L'écho de Louiseville, 3 juillet 1974, mercredi 3 juillet 1974

[" Pa # Fe \u2014 # Ces soir à l\u2019Hôtel Windsor de Louiseville - LA PLUS BELLE FILLE P.40 dans 4 +, Berthier | a : 53e année, no no 10° Co Louiseville, mercredi 3 inet 1974.\u201cAntonio un => -\"; Vanakis Libéral .N.P.D: .J.P.Roland | - Lecompte Gilles Tessier \u201cYves st-Vincent - \u201c Crédit Social iy 18 ce de ; | Ste-Ursule - au p= \u201cConservateur \u201cà ~ à a ah\" de.Louiseville \u201cHebdos ne est vendu P.5.| \u201c SOMMAIRE L'heûre- du temps .3 Co Edito.sx 4 , LOTO-QUEBEC Echotier .senate B Tirage 28 juin Bande Dessinée acer 9 21 523 .Sports en vrac, ives.33 Gagnants : voir page 3 LS ; lides importe peu.La piste de courses: \u201cLouiseville Va Drags\u201d est unique en son: genre au Québec, en ce qu'elle est située sur un chemin public et ouvert 24 heures par jour.L'admission en est gratuite, tant pour les spectateurs que pour les coureurs, et le choix des bo- Pour vous y rendre, empruntez la rue St-Marc à Louiseville, direction nord.Dépassé les installations de I'Hydro, vous re- _ tônnaîtrez vite l'endroit avec des traces de pneus comme aux \u2018extrémités des pistes d\u2019 attérissage.| Photo J.-G.B.quveure _ des Parcs à Louiseville P 2 Pas de place dans: les , Genives d\u2019 accueil P.2 \u201d _ La Jeune Chambre refuse une subvention P.3 Les Galeries de Louiseville P.37 ELS ic Pro Sy ise ee LENSE Oey 5 = DES a PE re ST qe song Eg na ai ¥ A Page 2 2 ° ECHO DE LOUISEVILLE « .Mercredi 1e 3 4 Entre la Ville et la Paroisse - Ondiscute encore de l\u2019aqueduc ; réseau actuel et où Ce ser- .jullet 1974.seau d\u2019aqueduc.Quant.a la \"Pas de ts addilioniols : \u201c - oo i \u2018Le Centre d\u2019Accueil de Louiseville essuie un refus\u201d L'assemblée générale du- J.-G.B.) Lors de son as- sofhblés générale annuelle, le Centre d'Accueil de Loui- seville dévoilait la réponse du ministère des Affaires Sociales .concernant -une \u201c demande d\u2019addition du'huit lits supplémentaires dans cette institution pour per- -sonnes âgées.- Le Centre d'Accueil de Centre d'accueil était présidée par Mme Margot Dal- court et on pouvait dénombrer environ 30 personnes présentes, ce qui est une nette amélioration sur: les autres assemblées de ce genre qui n\u2019ont réuni que trois ou quatres personnes âäilleurs en province.D'\u2019ail- qui.ont existé entre raomi- nisfration et quelques employés.C\u2019est Srobablement cette atmosphère quelque peu tendue qui a existé au Centre qui a fait que l'assistance était plus nombreuse qu'ailleurs.Quoiqu'il en soit, les personnes présentes ont pu constater que l\u2019administra- \u201c0-0, 8) La dernière réu- - Louiseville ne fait pas ex- leurs, on se souvient que % nion réaullèr \u201cVice a été installé par les demande d'une rencontre _ : q tion du centre était saine CE ville y a promoteurs.Egalement, la au ministère de l'Environ-\" ception, et la liste attente quelques personnes seule- puisque le bilan démontre : ok \u201cque rien n'était réglé entre Ville désire connaître la po- nement, la Paroisse n'aurait sa se on nueflemen somblée g ê al d PR.un surplus de $6,244 sur un = \u2018les deux municipalités en.Sion du Ministère, répé- - pas encore répondu, ni SOI inserites astuelloment pital Comk iso 12 e der.budget de $521,000 et 72 ok see qui regarde los proble.tant qu'elle désire avoir des dans l'affirmative, ni dans la son Ver es pete emen pital mtois le juin der- employés, dont 49 à temps og \u201cMmes causés par le réseau informations en même - négative.\u2019 dre à re i\" a er po M.P.-A.d Bell feuill complet.+ - 5 \u201cd'aquedue dans les limites teMPs que la Paroisse, de L'éternelle problème de randos que les auto tés résenié son can ort a \u201cM: De Bellefouille a éga- SC \u201cOn se souvient que le'3 sorte que chacun saura à nouveau de faire la man- du Centre d'Accueil avaient \u2018assemblée n'a posé que gramme de coloration des- .C juin dernier, une résolution quoi s'en tenir.chette des journaux au envisagé la possibilité quelques questions alors tiné à rendre plus agréable = de la Paroisse demandait à Au cours de la séance.de cours: des prochaines se- d\u2019 ae 8 deuxième des dévelo pu s'attendre à et plus.vivante l\u2019atmôs- \u20ac la Ville de fusionner ou de Mardi dernier, les membres maines.Quant aux pre- étage de ¢ te institution.cern mens on Phdre du centre.\u201cd : mettre on commun teutle du conseil de Ville ont pris neurs éventuels, ils devront \u201c292, C9 Cette Insitu on.cernant certains malais ; j \u2018réseau d'aqueduc, et ce connaissance d\u2019une résolu- être très prudents lorsque ( sans préjudice aux droits et tion adoptée par le conseil .viéndra le temps de cons- 8 recours que la municipalité de la Paroisse lors d\u2019une \u2018 truire leur nouvelle de- \u20ac possède ou possédera.réunion spéciale tenue le meure s'ils ne veulent pas or A cette résolution, la Ville 19 juin dernier, laquelle ré- se retrouver pris dans ce \u20ac a répondu en demandant Solution demande une ré- dilemme entre les munici- 8 une rencontre des deux Ponse positive de la partde palités et les promoteurs de C municipalités avec les; 12 Ville sur la fusion du ré- certains secteurs.représentants du ministère : de l'Environnement et en $ demandant un plan de dé- .: veloppement de Certains - .LS secteurs de la paroisse.= Pour ce qui concerne les U A 3 plans demandés, aucune £ réponse n\u2019est parvenue à la t Ville a date et la Ville refuse \u201c \u201cd'agir, précisant de nôu- d es a rcs .veau sa politique en ma- \u2018Ç pos tière d' \u2018aqueduc dans les p Pas de lits supplémentaires au Centre d\u2019Accueil Le Centre d'Accueil de Louiseville qui compte actuellement 128 lits vient de se voir refuser la permission d'ouvrir 8 autres chambres au deuxième étage dans le but d'accomo- \u2018der le plus grand nombre possible de pensionnaires.La liste d'attente actuelle dépasse secteurs où existent les services et dans les secteurs où ces services n'existent pas.les 40 noms.Quant a la rencontre demandée entre les deux municipalités et le ministére de l'Environnement, la Ville en espère une confirmation de sa politique pour les secteurs déjà desservis par le à Louiseville om (J.-G.B.) Le 8 juillet prochain, les jeunes de Louise- ville pourront fréquenter les différents parcs de la Ville et de la Paroisse.C'est en Ne mettez pas de secret \u201cdans vos annonces ! Trop de personnes tes fisent Claude Vertefeuille Inc.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 de tous genres Automobile, Feu Louisevillc eo Stabilité e Service e Sécurité Bureaux fermés Me Serge Gagnon désire avertir la population que ses bureaux seront fermés complètement, __\u2026 du 8 au 14 juillet, en raisonnde la | Naar période des vacances.> Louiseville ~ Louiseville \u201c|.R.Barell \u201cRestaurant Chez Bob \u2018Louiseville i Louiseville ™ .André -Brousseau Magasin Lacourse _Maskinongé Maskinongé _ \u201cGinette Thibodeau Paul-Emile Lefebvre, Commis.Li St-Edouard St-Justin : Jules Dupuis André Allard, Boulanger St-Paulin St-Alexis-des-Monts Un jour ce sera ton tour.3 + La \u201cBijouterie Paul\u201d mérite le prestige dont elle jouit.182, rue St-Laurent Louiseville Tél.: 228-4382 EI » rare 12 tant qu\u2019il y en aura l'ECHO.Cette compagnie les gynécologues Tuile d\u2019amiante 12x $31.95 n\u2019a pas trouvé personne ui pratiqueraient (pré-collée) pour faire le changement q p q 0.284 de téléphone la semaine des avortements et dernière.chopartant aon li les responsables du NOUVEAU \u2014 T Beau choix de TAPL .ce changement.Il est ur- film \u201cJesus Christ gent que le Bell trouve les Super Star.apis et pré art argents nécessaires pour augmenter son personnel Environ une cen- Chez D.Dulude et donner les services ; i - \u2014 = pagnie.passent chaque \\ 170rue St-Laurent - Tél.: 228-4675 - Louiseville Le repos du guerrier! ; .ow.Ajournement | Coupon - Réponse ] L'ECHO suspend pour la période des vacances la Je consulte les horaires de T.V.publication des horaires des films à la T.V.Cette pu- .blication reprendra en septembre prochain.| Je ne consuite pas les horaires de T.V.5 | Par contre, nous aimerions connaître Votre opinion Municipalité .dti peered 2 Hes des Commundealions sociales Sur cette page d'horaire et à cette fin nous vous de- Retournez à Film T.V., RE ?- Lm / > mandons de bien remplir le coupon à droite etlere- |C.P.8, Louiseville _ PR SHA SR SE A CIRE UR) J n _ co .\u2019 Page 7 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 3 juillet 1974 ~~ los beaucoup.~ \u201cdes inondations et'non pas seulement des solu- \u201cNous voulons aider les agriculteurs et producteurs laitiers à pouvoir vivre convenablement.00e , _ i \u2014 \u2014\u2014 OS \u201cNous,dans lecomté de - Berthier- Maskinongé nous votons Gilles Tessier Pourquoi voter Tessier?Parce qu\u2019il y a beaucoup a faire et que nous vou- v \\ Lag - Nous voulons conserver le comté de Berthier- Maskinongé sur la carte électorale fédérale.Nous voulons qu\u2019il y ait une fin aux problèmes tions de dédommagements qui se répetent annuellement: Nous voulons garder les jeunes dans notre comté en leur donnant du travail grâce à un développement industriel.C\u2019est pourquoi, le 8 juillet, nous voterons tous Tessier.| _ Voter Tessier c\u2019est gagner Voter Tessier c\u2019est s'assurer du nouveau dans le comté Comité central à Berthierville: Voter Tessier c\u2019est avoir | 836-4747, 836-2925 la certitude d\u2019être a Louiseville: 228-3644 bien représentés.Cette annonce a été payée par Jude Guevremont, agent officiel du candidat Gilles Tessier.\\ hb # «x À YH Ie H I Y ta Tow = = Se atv AN WA qe em Ph We am ep we ame am am 0 SE SR 1e ji 1 + Li Camion vs maison Samedi dernier, un camion-citerne dont le chauffeur avait perdu le contrôle est allé heurter la maison de M.Odilon Le- myre sur la rue Clément, occasionnant des dégats pour quelques milliers de dollars.carnion a sectionné un poteau de I'Hydro-Québec, ce qui a occasionné une panne d'électricité de quatre heures environ dans ce.secteur de la paroisse.Vente retardée La vente des bancs qui devait se faire dimanche dernier, a été reportée à di- - manche prochain, après la - messe de 11 heures.A l\u2019hépitai Martin Ladouceur, fils de M.et Mme Jean-Pierre La- LT a a Gal manne al ol _ douceur de Louiseville, séjourne présentement à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Baseball En fin de semaine pro- -chaine, les Etincelles auront a disputer trois joutes en 2 jours.5 arnedi, à 2 heures, les S Dans sa course folle, le équipiers d'André Lauzon, se rendront disputer Ia toire aux Loups de ville.no Dimanche, à 1.heut ils recevront Louiseuif: .avant d'aller affronter kinongé vers 42 heures.Baptême Dimanche, le 30 juin, a été baptisée, Marie, Nancy, Josée, née le 15 mai der- -nier, fille de M.et Mme Claude Marchand (Nicole Brissette).Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzo J.J.Gagnon rd - 000 Page 8 e L'ECHO DE LOUISEVILLE « e Mercredi le 3 Jet 1974 Ce t-justi ] TY WY Mme Suzanne Gagno : ) \u2018Marchand, grands parents de l'enfant.Porteuse: bébé.Heureux gagnants \u2018 Deux de nos concitoyens \u201cont vu la chance leur sourire en gagnant chacun $500.00 à la Mini-Loto.la maman du - s'agit de MM.Georges Pel- chat et Claude Lajoie.Ligue de Balle Lente Mol- son St-Justin.Lundi 24 juin,_ lors du\u201d programme double les Chevaliers de Colomb ont \u201c\u2019détait- Imprimerie Gagné au .compte de 17 a 8.anceur perdant: Lauzon Etoile des gagnants: Normand Marchand 3'en'3 1 triple, 1 circuit 5 points produits.Etoile des perdants: Er- André \u201cnest Alarie 3 en 3.Dans la deuxième partie \u2026 \u201cles joueurs de V.Bellemare h'ont: \u201ccommis aucune er- PI opre * Pusage; ¢ : où onu Quant ai sa production; r ussi proprement.c me Tr Portes et chassis\u2019 tilise, TELEPHONE 227-4777 ST-JUSTIN _Lañceur gagnant: Bertrand « Fan we, four \u2018et Us.ont surpris les Meubles en leur faisant subir leur première défaite de , la saison au compte de 124 10.Lançeur Gagnant Yvon Gagnon.Lanceur perdant.Jean Lamoureux.Etoile des ga nants: .Yves Gagnon 3 en 1 double, 1 circuit, 6 points produits.Mn Etoile des perdarits: Denis Gagnon 2en3, 1 circuit; 3 points produits.Jeudi les Meubles décrochent la victoire et ce au\u201d dépend de l'Imprimerie Gagné au compte de 11 à 7.Lariceur - gagnant: Jean - Lamoureux.\u2018Lanceur perdant: Claude Gagné Étoile des gagnants: Jean-Pierre Boulanger 3,en 3 1 circuit, 5 points, .prod uits, \u2018Erohe.des perdants: René Dauphinais 2 en 3.\u2014 \u201cprochaine Joute Jeudi, le 4 juillet Ip.Gagné vs Caisse Pop.Lundi, le 8 juillet C de Cc vs imp.Gagné.Mercredi,\u2019 Caisse Pop.-vs Ç de c.A Gaboury, prés.©.\u201cBalle molle feminine.- Mardi le 25 juin, notre équipe féminine de balie- mole a rencontré celle de cé Réa Noyage inoubliable Les \u2018Membres de l'A.F.E.A.S.et leürs époux ont fait un magnifique voyage de deux jours en autobus.Ils ont visité le zoo.d'Or- sainville, près dé Québec, , \u2018la Basilique de Ste Anne de :Beaupré, lle aux Coudes pour coucher à\u2018la Pointe- Aüu-Pic, près de la Malbaie.La route du côté Nord est beaucoup accidentée, mais elle a un cachet spécial, par \u2026 ses montagnes, ses craix.\u2018de chemins ses vieux mou- fins, et ses centres d'artisa- \u201d nat.La traversée de St : Siméon-à Rivière du Loup 3.ET __e MENUISERIE GENERALE FENETRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION : PORTES DE GARAGE SPECIALITE \u201cl\u2019agriculture en bateau a beaucoup plu à nos vaillants voyageurs et l'excursion de deux jours .restera gravé dans la mémoire de tous les participants.A l'an prochain pour un - autre beau voyagel Nos vaillants campeurs, décampent.Apres plusieurs jours\u2019 de travail ardu, pour organiser, tente, provisions, sacs de couchage, bois de ; chauffage etc, nos vaillants -Campeurs,, Marc, , Louls: et.Daniel partent pour une sé- maine de camping.La première journée - s'est bien passée, mais à la tombée de la nuit, les mouches étaient avides de chair tendre, si bien que nos campeurs ne peuvent s'endormir, et la peur s'empare d'eux.On entend les cris de bêtes, de bruits inaccoutumés, si bien que le lendemain tous ont un terrible -mal de ventre.- On téléphone aux parents de venir, et vite on décampe car il faut aller se faire soigner.Quelle ne fut pas la sur- -prise des parents, dès leur ribo, Marc, Louis et Daniel ramassent gants de Base Ball, et bicycles et en direction du Terrain de Jeux.Les maux de ventre sont disparus.\u201c Morale, la peur est le commencement de la sagesse, et le camping aux oubliettes.Prochains mariages Entre Marcel Deschénes, fils majeur de Arthur Des- le 10: juitiet ; 111g] NJ.=i StaUrsule 8 \u2018 \u201cdo Daye \u2018avouer.vaincue par fo score de 13 à 10.Malgré cette défaite no- \u201ctre équipe livra une belle lutte Ste-Ursule qui n\u2019a -pas-encore \u2019subi la défaite.Les étoiles de notre équipe, Suzanne Gagnon qui a compté 4 points et frappé 1 en 2 et Jeannette Lavoie 2 en 5 .Le 9 juillet Ste-Ursule viendra rencontrer St-Justin à 7hres.[9 chênes, et de Marie-Jeanne Grenier, de cette paroisse, et Jocelyne Vallières, fille * majeure de Raymond- Val- - lieres et de Rosianne Le- *.febvre, de St-Alexis des\u201c Monts:- Mariage & S-Alexis- \u201d- des Monts, samedi, le 6 juil- 2 let.Entre Jacques Guimond; fils majeur de Paulin Qui- mond et de Thérèse St- \u201cYves, de cette paroisse, et Catherine Renière, fille majeure de Vital Renière et de Pierrette Plourde de cette paroisse.Mariage oh samedi, le 6 juillet à 10.00 am.Entre Michel Lacombe, fils majeur de Lucien\u2019 La- combe et de Jeannette St- Louis, de St-Léon, et Pier- rette Leblanc, fille majeure de Joseph Leblanc et de \"Yvonnetfe Boisvert, de cette aroisse Mariage ici, same i le 6 julllet a 110.00 A Aux nouveaux époux nos .meilleurs voeux.Service de la garde paroissiale pour dimanche, le 7 juillet 1974: 7.00 J.Frappier J.Lampron 8.00 M.Bergeron G.Basse À beländ RP.Cessur |! 11.00 B.Leblanc G.Le- \u201cblanc.Age d\u2019or Aux membrés de l'Age d'Or: Dimanche le 7 juillet, au Cap-de-la-Madeleine, grand pique-nique annuel régional des Clubs de l'Age d'Or de 9.30 à 5.00 heures.Une messe en plein air nous sera chantée vers les 4.00 heures p.m.Le prix d'admission est de $1.00 par personne.Le prix du transport par autobus sera payé par votre club de l'Age d'Or.Il serait préférable d'apporter votre diner.Cependant il y aura sur le terrain des sandwichs et des liqueurs assorties, moyennant supplément.À tous ceux qui désirent assister à cette fête ou qui veulent -des renseignements \u2018supplémentaires, adressez-vous le plus tôt possible, et, avant le 4 juil- \u201clet aux numéros de téléphone suivants: 268-2647 268-2607 268-2194 L'Exécutif de l'Age d'Or.Le gouvernement se désintéresse du sort des.agriculteurs A la suite \u2018du budget supplémentaire affecté a l\u2019agriculture, le critique de \"Opposition, M.Lucien \u201cLessard a qualifié ce dernier de caricatural comparativement au rapport de l'UPA.\u201cIl faut se souvenir, déclarait le député du Sa- guenay, que le budget prin- \u201c cipal du gouvernement prévoyait une diminution de la part du budget affectée\u2018 à à tel point que le ministre avait laissé entendre qu'il songeait à démissionner.\u201d \u201clt est clair, a souligné M.Lessard, que le gouvernement se désintéresse de l'agriculture québécoise au .moment ou la situation financière de nos agriculteurs connait une dégradation accélérée par rapport à ceux des autres, régions canadiennes.Seion Statistiques Canada, cité par I'UPA~ la situation financière de l'agriculteur québécois s'est détériorée à telle point que ses revenus sont maintenant 50% inférieur à ceux des agriculteurs de l'Ontario et des \"Maritimes alors qu'ils étaient sensiblement les ~mémes.de 1971 a 1973. le carnet mondain To de Mme Annette Trude 2° Pique-nique Régional à l\u2019Age d'Or = Dimanche, le 7 juillet, au Cap-de-la-Madeleine, dans les sous-bois du parc au foyer Père Frédéric, un grand pique-nique de tous les clubs de l\u2019Age d'Or est organisé.Pour Louiseville, le départ s'effectuera à 9 heures du matin en arrière de l'église.\u201cVenez donc en grand nombre.En cas de pluie, la fête sera remise au dimanche suivant.Autre voyage Régional à l\u2019Age d\u2019Or.Les membres de l'Age d'Or projette d'aller au Théâtre des Marguerites à Trois- Rivières le 2 août.Les personnes intéressées voudront bien s'adresser au local situé à 155 rue Ste- Elisabeth ou aux numéros de téléphone suivants: 228- 5282, 228-3143, 228-2667.Gy La secrétaire u Téâtre des Marguerites ardi le 25 juin, au Théâtre des Marguerites débutait la saison estivale avec une pièce de Jean-Bernard Luc et Jean-Pierre Conty qui a pour titre: \u2018\u2018Quand épouserez-vous ma femme?\u201d La mise en scène est de Georges Carrère et les comédiens sont excellents.\u2018Guy Provost joue le rôle d'un psychiatre en instance .de divorce et amoureux de sa secrétaire (Gisèle Du- four).Mariette Duval, future ex-femme a un fiancé im- L ENCAN Mercredi le 10 juillet, à 1 heure p.m., pour Réjean Leblanc et André Lefebvre, de Louiseville, Cté Maskinongé.La ferme est située au 480, rang de la Car- - rière, ancienne ferme de Georges Vanasse.SERA VENDU: 1 lot d'environ 30 bêtes d'animaux Charolais comprenant: 1 taureau pur sang (%) français, 1 taure (5/6) d'un an, 1 taure (34) d'un an, 1 taure (2) d'un an, 1 vache (7/8) avec veau (15/16), 2 vaches (34) avec veaux, 1 vache (34) pas vêlée, 2 vaches (Ye) charolais, 1 boeuf (%) d\u2019un an primable, 1 vache et un boeuf (2) sang, 1 Hareford, 4 taureaux et 4 taures de 1'4 an Holstein, 3 vaches Holstein dont .2 vêlant à l'automne.Plusieurs de ces bêtes sont enregistrées ou enregistrables.5 truies portières 3 mois de gestion, 2 chevaux d'équitation, 2 trailers, 1 réservoir de 200 gallons, 1 herse à ressorts, 2 poêles: 1 au gaz et 1 à l'électricité, attelages, une foule d'articlés trop longs a énumérer.* C'est une vente a ne pas manquer.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser aux propriétaires tél.: 228-2503 ou Colbert & Frère Inc., Ste-Gertrude, Cté Nicolet, tél.: 297-2711 ou 297-2420, Encanteur licencié.Soirée dansante Vendredi 5 juillet, 9 heures p.m.Au Violon d\u2019Or Chez Léo Morin, St-Justin Orchestre: \u201cLes Yods\u201d Entrée $1.25 - Bienvenue à tous! Salon Claude Trudel Fermé pour vacances les 16 et 17 juillet ainsi que du 22 au 31 juillet inclus.Fermé à 3.00 heures p.m.le samedi, pour les mois de juin, juillet et août.Sur rendez-vous les vendredi et sumedi./ payable (Ronald France).Claudine Chatel joue ie rôle de la petite bonne qui se croit dans une maison de fous.Jeannine Sutto qui joue le rôle de la tante, elle est le chef d'orchestre de cette suite de quipropos qui\u201d entrainent les autres dans une série de situations pour - le moins difficiles.Les rires et les applaudissements de la foule sont une preuve \u201c que Georges Carrère a - bien choisi la pièce, encore cette année.L\u2019Orchestre syniphonique de Montréal donnera deux séries de concerts .À la salle Wilfrid-Pelletier, cing programmes seront présentés chacun trois fois.La \u201cSoirée espagnole\u201d, du 9 au 11 juillet, metfra en vedette le guitariste Alexandre Lagoya.cL Sous le thème \u201cLes Classiques favoris\u201d, les concerts du 16 au 18 juillet seront dirigés par Franz-Paul Decker, qui sera également au |-\u2018pupitre - pour la \u201cSoirée américaine\u201d, du 23 au 25 juillet.e soprano Ingeborg Halls- tein et le ténor John van Kesteren seront les artistes invités à la \u201cSoirée vien- noise\u201d, les 30 et 31 juillet et le 1er août.Mariages - M.Jean-Marc Soucy, fits de M.et Mme Roméo Soucy; et Mlle Diane Lefebvre, fille de Mme Adélard Lefebvre de Louiseville.M.Alain Livernoche, fils de M.et Mme Alphonse Liver- noche de Maskinongé; et Mile Irène Plante, fille de Met Mme Maurice Plante de Louiseville.M.Michel Lessard, fils de M.et Mme Rosaire Lessard, de Louiseville; et Mile Fabienne Bastien, fille de M.et Mme Gérald Bastien de St-Léon.Baptémes A M.et Mme Daniel La- combe (Francine Ricard) est baptisée une fille \u2018sous les prénoms de Marie, Francine, Mirca, Isabelle.A M.et Mme Réal Gérin- Lajoie (Françoise Bellema- re) est baptisée ure fille sous les prénoms de Marie, Thérèse, Anie.Décès A Louiseville, le 25 juin est décédé à l'âge de 77 ans, M.Edouard Grenier 1ère avenue, Louiseville.\u2026 Les funérailles avaient lieu en l'église paroissiale, le 28 juin, A trois-Riviéres, le 27 juin est décédé accidentellement à l\u2019âge de 8 ans, Luc Michaud, fils de M.et Mme Dominique Michaud demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Louisevitle le 29 juin.\\ « Page 9-9 L'EGHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 3 juillet 1974 on vote pour l\u2019homme qui a gagné notre confiance.Led Ce LÉ Antonio Yanakis Le 8 juillet, on vote solide on vote libéral : on vote ANTONIO YANAKIS Ce message a été retenu et payé par M.Gérard Piette, agent officiel du Parti \u201d Libéral dans Berthier.7 : Votre façon c\u2019est la nôtre En attendant, ne pfenez aucune décision avant d'avoir vu ou parlé à un de nos représentants qui se fera un plaisir de vous conseiller, sans obligation de votre part.