits sur 2 ballons sacrifices.Réal Turcotte qui n'avait réussi qu'un seul coup sûr à ses 16 dernières présences au bâton a secoué sa léthargie avec une soirée de 3 en 4.Serge Marcoux, Jacques Beaudoin, Jean-Claude Doyon et Denis Beaudoin ont été les autres qui ont frappé en lieu sûr.Pour les perdants, outre Charron avec 3 en 3 et Tanguay, Yvon Turcotte qui a encaissé son premier revers de la saison en 5 décisions a cogné un coup sûr tout comme André Boucher et André Ross.SOMMAIRE Forand Auto 030 101 1-67 1 Giroux BMR 2100000-371 LG: Normand Daigle 1-1 LP: Yvon Turcotte 4-1 Cir: GBMR: Bob Tanguay 2, Sylvain Charron 2 CHEZ GUAY SPORTS ON EST HEUREUX DE PARTICIPER A LA lere VENTE TROTTOIR 5 ET 6 JUILLET 7 VOUS SEREZ EBLOUIS PAR NOS PRIX COUPES, NOS SPECIAUX SENSATIONNELS VENEZ COMPARER! A f av, EUR DE TOUT POUR TOUS [4 SOFTBALL PETANQUE 7 BALLON BALAI Chevy-Van «8 à 21 pieds» TEL *362-3591% SKI PECHE TIR À L'ARC FOOTBALL Auvents automatiques HOCKEY pour roulottes, tentes PATINS roulottes, portes patio, BASEBALL CANOTAGE.Csi» La Feuille d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 Page B-3 AUTOUR DES COUSSINS Lorsque Pierre Bellemare a été expuisé mercredi dernier, c'était la deuxième fois que la chose se produisait cette saison.La joute de mardi soir dernier le 19 juin qui devait opposer Warwick au Forand Auto au terrain de l'école St- Edouard a été remise à une date ultérieure à cause des travaux de réparation du système d'éclairage.Michel Breton était de retour dans l'uniforme du Forand Auto mercredi dernier et avec sa participation au tournoi de Bromptonvil- le, l'équipe locale n'a pas encore subi la défaite avec LE GERANT AUX NOCES sa rpésence.Michel Blouin a débuté le match comme lanceur mercredi dernier pour le Giroux BMR mais il s'est retiré comme un gros bébé en troisième après avoir accordé une passe gratuite à Jacques Beaudoin avec un score de 3 à 3.Normand Daigle est devenu le second lanceur du Fo- rand Auto à remporter une voctoire cette saison.Les 2 autres sont allées au dossier de Denis Beaudoin.En 13 manches lancées, Normand Daigle n'a accordé qu'un seul but sur balles et 11 coups sûrs.(Photo La Feuille d'Erable Nadeau) Si vous avez cherché le 16 Juin dernier ie Gérant de l\u2019Aréna intermunicipal de Princeville, vous ne l\u2019avez sans doute pas trouvé a Princeville vers les 17 heures.La raison, il a convolé en Justes noces avec Louise l'heureuse élue et à Trois-Rivières en plus.Voilà le résultat des nombreux voyages dans la région de la Mauricie depuis 2 ans.* I Emploi et Centre d'Emploi du Canada pour étudiants 362-6784 362-6087 Immigration Canada C\u2019est le temps d'employer toute l'énergie qu\u2019on vous offre.L'été, c'est le temps de faire appel aux étudiants.Employment and Immigration Canada Ligue Balle Molle des Chevaliers 6 CIRCUITS ET DOUBLE VICTOIRE POUR LE MARCEL NADEAU MEUBLES par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-A l\u2019aide de 6 circuits au cours de la dernière semaine, ie Marcel nadeau -a marqué 25 points pour remporter 2 victoires qui lui confèrent maintenant la troisième position au classement à 4 points de la tête détenue par le Rousseau Tire Shop.Lundi dernier ie 18 juin, dans la première rencontre, des circuits de Yves Laliberté, André Demers et Laurent Nadeau ont permis au Marcel Nadeau Meubles de vaincre le Maison MBSA 17 à 8.Laliberté et nadeau ont terminé leur soirée avec des fiches de 3 en 4 tout comme Réal Garneau alors que Renald hainse y est allé de 3 en 5.Du côté du MBSA dont c'était la septième défaite Balle Molle Mineur consécutive aprés 1 victoire en début de saison, André Cormier et André Gendron ont été les meilleurs avec 2 coups sûrs.Le premier en 2 apparitions et le second en Laurent Nadeau a accepté le gain et Réal Dro- let a été débité de ia défaite.SOMMAIRE Maison MBSA 8125 Marcel Nadeau M.17180 LG: Laurent nadeau LP: Réal Drolet Cir: MNM: Yves Laliberté, André Demers, Laurent Nadeau.Dans le deuxième match, le Rousseau Tire Shop est demeuré la seule équipe invaincue en 79 défaisant ie Désiré Sévigny 8 à 5 pour une septième victoire consécutive.Roger Bourque n\u2019a permis que 5 coups sûrs à l'adversaire dont un circuit au lanceur perdant André Lainé.En plus de son gain, il s'est signalé à l'offensive avec 2 en 4 tout comme son coéquipier Normand Bergeron.SOMMAIRE Désiré Sévigny 552 Rousseau TireShop 890 LG: Roger Bourque \"Ip; andré Lainé Cir: DS: André Lainé MERCREDI 20 JUIN Dans la première partie de ce mercredi, le Drolet Sports a tiré profit des 6 erreurs commises par le Théa- tre Colonial l'écrasant 10 à 4.Pour les perdants, it s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite de suite.Gaétan Brûlé, Michel Bourque et Gaston Fréchette ont conduit l'attaque des gagnants avec chacun 2 coups en lieu sûr.Brûlé a mérité le gain pendant que son opposant Gaétan Poisson subissait le revers et ce malgré un coup de 4 buts.Benoît Roberge a été le meilleur du Théâtre Colonial avec 2 en 2 et son équipier Ronald Fortin y est allé de 1 en 2.Le Drolet Sports s'est approché à 2 points de la première place et du Rousseau Tire Shop mais cette dernière formation a un match en mains.SOMMAIRE Drolet Sports Théatre Colonial LG: Gaétan Brûlé LP: Gaétan Poisson Cir: TC: Gaétan Poisson Dans le second match, 1091 486 PREMIER REVERS DU MACHINEX Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Vendredi dernier le 15 juin, lors du programme double de ce circuit, le Machinex a subi s sa première défaite de la saison.Dans la première rencontre, il a tiré profit d'une offensive de 1° coups sûrs pour remporter une deuxième victoire cette saison défaisant le Fleuriste Plessis 11 à 8.Réal Bergeron a hérité du gain alors que Sylvain Laganière a été débité du revers et ce même s'il a claqué un circuit.Le Machinex qui tirait de l'arrière 3 à 1 à la troisième est revenu avec 7 points en quatrième.Réjean Hainse et Marc Bergeron ont conduit l'attaque des vainqueurs avec 2 en 3 chacun.SOMMAIRE Fieuriste Plessis 894 Machinex 11122 LG: Réal Bergeron LP: Sylvain Laganiére Cir: FP: Sylvain Laganiére C'est dans la seconde partie que le Machinex a encaissé sa première défaite de la saison baissant pavillon de justesse 7 à 6 devant le Guay Sports.Maigré 2 points aans la sixième, le Machinex a été incapable de rejoindre le Guay Sports qui avait pris les devants grâce au quatre buts d'André Boutin qui a produiut 3 points.Alain Provencher et Yvon Bergeron du Machinex ont été les meilleurs a I'attaque avec 2 coups sûrs en 3 apparitions.André Lemieux a accepté le gain et Alain Provencher a été crédité de la défaite.Ces 2 équipes sont maintenant en tête avec 6 points, 2 de plus que le Fleuriste Plessis.Le Machinex a toutefois un match en réserve sur le PROFITEZ DE LA VENTE D\u2019ECOULEMENT PEOPLES LORS DE LA VENTE TROTTOIR LES 5 ET 6 JUILLET CHAUSSURES «KUNG FOO» CHAUSSURES DE DE STYLE «KUNG FOO» EN COUTIL A UNE BRIDE.EN BRUN SEULEMENT POINTURES: 5A9.3.33 NOTRE PRIX FAUTEUILS DE JARDIN À SANGLES Solides chaises pliantes, sangles 5x6.Armature et accoudoirs en aluminium.Divers coloris.Peoples 1803 St-Calixte PLESSISVILLE Guay Sports.SOMMAIRE Guay Sports 7 81 Machinex 6101 LG: André Lemieux LP: Alain Provencher Cir: GS: André Boutin CLASSEMENT PJ V D N PTS Machinex 5 2 1 2 6 Guay Sports 6 2 2 2 6 Fleuriste Plessis 5 2 3 0 4 pour une deuxiéme partie consécutive, le Marcel Na- deau Meubles a cogné 3 circuits et il a remporté la victoire cette fois au pointage de 8 à 3 aux dépens du Désiré Sévigny.Ces coups de 4 buts ont été réussis par Yves Laliberté, Normand Gagné et Lionel Pouliot.Lionel Pouliot a d'ailleurs été le meneur offensif avec 3 en 4, Normand Gagné et Gaston Grenier ont récolté chacun 2 coups sûrs avec respectivement 3 et 4 présences au bâton.Pour les vaincus, Serge Barthell, jean Labrecque et René Gélinas ont poussé la balle en lieu sûr en 2 occasions et ce en3 voyages à la plaque.C'est Laurent nadeau qui a accepté le gain et André Lainé a encaissé le revers pour une deuxième fois en autant de rencontres.autant de rencontres.SOMMAIRE Désiré Sévigny