La feuille d'érable, 19 août 1976, jeudi 19 août 1976

[" VOL.32, No 21 \u2014 JEUDI, 19 août 1976 e 1 cahier e Rédaction et administration à Plessisville * Les Pu - ace, prop.25c Le Festival à Baptiste 1976 UN SUCCES STE-ANASTASIE - LYS- TER (JF) \u2014 Pour une quatrième année consécutive, les gens des localités de Ste-Anastasie et de Lyster ont participé activement au Festival à Baptiste, cet événement qui a su depuis ces dernières années rallier presque tous les résidents de ces deux localités dans les activités autant à caractère culturel que sportif.Cette année, le tout a débuté durant la fin de semaine du 24 juillet alors que des activités telles que le couronnement du couple du Festival 1976, qui ont été Jacques et Janine Bussière la soirée d'ouverture et un rallye automobile dans la région ont été présentées.Comme on peut le constater agréablement et comme le soulignait l\u2019abbé Marcel Pellerin, principal responsable des fêtes, le LE FESTIVAL A BAPTISTE EN IMAGES STE-ANASTASIE \u2014 LYSTER [JF] \u2014 Le quatrième Festival à Baptiste vient de se terminer.Voici quelques \" photos de cet événement impressionnant par la spontanéité de la participation.En haut, le slalom en tracteur qui a permis à plusieurs agriculteuurs et à certains citadins d'éprouver leur adresse sur un tracteur qui remorquait un épendeur à fumier et ce, en marche avant et\u2026 arrière.Au centre, la troupe Face à Face vue de face: Lise Lambert, Jacques Samson, France Roux, le metteur en scène et principal responsable des fêtes, l'abbé Marcel Pellerin, Louise Roux et le dernier, non pas le moindre, Michel Fournier.Finalement, en bas, l'arrivée des vainqueurs de la course masculine de canot: Maurice Germain et Onil Croteau {Phote JF} secteur culturel est ausst présent que le sont les sports et autres activités physiques.On tente également de rejoindre toutes les couches de la population de l\u2019endroit ainsi que tous les groupes d'âges.SLALOM EN TRACTEUR Durant la seconde fin de semaine, les 31 juillet et premier août, il y a eu un bazard pour les jeunes sous la responsabilité d'un groupe d'adultes et pas moins de 120 jeunes y ont participe pour le moins activement.Dimanche, il y avait eu un slalom en tracteur et les agriculteurs de Ste-A- nastasie et de Lyster s'en sont donnés à coeur joie de même que certains cita dins et même des femmes et un vicaire.l'abbé Marcel Pellerin principal organisateur des fêtes.Du côté culturel, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, la troupe Face à Face a présenté le Canard à l\u2019Orange, une pièce d'origine anglaise avec des artistes locaux: Louise Roux, Michel Fournier, Jacques Samson, Lise Lambert et France Roux qui étaient dirigés par l\u2019abbé Marcel Pellerin et ap puyés par une équipe nom breuse de décorateurs, e- clairagistes, etc.Malgré les Olympiques plusieurs centaines de personnes ont assisté aux deux represen tations.LA COURSE EN CANOT Aprés des competitions sportives pour les jeunes, -samedi, les gens de Lyster et de Ste-Anastasie ont pu suivre la course annuelle en canot sur la rivière Bé- bancour dans la journée de dimanche.Pour une secon de année, le duo de Maurice Germain et de Onil Croteau a remporté les honneurs avec un temps de 2 heures 16 minutes.!ls étaient suivis par Clément et Gaston Fiset à 2 heures 26 minutes et par Réjean Martel et Jocelyn Droiet en troisième place avec 2 heures 35 minutes.Chez les filles, Florence et Claudette Goudreault ont terminé premières en 1 heure 40 minutes sur un parcours plus court, évidemment.En deuxième position, on retrouvait Odette Fiset et Pauline Boissonneault avec un temps en ! heure 42.Hélène Leblanc et Solange Boilard ont fini troisièmes en 1 heure 46 minutes.Du côté culturel et social il y avait eu la boite à chanson avec le groupe \u2018\u2019Nature\u2019\u2019 le vendredi 6 août, une soirée canadienne le lendemain et un souper populaire suivi d'un feu de camp le dimanche soir pour clôturer le tout.municipal de Plessisville.REGLEMENT 430 LA VILLE DE PLESSISVILLE - RECEVRA UNE SUBVENTION DE $197,100.00 PLESSISVILLE [JF) \u2014 Dans un communiqué émanant du député Jean Gilles Maseé il annonce que le ministre des Affaires Municipales du Québec, M.V.C.Goldbloem, mettra à la disposition de la ville de Plessisville une subvention trés impertante pour des travaux d'aqueduc et d'égouts.En effet, M.Massé a annoncé qu'une subvention de $197,119.avait été accerdée à la ville de Plessisville pour la réalisation des travaux d'extemsion du réseau d'aqueduc et d'égouts sanitaires et pluvial dans les rues Des Cèdres, Vallée, Des Reses et Des Violettes selon le règlement numéro quatre cent trente du conseil REGLEMENT QUATRE CENT TRENTE C'est le 6 décembre dernier que le conseil municipal de Plessisville avait adopté ce règlement pour développer le résidu des terrains situés au sud-est de la route 116.À \u2018ce moment, le conseil avait été autorisé à dépenser une somme de deux cent trente-deux mille dollars pour ces travaux, soit cent quatre-vingt-neuf mille cinq cents dollars pour les égouts et l'aqueduc, ving-et-un mille trois cents dollars pour les frais de génie, dix-sept mille deux cents dollars pour ies frais de finance et quatre milles pour les imprévus.Les soumissions avaient été ouvertes le trente septembre 1975 et les travaux sont actuellement presque complétés pour le développement de ce secteur.Ce développement aura d'ailleurs été très rapide puisque nombreuses sont les maisons qui ont été construites à cet endroit.En annonçant cette nouvelle le député Jean Gilles Massé a déclaré que cette subvention sera payée sur une période de 10 années consécutives en versements annuels égaux.Le premier versement sera effectué dès que la municipalité de l\u2019les- sisville aura procédé au financement total qui sera occasionné par le réalisation de ces derniers.Le député d'Arthabaska a finalement précisé que cette aide financière du ministre des Affaires Municipales et de l'Environnement contribuera à alléger d'autant le fardeau fiscal des usagers concernés par la réalisation de ces travaux.SUBVENTIONS POUR LES LOISIRS Dans un autre ordre d'idée, et dans un autre communiqué, le député Jean Gilles Massé a annoncé que des subventions totalisant quinze mille six cent vingt dollars avaient été accordées à quatre organismes de son comté.Parmi ces quatre subventions, on en retrouve une à Plessisville, soit celle de cing mille huit cent soixante dollars pour le Service des Loisirs au nom du comité culturel.On avait cependant déjà parlé de cette subvention la semaine dernière.Par cette aide, le ministère des Affaires Culturelles veut contribuer à la sauvegarde et au développement de la culture dans Is région de Plessisville, de conclure le communiqué du député Massé.