La feuille d'érable, 9 janvier 1975, Cahier 1

[" 44 = » a+ yo y.# = i Ë oe\u201d Vol.30.No 40 io - Jeudi, le 9 janvier 1975 oR édaction et administration a Plessisville oles Publications Appalach wades Ltée, prop.25c | détails pages 4 et 5 ON i SOUPERAN NUEL pe xe 45 des BRIGADIERS scolaires page 3 HIE 8 UE TA 5 Ap ; x a se + 3 Ë o i La ô : \"DEWEY\" a Or Wes TL | Vos 343 pe \u2018(bibliothèque de Plessisville La ; page 3 \\ TH ET ag Ze se ad 4 ECHANGE de VOEUX A L'HOTEL de VILLE page 3 = LE4-H ; 4 EN MARCHE! page 6 \\_ Page 2 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 RONDE DE PIERRE par Gérard Lessard rente FOYER NOTRE-DAME DE ST-PIERRE BAPTISTE Merci a Mme Aline Nadeau de Plessisville.qui a encore cette année fait des heureux au Foyer Notre- Dame de St-Pierre-Baptiste.Chacun à eu beaucoup de plaisir à développer son cadeau.En leurs noms: merci M.et Mme Fernand Nadeau BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE INC.Nouvel horaire pour les heures d'ouverture de votre Bibliothèque de Plessisville Inc.en vigueur depuis ie 7 janvier 1975.Ouverture: mardi pour les adultes de 19 h.à 20h 30 Dimanche: adultes et enfants de midi iZh NB fermee.SOIREE POUR TOUS LES MEMBRES DE L'AGE D'OR Le mercredi Vendredi soir le 10 Janvier à l'ecole St-Calixte.à 20 heures.A l'occasion des Fêtes.le conseil de l'Age d'Or organise une soirée pour les membres seulement.Venez fraterniser.1! y aura des divertissements pour tous et l'entree est gratuite.Pour renseignements, adressez-vous à la secrétaire, Mme Robert Vigneault, à 362-7648.SALLE D'AGE D'OR DE ST-CALIXTE La salle d'Age d'Or de St-Calixte (ancien couvent) est ouverte tous les après-midis et soirs, 7 jours par semaine.Renseignements: 362-2993 ou 362-6243.COMITE ACTION PAROISSIALE ST-PIERRE-BAPTISTE Meret a tous ceux qui ont contribué au succès de la soirée du 28 decembre et du dépouillement de l'arbre de Noël le 29 décembre Merci spécial à tous nos géne- reux donateurs de Plessisville.St-Ferdinand, Laurier- ville et St-Pierre-Baptiste.Santé.bonheur et prospérité.Que cette année ap- à tous la joie de vivre et la paix intérieure.Comite d'Action paroissiale St-Pierre-Baptiste.porte Chronique Colombienne Conseil 2527 Plessisville \u2014e\u2014emevatonrn vero) INITIATION.INITIATION.INITIATION Elle est prévue pour fin février, début de mars.COURS AUX ADULTES TEMPS PARTIEL cuche Coupe de viande let 1 4005.Tabi Tenue je livres Contrôle pneumatique et fluide let HH rique amends REGION VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE Code plomberie Mécanicien carb.élect mise au point Soudure gaz et electricite Soudure gaz nerte Mécanicien d'entretien de machines industrielles.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Etre age d'au moins 17 ans a oN aVHT pas fr-quent- ! -Cole regullere depuis au MOINS UN ait.Datisfulre AUX eXIZelCes propres à chacun des cours.de votre localité.Pour TOUS i->s Cours a temps partiel, l'experience dans le In-tier est n Pour tout genre d'intormnation, vous pouvez également téléphoner.sans frais interurbaln, au Cap-de-la-Madeleine au numéro de téléphone suivant: 1-800-567-7959.La Commission de Formation professionnelle 500, rue Des Erables \u2014 Cap-de-la-Madeleine Tel.: (819) 379-1314 Appel interurbain sans frais: Ces cours sont organisés par la Commission de Formation Professionnelle, en collaboration avec les institutions du Ministère de l'Education et les Centres de la Main-d'Oeuvre du Canada 1-800-576 567-7959 Une directive du Conseil d'Etat nous oblige à accepter seulement les candidats demeurant ou travaillant dans l'arrondissement du conseil.Donc, inutile de présenter des candidats de l'extérieur.La fiche de présentation devra être remplie correctement avec tous les détails exigés: Nom, adresse exacte, âge précis, emploi, téléphone du parrain, signature du parrain.Tous ces détails seront rigoureusement observés.Le temps presse, mettons l'accent sur la qualité des futurs initiés.BAVAROISE\u2026 BAVAROISE.BAVAROISE \u2026 Samedi, 11 janvier 1975, à 8 h.30p.m.à l'Ecole de Métiers.Orchestre \"\u2019Désilets\u201d de 8 musiciens.C'est la grande soirée annuelle des Chevaliers.Tous se donnent rendez-vous pour faire de cette soirée un évènement réussi.ASSEMBLEE Le 13 janvier 1975, à 8 h.30 p.m., on commence l'année sur un bon pied en assistant à la réunion.HOCKEY CHEVALIERS L'ouverture officielle de la saison se fera le 14 janvier.Déjà, nous sommes assurés de la présence des deux maires: Fr Jean-Marie Fortier et Fr.Jean-Paul Dubois.Toutes les équipes de la ligue Chevaliers de Colomb seront représentés par leurs commanditaires soient: Le Dubois et Frères, Georges Goggin, Chevaliers, Autobus Bois-Francs.C'est un évènement à ne pas manquer mercredi le 14 janvier 3 8 h, 30 p.m, a I\"aréna local.CARTE C'est déjà le temps de la renouveler.Le secré- tarre-financier est à votre disposition.N'hésitez pas à lui rendre visite.Bonne semaine à tous.René Daigle, publiciste 2527 Tirage des fêtes chez A.Dubuc Mess Noms des gagnants 1) Stéréo Téléfunken avec radio 4 bandes: Claude Tremblay, tél.362-3701 2) Mobilier de salon 2 morceaux style colonial: Yvon Goudreault, Laurierville 3) Fauteuil de repos: Nathalie Fillion, tél.362-7548.4) Ensemble de valises de voyage: Rosaire Pelletier.5) Bibliothèque: Réal Martel, Laurierville.6) Fauteuil de chambre: Blanche Faucher, Plessisville 7} Peinture murale: Gaston Bourassa, Plessisville 8) Miroir de salon: Jean Guy Côté, Plessisville.D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ' COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS Adresse Categorie Québec, le 28 décembre 1974.COMTE DE FRONTENAC MATHIEU, Réjean (Ste-Sophie) Halifax-Nord (canton).Epicerie.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra pervenir à la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2 Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis._ A ; ,982 BIL super-loto $5.Mamneal 176 Qué Tér 873-0550-53 Tirage: 31 décembre 1974 3548 GAGNANTS 51.349200 EN PRIX J 3jejo fa 2|a csc $200,000.JUArpuioly |; al | 4/2 00,000.[EEE 8] 72[3 3 \"$50,000.pars 1017/2710 |1 \"$25,000.serenminantan 0 {0 ja 2f8 |.cicwor $10,000.fo wummrnn] 1319]8]4]2] \u201c61000.fu termini] [a] 712 13]3 | \"61000.