La feuille d'érable, 20 novembre 1975, Cahier 1

[" VOL.31, No 34 - JEUDI, 20 NOV.1975 2 cahiers e Rédaction et administration à Plessisville ® Les Publications Appalaches Ltee, prop.25c Coopérative Agricole de Granby || LA GREVE EST TERMINEE (JF) La gréve commencée le 18 octobre dernier aux trois usines de la Coopérative Agricole de Granby est maintenant terminée aprés 30 jours de débrayage.Les quelque 350 employés des usines de Plessisville, Granby et Notre-Dame du Bon Conseil ont donc repris le travail lundi dernier le 17 novembre.Selon les informations reçues à nos bureaux, les travailleurs qui sont affiliés à la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD) recevront des augmentations de salaire de l\u2019ordre de 26%.Cette augmentation sera cependant-répartie en deux sections A la Polyvalente de Plessisville soit 12% rétroactif au ler septembre dernier qui sera remis aux travailleurs et 14% qui sera remis en fiducie en attendant une R E N CON TR E décision gouvernementale.De plus, deux semaines de grève seront \u2018payées par la Coopérative Agricole de Granby.Du côté normatif de nombreuses améliorations ont été constatées puisque presque P A REN TS E T P R OF ESSE U RS tous les points ont été réglés.JF) - Plusieurs points ont été discutés lors de la dernière assemblée du Comité d\u2019Ecole de la Polyvalente de Plessisville.Parmi ces derniers, on re- .Les dernières offres patronales faites vendredi ont donc été tr la Li ] té dimanche dans une proportion de 79% par les gréviste trouvait l\u2019organisation d\u2019une rencontre entre les parents et les professeurs à la acceptées ï une propor! pa g s.Polyvalente.Cette soirée aura lieu le 25 novembre prochain et les parents pour - Du côté syndical, on se déclare généralement satisfait des offres, ront ainsi discuter de différents problèmes avec les professeurs qui enseignent à d\u2019autant plus que la grève aura un dénouement heureux puisqu\u2019elle.leurs enfants.a permis d\u2019établir avec le front commun un fond de grève per- _ Un colloque sur l'éducation religieuse se déroulera prochainement dans cette manent pour toutes les usines de ia Coopérative Agricole de Gran- méme institution d\u2019enseignement.Il aura lieu le 29 novembre prochain de 14.00 b .hres 4 17.00 hres sur le thème \u2018\u2018Partageons I\u2019espérance des jeunes\u2019.Parents et y.jeunes ÿ Seront cordialement invités.Les principaux responsables de ce colloque seront Denis Prescott et Annette Bélanger.Dans le domaine de l'information et de la participation accrue des parents à la \u2018\u2018chose\u2019\u2019 scolaire, un comité a reçu mandat du Comité d\u2019Ecole pour améliorer la participation.Mme Clément Provencher et Mme Gilles Boutin en seront les responsables et plusieurs autres personnes dans chaque paroisse desservie par la Polyvalente de Plessisville seront à l\u2019oeuvre pour inciter les parents à venir APPR | ) CION & aux différentes activités du comité d\u2019école.i À ho Pour ce qui concerne l\u2019administration interne du Comité, un comité de l\u2019ordre du jour a été formé pour former les ordres du jour des assemblées.Un réseau de téléphone a donc été institué pour rejoindre rapidement les membres pour les convoquer et pour savoir quels points ils aimeraient débattre lors de a réunion suivante.La prochaine réunion aura lieule 9 décembre prochain.Une | N 0! résolution a d\u2019ailleurs été adoptée à l\u2019effet que les réunions se tiennent désormais le deuxième mardi de chaque mois.JEUNES EUR) ul LU dy AH CEE) REOU UE DES OIF L/NUNIOUT ON SOU] détails A-3) Les responsables de la Semaine et les autorités qui étaient présents: Jean-Ma- rie Boissonneault, Jacques Boissonneault, Bertrand Martel, Elphège Boisson- neault, Jean-Marc Martel et Jean-Paul Faucher, président dela semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse à Lyster - Ste-Anastasie.(PHTO JF) (détails A-5, A-7) Page A-2 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 ASSOCIO ASSOCIATION DE CHASSE & PECHE - PLESSISVILLE L'association organise pour samedi le 22 novembre une \u2018Soirée du Chasseur\u2019\u2019.Le tout se déroulera à l\u2019école de Métiers de Plessisville (Pavillon André Morissette).Les Modernairs feront les frais de la musique.Tous sont les bienvenus.SCOUTS - REPARATION DE MEUBLES Attention, les scouts aînés de Plessisville offrent leurs services pour la réparation de vieux meubles.Ces services sont offerts gratuitement à la population.Cependant nous vous prions de nous excuser, car le transport ne sera pas assuré par les scouts aînés.Pour de plus amples renseignements veuillez appeler au numéro 362-2940.PP AMBULANCIERS ST-JEAN - PLESSISVILLE _ La brigade des Ambulanciers St-Jean de Plessisville présentera sa soirée annuelle, le 6 décembre 1975 à 20.00 eures à la salle du Festival de l'Erable de Plessisville.Cette soirée sera sous forme de \u2018Bal des Vagabonds'' et il serait sage de préparer vos costumes dès maintenant pour cette soirée.Il y aura de nombreux prix à gagner.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER - Cette année, quelque 7,000 Canadiennes devront être traitées pour un cancer du sein.Aussi, la Société Cana- le plus important laboratoire en médecine de source naturelle d'amérique Les laboratoires Rolmex possèdent maintenant 13 années d'expérience en médication de source naturelle.Des milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des laboratoires des plus perfectionnés permettent à nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.Les produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: Service à la clientèle, Rolmex Inc., 2334, Marie Victorin, Varennes, Qué.Tél.(514) 866-6318 Horizon santé, revue trimestrielle, Ë vous invite à lire ses pages qui vous aideront à maintenir votre santé mentale et physique.E GROLMEXnc Varennes.Qué tél 866-6318 didi on dienne du Cancer recommande-t-elle fortement aux femmes de se livrer une fois par mois à l\u2019auto-examen des seins.Cette pratique permet une détection précoce de la maladie qui peut ainsi être traitée avec un plus grand succès.AFEAS PLESSISVILLE = | ; ; Les dames intéressées à l'alimentation des jeunes en milieu scolaire, cafétéria ou boîtes à lunch, se doivent d'assister à la réunion de l\u2019AFEAS de Plessisville, le 26 novembre prochain à 20.00 heures à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Garde Yvonne Roger sera l\u2019invitée à cette réunion.FERMIERES DE PLESSISVILLE L'assemblée régulière des Fermières aura -lieu, mardi le 25 novembre à 8 heures à la salle des Chevaliers de Colomb.Programme du mois: tapis au poinçon ou à la fourette, pour salle de bain, avec couvre-siège, matière au choix.- Ensemble jupe el boléro pour fillette 8 à 12 ans, tissu au choix.- Sac à souliers - matière et modêle au choix.- Collier confection avec produits naturels (os-cocottes, etc.) - Choux à la crème, garniture au choix.- Divers, morceau fait dans du vieux.- N\u2019oubliez pas le supplément de $2.00 exigé par l\u2019Intercercle pour soutenir la revue et pensez aussi à apporter la ou les ites de conserve pour remplir les paniers de Noël.- Lors de la dernière assemblée, devant une assistance de 105 membres, M.le curé Cloutier a résumé son voyage en Terre Sainte, très intéressant.CARREFOUR DE SOBRIETE Prochaine rencontre le 20 novembre au sous-sol du presbytère de Laurierville à 20.15 hres.Comme il y aura discussion d\u2019un projet pour les étudiants de la région, on demande aux adultes d'assister nombreux à cette soirée.Ce qui se passe chez-nous, c\u2019est l'affaire de tous.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE INC.En raison de son prochain déménagement au Centre des Loisirs, la bibliothèque de Plessisville Inc.se voit obliger de fermer ses portes aux abonnés à partir du 3 décembre au 20 décembre inclusivement.Par la suite ses services reprendront aux horaires normaux au Centre des Loisirs de Plessisville.Les abonnés sont priés de noter que de nouveaux livres seront ajoutés dans les rayons de la bibliothèque.ESCADRILLE 814 OPTIMISTE Tous les parents des cadets et le public en général sont invités à la Polyvalente de Plessisville à tous les vendredis soirs de 19.00 à 21.30 heures à venir voir le travail qui se fait dans l\u2019escadrille.Votre présence encouragera les officiers et les cadets.AFEAS DE PLESSISVILLE La direction invite tous les membres à la réunion du 26 novembre qui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à 20.00 heures.Dernière occasion pour apporter vos recettes pour le livre.Vos morceaux du mois sont: mitaines, foulards, chapeaux tricotés ou crochetés.Let leg salades froides (riz, macaroni, patates, pou- et, ete.CLUB RICHELIEU DE PLESSISVILLE Tous les membres sont invités à assister au souper du 25 novembre à l\u2019Hôtel Manoir Plessis de Plessisville à 18.30 heures.Il y aura conférencier-invité et M.Marcel Belleville sera le conférencier-invité.CLUB OPTIMISTE DE PRINCEVILLE C\u2019est vendredi soir le 21 novembre à 20.00 heures ue se tiendra la \u2018\u2018\u201cGrande Bavaroise\u2019\u2019 du Club Optimiste e Princeville à la salle Dupré de Princeville.La soirée comprend: danse, fromage, pretzel et un buffet à la fin de la soirée vers 2.00 heures.Les Modernairs de Plessis- ville feront les frais de la musique.Les profits de cette bavaroise permettront à ce club de venir en aide à la jeunesse.COMITE D'ACTION PAROISSIALE Assemblée générale annuelle le 24 novembre à 20.00 heures à la salle paroissiale de St-Pierre Baptiste.Ordre du jour: comité d'étude pour l'évaluation du comité, idées nouvelles, définir des priorités, plénière, boîte à questions, nominations et autres.UNITE SANITAIRE PLESSISVILLE Voici le programme des cliniques pour la semaine du 23 novembre: lundi le 24 novembre, à l\u2019Unité Sanitaire de Plessisville clinique RX de 14.00 à 16.00 heures; mardi le 25 novembre, à l\u2019Unité Sanitaire de Plessisville, Clinique Puériculture et Immunisation de 14.00 à 15.30 hres.AGE D\u2019OR DE PLESSISVILLE ! Toutes les personnes qui désireraient appartenir a cet organisme comme membres pour 1976, doivent communiquer avec les directeurs ou la secrétaire, Mme Robert Vigneault, a 362-7648.CLUB OPTIMISTE DE PLESSISVILLE 11'y aura souper avec conferencier pour les membres lundi le 24 novembre à 18.00 heures à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.CLUB OPTIMISTE DE ST-FERDINAND ._ Pour les membres, il aura souper avec conférencier, mercredi le 19 novembre à 18.30 heures au restaurant \u2018\u2018Le Relais du Pécheur\u2019\u2019.La semaine suivante, c\u2019est- â-dire le 26 novembre toujours au même endroit et heure, Souper de régie suivi d\u2019une assemblée du bureau de direc- ion.CLUB OPTIMISTE STE-ANASTASIE/LYSTER .Les membres sont invités à une assemblée du Club à l\u2019Hôtel Carrier de Lyster, mardi, le 25 novembre à 19.30 heures.La présence de tous est requise.AFEAS - REMERCIEMENTS La direction désire remercier chaleureusement tous les généreux donateurs qui ont fait dons de magnifiques cadeaux à savoir: Garage Guy Painchaud, Boutique de l\u2019A - dolescente, Filature Plessis, Garage Co-Op, Florent Germain Meubles, Au Petit Salon, Carrier Sport Inc.et Albert Dubuc Meubles.Félicitations aux heureux gagnants Raymonde Landry, Denise Pellerin, Germain Martineau, Gaspard Vi- gneault, Cécile Baril, Roger Caron, Mme Jean-Marie For- ier, Jean-Marc Beaudoin, Laurent Barthell.AFEAS - COLLOQUE CATECHESE - CPP La representante de I\u2019AFEAS du CPP, Mme Yolande Couture desire informer tous les membres du Colloque sur la Catéchése qui se tiendra i la Polyvalente de Ples- sisville les 29 et 30 novembre prochain.Les parents sont invités à cette réunion et c\u2019est engrand nombre qu\u2019on les attend lors de ces deux jours.COUPLE ET FAMILLE \u2018\u2018Section Bon Accueil\u201d .ll y aura réunion au Centre d\u2019Etude, le 22 novembre à 20.30 heures.Un film \u2018\u201cLes Filles du Roi\u201d\u2019 sera présenté et une discussion suivra.Bienvenue à tous les couples.CONFERENCES DU JEUDI Dans le cadre des conférences du jeudi à la Polyvalente de Plessisville, M.Aimé Côté traitera, aujourd\u2019hui 20 novembre, des liens étroits entre la religion et le milieu culturel.Venez constater par vous-même comment l\u2019un influence l\u2019autre.Cette conférence a lieu à 1.30 heure p.m.