La feuille d'érable, 4 septembre 1975, Cahier 2

[" La Feuiile d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 - Page B-1 | CAHIER SPORTS.SPORTS.SPORTS.2 | EMAINE BIEI Tout au cours de la semaine de natation, le public pouvait assister aux différentes activités ainsi qu\u2019au Gaia À qua - ; ë 1 (Photo JF) C\u2019est un départ!!! tique.Comme vous pouvez le constater, les estrades 2e Dans la classe des garçons pour la compétition du mille on reconnait de gauche à droite Marc Côté (13 ans et moins), M.Léopold Lafond, président de l\u2019Association, Jean François Bérubé (Plus jeune nageur), Mme Yolande Larochelle, Mme Juliette Therrien et Sylvain Sévigny (14 ans et plus).(JF) La Semainé de Natation a Plessisville a connu encore cette année un succès remarquable.Plusieurs activités nautiques étaient au programme au cours de cette semaine qui a permis à la population de voir à l\u2019oeuvre nos jeunes nageurs et nageuses du Club Piranha de Plessis- ville.Lundi le 18 août.les jeunes Piranha ont parcouru à pieds et en automobile les rues de la ville à la recherche de commanditaires susceptibles de les appuyer monaitaire- ment dans la Piranhage, un nage-o-thon qui servira à recueillir des fonds pour le club et surtout pour l\u2019entraînement hivernal à Victoriaville.L\u2019appui de nombreux parents a fait de cette première journee un premier succès.Le lendemain, mardi, une trentaine de jeunes ont parcouru une distance d\u2019un mille à la nage dans le cadre d\u2019une compétition annuelle qui se déroule à chaque année.Quatre catégories étaient au programme soit les classes moins de 13 ans chez les gars et les filles et les 14 ans et plus chez les garcons et les filles également Pour donner ici une idée de (Photo JF) ce que représente un miile dans une piscine notons qu\u2019un mille équivaut a 64 longueurs ou à 116 largeurs.Voici d\u2019ailleurs les résultats: 13 ans et moins: ler, Marc Côté, 27 m.36 sec.2ème Charles Bérubé, 30 min, 59 sec; 3ème Jean Brochu, 31 min, 31 sec.13 ans et moins: lère Marie-Claude Fortier, 32 m, 50 s.; 2ème Chantal Tourigny, 33 m.21 sec.; 3ème Paule Therrien, 3 min., 26 sec.14 ans et plus: lere Micheline Vigneault, 28 m, 41 sec.: 2eme Renee Thibou- tot.29 m.21 s.; 3ème étaient passablement remplies.(Photo JF) i Chez les filles voici les gagnantes de la compétition du mille a la nage qui a eu lieu à la piscine municipale.Dans l\u2019ordre habituel on reconnait Mme Monyc Côté qui remet un trophée à Micheline Vigneault, gangnante chez les 14 ans et plus tandis que Marie-Claude Fortier reçoit des mains de Mme Gertrude Salvail un trophée pour la meilleure performance chez les moins de 13 ans.Marthe Larochelle, 31.0 m _14 ans et plus: ler Sylvain Sévigny, 25 m, 28 sec; 2ème André Savoie (hors concours) 25 m, 41 sec.PIRANHAGE Pour faire suite au lundi, les jeunes du Club de Natation Piranha ont effectue leur nage-o-thon.Un total de 1320 longueurs ont été nagées par les jeunes.Seize jeunes ont nage un demi-mille; six ont exécute un mille: 39 ont effectué 10 longueurs et 5 ont reussi 5 longueurs.Cinq adultes ont également pris part à cette activité en nageant une longueur Association du Hockey Mineur Première inscription le 6 septembre à l\u2018aréna Certains jeunes sont déjà prêts à venir s\u2019inscrire et à débuter le camp d'entraînement.(IF) Les temps chan- ent ; jadis il fallait at- endre au mois de novembre pour s'inscrire à l'Association du Hockev (Photo JF) Mineur à cause des patinoires extérieures.Depuis l\u2019avènement de l'aréna municipal, la date d'inscription a été avancée pour permettre une saison encore plus longue.Un pro- bleme se pose cependant parce que les jeunes ne voyant pas encore l'hiver arriver ne songent pas à aller s'inscrire.\u201cPourquoi diront certains, l'hiver est encore loin\u201d.Comme nous l'avons déjà mentionné, il faudra changer de mentalité, autant pour les enfants que pour les parents.La date d'inscription est fixée au 6 septembr: prochain, de 9:30 h.à midi, à l\u2019aréna municipal.Pourquoi ne pas s\u2019inscrire dès maintenant?C'est si simple maintenant.Avant, il fallait amener à chaque année un certificat de naissance et une foule de papiers.Avec l'avènement de l\u2019a- réna, les bénévoles ont mis sur pied un fichier de renseignements où l\u2019on conserve précieusement ces documents.Il n'est donc plus nécessaire de trainer des papiers.Cependant, si le jeune n\u2019a jamais joué au hockey.il devra apporter son baptistère.S'il a déja joué mais dans une autre ville, il devra également apporter son baptistère mais @ plus son certificat de joueur.Les coûts d\u2019inscription sont cette année de $8 pour le premier enfant inscrit, de $6 pour le second et de $4 pour les autres.C\u2019est sans doute plus cher que les années antérieures alors que les jeunes ne jouaient que 7 ou 8 parties sur la glace exterieure mais il faut considérer que dans la ville de Montreal il en coûte une vingtaine de dollars par jeune pour jouer.Cette année, l\u2019Association du Hockey Mineur chacun pour aider l\u2019Association.Il s\u2019agit du conseiller municipal Gaston Carrignan qui a ouvert officiellement la soirée, de la secrétaire du Service des Loisirs Mme Lucie Daigle, du directeur des Loisirs Camille Desche- nes, du journaliste Jean Fontaine et du docteur Robert Piuze.GALA AQUATIQUE L'activité terminale fut évidemment, comme à chaque année, le gala aquatique présente vendredi le 22 août a la piscine municipale.Deux representations ont été donnees par les nageuses de ballet aquatique soit une enapres a réservé pres de 25 heures par semaine pour les jeunes C'est a ne pas manquer d\u2019autant plus que des instructeurs et des moniteurs seront a la disposition de s jeunes pour es aider à s'aimnéliorer.un Deux instructeurs de l\u2019As sociation du Baseball Mineur de Plessisville, ont voulu souligner le travail d\u2019un joueur de leur équipe Maurice Carrier et Claude Bourgeois remettent le trophée du joueur le plus SEMAINE BASEBA (Photo JF) midi et une en soirée pour les adultes principalement.Cette année encore le succès remporté fut merveilleux puisque plusieurs centaines de personnes y ont assisté.Tous les numéros de nage synchronisée avaient été mis au point sur des pièces musicales et le public a pu applaudir le alent des jeunes._ Somme toute, le succès a été atteint grâce à la collaboration des membres de l'Association de Natation de Plessisville, des jeunes du Club Piranha et des moniteurs de ls piscine municipale qui ont encore une fois fourniun cravail considérable.DEUXIEME SEANCE D'INSCRIPTION Pour ceux qui ne pourront pas s'inscrire samedi prochain 6 septembre, une autre date a été déterminée soit celle du samedi 13 septembre a l'aréna municipal, de 9 h.30 à midi également : as aa: 5, 7a d : 3 ! l\u2019équipe des utile de 5 \u201cCubs\u201d Drolet Sports a Martin Faucher durant la semaine du baseball mineur.(Photo Geles) PHOTO-REPORTAGE en PAGE B-2 LL MINEUR ¢ Page B-2 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 Malgré le peu de spectateurs La Semaine du Baseball Mineur a remporté beaucoup de succes auprès des jeunes et des organisateurs (JF) C\u2019est la semaine dernière que se déroulait au stade municipal de baseball de Plessisville.la semaine du baseball mineur 1975.Cette semain e qui clôturait la saison estivale de baseball mineur à connu un succès formidable mal- gre le peude personnes qui v ont assiste.Exception faite de la première journée ou l'activité speciale opposait les Mères des Atomes aux Atomes, bien peu de personnes se sont présentées au stade pour encourager les jeunes et les adultes du haut des gradins.Même la température a été du côté des organisateurs puis- qu'une seule soirée a été gâchée Jar la pluie soit la soirée mardi où Mosquitos et Pères devaient s'affronter Un certain soir même la pluie a cessé juste avant la partie comme par enchantement.RESULTATS i Plusieurs activites spe- ciales étaient auprogram- me de cette semaine d\u2019activité.La premiere soiree a permis aux Mères des Atomes de tenter de vaincre leurs rejetons.Ces derniers ont tout de même réussi à contenir l'offensive maternelle pour finalement l\u2019emporter 27 à 14.Les mères n\u2019ont réussi que 8 coups sûrs contre 18 de la part des Atomes.Mardi la température a forcé les organisateurs à contremander l\u2019activité mais mercredi Dame Nature se montrait plus cle- mente et les Autorités de la Ville réussissaient à (Suite à lu page B-3) EEE re NE ee Contre les autorités de la Ville, on avait réservé un Les Mosquitos étaient prêts à affronter leurs pères.club plus fort encore, les Pee-Wee.