(Nous avons 14 endroits différents dans la province pour mieux vous servir.) Commerce Pour l\u2019industrie Bouts et portes en Possibilités de \u201cDe- acier épais profonde\" / sign\u201d pratiquement ment ondulé (4) illimitées [Es Grandes portes doubles 18\u2019 x 128\u201d montées sur roulement à hilles QUALITE SERVICE - ae eas wr ~~ am a # Benoit Francoeur, rep.Duraforme Inc., 661.rue Duchesnay .St-Justin, Co.Maskinongé, P.Q.Veuillez me renseigner à fond sans obligation de ma part.Je suis intéressé à un bâtiment.de large x .de long.Date prévue de construction: Nom Adresse Tél: 819-227-4463 P ean an on = a > ame - a= Telephone ~~ == \u201cles fins de semaine sq Tel: La caisse \u201cpop\u201d vous invite La Caisse Populaire dé St-Alexis-des-Monts invite la population à son assemblée générale qui se tiendra le 11 juillet prochain A la Salle Municipale a 8 heures.Il y aura des prixde .présence.Bienvenue à tous! 50 ans de mariage La semaine \u2018dernière la famille \"Houle fétait le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Pierre Houle de _ St-Alexis-des-Monts.- Nous nous Joignons a Ja > \u2018famille pour offrir nos plus sincères félicitations aux jubilaires et leur souhaiter encore plusieurs belles années de bonheur.\u2014 Mariage Frappier et Frap- pier Samedi le 29 juin à 10.heures eut lieu.le mariage \u2018de Claire fille de M.et Mme Rolland Frappier, à Pierre, fils de M.et Mme Euclide Frappier.- Mariage Larouche - Cha- \u201cCe même jour à 4 heures fut célébré le mariage de Casse-Croûte chez Carole \u2014 Ouvert seulement _- ran 40 St-Louis | -* St-Alexis-des-Monts 265-2681 st-alexis, M.Aurèle Plante et Mme Clovis \u2014; Louise,; fille de M.et Mme : Gérard\u2019 Larouche à- Serge Chabot de Outremont - Montréal.Meilleurs voeux.de bonheur \u2018A ces nouveaux.époux.lesses sur semaine Pour la saison estivale les messes sur semaine ont lieu le matin à 7.30 heure mais vendredi de cette semaine la messe aura lieu le soir à 7.30 de même que le ler vendredi du \u2018mois d'août.Concours de scie- Le 21 juillet.à: 2 Heures p.m.aura lieu au St-Alek Lodge un concours de scie.+ \"Dim fiche, le je juil, au- - tfe doûible à l\u2019extérieur dont -, la 1ere joute à 1h.30 à St- Paulin etJa,2e à 4h.30 à St-\" Barnabé.\u201cBienvènue aux sportifs.Club \u201cJunior\u201d Rural St- Boniface vs St-Alexis jeunes Juniors des.Gea = de St-Alexis ont disposé facilement et do- double sur le terrain local - dimanche le 30 juin.compte de: 12 à 5; le-lan-.ceur gagnant Gilles Frap- pier a obtenu 4 retraits au - baton et lelanceur perdant Albert Blais.Les coups sûrs\u201d.des Géants furent réussis\" \u201cpar Roger Jean, Clovis.Béländ; Serge Lessard avec deüxX coups sûrs chacun.Les autres furent : frappés par Harold Mi- \u2018à chaîne, sciotte et goden- chaud Gilles et Rodrigue dard.Bienvenue à \u2018tous les intéressés tant participants que spectateurs.Se Baseball rural : EL ea St-Alexis divise: 1ere joute: Le St-Alexis \u2018visitait St-Etienne à 1.30 pour essuyer un revers de 3 à 1.Le lanceur perdant fut Jean-Paul Goudreault et.le gagnant Jean Plourde.Toute la partie- s'est jouée \u2026\u2014 sous la pluie.\u20182e joute: Le St-Afexis se rendait ensuite à St- Barnabé et remportait cette fois une victoire de 5 à 0.Le lanceur gagnant fut Marc Guèvremont et le perdant.Raymond Boisvert.L'étoile de la rencontre fut le jeune Mario Giguère qui a fait - produire 3 points avec ur circuit et un simple.Le lanceur Marc Guèvremont.\u2018accordant que -d oùps sûrs._.= ># - \u2018Le St-Alexis a vananné n 11 coups en.lieu sûr.se est aussi \u201cdistingué \u201cen\u201d \u2018Frappier.Jean-Louis Le- \u201cmay a émerveillé en relève .pendant 3 manches.Dans ia 2e joute o - \u201cCompte fut de 7 à 0.Le lanceur gagnant Jean-Louis Lemay a bianchi l'adversaire en accordant seulement 3 maigres coups sûrs et aidant sa cause en frappant un circuit.Le lanceur perdant fut Albert Blais.Jean-Louis-Leay a obtenu \u201c6 retraits sur 3 prises en : -plus d\u2019obtenir 2 coups sûrs.Gilles Lemay, Alain Dam- phousse, Gilles Frappier et \u201c Rodrigue Frappier qui ont réussi un coup sûr chacun.L'instructeur Rodrigue Frappier est \u201ctier de son équipe qui vient de rempor- .ter ce double.A ne pas manquer le 7 juillet prochain: St-Léon visite St-Alexis à 1 heure 30.: Pas une.décoration \u201c Dernièrement, le conseil de déchets domestiques près des logements situés sur puis, la situation s'est amélioréé pourie prémier/Mais \u2018Bienvenue à tous!- - Promotion Culturelle Jeu- esse Promotion Culturelle : Jeunesse désire re miercier fairs une vrale réussite du xième position.C4350 vec «la population de St-Alexis : coñcours de scies.Grâce'à- condes et Mme Jacqueline pour s'ètre rendue en grand nombre au pique- ~ \u2018nique organisé \u2018le 23 juin -toutes en fûrent ravies.1974.Malgré les brins de pluie qui ont assombri le \"paysage pendant un court .laps- de temps, bles.Un miéréi tout spécial s'a- Dans la lere joute au-.dresse à- tous les \u2018donna- teurs gui ont.contribué \u2018Félicitations aussi à tou-_\u2014 tes les conçqurrentes \u2018qui ont \u2018 participé acfivement a ce\u2019 la journée concours en sciant de leur fût des plus réussies et tous \u201cmieux.Félicitations enfin_à ont contribué à rendre l'at-.Mme André Lemay quis \u2018est miné les deux parties d'un- mosphère des plus.agréa- x ya méritéla premiére position .avec trois secondes et 8/10 (3.8), à Mme Françoise Lessard qui s'est mérité la deu- .' des-Monts.N'oubliez pas! \u2018vous, chaque participante a Plante la troïsième avec 5 reçu un cadeau de valeur et- secondes et 4 (5.4).Bravo à toutes.Les: auteurs en vedette cette semaine sont: Clous \u201cJurgen Frank (La ange.de Kolyma) et Wilbur Srnith- (D'or et Débène).Vous êtes les bienvenüs de, 7 à 8 heures les mardi et mércredi à la Bibliothèque Münicipale de St-Alexis- - Ville faisait parvenir a la\u2018rue Arseneault, la situation n'avait guère changée.Lt qui de droit un avis concernant les les rues Dalcourt et Arseneault.-De- au cours dela fin dé'semaineysur Photo J.-G.B.\"1h \u201cPORTES -ACCORDEONS EN BOIS \u201cCRÉENT _UNE BEAUTE NOUVELLE -AU FOYER DISPONIBLES : PIN: .CHÊNE .MERISIER ACAJOU | FRENE NOYER 8 DUCHESNE VE - L'entreprise par excellence pour \u2018tous les matériaux de construction Yamachiche \u201c Shawinigan Louiseville x PNET ST GA CADE NN 296-3737 536-2633 228-5454 Berthier Montréal SNS ELIE SABADE SADE SE TRAD OS ASI SAR ATEN CARBARR IN ILIA LITRE 836-2626 861-7575 \u201828 juin à l'âge de 78 ans.wed8 48.a03 n Mariage.Bellemare- - Boisioli.Le 29 juin, l'Abbé F.Aubin, Curé bénissait.le ma- .riage de M.JearisGuy Bois- joli, producteur de tabac à cigarettes, fils de feu Emile Boisjoli et de Marie-Anne Beaulieu de Lavaltrie; \u2018et Mlle Nicole Bellemare, coiffeuse, fille de M.et Mme Bertrand Bellemare (Marie- Rose Fafardy de St- .Barthélemy.; Durant le mariage, Mille Claire Laferrière, organiste \u2018interpréta de jolies pièces de son répertoire.M.Donat Boisjoli servit de témoin à son frère.\u2018Bouquetiére: Josée Bois- joli nièce du marié.Les mariés partirent en voyage de noces dans le Nord.A leur retour ils habiteront Lavaltrie.Nous leur souhaitons tous nos voeux de Bonheur.: Décès: Courchènes.Le 1er juillet eut lieu à St- Barthélemy le service de Mme Camille Codrchénes, née Christiana Plante, de I'lle St-ignace décédée le Exposée aux Salons Le- mire de Berthierville.Condoléances aux nombreuses familles éprouvées par ce deuil.Nous offrons nos condoléances à M.et Mme Pierre Dugré (Pierrette Veillette,) à l\u2019occasion du.décès de son frère M.Georges Veillette décédé le\u2019 25 juin subitement à l'âge Rivières.Ses funérailles eurent lieu samedi, le 29 courant en l'Eglise St-Philippe de Trois-Rivières.L'Equipe de St-Barthélemy 12 - 18 : L'Equipe de St- Barthélemy s'est inclinée Rés.228-4664 st-barthélemy Mme Benolt Laurendeau en lieu sur, auxeJroigs au pointage de 4 à 2 devant l'Equipe de Maskinongé.(le ler juillet) \u2018 .Pour le St-Barthélemy, Mario Fafard a été le meilleur des siens avec 1 coup 2 points comptés, 1 but sur balle et 2 buts volés.Les 2 prochaines parties auront lieu mercredi le 3 juillet alors que St- Barthélemy ira jouer à Ya- machiche-mardi, le 9 juillet alors que St-Paulin viendra rencontrer le Club local.André Laurendeau Règlement du cimetière de St-Barthélemy A l'assemblée de tous les marguilliers qui eut lieu le 11 juin 1974, un règlement concernant le cimetière: achat des lots, entretien, -creusage des fosses fut résolu à l'unanimité.Pour plus de renseignements il faudra consulter .votre feuillet paroissial.Ces amendements sont conformes au règlement diocésain et ont été approuvés le 19 juin 1974 par l'évêque de Joliette, tels que proposés par MM les .-Marguilliers.- Voyage: \u201cLe tourbillon des voyages Enrg.\u201d Les membres de l'âge d'or,.du cercle de l'A.F.E.A.S.et toutes les personnes intéressées sont \u2019 invités à prendre part à ce voyage le 20 juillet retour le 21 juillet.Départ à St-Félix de Valois, arrêt à Joliette St- Thomas, Berthier pour prendre la route vers Qué- shag; Paredes Laurentides, Boulevard Talbot, Bagot- ville, Chicoutimi.Le tour du Lac St-Jean, Arvida, Kéno- gami, Péribonka, le Musée de Maria Chapdelaine, Mistassini, le Monastére des Trappistes, St-Félicien, Pointe bleue, Réserve d\u2019in- e RRESMORIN - C\u2019est facile de le rencontrer et il s\u2019y connaît.Bureau: goûter.\u2026 : \u201c- 58 DES PIANOS i6on = 26 on 6 pour HA à EE SHERLOCK MANNING | _ : | | ! Ja ; \u2018; Professeur d'orgue i ag i fle: Shortening \u201cCrisco\u201d | Biscuits \u201cDavid\u201d | ) 22) À François Béland, 1 Ib [ | a feuilles d\u2019érable 16 on n ) 228-3218 _ ; - centre de pianos \u201cspic and Se marqué :89 Feves au lard \u201cLibbys\u201d QQ /| et c'orgues \u2018 pt | Li .- 21bs, Bon .brun foncé 48 on P 9 9 auricien inc.| Co | J 1003 St-Maurice Trois-Rivières 374-7222 iby éd i te Ail ww TAAL WATLEY HEL TT CT a \u2018 EERE .Page 14 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ° Mercredi le 3 juillet 1974 Prochains mariages Samedi, le 6 juillet, seront bénits les mariages de: M.Rosaire Bouchard de Montréal fils de M.Mme Gérard Bouchard (Madeleine Dupuis) de Montréai et Mile Huguette Déry de Montréal fille de M.Mme.Lucien Déry (Lucille Picot- te), de Maskinongé.M Alain Livernoche de Maskinongé fils de M.Mme Alphonse Livernoche (Gilberte Bernèche) de Maskinongé et Mille Irène Plante de Louiseville fille de M.et Mme Maurice Plante, (Suzanne Clermont) de Louise- ville Nos voeux de bonheur! Décès Michaud A l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières des suites d\u2019un accident est décédé l\u2019âge de 8 ans Luc Michau fils de M.Mme.Dominique askinongé LU Mme Léo Vermette curé Charles Edouard Gar- ceau, de l'abbé Roger Isabelle, de Messieurs les Marguilliers, nos représentants de la Commission Scolaire, du Comité d'école, le personnel enseignant, la direction de l'A.F.E.A.S., de l'Age d'Or, du service des loisirs, nos Conseillers Municipaux, la direction de la locale St- Jean-Baptiste de Louise- ville, des délégués de la Régionale de Trois-Rivières M.Mme Paul Périgny, M Mme Paul Grenier.Bravo \u2018gens de Maskinongé.Nous Michaud (Gisèle Lambert) - de Louiseville.Les funérailles eurent lieu samedi a 2.30 heures p.m.Hl était le petit-fils de M.Mme Elzéar Lambert de notre localité.Nos \u2018plus sincères condoléances! Pélerinage mensuel: Au, cap-de-la-Madeleine à l'occasion du premier samedi du mois.Le départ se fera à 6:45 heures p.m.au restaurant chez Margot.La fête de la St-Jean à Maskinongé.Dimanche le 23 juin à Maskinongé \u201cOn fêtait la St-Jean Baptiste\u201d.Pour souligner cette fête une parade de chars allégoriques avait été préparée.Les citoyens de Maski- .nongé, ont répondu span-.\u2018\u2018ténèmeñt à lnvitation \u201cqui .leur a été faite de préparer un char pour une parade.La direction de la locale St- Jean Baptiste doit à toute la population un gros merci pour la participation et la présence au défilé.Un gros merci va aux collaborateurs immédiats, les deux secrétaires municipaux Mme Colombe Fréchette, M.Jacques M.Lafrenière, aux dirigeants des deux conseils municipaux pour leur collaboration et leur dévouement , aux chevaliers de Colomb.Toute notre estime aux députés fédéral et provincial M.Antonio Yana- kis et M.Mme Yvon Picotte qui ont réhaussé de leur présence le défilé.Un gros merci à tous les organismes et associations.Il nous a fait plaisir de souligner la présence de M.le * \u201cCadets \u201c\u201cdè\u2019 devons remercier ceux qui ont contribué au pavage de la rue St-Luc à la gare Via la rue St-Aimé c'est là que les autorités municipales et provinciales ont fait preuve de sincérité de dévouement envers la population de Maskinongé.Un merci sincère pour les gentilles duchesses qui ont fourni un bel effort dans la vente des billets.Sincères félicitations et un règne heureux à Mile Ginette Ayotte qui fut élue reine.Des félicitations vont à tous ceux qui ont préparé des chars allégoriques chacun y a été de son imagination, et tous ont uni l'effort à l\u2019originalité! Merci aussi aux personnes qui occupaient les chars.Le service d'ordre était assuré par les patrouilleurs du Québec détachement de \u2014 Louiseville.Nos remerciements à J.L.Latrenière & Fils Inc.à qui nous devons d'avoir eu la Pa ee Shawi des Majorettes .de nigan aux cs ores iviéres - pour leur beau spectacle sous la direction du Caporal Thisdel, à Mme Jacques Ouellette qui a filmé le défilé; le couronnement de la reine, le spectacle et la danse.À Mme Bélanger (Ghislaine Déziel) qui a pris une vue d'ensemble des résidents de Maskinongé.Le tout sera présenté dans un avenir prochain.Un merci aussi va aux moniteurs et monitrices de samedi et félécitations aux gagnants.\u201c ll ne faudrait pas passer sous silence notre maître de cérémonie à la voix douce et à la présence d\u2019esprit; lui il l\u2019a la présentation.Merci Etienne pour \u2018La mère St-Jean- Baptiste\u201d.Eh oui la maman .S.S.J.B.a le coeur grand, elle désire avoir beaucoup de parents, d'enfants et petits enfants soient Jean- Baptiste.Bienvenue dans - notre mouvement.Félicitations Etienne Guinard pour son beau travail nous t'en sommes reconnaissants.Merci aux musiciens infatigables, longue carrière et bon succès \u201cLes Gitans\u201d On estime à près de 000 personnes qui ont assisté aux festivités.La parade se déroulait comme suit.1- Majorettes de Shawinigan La vie en plein air (Petit Bois) Cabane à sucre (Beausé- jour) La chasse (Paul Lacourse) Partie de carte I'Age d'Or (Pied de la côte) La salle Beauséjour (Beauséjour) Les Gais Lurons (Allis Chal- mer, le Chalais, Auberge Laurier, Bar Salon chez Jacques) Leçon de Français (Locale S.S.J.B.de Maskinongé) Le 3e Age (Le Vieux Grau dron) Le passé revit (Village Maskinongé) Le Compérage 1934 (Loui- seville automobile & Beauséjour) Les Cadets de Trois- \u201c Rivières Décès Née en Avril 70.Line devait faire sur cette terre un court séjour au grand désarroit de ses parents, enfant de André Bellemare et de Jacqueline Noël, décédée le 28 juin à l'Hôpital Ste- Marie.Cérémonie des An- ges célébrée à 4 h.samedi - \u2018le 29 juin.Parents ne pleurez pas, un petit ange vous attend près du Seigneur.À votre couronne de vie une rose éclose dans la beauté de l\u2019âge vient de se poser.Sincères condoléances Baptème De Joseph, Jonathan, \u2018Lionel, enfant de Jacques Lacombe et de Micheline Baribeau né le 5 juin et fait enfant de Dieu le 23 juin.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Lambert, (Louisiane Lacombe), oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents Nos malades Bon retour à la \u2018santé à Claudette Plante, hospitalisée à Comtois de Louise- ville pour intervention chirurgicale.Ces voeux sont de la part de son ami Gilles.Alarie Distribution Enrg.299 Saint-Laurent Louiseville Tél.: 228-3175 Comme un bijou de tzigane e notre passion Les mailles Etincellent Au soleil couchant.Nos coeurs nostalgiques Songent au bonheur des bambins.Vague espérance D'épouser La sensation d'été! MMR ste-angele me Réal Lacoursie Soirée Canadienne (Bas- de-la-Riviére) Premiers Soins (Les chevaliers de Colomb) Bonne fête à Toi Canadien- Français (Jacques M.La- frenière) Les Duchesses (Caisse Populaire) A l'an prochain, d\u2019ici là vivons heureux autant qu'il se peut.Ce compte rendu rend hommage à toute la population.- Mme Alphonse Livernoche présidente S.S.J.B.Liturgle Dominicale: Samedi le 6 juillet à 7.30 heures: Lecteur: M.Raoul De Serres Quête: MM.Réal & Sylva .Croisetière.Dimanche 7 juillet à: 9.30 heures \u2014 Lectrice: Ginette Bellemare Servantes: Lise Déziel & Christiane Vermette : 11.15 heures \u2014 Lectrice: Mme Yvette Pratte.Servants: M.Mme Jean- Marie Lebrun.- Quéte: M.Jean-Claude Le- brun & Michel Marchand 5 heures \u2014 Lectrice: Jocelyne Desjarlais + Servantes: Nancy Constantin & Francine Ayotte re ) A Mme Clément Leblanc hospitalisée à St-Joseph Trois-Rivières à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.Liturgie Mercredie 4 hres Mme Jo- saphat Lambert à ses intentions Vendredi 4'hres!Frañk Lav!i gombe pas sa soeur Mare Samedi 7ehres Gérard St- Yves par Didace Lesage Dimanche Colette, offrandes Lampe, une paroissienne Service d\u2019autel - Samedi 6 \u2018juillet Mmes J.P.Branchaud et Thérèse Lessard: VÊNEZ À L\u2019AIDE DE QUELQU'UN \u201coo Boursier Monsieur Guy Masson, fils de Monsieur et Madame Conrad Masson, de Louise- ville, vient d'obtenir son baccalauréat en architecture de l\u2019Université Laval a Québec.De plus, la Société Centrale d'Hypothèque et de logements, l'a choisi comme titulaire d'une bourse d'études supérieures qui lui permettra de poursuivre ses études le conduisant à la maîtrise en Architecture Nous lui souhaitons meilleurs voeux de succès continuels.\u2014TROTTIER\u2014TROTTIER\u2014 Pas d\u2019ennuis | pour les vacances! | \u2018On se \u2018 \u201cpneute\u201d - Service - - Qualité - Bas prix - = Seiberling 790 Petit-Bois Louiseville Tél.: 228-4943 \u2014TROTTIER\u2014TROTTIER\u2014 œ \u2014 oy oO Le - | oc \u2014 + - O oc I Le \u2014 - en oO oc + | on ue mu; -Ë e [0 il 14 \u2014 + + e, oc A | oc \u2014 \u2014- - o x A HIILLOYH1\u2014H3/LLOYL\u2014 YHIILLOHL\u2014YIILLOHL\u2014HFILLOYL\u2014H3ZILLOHL \u2014H3IILLIOHL\u2014HIILI0H1\u2014HIILIOHL\u2014HIILI0OH1I\u2014HII1L10H1L | a PE MERS BE A | \u201c| par les experts Mille-lles.~~ = Membre de la fédération des cercles de l\u2019'Age d'Or, administrant avec une sage économie un.petit.budget dont les revenus proviennent des contributions des membres et de l'organisation\u201d de soirées du bon vieux temps auxquelles ie public a toujours fait bon accueil, lé cercle de I'Age d'Or de St-Barnabé pouvait se permettre un voyage au long\u2018cours.: omme les membres du: conseil de direction avaient donné carte blanche au président et à Mme Arthur Grenier pour ce qui est de l\u2019organisation de ce voyage ceux-ci optèrent pour les Mille-îles.Le départ eut lieu - le 26 juin à 7 heures du matin.Sous une pluie fine, 47 passagers de l'âge d'or montèrent-à bord de l\u2019autobus Le Voyageur, parfaitement équipé pour les longs voÿages, qui les attendait .sur le terrain de stationnement, face à l'église.Après quelques brefs arrêts en cours de route, l\u2019autobus filait à vive allure sur la transcanadienne 401 qui \u201c raccourcit considérable- \u201cment les distances.L'ar- - rivée aux Mille-fles eut lieu , sur I'heure du midi.\"C'est 4 Gananoque que les passagers de l\u2019autobus se déversèrent dans le ba- \u2018teau d'exçursion ammaré pour@ux,'Eu port.Ils prirent qui permit aux uns et aux _ autres d'admirer à loisir, le is paysage enchanteur de ces \u2018 mille Îles jetées comme des \u2018**corbeilles chargées de , fleurs et de verdures en \u201c*-plein milieu dù grand fleuve Saint-Laurent et de voir défiler le long des rives, les des vacanciers.A 3 heures, le batéau fai- & - _- Démonstration a domicile \u201cINGLIS\u201d CREER ar L&®na Lemay , Voyage de lage d\u2019or aux .= pr ee LT seal be \u2018sait un arrêt à un quai de \u2026 l'état de New-York ou les passagers débarquaient pour visiter les lieux et fap- porter maints petits souve-\" nirs.Note Le programme de la: journée comprenalt aussi une.visite au village histari- que: Upper Canada.Elle .eut lieu de 4 a 6 heures.Les membres de l\u2019âge d'or bénéficiarent de billets gratuits pour une visite.C'était déjà le temps de songer au.retour.Le conducteur de l'auto- .bus, M.Tremblay qui avait une.connaissance suffi- | \u2018sante det'anglais en usage en Ontario, fit des réservations dans un restaurant pour le souper d'une quarantaine de ses passagers, de sorte que le service fut.rapide à souhait, évitant ainsi les longues attentes à ses voyageurs.Cette courtoisie fut blen appréciée.Vers 11 heures moins query les voyageurs étaient e retour à domicile après avoir effectué un merveilleux voyage dans un autobus bourdonnant de chansons et d'histoires a aller comme au retour.M.le curé ainsi: que le R.P.Théode Gélinas o.m.i.accompagnaient le-groupe.|| faut se réjouir que les gens de l\u2019âge d'or qui ont méné pour la plupart une longue vie de privations, de travaux pénibles pour que le lurich; préparé avant le \u2026 leurs.rejetons puissent -_ départ de la maison, sûr le _##bateau, La croisière sur le lac Ontario prit 3 heures,-ce -mieux \u2018vivre, soient capables \u201caujourd'hui de se payer de petits voyages d'agrément en bonne compagnie.7 Club cycliste St-Barnabé {.Nous devons: l\u2019initlative : de M.Denis Gélinas l\u2019organisation d\u2019un club cycliste à Saint-Barnabé qui fonctionne depuis un an déjà.Il se compose comme Suit: - président: Denis Descô- .châteaux à l'allure princière \u201d teaux, vice-président: Gilles Gélinas, secrétaire: Mlle Christine Duhaime, tréso- AL) PLUS DE DEGELAGE A FAIRE Tew oT \u201c~ % Grände valeur sur 7 7 .; toute la ligne.°° \u201co rière: Mile Dominique Pel- lerin, directeur: Mme Claude Duhaime, .directeur-technique: Denis : Gélinas.Ce club cycliste est sune filiale du Service des \u201cLoisirs Saint-Barnabé.Tour cycliste Caxton ; T Comme des circonstances indépendantes de notre volonté ne nous ont pas permis d'être présentes au tour cycliste Caxton, M.- Gaston Diamond-membre du-conseil régional des loisirs de la Mauricie, a eu la gentillesse de nous remettre le communiqué suivant à ce propos., -En:fin de-semaine de la Saint-Jean, un jeune mordu du cyclisme réalise à force de travail, le rêve de sa vie: le tour cycliste 70 milles Caxton le 50 milles Labatt et en plus le critérium Pee-Wee,-minime.et Cadet.Grâce à la ténacité-de ce jeune de 16 ans,-M7 Denis Gélinas, la municipalité de: Saint-Barnabé a connu sa première épreuve cycliste, ce dimanche, 23 juin, appelé journée cycliste Pierre \u2018Proulx.: \u201c Voilà plus d'un an Denis Gélinas fondait un club cycliste local et apras avoir affilié ce même club au service des loisirs de Saint-.Barnabé, il entreprenait des démarches sur :uñe plus haute échelle, pour intéresser la brasserie La- batt 50 et au delà de 60 commenditaires des différentes municipalités qui composent la zone Cax== ton pour former la bourse de cette journée cycliste.Cette course cycliste était sous la haute direction de la Fédération cycliste du Québec.Elle débutait vers .10 heures 15 par le tour Pee-Wee.Les concurrents étaient - Alain Saucler, Mi~.- chel Duhaime, Robert Bel- lerive et Sylvain Marcoull- ler.Le gagnant fut Alain - Saucier.Le deuxième tournoi mi-_ nime comprenait deux concurrents: Jean Lacerte et Richard Deschénes.Le gagnant fut Jean Lacerte.