à la salle 175.; LOUVETISME .Co Les scouts-louveteaux, 9 et 10 ans, de Plessisville sont entrés en activité le 29 septembre dernier.Vingt-et- un garçons travaillent depuis ce temps à se préparer à leur Promesse qui aura lieu vers la findu mois.M.Raymond Houle est le responsable du groupe.Il est secondé par Jean Caron, Jose Morin et le P.Denis Prescott.M.CLAUDE BOLDUC A LA PRESIDENCE Lors de son assemblée générale annuelle, tenue au local scout.de la rue St-Edouard, les Amis des Scouts de Plessisville Inc.ont porté M.Claude Bolduc a la présidence de leur organjsme.M.Bolduc remplace M.Gaston Poirier qui a occupé la fonction au cours des deux dernières années.Les autres officiers sont M.et Mme Jean- Marc Coté, M.Denis Beaudet, Mmes Jacques Gagnon.Le P.Denis Prescott complete le bureau de direction.A l\u2019assemblée les parents ont pris connaissance desactivi- tés des louveteaux, des pionniers et desainés.Il ne manque plus que des bonnes volontés pour animer un groupe e scouts-éclaireurs (12-13 ans) et le scoutisme sera complet à Plessisville.Le bureau de direction se réunira bien! Ot pour penser à l'organisation de la semaine scoute par Gérard Lessard HALF & HALF \u2018 Le tirage de la semaine dernière (11 novembre) a rapporté la somme de $52.25 au porteur dunuméro 3060.Le gagnant a été M.Normand Bourgeois.GUIGNOLEE ; .C\u2019est lundi le 15 décembre prochain qu\u2019aura lieu \u2018\u2018La Guignolée\u2019\u2019, collecte organisée annuellement par le Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Fous les foyers de la ville et de la paroisse de Plessisville seront visités par les membres chevaliers ou bénévoles.DINER MIXTE Co Le prochain et dernier mixte pour 1975, aura lieu le 14 décembre prochain a midi.Comme à l'habitude, on y servira des \u2018\u2018Beans\u2019\u2019, des sandwichs, etc.Tous sont les bienvenus.\u2018 ASSEMBLEE MENSUELLE La prochaine assemblée mensuelle du Conseil 2527 est cédulée pour lundi Je 8 décembre.Le tout débutera à 20.15 heures.NOEL DES ENFANTS Cette année, le Père Noël sera des nôtres, dimanche le 21 décembre.L'heure et l'endroit vous seront dévoilés sous peu.\u2019 LOCATION DE LA SALLE ; .Il serait sage de faire vos réservations le plus.tôt ssible pour noces, soirées et autres, car déjà pour mai juin et juillet 1976, plusieurs réservations sont deja re- enues tandis qu\u2019en août aucune réservation à date.Si vous ne voulez pas être désappointés, voyez M.Raymond La- casse, secrétaire-financier aussitôt que possible.UNE FETE POUR 50 ANS DE PRETRISE ; Un comité de membres chevaliers est en fonction actuellement pour souligner le 50ème anniversaire de rêtrise du Père Antoine Boivin.Cette fête se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville, le 7 décembre prochain et déja des cartes sont en vente.D'autres details a ce sujet vous parviendront dans les prochaines éditions de ce journal.COTISATION .Les membres présents à la dernière assemblée mensuelle ont appuyé à l\u2019unanimité l'augmentation de la cotisation des membres pour 1976, suite à une proposition faite à une assemblée ultérieure.Donc, pour la prochaine année, vous recevrez chez vous, la revue \u2018\u201cLe Colombien\u201d\u201d et votre cotisation passera de $20.00 à $25.00 pour les membres de la ville et de la paroisse de Plessisville et de $12.50 à $18.00 pour les membres de l\u2019extérieur.CENTRAIDE .2, .La semaine derniére on disait que la collecte avait remporté un succès éclatant.Cette semaine, ledirecteur régional pour Centraide, M.Jacques Doyon nous a dévoilé le montant souscrit qui est de 83.129.8.M.Doyon lors de la dernière assemblée a tenu à remercier tous les bénévoles qui ont participé à la collecte et aussi toute la population de sa générosité.ADIEU 1975 - BIENVENUE 1976 .Le 31 décembre 1975, on fétera a la salle des Chevaliers, on dira adieu à 1975 et on souhaitera la bienvenue à 1976.Bientôt, les cartes seront en vente aux membres Chevaliers pour une période de 15 jours et s\u2019il reste des cartes, elles seront mis en vente au public.Donc, messieurs les membres, voyez-y de dire le responsable, M.Albert Paris, intendant.OEUVRE DU PARTAGE ; ; Lors de la dernière assemblée du conseil 2527 (10 novembre) on recevait deux responsables de 1\u2019Oeuvre du Partage, M.Paul André Laliberte, président et M.Edmond Vigneault.M.Laliberté invité à prendre la parole a tout d\u2019abord tenu à remercier M.Leslie Komlosy responsable pour la \u2018\u2018\u201cGuignolée\u2019\u2019 pour 1974 et les membres qui ont ramassé la somme de $1716.89.Cette somme versée à à l\u2019Oeuvre du Partage, en plus des contributions de la ville et de la paroisse de Plessisville et de la collecte annuelle de l\u2019Oeuvre du Partage a souligné M.Laliberté, a permis de dépanner de nombreuses personnes dans le besoin.Comme le mentionnait M.Laliberté, la St-Vincent de Paul s\u2019occupe d'aider par des dons materiels, le Service Social pour sa part donne des services, le Bien Etre Social donne des argents et l\u2019Oeuvre du Partage ermet de dépanner quelqu'un ou des personnes dont le besoin est immeédiat.L\u2019an passé, des centaines de familles ont reçu l'aide de l\u2019Oeuvre du Partage et croyez-moi, de souligner M.Laliberté, que l'Oeuvre du Partage étudie tous les cas avant de faire quoi que ce soit.Cette année, nous avons visité plusieurs foyers qui étaient dans le besoin afin de rendre connaissance de ce qui se passe réellement dans es familles défavorisées et je puis vous assurer que notre travail se fait conscieusement.M.Laliberte a termine en mentionnant qu\u2019en tant que président de cette oeuvre qu\u2019il a recu la collaboration des membres dela direction à 100%.L\u2019invité avait été présenté par M.Marcel Lemay et l\u2019a remercié, M.Gilles Genest.Les prix de présence à cette assemblée ont été offerts par M.Léo Belleville ont été gagnés par MM.Jean-Pierre Jacques et Serge Fournier.Une cinquantaine de membres assistaient à cette réunion mensuelle et pour la prochaine assemblée, on invite tous les membres du conseil 2527 à y participer en grand nombre.[OA a nt pce Er ces Rae Sm ES SRE AM Vp ve = OOO 0K .=I t ow Me a ET NE Au magasin Coop de Plessisvilie LE CONFLIT DE TRAVAIL EST REGLE ; (JF) - Jeudi soir dernier, le 13 novembre, la partie patronale et les représentants du syndicat des employés du Magasin Coop de Plessisville se réunissaient pour signer une nouvelle convention de travail de deux ans.Par le fait même cela signifiait la réouverture du magasin Coop de Plessisville dans les jours suivants._ Les négociations avaient débuté le 3 mai dernier et se déroulaient surtout le soir jusqu'à la conciliation.Le présent contrat de travail prévoit des augmentations de $25.00 la premiere année, rétroactifau 3 mai 1975, et de $20.00 la seconde.le 3 mai 1976.Quant aux clauses normatives, rien d'important n'a été changé.de déclarer la partie patronale, sinon quelques bonifications.Les 16 employés réguliers et les 6 autres à temps partiel ont done pu reprendre le travail d\u2019une façon progressive lundi et mârdi derniers.Selon un porte-parole patronal, les portes du magasin devraient être ouvertes mercredi le 19 novembre (aujourd\u2019hui) pour les clients, et ce, après 21 jours de fermetu- Te à cause d'un lock out décrété par le bureau de direction.LOCK OUT Interrogés sur les raisons qui avaient motivé le lock out, le représentant patronal a déclaré que les ne- gociations trainaient en longueur malgré la volonté du patronat qui visait un re- glement rapide, et que la direction voyait arriver la période de Noel.La partie patronale avait done à ce mo- ment-là demandé la conci- llation pour en arriver à un règlement rapide avant la grêve.Malheureusement il n'y a pas eu-de règlement et c\u2019est à ce moment que le lock out a étédécrété pour protéger les clients.Toujours selon le représentant patronal, la direction avait entendu dire que les employés déclencheraient une grève vendredi matin après que les clients auraient été entrés.\u2018On voulait avoir le choix du moment de fermeture'\u2019 de conclure le porte-parole.Curieusement.le patronat a été ouvert aux questions des journalistes contrairement au quasi silence qui régnait durant le lock out.Du côté syndical cependant ceux-ci n'avaient pas l'air très heureux de la signature de la convention collective.Contrairement à la direction.ils se sont refusé à accorder une entrevue à notre reporter.On ne semblait même pas comprendre pourquoi un journaliste photographe se trouvait sur les lieux.SUBVENTION AU COMITE SOCIO-CULTUREL DE PLESSISVILLE Le maire de Plessisville, M.- en présen Camille Deschênes (à gauche) et de Mme subvention gouvernementale (GML) - La semaine dernière le ministère des Affaires Culturelles du Québec.versait une subvention au montant de Jean-Marie Fortier remet ici à Mme Carole Chartier la ce de M.Jacques Labrecaue (au centre), de M.$3850.00 au Comité Soclo- Culturel de Plessisville.Cette subvention a été remise à M.Jean-Marie For- tier, maire de la Ville de Andrée Harvey (à droite).(Photo Geles) Plessisville par le directeur du bureau régional du ministère des Affaires Culturelles, M.Michel Giroux.La demande formulée.