[sortes Tol 77 [0] \"51000.| pe ren ÉOEIESETS ula [2 ares 82:000.[Le verra 21101 {9 42 acver 8300.fsocorminane art 72 [313 10 8300.[ae cor 0 PE 7|7{0]t parer $300.sirens ins] PA [91218 chier 500.|, 7202100 [412] siren $100.[Le terminent dei 21313 [onseen 8100.[ge terminamper] | |7] ©] [sen 8100.RAE roe, nor sel qua RAG EPS EM ER IS ta le 23 décembre 1974 La Feuille d'Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 - Page 3 SOUPER ANNUEL DES BRIGADIERS SCOLAIRES (JF) - C\u2019est lundi soir le 23 décembre que les brigadiers scolaires qui desservent la municipalité scolaire Jean Rivardparticipaient à un souper et à une soirée récréative.Cette activité annuelle s'est produite à la salle du Festival de l'Erable et on comptait, dans la salle plus de 275 personnes.Les brigadiers étaient au nombre d'environ 240 et seuls quelques-uns manquaient sur une possibilité de 249.Outre les jeunes, les maires des municipalités environnantes étaient prê- sents ou avaient délégué un représentant.Les responsables locaux avaient également pris place à la table de même que les représentants de la presse par- Ce et écrite de Plessisvil- e.Sous la direction du martre de cérémonie Jean Pierre Martel qui est un gars Les responsables: Raymond Tousignant, Raymond Gosselin et Albert Gagnon.A l\u2019arrière on peut remarquer le maître de cérémonie Jean-Pierre Martel de CKTL.(Photo JF) J M.Raymond Gosselin le grand responsable de la brigade s\u2019était fixé un objectif de 250 membres en 1974.Mais à la veille de 1975 il lui manquait 1 brigadier pour atteindre son objectif.C\u2019est pourquoi il a nommé le copain Pierre Gingras membre honoraire de la brigade.Maintenant il y a 250 brigadiers à Jean Rivard et tout le monde est heureux.connu et apprécié par les brigadiers scolaires de la région, les personnalités présentes se sont succédées à l'avant pour féliciter et souligner le travail formidable qu'accomplissent les 249 membres de la brigade Jean Rivard.Tous sans exception ont déclaré que depuis l'avènement de cette forme de protection et de- \"Dewey\" a la Bibliotheque de Plessisville La Bibliothèque de Plessisville fait peau neuve, à l\u2019intérieur avec \u201cDewey\u201d.(JF) Dans quelques mois, \u2018\u2019Dewey'' sera à la bibliotheque de Plessisvil- le.Ce système de classif1- cation a en effet été adopté par les responsables de la bibliothèque locale etservi- ra à une meilleure classification des volumes que possède cette bibliothèque.Le système est en opération dans presque toutes les bibliothèques scolaires et civiles de la province et semble donner de trés bons résultats.Mais c'est grâce a l'obtention d'un projet d'initiative Locale que le bureau de direction pourra effectuer ce travail.Le projet totalise $8,604 et créera 4 emplois durant quelques mois.Les personnes travailleront donc à classer les quelque 25,000 volumes que possède l'organisme.Le système sera celui inventé par Mel- vil Dewey, système qui porte d'ailleurs son nom, et qui utilise les décimales pour classer les bouquins selon tes sujets.De plus des fiches seront faites pour les lecteurs et.elles amélioreront le système de pret qui, jusqu'à maintenant.est désuet vu l'importance que posse- de la bibliothèque de Ples- sisville en 19/5.Cette nou velle année s'annonce donc de bon augure pour les passionnes de la lecture qui auront dans quelques mois une nouvelle méthode de rangement des volumes qui saura sans aucun doute les satisfaire adequatement.S.V.P.Avec l\u2019ancien système de rangement souligne une des responsables de la bibliothèque, 11 était facile de perdre certains volumes étant donné que les utilisateurs pouvaient oublier de les remettre en temps et lieu opportun et il était possible également que les bénévoles en poste n'étaient pas capables de retracer à temps ces emprunteurs à long terme.Ce qui était bien dommage puisque les jeunes et les adultes étaient privés de ces bouquins durant toute la période illégale d'emprunt.Pour remédier a cet état de chose, on demanderait aux personnes qui auraient oublie de retourner les bouquins empruntes tl y aquel- ques temps de le faire soit en se présentant en personne, soit en les expediant par la poste ouencoreen les déposant dans la boite aux lettres de l'édifice.Ceci (Photo JF) vaut pour les jeunes qui ont grandi autant que pour les adultes.Si par bonheur, en faisant le ménage dans un placard, vous trouvez un vieux livre qui porte le sceau de labibliothèque municipale faite vous un devoir de rendre à César ce qui est à César et à la bibliothèque que ce qui lui revient de droit.Tous en profiteront.Au niveau des bénévoles quelque 25 personnes envi - ron travaillent au service de leurs semblables, les amateurs de bonne lecture.Un bureau de direction a également été formé et c\u2019est de là que jaillissent les projets et améliorations à apporter.Il est composé de Xavier Martin, président; Monique Marcin, vice-présidente; Andrée E.Roy, trésorière, Michelle Fleury-Larocheile publiciste; J.-Adrien La- chance, directeur; Maurice Ouellette directeur; Lauret- te Hébert, directrice; Gabrielle Daudelin directrice, Suzanne Savage, directrice et France Morneau, directrice egalement.La bibliothèque de Ples- sisville est située sur la rue St-Jean près de l'avemie St- Edouard et est ouverte le di manche de midi à 14 heures et de 19 heures à 20.30heures le mardi (Photo JF) puis son organisation prat:- que le nombre d'accidents impliquant des écoliers du niveau primaire avait diminué et que la sécurité était accrue aux sorties des établissements d'enseigne - ments.La manifestation était une initiative des responsables de la brigade.Ces dits responsables qui depensent temps et énergie pour ren dre la brigade encore plus efficace; sont MM.Raymond Gosselin.Raymond Tous gnant et Albert Gagnon Le but visé était de remercier tous les jeunes sans excep tion qui ont choisi de se le ver tot, plus tot que les au tres pour etre à l'heure a leur poste, au coin des rues ou dans l'autobus, et qui du vent parfois attendre sous ta pluie ou laneige.Tout ce la bénévolement pour rem plir leur devoir, celui de protêger leurs compagnons de classe.PES À lapartierecreativeles jeunes ont eu l'occasion de participer a des jeux et des recompenses ont ete rem.ses aux meritants Tous se sont amuses et ont eu | oc (asion de rencontrer les au tres brigadiers, leurs con freres de travail en quelque sorte Ainsi les jeunes de Lourdes ont surement eu l'occasion de bavarder avec ceux de Ste-Sophie ou de Lyster a moins que cene fut avec ceux de Pléessisviite Bien entendu, une aude fi nanciere de la part de plu (Suite à la page 17) Vêtus de leur traditionnelle ceinture orange quelque 240 brigadiers étaient présents pour se récréer.