(Photo Geles) Le Club des Pères des Mosquitos (Photo Geles) (Photo Geles) Lu des ma Slut lis L'équipe des Autorités de Plessisville.(Photo Geles) Pour représenter les Atomes dans le match contre les Mères on avait choisi ces joueurs de calibre.(Photo Géles) ZN ZN oun, £ adams.Soyez a la mode avec des vétements de qualité.Toute notre marchandise d'automne est maintenant arrivée La formation des Mères des Atomes.(Photo Géles) date ares pes Xe AU: | Es tutt) ions aur >u prochaine- Li PS ENTRETIEN | w _ COMMISSION SCOLAIRE | FE | HOCKEY |+OCKE FL eke a population n'a donc tions auront lieu p -# OF | GLACE EE REGIONALE BOIS-FRANCS sg | LINE LR PROF | plus qu'à faire le choix de men n | 23 } I __ .__À ses heures de récréation ES: ; oS TRETIE |zE COMMIS ç , = Co sur glace.Une invitation SALLE DE QUILLES: EL of ENTHETIEN fac COMMISSION SCOLAIRE | | HOCKEY LOCRE | AA KE- EURE spéciale a eté lancée aux i > GLACE REGIONALE BOIS-FRANCE | MINEUR Flatirs ¢ ; x _ LE 0 0 À meres de familles, aux tra - A lu salle de quilles les \u2018 WO ! TE] vues vof Val leurs de nuit pour lepa- activites commenceront le eng ENTRETIEN | COMMISSION SCOLAIRE | PATINAGE Ÿü no En x RE eb ae i| tinage les mercredi et jeu- 22 septembre.Des travaux «© GLACE (REGIONALE BOIS FRANCS) ARTISTIQUE 52 PAROISSIL oh x= | di matins.Det encore été effectués \u2014\u2014\u2014 \u2014 Lo - a EEL ee = = pour donner aux joueurs de \\ : .leures performances = | ATINAGE 2 Les heures d'ouverture Mellie a KEY MINELI: .PATINAGE 21 La Jura li , ° | HOCKET MINEU | HOCKE | LIBRE | OUKEY | de bureaux seront les sul- Le Lundi, My aura | 1 lieu 4 oo Le __ i 1015} 14.| vantes: 10 à midi.13.304 Oise 1e mercredi là Li- ET aTinace @| BALLON | \u2018 x | 16.30 et le soir de 19.00 à ova \u20ac Mer Le te jeudi ST HOCKEY MINEUR PUERES |Z] inot SRE SOOKE es NS 22 heures du lundi au ven- Fue Commerce, C6 J Z| INDUSTRIEL BENEVOLES CRING dredi.Les fins de semaines Age d'Or et le venc redi .a libre.Samedi et di- le bureau sera ouvert de 10 SÉTA = ed ar à midi, 14.00 à 16.00 et le Manche apres-mici to SETS PERSONNEL maine à titre de direct t ser: 1s : soir de 19.00 à 22.00 heu- .que \u2018a ne à titre de directeur rant sera sous la respon- ze pour le patinage artis- res Bonne Entente jouera le di- Le personnel de l\u2019aréna se composera cette année de huit personnes, certaines à temps plein d\u2019autres à temps partiel.Il y aura Camille Deschènes comme directeur général, Luc Du- adjoint, Mme Lucie Daigle au secrétariat.Gervain Garneau sera l\u2019opérateur permanent alors que Marius Boutin et André Hamel agiront comme operateurs temporaires.Le restau- sabilité de M.Jean Guy Fleury et le pro shop sous celle de M.Louis Boissi- notte.Au chapitre des associations, il y aura Gaetan Langevin, pour le Hockey Mineur; Mme France Piu- tique; Jacques Campagna pour le Judo: Michel Beli- veau pour le Karaté; M.et Mme Emilien Ganiere pour la danse et Mme Carole Chartier pour le Comite Socio-Culturel.Une autre LIGUE INTER-CITE TAPIS BELANGER REMPORTE LE CHAMPIONNAT Lundi soir, le 25 aoiit 1975, a Victoriaville, avait lieu les deux derniéres rencontres de la saison.Pour cette occasion, le Tapis Bé- langer de Plessisville a marqué cing points pour s\u2019assurer la première position du classement chez les hommes devant le Vic Store Fixture de Victoria- lan Levi ; Sunray Boats 34 ; ger de Plessisville, il ; vite faut signaler la belle per- Sen Paul Jean 3 chez AURELE HUOT formance du Singer de Ples- Carro au ean 3 A noter la présence du commanditaire de l\u2019équipe Tapis Bélanger en la personne de M.Emile Bélan- avec le meneur.L'autre é- Courtois et Henri 27 ger.M.Bélanger est éga- quipe de Plessisville, leSa- Salon Barbier M.pL 20 vy.ement le substitut de l\u2019é- lon Barbier Moderne a ter- ub St-Norbert 18 La ferme est située r.r.5 à 1/2 mille du sanctuaire quipe qui est composé de ylvain Fortier, Guy Dick- ner et Jacques Provencher.De plus, il y a eula ma- nifique performance de \u2018équipe Picard Puits Artésiens qui ont battu le Salon Capri en semi-finale pour pouvoir accéder à la finale qui se déroulera entre l'équipe de Plessisville et l\u2019équipe Sunray Boats.L\u2019équipe Picard Puits artésiens se compose de Lucie \"Picard, Life Poyet, France Brière et Line Gro- leau (substitut).Dans le classement final chez les hommes à l\u2019exception du Tapis Beé- sisville qui a terminé quatrième avec seulement trois points de différence miné en 10ème position.Chez les femmes, au classement final, Picard Puits Artésiens était en 5è- me position et le Belleville Assurances se classait en 4ème position._ Les joueurs qui ont évolué dans cette ligue désirent remercier leurs commanditaires de leur avoir permis de représenter leur ville dans le sport qu'ils aiment et qui est trés captivant.i.e., la Petanque.Maintenant voici le classement final chez les hommes: Tapis Bélanger Ples.36 Vic Store Fixture 35 Garage Claude Racine 28 Gulf Caron Warwick 28 Robert et Robert Alig.8 8 \" A GAB ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.VENTE PAR ENCAN CENTRE DES LOISIRS Au Centre des Loisirs, les activités comprendront les secteurs suivants: Judo Karaté, Danse, Quilles, So- cio Culturel et plus tard Bibliothèque.Les cours de judo seront dispensés les mardi et jeudi par Jacques Campagna, professeur ceinture noire ler dan.Le mardi les cours débuteront à 19.30 hres pour setermi- ner a 21.00 hres pour les adultes alors que le jeudi manche soir.Plusieurs tournois seront de plus organisés au cours de la sal- son automne hiver pour le bien des adeptes de la discipline des quilles.DEPLIANT: D'ici vendredi prochain tous auront reçu chez eux le dépliant des activites au- tomne-hiver 1975-76 du Service des Loisirs.Ce de- pliant publicitaire vous donnera une foule de renseignements sur VOTRE Service des Loisirs.SERA VENDU: VENTE par ENCAN Jeudi, 11 septembre à 1 hre précise de Beauvoir, cté Sherbrooke de Beauvoir et à 3 milles de Sherbrooke UN TROUPEAU Hoistein de 27 bêtes comprenant 20 vaches laitières vélant en tout temps de l\u2019année, 4 taures de 2 1/2 ans vëlant à l'automne, 4 taures de 6 mois à 1 an.Ce troupeau est clair de test.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE qui comprend: un bassin refroidisseur de 200 gallons, trayeuse Surge à 2 chaudières avec installation, réservoir a eau chaude.LA MACHINERIE, comprenant: Tracteur Super Dexta diesel avec pelle avant, fourche à fumier et pelle à gravier.Cetracte se à foin N.H.no 270, épandeur à fumier Oliv râteau fileur Cockshutt, fanneuse Farh centripède, faucheuse MF.