La feuille d'érable, 8 septembre 1977, jeudi 8 septembre 1977

[" Teen coer ER Lee ee = pp 7 eee i Vol.33, no 24 - Jeudi, 8 septembre 1977 UN MOTOCYCLISTE CONNAIT UNE .~~ MORT AFFREUSE | * \u2018 ~ : & » - Shoe oR Lo Ee _ Par.Jean Fontaine.72 1.2, : Cow - Coy a sl = PLESSISVILLE - Une motocyclette démenti- bulée, des éclats et des - débris qui jonchent le.pavé; des ambulanciers .et des curieux.qui ses pressent autour-d'un ca- # davre: voilà le triste tableau qui s'offrait à nos yeux, jeudi dernier, sur la scène d'un accident mortel qui venait, une dizaine de minutes plus tôt, de coûter la vie à Renald Grégoire, 24 ans.: Cet individu qui de- mevurait a Thetford MiI- nes, au 357 de la rue Beaudoin, mais qui travaillait au bureau de poste de Plessisville a connu une fin affreuse lorsque la moto qu\u2019il conduisait a heurté de La motocyclette gisait en bordure de la route comme un sinistre présage d\u2019un accident mortel ce qui était d\u2019ailleurs le cas.[Photo La Feulle d\u2019Erable - Fontaine] 3 + » >\u201c, 2, E \u201cfront \u2018une automobile lcandulte par une rési- .dente de Ste-Sophie de $Mégariticc, Mme Fran-.\u201ccine Lamontagne Pol- \u2018rier.Pa < 3 La tragédie est survenue sur fa route 265 en - \u2018direction de St-Ferdi- nand, entre la limite de \u201cla ville de Plessisville et le rang 10 vers 8h.55 jeudi le ler septembre dernier.La victime se \u2018dirigeait en moto vers Plessisvilie et Il appert qu\u2019il aurait perdu le contrôle de son engin qui ce serait retrouvé dans l\u2019autre voie.C\u2019est à ce moment que l\u2018\u2019automobile conduite par Mme Lamontagne Poirier et qui venait en sens inverse serait entrée en SUCER St ASS AN Me ae 3 08 Le problème de la grille-horaire Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Les étudiants des secondaires III, IV et V seront informés les 12 et 13 septembre par un comité tripartite de la possibilité pour eux d'accéder à un septième bloc et à la suite de ces rencontres d\u2019information, une nouvelle inscription sera commandée sans délai.Voila en bref le contenu d'une résolution adoptée lundi le 29 mai dernier par un peu plus d\u2018une centaine de per- EST-CE POSSIBLE D'AIDER LES .PAS CHANCEUX?te sonnes réunies dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville pour entendre les propos d\u2019un représentant du Ministère de l\u2019Education, M.Bernard Thi- beault, ceux des responsables de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs et les commentaires du comité ad hoc de parents qui lut- teni depuis avril dernier pour l'obtention de la grille-horaire à 7 blocs.M.Thibeault a tout d\u2019abord présenté la position du ministère de l'Education du Québec ¥ ie 5 Toé sur le coup, Rey- \" nald Grégoire auraitété | conduit au CLSC de l\u2019E-.\"collision frontaleavec la moto.- rable de Plessisville par _les ambulanciers de la maison François M.Rousseau et Fils et c\u2019est le Dr Jules Boisvert qui a constaté le décès.La dépouille a ensuite été amenée à la morgue Rousseau d\u2019où Il a finalement été transféré a Thetford Mines.C\u2019est l'agent Claude Bélisie-de ia Sûreté du Québec à Arthabaska qui a procédé aux constatations d'usage dans cette triste affaire.L'enquête se poursuit de souligner un porte-parole de la SQ d'Artha- baska.Le - cs Cr 7 e 1cahier Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltée, prop.25c a a oe Ce motocycliste, âgé seulement de 24 ans, aura connu une fin affreuse dans l\u2019une des tragédies les plus horribles qui se sont produites depuis le début de l'année.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine] L\u2019automobile conduite par Mme Lamontagne-Poirier n\u2019a apparemment pas été lourdement endommagée.Il semble toutefois que la victime et son véhicule aient [Photo La Feuille d\u2019Erable - Fontaine) passé sous cette voiture.qui est à l'effet que la grille-horaire à 7 blocs soit offerte et accessible à tous en tenant compte des mêmes contraintes qu'il y avait l'an dernier.Le directeur-général, Jean-Paul Croteau a pour sa part déclaré qu'après examen, M.Hallé du Ministère de l'Education avait déclaré qu'il était satisfait et que la grille-horaire était conforme aux directives du ministre.La période de question a pour sa part été très longue avec des interventions fusant de tous les coins de MR salle.Près de 200 parents, professeurs, membres de la direction de la Polyvalente et de la Commission Scolaire Régionale ont donc discuté, parfois vivement, et le tout a commencé à se tasser lorsque du fond de la salle est venu une proposition qui a finalement été formulée ainsi: \u201cll est proposé par Mme Marcel Caron et secondé par Mme Gérard Breton qu\u2018une assemblée générale des étudiants de secondaires 11, IV et V soit tenue les 12 et 13 septembre prochain pour que l'information leur soit donnée sur la possibilité d'accéder à un septième bloc ou champ de matières.Cette information devra être donnée par un comité tripartite composé d\u2019un représentant des professeurs, d'un représentant des parents et d'un représentant de la Commission Scolaire.Une information des parents sera également Collecte annuelle du Club Richelieu © 12 septembre ° Pas Les étudiants seront informés les 12 et 13 septembre faite sur les journaux et à la radio par ce même comité.Dès l\u2018information des étudiants faite, une nouvelle inscription de 3 jours sera prévue sans délais\u201d.Adopté à l'unanimité REACTION DU COMITE AD HOC Le président du comité de parents Ad Hoc qui lutte pour la grille à 7 blocs depuis avril, M.Gilles Duval s'est déclaré satisfait de cette rencontre tant attendue.Aujourd'hui avez-vous cesayé de faire le bonheur des autres? Page 2 - La feuille d'Erable, jeudi 8 septembre 1977 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PRINCEVILLE A MAINTENANT Collecte Richelieu: 12 septembre Par Jean Fontaine Pe des Etats-Unis, en Ontario, été fixé, de dire le prési- On pourrait dire aussi et même en Europe.dent René Dionne puisque que les Clubs Richelieu le Club se fie à la gé- sont exclusivement franco- Vous trouverez ci-après nérosité des gens.phone et qu'ils sont un club les détails concernant les Ce club social distribue à social qui aide la jeunesse argents donnés par le club PLESSISVILLE \u2014 Cette année encore, le Club Richelieu de Plessisville fera appel à la population pour poursuivre ses oeuvres auprès des jeunes.La Collecte Annuelle aura donc lieu lundi le 12 septembre et les membres Richelieu pas- chaque année les sommes amassées grâce à la collaboration du public ainsi que des propriétaires et gé- et ce, au Québec , dans l'est local en 1976 et en 1977.1976 1977 (6 M) PIGNON SUR RUE seront alors par les portes rants d'entreprises qui font Chaussures $829.80 $1144.14 pour recueillir vos dons.également leur part.Les Services Professionnels $ 75.00 -.Par Georges-A Béchard Cette année, l\u2019organisa- dons se font pour des Ass.des Scouts $ 50.00 $ 100.00 tion a été confiée à René chaussures, des services Enfance Inadaptée $125.00 PRINCEVILLE - Le depuis quelques temps, Dionne, le président du professionnels ainsi que Oeuvre de Partage $100.00 _ nouveau president de la l\u2019ancienne usine \u2018\u2019Sani- Club, à M.Laurent Laro- pour des groupes tels que Enfance Exceptionnelle 5350.00 $s 175.00 Chambre locale, M.Chute Lego\u201d, située sur che, ainsi qu\u2019à Jacques les scouts, I'escadrille des Chorale Rythmix ' : Georges P.Nadeau, é- le Boulevard Industriel, Leclerc.Aucun objectif n'a cadets de l'air et I'enfance $ 100.00 tait tout fier d'annoncer tout près du chemin de inadaptée.Club Natation $ 50.00 = aux journalistes que son fer et de la route no 5 Brigade Scolaire $150.00 $ 350.00 organisation occupera Inutilisés jusqu\u2019à pré- Patinage Artistique $ 50.00 - incessamment de super- sent, les bureaux mo- N'OUBLIEZ PAS.NOUS Bibliothèque $100.00 $ 100.00 bes locaux, gracieuse- dernes et confortables Hockey Mineur $150.00 $ 300.00 ment mis a sa dispo- qui s\u2019y trouvent servi- SOMMES A VOTRE SERVICE Ski Mont Apic $500.00 $ 500.00 sition par la firme Du- ront désormais de lieu Escadrille Cadets _ $ 100.00 val & Raymond Inc.de de réunion pour toutes 362 7049 ; : Plessisville.les activités de la Cham- © Malades Chroniques $ 200.00 En effet, en plus de bre de Commerce: réu- - Camp Vacance CLSC s 50.00 son usine du centre-vil- nions de l\u2019Exécutif, réu- LUXOR CHESTERFIELD VOTRE MAISON DE CONFIANCE le, cette florissante industrie locale possède, nions de comités, local du secrétariat, etc\u2026 Se déclarant fort heureux de la tournure des événements, M.Nadeau à voulu exprimer la gratitude des membres de A votre disposition au GARAGE DU- BOIS ET FRERES LTEE vendeur d\u2019expérience et consciencieux qui saura vous conseiller.la Chambre envers MM.Gérard et Marcel Raymond, en soulignant publiquement le bel exemple de civisme et de collaboration des propriétaires de Duval & Raymond Inc.1527 ST-JEAN e PLESSISVILLE ( 819 ) 362-7858 = manu = e REMBOURRAGE e CADRES DE TOUS GENRES e ARTISANAT CADEAUX « SOUVENIRS oe MATERIEL A LA VERGE Pour terminer, disons que Duval & Raymond Inc.est l\u2019une des plus importantes industries de lainage de la province et constitue, par le fait même, l\u2019une des plus dynamiques entreprises familiales de Princeville.FENDEUSE À COIN JUSQU'A 30°\" DE LONG METAL PLESSIS inc.WAGON DE FERME 12 TONNES Pour de _ amples renseignements consultez: Hien.\u2014 Ce] LO Ne NOLO ay © 0 hat CONCILIATION CHEZ FORANO LE CONCILIATEUR FAIT LE POINT Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Le conciliateur du ministère du travail chargé du dossier de Forano Ltée, M.Jean Jacques Deguire était à Plessisivile lundi le 29 août dernier pour rencontrer les parties afin d\u2019en arriver à une entente entre les syndiqués et le patronat.Selon le président du Syndicat National de la Métallurgie de Plessisvil- le qui représente les quel- ue 400 employés d'usine e Forano Ltée, le conciliateur gouvernemental ( PLESSISVILLE - Le chef de l\u2019Union Nationale et député de Lotbinière à l\u2019Assemblée Nationale, M.Rodrigue Biron, sera de passage à Thetford Mines la semaine prochaine, plus précisément mardi le 13 septembre.Il rencontrera alors les membres d\u2019un club social ainsi que tous les membres et organisateurs de son parti.Il sera tout d\u2019abord le conférencier invité du Club Richelieu à Black Lake.Il rencontrera ces personnes à compter de 18h.00 au restaurant l\u2019Etoile et c'est au cours de la soirée, vers les 20h.30 BIRON A THETFORD MINES Par Jean Fontaine qu\u2019il se rendra à la salle des Chevaliers de Colomb de Thetford Mines pour rencontrer tous les organisateurs et les membres de l\u2019Union Nationale du comté de Frontenac.\u201cLe public en général sera le bienvenu a cette réunion au cours de laquelle M.Biron consultera la population sur l\u2019opinion des gens devant les problèmes qui préoccupent les Québécois\u201d de déclarer le président de l\u2019Association de l\u2019Union Nationale du comté de Frontenac, M.Gratien Veilleux dans un communiqué de presse.mg CONCILIATION CHEZ LES POLICIERS MUNICIPAUX RENCONTRE ANNULEE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Le conciliateur du ministère du Travail devait rencontrer les policiers municipaux et la ville de Ples- sisville, mardi dernier le 30 août pour une seconde séance de conciliation.Toutefois, le conciliateur Claude Defoy a avisé les parties qu\u2019il devait annuler la rencontre.Le tout a donc été remis au 9 septembre prochain alors que l\u2019on entreprendra cette seconde séance de conciliation.On se rappellera qu\u2019une première avait eu lieu le 17 août mais qu\u2019aux dires des 2 parties cela n\u2019avait rien donné.La convention collective est échue depuis le ler janvier dernier et l'écart demeure toujours grand entre les offres et les demandes sur le plan monétaire mais aussi sur d\u2019autres points._ Il faudra donc attendre jusqu\u2019au 9 septembre pour connaître d\u2019autres développements et la position des policiers.est venu faire le point sur la situation et approfondir le dossier.Il a en effet rencontré les 2 groupes ensemble pour connaître les points sur lesquels le litige persiste.Par la suite, il a entendu chacune des parties, séparément pour connaître les arguments qui sont avancés pour la défense de leurs points.Une prochaine rencontre, la seconde, a été fixée au 9 septembre prochain par le conciliateur gouvernemental Jean-Jacques Deguire.Le prési- ent du Syndicat National CAISSE D'ECONOMIE DE L'ERABLE PROGRESSION DE 20% MALGRE LE Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Même si le groupe de membres le plus important, celui de Forano, a été aux prises avec des problèmes de chômage, la Caisse d'Economie de l\u2019Era- ble qui regroupe quelques 883 travailleurs de 7 entreprises locales, aura connu une bonne année avec une progression de l\u2019ordre de 20% pour son actif.De plus, un autre groupe de travailleurs, ceux du Tricot Lasalle, s\u2019est joint au mouvement au cours de 1976-77.C\u2019est ce qua révélé mercredi soir dernier le 30 août, le président Claude Vaillancourt, au cours de l'assemblée générale annuelle de la Caisse d\u2019E- conomie de l\u2019Erable qui se déroulait à la salle des Chevaliers de Colomb et à laquelle plus de 75 personnes ont assisté.Dans le 12ème rapport annuel, on remarque donc que l'actif est passé de $681,033 qu\u2019il était à la fin CLUB RICHELIEU de l\u2019année 1975-75 à $818, 053 à la fin de 76-77.Comme le soulignait le gérant, M.Yves Brochu, avec un autre 20% en 1977-78 l'actif touchera le cap du million de dollars en mai prochain.Pour ce qui regarde l'exercice financier de l\u2019année écoulée, il y a eu $78,818 de revenus dont $72,239 venant des membres.Les dépenses, elles, ont été de $71,089 ce qui laisse un surplus d'opération de $6, 956.00.Notons que selon le gérant de l\u2019organisation, une bonne partie des dépenses sont en fait des intérêts sur épargnes qui retournent aux membres.RESERVE GENERALE Une résolution a été adoptée par les sociétaires mercredi dernier à l'effet de porter à 4% du passif- dépôt, ia réserve générale et ce selon les recommandations de la fédération des caisses d\u2019économie.ET AMBULANCE ST-JEAN SOUSCRIPTIONS PLESSIVILLE (JF) - Deux organisations de Plessisville, le Club Richelieu et les Ambulanciers St-Jean organisent en septembre, leur collecte annuelle afin de recueillir des fonds pour leurs oeuvres.Soyons donc généreux le 12 septembre pour les membres Richelieu qui passeront chez-vous et le 19 septembre pour les ambulanciers St-Jean qui vous visiteront.Ce sont de bonnes causes et il faudrait les appuyer.Subventions à Industrie Espadon de Princeville Par Jean Fontaine PRINCEVILLE - Le Ministre fédéral de l\u2019Expansion Econimique Régionale (MEER), M.Marcel Lessard a annoncé jeudi dernier que son ministère s\u2019était engagé à verser des subventions totalisant $541,725 à 6 entreprises de la région dont 2 du secteur Bois- Francs.Il