(Photo JF) Le ler de I\u2019An Echange de voeux à l'Hôtel de Ville (JF) - Comme a toutes les annees, les autorites municipales de Plessisville viile et de Plessisville paroisse étaient presentes le ler janvier 1975 à l'Hôtel de Ville pour echanger les voeux de Bonne et Heureuse Année.Entre 11 heures et 13 heures, plusieurs citoyens se sont fait un devoir de venir présenter leurs voeux à leur conseil muni cipal.On en a aussi profite pour discuter de la nouvelle annee, de ses perspectives des projets futurs etdes po fitiques generates de 1975 Cet echange de voeux est maintenant comme dans plusieurs municipaîites, une tradition de chez nous.Elie avait ete mise de l'avant par te conseil de ville, 1! y a quelques annees alors que M.Rosaire Cote occupait les fonctions de premier mag:strat.li est donc cer tar que l'an prochain encore plus de gens viendront et 11 est souhaitabie que les e- diles municipaux puissent de temps à autre discuter avec la population et vice et versa.Bonne Année M.Le Maire! ans (Photo JF) Dans la salle du conseil, on retrouve, tout d'abord 3 citoyens dont le nom m'échappe et M.Georges Mailhot employe municipal, M le Maire Jean-Paul Dubois.M le Maire Jean-Marie Fortier, M.Brassard, M.Gilles Simoneau, M Magella Boulanger.echevin M.Ubaid Béliveau, M.Gaston Cartignan et M.Jacques Labrecque.ces quatre derniers sont échevins au Conseil de Ville de Plessisville.(Photo JF; .La sécurité sur glace.couche tragile de la glace, des aduites s'eloignent en Parfois 1! n'y aqu'un pas entre la vie et lamort quand 11 s'agit de la glace mince.Nombre de personnes se noient, l'hiver, parce que les surfaces gelées des étangs, des lacs et des rivières se brisent sous leur poids.De jeunes enfants s'aventurent sur la première voiture ou en motoneige loin de la rive; des adolescents impatients commen - cent a patiner trop tot.Le service de Securite Aquatique de la Croix-Rou- ge offre de bons conseils de securité pour l'hiver Dis cutez-en en famille à l'heure du diner.Un tel entretien pourrait sauver une vire! La glace devrait avoir au moins quatre pouces d'e- paisseur pour supporter le poids des patineurs et huit pouces pour celui des motoneiges.- Les conditions climatiques qui alternent du gel au degel affaiblissent la structure de la glace.Des bulles d'air se forment dans la glace qui devient friable.- Les rayons du soleil qui traversent la glace jusqu'au sable sont renvoyés vers le haut et affaiblissent la glace par-dessous.- Si la glace se brise et quelqu'un tombe dans le trou ne vous approchez pas du trou.Etendez-vous à plat ventre et tendez-lur une per - che, une branche d'arbre, un baton de hockey, une corde ou des coupe-vent attaches ensemble pour allonger votre portée et lui aider.Di- tes-lui d'allonger le bras le plus possible sur la surface de la glace et de battre vivement des pieds pour que son corps prenne une position horizontale.Ce battement des pieds l'aidera à se glisser hors du trou jusque sur la surface de la glace.Vous pouvez alors tirer la personne en difficulté vers un lieu sur.Quelle reste toujours à plat sur la glace pour bion distribuer son poids.Réchauffez-la le plus rapidement possible! Faites rapport de l'accident à la police afin d'éviter la répétition d'un tel accident.- Une personne seule qui se trouve dans le même embarras suit la même manière de procéder.Elle reste le plus à plat possible tout en se glissant vers un endroit plus solide ct elle-at\u2026nd d'être sûre que la gisce puisse supporter son nu.ds avant de se lever.- Assurez-vous due \u2018es enfants comprennent les dangers des surfaces d'eau gelée de votre voisinage.Surveillez-les de près jusqu'à ce que la glace soit vraiment solide.Toute glace a un attrait formidable, sur - tout pour les jeunes enfants.La Croix-Rouge vous souhaite une agréable saison de sports d'hiver et vous rappelle que la prudence doit accompagner tous les jeux.EN AVRIL.{JF) - L'année qui vient de s'écouler fut fertile en événements à Plessisville mais bien que plusieurs activités s\u2019y soient produites quelques-unes retiennent particulièrement l\u2019attention, Donc voici en quelques lignes les événements importants en 1974 en ce qui concerne Plessisville et la- région.JANVIER: - Le premier de l'an, les autorites municipales reçoivent la population pour la traditionnelle échange de voeux.- Le ministre des affaires Sociales, Claude Forget déclare dans une lettre que Plessisville aurait son ho- pital de 30 lits d'ici deux ans - Le budget de la Ville de Plessisville passe de $802,000 en 1973 à S940,- 000 en 1974, soit presque 1 million.EN AOÛT.3 La Feuille d Erable Hebdos du Canada Directeu.Rédacteur Jean Fontaine Fandee en 1945 par Jean Paul Houde 1776 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - TEL.(819) 362-7049 Publié par \u201cLes Publications Appalaches Ltée\u201d, Plessisville, Que.Imprimée aux ateliers de \"IMPRIMERIE POULIN LTEE\u201d St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.u Courrier de la \\ 0 deuxième classe.; Enregistrement Membre des No 0592 /A Abonnements: Canada $6 00 pour 1 an - Etats-Unis: $8,00 pour un an.Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Gérard Lessard Publiciste Michel Bourgouin Colaborateurs Sylvie Guay, Georges-A Béchard, Ginette Routhier, Jean-Pierre Martel, Pierre Gingras.Administration: Brigitte Bourgoin $4.00 pour 6 mais TRO Le budget de la Commission Scolaire Jean Ri- vard est de $4,334,795 pour l'année financière 1974.