Marcel nadeau M.LG: Laurent nadeau LP: André Lainé Cir: MNM: Yves Laliberté, Normand GAgné, Lionel Pouliot CLASSEMENT 393 8111 PJ V D N PTS Pneus Rousseau 77 0 0 14 Drolet Sports 86 2 0 12 Marcel Nadeau Meubles 95 4 0 10 Théâtre Colonial 104 6 0 8 Désiré Sévigny 8 2 6 0 4 MaisonMBSA 81 7 0 2 disco.HOCKEY MINEUR ET DISCO PLESSISVILLE-L\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville, présente une disco pour les jeunes et les moins jeunes, vendredi le 29 juin à 20.30 hres a I'aréna de Plessisville.Cette Disco est au profit de l'Association et présente, danse, patin à roûlettes et film sur grand écran.C'est à ne pas manquer pour les amateurs de ABONNEZ-VOUS ALA FEUILLE D\u2019ERABLE [TTR SLIT 5.453 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'invention 1440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 \u2014 Montréal (25) Par Pierre Nadeau Centre des Loisirs.ASSOCIATION DE NATATION PIRANHA PLESSISVILLE-C'est le 4 juillet prochain que l\u2019Association de Natation Piranha de Plessisvil- le tiendra son nageton annuel à la piscine du La veille soit le 3 juillet, les membres du club visiteront les foyers de Plessisville afin de se faire commanditer pour des longueurs de piscine qui seront nagées.Les fonds recueillis aideront l'Association à poursuivre ses activités.On demande à la population d\u2019être généreuse comme par les années passées et les membres vous remercient à l\u2019avance.Le radial souple et robuste \u2026 LE PNEU GARANTI CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE 1951 ave.St-Laurent Plessisville Tél: 362-7349 ESCOMPTE ADDITIONNEL SI PAYE COMPTANT Ligue Balle Molle Industrielle Molson de Princeville VICTOIRE ECRASANTE DU EUGENE FORTIER Par Pierre Nadeau PRINCEVILLE-Beaucoup de points ont été enregistrés dans ce circuit au cours de la dernière semaine.Lundi dernier le 18 juin, dans la première partie, le Résidence Prince a baissé pavillon 6 à 5 devant le Legrade qui lui a rejoint pour une période d'environ 24 heures les Chevaliers de Colomb en deuxième position avec un total de 8 points.Dans la défaite, Denis Bergeron a claqué un circuit.Dans l'autre match, le René Sévigny a pris 5 OU EST LE NUMERO Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Chez le Forand Auto de la ligue Régionale des Bois-Francs, on est toujours à la recherche de l'uniforme numéro 6 qui points d'avance en tête en écrasant le Eugène Fortier 12 à 1.Gilles Garneau et Réjean Houde se sont une fois de plus distingués pour les vainqueurs avec un circuit.MARDI 19 JUIN Les Chevaliers de Co- lomb ont repris l'exclusivité de la deuxième place et réduit à 3 point l'avance du REné Sévégny en tête en disposant du Résidence Prince 10 à 3.Pour les perdants, c'était un second revers de suite.Serge Vézina a disparu comme par enchantement à la fin de la saison dernière.À la suite de cette perte, il n'y a plus que 11 costumes (Photo La Feuille d\u2019Erable - Nadeau) C'est le\u2019 costume que I'instructeur Pierre Bellemare a porté lors du tournoi de Bromptonville.et Rock Hunter ont cogné un coup de 4 buts pour les gagnants.Celui de Hunter a été réussi à l'intérieur du terrain.Richard Couture les a imité pour le Résidence Prince.Dans la seconde rencontre, le Eugène Fortier a infligé au jacques Construction toute une dégelée dans une victoire de 2 à 5.Le Eugène Fortier a ainsi mis fin à une série de 2 défaites consécutives.Jacques Beaudoin a été le meilleur des gagnants avec 3 cir- blancs et rouges à la disposition des joueurs.Lors du tournoi de Bromptonville, l'instructeur Pierre Bellema- re adû piloter son équipe avec le «short» et le «T- shhirt» à la façon des White Sox de Chicago.Heureuse- -ment que la température était chaude.On aurait pu avoir recours dans une cause désespérée aux uniformes blancs de la cuits, son coéquipier Jean- Claude Labbé en a canonné un .Pour les vaincus, Jean- Claude McMahon a pour sa prt poussé une balle hors des limites du terrain.CLASSEMENT PJ V D N PTS René Sévegny 8 6 1 1 13 Chevaliers de Colomb 8 5 3 0 10 EugéneFortier 8 4 5 0 8 Legrade 7 4 3 O 8 Résidence Prince 9 3 5 1 7 Jacques Construction 7 1 6 0 2 6 ?première heure du Forand Auto mais ils sont égarés un peu partout à Piessisville.Si des personnes peuvent guider les recherches, veillez contacter la direction de l'équipe locale et toutes tes déclarations seront gardées confidentielles.D'ailleurs, une récompense est promise à celui qui pourra mettre la main sur ce désormais célèbre numéro 6 du Forand Auto.La Feuille d'Érable, jeudi, 26 juin 1979 Page B-5 - (Photo La Feuille d'Erabie Nadeau) Lors de l\u2019ouverture officielle mercredi dernier le 13 juin, le représentant de la Brasserie Molson Roger Lauzon à droite a rendu au président du circuit Réjean Lecompte un chèque qui permettra à la ligue d\u2019opérer en 1979.362-2237 Py N Jacques Vallée 2281 St-Calixte Plessisville \u201cCourtiers on immeuble 14 - Perreauit - Victoriaville Celui qu\u2019un ami recommande ! Bungalows 24x42 - 6 1/2 - Haie de cèdres er Sous-sol demi-fini - Prix à discu- nH ter - Doit déménager.Près de Resto lili l\u2019école N.D.et du Magasin Coop.1091 Des Epinettes - Plessis.Abonnez-vous à la Feuille d\u2019Erable 10e rang Plessisville a 362-7550 JEAN LOUIS BOUTIN FRAISES - Vous aimez cueillir vos fraises?- Vous aimez une fraise bien mûre?- Vous aimez économiser?Alors communiquez avec .BRADOR >, L'queur de Mak«MaR hiquor MOLSON CANADIAN \u201c| professionnel ou petit commerce.24x36 - 6 1/2.Très joli - sous- y: sol fini avec bar - Terrain poy À ~~ gé - Près des écoles et du centr M ville.1870 Tardif Plossisville 25x45 5 1/2 - Très bien décorée - Terrain paysagé - Abri d'auto - cheminée 1220 Forand Plessisville Maison 10 piéces plus 2 chambres de bain.Près de l'Eglise et des écoles.Prix à discuter 1352 Napoléon Plessisville 26x40 5 1/2 terrain 100'x350 - Fini alum.Abri d'auto - Entrée cour ancienne Rte 5 Princeville 26'x26' - 2x4 1/2 Fini extérieur stucco Nouvellement isolée Bonnes conditions.311 Tanguay Leurierville 30'x30\u2019 approx.6 1/2 Terrain 130,000 pi.ca.20 - pommiers a 100 jeunes érables 6 2 7e rang - Pres de Lavrierville Maison 1 1/2 étage 9 1/2 pièces.Terrain - 291 x250- Bon endroit pour commerce.Rond point - 574 St-Colixte Bungalow 26x32 - 5 1/2 Plage Paquet près de la plage pour baignade - Terrain 8000 pi.ca.Rte 263 -Princaville Maison mobile 14'x60° Blon-Roul.Propre - fenêtres panoramiques Faut voir - Pour déménager 10 logements Excellent rendement - bon placement 1840 St-Edovard Plessisville 3 grands logements - Possibilité pour 5 ou 6 logements.305-307-309 Tanguay Laurierville Chalet: Lac William chemin Douville tout équipé.Prix à discuter.Terrain au Lac William - 75'x150° - $1,100.Côté est.Commerces (renseignements par entrevues) Restaurant à Plessisville - Excellent chiffre d'affaire.Plessisville - Commerce de taxis - 2 voitures avec radios - 2 des 6 permis pour Plessisville.Excellents revenus - [Travail facile - Vent e de santé - ie si désiré.Local commercial 14'x34' avec résidence.Situé en plein centre-ville - Solide - propre - en parfait état - idéal pour Local commerciel.34x90 avec résidence 7 1/2.Idéal pour épicerie - pâtisserie - autres commerces.1724 $t-Louis Plessisville 8 conseillers de confiance en immeuble Pless: 362-2237 à votre service! Victo: 758-7591 gre a A rR He ie agg: A fo cessation Page B-8 La Feuille d'Erable, Jeudi, 28 Juin 1979 TOURNOI REGIONAL PEE-WEE PLESSISVILLE-\u2014C'est maintenant une tradition pour l'association de baseball mineur de Plessisville de tenir des tournolis, et cette année encore, sera présenté au stade municipal de Ples- sisville, un tournoi de baseball de classe pee-wee =A» et «B» qui s'échelonnera sur les dates du 6, 7 et 8 juillet, en l'occurence le vendredi soir, le samedi et dimanche toute la journée.Ce tournoi, organisé dans le but unique d'amuser les jeunes, prendra naissance dès vendredi le 6 juiliet, et ce, à compter de 18.00 hres, une deuxième partie sera présentée à 19.30 hres.Samedi le tournoi se déroulera toute la journée dès 9.00 hres, de même que dimanche où l'on retrouvera les meilleures équipes qui se disputeront les honneurs des demi-finales et de la grande finaie qui est prévue pour 15.00 hres.pour clôturer le tout, deux Peoples PARTICIPE À LA SUPER VENTE TROTTOIR LES 5 ET 6 JUILLET VOUS OFFRANT DES SPECIAUX A NE PAS MANQUER 20 A 50% DE REDUCTION SUR PLUSIEURS ARTICLES EN MAGASIN CA VAUT LE DEPLACEMENT! 