s'agit premièrément de Industrie Espadon Inc.de Princeville qui recevra une subvention de $57,625.pour l'agrandissement de son établissement en vue d\u2019entreprendre la fabrication de remorques pour bateau.Actuellement, Industrie Espadon fabrique des bateaux.1 Ce projet devrait amener la création de 6 emplois et des investissements de près de $203, 000.A VICTORIA VILLE A Victoriaville, Cercueil Atlas Inc., recevra une somme de $40,000 pour l'agrandissement de sa manufacture de cercueils en bois.Il devrait y avoir création de 10 emplois et des investissements de $200,000.LES USINES ESPADON La Feuille d\u2019Erable, jeudi 8 septembre 1977 - Page 3 de la Métallurgie de Ples- sisville (CSD) M.Roland Simoneau s\u2019est déclaré satisfait de la rencontre et il pense que la compagnie présentera des offres globales lors de la rencontre du 9 septembre.GREVE?Le droit de gréve sera acquis aux 400 syndiqués de l'usine de Forano Ltée à minuit et une minute dans la nuit du 11 au 12 septembre prochain.Le dernier conflit de travail à cette entreprise remonte à 1971 et à ce moment, le lock-out avait duré 52 jours.CHOMAGE ELECTIONS H y a également eu des élections et MM Yvon Beauchesnes et Gilles La- tulippe ont été élus et ils remplacent Fernand Landry et Claude Dus- seault sur le bureau de direction.Ils siègeront avec Claude Vaillancourt, Yves Brochu, Jean-Paul Roux, Guy Roger et Xavier Martin qui sont les autres membres de ce conseil.Les fonctions (président, vice-prési- PLESSISVILLE - La Caisse d'Economie de l\u2019Erable a connu une bonne année en 76-77 et l'actif dépasse maintenant les $800,000.Si cette progression de 20% se poursuit en 77-78, l'actif sera de plus d\u2019un million de dollars et il serait bien possible qu\u2019à ce moment le projet d\u2019ouverture d'un local pour cet organisation puisse bien devenir réalité.Le projet mis de l\u2019avant il y a maintenant environ 3 ans n'a donc pas été abandonné même si les membres semblaient réticents à ce projet qui aurait amené la Caisse d\u2019E- conomie de l\u2019Erable à s'installer dans un local pour recevoir les membres qui y effectueraient des transactions.Selon M.Yves Bro- chu, gérant, si la progression se poursuit et que le cap du million [ UN PIGNON SUR RUE POUR LA C.EE.UN PROJET TOUJOURS A L'ETUDE Par Jean Fontaine dent, etc.), seront déterminées au cours d'une rencontre de ce groupe.Au conseil de surveillance, Fernand Bouffard a été réélu de méme que Roger Hallé a la commission de crédit.Emilien Fortier et Laurent Tou- rigny sont aussi du conseil de surveillance alors que Gaétan Langevin et Gérard Neault occupent des postes a la commission de crédit.de dollars est atteint, il faudra envisager d\u2019ouvrir un local.\u201cEn attendant, de dire M.Brochu, on répond encore bien aux attentes des membres même si on a pas de pignon sur rue\u201d.La Caisse d\u2019Econo- mie de l'Erable regroupe 883 membres travaillant à Forano Ltée, Belleville Inc, Boiserie Plessis, Société Coopérative Agricole de Plessisville, Coopérative Agricole de Granby, Froduc- teur de Sucre et depuis cette année, le Tricot Lasalle.Le recrutement a toutefois dû se faire plus actif au cours de l\u2019année écoulée puisque le nombre de membres est passé de 861 à 883 mais avec 76 nouveaux membres puisque beaucoup ce sont retirés en raison de départs ou à cause de la situation économique.MOTIVER LES MEMBRES PRINCEVILLE (GAB) - Motiver les membres en confiant des responsabilités à chacun est l\u2019un des rôles que doit jouer la direction de la Chambre de Commerce de Prince- ville, fait remarquer M.Georges-P.Nadeau, président élu pour 1977-78.La Chambre de Commerce doit également être disponible et \u2018\u2018ouverte\u2019\u2019 à tout groupe désireux d'avoir aide et appui pour des améliorations à apporter dans le milieu et les questions d\u2019intérét communautaire, d\u2019ajouter le président.Le problème d\u2019un local pour les réunions a aussi retenu l'attention au cours d\u2019une première rencontre des responsables de la Chambre de Commerce et des contacts sont établis pour une solution.En H A MUR IT 2 Page + - La Feuille d'Erable, jeudi 8 septembre 1977 Célébrer le travail La fête de lundi deraier a perdu presque tout décorum.Cette journée de célébration sur le thème du travail n\u2019est plus un moment d'arrêt, un moment de fête, c'est aujourd'hui la cloche qui annonce la fin de la fête estivale.Ironie du sort, elle marque le retour au travail régulier, monotone.Née des contestations ouvrières de Chicago, à la fin de XIXe siècle, la fête du travail s'est inscrite progressivement dans les conventions collectives au titre des congés chômés.Au Québec, depuis 1972, le frent commun de la fête des travailleurs, ter mai, à pratiquement dépouillé de tout sens, la fête du travail.Ainsi, dans notre société, quelque soit le lieu de référence, le quotidien ou le sacré, on à des fêtes qui r'en sont plus, qu\u2019on a remplacé par des nouvelles.On peut les maintenir a condition de leur donner un \"ouveau souffle de vie.XXXXXXXXXX C'est ce que nous proposons à l'occasion de cette fete du travail 1977.En effet, l'homme a un besoin vital de faire quelque chose et l\u2019on sait déjà qu'organiser une fête c\u2019est tout un travail.Et l'expression \u2018\u2018fêter ça\u2019\u2019 rend le sens de ce qui est porfondément humain.Dans les camps de guerre nazis on avait tenté d'imposer le slogan: \u2018la joie par le travail\u201d.Mais comme il s'agissait d\u2019une industrie de guerre, d\u2019une invitation et d\u2019une réponse d'autorité, on échouait lamentablement.Et pourtant, des communautés religieuses de femmes ont construit des oeuvres remarquables _ ne avec ce même slogan.Dans ce cas, le travail ) humain était un cri du coeur, un acte responsable au service d\u2019un autre être humain.La joie de travailler, au sens de manipuler, transformer, créer, d'être le \u2018\u2018faiseur\u2019\u2019 de quelque chose, ça c\u2019est bien de tous les jours.L'homme ou la femme qui ne fait rien s\u2019abêtit.Ce n'est pas tant le travail qu\u2019il faut humaniser, mais l'humain qu\u2019il faut rendre à lui-même.XXXXXXXXXX Nous osons donc suggérer, malgré les sourires de plusieurs, de mettre en marche un mouvement qui amènerait les gens à travailler le premier lundi de septembre, tout en versant la totalité des gains dans un organisme qui aurait pour but de créer du travail chez les plus mal pris du Tiers-Monde.Ainsi, chaque année d'autres gens pourraient s'adjoindre à la fête.Denis Prescott QUE DE DIFFICULTES DANS UNE SOCIETE?Je viens jaser un peu pour donner une petite opinion sur mes humbles pensées.À tous les ans, il y a toujours quelque chose pour commencer les études dans une atmosphère de tension.Pourquoi\u201d?Est-ce que c'est voulu ou Moi, comme je le perçois nos gouvernements, nos dirigeants, veulent un classement des citoyens, n'instruire que les plus forts.puis les moins fortunés, du côté, retenir les études, on va les laisser perdre leur temps.des supposés intelligents, est-ce de là justice humaine, une société civilisée?Si c'est cela la civilisation, quelquefois, je me demande si ce ne serait pas mieux de reculer au lieu d'avancer dans la vie.Je ne sais pas pourquoi le gouvernement au lieu de fermer des écoles dans différents districts ne fait pas des écoles pour la menuiserie, travaux manuels, mécanique.Vous savez qu\u2019il y a des enfants, des jeunes, qui ne tude, mais qui seront parfaits pour apprendre des métiers.Ca coûte cher des professeurs, alors pourquoi ne pas engager des personnes à la retraite dans différents métiers qui peut-être seraient heureux d'être utiles pour donner de leur expérience, c\u2019est peut-être une idée idiote.nos jeunes sortent de l\u2019école veulent aller au travail ce qu'ils leur demandent, c'est: \u2018Avez-vous de l'expérience?\u201d Comment voulez-vous qu'ils aient de l\u2019expérien- quelle question un peu simpliste.S\u2019il y avait de ces écoles où l'élève pouvait pratiquer pendant trois mois au moins il aurait acquis cette expérience.N'est-ce pas?Bientôt, ce sera l'ouverture des écoles.Je souhaite à tout le personnel, ainsi qu'aux étudiants une année merveilleuse que tous travaillent main dans la main, avec le plus de sagesse possible, de compréhension et d\u2019honnêteté envers chacun.Si chacun, est respon- arrivera dans ce qu\u2019il entreprend, il n\u2019y a pas de sécurité dans ce qu\u2019il entreprend, il n\u2019y a que la sécurité monétaire qui compte dans la vie, la sécurité sociale pour les professeurs et étudiants pour la bonne marche d\u2019une année scolaire est beaucoup plus importante.L'école n\u2019est qu\u2019une partie de la vie.Bonne chance à tous.Amicalement, Mme Viateur Fréchette 10è Rang Plessisville Je prends la responsa- ce sont des imprévus\u201d On ne va s'occuper que sont pas doués pour l'é- ce sur les bancs d'école, sable de sa réussite, il bilité.Merci! ASSOCIO REVUE got INSCRIPTION DES SCOUTS Les garçons qui veulent s'inscrire au scoutisme doivent se présenter au local de la rue St-Edouard lundi le 12 septembre à 19h.00 (7h.00).Il y a trois groupes d'âge: louveteau 9-11 ans; éclaireurs 12-13 ans; pionniers 14-16 ans.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE JEAN RIVARD Le Comité Exécutif de la Municipalité Scolaire de Jean Rivard siègera à 7h.30 p.m.le 7 septembre prochain au Centre Administratif, tandis que le Conseil des Commissaires siègera à 8h.00 p.m.au même endroit.CHORALE ALLEGRO La Chorale Féminine Allegro débute ses activités mercredi le 14 septembre 1977 par une pratique de chant à l'église St-Calixte de Plessisville.On invite les dames et demoiselles qui désirent faire partie de cette chorale à se rendre à l\u2019église mercredi le 14 septembre.AFEAS.N'oubliez pas la réunion de l\u2019'A.F.E.A.S., ce soir le 7 septembre au Centre d\u2019Etude à 8 heures.Nous vous attendons.REGIE DES RENTES DU QUEBEC Le bureau local à temps partiel de la Régie des b| La Feuille d'Érable \u201condes «M 1945 sar ean Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville - Tél.[819] 362-7049 Publié par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisvilie, Que.Imprimee aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\" St-Jaseph de Beauce, Cté Beauce.Membre des Hebdos du Canada TED, © + Courrser de la deuxieme ciasse.Enregistrement No 0592 = Eur as Abonner.ents Canada $6.00 pour 1 an - $4 00 pour 6 mois Etats-Unis.$8 00 pour un an Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ay des nouvelles de notre journal Président (Publication Appalaches Ltée) Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Mise en pages et publicité: Ginette Routhier Informations: Jean Fontaine Sports Pierre Nadeau Collaborateurs: Johanne Talbot Georges A.Béchard, Princeville Mme Gabriel Boucher, St-Ferdinand secrétaire.Luce Marois Comptabilité: Andrée Wright Rentes du Québec, étant situé à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville sera ouvert le 21 septembre prochain à 15h.30.Un permanent de la Régie sera sur place pour aider les gens.PUERICULTURE ET IMMUNISATION SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE: Mardi le 13: Plessisville - C.L.S.C.de I'Erable - Clinique puer.et imm.- 13h.30 a 15h.30 \u2014 Merc.le 14: Plessisville - C.L.S.C.de l'Erable - Imm.pour adultes - 13 à 16h.00 \u2014 Jeudi le 15: Sainte-Sophie - Ecole Centrale - Clinique puer.et imm.- 10 à 11h00 \u2014 Jeudi le 15: St-Pierre-Baptiste - Ecole Centrale - Clinique puer.et imm.- 14 à 15h.00.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE Ne pas oublier que la Bibliothèque de Plessisville reprend son horaire de la saison à compter du ler septembre.DIMANCHE: de 12h.00 à 14h.00 pour les adultes et les enfants.MARDI: de 19h.00 à 20h.30 pour les adultes.Bienvenue a tous.INFIRMIERS ET INFIRMIERES ATTENTION La Corporation des Infirmiers et Infirmières de la Région de la Mauricie et des Bois-Francs tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi le 14 septembre 1977, à 19h.30, à l'Hôtel Le Baron (Salle St-Laurent), 3600 Boulevard Royal, Trois-Rivières.L'inscription se fera à compter de 19h.00.II y aura prix de présence.Bienvenue à tous nos membres.EDUCATION DES ADULTES Les services de l'Education des Adultes de votre Commission Scolaire Régionale vous informent que les inscriptions aux cours à temps partiel en formation scolaire, populaires et auto-financés se tiendront du 12 au 16 septembre 1977, de 19h.00 à 22h.00.Aux endroits suivants: Plessisville (Ecole des Métiers), Warwick (Ecole Ste-Marie), Princeville (Ecole Ste-Marie), Victoriaville (Polyvalente de Victoriaville).Pour toute information supplémentaire, signaler 758-8211 poste 36.TEL ACCUEIL A CREE TEL AIDE (Détails page 12) TTT ad hi Fob di ci PLESSISVILLE [JF] \u2014 Les rues étaient encore en terre battue et elles prenaient à certaines saisons trois dimensions: longueur, largeur et.profondeur.Ici, c\u2019est la rue Des Erables dans toute sa splendeur telle que l'Honorable Cormier l\u2019a vue avant de perdre son dernier oeil.C'est d\u2019ailleurs à lui que l\u2019on doit nos rues droites et à angles droit et également ces avenues bordées d'arbres majestueux.Malheureusement avec arrivée de l\u2019asphalte, l'avenue des Erables perd peu à peu ce qui lui a donné son nom car ces derniers, faute de soins et d'attention meurent et on doit les couper.C'est malheureux.+E rar pn + AAA TAA NO A tt Dh tt mama EAA AAA \u2014 LA CS.PRINCE-DAVELUY A 68 ENSEIGNANTS Par Georges-A.Béchard.PRINCEVILLE \u2014 Le personnel enseignant pour 1977-78, à la commission scolaire Prince- Daveluy, comprend 68 protesseurs, femmes et hommes, incluant les spécialistes.Ce personnel se répartit comme suit, dans les écoles du territoire, pour le niveau élémentaire: 38 a Princeville, 15 a à Daveluyville, 712 a St- Norbert d'Arthabaska, 4 1, 3 St-Rosaire et 3 à Le- mieux.Quant au nombre DU BOIS DE CHAUFFAGE A $80.00 LA CORDE (?) TROIS-RIVIERES \u2014 M.Jacques Brochu, responsable régional, de I'Office de la protection du consommateur désire apporter quelques précisions pour éviter d'éventuelles déceptions aux consommateurs qui achèteront du bois de chauffage.