- A Ste-Sophie de Megan- tic on adopte le système de brigade scolaire.Quelque 21 jeunes en feront partie.- Après entente préalable, la Sureté Municipale patrouillera dans le secteur rural.- Les parents, etudiants et comites d'école mène une lutte farouche contre le dossier cumulatif que veut établir le Ministère de l\u2018Education.- ture demarre et les membres du Chasse et Péche a- menagent dans leur nouveau local sur la rue St-Jean.- Le Festival de l'Erable \u2018 suit son cours et Mlle Diane Bédard est élue reine du Festival 1974.Elle est originaire de Notre-Dame de Lourdes.- Le 10 avril 1974, le Journal hebdomadaire \u2018\u2019LA FEUILLE D'ERABLE\u201d change de propriétaire.Ce sont les Publications Appa- laches qui s'en porte acquéreur.- Le conseil insiste pour EN JUIN et EN OCTOBRE - Dans la région, S100, - 000 sont affectés à des projets Initiatives Locales.Dix-sept projets sont réalises et 41 emplois créés.- Le gala Personnalité Jeunesse du Club Optimiste de Plessisville remporte un succès à la mesure.FEVRIER: \u201cLa Ville de Plessisvil- le émet des obligations pour le montant de $1,976,500.- L'actif de la Caisse Populaire de Plessisville est de $15 millions.MARS: - Quatre jeunes de Ples- sIsvitle participent aux Jeux d'Hiver du Québec à St- Georges de Beauce.- Le Conseil de Ville de Plessisville déclare qu'un stationnement sera construit sous peu au Centre Ville.- Le projet de l'aréna municipal se poursuit et un comité de souscription est forme.Le conseil de ville prend position à ce sujet.- Les cadets de l'escadrille 814 de Plessisville visitent Ottawa.- Les employés du Tricot La Salle signent leur convention collective.- Les responsables du Festival de l'Erable divulguent le programme du festival.- Le 17 mars, le club de moto Gaulois présente une compétition de moto-cross sur glace, la première dans la région.AVRIL: - La Boutique des Artisans ouvre officiellement ses portes en mars.Le local, le premier était situé sur la rue St-Charles.- Le cercle des Fermières de Laurierville célèbre ses 40 ans d'existence.- Le projet de piscicul- la réouverture de la Tannerie T.À.Fournier - Il est maintenant presque officiel que les Pirates de Thetford de la Ligue Eastern disputeront 11 matchs au stade municipal de Plessisville.MAI: \u201c= La Caisse Populaire de Plessisville fête ses 40 ans entre le 5 et le 11 mai.- L'Expo Camping se déroule du 3 au 5 mai.- Le corps de M.Rosaire Martin de Ste-Anastasie est retrouvé dans la rivière Noire près de Plessisville - La Ville de Plessis- ville augmente son fond de roulement de $25,000 a $100,000.- Cote Aréna, aprés une période intensive d\u2019information, une collecte publique est organisée.$161,000 sont uscrits la première Journee et la somme approchera par la suite les $175,000.L'aréna Co-op est dissoute et le 15 mai une assemblée publique est convoquée.La population approuve un règlement d'emprunt de $750,000 pour l'aréna.- Dix-sept projets Perspectives Jeunesse sont approuvés dans les cantons de 9 r EN AVRIL.l'Est dont deux à Plessis- ville.- Le rallye Tiers-Monde regroupe quelque 500 personnes.- Le club Richelieu de Plessisville fête ses 15 années d'existence.- Les majorettes des Bois-Francs célèbrent leur 10ème anniversaire.- Seize jeunes de la brigade scolaire participent à un Jamboree des Brigades à Ottawa.JUIN: - Clinique de Baseball des Expos - Le 14 juin 1974, la Caisse Populaire de Inver- ness est soulagée de $20,000 - C'est le premier vol en 1974 à cet endroit.- Le 10 juin, 1l y a élection scolaire au poste de commissaire entre Hélène Giguère et Maurice Rousseau.M.Rousseau est élu par une faible majorité mais Mme Giguère porte sa cause devant les tribunaux.- La clinique de sang de l'Hôtel de Ville rapporte 207 chopines.- Le 25 juin, le Premier Ministre Pierre Elliott Trudeau visite Plessisville.- Les employés de Fo- rano acceptent les dernières offres salariales.- Le premier cirque est de passage a Plessisville.JUILLET: - Aux élections fédérales, Léopold Corriveau est réélu et André Fortin également.- Le comité de Citoyens annonce qu'il continue la lutte , - Le conseil de la Paroisse de Plessisville annonce au\u2019il contribuera pour $50,000 a !'aréna municipal - Un record de participation est enregistré aux activités estivales.- La Société Générale de Financement (SGF } acquiert Forano Ltée.- Le 18 juillet, !laCaisse Populaire de Laurierville est victime d'un hold-up.- Des 3 soumissions présentées pour l\u2019aréna municipal, les édiles municipaux n\u2019en retiennent aucune.La ville de Plessisville sera l'entrepreneur général.- Une délégation de 16 Jeunes participent aux Jeux du Québec à Valleyfield, provenant de Plessisville.- Un accident de la circulation impliquant un autobus rempli de jeunes qui se rendaient à Valleyfield pour participer auk Jeux du Québec fait un mort et 37 blessés.C\u2019est une tragédie de la route.AOUT: - Les travaux du collecteur Bourbon débutent dans la partie nord du cours d'eau - La brigade scolaire s'étend à Inverness et St- Pierre Baptiste.- Une autre tragédie fait un mort à l'intersection de la route 116 et 49 (vers Lau- rierville).Une automobile \u2018est venu percuter un camion remorque de 5 tonnes.L'automobile est déchiquetée.- Le 14 août, dans le cadre du Festival de la Jeunesse Francophone, une délégation de Sénégalais est accueillie a Plessisville.Conquis, ils reviendront le 22 août pour donner un concert.- Les 24 et 25 août, Vil- leroy fête son cinquantenai - re.(Suite à la page 5) Te PE JS | TE OS im = Sad Pm ar.7s EEN VTE: TT te tiv ve pel dr: col col vie SE des tur Ple deu = 2550 gp me Fiat 3 AY Pa ile er ack i.La | .RETRO 1974 {suite de la page 4) - Un lock out est décrété le 26 août à la Coopérative Fédérée de Princeville - 225 employés se retrouvent sans emploi.- Le 8 août, la première pelletée de terre est levée à l\u2019aréna municipal.|| faudra 100 jours environ pour compléter les travaux qui coûteront environ $750,000 - Nos athlètes nous reviennent avec 7 médailles de Valleyfield.SEPTEMBRE: - A l'actualité on parle des possibilités de réouverture de T.A.Fournier.- Le poste CKTL Radio Plessisville célèbre ses deux ans d'existence.- Le stationnement Cen- tre-Ville se construit rapidement.