La feuille d'érable, 30 juin 1976, Cahier 1

[" rates mere ee em rss ie mg Tr a \u2014\u2014\u2014 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PE ANC TT 2 Vol.32, No 16 \u2014 MERCREDI, 30 juin 1976 © 2 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltée, prop.25c | Conseil des Commissaires et Comité Exécutif Ÿ RESULTAT DE LA POLITIQUE LAITIERE DU GOUVERNEMENT FEDERAL PLESSISVILLE (GML) \u2014 Depuis le premier avril dernier, le gouvernement fédéral à rendu publique une nouvelle règlementation en ce qui a trait aux producteurs de lait du Québec.Suite à ceci, voici que depuis quelques temps, les producteurs apportent leurs mécontentements.Ici et là, dans la région, on constate d\u2019après des affiches publicitaires ce que le gouvernement offre.De plus, voici un état des revenus que la Fédération des Producteurs de Lait du Québec a fait parvenir à M.Bernard Vigneault de Plessisville.Sur le talon du chèque, il y a eu pour 43,895 livres de lait qui a été recueillie, ce qui donne un revenu bret de $4492.77.Mais comme le quota était de 24,614 livres de lait, M.Vigneault est pénalisé.A cause de la politique laitière, il sé trouve pénalisé dû à une production supérieure et livrée à la FPLQ.D\u2019après les chiffres, M.Vigneault aurait dû recevoir un montant de $4260.13, mais il a reçu $2285.06 et un autre chèque final d'une perte de $976.92 qui sera déduit sur sa prochaine production ou chèque.Mais au lieu d\u2019une perte, il aurait dû recevoir un état de profit de $1975.07.Que pensez-vous de cette politique laitière du gouvernement fédéral?D'autre part, pour une différence de production et de revenus, voici aussi illustré le talon de chèque de la Ferme Pellerin & Frères Inc.de Plessisville.Cette ferme a reçu Une avance de $2968.80 et un paiement final de $913.25, ce qui fait un total de $3882.05.En réalité, il aurait dû recevoir $3070.82 pour le paiement final au lieu de $913.25.Le surplus du quota de chaque producteur de lait, où va-t-il et qui en reçoit les bénéfices?La réponse qui la soumettra?Pour des renseignements concernant le paiement aux producteurs, faites appel aux producteurs eux-mêmes, à ceux que vous connaissez.= 3 ed onl 61356836 ques A\u201c Gras| PRODUCTION 4389 15000 SACTERIES ÉPREUVE BACTÉRIOLOGIQUE (AT Cry LAIT PASTEURISÉ 2 Bactênes (514: a 4 Geas| mopuCHON | mmo Quota BRUT 624 454197 3584 440 26579 865| 229 6707.6 5 2 51350 10 9 RL EPREUVE BACTERIOLOGIQUE (an cœu LAIT PASTEURSÉ 0 BACTÉRES GACIÉHIES Free des Producteurs de Lait du Québec 313.AVENUE VIGER MONTRÉAL 132 TEL (S141 288.8141 CLINIQU QUE DE SANG i iii) PLESSISVILLE (JF) \u2014 Le 16 juin dernier, une séance spéciale de la Municipalité Scolaire Jean Ri- vard était convoquée au Centre Administratif par le président d'élection, le directeur général Rosaire E.Gagnon.Le but de cette séance spéciale était la mise en place des structures de la Municipalité Scolaire Jean Rivard pour l\u2019année 1976 1977 et ce, concernant le conseil des commissaires, le comité exécutif et le \u201ccalendrier des réunions.CONSEIL DES COMMISSAIRES Après l'acceptation du rapport du président d'\u2019élection, la nomination de M.Joseph Béliveau comme président temporaire de la séance spéciale et la mise au courant des procédures, M.Martial Demers a été Martial Demers réélu à la présidence élu par acclamation au siège de président et M.Jacques Gagnon a lui aussi été élu par acclamation mais a la fonction de vice- président de ce Conseil des Commissaires.COMITE EXECUTIF Comme le Comité Exécutif doit être composé de S membres dont le président du Conseil des Commissaires, quatre autres commissaires ont été nommés, il s'agit de Mme Charlotte Leblanc, Mme Jeannine Brassard, M.Maurice Nault et M.Maurice Rousseau.De plus, MM.Rosaire \u201cE.Gagnon et Jean Beaudoin, respectivement directeur général et directeur général adjoint ont aussi été nommés membres comme le veut l'article 204 de la loi sans toutefois droit de vote.CALENDRIER DES REUNIONS Finalement lors de cette rencontre spéciale, il a été proposé, appuyé et adopté que la Municipalité Scolaire Jean Rivard maintienne le premier mercredi de chaque mois pour la session régulière du Conseil des Commissaires et la réunion du Comité Exécutif.Ce dernier se réunira également le troisième mercredi de chaque mois.REUNION DU COMITE EXECUTIF Tout n\u2018était cependant que terminé et immédiatement après cette séance spéciale, les membres du Comité Exécutif se sont réunis.M.Martial Demers a été élu à la présidence de ce comité, lui qui venait d'être élu à la présidence du Conseil des Commissal- (Suite à la page A-5) - sob Pola Ésse- PLESSISVILLE (GML) \u2014 Le Syndicat des Employés de Bureau de Fora- no Ltée et la direction de Forano Ltée ont conclu une entente pour un nouveau contrat de travail suite à des séances de négociations depuis le premier janvier 1976.Pour les syndiqués, cela signifie une augmentation de 34% (moyenne générale) pour un contrat de travail de 3 ans se terminant le 31 décembre 1978 et rétroactif au premier janvier 1976.D'autre part dans cette nouvelle convention, il y a amélioration sur les vacances, temps supplémentaires et de certaines clauses normatives.Ce contrat de travail sera soumis à la Régie des Mesures Anti-Inflationnistes, vu que les offres dépassent légèrement les mathématiques.Sur ce, une réponse est attendue sous peu.D'après le président de Forano Ltée, M.Jacques A.Sincennes, les négociations se sont poursuivies dans une atmosphère de cordiabilité et le nouveau contrat de travail permet au personnel d\u2019avoir de meilleures conditions et une rémunération plus adéquate.Du côté de la direction, les représentants étaient MM.Gilles Morin, Germain Verville, Gilles Simo- neau et Jacques Michaud.Et du côté du Syndicat des Employés de Bureau de Forano Ltée, Jean-Guy Bouffard, Gaétan St-Pier- re, Jean-Claude Gagnon, Xavier Martin, Lionel Pro- MY LO, 1 242 # ts * 4 # fren EL wr wid rade FEL vencher, Mme Lise Bernard et Mme Jeannine Thi- bodeau étaient les repre.sentants.gry Tm À w La signature de cette nouvelle convention s\u2019est faite en présence des représentants des deux parties.Voici les principaux représentants: assis, M.Jean-Guy Bouffard, président du Syndicat des Employés de Bureau de Forano Ltée [C.S.D.], M.Jacques À.Sincennes, président de Forano Ltée et directeur général, M.Louis-E.Presseault, vice-prés.senior et trésorier et debout, MM.Gaétan St- Pierre, vice-prés.du S.E.B.F., Bertrand Turcotte, négociateur de la Fédération de la Métallurgie [C.S.D.} et M.Gilles Morin, directeur des relations humaines.(JPM ] \u2014 C'est en fin de journée jeudi le 24 juin, jour de la St-Jean- Baptiste que le jeune Denis Gagnon de Ples- sisville a perdu la vie des suites d\u2019une noyade survenue vers les 18:20 h.au lac Georges de Villeroy.Une autopsie a été pratiquée sur le corps de la victime et l\u2019enquête du coroner a débuté officiellement le vendredi 25 juin à 19:30 h.à St-Flavien.\u201c5 JUILLET 1976 \u2014 .HOTEL DE VILLE \u2014 PLESSISVILLE Noyade a Villeroy \u201c my \u201ca .Denis Gagnon était le fils de M.et Mme Lionel Gagnon du 1870, de la rue Tardif à Plessisville.om ¥ 7 Page A-2 \u2014 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 ASSOCIO REVUE par Ginette goutte\" HORAIRE DE L'ETE À LA 3IBLIOTHEQUE LUNDI: 18h.a 20h.le soir pour les enfants et les adultes.MARDI: 19h.à 20.h.30 le soir pour les adultes seulement.Notez bien que cet horaire est en vigueur depuis le ler juin.NAGE-O-THON LE 6 JUILLET PROCHAIN PLESSISVILLE (GML) \u2014 Le comité de natation informe la population que le nage o thon annuel par le Club de Natation Piranha de PlessisviHle est prévu pourle soir du 6 juillet prochain, à la piscine Municipale de Plessisville.Les jeunes nageurs auront leur feuille de commanditaires dès ta fin de semaine du 25 juin.Toute la population est invitée à bien LA PAYSANNE Pour la saison estivale ouvrira ses portes les jeudis et vendredis de 13 heures a 21 heures.Pour rendez-vous sur semaine: TELEPHONEZ à 428-3829 ou 362-2781 G.Bourque.prop.accueillir les jeunes qui se présenteront dans les foyers.Les plus jeunes vendront des longueurs de piscine alors que les plus vieux solliciteront pour le demi-mille et le mille.\\ COLLECTE DE SANG C'est lundi le 5 juillet qu'aura lieu la clinique de sang patronnée par I'Association Optimiste de Plessisville.Tous les donneurs intéressés pourront circuler de 14 hres a 17 hres et de 19 hres 3 21.30 hres.L'objectif est de 225 chopines et les responsables espèrent de beaucoup le dépasser.C.L.S.C.DE L'ERABLE \u2014 MEDECINE PREVENTIVE SEMAINE DU 4 JUILLET: MARDI 6: PLESSISVILLE ~ C.L.S.C.de I'Erable \u2014 Clinique puer.et imm.