à points, ur est en parfaite condition, pres- er de 100 minots a prise de force, monte-balles de 32 pieds avec moteur, souffleur à neige, 2 wagons sur pneus de compagnie avec plate-forme, herse à disques N.H., charrue sem1-défonçeuse semoir à grain, semoir à engrais chimique, herse à finir, herse a ressorts, herse à dents, ciipper à vaches, scie à chaïne, équipement de boutique com - prenant soudeuse électrique Lincoln, étau, compresseur à air, feu de forge, beaucoup d'articles de toutes sortes qu'il serait trop long d'enumérer.Jeudi le 18 septembre chez CLEMENT THERRIEN de Ham Nord SERA VENDU: un TROUPEAU de 24 vaches laitières ainsi que le ROULANT.Jeudi le 25 septembre chez FRANCE NOLET de St-Ferdinand SERA VENDU un très bon TROUPEAU Holstein de 75 bêtes ainsi que tout le ROUL ANT de ferme.Pour plus ample information, veuillez consulter \u201cLa Feuille d'Erable\u201d dans les prochaines semaines ou Vous adresser à: Jean-Paul DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE DE PLESSISVILLE Téléphone : 362-7240 Plessisville A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN.EDDY NOLET \"6 9155424 Aussi 3500 balles de très beau foin et tout l'engrais de ferme.CONDITION: Comptant.Pour information s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS encanteur licencié de Plessisville A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN wv» EDDY NOLET HAM NORD \u2014 TEL.(819) 344-2440 2 fa Page B-8 - La Feuille d'Erable, jeudi, 4 septembre 1975 L'Hôtel Manoir Plessis aura son équipe de hockey Après avoir commandité une équipe de ballon- balai qui a évolué pendant quatre saisons dans la li- ue Intermédiaire des ois-Francs, l'Hotel Manoir Plessis a décidé de commanditer cette saison une équipe de hockey.M Edouard Roberge.le nouveau propriétaire de l'hôtel a de nouveau démontré son grand esprit sportif et tous les joueurs seront habillés d'un costume neuf ur la prochaine saison.\u2018On sait que l'Hôtel Manoir Plessis commandite dejà une équipe dans la Ligue Commerciale de Balle-molle.L'équipe sera sous la direction de M.Delphis Gagné et jouera toutes ses arties, le samedi soir de 9:00 h.à 6 h.30.Comme cette équipe n\u2019évoluera pas dans une ligue organisée aucun contact ne sera permis et le lancer frappé sera accepté si l'équipe adverse le veut vien.Naturellement si l\u2019équipe adverse ne joue pas de la SERA VENDU: Pour informations: UN TROUPEAU croisé de 25 bêtes, 12 taure de 1 an et demi, 2 taures de 2 ans.vrage, 1 presse à foin New-Holland Su CONDITIONS: argent comptant ou prêts bancaires.VENTE par ENCAN sur la ferme de Euclide Tessier de Ste-Majorique, cté Drummond La ferme est située à 2 milles du village, vers St-Bonaventure samedi le 6 septembre à 13 heures vaches, 10 veaux de 300 a 400 fivres, 1 LA MACHINERIE: 1 tracteur Int.454 avec pelle, état de neuf, 240 heures d'ou- per 69, 1 râteau New-Holland, 1 faucheuse Int.eds, 1 monte-balles de 24 pieds, 1 wagon sur pneus, épandeur d'engrais New-Holland avec prise de pouvoir, \u201cgrader\u201d, hydraulique Massey-Ferguson, charrue à 2 ve Int, épandeur d'engrais chimi 3000 balles de foin, 100 feuilles vis à grain, herse de 24 disques, rsoirs Int., charrue à 3 versoirs ue, rouleau de fer 3 sections, sleigh double, e tôle 12 pieds, 2 charrues à manchon, râteau faucheuse, chargeur à foin, moissonneuse, bois de scia e, bidon, \"cliper\u201d à vache, batterie électrique, pelle, fourche et b 3 batt eaucoup d'articles de hangar dont l'enumération serait trop longue.MAURICE ROUSSEAU ENCANTEUR LICENCIE ET COMMERCANT DE TERRES ET DE ROULANTS TEL.1-819-362-7674 PLESSISVILLE > Saison avec ce genre de lancers, il sera strictement interdit.Pour résumer la situation, on joue pour le \u201cfun\u201d, un point c'est tout.Une bonne com - pétition saine n\u2019inclut pas nécessairement de frapper et de gagner mais de participer.Donc, toutes les équipes intéressées a rencontrer l\u2019Hôtel Manoir Plessis sont priées de s'adresser à M.elphis Ga né, tél.362-7522 ou .Denys Beaudoin, 362-6114.SUR LE PROGRAMME D'ANALYSE DES TROUPEAUX (JF) Revoici done quel - ues témoignages sur le PATL ce programme d'analyse qui semble faire des merveilles dans la production laitière de la région.\u201cJAMAIS TROP TARD\u201d En réponse à ceux qui disent qu\u2019ils sont trop vieux pour le PATLQ voici le témoignage d'un fermier de la région de St-Ferdi- nand.\u201cAvec le Programme d'Analyse des Troupeaux laitiers du Québec, mes vaches sont meilleures productrices que je croyais.Nous recevons beaucoup d'information sur nos amimaux.Si j'avais eu un tel service depuis 10 ans.j'aurais sûrement fait moins d'heures de travail inutile.\u201cLa moyenne a augmenté d'environ 2000 ii- vres de lait depuis un an (février 1974).C'est pavant de servir tout le foin que la vache désire aussi bien l'hiver que l'été Il n'est jamais trop tard SPECIAL .GERANT-SERVICE LAITIERS DU QUEBEC Ti ES ur s'améliorer.J'avais 3 ans au moment de mon inscription.Les jeunes devraient s'inscrire dès le commencement\u201d.Joseph Gagnon St-Ferdinand 24 avril 1975.\u201cC\u2019EST PAYANT\u201d Les résultats ne se font pas attendre, même après seulement un an de service Dans la région de Sainte- Julie.nous avons recueilli le témoignage suivant: \u201cAbonné depuis un an du Programme d Analyse des Troupeaux laitiers du Québec je constate qu\u2019il m'en coute moins cher de moulée et que mon rendement de production a augmente.La moyenne des vaches était de 6000 ou 6500 livres alors qu\u2019au- ourd'hui elle est de 9650 ivres.\u201cC'est payant de suivre la recommandation.Cette année.mes vaches partent avec un rendement plus élevé.Les cours agricoles m'ont également aidé à mieux suivre le troupeau.J'étais craintif au début pour m'inscrire mais au- Jourd'hui j'en suis satisfait\u201d Conrad Bilodeau Sainte-Julie 18 avril 1975.\u201cCONNAITRE LE TROUPEAU\u201d Il n'y a pas que dans la région de Mégantic que le PATLQ soit connu, IT l\u2019est également à l\u2019extérieur à la dimension de la province Le PATLQ n\u2019est pas une invention régionale mais bien une chose organisée au niveau provincial.Un autre témoignage fera preuve de cela puisqu'il vient de St-Malo.\u201cPrincipalement ça permet de connaître son troupeau.Chaque vache est controlée et on voit le classement de chaque vache.Je crois que les pensionnaires sont delogées et que la production augmente.Je suis très satisfait jusqu\u2019à maintenant.\u201d André Duranleau Saint-Malo 15 mai 1975 CLEMENT ROBY ET YVON METHOT, assistant Offre exceptionnelle \u2014 Vérification des freins - 4 roues $9.95 Si nécessaire, pièces DEPARTEMENT PIECES & SERVICE Vérification servo-direction Vérification suspension avant Vérification système de refroidissement Vérification système d'échappement ouvert jusqu'à 4.00 heures le matin TEL: 389-5765 changées, moyennant supplément.De plus , 10% d'escompte sur toutes pièces CHRYCO AVEC CETTE OFFRE PNEUS MICHELIN Toutes les grandeurs Spécial à partir de 175x14 $45.95 POUR CAMIONNEURS: ( pneus sans SPECIAL MICHELIN (presses, 322.5 © 11225 VALIDE JUSQU'AU 10 SEPTEMBRE 1975 10- 225 e 12-225 Escompte supplémentaire Cette offre est valable jusqu'au 19 septembre 1975 TIT Po GREE oo TE Co dl Be RD Bh dr A - sad Wag» oy, CC La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 - Page B-9 a ORAZ 24 = = = gv | uv DE ES TANS AL Yas, A SAY sa 47 es oi À N A JOURS | DE SPECIAUX du 8 au 12 septembre 8 reg afp 0S , an = va 727 PE TE TIRAGE: Chaque $10.D\u2018achat vous donnera droit à un billet pour le tirage d'une CARPETTE ( Shag long blanc Epieds x 9 pieds 6 pouces) et d\u2018un BALAI A TAPIS HUKUBA * Un souvenir pour chaque client qui nous visitera tirage vendredi soir le 12 septembre à 21.heures DE TOUT POUR LA DECORATION DE VOTRE DEMEURE DURANT CETTE VENTE re SUR TOUTE LA LITT BU / ES EA 2 a sr ; ESTIMATION GRATUITE A A De Xx We TN DOMICILE SÂT Fy oe \u20ac AS OAD % 4 a = a 3 ; > Ne aX : > ke #* NETTOYAGE | DE TAPIS A .10 le pied carré | = ef 1% PAO Ë TE 17 L_ MODO Page B-10 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 TAPIS DE CUISINE $4.95 \u2026 TAPIS COMMERCIAL REG.$8.95 SPECIAL $6.95 TAPIS LAINE IMPRIMEE REG.