- Hold-up raté à la Caisse Pop de Ste-Anastasie.A la Caisse on se défend.- Un chalet est rasé par \u2018es flammes à St-Ferdinand.Les dommages sont très élevés.OCTOBRE: - Dans la contestation de l'élection scolaire, M.le Juge Claude Pinard exonère M.Rousseau de tout blâme et le confirme dans ses fonctions.- Des cagoulards dévalisent la Caisse Populaire de Inverness, le 4 octobre.Le montant de ce deuxième for- EN NOVEMBRE fait de l\u2018année au même endroit est de $15,000 environ.- Paul Laframboise précise les intentions de lafir- me Nazaire Fortier concer- want l'affaire de la Tannerie Fournier.Cette firme étudie les possibilités mais rien n'est officiel encore.- Le comité de Citoyens de Plessisville reçoit des informations concernant le Zonseil Régional de la San- é et des Services Sociaux at les implications concernant |\u2018Hopital de Plessis- \u201cville.- Les employés de Ples- sisville Hosiery manifestent dans les rues de la ville.- Le Congrès des Chevaliers de Colomb est un succès à Plessisville.- Mme Giguère décide de porter le jugement du Juge Pinard devant la Cour d'Appel.- Les élections municipales dans les municipalités de la région sont d\u2019un calme plat, après les mises en candidatures, il n\u2019y a pas d'élections.- À la vente annuelle de bovins à Inverness, on constate une baisse des prix marquée.- Retour au travail des employés de la Fédérée de Princeville après 9 semaines de Lock-Out.- Il y a fusion des deux ctubs de l\u2019Age d'Or de Ples- sisville.- Le club 4-H et le mouvement des Jeunes Ruraux La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 - Page 5 reprennent naissance à Plessisville.- Les 24 et 25 octobre, il y a réunion de l'exécutif de la Fédération démocratique de la métallurgie, des mines et des Produits chimiques à Plessisville.NOVEMBRE: - Le 3 novembre manifestation monstre des agriculteurs de la région.- Un comité de citoyen est formé à St-Pierre Baptiste.- Lancement du Livre sur le Centenaire à Ste-A- nastasie.- Irenée Boivin est porté a la présidence du club de l\u2019Âge d'Or de Plessis- ville.- La première tempête de neige de l'année a lieu le 21 novembre.- Un accident de ia circulation fait deux blessés entre Princeville et Ples- sisville.- Un pont s'effondre à Inverness, il ne sera probablement pas reconstruit - Des visiteurs d'outremer visitent les Boiseries Plessis à Plessisville.- Princeville émet pour $871,000 d'obligations - La semaine d'appréciation de la Jeunesse conrail un très bon succès.(Suite à la page 17) Voici les gagnants de notre concours des fêtes 1- Mme Robert Isabelle 2- Mme Paullhe Houde 3- Mme Marcel Desrochers La Direction et le Personnel du magasin \u2018Salon La Tulippe\u2019\u2019 vous souhaitent Bonne et Heureuse Année ATTENTION LA GRANDE VENTE se continue Des réductions 20% a 50% Salon La Tulippe 1731 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 TEL.362-2029 dans tous les rayons REDUCTIONS DE 20% A 50% MEUBLES, APPAREILS MENAGERS, T.V., STEREOS, MATELAS.RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS.1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE om Tirage: 1,382,335 C & Case postale 908, Place d'Armes inter- loto Ca 31 déc.74 billets vendus - 4,146 gagnants - 1,085, 700 en prix = > 1e NO.COMPLET [7 |9 |8 |2 [9 18 |3 GAGNE $125,000.WATERS Jo 11 |7 |7 [1 |6 GAGNE $50,000.>.ce 8 ja |a jo |6 [5 | TERMINANT PAR 8 |2 [9 [8 [3 cAGNENTS5,000.| iors se, 1 [7 [7 [1 [6 GAGNENT$1,000.| reaminant Par 8 jo [6 (5 jo TERMINANT PAR 2 [9 [8 |3 GAGNENT $1,000.renminant Pan _J7 [1 [1 {6 GAGNENT 8200.| rerminant Pan 016540) 1245 BILLETS SE | [918 |3 |cacnent 3300.12SERLLETSSE 71116] cacnent 9100, LEtminantoan 6510 i TERMINANT PAR Montréal 126.Qué.Tél: 873-5350-53 0 | GAGNE $25,000.| GAGNENT $1,000.GAGNENT 5200, GAGNENT 5100.\u20ac Page 6 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 LE 4-H EN MARCHE Le comité de direction formé de Jean Lambert, cheï d'équipe.Dominique Therrien.chef d' équipe.Yvon La- brecque, chef d\u2019équipe et trésorier, Claude Bélanger, secrétaire, Serge Vaiilancourt, président, Gérald Drolet vice-président, Père Rolland Bourget, responsable du groupe.Conrad Caouette, responsable des équipes.(Photo JF) Pour $120.00 par mois vous pouvez louer une PLYMOUTH Duster Coupé, 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio, servodirection Location 36 mois 50,000 miiles Licence - assurance.et entretien non inclus e IMPERIAL 5 \u2014\u2014-; 7 {JF} En operation de- us sions mois mais of - iciellement affilie à l\u2019as- .ociation 4-H provinciale lepuis 1 mois environ, le Hub 4-H de Plessisviile onctionne aplein.Plusieurs :quipes travaillent de con- :ert avec leur comite de di- \u2018ection a ta redaction d'un yogramme d'action pour 1975.Ces jeunes ont egale- nent beaucoup de projet.Le clus important, semble-t-il reste la decouverte d'un local pour leurs nombreuses activites de groupe et pour leur reunion.Hs sont donc à la recherche d'un endroit pour se loger.||s demandent donc à la population de bien vouloir prendre note de ce besoin qui se fait de plus en plus pressant.Mais les projets ne s'ar- retent pas là Ce printemps ls espérent lancer un pre jet de nettoyage et un pro- Jet d'embellissement pour vendre la ville plus propre.Un autre projet qui est en préparation est celui de la plantation d'arbres et l'or nementation des édifices publics tels que l'aréna et la centrale de filtration.Des lettres ont ête envoyées aux responsables et les jeunes attendent des réponses.VENTE DE PRODUITS DE L'ERABLE Déjà une de leur activi- te a bien fonctionné.Il s\u2019agit de la vente de proJuits de l\u2018Erable qui était organisée en collaboration avec la Coopérative des Produc teurs de Sucre de Plessis- ville.Cette première acti vite dont le but était d'amasser des fonds et de se faire connaître par la population plessisvilloise, atrès bien fonctionné Les ventes se sont faites rapidement et les résultats sont apprecia- bles.Ils adressent donc des remerciements a la popula tion pour leur appui.Parallèlement avec cet- L'équipe des Corneilles composée de Richard Boulanger, Pierre Baril, quipe, Marc Platz, te vente, un concours interne était orgamisé pour stimuler les vendeurs et pour augmenter la compétition entre les équipes.Un magnifique trophée a été remis à l'équipe gagnante, les \u2018\u2019Corneilles\u2019\u2018.Cette équipe a vendu le plus grand nom- Yves Lemieux, Yvon Labrecque, chef d\u2019é- Gérald Drolet, Conrad Caouette.