- 14 à 15:30 h.MERCREDI 7: PLESSISVILLE \u2014 C.L.S.C.de I'Erable \u2014 Clinique puer et imm.- 14 à 15:30 h.JEUDI 8: INVERNESS \u2014 Ecole Jean XXII| \u2014 Clinique puer.et imm.- 10àl1h.LYSTER \u2014 Ecole St-Louis de Gonzague \u2014 Clinique puer.et imm.14à 15h.RALLYE AUTOMOBILE LE 3 JUILLET ll y aura un Rallye Automobile le 3 juillet au profit des loisirs de la Plage de l\u2019Erable.Inscription de 9 h.à 13 h.Remise des trophées en soirée.Pour informations: François Landry: 362-3649.La Brigade au Mini-Golf PLESSISVILLE (JF) \u2014 Une soixantaine de brigadiers du secteur Jean Rivard mais particulièrement de Plessisville ont participé en fin de semaine soit samedi à Une journée gratuite de mini golf chez M.Benoit Cloutier de Plessisville.Organise pour une troisième année consécutive, cette activité se veut une marque de reconnaissance envers les garçons et les filles qui oeuvrent dans la Brigade Scolaire Jean Rivard.Pour ce qui est des responsables, ils tenaient à remercier sincèrement M.Cloutier pour sa générosité et sa comprehension.ROULEZ EN TOUTE SECURITE AVEC O.K.SHELL SERVICE Firestone Roulez pour vos vacances en sécurité O:K.SHELL SERVICE 1500 AvE FORAND VOYEZ TEL.: 362- 7375 PLESSISVILLE asra* mieux 5° de air É:restore Less Ta\u201d a\u201d want de par j4Est-CE QU 3 dit papa ST-FERDINAND VOYAGE DES FERMIERES (Mme Gabriel Boucher) St-Ferdinand \u2014 Le voyage annuel des Fermières qui avait été cédulé pour le 20 mai a été remis à la suite de la longue panne d'électricité que nous avons subi à ce moment.Enfin, le 8 juin le groupe de ces dames se dirigent vers Granby.À l'arrivée un guide du Ministère du Tourisme, Mme Mariette Rendak, les a gentiment accueillies pour les conduire à travers la ville et les renseigner sur les endroits à visiter: Hôtel de ville, manufactures, musée, lieux célèbres, ainsi que quelques églises.Toutes ont pu constater de près la grande hospitalité de cette coquette ville très prospère et très bien aménagée.Rien n\u2019y manque, même une soirée folklorique avec des jeunes de l'endroit.|| y avait bien un peu de fatigue mais toutes ont bien apprécié leur visite puisque la plupart n\u2018étaient pas très familières avec cet endroit.Les activités du cercle se terminent pour cette saison mais reprendront en septembre; on attend tous les anciens membres et on espère que plusieurs nouvelles figures s\u2019ajouteront au groupe.Mme Françoise Houle a été l'heureuse gagnante du premier prix de $100.00 tiré a la journée du printemps.Félicitations.Un nouveau venu à la présidence du comité culturel PLESSISVILLE (GML) \u2014 Les membres de la direction réunis en assemblée la semaine dernière ont élu à la présidence M.Gérard Nolet.M.Nolet Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l'achat de votre voiture ou camion succède à Mme Carole Chartier.A la vice-présidence, le poste a été confié à Mme Jeanne-Mance Pellerin Côté, tandis que les personnes suivantes ont été nommées directeurs, Mme Gynette Ouellet Simoneau, Mme Florence Dubois, Mme Carole Chartier, M.Michel Fontaine et M.Michel La- londe.Au poste de publiciste, on a eu recours aux services de Mme Hildegar- de Bussières et du côté du Conseil Etudiant, Mlle Ma- ryse Carignan sera la représentante du Comité Culturel de Plessisville.CLEMENT ROY RET LUE 362-7377 000 Dubois «= [TRC = Vente 10e Anniversaire au SALON du TRICOT mai t, ESCOMPTES de yo ; 20 : 40% ie sur ROBES et \u201c>UE SavfZ er TTAUR LT ATUL PAsaTTaQEUI AILTS SOLS SETEZ \u201c\u2018eresse par 1= D'ix êturnamment bas de ce rad'ai Frresione à 279 milage D uulan: plus que ce pneu vous fera economiser de essence AJcur autre radia ce celle categorie offre autant 1e \u2018obusiesse de douceur de \u2018outerment de tence de roule el de mu'lage pour son prix Les rainures estra-larges Je la semeule lonnent une excelente \u2018erue de roule sur chaussée Mourller Les ecaulementsroras a,outent aur quattés de diechon oY , £ropres a.radia: Les :ainures dissymelnques \u2018endent P/ \u201cdeperdants es mou.emer is de la semelle et ceux des hance ENSEMBLES 2 pièces d'été en polyester aussi.LOT DE GILETS me 00 SPECIAUX SUR TOUS Resuat une usure plus réguiiere Un tres Don pneu à un 1res bon pra NOUVEAU DELUXE CHAMPION RADIAL Firestone La vente débute VENDREDI em © NOUVEAU : LES STEEL RADIAL 500 CT EE le 2 juillet Firestone chassee de chaque Ofte oe 'a 1976 semeiie Ainst or evite te Garanve de 40 000 miles ¢.dangereux aquapianage gu se PNEUS A produit [orsqu une pellicule S+ vous roulez DEaUCOUD vous ne pouvez trouver 4 4 d eau demeure entre ie pneu \u20ac un pneu Qui vOUS CONvIENNE Mieux || possede les ï la chaussee Vous roulez plus E N caracterstiques que vous exgez rés haut q #, surement sur les rc \u20188 P R 0 F | TEZ d e ces AU BAI N E rendement.securité long millage, economie J mouillees ! d'essence Deux ceintures d'acier maintiennent fermement Ia semaile contre la chaussée D ou Reduction Co .une tenue de rOul® impeccable 6! un mille t | | ultralong Ces robustes cemntures d acier æ 20% M ercl à to ute no re C lente e pour ses assurent également une lormidadie protection .contre les chocs La large semelle à 7 sur tout achat dix dernières années nervures chasse l'eau et Jonne une grande de PNEUS Sûr@LÉ 0 a0NeIONCE Sur Chaussee mouiliee Ceta ne fait aucun doute.ce pneu 3 equipement d ongine esl ie mellow aes adraur Frresione 0.K.SHELL SERVICE 1500 avenue Forand 362-7375 e PLESSISVILLE Au Salon du Tricot Mme Madeleine D.Goulet, prop.PLESSISVILLE 1641 ST-LOUIS o e 362:7254 (JPM) \u2014 Le ministé- re des terres et forêts nous laissait savoir récemment l'implantation sur le territoire compris entre Plessisville et Richmond, d\u2019un réseau géodésique d'environ 300 points et un réseau altimétrique de base de 120 milles ou 193 kilomé- tres, au coût de $220,000.Ces réseaux, géodésiques et altimétriques, permettront à leurs utilisateurs, arpenteurs- géomètres, ingénieurs, cartographes de compter sur des données pouvant servir de base et de contrôle pour les différents travaux de cadastre, d\u2019arpentage, de cartographie, de voirie ou de génie municipal.De plus, l\u2019utilisation de ces réseaux favorisera la mise-a-jour des documents relatifs a ces travaux, laquelle mise-a- jour devient plus facile et moins coûteuse parce que les différents levés sont rattachés au même cadre de référence.En conséquence, le rendement potentiel de ces travaux est accru.L'établissement de ces poinis géodésiques et repères altimétriques représente un investissement considérable et la conservation de leur position exacte est fondamentale, || est d'intérêt public de veiller à leur protection; celle-ci doit venir autant des municipalités que des individus.Au niveau régional, l'implantation des points géodésiques et des repères altimétri- ques se fera en suivant un axe nord-sud, ainsi le réseau s'échelonnera de Plessisville jusqu'à- Richmond, en passant par Princeville, Victo- riavitle, Arthabaska, Warwick, Danville et Asbestos.Pour couvrir ces municipalités et les alentours, le service de la géodésie du ministère des terres et forêts prévoit irnplanter environ 300 points géodésiques et exécuter quelques 120 milles ou 193 kilomètres de niveilement géométrique.A l'heure actuelle, ce UN RESEAU GEODESIQUE DANS LA REGION DE PLESSISVILLE territoire compte 19 points géodésiques répartis sur une superficie de 492 milles carrés (1,- 410 KM carrés); la densité du réseau est de un point au 26 milles carrés (68 KM carrés).Après les travaux de géodésie, la région comptera un point au 2 milles carrés (5.8 KM carrés); ce qui permettra aux utilisateurs d'être desservis d'une façon adéquate par des réseaux jugés suffisamment complets, tant sur le plan géodésique qu\u2019altimétrique.Rappelons que ce projet d'établissement de points géodésiaues et de repères altimétriques fait partie intégrante du programme décennal de levés et cartographie intégrés au ministère des terres et forêis.Ce programme, en opération depuis 1973, a pour objet d'assurer le rattachement progressif au réseau géodésique des différents travaux de levés la rénovation cadastrale, l'établissement et la tenue à jour des cartes de base du territoire.amas: Sona mme EEE PLESSISVILLE (GML) \u2014 La dernière assemblée sous le terme du grand chevalier M.Serge Boulanger a eu lieu lundi dernier le 14 juin.Cette assemblée était celle aussi des élections pour un nouvel exécutif