L'écho de Louiseville, 30 septembre 1970, mercredi 30 septembre 1970

[" 4 a \u201c1 Hebdos \u2018touisevlle, mercredi, 0 spent.122° de Louiseville | 15/1 Au Congrès des Hebdos à Trois-Rivières : Une : DEC 5 Cette semaine: Spectacle de Ca s\u2019est vu au Congres.Louiseville à la page.p.3 p.17 \u2014 L'Echo de Louiseville a obtenu une mention dans le cadre de l\u2019Hebdo de l\u2019année 1970, lors du 38e Congrès Annuel des Hebdos du Canada, qui se tenait à Trois-Rivières, au Sheraton Château de Blois, les 24, 25 et 26 septembre derniers.À chaque année, des concours sont organisés pour tous les hebdos français à travers le Canada et les gagnants sont déterminés par un jury très compétent.OBJECTIFS DEPASSES Les objectifs du 38e Congrès annuel des Hebdos du Canada ont été surpassés car plus de 250 membres de la presse hebdomadaire de langue française, venant du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de l\u2019Alberta et de la Colombie Canadienne.Aussi, pour la première fois, deux premiers ministres se rendaient à un Congrès d\u2019Hebdos.Le Premier Ministre du Canada, l\u2019Honorable Pierre-Elliott Trudeau, rencontrait les congressistes, vendredi soir dernier, le 25 septembre.Pour ce qui est de M.Robert Bourassa, Premier Ministre du Québec, il participait au Ban- Cette photo nous montre M.P.E.Trudeau, Pre- _ dres de 'I'Hebdo de l\u2019année 1970.M.Claude mier Ministre du Canada, félicitant M.Claude Gagné était aussi le Directeur Général du Gagné, directeur de l\u2019Echo de Louiseville, pour Congrès._ da mention.que -le journal a reçu,.dans les.ca- (Photo Lévesque) { A Louiseville: Le maire Dalcourt a tenu ses promesses .Dans Pordre habituel, M.Ghislain Lessard, se- du Grand Loulseville, M.Pat Lapointe, prési- vy crétaire du Comité Intermunicipal des Loisirs dent, et M.Léo-Paul Picotte, trésorier.oN (Photo Lévesque) la fanfare sera subventicnnée.Chapeau bas pour les deux con- soils (la ville et la paroisse de Louiseville), qui lors d'une rés SR rates es Docteur Avellin Daloourt, Maire ra subventlonnée, soit par la vil- de la ville de Louiseville, lors lo ou le comité intermunicipal d'une séance du Consell.Ces des loisirs.\u201d avait déclaré le promesses ont.été tenues, car \u2018La fanfare de Loulseville se- Tn rem Ae a ge a TY quet du samedi, le 26 septembre.Un autre congrès vient de nion spéciale, mardi dernier, le 22 septembre, en sont-venus à un accord pour que le Comité inter- municipal des Loisirs du Grand Louiseville, accepte de donner l'octroi annuel de la fanfare, soit $1,500.Ceci est un acte vraiment: positif de la part des deux conseils.Ce problème trainait depuis longtemps et maintenant le cauchemar vient de se terminer.$35.000.POUR LES LOISIRS Les conseils de la ville de Louiseville et de la paroisse de St-Antoine de la Rivière-du- Loup, ainsi que le Comité Inter- municipal des Loisirs, se \u2018sont entendus pour offrir à l\u2019organisation des loisirs, un budget de $35,000.pour l'année 1971.En plus de l'accord sur ce budget, il y eut approbation de celui de 1970, qui se chiffrait a $22,300.Ces budgets ont été acceptés a l\u2019unanimité par les deux conseils.L'augmentation du :budget des loisirs pour 1971 est: dle à la \u2018grande .participation:cde la population, et à son dévouement pour encourager les loisirs à Louiseville.Cependant, le budget ayant été augmenté, la population devra accorder une collaboration encore plus soutenue.ROLE DU COMITE * Le Comité Intermunicipal des Loisirs du Grand Louiseville a de nombreux devoirs et pouvoirs.Voici quelques-uns de ses \u2018devoirs: préparer et soumettre un budget aux réunions des con- soils avant le 1er septembre de chaque année, préparer les formules de demande de subventions aux gouvernements, soumettre des rapports financiers aux' conseils municipaux, présen- coté se clôturer avec béaucoup de succès Cran bem; et c\u2019est grâce aux organisateurs qui n\u2019ont pas failli à la tâche.ter un rapport financier à la fin de chaque année, nommer des personnes pour les affaires bancaires, tenir une réunion au moins à tous les trois mois.Le Comité Intermunicipal des Loisirs a.les pouvoirs de créer des ententes avec des organismes ou corps publics (provinciaux, fédéraux ou à caractère privé), s'adjoindre le personnel nécessaire, administrer le budget annuel.Le Comité a seul le droit d'octroyer des subventions aux mouvements et aux organismes socio-culturels et sportifs.Les organismes ou mouve- :ments, doivent soumettre leurs demandes de subvention au Comité avant le 1er septembre de l\u2019année précédant la subvention.PROJET D'ENTENTE Les deux conseils municipaux ont déjà accepté un projet d'entente pour le Comité Intermuni- cipal des Loisirs, et ce projet sera approuvé prochainement «par le service juridique des Affaires Municipales à Québec.Au Québec, Louiseville est le premier endroit, où deux municipalités s'unissent pour des loisirs.C\u2019est une première expérience qui se tente et vraisemblablement, on peut s\u2019attendre à un succès.EXECUTIF L'exécutif du Comité Intermu- nicipal des Loisirs se compose d'un Président, M.Pat Lapointe, de MM.Claude Vertefeullle et Gaston Fleury, de deux représentants de la paroisse, MM.Léopold Gerbeau et Conrad Glasson, de deux représentants de la ville, MM.Gérard Lesage et Maurice Auger, d\u2019un secrétal- re, M.Ghislain Lessard, et d\u2019un trésorier, M.Léo-Paul Picotte.' Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 # hier ou demain Claude Léveillée et Orchestre Sym phonique de Québec Un concert d'envergure non encore vu dans le Grand Loui- seville, un concert style Place des Arts sera servi a la population de notre Région, le 14 octobre prochain.De fait, grâce au Ministère des Affaires culturelles, secteur Mauricie, cette soirée de valeur exceptionnelle amènera dans notre territoire l\u2019excellent chansonnier québecois Claude Léveillée, qui a porté haut le nom du Québec jusque sur les scènes les plus réputées de l'Europe.Pour ce récital, le chansonnier Léveillée sera accompagné par 60 musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de notre région qu\u2019un concert d\u2019une telle classe sera offert à notre population.Et toujours grâce à la participation du Ministère des Affaires Culturelles, les billets du spectacle seront à prix populaires.Face au succès que ne manquera pas de remporter chez nous Claude Léveillée et les 60.artistes de l'Orchestre Sym- , phonique de Québec, le Comité ; Socio-Culturel de Louiseville qui ouvre sa saison de façon si magistrale a cru bon présenter ce premier concert de l\u2019année dans le magnifique temple paroissial de Louiseville.Le Pasteur de Louiseville, M.le Chanoine Bernard Ferland, grand ami des Arts, est heureux d\u2019offrir le temple du culte paroissial comme maison de culture musicale pour ce grand gala du 14 octobre prochain.La publiciste en chef du Comité Socio-Culturel de Louise- ville est Mme Jean-Paul Baril, de Ste-Ursule, 228-2617.Le Comité peut aussi compter sur les services précieux de collaboratrices locales, qui ont consenti à se charger de la publicité du spectacle et de la vente des billets : | St-Sévère: Mme Jules Trahan 264-5561 Yamachiche : Mme Alphonse Ferron 296-3493 St-Justin: Mme Gérard Clé- ment- 227-2106 St-Léon : Mme Fernand Fer- ron 228-2431 St-Paulin : Mme Robert La- fond 268-2017 St-Edouard : Mme Robert Ha- melin 268-5313 Ste-Angèle : Mme Jacques Va- deboncoeur 268-5526 St-Barthélemy : Mme Gabriel Laferrière 514-885-3851 Radio portatif Stéréotape & Cassette Phono 790 NOTRE-DAME SUD Spécialité: radio d'auto Le Centre du Radio Roland Doucet, Prop.TEL.: 228-5754 LOUISEVALE POUR VOS REPARATIONS ELECTRONIQUES Radio d\u2019Auto, Portatif Stéréotape & Cassette Enregistreuse, Transistor Phono, T.V.Maski Electronique Marcel Drainville, Prop.Po 298 Petit-Bois Tél.: 227-2139 MERCI MESSIEURS Plusieurs semaines d'attente et d'inquiétude sont maintenant terminées puisque le comité in- ter-municipal a finalement décidé de nous accorder notre subvention habituelle, ce qui est d'ailleurs fait accompli ! Nous les en remercions et espérons que si jamais notre cas vient de nouveau à être étudié, nous souhaiterions en être les premiers informés et non les derniers ! Bien qu\u2019ils aient perdu presque deux mois, les membres de l\u2019Harmonie Senior seront sûrement heureux de reprendre les pratiques selon le cours habituel, soit les lundi 8 hres 301 En ce qui concerne ies jeunes de l'Harmonie Junior qui avaient pour la plupart dû rendre leurs instruments, leur sort sera connu dès notre première pratique | Lors d\u2019une séance du conseil de \u2018ville à laquelle plusieurs membres de l\u2019Harmonie assistaient, il avait été question de notre local! En particulier des escaliers y conduisant qui, sont dans un état déplorable ! Si ce n\u2019est déjà fait, il est à recommander que des réparations y soient effectuées le plus tôt possible, ce ne serait sûrement pas un luxe ! La survie de l'Harmonie semble maintenant assurée, que la sécurité des membres le soit aussi ! Lyse B.Arseneault, publiciste.UN $5,000.00 NON RÉCLAMÉ I semble que ce n'est pas tout le monde qui s'intéresse à $5,000., car un billet de Loto- Québec, vendu dans la région, n\u2019a pas encore été réclamé.Le tirage a été fait le 18 septembre dernier, et une personne de la région gagnait $5,000, avec le numéro 39923.Avis à l'intéressé.A Maskinongé : MOINS D\u2019ACCIDENTS À L\u2019AVENIR Il semble que maintenant il y aura moins d\u2019accidents & déplorer à Maskinongé, car la semaine dernière, on procédait à l\u2019installation de feux de circulation chaque côté du pont qui enjambe la rivière Maskinongé, sur la route 2.On sait que cet endroit était propice aux accidents.Aussi cette mesure permettra un ralentissement de la circulation, dans le village.M.Henri-Paui Trudel : 7 ~All | & (Photo Lévesque) DEBUT DES ACTIVITES DE LA JEUNE CHAMBRE Mardi dernier, le 22 septembre, la Jeune Chambre de Louise- ville débutait ses activités de la nouvelle année par un souper mixte.Un conférencier était invité en la personne de M.Henri-Paul Trudel, Directeur des Services Administratifs à l\u2019Union Régionale des Cals- \u2018ses Populaires.\u201cL'évolution économique du Québec et le rôle des institutions financières\u201d était le sujet de cette conférence.Le souper de la Jeune Chambre avait lieu à l'Hôtel du Boulevard, à Louise- ville.Ce premier souper-causerie fait partie des activités prévues par le Comité de Formation Professionnelle de la Jeune Chambre.Les 29 personnes présentes ont écouté attentivement le conférencier, M.Henri-Paul Trudel, et par la suite, il y eut échanges d'idées.M.Trudel a laissé entendre, que face à une société d'abondance, le consommateur doit rencontrer le phénomène de l\u2019endet- Conférence de presse La Fédération des Loisirs \u2014 Région de Trois-Rivières tiendra une importante conférence de presse, vendredi le 2 octobre 1970, à 4 heures à l\u2019Hôtellerie Le Baron située au 3600 Royale à Trois-Rivières.