< 2 Tel.René Jourdain Meubles 264 rue St-Laurent, Louiseville 28-5252 \u2019 DCE ns Na are SAN ANTS Gn x \u201cQuant au tour cycliste- cadet junior il eut lieu vers 11 heures et le junior avec départ de Pointe du Lac, spécial Labatt eut lieu vers 12 heures 30 et le dernier groupant les Seniors prit le départ vers 1 heure 30 et complétait la route du circuit Caxton 70 milles.Le tout fut bien réussi, on remarquait une assistance record le long des routes.Etait aussi présents le dé- \u2018puté provincial M.Yvon Pi- cotte ainsi que M.Pierre Proulx et Jean Poirier agent de la brasserie Labatt.Et fait à signaler, nous avons eu lä portection de la sûreté du Québec qui en cette fiñ de semaine de la Saint-Jean était sur place, avec une coopération sans limites.) Le \u2018service d\u2019ambulance était fait par-la Maison Julien Philibert de Trois- Rivières.\u2014 Le tout s\u2019est terminé par une réception et une soirée dansante à la base de plein air, au sable fin du 4e rang -Pour revaloriser l\u2019élevage du mouton au Québec.\u2014 Face : .à la diminution croissante du nombre de moutons sur les fermes du Québec, le ministère de l'Agriculture du Québec vient de modifier son programme de promotion de la production ovine.Dorénavant, les primes à l'hivernement iront :en-régressant au cours des quatre prochaines années \u2018pour finalement disparaître complètement enñ 1978, remplacées par une prime sur la brebis d'un an \u201cbasée sur l'indice et sur la conformation.Tout éleveur qui renouvellera une vieille brebis ou augmentera son troupeau avec une brebis d'un an, pourra recevoir $40 par brebis, sur une période de quatre ans.De plus, le ministère de l'Agriculture accordera à la Fédération ovine du Québec le support financier nécessaire pour.l'engage- Saint-Etienne.\u2019 Une belle maison! ment de trois bergers compétents et capables d'améliorer la technique des éleveurs.- \u2014.D.G.C a Peut-être, mais ce n'est pas ce que veut illustrer la présente photo.Il s'agit du trottoi: qui-brille par son absence cet endroit.Pourtant, il y a déjà deux ans, le conseil assurait ue la confection d'un trottoir à cet endroit était un projet prioritaire! Imaginez ce qui _arrive aux projets Secondaires! HF \"Fibre de verre \u2014 500 feuilles - 26 x 96 po.Jaune - vert - blanc - 54: la feuille B= Caron & Gagnon Ltée 17 1, Avenue Dalcourt \" - \u201c\u2019Louiseville \u2019 ne.Ték: 228-2753 .= ~ Photo J.-G.B. eet ae min een [I CroTeaX a, 18 CU - « Page 16 © L'ECHO-DE LOUISEVILLE e Mercred Baptémes- Dimanche, le 30 juin ont été baptisés Nancy fille de M.Mme Gilles Gélinas Nathalie, file de M.Mme Jean-Pierre Blanchette.isabelle, file de M.Mme Antonio Désaulniers Nathalie, fille de M.et Mme Firmin Fréchette.Bienvenue aux nouveaux-nés et félicitations aux heureux parents.Mariages.Samedi, le 6 juillet, sera bénit le mariage de M.Réal Nolet fils de M.Mme Benoit PAU PISE RL M + Te Sa er = i le 3 juillet 1974 yamachiche Mme Gérald Bellemar Une rivière propre, propre, proprel \u201cNolet de Ste-Marguerite de Trois-Rivières et Mlle Ré- jeanne Lefebvre fille de M.Mme Blaise Lefebvre de Yamachiche.Egalement \u2019 m.Rolland Martel fils de M.Mme Lucien Martel de Yamachiche et Mile Lorraine Lessard fille de M.Mme Lucien- Lessard de Pointe-du-Lac.Voeux de bonheur! L\u2019Age d'Or.Les membres du club de l'Age d'Or sont invités au pique-nique annuel \u201ddiocé- ré au, Ses c Les bons > sain, dimanche, le 7 juillet, dans les parterres du Foyer Père Frédéric, chemin du passage, Cap-de-la- Madeleine.Prix d'entrée $1.00 On peut apporter son repas, ou prendre un repas de féves au lard a $1.50 retenu d'avance.Il y aura sur le terrain, liqueurs et autres accommodations.S.V.P.répondre pour le juillet.S'adresser à Mme J.Gérin La- \u201cjoie 296-3895 Spa v Il est amusant de naviguer, à l\u2019aide d\u2019un moteur ou d'une voile, dans un canot ou une chaloupe, pour pêcher, pratiquer le ski nautique, ou simplement se promener sur l\u2019eau.il ne faut pas oublier cependant que le danger est toujours présent, et qu'il est nécessaire, tout en s'amusant, d'observer les règles de la sécurité nautique, La négligence peut avoir, dans ce domaine, des conséquences tragiques.C'est pourquoi le Conseil cañfadien de ia sécurité parraine chaque année, du - fer au 7 juillet, une Se- - maine de la sécurité nautique.quell y a plus de deux millions d'amateurs de la navigation de plaisance au Canada.La plupart observent fidèlement les règles de la sécurité nautique, Un certain nombre , malheureusement, ne se soucient pas de la prudence et ils causent trop souvent de tragiques accidents.Plus de 200 personnes se noient chaque année au Canada dans des accidents nautiques qui se produl- sent, pour la plupart, lorsque des embarcations versent.Parmi les facteurs qui - font verser les embarcations on peut signaler ia surcharge, la surpuissance, la navigation dans des eaux inconnues ou par mauvais temps, des passagers qui s'agitent, et le manque d'habileté du pilote.Yamachiche peut se réjouir de posséder la rivière probablement la plus propre del.Si.unie embarcation à l'air région.Le nettoyage de cette rivière, après avoir fait couler beaucoup d'encre et de salive, fait l'orgueil des citoyens de cette municipalité.D'autres projets avaient été envisagés concernant cette rivière; mais pour des raisons difficilement explicables, Ils n\u2019ont jamais pu être réalisés.De Un an plus tar Photo J.-G.B.La rue de la Gare à Yamachiche souffre encore du déraillement de l'an dernier et les automobilistes doivent faire preuve véhicules.Après avoir attendu des sem attendre des années pour voir la rue repavée en neuf?Photo J.-G.B Jeannot Poulin Remerciements ; La famille de Mme Émile Poulin remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie iors du décès de Jeannot, survenu le 14 avril dernier.Son caractère droit et la bonté de son coeur lui gagnaient l'affection de tous ceux qui l'entouraient.Il était aimé de tous, et ceux qui l'ont connu l'ont honoré de © leur estime pendant sa vie et l'accompagnèrent de leurs M regrets après sa mort.\u2019 Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.[, VASTE CHOIX My \\ DE PANTALONS: «, Rég.: jusqu\u2019à $24.95 .$5.00 $9.95 - $29.95 - $1 $9.95 i.faute d\u2019espace.=Gilets- :Chemises- -Souliers- -Ceintures- -Cravates- -Bas etc.; Hâtez-vousl, Profitez d'un plus COUPE- VENT: ., Rég.: jusqu\u2019à $45.00 ; 2 \u2014 2 ; J 77 J > # y -Plusieurs autres À Si \"A ËF spéciaux que nous ne HA j S35 ç } iy AVIS: heures d'ouverture mort: Lundi: 1 hre p.m.a 5:30 hres Mardi et 9:30 hres a 5:30 hres 95.OF 9.= - Mercredi: Jeudi et - Vendred VESTONS SPORT Rég jusqu'à $85 $39.95 $49.95 is 9:30 hres a 9:00 p.m.Samedi: 9:30 hres a 5: 00 hres $19.95 UNI SOlNVIN SIYSOYIN \"UNS FOIYNVN JIYFOUESN Jeupie VENDREDI ° à SAMEDI | \u201cETLUNDI =n ms RER Ghislain Deschénes ap Portes 371 NOTRE-DAME VENTE ET INSTALLATION D'ALUMINIUM @ Châssis @ Revétement extérieur, garantie : 20 et 30 ans cg 7 - \u201cfAuvents en fibre-de.verre\u201d IT él: 265-2827 @Persiennes | ST- ALEXIS.DES-MONTS Be Se 228-20R3 228-2755 Téls : ASSUNANCES : VIE® RENE SAVOIE Jne.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ FEU VoL AUTOMOBILES RESPONSABILITES ST-LAURENT OUEST LOUISEVILLE, Qué.701, L | T19) I] I] \u2014 Lo Cr J.Bruno Bergeron ferblantier licencié Entrepreneur en chauffage à air chaud électrique ou à l'huile.7\u201d Ventiauon, climatisation, numiaitication, cheminée préfabriquée.Estimation gratuite Dépositaire des produits De Luxair Financement à votre disposition 1440 rue Neveu \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.: 228-3228 a, tr.La Gazonnière Enr.vous offre un gazon cultivé, de première qualité.Vente et pose.Estimation gratuite.S\u2019adresser à Miche! Laurendeau, tél.: 228-5685 ou Yvon Laurendeau, tél.: 227-4684 319 Petit Bols \u2014 Louiseville rca Er Eri SE SRT A anh PE irr tri + eran Vom Kn cam ee 1 © e+ rar saa ee ome, ng = PAPER NE 3 Ce peas Srp wT #8 a VIAL wa RU I SN LS Sara Bede Ry Eo Page 18 @ L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 3 juillet 1974 ri Politique atout Un chef-d\u2019oeuvre de clarté (J.-G.B.) Comme on peut s'y attendre, la plupart des communiqués émanants du Conseil Exécutif de l'Assemblée Nationale traite du \" Bill 22.Et onle sait, les ministériels ne sont pas tendres à l'endroit de ceux qui Critiquent la position du Gouvernement concernant la langue au Québec.Dernièrement, c'était au tour de l'Opposition officielle d'être rabrouée par le Premier Ministre, lequel qualifiait le projet de loi 22 de chef-d'oeuvre à côté de la confusion du contre- projet péquiste.M.Bourassa répondait à M.Mathias Rioux qui lui demandait de commenter la contre-proposition du Parti Québécois au projet de loi 22.\u201cQuand on prend connaissance de la position du Parti Québécois, a-t-il dit, on doit conclure que la position du gouvernement est un chef-d'oeuvre de clarté à côté de la confusion, de la pauvreté et de [a faiblesse même du projet du Parti - Québécois du chapitre de la langue.\u201d \u201cEn fait, ge contre-projet du Parti Québécois, qui a Bourassa, poursuivi M.vient appuyer sans le vouloir le projet du gouvernement, parce qu'il est la preuve, par sa confusion et ar.sa faiblesse même, que \"Opposition n\u2019a pas de solution de rechange véritable à la proposition gouvernementale.\u201d Le temps d\u2019agir \u201c Quant aux demandes our que l'adoption du pro- fot de loi 22 soit remise a plus tard, le Chef du Gouvernement a déclaré que le temps est au contraire de décider et d\u2019agir.\u201cCela fait des années, a souligné M.Bourassa, que l\u2019on demande au Gouvernement d'agir sur le plan linguistique.Nous désirons procéder à la deuxième lecture au cours du mois de juillet, ainsi qu'à la troisième lecture de manière que le projet de loi soit adopté d'ici I'ajournement de l'été.\u201d \u201cD'ailleurs, a fait remarquer le Premier ministre, le fait que le Parti Québécois ait présenté son contre- projet indique qu'il juge également qu'il est déjà actuellement pleinement informé.\u201d Aide aux petites \u201centreprises Les dommages subis par les petites entreprises lors -des inondations du printemps dernier seront en partie couverts par le Gouvernement.C'est ce qu'annonçait le Premier ministre du Québec à la fih du mois | dernier.\u201d Les propriétaires des petites entreprises ayant moins de 30 employés et un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas $750,- 000.00 pourront demander une aide financière pour les dommages subis à l\u2019équipement et au stock.Egalement, les petites entreprises d\u2019un seui propriétaire, d'une société ou d'une corporation recevront jusqu'à 75% des dommages subis depuis le ler janvier dernier.Cette aide s'adresse aux industries secondaires et touristiques, commerces transports, garages, immeubles à revenus.La-somme ac- à.cordée pourra atteindre POU .$40,000 ou 75% des dom- AAAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAA mages.Les entreprises engagées dans le domaine du sport et des loisirs recevront un maximum de $20,- 000 ou 75% du montant réel des dommages.Enfin, les propriétés.privées louées une entreprise pourront réclamer jusqu'à concurrence de $10,000 ou 75%.Le nombre des municipalités désignées vient d'ê- tre augmenté de 60, ce qui porte le total à 240.o Mademoiselle A 19 St-Laurent Maskinongé Tél.: 227-4903 N.B.: Nous habillons dans les tailles de 5 à 24% ans.À des prix défiants toute compétition, - Madame 9 9 .} > Pourètre 7 .élégante rendez-vous chez \u201d Ida .Nouveautés | fo\" A \u2019 \u2018 \u201c4 , (L-G.B.) Les clûbe 4-H de Ia Mauricie ont réalisé lisques d'éboulements.des travaux remarquables À au cours de la dernière\u201d.année d'activités -et c'est ie club féminin de Louiseville \u201cqui a été prociämé lo plus méritant de ia région: Ces efforts étaient soulignés au 32e congrés an- a Nuel-de ce mouvement, Je- quel débutait à Montréal le 2 Julliet.te Le club de Lôuiseville s\u2019est mérité le, premier prix .provincial pour le concours d'initiatives locales et_le concaurs réglonal d'embel- -llssement.\u201c Parmi les activités locales, soulignons le Patin- thon, l'opération nettoyage, et différentes activités au niveau du Club, activités de nature à mieux faire connaître les 4-H au sein de la population.Pour ce qui est du concours régional d\u2019embellissement, les 4-H de Louiseville se sont falt remarquer par la distribution des arbres lors de la semaine de l'Environnement et par la plantation manuelle de 1,000 arbres chez ra 3 % 4 ette*gémaine au congrès Ge ons ; 5, vies.\"Suzann + * .\u201c CLL Le club 4-H de Louiseville à l\u2019honneur cours d'eau où I! y avait des fésentation au rèe \u2018Deux membres du Club le touigeville- participent al, |! s'agit de Mi- ® \u2018Marcotte et louise.Blamond.Egale- poou, reason « arti- heau, res \u2018 le du club de Louldevil) vharticipera - aux délibératio Co po 32e rès qui*ais 4pgMinera vendredi prochain.- Le Club féminin-de Ya- machiche verra également l'une de ses.activités sou- \u201cNgnée lors de ce cohgrès, Il s'agit de sa participation à la campagne de nettoyage du printemps.\u2019 Parmi les honneurs individuels, Andrée.et Francine Cloutier de Louiseville et St-Thècle seront en nomination dans le domaine de la couture.- Le Club 4-H de Loulse- ville reviendra donc de ce congrès avec quelques médailles et des chèques \u2018appréciables, suite 4 ses les cuitivateurs.Ces arbres ont été plantés le long des lieu forestier.nombreuses activités dans le domaine de la conservation de l\u2019environnement et de la conservation du mi- v Pa EE es me Une WW + (J.-G.B.) Si Montréal posséde son attraction touristique bien connue, Terre des Hommes, Toronto peut se vanter d'attirer quelques millions de visiteurs avec la Place Ontario, ar centre culturel et récréatif de 96 _acres situé sur -les \u201ctrois îles artificielles du lac Ontario.\u2026 a Ce complexe qui fait-or- gueil et la joie des Toron- tois a reçu l\u2019an dernier près de trois millions de touristes.Parmi:les principales attractions, Il-faut souligner la; Cines-sphère, reconnue - \u2018comme l\u2019une des constructions les gardistes.C'est un cinéma de forme sphérique pouvant accueillir 800 person- immense plus avant- rivale de Terre des Hommes | ~~ Place | nes et possédañt le plus grand écran concave intérieur au monde.Le film - présenté au cours de la.présente saison s'intitule: \u201cVolcano\u201d et illustre I'éruption volcanique survenue en Islande en janvier 1973.Place.Ontario est également composée d\u2019un forum - \u2018pouvant accueillir 8,000 personnes, 2,000 sous un _ toit de vinyle transparent et 6,000 sur les pentes herbeuses environnantes, reconstituant les arènes grec-' \u201c ques classiques.Pavillon sur fe lac La construction la plus imposante de la Place On- villon, érigé à 105 pieds au- dessus du lac et formé de cing modules en verre et en SILO SILVER SHIELD Silo pour ensilage 50 à 1.500 Silo sans oxygéne pour maïs Crible - Equipementide meunerie.SILO ACIER.GALVANISE SILO ACIER INOXYDABLE \u201c Silo à grain avec système d'aération.Silo séchoir statique feuilles ondulées.Silo séchoir ROTO-FLO continu.Élévateur à godets - Convoyeur à vis - Balance - Séchoir à foin.x Odilon Lebrun & Fils Inc.2, Ste-Julie - Maskinongé, P.Q.Tél.: (819) 227-4908 tonnes.humide.Fr \u2018 Appartement à louer, avec cuisinette, chauffé, éclairé, meublé.Libre- immédiatement.S\u2019adresser à 324 St- Laurent, appartement 3, Louiseville, à Adrienne Caron, tél: 228-2687.Holland\u201d.7 tional\u201d presque neuve.1 herse a dents en bois.1 charrue à manchons.1 tracteur \u2018Case\u2019 Modèle D.I 1 faucheuse industrielle 7 pieds, hydraulique, \u201cInterna- 1 râteau-fileur de côté, de marque \u201cFord\u201d.1 herse à roulettes \u201cInternational\u201d.1 voiture avec plate-forme sur 4 roues.2 wagons sur roues de bois.Pour information s'adresser à 819-228-2235.A VENDRE 1 presse à foin No.98 à trois broches de marque \u201cNew FUTURS service de Pour des photos originales réservez - dès maintenant LAPOINTE PHOTO ENR.2 photographes d\u2019expérience.- Tél.: 228-4141 Pour photos d'amateurs 256 St-Laurent \u2014 Louiseville MARIÉS 24 heures.-acler d\u2019une superficie de 250,000 pieds carrés.Les enfants y trouvent une multitude d'amuse- - ments allant du village des \u201cenfants au Jeu d'eau qui fait revivre les joies du pis- \u201ctolet à eau, du boyau d\u2019ar- - rosage et de la mare traditionnelle.Le tout se termine - par une salle de séchage à air chaud située dans la gueule d'une bête énorme.y Place 7 ~tario peut recevoir dans marina 320 bateaux a.ant jusqu'a 60 .pieds.De plus elle est équipée de douches, de .salles de toilettes, de télé- fario est sans doute le Pa Phones et de restaurants.Il faut faire ses réservations par écrit.< On retrouve également un golf-miniature, des pédalos, différents restaurants et terrasses extérieures etc.Depuis son ouverture, en 1971, Place Ontario a \u2018évolué pour devenir une A Page 13 Terre des Hommes?\u201cOn pourrait croire à une photographie aérienne de Terre des Hommes qui ouvrait ses portes la semaine dernière pour une 8e année consécutive.Il n'en n\u2019est rien, il s\u2019agit de la Place Ontario de Toronto.Cette Place, dominée par la ronto et ouvrait ses portes | des attractions touristiques les plus progressives du Canada.Le programme d'été est en vigueur du 18 mai ou 2 septembre et le Faites-vous un mau- \u2018vais usage des pres- ticides?Québec - - - Vous voulez utiliser un presticide?Commencez d'abord par lire l'étiquette et suivez scrupuleusement les directives que vous y trouvez.Respectez les doses recommandées et n'\u2019utillsez le produit que pour les usages mentionnés sur l'étiquette.BN Respectez les doses recommandées Il est faux de croire qu'une dose plus forte que celle qui est recommandée augmentera l'efficacité du produit.Le dosage tient compte de l'efficacité du traitement, de la protection de la plante à traiter et des résidus possibles dans la plante en culture et l\u2019envi- rennement en général.En dépassant les doses F'escrites, vous risquez « affecter la plante, de di- r.inuer ou d'annuler l'efficacité du produit, de pol- ! er votre environnement et ua laisser des résidus toxiques sur vos fruits ou vos légumes.-_ Augmenter la dose, c'est payer trop cher pour rien.Utiliser le bon produit Un presticide est en quelque sorte un médicament pour les produits végétaux.De la mème Comment choisir vos minéraux?Guidez-vous sur vos fourrages! La portion fourrages de la ration détermine le composé SHUR-GAIN offre de minéraux qui est requis.maintenant 4 composés de minéraux.I! est facile de choisir les Minéraux SHUR-GAIN qu'il vous faut: \u2014 MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN NO.1 programme d\u2019automne s\u2019étend du 4 septembre au 14 octobre, mais les fins de semaines et les jours fériés seulement.façon que vous n\u2019utillserez pas pour traiter le rhume de.votre enfant les médicaments que le médecin a prescrits pour les rhumatismes de votre père, de la même façon vous ne devrez pas utiliser un produit Pour traiter une cuiture s\u2019il n\u2019est pas spécifiquement recommandé dans ce cas.Vérifiez sur l'étiquette si le produit que vous pensez utiliser convient bien à l\u2019usage que vous prévoyez.- Méfiez-vous.Un produit efficace dans un cas peut être néfaste dans un autre.Par exemple, vous voulez détruire les pisseniits qui envahissent votre pelouse avec du 2, 4-D.Mais rappelez-vous que les vapeurs de ce produit ren- dront-vos tomates Inutllisa- bles.Ainsl, si Votre pelouse longe le jardin potager où \u2018vous avez des plants de to- POUR L'ALIMENTATION SANS LEGUMINEUSES.de mais.Cinesphére repose sur les trois îles du lac Ontario à Toe 18 mai dernier pour la quatrième fois, soit depuis 1971.Au cours de l'hiver, le dimanche seulement, Place Ontario présente des films seulement.mates, vous devrez utiliser un produit non dommageable pour ce légume.De la même façon, pensez à protéger les cultures de vos voisinss C\u2019est en utilisant les presticides avec intelligence qu'on obtient les meilleurs résultats.Pour vous aider à bien utiliser les presticides, consultez le Guide de protection du jardin domestique publié par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.CI À) of FN a toute » heure a l\u2019oeuvre 2 .À utiliser lorsque le fourrage est un foin de graminée ou de l\u2019ensilage \u2014 MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN No.2 POUR L'ALIMENTATION AUX LÉGUMINEUSES.À utiliser avec les fourrages riches en légumineuses.pour équilibrer la forte teneur en calcium des légumineuses et leur faible teneur en phosphore.\u2014 MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN NO.3 SANS SEL.À utiliser lorsque l\u2019eau d'alimentation renferme du sel oulorsque le bétail reçoit du sel d'autre source.MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN NO.4 \u2014 SANS CALCIUM ET SANS SEL.Ils sont utilisés avec une ration où un apport additionnel de \u2018 phosphore est requis.MARCEL BERARD Ltée Manufacturier-de moulées équilibrées YAMACHICHE Comprimées ou granulées 296-3725 296-3726 wo sats TB: TA = Pr ana ee She re heh mbites + ob di ie ime Page 20 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 3 julliet 1974 carre a qe me Cae ee mm me re EE yA Ay AA pt, CEA AA ABA Ady Lh Seabee Cw 10524 A Ù mc.«\u20ac \u2018 .: - en - La tête de Zeus - $10 Comme il se doit, Zeus, dieu auquel les Jeux olympiques étaient originale- \u2018 ment dédiés est le premier: - oN Ted renaissance, le renouveau.sance périodique d'événe- Zeus, dieu suprôme, était la - constante -à' laquelle on pouvait fattacher la renais- ments tels les Jeux olympl- ques.a - - Un million ~ + non imposable (J.-G.B.) L'actuelle Loterie Olympique offre ce qui semble être le plus important prix de loterie en argent comptant dans le monde entier, soit un.million pour un billet de\u2019 dix dollars.- ; Même à ce prix, les billets du premier tirage se sont vendus en un temps record, à tel point que des centaines, sinon des mil- llers de canadiens ont été déçus et n'ont pu participer au tirage du 15 avril.Al en est de même pour le tirage qui aura lieu le 16 juillet prochain où tous les billets sont vendus depuis déjà plusieurs semaines.Lors de ce tirage, plus de $12,000,000 seront distribués à 42,000 gagnants.Alors -que le tirage d'avril comptait 2,500,000 billets, celui du 16 juillet en comptera 3,500,000.Le troisième tirage aura lieu le 18 novembre et 60,- 000 personnes gagnantes se partageront $17,290,- 000.Ce troisiéme tirage offrira deux prix de $1 miilion.- Les autres prix seront dans l'ordre décroissant de $500,000, $250,000, $200,- 000, $150,900, $100,000, $75,000 $50,000 et trois prix de $25,000.00.Chacune des catégories se divise en trois prix de $5,000, $1,000 et $100.00.Toujours pour ce qui concerne le troisième.tirage, les revenus bruts seront de l'ordre de $50,000,- 000, soit 5,000,000 de billets qui seront offerts_au public.du pays, aux Etats-Unis et dans 6 pays outré les Territoires du Nord Ouest, Anti- costi,-Le Labrador et le Yukon.Les pays qui comptent des billets gagnants sont la Suisse, l'Allemagne, I'Angleterre, les Bermudes, la France et la Jamaique.Un des quatre symboles de l'émission Il.Zeus était le dieu sus prême du panthéon mythologique grec.Les jeunes at- hiètes olympiques grecs puisaient dans ia croyance à son existence l'inspiration qui les poussaient à aller au bout de leurs forces dans leurs entreprises athlétiques.M.Anthony Mann a rendu les traits de Zeus par des lignes anguleuses et en a fait ainsi une figure de proue puissante.Les ondu- jPour _ l\u2019entretien des - | planchers enléve total de 1,923 billets ont été vendus hors du Canada et des Etats-Unis.