1803 St-Calixte PLESSISVILLE FORAND AUTO joutes seront présentée dans le cadre de la ligue régionale «A» de I'Estrie zone 2, alors qu'à 18.00 hres le Drummondville rendra visite au C.L.Construction chez les bantam tandis qu'à 20.00 hres Drummondville rencontrera la Caisse Pop chez les midgets.Tout au cours de cette fin de semaine, ces matches prometteront de plus en plus d'action de partie en partie et c'est à voir, l'admission est une fois de plus gratuite et toute la population de Plessisville et de la région est invitée à venir faire un tour au stade à l'occasion de cette fête chez les jeunes.LIGUE REGIONALE «A» DE L'ESTRIE ZONE 2 La dernière semaine a été désastreuse pour les formations de Plessisvilie alors que nos équipes locales ont subi 5 défaites au cours de leurs 6 derniers matches.Tout d'abord le CL.Construction a plié l'échine devant le Drummondville au compte de 9 6, et a remporté la victoire par 3, soit 8 à 5 sur le Victoriaville.Pour leur part, les midgets ont subi 4 défaites consécutives soit au pointage de 2 à 1 contre Drummondville, 10 à 1 contre Victoriaville, 14 à 3 et 5 à 4 aux dépens du Windsor.PROCHAINES TRES RENCON- Les prochaines rencontres locales sont prévues pour samedi le 30 juin alors que Asbestos nous rendra visite, et le lendemain Victoriaville sera les visituers, ces rencontres seront disputées au stade local à compter de 18.00 hres les deux soirs, et l'admission est gratuite.Renaud Marcoux Publiciste LIGUE BALLE MOLLE FEMININE Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Le Carrefour Sports Experts de Plessisville a joué vendredi dernier le 15 juin une quatrième aprtie sans défaite cette saison, écrasant St-Paul 10 a 0 grace au brio de Jocelyne Roberge qui a tenu ses adversaires à 3 maigres coups sûrs.Pour les plessisvilloi- ses, c\u2019était une seconde victoire contre cette formation en saison.Lors de la première partie, Plessisville avait remporté un gain de 4 à 0.St-Paul a été limité à 3 coups sûrs dans chacun des 2 matches contre les représentantes de la capitale de l'Erable.Odette Martin a dirigé l'offensive de 8 coups en leu sûrs du Plessisville avec 2 en 3 voyages à la plaque.C'est Suzanne Bouf- fard qui a essuyé la défaite.SOMMAIRE St-Paul Plessisville LG: Jocelyne Roberge LP: Suzanne Bouffard 034 1082 (Photo Plessis - Beaudet) BASEBALL MINEUR MAISON Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE-Voici les résultats des différentes parties disputées entre le 15 et 21 juin dernier au stade municipal.VENDREDI 15 JUIN Mosquitos Bout.Express M.Plessis Filles Optimistes Alimen.BMR SAMEDI 16 JUIN Atomes R.Tire Shop F.Germain M.Atomes Savoie Pizza C.de Colomb LUNDI 18 JUIN Pee Wee P.Amitié B.P.Maurice Filles Alimen.BMR F.Plessis MARDI 19 JUIN Mosquitos CI.Richelieu Garage Guy Painchaud Mosquitos Garage Guy Painchaud Bout.Express MERCREDI 20 JUIN Filles Optimistes Alimen.BMR Pee Wee Arthabaska B.P.Maurice JEUDI 21 JUIN Atomes F.Germain M.C.de Colomb Bantam Victoriaville Optimistes 7 8 6 5 7 8 9 10 13 11 13 3 1 3 ~N Oo oO NO aw NO OU! ON = WwW LG: Frédéric Levasseur LP: J.Huard LG: S.Houle LP: J.Gagnon LG: F.Pellerin Ip;S Fréchette LG: .Poudrier LP: S.Doucet TIONS AU: / VENEZ RENCONTRER NOTRE CONSEILLER EN HABITA- 1090 NAPOLEON, PLESSIS, TEL: 362-3580 (soir) 364-2397 (jour) SUR RENDEZVOUS SEULEMENT bacoag?2122 Des Vielettes Plessisville Jacques Construction.Inc.60 Saint-Pierre - Princeville Tél: 364-2397 FE PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.Competence et solvabilite! em te et \u2014 8 2 Sm mes La Feuille d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 Page B-7 AGRICULTURE.\u201c\u20ac E - Lb, \\ _ we - oo § Ÿ gs - + 4 ; ; \u2019 ze.LA PAT ati AY ' °° a à» xŸ Ta > NG SN .3 \u201cat ; a EE : Ve tm .% X nT À, x : - \u201ca 2 Sg eu ¥ , wl CRG wo SENS, \u20ac A at \u201c Ly! oy Net A Cr pa AE (Photo La Feullie d\u2019Erable - Forand) Par une chaleur torride du 21 juin, M.René Carrier fauche son champ.Il lui restait tout près de 10,000 balles à engranger.VOS FOINS SONT-ILS TERMINES?IL EST GRAND TEMPS! Par Claude Forand.Au moment où vous lirez ces lignes, il sera grand temps de penser à terminer ENTRE LE CHAMP vos foins.Une tournée la semaine dernière dans la paroisse de Plessisville démontrait en effet que la majorité des agriculteurs s\u2019était chargée de cette besogne.Ends + LA LW VOIR AUTRES PHOT )S EN PAGE B-8 Si la premiére coupe est faite trop tard, la deuxiéme sera faite dans de mauvaises conditions à l\u2019au- ERABLIERE tomne ou bien il sera impos- .sible de la faire.En plus, mé- Achèterais sucrerie 5,000 entailles et plus me si on fait une deuxième coupe, le rendement sera de C.P.10, SAINT-FERDINAND, GON 1N0 beaucoup diminué si on a coupé 15 jours à la première, car le mil est très sensi- + ble à la chaleur de juillet, LES ELEVEURS PROGRESSIFS DU COMTE DE MEGANTIC lors de la repousse.A VENDRE: 10 voches v8lant en mai et juin.4 toures vêlant en Mais, jetez plutôt un coup septembre.d'oeil aux images de la pé- u Acheter une bite de qualité, c\u2019est essurer sa rentabilité» riode des foins, dans notre région Georges Jutras (ogent d'affaires) R.R.1, Plessisvile G6L 2Y2 gion.362-3312 PROPRIETAIRE D'ERABLIERE | Naturaflow 758-8035 Il arrive que l'on préfère acheter le foin, plutôt que de le récolter chez soi.P ou rq U oi B le U ?© 1) Afin d'absorber los rayons infre-rouges qui réchouffont les tubes.2) Afin de luisser pénétrer les rayons vitre-violets qui ve convortissent pour contrôler les bactéries.3) Afin d'avoir une température plus froide de 15° à 20°F.dans notre tuyauterie principale.Nous avons aussi les deux genres de tubes unis ou ucochés» et vu beuchen à fermeture hermétique.VOIR A TOUS LES AGRICULTEURS [im ims rome vos vl ison bo \u2018N'echetez pes sans voir notre bouchon qui avissen.AGRO Des problèmes de roches?Mise en or- lUNE SEULE QUALITE LA MEILLEURE! dains.varentie 10 ons N: 362-6481 Faites partie de ceux qui ont une installation qui fonctionne.REVUE INFORMATIO Voyez Les Equipements Lemieux Enr.Bernard Marcoux 1315 Notre-Dame Est Victoriaville EN PAGE B-12 Ste-Sophie Benoit Lemieux, représentant { 58-8035 Page B-8 La Foullte d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 SUITE DE LA PAGE B-7 « Crag C0 .Ye ».«li.,.ay cate ag?À 3.ge a EE ?Eads pe Ca te pts » SE à PE : Fs \u2018 an .M a grass me A - (Photo La Feuille d'Érable - Forand) rr.ME 5 AFRO i La suite d'Étabie - FOrand) Même en pleine période des foins, il faut prendre le temps de rire un peu.M.Raymond Tardif, du 10ème rang, en raconte une bonne à l'agronome Denis Rémillard et Ghyslain Roy, Chez André et Lise Côté du rang 10, on en était la semaine dernière à ramasser les balles stagiaire en aaronomie.de foin.Nous avons remarqué des pertes sur un foin tapé déjà rendu à une croissance de 8\u201d Ceux qui ont fait leurs foins la première semaine de juin l'ont probablement évité.GOODSYEA Pneus de \u2014\u2014 Le radial Customgard GT de Goodyear est le radial haute performance dont ie rendement est aussi attrayant que son rence! appa @ Lettres blanches en relief @ Carcasse à câble de potyester radial pour absorber les chocs de la route et assurer un roulement doux @ Quatre ceintures en câble | Flexten renforcent la semelle assurant robustesse et stabilité © Semelle a motif costaud composée d'éléments solides qui transforment le couple en puissance @ Robustesse eprouvee sur les circuits de course nord-americains POLYGLAS GT 60 Un pneu prét à l'action et une performance fiable! @ Carcasse à plis de câblé de polyester pour un roulement doux .