à _ LA CONSTRUCTION EST PLUS QUE FLORISSANTE $2,059,046.21 DEPUIS Par: Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Selon le rapport mensuel de M.Paul Yargeau, adjoint au directeur général des ser vices municipaux, qui est plus précisément respon sable du domaine de la construction à Plessisville, les investissements dans le secteur de la construction atteignent un chiffre record de $2,059,046.21 depuis le début de l\u2019année.En effet, en date du 2 août dernier, c\u2019est ie chiffre qui apparait dans les régistres municipaux concernant les per: mis de construction à Ples- sisville depuis le ler janvier 1976.L'année olympique, incite donc aux records.Aux dires de M.Claude Boulé, directeur des services, ce chiffre est presque le double de celui de l'an dernier à pareille date.On estimait en effet à $1,225,- 199.00 le total des investissements pour les sept premiers mois de 1975 comparativement au $2,059,046.21 de cette année.JANVIER LES MAISONS UNIFAMILIALES La principale raison de cette augmentation est, les chiffres le prouvent, l'aug mentation du nombre de maisons unifamiliales construites et aussi l'aug mentation du coût moyen de ces maisons.En 1974, la moyenne était de $17000 18000, en 1975, elle était passée à $21000 22000 et en 1976 elle approche $24000.Le développement du sec teur sud de la route 116-265 le domaine Soplac, y est é galement pour beaucoup puisque de nombreux entrepreneurs y ont construit nombre de maisons unifa- miliales.DES CHIFFRES Or.voici donc des chif fres.En 1976, dans l'item construction, il y a eu 63 maisons unifamiliales contre 45 en 1975, 12 maisons bi-familiales contre aucune en 1975, 2 commerces soit le même nombre que l\u2019année dernière, 2 garages privés contre 5 en 1975 et 39 constructions diverses (piscine, remises, etc ; contre 24 l'an dernier Au chapitre des reparations importantes, on .compte depuis janvier dernier, 17 logements ou apparte ments au lieu de 10, 8 commerces au lieu d'un en 1975, 2 industries au lieu d'une et 27 divers au lieu de 0.De plus, M.Boulé a constaté que pour les peti tes réparations et les ré novations ains: que les améliorations, on en comp te 118 depuis janvier au lieu de 44 ce qui montre bien que les gens de Plessisville tiennent à améliorer leurs demeures pour les rendre encore plus attrayantes.Comme par les années passées, on compte égale ment 3 démolitions et 1 déménagement.Rappelons en terminant que le service des bâtiments exerce une surveillance constante et assez serrée sur les chantiers, ceci, afin d'éviter de futurs problèmes aux futurs propriétaires. Page 2 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 19 août 1976 DETERSIF en poudre OXYDOL format familial 32.\u201d DETERGENT liquide MIR cont.2/24 oz fl.95 MARGARINE colorée BLUE BONNETT cont.3 Ibs $1.° DESODORISANT JUS de tomates FROMAGE PAPIER de fantaisie Canadien SHOWER TO SHOWER de toilette LIBBY\u2019S tranche individuel JOHNSON & JOHNSON BUDGET bte 19 oz.KRAFT LA blanc roul.8'S 2 $1.\u201d at 2ibs 9 4 0 69 $1.\u201d NOURRITURE \u201cTOMATES de choix BISCUIT \" CARRIERE a chien \u201cFeuille d'Erable 49 or Ballard VIAU bte 78 07 x \u201cBURGERBITTS\u201d au boeuf BEURRE d'Arachides SCHWARTZ A chaudière 3 10s Cello 24 0z.smmm\u2014NDES \u2014 VIANDES SAUCISSE fumee Porc & boeuf MARY MILES en vrac genre picnic ou 10° ALE 1 livre 95 la livre .79 la livre FRUITS ET LEGUMES BANANES POMMES CAROTTES EU.Melba DOLE ou Québec no.l du Quebec Cdi LÀ CHIQUITA no.l § À Canada no.l ; LH 3 lbs/ 5 Ibs V 68 18 la livre 19 19 a Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 21 août 1976.1534 St-Louis © PLESSISVILLE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2014 ~ ~~ list aut par ou for trés re, le de ino sect ll La Municipalité de la Paroisse de Plessisville reçoit de nombreux octrois PLESSISVILLE \u2014 Sous I'habile direction de son maire, M.Jean-Paul Dubois et des conseillers, la Corporation de la Paroisse de Plessisville continue par l'entremise du Ministère des Transports et du député d'Arthabaska, M.Gilles Massé, de recevoir de nombreux octrois du gouvernement provincial, soit pour l'amélioration de pont ou de routes secondaires.Voici une liste des octrois reçus: Réparation du Pont Vigneault, rang 9 $3600.00 \u2014 ose de béton bitumineux dans le rang 9 (Bivd des Sucreries) $10,000 \u2014 Préparation et finitions des rangs 5 et 6 ouest en béton bitumineux, $165,000.00.De plus dans le but de donner un meilleur service et d'améliorer les routes, la Municipalité va dépenser environ $50,000.00 de ces propres deniers pour préparer le rang 5 (Kelly) à recevoir l'an prochain une couche de béton bitumineux.Ces travaux sont faits sans emprunt et à même les fonds généraux en caisse.Municipal Rural fait relocaliser le monument Leclerc (De: G.-À.Béchard) PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les travaux de voirie en cours dans le rang XII \u201cest\u201d obligent les autorités de la Corporation municipale paroisse de Princeville.a faire relocaliser le monument Leclerc.Ce monument se trouve dans le secteur de la partie élargie du chemin.M.Léon St-Pierre, maire.et les conseillers ont convenu de faire l'acquisition d'une parcelle de terrain, à proximité du site actuel de ce monument, en vue de l'y faire installer.Le monument Leclerc a été érigé dans cette section de Princeville il y a de nombreuses années déjà, en l'honneur du premier pionnier de la localité; c'est un précieux souvenir d'un passé glorieux qui est sur la liste d'un documentaire publié par le Gouvernement du Québec.\u201cZONES DESIGNEES\u201d Le territoire rural de Princeville est compris dans la liste des 90 municipalités qui ont été ajoutées, par les autorités provinciales, à la liste des \u201czones désignées\u201d à la suite des dégats causés par les inondations.Certaines parties de la municipalité rurale de Princeville ont eu à souffrir de ces inondations.Les intéressés à obtenir de Ke financière comme compensation pour les pertes ourues ont à remplir un formulaire, des copies de ces formulaires sont disponibles au bureau du secrétaire- trésorier, M.Ernest Bélanger.Le maire, M.Léon St-Pier- re, est l'un des premiers à avoir demandé un formulaire: le débordement d'un ruisseau coulant sur sa ferme aurait inondé sa grange-étable lors d'une crue des eaux dans ce secteur.ATTENTAT A PLESSISVILLE (FL) \u2014 Un individu de Plessisville a été mis en arrestation jeudi dernier par la Sûreté Municipale de Plessisville relativement à des attentats qui ont été commis sur trois fillettes.Les actes remontent au mois de juin dernier.L'individu devra comparaitre devant la Cour des Sessions de la Paix d\u2019Arthabaska pour répondre justement aux accusations qui sont protées contre lui.Par ailleurs, précisons qu'à Princeville qu'au cours de la semaine dernière, une Mustang de couleur blanche, PLESSISVILLE \u2014 C'est en quelque sorte une fête internationale qui se déroulera au cours de la fin de semaine prochaine dans le village de Notre-Dame-de- Lourdes, tout près de Piles.sisville.Pour la première fois dans la région, c\u2019est toute une communauté qui accueillera un groupe de 70 immigrants originaires de différents pays du monde.Ces personnes, hommes, femmes et enfants viendront à Notre-Dame-de Lourdes les 