- Lors \u2018du tirage de juin.dernier, des billets gagnants avaient été vendus : dans toutes les provinces re Lou Dessin des pièces de la série \" _ Les symboles .olympiques apparaissant sur les pièces - de la deuxième émission de pièces olympiques C'est dans I'Olympie an- la couronne.Le dessin des tique qu'on a cherché l\u2019inspiration pour les motifs qui figurent sur les pièces de monnaie de la deuxième des sept émissions des pièces de monnaie olympique canadiennes.Comme la première émission, la deuxième comprend deux pié- ces de $10 et deux de $5 en argent sterling.Les symbo- - les présentés sont ia tête de Zeus, le porteur du flambeau, le temple de Zeus et les anneaux olympiques et sinateur d'origine: anglaise Anthony Mann.- ad Montréal sures\u201d?pantalons, manteaux.Justin.ce Attention : Mesdemoiselles 7 \u201cet Mesdames Vous voulez être chics et porter des vêtements faits sur me- Que ce soit pour confection ou réparation de robes, jupes, Confiez-vous à Huguette St-Antoine, diplômée en coupe et couture de l'École Adrienne du Cap.610 Bois-Blanc, St- Georges 227-4769.7 GR CLINIQUEG CARE DE LOUISEVILLE 5 ed ; Podiatre CENTRE PROFESSIONNEL 321 rue St-Laurent TRAITEMENTS \u2014 PROTHESE SPECIALITE POUR ENFANTS pièces est l'oeuvre du des- - a.Olympiad XXI Olympi lations de la chevelure, qui se confondent avec l'ondoiement des flammes de -)- deux torches qui apparais- .sent de part et d'autre de la tête accentuent encore cette impression.Zeus règne en maître sur les deux premières pièces de monnaie.olympique, comme il le.faisait dans l'antique Olympie.En combinant la téte de Zeus -et les torches, M.Mann relie deux symboles.Des siècles avant que naissent les Jeux Olympiques, les torches symbolisaient la ad .er : SES a oO (UE vo.: Ste y NZ fl \u201c 5 / \u2014\u2014\" - a) le surplus d\u2019eau et ce .n\u2019est | pas tout: cire, essuie, poli, et sable vos planchers assèche réellement le plancher pour cirer nettoie les tapis au shampoo et deviendront comme neufs.POLISHING BAUS fs \u2018© Protecteur CLEANING & WAX © 3 positions différente de contrôle RE OO ® Moteur trés puissant - ® Complet on avec tous D les accessoires D S&S SS J.-P.Arseneault 7 - Tél: 228-4456 52 St-Marc.Louiseville\u2019 Bourdon Tél.228-4191 \u201cMarcel Guillemette Ent.licencié, plombier - chauffage en Membre de la Corporation \u2018des maîtres mécaniciens x + en tuyauterie du Québec Le Spécialité: chauffage eau chaude 4 _ vapeur - air chaud Réparation - Entretien commercial, - industriel et résidentiel _ Service: Brûleurs à l'huile \u2026 \u2026 Estimation gratuite sur demande _ 830, Ste-Anne \u2014 Yamachiche a _T¢l.: 296-3351 \u201cUne solution facile et rapid ~~ pour vos petites annonces classées.~~ A'VOTRE SERVICE \u201c du lundi au vendredi de 8:30 hres a 5 lifes, Les appels sont acceptés jusqu\u2019au lundi 3 hres p.m.pour l\u2019édition - du mercredi.; TARIFS: 1 publication: $2.00 2 publications: $3.00 3 publications: $4.00 - 220 stiaurent ~ Louiseville \u201cBienvenue\u201d.a 7 ru reg Un nouveau sport passionnant et sans danger Jait fureur à Nassau ASSAU, Bahamas\u2014Appro- un siège-harnais et relié par une chez, approchez, messieurs corde de 200 pieds à un bateau et damés.Venez goûter à un de ski nautique.Lorsque le sport passionnant, qui demande bateau accélére, le paravoile de l'audace et qui-est totale- vous soulève haut dans le cie: ment différent\u2014tout en étant \u2014jusqu\u2019a 150 pieds\u2014et vous sans aucun danger.vivez alors une expérience Il s'agit du paravoile, sport absolument extraordinaire.nautique qui fait actuellement Lorsque le bateau ralentit, le fureur à Nassau, la capitale des Bahamas.Le paravoile est formé d\u2019un parachute de nylon spéciale- ÆMent conçu pour donner de >>d'essor,-et non pas simplement pour emmagasiner de l\u2019air.Sur \u2018\u201d une vaste plat-forme près du -\u2018\u201c\u2019rivage, l'amateur de paravoile sags allaché-par.des.couprojes à l\u2019altitude et revient se poser \u2018en douceur sur la plate-forme, Il Le ne paravoile perd lentement de \u2019 n'y a pas besoin de qualités spéciales et il n\u2019y a pas- de limite d'âge.Tout le monde a essayé ce sport nautique passionnant et sans danger, depuis les enfants jusqu'a des grand- mères en visite à Nassau.pes Vente! Vente! - Aubaines formidables sur toute la marchandise d\u2019été.~ Avant les vacances, profitez d de ces rabais, chez Ida Nouveautés, 19 St-Laurent, Maskinongé, tél.: 227-4903.ÿ* AVENDRE \"MAISON BRIAN Manufacturée par : TRIVICO INC.Cap-de-la-Madeleine _\u2026 _ Érigée sur votre terrain % , % 16 modèles .i RICH ND | 64 grandeur de plancher x RIC HMO Sur rendez-vous.sans obligation de votre part.il me \u2018tait plaisir -de vous faire visiter l'usine: je vous montrerai le genre de fabrication et les changements que vous pourrez y apporter ] s'il y a lieu: revêtement extérieur fini briques ou aluminium BRIAN un chez-vous a votre goût Jean Lemyre Distributeur autorisé 138 St-Charles Maskinongé Tél.: 227-2240 résidence - & On Rq Au ¢ Page Deux voleurs de Shawinigan appréhendés à l\u2019hôpital (J.-G.B) Deux individus de Shawinigan ont été appréhendés à l'hôpital Comtois de Louiseville ou ils avaient été conduits après avoir été blessés lors d'une embardée avec un - véhicule volé.L'histoire débutait à Shawinigan au cours de la nuit du 28 juin dernier alors que Yves Frappier du 2733 Coutu et Roger Thiffeault 2547 Papineau, tous deux - de Shawinigan, s'emparaient du véhicule de M.Roméo Boisvert de Shawinigan.Les deux individus se dirigent vers St-Alexis au \u2018cours de I'gvant-midi du 29 juirret ils se rendent coupables d'un \u201chit and run\u201d lorsqu'ils accrochent au pas-|.sage l'auto de M.Gérald Lacoursière de St-Alexis.Ce dernier prend en chasse le véhicule qui vient de l\u2019accrocher et la pour- à suite s\u2019engage dans les rues du village.Finalement, les deux véhicules se retrouvent dans le fossé et les \u201c deux individus de Shawinigan se retrouvent à l'hôpi- al.Lors des constatations, l'agent Jean-Claude Turcotte réalise que le véhicule accidenté est un véhicule \u201c% SUIVEZ LE \u201c COURANT AVEC JEANEAU PRUDENT volé \u2018et l'arrestation de Frappier et de Thiffeaul s'effectue à l'hôpital Cort tois.7 Oufl!! Un bulletin- d'information du Col.Réal Comtois, Di- - recteur Général de la Société Canadienne de Protection des Animaux, nous montre le danger de laisser les chiens seuls dans des autos stationnées quand le temps est chaud.Ce commentaire de la S.C.P.A.Canadienne est le résultat du petit test suivant: Ouf!!! bile a été stationnée sur le côté ouest (ombré) d'un édifice, un thermomètre sur le siège avant avec deux fe- nètres ouvertes.La température extérieure était de 75 degrés.A 9:30 a.m., deux heures plus tard, la température intérieure.était de 98 degrés, avec le soleil qui commençait à plomber sur l'auto.Lo A 7: 45 a.m., une automo- a Sears HN JEUDI® VENDREDI © SAMEDI ETLUNDI ue St-Laurent TE TR A 11:30 am.le thermomètre était à son plus haut- c'est-à-dire 130 degrés.La.température du dehors?Elle ne dépassait pas les 90 degrés.trent que la température à l\u2019intérieur d\u2019une automobile .peut facilement monter à \"200 degrés, lorsque laisséé face au soleil.Nous souhaitons ardemment que les propriétaires de chiens n'oublient pas cette expérience a l'occasion.Un grand merci au nom de tous les animaux! \u2018autres essais démon- aaChaüssüre Lot de souliers d\u2019été -arabais AIC i HIT Le sam ATID rm Se nt TT RRL Sr RE A Se 5 PE Cre Tbe Gb rn Cn ABW Le et ts ai mate Ad dha han ii, agian me Eh A Aes 35h à AA ES iy 79 ras sp Tegel dg Ligh : ¥ Page 22 e L'ECHO DE LOUISEVILLE « Mercredi le 3 Juillet 1974 ° Quand on fait =~ - réparer sa voiture.\u2018garages où les mécaniciens Même si vous êtes incapable de distinguer un carburateur d'une bougie, vous pouvez éviter, moyennant quelques précautions, de vous faire rouler par des garagistes ou mécaniciens .peu scrupuleux.Sélection du Reader's Digest de juillet, dans un article intitulé \u2018Comment faire réparer honnêtement votre voiture\u201d, indique quelles sont .: ces précautions.Nombre de mécaniciens n\u2019ont pas de salaire fixe, \u201cmais un pourcentage - environ 40% - sur le montant - des réparations qu'ils effec- «tuent.Cherchez_donc des ° voici à un \u201crapport des argents perçus par les jeunes \u201c qui ont fait Ja marche du.Tiers-Monde à Louiseville.* L'Ecole Institutiorinelle de Yamachiche.421.34 * L'Ecole Institutionnelle de Maskinongé.390.90 * L'Ecole institutionnelle .Belle Vallée.317.80 -* L'Ecole Institutionnelle de Louiseville.924.00 Grand total: $2054.04 .Merci à tous les coms manditaires et à vous, chers jeunes, qui avez marché pour aider nos frères défavorisés.Merci à tous les responsables: les principaux d'école, - sont payés à salaire; en général, les réparations y sont nettement mieux.fai- es.De toute façon, pour empêcher que l'on.ne \u201cgonfle\u201d l'importance du travail à ef- - fectuer, faites indiquer par le chef à atelier ou le mécanicien, sur la fiche de réparation, avant de la signer, le travail à exécuter, les pièces à changer et les heures de main-d'oeuvre à facturer.Au cas où vous ne sauriez pas exactement ce qu'il y a a faire sur votre voiture, tâchez de décider le mécanicien à venir l\u2019essaver avec les professeurs, les parents .qui ont collaboré.\u2018Merci aux grands respon- \u201d sables de la marche: =\" * M.Denis Chrétien, responsable de la Sécurité.* Mme Roger Thisdel, responsable des inscriptions.* Frères Fernand Poudrier et P.E.Lebel, responsäbles de L'estampillage.* M.André Deschènes, res- \u201c*ponsable des haut- parleürs.* M.Pierre Bellemare, \u2018annonceur.Nous disons aussi nos remerciements à M.l'abbé Roger Isabelle, aumônier à .la \u201cPoiyvalente, aux poli- #.LE po x © vous pour lui montrer ce qui ne va pas, et ne manquez pas de consigner sur Ja fiche le symptôme constaté, par exemple: \u201cla voi= ture tire à gauche au freinage\u201d.Une fiche soigneusement remplie est une marque de prudence qui indique que vous ne vous laisserez pas facilement avoir.L'article de Sélection comprend plusieurs autres conseils, mais le plus important est celui-ci: si\u2018vous n\u2019en connaissez pas un déjà, cherchez un mécanicien - travailleur et honnête, et ne confiez votre véhicule, particulièrement pour les travaux de transmission, qu'à un spécialiste de bonne réputation.- \u201cMarche du 5 \u201cTiers-Monde | \u201cciers, aux patrouilieurs du: Québec, à la Protection ci-.\u2018Vile ainsi qu'à la Maison Louis Richard pour leur.collaboration.Ces argents ont été en-\u2018 voyés dans différents pays du Tiers-Monde: Haïti, \u2018Amazone, Pérou, Japon.L'Office des Missions de Trois-Rivières nous a offert ses services pour expédier les argents avec sécurité -\u2019Fdäns les pays où il pourrait \u2018y avoir des.problèmes.Merci encore.A la prochaine! Jacques Casaubon, prétre.\u2014 CITE nomique, NT =T | Amortisseurs - de chocs ot Verification\u201d dela suspension Balancement de roues Ph ew PN many py Er SE 290 Boul.Est \u2014 Louiseville \u2014 228- 3509 \u201cStation de service Ce coupon vaut: un patron GRATUIT de votre choix: .-SIMPLICITY- -STYLE- \u201c-McCALL- Bélisle Textiles 380, St-Jacques Louiseville Bea Ke SEE ent cr EE EE EEE ir fo ser | Concernant le commissariat industriel la 5 ville attend toujours une réponse de la paroisse ; (J.-G.B.) Depuis la réunion du 5 juin dernier, à la- | quelle participaient les deux municipalités et des représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce, c'est le silence complet en ce qui concerne le commissariat industriel à Loulseville.On se souvient qu'à la fin de cette rencontre, les deux municipalités avaient conclu une entente voulant que chacune d'eile passe un avis de motion en vue de l'adoption d'un règlement établissant un comité Inter- municipal industriel.«POUR Les Le ministre des Affaires sociales.\u201cM _ Claude Forget.vient wd annoncer une noûvélle .augmentation de l'aide sociale\u201d de $7 a Il par -Le 10 juin,\u2018la Ville passait cet avis de motion et la Paroisse se laissait savoir qu'elle donnerait sa réponse le 17 juin.Depuis, c'est le silence complet de la part de la Paroisse.Un porte-parole de la Ville nous a laissé savoir que cette dernière attendait \u201cune réponse de la Paroisse avant de faire quoi que ce soit afin de ne pas être taxé de prendre les devants et par là suite être accusé d\u2019avoir voulu faire cavalier seul.roisse a déjà déploré que la Ville ait pris seule l'Initiative On sait que la Pa- de demander un commissariat industriel pour Loui- seville.A ceci la Ville répond qu'elle a demandé un commissariat industriel pour le grand Louiseville, mais elle reconnaît qu\u2019il ne peut être établi sans le consentement des deux municipalités.La réunion régulière du conseil municipal de la Pa- .roisse qui a lieu cette semaine apportera probablement quelques éclaircisse- \u2018ments sur la position de _ cette municipalité concer- nantile commissariat.indus- tel PERSONNES DANS LE BESOIN midis, \u2018selon la taille des : ménages.de façon à alléger le fardeau additionnel que la hausse -du coût de la vie fait porter sur les bénéficiaires.Tél.: 228-2103 VÉLO MOTEUR de marque \u201cHERCULES\u201d » Vous voulez faire de l\u2019exercice?Pédaiez! Vous voulez vous déplacer plus rapidement?Le moteur est là! Très bas -prix - choix - service assurés par: J.L.Lessard Enr.201 rue St-Louis Ste-Ursule Cette, i INSUFFLATION DIRECTE (BOUCHE-A-BOUCHE) ~ LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CRO!X-ROUGE Cette mesure témoigne de la volonté du Gouvernement de continuer d'assumer ses responsabilités vis-à-vis.de ceux- là qui dans notre société connaissent des difficultés sur le plan de la sécurité financière.Un nouveau pas La hausse importante des allocations familiales.intervenue le\u2019 ler janvier 1974, représentait pour les'bénéficiaires un progrès important.mesure faisait elle-même suite à plusieurs ajustements de taux au niveau de l'aide sociale qui ont fait que.de\" décembre 1972 à janvièr\u2026 1974.soit.en-un\u2026.- peu plus d'un an.la prestation moyenne, d\u2019une personne seule est passée de $95.53 à $138.46 et celle d\u2019une famille de $189.25 à $229.30.Le Gouvernement fait donc maintenant un pas de plus en vue de rejoindre son objectif d'assurer aux personnes dans le besoin un revenu égal à au moins 100% du seuil de pauvreté.Une augmentation réelle et permanente- En raison du proble- me de Finflation.le + Commencez immédiatement.Plus tôt vous commencez, meilleures sont Dégagez les voies respiratoires.Soulevez le cou d'une main.De l'autre, baséulez la tête vers l'arrière.Pincez les narines pour les boucher.Gardez les voies respiratoires libres en maintenant le cou soulevé.les chances de succès.Couvrez entièrement de votre bouche la .bouche de la victime.Souffiez.Sa poitrine devrait se gonfler.Retirez la bouche.Relachez les narines.Notez si de l'air échappe des poumons et si la poitrine se dégonfle.\u2019 | REPETEZ LES TROIS DERNIERES ETAPES DE 12 A 15 FOIS PAR MINUTE SI LES VOIES RESPIRATOIRES SONT OBSTRUÉES: VÉRIFIEZ de nouveau la position du cou et de la tête.NETTOYEZ la bouche et la gorge de corps étrangers.Dans le cas de bébés ou d'enfants, couvrez la bouche et le nez avec votre bouche.Insufflez par * petites bouffées d'air au rythme d'environ 20 fois à la minute, ; UTILISEZ LE SOUFFLE DE VIE dans les cas de respiration éteinte pour cause de: NOYADE.- SUFFOCATION.ÉTRANGLEMENT.ÉLECTROCUTION, ATTAQUE CARDIAQUE.EMPOISONNEMENT (GAZ).Ne vous découragez pas.Envoyez quelque un chercher un madiecin Continuez jusqu à le venue dù médecin ou la reprise de la respiration.As.war ven = - _\u2026 .maa a \u201csociales ~estime ministère des que \u2018la base sur laquelle on avait établi les houveaux taux d'aide sociale s'a- vere sous-évaluée dans une proportion de.4% .Pour tenir compte .de ce décalage.le Gouverne- merit a décidé de hausser les barèmes pour les adultes cl le premier enfant d'une famille à parent unique dans cette mème 47.La nouvelle hausse ainsi annoncée, ne se substituera pas à l'in- : dexation annuelle déjà prévue par les \u201crègle- merits pour le ler janvier prochain.L'augmentation - sera bien réclic et permanente pour les bénéficiaires de l'aide sociale.La recherche d'une justice sociale toujours plus grande est un objectif majeur du Gouvernement.Des décisions majeures ont été prises dans ce domaine depuis 4 ans: l\u2019assurance-maladie, la gratuité des services juridiques, les allocations familiales, la fourniture de médica= ments.les soins déntai- res.l'augmentation des prestations sociales et du salaire minimum.Le Gouvernement en ajoute ainsi une autre.celle-là à l'avantage des bénéficiaires de l'aide sociale afin de les aider à surmonter les probiè- mes inhérents à la hausse\u2019 du coût de\u2019 la vie.Affaires proportion de, Salon Playboy coiffeur pour hommes.Marcel Gauthier, prop.167, St-Laurent, Louiseville.OUVERT jusqu\u2019à 5 hres tous les samedis.FERMÉ pour vacances du 22 au 29 juillet inclusivement.Techniciens en instrumentation Pour être à l'emploi d\u2019une compagnie de service indépendante.Au moins 8 ans d'expérience dans le domaine des appareils (instrumentation) indus-, triels, pneumatiques ou électroniques.Excellent.salaire plus toute la gamme des avantages sociaux., Walsh Prooass Gonirol - LIMITED 8\u2019 adresser au Gérant du personnel 2035, rue Lapierre Lasalle, H8N 1B1 Montréal, P.Québec.1-514-364-2134 ~ Vente a rabais sur toute marchandise \u2014 d'été en magasin.Boutique 4 Louise-Marie Enr.170 Avenue du Parc Tél.: 228-5341 \u2014 Louiseville Z00 ST-EDOUARD Bar-Salon le coq » Musique Danse Restaurant Diners d'hommes d'affaires Licence complète e Ouvert tous les jours sur semaine jusqu'à , minuit.e Fin de semaine: 9:00 H.A.M.à 3:00 HA.M.Napoléon Casaubon, Prop.Tél: 268-5312 ue a arb ot à A A pgl RL dE A te dt, Lhd Secmhaniiinilicituhinbia PN R ht Page 24 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 3 juillet 1974 2, 000 personnes assistent oo à la présentation du gala de lutte a Maskinongé \u2014 Lundi dernier dans les cadres de la féte de St- Jean, plus de 2,000 personnes ont envahi le stade de baseball de Maskinongé pour la présentation du Super Gala de Lutte.Plus de 14 lutteurs venant de tous les coins du monde ont dé- - montré tout un spectacle.En outre, le combat des nains fut fort apprécié du public présent ét qui mettait aux prises le populaire Tom Pouce et le dur à cuire Little Blue Boy.Ces deux lutteurs nains nous ont vraiment démontré leur savoir faire et leur connaissance dans le domaine de la lutte.De plus, Tom Pouce fit rire à éclat les spectateurs avec .tous ces trucs de lutte.Egalement, un combat dont nous en avons vu de toutes les couleurs, fut celui du combat par équipe entre les frères Leduc et les frères Vachon.Ces 4 lutteurs nous ont démontré qu'ils étaient d'une robustesse extraordinaire et plus parti- os culièrement, Jos Leduc a fait valoir sa grande force - en soulevant à plusieurs reprises, Paul Vachon qui pèse au delà de 280 livres.Ce combat nous a fourni beaucôup d'action.En somme, ce fut une soirée inoubliable et des félicita- _ tions vont à l'endroit des organisateurs du Service des Loisirs de Maskinongé pour la réussite complète de ce programme.Un autre programme du genre serait nouveau surement apprécié.= Quelques séquences du Super Gala de Lutte à Maskinongé dans le cadre de la fête de St-Jean \u201c Les amateurs ont fort bien reconnu le redoutable Maurice \u201cMad Dog\u201d Vachen.Il faisait son apparition dans l'arène.C'en était fini pour Maurice Vachon.- .Jos Leduc lui applique solidement la prise d'étranglement.TES en Tw Tre PE re Le spectaculaire lutteur \u201cnain\u201d.Tom Pouce était de Ta partie.I! administre un coup .d\u2019arpin à Little Blue Boy.~~ .Mike York, lutteur venant d'Alaska fut fort hué lors de son apparition dans l'arène.at être que M.Claude Dupuis, organisateur des loisirs à Maskinongé, reconnaîtra ce utteur Le populaire homme fort de Godbout, Jos Leduc vient d'être projeté solidement en bas de l'arène, dès le début du match, par le redoutable Maurice Vachon.Une bonne dizaine de personnes ont dû céder vitement leur place par politesse. _ = \u2014 \u2014 i - + jo 4 ot 1974 - Page 25 ® LECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi io 3 jul jf _ mess .\u201cx : ~ tha, \u2014\u2014 Ln = jet \" an ie me ee wr + a Le # 22 2 ds 4 5 ue oa > i us < 53 + © a >.ce 2 re ve i se 5 * a \u201c æ ee # an ve 2 A Px i 7 creo 35 sa ce oad i a + Le = ZE y 2 v 3 ee 5 Sains J + .te ~~.on i ES - ë 4 Fd oup ad R- £25 in + .ee A ES TEE TER RES A Fre wr : Rikatdahiicis a, .« - pe Page 26 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 3 juillet 1974 A 1 ou : Questionnaire pour juger de votre savoir \u201c Comment tirer le plus \u201cde milles possible 4 un gallon d'essence D'où vient l\u2019expression \u2018 \u201cOccupez- vous de vos oignons?\u201d n- \u2018paraît qu'on aurait fait cette remontrance à un jardinier qui s \u2018dccupait trop:des affaires des autres au lieu de \u2018\u2019s\u2019occuper de ses oignons\u201d.Aujourd\u2019 hui, le.mot d\u2019ordre serait plutdt: © \u2018Occupez- vous de vos, gallons®\u2019, >\u2019 \u2014\u2014 Ce questionnaire a pour but d'aider les automobilistes à prouver.jusqu\u2019 \u201cquel point ils savent comment l\u2019utilisation etl entretien d\u2019une voiture influe sur la consommation d'essence.\u2018 \u2018 .i \"En répondant juste à ces questions, vous obtiendrez plus qu\u2019une satisfaction personnelle.Vous pourrez également économiser de l\u2019argentäune _ époque où les prix.augmentent- et où l'approvisionnement en essence va décroissant.; \u201c B.Quand vous avez l\u2018habitude de garder le pied.sur la pédale de freins.\u2014 c.Quand les feux de freinage ne fonctionne pas.- .7.Un filtre 3 air encrassé est synonyme de gaspillage d'essence parce que: : 1-Comparé à un moteur qui.a besoin .d'une mise au point, un moteur sur lequel ce service vient d\u2019être effectué peut vous faire réaliser l\u2019écono- mnie suivante: A.ln y à pas de.différence ajpré- ciable B.Environ un gallon par plein d'es- \u201c sence A.Le mélange air-carburant dans le carburateur n'est pas celui qu il C.Prés de déux gallons par plein faut.d'essence.( - B.Si la saleté se déposait sur les bougies, celles-ci ne fonctionneraient pas comme il faut.2.Rien qu'en posant des bougies neuves, On peut réaliser une économie .de: C.Le poids supplémentaires crée un A Environ un demi-gallon par plein \u2018\u2019flux hyperstatique'\".d'essence 8.D'après certaines sources, lorsque vous utilisez le climatiseur de votre voiture vous pouvez perdre jusqu'à: .\u201dB.Plus d'un gallon par plein d'essence \u2018C.Prés de trois gallons par plein d'essence.A.Un mille au gallon 3.L'utilisation d\u2019une essence dont le \u2026 taux d'octane est plus élevé que celui qui est recommandé pour votre voiture a l'effet suivant en ce qui concerne .la consommation d'essence.B.Deux milles par gallon C.Troïs mille par gallon 9.Seul un des trois points suivants n\u2019influe pas sur la consommation d'es- A.Pas d'effet sence.Lequel est-ce?B.Augmentation de la consommation À.Démarrage en trombe d'essence \u2019 B.Utilisation abusive des clignotants C.Réduction d\u2019environ 25 pour cent : de la consommation d'essence.C.Périodes protongées pendant \u201clesquelles le moteur tourne au ralenti.4, Si les pneus de votre voiture sont - insuffisamment gonflés: 10.En réduisant la vitesse de 70 milles à 50 milles à l'heure on peut: A.La consommation d'essence dimi- i \u2019 nue.A.Economiser plus de 20 pour cent d'essence.B.La consommation d'essence augmente B.Provoquer une augmentation de 5 : paur cent de la consommation d'es- C.le confort de la voiture s'en trou- sence.ve amélioré.C.Pas d'effet.