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-3 A St-Ferdinand d'Halifax LA ROUTE 265 SUIVRA LE TRACE ACTUEL (JF) - Il était question depuis quelques temps de déplacer le trajet de la route 265 entre Plessisville et Black Lake pour éviter de traverser le village de St- Ferdinand d'Halifax puisque la situation actuelle, rend dangereux le passage de véhicule dans cette municipalité sise à environ 12 milles au sud de Plessisvil- e.Plusieurs projets avaient été avancés et ces derniers prévoyaient que le (rajet futur emprunterait soit un tracé en bordure du Lac William à une centaine de pieds de la route actuelle, soit l\u2019autre côté du lac ou encore un trajet entre St- Ferdinand et St-Pierre Baptiste.Selon le député de Frontenac, Henri Lecours, le trajet qui a été accepté par le Ministère des Transports du Québec suivra le chemin actuel à la différence qu'il sera amélioré afin de faciliter la circulation.On élargira donc la route à certains endroits jusqu\u2019à une largeur de 32 pieds environ.Ce projet coûterait sans doute moins cher que les autres tout en evitant que les touristes évitent St- Ferdinand ce qui pourrait arriver si l'emplacement aurait été change pour la route.I! faudra cependant déplacer une dizaine de maisons dans le secteur du bureau de poste.Selon les informations que nous avons pu obtenir, il serait même question d'un projet d'aqueduc et d'égout pour contrer la pollution, provenant de la municipalite de St-Ferdinand d'Halifax.Ces travaux qui seraient exécutés l'an prochain seraient faits en mème temps que la réfection de la route.On constate d'ailleurs avec joie que depuis quelques années, le Ministère des Transports du Québec fait améliorer section par section diverses portions de la route 265 afin de faciliter la circulation entre la région de l'Amiante et celle des Bois-Francs.Les travaux qui seront effectués à St-Ferdinand amélioreront donc cette voie d'importance puisque presen ement, dans le village meme, et surtout en hiver, la circulation se fait d'une façon très lente en particulier pour les nombreux camions remorques qui empruntent régulièrement la route 265 La Chambre de Commerce: Programme en quatre points (G.A.B.) - Le programme de la saison 1915-76 a été dévoilé aux membres de la Chambre de Commerce de Plessisville par Me Gabriel Michaud, président.Ce programme, soumis par la direction, comprend quatre points principaux qui sont: \"Commissariat industriel'\u2019, \u2018Développement commercial\u2019, \u2018\u2018Aménagement\u2019, * Publicité\u2019\u2019.Chacun de ces points a été passé en revue par les membres présents au souper- assemblée avec le motel \u2018Claire Fontaine coming lieu de rendez-vous.LES ETUDES Sur ie plan \u2018\u2019Commissariat industriel\u201d il a éte convenu de procéder à la formation d'un comité dont la tâche serait de poursuivre, s\u2019il y a lieu, le travail déjà accompli dans ce domaine au cours des années précédentes.On a fait remarquer que l'établissement de nouvelles entreprises industrielles avait été presque nul au cours des années dernières mais que.var contre.la vlupart de celles déjà existantes avaient connu une expansion considérable, certaines ont même doublé leur capacité de production, a-t-il été souligné.DEVELOPPEMENT COMMERCIAL Sur la question \u2018\u2019Déve- luppement commercial\u201d.le rojet d'une rencontre entre es propriétaires d\u2019établissements commerciaux à ete suggéré afin de favoriser des prises de contact pour le bien commun.On a exprimé le regret qu'un petit nombre seulement de ces hommes d'affaires font partie de la Chambre de Commerce qui est le mouvement tout desig.\u201d pour defendre les intérets de ce groupe AMENAGEMENT Le point.\u2018\u2019aménagement'\u2019 a donné lieu à une a- nalvse de la situation par les membres de la Chambre de Commerce de Plessis- ville.Un rapide examen sur les logements a permis de constater que les disponibilités sont presque nulless I\u2019heure actuelle tout serdit occupé partout.Des membres ont fait remarquer que la Ville de Plessisville mettait de l\u2019avant des projets dans ce domaine et il a été convenu d'appuyer les edi les dans les démarches a faire pour des résultats.sur le plan de l'urbanisme.il à été suggéré de porter à l'attention des autorités muni - cipales l'importance de prendre des mesures pour A la polyvalente de Plessisville REUNION IMPORTANTE POUR LES PARENTS (GML) - Le comité de publicité de la Polyvalente de Plessisville fait appel aux parents des élèves de la Polyvalente de Plessis- ville \u2018en leur demandant d'assister en grand nombre l'année dernière par le Comité Socio-Culturel via le Service des Loisirs de Plessisville pour cette subvention au Ministre des Affaires Culturelles, M.Jean- Paul Lallier, permettra au Comité Socio-Culturel de continuer son travail bien amorcé pour 1975-76.Etaient présents lors de la remise, qui s\u2019est déroulée à la salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville, le directeur des Loisirs de Plessisville, M.Camille Deschênes, deux responsables du Comité Socio- Culturel, Mme Carole Chartier, présidente, Mme André Harvey, publiciste et un conseiller de la Ville de à une reunion smportants.mardi le 25 novembre prochain à 20.00 heures aver les professeurs.| Les parents presents, prouveront leur interet vis- à -vis l'éducation de leurs Plessisville, M Hseques Labrecque.Le Comité Socio-Cni- turel de Plessisville s'engage à se servir de cette subvention en l'utilisant comme suit: $1,400 00 « l'ADMINISTRATION pour defrayer une partie du salaire d'une secrétaire à temps partiel our le secteur culturel de \u2018organisme de loisir.1.600 00 au PROGRAMME dont $800.00 pour défrayer les salaires des animateurs d'ateliers disciplinaires en artisanat.en sculpture et en émaux et $800.00 pour défrayer le matériel de théâtre (Imprimerie de textes, maquilla- faire remplacer par de jeunes érables les arbres qui sont coupés en diffe- rents endroits du territoire urbain.PUBLICITE Le deme point Inscrit au programme de la Chambre de Commerce de Plessis ville pour 1975-76 est \u2018\u2019Pu blicite.Le remplacement des panneaux aux entrées de ia ville.rendre plus at trayante la ville en certai nes périodes de l'annee.comme durant les Fêtes, possibilité d'une distribu tion du dépliant publicitaire sont autant de suggestions faites sur cette question Dans un autre ordre d'idre.Me Gabriel Michaud, pre sident.a invité les membres à réfléehir sur le choix d'un vice-président devant étre pris en dehors des cadres actuels de la direction, Me Michaud a épalement un noncé que la prochaine ac tivité de la Chambre de Commerce consisterait en un souper-causerie mixte: activité prévue, pour le 9 décembre à l'Hôtel Manoir Plessis avee M.Guy St Pierre, mitmstre de l'Industrie et du Commerce, dans le Gouvernement du Quebec comme conféren cet enfants et par te fait meme aideront à ls bonne marets de l'enseignement qui ieur est destine On demande aux parents d'apporter le bulletin de L'enfant et sa carte d'iden- tite ge decors costume et pu- bite pour une production locale.3849.00 à la DIFFUSION PROFESSIONNELLE pour La présentation de specta cles.] Clémence Desro chers $550.- 2 Théatre du pissenht.$300.Lors de la réception de cette subvention, M.Jean Marie Fortier.maire de la Ville de Plessisville a souligne qu'il était tres intéressant de voir que le gouvernement provincial participe au d veloppement culturel du milieu et c'est ainsi que les bénévoles du Comité Socio-Culturel.pourront mieux propager la culture.h Page A-4 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 A NOUVEAU L\u2019EDUCATION Décidément, les Québécois ont de la suite dans les idées.Depuis la révolution tranquille, les écoles demeurent le fer de lance des partis politiques d\u2019opposition et la chose sociale qui alimente le plus les conversations quotidiennes Combien de parents n\u2019auraient absolument rien à dire à leurs enfants si ce n\u2019était de l\u2019école?combien de jeunes seraient complètement désoeuvrés sans l\u2019école?Il est donc presque normal qu\u2019au moindre malaise social on se tourne vers l\u2019école pour s\u2019informe r de son état de santé.C\u2019est tellement vrai au Québec que les gouvernements y jouent constamment leur peau.* * * * * En cette période d\u2019austérité économique, la question scolaire jouera encore un grand rôle.Elle permettra peut-être de réaliser jusqu\u2019à quel point la société et ses gouvernants sont sur la même longueur d'ondes.Au moment où les mouvements syndicaux entreprennent à travers le Canada une lutte serrée contre les mesures anti-inflationnistes, au même moment s\u2019ébranlent au Québec les forces syndicales du monde de l\u2019éducation, la psychose collective s\u2019empare des étudiants dont l'expression favorite devient: c\u2019est quand la grève?Et le ton de la question trahit 1%tat d\u2019esprit familial.Puisque nous n\u2019échapperons pas à la crise, il vaut mieux essayer de la comprendre pour la mieux résoudre.Le noeud du problème ce sont les offres gouvernementales tant sur le plan du travail professionnel que sur le plan des salaires.La réaction à ces offres s\u2019annonce vive, Est-ce avec raison?Il semble que les événements qui se précipitent vont donner raison aux travailleurs en cette occasion-ci.La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a dû se réunir d\u2019urgence par suite des pressions exercées par certaines commissions membres.Deux de celles-ci, entre autres, menacent même de se dissocier de la Fédération.Leur raison: ils jugent les offres gouvernementales rétrogrades.L'association des principaux d\u2019écoles, autre représentant patronal, dénonce à son tour le projet d\u2019offres gouvernementales.Il semble que l\u2019étudiant sera indirectement pénalisé par plusieurs mesures comprises dans les offres.Quant à la question des salaires, on ne voit pas commen t ceux-ci, le salaire minimum- compris, le salaire minimum compris, seraient limités à 8% d\u2019augmentation.On vient tout juste d\u2019annoncer, en fin de semaine, que la hausse du coût d\u2019achat des plaques d\u2019immatriculation automobile 1976 se chiffre à 25% pour une auto pesant 4,000 livres.* * * * -.Les périodes difficiles révélent bien des choses.Nous en sommes a ce point.Nous avons donc a profiter le plus sereinement possible de nos malheurs.Au lieu de nous alarmer nous devons appuyer toute revendication qui s\u2019avère juste et cela jusqu\u2019aux limites du possible.Il y a neuf mois, Québec ne croyait qu\u2019à un léger déficit des Olympiques; cette semaine, il est obligé de créer une régie pour gérer un déficit d\u2019au moins 600 millions.C\u2019est vrai que l\u2019Etat n\u2019est pas une vache à lait intarissable, mais retirerons-nous inconsciemment le lait de la bouche des enfants pour nous payer durant dix jours le luxe et l\u2019illusion d\u2019être quelqu\u2019un?Denis Prescott La gestion du personnel est importante Les principaux responsables de ce troisié Lapierre de la BFD (services Chambre de Commerce et (JF) - L'équipe de la Banque Fédérale de Développement, succursale de Quebec, présentait jeudi dernier un troisième séminaire de gestion de la petite entreprise à Plessisville.Cette activité hautement instructive pour les propriétaires de petites entreprises était organisée en collaboration avec la Cham - bre de Commerce de Ples- sisville à la salle des Chevaliers de Colomb.C'était d\u2019ailleurs la troisième année consécutive qu'un Séminaire de Gestion était or- anisé à Plessisville pour e bénéfice des participants Le sujet traité lors de ce séminaire différait cepen- dans des deux premiers puisqu'il s'attardait surtout sur le phénomène de la ges - tion du personnel, un problème souvent négligé par les petites entreprises.Les deux premiers séminiares touchaient surtout l'aspect comptable et administratif OIE Ta CP 1420 ST CALIXTE - Membre des Hebdos du Canada Pres dent (Publications Drunteur Gerard Lessard Pub taire Michel Baurgouin Rédacteur: Jean Fontaine Abonnements Canada $6 00 pour 1 an Etats Unis $8.00 pour un an Tras droits reserves sur la reproduction des annonces ru des nouvelles de notre journal Appataches Pierre G.Malépart, directeur de la BFD.de l'administration des petites et moyennes entreprises.ENTREPRISE LES CEDRES Comme il est toujours plus facile de comprendre à partir d\u2019exemples, la journée se basait sur une histoire de cas, pour la circonstance.l'entreprise les Cèdres, un motel restaurant fictif.Cette entreprise représentait pour les organisateurs un castype avec des caractéristiques qui pou- valent s'appliquer a presque toutes les petites entreprises.Ironie du sort, aucun des participants n\u2019était restaurateur ou hôtelier.Il y a donc eu présentation du cas comme tel avec son évolution.ses installations, ses revenus, ses dépenses, etc.Après une brève révision, de son système comptable, les participants qui étaient au nombre d\u2019une trentaine Se sont préoceupés des pro- \u201cat Pau Houde 45 La PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publie par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisvilie, Qué.Imprimee aux ateliers de \u201cIMPRIMERIE POULIN L TEE\" St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.TED , Courrier de la S a deuxieme classe - 5 Enregistrement o z No 0592 + ° e 4° ULA $4 OU pour 6 mois Ltée: Gaston Bergeron Redartrice on chef Ginette Routhior Collaborateurs: Jean-Pierre Martel, Georges-A.Bédard Service à l\u2018admimistration.Brigitte Bourgouin Secrétaire: Luce St-Laurent \u2014 Comptabilité: Andrée Wright me séminaire de Gestion: René Huot, Gilles gestion conseil) Me Gabriel Michaud, président de la (Photo JF) blèmes de gestion du personnel soit la motivation des employés et le fait de rendre le travail intéressant.Une des premières caractéristiques qui en est ressortie est que le propriétaire fictif de ce non moins fictif motel ne se connaissait pas lui-même et qu'il n'avait pas implanté la participation des employés à la décision dans l\u2019entreprise.Les participants ont de plus eu en avant-midi un exposé sur les théories modernes de gestion du personnel avec des explications et des informations supplémentaires.