$23.95 SPECIAL $15.95 LOT DE COUPONS DE Cc TAPIS & PRELART A MOITIE PRIX SLE PROPRIETAITRE À M.Patrice ; Boisonneault oS C RG O PRELARTS ° TUILES ) JENTURES AN LE C ZIT Q PARQUETTERIE | B RSS EN Eos ET, METAL y NETTOYAGE DE TAPIS A |.VAPEUR VENTE & INSTALLATION \u2018SERVICE RAPIDE PAT COUVRE-PLANCHER ENR.EPPA eis PONSA Tey aa Dee ie Armstr\u201d: ae DSL EEE rmstr 09 nee 7 ss > bend As sms re {CT \u201cA 22 ee 3 rh ; au PO ES Saath de ng Maen omg Leo \\ \u20ac etn MAIRE\" TRO ti \"a » ih .* 1% # + : Fa e Cit Seni etl Ë a ; = # 7 À Vay Na or rrr see Cr a \u20ac & ets a ss aa T1 i F ; SPECIAUX SUR PRELART VINYL COUSSINE 5 SPECIAL FOAM CRAFT 3 $5.95 IMPERIAL ; SPECIAL AMPERIAE CE SPECIAL COR-AIRE REE BH go gn SPECIAL CASTILLIAN REG.$7.35 $5 95 SUNDIAL REG.sos, SLECIAL 10 $7.95 SPECIAL SOLARIAN REC.$132 REGULIER 3 £70.95 SOLARIAN som SPECIAL DESIGNER REG.$71.95 TAPISSERIE 20% de reduction GRAND CHOIX DE CERAMIQUE à 25% de reduction TENTURES e COUVRE-LITS POLES DE BOIS & TOUS LES ACCESSOIRES 959, de REDUCTION Aan ol ht ms ndiialiiiitn, 00; dr ie a POUR LES AGRICULTEURS DE LA REGION UN VOYAGE EDUCATIF AU WISCONSIN JF) - Les producteurs laitiers du Quebec ainsi que de la région des Bois- Francs ont toujours eu un regard d\u2019envie et d\u2019admiration pour l\u2019état du Wisconsin qui est l\u2019état laitier des Etats-Unis.Cette re- ion des Etats-Unisad'ail- eurs une grande renommeée en ce qui concerne la production laitière.Dans le but de visiter cet état et d'en savoir un peu plus sur ce qui s\u2019y passe en fait de production laitiere, un groupe de 47 personnes composé de 44 agriculteurs et de MM.Denis Rémillard Benoit Pontbriand, et Gérard Drouin ont pris le depart vendredi matin le 15 aoiit dernier endirectionde Madison au Wisconsin.Les agriculteurs provenant en majorité des Bois-Francs étalent accompagnés de leur épouse et c'est dans un merveilleux voyage tant e- ducatif que reposant qu\u2019ils s'embarquaient.| Le travail d\u2019organisation avait débuté plusieurs mois auparavant puisqu'il fallait trouver des contacts, organiser le voyage et les rencontres ainsi que réserver les chambres dans les différents hotels des régions visitées.Les personnes qui ont fait ce travail gigantesque sont Gérard Drouin de Victoriaville, Benoit Pont- briand de St-Joseph de Beauce, Denis Rémillard de Plessisville et Paul-Emile Côté du CEGEP de Victoriaville.BRANTFORD, ONT.La premiere étape du voyage s\u2019est effectue a Brantford en Ontario où nos hardis voyageurs ont visité les usines de la compagnie White Farm Equipement une filiale de White Motors, compagnie formée en 1868.Les usines visitées appartenaient auparavant a la compagnie Cockshut établie en 1890, lesquelles usines furent acquises par Oliver en 1967 et par White en 1970.Le groupe québécois a été reçu par M.Paul Sauvé vice-président de la mise en marché.Quatre guides ont été mis a la disposition pour parcourir les 32 acres de cet immense chantier ou travaillent 1200 em- loyés.A cet endroit, les ravailleurs sont répartis en 3 équipes qui travaillent 8 heures chacun.La spécialité de l'usine est la production de moissonneuses batteuses pour le Mails ou pour les céréales, ils en produisent chaque an- nee, 2,300 unités.Pour le mais, il y a lesnez-à-mais de 2 à 6 rangs et pour les ceréales les nez-à-céréa- les allant de 14 à 18 pieds de largeur.L'unité de base coute environ $25,000, sans les accessoires, avis aux intéressés.Pour produire ces 2,300 machines agricoles dont 80% sont exportes en Australie, en Turquie et aux Etats-Unis, il faut 300,000 tonnes de fonte et d\u2019acier venant d\u2019une autre usine de la compa- nie a Charles City aux E- ats-Unis.De plus en plus l\u2019électronique s'infiltre dans ce domaine qu'est la fabrication de machineries agricoles.Les employés sont payés a la piece et le salaire minimum y est de $6 l'heure bien que les o- ératrices de consoles é- ectroniques gagnent $25.l'heure.CHATHAM ONT._Dans la matinée du 16 aout, le groupe d\u2019agriculteurs de la region arrivait a Chatham, toujours en Ontario pour visiter premièrement la compagnie Pion- neer Hi Bred.Cette firme spécialisée dans la production d\u2019hybrides de mais, de sorgho, de mil et de blé fon- dee en 1926 par Henry Wallace, alors sénateur, un spécialiste de l\u2019hybridation végétale.Les installations de Chatham datent de 1943 et s'occupent également de commercialisation des hybrides.C\u2019est M.Dominique Cadotte, gérant des ventes au Québec, mais originaire de Chatham qui a accueilli nos visiteurs et leur a présenté un film \u2018\u2018La clef de l\u2019abondance\u2019\u2019.La compa- nie Pioneer dirige 21 sta- ions de recherche et possède 16 usines dans le monde dont celle de Chat- ham qui compte un personnel de 30 permanent et de 300 employés occasionnels lors des récoltes de mais.Un total de 50 producteurs specialises sont sous contrat avec ia compagnie pour l'ensemencement de Mais sur une superficie :0- tale de 3000 âcres dont bar; du rendement est mis sur ie marche apre.une sévere classification.Ce sont cependant des spécialistes de la compagnie qui dirigent les semis, la fertilisation les herbidices et les récoltes Cette année, les semis ont débuté le 2 mai dernier et les unités ter- males déjà accumulées sont de 2500 mais il sera possible que le total final soit de 3400 soit environ 300 de lus que la normale.Selon es témoignages des agriculteurs de cette région un acre de mais de semence est évalué à $3,000., Surtout pour la production de semences, le mais est semé à 38 pouces avec une population de 22,000.Au niveau de la fertilisation, on utilise 450 Ibs de 6-24-24 avec 130 lbs de N (azote) soit 175-108-108.os agriculteurs ont d'ailleurs pu voir de très près sur des parcelles, le vrai travail de l'hybridation sur les rangs mâles et femelles de même que des essais comparatifs avec la combi - naison de certains herbicides tels que Atrazine, bla- dex, lasso et autres.Il est à noter que pour la production de semences, le séchage du mais se fait sur l\u2019épis pour ne pas endommager le germe, Grace à M.Cadotte, le groupe a egalement pu visi - er la région de Paincourt et de Dover.Les champs sont ensemencés en mais depuis 40 ans et l\u2019on en retrouve presque partout.Il n\u2019y a cependant pas seulement du mais mais également divers autres légumes tels que concombres, piments, fraises, framboises, tabac, céréales de semences, et autres.Nos voyageurs ont par exemple visité un champ de tomates de 30 acres.Ce champ qui était à ce moment en train de se faire vider par cueilleurs manuels fournissait un rendement spectaculaire de 32 tonnes à l\u2019âcre.A 35 cents la manne, un bon cueilleur pouvait en produire de 100 à 200 mannes par jour.Cet - te région est sans aucun SERA VENDU: Laurierville VENTE par ENCAN Vendredi, 12 septembre à 13 hres précises chez JULES AUBIN La ferme est située 3306, Route 3 UN TROUPEAU Holstein de 12 vaches laitières qui proviennent de l'insémination artificielle dont une vêlera en octobre.L'EQUIPEMENT DE LAITERIE, comprenant: Bassin refroidisseur Milk Keeper cap.200 gallons, trayeuse Vicking à 2 chaudières, laveuse de trayeuse, chaufferette électrique, bassin de lavage.LA MACHINERIE, comprenant: Tracteur Case no 430 au gaz, tracteur Ford, presse à foin Massey Ferguson no 10, râteau fileur Massey-Ferguson, banc de scie, herse à ressorts, herse ronde, herse à pacage, charrue Case à 2 versoirs gros trailer, faneur centripède, meule, sleigh, réservoir à gaz cap.200 gallons traîneau à balles, 2 ballots de corde, pompe à eau Guro, pelle à tracteur, épandeur cap.110 minots, 6 cordes de bois 15 pouces, 2700 balles de beau foin, 200 minots d'avoine, carcans et abreuvoirs, outils de hangar et d'autres articles dont l'énumération serait trop longue.CONDITIONS: Comptant ou pret de banque.