[Plusieurs nouvelles importantes seront alors communiquées concernant l'avenir de la Fédération des- Loisirs \u2014 Région de Trois-Rivières.: Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN | Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 17 Notre-Dame Sud ° (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville * Nous voulons un aréna et nous l\u2019aurons ! tement, qui prend de plus en plus l\u2019allure d'une progression géométrique.C'est dans ce sens aussi, que les institutions financières devraient jouer un rôle d'éducation.Ce conférencier a été très apprécié par les membres de la Jeune Chambre de Louiseville.Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada 2 Serveuses pour restaurants \u2014 Expérience du métier est exigée \u2014 Emplois permanents \u2014 Salaire selon le décret en vigueur.1 Secrétaite parfaitement \u2014 Le salaire est intéressant ct l'emploi est permanent.1 Barbier \u2014 Salon dans la région de Louiseville \u2014 Salaire selon le décret en vigueur \u2014 Emploi sta- e.\u2014Quelques couturières avec expe rience dans la couture industri8l- le \u2014 Salaire selon les décrets en vigueur \u2014 Ces emplois sont $§ables.* MASKINONGE podiâtre : HEURES D'AFFAIRES : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 9h.30 a.m.3 9h, p.m.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement |! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles Incarnés, ne sont olus des problèmes.Consultez votre pédicure Georges Bourdonn.r PEDICURE -17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél, : 228-4191 \u2014 Louiseville + SPÉCIALITÉS : CHAUSSURES DE PODIATRE Hommes - Femmes - Enfants IMPERMEABLES Couleurs : beige, bieu, vert et brun $19.95 et $29.95 Avec doublure amovible $39.95 LE pil PANTALONS _UNISEX Bas évasé Vaste choix de \u2018couleurs et modèles © $10.95 et plus À { \u201d L'EXCENTRIX bilingue t À \u2018 pe 24 À Trois-Rivières : La s'est au congrès ! L\u2019OUEST VISITE LEST.M.Normand Ferrier LeCierc, Rédacteur en Chef du Franco-Albertain, à Edmonton (Alberta), participait au Congrès des Hebdos en fin de semaine dernière.Auparavant, on sait que M.LeClerc était Rédacteur en Chef à l\u2019Eché de Louiseville.Cette photo nous montre, de gauche à droite, M.Berthold Lévesque, Rédacteur en Chef de l\u2019Echo, M.Normand Ferrier LeClerc, M.Ernest Gagné, Président de l\u2019Echo et l\u2019un des pionniers des Hebdos, et M.Jean-Pierre Gagné, Assistant-Directeur de l'Echo.Résolution adoptée par la Fraternité des Policiers Lors de leur dernière réunion, la Fraternité des Policiers de Loui- seville a adoptée une résolution, s\u2019adressant à la ville de Louiseville.Voici, pour l'information de nos lecteurs, une copie intégrale de celte résolution : CONSIDERANT que la fonction pensable & tous les policiers, y de policier exige de plus en plus compris ceux de la Ville de de connaissances de la part des Louiseville; agents chargés de [I\u2019application CONSIDERANT qu\u2019en plus de des lois et règlements; l\u2019Institut de Police de Nicolet qui CONSIDERANT que dans le dispense des cours réguliers contexte actuel, une formation aux policiers, l\u2019Université du professionnelle est quasi-indis- Québec à Trois-Rivières fournit Michel Lupien AVOCAT Heures du Lundi au Vendredi de 7h.30 A.M.à 5h.P.M.Téls : Bureau : 228-5538 - 296-3685 Résidence : 377-2958 105 RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE SALON DE COUTURE FRANÇOISE Ouvert spécialement pour confection de jupes, robes, cos- : tumes et manteaux, etc.Pour renselgnement et service \u2018s'adresser a: .452 St-Laurent \u2014 Loulseville \u2014 Tél.: 228-5110 smiled cocotte _ Vi L\u2019INVITE D'HONNEUR d'une journée du Congrès des Hebdos, vendredi ie 25 septembre, à Trois-Rivières, était M.Trudeau, le Premier Ministre du Canada.(Photo Lévesque) à un coût modique des cours du soir des plus utiles pour ces derniers; CONSIDERANT que l\u2019an dernier, deux agents ont suivi avec succès ces cours, mais de leurs propres deniers; ATTENDU qu\u2019une demande de remboursement de ces cours a été faite au Conseil Municipal de la Ville de Louiseville par une lettre, datée du 8 septembre 1969; laquelle demande est demeurée sans réponse; ATTENDU que de nouveau cet- \u2018te année, plusieurs membres du service de la Police seraient intéressés à suivre ces cours; IL EST PROPOSE par le constable Jules Baribeau, secondé par le constable René-Paul Ringuette et unanimement résolu qu'une nouvelle demande soit faite \u2018au Conseil Municipal pour le remboursement des cours suivis l'an dernier par deux agents, et le paiement des cours de cette année pour ceux qui les suivront, IL EST DE PLUS PROPOSE que copie de cette résolution soit adressée au Conseil Municipal, au Chef de Police, ainsi qu'aux divers média d\u2019information.COPIE CERTIFIEE CONFORME FRATERNITE DES POLICIERS DE LOUISEVILLE, Par : Const.Roger Désaulniers, \u2018 Sec.-Trés.Lors de la dernière séance du conseil de la ville de Louiseville, qui se tenait lundi soir, le 28 septembre, un'journaliste présent, a rappelé cette résolution devant les membres du conseil, étant CHAUSSURES vf MERCREDI 30 SEPTEMBRE1970 © L'ÉCHO © Page 3 UN BON CIRAGE DE SOULIERS semble plaire à M.Robert Bourassa, Premier Ministre du Québec, qui était l\u2019invité d'honneur au Congrès des Hebdos à Trois-Rivières, la fin de semaine dernière.Ceci était au profit de l\u2019enfance atteinte de Fibrose Kystique.(Photo Lévesque) ville étudieront la question pro- mation avaient eux aussi, déjà chainement, et s'ils donnent des reçu une copie de cette résolu- deniers pour ces cours, les autres tion.départements de la ville devront Les membres du conseil de la bénéficier des mêmes avantages.donné que les media d'infor- Marché GRÉGOIRE (GA ; DOUBLE ECONOMIE ARGENT * PLUS ge TIMBRES GOLD STAR BEURRE ELITE PEPSI lére qualité \u2014 1 Ib 10 on.(carton de six) 65z 6/49; FEVES COUPEES SOUPES 19 on.poulet-nouille | i Lowneys 7/s1.00 |12/s100 PAPIER TOILETTE JUS DE TOMATES National Bright 8/997 7/s].00 ECHANGEZ VOTRE COUPON DE 140 TIMBRES GRATIS Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi et vendredi soir LIVRAISON GRATUITE Tél.: 228-2715 3 Page 4 e L'ÉCHO o MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 éditorial L'hebdo n'est pas mort Après une assistance record de repré- -sentants de la presse hebdomadaire française, au dernier Congrès des Hebdos, qui se tenait à Trois-Rivières, en fin de semaine dernière, on peut affirmer que I'hebdo de langue française n\u2019est pas mort, au Québec et à travers le Canada.Plus de 250 congressistes ont envahi le Sheraton Château de Blois, pour ce 38e Congrès annuel.Les échanges d'idées entre impri- .meurs, directeurs de journaux, journalistes, s'imposent et peuvent porter des fruits vraiment bénéfiques.Les congressistes, après chaque congrès, peuvent revenir enchantés, s'ils ont vraiment profité des contacts personnels.Ce ne sont pas les assemblées générales et les réceptions qui offrent les meilleurs Profits personnels.Pour la première fois dans l\u2019histoire de l'Association des Hebdos du Canada- français, deux premiers ministres se rendaient au même congrès.C'est une marque d'intérêt de la part de ces dignitaires, envers les hebdos de langue française.Le succès de ce 38e Congrès est dû aux congressistes eux-mêmes qui ont su s'y intéresser en grand nombre, mais aussi aux organisateurs qui n'ont pas ménagé de leur temps.Mention honorable pour le Président du Congrès, M.Vincent Rodrigue, ainsi qu'au Directeur Général du Congrès, M.Claude Gagné, qui ont su mener à bonne fin cet important Congrès.\" On s'en voudrait vraiment de ne pas \u201csouligner la présence des pionniers de l'Association des Hebdos, qui étaient présents au Congrès de Fontation en 1932, -et qui sont fidèles au rendez-vous, à chaque année.Il s'agit de Messieurs Edou- ard Heins, Lionel Bertrand, Raymond \u2018Douville, \u2018Aimé Gagné, Ernest Gagné (Président de l\u2018Echo de Louiseville), et plusieurs-autres.Aussi, l\u2018Association des Hebdos semble vouloir élargir davantage ses hori- Zons, car le prochain congrès aurait peut- être lieu en France.Il y aurait échanges \u2018qui \u2018seraient sûrement très profita- -btes.Un fait-très important à signaler; les représentants de la presse hebdomadaire française de l\u2019Ontario, de l'Alberta, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, étaient présents à ce Congrès.Ces représentants de l\u2019ouest du pays, doivent faire face à des problèmes qui n'existent pas chez nous, car le français est minoritaire dans ces autres provinces.On peut dire que ces gens font vraiment un travail de \u201ccow-boy\u201d .dans ces régions.Le 38e Congrès de l\u2019Association des Hebdos du Canada-français est maintenant terminé, et pour celui de l\u2019an prochain, l\u2019avenir est séduisant ! Berthold Lévesque.Jet-TU REN WORE.COMMENT QUE.ÇA SALT QUE ÇA MORD PAS?\u2014 OAS UN CLUB PRWÉ OE Sr-ALEXIS CN SERNT PEUT-ÊTRE EY OE IEUR PARLER FEN ANGLAIS | commentaires Ce nest pas a l\u2019école qu\u2019on s\u2019instruit le plus Un rapport-choc de 2 volumes vient d'être publié par le Centre de Recherches Prospectives de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Ce rapport est publié dans le cadre du Carrefour des étudiants du Québec.Voici quelques conclusions auxquelles arrive le rapport concernant l'école.\u2014 L'étudiant de l'avenir ira peu à l'école.\u2014 La scolarité n'est plus la voie unuique de l'avenir de la civilisation.\u2014 Il faut sortir les jeunes de l\u2019université.\u2014 Les étudiants seront de plus en plus autodidactes.\u2014 Il importe de démystifier l'école et cesser de lui accorder une importance qu\u2019elle n'a pas.\u2014 Devenir adulte ne signifiera plus aller à l\u2019école.\u201c Devant toutes les informations que reçoivent les jeunes en dehors de l\u2019école (le rapport appelle cela l\u2019école parallèle) le rapport propose quelques orientations.\u2014 La demi-journée pédagogique, qui permettrait aux jeunes de vivre, dans un local approprié, un nombre d'heures suffisantes pour faire un approfondissement valable d\u2019une question.\u2014 L'intégration des activités dites para-scolaires aux études, sans quoi un jeune pourrait, & cause de sa participation, connaître un échec scolaire, ce qui montre jusqu'à quel point l'école est divisée en elle-même.\u2014 Renoncer à tout apprendre, mais plutôt apprendre à \u201c s'informer.\u2014 Rendre l'école présente à la vie; tout repenser en termes -neufs, poar permettre aux jeunes désireux de s'initier à une profession de s\u2019incorporer d'abord à une équipe en opération, et de ne fréquenter l\u2019école que pour compléter les déficiences.Dans cette optique on peut concevoir des cellules d'université ou de collège dans les mines, les banques, les quartiers défavorisés.\u2014 I n\u2019y aura plus d'étudiants, car .tous étadieront.Il importe donc de dissocier \u2018\u2018jeunes\u201d d'*\u2018étudiants\u2019.