- Après le dîner, les participants se sont divisés en ateliers pour étudier la politique de personnel du cas de l'entreprise Les Cèdres, des solutions aux problèmes st définir le type de leader ship.Le point qui semblait ressortir le plus fut la sélection du personnel.On néglige d'ailleurs beaucoup ce point tres important puisque la petite entreprise un mauvais employe sur cinq représente 20% des effectifs alors \u2018que dans la grosse entreprise, un mauvais employé sur 10,000 représente un centième de 1%, \u2018es employés.Par surcroi on néglige souvent ce point dans la petite entreprise en s'imaginant, à tord que seules les grandes entreprises peuvent se permettre d\u2019avoir une bonne gestion du personnel.Il va sans dire qu\u2019une partie du temps a été consacrée à un exposé sur le choix du personnel et sur la façon de mener une entreprise avec un candidat à un poste au sein de la petite entreprise.BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Finalement, M.Gilles Lapierre est venu entretenir les partici ants de la Banque Fédérale de Développement qui était connue auparavant sous le nom de manque d'Expansion Industrielle.Avec ce changement on apportait l'addition de certains services de nature à aider grandement les propriétaires de petites entreprises.On retrouve ces services dans les domaines de l'information sur les quelque 100 programmes d'aide de la BFD.sur la formation via les séminaires de gestion, sur la consultation à prix modique.La Banque Fédérale de Deve- loppement poursuit cependant ses services de prêts tout en s\u2019assurant avec les responsables que la con- sültation puisse être parfois plus bénéfique qu'un pret monétaire.LES ETUDIANTS DE LA POLYVALENTE ONT LEUR CONSEIL ETUDIANT (JF) - Présenté sous une nouvelle formule avec une nouvelle charte, le conseil étudiant de la polyvalente de Plessisville est entré en fonction le 27 octobre dernier.Ce comité dont la structuration est complètement transformée aura pour but la défense des intérêts des étudiants et l'or- anisation d'activités de oisirs.Le bureau de direction sera composé de Laurent Blier, président; de Chantal Provencher et Michel La- londe comme vice-présidents, de Diane Bernier, secrétaire et de Edith Salvail comme trésoriére.D\u2019autres jeunes seront en charge de différentes commissions: Louise Samson à la commission culturelle; Claude Lavoie à la commission sociale; Michel Lalon- de aux sports; Chantale Provencher a la Justice et Edith Salvail à la finance.Chacun de ces comités sera en outre formé de 3 étudiants, d\u2019un responsable adulte et d\u2019un autre membre choisi parmi les étudiants ou les professeurs.A la justice, cependant on retrouvera un tribunal d\u2019équité et un Ombudsman qui plaidera les causes des étudiants.Par exemple, le tribunal d\u2019équité sera formé de 3 étudiants, d\u2019un délégué nommé par la direction et d\u2019une autre par le conseil d'école ou le conseil étudiant.Lo | Treize délégués de niveau complèteront les effectifs du conseil étudiant.Ces jeunes representeront tous les niveaux de secondaire I 4 V en passant par le groupe du commerce.LES REALISATIONS Après seulement quelques semaines on peut deja constater quelques réalisations.Toutes les commissions sont en marche et une soirée dansante a même eu lieu le 7 novembre dernier.D\u2019autres activités sont aussi en organisation.Dans ce dernier groupe on retrouve une journée carrie- re, deux journées sportives, le cinquième festival étudiant, le bal des finissants, des soirées rencontres, etc.Pour les étudiants de secondaires IV et V par exem - ple un Café Etudiant a été ouvert sur les heures du df- ner dans un local situé près de la discothèque.Les jeunes peuvent s\u2019y rendre pour rendre le café et écouter de a musique.LES GOURMANDS SAVOURENT 2174 HUITRES (GML) Vendredi dernier, nombreux sont ceux et celles qui ont participé i la dégustation d'huitres organisée par le Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessis- ville.Un couteau à la main, l\u2019huitre de l\u2019autre, plusieurs ont dépassé le chiffre de \u2018\u2018huit\u2019\u2019, on pourrait dire quelques douzaines.C\u2019est drole ce que la gourmandise peut fair e lorsque c\u2019est à notre goût.Huit, neuf, dix, onze, douze.(Photo Geles) Ms = 3 a a POSTER FUR YP NE AS EE EE ER EEE Orem rn aie { pe ra RE PENSE NE EEE EE et 34 4 { { } A LYSTER ET A ST-FERDINAND La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-S SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE ne -\u2014 | Jia ~ A la table d\u2019honneur, on reconnait le conférencier Jean Rondeau en compagnie du président Richard Cloutier (avant-plan) et du lieutenant-gouverneur Gérard Garneau (Photo JF) ~~ } i Le conterencier a Lyster: Jean Fontaine.(Photo La Feuille d\u2019 érable) LES MERITANTS: Normand Grenier, Christian Ruel, Jean Tanguay, André Provencher, Réal Martineau, Nicole Larochelle, Mario Fortier, Yvan Gardner, Pierre Poulin et Martin Houle.À gauche on reconnait le président de la semaine Daniel Marcoux et le président du Club Optimiste Richard Cloutier (à droite).(Photo JF) Pharmacien demandé POUR TROIS-RIVIERES BON SALAIRE Tel.819-379-5566 (frais vires) Jean Bareil (JF) Les Clubs Optimistes de Lyster et de St-Ferdinand à Halifax organisaient la semaine dernière leur semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse.Cette semaine qui se veut une période propre à rendre hommage aux jeunes qui se distinguent et qui oeuvrent dans leur milieu a remporté un immense succès.A ST-FERDINAND Dans cette localité, le Club Optimiste avait organisé une foule d'activités propres a intéresser les jeunes.On remarquait entre autres les seances de patinage libre à l\u2019aréna de Black Lake qui ont permis à plusieurs centaines.de jeunes transportés à bord d'autobus, de s\u2019adonner à un sport hivernal qui compte beaucoup d\u2019adeptes Un film a également été présenté à la salle de l'école pour tous les jeunes.Les plus méritants ont de plus participé à un souver régulier optimiste avec comme conférencier M.Jean Rondeau qui a entretenu les jeunes et les moins jeunes du Mont Villeneuve, de son historique et du travail des animateurs.C\u2019est M.Daniel Marcoux secondé par quelques membres qui avait la charge de cette intéressante semaine dédiée particulièrement à la jeunesse A LYSTER STE-ANASTASIE Inaugurée par un souper régulier auquel étaient conviés plus de 40 heunes méritants la semaine d'appréciation de la Jeunesse.qui était organisée pour la première fois dans ces municipalités, a connu un très bon succes.Plusieurs personnalités étaient pre- sentes lors de l'inauguration officielle.On notant entre autres les Mmalres \u201ciphège et Jean-Marie oissonneuult de Sainte Anastasie et de Lyster ainsi que le cure de la paroisse.M Florian Le- mav Tous ont profite de l'occasion pour souligner le travail des Jeunes dans leur milieu es Jeunes qui se sont distingués com me camelots.brigadiers scolaires, hockeveurs ou (suite à la page À 7) Couple ou célibataire demandé pour travail à temps partiel rapportant de $50.00 a $150.00 par semaine selon vos hey- res disponibles.Tel.758-0225 de 5 à 7h.p.m CAISSE POPULAIRE DE LAURIERVILLE Assemblée Générale Annuelle Avis est par la présente donné que l'assemblée générale de la Caisse populaire de Laurierville 26 NOVEMBRE 1975 A 20 HRES pour étude et adoption du rapport financier de I'exercice se terminant le 31 aout 1975.aura lieu le a la Salle Lemelin Onil Bergeron, secrétaire Canada.Si vous voulez le meilleur choix, v'nez nous voir aujourd\u2019hui! Si vous avez l'intention de changer de voiture.c'est en plein le temps de passer chez nous pour voir la fameuse Fiat 131.celle que les experts ont comparé avantageusement du point de vue performances aux Volvo.Peugeot.Audi.Les modèles 76 arrivent et c'est votre dernière chance de vous l'offrir à son prix de lancement au Ses caractéristiques standard de grande routière: moteur 4 cylindres à double arbre à cames en tête.5 vitesses synchronisées (oui.5'), direction à pignon et crémaillère.volant ajustable.protection antirouille rarement vue sur une voiture de \u2018série.pneus radiaux, roues en acier type Mag.glaces teintées, 5 grandes places.sièges-baquets avant totalement inclinables.tapis mur à mur \u2026 plus la légendaire tenue de route et l'esprit sportif des Fiat.Et avec ça.de lancement! consommation \u2018à l'européenne\u201d! Le Financial Times, de Londres.l'a jugée.\"La voiture typique que les constructeurs lance ront dans les prochamnes années\u201d.Et le journal La Presse.de Montréal: \u201cSans doute la voiture de série la mieux protégée contre la corrosion à l'heure actuelle\u201d Modèles 75 disponibles: Fiat 131 (à transmission manuelle ou automatique } coupé 2 portes.sedan 4 portes et station wagon.Toute une gamme de couleurs Nous avons aussi d'autres modèles 75 Fiat.aux prix de 1975.Mais dépêchez vous.le choix est limité! La grande Fiat 131.L'un des meilleurs achats que vous puissiez faire en ce moment.God Dès l\u2019achat, vous y gagnez! EL Maurice Cote Automobiles Inc.637 avenue ST-LOUIS - PLESSIVILLE Gi TEL.: 362- 3735 @ 362- 6233 sn RPT Page A-6 - La Feuille d\u2019Erable.ieudi.20 novembre 1975 Mme Fernand Ruel LUNDI, 27 OCTOBRE Mme André Camiré Garçon 3k : \u2019 , - .84 .Princeville 45 er Mme Jean-CI.Durocher Wotton Mme Claude Poisson Ver Mme René Rous gr.Warwick Fille - 3k.130gr.Warwick A rthabaska Garçon - 3 k.550 gr.Mme Raymond St-Hilaire Garçon - 4 k.130 gr.