(Photo JF) bre de produits est compo sée de: Richard Boulanger, Pierre Baril, Yves Lemieux Yvon Labrecque chef d\u2019équi - pe, Marc Platz, GéraldDro- let et Conrad Caouette du comité de direction qui était venu preter main forte aux équipiers des \u2018\u2019Corneilles\u2019\u2019 TIRAGE DES FETES CHEZ \u201cFLORENT GERMAIN MEUBLES\" Ter prix.1 secheus:.M Bus nardin Ruel! de Plessisville 2e prix 1 peinture M Gnisiaur Bergeron de Lauriervitle Je prix.Fauteuil dets ant vour enfant, Mile Celine L'aflamim- rang 5, Plessisville 4e prix \u2018Chaise vamte pour chambre, Mme Rachelle Fontaine de Vai Alan Se prix Jardiniers .oiemiale M.Bernardin Ruel de Plessis ville Se prix.1 pranture, M Roger Blrer de Lourdes 7e prix 1 lampe de table, Mr Leo Bourque de Plessisville 8e prix Thermometre, Mile Marylène Boislard de Plessisville Se prix 1 ensemble d'ustensi tes a salade, M Patrick Provencher 10e prix 1 cadre de vetours, M Raymond Hirse de Plessisville Merci a tous ceux qu' nous ont encouragés en 1974 GRANDE =VENTÉ \u20ac 25% à 50% de REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN PANTALONS, CHANDAILS, CHEMISIERS, BLO/JSES, DEBARDEURS, FOULARDS, GANTS, CHAPEAUX ET TUQUES DE LAINE - etc.CEST UNE VENTE A NE PAS MANQUER MANTEAUX, ROBES LONGUE LONGUES OU COURTES= 5 à 18 ans 0 me \u2014 Boutique de l'Adolescente 1769 Saint-Calixte \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Tél.362-3533 Hr gt r,s: ess La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 - Page 7 BUICK Ex 53 4 FR ; UBALD GAGNE 25 ans d'expérience Transmission automatique - ar ; xi , SS ary Ng EF rte 5 PONTIAC CAMION G.M.C.DEPARTEMENT .SERVICE SES LT CLEMENT ROY 20 ans d'expérience Carburateur Système électrique ANDRE PROVENCAL 15 ans d'expérience Service anti-rouille ALBERT ALLIE 8 ans d'expérience SRE um m= TE AURELE COTE 20 ans d'expérience \u201cGAETAN FOURNIER 6 ans d'expérience J Page 8 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 072100 RETOUR DU PERE produite le 29 decembre trromphale et c'est avec la NOEL le trône qui lus était réser- (JF) - Après près de 50 ens sans apparution officiel - le, le sympathique Père Noel est revenu faire une visite aux enfants et adultes de la municipalité de St-Pierre Baptiste.Cette manifesta- tron qui néest pas®passé inaperçue dans le village s'est e dernier.Et c'est grace au Comite d'Action Paroissiale si le visiteur a pu revenir pour réjouir le coeur des jeunes et moins jeunes.Une foule s'etait massée devant la salle paroissiale pour l\u2019accueillir.Son arrivée fut Fée des Glaces qu\u2019il est descendu du traineau qui n'était pas tiré par une renne mais par un cheval.Peu après 1l afait son entrée dans la salle où envi - ron 400 personnes étaient présentes.Il apris place sur vé et a accueilli les jeunes gars et les fillettes pour distribuer des présents.Il aen- suite assisté à divers numéros artistiques présentés par les écoliers du village qui fréquentent les classes de la première à la sixième années à l'école du village.bu JOURS VENTE Robes longues ou courtes Ensembles pantalons - Pantalons Blouses et Chandails \u201c2ème LOT à 20%\" aussi applicable sur \u201cJUPES LONGUETTES\u201d Mme Aurélien POULIN 2041 St-Jean - PLESSISVILLE - Tél.362-2002 SOUTIENS-GORGE INVISIBLE MAIS QUEL MAINTIEN™ Si féminin, si transparent, vous ne croirez jamais qu'il supporte.Modèle 146 \u2014 Bonnets en dentelle transparent, bretelles extensibles.Modèle 148 \u2014 Bonnets en nylon transparent, bretelles extensibles.Modèle 6148\u2014 Beige,bonnets en nylon transparent, bretelles extensibles 18 HEURES ~ 2 SOUTIENS-SORGE BANDEAUX = D Soutien- Orge de maintien 85 ç est comfortable Pendant des heures odèle 20 \u2014 Bonnets en dentelle bretelles Moda extensibles \u2019 odéle 21 fonnets en dentelle, bretelles en ES 18-HEURES \u2014 SOUTIENS-GORGE LONGS bretelles 220 \u2014 Bonnets en dentelles, Modèle extensibles Modèle 201 \u2014 agrafage à l'avant, bretelles en tricot {Ll ME Des numéros de chants en groupe ou individuel, des monologues, des sketchs et des récitations ont été prè- sentés au Père Noël et aux parents qui, nombreux, é- = ra ds.Quelques-uns des jeunes posent pour la postérité av le Père Noël et la jolie Fée des Glaces.On peut remarquer à droite le curé Joachim Fraser qui agissait à titre \u201cee.taient présents.CANADA PROVINCE de of QUEBEC District de - of Arthabaska MONTREAL He 02-033755 74 DANS LA COUR PROVINCIALE IN THE PROVINCIAL COURT THE PIGMENT & CHEMICAL CO.LTD Demanderesse - Plaintiff vs FIBROPAR INC AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que les effets mobiliers Défenderesse - Defendant PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the De- de fa Défenderesse, saisis en fendant, seized in this cause cette cause seront vendus à 141 will be sold at 141 rue Prin- rue Principale, Lyster le 18 cipale, at Lyster, the 18th day, jour de janvier 1975, 3 2 heures of January 1975, at 2 o'clock, de I'apres mids, savoir in the afternoon to wit 4 rubbers for OD 11 6 empty rolls 215 molders 16° 152 molders 14° 41 motders 17' 140 pds roving 75 pate no p-384 92 pds linen no 031 11 black molders 19 wood seats 40 center woods 320 carton boxes 247 carton boxes 293 carton boxes 1500 pds gel-coat P-806 1500 pds gel -coat P-522 4 caoutchoucs pour OD 11 6 rouleaux vides 215 moulures 16° 152 moulures 14° 41 moulures 17 140 Ibs roving 75 pate no p-384 92 !bs toile no 031 11 moulures noires 19 sièges bois 40 bois centre 320 boîtes de carton 247 boîtes de carton 293 boîtes de carton 1500 Ibs gel-coat P-806 1500 Ibs gel-coat P-522 LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.Given at Plessisville this 2th Donné a Plessisville, ce 2ieme day of January 1975 Jour de janvier 1975 G7E ee 18 HEURES \u2014 gp pgs Avec le ti SSU exclusi dans les modèje.Sif Spang Di ; : ~LISponibj e 28s.fourre, e eture à glissière on fourreau avec , Culotte , © Yenne, culotte lon ulotte Courte, .Culotte mo Ourreau Culotte mo ,f e Yenne taille haute Hl 18 HEGRES \u2014 COMBINES a.I.4 ; ÿ5.Modèle 2600 \u2014 fourreau RITE SE - Modèle 2608 \u2014 culotte oo Pour de plus amples renseignements rendez-vous a notre magasin La Corsetterie \u201cChez Louison\u201d inc.Roselyne et Maurice Martin 1616 Avenue St-Louis - - Tél.362-2217 - PLESSISVILLE, P.Q.de maitre de cérémonie.