À cette époque de l\u2019année où le froid commence déjà à se glisser sous nos portes, les consommateurs possédant un foyer naturel ou un poêle à bois pensent à s'approvisionner de bois de chauffage.L'Office de la protection du consommateur tient a rappeler aux consommateurs qu'une corde de bois \u2018légale\u2019 doit constituer un volume de d'élèves, il approchera les 1,500 pour 1977-78; les prévisions établies en juin dernier donnaient le chiffre de 1,454 mais il y a toujours quelques changements.OUVERTURE SEPTEMBRE.LA DIRECTION DE LA COMMISSION SCOLAIRE Prince-Daveluy a tenu à informer les parents que tous les élèves du niveau élémentaire seront reçus dans les écoles LE 7 128 pieds cubes ou 8 pieds sur 4 pieds (8 x 4 x 4).Plusieurs vendeurs de bois de chauffage annoncent leurs \u2018\u2018cordes\u2019 de bois aux alentours de $20.la \u2018\u2019corde\u2019.Cependant, ces soi-disant cordes ne contiennent seulement que 32 à 64 pieds cubes et mesurent 8 pieds sur 4 peids sur 1 pied et quelquefois sur 2 pieds.Il s\u2019agit davantage de ce que nous appelons communément un \u2018\u2018cordon\u2019\u2019.Donc, consommateurs avertis ne vous laissez pas prendre au piège et lorsqu'un vendeur vous dit que sa \u2018\u2018corde\u2019\u2019 de bois se vend $20., demandez- lui quelles sont les dimensions de cette \u2018\u2019corde\u2019\u2019.Si ces dernières ne repré- Comptables Garées de Princeville, Daveluy- ville.St-Norbert d'Artha- baska, St-Rosaire d'Ar- thabaska et Lemieux, le matin du mercredi 7 septembre.Tous ces jeunes retourneront au foyer familial dans l\u2019avant-midi du même jour.Les élèves se présenteront de nouveau le lundi, 12 septembre, alors que débuteront les cours réguliers de l\u2019année académique 1977- 78.Quant aux jeunes de la maternelle, ils ne seront pas concernés dans ces sentent par 8 pieds sur 4 pieds sur 4 pieds, dites- vous que vous allez payer pour une soi-disant \u2018\u2018corde\u2019 et que vous n\u2019aurez que la quantité d\u2019un \u2018\u2018cordon\u201d.Ainsi, l'Office de la protection du consommateur conseille fortemert aux consommateurs de s\u2019assurer au moment où ils commandent de la quantité de bois qui sera livrée par le vendeur et d'exiger une facture descriptive.Pour plus amples informations, n'hésitez pas à vous rendre au bureau de l'Office de la protection du consommateur, région Mauricie - Bois-Brancs, situé au 863 rue St-Pierre, trois-Rivières ou à téléphoner au numéro 374- 2424.Larue, Gourdeau & Associés (514) 878-2691 $ 17 ame étage, La Four 2e La Bourse RAYMOND CHABOT MARTIN PARE & ASSOCIES à leur Bureau oitmé au 39, Dt-Foseph Oucol Shetford-Mines, Qué.Sel: (418) 388-4111 sous fa Direction de M.Renaud Morin, ba, L Le.Q, c.a.M.Gilleo Rémillard, RB.Lop.@om., c.a.350 Boul, Charest Got Québec, Qué.(418) 647-8151 La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 - Page 5 dates: les parents de ces jeunes recevront bientôt des instructions écrites en rapport avec ce groupe qui entreront en classe pour la première fois cet- BLE D'INDE A VENDRE RAYNALD MOISAN Rte » Lvster Tél.389-5669 te année.Le directeur * général de la CS.P D.M.Bertrand Bérubé, le directeur adjoint, M.Georges Allard, et leurs équipes de collaborateurs sont à mettre au point les derniers détails concernant l'ouverture des cours pour 1977-78.Î CLUB RICHELIEU 12 SEPTEMBRE LA BOUTIQUE DU CHATEAU 1332 ST-CALIXTE TEL: 362-2225 | SUPER VENTE reoucrion 90% SUR TOUS LES VETEMENTS POUR DAMES EN MAGASIN A PLESSISVILLE une nouvelle FARMER F55 PARTNER DISTRIBUEE DANS L'EST DU CANADA PAR 101 RENAUD LAURIERVILLE 365-4676 L'un des plus grands constructeurs de scies a moteur de Suede presente un nouveau mo- dele spéciaiement conçu à l'intention des agr- cuiteurs, des Jardimers et des préposés à l'entretien des parcs ainst qu'à celle des \u2018bricoleurs\u201d qui exigent davantage de leurs scies que ce que peut leur offrir une machine d'un emploi trop limité.La Partner Farmer 55 est une scie économique possédant un grand nombre de pièces qui sont standard sur les scies protessionnelies Pari- ner.Sur la Partner F55 la lubrification de la chaine est automatique.Ce modèle se caractérise par son faible poids et une puissance qui permet 4 son utihsateur d'accompiir la plupart des tra- vaux qui requièrent son utilsation dans le jar din ou la maison La Partner F55 est tacite à employer st à entretenir - vraie Partner JEAN-PIERRE PARADIS VENDEUR c'est une NEUVES: USAGES: USAGEES: USAGEE: USAGEE: USAGEE: USAGEES: USAGEE: USAGEES: VENTE DAUTOMNE Tel: (819) 362-2638 Profitez de ka vente d'automne ROD-MOBILE 813 rue St-Louis Sud PLESSISVILLE SPECIAUX \u2014 SPECIAUX A 2 roulottes de voyage 246\" Midas Norris toutes équipées 2 roulottes de voyage 26'\u20190\u2019 2 portes Midas Norris toutes équipées 2 campers de pick-up 3/4 tonne, toilette, poêle, fourneau 2 roulottes Dauphine 6 places 15°°0\u2019 propres 1 roulotte Norris 6 places 18°\u20180O\u2019 douche, toilette 1 roulotte Champlain 1972 18°\u20190\u2019 équipée très propre 1 roulotte Val Bar 1974 21°'0\u2019 toute équipée 6 tentes-roulottes de 1970 à 1977 6 places et 8 places 1 roulotte Dauphine 1969 18°\u2019O\u2019 toilette, douche, poêle, fourneau 6 Maisons mobiles 1968 à 1972 (5 de 10°°O\" x 45°\u2018°O° à 10°'O° x 55°°0\u2019, 1 de 1270\u2019 x 600 idéal pour chalet) $2,800 à $4,800. Page 6 - La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 Studio Boulanger Enrg.Eo a 74 Sid Spécialites BANQUETS à MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Jean-Charles Houlanger.prop Projecteurs e Encadrements 1527 ave St-Joseph, Tél 362-7441 Plessisville, P.Q.ATTENTION Venez vite faire votre choix dans la collection 1977-78 CHAPEAUX ET COLLETS FOURRURE pour dames ou messieurs: Vison, Lynx, Loup, Chat Sauvage, Renard Norvégien, Renard Roux, Rat Musqué.AUSSI MITAINES et PEAUX DE MOUTON.Pour le meilleur service en réparation ou remodelage pensez: ENTENTE CONCLUE PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 La direction de la commission scolaire Prince-Daveluy a conclu une entente avec le département de santé communautaire du Centre Hospitalier Ste-Marie de Trois-Rivières.L'entente couvre les secteurs de Daveluyville et de Lemieux.Les autres parties du territoire desservi par la C.S.P D.sont couverts par Drummondville, selon un accord déjà en vigueur a cette fin entre les organismes concernés.DEMANDE RENOUVELLEE ST-LOUIS-DE-BLANDFORD (G.A.B.) \u2014 Le maire de St-Louis-de-Blandford, M.Lucien Desrosiers, et les conseillers ont renouvelé la demande déjà faite au Ministère des Transports du Québec pour des travaux d'amélioration au réseau routier de la municipalité.L'attention des autorités concernées est surtout attirée sur la nécessité de poursuivre ce qui est déjà commencé dans le rang 1 dont le chemin longe la rivière Bécancourt du côté sud et où se trouvent de nombreux sites de villégiature.PLESSISVILLE - C\u2019est le début d'une 7ème année à I'escadrille 814 Optimiste Plessisville.Le Capitaine Simon Poisson et le Président Raymond Marcotte invitent les anciens et les nouveaux cadets à la polyvalente dès 7 heures au tout début de septembre si vous êtes âgés de 13 ans et \u201d vous intéresse vous ( Escadrile 814 Optimiste DEBUT D'UNE Tième ANNEE êtes les bienvenus.Bientôt, ce sera la vente de la pomme.La remise des certificats pour ceux qui ont participé à des concours durant la saison estivale aussi un compte-rendu sur le voyage à Kingston et Trenton où les cadets ont participé à la graduation de l\u2019un de nos anciens cadets M.Raynald Bédard de St-Ferdinand.\u2014 vm oe me a 10 SALON FEMINA Fête à la mémoire de Maurice Duplessis Prop.: Mme Jacques Roger 1675 Rue Bélanger, Piessisville \u2014 ch DENTUROLOGISTE Fabrication et Reparation de Dentiers Tél.362-7104 LABORATOIRE DENTAIRF Andre Coté, 6.6.en = a Heures de bureau: 1580, Suite A 9h.00 a.m.a midi Av.St-Louis 1h.30 à 17h.00 ; .le soir sur rendez-vous _\u2014 Plessisville Possibilité de .a.el.: 362 7837 rendez-vous le soir 7 L'Association de nion Nationale du comté d'Arthabaska tient à faire connaître le contenu du programme des fêtes commémoratives qui se dérouleront dans la province durant la semaine du 5 septembre 1977.Programme Mercredi, le 7 septembre: 16h.30: Dépôt d'une gerbe de fleurs au monument de Maurice Duples- sis.- 17h.: Messe commémorative à la Cathédrale de Trois-Rivières.- 18h.: Présentation sur écran géant de l\u2019émission spéciale \u2018\u2018De Maurice Duplessis à Rodrigue Bi- ron\u2019' diffusé sur le réseau TVA.- 19h.: Dîner à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Trois-Rivières.Contribution de $10.00.Jeudi, le 3 septembre: 19h.: Cocktail, Club Renaissance de Montréal.Hôtel Howard Johnson.L'Union Nationale soulignera plus particulièrement l'anniversaire de son chef.Contribution: $5.00.en allant vers Gentilly.SERA VENDU: fournaises à l'huile et a bois et un peu d\u2019antiquités.Pour information, s'adresser a: St-Pierre Les Becquets VENTE PAR ENCAN Samedi le 10 septembre à midi chez BENOIT LANDRY à St-Pierre Les Becquets en arrière du restaurant Allaire, a un mille de St-Pierre, Poêles, frigidaires, set de cuisine, set de salon, laveuse, secheuse, vaisselle, tapis.BENOIT LANDRY Encanteur licencié pour tous genres d'encan TOUJOURS ACHETEUR DE MEUBLE SECONDS Tél.: 263-2329 AMC.c\u2019est plus que plus! 5 AMC et LEMAY AUTOMOBILES, LEMAY.c'est plus que plus! A VENDRE Pupitres d'écoles presque neufs, $5.00 chacun.Aussi, chaises a $3.00.S'adresser à 362-6828 Vendredi, le 9 septembre: En matinée.Dévoilement de la statue (programme à être déterminé par le gouvernement).Samedi, le 10 septembre: 19h.: Diner au Hilton.Présentation d\u2019un film d'archives sur Maurice Duplessis.Rappels historiques.Contribution $25.00.Dimanche, le 11 septembre: 22h.: Emission spéciale du réseau TVA \u2018L'héritage de Maurice Duplessis\"\".Les personnes désireuses de participer à l'une ou à l'autre des activités ci-haut mentionnées sont priées de communiquer avec M.Constant Roy à 357-8077 ou avec Mme Margot Hamel a 357-9893.Venez vous joindre a la grande famille de l'Union Nationale pour parler non seulement du passé mais surtout de l'avenir de plus en plus prometteur réservé à ce grand parti.Constant Roy, Président Union Nationale, Comté d'Arthabaska.| | RICHARD PEPIN A.G.-_ A AE #\u2014 pe Boucherie Claude Bergeron © A - 585 ave St Louis Plessisvilte + fe TEL.: 362-2773 a+ _ rr PROBL TNL DRAIN TN ONO IN IN Nv Gu EY) 2 Lo TT ps 2/8 362-2002 Page 10 - La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 NOUVEAUX TROTTOIRS BLE DINDE | A VENDRE a Ste-Anastasie JEAN-GUY LABRIE 389-5492 Le CENTRE de la voiture USAGEE Pi LE PRINCEVILLE (G.A.B( \u2014 La construction de nouveaux trottoirs sut l\u2019avenue St-Jacques-Ouest, à Prin- ceville, est une amélioration en cours dans ce secteur de la ville.Une équipe du Service de l'intendance, dirigée par M.Bruno Vi- gneault, voit à cette réalisation.Au carrefour St- Jacques-St-Jean-Baptiste, une nouvelle lampe à feux de signalisation a été installée; des questions se posent quant au modèle choi- Si.maison.COUPLE DEMANDE Revenu additionnel sur une base de temps partiel a la Pour rendez-vous: Tel: 362-6579 JACQUES VERVILLE Propriétaire PAVAGE \"DES BOIS-FRANCS ENR.ENTREPRENEUR EN ASPHALTE VENTE DE GRAVIER CONCASSE & BRUT AUSSE TRAITEMENT CONTRE L'HUILE ET LE GAZ PRINCEVILLE: 364-2289 PLESSISVILLE : 362-2787 365-4676 VENTE ET REPARATION SCIES À CHAINE: Partner, Still Homelite, Jonsereds, Oregon.Equipement Forestier (fendeuse à bois).AUSSI: Lawn-Boy, Gilson, Ariens, Lawn-Scout.BICYCLETTES CCM (services de pièces).JEAN-PIERRE PARADIS DEPOSITAIRE POUR LAURIERVILLE ET LES ENVIRONS | 1 OFFRE D'EMPLOI Gagnez de l'argent chez-vous en adressant des enveloppes.Jusqu'à $250.00 par 1,- 000 enveloppes.Faire parvenir une enveloppe portant son nom et adresse à: Drake (Forwarding) C.P.246, Station D\u201d Toronto, Ontario MeP 3J8 POUR PLESSISVILLE ET LA REGION: - 1 Cuisinière à temps plein avec expérience.-1 Barmaid à temps plein.- 1 Aide-fermier avec bonne connaissance du travail sur ferme laitière.- 1 Bûcheron à temps plein, équipement fourni.- 1 Dynamiteur avec cartes de la construction.- 1 Débosseleur avec carte BouC.- 1 Mécanicien de machines à coudre possédant 5 à 8 ans d\u2019expérience.POUR VICTORIAVILLE ET LA REGION: - 1 Secrétaire de direction avec D.E.C.et 3 ans d\u2019expérience.- 1 Programmeur en Informatique avec D.E.C.et 2 ans d\u2019expérience.- 1 Moniteur des Loisirs avec D.E.C.en Education Spécialisée.- 1 Commis à la comptabilité des stocks bilingue Centre Main d\u2019Oeuvre du Canada a Plessisville avec 1 an d'expérience.- 1 Boulanger avec bonne expérience.- 1 Electricien avec licence C, travail en usine, - 1 Régulateur de transport routier avec expérience.Le représentant des Forces Armées Canadiennes sera au Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada le 8 septembre 1977 de 10 hres a 14 hres.Ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Quelqu\u2019un essaie de vous faire marcher?Laissez-vous faire.oy ro 2 \u20ac Marchez.Des aujourd'hui = PANNEAUX=CAMIONS GERARD LESSARD L En tout temps du lundi au vendredi.PLESSISVILLE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES Cours du soir 1° semestre VICTORIAVILLE ECOLE POLYVALENTE TEL: 758-1534 Ext.59 Dir.M.ANDRE TOURIGNY INSCRIPTIONS (COURS À TEMPS PARTIEL) PLESSISVILLE ECOLE DE METIERS TEL: 362-3226 Dir.M.NORMAND LEVASSEUR WARWICK ECOLE STE-MARIE TEL: 358-6164 Resp.RENE DEZIEL FORMATION SCOLAIRE.FORMATION SOCIO-CULTURELLE.FORMATION SCOLAIRE.FORMATION SOCIO-CULTURELLE PRINCEVILLE ECOLE STE-MARIE TEL: 364-2155 Resp.JEAN-PIERRE CORMIER DU 12 AU 16 SEPTEMBR de 19.00 à 22.00 INFORMATIONS: 758-8211 POSTE 36 = La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 - Pag oe ae A ial i a | Le ao\" chaîne de 3 om gran de oa eC © \\a plus mar ce PN \\P x es! pat a JU aie\u2019 UN Hou S de 0° epee\u2019 S votre y QU dé\\a da \\\\ est même LOUNS 1590 S gS\\SV \\LLE a PL Et C ALTE A599 S sv LE ESS Yup: pp ve Page 12 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 septembre 1977 TEL ACCUEIL A CREE TEL AIDE Au mois de février Z1977, les membres de l\u2019équipe de Tel Accueil mettaient en commun leurs efforts afin d'organiser un service d'écoute téléphonique anonyme pour venir en aide aux personnes en difficul- te.De fevrier a septembre 1977, pres de soixante (60) bénévoles ont reçu une formation spéciale les préparant à une écoute compréhensive des personnes aux prises avec des difficultés de tous genres.C'est ainsi que Tel-Accueil a préparé Tel-Aide et continuera de l\u2019appuyer dans son effort de compréhension humaine.Le service Tel-Aide est maintenant prêt à répondre aux be soins de la population pour laquelle il à été créé.It nous fait donc plaisir de vouS annoncer qu\u2019à partir du douze septembre 1977, les amis de Tel-Aide seront présents à votre Solitude et les coeurs seront attentifs à vous écouter dans l'anonymat, le respect et le souci d'aider.Vous sentez le besoin de parler à quelqu'un?Un ami vous écoute à Tel-Aide, Victoriaville et région Tél: 758-7374 A votre service jour et nuit, la voix de notre amitié répondra toujours à celle de votre solitude.Soeur Thérése Perreault, r.h.s.j.Responsable du service Tel Aide Blocs Laurierville Inc.TEL: 365-4464 DECES DE M.MAURICE BRETON A Ste-Agathe de Lotbi- nière, le 17 août dernier, est décédé à l'âge de57anset6 mois, M.Maurice Breton, forgeron de son métier, époux de dame Rollande Martineau.I! était domicilié à Ste-Agathe de Lot- binière.Il était le père de Gaston, Claudette (Mme Rodrigue Lapointe), Ghys- lain, André et Johanne.