{ k Mme André Letendre Plessisville Mme Richard Tourigny O Garçon 3 k.235 gr.Warwick Fille - 2k.875 gr Arthabask \u2018| re Mme Gérard Poisson Fille - 3 k.600 oa np Br.rihabaska a : > st-Norbert 3 k.600 gr.Mme Gérard Hamel Fille - 3 k.75 gr.NA S SA NC id Fille - 3 k.810 gr.Mme Julien Boissonneault Princeville Garçon - 2 k.810 gr.OS Mme Robert Gauthier Garçon - 3 k.516 gr.Mme Réal Matton = JEUDI, 6 NOVEMBRE Asbestos , Mme Michel Dubois Asbestos Mme Renald Provencher Garçon 4 k.480 gr.St Ferdinand Garcon - 3 k.305 gr Victoriaville à Garcon - 3 k.ile - JK.470 gr.VENDREDI.24 OCTOBRE Mme Normand Dion 80 gr.VENDREDI, 31 OCTOBRE Mme Réal Doré tore Thibodeau Danville Mme Laval Coté Jictorlaville ws AR ME Boll) © SIAR usr er VENDREDI 7 NOVEMBEE Arthabasks cucher Warwick Mme Robert Lavoie Mme André Picard Garcon - 3 k.340 gr, Fille - 3 k, 680 gr.Kingsey-Falls Victoriaville Mme Marcel St-Pierre Mme Jean.Guy Larochelle Gargon - 3 k.510 gr.Moe ni Ks 80 er - Co ; : lessisville LUNDI, 3 NOVEMBRE me Denis Corbeil JEUDI, 23 OCTOBRE victoriaville Princeville Fille - 2 k.870 usti Ë l 2 .gr.Mme Justin P Asbestos Mme Gaston Morin Fille - 3 k.690 gr.Fille 3 k.55 gr.Mme Jacques Roberge Arthabaska runeau Fille - 4k, 200 gr.Victoriaville Fille - 3 k.75 gr.Mme François Blais Garçon - 4 k.440 gr.Mme Bruno Allaire .Ham-Nord ; Warwick arcon - 4 k.140 er.; Les Aventures de Mme Léopold Lemire Garçon - 4 k 50 gr Mme Yvon Pruneau À St- Léonard Mme Nelson Payeur St-Sylvère | | RI Fille - 3 k.530 gr.Victoriaville Garçon -_2 k.910 gr.A 71 3 M Mme Serge Langlois Garçon - 3 k.540 gr.Mme Gaston Francoeur 0 Asbestos Mme Rémi Mercier Kingsey Falls : 4 Garcon - 3 k.Princeville Fille - 3 k.290 gr.4 Mme Gabriel Fréchette Garon - 3 k.970 gr.LUNDI, 10 NOVEMBRE i ! St-Valere MARDI, 4 NOVEMBRE Mme Jules Sévigny à Couleurs DELUXE Fille - 3 k.635 gr.Mme Léo Paradis Princeville Mme Marcel Coté Victoriaville ve 3 ky 2175 gr, a £ ille - k.r.Mme Gilles Perreau Une histoire réelle M Fille - 3k.590 gr.Mme Clément Béliveau Plessisville i d'un homme exile Te jean Cl.Gagnon St-Wenceslas Garçon - 3 k.625 gril d SL er Fille - 3 k.i20 gr.Mme Kodrigue Lemay et comment il appren ille - 2 k.810 gr.Mme Marcel Laroche Victoriaville à survivre MERCREDI, 29 OCTOBRE St-Norbert Fille - 3 k.300 gr.Mme Fernand Côté Fille - 3 k.80 gr.Mme André Pelletier dans la solitude.Arthabaska MERCREDI, 5 NOV Inverness Fille - 2 k.810 gr.Mme Gaétar L ; Fille - 3 k.280 gr.JEUDI, 30 OCTOBRE Victoriavill emay Mme Bertrand Leblanc Avec DAN HAGGERTY Mme Roger Gagnon Fille - 3 k.620 gr.Caen ne k.910 gr dans le rôle de Jares Adams Elessisville Mme Claude Gafarneau Mme Yvon Coulombe 8 Realise por CHARLES E.SELLIER, Jr.arcon - 3 k.Victoriaville Princeville Un film de RICHARD FRIEDENBERG Fille - 3 k.295 gr.Scenario de LARRY DOBKIN .Mme Daniel Côté Musique de THOM PACE Photo ra hie Victoriaville SUN CLASSIC PICTURESE 1974 Fille - 2 k.920 gr.Mme René Vigneault STUDIO A.DUSSAULT @cerivis .Garcon - 2 k.450 gr FA - PLESSISVILLE NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR Mme Michel Lavertu PEINTURE A L'HUILE Victoriaville edtre LGOIONIAIT:.: 262-2225 - ne Rosaite Borger .- Mme Rosaire Bergeron Vente: Film - Caméra Laurier Station Fille - 3 k.980 gr.: M ERCR EDI et JEU DI DEUX REPRESENTATIONS Service de développement 4 JOURS MARDI, 11 NOVEMBRE J À CHAQUE SOIR Tél.362-3602 Mme Paul-Emile Roux : 19 et 20 novembre 2 19.00 hres et a 21.00 hres 1750 ave Des Erables Plessisville âges am ar Attention .Attention.REDUCTION O Participez EE i AU CONCOURS 3 ; COUTURIERE DES FETES } : D\u2019EXPERIENCE RAP £ h | 1 BILLET avec CHAQUE POUR FAIRE ACHAT DE $5.00 LES REPARATIONS sur toute la 2 bons d\u2019achats de $50.00 in j GRATUITEMENT mar chandise en TIRAGE 24 DECEMBRE : ; o a 16:00 heures magasin incluant HAN § la marchandise des £3 INE | FETES AA UNI § IL YY : HANS } DU_CHATEAU | \u2018IN 1332 Eur LEE 5% i | BS ji ui | ky Semaine d'appréciation.ge A-5) Fils POS (Photo Geles) TE ui 4 MM.Gérard Mercier et Jean-Marc Martel, président du Club Optimiste de Lyster Ste-Anastasie, entourent les camelots qui ont reçu d\u2019ailleurs un hommage particulier de la part d\u2019un quotidien de Québec.(Photo Geles) AEE a Les méritants dans la danse en compagnie du maire El- phège Boissonneault et du secrétaire du Club Gaston Fil- linn (Photo Geles) 3 res sx Le maire Jean-Marie Boissonneault en compagnie des méritants du ballet aquatique.(Photo Geles) encore dans la danse, le ballet aquatique et la chorale.À cet endroit, le conférencier invité était Jean Fontaine qui a entretenu les jeunes et les membres d\u2019un sujet intéressant: Les Jeux du Québec.Outre ce souper d'ouverture, la semaine com- renait une visite indus- rielle à l'usine de Lyster La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-7 CA BOUGE A L'AFEAS DE PLESSISVILLE - GML) - Une soiree qui promet d'être tres interes sante.soit celle du 26 ne- vembre prochain.En effet tous les comites se sont mis à l'oeuvre dans le but de sa tisfaire un plus grand nom bre de membres de l AFF AS de Messisville dans cette usine pour une Chevaliers de Colomb visite en règle.Finalement A Plessisville, ls Se- vendredi soir.pres de 200 maine d'Appréciation de jeunes ont participé ave\u20ac la Jeunesse aura lieu du une dizaine de membres ler au 7 décembre et com - optimistes et de nombreux me partout ailleurs, elle parents.à une soirée dis- sera organisée par le Club cothèque à la salle des Optimiste Die Casting.Six membres or À | r ; A cette soiree.ule invi tre en arts ménagers parle ra de l'alimentation dans nos ecoles: le comite d'education donnera un bret 4 perçu sur un travaii d'ateliers concernant la religion dans nos ecoles, devant ser vir au colloque du 29 et 30 novembre à la Polyvalente, le comité d'accueil pour sa part présentera son rapport de la dernière soirée sociale: ensuite.suivra les rapports de la trésorière.la ~ SOUFFLEURS 10 H.P.propagandiste et etude de special l'ordre du jour 00 La direction invite tous 729 les membres a cette reunion : qui se tiendra à la salle des hevaliers de Colomb de Plessisville, le 26 novem- avec chaines et] bre prochain à compter de ; 20 00 hres.démarreur Important.derniere oc¢- casion d'apporter vos recettes pour le livre.Vos morceaux du mois sont: mitaines, foulards, chapeaux tricotés ou chrochetes et électrique INVERNESS André Bizier Sports DEPOSITAIRE DES SOUFFLEURS \"COLUMBIA\" du côté de la dégustation: salades froides (riz, macaroni.patates.poulet, ete.) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TEL.: 453- 7787 rapide pour _ustensites Filtre autonettoyeur 1104 ST-LOUIS À Pourquoi passr 35,000 heures @ l le:votre vie à laver la vaisselle?: peut faire Quand une laveuse , .» iE EA BE ER i a cette corvee pour vous! 3 Voyez notre gamme de LAVE- VAISSELLES en magasin.Modeles convertibles ou encastrés \u201cINGLIS\u201d pour tous les besoins Dessus réversible TEL.362-2696 PLESSISVILLE + Page A-8 - La Feuille d\u2019Erable.jeudi, 20 novembre 1975 LES CADETS VOUS REM tovers de Plessisvitle, cadrille 814 Optimiste de Manseau et St-Ferdinand.(GML) - En septembre î p a Plessisville avait visite les dernier.les Cadets de l'Es- Soyez élégan tes.| choix de nos nouveautés d'automne en magasin ROBES - JUPES - ENSEMBLES | PANTALONS - BLOUSES, ETC.Mme Aurélien Poulin 2041 St- Jean e PLESSISVILLE 362- 2002 I RT Cnt RR pour offrir des sacs de pom - mes lors dela vente annuelle de \u2018\u2018Pommes\u2019\u2019.Grâce à la bonne participation de tous les gens, les cadets ont vendu 1300 sacs de pommes ce qui represente un total ERCIENT impressionnant d\u2019environ 40,000 pommes.Les cadets vous disent \u2018\u2018merci\u2019\u2019 et aussi nous informe que vraiment vous leur avez réserve up accueil chaleureux lors de leur visite dans vos foyers.adm.2.00 SOIREE RECREATIVE AU PROFIT DU CLUB AUTO-NEIGE DES BOIS-FRANCS Vendredi soir le 28 novembre à la SALLE de L\u2019ERABLIERE à ST-PIERRE BAPTISTE x orchestre au programme x prix de presence * ratraichissements sur place Bienvenue à tous VERS UN AVENIR MEILLEUR Depuis la fondation de l\u2019Escadrille 814 Optimiste de Plessisville et cela remonte vers 1970, plusieurs cadets se sont orientés vers un avenir meilleur.Si on regarde cela de près, les cadets suivants sont actuellement en période de formation académique ou le seront: Michel Poisson pour sa part est à Moose Jaw pour deux ans, Albert Mar- tineau est à Valcartier au Royal 22e Régiment, Rey- nald Bédard reçoit un cours d\u2019officier en mécanique au CEGEP de Thetford- Mines, Mario Bédard aspirant officier est à St-Jean pour devenir pilote d\u2019aviation et le tout dernier a partir est François Mercier qui se dirige dans la police militaire.N\u2019est-ce pas bénéfique que de s\u2019inscrire à une escadrille pour devenir des chefs de file et d\u2019etre de futurs responsables pour l\u2019avenir?Du 20 au 29 novembre '75 profitez de nos speciaux VENTE 6 ieme ANNIVERSAIRE notre devise est de bien vous servir 2426 ST-CALIXTE e | EMILE BELANGER VENTE & INSTALLATION 362-2795 e PLESSISVILLE © TAPIS e PRELART e TUILEe CERAMIQUE PE \u2018 0 TAPISSERIE .La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-9 cette année, \u2018caisse\u2019 que tu décides § pour ta\"'caisse de noël\u201d?A La caisse de Noél est un programme * d'épargne très simple 4 30, 29, 28, 27, 26 semaines avant Noël.qui vous permet de faire face aux dépenses , | du temps des Fêtes.; ux pour tous les enfants.n des amis.Ca se prépare Jn 20, 19, 18, 17, 16 semaines avant Noël.AN mme \\ petit montant chaque semaine gant 40 semaines ou plus et vous NT A cg 5, 4, 3, 2, 1 semaine avant Noel.Profitez de l'argent que vous avez épargné et de l'intérêt que vous a verse \u201c = votre caisse populaire.:; Passez un Joyeux Noël! Une caisse de Noël, c'est pratiqueen « cadeau » lorsque vient le temps des achats des Fêtes.Grâce à des petits dépôts pendant 40 semaines ou plus, pas de nuage dans votre ciel de.Noël.« Caisse » t'en dis?5, Dès maintenant vous pouvez vous inscrire.Renseignez-vous auprès du personnel de votre Caisse populaire EMBARQUE DANS LE MOUVEMENT.le mouvement des CAISSES POPULAIRES DESJARDINS > Page A-10 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, Le bonheur n'est pas un hasard (GML'\u2019 - Lors de la deuxième rencontre du mouvement Couple et Famille, section \u2018Bon Accueil de Plessisvilie.M Robert Chrétien animateur de cours d'initiation en relations humaines a intéressé son auditoire au plus haut point en développement le thème \u2018Le bonheur n\u2019est pas un hasard\u201d Devant plus de 50 participants.M.Chrétien a débutée sa conférence en invitant les participants à for- 20 novembre 1975 mer des ateliers et à discuter sur trois points: Qui a droit au bonheur\u201d?- Quels sont les traits caractéristi- FN des gens heureux?- xiste-t-il des gens destinés à être malheureux?Ensuite dans une plénière, les réponses apportées à ces questions furent: premièrement: tous ont droit au bonheur.chacun à sa façon Sujet: INVITATION A TOUS SOIREE SPECIALE DE YOGA avec GERARD FORTIER coordonnateur des Instituts YOGA SIVANANDA INC.du Québec MARDI LE 25 NOVEMBRE 75 de 7 à 10 hres p.m.au Centre de Yoga 1768, St-Calixte de Plessisville (voisin CKTL) Au programme: HATHA YOGA, DETENTE, MEDITATION, RESPIRATION, CONCENTRATION.Suivra: CONFERENCE ET DISCUSSION.\u201cLa pensée et son action\u201d Admission: $3.00 par personne.BIENVENUE À TOUS dépendant du milieu où il se trouve.Deuxième ment: Comme traits caractéristiques des gens heureux, il y a les manières d'agir, l\u2019épanouissement de sa personne.l'amour de soi et des autres, l'amour de son travail, l'appréciation et l'accueil.Troisièmement: il n'y a pas vraiment de gens destinés à être malheureux.Après ce travail M.Chrétien entra dans le vif du sujet en apportant quelques précisions, tiré d\u2019un livre du professeur Fellow, un chercheur qui avait regardé vivre les gens.Il a fait remarquer que les gens heureux se donnent à fond dans leur travail.Ces personnes s'acceptent telles qu'elles sont.Savoir supporter l'incertitude, être réalistes sont d'autres moyens à prendre pour être heureux, a souligné M.Chrétien.Les gent heureux sont ceux qui savent apprécier.d'ajouter le conférencier en concluant son exposé par une pensée de Paul Claudel: \u2018Il n\u2019y a pas d'autres bonheur pour homme que de donner don plein\u201d AUTRES INVITES Les participants ont eu le plaisir d'échanger des opinions avee le couple responsable sur le plan diocésain, Mme Gilberte et Pier- re-Aimé Fortier de Quêbec ainsi que l\u2019aumônier diocésain, .l\u2019abbé René-Jean Verret.