\\ 5.Lequel des points suivants, s'il est défectueux, affecte la consommation d'essence?A \"VOL '\u2018g°6'0 \u20188 \u2018V \u2018Z \u2018d \u20189 \u2018V \u2018GS \u2018(as -uàsse,| ap zojoyde snoa enbs4o| snaud sep uorssesd e| 4814140A S3}IR 4) \u201csneud Sop aunsn,| op 1a|4ed sues *g \u2018p \u2018asn; -=10A 84}0A Gnod aapuewu:0984 Sa GIUOS -se ajjonb JI0AeS anod auiejaiadoad np januewi a| 4ajynsu09 \u2018y \u2018\u20ac \u2018sIesse sow -qui sa| sesde p \u20189 'Z \u2018uoidueus seib -nog sop oiubedwo) e| aed sonjoeyye siessa se sesde p \u20189 \u2018| :sesuodey A.L'alignement des roues B.Les essuie-glace C.L\u2019alternateur \u201c6.Les problèmes de freinage influent - sur la consommation d'essence sauf: \u201cA; \u2018Quand.les freins sont mal réglés Si vous achetez une machine à laver la vaisselle, vous la ferez installer là où vous en aurez le plus besoin - dans la cuisine.Les spécialistes de la sécurité affirment qu'il faut suivre la même règle lorsqu'on achète des pneus neufs.À moins de posséder une voiture à traction avant, ces pneus neufs doivent aller.là où l'or a le plus besoin d'eux - sur les + roues\u201c arrière.\u2018Lorsque vous choisissez une paire de.pneus de remplacement de la même dimension et du même type que ceux qui sont déjà installés sur votre voiture, il faut faire monter ces pneus neufs sur les .roues arrière pour assurer unè meilleure traction et une meilleure tenue de route\u2019\u2019 affirme M.Ross R.Ormsby, président du Tire Industry Safety Council.Der De nombreux spécialistes pertsent que les automobilistes qui rencontrent des problèmes de pneus sur l'essieu avant, soir pour des raisons de dérapage, soit parce que les pneus sont usés, conservent malgré tout un certain contrôle du véhicule grâce.au volant.Par contre, lorsque les mémes problémés se produisent à l'arrière, la plupart des - automobilistes n'ont aucun .moyen de compenser les dérapages et les \" embardées qui se produisent avant I\u2019 arrêt - du véhicule.; \u2019 ~Des spécialités de la sécurité des pnous Vous achetez des pneus neufs?Les meilleurs doivent aller sur les roues arrière d\u2019automobi listes utilisent -fnoinhs usés sur-le train avant, alors que les renseignements tirés d'accidents indiquent qu'il faut monter les.pneus les \u2019 du National Bureau of Standards \u201cOffice of Vehicle Systems Research Institute for Applied Technology ont effectué des études \u2018indépendantes dans tout le pays et portant sur des milliers de voitures particulières.ll \u2018en ressort que les résultats qu'ils ont\u201d obténus correspondent aux recommandations \u2018ailes par le Conseil.Ja été prouvé qu\u2019un ; nombre important : les pneus les moins usés sur le train arrière.\u2018\u2019Des pneus lisses montés à \u2018l'arrière d'un véhicule représentent un plus grand \u201c\u2026 danger_que s'ils sont montés à l'avant.\u201d\u2019 Cette découverte diffère des croyances entretenues par le folklore automobile.Par ailleurs, des pneus lisses utilisés sur une chaussée humide représentent un réel dan- \u201cger.Ere L'étude effectuée par le gouvernement indique que \u2018\u2019les-pneus arrière des véhicules impliqués dans des accidents sont bien souvent plus usés que les pneus avant, ce qui tendrait à prouver qu'il y a moins de risques à monter les pneus les plus neufs ou.les moins\u2019 usés sur les roues arrière\u201d.Deux minutes Partez en beauté! D\u2019un nettoyage vigoureux Et automatique.Votre voiture a; -resplendira.Frigon & Freres Inc.154 Boulevard Est, Louiseville Tel.: 228-9001 < : © ® ® = ES ESS Ae em an jy J a er oo py rales, * Comment photographier = 7 \u2026 , \u201c - Page 27 e L' L'ECHO DE LOUISEVILLE « ° Mercredi le 3 pit 1974 BE \u2018 A # ; Avant de partir\u201d n vacances avi, \u2018votre voiture, vous ine\u201d manquez pas.de 1a faire ve que elle fonctionne bien, I\" on est de: meme pour votr © appa : \u2018essais.si Vous oles satisfait, de.vos photos, vous pouvez étre a peu près certain, qu\u201d \u201cif fonctionne convenablement.\u201cSinon, faites-le verifier chez un\u2019 marchand d'artrcies pho ~tographiques.\u2018Lorsque \u2018vous\u201d\u2019étes\u2019 sur\u2019 le\u2019 \u201cpoint\u201d de\u201d partiF en Voyage,\u201d ia premiére chose a faire est de sortir l'appareil de son sac et de le garder .a portée de la main de façon a ne manquer aucun des.instantanes que vous voudrez prendre cn cours de route.Vous de ë 0 des occasions de prendre \u201cla \u201cphoto \u2018que: vous voulez -s1 vous: devez chercher votre appareil.Un bon conseil: les films sont.périssables.La chaleur et l'humidité peuvent les détériorer.En'été, né mattez pas votre appareil ni vos films dans le coffre de la voi ture, ni dans la boîte à gants, ni sur la plage arriere.Le meilleur endroit pour garder votre équipement de photo, c'est al le siege à coté de vous.Pour photographier de l'intérieur de la voiture Il y aura surement des photos que vous voudrez prendre en cours de route, avant d'arriver au terrain de camping.I! vaut toujours mieux arrêter la voiture, mais parfois c'est impossible.Si vous devez prendre une photo de l'intérieur d'une voiture qui roule, \u201cprenez-la a travers le pare-brise.Si vous prenez une photo par les vitres Jaté- le premier plan sera flou.Tenez votre appareil -photo aussi fermement que possible.Sans l\u2018appuyer contre la voiture, car vous obtiendrez des photos floues a cause des vibrations.Comment photographier la nature Plus que tout autre vacancier, ture et sait l\u2019apprécier.cette attitude.le campeur aime la na- Bien souvent, les plus belles photos de la nature soft celles qui sont prises en gros plan - des fleurs épanouies, des coquillages ou des roches peu communes que votre enfant aura trouvées, jusqu'au crapaud qu'il rapportera.au terrain de camping; ce sont autant de sujets qui se prêtent à des gros plans.; En ce qui concerne les gros,plans pris de tres pres, il est très important de mesurer la distance avec précision, Un moyen \u2026 bien sirfiple d' effectuer cette-mesure, c'est d'utiliser ur \u2018morceau e ficelle.Quellé que soit la plus: petite distance \u2018de mise - \u2018au point de Votré appareil photo mesurez cette distance avec une ficeile, noeud pour marquer la limite.Fixez une extrémité de la ficelle sur la monture de l'objectif a l'aide de pa: per adhésif et vous êtes prets a faire des gros plans parfaits.Si vous voulez prendre une fleur en photo, par éxemple, il vous suffit de tendre le ficelle devant I'appareil et de vous approcher jusqu'a ce que le noeud touche la fleur.Relachez alors l'extrémité e la ficelle et prenez la photo.- Comment photographier en Forêt belle journée ensoleillée, -vous.rencontrerez des -GO ditions d'éclairage tres contrastées, depuis.les \u2018ombres trés sombres projetées par les arbres jusqu'a la lumière éclatante du soleil qui filtre a travers le feuillage.Pour éviter cet \u2018effet désagréable, il vaut mieux prendre des photos en pleine foret lorsque le tiel est .couvert ou que la lumiere du soleil est -voilée.Une.céllu-.| te photo- électrique sera alors d un grand secours.en montagne * Pour photographier une \u2018chaîne de \u201cméntagne \u201cde.\u2018Toi.I vaut mieux bénéficier d'un soleil éclatant, mäis ne nêglhigez pas les\u201dpffets spectaculaires produits par les nuages d'orage.Généralement, un éclairage: latéral, plus un premier plan, un\u2019 enfant admirant Iu.paysage, des bran- te 5 dE Tout comme votre voifure, - | E \u2026 \u2018votre appareil photo a besoin d'une B verification avant de partir en voyage Vos photos doivent refléter _:- et faites un = ches en surplomb, \u2018un torrent ou dès fl&urs éctatantes, \u2018améliorent les paysages de montagne.plans serviront a cadrkr.votre photo, leur, et a lui donner pftis de profondeur.Ces premiers a la mettre on va Comment photographier les couchers de soleil En photographie, les couchers de soleil donnent tou jours des résultats tres spectaculaires Ne manquez pas de photographier votre farmille a contre jour sut un fond de soleil.couchant.Vous ajouterez ainsi une belle photo a-votre collection.Si vous pouvez regardez le soleil sans chgner des yeux, vous pouvez In photogra Phier en couleur.En d'autres termes, avec des appareils \u201c zautomatiques, atténdez que le soleil ait disparu \u2018derriere l'horizon ou qu'il soit {derriere un nuage pour prendre la photo.OR Lorsque vous avez fim de prendre vos photos et que vous \u201cavez retiré le fim de l'appareil, rangez ce film dans un «endroit frais_jusqu'a Ce que vous le fassiez dévelop per i : 701, Boul.} 36.5 milles au gallon LS ® Prixia partic de: $2,999.00 ® Moteur arbre à came en tête ® 4 vitesses synchronisées 22 w Lu Sn agli ; toujours bon pour vous ; Gilles Masse Auto Enr.Automobiles \u201cMazda Li Est - Louiseville - Tél.: 228-2217 IY)! rain sommeil n \u2018est pas - \u201cEndormi sur- I aiguillage\" ! Cotte expression était courante du temps où les chemins de fer étaient l\u2018un des principaux moyens \u2018de, fransp nis De nos.\\ e| \u201cvol ant\u201d mobiles sont dis a des conducteurs qui onl succombé au sommeil.Une etude effectuee en: Okla: fhoma a révélé que 48% des conducteurs impliqués dans -dés accidents mortels au cours\u2019 \u201cdes \u201811ider- niéfes années s'étaient endormis\u2019 au volant de leur voiture.: : i + : : a Lame à voyages qui est la principale cause .de ces acci- -: dents.Il suffit de trois heures dé conduité -sans\u2019 repos.pour que l'attention se\u201d \u2018relâche\u2019 \u2018pendant.Arois On pense qu'environ 20% des accidents \u201cd'auto- CF \"C\u2019est le manque de repos au \u2018cours © ae \u201c| ou quatre secondes.Coe ; SUR Une \u20ac nie colossale ne economie colossal Si chaque \u2018automobiliste amétricain\u201dÉconomisait ne sé rait ce que \u2018deux gallons oF\u2019 essence par semaine où re düisait det 25 milles les distances qu'il parcourt en auto mobile pendant la\u201dmeme période, l'économie totale ria lisée a l'échelle nationale dépasseraut un malhard de gallons d'essence par an.Courtoisie et loyaux services vous sont offerts au _ Garage - M.-H.Plante Spécialité: alignement _ \u2019 -1870 rue Lottinville Saint-Paulin Tél.: 268-2059 Vente et service des autos-neige Moto-Ski SE et \u201c.- MAZDA RX 4 5 ® Gargsitic 50,000 milles \u201cou 3 any sur moteur ® Nloteur rotatif A 4 vitesses synehronisées \u201cairy ~ im - ,Ç 1 \u2018 i Ç 4 i es a i f {] | 1 1 ; | gs ro ow ; 4 \u2018 + din ee a a mn Pts \u201c toires tous mn: Au Japon, \u201cexpérimenté Page 28 ° L ECHO DE LOUISEVILLE ©.Mercredi le 3 juillet 1974 Au Japon, des milliers de conducteurs novices \"Des Cela.veut dire que le bon entretien de sa voiture est une absolue nécessité.par Eizo IKEDA \u2018 des \u2018dix dernières années.\u201cLe nombre de conducteurs s'est accru de façon extraordinaire, et plus de la moitié d'entre eux possèdent, une voiture pour lapremière fois.lis \"n'ont donc aucune expérience.Si on compare notre pays à d'autres, la situation de l\u2019automobiliste Japonais moyen est assez exceptionnelle Dans notre pays, comme à l'étranger, le conducteur a de bonnes connaissances en meécani- que, connaissances qu'il a acquises avec le temps.il sait prendre soin de sa voiture et il sait ce qu \u201col faut faire pour qu'elle continue à bien fonctionner.se) oo CL inspections obliga-.- i par les deux ans.\u201cle.nombre de, .voitures a décuplé au cours doivent veiller à a la J ee d'une.voituFe présente un problème pour le conduc- ©: C\u2019est quelqu\u2018un d'autre qui.-doit; entreteniF sa voiture a sa « place.: teur inexpérimenté.Ki Les conducteurs inexper: - mentés ont tendance 2a acheter une voiture neuye afin d'éviter les problèmes mécaniques.Une voiture particulière partourt\u2018.en moyenne 1,000 milles par mois, disons 11,000 milles -par an.Il y a donc peu de chances pour que des problèmes se manifestent pendant les deux premières années où - l\u2019on possède une voiture.Les voitures neuves ont cet avantage: lorsqu'eHes fonctionnent mal, 1! suffit de faire appel à l'unité mobile de service du concessionnaire.Par conséquent,.permettez-moi de donner ce conseil général à- l'intention de ceux qui n'y contre, L\u201centretien: © vous auraz moins \u201c8 lois très strictes sont en vigueur au Japori.Toüt véhi ne peut être immatriculée \u201cqu\u2019à la condition de Subir une inspection tous les deux ans (tous les ans pour les camions).Pour pouvoir subir cet examen de vérification avec succes, chaque voiture, même une voiture.qui n\u2019a parcouru que 20,000 milles en deux ans, doit être soumise à un service d'entretien complet.Grace a obligatoire, les véhicules eñ circulation au Japon restent dans un assez bon état de sécurité.On vérifie la sécurité offèrte par \u2018la suspension, les freins, l'e- \u2018modifications En ce\u201d qui \u201cconcerne i\u2018entretien de sécurité des voitures, des ce système, les essuie glace, toutes les eciales apportees a la voiture.clairage, ainsi que par Les tout.intérot a faire effectuer \u201cpls souvent une: révision\u2019 cofnplèté \u201cde lour voiture, en la corfduisant, par exemple, \"installation du service ntretien: du \u2018naire a \u2018intervalles régu*- tiers.Lorsque c'est imposte conducteur _ doit sible, lorsqu'il \u2018s \u2018arrête dans une station- service.\u201cDans, des réglages simples: -dumoteur et, bien 2 faire veri- fier Khülle \u201cle.niveau de \u201cd'eau :dans le radiateur, les ° pneus \u2018at les bougies.Le Japon est un petit pays et les distances sont génera- lement courites.Par conséquent, iliya peu de chances pour que VF automobiliste conduise-Sa voiture jusqu'à ce qu \"ellé- soit complètement usée.{l s\u2019en tire doncavec des services d'entretien peu fréquerits.Il y a très peu d'enthousiastes qui entretiennent eux-mêmes leur voiture.J'ai été surpris de constater | le faible pourcentage d'aütémobilistes qui lavent et cirent eux-mêmes leur voiture.Sous ce rapport, il \u201cest recommandé: à l'automobiliste d'apprendre à détecter les problèmes dès automobilistes \u2018 ont.concessions - *.demander - qu\u2019on.fasse \u2018une, \u201civéFification rapide: \u2018de .: sa voiture \u201cAles.\u201c \u201cstations- \u201cx service, vous pouvez.\u201cfaire \u201c - effectuer -Sur l\u2019auteur Eizo Ikeda, qui nous fait parvenir ce rapport du Japon, est actuellement äla : fois vice-président de l'association dès journalistes de l'automobile et membre du cônseil d'aministration de l'association des journalistes de la \u2018circulation au Japon.En tant qu\u2019 un.des | principaux conducteurs d\u2019 essai de nouveaux modèles d'automobiles, il rédige \u2019 des articles qui paraissent régu- - -liérement dans des revues publiées en .Of japonais et en anglais.Ikeda est né a Tokyo e en 1943 ot a Meat \u2018ses études.à l\u201cUniversité de \u2018Waseda, dod il\u2019 a reçu son diplôme en 1957.H y 2:23 ans qu\u2019 kil conduit.A raid\u201d circulation, - l'Ontario vous suggère de prendre les mesures suivantes afin de demander de l'aide et d'éliminer au maximum les dangers que vous-même et les autres automobilistes pouvez encourir: Si votre voiture tombe en panne sur une route a grande de ministère de la Sécurité routière de x Libérez compiètement la chaussée et laissez votre votture sur le bas-côté.Utilisez les feux clignotants d'urgence.\u201c Soulevez le capot du moteur et attachez un mouchoir blanc à l'antenne de radio ou à une poignée de portière.or Utilisez des torches d'urgence si vous en avez à leur apparition etde confier votre disposition.sa voiture à un spécialiste.C\u2019est été! La route vous invite.Avant de partir, faites une visite a votre concessionnaire CHEVROLET OLDSMOSILE VEGA CAMIONS CHEVROLET \u2018 hl EN dr * des bons produits paillé automobile enr 7boulouest,louiseville.228-5148 2284830 - Bonnes Vacances! MARK OF EXCELLENCE Camions et voitures usagés. Page 29 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 3 juillet 1974 arage ~~ Lionel Baril® Réparations générales : - 1341 Principale , Sainte-Ursule Téi.: 228-2150 \u2018 Garage = \u2018Lagacé - & Fils 330 Boulevard Est \u201c Louiseville Tél.: 228-5421 Toujours à l\u2019oeuvre pour vous servir! Mécanique générale Spécialité: alignement et balancement de roues \u201cNous vous aidons à prolonger la durée de vos pneus rireston e | EE | Garage - Jules Charette Réparations générales 3270 Rang Double Saint-Édouard Tél.: 268-5237 Beaucoup d'essence.Lors d'une étude effectuée à l'échelle nationale sur la consommation d'essence.des voitures ont été soumises à des essais avant et après une mise au point.Les résultats de l'étude ont démontré qu'une mise au point faite avec des bougies Champion neuves a permis de réaliser une économie moyenne d'un gallon par plein d'essence.Si l'on considère que 3 voitures sur 5 actuellement en circulation ont besoir d'une mise au point, la mise au point à elle seule nous ferait réaliser une économie de plusieurs millions de gallons d'essence par semaine.Les bienfaits des mises au point se font sentir de bien d'autres façons: meilleures accélérutions pour des cépassements plus sûrs.des démarrages sans problèmes et une réduction importante des émissions.Passez régulièrement chez votre mécanicien pour faire effectuer une mise au point de votre voiture, Une fois par an ou tous les 10,000 milles.CHAMPION WINDSOR, ONTARIO NOUS AVONS LA BOUGIE QU'ILVOUS FAUT.EN \u201cen .ane a.< CALAIS ARRIETA LAS EREAT OL ILE BALLAD CLAN ILL SAE LARRLY SLAG SYNE Re Pi Tren KLGKKLNALLELELOAALU GAL S Unua ce Va + _ BRINN «i + 2 + 2040 A ae tet ve él rat ie dar is a #7 Ce oom oy } te ut ep » a A Al Msn ow Due Pl cede anaes A Durst Un Ads ABB ie hh APY len! Ae Gn lid SY HATS ral ag.bud ld et iA Sl .éfirigre dmbnear allt Lhe wre BN ee mn ae Te Bim ebm Sakae be he.hea tm .red, * - \\ ~~ 4 \u201c Les spécialistes affirment que si votre moteur est mal réglé, -sur 20 gallons d'essence que vous achetez, il en a deux qui sont gaspillés.ls expliquent pourquoi.Si le moteur de votre voiture est mal.réglé, c'est comme s\u2018\u2019il\u201dy avait un petit\u2019 réservoir; trou dans le d'essence de \u2018votre voiture Sur 20 gallons que vous mettez dans le-réservoir, il s'en gaspille près de deux.D'après des essais effectués par la Compagnie des Bougies Champion, un moteur qui a subi une mise au au point consomme 9.1 pour\u201d cent moins d'essence qu\u2019un .moteur qui n'a pas bénéficié d'un tel service depuis trop ongtemps.(C\u2019est-a-direun moteur qui a fonctionné pendant plus de 10,000 milles - depuis la derniére mise au.point)._ > Les spécialistes de chez.Champion ont -.expli iqué pourquoi un moteur qui est de Mal réglé gaspille l'essence\u201d En termes simpfes, le moteur à combustion interne qui équipe pratiquement toutes les voitures qui sont en service de nos jours, est mû grâce à l'explosion d\u2019un Mélange d'essence et d'air.À Deux systèmes de base, à savoir la carburation et l'allumage, prennent part à cette opération.Si ces sytémes ne fonctionnent pas correctement, il se produit un gaspil- .lage d'essence.-Le carburateur est alimenté en essence et en air, et il distribue ce mélange en quantité précise dans la chambre de combustion.Là, une charge électrique fournie par le système \u2018d'allumage par l'intermédiaire d'une bougie, enflamme le mélange air-essence.L'énergie ainsi produite sert à entraîner les roues, de la voiture.Un carburateur mal réglé entraîne un gaspillage Pratiquement tout mauvais fonctionnement des systèmes de carburation et d'allumage entraîne un gaspillage d'essence.Si le carburateur est mal réglé, il peut se produire une des deux conditions suivantes: ou bien il y a trop d'essen- 7 PE rr _I'exédént de carburant ne \u201c trop riche, - pauvre, y l'accélérateur d'obtenir \"la puissance \u2018fié- -cessaire pour entraîner la \u201cvoiture.Encore .un gaspil- nement \u201cun gaspillage d'essénce- \u2018et .Page 30 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi le 3 juillet 1974 \u201c J ~ Un moteur mal réglé, cest comme un réservoir percé LU : - ! tension moins élevée du courant est susceptible de créer des ratés d'allumage.T7 Parmi les défectuosités \u201cles plus communes qui peuvent entraîner des ratés d'allumage, citons les bou- -gies usées ou encrassées,\u2019 les fils et les douilles de - caoutchouc des bougies en mauvais .état, le mauvais ce dans le mélange carbu- rant-air, ou bien il ny en a pas, assez.7 S'il y a trop d'essence, sera.pas transformé en énergie et il s\u2019échappera du moteur sous forme brute.Ce phénomène constitue non seulement un gaspillage d'essence, mais contribue à la pollution de I'air.Dans fonctionnement du.distribu- certains cas, si le carbura- teur ou de la bobine.teur est réglé de telle sorte ~~ - : Lo qu'il fournit un mélange il se produit un noyage du moteur d'où un, \u201cSi n'importe lequel de ces éléments ne fonctionne pas de façon satisfaisante, il gaspillage plus important est possible que la charge d'essencé.=; \u2026, : éleétrique fournié ne soit Si \u2018le carburateur est pas suffisante pour produire une étincelle sur une ou plusieurs bougiés.- -de mélange air- carburant ne sera alors{pas enflammé dans les cylindres corres- Pour compenser, vous devez _pondants.Par conséquent, appuyer plus fort afin \u2018non seulement afin\u2019.réglé\u2019 de telle sorte qu\u2019il fournit un mélange trop le fonctionnement du moteur s'en trouve entravé.sera-t-elle gaspillée mais, pour \u201ccompenser le.manque \u201cde puissance, il faudra ali- - menter les, cylindres \u201cqui fonctionnent corfime il faut avec une plus grande quantité.d'essence.Tage, essence; ° mauvais -fonction- de l'étrangleur automatique et l'encrassement du filtre à air sont Le S'il se produit une dété- deux autres inconvénients ioration générale.du reliés au carburateur qui \u201csystème d'allumage, le entraînent un gaspillage moteur refusera de démar- d'essence._ Si l'étrangleur rer (entraînant de ce fait est bloqué, le mélange yn nouveau gaspillage air-carburant sera trop d'essence).riche en essence.Si le ; filtre a air est encrassé, ta distribution de.l'air\u201c _ sera amoindrie.La encore, le mélange obtenu sera trop riche.Dans \u201cun cas comme dans l\u2019autre, il ° Le mauvais se déverse un excédent d'essence brute dans votre calage moteur.a.de l'allumage - d\u2019un moteur est synonyme d'une perte de puissance Le calage défectueux de l'allumage est une autre cause de gaspillage d'essence.Le mauvais calage de l'allumage d'un moteur est synonyme d'une perte de puissance.Il faut donc une ~ plus.grande quantité d'essence pour obtenir la puissance nécessaire pour propulser la voiture.x -Un système d'allumage qui fonctionne mal entraîne un gaspillage Il y a des chances pour que tout défaut \u2018dé fonctionnement du système d\u2019allu=- mage crée « des ratés.\u201d d'allumage et entraîne, de ce fait, une combustion incomplète du carburant.Cette essence brute non carburée passe dans les gaz d'échap-\u2026 pement, ce qui constitue Une soupape VCP obstruée, la défectuosité \u201cd'éutres parties.du\u201d \u2018dispo, + gitif antipgllution équipe les voitures, un manque de compression dû au mauvais état des soupapes, ainsi que d'autres défectuosités du moteur, constituent eux aussi des éontribue à la pollution.Le système d'allumage à pour rôle d'élever latension du courant primaire en provenance de la batterie de 10 volts à 25,000 volts lorsqu'il atteint les électrodes de la facteurs qui privent le mo- bougie.Toute défectuosité teur d'une partie de sa du système d'allumage en- puissance et entraînent un trainant la production d\u2019une gaspillage d'essence.