\u2014 L'école, lieu physique, se transformera en centre socioculturel ouvert à tous.\u2019 , \u2014 L'ancien maître sera devenu un membre du groupe.\u2018Voici quelques autres conclusions de rapport touchant d'autres domaines que celui de l\u2019école.\u2014 la société des loisirs est un mythe; nous allons plutôt vers celle des désirs qui réduisent toujours davantage les temps \u2018libres\u2019, et vers la société de la fête; \u2014 pour comprendre le monde à venir, il faut étudier la jeunesse gui est le type par excellence de notre civilisation, et pour comprendre la jeunesse, il faut étudier la fête chez les pri- «mitifs parce qu\u2019elle en a pris les rôles; \u2014 La: décade qui vient sera celle des minorités agissantes ; \u2014 la violence va croître; \u2014 l\u2019enjeu le plus important est celui du pouvoir.\u2014 le fossé entre les générations ne croîtra pas, il va se transformer tout à fait; \u2014 les carrières de pointe tournent autour de deux pôles; les progrès technologiques et les conséquences néfastes qu\u2019ils entraînent; \u2014 la recherche des fins connaîtra de grands développements; \u2014 11 y a plus de choses qui séparent les étadiants des jeunes travailleurs qu\u2019il y en a qui les unissent, et ce n\u2019est pas sur le point de changer; \u2014 Nous assistons À la fin du féodalisme ou de la démocratie de délégation; le \u2018\u2019no taxation without representation\u201d évolue vers le \u201cno taxation without participation\u201d (directe) ; \u2014 défini comme l\u2019âge de la jeunesse, l'univers du proche avenir, c\u2019est celui de Ia montée fantastique des réalités parallèles : école parallèle\u2014 voyages, mass-média .\u2014, monde pa- rallèle\u2014 celui de la fête \u2014, parlement parallèle= celui de la rue \u2014, une province parallèle dans la Confédération et un état parallèle en Amérique du Nord; église parallèle .etc.\u2014 nous sommes à la veille d\u2019un renouveau important à caractère spirituel, mystique, prophétique.Les conclusions, publiées à l'université du Québec à Trois- Rivières, sans prétendre constituer un inventaire adéquat de l'avenir, à long terme, sont cependant de nature à rendre plus cohérentes et plus audacieuses les politiques de développement des étudiants du Québec.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez contacter monsieur Gérard Marier (819-298-5560) ou bien au centre de Recherches de I'U.Q.T.R.au numéro 819-879-1740.[TL Abonnement anada : 8 mois $2.00 9 A 8 mois $8.00 l'écho 12 mo $5.50 | camelots, à la semaine .154, on en 21, L'Echo de Loui- .jeville ess éaité et imprimé par Autres Pays : un an $10.00 \u2018Imprimerie Gagn tée à St- Hebdomadal Justin, Comté de Maskinongé madaire régional, dévoué dont M.Ernest Gagné est le pré: aux intérêts des citoyens d sident.Bureaux à Louiseville au 163, rue St-Laurent, tél.: 228-4820, A St-Justin, tél.: 227-2218 Directeur : Claude Gagné Ass, Directeur : J.-Plerre Gagné Rédacteur en chef : Berthold Lévesque.Sports : André Bellemare.Publicitaire : Vincent Poulin.comté de Maskinongé.Sans a partenance politique, recherche À justice pour tous.8'emplole éclairer plutôt qu'à gouverner, diffuse la vérité et prône les ré 8 pouvant contribu u eux être des citoyens.o 8 ourrier de la deuxtd enrégistrement no 0845.o classe, Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Na- ec, tionale du Québ ah | u a à \"MRSA /A S108 48 ME SEAS ICR IFES WE SNL BE par Aurèle PLANTE MICHEL VALLIERES A LA PRESIDENCE DU S.D.L.Depuis quelques semaines, nous entendons parler du Service des Loisirs de St-Alexis-des-Monts, symbolisé par S.D.L.Mardi dernier, le 22 septembre, les officiers du S.D.L.furent élug lors d'une assemblée des citoyens.Le président choisi fut: M.Michel Vailières, le vice-président, M.Aurèle Plante; le secrétaire, M.Marion MeMarray; le trésorier M.Stanley Johnson Jr.et les trois directeurs MM.Claude Plante, Eloi Julien, André Dubé, M.MICHEL VALLIERES Les officiers du S.D.L.se sont donnés comme but de regrouper tous les organismes de sports et loisirs de la municipalité, Regroupement qui, nous en sommes persuadés, procurera un meilleur rendement au point de vue : administration, gestion, financement, coordination des activités et surtout en vue d'une plus grande satisfaction de tous à participer aux activités tant sportives et culturelles que récréatives.Les officiers du S.D.L.demanderont donc, dans le plus bref délai, une accréditation au Conseil municipal atin de pouvoir opérer avec le plus de méthode et de justice possible.Nous lançons un appel afin que tous les organismes actuellement existants chez-nous s'empressent de rencontrer les administrateurs du S.D.L.pour discuter des avantages et du tonctionnement de ce nouvel organisme.LES NOUVEAUX ELUS AU CONSEIL DE L'ECOLE SACRE-COEUR' Tout au cours de la semaine dernière eut lieu, à l'Ecole Secondaire Sacré-Coeur une campagne électorale en vue de l'élection d'un nouveau conseil.En effet les élèves durent répondre à leur devoir d'étudiant en se rendant aux urnes vendredi avant midi.A 1 heure p.m.M.le directeur Roger Landry devant une population étudiante très attentive, dévoilait le résultat du scrutin.À la présidence, fut élu Vital Béland de St-Paulin, à la vice-présidence, Line Plante de St-Alexis, au poste de secrétaire, Micheline Picotte de St- Alexis et comme conseiller Yvon Lafrenière de St-Paulin.Chacun des élus prit la parole afin de remercier ceux qui leur avaient fait confiance.Comme on peut le remarquer le conseil est composé de 2 élèves de St-Alexis et 2 de St-Paulin.Ceci prouve bien la bonne entente et la fraternité qui règnent à l'Ecole St-Louis même si les élèves sont de municipalités différentes.TRANSACTIONS M.Germain Lessard s\u2019est porté acquéreur de la maison de M: Fernand Plante située rue St-Maurice pendant que M.Fernand Plante lui achetait le restaurant de M.Régis Pagé situé sur la rue St-Olivier.INVESTISSEMENT à ST-ALEXIS\" Des travaux ont débuté dernièrement en vue d'agrandir la pisciculture du Lac à L'Eau Claire.Une dizaine d'hommes de St-Alexis y travaillent sous la direction de André Préfontaine, contremaitre.Ces travaux dureront quelques semaines.VOL AU DAIRY QUEEN Dans la nuit de mardi à mercredi dernier, il y eut un vol au Restaurant de M.Joseph Clément.Les voleurs se sont emparés de marchandises d'une valeur totale d\u2019environ $400.OUVERTURE DE LA CHASSE De nombreux chasseurs ont envahi les bois environnants de St-Âlexis en -vue de chasser l'orignal.En effet, toute la semaine les préparatifs allaient bon train.Les épiceries et les autres magasins se sont aperçus de l'affluence de- ces amateurs de chasse.- Déja, en fin de semaine, environ cinq orignaux ont été abattus dont deux par des citoyens de St-Alexis : MM.Jacques Lachance et Léon La- frenière.SOUHAITS DE PROMPT RETABLISSEMENT A M.Pierre Plante, excellent joueur de hockey, qui s'est fracturé un os de la main droite lors du dernier exercice du club de St-Alexis, samedi dernier.Il sera.absent du jeu pour environ un mois.Ses amis espèrent le voir revenir au jeu le plus vite possible.EN VOYAGE DE NACES À M.et Mme Gilles Clément (Violette Lemay), les nouveaux mariés de samedi dernier, sont actuellement en lune de miel à Niagara Falls.Meilleurs voeux de bonheur.ST-ALEXIS DIVIS: EN FIN DE SEMAINE Samedi soir, avait lieu à l'aréna de Shawinigan l'ouverture officielle de la Ligue Intermédiai-e \u201cC\u201d.Dans la première rencontre St-Paulin a blanchi St-Elie 5-0 tandis que dans la joute suivante Charette triomphait du St-Alexis au compte de 7 à 3.Dimanche après-midi, à l\u2019aréna du Cap-de-la-Madeleine, St-Elie blan chissait Charette 8 à O alors que St-Alexis surprenait le St-Paulin avec une brillante victoire arrachée à la dernière minute de jeu.Le pointage final fut 5 à 4.Les compteurs du St-Alexis furent : Gérald Lemay, Jacques Clément, Gérard Giguère et Réjean Coutu avec deux buts dont celui de la victoire Il ne faut surtout pas oublier les arrêts sensationnels du cerbère Clovis Dupuis et l'excellent jeu des joueurs de défense.FIDELES AU RENDEZ-VOUS .Des farces, des fèves au lard, de la bonne humeur, de l\u2019entente, sont autant d\u2019items prévus à chaque souper de la Fraternité des policiers de la ville de Louiseville.Le dernier souper, jeudi soir dernier, le 24 septembre, réunissait MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 environ une vingtaine de convives.Un person- Les joutes ont été disputées devant de \u2018belles assistances.Nous rappelons à tous les amateurs de hockey que St-Elie visitera St-Alexis à Shawinigan, samedi soir le 3 octobre à 8 heures.Le lendemain, à l\u2019aréna du Cap, St-Alexis visitera le St-Léon à 6 heures.Bienvenue à tous les sportifs ! DERNIERE PARTIE DU JUVENILE DIMANCHE PROCHAIN Dimanche après-midi, à 2 heures, fut disputée une joute du juvénile entre St-Alexis et St-Boniface.Nos porte-couleurs furent défaits au compte de 10 à 4.La dernière rencontre entre ces deux clubs aura lieu au stade local dimanche prochain à 1h.30.NOUVELLES DE L.A.F.EAS.Mercredi, le 9 septembre eut lieu Passemblée des dames de I'A.F.E.A.S.de St-Alexis-des-Monts.Comme invité, nous avions le plaisir de recevoir M.Michel Val- lières, professeur au collège Sacré- Coeur, qui nous informa sur l\u2019orientation de nos enfants, à partir du secondaire I et autres, qui mènent au travail après X années d'étude, soit pour un métier ou profession.Mme Clovis Giguère, présidente, remercia M.Vallières.Mme Paul-Emile Allard, sec.-trés.fit la lecture de la dernière assemblée du mois de juin dernier.Un goûter fut servi à la fin de la soirée.Ce soir-là, M.l\u2019aumônier, l\u2019abbé Lucien Leblanc, était absent, cause de maladie, nous lui souhaitons toutes: \u201cPrompt rétablissement\u201d.Merci à celles qui se sont dévouées le dimanche de l'A.F.E.A.S., le 6 septembre soit pour lire l\u2019épître, goûter ou servir la messe.Voici l'historique de ce rapport e L'ÉCHO e Page 5 nage très bien connu à Louiseville ne rate jamais cette invitation au souper régulier, il s'agit de nul autre que M.Gustave Plante, qui a travaillé longtemps comme chef de police de la ville.M.Plante est un type très sympathique qui sait se faire aimer de tous.(Photo Lévesque) La carte d\u2019identité des travailleurs de la construction QUEBEC O.LP.Q.