(suite à la page A-12) LA PREMIERE NEIGE.LA PREMIERE NEIGE \u2014 La premiere neige qui s'esi abattue sur la région vendredi dernier aura causé bien des déboires aux automobilistes.Un peu partout dans la région on signalait de nombreux dérapages mineurs qui n\u2019ont heureusement pas causé de victimes.Sur la route 20 en direction de Montréal, en particulier, on retrouvait à de nombreux endroits des véhicules de tout acabit qui étaient échoués dans le fossé ou dans la lisière de verdure M qui sépare les deux voies.Tous les garages ont été pris d\u2019assaut par les automobilistes désireux de s\u2019équiper convenablement en changeant leurs pneus d\u2019été pour les bons vieux pneus d\u2019hiver parfois munis de clous gé en raison des journées bil ont été Si les automobilistes ete pédagogiques.(Photos JF) pris de court, les enfants, eux, ont eu droit à une agréable surprise.À maints endroits on retrouvait un bonhomme de neige, d\u2019immenses boules de neige ou encore des petits forts.Heureusement pour eux, vendredi était jour de con- Le CENTRE de \u2014 la voiture | a USAGEE MARCEL COTE : 362.3944 GEHAbLU AOULE x Con dass fa OE * Route 49 PLESSISVILLE _ Nous commanditons une équipe de la catégorie \"MIDGET\" au hockey.362-3402 PLESSISVILLE ST-FLAVIEN \u2014 CTE LOBINIERE Nous aidons les jeunes dans les sports.Nous avons deux représentants pour vous servir a Plessisville et la région : LEONARD MAROIS CLAUDE ROULEAU 362-3953 PLESSISVILLE BOULANGERIE LECLERC INC.ERE DECES DE GILLES FOURNIER DE PLESSISVILLE Au Centre Hospitalier Universitaire de Quebec, le 4 novembre 1975, est décédé à l'âge de 17 ans, GILLES FOURNIER, domicilié au 1511, Des Erables, Plessisville.Il laisse dans le deuil son père: M.Fernand Fournier et sa mere Mme Dolorés Drouin.Il était le frère de Lucie et Hélène.Les funérailles ont eu lieu, vendredi le 7 novembre a 14.30 hres en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Parents et amis étaient présents.DECES DE MME MARIE-ANGE COTE DE STE-ANASTASIE A l\u2019Hopital Sacré-Coeur de Plessisville, le 7 novembre 1975 est décédée à l\u2019age de 70 ans et 3 mois, MADAME MARIE-ANGE COTE, épouse de M.Amé- dé Talbot, domiciliée à Ste- Anastasie.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 10 novembre à 14 heures en l\u2019église de Ste-Anastasie.DECES DE M.PAUL-EMILE MERCIER A Montréal Nord, le 7 novembre 1975, à l\u2019age de 54 ans, est décédé subitement, M.PAUL-EMILE MERCIER, époux de Aldéa Coté.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Claude (Nicole Giguère), 2 petits-fils: Sylvain et Michel Mercier de Montréal- Nord, sa mère, Mme Mau- rice Mercier du Foyer des Bois-Francs, ses frères: Lauréat (Aline Baril) et Gil - les, une belle-soeur: Mme Raymond Mercier (Cécile St-Pierre), tous de Plessis- ville.Beaux-fréres et bei- les-soeurs: M.et Mme Robert Bergeron (Germaine Côté), M.et Mme René Du- bois époux de feu Fernande Coté- de Montréal, M.et Mme Herve Coté (Cecile Roy) de Victoriaville, soeur Jeannette Côté de St-André de Kamouraska.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 10 novembre 1975 à 11 hres en l\u2019église St-Vincent Marie La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-11 DECES DE M.UBALD BASTIEN DE PLESSISVILLE A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 13 novembre 1975 est décédé à l\u2019âge de 79ans M.UBALD BASTIEN, époux de feu Claudia Lavigne, domicilié au 1437 rue Magnan à Flessisville.Il était le père de: Adrien, Maurice, O- nil, Armand et Hermance (Mme Gaétan Langevin) ous de Plessisville.Les funérailles ont eu lieudiman- che le 26 novembre 1975 a 15 hres en l\u2019église de No- tre-Dame de Fatima de Plessisville.A > OÙ (ze Bon temps Bon oeil \u2014 \u2014_\u2014 @ | - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 COLLOQUE Il est maintenant officiel que la conférence d\u2019ouverture du samedi 29 novembre à 2:00 h.sera donnée par M.Chislain Boisvert du Ministère de l'Education, service de l\u2019enseignement catholique.M.oisvert traitera des valeurs vécues par les jeunes.Le colloque se tiendra à la Polyvalente de Plessisville, samedi de p.m.ENSEIGNEMENT RELIGIEUX Denis a participé à un forum sur les exorcismes, lequel a lieu dans le cadre du programme de catéchèse de secondaire 5.Annette a participé à une réunion régionale pour l\u2019enseignement religieux au cours secondaire professionnel court.Par ailleurs, Denis pour- cours d'enseignement religieux à l\u2019enfance inadaptée.CONFERENCES DU JEUDI Le 13, la conférence a porté sur la distinction en- re exorcisme, spiritisme, telépathie et réincarnation.Clle du 20 de cette semaine terminera la phase de reconnaissance de son sentiment religieux.Cette conférence est intitulée: Religion et vécu culturel.C'est à ne pas manquer.M.Aimé Côté sera à nouveau le conférencier invité.Annette Bélanger Denis Prescot Plessisville, 29-30 novembre 1975 PREMIER COLLOQUE DE SECTEUR sur L\u2019EDUCATION CHRETIENNE M.Ghislain Boisvert du M.E.Q.donnera la conférence d'ouverture samedi le 29, à 2:00 heures p.m.à l\u2019auditorium de la polyvalente.COLLECTE DE VIEUX JOURNAUX samedi le 22 novembre 1975 à 10.00 heures du matin S.V.P.disposer vos vieux journaux seulement près du trottoir de la rue.2:00 à 5:00 h.p.m.et di- Merci.suit avec les professeurs manche de 2:00 à 4:30 h.f titulaires la confection des REMERCIEMENTS Madame Wilfrid Roberge et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de: MONSIEUR WILFRID ROBERGE 7 octobre 1975.Plessisville.REMERCIEMENTS Madame Marcel Côté et ses enfants: Michèle (Mme Jean-René Baril), Lynda, et Sylvie; désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de: MARCEL ET YVAN COTE Plessisville 22 octobre 1975.REMERCIEMENTS Madame Josephat Morneau remercie sincèrement toutes les personnes, parents et amis, qui ont fait des offrandes de messes ou témoigné des marques de sympathie lors du décès de son frère: M.ALBERT MENARD de Québec.REMERCIEMENTS Madame Donat Côté et ses enfants: Lise (Mme Robert Champagne), Paula (Mme Raoul Barlow), Roger Lucille, Murielle (Mme Yvon Parent) et Conrad, désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de: MONSIEUR DONAT COTE Saint-Ferdinand.22 octobre 1975.la Banque de Commerce , peut vous procurer le financement nécessaire.2 titi ie \u2014 Vous savez certes mieux que quiconque comment planifier votre entreprise.Après tout, c\u2019est votre métier! Mais supposons qu\u2019après avoir élaboré des plans, vous ayez besoin d\u2019argent.C\u2019est alors que nous, à la Banque de Commerce, sommes tout disposés à vous en prêter.Nous pouvons adapter spécialement à vos besoins un programme complet de financement, comprenant du crédit à court terme pour l\u2019exploitation courante de votre ferme, d\u2019une saison à l\u2019autre, ainsi que du crédit à plus long terme pour l\u2019achat de terrains ou de machines, ou pour l\u2019engrangement des récoltes.Nous pouvons vous prêter dès maintenant tout l\u2019argent dont vous avez besoin.Cette proposition est d'autant plus intéressante que vous pouvez en déterminer les modalités de remboursement selon vos liquidités.Nous avons même prévu pour vous une assurance- vie pour prêts agricoles, moyennant une prime modique.Quels que soient vos besoins de crédit, consultez le directeur de la succursale Commerce de votre localité.C\u2019est l\u2019homme le plus en mesure d'aider l\u2019agriculteur a réaliser ses projets.REMERCIEMENTS Madame Laudium Bouffard ainsi que les enfants, M.et Mme Gérard Bouffard, M.et Mme Gaétan Bouffard remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au saton lors du décès de: { M.LAUDIUM BOUFFARD de SHAWINIGAN SUD BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Page A-12 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 .LE COMITE SOCIO-CULTUREL® f \u201cLA SAGUINE HI\" à l\u2019auditorium de la polyvalente de Plessisville VENDREDI 7 28 novembre a 21.00 hres Admission: $4.00 \\ WAN 7 RENE oo BILLETS EN VENTE: A Plessisville: Pharmacie Bernier FE Pharmacie Demers Tabagie Bélanger Tabagie Bernier Pharmacie St-Hilaire AA AN Princeville: LL yr DISCO-MANIA DISCOTHEQUE MOBILE SOIREES DE TOUS GENRES Noces - Enterrement de vie de jeunesse - Réceptions - Soirées amicales.Pour information: REJEAN LABRECQUE (prop.) Ste-Anastasie, Cté Meg.TEL.389-5564 SOIREE DANSANTE à l\u2019Ecoie des Métiers de Plessisville à l'Ecole des Métiers de Plessisville VENDREDI, le 28 NOVEMBRE 1975 20:30 heures à minuit à l'occasion de la journée sportive) Adm.$1.50 (ASIE \"LA SAGUINE\" BIENTOT A PLESSISVILLE \u2018LA SAGUINE IT\u201d (GML) Cette fois-ci, on n'aura pas besoin de faire des centaines.de milles pour assister à la presentation d'un spectacle de qualité.En effet.tres bientôt.c'est-à-dire plus pre- cisément vendredi le 28 novembre prochain, à 21 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente de Plessis- ville.le Comité Socio- Culturel de Plessisville présentera \u201cLa Saguine IT\u201d.LA SAGUINE II Depuis trois ans qu'elle + décidé de raconter ce qu'elle avait à dire.\"La Saguine I!\u201d à parcouru le Canada d\u2019un bout à l'autre.Elle s'est même fait en- tendre en Europe.Elle a remporté un enorme succès au Québec.Dans \u201cLa Saguine II\u201d, ce sont de nouveaux faits d\u2019histoire, qu'Antoine Maillet lui fait raconter.C'est tout ce que La Saguine 1°\u2019 n\u2019avait pas eu le temps de dire et ce sont aussi de nouveaux personnages.Nous retrouverons donc sur la scene.cette même Saguine dans sa langue, dans son cadre.avec son tablier et sa coiffe, mais dans de nouveaux récits.Un spectacle à ne pas manquer pour tous, surtout que le Comité So- cio-Culturel de Plessis- ville anticipe sur la participation de toute la population après les maints efforts qu'il fait pour le développement culturel.SOIREE D'OUVERTURE des activités de 1975-76 du CONSEIL 2527 des CH.de COLOMB de Plessisville Samedi, 22 novembre à 20 hres Salle des Chevaliers de Colomb au 1880 Savoie - Plessisville Orchestre DION de LEEDS (Orgue et Violon} Adm.: $1.25.THEATRE FOLKLORIQUE Le Comité Socio-Culturel de Plessisville nous annonce que prochainement une troupe de théâtre folklorique sera structurée a Plessisville.Cette troupe sera dirigée par un professeur en la personne de M.Alain Bernjer.Une invitation spéciale sera annoncée lorsque le moment sera venu pour les inscriptions.COURS DE SCULPTURE Le Comité Socio-Culturel nous annonce aussi que des cours de sculpture sur bois débuteront en janvier prochain, Plus de vingt élèves se sont inscrits actuellement.Ces cours seront donnés par M.Eric Véraquin.SOIREE DANSANTE à la Salle paroissiale de St-Pierre Baptiste SAMEDI, le 22 NOVEMBRE 1975, à 20h.à l'occasion de la Fête de Sainte Catherine Organisation du Comité d'Action paroissiale Orchestre: LES SONAX Adm.