(Photo JF) Gagnants lors du tirage qui a eu lieu au magasin John Jalleo & Fils Ltée le 31 décembre 1974 ler prix: $50.00, M.André Therrien de Plessis- ville 2e prix: $50.00, M.Claude Lafond de Plessisville 3e prix: $50.00, M.Gilles Vallée de Plessisville 4e prix: $25.00, M.Raymond Simoneau de Laurier- ville 5e prix: $25.00, M.Raymond Touchette de Plessis- ville 6e prix: $25.00, M.Ade- mor Lavoie de St-Ferdinand 7e prix: $25.00, M.Jacques Bergeron de Ste- Francoise.Sur la photo, en avant, Alain et Chantal Jalléo, enfants de Michel Jalléo co- prop.De gauche a droite: Benoit Jalléo, co-prop., E- lysabèthe Jalléo, Mme Françoise Bergeron, employée au magasin, Renaud Gosselin, Michel Jalléo, Do- miñique Jalléo, co-prop.du magasin Ademor Lavoie, N.Jawa, Jean-Yves Abdel- nour.commence des Jeudi 9 Janvier La Grande Vente de Janvier Des ESCOMPTES de 20% à 40% sur les ROBES, COSTUMES et GILETS en Fortrel et Polyester EPARGNEZ au SALON du TRICOT Pour un meilleur choix RENDEZ-VOUS ) dès JEUDI MATIN Au SALON du TRICOT 1641 Avenue St-Louis - Tél.362-7254 Mme Madeleine D.Goulet - Plessisville propriétaire ly OQ FEN EER ETERS ood A La crèche de Noël, avec l\u2019Enfant Jésus, n\u2019est-elle pas plus significative?Ici, le père Philippe Trépanier, curé de Fatima et Mme Rita Labrecque.présidente du Mouvement des Femmes Chrétiennes qui étaient les organisatrices de la célébration.(Photo JF) (JF) - Depuis deux ans environ les enfants de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville ne vont plus voir le père Noël mais vont visiter avec respect et jore l'Enfant Jésus.Organisée par le mouvement des Femmes Chrétiennes, une après-midi spéciale pour les enfants a eu.lieu dimanche le 29 décembre.dernier en l'église\u2019 parois- sialeOn-n\u2019y remarquait pas le traditionnel Père Noël, ce personnage mythologique à barbe blanche vêtu de rouge.Ce dernier avait cédé le pas à l'Enfant Jésus, pour donner une note plus religieuse et plus près du sens d'origine de la fête de Noël.Près de 150 jeunes de 10 ans et moins y ont participé de même que plusieurs parents qui accompagnaient leurs enfants ou ceux des voisins.Cette initiative semble donc en être une bonne et il est à noter que la chorale des jeunes participaient également à cette fé- te de Noel pour les enfants pour y amener une autre note de gaieté.Des friandises La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, 9 janvier 1975 - Page 9 + Sp IB RMA Wala ow a in Les enfants étaient nombreux, accompagnés de leurs parents, non pas pour faire une demande à l\u2019homme en rouge mais sans doute pour adresser quelque prière.(Photo JF) t été distribué t - ré Philippe Trépanier était MESSE ANNIVERSAIRE présent, commentant les diverses étapes de l\u2019activi- Ure messe anniversaire pour le repos de l'ame de té.CHARLES MERCIER .sera chantec en l\u2019église St-Calixte C'est donc une crèche que les enfants ont admiré et à Plessisville il est selon les responsables SAMEDI le 11 JANVIER 1975 souhaitable que cette mani- ; festation se perpétue puis- à 19 h.30 qu'elle répond beaucoup plus au sens véritable de Noel.Parents et amis sont invites a y assister AVIS Le Dr JULES BOISVERT MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Ave St-Louis, Plessisville sera ABSENT du 20 JANVIER au 6 FEVRIER 1975 Tél.362-2655 SOIREE DANSANTE REMERCIEMENTS A la SALLE DUPRE de PRINCEVILLE Madame WELLIE SIMONEAU ainsi que M.et Mme Pour ceux et celles qui ont suivi des cours de danse.SAMEDI LE 1 ] JANVIER 1975 ques de sympathie a l'occasion du décès de: de 9 h.30 p.m.à 1 h.a.m.ORCHESTRE VIGNEAULT de ST-VALERE bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance Aussi: TOUS LES DIMANCHES SOIRS aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'ins SOIREE CANADIENNE avec orchestre BIENVENUE A TOUS Denis Lemay (Yolaine) remercient sincerement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des mar M.WELLIE SIMONNEAU soit par offrandes de messe, fleurs, sympathies, crire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels Plessisville.ler decembre '74 Princeville Tél.364-2360 Salon Miss Elégance enr.ROBES DE TOUS GENRES 5 à 20 ANS VETEMENTS SPORTS Situe entre Princeville Nicole ot Andre Bibeau, ot Plessisvilie Droprietaires Page IV - La Feuilie d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 SOIRÉE ANNUELLE DES CHEVALIERS DE COLOMB SAMEDI 11 JANVIER 75 à 8.30 hres p.m.L' X - To _ «F EN \\ L'ECOLE des METIERS ASE PLESSISVILLE M LES à ~~, ORCHESTRE BAVAROIS \u201cDESILETS\u201d de 8 MUSICIENS PRIX D'ADMISSION $2.50 \u201cBOCK\u201d inclus SOIREE MEMORABLE EN PERSPECTIVE C'EST VOTRE RENDEZ-VOUS ANNUEL INVITATION A TOUS Ÿ Nous \u2014\u2014 DONC TOUS LES AUTOMOBILISTES ET CAMIONNEURS ¢ A PROFITER DE CE an AUS A ee a dane) Aux camionneurs un\u201d I CRT od \u201cCH RYCOY À AND LR ER [J ere ae ae re x TH nt 4 2 \\ 3 TEA 4 APS\u201d ce = 2 À \u2014 2 iy) NE | TX - ad y NS Ë 798.\u2019, 7 Lu Ne es PE 3 AAO In LN HO 4S Se Es 8 - | y ) Ss ; ÿ J (17 - 7 5 A \u20ac a SX QC, 3 $ Lame y / OF \u2018 | ; AA 35 = 2.