@ Deux ceintures en fibre de verre maintiennent (Photo La Feuille d'Erable - Forand) Ces temps-ci on est occupé à la ferme! Seules ces taures aux champs sont là pour accueillir le visiteur.SN =, | CUSTOMGARD GT | les rainures de la semelle bien ouvertes pour - lv DIMENSION PRIX Ë « une adhérence impeccable et un long millage .4 3 BR70-13 95.05 : @ Neuf bandes de roulement larges s'agrippent 4 2 FR70-14 110.80 à la chaussée dès que c est nécessaire wi GR70-14 113.60 : or GR70-15 112.25 POLYGLAS GT 70 Ce pneu large de la série 70 estun pneu long millage éprouve.\u2018À Construction à fibre de verre 331 Polyglas qui affermit la semelle.XA Maintenant livrable avec lettres 4} blanches en relief AA HR70-15 114.25 BR60-13 100.25 GR60-14 120.30 GR60-15 118.15 LR60-15 135.15 POLYGLAS GT 60 DIMENSION PRIX F60-14 74.70 G60-14 76.20 G60-15 79.95 POLYGLAS GT 70 DIMENSION PRIX A70-13 55.95 | 070-14 57.80 E70-14 59.55 F70-14 62.10 G70-14 64.15 | 370-15 64.15 H70-15 66.50 > } SEITEN ie {Photo La Feuille d'Erable - Forand) Enfin, aprés tout ce travail, il faut maintenant engranger le foin, comme on le fait chez RALLY GT [__RALLYGT60 | OMENSION PRIX ! cu Ve perfurmance a piofit Benoît Tardif.A60-13 57.90 5.1 daisse, à semelle large et à F60-14 80.80 lettres blanches en relief.Les G60-14 65.45 innovations de Goodyear mises à > 2 ;: VENTE par ENCAN G60-15 6545 l'épreuve lors ge compétitions oni été SL NEA donner ur ajout de plus pour a a VENDREDI SOIR 29 JUIN A 7 HEURES SUR LA FERME DE MICHEL DOSTIE DE DOSQUET, CTE LOTBINIERE \u2019 Le pneu passe-partout pour La forme est située le long de le route 116 à 2 milles du village on allant vors St-Agapit.les véhicules passe-partout SERA VENDU: Un roulant de ferme tel que: 1 tracteur Ford super Dexta diésel No.64, faucheuse conditionneuse N.H.No.469 TRACKER A-T | comme neuve, presse à foin N.H.No.270, en porfaite condition, séchoir à foin neuf Lojoie moteur de 5 forces et corridor de 36 pieds, râteau fileur Case, épandeur engrais chimique à 3 points neuf, herse à disques Int.troi- Le pew toues AETTRES.[RENIRES | es nante 26 disques, wagon sur pneus, quelques orticles non énumérés rains.toutes tompéra- DIMENSION PLIS DESSIMES ENRELIF NOIRS CONDITION: COMPTANT \u2019 tures exceptionnel de 9-15LT 4 95.55 [97.65 \u2014 Pour information s'adresser à: Goodyear pour les Jeep.|10.15LT 4 |100.60 |95.80 91.25 er, Bronco, traf 1015LT 6 \u2014 \u2014 [102.20 duster, Jimmy, Scout, 11-1507 6 |104.75 _ \u2014 Ramcharger, etc.Roule ob) 1B MERS - tout aussi bien hors route que sur route.Large pour une adhérence superbe, robuste pour ENCANTEUR LICENCIE s accommoder des hautes vitesses de la route ou de la conduite hors route pius erigeante LES PNEUS P.R.LTEE PA TT Ks 21 1068 ST-CALIXTE PLESSISVILLE TEL: 3624319 ou 362-2275 PLESSISVILLE, QUE.TEL: (819) 362-7240 A votre disposition pour tous GENRES de VENTES par ENCAN.BIENVENUE À TOUS. La Feullle d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 Page B-9 à moi FÉDÉCOR ! là tu peintures! FEDECOR SUPER LATEX EXTERIEUR 3310 | FEDECOR EMAIL A PLANCHER _ GRIS MOYEN 517 RS LN ER > ae : Lv Tw - me S ta et Lg # hot CA Ru La a i YA A = oy Le Ta $ gL : J, - nN wn 3 à > 4% wv 2 LATEX INTERIEUR - EXTERIUER 805 | 8\u201d | GAL tall a pLANCHES witeve - antenoité SIT = raat 7\u201d DURO-SOL PEINTURE ANTIROUILLE NOIR ©\" ay FEDECOR EMAIL ALKYDE t haere ER SEMI-LUSTRE \u2018 Ee © pe SE 2 Sa Zr \u2014@ Page B-10 La Feuille d'Erable, Jeudi, 28 Juin 1979 FE TUE ITT AVOCATS \u2014 Me Gabriel Michaud, d.e.c.ill.AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours: de 9 h.a.m.à 12 h.- 2 k.à 5 h.p.m.Vendredi soir, de 7 à 9 heures: sans rendez-vous Les eutres soirs: sur rendez-vous seulement 1457 St-Edoverd Tél.(819) 362-6577 1 PLESSISVILLE, Qué.Reés.362-7019 Moisan Bellavance Aubert Lemelin Labbé Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1628, Ave St-Louis - Plessisville - 357-8266 - 8267 - 8268 HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE (sons rendez-vous) Vendredi p.m.: 2 h.à 5 h.et le soir, de 7:30 4 9:00 AUTRES JOURS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ARTHABASKA: tous les jours, 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Provencher, Provencher & Neauit AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, B.A., LL.L.1661 St-Calixte, Plessisville HEURES DE BUREAU: PLESSISVILLE: Sur rendez-vous seulement Tél.(819) 362-2091 VICTORIAVILLE: TOUS LES JOURS sans rendez-vous À, 42.2 \u201carignan - Tél.(819) 758-0529 DIU TNS RE GE CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Notaires et Conseillers juridiques Benoit Chartier, B.A., LL.L Pierre Chartier, B.A., LL.L Jean Gagné, D.E.C., LL.L., D.D.N.Concessionnaires LR GUILBAULT (1900-1933) .des greffes C.E.GOSSELIN (1894-1945) des notoires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edeverd Plessisville, P.Q.- 362-3224 TETREAULT & LAUZON NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 362-7314 Me Jean Tétrewuit, B.A.LL.D.Me Yves Lauzon, DEC., LL.L., D.D.N.BUREAU À: Inverness, St-Jacques de Leeds, St-Ferdinend, St-Pierre de Broughton ASSURANCES MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.Co.Du lundi ov vondrodi de 9h.a.m.d 1h.p.m.| Tous les soirs 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville PR LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE des comtés de Lotbinière et Mégantic St-Pierre Baptiste ASSURANCE: (ot-fi piste) MAISON PRIVEE RISQUE DE FERME RESPONSABILITE ANIMAUX Tél.: (418) 453-2638 FOUDRE VENT FLORENT LISSARO, gérant 453-2638 PESTICIDES RECOMMANDES PAR LE MAQ QUEBEC-Le Service de la recherche en défense des cultures annonce l'édition 1979 de la brochure «Pesticides recommandés par le ministère de l'Agriculture du Québec».Cette publication, préparée par J.L.Sauvageau, agronome-entomolo-giste, est surtout destinée aux agronomes et aux spécialistes en protection des cultures.En plus de la liste des insecticides, fongicides et herbicides recommandés sur les cuitures de légumes, pommiers, petits fruits, etc, on y trouve, pour chaque an- tiparasitaire, les renseignements suivants: nom commun et commercial, goupe chimique, toxicité, tolérance, emploi et finalement le délai à observer dans son application pour éviter l'accumulation possible de résidus.Ceux qui désirent recevoir cette brochure doivent s'adresser au Service de l'information, Ministère de l'Agriculture du Québec, 1140 TAillon, Québec, G1N 379.L'EXPOSITION REGIONALE DE VICTORIAVILLE DU 6 AU 12 AOÛT PROCHAIN.Par Claude Forand.VICTORIAVILLE-C'est sur le thème «VIENS NOUS VOIR» que se prépare l'Exposition régionale de Victoriaville, qui se tiendra du 6 au 12 août prochain.Déjà, les préparatifs battent leur plein, et c'est avec beaucoup d'enthousiasme que M.J.Arsène Tourigny et son équipe attendent l'occasion d'accueillir sous le plus grand chapiteau jamais installé à Victoriaville, les 100,000 visiteurs rêvés.Ce chapiteau, dont la capacité sera de 4,500 places assis, offrira toutes les LE JARDIN DE La plupart des herbes comestibles peuvent très bien être cultivées au milieu des fleurs.D'autres qui ont moins d'aparence peuvent être plantées dans des endroits dissimulés.Plusieurs herbes ont la réputation de pousser dans des sols pauvres mais en général il est , préférable d'avoir un sol à jardin bien drainé.Ces plantes exigent beaucoup de soleil et résistent bien dans un sol trés sec.Un endroit à l'abri est idéal car il peut contenir les arômes qui se dégagent du jardin d'herbes.Pour des fins utilitaires semez les herbes en plates- bandes rectangulaires de 1,2 m (4 pi) de largeur avec des allées entre les rangs.il est aussi possible de cultiver vos herbes préférées par petites plates-bandes aux coins du patio.On peut y semer de la menthe, de la ciboulette, du persil, du carvi, du fenouil et de l'aneth.L'ancienne façon de disposer des herbes est de placer une rangée d'herbes tondues ayant la forme d'une petite haie continue, et taillée pour présenter différents dessins et teintes qui s\u2019enroulent selon un modèle établi d'avance.Cette disposition donne l'effet des noeuds d'un cable.La lavande, le thym.la menthe, la rue et I'armoise amère ainsi que des plantes à haies comme le buis et la germandrée sont idéales pour ce genre de disposition.On peut aussi utiliser une vieille roue de voiture que l'on place à plat sur un bon sol sableux, dans un endroit ensoleillé, planter du thym tout autour et, entre les rayons des herbes tels que de la ciboulette, de la sauge, du persil, de l\u2019estragon, de la marjolaine ou du cerfeuil.Pour faciliter la culture de ces herbes divisez-les par groupe.Les herbes culinaires aromatiques et médicales se classent en annuelles, bisannuelies et vivaces.Les herbes annuelles du groupe culinaire sont le basilic, la bourrache, le cerfeuil, la sarriette d'été, la marjolaine, l'anis et l\u2019'aneth.On peut les semer directement à l\u2019extérieur, en mai, dans l'espace réservé aux herbes utiles puis les éclaircir à tous les 10 ou 15 cm (4 ou 6 po), selon leur vigueur.Le persil, le carvi et la toute-bonne sont trois espèces d'herbes bisannuelles très appréciées.