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Tél.819-365-4419 de St-Antoine de Tilly, cté Lotbinière La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 - Page B-11 doute possible ie Jardin de l'Ontario sinon du Canada les terres sont fertiles et les producteurs intéressés Le climat v est d'ailleurs vaceptionnel M Cadutte a ensuite conduit le groupe dans la région du Lac St-Clair où l'on retrouve une chose unique au Canada.Comme en Hollande.les agriculteurs de cette region ont arraché au lac des terres très fertiles en construisant un barrage « en vidunt ainsi l'espace con rise entre la gigue et ia t rre ferme.Un système com:uunautaire de pompes.de tarruges et de conduites d'irrigation et de drainage permet aux agriculteurs de contrôler à volonté le niveau d'eau et d'humidité Les depots qui se sont fait dans le luc et qui ont ete mis à jour par l'évacuation de l'eau sont faits de terres tres riches Ce qui donne des récoltes très in- teressantes.On atteint 150 minots d'avoines à l'âcre alors qu'au Québec les meilleurs producteurs n'en produisent que 100 minots et que la moyenne provinciale du Québec est de 30- 35 minots a l'dcge toujours.(à suivre la semaine pro- Chaine) N.B.: Au cours du prochain mois, nous vous présenteront en collaboration avec M.Denis Rémillard du MAQ une série d'articles relatant le périple de ce groupe d'agriculteurs.Le premier vous a ete présenté cette semaine et la semaine prochaine on pénétrera aux E- tats-Unis.Les propos de M.Rémillard ont été recueillis par Jean Fontaine.À la 98è Expo de Victoriaville Le concours de photos, une bonne initiative (GML - C'est un photo- raphe amateur de 23 ans.\u2018rançois Auger.112 Boulevard Bois-Franes Sud à Victoriaville, qui se mérite les grands honneurs du concours de photographies de li 98ieme Exposition de Victoriaville.Le jury.compose des photographes Gaetan Bourret et Magella Corriveau et du journaliste Marcel Duchesneau a accorde le premier prix de 3100.00 de la catégorie des 18 ans et plus ainsi que le prix d'originalité à deux photographies de François Auger.Dans cette catego- rie des adultes, le deuxie- me prix de $50.00 est alle à Michel Lefebvre.20 ans du 140 Gaulin à Princevil- le alors que Yvon Matte du 90 Boulevard Bois-Franes Sud a Victoriaville se me- ritait le troisième prix de 425.00.Dans la catégorie des 14 à 17 ans, le jury a de- cerne le premier prix de 3100.00 a Demis Houle, 17 ans, du 230 Boulevard Bors- Franes Nord à Victoriaville.Le deuxieme prix de $50.00 est allé à André Veillette.16 ans du 15 St- Christophe à Arthabaska alors que Daniel Labbé.17 ans se méritait le troisié- me prix de $25.00.Dans la catégorie des moins de 13 ans.le jurv à cru bon de ne décerner qu'un deuxième prix de $50.00.C'est le Jeune Denis Godbout, 12 ans du 200 rue Perveault à Victoriaville qui se mérite cet honneur.Rappelons que ce contours de photographies \u20ac tait une primeur cette année à l'Exposition de Vie- tortaville Les concurrents devaient soumettre des photos prises sur les terrains de l'Exposition.Devant la reussite obtenue, les dirigeants de l'Expo envisagent donner encore plus d'ampleur à cette compétition l'an prochain.Suite de là page B 51 pour ce qui est de ces deux disciplines, où peut se dire satisfait des résultats Les Jeux dete du Que bec à Trois-Rivières sont déja chose du passe, la dernière activité avant ete la parade de fermeture en din d'après-midi dimanche Le classement general n'est pas encore officiel: toutefois.une 15e position devrait venir confirmer les prévisions.Ceci serait un faible gain sur l'an dernier alors que nous avions fini au 16e rang.De toute façon, 1 semble que les dirigeants du Centre du Québec alent vise la participation et la structuration plus que les hautes performances, de façon a aménager une releve valable.Disons encore une fois que les Jeux ont ete une réussite à Trois-Ri- vières et que les prochains Jeux seront prée- sentés cet hiver à Jonquiè- re.avec en téte la mascotte Jako! A LOUER DEUX CHAMBRES meublées, chauffées, tapis mur à mur, thermostats individuels, accès à la cuisine.téléviseurs couleurs.Situées 1604 St-Edouard Tél.362-2063 SERA VENDU: 25 poules avec cages.N.B.: VENTE par ENCAN Mardi, 9 septembre à 13 hres précises chez DORILAS MARTINEAU de St-Apolinaire, cté Lotbinière La ferme est située Rang St-Lazare, à 1 1/2 mille de la route St-Agapit UN MAGNIFIQUE TROUPEAU Holstein de 24 betes clair de test federal |i comprend 16 jeunes vaches laitières, 2 taures 1 1/2 an, 2 taureaux de 1 1/2 an et 2 1/2 ans, 4 veaux, 15 truies portières, 1 verrat, 25 porcs de 4 a 6 semaines L'EQUIPEMENT, comprenant: Bassin refroidisseur Del aval cap.300 gallons, trayeuse Delaval à 2 chaudières et l'installation au complet, bassin de lavage à deux cuves en \u201cstainless\u201d, réservoir a l'eau Cascade 40, éventail électrique, \u201cchiper\u201d électrique, l'installation d'étable au complet dont nettoyeur d'etable Jutras avec 260 pieds de chaîne et montée mobile de 55 pieds, grosse \u201cfan\u201d électrique, 15 abreuvoirs, 15 ports à vaches Jutras et chaînes.LA MACHINERIE, qui comprend: Tracteur Case No 430 au gaz, monte-balles 32 pieds, faucheuse International de 7 pieds, charrue Int.2 versoirs, râteau fi leur Oliver, wagon sur pneus, herse à 24 disques International, herse à res sorts, épandeur Oliver 90 minots, sletgh, chaudron en fer, moteur, chargeur, poêle à bois en fonte, séparateur électrique, barate à beurre, outils de hangar et d'autres articles dont l'énumération serait trop longue.CONDITIONS: Comptant ou pret de banque.La terre de 94 arpents tres bien batie est aussi a vendre séparément.Pour informations ou demande de crédit s'adresser a LEO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE Laurierville, P.Q.- - - Tél.(819) 365-4419 Page B-12 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 FINIS | se Dr Jules Boisvert MEDFGIN CHIRURGIEN fon Avenue St tas Posse Poy HEURES DE BUREAU Lun.et Vend.** \"es 501 D Hd MTS Mardi et wudi CC mes doer ar oto bd ees Mercredi avant midi et Samedi avant midi se BS CARTES PROFESSIONNELLES - NOTAIRES AVOCATS CHARTIER, CHARTIER & GAGNE Not res ol seers dur adiques dent unator BA LLL Paar Charter BA LUI deacon DEC LLL DDN Conse ng ew LR GUILBAULT (1900 1934 des gens CE GOSSE LIN (1844 1945) tes teres CHS FUG GOSSELIN (19314 195.0) IS7R Ave St-Fdouard - Plessisville, P.Q.- 362-1224 Te: 362-2127 Dr Raymond Charron Medan - Chirurg.en PLESSISVILLE.PQ L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL ex eple !e Morcred: ot le samedi vendred: seuement 2h ad4n pm Les 1 de 7H 38 no le under Dr GABRIEL GIGUERE SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE : ca Chance 1 CHourqens Jde 0 Prince BUREAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT © se 7205\" ND >\" ai Jorden gr SEU près m0 NOIRE.pre-e el ENDED ao = A,enue S°-Fiouar DOCTEUR DOCTEUR Berthold HARVEY Robert PIUZE Médecine Générale Obstétrique :457, avenue S:-Edouard (Ed:ifice Pelletier) Plessisv:lie, PQ Heures de bureau: Après-midi: Lundi, mardi, jeudi.vendredi, de 2 h.pm a5h.pm Le soir: Le lundi et le jeudi seulement, de 7h à 9h.pm POUR RENDEZ-VOUS: Téléphonez au bureau, a 362-3205 ou résidence Dr Harvey 362-6618 362-6573 5 Dr Piuze OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Tél.362-2188 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bedard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.362-3939 PLESSISVILLE Telephone 758-8300 Un Réal Brault.0.d.OPTOMETRISTE Examen de la Vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact- 120 est, Notre-Dame Victoriaville.P.Q.Tétreault & Associés NOTAIRES 562-7314 rover 1588, Ave St-Laurent.Plessisville Tél Bore wc Ke Vis ruev eer Te COMPTABLES Tel Plessisville 819\" 362-2361 Gérard G.RAYMOND, ca.COMPTABLE AGREE Plessisville 1218 rue Napoléon Roy, Desrochers, Dumont & Pellerin Comptables Agrees 4 ruc de l'Exposition.Tel.758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont, ¢.a.» - .Rene Pellerin, c.a.Jean Roy, syndic, c.a Rene Desrochers, ca Tél.