\u2014 Ne ä uit > ee c 3 \u2014 83 3 Ra NA oy \u20ac ) ç 3 AQ \u201cà ee \\ ds NS Q \\ À 3 ) 7 ê pra) 3 23 3 J a (a 5 N 2 c AAS St | REE .3 A © A r= & \\ 28 Ce G) 3 ~~ 207 (eZ EQ) 2 \u20ac C2 Sa 2 AS WS re ON EX - er = 1 Ry AY) Cy 17 re y No HEN PLESSISVILLE @ 1548 ST-LOUIS © 362-6111 LAURIERVILLE © 515 PROVENCHER © 365-4336 2 \u2018HABILLER Ne DE L'HABIT fil : ZA NN Eo 7 oO La Feuille d\u2019Erable - Jeudi.le 7 janvier 1975 - Page |! LZ Page 12 - La Feuille d\u2019Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 ° L\u2019EXCEPTIONNELLE VENTE CHEZ J.O.DUBOIS 1582 St-Louis Plessisville Tél.362-2717 (COMMENCANT LE 9 JANVIER 9 hres 1975) PROFITEZ de cette VENTE EXTRAORDINAIRE Le magasin J.O.Dubois 70 paires pantalons a $5.44 vous attend 200 paires pantalons le 9 janvier 1/4 PRIX a 9 heures a.m.Sans oublier des pantalons Unisex pour étudiants Tweed ou velours Réduit V2 prix A vous d'en profiter 110 chemises sport coupe ajustée 60 paletots « a 40% ff au im i 30% p'escompre A) / Nous sommes dont 20 laissés > 22 Jackets \u201c7 touiours Va prix d'hiver a Vz prix B= |] ; | = a votre service SPECIAUX \u2014 e Robes de chambre 5 BIENVENUE A TOUS e Chapeaux = e Cravat oe \u201cBas & SER (Sama NY \u20ac AFIN DE PROFITER J AD GILETS : de tous les \u2018\u2019SPECIAUX\u201c = A Oo a (non mentionnés) ~ ~ a 20% 9 esecrer?(© Reduction te-Julre Inve ant P.Q.Pring Jin SE Tm and vil LE ! + Pis priste S1 vous déztrez fu chat dun mante possédez actuelleme sultez-nous.NOUS Demandez Tél.362-7104 Fourrures fourrure où bien faire RE- PARER celui que ONS aussi cape de four- Ture pour toutes vrcasions Nos prix.Mme Jacques Roger 1675 Ave Bélanger PLESSISVILLE, P.Q.8 362-3778 L704, ave St-Louis a ta hereon re lu- an de Plessisvitle vous nt con- LOU- SKI SHOP Ben BOULANGER 2213 rue Des Lilas TEL.362-3455 PLESSISVILLE Jean-Jacques BERGERCN \u201cSil Le CENTRE de la voiture , 2 USAGEE 308 \u20145s 4 mar sos 023944 crane ons Photographie STUDIO A.DUSSAULT Vente et réparation REPARATION de ses, secheuses et nieres de toutes \u201cInglis\u201d Reparation a do et a | atelier YVON PARE NOIR \u2014 BLANC \u2014 COULEUR PEINTURE A L'HUILE Vente: Film Caméra Servize de développement 4 JOURS Tél.362-3602 1750 ave Des Erables Pless:sville à propos de Tg.leur vie intime \u201cres = - Enquête > Ÿ eur nave des.HUILE a CHAUFFAGE #& raymond RIOYENCHER 362-2567 Piessisv ile.P.©.NETTOYAGE de vos tapis A LA VAPEUR Toc le pied carre Pour pius de detatls, communiquez avec nous T.POULIN & Fils inc.Tel.362-7245 \u2014 Plessisville PLESSISVILLE, SERVICE de LAVEUSE PLESSIS ques y comptis marque apres garantie.909, ST-CALIXTE TEL 362-7984 Fournisseurs B.C.Machineries usagees laveu- CuIsI- mara vendre micile Tour.Drill.Milling, etc.1845, Ave St-Louis NT Tel 362-3455 ou 362-2872 Piessisville, PQ P.Q POUR TOUS MAUX DE PIEDS OU DE JAMBES Drenez rendez-vous avec Jean-Guy Lambert PODIATRE i Je serai à Plessisville UNE FOIS par mois de 2 heures à 10 heures p.m.Prochaine visite MERCREDI, 15 JANVIER 1975 : 1674 ave St-Ilours ¥ Pr ep nb dene 4 Tél.362-7894 ® CHAUFFAG (RESIDENT NOTRE SPECIALITE: © INSTALLATION ELECTRIQUE COMPLETE 1633 Dupuis \u2014 PLESSISVILLE E ELECTRIQUE IELLE ET COMMERCIALE) Fernand Laflamme ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tél.362-2292 Atelier de Soudure à Plessisville Nous vous INVITONS a nous CONFIER vos TRAVAUX sde SOUDURE, de toutes sortes Electrique ou \u2018awGà.: Aussi, Atelier N Mobile.oe ee genre Fer Forge.Attélage pour r Roulôttes\u2026.: FRAVAUX de toutes sortes, concernant la SOUDURE Pnur plus de details, adressez vous à Luc VIGNEAULT PROPRIE TAIRE 1685, Boulevard des Sucreries Tél.362-2221 -\u2014 Plessisville, P.Q.* S CENTRE DE COUTURE ET ASPIRATEUR SINGER LEPARATION DE TOUTES MARQUES P.E.TOURIGNY TEL.362-7574 ALE VENTE ET SERVICE MACHINE À COUDRE 2000 ST-CALIXTE »- PLESSISVILLE D ABO FEUILLE D'ERABLE NNEZ-VOUS A LA Bontemps, bon oeil Service de pastorale Bon succès dans tes études.Et voilà une autre bonne année de souhaitée.Mais qu'en pense l'étudiant ou l'étudiante à qui on vient d'adresser ainsi les meilleurs voeux traditionnels?Examinons un peu plus attentivement le sens que peuvent prendre les souhaits offerts aux étudiants.Si vous répêtez souvent le dicton \u201cqui s\u2019instruit s'enrichit\u201d alors votre interlocuteur se dira probablement en lui-même: un autre qui espère que mes études m'aideront à faire la piastre.Si vous êtes de la catégorie des distriaits oublieux du passe-temps favori du neveu ou de la nièce vous risquez fort que l'étudiant en question se dise: tiens, la formule passe-partout qui supplée à l'ignorance de ce que je fais, Et le pire, si vous ignorez que l'étudiant en question déteste les études, fuit ses cours comme la peste, alors votre souhait devient un fruit empoisonné.Ne convient-il pas alors d'être plus précis dans nos souhaits et de leur donner une chance de se réaliser.Ainsi nous pourrions offrir les voeux suivants: - aux étudiants studieux le succès au bout de leurs efforts, - à celui qui préfère le sport, le succès jusque dans les jeux du Québec; - à l'étudiant qui aspire à quitter l'école une \u201cjob\u201d pour 1975; - à l'étudiant sur le point de prendre des vacances d'hiver, un bon voyage\u2026 Nomination à l\u2019hôpital St-Julien res est entré dans ses nou- Ÿ La Feuille d'Erable - Jeudi, le 9 janvier 1975 - Page 19 ¥ Et qu'adviendrait-il si en 1975 on ne croyait plus rature situce entre 40 # ustenside propre 4 cha- \u201cà en la valeur de l'école et des études?À tous les adultes 140 F dG4C \u2014 que fois En terminant.de l'éducation permanente: BON SUCCES DANS VOS on Cy n petit conser aus NE ETUDES.- u pe conseil: | Annette Bélanger Q.: V a-t-il des précau- meurs, ne fumes pas i Dents Prescott .NT : Lo en Pprepaant des ah tions spéciales à prendre ee Ae Polyvalente de Plessisville.lorsqu'on goûte des ali ments Ce sera menteur qu on goute des ali- pour votre sunte ci vous informe Evitons l\u2019empoisonnement!.Q.: On pense souvent à préparer de bons petits plats pour la famille, les amis, la clientèle.Mais le côté sanitaire de cette agréable entreprise est souvent laissé pour compte.Quelles peuvent être les conséquences de la négligence ou de l\u2019ignorance dans ce domaine ?R.: Le manque de soins dans la manipulation des aliments.même ceux qui sont de tres bonne qualité, peut en causer la contamination pur des micro-organismes.Certaines bactéries se multiplient rapidement ct peuvent provoquer dus intoxications ulimentai- res.Le manque de propreté peut transmettre des maladies.Q.: Quelles sont alors les règles fondamentales que doivent suivre les personnes qui manipulent des aliments ?R.: FHles doivent être d'une propreté irrépre- chable et ne pas avoir du coupures.brûlures ou furoncles.surtout