21 et 22 août pour rencontrer la population et pour fraterniser avec elle.Ces immigrants sont, dans le language technique du gouvernement, des stagiaires qui viennent du Chili, de la Suisse, de la Turquie, de la Roumanie, du Vietnam, etc.pour devenir des Québécois après une période d'adaptation et d'apprentissage qui durera 5 ans environ.Le principal responsable de cette activité est Paul \u2018Paulo\u2019 Asselin, un gars de Notre-Dame-de-Lourdes qui travaille avec ces immigrants dans la region de Québec.!! a eu la brillante idée de permettre à ces immigrants de rencontrer une population typique ment quebecoise durant deux jours et de faire en sorte que toute la commu nauté embarque dans le projet qui apportera sans doute autant aux gens de Notre Dame-de-Lourdes qu'à ces futurs québécois qui viennent au Québec pour trouver différentes choses qu'ils n\u2019ont pas trou ve dans leur pays d\u2019origine comme par exemple, la Hi berte.UN PROGRAMME INTERESSANT Ces 70 personnes, hom La Feuille d'Erable.jeudi, 19 août 1976 \u2014 Page 3 Fête intemationale à Notre-Dame de Lourdes Par Jean Fontaine mec, femmes et enfants, arriveront donc à Notre- Dame de Lourdes samedi a dix heures trente, et ils seront accueillis par et dans des familles typique ment québecoise.Des samedi apres midi, il y aura des activites pour les jeu nes, lesquelles activites seront organisées par l'Asso ciation des Jeunes Ruraux de l'endroit.Pendant que les 6 à 14 ans s'amuseront, les adultes et les autres partiriperont à un concours de pêche sur la rivière Be cancour Après les festivi tes qui se derouleront près du terrain de jeu, il y aura en soiree, une soiree qui revêtira un caractère vrai ment omniculturel pour ne pas dire international.Les gens de Notre-Dame de Lourdes presenteront une première partie typique ment quebecoise après quoi, les futurs quebécois presenteront chacun des aspects folkloriques de leur pays d'origine BAZAR Le lendemain, ii y aura accueil a l'eglise paroissia le en avant midi suivi d\u2019une messe dominicale Après le diner, il y aura un bazar et des jeux avec la participa tion de toute la population et de tout le groupe invité qui logera.rappelons le chez des familles de l\u2019en droit I! s'agira donc d'une pre mière dans la region, d'un precedent qui apportera beaucoup aux participants C'est donc pourquoi le res ponsable Paul Asselin invi te toute la population de la region à se rendre à Notre Dame de Lourdes le 21 aout durant la soiree et le 22 en aprés midi pour par ficiper eux aussi DES PANNEAUX PUBLICITAIRES A L'ARENA MUNICIPAL PLESSISVILLE (JF) \u2014La semaine dernière, tous les commerces et autres entreprises de Plessisville rece vaient une lettre du Conseil Municipal de Plessisville.Tous ceux et celles qui étaient sur la liste d'affaire de Plessisville ont reçu cette lettre les invitant à installer des panneaux pu blicitaires sur les murs de l\u2019aréna municipal.Depuis le temps qu\u2019on en parlait de cette affaire de panneaux publicitaires, le conseil municipal a decidé de passer a l'action.|! faut cependant dire ici que c\u2019est EN JUILLET suite a une demande tres forte de la part des com merçants, industriels et au tres hommes d'affaire de Plessisville et la région que le conseil a accep\u2018e une telle mesure.Comme le soulignait M.Claude Boulé, directeurs des services municipaux, ce n'est pas cela qui fera vivre l'arena municipal mais c'est tout de même un montant appréciable de re venu.M.Boulé devait ce pendant ajouter qu'il a fal lu reglementer la pose de ces panneaux pour rendre .lustice à tous et eviter qu'its soient places n'importe ou.n'importe comment et de n'importe quelle grandeur LES REGLEMENTS Tous les panneaux seront d'une hauteur de 4 pieds et d'une longueur qui sera un multiple de 4 pieds (4 pieds, 8 pieds, 12 pieds, etc.) Le coût de location sera de $4.00 du pied carre par annee avec un contrat de trois ans minimum Pour ce qui est de leur localisa tion, ils seront piaces l'un a la suite de l'autre, dans l'ordre d'arrivee de leur demande a l'hôtel de ville, en commençant par le côté ouest de l'arena pres de l'escalier de la mezraline jusqu'a l'autre bout et jus qu'au chronomètre.Par la suite.les autres panneaux seront instalés sur le côté est (côte de la polyvalente) à partir de l'escalier de la mezzaline jusqu'à l'autre bout.Les spectateurs pour ront donc desormais avoir de la publicite dans l'arena municipal et près d'une dizaine de reponses positi ves ont ete reçues à l'hôtel de ville depuis la semaine derniere $29,820.00 POUR 52 ACCIDENTS PLESSISVILLE (FL: \u2014 Dans le rapport mensuel du mois de juillet 1976.la Sûreté Municipale de Plessisville a compté 30 accidents de !a circulation impliquant cinquante-deux véhicules.M n\u2019y a eu que quatre personnes qui ont été blessées.Les dommages matériels s\u2019élèvent à $29,820.Par ailleurs, sur deux délits de fuite enregistrés au bureau de police municipale, une personne a été arrêtée.VOLS Au chapitre des vols, il y en a eu quatre dont un vol d'auto, un vol de stéréo à cassettes dans une automobile.Quatre personnes ont été mises en arrestation par rapport à un vol estimé à plus de $500.: il s'agit d'un vol d'argent et de cartes de crédit qui est survenu à l'Hôtel Manoir Plessis de Plessisville.Les personnes en question ccmpa- raitront sous peu devant la Cour des Sessions de la Paix à Arthabaska.Ega- lement.il y a eu un vol d'environ $1500 qui a été perpétré à la bijouterie Bellemare au cours du mois dernier.Aucun détail n'a été apporté sur cette affaire puisque les agents de la Sûreté Municipale de Plessisville en collaboration avec les agents de la Sûreté du Québec travaillent présentement pour éclaircir certains points.Les policiers mumici- paux de Plessisville ont procédé à l'arrestation de deux personnes dont une femme pour les inviter à passer les tests de l'ivres- sometre.Ajoutons qu'un individu qui était au volant de son automobile a endommagé la Cantine Mathieu de Plessisville mais celui-ci n'a malheureusement pas laissé sa carte de visite Aucune sortie des pom piers n'a été enregistrée au cours du mois de juillet.En terminant, préer sons que plusieurs enquêtes sont en cours concernant des vols et autres méfaits divers.Que nous réserve le mois d'août, surtout avec le port de la ceinture de sécurité qui deviendra obligatoire sous peu\u2019 Qu'on se le dise.les agents de la Süû- reté Municipale sont très vigilents, sur tous les points.et our.même durant l'été Bonne prudence! LA PUDEUR 1972, a été mystérieusement portée disparue.Depuis que la plainte a été portée auprès de la Sûreté Municipale de l'endroit, il n'y a eu aucun nouveau développement sur cette affaire.Si quelqu'un aurait aperçu ou aurait vu circuler un véhicule qui pouvait correspondre aux signalements ci-haut mentionnés peut entrer en communication dès maintenant avec la police de Princeville ou encore avec la Sûreté du Québec.Les numéros de plaques d'immatriculation sont: 523-L-122.VANDALISME PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Le