\u2014 La campagne d'inscription pour 1'émission des cartes d'identité aux travailleurs de la construction va bon train au ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre.Lancée le 3 août dernier par l'envoi de questionnaires à tous les ouvriers ayant travaillé dans le domaine de la construe- tion au cours des huit dernières années, cette campagne remporte jusqu\u2019à maintenant tout le succès escompté.En effet, chaque jour depuis le début de l\u2019opération, le ministère reçoit en moyenne mille réponses au questionnaire, ce qui signifie que présentement 65% des véritables travailleurs de l\u2019industrie de la construction, c\u2019est-à-dire ceux qui exercent leur métier de façon régulière, ont déjà fait leur demande d\u2019obtention d\u2019une carte d\u2019identité.Plus du tiers des questionnaires reçus a déjà été vérifié et codifié et la perforation a commencé dernièrement au centre d\u2019informatique du ministère du Travail et de 1a Main-d\u2019oeuvre.Les dates d\u2019échéance fixées par le ministére pour chacune des opérations reliées à cette inscription ayant été respectées, il est prévu que chacun ides travailleurs qui en aura fait la demande aura sa carte d\u2019identité en main le 10 novembre prochain, date fixée par l\u2019amendement numéro 2047 apporté au règlement numéro 1975 pour l'entrée en vigueur du régime de sécurité d\u2019emploi dans l\u2019industrie de la construction.Parallèlement à cette inscription des salariés de la construction, le ministère doit procéder à l\u2019enregistrement des entrepreneurs en construction.Des formulaires d\u2019enregistrement ont été préparés et seront expédiés sous peu, Le ministère désire rappeler à tous ceux qui auraient négligé de remplir ile questionnaire, qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour ile faire, mais qu\u2019il faut se hâter.Il rappelle également que passé le 10 novembre, il ne sera \u2018plus possible de travailler sur un chantier si l\u2019on ne possède pas cette carte d\u2019identité.Si votre formulaire a été perdu, égaré ou détruit, présentez- vous au Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus rapproché pour en obtenir un nouveau.| gl EA ee | In \\ i J \"ir I i | i i EH et AUTRES 320 BOULEVARD EST [N PROMOTIONS Au magasin LE GÉANT Du MEUBLE ENRG.GRANDE PROMOTION DU MANUFACTURIER VOUS EST PRESENTEE 3 JOURS JEUDI 10am.a 8p.m.COULEUR : écran 19\u201d: A PARTIR DE $389.00 écran 25 : À PARTIR DE $489.00 NOIR ET BLANC : écran 20\u201d : À PARTIR DE $157.00 écran 23\u201d : À PARTIR DE $197.00 VENDREDI : de 10 hres A.M.à 9 hres P.M.SAMEDI : de 10 hres A.M.à 5 hres P.M.\u2019 TEL.: 228-5591 Voisin du Garage Lagacé LOUISEVILLE Page 6 © L'ÉCHO e MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 \u2018 1\"échotier par Claude Gagné Au moment d'écrire cette chronique, les vapeurs d\u2019un congrès mouvementé ne sont pas encore dissipées.Exténué, je le Suis, car on ne peut organiser un tel événement sans en ressentir quelque fatigue.© Les congressistes représentaient les hebdomadaires d'expression française de six provinces du Canada.Les participants les plus éloignés nous venaient du Soleil de Vancouver, du Franco-Albertain d'Edmonton, Alberta, de La Liberté et le Patriote de St-Boniface, Manitoba.Il y avait aussi des représentants de Sudbury, Ontario et du Nou- veau-Brunswick.La grosse représentation était toutefois du Québec.© Vous avez sans doute entendu parler de l'intrusion de cer- saines sangsues de la politique qui aurait souhaité que motre congrès devienne un événement politique.La plus remarquable de ces sangsues fut sûrement Mlle Lise Bacon, présidente de la Fédération Libérale du Québec, qui, même sans avoir été inviée à la table d'honneur, a su se faufiler, se glisser dans les rangs pour occuper une place qui ne lui était nullement assignée.Ce fut le comble de l\u2019effronterie, bien qu'avant le repas nous l'ayions avisée que nous ne recevions pas le chef du Parti Libéral, mais bien le Premier Ministre du Québec.© Autant cette demoiselle a pu être désagréable, autant son frère, Guy Bacon, député de Trois- Rivières, a su se montrer digne, sympathique, compréhensif.© Les journalistes présents, même ceux des quotidiens, ont été dégoûtés de l'attitude Mlle Bacon, qui n'aura jamais l'appui de ces médias.e \u2018 Depuis ce congrès, om m'a plusieurs fois posé la question suivante: Comment est Pierre- Elliont Trudeau ?C\u2019est un bonhomme simple, sans prétention, chaleureux qui a multiplié les poignées de mains et les bécots, Même ceux qui adhèrent à un parti adverse à celui de M.Trudeau sont maintenant victimes de la Trudeaumanie.© : La fqule nombreuses qui s'était massée devant le Château de Blois témoignait bien de la popularité du chef du gouvernement canadien, le célibataire le plus envié au pays.Autant Trudeau aura été emballant, autant son homologue du Québec aura été décevant.© Il est fort possible que le prochain congrès des Hebdos du Canada ait lien à Paris, en septembre 1971.Si le projet ne se concrétise pas pour Paris, ce sera .Paris-citte que nous tiendrons MOS ASSISES.© Un français en voyage en E- cosse désirant se rendre compte si vraiment les écossais sont aussi avares qu'on le dit, alla frapper à la porte d'une ferme pour demander à boire.On lui offfrit un énorme bol de lait.Etonné de cette générosité, il dit à l\u2019écossais ! \u2014 Je vous trouve bien généreux, alors que tout le monde vous dit si avares.\u2014 Croyez-vous que je vous l'aurais donné si un rat n\u2019était pas crevé dedans ?; Le français en colère casse | bol.Alors l\u2019écossais se fâche: \u2014 Quels vandales tout de même ces étrangers, me casser le pot de chambre de ma grand- mère ! © Cette dame se décide à aller trouver un médecin pour savoir si elle peut être mère.\u2014 Nous allons voir cela, dit le docteur.voulez-vous vous déshabiller et passer dans cette pièce?Etendez-vous, je vais vous rejoindre.Elle devient toute rouge.\u2014 Mais docteur\u2026 \u2014 Quoi donc ?\u2014 Je préférerais tout de mé- me que le bébé soit de mon mari, Lorsqu'une femme pleure de vous avoir trompé, c\u2019est souvent parce qu'elle a honte d\u2019être la femme d'un cocu.POUR VOS * Tuiles * Tapis * Prélarts 264 ST-LAURENT a» * Agent des peintures C-I-L © Le femme idéale: celle qui, tout en nous restant fidèle, nous entoure d'autant de soins et de gentillesses que si elle avast un amant, © Deux explorateurs sont capturés par une tribu d\u2019enthropo- phages; on les ficelle et hop! dans une grande marmite sous laquelle on allume du feu.Au bout d'une minute, l'un des deux explorateurs éclate de rire qui va croissant.\u2014 Non! mais.s'écrie l'autre.Tu deviens fou, non?.Ils vont nous manger et toi, tu ris! .\u2014 Tais-toi donc, fait le gars, tais-toi!.Je suis en train de faire pipi dans leur soupe! \u2026 Sur une des dernières lettres d'Edith Piaf, cette affirmation: \u201cS'sl m'était donné de vivre une seconde foit, je referais les mé- mes bêtises, mais je m'arrangerais pour les faire plus jeune\u201d.PRIVILEGE DE PLUS POUR AU PETIT GIBIER QUEBEC (O.I.P,Q.) \u2014 Contrairement à ce que pourrait laisser entendre le permis de chasse au petit gibier de la saison 1970, ce permis de $4 (assurance comprise) vaut aussi pour la chasse aux oiseaux migrateurs.Les émetteurs de permis, tout comme les chasseurs intéressés, voudront donc prendre note que le permis de chasse au petit gibier vaut autant pour la chasse aux oiseaux migrateurs que pour la chasse aux oiseaux non migrateurs.enr ~~\u2019 x Nettoyage de tapis * Encadrements JUBILE D'OR Gt (12013 par Mme Jean-Paul\u2019 BARIL Photo prise le 5 septembre dernier lors de la réception organisée à l'occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Roméo Chrétien de Ste-Ursule.voeux aux jubilaires ! Félicitations et nos meilleurs L\u2019O.T.J.REPREND SES ACTIVITES L'O.T.J.de Ste-Ursule a entrepris des travaux en vue de préparer la patinoire pour la saison prochaine.En effet, le terrain a été nivelé et on est en train d\u2019aménager un abri pour les patineurs et une remise pour les instruments d'entretien.\u2014 0 \u2014 Cette semaine, premier vendredi du mois.Messe à 2.45 heures p.m.et 7.00 hres p.m.Groupes en service dimanche le 4 octobre.8 heures : Ghislain Béland.10 heures: Jean-Noël Leblanc.* MEUBLES et x APPAREILS MÉNAGÉS rené jourdain meubles e 228-5252 CONCERT M.l'abbé Jean Gagnon lance une invitation à tous ses amis de Ste-Ursule particulièrement aux membres de la chorale d'assister à un grand Concert dans I'église de la paroisse Ste-Thérè- se-de-l'Enfant-Jésus ; concert donné par la chorale mixte de Berthier, dimanche le 4 octobre à 8 heures p.m.PROCHAIN MARIAGE CASAUBON - CARLE Paul Casaubon, fils de M.et Mme Gabriel Casaubon de St- Edouard et Thérèse Carle, fille de M.et Mme Clément Carle de Sainte-Ursule.Inglis LOUISEVILLE TEL.: 228-4400 ACHETER UN TELECOULEUR CHEZ NOUS CEST S'ASSURER DE LA \u201cPERFECTION\u201d Le plus beau choix en Mauricie.NORMAND RADIO T.V.51 GRANDE CARRIERE LOUISEVILLE VOTRE SPECIALISTE EN RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC STEREO, RADIO, Etc.\u2014 15 années d'expérience \u2014 NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE EXTRAORDINAIRE \"otofoJoxozozozJoJofofofotojogozofofofofogofozofuzo VENTE FoloJolojofofofojogofogozozofojofojozotozuJozotofoxo TOUT DOIT ETRE VENDU RE , 14 magnifiques STEREO de différents modèles, finis noyer.$199.00 et plus.25 télécouleurs, 15\u201d - 17\u201d - 19\u201d - 22\u201d et 25 po.$425.00 et plus.VOYEZ NOS PRIX IMBATTABLES Ke) HT SOIREE A LA = > DISCOTHEQUE Pour souligner 1a reprise des activités, la discothèque à La Brunante présentera, vendredi soir prochain, le 2 octobre, 8 h.30, au sous-sol de l\u2019église, une «danse avec l\u2019orchestre \u201cSome One\u201d de Montréal.Tous les jeunes de coeur sont cavités à participer à cette soirée.A L'HOPITAL Mme Réal Hubert est présentement à l\u2019Hôpital Ste-Ma- rie de Trois-Rivières pour intervention chirurgicale.Mme Gilles Dauphinais est hospitalisée à Comtois pour y subir une opération.Prompt rétablissement ! A FROBISHER BAY MM.Paul Gagnon et Marc Lafrenière nous ont quittés tout dernièrement pour aller travailler à Frobisher Bay.ELAIRAGE AMÉLIORE - Dans le but d\u2019améliorer l\u2019é- Clairage près de la station des pompiers, le \u2018Conseil Municipal Prochainement : L\u2019HONORABLE JEAN MARCHAND SERA A LOUISEVILLE Dernièrement, M.Antonio Ya- nakis, député fédéral du comté de Berthier, annonçait le passage de l'Honorable Jean Marchand, Ministre de l\u2019industrie et du commerce à Ottawa, à Loul- seville, Ce dernier procédera à des visites industrielies dans tout le comté de Berthier, et il sera à Louiseville, samedi le 3 octobre prochain.Le ministre inaugurera sur son passage dans chaque localité une industrie nouvelle ou l'expansion d\u2019une industrie locale.A 11.00 heures a.m., le ministre sera reçu à l\u2019Hôtel de ville de Louiseville, et par la suite il procédera à une visite de l'usine \u201cAssociated Textiles of Canada Ltd\u201d à Louiseville.A 12.30 heures p.m.un buffet sera servi à Louiseville, en son honneur.\u2026 i CHAMBRE ET PENSION Attention : PENSION STE-THERESE ouvre ses portes le ler octobre.Chambre seule ou & 2.Prix raisonnable.Prêt à visiter le 25 septembre.S'adresser à : 1920 rang Ste-Thérèse, St-Viateur, Cté Berthier.