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 août 1977 à l\u2019église de Ste-Agathe.L\u2019inhumation au cimetière du même endroit.BLOCS DE CIMENT et 133 RUE GRENIER Raymond Soucy 365-4742 LAURIERVILLE, QUE.Président mea FABRICANT DE BLOCS DE CIMENT THERMOS DE 8 x 12\" FABRICANT DE BLOCS DE CIMENT ORDINAIRES 4\u2018 - 6\" - 8\u201d TUILES DE PATIO DISTRIBUTEUR DES PRODUITS CIMENT QUEBEC INC.| Avec le bloc de ciment thermos, vous avez un produit à prix de revient beaucoup MESSE ANNIVERSAIRE de M.ROLAND LAROSE SAMEDI LE 17 SEPTEMBRE 1977 meilleur marché que le bloc ordinaire, parce que vous avez toute l'isolation nécessaire dans le bloc même.Le bloc de ciment thermos est construit avec deux chambres d'\u2018air longitudinales en quiconce ce qui lui donne les avantages suivants: e Elimine les lambris isolateurs.e Isolant contre le froid et la chaleur.e 25% moins de perte de chaleur que le bloc ordinaire.e Prévient la condensation.e Fait un mur plus solide.e Simplifie l'installation électrique et de plomberie par ses larges chambres d'air exemptes d'humidité.Nos blocs de 12°\u2019 font un solage pour maison très apprécié parce qu'il sont solides et donnent une cave chaude et exempte d'humidité et plus économique.à 19.30 hres à l'église de St-Ferdinand Parents et amis sont priés d'y assister sans autre NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS VOS BESOINS invitation.Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de FEcole Moderne RR No?d'An Floral By A i \u2019 : Fleurs coupees pour toutes OCCASIONS Re = - Plantes, cuuronnes Le £ Tel.Arrangements floraux \" ~ 2 - a 5 OTT ert d mn.ww ag / 365-464; Ouvert de 9 a.m.à 9 p nn: pa ; ; Livraison à domicile ~*¢ 57778 J Laurierville Plessisville, Laurierville, Lyster, 7 >, (UV P Q Ste-Julie, Inverness, Ste-Anastasie, f Te Princeville Ste-Sophie, StF erin.WY Lourdes, St-Pierre -Baptiste < = DECES DE DAME JEANNE FOURNIER A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 28 août dernier, est décédée à l'âge de 66 ans et 11 mois, dame Jeanne Fournier, épouse de Wilfrid Jacques.Elle était domiciliée au 1990 St-Louis a Plessisville.Elle était la mere de Jeannette (Mme Raymond Turcotte) de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 31 août 77 à l\u2019église Notre- Dame de Fatima et l\u2019inhumation au cimetière de Lyster.DECES DE M.ALFRED DUBUC A Piessisville subitement, le 30 août dernier, est décédé à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, M.Alfred Dubuc.Il était domicilié au 1908 St- Edouard à Plessisville.Il était le frère de Rebecca (Mme Aurélien Dubois) de Québec, Donat, Armand, Albert, tous trois de Ples- sisville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 1er septembre dernier à l\u2019église Notre-Dame de Fatima et l\u2019inhumation au cimetière de St-Jean Baptiste Vian- ney.DECES DE MME RACHEL ROCHELEAU A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le ler septembre dernier, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Mme Rachel Rogheleau, épouse de feu Wellie Rocheleau.Elle était domiciliée au 134 Principale Lyster.Les funérailles ont eu lieu lundi le 5 septembre à l\u2019église de Lyster et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.ASSOCIEE DES APPELS UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS Sans condition durant 3 ANS SYLVANIA VOUS GUARANTIE 100% SUR PIECES ET MAIN D'OEUVRE PENDANT 3 ANS VENEZ VOUS INFORMER AUPRES DE VOTRE VENDEUR SYLVANIA CHEZ PLESSISVILLE, P.Q.SYLVANIA 4 D - 0275 Ree x SAME.telecouleur 20\" GI-Matic parleur de 5\u2019\u2019, en façade.Poignée de transport escamotable.L: 24\u201d va\", H: Drolet Électronique 1755 Av.St-Laurent 1814\".RADIOS-STEREOS TV COULEURS VENTE & SERVICE Coffret plastique résistant.Fini simili-noyer.Châssis Gibraltar-110 à transistorisation intégrale.Système automatique de réglage des couleurs Gt-Matic, Tube-écran de 20'\u2019 dark-lite chromatine à matrice noire.Haut \"499.LA La Feuille d'Erable, jeudi, $ septembre 1977 - Page 13 PIETY SPORTS.SPORTS.SPORTS.FINALE DE LA LIGUE REGIONALE FORAND AUTO EGALISE LES CHANCES Par Pierre Nadeau PLESSIVILLE - Apres avoir tiré de I'arriere 24 0 dans la finale, le Forand Auto est parvenu à combler le vide avec 2 victoires consécutives et pousser la série à sa limite.MERCREDI SOIR LE 31 AOUT Au terrain de l\u2019école St- Edouard, le Forand Auto a remporté une victoire facile de 12 à 6 sur le Tabagie Bokado et porté la finale 3 de 5 égale 2 à 2.Les locaux ont inscrit des points à toutes les manches sauf à la sixième.Ils ont chassé le lanceur partant Yvon Turcotte à la quatrième alors que le pointage était de 8 à 1.Son successeur n'a guère fait mieux puisqu\u2019à la cinquième le pointage était de 12 à 1.Les visiteurs ont tenté une poussée à la sixième mais avec un recul de 11 points il était un peu tard.Du côté de l'offensive, 6 joueurs locaux ont réussi 2 coups sûrs, soit Jacques Beaudoin et Denis Beaudoin qui ont récolté un circuit chacun, les autres sont André Côté, Michel Breton, Normand Daigle et Réal Turcotte.Raymond Painchaud et Noël Blais ont complété cette offensive de 14 coups sûrs.Chez les lanceurs, Raymond Vaillancourt a officié toute la partie pour mériter le gain.La défaite a été inscrite au dossier d\u2019Yvon Turcotte.SOMMAIRE T.Bok.1000550- 6 61 F.Auto 323 130 x - 12 14 2 LG: Raymond Vaillan- court - LP: Yvon Turcotte Circuits: FA: Jacques HOCKEY MINEUR Beaudoin (6) Beaudoin (3).Denis LUNDI LE 29 AOÛT Après avoir connu un week-end de 5 victoires consécutives, le Forand Auto a rencontré un adversaire coriace en la personne du Tabagie Bo- kado qui a acculé au pied du mur les locaux en remportant une seconde victoire en finale.Ce marathon de 19 points et 24 coups sûrs s'est terminé 11 à 8 à la faveur du Bo- kado.Le tout s\u2019est déroulé à Plessisville au terrain de l'école St-E- douard.Le tout a débuté à la première strophe lorsqu'après 2 retraits, les visiteurs ont touché solidement le lanceur recrue Jocelyn Beaudoin avec 2 circuits et 4 points.Les locaux n\u2019ont quand même pas abandonné puisqu'ils ont remonté la pente avec un pointage de 5 à 1 pour les gagnants, ils ont porté le score 6 à 6 à la quatrième.Puis une fois de plus, les buts sur balle sont venus hanter les locaux lorsque 3 points ont été marqués et le pointage est devenu de 9 à 6et le Forand Auto a vu leurs espoirs s'envoler.Ils ont tenté une poussée de dernière manche mais les gagnants ont su résister pour finalement l\u2019emporter.Pour le Bokado, 4 circuits ont été cognés, dont 2 par André Béli- veau, les autres par Bob Bouillon et Bob Tanguay un superbe qui a échoué dans la rue St-Edouard.Pour le Plessisville, Jacques Beaudoin a dirigé l'attaque de 11 coups sûrs en cognant un simple et un triple en 2 voyages au marbre.Raymond Pain- chaud, Réal Turcotte et Raymond Vaillancourt ont également claqué 2 coups sûrs, les deux derniers en 3 tours officiels au bâton et le premier en 4.A la plaque, Raymond Vaillancourt a pris la relève de Jocelyn Beaudoin et il a cédé sa place par la suite à Denis Beaudoin.SOMMAIRES T.Bek.401 1311-1 F.Auto 0015020 - LG: Yvon Turcotte LP: Raymond Vaillan- court, Circuits: TB: André Bé- liveau (2) - Bob Bouillon et Bob Tanguay 1130 8112 MARDI SOIR LE 30 AOUT A Victoriaville alors que les vainqueurs de la veille pensaient remporter une autre victoire pour mettre fin a cette saison 77, le Forand Auto et Michel Dubois ne l\u2019on pas entendu de la même façon puisque ce dernier a jeté une douche d'eau froide sur les joueurs du Tabagie Bokado et remporté une victoire de 3 à 1.Le Victoriaville a été limité à 6 coups sûrs et aucune passe gratuite ne leur a été accordée.La manche initiale a suffit aux champions de la saison régulière pour mériter ce gain.2 coups sûrs, un but sur balle et une erreur ont permis les 3 points du Plessisville.Le Bokado a marqué son unique point à la quatrième quand le premier frappeur à faire face à Michel Dubois a été sauf sur une erreur de jugement de l'arbitre et par la suite 2 simples successifs sont venus rétrécir la marge à 2 points mais le lanceur gagnant a me- notté ses rivaux et a été très bien appuyé par ses joueurs à ia défensive.SOMMAIRE F.Auto 300 000 0 - 3 6 1 T.Bok.000 100 0 - 162 LG: Michel Dubois.LP: Daniel Therrien.CAMP D'ENTRAINEMENT DEBUTE LE 8 SEPTEMBRE Par Pierre Nadeau Voici le catendrier : Jeudi le 8 septembre: 7h.a 8h.Pee Wee 2°année 2°séance © o PLESSISVILLE\u2014 C\u2019est le 8 septembre prochain que 5h.à 6h.Atomes l\u2019année 1°séance 8h.a9h.Pee Wee 1°année 2°séance débutera le camp d'entraînement du hockey mineur de 4h.a 7h.Atomes , 2°année 1°séance 9%h.a 10h.Midget 1°année 1°séance nav es le but de Lecruter, les joueurs des 7h.à 8h.Pee Wee l\u2019année 1°séance 10h.äà 11h.Midget 2°année 1° séance ca rles dans \u2018a lique Inter Ci ac s - At es 1° année 2 ° séance Cantons de l\u2018Est.|| y aura 4 séances d'entraînement pour 8h.à 9h.Pee Wee 2°année 1°séance on 2 7 Aiomes Loannée 27seance chaque catégorie.La première consistera à dupatinageet Vendredi le 9 septembre: ; 2 on plomes eee Docéanee les 3 autres à la pratique du hockey.Le responsable du 5h.a 6h.Bantam l\u2019année 1°séance IS 5 15h.Bantam 2°année 2°séance i i o A ° A .camp est Réjean Gosselin.6h.à 7h.Bantam 2°année 1°séance Teh 3 Tah.Midget Io année 2°séance I i T 16h.à 17h.Midget 2°année 2°séance i 1 : 3° séance Ligue des Chevaliers Ligue Industrielle de Princeville | im rece Dimanche le 11 septembre: n r fi 7h.a 8h.Bantam 3° séance De ut des inales ans 8h.à 9h.Midget 3° séance 9h.a 10h.Atomes 3° séance les classes B ef C 10h.3 11h.Pee Wee 4°séance 11h.a 12h.Bantam 4 °séance Par Pierre Nadeau 12h.à 13h.Midget 4 ° séance u \u20ac e Core ; 13h.à 14h.Alomes 4° séance PRINCEVILLE \u2014 Cette ligue a connu au cours de la Par Pierre Nadeau PLESSIVILLE - Le Maison MBSA a évité l\u2019élimination mardi soir dernier le 30 août quand il est parvenu à défaire le Drolet Sports 9 à 7.Ces derniers les avaient acculé au pied du mur la veille et mène 2 à 1 dans la finale 3 de 5.MARDI SOIR LE 30 AOÛT Malgré une offensive de 12 coups sûrs, le Drolet Sports n\u2019a pas réussi à vaincre le Maison MBSA pour s'emparer du championnat des séries éliminatoires.Les gagnants ont réussi seulement 7 coups sûrs mais ils ont marqué 9 points.Chaque équipe a commis une erreur.Du côté individuel pour les vainqueurs, 7 joueurs différents ont claqué la balle en lieu sûr.De ces 7 coups sûrs, deux ont été des circuits ob- tenus par Normand Cyr et Alain Gagnon.Pour le Drolet Sports, Jean-Guy Perron et Jean-Marie Guay se sont permis des performances de 3 en 4 chacun.Réal Couture pour sa part y est allé de 2 coups sûrs en 3 voyages à la plaque .Normand Cyr a mérité le gain et Réal Drolet subi le revers.LUNDI SOIR LE 29 AOÛT Le Drolet s\u2019est approché à une victoire du championnat des séries éliminatoires lorsqu'il a défait le Maison MBSA 10 à 4 Les gagnants ont dirigé une offensive de 16 coups sûrs contre 9 pour les perdants.Une erreur a été commise de chaque côté.Sur le plan offensif pour le Drolet Sports, Mario Demers a connu une soirée parfaite de 4 en 4 et Jean-Marie Guay une de 3 en 3.Pour ce qui est de Réal Couture, il a placé 3 Caravan.Mardi 30 août Eugène Fortier Michel Transport Princeville Furniture Jacques Construction Mardi 30 août Eugène Fortier Michel Transport Série demi-finale égale Princeville Furniture Jacques Construction an Mercredi 31 août Eugène Fortier Michel Transport Chevaliers de Colomb Princeville Furniture Chevaliers de Colomb mène 1 à 0 dans la finale 3 de 5.dernière semaine ses finalistes pour les deux classes soit B et C.Dans la classe B, les Chevaliers de Colomb affrontent le Princevilie Furniture.Ces derniers ont éliminé les champions de la saison régulière le Jacques Construction.Dans la classe C, le Eugène Fortier a éliminé le Michel Transport et rencontrera le Prince Princeville Furniture remporte la demi-finale 3 de 5, 3 Eugène Fortier remporte la demi-finale 3 de 5, 3 à 2.11 10 2a2 7 4 7 coups en lieu sûr en 4 visites au marbre.Dans le camp des perdants, Gilles Soucy et Alain Gagnon ont terminé la partie avec des fiches de 2 en 3.Gaétan Brûlé a été crédité du gain et Denis Dubuc a vu son dossier absorber l'échec.Samedi le 10 septembre: Ligue Interparoissiale Total de 44 points en 2 joutes de finale Par Pierre Nadeau PLESSISVILLE - C'est mercredi soir dernier le 31 août que la ligue in- terparoissiale a débuté sa série finale 4 de 7.Le Tricot Lasalle a enlevé les honneurs de la première joute tandis que le Conrad Boutin a remporté la seconde partie.La série est égale 1 à 1.MERCREDI LE 31 AOÛT Le Tricot Lasalle et le conrad Boutin ont frappé 19 fois chacun en lieu sûr et commis 5 erreurs chacun mais c\u2019est finalement le Tricot Lasalle qui a eu le meilleur sur le Conrad Boutin par le score de 18 à 14.3 circuits ont été réussis dans cette rencontre soit par Claude Paradis pour les gagnants et Yvan Gosselin et Ré\u2018can Houle pour les perdants.Le lanceur victorieux a été Ur bain Mathieu et le perdant Bruno Lamontagne.VENDREDI LE 2 SEPTEMBRE Le Conrad Boutin a repris une douce revanche en défaisant le Tricot Lasalle 10 à 2 pour mettre les chances égales 1! à 1 dans cette finale 4 de 7.Bruno Lamontagne a .:- mité ses adversaires à seulement 3 coups sûrs tandis que son équipe en a cogné 8.Les erreurs ont été de 3 contre une à la faveur des perdants.Bruno Lamontagne a été le lanceur gagnant et Yves Turgeon a été débité du revers.Amis sportifs: l'Ambulance St-Jean Div.340 de Plessisville a besoin de vous.Soyez généreux le 19 septembre ii tll | ATI. Page 14 - La Feuiile d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 SUCCES DU CONCOURS DE TIR Par Pierre ! PLESSISVILLE \u2014 C'est dimanche dernier le 28 août qu'a eu lieu au terrain du club de tir de l'Association ee Seriez-vous | méme capable de marcher Nadeau Chasse et Péche de Ples- sisville le concours de tir au fusil et à la carabine pour tous les amateurs de ce sport.Voici les détails de ces compétitions.Gros calibre-mire fermée- position couchée-distance 300 pieds classe A.Normand Demers, Ples- sisville 99-7x; Robert Ga- rand, Victoriaville 90.Gros calibre-mire fermée- position couchée-distance 300 pieds classe B.Gratien Bédard, Lourdes 88-1x; Jean-Guy Hunter, Quebec 38: Roger Char- land.Princeville 71 Petit calibre-mire fermée- position couchée-distance 60 pieds classe A.Robert Garand, Victoriaville 100-9x:; Gervais Gar- neau, Plessisville 100-9x; Normand Demers, Plessis- ville 100-7x.- Robert Ga- rand l'emporte sur Gervais Garneau en élimination 100-9x à 100-8x.Petit calibre-mire fermée- position couchée-distance 60 pieds classe B.Luc Carignan, Princevil- le 99-8x; Jean Brière, Ples- sisville 99-5x; Renaud Gar- neau, Plessisville 99-4x.22 Magnum 22 LR-position vouchée-distance 306 pieds.Normand Demers, Ples- sisville 95-1x; Aurele Tou- signant, Plessisville 67.Tir sur chevreuil-position debout-total 50 points.Normand Demers, Ples- sisville 45; Conrad Binette, Plessisville 35; Aurele Tou- signant, Plessisville 30.Tir sur lièvre-position de- bout-total 100 points-distan- ce 150 pieds.Normand Demers, Ples- sisville 90; Benoit Ouellet, Lourdes 85; Pierre Méti- vier, Victoriaville 70.Tir au fusil \u2018\u2018slug et s.s.g.