Service de la police de Princeville a ouvert une enquête à la suite d'actes de vandalisme commis au bureau de poste local.Le vestibule d'entrée, où se trouvent les casiers, est ouvert 24 heures par jour et c'est dans cette pièce que des dommages sont constatés.On a utilisé des crayons et, possiblement, des briquets et des allumettes pour salir et brûler les boiseries et les murs fraichement peinturés.Comme ce n'est pas la première fois qu'un tel état de choses se produit, certains se posent des questions à savoir s'il ne serait pas préférable de fermer ce vestibule durant la nuit.COUVRE CELUI QUE TU VERRAS SANS VETEMENT CAMPAGNE ANNUELLE \u201c\u2019 RICHELIEU \" PLESSISVILLE fo.Page 4 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi.19 août 3 - + L'ELECTRICITE À BON MARCHE La Commission Parlementaire des Richesses Naturelles vient d'ententre M.Roland Giroux, pdg de l\u2019Hydro- Québec.Etant tous des consommateurs d'électricité - éclairage, outillage et, de plus en plus, chauffage - nous retenons surtout l'annonce d'une hausse prochaine de nos factures et nous nous empressons d'en faire porter le blâme sur la nationalisation vieille déjà de 14 ans.Ce qui a été dit en commission parlementaire est loin d'aller en ce sens.Les hausses de coût plus que normales qui nous atteindront dans les trois prochaines années proviennent de politiques administratives gouvernementales et des besoins que nous avons l'intention de satisfaire.ASSOCIO REVUE par ginette * quu ti\" FERMIERES STE-ANASTASIE \u2014 LYSTER L'Exposition locale aura lieu jeudi 19 août à la Salle des Chevaliers de Colomb.Les dames sont priées d'apporter leurs exhibits dans l\u2019avant-midi soit entre 9 heures et 11 heures, afin qu'ils soient jugés dans l'après-midi.Les visites commenceront à 19 heures, suivies d'une parade de mode.Bienvenue à tous.POUR LES GENS ACTIFS Le club Les Neiges Lystania offrent à tous plusieurs activités de tous genres a toutes les fins de semaine.CLSC DE L'ERABLE: CLINIQUE PREVENTIVE SEMAINE DU 22 AOUT: MARDI 24: PLESSISVILLE \u2014 C.L.S.C.DE L'ERABLE \u2014 Clinique puer.et imm.- quatorze à quinze heures trente MERC.25: PLESSISVILLE \u2014 C.L.S.C.DE L'ERABLE \u2014 Clinique puer.et imm.- quatorze à quinze heures trente trente HORAIRE DE L\u2019ETE A LA BIBLIOTHEQUE L'UNDI: 18h.à 20h.le soir pour les enfants et les adultes.MARDI: 19h.à 20h.30, le soir pour les adultes seulement.Notez bien que cet horaire est en vigueur depuis le ler juin.CLUB AGE D'OR DE PLESSISVILLE - Voyage le 25 août à l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.Tour de ville et visite du site olympique.Soirée chez Clairette.Autres détails sur les voyages dans l\u2019édition du 5 août.FERMIERES DE PLESSISVILLE Programme pour septembre prochain: tablier augoût de chacune, gilet pour dame ou homme (crochet ou ai- quille), art culinaire: tarte aux pommes et conserves de tes sortes, divers: articles gout de chacune.Sur ce bonnes vacances à toutes de la part du comité.FIVE EIRE Fondee en 1945 par Jean Part Houde C.P.160 - 1776 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publié par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Que.imprimée aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.Membre des Hebdos du Canada \\1E0 , ° + Courrier de la deuxieme classe.Enregistrement No 0592 Abonnements Canada: $6 00 pour 1 an - $4.00 pour 6 mois Etats-Unis $8 00 pour un an Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président (Publication Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Directeur: Gérard Lessard Rédactrice en chef: Ginette Routhier Publicitaire: Michel Bourgouin Rédacteurs: Jean Fontaine, Gérard Lessard Collaborateurs: jean Pierre Martel, Plessisvitle Georges A.Béchard, Princeville Mme Gabriel Boucher, St-Ferdinand Service à l\u2019administration: Brigitte Roy Secrétaire: Luce Marois \u2014 Comptabilité: Andrée Wright La hausse de notre facture d'électricité sera d'abord imputable au marché financier de la province.Voici comment Il a «té révélé que de 1971 a 1975 la moyenne annuelle réalisée par l'Hydro au chapitre de I'autofinancement a éte de 15.8%.M.Giroux évalue comme relativement saine cette situation puisque les revenus de l\u2019Hydro représentent 136% de l'ensemble des intérêts qu'elle doit paver chaque année sur sa dette.Comme point de comparaison nous (enons deux entreprises privées: Télébec qui, le même jour, annonce une hausse devant porter à 13.6% les taux de bénéfices de la compagnie sur l\u2019avoir des actionnaires; Bell Canada qui demandera une hausse pour atteindre un 12%.Mais [et c'est là une décision politique financière], au cours de l'audition, le ministre Cournoyer a suggéré de porter à 30% cette marge d'autofinancement.La raison invoquée est toute simple: ne pas surexploiter les marchés financiers internationaux {la Baie James exigeant $16 milliards] au détriment des autres sociétés seront moins bons que prévus.Le ministre des Finances prévoyait en son dernier budget un taux de 7.5% pour l'emprunt du milliard olympique.Le groupe LIBOR prêtera un taux des euro devises plus 1.25% et un groupe de banques canadiennes à leur taux préférentiel, récemment 10.25%, plus 1.2% [Le Devoir, 12-08-76].C\u2019est pourquoi une hausse des tarifs d\u2019électricité, telle la suggestion du ministre Cournoyer, amènera I'Hydro à capitaliser plus rapidement et laissera davantage de manoeuvres pour d'autres réalisations du gouvernement.Mais en suivant cette voie l'Hydro abandonnera les sentiers de 1962: satisfaire aux besoins des québécois au meilleur coût.Le pdg Giroux a même rappelé que c'est en raison de son coût bon marché que l'utilisation de l\u2019électricité a été si forte au Québec.Jusqu'à présent, dit toujours M.Giroux, l\u2019'Hydro a tiré profit de son excellente administration des débuts.Si on veut lui faire jouer le rôle de pourvoyeur des Etats-Unis et de l'Ontario ce sera aux frais du consommateur québécois.d'Etat et du gouvernement lui-même.De fait, les prochains emprunts du gouvernement [La semaine prochaine: Besoins et moyens) Ww Denis Prescott BELANGER ET RIVARD POURQUOI CES DEUX MONUMENTS A PLESSISVILLE ?PLESSISVILLE Au cours de la semaine derniére, nous recevions, aux bureaux de La Feuille d\u2019Erable, une lettre émanant de l'abbé René Dionne, prêtre, ancien vicaire de Plessisville et demeurant maintenant dans la région de Québec.Dans cette missive, il nous décrivait le pourquoi des deux monuments à Plessisville.Voci donc le texte intégral de sa lettre.JF) \u2014 LE MISSIONNAIRE BELANGER Prêtre Missionnaire résidant à Somerset (Plessis- ville) en 1843 et inhumé au cimetière de Plessisville le 28 novembre 1845 Sa mort: \u2018victime de son dévouement, dans la savane de Stanfold (Princevil- le) le 24 novembre 1845.L'abbé Maiilhot, dans son histoire des Bois-Francs en quatre volumes, raconte ce drame tragique.