pour 1976-77 dont le mandat prend effet le ler juillet prochain.Les membres présents ont nommé au poste de grand chevalier, M.René Daigle qui occupait le poste de député grand chevalier, et qui succède donc à M.Serge Boulanger qui a offi cié comme grand chevalier durant les deux dernières années.La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 \u2014 Page A-3 UN NOUVEL EXECUTIF POUR LE CONSEIL 2527 Meunier est un des plus actifs et avec les autres conseils du district forme l\u2019unité parfaite d\u2019un district pour un député de district.J'ai été fier de travailler avec vous tous et de ce fait, je vais vous présenter mon successeur qui est un des vôtres et je nomme M.Marcel Lemay.Pour sa part, M.Lemay s'est dit très fier de l'honneur qui lui échoit.C'est pour vous, tous les mem bres du Conseil 2527 que j'ai accopté cette fonction.De plus, M.Lemay a dévoi le le nom du cérémoniaire de son district qui est nul autre que M.Gilles Genest AUMONIER DU CONSEIL Invité à dire quelques mots, l\u2019abbé Joachim Fraser a félicité les nouveaux élus et l\u2019ex-grand chevalier M.Serge Boulanger pour son dévouement dans l\u2019ordre colombien et son équipe.De plus, l'abbé Fraser a remercié le conseil d\u2019avoir participé à la partie de sucre de la Fabrique de St-Pierre Baptiste, en y souscrivant par un don.Aussi, at-il dit, je remercie tous ceux qui se sont déplacés pour cette partie de sucre qui a été l\u2019une des meilleures à date.L'abbé Fraser a aussi invite les membres présents de pren- ~ \u201cLE FESTIVAL N'INTERESSE PAS TROP TROP LES GENS\u201d Raymond Gosselin Festival de l\u2019Erable, l\u2019équipe de direction pour 1976-77: Assis, Mme Gilberte Rousseau, M.Michel Bourgouin, vice-président, M.Raymond Gosselin, président, Mme Diane Dubois, M.Gérard Lessard, sec.trés.Debout, MM.Léo Nadeau, Benoît Dastous, Adrien Genest, Michel Bolduc, Roger Dubuc et Lionel Brassard.[Photo JF] PLESSISVILLE (JF) \u2014 C'est en ces termes que s\u2019est exprimé, lundi soir dernier le 21 juin, le président 1975-76 du Festival de l\u2019Erable, M.Raymond Gosselin, en contemplant la salle de l'Hôtel de Ville quasi désertique où l\u2019on ne retrouvait pas plus d\u2019une quarantaine de personnes, y compris l\u2019ancien bureau de direction et les journalistes._ Malgré cette démonstration du peu d'intérêt de la population après le succès phénoménal qu'a connu le Festival en 1976, M.Gosselin a cependant déclaré qu'il était satisfait des activités et de l\u2019année écoulée.Son message fut aussi bref que cela mais combien explicite.De 40 qu\u2019elle était au début, l'assistance est cependant passée graduellement à près de 75 puisque des gens sont venus s'ajouter durant l\u2019assembiée.oixante-quinze, c'est toutefois un bien faible pourcentage sur les 900 membres et plus que compte la liste.ELECTIONS A l\u2019item élection, M.George Goggin est venu encore une fois occuper un poste qu\u2019il a remplià merveille depuis nombre d'années soit celui de président d'élection.\u2018\u2019C\u2019est pas facile d\u2019élire un bureau de direction\u2019 de lancer M.Goggin.Sur ce, 11 directeurs devaient donc être élus, sinon choisi parmi les auelaues 70 personnes présentes.Après des mises en nomination fort longues mais efficaces, 11 directeurs ont été nommés soit: Léo Nadeau, Lionel Brassard, Roger Dubuc, Benoit Dastous, Michei Bourguoin, Raymond posselin, Adrien Genest, Michel Bolduc, Diane Dubois, Gilberte Rousseau et Gérard essard.GOSSELIN REELU _ Aprés une rencontre de ces membres-directeurs, M.Gosselin à été réélu à la présidence, Michel Bourgouin à la vice-présidence et Gérard Lessard comme secrétaire.REGLEMENTS CHANGES Des changements ont été apportés aux règlements.Ainsi, à compter de l'an prochain, 5 directeurs seront élus pour un mandat de 2 ans et le président ne pourra pas être réélu à cette même fonction.Ii ne pourra donc maintenant plus y avoir une même personne à la présidence deux ans de suite.Un directeur absent à plus de trois assemblées sera également en mesure d'être exclu du bureau de direction et ce, si ces absences sont successives et naturellement, sans raisons valables.Finalement l\u2019année fiscale se terminera désormais le 30 juin au lieu du 31 mai et les assemblées annuelles se tiendront en septembre possiblement.COMITE CONSULTATIF eux points seront particulièrement touchés cette année par la direction.11 s\u2019agi la formation d\u2019un comité consultatif composé d\u2019anciens Grésidents et qui age conseiller la direction à la lymière des faits passés, sur les activités et orientations.Pour ce qui est du second item, il s'agit d\u2019un feu vert accordé par les membres à la direction pour la rénovation et l'agrandissement de la salle du Festival pour, peut être, st 1a direction le juge nécessaire, instalier des toilettes adéquates, un vestiaire et un bureau pour le Festival.FINANCES Finalement, dans le domaine des finances, le comptable Phil Guillemette à présenté le rapport financier 1976 à l\u2019intérieur duquel on peut constater un chiffre d'affaires d'au moins $60,000 sinon plus.\u201cVoici que maintenant, c\u2019est à toi de diriger le district no 68\u2018*, semble dire le député de district actuel, M.Léo Meunier de Princeville [à droite | qui remet l\u2019insigne de député de district à M.Marcel Lemay de Plessis ville.M.Lemay officiera à ce poste en 1976-77.{Photo Geles | L'exécutif au complet du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Les autres membres élus à la direction sont: MM.Gaston Nadeau, député grand chevalier; André Cormier, chancelier; Jean Gagné, secrétaire archiviste; Majella Lemieux, se- crétaire-trésorier; Me Gabriel Michaud, aviseur légal; Michel Brassard, cé- rémoniaire; Richard Asse- lin, assistant cérémoniai- re; Lenn Carey, garde intérieur; Marc Lemoyne, assistant garde intérieur; Benoit Lecomte, garde extérieur; Jean-Guy Gosselin, assistant garde intérieur; Serge Poulin, syndic; Dr Robert Piuze et Dr Berthold Harvey, médecins et Roméo Jacques, porte- drapeau.Ceux dont le mandat se prolonge sont: Raymond Lacasse, secrétaire- financier, Paul-Emile Jam, syndic; Jacques Doyon, syndic; l'abbé Joachim Fraser, aumônier et Albert Paris, intendant.DEPUTE DE DISTRICT M.Léo Meunier dont le terme prend fin aussi le ler juillet a félicité le Conseil 2527 de son travail en cette année qui se termine.Le Conseil 2527 a souligné M.dont ses services ont été grands dans la chevalerie.Après son élection, M.René Daigle nouveau grand chevalier du conseil 2527 s\u2019est dit très fier d\u2019appartenir au conseil.Avec toute l'équipe qui m'appuie certainement que le conseil suivra le même chemin qu'il aentrepris depuis toujours, soit celui d\u2019être très représentatif dans la Province de Québec et dans son milieu, de conclure le nouvel élu.[Photo Geles | dre une bonne résolution, soit à l'avenir d'assister nombreux aux assembiées mensuelles du conseil.BONNES VACANCES Pour terminer, le grand chevalier actuel, M.Serge Boulanger et son effectif ont souhaité à tous de bonnes vacances et de revenir en grande forme et en grand nombre en septembre aux activités régulières du conseil.Le nouveau grand chevalier à droite, reçoit les pouvoirs des mains de M.Serge Boulanger.M.René Daigle sera en fonction dès le ler juillet prochain avec toute son équipe.[Photo Geles] ETES Page A-4 \u2014 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 L'ECOLE PUBLIQUE Au moment d'écrire ces lignes nous sommes toujours dans l'attente d'une solution complète au conflit scolaire.Cette attente nous semble d'autant plus importante qu'elle laisse libre cours à des préjugés, on ne peut plus défavorables au secteur public de l'éducation.Pour bien comprendre l'enjeu de notre système d'écoles publiques, il faut retenir deux points majeurs: l'enseignement dispensé, l'encadrement disciplinaire du milieu.