|| est préférable de semer les graines de persil tôt au printemps pour les garder durant : nt Studio Boulanger Enrg.Sb Jean-Charles Boulanger, prop.Spécialités BANQUETS © MARIAGES © ANNIVERSAIRES Coméras © Ciné-Caméres © Ecrans Projecteurs © Encadrements 1527 ave St-Joseph, Tél: 362-7441 BD A, Plessisville, P.Q.construction.\u2014 ASPIRATEUR CENTRAL Avec tout ce qu'il faut pour installation complète, prix $429.00.Pour maison déjà construite ou maison en LES ASPIRATEURS BOIS FRANCS ENR.132 Boul.Bois Francs Sud.Victoriaville, Qué., 752-7791 activités habituelles de l\u2019Exposition, tout en permettam d'assister à de nouveaux numéros de cirque.En ce qui concerne l'aménagement extérieur du terrain la présence du chapiteau géant offrira de nouvelles possibilités à l\u2019étude actuellement, dont l'accueil uun plus grand nombre d'exposants.Quant aux kiosques intérieurs, la construction d\u2019un nouveau pavillon en 1978 n\u2019a résolu que partiellement le problème puisque les dernandes en attente continuent d'augmenter.FINES HERBES l'hiver à l\u2019intérieur de la maison.Le carvi se cultive au moyen de graines semées au début de lautomne pour en tirer une récolte de graines l\u2019année suivante.Pour ce qui est de la toute-bonne il est préférable de la semer à l\u2019automne et de l'utiliser l'été suivant.La ciboulette, le raifort, la menthe, la sauge, l'estragon, le fenouil (qui passe souvent pour une plante annuelle) et le thym sont de bonnes herbes vivaces pour la cuisine.Les graines doivent être semées au milieu de mai et les plants transplantés a leur lieu permanent en été.Le raifort se transpiante mal et il vaut mieux le semer là où il \u2018doit pousser.Le jardin d'herbes nécessite des soins quotidiens teis que le sarclage, le binage, l'épinçage ou la tonte, selon le besoin de A l'intention des vacanciers chaque plante.Pour le séchage des herbes, choisissez des fleurs et des feuilles bien ouvertes; laissez-les sécher sur des plateaux, dans une remise ou dans une chambre chaude et bien aérée.Lorsqu'elles sont parfaitement sèches, entreposez-les dans des jarres fermée hermétiquement.Avant que ne surviennent les gelées de l'automne, transplantez les petits éclats de ciboulette, persil, cerfeuil, menthe et mélisse dans des pots.Conservez- les dans une fenêtre ensoleillée à l'intérieur et ils seront utiles au cours de I'hiver.La menthe donne de meilleurs résultats quand on la transplante a l\u2019intérieur après le gel car elle a besoin de ce traitement froid pour bien pousser durant l'hiver.HUIT NOUVEAUX REPERTOIRES DES FERMES D'HEBERGEMENT Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec et la Fédération des agricotours viennent de publier huit répertoires régionaux des fermes d'hébergement du Québec.Destinés au public désireux de vivre des vacances qui sortent de l'ordinaire, ces répertoires régionaux contiennent tous les renseignements susceptibles d'aider les gens à choisir la ferme dans laquelle ils désirent séjourner: localisation de la ferme, services offerts, type d'hébergement, principales caractéristiques de la famille-hdte, environnement, animaux, activités à la ferme et dans les environs, tarifs, mode de réservation etc.Afin de faciliter la consultation des répertoires, la province a été divisée en huit (8) régions et on a produit un fascicule pour chacune d'elles.Ces huit régions sont les suivantes: Mauricie, Nocilet et Estrie - Abitibi-Témiscamingue, Ou- taouais - Joliette, Saint-Hya- cinthe, Saint-Jean (VAlley- field), Verchéres Saguenay, Lac Saint-Jean - Kamouraska, l'Isilet, Montmagny, Bellechasse, Beauce - Portneuf, Charie- voix - Bas-Saint-Laurent - Gaspésie, lles-de-la- Madeleine.On peut se procurer ces fascicules, et obtenir des renseignements sur le programme «Hébergement à la ferme» en écrivant à: La Fédération des agrico- tours du Québec, 515 avenue Viger, 2e étage, Montréal, H2L 2P2.On peut également téléphoner, sans frais, à: 288-8090 (pour les résidents de Montréal et des environs) - 1-800-361- 6196 (pour les gens des autres régions du Québec).ABONNEZ-VOUS À LA FEUILLE D\u2019ERABLE ! Ma veau met! quél Son Son quél grou de C tion et le Foré Sa r Qué des tam appt Qu ~~ \u201d vs ta fat x _____ HE] sirent e doi- arvice istère ébec, G1N grand inté- d\u2019un 1978 ment à les sonti- 5 her- urs et artes; des mise chau- qu'el- t sè- dans méti- ment mne, etits ersil, lisse arvez- Bnso- s se- > l\u2019hie de uand ; à ar el- ment 1sser Et Mascotte de Conservation-Québec GAROFEU VERRA A SENSIBILISER LES QUEBECOIS A LA PREVENTION DES INCENDIES FORESTIERS Qu'on se le dise: un nouveau personnage vient de mettre le pied sur le sol québécois.Son nom: GAROFEU Son parrain: Conservation- québec, un organisme regroupant les sept Société de Conservation, l'Association forestière québécoise et le ministère des Terres et Forêts.Sa mission: Sensibiliser les Québécois à la prévention des incendies forestiers.La mascotte est un tamias rayé, communément appelé suisse.Il a été choisi Qualité des aliments de préférence à tout autre animal à cause, bien sûr, de sa frimousse sympathique, mais aussi en raison de ses qualités en forêt.Sa réputation est irréprochable, il est sympathique, prévoyant; on le voit souvent en forêt et il a d'excellentes habitudes de conservation.Le nom de ce personnage légendaire a été déterminé à l'issue d'un concours organisé par Conservation- Québec et qui l\u2019a amené à choisir parmi plus de 10,000 suggestions.GAROFEU servira d'appui, au cours des prochaines années, aux campagnes de prévention des incendies forestiers dont celle de cette année qui a pour thème «ll suffit de si peut de choses».Conscient de l'importance de sauvegarder notre patrimoine forestier, Conservation-Québec veut en faire un personnage populaire qui transmettra un message de conservation de la forêt.Voilà pourquoi GAROFEU participera cet été à une foule d'événements populaires, dans toutes ies régions du Québec.On retrouvera aussi la mascotte sur bon nombre d'éléments promotionnels.Bon an, mal an, les quelque 1,000 incendies de forêt qui surviennent au Québec détruisent environ 80,000 hectares de boisé.De ces feux, environ le quart est causé par la foudre alors que le reste est imputable à la négligence de l'importance de sauvegarder cettte ressource renouvelable.On !ui souhaite longue vie en forêt.LES CONSOMMATEURS SONT DE PLUS EN PLUS EXIGEANTS La Direction générale de l'inspection des aliments (DGIA) du ministère de l\u2019Agriculture du Québec a donné suite, durant le cours de l'exercice financier 1978- 1979, à 1582 plaintes relatives aux produits laitiers et aux autres aliments.Ces demandes de vérification représentent une augmentation d'environ 40% par rapport à l'exercice précédent.Selon M.Claude Berge- ron, directeur général de l'inspection des aliments, cette augmentation est due à la participation toujours croissante de la population en faveur de l'amélioration de la qualité des produits alimentaires.