$1.50 (N.B.: à 9 heures se terminera un bercethon) ores LA REVOLUTION CONCOURS D'AMATEUR A L'HOTEL DES VALLONS de Sainte-Sophie tous les vendredis et samedis soirs à compter du 21 novembre 1975.Orchestre: LES WEST MAR-TEN comprenant Sylvio Lessard, champion gigueur Le propriétaire M.Emile Allaire vous souhaite la BIENVENUE A TOUS [ HOTEL MANOIR DE PRINCEVILLE SPECTACLE Vendredi et samedi, le 21 et 22 novembre 1975 deux spectacles chaque soir, avec orchestre.JACQUES AUGER Comédien, chanteur, imitateur, vedette de télévision ROGER CORMIER Artiste invité: Artiste invité: Comédien, chanteur, imitateur, vedette de télévision.N.B.: SPECTACLES à CHAQUE FIN DE SEMAINE avec artistes renommés AU PIANO BAR: du dimanche au jeudi soir inclus.Artiste invité: Pianiste, chanteur.Salle à manger ouverte tous les jours.Endroit idéal pour la détente.Tél.: 364-5531 (guichet fermé) Soirée de DANSE sociale avec démonstrations données par le professeur CLAUDE BIBEAU SAMEDI le 6 DECEMBRE 1975 à la Plage Hamel de Victoriaville Orchestre: LES MODERNAIRS.Billets en vente: Pharmacie Demers, Marché Trans- Kébec, Emile Bélanger, tapis, Pharmacie Bernier.BIENVENUE À TOUS Adm.: $2.50/pers.Le bonheur.PROCHAINE RENCONTRE Le couple responsable, Mme Jeannine et Robert Le- may du mouvement Couple et Famille.section \u2018Bon Accueil\u2019 de Plessisville remercia les invités et les participants en expliquant (suite de la page A-10) le programme de la prochaine rencontre ou il sera question d\u2019un ciné-club.Aussi le couple responsable souligna les anniversaires de naissance et denom- breux autres faits se rapportant aux couples du mouvement.PELLERIN, propriétaire 1735 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Tél.362-7567 Fleuriste + j M (ee Plessis \u2014mÿ2 | -__\u2014 UBALD yp LT EC (A = Ye SN 4 9 Autre seat elegans Pui Wiles BCL Avons a notre disposition pour MIEUX vous servir TROIS ARTISTES DIPLOMES de l'Ecole Moder ne d'Art Floral SOIREE DANSANTE Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse SAMEDI, le 22 NOVEMBRE 1975 de 9:30 h.à 1 h.a.m.à la Salle Dupré de Princeville Orchestre: VIGNEAULT de St- Valère Aussi: Tous les dimanches soirs, SOIREE CANADIENNE avec orchestre LES VERSIONS.BIENVENUE À TOUS Bal des Vagabonds (trois semaines avant ) e Le \u2018\u2019\u2019 BAL\u201d aura lieu à guichet fermée Avez-vous préparé vos costumes ?e De nombreux prix en \u201c ARGENT \" seront donnés aux meilleurs costiumes.e Nous attirons votre attention qu'aucun masque ne sera porté, à ce \u201cBAL\u201d.e Tenue sport pour les non-costumés.LES AMBULANCIERS ST-JEAN DIVISION 340 - PLESSISVILLE EN VEDETTE La plus petite danseuse exotique au monde (46 pouces de hauteur) au MANOIR STE-JULIE VENDREDI, 21 NOV.SAMEDI, 22 NOV.ORCHESTRE BIENVENUE DOLLY DARCEL \u201cLES SHERIDANS\u201d POULET A L'ITALIENNE Le poulet - riche en protéines - faible en calories - et très important par le temps qui court, à bas prix.Le poulet - l\u2019oiseau aux ruulet à toutes sauces de bière et du spaghetti; un délicieux plat nouveau genre.milles.recettes - frit, le poulet à la King, le poulet Cacciatore, et maintenant - le poulet it le poulet à la bière Si vous cherchez une faon nouvelle et vraiment ifférente de servir du poulet ce soir - essayez-le avec de la bière.Un mélange de bière, de sauce aux to- Pour hommes et jeunes gens, nous avons des (TI LS ETN vétements de tout confort.Des pieds a la téte, soyez a la mode en vous habillant à l'endroit par excellence.- préparé cette fois avec une sauce aux tomates agrémentée mates, de champignons et de quelques épices font de cette recette au met tout à fait different.La bière dans la sauce seulement ressortir la saveur des condiments, elle aide à la fois à rendre le poulet plus tendre.Servi avec du spaghetti qui va bien avec tous il absorbe bien l\u2019ex- cédent de sauce.Du pain à l\u2019ail et une bonne bière froide en font un repas digne du plus fin gourmet.plats, La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-13 poulet un fait mais les és 2e, Ce aux 1 \u20184 tasse de farine beurre ou margarine 1 poulet à frire (3-4 lbs; en morceaux 1 boîte (8 oz à de aux tomates 1 boîte (1 oz.) de omates 1 boite (3 oz.) de champi- nons tranches, egout- sauce Sau- 1/2 tasse de bière à table de pimientus tranchés 1 c.à thé d' orégano 1! 4e 4 the de sel de celeri Recouvrir les morceaux de poulet de farine assal sonnée.Brunir des deux côtes au beurre ou à la margarine dans un poélon Mélan- er la sauce aux tomates Fos champignons, la bière.les pimientos et les epices dans une casserole.Ajouter le poulet et laisser mijoter de 50 à 60 minutes.ou jusqu'à ce que le poulet \u2018soi suffisamment tendre.Don 1/2 c.à the de poivre 1e.à thé de se 1/2 \u20ac.1/2 \u20ac.à thé d'estragon à thé de basilic CRT EEE NOUS VOUS DEMANDONS LN COMPREHENSION DANS CITT); I LE SERVICE SERA FULT Re LA NOUS EN REJOUIRONS Tous § ne environ quatre portions.} DE PLESSISVILLE L'HOROSCOPE du 20 au 27 novembre 1975 GRACIEUSETE DU SALON AMP\u201d LL N.BIBEAU La personnalité dynamique d'u- BALANCE (23 sept.- 23 oct.) rent brentot et aidera vos finances Gardez le secret sur certaines choses familiales Tempete de mauvaise humeur dans votre entourage Un pa tres cher vous visitera SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Désagrements prevus pour la fin de semaine, du cote de la santé, peut-etre Certains sa crifices à faire dans le man ger Beau film en bonne com pagnie SAGITTAIRE (23 novembre 21 décembre) Vous reussirez dans certaines revendications Vos idees sont souvent copiées par d'autres Une proposition allechante ar rive pour améliorer vos fi nances Une malice tourne a votre avantage 22 juillet) BELIER ne nouvelle relation vous ou- - vre tout un monde d'activites (21 mar nouvelles et agreables.N'hé 20 avri ) sitez pas tant à montrer votre amitié ou votre affection Plusieurs choses importantes TAUREAU à faire au foyer, avant de vous , lancer dans des projets senti (21 avril 7 mentaux.Une parente souffre 20 mai) de votre indifférence.Belle soirée en plaisante compagnie ~ Une occasion s'offre de faire GEMEAUX plaisir à quelqu'un qui n'est (21 mai - pas toujours de votre avis In 21 jui vitation a refuser, «n soirée juin) On vous accuse de manque de perseverance au travail It faut toujours etre de bonne CANCER foi, surtout avec ses parents PS lis vous aideront à sortir de (22 Juin - plus d'un mauvais pas Lecorps à besoin de repos Profitez de la fin de semaine pour vous re poser CAPRICORNE (22 decembre 20 janvier) la correspondance vous reser ve des surprises Ne prevoyez pas trop votre emplo: dutemps pour les prochaines soirees, v ne surprise dérangera tout Une attitude ou une action ples VERSEAU Un peu plus d'eloquence et d'ha bilete fera oublier certaines quelques jours encnre LION ne de bonté vous attirera Va negligences Ne faites pas de (23 juillet T rmitie d une personne Jusqu ! (21 janvier promesse ou de promenade 23 août) ci plutot froide avec vous Lv 19 février) rencontre douteuse Ne vous moment est mal choirs: de de confiez pas a une personne mander de l'argent ou des fa blonde veurs VIERGE Visite inattendue, ou teléphone POISSONS L'entour age a droit a votre - ; .era >t ta famille aus a qu' vous plonge dans la surpr onsideration ot À (24 août - se et l'inquiétude.Ne craignez (20 fevrier s N'ailez pas risquer d'ar 22 sept.) rien, les astres vous favori 20 mars) gent dans le projet qu'on vous sent Chance en amour pour propose || y a trop de myste re la dedans ER ER meri ge ] ret A ART Page A-14 - La Feuiile d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 DEFAITE INCOMPREHENSIBLE ON DU V.(JF) - Lorsque le publiciste Clément Lamontagne de la Ligue Inter Cité Mol- son des Bois-Francs a Jete un coup d'oeil sur les résul - tats de la ligue en fin de semaine.il n'en croyait pas ses yeux en regardant la feuille de la partie opposant Plessisville à l'équipe de Tingwick.Apres verifl- cation, il s'aperçut qu'iln'y avait pas d'erreur et que le V.Boutin Express de Ples- sisville avait bel et bien perdu la partie au compte de.12 à 4 contre le clubde dernière position qui n\u2019avait pas, jusqu'à dimanche dernier, connu le bonheur de la victoire.oo Cette humiliante defaite pour les hommes d'Yvon Mailloux a eu lieu à War- wic.heureusement et elle a été causée semble-t-1l par le fait que seulement 13 joueurs se soient présentes en uniforme pour la partie de dimanche dernier à Warwick.Comble du malheur.après quelques minutes de jeu en première période.il n'en restait plus que 10 en raison de deux punitions d'extrême inconduite et d'une punition de match.Sur ces dix joueurs restant, on comptait évidemment les deux gardiens de buts ce qui laissait en réalité seulement 8 joueurs sur la patinoire.2 Les buts ont ete enre- BOUTIN EXPRESS gistres pour Plessisville ar Judes Faucher avéc \u2018aide de Gaby Michaud, par Denis Cloutier sur une passe de Léo Fournier.Ceder- nier, Léo Fournier, bien que très surveillé par les joueurs adverses a réussi à compter à deux reprises sur des passes de Charles Breton et de Paul Salvail.Pour le Tingwick, presque tous les joueurs sur le jeu ont participé au pointage soit en déjouant le gardien ou bien encore en yal- lant d\u2019une passe bonne pour un point.UNE PARTIE A OUBLIER Les joueurs du V.Bou- tin Express \u2018devront cepen - dant faire en sorte qu'ils oublient rapidement cet échec inqualifiable, surtout en face d'un adversaire sorti de la dernière position.pour se préparer physiquement et mentalement pour la prochaine partie qui les opposera dimanche prochain le 23 novembre à la puissante formation du St- ~ Albert qui detient toujours la première position.PRINCEVILLE DEFAIT ST-ALBERT Heureusement pour Plessisville, l'équipe de St- Albert subissant pendant ce temps sa première défaite de la saison en rencontrant le Manoir de Princeville devant une foule record de 725 personnes.Princeville a en effet battu de justesse le puissant St-Albert devant une foule délirante de joie au compte de 3 à 2.La partie fut très serrée mais le jeu de la premiere et de la seconde période a été plutôt terne.Après avoir pris les devants 1-0 à la fin du premier tiers grâce à un but de Jérôme Lecours, le Prince- ville a porté le compte final 3-2 après une échappée de Gilles Garneau qui a enregistré le but victorieux.Ré- jean Gagnon a été l'auteur du deuxième point de Prin- ceville.Le gardien du Prin- ceville, Réjean Fortier a excelle parait-il dans ce match.Voici donc en date du 17 novembre.le classement de la ligue: PJ Saint-Albert Princeville Plessisville Arthabaska Tingwick arta Mm \u2014 0 de WL DOD = TY oc\u2014~o\u20142Z vaneox A.H.M.P.Résultats du 15 et du 16 novembre SAMEDI, 15 NOVEMBRE Pee-Wee Bottillon 2 Atomes Atomes John Jalléo Atomes Pee-Wee Pompiers 3 Bantam Lourdes 1 - - Garage Guy Beaudoin 4 Matério Plessis 3 - Club Richelieu 3 3 - Fond Jean Béliveau 1 Magasin Coop 3 - Caisse Pop 1 - Lourdes 1 Club Optimiste 3 so p= _/ LE \"BUANDERIE PAUL-MAURICE ~JOUE A SA HAUTEUR A L'ARENA UN CHAUFFAGE ADEQUAT TRES BIENTOT On veut remercier notre coéquipier et échevin Jacques Labrecque pour les améliorations apportées à l'aréna notamment le nouveau chronométreur et le chauffage adéquat, les spectateurs, nos epouses et nos beaux-pères l'apprécieront sûrement.RESULTATS DES PARTIES du 13 et 14 nov.Garage M.Maurice Cote 1 Carrier Sport \u2014 Le Carrefour 6 Dion & Frere 2 Boucherie D.Sevigny 7 Savois Pizza 3 2 2 Forand Auto Buanderue P.