( ( LA vient de faire installer une lampe-sentinelle.AUTORISATION D'ACHAT La Commission Scolaire de Grand\u2019Pré vient de recevoir, en date du 21 septembre, du Ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre, d'autorisation d\u2019acheter, de la Fabrique de St- Justin un terrain d\u2019une superficie de 122,609 pieds carrés à un prix n\u2019excédant pas $9,- 808.72.DEMOLITION ET CONSTRUCTION M.Jean-Luc Gagnon est à faire démolir l\u2019ancien atelier de menuiserie de son père, M.Paul Gagnon, dans le but de construire une résidence au méê- me endroit.SOUHAIT Prompt rétablissement à Mme Angelbert Alarie de Tracy qui est présentement à l\u2019Hô- tel-Dieu de Sorel où elle a subi une opération.VA ET VIENT M.et Mme Jean-Marie Bris- sette sont de retour d'un voyage d\u2019une semaine à New York.M.et Mme Edgar Clément de Montréal, à St-Justin, dernièrement.; Mme Antonio Paquin de Montréal, chez des parents récemment.MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 L\u2019agent BARIBEAU est félicité On sait que dernièrement, plus précisément le 16 septembre, l\u2019agent Jules Baribeau, de la Sûreté Municipale de Louiseville, exécutait un acte de bravoure en procédant à l'arrestation de Gaston Dorion, auteur d\u2019un vol d\u2019environ $12,000., commis à Trois-Rivières.A cette fin, le Conseil de la ville de Louiseville, qui se réunissait en séance régulière, lundi le 28 septembre, a lu publiquement deux lettres de félicitations pour le magnifique travail de l'agent Jules Bari- beau.Ces lettres venaient du Service de la Police et des Incendies de Trois-Rivières, et de la Sûreté du Québec de Louiseville, par l\u2019\u2018entremise du Sergent Hunault.A cette même séance, une résolution a été adoptée à l'unanimité, concernant l'autorisation de signer le projet d'entente, accepté par le négociateur de la ville, M.Arthur Matteau, concernant la nouvelle convention collective de la Fraternité des Policiers de Louiseville.DES BOYAUX INTROUVABLES Lors de la méme séance du conseil, lundi soir, il a encore été question des boyaux d\u2019arro- \u201d EE e L'ÉCHO e Page 7 sage à incendies, appartenant à Maskinongé.M.Paul-Aimé Clé- incendies à Maskinongé s'est présenté au conseil pour réclamer ses boyaux (plus de 300 pieds), qui demeurent introuvables depuis l'incendie de la Canadian Gypsun, le 24 mai dernier.Une enquête a été effectuée par le chef de la Police de Louiseville, et les résultats ont été négatifs.M.Clément avait passé ses boyaux à Louiseville et ils sont maintenant disparus.Par contre, un voleur aurait pu en faire son profit et pour s'en servir à quoi ?Cependant, la.question demeure embrouillée, et les recherches se continuent.Un spectacle nouveau genre: LE MONDE DE WALT DISNEY C\u2019est \u2018une formule entière- , ment nouvelle de spectacle fa- REOUVERTURE DE LA DISCOTHEQUE \u201cLA BRUNANTE\u201d VENDREDI, 2 OCTOBRE A 8H.30 P.M.Avec le populaire orchestre \u201cLES SOME ONE\" Groupe underground T milial qu\u2019on présentera bientôt aux Montréalais, quand la troupe du \u201cMonde de Walt Disney\u201d viendra s\u2019installer au Forum.Dix représentations sont prévues à partir du mardi 6.octobre.verra, sur la scène et sur l\u2019écran, dans la même enceinte, tous les personnages des contes de Disney qui, depuis plus de 40 ans, font la joie de tous les enfants, petits et grands, du monde entier.Le spectacle dure deux heures et demie.\u2018\u2019Le Monde de Walt Disney\u201d a été conçu et réalisé par Na- wal Productions, association des sociétés NBC Films, Inc.ét Walt Disney Productions.La première mondiale du spectacle eut lieu à Chicago, le soir de Noël, l\u2019an dernier.Depuis ce temps, la troupe a parcouru en tout sens les Etats-Unis et le Canada.Montréal sera la 27e ville qu\u2019elle aura visitée.Le spectacle comprend 11 numéros à grand déploiement, où gambadent plus de 100 étoiles \u201c\u2018vivantes\u2019\u2019 de Disney, entre autres la Souris Miquet- te, qui est maître de cérémonies, Pluto, Goofy, Cendrillon, Dumbo, Peter Pan, Donald le canard et les trois petits cochons.Cette fantaisie unique en son genre tire parti de tous les éléments qui ont rendu légendaire le nom de Disney : ses personnages si originaux, leurs Pour la première fois on \u2019 costumes caractéristiques, les mélodies charmantes que tout le monde connaît, des danses, des numéros de magie et de grand humour.La technique de présentation est ce qu\u2019il y a de\u201cplus nouveau : on y fait usage, avec beaucoup de bonheur, en plus des acteurs réels, des découvertes les plus récentes dans le domaine de l\u2019audiovisuel.Chacun des numéros s\u2019ouvre par la présentation, sur un écran géant, d\u2019un segment de\u2019 film illustrant les grandes lignes de l'intrigue, puis le spectacle proprement dit commence dans la vaste enceinte, éclatant de lumière, de son et de mouvement.A Montréal, les films explicatifs seront présentés alternativement en français et en anglais.\u201cTl n'y a rien dans ce spectacle qui soit présenté de manière ordinaire\u201d, d\u2019expliquer M.Robert Jani, directeur des divertissements à Disneyland, le grand responsable de la production itinérante \u2018\u2018Le Monde de Walt Disney\u201d.Il ajoute : \u201cNous avons conçu et réalisé quelque chose de grand et de magnifique.En plusieurs occasions, les spectateurs n\u2019en croient pas leurs yeux, car les choses qu\u2019ils voient changent de forme et de couleur avec la vitesse de l\u2019éclair\u2019\u201d\u2019.Les enfants de cinq à 90 ans ne voudront sûrement pas manquer \u2018\u201cLe Monde de Walt Disney\u201d, au Forum de Montréal, à partir du 6 octobre.Attention! Toute jeune fille qui lit ce qui suit risque de vouloir changer de nom Une visite à notre magasin vous fera vite découvrir pourquoi! Vous y apprendrez toute la vérité au sujet des diamants.Nous présentons ci-contre quelques belles bagues à diamant d'une élégance et d'un chic consommés.N'oubliez pas que nous avons mis notre Nom en évidente en - aidant les jeunes filles comme vous à changer le leur! in ha Ik oy hr il i Hi EI NZ dh | a Bt! li ih i | | ; fi Régulier : $210.00 SPECIAL $169.95 223 ST-LAURENT TEL.: 228-4187 1 i yr \"2 3 : gal) ue il Toujours la meilleure qualité a prix modérés Vg Hil, 4 \\ ffl ot POUR RENDEZ-VOUS : TEL.: JOUR : 228-4187 SOIR : 228-5549 50 modèles différents en magasin de $54.95 a $1,000.00 AUSSI NOUS VOUS OFFRONS un assortiment complet de joncs pour hommes et dames Ne\u2019 Page 8 ¢ L'ÉCHO e MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 par Michel Bourassa L'OUVROIR STE-ANNE L\u2019Ouvroir Ste-Anne de Yama- chiche reprend ses activités annuelles.Comme par le passé, des dames bénévoles se réunissent au sous-sol de l\u2019église un après-midi par semaine pour confectionner ou réparer des vêtements et articles de maison.Vu le manque d'espace, c'est avec regret que tout le linge usagé ne peut être accepté.À cette époque de l'année, on demande surtout des vêtements d'hiver pour enfants (pas trop usés).Ces dons pourront être faits le mercredi après-midi, de 1 hre à 4 hres.C'est aussi le mercredi aux mémes heures que toutes personnes qui désirent se procurer des vêtements à bon compte pourront le faire.REUNION DU TIERS-ORDRE Samedi soir, le 3 octobre, veille de la fête de St-François, aura lieu au sous-sol de l'église après la messe de 8 hres une de la Fraternité du Laïcat Franciscain (Tiers-Ordre).Un goûter sera servi à la fin de la rencontre.CLINIQUE DE B.C.G.Mercredi, le 30 septembre, à l'Unité Sanitaire de Louiseville, de 9 hres a 11 hres a.m., une clinique de B.C.G.(contre la tuberculose) est organisée pour ceux qui n'ont pas été vaccinés à la naissance.ZELATRICES ET PROPAGATION DE LA FOI Les zélatrices de la paroisse ont actuellement besoin de 6 ou 7 dames ou demoiselles afin de SNO-PR 3 Xe La SNO-PRINCE Vous lance à la DECOUVERTE de NOUVEAUX HORIZONS Raffinée .Racée .avec un tempérament à toute épreuve, voilà la INCE 1971! En 1971, 'Sno-PRINCE met l'accent sur la robustesse, le confort et la sécurité MINI SNO-PRINCE à partir de $550.00 VOYEZ: Gilles Masse 701, Boul Est, Tél.: 228-2217 Louiseville Auto Enrg.compléter leur groupe.Le mouvement entend bien continuer son travail de dévouement à la cause missionnaire et la collaboration de quelques-unes en plus pour appuyer les membres actuels serait la bienvenue.Donc, communiquez avec Mme Gérard Labonne, la responsa- bie, afin de joindre les rangs.VISITE DE LA PAROISSE Cette semaine, notre curé, l\u2019abbé Jean-Noël Montour visitera les familles du Chemin des Acadiens en commençant chez M.Yvon Masse.CHORALE MIXTE Avec un nouveau directeur, très expérimenté, en la personne de M.Jacques Milot de Pte- du-Lac, la chorale mixte reprendra ses activités en octobre.Un appel spécial est lancé à tous ceux et celles qui aiment le chant et en particulier aux jeunes adultes afin de s\u2019unir avec les voix des membres actuels.Tous les anciens et nouveaux sont donc convoqués a une réunion trés importante de réorganisation qui se tiendra à la salle publique (en haut) lundi soir le 28 septembre à 7.30 hres p.m.HOCKEY ET SPECTATEURS Le club Yamachiche a débuté la saison sur un bon pied en remportant ses deux premières joutes et il tient à aviser ses supporteurs que la prochaine joute en est une à ne pas manquer car l'exclusivité de la première position sera en jeu.Donc, rendez-vous au Centre Marcotte, samedi, le 3 octobre, à 10 hres du soir où Yamachiche rencontrera St-Sévère et où une de ces équipes subira son premier revers.Votre présence sera un précieux encouragement pour le club local.L'A.F.E.A.S.A YAMACHICHE Mercredi soir dernier, eut lieu notre première réunion de l\u2019A.- F.E.A.S.qui groupait près de 60 dames.La présidente souligna avec contentement la présence de nouvelles figures et souhaita la bienvenue à toutes les dames, salua spécialement notre nouvel aumônier en la personne de M.la curé Jean-Noël Montour.Après la lecture du procès verbal faite par la secrétaire, communications, rapports d'activités des vacances : Congrès général, soirée d'information du comité de propagande et publicité résumée par la responsable, rapport des dirigeantes et secrétaire ; la responsable du Comité d\u2019art-ménager nous détailla le programme concernant les morceaux d'exposition inter-cercles.Elle sut attirer l\u2019attention des dames de façon particulière en apportant un joli centre de table composé de belles pommes rouges et de branches de cèdre.Très bel arrangement bien réus- sil Elle apporta également deux échantillons de préparation de catsup offert au profit de l\u2019assistance, comme prix de présence.Elle donna le patron d'une pièce de bricolage, appul-li- vres de recettes, suggestion très pratique à la cuisinière.La responsable du comité d\u2019éducation fit un résumé substantiel de la veillée d'étude tenue au sous-sol de la cathédrale le 14 septembre dernier.\u2014 Pour l'étude qui traitait des services aux étudiants, nous nous partagions en petits groupes.Des questions avaient été préparées par le comité pour chaque commission et lors de la réunion plénière chacune des personnes responsables fit rapport des idées et réflexions émises dans RS .par Mme Léo VERMETTE Soirée Canadienne Samedi le 3 octob*e, la paroisse de Maskinongé participera à l'émission de TV \u201cSoirée Canadienne\u201d au canal 7 de Sherbrooke.L'organisateur de cette soirée est M.Réal Gagnon.