(418) 335-7511 THEBERGE, DAIGLE LESSARD & GRONDIN COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C.A , Fernand C.Daigle, C.A.Jean-Pierre Lessard, C A, Renald Grondin, CA.257.Notre-Dame Sud THETFORD MINES ARPENTEUR-GEOMETRE BELLAVANCE AUBERT LEMELIN MOISAN AVOCATS ET PROCUREU Hs 1628.Avenue St-Louis 362-7929 Plessisville HEURES DE BUREAU A PLESSISVILLE Mercrear pri vVoh aa 8 Vendredy pin 20h a ph et de où 730 à 930 AUTRES JOURS SUH RENDEZ VOUS SEULEMENT ad h por sans rende:-vous Arthabaskia te e qe 9h an Provencher, Provencher & Fontaine AVOCATS - PROCUREURS Me Jean-Guy Provencher, sa.LLL.1661 St-Calixte, Plessisville, Tel.362-2091 HEURES DE BUREAU Avant-midi: Lundi au Vendredi, de 8:30 39:30 heures Après-midi: Vendredi, de 2:30 à 5:30 heures Le soir: Mardi et Jeudi, de 8:00 à 10:00 heures Victoriaville, 42 boul.Carignan, 752-9223 et 752-7933 Me Gabriel Michaud, «un AVOCAT - PROCUREUR Heures de bureau: Tous les jours.de 9h.am a 12h.- 2h a5h pm Jeudi et Vendredi soir: de 7h a 9h.pm 1457 St-Edouard PLESSISVILLE, Que.Tél.(819) 362-6577 Rés.: 362-7019 VETERINAIRES Tel, 362-2728 DOCTEUR DOCTEUR Joseph Bélanger Réal Boutin Medecins veterinaires 1253.avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.) Tél 362-3633.Plessisville Michel BENJAMIN ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR.ag 1945 avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville CHIROPRATICIENS TEL.362-2621 Dr Jacques Baron MEDECIN-VETERINAIRE Plessisville, P.Q.1820, rue St-Calixte TEL 389-5551 PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES Ouverture de notre bureau le JEUDI seulement, de 2 a 9 heures p m 1508 St-Louis, PLESSISVILLE, tél.362-7894 CP 116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCE Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville Roger Charland, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE HEURES DE BUREAU Lundi et vendredi: 14 à 17 heures et 18:30 à 20:00 h.Mercredi: 16:00 h.à 17:00 h.et 18:30 à 20:00 heures.1457 Ave.St-Edouard, Plessisville TEL.362-6161 Dr Renald BRETON Muedecin - Vétérinaire 103 Marquis Lyster, P.Q.HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Dr.G.Provencher, B.A.,M.V.Dr.M.Brodeur, B.A.,M.V.50.rue Girougrd \u2014 ARTHABASKA 158-8281 SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES Nouveau no de tel.: CAS URGENT Si votre médecin n'est pas là, TELEPHONEZ à 362-7351 al a d 43 i i 3 A 5 DIVEKo A VENDRE - Prix A VENDRE = trés spéciaux sur articles suivants: pianos neufs Le- A VENDRE - TERRAIN: su- sage & Willis; filiéres neu- perficie de 100\u2019 x 125\u2019.Si- ves format légal, 4 tiroirs \u2018tue rue Napoléon, Plessis- aussi meubles usagés de ville.S\u2019adresser, tél.362- tous genres et ameuble- 6108 (17 avril jno) ments de bureaux, etc.A L'HEURE DES REPAS: ROBERT BOURQUE, 1435 ave St-Edouard, Plessis- ville, tél.: 362-2781, 362- 2031 ou 428-3829 (12 juin jno, MAISON A VENDRE - à 2 logements dont un\u2019prêt à être habité par l\u2019acheteur.Terrain paysagé 100° x 150\" au 1680 St-Nazaire, Pless.tél.le jour: 362- 7884 - le soir: 362-6597 (19 juin jno) A VENDRE - 6 FENETRES et 3 MOUSTIQUAIRES ayant les dimensions suivantes: 45-1/4X21-1/2po.Le tout en excellente condition et 4 un prix avanta- eux.Si intéressé, veuil- ez communiquer au no de tél.362-3905.À VENDRE - TOYOTA Corolla, 1972, peinture neuve, 30,000 milles, tél: 362- 3567 ou 362-6161 (10 avril jno) \u20187 août jno) \u2019 M.ODULE DELISLE TENDÉUR de TUBES \u201cNATURALFLOW\u201d.Aussi ACCESSOIRES de SUCRERIES et EVAPORATEURS \u201cSmall Brothers\u201d pour ERABLIERE neufs et usagés.TEL.424-3297 - LEEDS VILLAGE A VENDRE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS usagés en très bonne condition.Nous avons de tout pour meubler maisons et chalets en tout temps.Communiquer par tél.no 364-5374.f (4 sept.P) MAISON A VENDRE Grandeur 38' x 24\u2019, 5 1/2 pièces avec sous-sol de 3 1/2 pièces.Terrain paysagé de 108\u2019 x 58\u2019.S'adresser a: 1825, Chanoine Boulé, Plessisville.Tél.362-7884 (ino) jno A VENDRE AUTO FORD GRANADA 1975, 2 portes, chaussée sur pneus de type radial, de couleur bleue avec toit vinyl blanc, bas millage.À l\u2019état de neuf.LL Tél.362-2848 MAISON A VENDRE 3 logements, chauffage à eau chaude, en bonne condition.S'adresser à: HERVE DROLET, 1787 rue Savoie, Plessisville Tél.362-2192 ou 428-3322.(jno) A VENDRE - CHIENS de \u201ctoute race, du plus petit au plus gros: Doberman, Boxer Epagneul, Cain, Terrier, Levrier, maux, Beagle, Berger Allemand, Danois, Poméranien Chiwawa, Caniche, Schnau - nez, tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S'adresser à PET SHOT- MINI ZOO - B.LEVESQUE, prop.GALERIES DRUMMOND, Drummond- ville, tél.472-1619 le soir, 478-5388 le dimanche téléphoner pour rendez-vous.A VENDRE - TRICYCLE avec moteur 8 forces presque neuf.Vente à prix d\u2019aubaines.Tél.: 362-7712 (31 juillet jno) - A VENDRE - MAISON située à la campagne, entièrement rénovée à 6 milles de Plessisville.Terrain de 200\u201d x 200\u2019.Ancienne route 5 vers Laurierville.Tél, 365-4479 (14 août jno) A VENDRE - MAISON de\u201d 4 LOGEMENTS en briques.Située à Princeville au 209 rue Gagnon, construction NEUVE.S'adresser: Noel Poirier, tél.362-7712 (4 sept.N) exercice \u2018\u2018Master\u2019\u2019.Un FLOTTEUR, un SET DE SALON, un SET de CHAMBRE, tél.362-7207 dans l\u2019après-midi.Café Central, Yolande Rouleau (14 août jno) A VENDRE: AUTO de marque Plymouth, 1968, Fur III, en bonne condition.H.2 portes, 8 automatique.Tél.362-7566.(4 sept.P) A VENDRE: MOTO Kwasa- Ki 400 cc, neuve.Aussi VOLKSWAGEN 1967, un YATCH avec moteur électrique.S\u2019adresser à 362- 3018 ou 362-2954._ (21 août jno) A VENDRE: MAISON MOBILE: 12 x56\u2019, 3 chambres meublée.Avec ou sans terrain.Prix abordable.Communiquer par tél.362- 3447.(4 sept.P) Coaler, Esqui-.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 - Page B-13 A VENDRE: Terrains sur le bord du lac William à St-Ferdinand.S\u2019adresser à 362-2620, 362-2220, \"152-7263, 362-7420.(18 sepi.N) A VENDRE: TROUPEAU Holstein de 38 vacheslai- tières.Vêlant en tout temps de l'année.S\u2019adresser à Mme F.G.Beauchesne, rang 10, Plessisville.Tel.819- 362-7628.(4 sept.P).A VENDRE: CEDRES pour haies.S\u2019adresser: Camil Fréchette, St-Ferdinand.Tel.428-3564.(4 sept.) A VENDRE: BOIS de chauffage en 16\u201d, 24\", 48 pouces.Bois franc sec livré si désiré.Tél.362- 7048.(4 sept.N) A VENDRE: ORGUE portatif de marque \u201cFarfisa\u201d 2 claviers en bonne condition.Tél.362-2664.(4 sept.P) A VENDRE: MAISON 3 2 logements - Garage double - Terrains d\u2019une superficie totale de 25,426 p.c., situés dans zone commerciale.Faut voir.Conditions: comptant.Prix à discuter.Direct du propriétaire.Téléphone 362-7407 à compter de midi.(J.N.0.) TRES GRANDE MAISON avec hangar adjacent, très propre en face de l\u2019église de Ste-Sophie, Mégantic ui sert actuellement de oyer.Prix avantageux * jour acheteur sérieux.él.362-3343.(G) A VENDRE - MACHINES A COUDRE neuves avec Zig Zag et meuble.Très bonne qualité avec bonne garantie.Spécial: $169.00.- Quantité limitée.CENTRE NECCHI, 98 BI.Bois- Francs Nord, Victoriaville - tél.752-7791 (11 sept N) A VENDRE - SET DE SALON, style Espagnol, avec 2 tables.Pour informations: tél.362-6100 (18 sept.) TERRAINS À VENDRE - S\u2019adresser à tél.362-2890 ou 362-2837.(21 nov.jno) La Feuille d'Érable i i ATTENTION CULTIVATEURS Très bonne qualite de FOIN A VENDRE.L'ivrasson immédiate.S'adresser à: Tél.364-2053 \u2014 Princeville, P.Q.A VENDRE - ANNEXE à l'huile.Couleur blanche.Trés propre.Tél: 389- 5739 après 5 h.CR NS (4 sept.N A VENDRE - MOTO CROSS YAMAHA\u2019\u2019, 125 ce.1973, resque neuve.$250.00, - él.362-2419 (4 sept N) A VENDRE - ROULOTTE \u201cPMC\u201d 17 pieds.1973.Très bonne condition.Toute équipée.Tél.: 362-2891 (4 sept.P) A VENDRE - 2 colonnes de son Traynor YSC-2.Un Voice Master Traynor 100 watts.Un amplificateur basse (Baldwing 2 channels).Très bon prix à discuter, communiquer à 1456 St-Joseph, Plessisville.