* * * Au chapitre de l'enseignement, des enquêtes encore toutes récentes, effectuées dans la région de Québec, donnent au secteur public une bien meilleure presse que ne le fort bien des gens, y compris l'actuel ministre de l\u2019éducation.En terme de pourcentage sur des examens identiques, le secteur public concurrence avantageusement le secteur privé.Nous avons toujours quelque raison d\u2019être fiers du rattrapage rapide que le Québec a connu en terme d'instruction.Maintenant que les québécois ont gagné en moyenne plusieurs années de scolarité, nous pouvons affirmer que le crédit en revient à la démocratisation du système et à la priorité financière effectuée en 1964 et 1969.C'est au chapitre de l'encadrement disciplinaire du milieu que l\u2019école publique est le plus ouvertement en conflit avec l'école privée.Entendons par encadrement disciplinaire: les règelements et leurs possibilités de respect d\u2019une part, le personnel en service d'autre part.Aux fins d\u2019une meilleure analyse, considérons aussi deux sortes d'écoles privées: celles qui offrent le pensionnat, celles qui n'ont que des externes.dans le premier cas, les règlements plus rigides doivent assurer un cadre de vie rigoureux à la partie internat de leur clientèle.On sait par expérience les exigences d\u2019une discipline 24 heures par jour.Nous retrouvons beaucoup plus de ressemblances quant aux comportements de groupes entre une école privée de type externat et une école publique.Dans ce cas-ci, la qualité des maîtres et la possibilité de faire observer les règlements peut seul faire la différence.Au public tout le monde peut se plaindre; au privé, on te dit de \u201cprendre ton enfant et de partir avec, si ça ne fait pas ton affaire.\u201d * * * Il faudrait donc se méfier des préjugés faciles.Plus les gens enverront leurs enfants au privé, plus ils continueront à créer une hausse de taxes scolaires indirecte.En effet, le supplément que vous payez au privé n\u2019augmente pas la qualité de l'instruction mais la quantité du personnel pour encadrer les élèves.Le ministre ne peut le faire présentement, car il lui faudrait taxer davantage.En dévalorisant le système publie, comme il l\u2019a fait récemment, il vous incite malicieusement a envoyer vos enfants vers le privé où vous payerez de toute façon le surplus nécessaire.Denis Prescott Dernier hommage à M.Aurélien Croteau de St-Ferdinand M.Aurélien Croteau domicilié à St-Ferdinand, est décédé mercredi le 19 mai après une brève maladie.Il était âgé de 58 ans 5 mois.|| laisse dans le deuil son épouse dame Marie-Rose Noiet, ses enfants: Claude (Doris Pinette) de St-Fer- dinand, Gérard (Huguette Pinette) de Granby, Marcel (Candide Doyon) de Granby, Yvon (Ghislaine Bilodeau) de Thetford, À- drien (Diane Pouliot) de St- Ferdinand, Jacques Lessard (Gisèle), Jacques Du- bois (Gaétane), Pierre Beaudoin (Rachel), Rosaire Croteau (Louise For- tier), et Mlle Lucie Croteau tous de St-Ferdinand.II laisse également vingt- deux petits-enfants.Ses parents, M.Mme Philippe Croteau, résidents au foyer du Sacré-Coeur de St-Ferdinand.Ses frères et soeurs, beaux -frères et belles-soeurs: M.Mme Adal- bert Croteau (Jeanne Tanguay) de Victoriaville, M.Mme Robert Lemay (Ma- rie-Elise) de St-Ferdinand, M.Mme Alcé Huot (Fernande) de Plessisville, M.Mme Roméo Croteau (Madeleine Vigneault) d'Asbestos, M.Mme Louis-Phi- lippe Crôteau (Yvette Roberge) de Drummondville, M.Mme Jean Croteau (Jeannine Couture) de Plessisville, M.Mme Fran- çois Croteau (Hedwidge Michaud) de St-Jean Vian- ney, M.Mme Hector Croteau (Mariette Brochu) de St-Ferdinand, M.Mme Hervé Mercier (Marie-An- ne) de Black Lake, M.Mme Arsène Pellerin (Thérèse) de Ste-Sophie, Mme Florient Marcoux (Jeannette Nolet) de Plessisville M.Mme Eméril Brochu (Rita Nolet) de Piessisville M.Mme Delphis Boison- nault, et M.Mme Joseph Turgeon de St-Ferdinand.M.Aurélien Croteau était avantageusement connu à St-Ferdinand et aux environs.Il fut membre de la commission scolaire pendant 23 ans.Depuis le regroupement en 1971, il était commissaire a la Commission Scolaire Black-Lake - Disraeli et membre du comité exécutif.|! était éga- ILE Membre des Hebdos du Canada Directeur Gerard Lessard Publicitaire Michel Bourgourn For tee er 1445 par Jear Paul Houde C.P.160 - 1776 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publie par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\" St-Joseph de Beauce, Cté Beauce Courrier de la deuxteme classe.Enregistrement No 0592 Abonnements Canada $6.00 pour 1 an - $4.00 pour 6 mois Etats-Unis: $8.00 pour un an Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal President Publications Appalaches Ltée; Redactrice en chef Ginette Routhier Rédacteurs: Jean Fontaine, Gérard Lessard.Collaborateurs: Jean-Pierre Martel, Plessisville Georges A.Béchard, Princeville Mme Gabriel Boucher, St-Ferdinand.Service à l'administration: Brigitte Roy Secrétaire: Luce St-Laurent \u2014 Comptabilité: Andrée Wright 1tED » ° + Gaston Bergeron lement président du Club de l'Age d'Or de St-Ferdi- nand.Il était propriétaire du Domaine Croteau dans le deuxième rang d'Irlande où il opérait un terrain de camping.Ses parents et amis ont tenu à lui rendre un dernier hommage, lors de ses funérailles qui ont eu lieu samedi après-midi en l\u2019église de St-Ferdinand.Plusieurs commissaires des commissions scolaires Black Lake - Disraéli et de Thetford étaient présents.On remarquait également M.Décès de Mme Eddy Giguère Godbout A L'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 17 juin 1976 est décédée à l\u2019âge de 75 ans et 9 mois, dame Aurore Faucher épouse en première alliance de feu Eddy Giguè- re et en deuxième alliance de feu Joseph Godbout domicilié à Laurierville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Armand Giguère (Blandine Samson) de Plessisville, M.Mme Léonil Huot (Armande Giguère) de Montréal, M.Mme Maurice Gi- guère (Thérèse Rouiller) de Plessisville, M.Mme A- drien Giguère (Aline Lamothe) de Robertson, M.Mme Robert Mageau (Simone Giguère) de Châteauguay, M.Mme Marcel Boucher (Rolande Giguère) de Pontbriand, M.Mme Donald Giguère (Mariette Guay) de Québec, ses petits-enfants: M.Mme Michel St-Germain, M.Mme Yvon Huot, M.Mme Gaé- tan Huot, Richard Huot, M.Mme Jean Morissette, M.Mme Lucien Nadeau, M.Mme Marcel Giguère, Gaé- tane et Johanne Giguère, M.Mme Alain Dion, M.Mme André Giguère, M.Mme Michel Giguère, Jacques, Diane et Nancy Gi- guère, Ginette, Louise, Gilles Mayrand de l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Québec ainsi que des employés de la commission scolaire dont il faisait partie.La famille offrit une réception après les funérailles aux parents et amis.La dépouille mortelle était portée par six de ses confrères commissaires: MM.Léopold Carrier, Jean-Guy Bolduc, Roland Cadorette, Maurice Fortier, Lucien Morrisset, président de la CSRA et Maurice Lambert.Jacques et Réal Mageau, Line, Pierre et Guy Boucher, Mario, Dany et Ma- non Giguère.Ses arrière- petits-enfants: Dany St- Germain, Stéphane Dion, Luc et Martin Morissette, Sophie Huot, Eric Giguère, Mélanie Nadeau, ses soeurs Mme Delphis Roy, Mme Joseph Breton de Plessisville, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Fernand Guay de Rocks Stanford, Mme Amédée Faucher de Plessisville, Met Mme Henri Giguère des Etats-Unis, Mme Samuel Giguère de Plessisville.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 21 juin à l\u2019église de Laurier- ville.Décès de dame Edouard Thibeault A l'Hôpital de Plessisvil- le le ler juin est décédée à 60 ans 9 mois, dame E- douard Thibault née Rose Dubois.Outre son époux, elle laisse ses enfants: M.Mme Dominique Thibault (Jeanne d\u2019Arc Ruel) de St-Fortu- \u201cnat, M.Mme Patrick Thibault (Rachel Boisson- nault) de Plessisville, M.Mme Yves Grondin (Olivette Thibault) de Prince- ville, M.Mme Gaston Thibault (Lise Tardif) de St- Ferdinand, M.Mme Yves Thibault (Lise Bergeron) de St-Fortunat, Mlle Aline Thibault de St-Ferdinand, M.Mme Jocelyn Thibault (Lucette Lemay) de Dis- raéli, M.Paul Thibault de St-Ferdinand, elle laisse aussi 15 petits-enfants, sa Décès de mère Mme Joseph Dubois de St-Ferdinand, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Roland Bergeron (Germaine Dubois) de Laurierville, M.Mme Lionel Dubois, M.Mme Denis Dubois de St- Ferdinand, M.Mme AI- phonse Thibault de St-Fer- dinand, M.Mme Elphège Thibault, M.Mme Dona- cien Thibault, M.Mme Antonio Thibault de Plessis- ville, M.Mme Alphonse Dallaire (Germaine Thibault) de Black Lake, M.Mme Benoit Sévigny (Thérèse Thibault) de St-Ferdi- nand, quelques oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses voisins ainsi que plusieurs amis.