\u201cQu'on soit exact au rendezvous!\u201d .Nouveau conseiller Lundi soir dernier, à une séance spéciale du conseil du village, M.Cyrille Blais a été nommé conseiller au siège no 3, en remplacement de M.Léo Vermette.Nos félicitations ! Messe auniversaire Dimanche le 4 octobre, à 11,15 heures, sera chantée la messe anni- ongé son équipe.Les enfants bénéficient de plusieurs services dans les écoles.Pour leur en procurer davantage, des suggestions ont été signalées et quelques points à surveiller ont été soullgnés.Après l'étude, M.le curé adressa des paroles élogieuses à notre endroit.\u201cJe compte énormément sur l'AF.EAS!\" dit-ll.\u201cL'esprit de collaboration, la contribution que ce mouvement peut apporter à la pastorale d'ensemble.Nous en avons besoin.\u201d Continuons le travail d'activités dans un esprit d'unité et de charité.Comité de publicité, versaire pour le repos de l'âme de Alain Lambert.ler samedi du mois Comme à tous les premiers samedi de chaque mois, il y aura pèêlerina- ge au Cap-de-la-Madeleine.Le départ se fait à 6h.45 au restaurant \u201cChez Margot\u201d.Les personnes intéressées pourront communiquer avec M.Jacques Paillé.Tél.: 227-4414 ou avec Mme Elzéar Lambert à 227- 2375.Disco-Cube N'oubliez pas que c'est samedi le 3 octobre, à 8.30 heures, à l'école Marie-Immaculée, qu'aura lieu l'ouverture de la nouvelle discothèque le \u201cDisco Cube\u201d.Nous vous attendons en grand nombre ! Participation de l\u2019Ass.du camionnage du Québec Inc.La Régie des Transports du Québec éventuellement dotée d\u2019une nouvelle législation QUEBEC (O.I.P.Q.) \u2014 L'Association du camionnage du Québec Inc.sera invitée au cours des prochains mois à participer à l\u2019élaboration de la nouvelle législation touchant la Régie des Transports.En confirmant cette nouvelle devant des membres de l'Association, le ministre québécois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, à précisé que cette réorganisation s'inscrira dans le cadre d\u2019un vaste plan de réformes légales et administratives de la question des Transports.Afin d'assurer au public un maximum de service et de sécurité, tout en facilitant aux camionneurs la bonne marche de leurs entreprises, M.Tremblay préconise la formation de quatre services distincts et autonomes au sein de la Régie des Transports du Québec, soit un service de transport général, un service de transport par camion-bascule, un service de transport public et, enfin, un service de transport d'\u2019écoliers.La direction de chacun de ces services serait assumée par un juge siégeant 12 mois par année, et non plus 10 mois comme cela se fait actuellement.L'action que chacun de ces éventuels services sera appelé à exercer a été définie comme suit: le service de transport général sera chargé spécialement de la réglementation et du contrôle du transport en général, tel VENTE * STEREO * T.V.COULEUR.% T.V.NOIR et BLANC Nous avons en main plusieurs modèles, dont un conviendra certainement à votre budget.Voyez les .modèles: ZENITH \u2014 SYLVANIA R.C.A.VICTOR \u2014 FLEETWOOD et GENERAL ELECTRIC CHEZ ipo alli Br iin A it Ii f J.L.LAFRENIERE & FILS Inc.Homme de service d'expérience à votre disposition TEL.: 228-2223 88 ST-LAURENT MASKINONGE que celui des marchandises ou matériaux de construction, des produits alimentaires, des marchandises expédiées par express, et autres; le service de transport par camion-bascule, lequel intéresse directement près de 11,000 camionneurs, sera créé dans le même ordre d'idées en cœ qui concerne le transport du bois de pulpe et de sciage, il fera l'objet d\u2019une étude approfondie d'ici un ans, et il sera impossible de prendre une décision avant la présentation du rapport de cette dernière.Concernant le contrôle des permis de transport par camion, le ministre Georges-E.Tremblay a commenté la dernière initiative de son ministère à ce chapitre, soit l'installation de deux roulottes pour le service des inspecteurs, aux frontières américaines et ontariennes.\u201cCe système permet un contrôle beaucoup plus efficace des permis des camionneurs venant des Etats-Unis ou de l'Ontario, et il contribue à éviter que ceux-ci fassent du transport illé= gal au Québec,\u201d d'expliquer M.Tremblay.Le service du transport public au- ta spécialement charge du transport des voyageurs, plus particulièrement ceux utilisant les quelque 5,500 autobus en circulation au Québec.\"Le confort et la sécurité des voyageurs ainsi que la qualité du service exigent un contrôle sévère de la part des organismes gouvernementaux responsables.De plus, l'application stricte des règlements est également nécessaire pour sauvegarder les droits de chacun des propriétaires d\u2019autobus,\u201d d'expliquer le ministre.Le service de transport écolier, assuré par au-delà de 10,000 autobus, sera mis en place pour des raisons identiques.Avec le développement extraordi- naiement rapide de ce secteur du transport, de nombreux problèmes ont surgi, et ils réclament une'atten- tlon consténte et une solution adéquate, \u201cM.\u2018Tremblay a informé que son ministère apportera une sévérité accrue à linspection mécanique et hy- Biénique des autobus d'écoliers afin d'éliminer l\u2019emploi de véhicules.présentant des dangers pour la vie des enfants. \u2014 ee 1 mre come a gg ne ame meme erm ac.\u2014 re\" eue \u2014 Wr teers gb em ur sou - \u2014_\u2014 CARRIÈRES et PROFESSIONS MERCREDI 30 SEPTEMBRE1970 © L'ÉCHO © Page 9 de cet endroit.Cette chaussée sert à retenir La ville de Louiseville entreprendra une réfec- l\u2019eau et elle est maintenant désuète.C\u2019est ce tion complète de la chaussée du pont Masson, qui nous a été annoncé dernièrement par M.située à St-Léon.L'usine d'épuration de la vil- Ghislain Lessard, gérant municipal de la ville le de Louiseville, desservant l\u2019eau à environ de Louiseville.10,000 personnes de la région, est située près LA CHAUSSEE MASSON SERA REPAREE Les Industries Bouchard Inc., fabricant les motoneiges @MOTO-SKI , sont a la recherche dun contremaitre pour prendre charge (Photo Lévesque) de leur département d'outillage.fants au Canada n\u2019avaient pas LI ] ] I E J AM AIS V [ JE encore été vaccinés et étaient par conséquent prédisposés à 0 \u201d cette maladie\u201d ajouta-t-il.\u201cLa CON [ RE réaction fut tant immédiate v que soutenue.Quoique toutes les provinces ont maintenant des programmes d'\u2019immunisa- TORONTO \u2014 \u201cDes centaines de centres de santé publique ; ; , répondirent à la forte publicité parue dans la presse et autres tion contre la rougeole, c'est cependant les parents qui sont média à travers le Canada, au moment où croissait d\u2019une façon responsables de la De onl Son alarmante le nombre de cas de rougeole\u2019 rapporte aujourd\u2019hui un de leurs enfants contre cette porte-parole d'une importante compagnie canadienne de pro- maladie.duits pharmaceutiques.Les candidats devront posséder une formation de technicien ou l'équivalent, être âgés de 22 ans et plus, de langue française et préférablement bilingues.Les personnes intéressées devraient écrire au Directeur du personnel en mentionnant le dossier numéro 70-043.Des représentants éminents Industries Bouchard, Inc.LES INDUSTRIES BOUCHARD INC.\u2018Depuis la communication de la presse au sujet de la recrudescence de la rougeole en avril dernier, les organismes provinciaux, municipaux et communautaire s\u2019occupant de la santé publique ont commandé un nombre record de doses pouvoir répondre à la demande des médecins ayant des cabinets particuliers\u2019.\u201cIl nous semble que le public fut scandalisé d\u2019apprendre que plus d\u2019un million d\u2019en- du corps médical ont fait remarquer que de nombreux pa- Trents ne connaissent pas les effets nuisibles que peut provoquer la rougeole commune ou rubéole.1440 ouest, rue Ste-Catherine du vaccin à un seule inocula- Suite 725, Montréal, Québec tion contre la rougeole, connu sous le nom de Lirugen\u2019\u201d déclare M.Robert Wight, de la division des produits pharmaceutiques de la Dow Chemical of Canada, Limited, de Don Mills, Ontario.\u2018\u2018Des centaines de pharmacies ont augmenté leur stock de vaccins afin de DISTRIBUTEUR - DISTRIBUTRICE Capital demandé : $3,500.Garantie par inventaire.Produit nouveau appuyé par la publicité nationale, T.V., radio et journaux.Pour information écrire à : Promotion Bouranden Inc., 9532, rue St-Hubert, Montréal \u2014 Tél.: 514 - 376-6110 AVIS D'ENCAN PAR ORDRE DU : TRUST GENERAL DU CANADA RE : SUCCESSION MARCEL CHAMPOUX A : ST.PAUL DE JOLIETTE, P.Q.EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION \u2014 EQUIPEMENT DE BUREAU BATISSE ET TERRAIN ECHNICIE EN ÉTUDE DU TRAVAI Encan public SERONT VENDUS LE JEUDI 8 OCTOBRE 1970, A : 10.30 A.M.Une de nos filiales, spécialisée dans la production de motoneiges, recherche des techniciens en étude du travail.Les candidats choisis seront appelés à travailler à l'amélioration des méthodes de travail et à l'analyse des temps et mouvements en fonction d'un plan de rémunération au rendement.lls s'occuperont aussi de contrôle de main-d'œuvre et assisteront les ingénieurs industriels dans leur travail.Les postulants à ce poste devront avoir complété préférablement un cours secondaire, avoir acquis au moins une année d'expérience dans l'étude du travail, être de langue française et être âgés de 22 à 35 ans.Le salaire offert sera en fonction de l'expérience et saura intéresser les meilleurs candidats.Veuillez écrire au Directeur du personnel en mentionnant le dossier numéro 70-053.GIFFEN SERVICE SPECIAL Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc, à des prix pour convenir à toutes les bourses.Un très vaste choix pour Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vous conviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTEE Rés.227-4655 \u2014 Bureau : 227-2212 \u2014 St-Justin MARIÉS Soyez à votre naturel - portez un Toupet \u201cASPASIE\u201d Chaque toupet, perruque ou postiche est entièrement fait à nos ateliers de St-Barnabé.Nous employons un cheveu de la plus haute qualité importé d'Italie que nous préparons d\u2019une manière spéciale à nos ateliers.Notre fabrication est garantie à 100%.| ke 5 AT i i ; , \\f 8 ) 4 ; pk GASTON GELINAS Propriétaire.Nous pouvons monter des toupets avec séparation naturelle imitant le fond de la tête, avec séparation fournie, etc.Nous sommes aussi spécialisés dans le tissage des cheveux et avons en stock toute la ligne de perruques pour dames au PRIX DU GROS.Pour consultation et estimé gratuit, voyez ou téléphonez : LES ATELIERS ASPASIE 221, ST-GEORGES ST-BARNABE-NORD 819 - 264 - 2116 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite J.J.GAGNON \u2014 PORTES ET CHASSIS TÉLÉPHONE SAINT-JUSTIN 297-4777 MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Page 24 © L'ÉCHO e MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 Nt 3 prix mag MOUTARDE 9 7 ¢ POUDRE A LAVER sl 09 BROMOSELZER 8 3 8 Heinz \u2014 16 on.avec essuie-main Breeze Rég.: Format famille 3 X SALADE DE FRUITS 3 9 POUDRE A LAVER 1 al Dole \u2014 19 on.