|| essaya de lui faire élever un monument à Stanfold (Prince- ville) sa paroisse mais sans succes.Comite Culturel Retiré à Arthabaska, devenu aveugle, il me confia qu'il serait heureux de la réalisation de ce voeux même à Plessisville.Le problème était de trouver un sculpteur bénévole.pendant la crise de 1930.Alfred Laliberté de Montréal, auteur du monument à Dollard et de Louis Hé- bert entra alors dans le jeu.Natif de Ste-Sophie et protégé dans ses études par \"honorable N.C.Cormier, il a accepté.Gratuitement, il sculpta le monument a l\u2019occasion du 50ème anniversaire de prêtrise du curé de Plessisville, Mgr Fernand Dupis en juin 192.Et voila.c-f Une date historique a Plessisville.Jean Rivard de Gérin La- joie 1862.\"A ceux qui croient que le roman de Gérin Lajoie en 1862 dépasse la réalité, je recommande la lecture de \u2018\u2019Bois-Francs\u2018\u2019 de l'abbé Mailhot, ils y trouveront preuve sur preuve de tout ce que dit ou fait entendre la lecture de Jean Rivard\u201d \u2026 Lettre de Benlamin Sul- te, historien.Ici, te conteur a devancé l'historien Mailhot.Gérin Lajoie nous donne la clef de son roman.\u201cLa carrière de Noël Hébert de Ste-Sophie ressemble en beaucoup de points à celle de Jean Ri- vard: Noël Hébert fut défricheur, est devenu maire puis député de son comté etc.\u201d \u201cJean Rivard, a cause de la nature du sujet traité offre un tableau de nos moeurs plus complet que celui que l\u2019on trouve dans Maria Chapdelaine de Louis Hémon.\u201d \u2026 par Mgr C.Bay onze janvier mil neuf cent trente-cinq.Jen Rivard, comme E- vangéline de Longfelloy en Acadie, est un personnage symbolique.C\u2019est le tableau de la colonisation dans les Bois-Francs de 1840 à 1860.Mais pourquoi ce monument a Plessisville?Au chapitre XX de Jean Ri- vard, il est écrit: \u2018\u2019Un jeune missionnaire cana- Première rencontre de la PLESSISVILLE (JF) \u2014 Le comité culturel de Plessis- ville tenait mercredi dernier le onze août sa première assemblée pour la saison 1976-77.Selon la publiciste, Mme Hildegarde Carle Bussière, l'une des membres du comité, Mme Ginette Simoneau, qui est préposée aux ateliers, a fait part de ses démarches entreprises pour donner à la population les cours qu\u2019elle a réclamés lors de l\u2019assemblée annuelle du vingt-trois juin dernier.Des ateliers de tissage et d\u2019autes de photographie seront donc mis sur pied pro- Tous les lecteurs chainement.Ces cours débuteront à la mi-septembre alors aue des ateliers de poterie et d'expression corporelle sont aussi prévus mais pour débuter en janvier 1977.Toujours pour satisfaire au désir exprimé par les gens de la région, le comité culturel de Plessisville en collaboration avec le Haut Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux sports, organisera au cours de la saison à venir des dien a été trouvé mort au milieu d'un marécage enfoncé dans la boue jusqu'à la ceinture.mort de froid et de misère, d'épuisement.Des deux hommes qui l\u2019accompagnaient, l\u2018un était mort à côté de lui et l\u2019autre perdu de tous ses membres, survivait pour raconter ce tragique événement.Alors que l'histoire des Bois-Francs nous dit que le missionnaire Bélanger, de Somerset (métropoide des Bois-Francs) a péri dans la savane de Stanfold avec son compagnon Ambroise Pépin et que le notaire C.Cormier de Somerset a survécu plusieurs années.Bélanger-Rivard, ieçons d'histoire sculptées par Alfred Laliberté (un fils des Bois-Francs) en 1932 et en 1935.Leçon vivante de Renaissance campagnarde pour l'avenir.Ls-René Dionne Pte Anc.vicaire de Plessisville saison ture, de folklore, de peinture et de théâtre.La publiciste du comité culturel a également tenu à ve à que des détails plus précis seraient communiqués dans les prochaines semaines et que la population est invitée à suivre de près les médias d'information pour tout ce qui touche le domaine culturel.\u2018Pour nous c\u2019est un plaisir de vous présenter ces activités qui s'adressent à chacun de vous\u2018 de conclure Mme Bussière au nom du comité culturel.du journal \u2018La Feuille d\u2019Erable\u2019\u2019 qui auraient quelque opinion à émettre sont invités à le faire en adressant leur lettre [de préférence dactylographiée] à: La Feuille d'Erable C.P.160 Plessisville ajs Réd.chef Tout opinion ou lettre ouverte doit être accompagné de la signature, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.cours ou ateliers de sculp- PRINCEVILLOIS MECONTENTS PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les familles demeurant dans le secteur d\u2019une carrière exploitée près des limites nord-est du territoire urbain de Princeville manifestent de nouveau leur mécontentement en rapport avec des inconvénients dont cette carrière est la cause.Les fortes explosions de dynamite ébranleraient tout le secteur, explosions dont l'intensité semble avoir pris des proportions considérables depuis quelques semaines.Une amélioration ait été constatée sur ce point, l'an dernier, à la suite de plaintes des résidents du secteur concerné mais les fortes explosions se produisent de nouveau cette année, TD Ow aw se af d\u2019 co fo pi 2a =o ry on ying bo Q ae a UNE HISTOIRE DE CHEMINEE PLESSISVILLE (JF) - Les résidents de la rue Beaudette à Plessisville sont actuellement confrontés avec un délicat problème.En effet, ces derniers se sont aperçus soudainement qu'ils ne pouvaient pas construire de cheminées près de leur maison et ce, aux extrémités.En effet, les règlements municipaux de construction interdisent de construire quoi que ce soit dans une lisière de terrain mesurant 6 pieds et 6 pouces de large en bordure de leur terrain.Comme toutes les maisons ont été construites sur la ligne de cette limite, il est impossible de construire une cheminée aux exirémités de leur maison, du moins à celle où l\u2019on prévoit habituellement de mettre une cheminée.Les résidents de ce secteur en ont donc appelé devant le anseil de ville qui devrait leur donner prochainement une pons: a ce sujet.En attendant, certains ont construit une cheminée à l\u2019arrière de leur maison ce qui n\u2019est, selon - plusieurs, pas habituel.A QUI LA FAUTE Nous avons demandé à M.Boulé, directeur général des services, ce qu'il pensait de cette histoire.Selon lui, on a abandonné il y a quelques années l\u2019idée de construire des cheminées dans les maisons puisque tout le chauffage était à l'électricité.Comme il fallait occuper le moins d'espace possible, les maisons sans cheminées ont été construites sur les limites de 6 pieds et 6 pouces.On économisait donc de l\u2019espace.Mais voilà que la mode des foyers intérieus est arrivée.Malheureusement, il n'y a plus d'espaces pour les cheminées.SOUMISSIONS GOUVERNEMENTALES PLESSISVILLE (FL) \u2014 puté du comté d\u2019Artha- Le ministre des Trans- baska à l\u2019assemblée na- ports, M.Raymond Mail- tionale du Québec, M.loux, demande un appel Jean-Cilles Massé.d'offres pour l\u2019exécution Ces travaux d\u2019une lon- de travaux de terrasse- gueur de 0.51 mille seront ment et de gravelage à effectués dans la paroisse l\u2019intersection de la route de Plessisville.L\u2019'ouver- 265 et du