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Ferdinand le 3 juin.M.Josaphat Pelchat de Plessisville A l'Hôpital Christ-Roi de Québec, le ler juin 1976 est décédé à l\u2019âge de 53 ans et 10 mois, M.Josaphat Pel- chat, époux de Mme Ger- frude Samson, domicilié au rang 6 de Plessisville.H laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Céline, Cyril, Mme Jean- Pierre Jacques (Christiane) de Ste-Foy, Québec, Clémence et Carmen, ses frères et soeurs: M.Mme André Pelchat de Laurier- ville, M.et Mme Maurice Pelchat de Valleyfield, M.Odilon Pelchat de Val d'Or, Abitibi, M.Victor Pelchat de Québec, M.Mme Gaston Pelchat de Lévis, M.et Mme Marcel Pelchat de Lévis, M.et Mme Raymond Pelchat d\u2019Arthabas- ka, M.Mme Ernest Fec- teau (Angéline) de St-Isi- dore Dorchester, M.Mme Joseph-Henri Couture (Ré- gina) de St-David de Lévis, M.Mme Roland Dumas (Janine) de Lévis, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Jules-E- mile Samson, M.Napoléon Samson, M.Jean-Charles Samson, M.Vincent Samson, M.Mme Roland Samson, M.Mme Andréa Caron, Mme Louis Mercier, M.Mme Arthur Vachon, M.Raymond Samson, tous domiciliés à Laurierville, ainsi que Mme Juliette Samson de St-Pierre Baptiste.Ses deux petits-enfants: Gérard et Sandra Jacques et ses neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 4 juin à 14.30 h.en l'église Notre- Dame de Fatima de Ples- sisville.[Suite à la page A-5) 13 mai 1976 REMERCIEMENTS Mme Xavier Bilodeau ainsi que les enfants: M.et Mme Arthur Bilodeau, M.et Mme Paul-Emile Bilodeau, M.et Mme Maurice Potvin (Thérèse), Met Mme Adrien Hamel Lauréat Bilodeau, M.et Mme Jean Raymond désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR XAVIER BILODEAU (Yvette), M.et Mme.Plessisville 14 juin 1976 REMERCIEMENTS La famille Vigneauit désire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de M.JEAN-PAUL VIGNEAULT Plessisville 24 mai 1976 comme personnels) REMERCIEMETS Les Familles BOURQUE & PELLETIER désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques.de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de HELENE BOURQUE-PELLETIER Plessisville.(N.B.: Veuillez considérer ces remerciements REMERCIEMENTS Les membres de la famille Giguère désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme EDDY GIGUERE GODBOUT \u2014 a _\u2014- \"mn Nécrologie Décès de [Suite de la page A-4] M.Alphonse Pinette A L'Hôpital Général de Thetford Mines est décédé le 3 juin à l\u2019âge de 79 ans, 4 mois, M.Alphonse Pinette époux de dame Léonia For- tier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Hervé Pinette (Jeannette Fortier), de St- Ferdinand, M.Mme Armand Pinette (Gervaise Bergeron) de Ville Mercier, M.Mme Rosaire Pi- nette (Georgette Roy) de Rougemont, M.Mme Gérard Pinette (Hélène De- mers) de St-Ferdinand, M.Mme Rosaire Pinette (An- géline Pinette) de Plessis- ville, Mme Emilien Nolet (Therese) de Black Lake, Mme Fernand Rousseau (Jeannine) de Thetford, il laisse aussi 48 petits-enfants et 12 arrière-petits- enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Paul Ruel (Albertine) de St-Fer- Décès de dinand, M.Mme Wellie Pinette de Coleraine, M.Mme Alphonse Pinette (Marie-Rose) de St-Ferdi- nand, Mme Lucien Carrier (Léda) de St-Ferdinand, M.Mme Robert Pinette de St-Ferdinand, Mme E- douard Labonté (Alma) Mme Alfred Labonté (Lydia) de Ste-Sophie, M.Mme Wilfrid Fréchette (Marie- rose) de St-Ferdinand, M.Mme Joseph Sévigny (Ar- mandine) de Black Lake, M.Mme Albert Paquet (Fernande) de St-Ferdi- nand, Mme Adrien Audel (Réjeanne) de Drummond- ville, M.Mme Achille For- tier de Drummondville, M.Mme Raymond Fortier de Drummondville.|| laisse également plusieurs autres parents et amis.A la famille éprouvée nous tenons à offrir nos sympathies les plus sincères.Mme Oscar Gosselin Le 30 mai dernier est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme Oscar Gosselin, née Claire-Yvonne Gagnon, domiciliée chez son fils Germain à Princeville.Elle Décès de M.Théode La Le ler juin 1976 est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, M.Théode Laflamme époux de dame Laura Lemay domicilié r.r.no 5 à Piessisville.|| laisse dans enfants: Ale deuil ses er Ns ( 5) laisse dans le deuil ses enfants: Laurette, Armand, Gaston, Albé, Germain, Madeleine, Françoise, Thérèse, Joseph.Les funérailles ont eu lieu le 2 juin à Plessisville.flamme drienne, Gérard, Thérèse, Damien, Philibert, Paul-E- mile, Florent, Jean-Marie, Benoit, Albert, Jacqueline.Les funérailles ont eu lieu le 2 juin en l'église St-Ca- lixte de Plessisville.= > Vive les aubaines fantastiques Décès de M.Georges Dubois Le 11 juin au Foyer de St- Flavien de Lotbinière est décédé subitement à l\u2019âge de 74 ans 2 mois, M.Georges Dubois époux de dame Gabrielie Dorval.|} était le père de Thérèse, Janine, Liette, Johanne, Réjean, Normand de Plessisville, Marcel, Gérard, Gaston de Ste-Frangoise, Diane de St- Valère, Mariette de Québec, Anita de Pont-Rouge, Huguette de Smooth Rock Décès de Falls Ont., Pauline de Dar- mouth Nouvelle-Ecosse.La dépouille mortelle est exposée à la salle paroissiale de Ste-Françoise.Les salons ouvriront de 1 à 4 hres p.met de 7 h.à 10h.soir.Les funérailles lundi à 3 heures à l\u2019église de Ste- Françoise ef inhumation au même endroit.La direction des funérailles a eté confiée à la maison Pérusse et Croteau de Fortierville.M.Omer Daigle Le 5 juin dernier est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois M.Omer Daigle, époux de dame Lucie Lize domicilié à Plessisville.|! était le père de René de Thetford, de Gilles, André et Simon de Montréal, de Denise (Mme Hervé Mar cotte) de Lyster, de Fran çois de Victoriaville, de Y vette et Pierre de Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu le 6 juin à Plessisville.Décès de Madame Joseph L.Bérubé Le 6 juin dernier est décédé à l\u2019âge de 78 ans, Mme Joseph L.Bérubé née Ma- rie-Anne Gosselin, domici- tié au 2159 rue St-Calixte à Plessisville.Elle était la mère de Roland, Cécile (Mme Jean-Louis Vallée) de Plessisville, de Roger, de Hélène (Mme Urby Décès de M.Jean-Paul A Québec le 11 juin 1976 est décédé à l\u2019âge de 67 ans, M.Jean-Paul Vigneault époux en premières noces de Délima Côté et en secondes noces de Marie-Jeanne Leblanc.|| laisse dans le deuil ses enfants: Jules, Lucien, M.Mme Yvon Pro- avant les vacances.Payeur) de Plessisville, de Thérèse (Mme Louis Paris) de Plessisviile, de Noella (Mme Vladimir Sa- pon) d'Asbestos de Léopold de Clément de Ste-Foy, de Denise (Mme Yves Bro- chu) et de Monique (Mme Laurent Dubois) de Ples- sisville.Vigneault vencher (Irène), M.Mme Renaud Gosselin (Réjean- ne), M.Mme Gilles Dubois (Marielle), M.Mme Bruce Smith (Marie-Claire) de Toronto, ainsi que 14 petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 juin en l\u2019église St-Calixte de Ples- sisville.Vive les vacances.La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 \u2014 Page A-5 Martial Demers.res.Pour sa part, M.Irenée Boivin a été élu à la charge de secrétaire de ce comité exécutif.Différentes soumissions ont également été adoptées.Une première de M.Paul-Emile Soucy au montant de $1770.40 pour le lavage des vitres des édifices de la CSJR durant l'été, cing autres a M.Léon Labrecque pour des travaux de peinture aux écoles St-Calixte, St-Louis de Gon- zague et Notre Dame de Lourdes pour un total de $14,100.00.Pour sa part, MM.Houde et Becotte ont reçu deux contrats de pein ture pour l'école Couvent Bon Pasteur pour une som [Suite de la page A-1 me de $7923.35.Les entrepreneurs pourront également présenter des soumissions qui seront ouvertes le 28 juin pour la modification du système électrique de l'ecole Notre- Dame de Plessisville.Enfin, à l\u2018item sujets libres, on remarque que Mme Charlotte Leblanc s\u2019est informee de differents sujets tels qu\u2018un communiqué des Soeurs du Couvent Bon Pasteur, de la bibliothèque scolaire, des prévisions budgétaires des comités d'ecoles, des procès verbaux des directions d\u2019é cole, des champs d'enseignement et du calcul pour combler les 1500 minutes d'enseignement NOIR w Photographie = STUDIO A.DUSSAULT BLANC COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente Film - Caméra 3 1750 ave Des Erables Servi te de développement 4 JOURS Tél.362-3602 Plessisville Le CENTRE de la voiture \\ USAGEE \u2018MOTEUR INC./ Route 49 PLESSISVILLE CHOIX \u2014 QUALITE REDUCTION sur toute la marchandise d'été en magasin Mme Aurelien Poulin 2041 ST-JEAN \u2014 PLESSISVILLE _ 362-2002 Une visite vous convaincra.Ensembles Shorts i Page A-6 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 30 juin 1976 ORANGE SUNKIST VALANCIA des Etats-Unis Canada No.l Grosseur 163 2 douz.pour 99 CELERI DE FLORIDE des Etats-Unis Canada No.l grosseur 34 35 D'INDE en épis de Floride des Etats-Unis D'ORANGE congele KENT bte de 12 onces mr 75 ESSUIE-TOUT Lu SCOTT TOWELLS roul.2's ° 89 37 ° blanc roul.4's 79 SAVON format person =L a VITRES ormat personne | couleurs rs 0-49 WINDEX SPRAY BRIQUETS sac 5 lbs 65 COLGATE vt 3 39 ZF, 2s JY o= POURBBQ 1,25 | 5 Wik, SS | LIQUEUR DOUCE saveurs assorties | we GRILLTIME 0s 2.45 ALLAN 5 MOUTARDE PREPAREE cannette 24/10 oz EE APPRET A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT pot 48 oz.] 49 POIS ASSORTIS DE CHOIX ROSEDALE de choix assorted choice peas bte 19 oz.25 S CAFE des ee Canada No.1 PAPIER DE TOILETTE MARIPOSA NETTOYEUR CONDOR pot 16 oz.35 MARGARINE COLOREE BLUE BONNET cont.3 Ibs 1.39 BISCUIT au CHOCOLAT NN CH SACS A ORDURES = MONTAGNES À vogup bte 24 biscuit PRESTIGE ER sac llive- 450 gr.