¢ Breeze bleu \u2014 Format géant $ :89 JUS D'ORANGES 48 on 49, IW CONFITURE DE FRAISES 3 9 ¢ POUDRE A LAVER 5 7 d J Dora \u2014 24 on.Breeze bleu \u2014 grand format JUS DE PAMPLEMOUSSES 65¢ Donald Duck \u2014 48 on.BEURRE DE SUCRE 59, POUDRE A LAVER sl 09 Opera \u2014 24 on.avec Linge à vaisselle Breeze Rég.» JUS RAGOUT DE BOULETTE Cordon Bleu \u2014 20 on.66- JAMBON CUIT Maple Leaf \u2014 1.5 |b sl 79 PAIN DE VIANDE Kam \u2014 12 on.PAPIER MOUCHOIR Kleenex Ass.400 MmagicOprices®; DETERGENT à vaisselle Sunlight \u2014 24 on.97: SOUPE poulet-nouille Lipton \u2014 2 on.27: MELASSE Grandma \u2014 40 on.| BLE D\u2019INDE _ Crémeux Idéal \u2014 19 on.d'orange et pamplemousses Donald Duck \u2014 48 on.CANETTES de liqueurs Ass.\u2014 10 on.FEVES AU LARD Puritain \u2014 22 on.NOURRITURE A CHIEN Ballard (foie, poulet et boeuf) 15 on.ae FOR x | _, MARGUERINE i RE POUR ROTISSAGE 6 7 & POIS V ERT # 4 1 8 ¢ colorée Blue Bonnet \u2014 1 lb 3 7 pis zm YUM 5 5 ¢ TES on.3 6 .(blanc rose et vert) Prestige 10- ch.anaes QB Bune, 67 «| cine aranover s].18 REDUCTIONS SUR ET DES CENTAINE! maida DES CENTAINES sets Ste-Elisabeth MELANGE A GATEAUX Blanc ou chocolat, Betty Crocker \u2014 18 on.CAFE INSTANT Maxwell \u2014 10 on.CONFITURE ROYAL (fraises, framboises, cerises et oranges) \u2014 3 on.ES I OE ANANAS 3 3 ¢ EY Tranchés, Del Monte \u2014 19 on.7 li DESODORISANTS 65 ¢ ¢ ell Ass.\u2014 6 on.a \u2014 M JUSDETOMATES 1 4 ¢ ) % Bright \u2014 19on._ 7.on.__ M BEURRE D\u2019ARACHIDES 6 0 g A Crémeux et croquant Kraft \u2014 18 on.\u2014 pananes, 13¢#- L MELON FRANÇAIS 3 59 J POS 549 PATATES DU QUEBEC 101b/31¢ RE EE { CM oRANGES 189; Sud-Africaine No 138 Wd POIRES E 18 M usa #165 ®: ob 69: INES D\u2019ARTICLES se Louiseville [ETRO ce n'est pas loin JUS D\u2019ANANAS Del Monte \u2014 48 on.37 MERCREDI 30 SEPTEMBRE1970 e L'ECHO © Page 25 FROMAGE Velveeta Kraft \u2014 2 lbs s] 29 BREUVAGES ALLEN Allen Ass.\u2014 48 on.31s SHAMPOO Suave \u2014 12 on.Of LAIT EVAPORE Crino \u2014 16 on.17: PAPIER DE TOILETTE White Swan, Couleurs ass.\u2014 2 roul.31s GRAISSE PURE LARD DINNER DE MACARONI Kraft \u2014 7 on.16¢ 24 Vds Maple Leaf \u2014 16 on.HUILE DE BEURRE D\u2019ARACHIDES Planter \u2014 32 on.SOUPE AUX TOMATES Heinz et Campbell \u2014 10 on.12¢ SIROP DE MAIS : Crown Brand \u2014 3 lbs O37 FIXATIF à cheveux \u2014 Suave \u2014 10 on.DO; 26- 32 27 99¢ 52: | BROSSE A DENTS (enfant) Pepsodent EAU MINERALE Verchéres \u2014 30 on.BETTERAVES Tranchées Aylmer \u2014 15 on.ESSUIE-TOUT White Swan # 322-400 \u2014 2 roul.PATE DENTIFRICE (saveur menthe \u20ac ou rég.) Grand format TARTES Meilleur ass.2dz75¢ Catégorie A, petits FROMAGE 3 6 d BISCUITS SODA Premium 3 6 / Kraft tranche ind.\u2014 8 on.Christie (Salés ou non salés) \u2014 16 on.FESSES D'AGNEAU 59 Jb POULET 27 dh Importées \u2014 5 à 9 lbs C.O.V.Flamingo \u2014 2 à 4 lbs == OEUFS JEUNES DINDES C.O.V.Flamingo \u2014 5 à 10 lbs à | STEAK DE RONDE 99 g FESSES DE JAMBON CUIT 59 fib Tranche entière \u2014 Rouge 1 1b Maple Leaf (un bout ou l'autre) ROTI DE CROUPE 99 y SAUCISSES HOT DOG Ey 5 Ab Rouge \u2014 1 Ib Legrade V.P.Wd BOEUF HACHE 59: BACON 79 Ab Rouge \u2014 1 lb | Maple Leaf V.P.SPARE RIBS JAMBON .De lard \u2014 1 lb 79 g Genre dîner tout cuit, petit goret s 1:09» 89-| 39n| Page 26 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 AE le carnet mondain de Mme Annette Trudel ASSOCIATION FRANCE-CANADA Vendredi dernier, un groupe de dames françaises étaient accueillies par les membres de l'Association France-Canada (section Louiseville).Après une visite de la ville et des principaux édifices, el- tes étaient reçues par Mme la mairesse à l'Hôtel de Ville.On sait que France-Canada- Louiseville a récemment été mis sur pied et que la présidente de ce mouvement socioculturel est Mme Yvon Trudeau.Marie-Paule Trudel, secrétaire.INDISCRETION Dame rumeur veut qu\u2019un concert donné par l'Orchestre symphonique «de Québec et Claude Léveillé soit offert au public vers la mi-octobre.Bravo! Plus de renseignements vous seront donnés à ce sujet en temps et lieux.Les Cosaques du Don à Trois-Rivières Au cinéma Impérial, à Trois- Rivières, le 8 octobre à 8 h.15, de public pourra voir et entendre le choeur des Cosaques du Don qui exécutent des chants et des danses russes.Choeur qui a une réputation internationale.La première partie se compose de chants religieux et la deuxième partie, des chants folkloriques.Cet ensemble vocal est sous la direction du général Platoff.Au Centre Culturel de Trois-Rivières Une exposition «d\u2019authentiques particules du sol lunaire sera présentée au centre culturel de Trois-Rivières le 26 octobre.Cette exposition qui durera quelques jours nous fera voir des photos et des diapositives ainsi que le film de l\u2019expédition d\u2019Appolo II.Le tout est fourni par la NASA.C\u2019est une chance pour notre région, puisque cette exposition est la première du genre au Canada.Bourvil n'est plus Mercredi dernier, décédait à Paris, à l\u2019âge de 53 ans, le grand comédien, André Bourvil.Il avait débuté en 1938, au music-hall et à la radio, où il a interprété de nombreuses opérettes.Par la suite, il a passé au cinéma, où il-a connu sa célébrité.En 1956, il a reçu le grand prix de l'interprétation du festival de Venise pour La Traversée de Paris, film plus réaliste que comique.On se souvient de lui dans : Le cor- niaux, La grande vadrouille, La grande frousse.Son dernier film, le Mur de l'Atlantique, sort en octobre a Paris.Bourvil était marié et père de deux enfants.Prochain mariage M.Réjean Bellemare, fils de M.et Mme Arthur Bellema- re de St-Barthélemy; Pierrette Diamond, fille de Met Mme Armand Diamond de Louiseville.Baptêmes A M.et Mme Roch Gélinas (Lise Bourassa) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Doriane, Manon.A M.et Mme Julien Cordeau (Micheline Plante) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Michel, Steve.A M.et Mme André Caron, (Ginette Aubin) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Pierre, André.A M.et Mme Alain Doucet (Odette Trépanier) est baptisée une fille sous les prénoms de Jeannine, Anne-Marie.A M.et Mme Adonias Pronovost (Clairette Lessard) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Pierre, André.A M.et Mme Julien Masson (Denise Carbonneau) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Jeanne, Julie.A M.et Mme Yvon Roy (Rita Soucy) est baptisé un fils sous les prénoms de Joseph, Jean-Claude, Stephan.POMMES ROUGES du Québec Mcintoch \u2014 5 lbs 59 JUS DE TOMATES Ayimer \u2014 19 on.THE SALADA 120 sacs 8] se FROMAGE TRANCHE Kraft \u2014 1 1b au Marché SELECT ROBERT RIGARD INC.80 ST-MARC TEL.: 228-2764 LOUISEVILLE | ] BANANES Excellente qualité 1 lb 13+ BREUVAGES HI-C Ass.\u2014 48 on.FARINE Robin Hood \u2014 10¢ off 71w»/ / 17 BROSSE A DENTS Pepsodent Rég.69\u20ac Spécial | ROBERT ROTI DE PORC Désossés \u2014 1 |b 63+ POIS VERT Del Monte \u2014 10 on.4149; MELANGE A GATEAUX Robin Hood Ass.\u2014 18 on.39¢ TISSU FACIAL Kleenex \u2014 400 S 38 e ; ° A ° \\ e 99 \u201cPrix pour prix, vous êtes mieux servis VOISARD 47 ST-ANTOINE TEL.: 228-2749 LOUISEVILLE SAUCISSES HOT DOG Coorsh \u2014 1 Ib 09¢ SOUPE AUX TOMATES Campbell \u2014 10 on.8/s] 00 CONFITURES .de fraises ou framboises Habitant \u2014 24 on.59; TISSU DE TOILETTE Ballet \u2014 8 roul.8 rol.5] 00 Nombreux autres spéciaux en magasin, non énumérés dans cette annonce © \u201c Stationnement gratuit et Mlle Première réunion du comité consultatif sur l'assistance médicaments Québec.\u2014 Le comité consultatif sur l\u2019assistance médicaments tlendra sa première réunion demain à Montréal.Ce comité, composé de représentants des divers secteurs Intéressés dans le programme d'assistance médicaments pour les assistés soclaux projeté par les autorités gouvernementales, sera sous la présidence du président-directeur général de la Régie de l\u2019assurance-maladie, monsieur Robert Després.Le rôle du comité sera de prendre connaissance des objectifs recherchés par le programme d'assistance médicaments, de se familiariser avec les études en cours sur ce sujet, d'examiner les résultats de ces études, de fal- re part des opinions et des vues de ses membres et de procéder à l'appréciation et à la critique des points de vue exprimés par les secteurs représentés, le tout visant à la formulation de recom- Mmandations pertinentes aux autorités concernées.A l'occasion de leur première réunion, les membres du comité consultatif prendront connaissance d'études économiques préliminaires a I'implantation d'un régime d'assistance médicaments.On se souviendra que les autorités gouvernementales ont déjà manifesté leur intention d\u2019assurer le coût des médicaments pour les assistés sociaux dans les délais les plus brefs possibles et qu\u2019elles ont confié à la Régie de I'assurance-maladie du Québec le mandat d'effectuer toutes les recherches nécessal- res à cette fin.Les organismes représentés au sein du comité consultatif sur l'assistance médicaments sont : les facultés de médecine des universités du Québec (Dr Norman Eade, m.d.) ; les facultés de pharmacie des universités du Québec (Me Louis-Philippe Joly, D.Phm.); le Collège des pharmaciens de la province de Québec (M.Roland Genest, L.Phm.) ; le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec (Dr Augustin Roy, m.d.) ; la Fédération des médecins spécialistes du Québec ; la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (Dr Raymond Rivest, m.d.) ; l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (M.Gilles La Rocque) ; l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec (M.Télespho- re Tremblay) ; l\u2019Assoclation des pharmaciens d\u2019hépitaux de la province de Québec (M.Mat- thieu Roberge, L.Phm.) ; l\u2019Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec (M.René Dubois) ; l'Association des grossistes en médicaments du Canada (M.Florlan Bleau); le ministère de la Santé (M.Gilles Caron) ; le ministère de la Famille et du Bien-Etre Social; le ministère de l'Industrie et du Commerce (M.Jacques Lapal- me) ; le ministère des Institutions financières (M.J-Albert Gagnon) ; l'Association canadienne des fabricants en pharmacie (M.Guy Beauchemin); Canadian.Drug Manufacturers (Mr.Leslie L.Dan, B.Sc.Phm.) ;: I'Assoclation des fabricants du Québec de produits pharmaceutiques (M.Gérard Dufault) ; les centrales syndicales C.S.N., F.T.Q,, C.E.Q, U.C.C.; la Fédération des asso- clations coopératives d'économie familiale (M.Normand Caron).1, CLEMENT Laine et coupons 32, St-Laurent Maskinongé Tél, : 227-2525 StJustin : 227-4741 Pour sous Aux fervents de la cuisine étrangère nous proposons un mets qui était très populaire à l'Exposition d\u2019Osaka : le TEMPURA ou la fondue à la japonaise.LE TEMPURA Parmi les mets orientaux connus des Canadiens, le