«ll appartient aux consommateurs d\u2019exiger des produits de qualité irréprochable et de plus en plus ceux-ci utilisent les moyens mis à leur disposition pour dénoncer les négligences et combattre les fraudes qui pourraient aller à l\u2019encontre de leurs intérêts» a déclaré M.Bergeron.De plus, il a souligné l'importance de cette participation pour le bon fonctionr ament des méca- Vor otre radiateur est rendu au bout de son soufle?MEUNIER a FRÈRE enr.136, route 116 est nous lu remonterons le moral.Princeville tel.: 364-5767 ainsi qu'a vous; nismes de surveillance de la qualité des aliments mis en place par le ministère.Parmi les griefs les plus fréquents, mentionnons la non-conformité des produits alimentaires avec les renseignements donnés sur l\u2019étiquette, le coût prohibitif des produits laitiers, la mauvaise conservation de certaines denrées et, bien entendu, la qualité plus ou moins douteuse de quelques aliments.Chaque plainte a fait l'\u2019objet d'une enquête.Environ 80% des détaillants, transformateurs ou producteurs pris en défaut ont été visités, par l'un ou l'autre des spécialistes du ministère, afin de trouver les meilleurs moyens à prendre pour assurer la qualité des produits.Pour leur part, les consommateurs ont été avisés des démarches du ministère et ont reçu de l\u2019information à propos des plaintes qu'ils avaient formulées.Rappelons que les laboratoires d'analyses et d'expertises alimentaires de la DGIA procèdent chaque année à l'examen d'environ 95,000 échantillons de produits alimentaires et que plus de 7,700 établissements de production, de transformation ou de détail, sont visités annuellement par les services d'inspection des produits laitiers, des produits carnés ou des produits végétaux.Pour plus d'informations au sujet de la Direction générale de l'inspection des aliments ou pour adresser vos plaintes, contactez le bureau régional du ministère de l'Agriculture ou de Communication-Québec, ie plus près de chez vous.La Feuilie d\u2019Erable, jeudi, 28 juin 1979 Page B-11 C'est pour éviter ce spectacle de désolation que GAROFEU s'implante chez nous.Chaque année, les quelque 1,000 incendies de forêt qui surviennent au Québec détruisent environ 80,000 hectares de boisé.De ce nombre, 75% est imputable à la négligence humaine.MONO-BLOC en béton armé 1 à 5 cha me her S OBLIGATIONS 101/4% C 0 nforn ertificats pôts a ; 5 ans nnve 101/2% Vente ; = Ropésentant HENRI-PAUL DION B h e 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE es ABEL erge eron sharnais trie - | | )4 \u2014 357-8570 E , Ou- J.n.o.ya : - nr e ley- J | ean - 4 N a LoL j jet \\ VENTE ET REPARATION : 8 pa M \u20ac Bh.- 4 atte: © D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES ~~! Ny Dry fy fiery al echeance ela: ; SERVICE RAPIDE ; re ét pat hote hy 1 v © le versement des in erêts.ces {17104 STLAURENT ©, [eR a pro.' PLESSISVILLE 362-6231 Là la v NECESSAIRE DE COIFFURE ET SONA FACIAL ' Ja a v ET | VA ane [ \u201cIntéréts versés YW ut ANDRE PHOTO SERVICE ENR yo.\u201d - CRD ut bar 1310 St-Calixte > a i et -361- Plessisville 362-6291 re a ; A VOSe ey \u201c&, MAGASIN ET STUDIO TEN PHOTOGRAPHIQUE | Populares ITS qo P v ¥.\\ = + \u201c des Caisses Popularre: Page B-12 La Feuille d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 ML OT TTC LIT J Dr.GABRIEL GIGUEI SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Lertifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal! du Canada.BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT LUNDI après-midi et LUNDI soir MARDI après-midi et JEUDI après-midi VENDREDI après-midi et VENDREDI soir.1565 Avenue St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville, P.Q.Tél.362-2127 Dr Raymond Charron Médecin - Chirurgien 1836 ST-CALIXTE Plessisville BUREAU lundi - mardi - jeudi - vendredi 1 hre à 4 hres et 7 hres à 9 hres.Vaccin disponible dès maintenant.Dr BERTHOLD HARVEY Médecine Générale - Obstétrique Clinique Notre-Dame inc.147 Notre-Dame Est Victoriaville HEURES BUREAU Jour: mardi au vendredi: 2 à 5 hres Soir: mardi - vendredi: 7 à 10 hres Tél: 758-3165 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edovard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE | 484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE EXPORTATIONS DE BETAIL PURE RACE En 1978, la valeur des ex portations canadiennes de bétail pure race et de sperme a atteint $41 millions et l'on s'attend à ce que ce record soit dépassé en 1979.Les agents de la Division des bestiaux d'Agriculture Canada attribuent ce succès aux facteurs suivants: l'application de normes d'hygiène sévères au niveau national et l\u2019excellente santé de notre cheptel; -la valeur du dollar canadien; d'efficacité des programmes nationaux de contrôle d'aptitudes.-le dynamisme des exportateurs et des associations de producteurs ainsi que des organismes de commercialisation de sperme.Bovins laitiers La majorité des animaux exportés l'an dernier étaient des bovins laitiers de race: 17,828 sujets représentant une valeur brute de $24,4 millions.En outre les ventes de sperme ont totalisé $3,73 millions.Le chiffre des ventes est approximativement le double de celui de 1977, alors que les ventes ont diminué à cause de la brucellose.Depuis grâce aux efforts de la Direction des services vétérinaires, cette maladie a énormément regressé.Un grand nombre de troupeaux ont été décia- rés exempts de brucellose et les producteurs ont pu reprendre leurs exportations vers les Etats-Unis.Les Etats-Unis et l'Italie ont respectivement acheté 6336 et 2369 sujets canadiens.La Corée du Sud, l'Espagne, le Mexique et le Japon demeurent de tryes bons clients.Par ailleurs, nos bovins laitiers sont de plus en plus en demande en Amérique du Sud et plus précisément au Brésil qui en a acheté 1303.De plus la Chine pourrait éventuellement devenir un marché intéressant.Pius de 90% des bovins exportés étaient de race Holstein-Friesian, les deuxiéme et troisieme groupes étant de race Jersey (598 sujets) et Ayrshire (457).Bovins de boucherie Les ventes de sperme et de bovins de boucherie de race ont quelque peu progressé en regard de celles de 1977, pour atteindre le niveau de 1976.En 1978, le Canada a exporté 8615 sujets de boucherie pour une valeur totale de $10,8 millions.Quant aux ventes de sperme, elles ont atteint $1,15 million.Les Etats-Unis, qui ont acheté 8189 sujets, sont de loin notre meilleur client.Le Japon, qui devrait être un marché de plus en plus intéressant, a acheté 450 sûjets.Nos exportations comptaient 2425 Angus, 2280 Hereford, 863 Simmental et 339 Shorthorn.En tout, le Canada a exporté 814,000 capsules de sperme de bovins laitiers et de boucherie.Les ventes d'embryons ont rapporté $100,000 et l'accroissement des coûts de transport permet de prévoir une augmentation rapide de ces exportations.Porcins Les exportations de porcs de race se sont considérablement accrues l'an dernier.Les producteurs canadiens ont exporté 2160 sujets pour une valeur totale de $850,000.Le Mexique et les Etats- Unis sont les principaux clients avec 1357 et 558 su- jects respectivement.Par ailleurs, les exportations de porcs de race vers les pays scandinaves et l'Asie du Sud-Est sont à la hausse.Un des facteurs justifiant la demande élevée est l'absence de maladies porcines graves chez les troupeaux canadiens.VETERINAIRES + : 362-2728 - 389-5551 Docteur JOSEPH BELANGER Docteur RENALD BRETON Médecins vétérinoires 2264, RUE COOP, PLESSISVILLE, P.Q.REAL BOUTIN 362-2621 CLINIQUE VETERINAIRE DE PLESSISVILLE Docteur Jacques Baron MEDECIN - VETERINAIRE 1820 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 3julllet 1979: Réunion générale des membres des Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic, au sous-sol du bureau de la S.C.A.de Ples- sisville, à 20:15 heures.22 juillet 1979: Pique-nique Holstein Québec, à la ferme Ghielen de Jena Ghielen, Champlain, Qué.29 juillet 1979: Pique-nique provincial Ayrshire du Québec, a la Ferme Terrace Bank Farms, Howick, Qué.