chemin Ste-S¢- ture des soumissions, au- phie.C\u2019est ce qu\u2019a fait ra lieu le mardi 24 août.savoir récemment le dé- CC 567 \\ Meuble unique de style moderne, fini en blanc et a + > bois de rose.Tout a fait avant-gardiste VISITEZ-NOUS DES MAINTENANT La Feuille d'Erable, jeudi.19 août 1976 - Page » Des dates historiques sur Somerset et Plessisville PLESSISVILLE (JF) Notre historien local, M.Thomas Cloutier que tous connaissent sûrement nous rendait visite der niérement pour nous transmettre une liste de dates se rapportant à différentes étapes de l\u2019histoire de Plessisville.Pour le bénéfice de nos lecteurs, grands et petits, voici cette liste qui devient en fait l'histoire en bret de Somerset et de Plessisville.1835.Arrivée du premier colon, Jean Baptiste Lafond 1838.Première messe à Somerset célébrée par l'abbé Olivier La curé de Gentilly dans la perlasserie du capitaine Lupien 1840.Arrivée du premier missionnaire résident Clovis Gagnon 1841.Construction de la première chapelle 1841 .Arrivée du Dr.Jos Bettez et du notaire Olivier Cormier 1844.L'abbé CI.Gagnon quitte Somerset pour résider à St-Norbert 1844.Arrivée à Somerset du missionnaire Charles-E.Bélanger 1845.Mort du missionnaire Bélanger dans la savane de Stanfold 1845.Arrivée du missionnaire Edouard Dufour 1846.Organisation de la Commission scolaire de Somerset 1850.Arrivée du premier curé l\u2019abbé Charles Trudelle 1853-1854.Construction du chemin de fer le \u2018\u2019Grand-Tronc\u2018\u2019 1855.Le 27 avril: Incorporation du village en municipalité sous le nom de \u2018\u2018Plessisville\u2019\u201d\u2019, Charles Cormier premier maire 1856.Fondation de la Société St-Jean Baptiste 1856.Bénédiction de la première église en pierre.1856.Départ de l'abbé Trudelle et arrivée de l'abbé Joseph Matte 1861.Fondation du Couvent.Arrivée des Soeurs de la Charité 1866.Décès de l'abbé J.Matte.L'abbé Damase Matte le remplace 1872.Fondation de la Fantare 1873.Fondation de la Fonderie de Plessisville à l'endroit où se trouve aujourd\u2019hui (1970) le \u2018Chateau Louise\u2019 1885.Le grand feu du 16 mai détruit l'église, le presbytère et envi ron 60 maisons 1885.Reconstruction de la Fonderie à l\u2019endroit où se trouve au jourd\u2019hui (1970) les Tricots Lasalle et Somerset 1887.Le 29 décembre.Bénédiction de la nouvelle église en pierre 1887.Décès du Sénateur Charles Cormier le 3 mai à 74 ans 1887.Décès de Louis-J.Pitau le 25 août premier avocat à Somerset 1888.Fondation de la Comm.Scolaire du Village de Plessisville 186°.Déces du notaire Olivier Cormier le 5 octobre à 72 ans 1889.M.Napoléon Cormier est nommé Conseiller Législatif 1898.Le 28 fév.l\u2019église à peine terminée est de nouveau incendiée 1898.Départ du curé Dam.Matte et arrivée du curé Vaillancourt 1900.En l\u2019année 1900, il y avait trois médecins à Plessisville.Les Dr J.N.Bergeron, J.Z.Triganne et Alcide Blondin 1901.Construction du Couvent actuel 1901.En l\u2019année 1901, il y avait deux notaires à Plessisville: les notaires C.E.Gosselin et L.R.Guilbault 1902.Bénédiction de l'église de Plessisville par Mgr Bégin 1904.Le 3 novembre, M.Théodore Savoie est élu député de Még.1907.Décès du Dr Jos.Bettez à 91 ans le 3 novembre 1910.Construction de l\u2019aqueduc du côté Est de la rivière 1911.Construction de ia man.de chaussures de M.Eud.Fournier 1913.Le 16 mai, la Fonderie est incendiée et est reconstruite près de la station.Elle est connue auj.sous le nom de \u2018\u2019Forano\u2019\u2019 1914.Construction de l'aqueduc du côté Ouest de la rivière = Préparez-vous pour avec TOSHIBA GARANTIE de 30 mois pièces & main-d'oeuvre sur tous les appareils couleurs NS COUPE CANADA DE HOCKEY 76 Télécouleur à tampe-écran BLACK- STRIPE\" a deflection de 110 degrés et circuits entièrement transistorisés.Ce modéle de table de CONCEPTION ULTRA-MINCE donne une image exceptionneliement claire grâce à la puissance de 30kV de la lampe- écran.Comprend contrôle automatique des couleurs (ABC), accord automatique précis (AFT), indicateurs de canaux éclairés et raccord CATV.Coffret moulé en noyer avec panneau des commandes couleur argent 1733 ST-LOUIS , Ll RE 1915.Le 6 Mars deces de l'Hon.Napoleon Cormier 1915.Le 26 Mars M.Théodore Savoie.ancien député.est nommé Conseiller Lég.en remplacement de l'Hon.Nap.Cormier 1916.Le 16 sept.deceés du cure Vaillancourt 4 59 ans 1916.Le 4 oct.I'abbe J.F.Dupuis succede a |'abbe Vaillancourt 1919.Le 28 sept.benédiction de l'Hôpital du Sacré Coeur de Ples Sisvilte par le Cardinal Bégin 1921.La population de Plessisville, village et par est de 3,000 1921.Le 9 septembre décés de l\u2018\u2019Hon Théodore Savoie à 75 ans 1923.Construction de l'Hôtel de Ville actuel 1926.Agrandissement de |' Hopital 1927 Fondation de la sociéte Les producteurs de sucre\u2019 1928.Bénédiction et I\u2019agrandissement de I'HOpital par le Cardinal Rouleau, archevéque de Québec le 29 juillet 1928.Decés à 74 ans de M.J.Altred Savoie, marchand général 1930 1931.Fondation des Tricots Lasalle et Somerset 1934.Fondation de la Caisse Populaire le 10 mai 1935.Célébration du Centenaire de Somerset en juillet et août.E rection du mon.Jean Rivard et Croix Souvenir J B.Latond 1936.L\"abbeé Alf.Boulet remplace Mgr Dupuis comme curé, 29 nov 1937.Fondation de la Coopérative Agricole de Ptlessisville 1938.Fondation de la Coop.de consommation \u2018\u2019La Bienfaisante\u2019 1938.Décès à 80 ans de Mar Dupuis curé de 1916 à 1936 (22 aout) 1945.Congrès Eucharistique rég.à Plessisvitle du 4 juillet 1945.Fondation du journal \u2018\u2019La Feuille d'Erable\u2019\u2019 J.P.Houde, dir 1945.Décès à 66 ans de M.Louis Houde, avoc.à Pless.depuis 1905 1947 1948.Construction de la chapelle de N.D.de Fatima 1951.Construction du Centre d'Etudes 1952.Décès du not.C.E.Gosselin à 85 ans (doyen des notaires) 1952.Le 6 octobre, décès du Chanoine Boulet à 79 ans 1952.Le ler nov.l'abbé Cam.Morissette succède au Chan.Boulet 1955.L'abbé Alph.Guy, premier curé résident à N.D.de Fatima 1960.L'abbé R.Pelletier remplace l'abbé Guy à Fatima (nov) 1961.En février, décès à 79 ans de M.Eudore Fournier 1966.En mars l'abbé Ant.Després rempl.l'abbé Pelletier à Fat 1968.Le 31 mars, décès à 72 ans de l'abbé Cam.Morissette, curé de St Calixte depuis le ler novembre 1952 1968.L'abbé Ant.Després succède à l'abbé Morissette comme cu ré de St Catixte tout en conservant la cure de N D.de Fatima 1968.Ouverture du \u2018\u2019Foyer des Bois Francs\" 1969.L'abbé Charles Cloutier remplace l'abbé Després à St Calixte 1969.Le Père Philippe Trépanier des Pères Ste Croix remplace l'abbé Després à N.D.de Fatima (NOTE) En janvier 1955, ouverture de l'Ecote Centrale Notre Da me.\u2014 Fermeture des écoles de rang La première automobile à Plessisville, M Alfred Rouleau dans l'été de l'année 1909 Au mois de mai 1914, | n'y avait que six automobiles dans tout Plessisville J Page 6 \u2014 La Feuille d'Erable, jeudi, 19 août 1976 DECES DE VERONIQUE HOULE ST-FERDINAND D'HALIFAX (JF) \u2014 A St-Ferdi- nand d'Halifax le 8 août 1976 est décédée subitement à l'âge de 9 ans, Véronique Houle, fille de M.Maurice Houle et de dame Madeleine Nolet domiciliée à St-Ferdinand d'Halifax.Les funérailles ont eu lieu le mardi 10 août dernier à NECROLOGIE \u2018| l\u2019église paroissiale de St- Ferdinand et I'inhumation a suivi au cimetière paroissial.