Tempura est sans doute un des favoris.Plusieurs l\u2019ont savouré à l\u2019Exposition Universelle de Montréal et se demandent comment le réussir à da maison.C\u2019est très simple.Ce mets recherché est fait à base de poisson, de crustacés, de légumes crus que l\u2019on enrobe d\u2019une pâte assez liquide avant de les faire frire dans l\u2019huile de maïs.Le tempura a l\u2019avantage de s'adapter à tous les goûts pus- qu\u2019on peut faire soi-même le choix des aliments à faire cuire.Comme tous les goûts sont dans la nature, tous les mélanges sont bons.Nous vous suggérons un tempura fait & base de pétoncles, de haricots, de brocoli, de piment doux, de carottes et de céleri.Servez-le 4 la prochaine oceasion spéciale; accompagnez les beignets de légumes et de poisson de sauce chaude et de vin sake, Vos convives seront ravis d\u2019un tel repas et vous en retirerez tous les honneurs.VA PARTIR VITE! CHEZ NOUS.C'EST SK/-DO0 1971.CL LECHOLY ON oN SIT * ATTRAPEZ LE MODELE QUI VOUS CONVIENT CHEZ CLÉMENT & FRÈRE LTÉE 700 Boul.Ouest Tél:228-2701 Louiseville OU CHEZ L'UN DE NOS REPRESENTANTS AUTORISES GARAGE R.DRAINVILLE .Tél.: 227-4983 St-Justin FERNAND PLANTE Tél.: 265-2214 St-Aloxis-des-Monts LACHARITE & PLANTE Tél.: 885-3445 St-Barthélemy MERCREDI 30 SEPTEMBRE1970 © L'ÉCHO © Page 27 Tempura Pétoncles frais ou congelés Carottes tranchées en biais Céleri tranché en biais Piment doux en rondelles Têtes de brocoli frais ou congelé Haricots verts ou jaunes, entiers et blanchis Sauce tartare Hufle de maïs pure + Pâte à frire Laisser dégeler le poisson et les légumes, si congelés.Si les pétoncles sont trop gros, les couper en deux.Les laver et les assécher.Couper les légumes de facon indiquée.Tremper légumes et poisson dans la pâte à frire.D'autre part, verser dl\u2019huile de maïs dans une casserole épaisse, en remplissant le tiers (JA).Chauffer sur feu moyen jusqu\u2019à ce que l\u2019huile soit à une température de 375°F ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cube de pain de 1\u201d brunisse en 40 secondes.E- goutter les aliments avant de les faire frire.\u2019 Prendre soin de frire peu de morceaux à la fois afin de ne pas trop abaisser la température de l\u2019huile.Frire environ deux minutes, en retournant une fois.Egoutter, servir avec de la sauce tartare et du vin sake servi froid ou tiède.\\ ! CONSEILS \u201d CONTRE LES RHUMES, LE BON SENS S'IMPOSE Les rhumes et les malaises qui en découlent sont responsables de plus d\u2019un tiers de l\u2019absentéisme pour cause de maladie, au travail ou à l\u2019école, selon le Conseil Canadien de la Santé Familiale de l\u2019industrie pharmaceutique.Une enquête a également révélé que les rhumes coûtent au Canada une somme annuelle estimée à un demi-milliard de dollars en salaires perdus, sous- production et frais médicaux.Le Conseil, un organisme d\u2019intérêt publie travaillant pour encourager la santé et l\u2019hygiène au foyer, déclare que le rhume est une affection si répandue qu'un individu en bonne santé moyenne peut s\u2019attendre à en avoir trois ou quatre par an.Comment combattre les rhumes ?Le bon sens reste la meilleure façon de traiter un rhume, car aucun remède authentique n\u2019a encore été trouvé malgré des années de recherches approfondies dans le domaine médical, déclare le Conseil.Il vous suggère ces conseils dicité par le bon sens : .Traitez un rhume dès le début pour empêcher l\u2019aggravation.Prenez beaucoup de repos et de sommeil.Prenez des remèdes pour soulager la congestion nasale et les mala- ses et buvez beaucoup.Les rhumes sont plus contagieux durant les premiers jours que durant les derniers.Evitez le contact direct avec les personnes présentant les premiers symptômes d\u2019un rhu- + oe me.Quantité : calculer 14 livre de fruits de mer et 14 livre de légumes par personne.Variation : on peut remplacer les pétoncles par des filets de poisson en cubes, des crevettes, des éperlans entiers (tête, nageoires et intestins enlevés).\u2014 au choix de 16- gumes mentionné ci-dessus on peut ajouter des champignons, des aubergines, des asperges, des oignons.Pâte à frire : Tamiser ensemble dans un grand bol 3, de tasse de farine, 14 de tasse de fécule de maïs X, 14 c.à thé de poudre à pâte, 14 c.A thé de bicarbonate de soude.Ajouter une tasse d\u2019eau glacée et un oeuf.Mélanger le moins possible ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit homogène.Cette: détrempe vite faite ne doit être préparée qu\u2019à la dernière minute.Quelques suggestions pour varier le goût de la sauce tartare : \u2014 à 14, tasse de sauce tartare, ajouter 14 c.a thé de gingembre moulu et 1 ec.a soupe de jus d\u2019orange.à Jo tasse de sauce tartare, ajouter JA c.à thé de sauce soya.+ Huile de maïs MAZOLA 100% pure x Fécule de maïs BENSON © ou CANADA.Si vous avez un rhume a son début, évitez de contaminer les autres quand vous toussez ou éternuez.Lavez fréquemment vos mains et ne mélangez pas vos verres, serviettes et autres objets personnels avec ceux des autres membres de la famille.Les enfants ont plus de rhumes que les adultes et sont les principaux agents de propagation.Gardez les enfants atteints de rhume à l\u2019intérieur et ne les laisser pas rendre visites aux enfants du voisinage jusqu\u2019à ce que tous leurs symptômes aient disparu.Les études prouvent que les rhumes sont plus fréquents durant l\u2019hiver, car la réduction de l\u2019humidité dans les pièces chauffées cause l\u2019assèchement des muqueuses du nez et de la gorge, ce qui prédispose aux Thumes.En effet, le nez, la gorge et les bronches fonctionnent mieux quand l'air a une humidité relative ou un contenu hygrométrique de 45%.Achetez un humidificateur si votre maison ou votre appartement sont trop secs ou placez des récipients pleins d\u2019eau sur les radiateurs.L\u2019affection que nous désignons sous le nom de rhume est censée être causée par une centaine de virus différents.Les rhumes se manifestent par une variété de symptômes allant de l\u2019enchifrènement et des éternuements légers à une grave affection similaire à l\u2019influenza.Si un rhume semble durer trop longtemps ou si les symtômes suggèrent une maladie plus grave, consultez votre médecin.Un simple rhume peut n\u2019être qu\u2019un ennui passager, mais ne doit jamais être négligé.Meunerie Coopérative St-Barthélemy, Co.Berthier GERALD BASTIEN, ST-LEON Vendeur autorisé des Produits FEDEREE Huile à chauffage Huile Diézel \u2014 Huile à moteur Gazoline \u2014 Graisse \u2014 \u2014Antigel Service 24 heures TEL.: ST-LEON 228-2267 TEL.: ST-BARTHELEMY 227-4994 af Page 28 e L'ÉCHO e MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 Le au volant Jean-Guy Boisselle LE CAVE DE LA SEMAINE Avant de vous donner les résultats du Grand Prix de fin de semaine, nous aimerions mettre en garde les automobilistes de la région contre le conducteur de l'auto préposé aux départs des courses à la piste Laviolette de Trois-Rivières.Ce triste sire devrait se contenter de diriger les départs de chevaux, il serait beaucoup moins dangereux que sur la route.Mercredi dernier, le 9 septembre, il nous a forcés à quitter la partie asphaltée de la route avec sa voiture qui a peine à atteindre 40 mph, excepté lorsque vous entreprenez de le dépasser.Sans regarder, il se range à gauche de la route et vogue la galère.Au fait, il serait peut-être intéressant de savoir à qui appartenait les plaques 1X qu'il y avait sur l'auto ?\u2014 0 \u2014 0 \u2014 Voici en quelques mots les résultats du Grand Prix couru en fin de semaine au Circuit Mont-Trem- blant-St-Jovite : Tout d'abord la victoire de Jacky Ickx (18) au volant d'une Ferrari.J.Ickx a occupé le deuxième rang sans interruption jusqu'au 32e tours.Des ennuis mécaniques ont obligé le meneur, Jackie Stewart (3) à se retrer au 3le tour.Il était au volant d'une Tyrrell Ford avec laquelle il s'était classé premier lors des essais du samedi.Au tout dernier tour, il a volé la première place avec une différence de .01 de seconde sur J.Ickx.Le samedi, Stewart s'était classé 3e, mais sur une March.Les premières positions n\u2019ont presque pas varié tout au long de la course.Au départ, J.Stewart, (Tyrrell), J.Ickx et C.Regazzoni (Ferrari), Cevert (March Tyrrell).Surtess (Surtess).Amon (March), Rodriguez et Eaton (BRM), Pes- carolo (Matra), Oliver (BRM), Hulme, Gethin, DeAdamich (Mc Laren), Beltoise (Matra), Siffert Peterson (March), Schenken (De- tomaso), Stommelen, Brabham (Brabahm) et Hill (Lotus) Dans l\u2019ordre les numéros étaient: 3, 18, 19, 2, 4, 20, 14 pour les 7 premières positions.Au 15è tour, nous retrouvons les nos 3, 18, 14, 2, 19, 20; au 32e tour: 18, 19, 20, 2, 14 et il en sera ainsi jusqu'au 77e tour, où le no 2 doit faire un arrêt au puits de ravitaillement.Seuls les trois premiers, 18, 19, 20, ont complété les 90 tours.Et sur 20 voitures à la ligne de départ, 11 ont terminé avec un ou plusieurs tours de retard sur les trois premiers.D'autres courses ont eu lieu au cours de l'avant-midi.Pour les Sedans Sports, Jacques Duval a baissé pavillon devant Jacques Bienvenue lui aussi au volant d'une Porsche 9118.Jear-Guy Boisselle \u201cLE FOYER DU QUEBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir dé $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid 82.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salie, 1240, Drummond, 866-6492 Des motoneiges rapides, on en voit un peu partout.Mais voilà: sont-elles durables?Rien de plus facile que de fabriquer une motoneige rapide: on y pose un moteur rapide.Il en faut davantage pour fabriquer une motoneige à la fois rapide et résistante.- Deux bons exemples: la Grand Prix et la MS-18 de Moto-Ski.Chacune glisse sur une chenille spéciale à crampons d'acier caoutchouté, rivetés sur une bande solide de caoutchouc vulcanisé.Cette chenille porte une garantie d'un an.Chacune a une suspension flexible qui rend imperceptibles les plus gros cahots.Chacune est munie de deux phares, tous deux protégés par un solide écran de plastique.Chacune a des câbles anti- givre qui ne gèlent pour ains dire jamais, même par les plus grands froids.Chacune vous offre un choix de moteurs à démarrage soit manuel, soit électrique et dont certains sont munis d'un couvre-moteur.De plus, vous pouvez faire ajouter à votre motoneige toutes sortes de raffinements, à votre gré.La Grand Prix et la MS-18 sont faites pour durer.Leurs skis sont en acier épais.Leur châssis est pratiquement indéformable.Et leurs dispositifs de sécurité sont plus nombreux que sur toute autre marque de motoneige.Oui, la Grand Prix et la MS-18 de Moto-Ski sont vraiment faites pour durer longtemps.Plus longtemps que bien d'autres motoneiges un peu plus rapides.OMOTOSKI à.ça marche pour / bonnes raisons.EN VENTE CHEZ CES DEUX DÉPOSITAIRES Garage M.-H.Plante ALIGNEMENT AU COMPLET ST-PAULIN \u2014 TEL.: 268-2059 VALLIERES MARINE SERVICE ENR.Dépositaire autorisé MOTO SKI et des moteurs MERCURY 531, rue Notre-Dame Sud Tél.: 2284807 Leuiseville "]