(oculaire) RICHAR PEPIN Courtier TEL.: 362-3069 ASSURANCE-VIE ASSURANCE-MALADIE 2151 St-Louis Plessisville ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D\u2019ERABLE « CARTES PROFSSIONNELLES ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.362-3633, Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CHIRURGIEN-DENTISTE .Dr Jacques Fortier CHIRURGIEN - DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Appt 2 Plessisville P.Q.Heures de bureau: Jour: Lundi au vendredi, de 8:30 à 5:00h.362-6553 COMPTABLES Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Tél.758-1544 Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard, C.A., Rénald Grondin, C.A.257, Notre-Dame Sud THETFORD MINES Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville G6L 1X2 Tél.: 362-2837 Téléphone: (code rég.819) 758-1200 - 758-1300 - 357-8335 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.COMPTABLES » SREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés 67, rue Girouard, Arthabaska, Qué., Canada - G6P 5T3 IL OT TNA A EU PAUL ALL CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 4 9 heures p.m.PLESSISVILLE, Nl.362.7894 1508 51-Lovis, ES 544 c.a.c.a.oo.Wn, \u2014 | - INES Coop ville 1X2 837 \\PETITESPANNONCES™ A VENDRE- Pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés, en excellente conditons, et le tout à prix très raisonnables.ROBERT BOURQUE, 1435 Ave St-Edouard, Plessisville.Tél: 362-2781, 362- 2031, 428-3829 (21-06-JNO) A VENDRE-Princeville ments usagés, à vendre, nous achetons, échangeons meubles, ameublements de chambre, de salon, de cuisine, poêles et réfrigérateurs, stéréo, piano, chaises de toutes sortes, matelas bicycles et T.V.en couleur, noir et blanc, escaliers de fer, humidificateurs, ameublements d'enfants, lits superposés, caisse électrique, compresseur 1 1/2 force 22 volts.Tél.: 364-5374 ou 364-5315.(17-11-JNO) MAISON NEUVE À VENDRE-Intérieur et extérieur non fini.Inf: Claude Lafond.362-7962 1285 Vallée Plessisville.(14-02-JNO) Ameuble- MAISON À VENDRE - 25x43, 5 1/2 pièces terrain 80x100.Tél: 362- 3076.(28-06-P) A VENDRE- TRES BON PLACEMENT: MAISON À REVENUS, 2 logements entrée loveuse-sécheuse, chauffage électrique, centre-ville, topis mur à mur, léger comptont.Tél: 362- 2323 A VENDRE- Petite maison, très propre, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tapis mur & mur ,$15,000 seulement.Tél: 362- 2323 {21-06-JNO) A VENDRE - Bergers anglais 8gés de 4 semaines, disponibles le 23 juin 79.Aussi Ford Econoline 1967.Bonne mécanique $100.00.Renseignements St-Ferdinand 428-3487 (28-06-P) A VENDRE - Moto Honda 750 Super Sport 1977, avec valises.Aussi pantalon cuir grandeur 28.Tél: 362-7642 demander Yvan.(28-06-P) A VENDRE- Mercury Marquis 1977, 4 portes, 28,000 milles, 4 pneus radioux neufs, un seul propriétaire.Tél: 362-2165 (28-06-P) A VENDRE- 4 FOIS LE REVENU: moai- son 5 logements dont un 5 pièces, un 4 pièces et trois 3 pièces meublés, situé au 1699 Savoie à Ples- sisville.Prix: $28,000.Inf: 1-418- 423-5101 (Black Lake) (02-08-P) A VENDRE- Maison de 7 1/2 pièces avec loyer de 4 1/2 pièces grand terrain gorage double, située ou centre-ville.Tél: 362-3653 (28-06-P) A VENDRE- Foin sur le champ à Ste-Sophie Mégantic aussi: Maison Bungalow à louer et grange-étable pouvant servir d'entrepôt.Tél: 362-3211 (05-07-P) A VENDRE- Foin (2,000 balles).Debout sur le champ ou fait en balles à St-Ferdinand, M.Gérard Ruel.Tél: 428-3590 (28-06-P) A VENDRE- Maison 2 étages, située 10e rang, Plessisville, grond terrain, 135x390, avec verger.Chemin osphalté.Prix avantageux.Tél: 362-6137 (12-07-P) A VENDRE- Chalet semi-fini, 4 chambres à coucher, Domaine Somerset, Plessisville.Tél: 362-2996 (28-06-P) A VENDRE- Tracteur «Universel» 550-DTE 1979, 4 grandes roues.Tél: 453-2263 le soir.(28-06-P) A VENDRE- Un corroyeur de 16 po.aussi deux chaises berçantes neuves.Auto Jaguar 1961.Tél: 364-5873 (28-06-P) A VENDRE- Foin sur le champ.Très bonne qualité de foin à prix abordo- ble.S\u2019adresser à Henri Rousseau Ste-Anastasie 389-5820 (28-06-P) VENDRE - Laveuse-essoreuse Prix: $20.00 Tél: 362-6049 (28-06-P) A VENDRE - Foin debout sur le champ.De bonne qualité, en entier ou par morceaux.Ste-Sophie.Tél: 362-7498 (05-07-P) A VENDRE - Maison S logements.S\u2019adresser & C.Benoit Chartier, notaire 362-3224 (28-06-JNO) A VENDRE - Pontiac Gran Ville 1972 excellente condition mécanique, carrosserie très propre.C'est à voir.Tél: 362-3902 (28-06-P) A VENDRE - Foin.S\u2019adresser à Rosaire Fillion Lyster 389-5652 après 5 hres.- (05-07-P) A VENDRE- Terrain 100x120, Situé à Lyster.S'adresser à: Réal Paro- dis, 362-6491 après S heures.(12-07-P) A VENDRE- Terrain près de lo rivière Bécancour à Lyster.Site enchanteur.Tél: 453-2417 (05-07-P) AV VENDRE- 1 polysseuse à 2 brosses (complet).Lavabo, évier de cuisine (chontepleure comprises), chauffrette, (Bonne condition), Fenêtres différentes grandeurs.Tél: 362-7081 (28-06-P) A VENDRE- Chevrolet Impala, 1971, très bon état.Tél: 362-6574 (05-07-P) A VENDRE- Tente roulotte Bellevue De Luxe 1974, 8 places, très propre, toit rigide aussi frigidaire, canot en cèdre, 15 pieds de long, bâteau à voile.Visitation 404.362- 2006 (05-07-P) A VENDRE- Deux buggys, un pour poney, deux pour chevaux, aussi trailer neuf 5 1/2'x8° de long, réservoir à eau choude 30 galions, galvanisé électrique.Tél: 453-2253 (05-07-P) A VENDRE- 3 petits chiens Chiwa- wo, âgés d'un mois.S'adresser à 362-2485, 2193 St-Edouard, Plessisville.(28-06-P) A VENDRE- Moto Honda 400 - 1976 en bonne condition - bas millage s'adresser St-Ferdinand.428-3518 (05-07-P) A VENDRE- Une terre avec bois de 25 âcres carrés, située dans le 11e rang entre Plessisville et Princevil- le.Aussi un autobus scolaire idéal pour un hangar ou un chalet à 362- 6813 (05-07-C) A VENDRE- Tente roulotte 1973.6 places.Toile neuve.Tél: 362-6600 CHAMBRES-Avec cuisine et salle de bain adjacente, entrée privée et téléphone.Au 1932 St-Charles.Tél: 362-7697.(09-12-JNO) A LOUER- Logement 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, meublé.Tél: 362-7712 (14-06-JNO) CHAMBRE MEUBLEE-Avec poêle et frigidaire.S\u2019adresser à 362-7245 ou 362-3163.(10-05-JNO) A LOUER-Entrepôt chauffé, dans un sous-sol avec ascenseur.Tél: 362- 6286.(24-05-JNO) A LOUER- Logement 4 1/2 pces, 2idme étage.Libre le Ver juillet au 1717 Ste-Marie.362-2249 (28-06-P) A LOUER- Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.Tél: 362-2197.1775 Vallée, Plessisville.(21-06-JNO) La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 26 juin 1979 Page B-13 A LOUER- Logements 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, libre immédiatement.Logement 4 1/2 pièces non meublé, chauffé, libre immédiatement.Situés ou 1840 St-Edouard.Tél: 362-2398 (02-08-P) A LOUER - Logement 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, électricité et eau chaude fournie.Libre immédiatement.Situé ou 1449 St-Edouard.Tél: 362-6161 (07-06-JON) A LOUER- INCROYABLE MAIS VRAI: Libre immédiatement, bungalow chauffage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, tapis mur à mur, Tél: 362-2323 ou 362-6544 (21-06-JNO) A LOUER- Logement 3 1/2 pièces, meublé.S'adresser à 1454 St-Jo- seph.Tél: 362-2675 (28-06-P) A LOUER- Logement à 125 Gagnon, Princeville.S'\u2019adresser à 364-5774 (28-06-P) LOGEMENT A LOUER- 4 1/2 pièces, chauffage électrique entrée loveuse sécheuse Situé ou 1777 Savoie.Libre le 1e juillet.362-2723 le soir (05-07-P) A LOUER- Logement 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, très propre, murs insonorisés avec salle de bain en céro- mique, thermostat individuel sto- tionnement et service de laveuse- sécheuse, situé au 1818 St-jean, Tél: 362-7230 Disponible le 1e juillet.(28-06-C) A LOUER- Logement 3 1/2 pièces.Situé ou 1510 Savoie.Libre immédiatement (avec garage) Tél: 752- 5942 Victoriaville.