\u201d -position bout-distance 200 pieds.Renaud .rneau, Ples- sisville 42; Gratien Bédard, Lourdes 34: Yves Turcotte, Victoriavi}' - 32 Tir au pigeon d'argile [ronde 25].Claude Boulé, Plessisvil- le 23; Laurent Carignan, Princeville 23; Gratien Bé- dard, Lourdes 16.Grand Chelem: Total des 4 compétitions.Tir sur chevreuil-Tir sur lièvre-Tir au fusil-Tir au pigeon d'argile.Normand Demers, Ples- sisville 168.Petit calibre-mire fermée- posotion couchée.Mme Normand Demers.Plessisville 98-4x; Mme André Neault, Plessisville 88-3x; Mlle Micheline Guay, Québec 82.Petit calibre-mire ouverte- position debout.Mme Normand Demers, Plessisville 83-2x; Mme André Neault, Plessisville 73-1x; Mme Gratien Bé- dard, Lourdes 68-1x.La remise des trophées aura lieu le 19 novembre prochain à l\u2019école des Métiers de Plessisville à l\u2019oc- caslon de la soirée du Chasseur.td.ti Ml a da in Un des nombreux participants du concours de tir présenté par l'Association Chasse et Pêche de Plessisville le 28 août dernier.La scène se déroule lors de la discipline du pigeon d\u2019argile.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Nadeau] Agricuiteurs et propriétaires de boisés.Le Ministere des Terres & Forêts mettra a votre disposition, en vue du reboisement du printemps 1978.quelque 20 millions de plants de pins et épinettes en plus de vous offrir l'assistance technique appropriée.Les principales conditions sont les suivantes: la propriété doit avoir une superficie d'au moins 3 acres dont 1 acre sera consacrée au reboisement.En second lieu.les plants ne doivent pas être destinés à l'ornementation.2.5 millions d'acres à reboiser 1 y a au Québec environ 25 milions d'acres de terrain privé qu'on pourrait reboiser.En plus de fournir des produits ligneux qui seront de plus en plus en demande.le reboisement ajoute une valeur a la propriété et contribue à la protection de l'environnement.Ca pousse.égal Grâce au reboisement planifié comme celui que nous vous proposons.« ça pousse.et ça pousse égal » et ca pousse Postez sans tarder le Coupon © joint un spécialiste du Miristere CommuniQuera avec vous peu aprés Postez avant le ler octobre 1977 au Bureau régional le plus près du Ministère des Terres & Forêts 405.boul.St-Germain,O .Rimouski G5L 3N5 1995, boul Charest O.Québec G1N 4H9 550.rue Bonaventure.Trois-Rivières G9A 2B5 1255.Carré Philips, Montréal H3B 3G1 191, rue Principale.Huli JBX 2K6 1335, King O.Sherbrooke J1J 2B8 180.boul Rideau, Noranda J9X 1N9 Veuillez écrite en caractère moulés Nom Adresse Code postal .Téléphone rés ( | at Cp.Endroit à reboiser Municipalité ou comté Canton _ Lot Paroisse Superficie à reboiser Gouvernement du Québec 0 Ministère des Terres & Forêts CONSTRUCTION INC.offre des maisons de qualité dans des villes différentes * PRINCEVILLE * VICTORIAVILLE * PLESSISVILLE * ARTHABASKA AUSSI we | GENTILLY CONCESSIONNAIRE ne ; MAISON USINEE hs : BOPLEX i ; Nous pouvons vous livrer une bo-plex: maison sur votre propre solage a 3 NOUS EN AVONS DE PRETES A ETRE HABITEES A PLESSISVILLE 2331 et 2309 rue GUY et 1270 rue BERTRAND | 2231 rue Des Pins J ER CA REE hos?) | \"a Victoriaville ;\u201d 308 rue Emile\u201c Du fund au vendredi, de 13h.30 à 17h.00 et de 19h.00 à 758-3722 Samedi et dimanche de 14h.00 à 16h.364-2397 Le soir: 362-3580 [Suivre Notre-Dame jusqu'à Aqueduc, tourner à gauche sur Giroux, ensuite a droite sur Emile.) EGALEMENT LOGEMENTS NEUFS A LOUER ET QUE CA SCIE! Par Pierre Nadeau.INVERNESS \u2014 L'Association des Eleveurs des Bovins de Boucherie d'Inverness a présenté dimanche le 28 août dernier le concours régional de sciage au terrain de vente de cette association devant une foule évaluée à 500 personnes.Plusieurs catégories étaient au programme et ce tant chez les hommes que les femmes.Voici les résultats de ces compétitions.Chez les femmes, Ro- zana Laflamme a remporté la palme au sciotte, Dany Poirier au lancer de la pitoune, Danielle Rousseau au Planter du clou, Béatrice Mercier à la mini-scie et au godendar, l\u2019équipe de Danielle et Rozana Rousseau a enlevé les honeurs.Chez les hommes, Conrad Poirier a mérité la victoire au lancer de la pitoune, Albert Gosselin au lancer de la hache, Denis Martineau au planter du clou, Eugène Mar- tineau au bûchage à la hache, Eugène Martineau à la course au veau, l\u2019équipe de Mario Lagacé et e Robert Beaudoin au godendar, Robert Beaudoin au sciotte professionnel et Eugène Mar- tineau au sciotte amateur.Pour ce qui concerne la discipline de la scie mécanique, 4 classes étaient au programme.45 cc à 60cc, le gagnant Edgar Audet, 60cc à 80cc, Rosario Audet, 80cc a 100cc, Rosario Audet et a la classe ouverte Eugène Martineau.Lors de cette journée, il y a eu remise d\u2019un trophée à M.Eugène Martineau pour ses qualités de bûcheron de la journée et ce trophée qui était décerné pour la première fois sera remis à l\u2019enjeu à chaque année.Golf à Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La journée du samedi, 10 septembre, est choisie par la direction du club de golf \u201c\u201cClairbo\u2019\u2019 de Prince- ville pour un tournoi ouvert aux membres ainsi qu'au grand public intéressé à cette discipline sportive.Le neuf trous sera disponible à bonne heure le matin pour les amateurs de golf désireux de participer à la compétition.La journée prendra fin par une remise de récompenses offertes par des entreprises du milieu.Le site pittoresque des installations du club de golf \u2018'Clairbo\u2019\u201d constitue un élément supplémentaire d'intérêt pour golfeuses et golfeurs.Ballon sur glace PLESSISVILLE (PN) \u2014 C'est le 18 septembre prochain que la ligue de ballon sur glace industrielle e Plessisvil- le reprendra ses activités.6 équipes formeront les cadres de cette ligue cette année soit les mêmes que la saison dernière.Il s'agit du RDL, du Gaston Nadeau Meubles, du Tricot Somerset, du Boiserie Plessis, du Caisse Pop de St-Ferdinand et du Belleville Ine.Tous ceux qui sont intéressés à Jouer dans cette ligue doivent communiquer avec Gilles Lemieux à 362- 3437.Rallye Automobile ST-PIERRE BAPTISTE (PN) \u2014 Il y aura un rallye automobile dimanche Je 25 septembre prochain.Le départ se fera de l'hôtel St-Pierre de St-Pierre Baptiste.Les inscriptions se feront entre 9 heures et 13 heures.La distance est d'environ 35 milles et il y aura des trophées pour les 35 autos qui termineront avec les meilleures fiches.Tournoi de belle-molle LAURIERVILLE (PN) \u2014 C\u2019est en fin de semaine que se déroulera à Lau- rierville un tournoi de balle molle de classe C.Il y aura une bourse totale Tennis PLESSISVILLE (PN) \u2014 Au tennis dans la ligue senior de Plessisville dimanche le 21 août dernier, Plessisville a fait match nul 4 à 4 avec Victoriaville et mardi le 23 août dernier dans cette même ligue Nicolet a défait Plessisville 6 à 2 Par ailleurs, l'assem- Pétanque PLESSISVILLE (PN) \u2014 La ligue Inter Cité de pétanque a terminé ses activités pour ce qui est de la saison régulière.La Bijouterie Marcel a remporté le championnat et cette équipe est composée de 4 joueurs qui sont les suivants, Hervé Simo- neau, Denis Pelletier, A- drien Lachance et Richard Jourdain.En ce qui concerne les séries éliminatoires, les 8 équipes qui y participent de $500.répartie dans la classe C et dans la classe consolation.Ce tournoi aura lieu au terrain de balle molle inauguré le 20 août dernier.blée générale annuelle de l'Association de Tennis de Plessisville aura lieu le 13 septembre prochain à la Polyvalente de Plessisvil- le au local 105-108.Cette assemblée sera dans le but de former la nouvelle administration.Toute la population est invitée à y assister.sont Bijouterie Marcel, Tapis Bélanger, Bâteaux Sunray, Reno Sports, Garage Courtois et Henri, Vic Stores fixtures, Salon Paul et Jean et Singer Plessis.Chez les dames, également 8 équipes participent aux éliminatoires.FH s'agit de Bâteaux Sunray, Magasin Coop Plessis, Andy Benny, Parc Cormier, Victo Marine, Lucille Doucet, Victo Mix et Gravure Victo.wl ha Ae \u2014 ; En l\u2019espace de 7.6 secondes et c\u2019en est fait de cette poutre de bois.Ca se déroulait lors du concours régional de sciage d\u2019Inverness dimanche le 28 août dernier.D'autres disciplines étaient au programme tels que sciotte, godendar, tir à la hache, lancer de la pitoune, scie mécanique [sur la photo), piquer du clou et course aux veaux.Un bon nombre de personnes ont assisté à ces compétitions.[Photo La Feuille d\u2019Erable - Nadeau) 12 septembre Début des activités de l\u2019aréna Par Pierre Nadeau.PLESSISVILLE \u2014 Les activités estivales sont maintenant chose du passé et il faut penser à > SM beeline mini a SE SATE © warn Ama BT mn I'automne qui arrive, ce qui automatiquement entraînera l'hiver.Pour les loisirs ce sera le début des activités hivernales La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 8 septembre 1977 - Page 15 DE \u2026\u2026 LIGUE INVITATION PLESSIS VILLE Par Daniel Vaillancourt La ligue invitation de pétanque de Plessisville poursuit toujours ses activités et, à chaque mardi soir trois parties sont jouées sur le terrain du Centre des Loisirs.Dans la ligue Junior \u2018\u2018Tapis Bélanger\u2019 en première position Yves Gin- gras suivi en deuxième de Daniel Bergeron et finalement en troisième de Serge Laliberté.Dans la ligue invitation Molson chez les capitaines, c\u2019est Sylvain Fortier qui domine suivi d'Adrien For- tier et finalement troisième Herve Simoneau Chez les femmes la première position appartient à Thérèse Labbé, la deuxième à Mariette Mercier et la troisième à Jacqueline Lafond.Dans la catégorie des hommes, la première position va à Daniel Simoneau, la deuxième à Denis Pel'e- tier et la troisième à Conrad Breton.N'oubliez pas que le prochain tournoi régional Molson aura lieu à Warwick le 11 septembre prochain.Les inscriptions se feront de 9h.30 a 10h.30.Bienvenue a tous! et I'aréna municipal de Plessisville débutera son calendrier régulier le 12 septembre prochain.E- galement, il y aura comme l'an dernier un pamphlet qui sera distribué Cette année, Everest vous est offerte en 3 versions: la superbe Everest 340, la splendide Everest 440, et enfin, l'incomparable Everest 444 L/C à moteur refroidi par liquide.Le modèle 444 L C est équipé d'une chenille extra-longue qui augmente la flottabilité et la traction, d\u2019une suspension à glissières Torque Reaction* qui assure une conduite et un confort inégalés, de nouveaux skis larges munis de lisses en acier au carbure, enfin d'une instrumentation complète et d'un démarreur électrique standard.N'oubliez pas de vous informer sur le programme de garantie 2 saisons de Ski-Doo.Everest 1978 de Ski-Doo.Elle domine toutes les autres! | Chez nous c\u2019est Ski-Doo.| \u201cdoo motoneiges ARTHABASKA 55 GIROUARD = 752-2634 {TE | JSPORT ** Marques de ormreree de Bornhardher [artes Costumes deux-pieces de Ski-Doo®pour la rentree des classes Enfant : > à \u20ac s-ulement $24.95 Junior: 7 à 16 \u201cculement $29.95 Offre valide chez les concessionnaires participants jusqu a epuisement des stocks PLESSISVILLE 1431 FORAND ® 362-3549 # Supériorité totale! Ve dreuts recerce.dans les foyers d'ici quelques semaines.Ce pamphlet comprendra l\u2019horaire de l'aréna pour la saison 77-78 et d'autres renseignements en ce qui concerne l'aréna.Bombardier Limttee a 1e Page 16 - L« Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 ch-S-\u20ac TVNNOLN 381NO0S WNISINOVYW SIAI/VONOI3IS SAILIAINN SENIWI13 DIAV g'ensez-y maintenan \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENGRAIS AUTOMNAL 3-5-12 FALL FERTILIZER SPECIAL 3-5-12 AUTOMNAL Il contient 4% U.F., cet engrais sert à donner à votre gazon toute la vigueur nécessaire pour son repos hivernal.Peut être utilisé pour les arbres, arbustes, haies, etc.|| est disponible en contenants de 20 kg.\u2014\"| à 3 ; i £ - a Léo Garneau deuxième | La Feuille d Erable La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 - Page 17 AGRICULTURE.Médaille d'Or à Patrice Biron de St-Agapit Par Jean Fontaine.PLESSISVILLE \u2014 Le Ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Caron a dévoilé la semaine dernière les noms des gagnants du concours de l'Ordre du Mérite Agricole 1977.M.Patrice Biron de St-Agapit, dans le comté de Lotbinière a accumulé 903 points sur une possibilité de 1000, et il a remporté la première place dans la catégorie Médaille d'Or.M.Biron, un producteur laitier se mérite donc la médaille d'or, le titre de commandeur, le drapeau et la rosette de l\u2019Ordre, le diplôme de très grand mérite exceptionnel ainsi qu'une somme de $1000.en argent.Il devancé 14 autres concurents dons cette catégorie dont Léo FERME BIRONNIERE ENR.Garneau de Plessisville à 902 et Benoit Laliberté de Ste-Emilie, comté de Lotbinière, qui a obtenu 900 points.Pour la catégorie Médaille d'Argent, 27 agriculteurs se sont fait la lutte et c'est Roger Soucy de St-Edouard de Lotbinière, un producteur de pores, qui a décroché cette médaille d'argent avec 911 points.Cela lui vaut la décoration d'officier de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, le diplôme de très grand mérite et un prix de $500.Deux autres agriculteurs qui étaient à leur première année de participation à ce concours ont obtenu une médaille de bronze soit Rolland Fecteau de St-Benoit Labre comté de Beauce, qui s\u2019est classé en tête avec 898 points et qui se mérite une médaille de bronze, un diplôme de grand mérite et $250; et Paul Gagnon de St-Pierre de Broughton qui recevra lui aussi une médaille de bronze et un diplôme de grand mérite.Ce dernier a conservé 905 points mais il participait comme agriculteur non professionnel.Il y avait 95 participants à cette compétition qui se déroulait cette année dans le secteur 3 qui regroupe les comtés de Beauce, Bellechasse, Dorchester, Frontenac, Kamouraska, Lévis, Mégantic.Montmagny.Rivière du Loup et Témiscouata.Ces 95 concurents ont été honorés mercredi le 31 août au Château Bonne Entente de Québec lors d'une réception et les récipiendaires ont reçu leurs prix et décorations le même soir lors d'un banquet présidé par le Ministre Jean Caron.M.PATRICE BIRON DE ST-AGAPIT (Lotbinière) COMMANDEUR DE L'ORDRE DU MERITE AGRICOLE sociation QUEBEC \u2014 Le \u2018commandeur du Mérite agricole et gagnant, en 1977, de la médaille d\u2019or attribuée au vainqueur de ce concours annuel, M.Patrice Biron, est un producteur laitier âgé de 35 ans.Il célèbre ainsi de brillante façon son dixième anniversaire comme propriétaire - exploitant de la ferme paternelle, à St-Agapit (Lotbinière).Diplômé de l'Ecole d\u2019agriculture de Ste-Croix en 1960, il a complété sa formation pratique d\u2019agriculteur en travaillant comme aide-fermier sur diverses fermes d\u2019élevage du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien.Candidat à la médaille d'argent en 1972, il s'était classé au douzième rang avec 865 points.Les 903 points