(11 sept.P) A VENDRE - TISSUS de toutes sortes.Nous fermons notre département de tissus à la verge et nous vendons à des prix très coupés.Il faut les voir.Exemple: Polyester: prix régulier $5.95 à $3.25.- CENTRE NECCHI, 98, BI.Bois-Francs Nord, Victoriaville, tél.752-7791 (11 sept.N) A VENDRE: POULESde 16 mois.Aussi PIQUETS de cèdre de 6 pieds.S\u2019adresser à Roland Breton, tél.362-3809 ou 362-2572.(4 sept.P) A VENDRE - Poêles à bois poëles électriques, sets de chambre, sets de salle à diner antique, \u2018box stove\u2019 en fonte.S'adresser 2475 St- Calixte.Tél.362-3005.(27 fev.jno) A VENDRE BUCHES DE BOIS FRANCS de 4 pieds.S'adresser: 428-3746 11-9-N \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d Tél.362-7049 \u2014 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES: Minimum $1.75 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire: CINQ SOUS.Toute annonce classée doit être payée avant publication.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI midi pour parution le jeudi suivant.CARTES PROFESSIONNELLES - SUITE a Refilage de moteurs Transformateurs Soudeuses Outils électriques Gilles Gagnon Rés.: (819) 362-3858 Normand Nadeau Rés.: (418) 428-3422 CONTRACTEURS = EVALUATEUR GI DENIS BRETON CONSTRUCTION INC.879 ST-LOUIS - PLESSISVILLE Contracteur genéral - maisons unifamiliales résidentielles et commerciales.Réparations de tous genres.TERRAINS disponibles pour construction au printemps INFORMATIONS: 362-7862 COTE Jean-Guy Lambert PODIATRE (traitement des pieds) Nouvelle adresse: 1508 ST-LOUIS - PLESSISVILLE PROCHAINE VISITE 5 SEPTEMBRE 1975 Pour rendez-vous, téléphonez le jeudi - 362-7894 CONSTHUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TEKKAINS DISPONIBLES pour construction au printemps Renseignements sur demance C.P.160, Plessisville, au département des nouvelles.ASSOCIATIONS, GROUPES SPORTIFS et CULTURELS de la région, faites parvenir vos communiqués à nos bureaux pour le vendredi midi, soit en téléphonant à 362 -7049 ou en adressant le tout à \u2018\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, J.A.VACHON EVALUATEUR - CONSEIL cXPERTISE EN EXPROPRIATION Ste-Agathe, Cté Lotbiniére BOSSUT, LAPORTE, LESSARD & ASSOCIES INC.210 rue Lee Québec Tél.529-0707 Tél.599-2202 CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC MAURICE HOULE \u2018 Assurances Générales Incendies \u2014 Responsabilités Autos - Divers RISTOURNE 1244 St-Calixte - Tél.362-2177 - Plessisville BUREAU Du lundi au vendredi, de 900h am a 100h pm Vendredi soir, de 500h 29h pm 10% [a 1ére année et 14% les années suiv.sur assurances auto.sa.Ae Page B-14 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 MAISON NEUVE A VENDRE Prête à être habitée Située sur la rue des BOULEAUX à Plessisville CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.1285 VALLEE - PLESSISVILLE TEL.362-7962 Contracteur général - Maisons domiciliaires Rénovations de tous genres Résidentielles et commerciales TERRAINS DISPONIBLES pour construction dès maintenant PETITES ANNONCES.\u201d .CENTRE im, DE COUTURE VENTE ET SERVICE MACHINE À COUDRE ET ASPIRATEUR SINGER tt PARATION DE TUUTES MARQUES P.E.TOURIGNY 2000 ST-CALIXTE TEL.362-7574 PLESSISVILLE PROPRI+t 1H DEMANDEE avec rivage.Doit avoir au moins un mille de rivage ou davantage, avec duter- rain d\u2019une superficie considérable.S.V.P.envoyez les détails à J.Jean, B.P.586.Station K, Toronto, Ont.(P) ON DEMANDE une gardienne pour maison privée de 8 heures à 4 heures Tel.362-3993.1 (28 aout jno) COURS DE GUITARE commençant le 8 septembre \"75 Tél.362-6204 sur semaine 4 sept.P) ARTISANAT DISTINGUÉ \u2014 OBJETS D'ART 1506 Ave ST LOUIS, PLESSISVILLE Studio Boulanger Erg.25 Jean-Charles Boulanger.prop LT Spécialités BANQUETS e MARIAGES e ANNIVERSAIRES Caméras e Ciné-Caméras e Ecrans Projecteurs e Encadrements 1527 ave St-Joseph, Tél 362-7441 Plessisville, P.Q.Le CENTRE de la voiture D USAGEE weirs 362.3944 / à Route 49 GERARD HOULE LL] dN OV IRR \u2014AINE INCROYABLE - Sauvez jusqu\u2019à 4 sur vos achats de matelas.Nous vous offrons les meilleurs matelas sur le marché.Le Posture Pedic de Sealy, les Beautyrest de Simmons, les Koropos- ture, les Sommex.Chez GILLES BOISCLAIR MEUBLES au 2681 Saint- Jean-Baptiste sud a Prin- ceville, tél.364-2922.(29 août jno) DE PEINTURE Offrons nos services pour travaux de peinture en général.Hommes d\u2019expérience i notre service.Tapisserie et spécialiste en décors.Travaux au fusil pour maisons neuves.Demandez nos prix.Aussi soumissions sur demande LEON LABRECQUE, 1775 ave Vallée, tél.362-2197 Plessisville.(Mai jno) AU MAGASIN GILLES BOISCLAIR au 268 de la rue St-Jean-Baptiste sud à Princeviile, nous vous offrons toujours à prix d\u2019ar- paîne les produits Westinghouse, Roy Entreprise, co Ford, ainsi que les ameublements de style canadien, colonial, espagnol, moderne et futuriste à prix incroyablement bas.TEL.364-2922.(29 août jno) FEMME OU FILLE DE- MANDEE: Vente sur présentation.Temps plein ou artiel.\u201cSarah Oventry\u201d a plus grande compagnie de BIJOUX de fantajsie au monde.S\u2019adresser à Edith Paquet, 65 des Lilas, Thet- ford Mines.Tél.335-5656.(11 sept.P) 'ROLMEX produits naturels de plantes médicinales, offre un spécial VITAMINES \u201cTEMPS LIMITE\u2019.Périodiquement, désintoxiquez- vous pour conserver votre santé.Tél.: 364-5154, 280 Bl.Baril, \"Princeville (JNO) T5 MANUEURS L'INVENTEUR 4 LS 2 BUREAU THAHNIQUE FOURNIER Procureurs «le Breveta d' Invention 1440 Ste-Uatherine-Ouest Chambre 705 - Montréal (23) Jean-Jacques BERGERON Fleuriste Diplômé de l'Ecole Moderne R.R.No 2 d'Art Floral Le i Ce Fleurs coupees pour toutes Ocrasions 5) Toe 5 T 5] Plantes, rouronnes el.Arrangements flnraux =\u2019 365-4643 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.may sy in Livraison à domicile 1 77 iF 7 .; \u2018 \u201c= - Laurierville Pi+ssisville Laurierville, Lyster, = Ny PQ.Ste-Julie Inverness.Ste-ANdstasie, vi ; Pranr ville, St+-Sophie, St-Ferdinand \\ Lourdes St.Pierre-Baptiste > Nous sommes acheteurs.Nous sommes acneteurs de BUCHES de BOIS FRANC en LONGUEURS de 27 «t 52\u201d et de 10 POUCES ET PLUS de drametre Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec RAPIDPAC INC.1819, rue Ste-Anne Plessisville, P.Q.Tel.(819) 362-2560 es Joyeuses .un film de ÉROTICO-COMIQUE a Ju) avec Fa nome LIBERT 4x Pers DANNY 7 Valère BOISGEL \u201c©\\ Michel JOCCRET à ent.GENES 3° UNE VIERGE POUR ST TROPEZ MONT couleur HUILE à CHAUFFAGE se PROVENCHER WN 362-2567 f Plessisville, P.Q.56711 SEPTEMBRE Cinéma Plessis 1697 St-Louis PLESSISVILLE TEL.: 362-3112 FER ORNEMENTAL \u201cLes Forges du Lac\u201d enr.Fer de tous genres Auvents.* Escaliers.* Soudures générales.* Pièces fabriquées à prix modérés : * Rampes.sur commande ESTIMATION GRATUITE Pour plus de renseignements, Tél.428-3505 \u2014St-Ferdinand, P.Q.SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, sécheuses et cuisi- nieres de toutes marques y compris marque \u2018\u201cInglis\u201d apres garantie.Reparation à domicile et à l'atelier YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL 362-7984 PLESSISVILLE, P.Q.GARDERAIS des enfants à mon domicile à la semaine ou À la journée.Tél.362-6437 (4 sept.N) DEMANDE A LOUER: LOGEMENT de 6 pièces, avec entrée laveuse-sé- cheuse.Dans Plessisville ou les environs.Tél.362- 3931 Mme Yvette Levesque.(4 sept.P) Bijouterie Labrecque Spécialités:, 1704, ave St-Louis Face au Cinéma Pieseis 362.3778 Plemsisvilte.A compter de Maisons Sectionnelles PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS AVEC OU SANS ABRI PLANS APPROUVES PAR LASCHL $19,500 - Fondation incluse ROBERT FILLION %\" Plessisville - Tél.362-7506 Grenier, Ruel & Cie Th RE LIN PE PT PRIE ra.des Courtiers en Valeurs Mobiliéres \"2 AV.CHAUVEAU QUÉBEC 4 TÉL.: 522-5251 OBLIGATIONS: * Municipalités.* Commissions scolaires.* Hôpitaux.* CEGEP.