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses trois soeurs, Lynda, Elise et Nathalie, toutes trois de St-Ferdinand.Nos sincères voeux de sympaghie à la famille éprouvée.Le 7 août 1976 est décédé à Québec à l\u2019âge de trente d'affaires.Rosaire E.Gagnon Directeur Général PROVINCE DE QUEBEC La Municipalité Scolaire de Jean Rivard Plessisville Comté d\u2019Arthabaska AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Directeur Général! de la Municipalité Scolaire susdite, que, lors d'une séance régulière du Conseil des Commissaires tenue le 11 août 1976, les Commissaires ont adopté une résolution d'emprunt à long terme, au montant de $92,000.00 pour couvrir les dépenses d\u2019immobilisations pour l'année 1974-1975.Toute personne qui désire prendre connaissance du règlement d'emprunt à long terme pourra se présenter au bureau du soussigné durant les heures En foi de quoi, j'ai signé à Plessisville, Ce 16ème jour d'août 1976.ans et sept mois, Léonard Laliberté fils de M.Lionel Laliberté de Notre-Dame- de-Lourdes.|| faisait partie de la communauté des Pères Maristes Séminaire de Sillery Québec.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil neuf frères et huit soeurs: M.et Mme Clément Nault (Gracia) de Notre-Dame-de-Lourdes, M.et Mme Roger Béland (Lise) de Shawinigan, Met Mme Florent Vigneault (Pierrette) de Thetford- Mines, M.et Mme Bertrand Laliberté (Huguette 0.) de Notre-Dame-de- Lourdes, M.et Mme Hervé Laliberté (Suzanne B.) de Notre-Dame-de-Lourdes, M.et Mme Jean-Marie Laliberté (Louise B.) de No- tre-Dame-de-Lourdes, Met Mme Pierre Blier (Suzanne) de Notre-Dame-de- Lourdes, M.et Mme André Laliberté (Monique M.) de Laurier Station, M.et Mme Marcel Laliberté (Jeanne L.) de Notre-Dame-de- Lourdes, M.et Mme Robert Beaulieu (Micheline) de Lawrence Mass.Gilles, Lucie, Bruno, Sylvie, Christian, Jacinthe et François, ainsi que 24 neveux et nièces, plusieurs oncles et tantes, plusieurs frères de la communauté chrétienne des Pères Maristes.Son service a été chanté à Notre-Dame-de-Lourdes.Innumation au cimetière de la communauté Sillery, Québec.Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne RR.No 2 d'Art Floral b ; , > no CP Hieur sv ouprrs pout fautes ee aston es è- LS nr, Plantes, couronnes C7 5, Cl Tel Attantenments thon aux = ; 1 - 5 RA TS 363-464; |Ouvertde 9am.i 9 p.m.g SN a Lauriervill Livraison à domicile 57742 ° AUTFIEIVIIEE pr cuisse Lourecsvalle Lester IN So P.Q Ste -Julve.Inveiness, Ste-Anastaste, } de ee Prite evalle, St-Sophu severe NN ne Lonrdes st-Prtre-Baptiste \u20ac = \u201c Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville \u2014m Cette chronique sur les emplois vacants vous est présentée en collaboration avec le Journal La Feuille d'Erable de Plessisville.\u2014 Un dessinateur senior \u2014 Un technicien de laboratoire médical \u2014 Deux bûcherons pour St-Ferdinand \u2014 Des opérateurs de machines à bois \u2014 Un débosseleur avec carte du comité paritaire \u2014 Un vernisseur de meubles \u2014 Plusieurs bonnes et gardiennes pour la région \u2014 Un réparateur de bicyclettes à pédales \u2014 Un comptable industrier \u2014 Un ingénieur concepteur bilingue \u2014 Un ingénieur métallurgiste bilingue ; \u2014 Un ingénieur aux ventes (domaine minier) j \u2014 Des \u2018\u2019millwrights\u2019\u2019 pour Asbestos - Travail sur équipes 4 Ë \u2014 Un mécanicien de machines fixées classe |V ou || 9 \u2014 Un opérateur de pelle à câble de marque Dominion trois cent quatre-vingts - doit être membre en règle d\u2019un syndicat \u2014 Une infirmière en poste éloigné pour la Côte Nord \u2014 Un réparateur d'appareils ménagers pour St-Georges de Beauce \u2014 Un affuteur d'outils de machines à bois pour Beauharnois \u2014 Deux tailleurs de cuir pour Sherbrooke \u2014 Un chef d'équipe au secteur Famille - enfance pour La Pocatière - diplôme universitaire requis chère petite fille Le 8août 1976 REMERCIEMENTS Les membres des familles Houle et Nolet remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, services rendus, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de leur VERONIQUE HOULE St-Ferdinand A LOUER APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er septembre.Situé au 1693 Ste-Thérèse Plessisville.Mme M.Germain, tél.362-7212 MAISON A VENDRE Située au 1906 du Collège.Pour acheteur intéressé, S'adresser à: 362-2041, 362-7412 ou 362-2042 A.ATTRIBUTIONS: écoles.scolarité; d'enseignement C- SALAIRE: Directeur Général Municipalité Scolaire de Jean Rivard Municipalite Scolaire de JEAN RIVARD (niveau élémentaire) OFFRE D'EMPLOI POSTE: Directeur-adjoint d'une école institutionnelle ayant une clientèle de 300 élèves (environ) 1- Sous l'autorité du Directeur d'école, le Directeur-ad- joint assiste ce dernier et assume les responsabilités d'une ou de plusieurs écoles (et ou d'un ou de plusieurs secteurs d'activités des écoles).2- Organise son (ses) école (s) au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel.3- Assure les communications régulières et suivies, à l\u2019intérieur de son (ses) école (s) avec le Directeur et avec le milieu desservi par l\u2019école ou les écoles.4- Dirige et anime l'équipe du personnel de ou des 5- 11 fait partie du Comité des Directeurs d'école.B- CRITERES D'ELIGIBILITE: 1- Autorisation personnelle permanente d'enseigner; 2- Formation exigeant au moins seize (16) années de 3 Initiative et dynamisme remarquables 4- Facilité d'intégration à une equipe de travail.5- Expérience d'au moins cinq (5) ans, comme enseignant, de préférence à l\u2019élémentaire.&- Connaissance appropriée des méthodes actuelles 7.Démontrer un intérêt au perfectionnement.Selon la politique administrative et salariale (revisée) du Ministère de l'Education.\u2018Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée d'un curriculum vitae avant le 27 août 1976, 4:30 heures p.m.1783, Ave St-Edovard Plessisville, P.Qué.VENTE D'ECOULEMENT AU BON MARCHE ENR.2219 rue St-Edouard, Plessisville TEL.362-3674 REDUCTION SUR TOUS TISSUS A LA VERGE: Polyester, Fortrel, Velours côtelé, Crépon, Cottonade, Doublure.Foule de choses trop longues à énumérer.Du 16 au 31 août 1976 ABONNEZ-VOUS À LA \u201cFEUILLE D'ERABLE\u201d | votre journal hebdomadaire Le CENTRE de 7 la voiture Bn USAGEE wece coe 362-3944 5 H db / MOTEUR INCA by GERARD HOULE SALI CE - PLESSISVILLE A VENDRE Equipements de sucreries \u201cSmall Brothers\u201d \u2014 Evapo- rateurs neufs ou usagés, pannes, tuyaux.Votre représentant: M.RAOUL BEAUDOIN Plessisville 1936, Vaillancourt TEL.362-3031 BLE D'INDE A VENDRE RAYNALD MOISAN Rte 5, Lyster Tél.389-5669 La Perle des Bois-Francs cipal de Plessisville.