que les juges lui ont accordés cette année, témoignent des améliorations qu\u2019il a apportées depuis cinq ans, notamment à son troupeau et à ses bâtisses.De fait, le cheptel Holstein s\u2019est accru de 15 têtes, passant de 80 à 95, aujourd\u2019hui toutes de race, Le nombre de vaches a été haussé de 40 à 45 et leur rendement individuel moyen atteignait, en 1976, 16,250 libres de lait, une amélioration de plus de 3,000 livres.L'indice de production (B.C.A.) qui, voilà cinq ans, était de 143-143 est maintenant de 151 pour le lait et de 152 pour le gras.Quarante- trois génisses, taures et veaux, ainsi que 2 taureaux complètent ce troupeau dont la production de quelque 700,000 livres de lait par année ! oO oO Goods 15 SEPTEMBRE 1977 Concours de labour à La Po- catière.Autobus organisé, pour informations, et réservations, communiquer avec le Ministère de l'Agriculture, 362-7336, ou avec M.Elphège Boissonneault Ste-Anastasie, 389-5793.8 OCTOBRE 1977 Vente annuelle de l\u2019Association Héreford du Québec samedi le 8 octobre au terrain de l'exposition de St-Agapit.12 OCTOBRE Il y aura souper causserie organisé par le Cercie d\u2019Amélioration du Bétail (CAB) de PlessisviHe mercredi le 12 octobre prochain à compter de 19h.00 à la salle du Festival de l'Erable de Plessisville.Il y aura conférenciers invités.12 NOVEMBRE Le Cercle d\u2019Amélioration du Bétail de Plessisville tiendra une soirée sociale le 12 novern- bre, un samedi, a la salle du Festival de l'Erable de Plessis- ville.14 OCTOBRE Encan Ayrshire.20 OCTOBRE 1977 L'encan annuel de l\u2019Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inver- ness aura lieu cette année le 20 octobre à Inverness.On compte vendre 3000 bouvillons et ia VACHES LAITIERES à vendre Vaches et taures Holstein vélant en tout temps, provenant du ou de l\u2019Ontario, croisées ou pur sang.Acheteur de troupeaux laitiers.Paierais argent comptant.JEAN-MARC LEBLANC INC.St-Sylvére, Cté de Nicolet 285-2929, 285-2040, 285-2322 presence de plusieurs ache teurs est espérée.est destinée à la consommation en nature.Dès ses débuts, M.Bi- ron n\u2019a pas hésité à se départir graduellement de ses sujets croisés et à les remplacer par des sujets de race provenant de son propre élevage et d'achats faits à l'extérieur.Pour l\u2019insémination, il a recours aux services du Centre de St-Hyacinthe.En 1970, il a abandonné le contrôle laitier postal pour le R.O.P.et, depuis 1967, son troupeau est classé officiellement avec le résultat actuel suivant: 3 vaches excellentes, 15 très bonnes, 21 bonnes plus et 1 bonne.Il ne reste que 5 taures à classifier.Le sommaire du contrôle du troupeau pour l'année finissant le 31 décembre 1976 rapporte des productions individuelles variant de 10,608 à 24,427 livres de lait.Plusieurs sujets se sont mérité des trophées aux expositions : Québec, Trois-Rivières, Montmagny et St-Agapit.Le troupeau est confortablement logé dans une grange-étable à toit cintré, construite en 1966 et agrandie en 1976.L'aménagement y est moderne, de même que celui de la laiterie où l'on retrouve un bassin réfrigérant d'une capacité de 5540 livres.La machinerie servant à l'exploitation de la ferme est abritée dans une vaste remise avec plancher de béton.Les Biron habitent une maison moderne, construite en 1975; leur ancienne résidence loge l'aide-fermier.La ferme Bironnière Enr., a une superficie totale de 275 acres dont 225 en culture.Les prairies couvrent 135 acres, les pâturages 60, les céréales (blé et orge( 30.Toutes les récoltes tirées de ce sol d\u2019une bonne fertilité sont destinées uniquement au troupeau dont l'alimenmtation est complétée par l'achat de quelque 115 tonnes de concentrés annuellement.Le terrain est fertilisé au fumier et à l\u2019engrais chimique.Le sol est régulièrement analysé depuis 10 ans et 400 tonnes de calcaire ont été appliquées en ces cinq dernières années.Les 60 âcres affectées au pâturage de la- dino sont soumises à une rotation de 4 ans et les 165 âcres réservées au foin et aux céréales sont labourées selon un cycle de 6 ans.La renommée d'excellent éleveur que s'est crée le lauréat de la médaille d'or l'a conduit à la direction nationale de l'As Holstein ou, comme membre de l'exé- eutif, il représente la province de Québec I est aussi directeur du Club Holstein du comté de Lot- binière et membre du comité des bovins laitiers de l'Exposition de Québec.Madame Biron, ménagère avertie, consacre les loisirs que lui laisse la tenue du foyer, à l\u2019enseignement de l'art sulinai- re.Les époux Biron ont deux enfants: Stéphane 10 ans et Eric 8 mois.La médaiile dor consacre officiellement le travail persécérant et les qualités d'éleveurs de Patrice Biron.SERA VENDU: Plessisville VENTE par ENCAN Dimanche 11 septembre à 1 hre chez Mme Adèle FORTIER au village de St-Fortunat, Cté Wolfe Un ménage de maison au complet tel que : frigidaire General électrique, poêle Bélanger neuf, set de cuisine, chaise ergante, set de salon, beaucoup de très belle vaisselle antique, couvertures de toutes sortes, catalognes, 2 sets de chambres et beaucoup d'articles trop long à énumérer.Condition: COMPTANT.Pour information s'adresser à: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE Tél.(819) 362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes Eddy Nolette, Ham Nord, (819) 344-2440 BIENVENUE À TOUS a 1 ATTENTION! ATTENTION! VENTE par ENCAN jeudi le 15 septembre a9hres a.m.[heure du Nouveau Brunswick | ou à 8hres a.m.[heure du Québec ] sur la ferme \u201cLA VALLEE ST-JEAN\"\u201d propriété de M.Eugène Durette La ferme est située Route 15, ST-HILAIRE, Nouveau- Brunswick, à 5 milles d\u2018Edmundston.SERONT VENDUS: lieux de l\u2019encan.tracteur sur \u2018\u2019Lays\u201d\u2019 \u2018International\u2019, tout long à énumérer.wick, tél.: 739-9555 \u2018John Deere\u201d l'équipement de blé d'inde, \u2018\u2019International\u201d\u2019, nez à blé d'inde, pick-up à foin.3 boîtes à ensilage \u2018New Holland\u201d, arrosoir à blé d'inde, fourragère no 770 \u2018\u2019New Holland\u2019 faucheuse-con ditionneuse, 2 semoirs à engrais chimique, épandeur à chaux, presse à foin \u2018\u2019New Holland\u201d\u2019, semoir à grain \u2018\u2019international\u2019\u2019 épandeur 275 minots \u2018\u2019New Holland\u201d no 675, rouleau d'acier, râteau de côté, faucheuse à tracteur \u2018International\u2019 charrue 3 versoirs \u2018\u2019Forano\u2019\u2019, herse à ressort hydraulique \u2018\u2019Forano\u2019\u2019 12 pieds, herse à ressort, herse à pacage, réservoir à lait 1,500 gall., souffleur pour silo \u2018\u2019New Holland modèle 26 avec moteur \u2018\u2019Inter.\u201d\u2019\u201d à gaz, thank à fumier liquide, moissonneuse-batteuse \u2018\u2019Massey Harris\u2019\u2019, 3 trailers dont 2 dompeurs, camion 3 tonnes \u2018\u2019G.M.C.\u201d\u2019 350 avec dompeuse, ainsi que beaucoup d'articles qu\u2019il serait trop AINSI QUE LES INSTRUMENTS ARATOIRES: Tracteur \u2018Oliver\u2019, an 1955, super 77 avec loader, tracteur \u2018\u2019Kocshutt\u2019\u2019 1969 no 1850, tracteur \u2018\u2019Formall\u201d\u2019 1967, no 656 avec loader, tracteur \u2018\u2019Formall\u2019\u2019 1969 no 706, 1967, 5 rouleaux planteur à blé d'inde Contitions de la vente: ARGENT COMPTANT.Caude de la vente: Grange et récolte incendiées.Il y aura cantine sur les lieux.CETTE VENTE EST FAITE PAR: Clermont VEILLEUX, encanteur licencié LA GUADELOUPE BCE-SUD \u2014 TEL.: 418-459-3332.* Gérard QUIRION, encanteur kicencié LAMBTON CTE MEG.COMPTON TEL.: 418-486-2696 Pour informations, s'adresser à M.Eugène Durette, Edmunston, Nouveau-Bruns- 176 têtes de bétail \u2018\u2019Arshyres et Holsteins\u2018\u2019 dont 10 vaches fraîche vêlées, 80 vaches devant mettre bas de sept.à déc.et la balance de jan.à avril 1978.Dont: 54 pur-sang \u2018\u2019Arshyres\u2019\u2019, 11 pur-sang \u2018\u2019Holsteins\u2019\u2019, et la balance de race croisée.Ainsi que 19 taures devant mettre bas dont 14 de oct.à déc., et la balance de janv.à fév.78.Ainsi que 31 taures de 1! an à 2 ans non saillies, 20 veaux de 2 à 5 mois, 17 veaux de 1 à 90 jours.Tous les renseignements supplémentaires seront fournis sur les 10-10, payd loader Apportez vos livrets de chèques.P.S.Les taures devant mettre bas sont pur-sang \u2018\u2019Holstein\u2019\u2019 et \u2018\u2019Arshyre\u2019\u2019 et la balance de race croisée. Page 18 - La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Lette Charte BA LL 1 Prerre Charter BA LLL jean Gagne.DEC LL.DDN Cossionnaires L R GUILBAULT (1900-1933; 2 E GOSSELIN 11894 1945) CHS EUG GOSSELIN \u20181933 1954) 1S7R, Ave St-Edouard - Plessisville, P.Q.- 362-3224 des greffes des notaires TETREAULT, GUY, VERGE, OSTIGUY, BOURGET, POULIN & POULIN NOTAIRES CONSE1! LERS JURIDIQUES 1588 Ave St-Laurent 501 Grande-Allée Est, Plessisville, Qué.Québec, Qué.Gé6L 2Y6 GIR 2J5 Téléphone: 819-362-7314 Téléphone: 418-529-3771 aussi bureau a Inverness et St-Ferdinand d\u2019'Halifax, Qué.Me YVES LAUZON NOTAIRE \u2014 NOTARY 239 Principate, ST-JACQUES DE LEEDS Bur: 424-3313 Rés: 424-3311 Satle Municipale, ST-PIERRE DE BROUGHTON 424-3313 Les lundis soirs de 7 hres à 9 hres G.B.TROPHEES INC, INVERNESS 453-2679 Les mardis soirs de 6 hres à 9 hres ARPENTEUR-GEOMETRE * \u201c CHRONIQUE HORTICOLE par Andre Carrier, agronome Tél 362-3633, Plezsisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Ceisionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR ag 1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville LE POTAGER (18) Tout comme les deux semaines précédentes, nous repondons cette semaine encore aux questions posées par nos lecteurs.En ce temps-ci de l'année, le maïs sucré retient beaucoup notre attention; nous discuterons donc de quelques problèmes rencontrés dans cette culture.1-\"\u2019Je ne suis pas capable de bien réussir le maïs sucré; les épis ne sont pas beaux et il manque souvent des grains dessus; que faire pour améliorer la situation?\u201d Le maïs sucré est une plante qui souvent ne réussit pas bien dans les potagers; il existe plusieurs raisons à cela, j'en explique ici quelques-unes : -Ne pas semer trop rapproché: souvent, on, remarque cette anomalie, un semis trop dense retarde la maturité et -ontribue à l'inégalité des plants.Voici des recomman- ations quant à l'espace à donner au maïs sucré: VARIETES HATIVES: 30 pouces entre les rangs - 6 à 9 ouces sur le rang.VARIETES TARDIVES: 38 pouces entre les rangs - 10 a 12 pouces sur le rang.-La pollinisation du mais est réalisée par le vent: un plant de mais porte les organes femelles (soles et épis) et organes mâles (panicule ou \u2018\u2018croix\u2019\u2019 à l'extrémité du piant).Pour que le polien des étamines provenant de la tête du plant réusisse à tomber sur les soies des épis afin de faire grossir les grains, plutôt que de semer un seul rang de maïs, semer la même quantité de grains, mais sur 3 ou 4 rangs de largeur: la pollinisation sera meilleure ainsi et les chances d'obtenir des épis bien remplis seront augmentées.-Les insectes peuvent également couper les soies, ce qui de toute évidence empêchera la fécondation et de là, le grossissement des grains.Solution: saupoudrer les insecticide (ex.: Roténone) sur le bout des épis dès que vous décelez la présence de ces insectes.Souvent ce sont des pucerons.2-\u2018Est-il nécessaire de couper les nouvelles tiges (\u2018\u2019rejetons\u2019\u2019) qui partent du plant du maïs?\u201d La propriété de donner des nouvelles tiges chez un plant de maïs varie suivant les variétés.Ne vous en faites pas avec cela; ils ne diminuent pas beaucoup la force du plant-mère comme le laisse supposer certaines croyances.Des expériences ont même prouvé qu'en enlevant ces tiges, on pouvait faire diminuer le rendement, alors\u2026! 3-\"\u2018La pratique de \u2018\u2019couper les têtes\u201d du mais est-elle valable?\u201d Comme nous l\u2018avons mentionné plus avant dans le texte, cette partie de la plante perte les organes mâles ou étamines.Chaque étamine renferme du polien qui est libéré lorsque la maturité de la plante est suffisante.Si vous coupez cette partie de la plante trop hâtivement, qui va polliniser les épis?De plus, il a été prouvé tout comme dans le cas des \u2018\u2019rejetons\u2019\u2019, que la \u2018\u2019croix\u2019\u2019 n\u2019enlève pas de vigueur au pliant.De toute façon, lorsque le pollen n\u2019est plus dans les étamines (qui forment l\u2019ensemble de la tête du plant), cette partie de la plante vieillit et sèche tout naturellement.Donc, il n'existe aucun problème là! 4-\"J'ai beaucoup de problèmes avec les oiseaux, ils mangent les épis; comment faire poOr s\u2019en débarrasser ou régler ce problème?\u201d Les productions de maïs possèdent des instruments et des produits pour effrayer les oiseaux, mais il ne serait pas pratique de vous les recommander dans le cas d'un simple potager.Cependant, voici un truc: les variétés qui donnent des épis au bout plus ou moins refermé sont susceptibles d\u2019 être ravagées par les oiseaux.Par conséquent, dans les catalogues de semences, essayez de retrouver ce caractère.Voici trois variétés qui donnent des épis bien refermés: Spring gold - Butter and Sugar - Seneca Chief.Egalement, les dégâts causés par le ver de l\u2019épi (fin d'août) sont souvent moindres sur ces variétés.BONNE EPLUCHETTE! ANDRE CARRIER, agronome Ministère de l'Agriculture C.P.459 Edifice Verdier Bureau Régional Saint-Joseph de Beauce Voyage agricole.[Suite de la page 18] le jour, une partie ia nuit.Rendus sur place, le père, Ernest Stern, nous a donné un aperçu de l\u2019entreprise.Il s\u2019agit d\u2019une société de père-fils.Envergure de l\u2019entreprise.Cette ferme ancestrale exploitée depuis 1772, en est rendue à la 7e génération.Elle est le résultat d\u2019une évolution normale depuis 200 ans dans la même famille.On compte 1,000 acres de terre, dont 170 de mais, 300 acres de pâturage amélioré et 200 acres pour e foin.Ces productions végétales arrivent à nourrir 600 têtes de bétail dont près de 400 vaches laitières.9 Alimentation.Cette société, comme la ferme Lil-Hi Farm, en est une autre qui se rapproche le plus des bons producteurs du Québec ayant de l\u2019ensilage de mais.Son système d'alimentation est constitué d\u2019ensilage de maïs, de foin sec, de pulpe de betterave et de moulée à 18%.Pour une entreprise de cette envergure, il y a un charriot motorisé servant à nourrir le troupeau.Etable.Toutes ces vaches sont attachées.Il y a un salon de traite et il faut les détacher deux fois par jour.L'étable | Suite a la page 21| LOTTI I LY A VE od oi] x pt A % ES 7 47 DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contracteur général - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS dispombles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domtciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demande ALAIN GAGNON (819) 362-2684 BERTRAND GAGNON (819) 362-3319 B191 362-5362 2060 A.HEON Pis deacse + < FLESSIS-ILLE QUE Pour tous genres de construction et rénovation Spécialiste Chevrons (trust) SERGE GAGNON (819) 362-2684 \u2018'ARCEL GAGNON (819)362- 3362 Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Quebec, Que.