-Maurice Un but de Jacques La- brecque sans aide a permis au Garage Moderne /Maurice Coté d\u2019annuler le pointa- e avec le Carrier Sport.es joueurs du Carrier Sport ont pu résister aux assauts de leurs adversaires Reéal Garneau marque un but assiste de Pierre Ba- N \u2014 n.Gilles Côté mena l'ot- fensive du Carrefour en obtenant 3 buts une passe, les autres marqueurs furent Claude Brassard 1 but 3 passes, Jean-Yves Gugné 1 but 2 passes, André Bernard l\u2019autre but.Les points du Dion & Frère furent marqués par Maurice Dovle et André Bernard assistes d'Adrien Rouleau, Jean- Claude Gagnon et Alain Mi- chaud.L\u2019offensive de la pre- miére période fut déterminante pour le gain de la partie de la part du Désiré Sé- vigny.Se sont illustrés.Ré- jean Gendron et Réjean Poirier 2 buts chacun, les autres furent 1'oeuvre de Jean-Louis Guay, Laurent Doyon, René Gelinas.Les compteurs du Savois Pizza furent Michel Bazin 2 buts.ei Paul Piche 1 but.Lesas- sistances furent obtenues par René Mercier Armand Verville et Claude Moris- setie.Le Forand Auto a repris son jeu dans le style \u2018\u2018Big Blue Machine\u2019\u2019, mais des arrêts-clés de la part de Réal Montambeault les obligèrent à se contenter d'un match nul rejoignant ainsi le Boucherie Désiré Sévi- gny en première position.A vendredi soir 9.00 h.! Les buts du Forand Auto, Jean-Pierre Poirier assisté de Léo Beaudet et Claude Bourque l\u2019autre compté par Denis Beaudoin, assiste de Réjean Turcotte et Michel Poirier.Les buts du Buanderie Paul-Maurice furent l\u2019oeuvre de Jacques Simo- neau et Pierre Vézina en plus d\u2019une passe chacun.PROMOTION: Tirage du 7 novembre 61344 et 61395 ont été réclamés par M.Denis Tardif et Gilles Dubois.Tirage du 14 novembre, 88730, tiré par Mme Real Fortier et 87035 tiré par Mme Roger Rousseau.Jean-Guy Huot Publicite Pee-Wee (IM) Princeville 1 - Garage Guy Painchaud 2 Juvéniles (IM) Boutin Express 3 - Deschaillons 0 Midget Bantam DIMANCHE, 15 NOVEMBRE Midget Bantam Pee-Wee Novices Novices Pee-Wee (IM) Caisse d'Economie 1 - Deschaillons 3 (IM) Deschaillons 0 - Forand Auto 3 (IM) Fond Jean Béliveau 5 - Filature Plessis \u20ac Princeville 1 - Rouseau Tire Shop 10 Pharmacie Demers 2 - Garage Guy B.6 Caisse Pop 2 - Optimiste 5 RDL 4 - Forano 7 La Nuvik* 340 = puissance et confort Des mitaines | Moto-Ski pour vos enfants! Deux limitée.\u201ccest ma sorte\u201d ®'Margues de ummMerce de Bombardier Limitée (IM) Deschaillons 0 - Garage Guy Painchaud 15 Tous ceux qui viendront voir nos modèles 1976 pourront profiter de cette offre spéciale de mitaines.Une seule grandeur qui va à tous les enfants de 6 à 12 ans.Passez nous voir tout de suite, la quantité est * Chez les concessionnaires participants, jusqu'à épuisement des stocks.~ ANI RE BIZIER SPORTS INVERNESS \u2014 TEL.: 453-7787 Heures d'affaires: 8.00 a 21.00 hres Ko Lan-am.**Marques de commerce de Bombardier Limitée motocyclettes SPECIAL mois SENTIERS \u201cFIN DE Pour les fervents de la MOTO de SPECIAL SAISON\u201c Pee-Wee LIGUE BENEVOLES Autobus Bois-Francs 6 - Deschaillons 0 Moniteurs 6 - Directeurs 0 Arbitres 5 Parties hors-concours: - Instructeurs 2 St-Flavien de Lotb.2 - Caisse d\u2019Econ.1 Ligue de Ballon-Balai Industrielle (JF) Dans la Ligue Industrielle de Ballon-Balai en fin de semaine, le R.D.L.et Boiseries Plessis ont annulé 1 al dans la première partie.Les compteurs: Pour RDL Jean-Marc Pelletier pour BP Pierre Garneau.Dans la seconde partie: LaSaile 2 - Belleville 2.Les compteurs: pour Belleville: Réal Mailhot et Jean-Noël Gosselin; pour Lasalle: Serge Pilote et Aurèle Tousignan.CLASSEMENT: Lasalle en tête avec 13 points; suivent RDL avec 6 points Boiseries et Belleville avec 5 et 4 points respectivement.ROSAIRE GOSSELIN INC.Mme Fr.Morissette 97 Mme Mich.Girard 127 Mme Thérèse Nolet 83 M.Réal Girard 99 M.Léo Morissette 128 M.Yvon Nolet, cap.126 660 V.BOUTIN EXPRESS INC.Mme M.-P.Daigle Mme Réj.Blier ill Mme Cécile Gosselin 130 M.Raoul Gosselin 97 M.Raymond Blier 107 M.I, Daigle, cap.96 622 TRICOT SOMERSET Mme Carmen Gosselin 112 Mme Ch.Matmeu 125 Mme J.Fréchette 99 M.Bruno Gosselin 120 M Urbain Mathieu 119 M.S.Fréchette, cap.137 712 V.LANGLOIS EBEN.Mme France Grégoire 92 Mme D.Chandonnet 80 Mme Nicole Langlois 99 M Jacques Grégoire 98 M.Claude Chandonnet 101 M.V.Langlois, cap.113.583 S.BARBIER MODERNE Mme Claudette Ruel 105 Mme M.Beaudet 105 Mme Lise Fréchette 103 M.Alphonse Beaudet 86 M.Pierre Fréchette 139 M.Bernadin Ruel cap.114 FORAND AUTO LTEE 992 Mme Madeleine Caya 87 Mme Gh.Desjardins 102 LIGUE DE PETITES QUILLES MIXTE \u201cBONNE ENTENTE\"\u2019 Mme G.Desrochers 111 M.J.Desrochers 124 M.M.Desjardins 125 M.Jean Caya, cap.111 P H.S.fém.: 660 Mme Claudette Ruel 177 P.H.S.masc.: M.J.Desrochers 181 PHT.féem.: Mme Cécile Gosselin 412 P.H.T.inase.: M.J.Desrochers 437 P.H.T.d'équipe: Tricot Somerset 2233 P.H.S.d'équipe: Forand Auto Ltée 786 P.H.MOY.(Hommes) 1- Pierre Fréchette 139 2- Serge Fréchette 137 3- Léo Morissette 128 4- Yvon Nolet 126 5- Marcel Desjardins 125 P.H.MOY.(Femmes) 1- Cécile Gosselin 136 2- Micheline Girard 127 3- Christiane Mathieu 125 4- Carmen Gosselin 112 5- G.Desrochers 111 Réjeanne Blier 111 POSITION DES EQUIPES I- Tricot Somerset 25 2- Forand Auto Ltée 18 3- R.Gosselin Inc.14 4- V.Boutin Expr.Inc.13 5- S.Barbier Moderne 3 6- V.Langlois ébén.5 Rapport du moitié-moi- tie (gagnant: Pierre Fré- chette).Bonne chance a tous, La direction La direction, Georgette Desrochers secretaire i LE salar hailey a SA SET no rs Saint-Ferdinand DEPART MISSIONNAIRE Le 29 octobre, le Révérend Père Armand Garneau, P.M.E., fils de Mme Louis Garneau, a quitté notre pays pour retourner en Haute Volta après quelques mois de vacances dans sa famille.En voyage, il devait passer 2 jours à Bruxelles et 2 jours à Paris pour enfin arriver dans sa paroisse missionnaire de Koupela le 4 novembre.Le Révérend Père Garneau a été ordonné en février 1956 gu est missionnaire dans ce pays depuis septem- re .Nous lui souhaitons un heureux séjour là-bas et beaucoup de succès dans son apostolat.DECES Le 5 novembre, est décédée accidentellement Soeur Lauréanne Frechette, S.C.Q.âgée de 54 ans et 9 mois.Elle était originaire de St-Ferdinand et à ce moment elle travaillait à l'hôpital St-Michel Archange.Fille de feu Joseph Fréchette et de Rose Fortier, elle laisse dans le deuil ses fréres et ses soeurs: M.et Mme Paul Caouette (Rachel) d\u2019Ontario, M.et Mme Egide Fréchette de Val d\u2019Or, M.et Mme André Roberge (Reina) de Black-Lake, M.et Mme René Gagné (Gisèle de Victoriaville, Mlle Jacqueline Fréchette de St-Ferdinand, une belle-soeur, Mme Lucien Pilion de Québec, plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines se sont rendus aux funérailles à la Maison Généraliste samedi le 8 novembre.Soeur Fréchette comptait 36 ans de vie religieuse.Condoléance a la famille éprouvée.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 - Page A-15 Centre Main d'Oeuvre du Canada à Plessisville Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intéré publie présenté par notre journal en collaboration avec le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada de Plessisville.- Un agent d\u2019administration avec expérience dans la direction de personnel et administration en général - Di- lôme RIA ou CGA pourrait remplacer expérience.echnicien de temps et mouvement avec 2 à ans ex- érience.Le n technicien en génie civil.; - Un peintre débosseleur très compétent et bonne expérience pour un garage de la région - Coiffeuse d\u2019expérience ou apprenti.- Aides-familiales demandées pour Ste-Anastasie, Ste- Sophie, St-Ferdinand, Lyster, Plessisville.- Vendeur technicien de métal - parfait bilingue - vente de fonte brute et usinée.Connaissances des dessins mécaniques et \u2018\u2018Patterns\u2019\u2019 familier des fonderies.- Serveuses de table pour St-Ferdinand - Mécanicien de machines à coudre JL - Mécanicien diésel de machinerie lourde.Doit connai- tre très bien la mécanique diésel.Bonne expérience et compétence.Lo - Régleur conducteur de machines a bois, expérience non CORRESPONDANTE a Saint-Ferdinand pour \u201cLa Feuille d\u2018Erable\u201d Mme Gabriel Boucher 814 rue Principale - St-Ferdinand Téléphone 428-3358 Les associations, groupes et autres sont invités à faire parvenir leurs communiqués à notre correspondante pour publication.érience.- Deux (2) secretaires demandees steno-dactylo avec bonne experience .- Débosseleur avec 1 a Z ans d'expérience, avec ou sans carte ; - Deux (2) dessinateurs construction mécanique \u201cLA PAYSANNE\u201d Nouveau a Plessisville BOUTIQUE de VETEMENTS de fabrication artisanale - maintenant ouverte.Vous trouverez: Robes, jupes longues ou courtes, puncho, etc.TOUT CECI EN EXCLUSIVITE BIENVENUE A TOUS Cette boutique est située au 1435, Ave St-Edouard Mme Georgette Bourque, prop.- TEL.362-2781 FOYER DE LYSTER Centre d\u2019accueil (Foyer pour adultes - 39 lits) DIRECTEUR GENERAL RESPONSABILITES: Personne qui, mandatée par le Conseil d'Administration, est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par le Conseil d\u2018administration et le ministère des Affaires sociales.EXIGENCES: Etre détenteur d'un diplôme universitaire en sciences administratives, sciences humaines ou autres domaines connexes, ou posséder une formation secondaire ou collégiale et jouir d\u2019une expérience administrative jugée valable, dans le secteur des affaires sociales ou dans un domaine connexe.REMUNERATION: Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 12 décembre 1975, à l'adresse suivante: Présidente du Conseil d'administration, Foyer de Lyster, 105 Principale, Lyster, Cté Mégantic, P.Qué.GOS 1V0 AVIS M.Gérard Raymond sera absent de son bureau pour la période du 20 novembre au 2 décembre GERARD G.RAYMOND, C.a.comptable agrée 1218 rue Napoléon - Plessisville Tél,.: (819) 362- 2361 | Dr.Etienne Levêsque TRAITEMENTS : VARICE & VARICOSITE 213 Notre-Dame STE-MARIE DE BEAUCE TEL.: 418-387-6169 Sur rendez-vous seulement nécessaire Lo - Barmaid demandé avec ou sans experience.- Un ingénieur outilleur, matriceur demandé avec ex- Quasar a ce qu'il vous faut LAMPE-ÉCRAN \u2018EN LIGNE\u201d À MATRICE NOIRE Cette lampe-écran à canons en ligne et matrice noire, possède une lentille de mise en foyer supplémentaire La matrice noire entoure chaque rayure phosphorique de couleur dans le sens horizontal et vertical.Ces caracteristiques donnent a | image un contraste superbe et une luminosite accrue SYNTONISATION À BOUTON UNIQUE Ig a Veuillez prendre note que le représentant des Forces Armées Canadiennes sera à nos bureaux le ler décembre 1975 de 10:00 à 02:00 p.m.TÉLÉCOULEURS 100% TRANSISTORISES FR Pas de lampes qui brülent.Depuis #F, huit ans.Quasar fabrique des télécouleurs entièrement transistorisés.Grâce à cette expérience, vous obtiendrez une fiabilité accrue, une image aux couleurs impeccables.PRESSEZ UN BOUTON pour contrôler e les teintes e l'intensité des couleurs Un système programme de syntonisation des couleurs très perfectionné vous permet d'apporter jusqu'à un certain point une légère compensation aux teintes et à l'intensité des couleurs.Voilà qui donne aux télecouleurs Quasar une si belle image Télécouleur portatif Quasar 14\u201d Modèle WP 3802 MU \u2026etnousavons Quasar PAQUETSTELEVISION ENR.MINN YD OG LS 3 TE nd 157.LJ Page A-16 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 20 novembre 1975 ENCORE QUELQUES JOURS POUR FAIRE DES ECONOMIES & 1562 rue Savoieffl)362.7245 fPlessisville | //| mi - - © \\ \\ GRANDS SPECIAUX SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN STEREOS ET TELEVISEURS STEREOS MODULAIRES COULEUR e NOIR & BLANC e ELECTROHOME © ELECTROHOME e ELECTROPHONIC ¢ WESTINGHOUSE Vaste choix dans tous les modèles Appareils électroménagers eWESTINGHOUSE eROY eSPEED QUEEN EN MAGASIN + CERAMIQUE e TAPIS e TAPISSERIE e PRELART + PEINTURE q CN 25e anniversaire ¢ .Vente 25e anniversaire ¢ Vente 25e anniversaire.3 CA YA VE Ee CR Vente 25e anniversaire ® Vente 25e anniversaire Gal; p 3 sad rR AN SE + oo i Pid Ng.ag Sela FN 4 ds À N of EE i .[Savini ~~ VA\" Re RIE PTET IE 2 PR aa, CC ii + 202 j dus TORR À or.\u2019 fo rare p= OP - asm -.Ei A ss.4% EE Ake «V4 "]