\u2018Claude Boulé T.D.4 £ VILLE Se = x Dis DE \u201cx3 ; ; .2Sgé, PLESSISVILLE bly TR TAF STE 1700 RUE ST-CALIXTE 7 PLESSISVILLE.QUÉ.G6L 4R3 TÉL.362-7155 Tous les propriétaires de commerce et d'industrie de Plessisville et la région, sont priés de prendre note que la Ville de Plessisville offre actuellement la possibilité d'afficher des panneaux publicitaires à l'Aréna Muni- Tous ceux qui auraient ce désir et qui n'ont pas déjà en main la documentation nécessaire sont priés de contacter le soussigné à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.Directeur Général des services Demande de soumission par la Municipalité de Ste-Julie Pour le tout ou une partie des items suivants: A VENDRE: un \u201ccockshutt 50\u201d, une souffleuse \u201cRichardson\u201d, un moteur G.M.471, un set de chaine \u201cTrygg\u201d.Les soumissions seront ouvertes mardi le 7 septembre 1976 à 20 heures à la salle du conseil.La municipalité se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Vous pouvez voir ces items au Garage François Mor- rissette de Laurierville.André Labrie secrétaire-trésorier Tél.365-4365 ya La Feuille d'Erable.iz 4; iy aout 1976 \u2014 Page 7 78 A LA DECCUVERTE DES || [NOUVEAUTES AUTOMNALES| | Ÿ CHOIX D'ENSEMBLES POUR LES GENS | Ÿ CHOIX DE PANTALONS | | croix pe Jeans ACTIFS, SPORTIFS, | 1 cHoIX DE TRICOT D'AFFAIRES ET ; @ CHOIX DE TISSUS ETUDIANTS 3 LIGNES,COLORIS, TISSUS NOUVEAUX POUR L'AUTOMNE ET L'HIVER 1976 VOUS SEREZ EMERVEILLES DU CHOIX.LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE DE VETEMENTS JEANS\u2014 CUIR\u2014 DENIM\u2014 TRICOT\u2014 ETC.LE DERNIER CRI DE LA MODE A.LA PANTALONNERIE ( LE PANTALON PLESSIS INC.) 1615 ST-LOUIS \u2014 PLESSISVILLE - 362-6255 Page 8 \u2014 La Feuille d'Erasle.jeudi, 19 août 1976 TENTATIVE DE VOL PLESSISVILLE (FL) \u2014 Une tentative de vol par effraction a été effectué au cours de la nuit du 8 au 9 août au kiosque de fruits et légumes de M.André Caron, aux intersections des rues St-Jean et St- Louis.Le ou les malfaiteurs ont défoncé le moustiquaire de la première porte puis ont brisé le cadenas de la seconde Au Manoir Ste-Julie [DU WESTERN A SON MEILLEUR avec Gaston et ses Country Boys a tous les vendredis et samedis BIENVENUE A TOUS ! Attention ! Attention ! Mordus du blé d'Inde, la saison est enfin arrivée, et le Club Les Neiges Lystania a organisé a votre intention une épluchette de blé d'Inde, il y aura aussi des jeux pour tous suivi d\u2019un délicieux souper, de musique et d\u2019un feu de camp.Venez vous divertir avec nous et déguster ce délicieux produit de chez nous au CLUB LES NEIGES LYSTANIA Ste-Anastasie-Lyster porte.Selon la sûreté Municipale de Plessisvil- le, il appert que les malfaiteurs auraient été probablement dérangés dans ARTS APPLIQUES ET PREMIERS SOINS DONNENT LIEU A UNE PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les cours donnés a des jeunes de Princeville durant la présente saison estivale se compléteront par une exposition.Cette manifestation est prévue pour le dimanche, 22 août.L'école Sacré-Coeur (entrée avenue Gagnon) est l\u2018endroit où se tiendra l\u2019exposition.Les visiteurs seront admis et gratuitement, de 14 à 16h.et de 19 à 21h.ce jour- là.Les étalages comprendront ce qui a été fait en macramé, couture, initiation aux premiers soins par les jeunes qui ont\u2019profité de ces disciplines mises à leur disposition; les visiteurs pourront constater qu'il est possible de faire du beau et 1 y.' eo 0 ® } ) = Corruptione! vietence EST PLUS 4 1 WW.FILM ans alli Ln - 2% PA Hh AL AFFICHE DI AY j=\" 4 |CINE-PARC] 3< \u2014._\u201clvicToria 108 IDF vite [RN rg ptt Vendredi à jeudi ; NEA du 4 Au Ab Auf ons POURSUITE IMPLA Le sport du patin est encore le moyen le plus simple et à la portée de tous, pour se conditionner physiquement et participer à l'idéal olympique A ceux qui recherchent le confort d'un patin bien construit; qu'il soit de nylon, de cuir ou de plastique: nous avons un vaste choix en montre dans les grandes marques suivantes: @ sports se = experts 362-3525 leur opération puisque rien n\u2019est disparu et les fruits et légumes n\u2019ont pas été déplacés.À l'intérieur du kiosque, se trouvait une radio et une ma- chiñê à calculer estimées à quelque trois cents dollars, n\u2019ont même pas attiré l\u2019attention des intrus.EXPOSITION du pratique avec peu de chose.Ces cours étaient une initiative de la section socio-culturelle du Comité inter-municfpal des loisirs de Princeville.SUITE POSSIBLE Les responsables de la section socio-cuiturelle de la C.I.M.L.de Princeville ont suivi de près les activités dirigées par des animatrices de chacune des disciplines concernées.Les jeunes participants ont manifesté beaucoup d'intérêt pour ce qui leur a été enseigné en initiation aux premiers soins, en marcramé et en couture; on aurait toutefois souhaité voir un C'est en présence de parents et amis que s\u2019est célébré en plus grand nombre de jeu- l\u2019église de St-Pierre Baptiste, le 50ème anniversaire de mariage de M.et Mme Antonio Goudreault.nes aux sessions qui ont eu lieu.Un examen de la situation est actuellement faite en vue d'organiser, pour les prochains mois, d'autres cours dans les mê- pour un banquet.mes disciplines; des décisions seront bientôt prises en rapport avec ce projet.cette occasion.* Pe ef Pour mieux vous servir É 2 DISCOTHEQUES MOBILES \u2018SUPER SYSTEME DE SON ET ECLAIRAGE SOIREES DE TOUS GENRES Nèces - Enterrement de vie de jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.Pour information: REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Még.389-5564 re Tournoi de fers et Epluchette de ble d'inde Dimanche après-midi 29 août Centre Plein Air des Appalaches à St-Pierre Baptiste situé au lac Camille En soirée: musiquedisco-mobile et \u201cSUPERBE\u201d feu d'artifice DU NOUVEAU L'ORTHOPHONIE RENAIT Avec 6 musiciens pour la musique de classe MODERNE ET POP.Tous genres d'occasions ou de réceptions: Noces, Galas, showers, démonstrations de danse, enterrement de vie.jeunesse, veillées populaires etc.HATEZ-VOUS: Pour réservations: MARTIN LALIBERTE Tél.362-2819 Plessisville JUBILE D'OR A l'issue de la cérémonie religieuse, les convives se-sont rassemblés à la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Des cadeaux-souvenirs ont été remis aux jubilaires à ETUDE SUR LA QUALITE DE L'EAU Plessisville (FL) \u2014 Pour faire suite à l'inventaire de la qualité des eaux (phase 1) des rivières Nicolet et Bé- cancour, effectué enŸ 1975, les Services de Protection de l\u2019Environnement procéderont à la phase 2 qui consiste à qualifier les sources de pollution et à en mesurer les effets sur la qualité de l\u2019eau afin de définir un programme de leur récupération.Le bassin des rivières Nicolet et Bécancour couvre une superficie respective de 1,320 et 1,010 milles carrés.En outre, une étude portant sur la présence de fibres d\u2019amiante, actuellement en cours, devrait permettre d\u2019apprécier l\u2019effet de l'exploitation des mines dans ces deux bassins.\u2014- = YT OY CC ITT TTT 0 (Dt TN NN ON A A em *1< 370-433 \u2014e- \u2014n