= BISCUIT WHIPPET 79 sacs 105 (LT5 ml) oF 9 =F scie 1 59 EB ou bte 14 onces ° Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 3 juillet 1976.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BOLOGNE au morceau TOP VALUE ou MARY MILES .69 la livre L'affaire Dumaine\u2014 Festival de l\u2018Erable LA QUESTION EST REGLEE PLESSISVILLE (JF) \u2014 C'est au cours de l\u2018assemblée générale annuelle du Festival de l\u2019Erable qu\u2019un point final a été mis sur le fameux affrontement entre le Festival de l\u2019Erable et le directeur adjoint aux équipements du Service des Loisirs, M.Luc Dumaine.On se souviendra que le tout avait débuté lorsque la Ville de Plessisville a fait parvenir au président Raymond Gosselin un rapport financier concernant les dépenses faites par la Ville au sujet des activités 1976 du Festival.Si M.Gosselin avait reconnu qu'un tel rapport pouvait être utile, il n\u2019avait cependant pas prisé un commentaire inséré dans le document qui disait que le Festival avait fait preuve d'un manque flagrant d'organisation.L'histoire s\u2019est ensuite présentée dans les journaux et les réactions ont été nombreuses.Cependant, ni le président Raymond Gosselin ni le responsable du rapport n'avait ensuite voulu faire de commentaires officiels.UN MALENTENDU Or donc, devant l'assemblée des membres, le président Raymond Gosselin a déclaré qu'une rencontre des intéressés avait eu lieu pour des explications et qu\u2019au cours de cette rencontre Luc Dumaine avait déclaré que ce rapport n'était qu\u2018un rapport de travail, qu\u2019il reconnaissait que la ville était dans son droit de faire faire un rapport financier, qu'il était bien vrai qu'il n'avait pas gouté le commentaire mais qu'il s'agissait ià d\u2019une mauvaise interprétation puisque selon lui, M.Du- maine a dit que c'était un manque de communication entre les responsables d'activités et lui-même avant ia présentation des activités.\u2018\u2019C\u2019est réglé, on n\u2019en parle plus, c\u2019est fini\u2019, de conclure M.Gosselin.Brève visite PLESSISVILLE (GML) \u2014 La semaine dernière, M.Netson Laflamme qui était autrefois directeur du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Plessisville a profité de son passage pour saluer quelques amis.En effet, on l'aperçoit ici en compagnie de M.Gérard SUPER VENTE D\u2019ETE RABAIS SUR TOUS LES VETEMENTS Préparez dès maintenant votre garde-robe pour vos vacances.D'ETE JUSQU'A SAMEDI LE 3 JUILLET CKTL-1420 sera sur les lieux 165- Route 116 (Entre Plessisville et Princeville) 364-2360 + 45, Pd Tot L'an ; Is dgis - 4a ai BX Fac: Pd A La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 \u2014 Page A-7 | à Plessisville Lessard de l'hebdomadaire \u2018La Feuille d'Erabie\u2019\u2019.Même s\u2019il est le plus petit des deux (sur la photo), Nelson est toujours très actif dans la localité qu\u2019il habite et où il travaille maintenant à Rouyn.À son départ de Plessisville, Nelson s'est établi à Grand'Mère avec comme fonction directeur du C.M.C.de Grand'Mère et maintenant, il occupe la même fonction à Rouyn, ayant sous ses ordres plus de 31 personnes.Nelson un gars de Val d\u2019Or nous a dit, qu'il était très heureux de son travail actuellement et de l'hospitalité des gens de Rouyn.Lors de l\u2019ouverture des nouveaux locaux du CM.C.à Rouyn, Nelson nous à fait remarquer qu\u2019il s'est fait photographier avec Camille Samson, Réal Caouette et de personnalités de l\u2018endroit.(PhotoMB) \u2018 Tous les lecteurs de la Feuille d\u2018Erable \u2018\u2019 sont priés de prendre note qu'il n'y aura pas de publication aux dates suivantes 22 et 29 juillet prochain pour fin de vacances VILLE DE PLESSISVILLE DEMANDE de soumissions pour fournitures de carburant pour vehicules moteur La Ville de Plessisville recevra des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u2018\u2018Soumission Carburant\u201d au bureau du Secrétaire-Trésorier et ce jusqu\u2019au 6 juillet 1976, à 16:00 h.Seules les soumissions reçues et complétées sur les formules préparées à cette fin, disponible au bureau du Secrétaire- Trésorier seront acceptées.La Ville de Plessisville ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, pas plus qu\u2019à accepter en tout ou en partie l\u2019une ou l\u2019autre des soumissions reçues.Donné à Plessisville ce 17 juin 1976.VILLE DE PLESSISVILLE Claude Boulé T.D.Directeur général des services Pour tous vos travaux Main-dœuvre et Immigration petits et gros demandez l'équipe volante Avec rapidité et efficacité, ils feront ce que vous désirez Adressez-vous au Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour Etudiants Adresse: 1800 St-Calixte Plessisville Tél.362-3274 Manpower and Immigration Page A-8 \u2014 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 SA VOIX LA CLASSE PARMI UNE DES MEILLEURES! PLESSISVILLE (GML) \u2014 À sa première participation à un concours provincial d'amateurs, Mme Françoise Dubois de Ples- sisville se classe grande championne et est élue l\u2019artiste par excellence.En effet, la semaine dernière à Victoriaville au Pepite Bar situe sur la route de St-Al bert, les membres du jury compose de sept personnes ont proclame Mme Dubois, quels moyens sont à votre disposition?Mme Dubois: J\u2019ecoute un disque, je l\u2019écris et ensuite je l\u2019apprends et je le chante et ce depuis déjà dix ans.J .Pourquoi chantez- vous?MD.: Je chante pour le plaisir et pour moi c'est un moyen de me detendre.J.Pourquoi avoir participe à un concours?sons que vous avez interprétées?MD.: Vous savez, j'en avais plusieurs et le public n'a cessé de faire des rappels.Alors voici quelques- unes de ces chansons: \u2018L'enfant Do\u2019, \u2018Maman à raison\u2019, \u2018Le temps qu'il nous reste\u2019, \u2018Mon petit Bobby\u201d, et Dans tes bras\u201d Pour Mme Dubois, tout arrive en même temps et on lui a demandé s'il était possible pour elle de tourner un long-parcours dès l\u2019automne prochain.Sûrement qu'elle le fera nous a-t-elle souligné lors de cette rencontre en mentionnant que c'était une maison de production de Victoriaville qui l'avait approchée.Mme Dubois est native de Ste-Sophie et elle est la fille de M.et Mme LE CHOEUR DE LA BONNE HUMEUR A L\u2019'OEUVRE PLESSISVILLE [JF ] \u2014 Des centaines et des centaines de personnes ont assisté les 5 et 6 juin derniers à deux ré citals présentés par le célèbre Choeur de la Bonne Humeur de Plessisville.Composé des meilleures voix de Plessisville, Ville et Paroisse, ce groupe existe depuis plusieurs années et à tous les ans, des centaines de personnes assistent et participent au ré succès.Lors du passage de notre photographe \u2018La Vache Espagnole\u2019 ce qui montre bien que se marier admirablement.cital annuel qui connaît ainsi un grand , le Choeur interprétait la chanson les belles voix et l'humour peuvent [Photo JF] de à Plessisville depuis son mariage avec M.Bertrand Dubois.Le couple a deux garçons, Eric et René et ils habitent dans le ième rang Ouest à R.R.1 Plessisville.UN BLESSE GRAVE.Charles Laflamme (Victo- ienne Lambert).Elle rési- Aimer.cest vouloir aider.Soyez volontaire CROIX-ROUGE Mme Dubois pose ici avec ses trois trophées, dont un pour la meilleure de sa catégorie, un autre pour l\u2019artiste par excellence et le plus gros pour la meilleure de toutes les catégories.[Photo Geles] premiere de la categorie \u2018western\u2019, meilleure de toutes les catégories ({populaire, musiciens, imitateurs et western) ainsi que l'artiste qui s'est le pius signalée durant ce concours.d'un entretien entre Mme Dubois et notre journaliste: J.: Ca fait combien de temps que vous chantez et MD.: J'ai participé à ce concours sans aucun but et j'ai alors constaté à un certain moment que tout allait bien pour moi.C\u2019est pour ça, je crois que j'ai gagné.C'est d\u2019ailleurs l\u2019encouragement du public participant qui m'a probablement apporté les honneurs.J.: Quelles sont les chan- Programme: 11:30 h.: Messe 12:00 h.: Pique-Nique 13:30 h.: Jeu de société JOURNEE CHAMPETRE a ST-Pierre Baptiste le 4 juillet au Lac Camille 13:00 h.: Inscription concours d\u2019amateurs 14:00 h.: Concours d\u2019amateurs 15:30 h.: Remise de trophées Admission: $2.00 par automobile N.B.: Une soupe vous sera servie gratuitement aussi monitrice pour amuser les enfants \u2018\u2018Comité Centre Plein Air des Appalaches\u201d Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l\u2019achat de votre voiture ou camion JACQUES FOUQUETTE 0 3 - ) P ubois ii LYRLITTTE M27377 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS a tout renin render ys is de ge nnient amants ef fugitits! PAUL LE MAT?DIANE HULL (JPM) \u2014 Un accident de la circulation a fait deux blessés dont un gravement, lundi le 28 juin a 11:50 h.