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, E.A.CAPT.J.LAPORTE, E.0.DENYS LLESSARD, T.P., E.A., £.A.\u20ac.GAETAN GAGNE, LA.EAE,AACI MAURICE HOULE REP.: PRET ASSURANCES =.Assurances générales @d incendies commerciales et résidentielles LE GROUPE LA LAURENTIENNE : VIE, FEU, VOL, AUTOS, ETC.; RISTOURNE SUR ASSURANCE AUTO JUSQU'A 7! 26 BUREAU.Du lundi au vendredi de9h.a.m.à In.p.m.4 Vendredi soir de 5h.à 9h.p.m.qi LE CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC Services Routiers 1244, St-Calixte - Tél.: 362-2177 - Plessisville Assurance Mutuelle St-Pierre Bazyiste VOUS OFFRE Assurance: Feu, Foudre, Vent, etc.Responsabilité civile Responsabilité générale d'agriculteur Risques multiples sur animaux et instruments FLORENT LESSARD, LAURENT PINETTE, tél.: 418-453-2638 Tél.: 418-453-2638 gérant inspecteur HEURES DE BUREAU: 8.30h.à midi - 13h.00 à 17h.00 hdd LUE TT A VENDRE \u2014 CHIENS de toute race au pius petit au plus gros.Nous en avons entre 150 et 250.Chiens a vous montrer.Venez nous Voir et nous aurons sûrement un prix et un chien pour vous.Nous avons 12 ans d'expérience dans l'élevage de chiens soient enrigistrés ou non, vaccinés, garantie sur la santé de votre chien.Venez nous visiter au 2470, rue St-Pierre.Drummondvilie.Tél.: 1-819-395- 4196 ou 1-819-478-5388 M.B.Lé- vesque, propriétaire.[30-6-JNO] A VENDRE \u2014 POELES a bois et électriques, réfrigérateur, set de chambre et de cuisine et plusieurs autres articles trop long à énumérer.S\u2019adresser à 362-3005 [6-10-P} FORD \u2014 Gran Torino 1973, 51,000 milles, 2 portes, toit vinyle blanc, couleur brun foncé.Moteur 302 p.c.Si intéresse 385-4465, après 5 hres.[1-9-P] MAISON DE CAMPAGNE \u2014 5/2 appartements, presque entièrement rénovée, avec terre de 105 acres, aux 24 boisé, et bâtiments.Située dans le 6e rang à Plessisville, 362-2501.Libre pour octobre.[8-9-P] TERRE \u2014 200 acres environ, située chemin Craig, 1/2 mille de St-Jean de Brébeuf, 5 milles de St-Ferdinand d\u2019Halifax, 10 milles de Thetford-Mines.125 acres de bois mou, 30000 petits arbres plantés, 2 ruisseaux traversent le terrain.Idéal pour construction de chalet.Tél: 1- 418-335-7896, le soir.[8-9-P] CHALET [ 26 x 27 avec abri d'auto, fini 4 saisons avec terrain 80 x 90 terrassement terminé, au Domaine Somerset.Composer 357-9507 [8-9-P] 2 TABLES DE BILLARD \u2014 commerciales automatiques, grandeur 3/2 x 7, 6 mois d'usure, comme neuve.Prix: ere: $800.ET 2e: $850.Tél: 362-2186 [8-9-P] POULES \u2014 vivantes, 1 an de ponte, $0.75 chacune, aussi piquets de cèdre de 6 pieds.S\u2019adresser a Roland Breton 362- 3809 [8-9-P] _\u2014 1 CHENILLE \u2014 avec trailer, J-5, en trés bon ordre.S\u2019adresser a Raymond Bergeron, 819- 287-5713, Ste-Françoise.[8-9-P] ERABLIERE \u2014 de 4000 entailles sur tubes, avec petite salle de réception, meublée, électricité, eau courante, toilette, le tout en parfait état, à 18 milles de Plessisville.S\u2019adresser a Claude Brunelle, 364-5875 [15-9-P] PLYMOUTH FURY \u2014 1975, 23, 000 milles, 2 portes, Hard Top, très propre.S'\u2019adresser à 428- 3826 [8-9-P} PONTIAC \u2018\u2019TEMPES\u2019\u2019 \u2014 1970, Hard Top, 2 portes, V-8, 350 p.c., en bonne condition.S\u2019adresser à 362-2090 [8-9-P) COUPLE DE CHIENS \u2014 Esquimaux.S\u2019adresser a 362-2329 [8-9-P] ROBE DE MARIEE \u2014 d'automne, avec marabout, bouquet, compris, grandeur 8 ans.Tél: 362-6810 après 6 hres.[8-9-P] MAISON \u2014 de 2 logements, 5 1, pièces chacun, 947 St-Edouard, Plessisville.Après 5 hres, 362- 6649 [22-9-P] TRAILER TANDEM \u2014 avec boite dompeuse en acier, capacité 8 verges.Le tout en trés bon état.Idéal pour cultivateur.Prix à discuter.A Lyster, tél: 389-5328 {15-9-P] ROULOTTE \u2014 «6 piaces, 14 pieds, Glendale.S\u2019adresser à 362-3707 [8-9-P] TT TERRE \u2014 Dans le 10e rang de Plessisville, 60 acres en culture, 40 acres en bois.Pour plus d'informations: 362-7712 [1-9-JNO) MAISON \u2014 unifamiliale, prés du centre-ville, 10 piéces, en trés bon ordre.Electricité, conduites d\u2019eau, chauffage et intérieur entièrement rénovée.Garage, parterre, jardinet.Appeler à 362-7654 (1-9-4N0) MAISON \u2014 Située à 1 mille de Plessisville, 36 x 26, 5 ! 2 pièces, plus 2'2 pièces au sous-sol, construite depuis 7 ans, finie en clapboard d'aluminium aican, terrain 85 x 103, terrassement fait, remise, trottoir.Prix: $21, 000.Personnes intéressées seulement, 362-7665 [15-9-P] MAISON DE CAMPAGNE \u2014 située au Be rang de Laurierville, avec terrain de 500 de facade et 150° de profondeur avec verger.Prix: $13,000.Inf.: 362-7674 [1-JNO] TRAILER \u2014 fermé.Prix à discuter.En bon état.Tél: 362- 3750 après 5 hres, 418-387-4590.22-9-P] BAINS et lavabos seconds.Composer 385-4381, Notre-Dame de Lourdes.[8-9-P] LOGEMENT \u2014 4' 2 pièces, non meublé.chauffé, électricité fournie, complètement neuf.S\u2018adresser a Jacques Mercier, 1398 St-Louis, 362-3360 [25-8- JNO] LOGEMENT \u2014 de 4 ' 2 pièces, chauffé, entrée laveuse-sécheu- se, dans un bas.S\u2019adresser à Denis Bernard, 1252 St-Louis, Plessisville, tél.: 362-7038(8-9-P) LOGEMENT \u2014 de 3 !2 pièces, non meublé, très propre, frais peinturé, libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Roméo Pépin, 1594 St.Louis, Plessisville 362-7225 [22-9-P] LOGEMENT \u2014 À Lyster, 67 pièces, libre immédiatement, entrée laveuse-sécheuse.Appeler après 4 hres à 389-5947 [22-9-P] TENTE ROULOTTE 6 places, Bellevue 1974, équipée, toit rigide avec auvent et CUisinette.Tél: 428-3598 [8-9-P] 00 PLYMOUTH \u2014 Satellite Custom 1973, 4 portes, 43000 milles en bon état.Composer 365- 4676 [15-9-P) - FORD \u2014 Maverick Graber 1973, en parfaite condition.Si intéressé appéler 362-3330 ou 362-2584 15-9-P] TENTE ROULOTTE 6 places, COMFORT 1973.Avec auvent et cuisinette.Très propre.Tél: 362-6189 [8-9-P] UN TERRAIN \u2014 100 x 150 avec maison semi-finie.UN TERRAIN \u2014 59 x 100, avec maison finie 4 saisons.Prix a discuter.S\u2018adresser 3 453-2478 [29-9-P] SPECIAL DE LA SEMAINE \u2014 2 VOLARE 1977, 6 cylindres, automatiques, sièges baquets, dégivreur électrique, avec garantie de 5000 milles 362-7600.[8-9-C] MAISON \u2014 27 \u20ac 42 façade en briques avec carport, 5'2 pièces plus 42 pièces au sous-sol.Tapis et lustres inclus.Entrée de cave extérieure.Beau terrain 75 x 200.S\u2019adresser à 362-7960 [8-9-P] A LOUER MAISON \u2014 située à Laurier- ville.S\u2019adresser à Onil Berge- ron, 365-4505, Laurierville, [8-9-P] LOGEMENT \u2014 de 4 Y2 pièces, mevkié, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheu- se, situé rue Palmier aussi deux 22 pièces, tapis mur à mur.S'adresser à 362-7712 [18-8-J NO] LOGEMENT \u2014 neuf, 4/2 pièces, nrès à être habité immédiatement.Balcon.porte-patio, tapis, service d\u2019aspirateur, in tercom, rangement.Situé au 2038 Savoie, coin Vallée.Pour informiations: Jacques Construction Inc.364-2397, 362-3651 le soir.Benoit Larochelle 362- 3902 [JN-2-JNO] \u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Chambres avec cuisine et salle de bain adjacente, o\u201dtrée privée et télépho- re.Au 1932 St-Charles, tél.362- 7697 [9-12-JNO] CHAMBRES À LOUER: Poêle et frigidaire, tapis mur à mur, électricité, eau chaude fournie, libre immédiatement.S\u2019adresser à Jacques Mercier, 362-3360, 1398 St-Lovis.[14-7-JNO) 2 LOGEMENTS \u2014 de 5 L2 pièces et 1 autre de 4 pièces, fibre immédiatement au 2252 Des Erables.S'adresser à Henri Bussières 2180 Des Erables, [8-9-P] CHAMBRES \u2014 avec possibilité de cuisine.Tél: 362-6269 après 5 hres à Plessisvitle [8-9-P] -_ LOGEMENT \u2014 de 4 pièces, chauffé, libre immédiatement.S'adresser à 1755 ave des Era- bles.Tél: 362-7817 [8-9-P] 201 LOGEMENT \u2014 de 3 1, piéces, meublé ou non.S\u2019adresser à 1454 St-Joseph, Plessisville 362- 2675 [8-9-P] CHAMBRES MEUBLEES \u2014 S'adresser à 362-7245 le jour ou 362-3357 le soir.[8-9-JNO) CHAMBRES \u2014 avec cuicine et entrée privée.S\u2019adresser à 362-2781 ou 428-3929.Située au centre-ville.Le tout très propre.[8-9-C] LOGEMENT \u2014 de 4/2 pièces, chauffé, libre le ler octobre.Situé au 1670 avenue St-Louis, aussi une appartement 1!2 pièce, meublé, chauffé, tapis mur à mur avec service laveuse- LY BANQUE DE LOGEMENT CLSC DE L'ERABLE \u2014 Les propriétaires sont invités a y inscrire leur logement ou chambre à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d\u2018une chambre a la consulter: dans les deux cas.Tél.362- 7351 ext.54.[25-V1-Jno] \u201cAU MAGASIN GILLES BOIS CLAIR au 268 de la rue St-Jean Baptiste sud a Princeville, nous vous offrons toujours a prix d\u2019aubaine les produits Westinghouse, Roy Entreprise, Filco Ford ainsi que \u2018les ameublements de style canadien, colonial, espagnol, moderne, et futuriste à prix incroyablement bas.Té!.364-2922 [29 août ino] COURS DE GUITARE \u2014 débutant le 12 septembre 1977.S'adresser à Jocelyn Nadeau, 362- 6744 [8-9-P] DIVERS: Pianos neufs \u2018\u2019Lesage et Willis\u201d, meubles neufs, usagés de tous genres à l\u2019état neuf,à prix d\u2019aubaine.tel que annexes au bois, secrétaires fini chêne pâle de 7 tiroirs et avec chaise pivotante si désiré.Robert BOURQUE, 1435 St-E- douard ou 1510 St-Louis à Ples- La Feuille d'Erable, jeudi, 8 septembre 1977 - Page 21 sécheuse.Situé au 1818 St-Jean.S'adresser à Arsène Rousseau tél: 362-7230 ou 362-7720 sisville, Tél: 362-2781, 362-2031 ou 428-3829 (7-7-JNO] (8-9-P] J'OFFRE mes services pour _\u2014 - garder un enfant à mon do- LOGEMENT \u2014 4/2 pièces, micile.S\u2019adresser à Lucie Han- entrée laveuse-sécheuse, ser 362-2147 [15-9-P] chauffage électrique.Libre le 20 septembre.Logement 3 piê- ces, chauffé, dans un bas, électricité comprise.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 362- 2962 [8-9-P] MESDAMES, MESDEMOISELLES, MESSIEURS, gagnez beaucoup d'argent supplémentaire en fravaillant à temps partiel ou plein dans un territoire libre, dans les régions de Ste-Sophie et Laurier- ville.Si intéressé, s'adresser à: Gérant [e] du Personnel, adresse: C.P.223 St-Anseime, + Cté Dorchester.{15-9-P} ENCOURAGEZ NGS ANNONCEURS Voyage agricole.[Suite de la page 20] se divise en deux parties.Le soir, le premier groupe est détaché et envoyé au salon de traite.Après quoi, elles vont au pâturage pour 12 heures.L'autre groupe venant de l'extérieur se rend au salon de traite et au retour est attaché à l\u2019étable.Silo.C\u2019est le premier producteur que l\u2019on visite, possédant un silo fait de tuiles de terre cuite à une ou deux chambres d\u2019air et d\u2019une épaisseur de 3 pouces.TRANSFORMATION.En plus de la production, le lait est transformé directement à la ferme en lait ordinaire ou chocolaté, soit 6,000 pintes par jour.Le lait est pasteurisé et homogénéisé pour être embouteillé et prêt à distribuer.La vente est faite en 5 ou 6 formats différents.Mais la plus grande partie est encore vendue dans des contenants de verre.Toutes ces opérations et le travail régulier de la ferme nécessitent une main d\u2019oeuvre de plus de 20 employés permanents et en été, 10 saisonniers.Distribution.Ce lait est vendu à la ville de porte à porte.Ce sont les employés de la ferme qui accomplissent cette tâche.Que ce soit pour la ferme ou la tranformation et la distribution, il faut une mécanisation très importante qui demande deux employés à plein temps pour la réparation et l'entretien de la machinerie.Rafraîchissement.Tous et chacun ont pu prendre du lait nature ou chocolaté à satiété, avant de s'embarquer pour se rendre à notre Motel de Wellymantic.FERME BLUE SLOPE 15 juillet 1977 Milieu Cette ferme se trouve également dans les montagnes et les boisés.Les bâtiments se trouvent situés dans une pente et sur la route Blue Road, d\u2019où son nom \u201cBlue [Suite a la page 22] A VENDRE AMEUBLEMENT: Frigidaires 30 et 20 po., téléviseur couleur 25\" et un noir et blanc 18\u2019, lits doubles 54 et 36 po., ainsi que 39 po., garde-robes, poêle électrique 220, 24 et 30 po.réservoir à eau chaude, 60 gallons à l'huile, set de cuisine, bassinette, carosse, pousse-pousse, vaissellier antique, commode, bureau secrétaire, frigidaire au gaz propane 24 po., cafetière payante, laveuse-sécheuse, set de chambre.AUSSI articles de restaurant: Machines à crème molle, poêle à hot dog, hamburger, poêle à patates frites, gros frigidaire à liqueur payant, poêle au bois et au gaz propane, poêle, piano très propre.Tél.: après 1 heure à 364-5374.| REMBOURRAGE PLESSIS INC.3 LOGEMENTS en briques (2x 4'2et 1 x 5'2).On peut faire 2 autres logements dans le haut.Terrain 124 x 135.2 LOGEMENTS de 4! > pieces.Logement libre Finance ment si desire.305, Tanguay Laurierville St-Ferdinand Bungalow en briques 2 pièces.Sous Sol presque fini.Entree electr.500 ampères.Garage 15 x24 en briques.Maison 32 x 42, Beau terrain.TERRAINS A VENDRE Rte 265, Rte 49 Plessisville Lac St-Ferdinand Halifax-Sud Rue St-Edouard Plessisville 1946 Vaillancourt, Plessis Garage, station de ser vice et maison privée.Très bien située.Ter rain 44800 p.c.Garage 32 x 42.Maison 27 x 48.Remise 14 x 26.Infor mation à l'agent msn - 2374-2390 St-Calixte, mm Plessisville.ROLLAND FILLION AGENT IMMOBILIER Res.362-6630 Bur.758-3145 227 Notre-Dame Est Victoriaville Edifice commercial trés bien situé (accès sur 3 rues).Construction en très bonnes conditions.Terrain 20,000 p.c.Plancher 8,030 p.c.Partie très bien isolée.Espaces pour bureaux.2014 St Carte R Plessisville R.R.1, ée rang, Plessisville Réparation et transformation de meubles Estimation gratuite JACQUES PELLERIN, prop.362-2581 | 4 camions Service de pour vous livraison servir automatique Lès Pétroles Irving Inc.Plessisville P.Q.SERVICE DE NETTOYAGE DE BRULEURS GRATUIT POUR TOUS LES CLIENTS Bur.362-2325 Rés.362-7995 LAUREAT BILODEAU Gérant \u201cLa Feuille d'Erable\u201d Tel.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le jeudi suivant. Page 22 - La Feuille d'Erable, jeudi,, 8 septembre 1977 IENVENVE AU 23ième SIÈCLE La sonie chose que co monde partait de plaisir total ne vous accorde pas, c'est votre 30e anniversaire Nul ne doit depasser comte limite et pourtant certains a ot eo .CR R a.1] \u201c =; =2 5 x ciné-parc, VICTORIAVILLE ' WORAE 732-232) Le meilleur \u2018\u2019SUS PENSE\u2019 depuis \u201cAIRPORT\u201d ' ri AS De a [© ju 1 = A EY Be, PR mes 2 X23) : H \u2014 ra 1 i «3.7 poate de \u20180: > .Burd Nous ignorons Pr son «dentite.L'Av.on dc * Te 1 dre detourne vers \"\" CHARLTON HESTON = VVETTE MIMIEUX x | a eu \"SAN.