* Actions, etc.0% CONSULTEZ-NOUS , Henri: Le TID 2 1570 LM St-Louis.=e #462-2450.Rod 362-2669 IL BEA P.Q.; i 3 |PETITES ANNONCES.TPE À VENDRE - TERRAINS de grande superficie si désiré (100 x 450) situés à 1 mille de Plessisville sur ancienne route 5.Possédant colline et boisés.Tél.362-3467 (4 sept.jno) A VENDRE - VIEILLES PLANCHES de grange, de très belle qualité.Tél: 428-9127 ou 428-3305 (4 sept.P) A VENDRE - TENTE ROULOTTE de marque Lionel 1974.4 places, toit rigide très propre.Tél.: 362- 6198 apres 5 heures.(11 sept.P) A VENDRE - MAISON en briques avec garage, 5-1/2 appartements.(Acheteur sérieux.sur rendez-vous seulement).Aussi REMORQUE double.S'adresser 362-7190 (11 sept.P) A VENDRE - TENTE ROULOTTE 1975.BonAir 6 places.toit rigide.Presque neuve.Pris raisonnable.Tél.: 362-6292.( 4 sept.P) A VENDRE - Un set de chambre, 1 set de salle à diner, une table de salon, le tout antique.Tél.: 362- 7884, jour et 362-6597 le soir.(4 sept jno) A VENDRE - BICYCLE - 10 vitesses, CCM, tél.362- 3230 (4 sept.P) A VENDRE - MAISON MOBILE: 10 x 60, préte a habiter, avec terrain de 100 x 125, situé route 49 sud à 2 milles de Plessisville, prix $6,500.00.Tél.: 362- 674 (JNO) A VENDRE - VENTE DE LIQUIDATION: JEUDI et VENDREDI, soit: les 4 et 9 septembre de 13 h.a 21 h.Téléviseurs: 12 pces à 26 pces; couleur et noir et blanc.Radios transistorisés - stéréos composants.(Mind).LAVEUSES-ESSO- ES, mixettes, polisseuses.Escompte jusqu'à 40%.Aussi: poêles électriques usagées.NORMAND MERCIER RADIO T.V.- Inverness.(4 sept.N) A VENDRE - MAISON de 2 logements, situe rue St- Laurent, à Plessisville.Conditions de paiements faciles.S'adresser: 362- 7506 (25 sept.P) A VENDRE - ROULOTTE 16-1/2° de marque APA- LACHE 1972.Toute équipée, incluant auvent et cuisine.Aussi, antenne de TV.état de neuf, tel: 362-7780 (4 sept.N) A LOUER - LOGEMENTS 2-1/2 et I-1/2 pièces, meublés.chauffés, tapis mur à mur.Situés: 2140 Mercure Plessisville, tél.- 428- 3622 (20 mars jno) A LOUER - APPARTEMENT 2-1/2 pièces $21.00 et $22.00 par semaine Meublé, chauffé, électricité.eau chaude et câble fournis.Aussi CHAMBRE A LOUER $11.00 et $12.00 par semaine avec poéle et réfrigérateur.Tél: 362- 3514 au 1840 St- Edouard, app.3 (31 juillet jno) A LOUER: CHAMBRE avec cuisine attenante, tapis mur à mur et entrée privée.Face à la polyvalente.S'adresser à 362-7815 ou 362-2340.(28 août jno) A LOUER - 1 1/2 pièce, meublée, chauffée avec thermostat individuel, murs et plafonds insonorisés avec salle de toilette.Situé: 1818 Saint- Jean.S'adresser a Rousseau, tél.362- 7230.(10 juillet jno) A LOUER - CHAMBRE avec entrée privée, droit de cuisine téléphone à votre disposition, pour fille seulement.Pour information.tél.362-3473.(13 fév.jno) A LOUER: LOCAL pour commerce ou bureau.Situé au 1769 St-Louis.Plessisville.Tél.362- 7884 (28 août jno) - A LOUER - LOGEMENT de 4-1/2 piéces.Non meublé.Libre le ler août.S'adresser Roméo Pépin, 1594 St-Louis, tél.: 362-7225 (3 avril jno) A LOUER - LOGEMENT 4 1/2 pièces au Ze étage, situé au 1584 rue Collège Tél.362-3236 (10 juillet jno) CHAMBRES avec cuisine attenante, toutes meublées.Entrée privée.Si- \u2018tuées près de Forano.S\u2019adresser 362-7468 - (14 août jno) A LOUER - APPARTEMENT 2-1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité, eau chaude fournie, Libre our le ler août.CHAM- RE A FOYER.électricité et es, \u2018ude fournis.tapis mur 4 mur.LOGEMENT A LOUER: 3-1/2 pièces, non meublé.tapis mur à mur.S\u2019adresser: Jacques Merdier, 1398 St- Louis, Plessisville, tél : 362-3360 .(J.N.0.) A LOUER - LOGEMENT 5-1/2 pièces - 110 x 120, entrée laveuse - sécheuse, libre immédiatement au 2176 des Erables.S\u2019adresser: tél: 362-2413 Henri Bussières, 2180 des Erables (J.N.O) A LOUER - LOGEMENT meublé, chauffé.au 1455 ave St-Louis.Pless.Inf.Louis Desrochers.Inver- ness.453-2637 (31 juiliet jno) À LOUER - LOGEMENT 3-1/2 pièces menblé.chahîfé.tapis mur à mur, situé au centre ville.Conviendrait pour couple ou pour 2 jeunes filles.S\u2019adresser A.Rousseau, tél.362-7230 (10 juillet jno) rants et hotels.\u201cExtincteur\u201d BEAUDET EXTINCTEUR VENTE et SERVICE Lumieres de sureté - systeme automatique pour cuisinières de restau- rechargement sur place 1647 Dupuis - Plessisville - Tél.362-2914 A LOUER - CHAMBRE avec poêle, réfrigérateur, évier et téléphone à proximité.Entrée spéciale.Tél.362-7161 (14 août jno) A LOUER - LOGEMENT 3-1/2 pièces, meublé.chauffé, eau chaude fournie.Entrée luveuse-sé- cheuse.Libre immédiatement.Tél.362-7207 dans l'après-midi.Café Central Yolande Rouleau.- (14 août jno) A LOUER - LOGEMENT de 4 1/2 pièces.libre le ler septembre.Dans un bas.S\u2019adresser à Raoëûl Paris, tél.362-7184.(21 aout jno) A LOUER - LOGEMENT situé au 1510 Savoie.21/2 pièces.chauffé et eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser à MARCEL BRASSARD.tél 362-2300.(29 mai ino) A LOUER - LOGEMENT meublé ou non meublé.4 1/2 pièces au sous-sol.chauffe a l'électricité.éclairé, câble de télévision fourni.Tél 362-3395 (21 août jno) \u2018A LOUER - APPAHIE- MENT de 2 1/2 pièces, chauffé.Situé au centre- ville.Tél.362-2031.(10 juillet N) A LOUER: LOGEMENT de 3 1/2 pieces, chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler septembre.S'adresser a 1880 Des Erables.Tél.362-2993.1 (28 août jno) PTS TT AS TEL.362.2273 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, A LOUER - LOGEMENT 2-1/2_ pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Prix avantageux.S\u2019adresser: Claude Brunelle.Tél.: 364-5975 (4 sept jno) A LOUER - APPARTEMENTS, entrée privée.Situes 1512 rue St-Joseph.tel.362-3475 Adrien Beaudoin (4 sept.jno) A LOUER - APPARTEMENT 2-1/2 piéces, meublé, chauifé, électricité fournie.Libre immédiatement.S'adresser: Léo Morissette.1805 St-Edouard Plessisville, tél.: 362-2084 (4 sept.P) A LOUER - LOGEMENT 3-1/2 pièces, chauffé.eau chaude fournie.Entrée la- veuse-sécheuse, commodité de stationnement.Tél.362-2909 (4 sept P! À LOUER - LOGEMENT 4-1/2 pièces, dans un bas.tel 362-7800 ou 362-3807 (4 sept.jno) À LOUER - LOGEMENT 8 pièces à Lyster.Libre immédiatement Non meublé.S'adresser 389-5776 (11 sept.P: A LOUER - LOGEMENT 4-1/2 pièces.au deuxié- me.Pas d\u2019entrée laveuse- secheuse.s'adresser Mme Madeleine Beaudet! - Domingue.1631 St-Louis Plessisville.tél.362-2961 (4 sept.jno) A LOUER - LOGEMENT 5-1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, garage pour auto.Situé rue St-Jean.Libre ler novembre, tél.362-7940 le soir.(11 sept.P) A LOUER - LOGEMENT 4-1/2 pieces, non meublé.Libre immédiatement, s'adresser Roméo Pépin, 1594 St-Louis.tél.362-7225 (FNO) 4 septembre 1975 - Page B-15 RER PRENDRAIS PENSIONNAIRES.Tél.362-7205.(10 oct.jno) a rd ; 39 ¢ re La seule L'unique La vraie V.F.HERBIE RIDES AGAIN WALT DISNEV_ 5 productions le nouvel - amour \u20ac (À Nl elle\u2019 PRS A ha + \u201cy CHOUPETTE\u201d COULEUR a plus d'un tour sous son capot HELEN HAYES BERRY WEE NAN Tt FANE WYNN POWERS i COMMENCANT LE 12 SEPTEMBRE Initiation au Ski nautique VENDREDI A JEUDI du 5 au 11 sept.LUNDI su VENDREDI a 7 h.30 DIMANCHE et SAMED!: 6.46 : 8:15 DIMANCHE: Matinée à 1 h.30 HORAIRES = 0e ee at Hl.pi.AAAI cr ASA ym Ans FEES Page B-16 - La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 4 septembre 1975 {Un nouveau service ÿ dans la région à est maintenant : offert par CR ty tr TE ELECTROMECANIQUE PLESSIS LTEE VENTE - SERVICE REPARATION KE + MOTEURS ELECTRIQUES a Ca É (refilage\u2019 du plus petit aus eTPANTFO A SERVICE INDUSTRIEL COMMERCIAL NORMAND NADEAU GILLES GAGNON VICE-PRESIDENT PRESIDENT 6 ANS D'EXPERIENCE 14 ANS D'EXPERIENCE TECHNICIEN EN ELECTRICITE TECHNICIEN EN ELECTRICITÉ RESIDENTIEL e AGRICOLE e ET AUTRES FORMATION DU FILAGE Nis - Pour le rebobinage d'un moteur Et EC FCTRIQUE J 1545 Painchaud - Plessisville 362 - 3875 REFILAGE À LA MAIN D'UN Moteur fractionnel ( 1 h.p.et moins ) PRE TE, Se RES.È A Rois g "]