à l'intersection des rues Bélanger et St- Jean à Plessisville.Un camion a heurté une jeune fille à bicyclette laquelle était accompagnée d'un enfant, une fillette de 21 mois environ.Au moment de l'impact, le bébé a été projeté sur le pavé subissant des blessures à la tête.Quant à la demoiselle, elle s\u2019en est tirée avec de légères blessures et le bébé a été transporté d'urgence au CHU à Québec par les ambulanciers de la mai- SHOWER MIXTE à l'occasion du prochain mariage de FRANCE PROVENCHER (fille de Paul-Armand) à JEAN-MARC ALLAIRE (fils de Emile) VENDREDI LE 2 JUILLET 1976 A 8:30 H.P.MA LA SALLE DUPRE DE PRINCEVILLE orchestre populaire Orchestre: Bosa SOIREE MIXTE à l'occasion du prochain mariage de CLAUDETTE LESSARD Mademoiselle (Fille de Marcel) a Monsieur MARCEL LAVALIERE (Fils de Germaine) à la Salle de l'Erablière de St-Pierre-Baptiste VENDREDI, LE 2 JUILLET 1976 A 8:30 P.M.Adm.: $2.00 BIENVENUE A TOUS ER BX [TU (RAZR EE] Condamne a 28 ans de prison pour un crime qu « , ?we 5 iQ mx: pau > {AFFICHE DU VICTORIA VILLE Vendredi à jeudi du 2 au 8 juillet en couleur SUVERT TOUS Lis sons A [KT] - La sresscTion sssutt vias[I] - 128 Mors 08 14 ANS: SRATVIT na jamars commis Ses deux seules ressources Charles Bronson et beaucoup d'argent son François Marie Rousseau et Fils.Au moment de mettre sous presse cette information, aucun autre détail ne nous était parvenu.Cependant les personnes impliquées ont été identifiées comme étant Mlle Régine Béli- veau, 21 ans et Geneviève du même nom, 21 mois de Plessisville.ST es x à Plessisville le 5 juillet Prin?OO iit NR Pour information: ISCO-MANIA DISCOTHEQUE MOBILE SOIREES DE TOUS GENRES Nôces - Enterrement de vie de jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Még.TEL.389-5564 Orchestre invitée SOIREE RECREATIVE .à l\u2019occasion du prochain mariage de JACINTHE MACAMEAU et de CAMIL BOLDUC SAMEDI, LE 3 JUILLET 1976 A 8:30 H.P.MA L'HOTEL CARRIER DE LYSTER Admission: $2.00 SOIREE RECREATIVE à l'occasion du prochain mariage de HELENE LACHANCE (fille de Anatole) GILLES LEMIEUX (fils de Paul-Emile) à la Salle du Festival de l\u2019Erable SAMEDI LE 3 JUILLET 1976 Orchestre au programme BIENVENUE A TOUS Adm.: $2.00 dr, Les fraises, petits rubis de juin La saison des petits fruits est de nouveau avec nous et si vous désirez en profiter pleinement voici quelques conseils opportuns quant a l'achat et à la manipulation des fraises fraîches.CHOISIR SELON LA COULEUR.Les fraises se conservent plus longtemps avec leur petite couronne verte.Ceci démontre qu\u2019elles ont été traitées aux petits soins et ne sont pas trop mires.Les meilleures baies sont odorantes, rouge vermeil, bien formées et d'apparence brillante.La saveur dépend non de la grosseur mais de la variété et du point de maturation.EN PRENDRE SOIN.Les fraises ne sont pas à l'épreuve de plis ou de meurtrissures alors rap- portez-les rapidement à la maison et triez-les de façon à retirer celles qui sont meurtries.Réfrigérez dans une casserole à fond plat, recouverte lâchement de papier ciré et utilisez dans les deux jours qui suivent.Lavez les fraises juste avant de servir.PLONGER ET SE- CHER.Ne pas faire tremper les fraises car elles gonflent, perdent de leur TOD Q5 biking NL ) % un A0 A 3 Si Ne oes rn FA saveur et de leur valeur nutritive.Les plonger délicatement et rapidement dans de l\u2019eau froide et les retirer immédiatement afin de laisser le sable et la terre se déposer au fond.Enlever les petites couronnes vertes une fois que les fraises sont propres et sèches.SAVOURER MAINTENANT! Les fraises se servent à tout heure de la journée.Savourez-les légèrement sucrées avant le déjeuner ou en tranches sur les céréales.Les ajouter dans une salade de fruits pour le goûter, et pour souper, comme garniture sur de la crème glacée ou une tarte à la crème.Les Services consultatifs de l\u2019alimentation d'Agriculture Canada vous proposent deux gourmandises: un \u2018\u2019Marbré aux fraises\u2019\u2019 et un \u2018Rouleau aux fraises frai- ches\u201d\u2019 créés spécialement à l'intention de votre bon goût! MARBRE AUX FRAISES Croûte 1 tasse de biscuit graham écrasés 1 c.à table de sucre Va tasse de beurre fondu Mélanger les ingrédients.Presser dans un plat de 8 pouces carrés.Refroidir.Garniture: 2 c.à table de sucre 2 tasses de fraises tranchées (environ 1 chopine) 1 paquet (3onces) de gelée en poudre, aux fraises 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 tasse du sirop des fraises (plus de l\u2019eau) 5 tasses de guimauves miniatures Va tasse de lait V2 chopine (1% tasse) de crème à fouetter, fouettée Saupoudrer les fraises de sucre et laisser reposer V2 heure.Egoutter en réservant le sirop.Dissoudre la gelée en poudre dans l\u2019eau bouillante et ajouter le si- B La Boutique Enfantin \u2026 Tél.: (819) 362-6173 2121 Av, ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE, L Louisette Roy, prop.Cadeaux pour bébés Linge d'enfants Vêtements et Sous-vêtements de Maternité nil x | e Blouses 1769 rue ST-CALIXTE on.Pour vos vacances.Nous avons un tres grand choix de vétements: e Maillots de bain e Robes soleil e Pantalons de qualité insurpassable rop des fraises (plus de l\u2019eau).Refroidir jusqu\u2019à ce que partiellement prix.Incorporer les fraises en pliant.Mélanger les guimauves et le lait, et chauffer en remuant, jusqu'à ce que les guimauves fondent.Refroidir.Incorporer la crème fouettée en pliant.Marbrer la gélatine du mélange de guimauve.Verser dans la croute.Refroidir 2 heures.Quantité 9 carrés.GATEAU ROULE AUX FRAISES FRAICHES Gâteau roulé 4 jaunes d'oeufs Va tasse de sucre !2 c.à thé d'essence de va- nilte 4 blancs d'oeufs Va tasse de sucre Trois-quarts tasse de farine à pâtisserie et à gâteau trois-quarts à thé de poudre à pâte Va c.a thé de sel Sucre a glacer A L'aide de papier ciré graissé, tapisser le fond d\u2019un moule à gâteau roulé La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 \u2014 Page A-9 de 10'2 x 15'2 pouces.Battre les jaunes d'oeufs jusqu'à ce que légers.Incorporer graduellement \u20184 tasse de sucre en continuant de battre.Ajouter l'essence de vanille.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à l'obtention de pics fermes mais non secs.Incorporer graduellement !2 tasse de sucre en continuant de battre jusqu'à ce que le blanc soit lustré.Incorporer le melange de jaunes d'oeufs en pliant.Tamiser les ingredients secs et incorporer en pliant au mélange d\u2018oeufs.Verser dans ie moule à gâteau roulé et cuire 8 à 10 minutes à 400°F.Tamiser le sucre à glacer au-dessus d\u2019un linge à vaisselle afin de le recouvrir légèrement.Renverser le gâteau sur le linge et enlever le papier ciré.Rouler le gâteau et le linge ensemble, à partir du côté le plus étroit.Refroidir.Garniture : \u20182 chopine (1's tasse) de créme a fouetter, fouettée 2c.à table de sucre à glacer 1c.à thé d'essence de vanille 2tasses de fraises tranchées (environ ! chopine) Battre ensemble la crème fouettée, le sucre à glacer et l\u2019ensemble de vanille.Dérouler le gâteau et recouvrir de crème fouettée.Disposer les fraises sur le dessus.Rouler de nouveau et réfrigerer 2 heures.Saupoudrer de sucre à glacer et garnir de fraises si désiré.Quantité: 10 à 12 tranches.