- DIN.lez 3-10-11 septembre J « CENTRE \"8 DE COUTURE VENTE ET SERVICE MACHINE A COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER REPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE Fe Réparation et pieces d'accessoires électriques \\grille-pains, séchoirs, ete\u2026) COUTEAUX POUR RASOIRS Clément Painchaud 1917 ave St-Louis | Plessisville - tél.362-6545 | ACHETEUR: TERRES ROULANTS TROUPEAUX LAITIERS MAURICE ROUSSEAU Encanteur Licencié OUVERT A [3 |- LA PROJECTION DEBUTS VERS CEZ- LES MOINS DE 16 ANS: GRATUIT ALERTE À LA BOMBE TCO A VIS ever BUREAU TECHNIQUE: FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste.Catherine-Ouest Chambre 705 \u2014 Montréal (25) : ah) Vente | ke S aS et sn Bijouterie Labrecque Réparation fo Hi 362-3778 1704, ave St-Louis Fuseau Cimon Plessis Plessisvilde.SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, secheuses et cuisi- nieres de toutes marques y compris marque \u2018\u201cInglis\u201d apres garantie.Reparation a domicile et a l'atelier YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.C.P.502 Tel.: Victoriaville 752-4137 Andre Boissonneaulf CONTRACTEUR PUITS ARTESIENS OUVRAGE GARANTI 6\u201d de diametre 50, rue POTHIER (Rang Pariseau) VICTORIAVILLE, Qué.HUILE a CHAUFFAGE se PROVENCHER % 362-2567 f Plessisville, P.Q.Tél.: [819] 362-7674 PLESSISVILLE, QUE.Photographie STUDIO A.DUSSAULT NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Fleuriste Plessis UBALD PELLERIN, propriétaire 1735 rue St-Calixte Fieur Haturelies or serhess présentées \u201c60 ATP et en gent Fleurs telegraphiers dans de angie enter Prix farsenmabie Aste elu edepur 1958 Venez peus cour pu CoOnstuitez-Meus Voyage.{Suite de la page 21] Slope\u201d.Par ailleurs, on a avantageusement utilisé la topographie du milieu di.ns la construction de l\u2019étable.Elle se trouve batie avec des dénivellations permettant ainsi ; .us de facilité dans la manipulation du fumier.De : us, elle se trouve isolée des grands vents.Dans les bâi:sses, on a transformé l\u2019ancienne étable, en étable à veaux.LA CHIROPRATIQUE A VOTRE SERVICE LE MAL DE DOS Les maux de dos causent, chaque année, des pertes inestimables de temps et de salaire.Ils se présentent sous diverses formes et, dans la plupart des cas, sont lourds de conséquences pour ceux qui en souffrent.Points ou brûlements entre les épaules, spasmes aigus des muscles de la région lombaire, névralgies intercostales, efforts sacro-iliaques avec irradiation d'une douleur dans une jambe, etc.ces différents raaux de dos vont et reviennent si souvent chez certains sujets que le budget familial s\u2019en trouve sérieusement déséquilibré.Avant l'avénement de la chiropratique, les maux de dos demeuraient, pour la plupart, d'origine obscure.On les attribuait, à tort ou à raison, à des maladies des poumons, des reins ou de la prostate, à l'anémie, au surmenage, à la grossesse parfois, à la hernie discale.Lorsque la chiropratique a amorcé des recherches sur la colonne vertébrale, la lumière s'est faite sur la cause, de loin la plus répandue, des maux de dos.Le changement de position des structures de la colonne vertébrale et -du bassin avec tout ce que cela comporte de conséquences nerveuses et musculaires en a été reconnu comme le facteur prédominant.L'occupation d\u2019un individu, la position qu'il assume à son travail, le mauvais maintien, certaines chutes et certains accidents, les efforts mal faits, tous ces facteurs ont une influence directe sur le comportement de la colonne vertébrale.Des signes apparaissent -plus ou moins dispersés au début, puis plus fréquents au fur et à mesure que l'état s'aggrave.La mécanique vertébrale est faussée, les muscles, les ligaments, les disques perdent leur force et leur souplesse naturelles, la résistance est affaiblie, très souvent même l'état de santé général est atteint.Le mal de dos devient alors une partie constituante d\u2019une santé débile.La solution du problème réside ordinairement dans la correction de la déviation vertébrale.L'intervention du chiropraticien devient, à ce moment, nécessaire à la guérison du malade.De fait, on peut épargner beaucoup plus que des maux de dos chroniques en visitant occasionnellement un chiropraticien; on peut s'assurer d'une santé radieuse et libre des mille et un petits dérangements qui viennent réduire si souvent le rendement personnel.MAUX DE DOS VOYEZ VOTRE Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTIS: TES DIPLOMES de l'Ecote Moder ne d'Art Fioral Vente: Film - Caméra CHIROPRATICIEN Servi:e de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Plessisville me Roger Charland, d.c 0 TO 3 I e © Grenier, Ruel & Cie Inc.9 ' Cl To re | DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE \u2018 YL Valeurs LLU aad HEURES DE BUREAU ; EY ATT RI ITA RE TTR YIN Lundi - Mercredi - Vendredi de 14 heures à 17 heures et de 18:30 à 20:30 h.OBLIGATIONS: 1% OBLIGATIONS 5 ANS: 9% 10 ANS: 10% Maisons Sectionnelles 1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 \u2018Les Forges dv Lac Enr Al Fer ornemental et |} (structures d'acier Sans fondation \u2014 Prix à partir de $15,400.Plusieurs modèles différents avec ou sans abri - Plans a vés SPECIALITES: par la SCHI * AUVENTS.* RAMPES.s'adresser à *ESCALIERS.*BALCONS.ESTIMATION GRATUITE OBERT FILLION Meparations de tous genres Plessisville - Tél.362-7506 M.NOEL PARENT, PROPRIETAIRE Tél: 428-3505 St-Ferdinand, P.Q.[0 TATA Gagnant de ka Médaille d'Argent \u201cJ'aime les choses simples\u201d Roger Soucy Par Chantal Roy QUEBEC - \u2018\u2019J'aurais pu me lancer, faire du ménage, de l\u2019embellissement et acheter ainsi la médaille.J'ai choisi de présenter ma ferme simplement, comme j'aime les choses, et de la laisser évaluer et juger telle qu'elle nous apparaît\u2019\u2019.Ainsi parle Roger Soucy, producteur de lait de St-Edouard de Lotbiniè- re, que la nouvelle de son succès a laissé sans voix.SUR LA TERRE DES ANCETRES Roger Soucy, gagnant de la médaille d\u2018argent du Mérite agricole 1977, est le représentant de là cinquième génération à exploiter la ferme familiale.Ses ancêtres ont pris possession, à la fondation de la paroisse, de ce lopin de terre en bois debout qu'ils se mirent à défricher.Pour un agriculteur, exploiter la ferme ancestraie constitue un avantage doublement appréciable puisqu'il sent se perpétuer le travail de ses aïeux et que les débuts de carrière sont un peu moins difficiles.Tout ne fut pas toujours rose, cependant, surtout au temps de la crise alors que Roger Soucy se rappelle avoir vu son père s'exiler quelque temps aux Etats- Unis pour travailler dans les filatures et tenter de joindre les deux bouts.Le goût de la terre ne se perdit pas pour autant et des dix enfants qu'il met au monde, le père de M.Soucy fit trois agriculteurs.DE LA AYRSHIRE A LA HOLSTEIN Le pere Soucy possédait à l\u2019époque un troupeau que son fils qualifie aujourd\u2019hui de \u2018\u2019plutôt médiocre\u2019.Roger qui était le plus jeune, faisait partie d\u2019une association de jeunes éleveurs et remporta en 1957, divers concours qui allaient le mener à Sherbrooke puis à Toronto.Avant de se rendre à la Foire Royale de Toronto, les jeunes gagnants devaient participer à une tournée de promotion où l\u2019agronome Labissonnière, fervent partisan de la Holstein, en fit voir.de toutes les couleurs au jeune Soucy.Revenu chez lui, ce dernier s'attaqua à vaincre les réticences de son père et réussit à lui faire acheter 2 génisses Holstein.\u201cCa pas de bon sens, on paie ¢a .01 du poil\u201d\u2019, se plaignait Siméon Soucy.II se laissait cependant doucement convaincre puisque l\u2019année suivante, il acquérait une troisième génisse puis un taureau Pur-sang Holstein.Saillies par le taureau Holstein, les vaches Ayrshires mirent bas des veaux à robe noire et blanche; les génisses Pur- sang étaient élevées dans l\u2019ovate et on procédait graduellement à la sélection.En 1968, on vendait la dernière bête croisée.Après des débuts lents et prudents, la ferme Soucy détenait un troupeau complet de bêtes enregistrées.En 1955, Roger Soucy vécut une année mémorable puisqu'il prit femme et ferme.l| épousa Pierrette Pilote, et assuma la relève de son père.En 1962, l'ardeur de ce jeune agriculteur le fit entreprendre l'élevage des porcs, sans pour autant renoncer à celui des vaches laitières.|! construisit donc une porcherie et débuta l'engraissement de porcelets.Plus tard, il allongea la bâtisse pour loger 40 truies d\u2019élevage et constituer une maternité.Le destin se charge souvent de signifier à l\u2019homme son orientation.Un soir d'août 1968, la ferme de Roger Soucy fut incendiée et en quelques heures, les édifices étaient rasés.Restait la Maison familiale, la porcherie, ainsi que le bassin refroidisseur et trois unités de traite qu\u2019on avait réussi à sauver des flammes.À la suite de cette tragédie, M.Soucy se trouvait face à un choix à faire: opter pour l\u2019un ou l\u2019autre des élevages.Sa femme, qui le connaissait bien, le ramena à ses anciennes amours et le convainquit de poursuivre l'exploitation laitière.La décision prise, on convertit la porcherie en vacherie, l\u2018achat de quelques vaches supplémentaires permit d'acquérir un quota et depuis 1968, Roger Soucy compte parmi les producteurs de lait nature.Aujourd'hui, le troupeau compte une centaine de tê- tes.Plusieurs bêtes ont fait honneur à leur éleveur: on compte deux prix décernés à la meilleure productrice.Récemment, l'une des bê- tes recevait le prix du meilleur pis Holstein et le troupeau se classa bon pr\u201d- mier à l\u2019exposition de St- Agapit.Pour arriver à de pareilles performances, Roger Soucy pratique le contrôle laitier ROP.\u2018C\u2019est un outil de travail essentiel\u2019, de souligner le gagnant.On pratique l\u2019insémination artificielle depuis 1968 et on exerce une sélection judicieuse.Depuis 1968, on a entrepris la vente de bétail.C\u2019est ainsi que des vaches de la ferme Soucy ont été vendues en Italie, en Australie, en Equateur, à Cuba.De cette façon, un agriculteur peut compter sur le double revenu qu\u2019apportent la production laitière et le commerce de bétail.DINO DE LAURENTHS Presents une production FREDDIE FELDS L'OPERATION LUZERNE: UN SUCCES CHEZ LES SOUCY L'auto - approvisionnement constitue la façon idéale de rentabiliser une exploitation.Roger Soucy l\u2019a compris et ses champs sont répartis comme suit: 100 arpents de luzerne en semis pur, 18 arpents de brôme pur, 15 arpents de mil et 50 arpents de maïs répartis parmi quatre variétés.On commença à faire de l\u2019ensilage sur la ferme Soucy, il y a plus de 22 ans, dans un silo de bois.Au- jourd\u2019hui, la récolte est entreposée dans un silo-fosse de 450 tonnes et dans deux silos extérieurs qui contiennent entre 1600 et 1800 tonnes d'aliments.Les vaches sont nourries à l\u2019ensilage pendant toute l\u2019année au moyen d\u2019un système qui rend fier, à juste titre, le propriétaire de l\u2018entreprise.|| s\u2019agit d\u2019un système automatique d'alimentation qui offre un mélange d\u2019ensilage sur une chaîne qui circule sous un toit où les vaches viennent s\u2019alimenter.Pour arriver a une exploitation maximale de son fond de terre, M.Soucy procéda en 1973 au drainage souterrain.Cet investissement se révéla rentable puisqu\u2019en 1974, Roger Soucy devenait le gagnant de l'opération-luzerne.D'après lui, c\u2019est une culture intéressante et rentable, qui offre un fort pourcentage de protéines et donne un rendement très élevé.AUJOURD'HUI.La famille Soucy compte cinq enfants, de 7 à 19 ans, et le père espère bien un jour y trouver de la relève.Pierrette Soucy se considère comme la \u2018\u2019femme à tout faire\u2019\u2019.Elle fait la comptabilité de l\u2019entreprise et assume, avec son mari, le secrétariat du club Hols- E vedette MARGAUX HEMINGWAY CHRIS SARANDON PERRY KING ANNE BANCROFT Veiseon trangane de \u201cUPSTIEK\u201d TECHNCELOR C'EST UN FILM A VOIR! tein de Lotbiniére.M.Soucy est également directeur de la société d'agriculture de Lotbinière.En plus de veiller sur la maisonnée et de superviser la bonne marche de la ferme, Mme Soucy tient à garder ja maison paternelle ouverte à tout le monde.Un homme intelligent, Roger Soucy a su créer sur EXANGHA MIHAEL La Feuille d'Erable, jeudi 8 septembre 1977 - Page 23 sa ferme des sources de loisir.Un lac artificiel, aménagé dans une \u2018\u2018bais- seur\u2019\u2019 du terrain et alimenté par l\u2019eau du drainage, abrite quelques milliers de truites.Quel rêve pour un pêcheur le moindrement fervent! L'année dernière, on a retiré du lac plus de 800 truites de 12 à 13 pouces de lonqueur.Des mineurs qui savent \\@ TOUT DE AMOUR @ EMME OUTRAGEE QUI SE VENGE! L'HISTOIRE D'UNE F DU 9 AU 15 SEPTEMBRE JEAN ULAUDE CROMELYNCK Les 9-10-11 et 15 septembre Deux chevaux d'équitation offrent à toute la famille la possibilité de jouir pleinement du grand air et de la vie de campagne.A 46 ans, Roger Soucy a su faire de sa ferme un endroit où on peut travailler, faire des projets, se récréer, un endroit où il fait bon vivre.18 ANS Adultes INGRID STEEGER EVELYNE TRAEGER MARGRIT SIGEL MARIEKE VAN LEEUW Couleur 32 222% olonial * Page 24 - La Feuille d'Erable, jeudi 8 septembre 1977 AAA AAA PROFITEZ D'UN RABAIS DE 300.ADDITIONNEL, OFFERT PAR G.M.EN PLUS DE L'ESCOMPTE ACCORDE PAR FORAND AUTO LTEE SUR CETTE LISTE.CETTE VENTE SE TERMINE LE 10 SEPTEMBRE 1977 faites nous confiance Cadillac Eldorado Cadilac Eldorado Cadillac Fleetwood Brougham vert 2 portes \u201cStock\u201d P 292 T rouge 2 portes \u201cStock\u201d 7409 4 portes noir \u201cStock\u201d 7406 Chevrolet Impala Chevrolet Belair Cadillac Fleetwood Brougham 4 portes rouge \u201cStock\u201d 7412 {| Chevrolet Belair Cadillac Seville Cadillac Seville Cadillac de Ville Oldsmobile 98 Regency Oldsmobile 98 Régency Oldsmobile Delta Royale Oldsmobile Delta Chevrolet Caprice Chevrolet Caprice Chevrolet Impala Familiale Chevrolet Impala Sedan Chevrolet Impala Sedan Chevrolet Impala Sedan \u20ac 1500 Avenue 4 portes bleu \u201cStock\u201d 7418 À portes bleu \u201cStock\u201d 7411 4 portes noir \u201cStock\u201d 7415 blanc \u201cStock\u201d \u201c7432 noir \u201cStock\u201d 7449 4 portes noir \u201cStock\u201d 7486 2 portes rouge \u201cStock\u201d 7476 4 portes brun \u201cStock\u201d 7610 T 2 portes vert \u201cStock\u201d 7081 4 portes gris \u201cStock\u201d 7059 4 portes bleu \u201cStock\u201d 7024 4 portes gris \u201cStock\u201d 7042 4 portes brun \u201cStock\u201d 7670 T Monté Carlo Monté Carlo Chevelle Malibu Chevelle Malibu Chevelle Malibu Chevelle Malibu Nova Sedan Nova Sedan Nova Concours Monza Town Coupé Chevrolet Impala 2 portes bleu \u201d AL DJAUTOJLtéE 2 portes bleu \u201cStock\u201d 7066 2 portes noir \u201cStock\u201d 7068 \u201cStock\u201d P275 2 portes rouge \u201cStock\u201d 7088 2 portes noir \u201cStock\u201d 7117 2 portes gris \u201cStock\u201d 7109 o Chevelle Malibu Classic Familiale 4 p bleu \u201cStock\u201d 7183 Chevelle Malibu Classic Familiale 4 p brun \u201cStock\u201d 7188 4 portes gris \u201cStock\u201d 7185 4 portes bleu \u201cStock\u201d 7473 T 2 portes orange \u201cStock\u201d 7092 T 2 portes vert \u201cStock\u201d 7176 4 portes brun \u201cStock\u201d 7247 T 4 portes bleu \u201cStock\u201d 7628 T 2 portes blanc \u201cStock\u201d 7264 2 portes noir \u201cStock\u201d 7331 TEL 362-7376 ap | 373 FORAND @) PLESSISVILLE( Stat a BLE eat "]