(12-07-P) LOGEMENT A SOUS-LOUER- 6 1/2 pièces, chauffé, frais peinturé.Prix $192.00 Libre le 1e juillet 79.Tél: 362-6043 le jour 362-6787 après 5 hras, (28-06-P) A LOUER- Logement 4 1/2 pces, chauffage électrique.Libre immédiatement Tél: 362-6600 (12-07-P) A LOUER- Appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Tél: 362-3647 (28-06-P) A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE MAISON DE 6 PIECES EN BRIQUE A 1228 Ave.St-Edovard Plessisville POUR RENDEZ-VOUS TEL: 362-2588 parution le jeudi suivant la Feuille d'Erable\u201d .362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSE Et Minimum $2.00 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI \u2018midi pour La Feuille dErable| A LOUER- Appartement 3 1/2 pié- ces, chauffé, non-meublé deux appartements 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, tous les trois libre immédiatement.Tél: 362-7813 (28-06-P) A LOUER-Appartements meublés, 3 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, tous services compris tels que électricité, chauffage, vidanges, faxe d'eau inclus, etc.Aussi chambres avec poêle et frigidaire, fopis mur à mur, service loveuse- sécheuse, avec tous services compris, entrée privée.S\u2019adresser à Jacques Mercier 1398 St-Louis après 6 hres S.V.P.362-3360.(22-02-JNO) À LOUER- Maison 6 1/2 pièces, à Ste-Julie Station, à 1 1/2 milles du village de Laurierville.S'odresser à 364-2595 (28-06-P) PIVERS - Etalon pur sang Arabe pour sdillie.Pour informations 365-4669 (28-06-P) SUITE À LA PAGE B-15 yal Courtier L'ENSEIGNE QUI FAIT vENDRE Rte 49 Chalet suisse avec érablière.Aubaine du mois.1298 ST-EDOUARD PLESSISVILLE Cottage, B 1/2 pièces, avec foyer, sous-sol, avec salle de jeu, belle terrasse, dans secteur résidentiel, aSiM».RR1-RANG 10 PLESSISVILLE Maison de campagne.Terrain 390x135 paysagé et verger.2214 DES VIOLETTES PLESSIS - VILLE NOS «split levels, ¢ ge électrique, terrain 75x100 idéal pour jeune couple.2019 FORTIER PLESSISVILLE Bungalow 10 pièces, très propre.LYSTERGarage mécanique avec maison.Terrain 150x100.Bon chiffre d'affaires.Ee TTYL MALE AAA ROLLAND FILLION 1924 DIONNE PLESSISVILLE TEL: 362-6630 227 Notre-Dame Est, Victoriaville GUY MICHAUD 10e RANG PLESSISVILLE TEL: 362-7605 1698 St-Louis Plessisville ROLLAND FILLION GUY MICHAUD = Boreeu: 758-3145 t, 1/2 étoge, 24x24, Bôtisse commerciale Meison de compagne 8 1/2 estrutren 1970.5 1/2 pes | CCE sèle pré-pointe Deux petites terres à Ste-Sophie situées une de pièces.Terrain 100x125.Cheuffage air cheud.Livreison rapide.Rens 3 à 2 milles du villego de Vel-Alain.construit en 1977.superficie 11,020 pi.ca.Chauffage cou chaude et électrique.Torrain 124x150.1975 Bélanger chaque côté de la route, avec un peu de bois et une source (très bonne eau).Grendeur de terrain irrégulier, terre du bas de la route 30 êcres.Peut se vendre séparément.Haut du 2e rang de Ste-Sophie.Berdouux d'amiante.Ÿ pces plus 2 seîles de bain.Garage.Très bien située.Secteur commerciel.1065 St-Calixte, Plessieville Edifice commercial 8,000 p.c.Partie très bion isolée.Espacas pour bureaux.Accès sur 3 rues.Torreia 20,000 p.c.2014 $1-Calixte 1445-43 Savoie, 1831 $1-Alfred Ferme avec grange environ 75 êcres.Grange rénovée en 1978 sucrerie de 800 entoilles.Magnifique panerame - idéal pour animaux à boeuf.1 1/2 milles de le ville d'Arthabasks.11¢ rang, Arthahaske 2 TERRAINS Grendeur 71x100 checun.Situés Bowl.des Sucreries dans Soplec. Page B-14 La Foulite d'Erable, jeudi, 28 juin 1979 SEI, Ral 116, LCL L'histoire vécue d'une famille moderne de pionniers qut rejetterent la civilisation.à jamais.ROBERT F LOGAN LE PREMIER GRAND FILM SUR, LES PLANCHES A ROULETTES \u2018Les Planches avant, 5 JEU M.Gaétan Lussier, sous- ministre à Agriculture Canada, a reçu un doctorat honorifique des sciences de l'Université McGill lors de la collation des grades, le 2 juin dernier.M.Lussier, âgé de 38 ans, a été honoré pour les services rendus à l'agriculture canadienne.ce + LES ROBINSON #5.DANS LES ROCHEUSES M.Lussier est de plus le premier canadien-français à détenir la fonction de sous- ministre en titre au Ministère de l'Agriculture à Ottawa.Jean-Jacques BERGERON Bijouterie Labrecque -3| Spécialités: Vente 20, ' m5 LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque «logis» après gerantie.Réparation à domicile et à l'atelier.YVON PARENT ges 0 es; épraion 909, ST-CALIXTE 1 | : - 1571, $t-Lovis TEL.: 362-7984 A ave Coon.PLESSISVILLE, P.Q.362-3778 Plessisville .CENTRE M, DE COUTURE VENTE ET SERVICE MACHINE À COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE SINGER\u201d ° Fieurs naturels or Fleuriste NX st heres presentees « Diplômé de l'Ecole Moderne Plessis \u2014m \\ AMEN Fleurs trieuraptiiess Fleuriste d'Art Floral UBALD aN lr a Jr te ties R.R.No 2 Plantes, couronnes - rs A SRI.LE 1 Tol le Arrongements floraux = propriétaire Lob se ed i \u2018Ouvert de 9 a.m.69 p.m.35 J 2 17 1 .Su ohisuitez-tus 365-4643 Livraisons demie 11 0 2 5 559 rue St-Calixte Lauri ile Plessisviile, Lourierville, Lyster essisville, P.Q.Avons a notre disposition pour nervi | Ste-Jukie, Inverness, Ste-Anastasie, vid Tél 362-7567 MIEUX vous servir TROIS ARTIS- P Princeville, Ste-Sophie, 5t-Ferdinond.\u2018 TES DIPLOMES de l'Ecole Moder 4.Lourdes.St-Pierre Baptiste.J ne d'Art Floral \u2014 \u201d SERVICE de Mariage, 25ième Anniversaire Faire-parts de mariage Développement Poster Studio de Photographie A.DUSSAULT, prop.1750 Des Erables Plessisville Tél: 362-3602 \u201cLes Forges du Lac Enr \u2018 { Fer ornemental et ÿ struttures d\u2018acier SPECIALITES: * AUVENTS.* RAMPES.* ESCALIERS.* BALCONS.ESTIMATION GRATUITE M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél.: 428-3505 $t-Ferdinand, P.Q.Maisons Sectionnelles Avec ov sans fondation Plusieurs modéles différents avec ou sans abri - Plans ap rouvés par la SC s'adresser à ROBERT FILLION Réparations ve tous genres CONSTRUCTION INC Plessisville - Tél.362-7506 ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE \u201c D'ERABLE a 4 camions Service de livraison pour vous , servir automatique Les Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS LAUREAT BILODEAU Gérant Bur.362-2325 Rés.362-7995 LUXOR CHESTERFIELD Rémi Martineau, prop.REMBOURRAGE GENERAL TRANSFORMATION ET FABRICATION TISSUS À LA VERGE \u2014 FOAM ENCADREMENTS DE TOUS GENRES - MIROIRS 1527 ST-JEAN TEL.: (819) 362-7858 PLESSISVILLE LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE SUITE DE LA SEMAINE DERNIERE Spécialement pour les dames 1.Portez des chaussures à talons moyens, en ayant soin que ceux-ci soient d'à peu près la même hauteur.Evitez d\u2019alterner des talons hauts avec des talons plats.2.Mettez un appuie-pieds sous le bureau de votre époux et un repose-pieds sous le berceau.3.Changez les langes du bébé en étant assise sur le lit auprès de lui.4.Ne vous penchez pas et ne vous étirez pas pour accrocher le linge, haussez le panier à linge et abaisser la corde.5.Empruntez-vous ou achetez une chaise balançoire, le balancement repose le dos tout en interchangeant le groupe de muscles employés.6.Entraînez-vous rigoureusement à employer vos muscies abdominaux en rentrant votre abdomen.Avec le temps, cette contraction deviendra une habitude et vous serez enviée pour votre ligne attrayante.7.Où que vous soyez, laissez à un homme le soin d'ouvrir les portes et de soulever les fenêtres, par nature, ils ont les avant-bras plus forts, les rendant plus aptes à ces mouvements.7 pour avoir une bonne posture, concentrez-vous à redresser le «corset naturel», les muscles fessier et ceux | de l'abdomen.L'exercice du soulèvement du bassin est spécialement recommandé aux femmes en vue de corriger le port du bassin en relation avec l'épine dorsale.REPRESENTATION SCHEMATIQUE DU SYSTEME NERVEUX AUTONOME ET DE SES RAPPORTS AVEC LES ORGANES DU CORPS {selon GRAY'S ANATOMY) Np ga £20 \u2014\u2014\u2014 Glande lacrymaie MN) \u2014 \u2014 Muqueuse du nez et du pa'as \u2014 F7 æ 27 Glande sous-masilaire \u2018te \u2014\u2014\u2014 Glande sublinguaie \u20ac i > \u2014\u2014M de | n (> > uqueuse de la bouche ,.> \u201cRy\u201d \u2014\u2014 Glande parotide ; \u2014\u2014 Casur < Bt .bd \u2014Laryn Trachée 7 AY \u2014\u2014Bronches ] ! v Iq Poumons 7 8 « El, \u2014\u2014\u2014 Vaisseaux sanguins de l'abdomen le \u2014\u2014Fose et conduits Pancréss Jem \u2014 Estomac Moelle épinière Surrénale LI fatestin grêle Vi \u2019 Ganglions et système sympathique \u2014\u2014 Vessie \\A F3) \u2014 Organes sesveis | 7 G \u2014\u2014 Organes génitaux extérieurs VOYEZ VOTRE CHIROPRATICIEN REGULIEREMENT Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 a mu 7 RPS ais ydomen ERE Abe kb A JD Mes