À noter : On peut utiliser un gâteau roulé commercial.ABONNEZ-VOUS A LA FEUILLE D\u2019ERABLE ; \u2019 - S WN » NS Nh 7 a à $ US Ni un Au [TD RID ill qr il Ht HY JID IER > oN BR) 0 CHEF il doit dominer en tout, q His ignorer le manque de sincerité, i e la colère, la crainte.MAHATMA GANDHI À ii FAL\"CS La Boutique de l'Adolescente TEL.: 362-3533 Plessisville Si CI (In il CIE ll qm II qm I Ui 0 CR ig SE NO x AS. Page A-10 \u2014 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 30 juin 1976 DEFILE DE LA ST-JEAN A VAL-ALAIN VAL ALAIN (G.B.) \u2014 IH ne s'en fallut de peu pour que le soleil ne fusse de la partie cette année pour le défile de la St-Jean à Val cours de scieurs, de tir à la corde, de la remise des trophées dans la salle de l\u2019école, du traditionnel feu de la St-Jean, d\u2019une discothèque Alain.Les nuages se dissipèrent vers les deux heures et c'est sous un ciel radieux que les nombreux spectateurs purent admirer les chars allegoriques de cette parade.Cette année, les organisateurs ont opte pour la qualité plutôt que la quantite.Cette amelioration a permis de constater de visu le devouement de tous ceux qui ont participe d'une façon ou d'une autre à la réalisation des chars allegoriques.Citons entre autre le char des \u2018\u2019Mains Agiles\u2019\u2019, celui du roi de l\u2019érabie, le saloon western, la cuisine canadienne et beaucoup d'autres, tous plus interessants les uns que les autres.Soulignons que cette annee, les Majorettes et les Cadets de Pies- sisville ont prête leur concours à la parade de la St- Jean.Après le defilé il y eut l'élection de la reine.Le sort a favorisé cette année la gentille Claudette Ma- rois comme detentrice du titre de \u2018\u2019Reine\u2019\u2019 pour toute l'annee qui vient.La fête s\u2019est continuée par des con- Toujours à votre disposition pour vous donner de précieux conseils lors de l\u2019achat de votre voiture ou camion a age son intendant, M.Michel Baril.PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 Les édiles de la Ville de Princeville ont émis des permis de construction pour un montant total de $355,375.a leur session de VENTE par ENCAN Samedi, 3 juillet a 1 hre p.m.chez Herman Létourneau de St-Hilaire de Dorset à 1 mille du village FRANCOIS SIMARD pour les jeunes et enfin par le bal de !a reine.Grâce au bon comportement de tous et chacun, juin.Une importante bâtisse industrielle figure sur la liste; le permis avait été demandé pär MM.J.-Mau- notre fête Nationale a été célébrée avec succès et dignité par toute la population de Val Alain et des environs.Le char des \u201cMains Agiles\u201d fut très remarqué au défilé de la St-Jean à Val-Alain.{Photo Gabriel Baril] Sur cette photo apparaissent la reine de la fête, la gentille Claudette Marois ainsi que [Photo Gabriel Baril} rice Talbot, maire et M.Jean-Luc Boulet, pour un projet à réaliser sur le bou- tevard Carignan.La cons- CUEILLIES DU JOUR LOUIS NEY STE-ANASTASIE Tél.après 18 hres 389-5372 FRAISES SERA VENDU : Dix-huit vaches à lait Ayshire dont quelques-unes pure sang enregistrées, 5 taures de 2 ans, 3 taures de un an, 3 taureaux de 1 an, 5 veaux de lait, cheval pesant 1600 livres âgé de sept ans.LES INSTRUMENTS ARATOIRES: Un tracteur Massey-Ferguson diesel no 135 avec loader, pelle à fumier, pelle à neige, faucheuse à tracteur Massey-Ferguson, charrue Massey-Fergu- son à trois versoirs, une remorque tandem, trois wagons avec pneus presque neufs et plateforme, un rateau de coté soleil Massey-terguson, herse à disques, herse à ressorts, un monte-balles avec moteur de trois-quart de force, herse à pacage un an d\u2019usure.Aussi beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.CONDITIONS: argent comptant.Cantine sur les lieux.ATTENTION LA PHARMACIE DEMERS sera fermée du 18 au 31 juillet André Proulx quitte la direction On reconnait ici André Proulx en compagnie du président du conseil étudiant 1976, Laurent Blier alors que ce dernier lui remettait une plaque-souvenir pour commémorer son passage comme directeur à la Polyvaler:te.PLESSISVILLE (JF) \u2014 Si la chose est connue dans le milieu depuis plusieurs semaines c\u2019est tout dernièrement que M.André Proulx, actuel directeur de l\u2019école Polyvalente annonçait officiellement que la date du 30 juin 1976 marquera pour lui un tournant dans sa carrière puisqu'il laissera la direction de l'école Polyvalente pour retourner comme professeur dans cette même institution.Et ce, pour le moment puisque semble-t-il des projets trottent dans la tête de l'ami André que tous les étudiants qui ont fréquenté truction aura 260 pieds par 60 pieds avec addition de 50 pieds sur la façade, pour les bureaux.Le coût estimatif est de $170,000.et la bâtisse est construite en vue de l'établissement d'une entreprise à venir.AUTRES PERMIS Le domaine commercial figure également pour un montant important, soit quelque $100,000.sur la liste des permis accordés.Un agrandissement au magasin de meubles Mailhot & Dusseault, un autre pour entrepôt d\u2019engrais chimiques au Centre agricole sont parmi les projets ainsi que deux entrepôts sont en [Photo JF] l\u2019école St-Calixte et la Polyvalente de Plessisville connaissent bien.Rappelons toutefois, pour les personnes qui ne connaissent pas André Proulx qu'il est dans l\u2018enseignement depuis 18 ans soit 10 ans comme professeur et8 ans à la direction, 4 ans comme adjoint et 4 ans comme principal.SON SUCCESSEUR Dans le milieu, il semblerait que son successeur soit Claude Laquerre.Ce der- ner a été, la semaine dernière, nommé par intérim.Princeville émet des permis de construction pour $355,375.évidence sur la liste des permis de construction émis par M.J.-Maurice Talbot, maire, et les conseillers municipaux; M.Fernand Poiré, secrétaire-tré- sorier du Conseil municipal a donné les détails inscrits sur les demandes des re- quérants, demandes toutes conformes aux normes et règlements.Quelques résidences uni-familiales étaient sur la liste des 20 demandes soumises pour de la nouvelle construction, des additions, réparations ou modifications a étre réalisées sur le territoire urbain au cours des prochaines semaines.juillet prochain.AVIS Le Dr Paul-Emile Leblanc de Lyster désire annoncer qu'il sera à la disposition de toute la population dès le 5 S.V.P.prendre note qu'il y aura visites au bureau du Dr Leblanc sur rendez-vous seulement en composant: 389-5771 Pour informations s\u2019adresser à : GERARD QUIRION ENCANTEUR LICENCIE LAMBTON Tél.486-2696 Nous sommes toujours acheteur de terres et de roulants de ferme et aussi à votre disposition pour tous genres d\u2019encan et de transactions.pour la période des vacances Si possible veuillez prévoir cette période Merci de votre collaboration Claude Demers, propriétaire MAISON à VENDRE 25 x 36; 4 chambres à coucher.Sous-sol fini, foyer.Située près des Ecoles Primaire et Secondaire et de I'Aréna à Plessisville.Patio, jardin, arbres fruitiers.Cause de la vente: Départ TEL.362-3401 \u2018mr re La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 \u2014 Page A-11 + ® o LA SILHOUETTE MODERNE o LA SILHOUETTE MODERNE os LA SILHOUETTE MODERNE (AS ODERNE \u201cLA SILHOUETTE MODERNE commencant MARDI le 6 juillet \u201876 SPECIAUX SURPRISE ROBES \u2014 $5.00 e BRASSIERES GUSES + ENSEMBLES 7 e MANTEAUX IMPERMEABLES SUR PLUSIEURS ARTICLES DE REDUCTION Ta OU @Q conreCTION POUR DAMES \\ | J Mme Denise M.Voilancourt, Aa AE LT a roxy + LA SILHOUETTE MODERNE o LA SILHQUETTE MODERNE o LA SILHOUETTE MODERNE LA SILHOUETTE MODERNE o LA SILHOUETTE M 1's INUIAOW ILIINOHTS VT'é INUIAOW ALLINOHTIS V1 © INYIAOW ILLINOHTIS V1 * INHIGON ALLINOHHS VI © INUIAOW ILLINOHT Page A-12 \u2014 La Feuille d'Erable, mercredi, 30 juin 1976 AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UNE AUTO vous POUVEZ ETRE GAGNANT D\u2019UN LAVE-VAISSELLE 000000000000000000000000 | az A l'achat d\u2019une voiture chez neuve vous recevrez un billet pour chaque $100.00 Vous recevrez deux billets pour chaque $100.00 lorsque vous ferez l\u2019achat d\u2019une voiture usagée.TIRAGE VENDREDI 30 JUILLET 1976 à 20.hres00 Dates de participation 27 mai au 30 juillet 1976 NOUS AVONS PRESENTEMENT UN INVENTAIRE EXTRAORDINAIRE DE VEHICULES USAGES AUTOMOBILES.17200 Cuire 1e deo visa v1 rs Mahé es CAMIONS.Port Parsuenne.gr.V1 000 \u20ac 1978 Busch Le Sabre Custom erun V6 45, 197) Port Parrsamne.rouge.V 8, 40 UE \" VRAIS 97) Faenrd.jaune.v 890 D x2 M74 GMC Vandurs Van, blanc He Bunch Electra Lorna pie.7 1 wn X87 qua v4 =! \" .#15 Port Le Mere sort G T .reupe v 6 50 y ads 1900 Chevroiet Impeia.vert, V 6.30 4 SMC y eu 1975 Bucx Le Sabre.custom.rauge VA es 7) Core , , 149 OMa Cutlass.gold.V 8.180 1974 Suburban.beige.V 4, 484 wrs petites Fury! brun.VO.118 Électre, 1969 Ford Gataue Custom.brun.V6.207 +15 Monte Carto Landes.rouge V I 190 Port f ve 960 Buck Le Sabre, bieu.V 8.10 rouge 1475 Catemis Mert IV bihge.v L a0 197) Dodge : tonne 1971 Codgh.| tare.blanc Monaco.vert.V 6.314 4 Port Laux ven.rouge.v 8 10 ven an Spécialistes-vendeurs 8 Jean-Yves Dubois Alain Dubois Jacques Fouquette François Simard Clément Roy DUBOIS & FRERES LTEE +f gerer TR RE ONY Here pores ers.\u201cems orm Aa D C0 MNS "]