= J l'essence\u2018 \u201cparvenue dans ces cylindres : qui \u2018 \u2018 ee Bee wees a a Ea ema by Si ly moe a #7 .- \u2018 - \\Î - La La \u201cJerry \u2018Grant, célèbre pilote de course et \u201c:cent la \u2018quantité d'éssence allouée pour .membre de l\u2019équipe de La Com mpagnie des chaque course.Par conséquent, Grant et - Bougies Champion chargée d'étudier la les autres pilotes vont 5 \u201cemployer a con- sécurité routière, se préoccupe des duire de façon à économiser l'essence en problèmes d'économie d'essence.En.adoptant les mêmes principes-de conduite sont recommandés à tous én\" cette période de effet, l'USAC (l'Automobile Club des Etats- Unis), organisme qui sanctionne les courses que ceux qui \u201cles \u201cautomobilistes du type Indianapolis, a réduit de 30 pour pénurie d'essence.Pour .détecter ces au point chez votre garagis- rez ainsi vous rembourse le \u2018\u2019gaspilleurs d'essence\u2019\u2019 et te habituel.I! y a de fortes coût de la mise au point.remédier a leurs effets, chances pour que l'économie : ad faites effectuer une mise d'essence que vous réalise- Marcello SABBATINI CHRYSLER THRSITR MAINTIENT \u20ac, SON PRESTIGE \u201cVoyez le choix de produits Chrysler\u201d à notre salle de montre PR A LA BONNE ENSEIGNE : x Rencontrez nos représentants Pierre Brissette, gérant des ventes.André Noël, vendeur.- CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700, boul.Ouest Louiseville Tél.: 228-2701 LIGNE DIRECTE DE TROIS-RIVIERES 296-3931 4 cé Bis us ro Sr td lu EST CE AE VAI ASS EEE ES LE L'entretien des voitures à l'étranger J PE Page 31 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi.le 3 juillet 1974 En Grande-Bretagne, l'entretien de sa voiture est une source de fierté pour l\u2019automobiliste Le samedi ou le dimanche, s'il ne pleut pas, on assiste à ce spectacle dans les rues résidentielles des villes anglaises: des jambes qui dépassent de sous un tacot qui a fait son temps, un torse penché sur le compartiment moteur, à moins que ce ne soit un jeune couple occupé à apporter la dernière touche à une cärrosserie étincelante.L\u2019 automobiliste anglais typique prend bien soin de son auto, l'objet de sa fierté.En effet, qu'ils soient jeunes ou d'âge mûr, les Anglais ont tous une chose en commun: ils adorent leur voiture.~ Et il faut bien admettre qu'ils ont raison.Prenons une voiture, n'importe laquelle.Si vous vous en occupez comme il faut, elle sera docile et ne vous fera pas d'histoires.Si vous la négligez, elle a mauvaise mine et semble dépérir.En Angleterre, nous avons vraiment le sens des économies.Plus nous pouvons faire de milles par gallon, plus notre orgueil s'en trouve flatté.Or, l'économie commence avec un moteur bien réglé.ce \\ \u2014 .: \u201cDans Une mise au point, ce.qui est probablement le plus important,c\u2019 est que le système d'allumage fonctionne comme il faut.Certains automobilistes laissent aller les choses jusqu'au jour où la voiture refuse de démarrer.Mais bien avant cela, a entraîné un gaspillage de carburant.\u2018Il est recommandé de vérifier .les bougies Les bougies sont censées fonctionner convenablement pendant environ 10,000 milles, mais il est tout à fait possible qu\u2019elles commencent à flancher bien avant cela.Un diagnostic électronique du moteur n'est pas coûteux, et s'il est effectué tous les 5,000 milles, il permet de détecter Toute faiblesse de fonctionnement et d'y remédier avant \u201cqu'elle ne s'aggrave.On remplace habituellement les vis, platinées (contacts de rupteur) tous les 5,000milles, mais, en ce qui me concerne, je préfère remplacer les miennes tous les 3,000 milles.Elles ne coûtent pas cher et ont l'avantage d'assurer des démarrages sûrs et d'améliorer la combustion.Il suffit que le filtre à air soit encrassé pour que le mélange dans le carburateur soit trop riche et, par conséquent que la consommation d'essence soit trop élevée.Le filtre encrassé réduit l'admission de l'air, si bien qu'une quantité excessive de carburant est aspirée dans les chambres de combustion, cequi non seulementaugmente la consommation, mais réduit également le rendement et augmen- \u2018te l'usure du moteur en diluant l'huile contenue dans le carter.\u2019 Il vaut mieux que le moteur atteigne sa température de marche aussi rapidement que possible.Pour obtenir ce résultat, je recommande d'installer un cache réglable devant le radiateur, particulièrement en hiver.Si vous décider de suivre mon avis, Je recommande également de faire installer un indicateur de température si votre voiture n\u2019en possède pas.Vous éviterez ainsi de faire surchauffer le moteur.La bonne pression des pneus Vérifiez si les pneus de votre voiture sont gonflés a la bonne pression.C'est un service d'entretien qui est tres simple et particulierement rentable.Si la pression des pneus est trop basse ou trop élevée.la semelle s\u2019use plus rapide- dement et, croyez-le si vous voulez, le frottement supplémentaire qui en résulte entraine une augmentation de la consommation d'essence Mais l'importance de vos notes d'essence dépend essen- la combustion incomplète de l'essence.+ tiellement de votre pied droit.De nombreuses épreuves sur l'économie d'essence ont prouvé que des accélérations en douceur, ajoutées à la faculté de prévoir les fluctuations de la circulation, peuvent améliorer la consommation de 25 pour cent.Conduisez donc comme s'il y avait un oeuf entre votre pied et la pédale de l'accélérateur.Une chose que vous devez faire - ou faire faire par un mécanicien - c'est changer régulièrement l'huile du moteur Généralement, cette opération se fait tous les 6,000 milles, mais pour une voiture qui est surtout utilisée pour de petits déplacements en ville, je recommande de doubler la fréquers ce des changements d'huile.Les acides rongent les organes essentiels Pendant de courts déplacements, le moteur n\u2019atteint jamais vraiment sa bonne température de fonctionnement, et les déchets de combustion: s'amassent dans le carter d'huile au lieu d'être expulsés par le système d'échappement.Il se forme alors des acides qui rongent les organes essentiels, ce qui accélère l'usure du moteur.Il n'est pas possible dans un article aussi court de couvrir plus que quelques-uns des points principaux de l'entretien ,automobile.J'ai donc insisté plus particutièrement sur le problème de l'économie de carburant.Les opérations que j'ai recommandées sont toutes très simples et, par conséquent, vous pouvez les effectuer vous-meme.Même si vous n\u2019en effectuez qu'une seule, vous y gagnerez.Cet article a été 6 rédigé par Doug Mitchell, rédacteur en chef de \u2018\u2019Popular Motbring\u2019\u2019, revue mensuelle à l'usage des automobilistes anglais.Beaucoup de ces derniers aiment entretenir et réparer eux-mêmes leur voiture.De toute évidence, Doug Mitchell, auteur de l'article qui accompagne cette photo, est tout à fait apte aécrire des articles à l\u2019intention du grand nombre d'automobilrstes anglais qui les lisent et qui aiment entretenir et réparer eux-mêmes leur voiture.Comme en témoigne la phote, qui le représente les outils à la main et penché sur le moteur de sa voiture, il est le premier à mettre en pratique les conseils qu'il donne.Ce qui ne l'empêche pas de recommander sans hésiter de faire appel aux services professionnels lorsque les problèmes d'entretien demandent de l'outillage et des compétences qui font défaut au bricoleur.\u201d- Nos voitures usagées vous feront envie lorsque vous les verrez.Garantie de 30 jours, Carle Automobile Ltée 2446 Lupien = - Ste-Angèle de Prémont Tél.: 268-5542 Tenez-vous prêt! Soyez prêt à saisir au passage, la beauté, l'original, l\u2019insolite! Photo Artistique Milot Enr./ 163, Saint-Laurent Louisevlile Photographe diplômé Tél.: 228-4722 A £50 aR ae ve ne pte LAY ATE NTA Cm te bus \u2014 ph.abd en an A V a be US AWE WL ae fw mb cw ees ce eae de cb 0 Me cw pe A EE AE RE - yee 2 ve = 2 \u2014 BR RE 0e Page 32 © L'ECHO DE LOUISEVILLE .Mercredi le 3 juillet 1974 Creek Deux genres de problèmes: I aux automobilistes la nécessité d'un meilleur \u201d entretien de leur voiture \u2018la voituré?Cette question n'est plus it apanage , des adolescents demandant à leur père la per- \"mission d'utiliser là voiture de la famille.Devant la menace grandissante d'une pénurie de carburant, les restrictions plus sévères en ce qui concerne le contrôle des émissions et les autres règlements imposés aux automobilistes, ce sera peut- être-bientôt toute la nation qu\u2019on va entendre : demander: \u2018\u2019Puis-je utiliser la voiture?\" co \u2019 = A l'époque de l'année où il est particulièrement agréable de posséder et d'utiliser une voiture - les vacances - les automobilistes doivent se préparer à affronter certaines réalités désagréables.La pénurie de l'énergie prend de l'ampleur et les plus pessimistes prédisent que le prix du gallon d'essence pourrait encore augmenter dans un proche avenir.Quelques faits positifs On parle méme, \u2018dañs certaines régions du pays, d'aller jusqu'à supprimer le privilège de conduire.C'est particulièrement le cas dans les localités où la circulation est très dense et où les conditions climatiques tendent à favoriser la forma- \u201ction du \u2018\u2019smog\u2019\u2019 vous pouvez faire pour amoindrir les effets de la pénurie d'essence- Âs- ture.surez-vous que les élé- or ments principaux de votre Des pneus voiture sont en bon état.Vous éliminerez ainsi des gaspillages d'essence.d'entretien des pneus, des freins, des amortisseurs, un mauvais défectueuse peuvent affecter la consommation d\u2019es- ces éléments ves au bon fonctionnement de votre moteur, qui exige - li faut, bien sûr, faire preuve d\u2019un optimiste hors du commun pour \u2018entrevoir un peu de clarté dans ce tunnel, mais malgré tout quelques faits positifs semblent se faire jour.It semble en effet que les automabilis- \u201ctes sont de plus en plus conscients qu'il =.- Devo la menace du tationnement de l'essence fu A oo - faut tenir compté du \u201clendemain\u2019\u2019 \u201cqui concerne i approyigionnement en essence.d'économiser fe carburant.\u2018Par conséquent, il accepte Te fait que; pour réaliser la meilleure économie possible d\u2019essence, il doit conduire de façon raisonnable et \u2018faire.enfretenir sa\u201d.voiture.- = - De plus en plus d automobilistes savent que la vitesse élevée et la conduite par à-coups ehtrafnent\u2019 un gaspillage excessif d'essence.-.i} Celui.qu?roule à grande vitesse, effectue des démarrages en trombe et change continuellement de file utilise beaucoup plus d'essence qu\u2018un conducteur prudent.- Cause incontestable de pénurie \u2014\u2014 Si l'on ajoute à cela le cas de l' \u2018automio- biliste qui néglige de faire effectuer régulièrement une mise au point qui ne vérifie pas la pression des pheus et-oublie de faire effectuer d'autres travaux.d'entretieñ, on obtient une cause de pénurie d'essence aussi incontestable que celle qui découle de tous les problèmes de production de pétrole réunis.Quant à la menace qu'on pourra vous empêcher d'utiliser votre voiture en raison des problèmes de la pollution de l'air, la situation est moins sombre qu\u2019elle ne .parait.Par exemple, le niveau de pollution par les automobilistes baisse régulié- .rement.Toutes les voitures construites depuis 1967 sont équipées d'un dispositif quelconque de contrôle des émissions.À mesure que les voitures équipées de - systèmes antipollution remplacent les voi- _.re Are wee ee tea besa Bret eee 0 a >\u2014 éme Tn em ri ci te PE td 4 thon A ere TT a nt ne erm a are wt \u2014\u2014 me CA en art he mi nw ad ere Ses.den oT en ce \u201cLL automobitiste ne pout \u2018plus, utiliser \" - \u201csa \u2018voiture sans considérer la nécessité Voici quelque chose que sistance.Par exemple, un manque alignement des roues et une.transmission sence de même que la sécurité.Dans certains cas, défectueux constituent autant d'entra- Des d'essence.R= SL AE AY Des éléments défectueux \u201cpeuvent créer une résistance responsable du gaspillage alors une plus grande quantité d'essence pour pouvoir continuer àpropulser la voi- ment gonflés créent une ré- I} en est de mé- me des freins mal réglés, - particulièrement lorsque le conducteur a l'habitude de garder le pied sur la pédale de freins.Un mauvais alignement des roues peut également créer une résistance et entraîner une plus grande consommation d'essence.amortisseurs usés peuvent affecter de route et, par conséquent, occasionner un gaspillage - d'épargne-essence\u201d\u201d tine ou un niveau trôp bas du liquide de transmission peuvent entraver \u2018le bon fonctionnement des changements de vitesses d\u2019une transmission automatique et, de ce fait, occasionner un gaspillage d'essence.\u2018insuffisam- S'ils sont mal entretenus, ces éléments peuvent vous gement prématuré de pneus, de l'usure des freins, de même que des éventuelles réparations coûteuses de la transmission.Avec ce qu'on y gagne en consommation d'essence et en sécurité, l'entretien régulier de ces éléments est plus important que jamais.la tenue age deg rem ert ne - \u2014 - Une transmission-qui pa-< revenir cher dufaitduchan- | te er nC a wi A a and mw + .Le pe tures: plus anciénnes qui-ng sont pas équi- - pées de la sorte,\u2019 \u2018l'air devient de e plus on © : \u201cplus pur.Et a mesure \u2018que \u201cTes \u2018automobilistes apprennent que l'entretien du moteur réduit le niveau des émissions, même les voitures plus anciennes émettent moins de- polluants.+ Il semble enfin qu'il se développe une: tendance encourageante.Ce n'est pas exa- \u201cgérer que d'affirmer que l\u2019automobiliste \u2018 moyen serait cumplètement perdu sans sa voiture.Par- conséquent, l\u2019automobiliste moyen considère sa voiture sous un nouvel aspect.Loc 15 Le prix de l'essence n\u2018a pas augmenté au point de voir le carburant remplacer l'argent à la banque.Et même l'institu- \u2018 tion financière la plus d avant-garde ne vous offre pas de service du genre \u2018compte .Mais cette jeune automobiliste.et son amie employés de banque UR RIAN SC eee tr a as a a.Prendre soin de sa voiture \u20ac = On considére maintenant que la voiture \u2018est une chose dont il faut s'occuper, si on .veut qu'elle roule'bien et qu'elle dure longtemps.Tenant compte de cette nouvelle tendan- -=ée, ce cahier sur I'entretien de votre voiture consacre ses efforts a vous aider \"à améliorer le millage- essence de votre voiture, à en améliorer la durabilité et à réduire les émissions.[| constitue également un hommage aux dizaines de .milliers de mécaniciens compétents de otre pays qui vous aideront à conserver votre voiture en bon état da marche illustrent le fait qu'on peut économiser jusqu'à deux gallons par plein d'essence lorsque le moteur d'une voiture a subi une mise au point, Conduire raisonnablement est un autre moyen qui aide incontestablement à résoudre le problème de la pénurie d'essence.Jy de Ms re eh fm meg a ws 114 St-Louls \u2018Normand de carrossier Ste-Ursule Garage Normand St-Louis Peinture \u2014 Débossage Tél.: 228-4445 N.st-Louis prop. iser ance subi ble- in- ème \u20ac que mar a 1 np V8 \u201c Caplette.bat les Lovisevt ; vom dater ve ue ed ble rn Ari dw a pee a at AS me sea \u201cSte-Ursule PET deux victoires sur Louiseville mais perd en supplémentaire Sa asd a St- Justin æ\u201d Te 2 m4 mt a | Page 33 © L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi le 3 juillet 1974 ~ liens a deux reprises victoire pendant que 0 Gas.- tan Ferron fut débité de la faite.Marcel Garceau di- -rigea l'attaque des Aigles au bâton avec 3 coups sûrs « .en\u2019 4 présences officielles \u201cdont un coup de quatre - \u2018buts.Yvon Garceau y alla dé deux coups sûrs.Ber- \u2018hard\u2019 Arseneault fut la , grande étoile du match avec 2 coups dé circuits et 6 points.produits.Caplette .frappa pour le double également.Pour les Loups, Gérard René et René Martel frap- - 7 pérent pour le circuit.Dans \u201clar deuxiéme \u201cpartie, soit \u2018celle disputée lundi dernier, les Aigles ont à nouveau _:remporté la victoire au > compte de 6 à 1 et Marcel Caplette fut à nouveau cré- = Nidan \u2014\" Ste-Ursute - Tournoi de balle lente (La- batt 50) de Louiseville.= Monsieur, - Vous êtes cordialement invité à assister au 9e toür- noi de balle tente Labatt qui aura lieu les 11-12-13-14 juillet prochain au stade de baseball de Louiseville.De magnifiques trophés seront accordés aux vainqueurs ainsi qu\u2019une bourse en argent de $500.00 dollars, qui sera distribué comme suit: Le gagnant $250.00 le finaliste $150.00 les serni finalistes $50.00 chacun.Pour ce formidable tournoi.qui est.le 9e déjà 20 équipes - .de Ja-réglon du Coeur du Québec Sont déjà -mite 8 Jullet 74 inscrites.La direction.mise son organisation Pour un total de 32.La commandite soit La Labatt 50 vous invite tous à participer à ces festivités, qui se dérouleront à Loui- seville, l'hôtesse de la Mau- ricie.~ Pour vos \u2018inscriptions ou informations, s'adresser, Marcei St-Pierre Louiseville 228-4492 Raymond Gagnon Louise- ville 228-4721 ou 228-2753 Robert Boisvert Louiseville 228-3253 ou 378-2715 Trois-Rivières.\u2014 Date du tirage soit la li- La direction ort vo.- 5; .TERETE spe\u201d shel Sic ARI cr Rit iil En fin de semaine der- Tière dans la Ligue Rurale Albert Gaucher, les Aigles de Ste-Ursuie ont porté leur fiche à 6 victoires contre 3 défaites pour une moyenne .de .666.Ces derniers ont - défait les Loups de Louise- ville à 2 reprises au compte de 13 à 5 dans la première partie et de 6 à 1 dans la deuxième.Dans la première, Marcel Caplette avec 7 retraits sur trois prises fut crédité de la dité du gain.Michel Hébert essuya le revers.Paul Gi- guère, Marcel Garceau et Yvon Garceau .hissèrent chacun 2 hits.Un des .coups sûrs d'Yvon était le - résultat d'un coup de quatre buts.Caplette frappa pour le double comme dans la première partie.Du côté des Louisevilliens, 7 coups sûrs furent frappés, mais pas un seul joueur .réussit à frapper deux: coups sûrs._ Noël Doucet mène les Etin- celles à la - victoire.en- supplémentaire [EE A St-Justin, en fin de semaine dernière, les Etincel- 5 les de St-Justin fit rem-, -porté une partie des plus \u2018importantes de la saison en disposant des Aigles de Ste-Ursule au compte de 5 à 4 à la 8e manche soit une manche .supplémentaire car cette partie était de 7 manches.Noël Doucet avec \u201cun coup en lieu sor fit produire le point gagnant.Ce dernier méritait bien l'étoile de la partie, car il devait frapper pour 3 en 4 \u2018au cours de la rencontre dont un coup de circuit.Yves Doucet frappa pour le double.L'autre coup sûr des Etincelles appartient à André Gagnon.Pour les Ailes, Marcel Garceau, Yvon arceau et Bernard Arse- neault hissérent chacun coup sar.St-Justin 5 5 2 Ste-Ursule 4 3 2 Flash Karaté Les élèves de l'Ecole de Karaté de Louiseville se sont signalés lors de la dernière compétition provin- £, ciale au Cégep de Joliette, samedi le 25 mai dernier: 1er Place Junior Daniel Guillemette.2eme Place Junior.Martin Bacon 4eme | Place Senior Luc Carpen- tier 2eme Place Jaune Onil Melançon.7 £ Tapis Vert \u2014 a SE ce Lem I \u201c Las - Cédute Ligue Rurale de Baseball : - \u201cAlbert Gaucher\u201d - Samedi, le 6 juillet 74 Section Ouest St-Justin ws Louiseville 2:00 P.M.Dimanche, le 7 juillet 74 St-Ignace we Ste-Ursule 1:30 P.M.\u2026 Louisevilile ve St-Justin 1:30 PM.- , * St-duatin ve.Maskinongé 4:30 P.M eo Section Centre : Samedi, le 6 juillet 74 \u2018St-Etienne vs St-Paulin 2:00-P.M._ Dimanche, le 7 juillet 74 1.Charette vs St-Etienne 1:30 P.M.:_ Yamächiche vs St-Boniface 1:30 P.M.St-Alexis vs St-Paulin 1:30 P.M.St-Alexis vs St-Barnabé 4:30 P.M.St-Boniface vs St-Paulin 4:30 P.M.Yamachiche vs St-Etienne 4:30 P.M.- Classement ~~ Ligue de baseball rurale \u2019\u2026 \u201cAlbert Gaucher\u201d a 5 Section ouest i e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ea ¥ BJ BG PP MO Club Maskinongé > 8 8- 0 1000 Ste-Ursule 9- 6 3 666 St-Justin 8 4 4.500 \u201cSt-Ignace 8.-2 6 2580 Louiseville 9 1.8.111 v Section Centre Club PJ PG PP.MO St-Boniface 97\u201d 1.2.777 St-Etienne 9 8 3° -666 St-Alexis S12 7.5 583 St-Paulin 9 5 4 556 St-Barnabé 11 \"5° 6 454 Charette 11 4 7 + 363 Yamachiche 9 1 8 112 « \u2014 Classement | Ligue de Balle lente Féminine .de Louiseville ~~ Clubs PJ G P N° PTS Salon Bar 6 5 10 Caisse Pop 4 4 00 2 Escompte Louiseville 5 1 40 2 Al Nadler 5 05 0 0 Ligue de Balle lente Masculine de Louiseville Clubs PJ G P N PTS Caron Gagnon 8 7 0 1 15 Hotel Windsor 8 5§ 3 0 10 Restaurant \u201cTi-Vieux\".8 251 5 8170 2 \u201cHonda\u201d J.SicardS Jacques Sicard, Prop.| \u201cTemporairement - Installé au 230, rue Gagné, St-Justin Tél.: 227-4409 Notre service demeure inchangé \u2018Sno-Jet\u2019 ports \u201cCanadiana\u201d .segs i es j mea ae An wb tle Somat cain Als is hota Reith nN St prs iy dE Rw ; mes .Be .ar ARCH A Le \u201c - w : >.Le Dans le \u2018rurale pAlbert Gaucher ~~ Le choix des Etoilés se fora en fin de @ Ligue dg baseball rurale [4 ; ' _ 114 , semaine = ; _ Section Centre EEE TT = 17 Le président de la Ligue Rurale Albert Gaucher nous in- : CoE JT TS TE, forme que le choix des joueurs faisant partie de la joute : des étoiles le 21 juillet à Ma: askinongé, se fera en fin de semaine.En effet, tous les instructeurs et gérants de chaque Avec deux victoires en fin de semaine i : .OT Le a \u201céquipe se rencontreront vendredi soir, le 5 juillet, à 7:30 4 ee - Maine.Tout d\u2019abord dans St-Boniface conserve le premier rang \u201c Gilles Blais, se surpasse au monticule - Le jeuné lanceur gaucher ter\u201d les 2 points de son des Doc's de St-Boniface, Gilles Blais a démontré en fin de semaine .dernière qu'il était vraiment un lanceur de grande classe dans la Rurale alors que ce dernier a été crédité de ses deux victoires de fin de se- la première partie, le- St- Boniface a gagné 3 à 2 sur les Vétérans de Charette et Blais fut le gagnant.Claude Bellerive essuya le revers.Blais a retiré 8 frappeurs sur trois prises.Guy Berge- ron fut le meilleur des Vétérans en faisant comp- Pan \u201cay équipe.Dans la 26 partie, le St- Boniface a blanchi les Ex- pds de St-Barnabé au compte de 7 à 0.Blais fut à nouveau'le gagnant et Jacques Gélinas le perdant.Pour les Doc's, Bernard Castonguay fut le meilleur avec 2 hits, J.Maurice Gar- ceau, Christian Janelie, François Proulx, André Mi- lette et Claude Samson hissèrent les autres coups sûrs des Doc's.Pour les Expos, Michel Laprise fut le meilleur de la joute, avec trois hits dont un coup de deux buts.Theobald Arsenault St-Alexis ; Chez [ DESAULNIERS | & FRÈRE Enr.211 St-Laurent Louiseville Tél.: 228-4855 des.GREEN - CROSS.Assortiment d\u2019insecticides: pour patates, fleurs et arbres fruitiers.Aussi différents genres de.pulvérisateurs d\u2019insectici- légumes, ~~ enfants: \u201cMadame Adélard Lefebvre et ses Jean-Paul, René, Henri, Mme Jearine-d'Arc Lefebvre, M.et Mme Adrien Bas- tien (M.-Laure) et ses quinze petits-enfants, remercient sincè- .rement tous les parents et amis, «qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs flo- Maurice, les Expos de St-Barnabé au compte de 5 40.Marc Gue- vremont fut crédité de la victoire pendant que Raymond Boivert fut débité de la défaite.Pour les Braves, Mario Giguere fut l'étoile avec 2 \u2018coups sûrs.Théo- bald Arseneault, Réjean Clément, René \u2018Arseneault, Claude Plante, J.-Paul \u201cProulx, héures P.M.a la salle de la Brasserie la détente situé sur le boulevard Jean XXill a Trois-Rivières.Aüssitôt qu'il nous sera possible nous vous ferons connal-.ve les étoiles choisies pour Ja partie du 21 juillet 7 74.St-Alexis- blanchit St: < Barnabé 5-0 et perd 3a A à.\u2018St-Etienne : Ee \u2026 Les Braves de St-Alexis ont \u201c remporté leur 7e victoire de \u201c la saison en fin de semaine\u2019 \u201cdernière en blanchissant \u201cmont furent.les auteurs des autres \u201chits des Braves.\u2018Pour \u201cles \u2018 Expos, François Alain Arseneault, Gaston Houde et Jean Boucher furent bon.pour.cha- curi \u2018hit.Wolfe frappe pour-2 en 3 Dans le second match des Braves en fin de semaine dernière, ces derniers \u2018ont été vained 3 à 1 a St Etienne, Jean Plourde tüt- crédité de la victoire et J.- Paul Goudreau fut- débité de ta \u2018était.\u2018our les : Ro aux, ! J-Guy.Wolfe fut.l'éfoile avec.2, hits en trois présences officielles au b&* ton dont un coup de 2 buts\u2019 Alain Plourde et-Pierre Cär: \u201cbonneau canonèrent égalé- ment un double chacun.Pour les Braves, Théobald- Arseneault est celui qui a frappé | le plus.de coup sûr soit 2.* .St-Alexis 1 6 4.St-Etienne 3 +9 a Goudreau et Marc Guévre- TEST DE PREVENTION _ Vous êtes tous invités à essayer notre test et ensuite à le faire passer à vos \u2018amis, pour savoir, qui est le meilleur.Et s'il vous plait, si vous étes rédacteur ou éditeur, copiez-le, polycopiez-le, publiez-le, cela nous fera - plaisir.1) Que veut dire CCP?a) Conduite- Calme et Prudente b) Cognez les Chauffards en Puissance c) Cours de Conduite Préventive A.B.C.2) Dans une échelle, il est préférable de ne pas monter plus haut que a) le dernier échelon b) l\u2019avant-dernier échelon c} l'avant-avant-dernier échelon d) les trois quarts de la hauteur.A.B.C.D.3) Lors d\u2019un gros accident, un occupant est éjecté de l'automobile.Estce que ses chances de survie sont a) les mêmes que ceux qui sont encore à l'intérieur?b) un peu meilleures que ces derniers?c) un peu moins bonnes?d) environ cinq fois moins bonnes?A.B.C.D.4) Le Conseil.National de la Sécurité est un organisme\u201d a) canadien b) américain c) britannique d) australien A.B.C.D.\u2018 \u201c 5) Récemment, on a beaucoup parlé des conducteurs australiens parcé que a) ils conduisent sur le côté gauche de la chaussée b) ils font des accidents « à qui mieux mieux » c) ils sont obligés de \u2018mettre leur ceinture de sécurité d) ils n'avaient jamais eu d'examen pour leur permis de conduire A.B.C.D.6) Dans une biére, il y a a) plus d'alcool que dans 5 onces de vin et moins que dans une once de spiritueux b) plus dalcool : que dans l\u2019un ou l\u2019autre c) moins d'alcool que dans l\u2019un ou l'autre d) la même quantité d'alcool A.B.C.D.7) Vous venez de rater la sortie que vous deviez prendre; peu achalandée et il n'y a pas d'automobile derrière vous; ne voulant l'autoroute est - \u201cA.B.C.D.8) \u2018Vous roulez à droite sur re éutoroûte et vous voyez des autos qui roulent très vite sur la voié- d'accès qui est toute proche.Est-ce que vous a) vérifiez dans votre miroir et vous déplacez prudemment à gauche b) appuyez sur le klaxon pour menacer les autres conducteurs ¢) ralentissez pour les:laisser entrer d) accélérez pour passer devant eux?> A-.B.C.D.\"\" - 9) Le bateau que vous avez loué pour _ vos vacances navigue vers l'amont dans des eaux inconnues quand vous - Apercevez deux bouées, une rouge et une noire.Est-il préférable de a) rebrousser chemin cause des eaux trop peu profondes pour votre.hors- bord b) continuer et surveiller les obstacles sous-mafins c) continuer, en passant à tribord de la bouée noire et à babord de la rouge d) y aller très lentement au cas où il y aurait des grenades sous-marines?A.B.C.D.10) Toujours sur l'eau, vous voyez un autre amateur qui vient vers vous, rapidement et de façon dangereuse.Est-ce que vous a) vous déplacez vers babord (à gauche) b) vous déplacez vers tribord (à droite) c) continuez en espérant que l\u2019autre se déplacera dans la direction opposée à la vôtre d) tournez, ralentissez jusqu\u2019à ce qu'il vous ait dépassé et reprenez ensuite votre cap original?A.B.C.D.5 11) Le dernier calcul disponible établissait à 12,825 le nombre de décès accideritels au Canada.De ce total, combien sont morts par suite d\u2019un accident de la route a) moins de 5,000 b) entre 5,500 et 6,000:c) entre 6, 000 et 7,000 d) entre 7,500 et 8,000 - : A.B.C.D.12) Les bagages que vous apportez en voyage, comment sont-ils répartis dans l'automobile?a) les plus pesants sur le toit b) les plus pesants dans la valise et les encombrants mais légers sur le toit c) presque tout à l\u2019intérieur: \u2018 plancher, sur le siège et partout où c\u2019est raux, lors du décès de M.pus perdre de temps, vous a) reculez possible.Adélard Lefebvre, survenu le 13 lentement jusqu'à la sortie b) reculez juin dernier, à l\u2019âge de 73 ans et sur 'accotement c) faites demi-touret , gc 10 mois.roulez le plus rapidement possible, en priant pour qu'il ne vienne pas d'autre automobile d) allez prendre la sortie suivante \u2018 Voir les réponses en Page 35 e sur le - ed s- .0i «\u20ac rn ly a ale FL ote det de WB ity EE EE PE \u2018a NT edge - = St-Barthélemy l\u2019emporte par blanchissage Le lanceur, Mario Fafard, a limité les frappeurs du Ste-Ursule à deux maigres coups sûrs et a pris10 re- : traits au bâton pour con- a pour vous! la médecine de Mario Fafard « |\" AvecO9rad B.F.Goodrich ren, V6 2 (à J Ligue 12-18 À Z à >.7\" par: Gilles CG U 7 > A.Lessard 44 © 98 ÿ ax es .goûte ne URI PS ER RE TE we wn UE dt \u2018duire son club à une victoire de 9 4 0.C'est a la 6e manche que l'attaque du St-Barthélemy s'est surtout fait sentir alors qu'il a enregistré 7 de ses 9 points.Le ESS diaux Résumé er Le Golden Lifesaver combine des flancs radiaux flexibles et de l'a- N, - réussi 2 simples en 3 présences au marbre et son co-équipier, le champ- gauche Gaétan Roy, a frappé un double pour les vainqueurs.Michel Caron et Claude Lambert ont frappé les deux coups sûrs des perdants._ Ste-Ursule entrave les efforts du Yamachiche Luc Bellemare, avec dix retraits sur trois prises, a passablement bien.importuné les frappeurs du Ya- machiche pour procurer \u2014\" une victoire de 7 à 4 au Ste- Ursulé sur les hommes de l'instructeur Paul Desaul- _niers.Le Yamachiche voyait ainsi s'envoler.une autre chance de remporter sa première victoire dé la saison.Michet-Caron a été une des figures dominantes à l'offensive avec 2 simples taridis que Jean Caron claquait un triple et Claude Lambert un double, contre les offrandes de Daniel Héroux et Chantal Belle- mare.Du côté des vaincus, \u201d Jean-François Carbonneau \u2018a frappé 2 simples tandis - que Claude Champoux hissait un double et un simple en 3 apparitions au bâton.N.B.: Nous n'avons pas reçu le rapport de la partie receveur, Daniel Fafard, a St-Paulin.vs Maskinongé.ver tr différents.aun pneu g°y | cw we Hoge Ale gt ot ii .ili Page 35 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 3 juillet 1974 - Les vacances à peine commencée Un autre cycliste perd la vie à Louiseville (J.-G.B.) Pour ia deuxième constatations d'usage.fois cette semaine, un jeune ; cycliste perd la vie après avoir été heurté par une automobile.(J.-G.B.) À deux reprises, au cours de la semaine der- niére, la mort a frappé sur les routes du comté de Maskinongé, et a chaque fois, il s'agissait de jeunes cyclistes heurtés par des automobiles.\u2018 Mercredi dernier, le jeune Luc Michaud du 580 Grande-Carrière à Louise- ville était blessé gravement par l'automobile de M.Jean-Pierre Desrochers de Montréal.L'accident est survenu vers 15 heures \u2018alors que le jeune Michaud circulait sur la route 348.Les ambulanciers de la maison Louis Richard de .Louiseville ont transporté le blessé à l'hôpital Comtois de Louiseville et par la suite, à l'hôpital Ste-Marie .de Trois-Rivières où il devait décéder le lendemain: C'est l'agent Georges Cormier de la SQ de Louiseville i qui a été dépêché.sur les lieux pour effectuer les = Classement des équipes ~ Jj Golden Lifesaver b Fe EE LS EU i R ~ Be LÉ PR) = ER Co CN \u2018cier sous la bande de roulement, ce qui assure solidité, durabilité et pfus grand millage, et permet la bande de roulement d\u2019être maintenue bien à plat et de \u201cs'agripper\u201d à la surface de la route, même si celle-ci est mouillée.\u2018 ¢ COUCHE CELLULAIRE EN ~ELASTOMERES REVETEMENT EN POLYMERES Lot Vôlel son secret 4e .Après avoir conduit 7 jours avec des pneus parfaitement gonflés, le système d'obturation devierit entièrement activé.Si une crevaison \u2018se produit, les chambres d'air pressurisé de la couche en matière ; dorée se dilatent immédiatement, bouchant la fuite.Le composé et le revêtement thtérieUr sont ensuite \u201cforcés\u201d dans le trou, complétant le procédé d\u2019obturätion.+ ; Wt \u2018Système de couche cellulaire ; Un procédé nouveau et miraculeux d'obturation.Environ:3.6 billions de chambres d'air pressurisé-combinées avec un composé spécial obturent les crevaisons réparables causées par les objets ayant jusqu'à 4\u201d de diamètre et-ceci en une fraction de seconde, sans pratiquement perdre d'air.- : \u201cLA COUCHE ET LE » REVÊTEMENT EMPÊCHENT REVÊTEMENT EN = L'AIR DE S'ÉCHAPPER .\u2018POLYMÈRES COUCHE : .CELLULAIRE EN mas M ELASTOMERES cLôu LE GOLDEN LIFESAVER RADIAL ENPÊCHE L'AIR°DE S'ÉCHAPPER, AUSSI BIEN LORSQUE LE CLOU EST, ENCORE DANS LE PNEU (CI-DESSUS) QU'UNE FOIS RÉTIRÉ (CI-DESSOUS) COUCHE CELLULAIRE EN ÉLASTOMÈRES REVÊTEMENT EN POLYMERES TROU _ REBOUCHÉ LA COUCHE CELLULAIRE ET LE REVÊTEMENT EN POLYMERES BOUCHENT LE TROU LOUISEVILLE AUTOMOBILE LTÉE \\ BFGoodrich / 871, Boul.Ouest, PONTIAC BUICK GMC Louiseville, Tél, : 0) fe SR ut ACT dir age se EL tomes Ed \u2018 Gai gg a, dL SEAL PJ G P.PP PC P - sos Maskinongé ., 2 2019 7 4 St-Barthélemy =~ ~ 2° 2 0 15 5 4 St-Paulin .3 2 1 24 20 4 Ste-Ursule \u2019 oo.4 1 3 15 33 2 Yamachiche - 30 3-15 23 0 Meilleurs Frappeurs 20° CS APP MOY ms\" 2 : Danie! Matte (Yamach.) - 4 4 1000 André Ricard (Yamach:) :3 8.1000 CI.Bergeron (St-Paulin) \u2018 : \u201c8 -10 800 Mario Berthiaume (Yama.) 2 3 666 Daniel Fafard (St-Barth.) - - _ .3 6 \u2018500 Pierre Lincourt (Maski) -2 .4 -.500 Marcel Guinard (Maski) 3 7 428 Yvon Gagnon (Maski) - -+ 3.8 - 875 .© Meilleurs Lanceurs : + G P Moy Eh Sante Mario Fafard (St-Barth.) - -72 0 \u20181000 Luc Rinfret (Maski) \u2014-_ 1 0 1000 René Vermette (Maski) : .1° 0 1000 Guy Renière (St-Paulin) .- \u20182 1 \u2018686 Cette semaine.Jeudi 4 juillet: St-Paulin vs Yamachiche ° Lundi 8 juillet: Maski vs Yamachiche Mardi 9 juillet: St-Paulin vs St-Barthélemy Mercredi 10 juillet: Ste-Ursule vs St-Paulin Jeudi 11 juillet: St-Barthéiemy vs Maski.- Réponses au Test de Prévention Numéro \u201cRéponse 1 C 2 Co 3 D 4 B 5 C 6 D 7 D 8 _ AouC 9.\u20ac 10 B _ 11 C C12 B - Si vous avez obtenu\u2026 10 ou plus, félicitations, vous savez ce qu\u2019est la prévention.De-\u2014 7 à 9, très bien, surtout si vous n\u2019êtes pas un expert en sécurité.De 4 à 6, bien, vous vous in- T teressez à la sécurité, mais nous vous conseillons de vérifier quelques questions que vous avez ratées, pour savoir « pourquoi » vous les \u2018avez ratées.De 3 à 0, comment se fait-il que vous n\u2019êtes pas à l\u2019hôpital?> > 9 A oot & | 0 v \u201con?3 oS 9 Ce \"05 & Ë a \u201cne à toutes le#/( es accompagnées,/ ithe lidg\\de votre choix enfrè\u201d WAet 8 hres et 10 hg f CES \u2018 Page 36 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 3 juillet 1974 Tout un succèslll L\u2019équipe la Brasserie Le«Houblon remporte les honneurs du 2e tournoi de balle lente O\u2019Keefe La joie était à son comble dans le camp \u2018dè- l'équipe La Brasserie Le Houblon de Trois-Rivières en fin de semaine dernière lors de la présentation du 2e tournoi de balle-lente O'Keefe de Maskinongé.En effet, cette \u201cdernière équipe a tout ba- \u2018layé sur son passage- remportant par le fait même les \u2018grands honneurs de la fi- .ndle contre la puissante équipe de Sorel, les Char- lots de Lalicorne et ce au :compte de 10 à 2.Plus de - \u20183,000 personnes sont ve- \"nus encourager leur porte- couleurs tout le, long du tournoi.L'équipe gagnante avait - auparavant battu le Manoir Wi ee A ge VE AE UE i LT *.Ca EX as Grès de Ste-Etienne au compte de 5 à 3, l'équipe de J.P.Charbonneau de Sorel 4 à 1 et une de leur meilleures parties avant de passer en grande finale est d'avoir remporté la victoire contre la Taverne Dupont de Sorel au compte de 5 à 3 en 9 manches supplémentaires.L'équipe la Brasserie le Houblon nous a fourni du jeu vraiment de haute classe et ces derniers méritent certainement les grands honneurs.Une bourse de $200.00 leur furent attribué à l'Hotel Thériauit de Maskinongé; une foule d\u2019environ 200 personnes étaient venus les applaudir pour.recevoir Ligue de Balle Lente Commerciale du Comté de Maskinongé \u201c5 8 \u2018leur bourse et ieur trophée.taverne Dupont et le J.L.aux organisateurs M.André Lajoie et Robert Frappier ae + eg Ca ne à L'équipe: finaliste, Les Charlots de Lalicorne se sont mérités $100.00- La Lafrenière de Maskinongé ont dû se contenter d'un don de chacun $50.00 pour avoir été l\u2019équipe finaliste.Donc, sincère merci à la grande collaboration de la Brasserie O'Keefe pour le commandite de ce tournoi, pour le succés immense remporté, et aux champions \u201cLa- Brasserie Le Houblon.\u201d ment du Tournoi.Tove pel TER Lg en aA a Ans Pts abl pt art > ant ih BLA al es Co NET a ata ta dE Le lutteur naim \u201cTom Pouce\u201d était le maitre de cérémonie, lors de la soirée remise des trophées du 2e Tournoi de balle-lente O'Keefe de Maskinongé.De gauche à droite, nous apercevons, le capitaine de l'équipe finaliste,:l'équipe Lalicorne, M.André Lajoie, organisateur, le lutteur naim \u201cTom Pouce\u201d et M.Robert Frappier, organisateur égale-\" Classement ; \u2014_ Club PJ G P N PT Caron et Gagnon de Louiseville 10 10 0 0 20 J.L.Lafrenière de Maskinongé 10 8 2 0 16 Lions de Yamachiche 10 6 4 0 12 Produits Calllette de Maskinongé 10 3 6 1 7 Bar Salon Bellevue de Ste-Ursule 10 1 8 1 3 \\ Restaurant Feuille d\u2019Erable Ste-Angèle 10 190 2 Ser ea es Cédule ; Jeudi, 4 juillet Maskinongé vs Caillette 7: 15 PM Yamachiche vs Ste-Ursule 8: 15 PM Mardi, 9 juillet Ste-Ursuie vs Ste-Angèle 7: 15 PM Yamachiche vs Louiseville 8: 15 PM Maskinongé vs Caillette 9:15 PM ; Frappeurs 4: a te A ep à BEA {Base d Snag partons Es _ \"La nouvelle politique fédérale sur les céréales fout rragéres entrera en CS ) Claude Béland (J L L M) 571 - vigueur le 1\" août 1974.Que vous soyez producteur ou usager, cette Robert Lesage (Cc 8 Y 50 a nouvelle politique des provendes répondra à vos besoins: aymond Lesage Germain Béland (J L L M) 481 en fournissent un prix de base juste et équitable pour les provendes partout au Canada; ; en encourageant la culture des céréales et la production du bétail selon les possibilités; Ligue de soft-Bali.12-15 P X 4 Allis-Chaimer en maintenant l\u2019ordre et la stabilité dans toutes les phases des ci Inter-Paroisses secteurs de l'élevage et de la culture des céréales.assem club ent des équipes ur PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES: Allls-Chaimer Maskinongé 2 2 0 14 10 4 e les cultivateurs auront accès direct aux provendes dans toutes lès / Baron Fagio Ste Uraule 1 10 0 0 2 parties du Canada; les acheteurs seront libres de marchander les Louiseville 2 : $ 8 3 2 meilleures aubaines et les vendeurs de trouver le meilleur prix; Leon he 2 11 6 8 2 un réseau d'information à l\u2019échelle nationale, assuré par l'Office Lundi, 8 juillet 02 00 0 canadien des provendes, renseignera tout le monde sur les prix de.Yamachiche vs Maskinongé .vente partout dans le pays; : > Dé Léon ve Sie rate di la Commission canadienne du blé restera seule autorisée à acheter Alain Béland et vendre des provendes pour l'exportation; en les producteurs des Prairies seront libres de vendre leurs céréales .à-la Commission canadienne du blé ou à d\u2019autres acheteurs sur le - marché intérieur; a ; un nouveau programme d\u2018entreposage, coûtant, au gouvernement, Ligue de Balle 40 millions de dollars par année sera appliqué pour assurer la Lente Molson continuité des approvisionnements du marché canadien.Ce de Maskinongé programme permettra également d'augmenter le stockage des g céréales sur la côte du Pacifique, aux terminus de l\u2019intérieur, sur- Classement les Grands lacs et le St-Laurent ainsi qu'aux provinces Maritimes; Club PJ GP N Pt des acomptes en espèces et des prix initiaux, semblables à ceux qui Ormes du Québec 9 2 38 5 sont fournis aux producteurs de céréales des Prairies depuis-\u2014 Bar Salon Jacques 8 33 2 8 plusieurs années, seront offerts aux producteurs de tout le pays - Allis-Chalmers 8 2 8 1 5 pour stimuler la \u2018production de céréales fourragères; esta TEE ve DC PP RE Cédu Mercredi, 3 juillet, Allis-Chalmers vs Fiesta 8:15 PM Chez Balette vs Ormes du Québec 9:15 PM Lundi, 8 juillet, Bar SAlon Jacques vs Fiesta 8:00 PM Allis-Chalmers vs Ormes du Québec 9:00-PM peurs (Base i apparitions) Claude Gervais 5 ) rer Michel Dupuis (AC Jean-Claude arr (B) a8 - Yvon Lambert (B) 476 Fernand Déry (B) 476 Richard Rinfret (AC) 464 Pa 1 Sf TT des mesures seront prises pour équilibrer les taux de fret entre les .viandes et les céréales; celles-ci seront établies selon les tendances des prix des provendes et des bestiaux, ainsi que selon le degré d'autarcie dans la production des céréales.- HON.EUGENE WHELAN, MINISTRE, MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA DE LA COMMISSION CANADIENNE pu BLE .HON.OTTO LANG, MINISTRE CHARGE i \u201cLe Galeries _ \u201cde Louiseville W: al B.3) Après une gestation de plusieurs mois, les Gaie- ries de Louiseville verront le jour, sur le Boulevard-est, d'ici la semaine prochaine.C'est ce qui a été dévoilé hier soir lors de la réunion régulière du conseil municipal de la Paroisse de Louiseville.marre a dévoilé quelques chiffres concernant cette construction d'une valeur de $14 million et d'une superficie de 60 .000 pieds « carrés.- HOTEL WINDSOR 340 St-Laurent 228-2757 Louiseville \u2019 se Jeudi-vendredi samedi-dimanche Nouvel - orchestre \u201cLes Archetypes\u201d PAUL MARQUIS chanteur Bonnes vacances a tous nos clients et amis Le promoteur de ce Centre d\u2019'achat, M.Bernard La- .Page 37 \u20ac L'ECHO DE LOUISEVILLE e Mercredi le 3 juillet 1974 - HÔTEL FEUILLE D\u2019ÉRABLE Ste-Angèle de Prémont La première phase du projet comprendra 20 boutiques dont le Peoples et un magasin d'alimentation.ll y a également possibilité d'un autre magasin à chaîne, mais le promoteur n\u2019a rien voulu dévoiler pour l'instant, réservant ce \u2014détail et beaucoup d'autres pour une conférence de presse qui pourrait avoir lieu dans quelques semaines.Le stationnement des Galeries de Louiseville pourra contenir 500 véhicules et M.Lamarre annongaient que le nombre d'emplois permanents pourrait être de 150 à 200, tandis que 100 emplois temporaires pourraient être créés.Le conseil municipal de la Paroisse a accordé au promoteur, déjà propriétaire de centres semblables à La- chute, Montmagny, Rimouski, etc.un permis de construction et les travaux devraient débuter au plus tard le 10 juillet; l'ouverture est prévue pour le 1er décembre 1974.Le contrat de construction est accordé à A.M.S.Construction Inc.de Deauville, dans les Cantons de l'Est.L'achat des terrains appartenant à MM.Lagacé et Paul-Émile Caron s'est effectué au cours de l'après-midi de mardi.Les promoteurs envisagent, en plus des boutiques, la construction d\u2019un cinéma, d'une salle de quilles, l'implantation d\u2019une banque, etc.M.Lamdrre précisait que ce Centre d'Achat posséderait le même luxe que les Centres établis dans les grandes Villes.Et en terminant, M.La- marre a invité tous les commerçants, tant de la Ville que de la Paroisse, à se joindre au nouveau centre d'achat.Dimanche soir, le 7 juillet en grande vedette: Marthe Fleurant Pour la danse: - POrchestre : \u201cLes El Rancho Boys\u201d Club Nautique Samedi 6 juillet Soirée de danse Orchestre: \u201cLes Prologues\u201d Cours de natation Début: lére semaine de juillet.Adultes: $10.00 (7.00 h.P.M.) ~ Enfants: $7.50 (6.00 h.P.M.) Informations: 228-5084 Johanne Dupuis .= ou 228-4847 Michel Deveault - ?vendredi soir Roulette chanceuse vos mélodies préférées En vedette: débutant vendredi le Hôtel Château Louise Piano Bar Venez entendre et fredonner \u201cAPPELEZ-MOI JACQUES\u201d | Commanditée par: Hervé Lafontaine Ltée; Lapointe Photo Enr.; Au Vieux Chaudron Mask.: Garage Paul Béland VENDREDI -\u2014 SAMEDI Danse Nouvel orchestre e \u201cLes Elites\u201d 10 Michel Normand, M.C.Précilla 21 juin, chanteuse aussi samedi et dimanche SUNN SN NN NN SE SSSR ES - Château Berthelet Berthierville \u201c Salle à manger - - gril - taverne - réceptions - banquets.YVON CLAUDE, M.C., PRÉSENTE MICHEL PILON et ses _ musiciens Ville St-Gabriel présente en spectacle Du 8 au 11 juillet incl.LISA Jusqu\u2019au 7 juillet incl.Jeudi \u2014 vendredi samedi et dimanche Deux orchestres de danse Musique de danse à partir de 8:30 heures Tous les dimanches soir: Buffet froid BRADI chanteuse \u201cMichèle Richard Pour réservations Tél.: 835-4711 NES NNN RN danseuse surprise RRA NAAR - \u2018 rae \" \" \u2018 so - \"534 A LONLER *à ne DEL PARA Rehab 0 TORE, ot pd ni, 2e ca ta C1 Solar! sites Sieg td « 4 ~ grein TEVA ARIE A AAMT IN \\ i i i E- Page 38 © L'ECHO DE LOUISEVILLE © Mercredi le 3 juillet 1974 = wl ~ a - Lt ai PR PRES petites annonce s::i: Logement 4'» pièces, 2e étage, situé à 1757 rue Principale, Ste-Ursule.S'adresser à Maskinongé, 227-2067.Louiseville 3 logements chauffés, eau chaude fournie, doñt-1 de 3'z pièces et 2 de 4% pièces.sitüié à 91 Petite Rivière.Pour renseignements, téléphonez à 228-3481 Louise- ville ou 375-0134 Trois- \u2018Rivières.22001 Logement de 4% pisces, trast moderne, libre le 1er septembre.S\u2019adresser à Denis Gagnon, 543 St-Jacques, Loui- ; { :: \u2018ques Dubois,- 140° rue Lessard, \u201ctel: 228-4237.seville, tél.228-4423.Ton a 2% appartements chauffé, éclairé, meublé, près du centre .ville.Libre_immédiatement.- Tél.: 228-5086.Th Logement de 6 appartements: situé a 243, rue St-Augustin, entrée pour laveuse, a louer.Aussi, à vendre: un set de chambre, poéle combiné huile et électricité et divers prélarts.Tél.: 228-2832.Maison seule, 3% appartements, situé dans le centre du village, chambre de bain, eau chaude, meublée si désirée.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Maskinongé, 227-4478.ee Cd X 78 pieds, situé.a-1231, Boul.Ouest, Louiseville.Libre immé- \u201cdiatement.S'adresser à Ger- \u201cmain Comtois, tél.: 228-3593 ou 228-2157.te 2 logements, dont un de 4% pièces, situé au 1120, boul.Est; et un de 2% pièces meublé, situé au 677, boul.Ouest, Loui- seville, libres immédiatement.S'adresser tél: 228-3313 ou 228-3158.Réparations -|Réparations d\u2019appareils ménagers tels que: laveuse, sécheuse, poéle, fer a repasser, grille-pain, etc.S'adresser à : André Pombert, 271 Ste- Elisabeth, Louiseville.YVON LEFEBVRE | Entrepreneur - Stucco Imitation de pierre et brique.Décorateur Peintre 652, rue Notre-Dame Sud Louiseville Tél.: 228-5536 A H.P.RICARD entrepreneur.PLATRE - STUCCO Spéclalité : IMITATION DE PIERRE K \"AS Ouvrage garanti Estimation gratuite 228-3318 753 rue Picotte rte = Logement de 5% pieces, entrée 220, libre le 1er juillet, situé à 304, 2e rue Lagacé, Louiseville.S'adresser tél.: 228-4151 ou 228-2656.- Chalet à louer à la semaine ou louerais du 28 juillet jusqu\u2019à la fin de la saison.S'adresser a -Ste-Angèle de\u2018 Prémont, tél.: 268-5416.1 Logement à louer de 3 % pièces, moderne, chauffé, éclairé, entrée privée, entrée pour laveuse et sécheuse; lapis fourni, libre immédiatement.S'adresser à: 321, 3e: \u2026 rue Laflèche, tél.: 228-5686.Logement à louer très moderne.de 4 A pièces, entrée pour laveuse et sécheuse, eau chaude, libre le ler juillet, S\u2019âdresser à: J.Jac- Logement de 2% pièces situé à 1791 rue Principale, Ste-Ursule, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-5949 ou à Joliette tél: 1- 514-753-7048, M.Marcel Mi- chaud.\u2018 Logement à louer, situé à 226 \u2018St-Laurent, Louiseville, 52 pièces, chauffé, entrée pour laveuse et sécheuse, libre le ter août.Tél.: 228-3535.AVENRRE Maison a vendre, 6 logements, - - construction récente, bonnes Entrepôt chauffé à louer de 38- conditions.Pour renseigne- \u2026 ments, téléphonez à 228-2668.Conditionneur Interrational en très bonne coriditiôn.: S'adresser à 228-2539.AER 50 arpents de foin, mil et trèfle à vendre debout.S\u2019adresser à Raoul Baril, 2481 Fontarable Ste-Ursule, tél.: 228-2085.- - Une motocyclette \u201cYamaha\u201d 650, 1972, en bonne condition, pour cause de départ, draperie en filet de laine (vert, or, orange) 72 x 72 po., aussi achèterais siège d'auto de sécurité pour bébé.S'adresser tél.: 228-2629.Maison de 4 logements située sur la 1ère Avenue Caron, avec grand terrain; à vendre.Conditions avantageuses.S'adresser © à tél.: 228-5157, Louiseville.Yatch avec moteur 20 forces \u201cMercury\u201d modèle 1973, tout équipé; aussi, remorque.S'adresser à 83, rue Notre-Dame- Sud, Louiseville, après 5 heu- \u201cres p.m.Téléviseur noir et blanc \u201cElec- trohome\u201d 21 pouces, 1 an d'usage.Aussi, base pour t.v.Ap- \u201c peler le vendredi, 5 juillet, après 6 heures à 228-4337.Fanne \u201cNew Tone\u201d 36 po.prix: $25.00, 7 toiles frangées, plas- tities, dont 4 de 32 po.et 3 de 27 po.prix: $15.00, pour cause de déménagement.Aussi, acheterais gros tricycle pour enfant de 4 ans.Tél.: 228-4224 ou 228-2516.Linge d'enfants de la naissance à 6 ans, très propre.Bain de bébé, modèle de table, une marchette pour enfants; à vendre.S'adresser après 5 heures à 228-5013.Maison de 6 appartements, terrain de 250 x 180 pi, avec garage.situé à St-Barthélemy; vendre.Téléphoner entre 6 et 8 heures à 885-3655.7 Laveuse \u201cMcClary\u201d 4 cycles, un réfrigérateur \u201cRoy\u201d un: set de cuisine, trés propre; & vendre.S\u2019'adresser a Gaétan Blais, 431, Avenue Pie XII, Louise- ville, tél.: 228-2010.Chalet situé à St-Paulin, à la place du moulin à scie de M, Lamy et grand terrain près des chutes; vendre.Tél.: 537- 6952, à Shawinigan.ar re oder ves oe Un yatch de 14 pieds \u201cPigeon\u201d avec toit.moteur \u201cMercury\u201d, 50 forces.très propre bien équipé, ainsi que la remorque à vendre.S'adresser tél: 227- 2424, après 6 hres p.m.a Maskinongé.jolt?Ro 164 © i.ni 7.i : w eG ae Système de chaulTuge: à.eau chaude, fournaise, zones valves, tuyaux.cireulateurs, réservoir à\u201d l'huile, plinthes en acier blanc, en bonne condition.S'udresser tél 228-5248; 005 Tr - : fob ag \u2018Maison.à vendre.toute meublée, comprenant 4 éham=- bres, 1 cuisine d\u2019été et d'hiver, .1 salon, 1 chambre de bain, située a:: 2850 Rang Fontarabie, Ste-Ursule, tél.: 228-2318, 44 4 \\ eT - = Maison moderne, 5 pièces, ii La Lucarne, salle de danse et réception, capacité 300 personnes, danse tous les samedi soirs, possibilité illimitée.S'adresser à Route Ruraie 13, St- Léonard D'Aston, Cté Nicolet, tél.: 399-2063.Yacht à vendre \u201cFibreglass\u201d 17 pieds de long, 7 pieds de large, tout équipé, avec moteur Johnson 100 forces, électromatique, trailer et garage flottant.S\u2019adresser à- Dorius Trudel, 1080 rang du Fleuve, St-Barthélemy.\u2018Uh chien berger allemand, 3 ans, -\u201cde race pure.Bonnes conditions.\u201cS'adresser à St-Barthélemy, 885- 3247.CT se Amplificateur de marque \u201cRi- viéra\u201d avec 2 boites de \u2018son, haut-parleur \u201cFender\u201d \u201cwa-wa\u201d de marque \u201cSceller\u201d.S\u2019adresser tél.: 228-4615.Robe de mariée longue garnie de ruban bleu, avec voile long et diadème, grandeur :9 ans.S'adresser tél.: 268-5231.\u2018 Set de salon comprenant | divant-lit et un fauteuil, | lavabo pour chambre de bain, idéal pour chalet.S\u2019adresser tél: 228-4684, seulement le soir.: Un lit pliant et une bicyclette \u201cMustang\u201d pour filles.S\u2019adresser tél: 228-5047: .Moissonneuse batteuse automotrice de marque \u201cInt.\u201d no.91, boîte à avoine, vis à grain 5 po.avec moteur, 2 voitures avec plate-forme 16 pieds sur pneus 6 plis, râteau sur pneus \u201cInt\u201d.2 moulins à faucher, un tracteur \u201cCase\u201d V.A., tracteur < \u201cOliver\u201d semoir combiné sur pneus, presque neuf, herse à roulettes, un cribe à grain, un banc de scie à tracteur, un monte-balie avec moteur, moteur une force, moteur 1% force, charrue & 2 raies, écu- reur d'étable \u201cPatz\u201d a vendre.S'adresser a Louiseville, tél.: 228-4228, après 5 heures.\u2018Moto \u201cSuzuki\u201d 1972 Blazer 90 C.C.4 vitesses route, 4 trails.Moto \u201cSuzuki\u201d 1973, 30 Tracker 125 C.C.2000 milles.Excellente - condition.S'adresser à M.Gu- riépy, 18! rang des Ambroises, St-Léon, tél.: 228-2373.\u2018Un moulin à faucher Ford Hydraulique en parfaite condition, 2 .pneus pour tracteur 13 x 26, 150 arpents de foin, mil, trèfle et lu- WL] zerne à vendre debout.S'adresser 4-391 Bus du Grand Rung, St- Léon, tél: 228-5598, : Gulsinière électrique 27 po.réfrigérateur.14 pi.\u201cG.E.\", set de cuisine set de_salon et set de chambre, très propres.\u2018Idéal pour chalet.S'adresser à Ya- machiche tél.: 296-3342, A vendre-debout, 32 arpents de 1\u201c pieces pour.foutes marques : TERRAIN 70 x 118, eau et oqouts installés, situé coin\u201cdes rues.St:Cyr et Francine; a ven: dre S'adresser: à tél.: 228- 5804.Louisevilie.Vendrais bull thank Dari Kool, banc de glace 800 gallons aussi tracteur Farmall À avec faucheuses ut- adapter .un sarcleur.S'adresser à 296- foi, mil'et trèfle aussi brom et «piquets dé cèdre jaune de 6 pieds.adresser à Roland Paquin, 1320 Petit Bois, Louiseville, tél: 228-2127.7 Systeme de chauffage à air\u2019 \u201c 228-2249, Louiseviile.oc + chaud, fournaise capacité 105 milles D.T.U.\u201créchauffant 8 ap- partemeñts eñ très bn état.S'adresser à-tél.: 227-4964.entrée 220, entrée pour la- Veuse et sécheuse, construite il y a'2 ans, située au 944 Notre-.Dame Sud.S'adresser tél.: 228-5790.\u2018 1000 panneaux de bois mou en planches enbouftées, % de pouce d'épaisseur 3 pieds x 5 pieds $1.25 et $2.00,:500 pan- ches embouftées, clous 25 Ib- $5.00.S'adresser \u2018à 25 St- Roch, Maskinongé, tél.: - 227- 2043.\u2018 : Moteur de camion de compagnie, tout neuf, Ford 352, 8 cylindres avec transmission, ra- - diateur et carburateur aussi bicyclettes de fille CCM 20 pouces.S'adresser à Maskinongé, tél.: 227-4908.- 40 arpents de foin-\u201cMil\u201d à ven-\u2026 dre debout.S'adresser à Martial: Paquin, 821 rang Barthélemy, St-Léon, tél.: 228- 5688.ARS or Demande de couturiéres 4 domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.Je désirerais acheter vingt à vingt-cinq taures de ! an 4 Holstein ou Hereford ou croisées des deux races.S'adresser a 296- 3870.Garderais enfants de six mois et plus à la journée ou à la semaine, du lundi au vendredi.S'adresser _tél.: 228-5768.CT Achéterais \u201cscrap\u201d Tous genres de métaux à l'exception de la tèle et les carrosseries d'autos.Al- iqns chercher à domicile.S'adresser à: MARIO GRAVEL, Louiseville, tél.: 228-3711.i» RE > © MONTOUR \u2018 REFRIGERATION - ENRG./ 540 Grande Cârriète ° Louiseville \u2014 Tél.: 228-5459 Rétrigération : Domestique Industrielle © Commerciale Air climatisé de Bulk-Tank ATTENTION | \u2026 Buse ony Achetetais vieille grange pour | EXTERMINATION nsectes rongeurs, \u2018estimé gla- tuit.J.G.Dubé, ae a tél.: 228-2590.Lo Se > .: Je suis intéressée a acheter \u201cUne grande quantité de foin, de | Juzerne, mil et trèfle.S'adresser a St-Norbert, Cté Artha- baska 819-369-9614.\u201ca Antiquités a Achèterais articles d'antiquité tels que: vieux bijoux, vieux.meubles etc.etc.S'ädresser- à Couturières avec expérience demandées.35 heures de tra- - vail par semaine.Salaire: suivant le décret de l'Union.44% \u201cde vacances.8 fêtes payées.Assurance-maladie.S'adresser à Confection Johanne, 191, Avenue du Parc.Louiseville, -tél.: 228-4607.Aut amiems \u201cneaux 3 pieds $1.00 et plan- A vendre camion Pick up, 72, :GMC V-8, automatique, power broke, 23500 milles ainsi qu'un autre camion Pick up, GMC, 73, custom V-8, automatique, power broke, power steering, - 18200 milles.S'adresser à Claude Arseneault, Prémont, tél.: 268-5522.: \u2018Dodge Dart Swinger,-[969, 2 portes, \u201chard top\u201d, automatique, rosse transmission freins refaits à neuf, en bon ordre.S\u2019adresser Dame Nord, Louiseville.a: Michel.Deschénes, 731, Notre- Camion \u201cPick Up\u201d G.M.C.V-8, modèle 1970, % tonne, avec boite réfrigérée; toute équipée, de luxe, très propre.S'adresser a Ste-A ngèle-de-Prémont, Gérard Bergeron tél: 268-5290.Reneault 8.Peinture neuve.Très bon prix.Cause: changement de voiture.S'adresser à tél: 228-2610.er Opératrices Opératrices à domicile pour - couture \u201cplain\u201d et - \u201c overlock\u201d.4 Ouvrage en quantité Très bons salaires S\u2019adresser a 227-2500 Ca 2 M.Lévesque le bois usagé.S'adresser à tél: 228.0441 0 poser tél: y Carol Projean | pianos : \u201c Diplômé du gouvernement - C.P.11, Pointé-du-Lac i 1670, chemin : \u201cfran Ste-Marquerite.P:Q.;, \u201c Téléphone : 377-3050\" = # ; \u201cVauxhall\u201d 2 portes moddle \u201c| Technicien et Accordeur de : 1968, en très bon qrdre.S'a-.- \u201c\u2019dresser-à tél.: 228-4766, Loul- seville.| ~ : ; : Fe î \u201cChevrolet Impalla\u201d modèle 1967, en.très bonne condition, 4,pneus neufs, 2 roues chrômées-à l'arrière.Prix à dis-, cuter.Tél.: 268-2174, St: Paulin.\u201cMazda\u201d 808 \u201cStation\u201d 1973.\u201croues \u201cRallye\u201d pneus \u201cMichelin\u201d tout équipée, automatiquë, en parfaite condition.Tél.: 228: 3729, Louiseville.Fi \u201cDodge \u201cChallenger\u201d R.T.1970, décapotable, moteur 440 \u201cmé- num\u201d automatique, \u201cSiap tick, peinture neuve, toute équipée, roues magnésium, pneus larges, stéréo, volant \u2018Sport, etc.En très bon ordre.Prix à discuter.S'adresser à 301 St-Laurent, Louiseville, tél.: 228-4466.+.Toyota \u201cCrown\u201d 1969, 47,000 milles, en bon état, téléphorez - le samedi ou le dimanche, 228- \\iDE Chaussures Nouveautés d'été en magasin Soullers pour hommes, femmes, enfants.Vaste choix de bourses toujours à des prix défiant toute compétition.Ouvert le jour et tous les soirs.(maison privée) 303 Petit Bols Maskinongé (ancienne route 2) Tél.: 227-2041 Maison à vendre Très béau site, situé dans le \u2018secteur Com- tois.S'adresser à 228- fags.-.Pour .réparation - -« Vente - installation d'antennes de T.V.etc.s'adresser à \u201cRoger Larouche \u2018 .228-2151 x \u201ci _ = LA Au service Adressez-vous en tout® conflance à ST-LAURENT Nettoyage - pressage Lavage de chemises.5.et 'du-comté depuis 34 ans.51 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir.: wil.181, St-Almé (rue de la gare) de Louiseville Tél.: 228-4477 Louiseville Page 39 ® L'ECHO DE LOUISEVILLE ® Mercredi le 3 juiliet-1974 o ( HORAIRE DES AUTOBUS _ >) Restaurant Fiaminao \u2014 Loulsaaville Pour Trois-Rivières: Tous les ours:9:03 a.m.3233 \u2014 5533 pm.\u2014 7:43 p.m.\u2014 - 10:33 p.m.2:31 a.m, \u2014 11:33 $ vendredi - samedi - dimanche: eX 25 \u2014 3 25 \u2014 7:35 p.m.vendredi et dimanche: 7:43 \u2018Excepté vendredi - samedi - dimanche: TO03p.m.Vendredi seulement: 6:33 p.m.Pour Montréal: Fiducie du Québec St-Justin Tous les jours: 8:12 \u2014 11:12 am.\u2014 2:05 p.m.4:12 \u2014 6:10, | Maison uni-familiale de 6 (excepté vendredi) 8:05 \u2014 9:12 p.m., pièces, extérieur en pierre Samedi seulement: 10:12 a.m.- et brique, sous-sol fini, Vendredi et dimanche: 7:10 \u2014 9:10 \u2014 10:12 p.m.garage fermé.Prix: $18,- \\endred! seulement: 12:09 a.m.\u2014 5:19 - 500.00.QE Ste-Angèle-de-Prémont .- Bungalow de 44 pièces, 1 - construction rébents Cartes Professionnelles ,Ç rix: $8,500.00.: ee Boulevard Est Dr Jean-Jacques Larivière, Ph.D.Duplex comprenant un de - PSYCHOLOGUE CONSULTANT | 5% et un de 4% pièces, .ex-professeur à l'Université de Montréal _ 125 0825 pieds n de dépression, troubles nerveux, névroses $15,000.00.maladies d'origine émotive ve , \u201d ttes «qq.sur rendez- | 7 \u201cLe manuel de l'entretien automobile\u2019, ment détecter les problèmes éventuels et Torriang Barthélemy - 5 Louiseville Tél.: 226-3220 après 8 heures Co publié par l\u2019Automobile Information Coun- .comment entretenir différents éléments de artaite © condition.\" P \u2014 in.cil, contient à peu près tout ce que vous votre voiture.Vous pouvez vous procurer 87 000.00.rx: .aimeriez savoir sur I'entretien automobile.\u2018 des exemplaires de cette brochure pour \u2018 \u2019 s 3 Cotte brochure explique le fonctionnement - 25 cents, en vous adressant à AIC Hand- |Nous avons des loge- e Normand Lemyr 228-3608 e différents systèmes, elle indique com- book, P.O.Box 7593, Chicago, Ill.60677.|ments de 5% - 4% - 3% -| Avocat (Qué.( Co cag 1% pièces à louer et ter- Avocat et Notaire ont.) André Petit ; T 2 ï \" \u201cfrains a vendre.Howard, McDougall & Ass.b.sc.app., a.g.: ; ., .; .- \u201c 600 Boul.Dorchester Quest, arpenteur- 5 ; Co Le, .Suite 300, B ; ge ; : Demandez Maurice Auger Montréal H3B 1N5 .géomètre - \u2019 _ Loulseville 228-4929 Tél: Bur.514-878-3651 - 200 Ste-Marie t I Je oo |___Trois-Rivières-375-1601 _| Rés: 514-842-1052 Louiseville ena pour tous rary les.3 F.Benoit Tél, : 819-228-3118 } TÉL.: 228-4408 0 ) * Service Enr.315 Petit-Bois Dr Georges-A.Dulac CHARLES MILOT- MÉDECIN VÉTÉRINAIRE TTP - Maskinongé PRATIQUE GÉNÉRALE.NOTAIRE : Tél.: 227-2358 741 Boul.St-Germain Louiseville STE-URSULE.P.Q.; Réfrigération domestique 4 et commerciale PE TÉL.: 228-4757 Air climatisé ; Jean-Guy Plourde PS PEN vente ; : i : B.A.CA.et service.3 Gilles Béland COMPTABLE AGREE.) ç NOTAIRE APP AA FE BUREAU: 415 rûe Ste-Marle | 181, ST-LAURENT LOUISEVILLE Tél.: -228-2021 \u2014 LOUISEVILLE e _ : Automobilistes Clinique Derifaire Louiseville TEL: 228-2015 Dr CLAUDE CHAPUT et et Dr PIERRE PICOTTE Y v O N M LO T balancement CHIRURGIENS-DENTISTES NOYAIRE 343 St-Laurent Cessionnaire du greffe de Ma | de roues Tèl: 228-5577 Louiseville P.Fleury et Me Jos Langlois 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Garage , Dr RODRIGUE ROY 5 La é Me Luc Michaud B.A.OD.gacé & Fils NOTAIRE Optométriste 330 Boul.Est Louiseville : St-Pauiln Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi Tél.: 228-5421 oh: bure Vendredi Samedi avant-midi ; a: au 268-2683 .61: 228-5570 Rés.: 268-2039 292, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE A 1 Yvan Pelletier VOYAGE Me Michel Masson Notaire ORGANISE 200'sremame, ||- Se, Au Zoo de Granby et à Louiseville -_ Tél: 885-3633 l'Expo de Montréal, le Ro 208 ores 505 Ouest.Grande Côte, > Femmes et 14 juillet.S\u2019adresser es Yor 687-2024 filles demandées + Payez-vous de belles vacances cet été, d'ici là nous \u2014 vous offrons l\u2019opportunité de gagner $4.00 l'heure pendant les heures qui vous conviennent en faisant un tra- vall intéressant.N'attendez pas communiquez avec le Gérant du personnel, C.P.125, Joliette, P.Q.à: Mme Henri-Paul Lefebvre, 228-2995.SERVICE T- 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVIILE Etudiant(es) Réparations sur toutes les EXAMEN DE LA VUE Air climatisé marques de laveuses, Au cours de l'été vous-avez beaucoup de temps libre.secheuses, .Profitez-en pour vous faire un bon surplus d'argent.et poêles électriques.Charles Auger, Salon de Madeleine Possibilité $4:00 et plus de l'heure.Communiquez au Fernand Viau Service, \u2018 0.D .rere cern on plus tot avec le Gérant du personnel, C.P.125, Joliette, 944 Notre-Dame Sud, Optométriete pra re Doyen rap : .K Lu, .Loulseville, i TEL.: 228-4808 221 St-Laurent \u2014 Louteevilie eee L Tél: 228-5790.CENTRE PROFESSIONNEL\" Tes: 220-5000 Page 40 © L'ECHO DE LQUISEVILLE ® Mercredi le.3.juillet 1974 \"EETETEUUOGOOOUDOOQOUDVODOQOUVUUVONU : Les premières + A écho.de Louiseville .candidates._ i\" par ordre ~ .+ \u2014 \u2018par ordre alphabétique.\u2026 \u2026 vous présente- alphabétique , a, doh gut VU ee Te 01 48 = Tr Ne 20 4 Sa 5 date oF elo sa nouvelle collection de - très a heats tissus comme le tweed: a, échoféminn m le cachemire Loe > trouve: le- \u2018véritable costume\u201d : \u2019omportant une veste courte sur \u201came jime légèrement évasée § complète avec des escarpins à à A Paris CT Des lignes dassiques PARIS (PA)\u2014 Paris demeiire _ \u2018Tarlazri ne voit pas de diffé PES Patou ne comporte pa de fer le centre de la mode, selon An \u201cerence entre la haute- couture el.gelo Tariazzi.modélisie italien =~ © © te prét-a-porter.\u201cLes créations 7 - de 32 ans qui vie de terminer 2 \u2018ne sont en fait que des véte- \u2018sa première collection\u201d \u201chaute * ments faits sur commande\u2019, a- ; - assistent aux soirées de premiè- \u201cre dans les musées, id a créé le modèle \u201cVernissage\u201d, _ jupe descend jusqu'à mi-jambe.Dans\u201d l'ensemble, la.colléetion » - couture pour a maison Jean \u2026 - tif commentt =.; Le .; - pe\u2019 droite pour des jeunes fem- Patou.Cy Ce Toutèfois, it préconise tes * oo Ces qui n'en ont jamais vortée 500 SYOUOUOOIOU0IOO000C0I0RA FSUUUVSUVOUOUOUOGUODOQOOOOOOU * \"Les premières - \u201cla plus Belle.\u201cFille de la région Concours joyeux pour élire la plus beile file de larégion, organisé par Echo.et Georges Roy, _ notre\u2019 agent Molson.A ERIE re I\u201d - i A Reel] ES \u201d \u2014 pl \u201c Ni ger 122 \u201c ,, , Lise Masson Yamachiche \u2019 \u201cAucun résultat ne \u2018sera publié.i, Sedat, - cefte semaine.\u2014 7 \"A noter que: : : Pour éviter les oublis ou erreurs ; qui ont pu se glisser, ün recomp- tage a été effectué et seul ce dernier résultat sera officiel.ol meta # Les r noms des 5 plus belles filles \u2018seront dévoilés tors du Gala qui aura lieu à l'hôtel Windsor mer- \u201c credi ie 3 juillet à 8 hres 30.Le maître de cérémonie sera nul autre que René Trahan, l'enfant terrible de CHLN.| { Le.commanditaire de cette soirée, la brasserie Molson défrayera les trophées qui seront \u2018remis aux finalistes et à la ga- _ gnante.De plus, une somme d\u2019ar- - .gent appréciable sera remise.aux 2 - 5 finalistes.Tous les supporteurs des candidates et la population des munici- -palités couvertes par L\u2019ECHO sont donc invités à cette soirée qui débutera vers 8 hres 30.Admission: $1.00 \u2019 | Carole Morrier Loulseribe.so Pauline\" Comtols od _Loulseville ; $ Yo I~ sn -.Sylvie Lacoursiére 3 y \u2018ste-Angèle Claudette Raymond Louisevitie Les 5 Plus Belles Filles seront \u2026 visées sans savoir leur rang.\u201cSeuls les membres de l\u2019organisation sont au courant et le secret sera gardé jusqu\u2019au soir du-Gala.N'oubliez pasl C\u2019est un \\ rendezvous! .Hôtel Windsor .5 mercredi, 3 juillet, 8.30- p.m Fe .Gala de la \u201cPlus.Belle Fille\u201d.: Fr aire * Johanne Rinfret Maskinongé 4a Nicole St-Pierre Louiseville Diane Letebvre \u201c Louiseville > gness \u201celassiquies, a utilise dans Parmi: ses modôlés favoris ge\u201d couvre: le gcnou.-L'ensembie se \u201cdont la k sons offrent.par exemples la.ma et des taies'd\u2019oreillers, = Les Jaches de \u2018rouille appa- issent le plus souvent chez les\u2018 personnes qui tirent leur eau of Fun\u2019 puits.Elles sont causées par la présence dans l\u2019eau d'une uantité excessive de fer, et.Parfois de \u201cmanganèse.Ces.\u2018 sübstances se trouvent en dis- - solütion, dans l\u2019eau, mais lais- * señt sur le linge des dépôts qui, \"plus tard, prennent la forme de of .tache, Safar\u201d El 0 Album Inclue \u2018minéraux.forte concentration de\u2019 sels Dans ces régions, il\u2019 fréquemment que le linge Bre.sente des taches brunes- après \u201cle lavage.Ces taches; appelées taches de rouille, sont tr dif- \u2018ficile à enlever et gâchent l\u2019apparence des.draps,\u2018 dés nappes taches.Ces taches apparaissent sous deux formes \u2014 soit-sous forme = d'üne marque brun-rougeâtre .foncé, soit d\u2019une tache plus \u2026 gfande brun clair.Ce sont ces- dernières : «que Pon Voit \u201cassez _.SO0uvent suf le linge qui a été lavé, puis rangé depuis quelque temps.2 Si Vous rémarquez une tache - -\u2014de temps en temps, il existe un traitement un, peu\u2019 compliqué, /Mais qui donne de bons ré- sulfats sur la plupart des tissus \u201c&- lavables.Humectez la tache avec de l\u2019eau, pressez un jus de citron dessus et tenez-la pen- « dant quelques minutes dans le _ jet de vapeur d\u2019une bouilloire c pleine.d\u2019eau en ébullition.Rin- .Teau claire et répétez Eat \u2019 \u201cdé fois\u201cqù\u2019il Te faut.Une antre méthode consiste à saupoudrer du sel sur la ajouter du jus de citron et.a laisser.sécher: u sol il Prix réguii 000 Prix spécial: $90.85 - STUDIO.\u201c CÔTÉ + 341 Avenue Du Parc c i Louiseville «4 a.Face.au terrain de baseball) Tél: C.-E.Côté - 228-481 \u201cRépéter.el cas, \u201cnombreuses\u201d \u201cfamilles gin jusqu\u2019à ce -que la fache sit .\u201ccanadiennes ont un puits - comme source d\u2019eau potable.Ou \u2018bien, elles \u2018habitent \u2018des ; régions ob l\u2019eau: contient.une\u201d .i - Quand j'habitais à la.ferme, ; ( prod uits assouplissants.Quell ut complètement enlevée.Saskatchewan, nous écrit: j'avais toujours.du linge \u201cbien \u2018blanc.Mais depuis -que nous demeurons enville, mon linge : ;| n\u2019est plus jamais blanc.(L'eau.Ce s dure.et elle vire.au aune quand j'y.verse du javel-.isant, De plus, une fois qu'il t sec, \u2018mon linge est dur, que, j'aie essay d\u2019ütili ên être la cause?©.La cause, Mme R.D.; \u2018c'èst \u201c que votre-eau contient un pour: centage élevé de fer.C'est aussi ia raison pour laquelle votre.i linge n\u2019est-pas aussi blanc que vous le voudriez.Nous vous suggérons de cesser - d'utiliser \"un produit javellisant fort qui oxyde le fer, mais & utilisez un produit\u2019 Borateem-Plus.: Pour remédier à à l\u2019eau dure, sa place comme ; nous vous süggérons d'utiliser plus de détersif que la- quantité recommandée.Celle-ci est \u201c Basée sur uñe brassée de linge \u201c\u2018hormale dânsde l\u2019eau moyennement dure.Votre linge semble raide une fois sec parce, qu'il contient \u2018encore\u2014des salissures et des dépôts de sels minéraux prove- nant-de l'eau.Pour obtenir de .meilleurs résultats, vous de- \u2018vriez peut-étre essayer d\u2019ajouter un conditionneur d\u2019eau .votre eau de lavage et de rin- gage.Si- vous avez un- problème .-quelconque concernant la lessive, écrivez By l'adresse.suivante: \u2019 Bureau consultatif de la lessive, 151 Bloor: Street West, Bureau 1100, Toronto, Ontario MSS 8A.CA.; COMPTABLE AGRÉÉ ~~ BUREAU~ © \u201c415 Ste- Marie \u201c.touiseville.Tra 228-2021\" aE 201 Ste-Marie Bonne tête - Bon bras = - Embauchez.un étudiant C.M.C.E.Tél: 228-5581 Canada Centre de n + Manpower Main-d'ceuvre Centre du Canada Manpower and Maiñ-d'œuvre et js Immigration .Immigration _- 50% des étudiants sont des étudiantes Cone Mme.R.D.de Battieford, _ ee "]