L'écho de Louiseville, 12 août 1970, mercredi 12 août 1970

[" + prt i] de Louiseville ; k et du Comté | de Maskinongé : wo Loulseville, mercredi, 12 aot :970 boo 4 Trane LQ ~ â > Lo.nn \u2014 die année; N6-x.\u2014\"24 pages; 2 cahiers 15¢ À St-Justin : * pans l'ordre habituel, M.Lamy, curé de St-Justin.to go Am (a A Louiseville :.La démolition du presbytère se continue Des loisirs prennent : Pierre Palin, Aide-Social à la Fillale' du Service Social de : Louiseville, M.Henri Lajoie, maire de'la municipalité de St-Justin, et- M.l'abbé Armand = (Photo Lévesque-Pagé) Cette semaine : SLIVIHEN plBLIVI He NATIONALE Il y a quelque temps, on assistait à un déblocage en règle des loisirs dans Louiseville, et maintenant, c\u2019est St-Justin qui veut emboîter le pas.Dernièrement, une association était formée pour l\u2019organisation des loisirs portant le nom de COMITE DES ADOS (adolescents).Ce comité verra à organiser, superviser et encourager les loisirs pour tous les jeunes demeurant à St-Justin.Vaut mieux tard que jamais, même si la saison estivale achève, il est encore temps de mettre sur pied une bonne organisation pour les loisirs.LES ADOS ET : LA CORPORATION DES LOISIRS INC.Un certain \u201cfroid\u201d existait entre ces deux organisations et maintenant, tout est entré dans l\u2019ordre, après Une rencontre amicale entre les deux, mardi dernier, le 4 août.Cette réunion avait lieu dans un local du sous- sol de l\u2019église de St-Justin.Le but de cette rencontre a été de promouvoir des loisirs dans cette localité.Toute la population était invitée, et environ une trentaine d'individus y ont assisté, et par la même occasion ont donné de nombreuses suggestions.C\u2019est alors qu\u2019une bonne entente s'est établie entre les Ados et la Corporation des Loisirs (O.T.J.).Chacune des deux organisations s\u2019est choisi un délégué \u2018qui permettra de -faire Ein travail plus efficace au niveau de la promotion des loisirs.SONDAGE : Avant la réunion de mardi dernier, uñ\u2019sondage a, été effectué afin de savoir ce que-la population désirerait comme loisirs à St-Justin.Ce sondage a été possible, grâce à la collaboration du curé de cette municipalité, M.l\u2019abbé Armand Lamy, qui a passé ce questionnaire aux citoyens, lors des messes du dimanche, le 26 juillet dernier.Voici des résultats sommaires de cette enquête : 62 personnes ont répondu au questionnaire-sonda- ge, 44 personnes ont répondu qu\u2019elles avaient des enfants entre 8 et 12 ans, 70 personnes ont des enfants âgés de 12 à 16 ans, 37 personnes ont répondu OUI à la baïlgnade organisée et 1 NON.Toutes ces personnes acceptent de payer 50 sous, 43 personnes désirent qu\u2019il existe des activités de loisirs à St-Jus- tin, 57 noms d\u2019enfants ont été donnés pour la baignade, 56 personnes viendraient à la présentation de films en plein air, 33 enfants sont prêts à former des équipes de ballon-volant, 20 personnes s'offrent pour donner un coup de main à l'organisation des ADOS, LOUISEVILLE COLLABORE Le Comité des Ados a fait des.démarches auprès des loi sirs de Louiseville pour obtenir leur collaboration.D'ailleurs, cette collaboration ne s\u2019est pas fait attendre.Une autre collaboration importante vient du Service Social de Louiseville, dont M.Flügère est le \u2018directeur.Ces gens offrent leurs services gratuitement, pour aider et supporter l\u2019organisation en cours, des: loisirs de St-Justin.; DEJA DES ACTIVITES : Il y a déjà trois activités qui.fontionnent pour les loisirs à St- Justin: À chaque semaine, les (Suite a la page 4) \\ Réactions aux cochonneries .p.4 de em sos D\u2019une image à l\u2019autre +r vor : 5 , fe, r De yi Code d'éthique p A À Page 2 © L'ÉCHO © MERCREDI 12 AOÛT 1970 hier ou demain de croquet Grand Tournoi Provincial Lors de la fin de semaine du 21-22-23 août prochain, aura .lleu à Louiseville le grand tournoi provincial de croquet.Des clubs de Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, St-Grégoire, Lot- binière et Louiseville y participeront.Nous lançons une cordiale invitation à tous les anciens et futurs adeptes du croquet, à se.présenter lors de cette fin de semaine au club St-Antoine, 441 Notre-Dame Sud.Ils y verront un sport très peu connu mais fort intéressant.Centre de Main-d'Oeuvre du Canada 1 préposé aux Réparations et à l\u2019Entretien de Caisses-Enù- registreuses \u2014 Expérience souhaitable sur machine \u201cANKER\" ou \u201cNATIONAL\u201d \u2014 Salaire de $100.00 à $150.00/Semaine \u2014 Emploi dans la région de Trois- Rivières.1 Spécialiste en Equipement Audio-Visuel \u2014 Diplôme collégial est exigé \u2014 Le travail consiste à -entretenir et réparer le matériel audio-visuel dans une institution d'enseignement \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire entre $5,000.00 et $8,000.00 selon la compétence \u2014 Lieu de travail situé dans une région avoisinante.1 Cuisinier ou Cuisinière pour un restaurant \u2014 Cuisine Canadienne \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire : $90.00/Semaine et à discuter \u2014 Emploi dans notre région.Quelques couturières avec expérience dans la couture industrielle \u2014 Salaire selon les décrets en vigueur \u2014Ces emplois sont stables.Important slalom organisé par le \u201cLouiseville Auto Club\u201d Le \u2018\u2018Louiseville Auto Club Inc.\u2019 annonce qu\u2019un slalom est organisé pour dimanche le 16 août 1970.L\u2019événement est organisé en collaboration avec la piste de Louiseville GO- KART\u2019 dont l\u2019ouverture officielle aura lieu ce même dimanche.Les qualifications auront lieu de 12 à 13 heures.Les compétitions débuteront vers 13 h.30.Seuls les membres du \u201cLouiseville Auto Club Inc.\u201d sont acceptés comme participants à cette compétition.Des trophées seront distribués aux gagnants de chacune des classes.Le slalom aura lieu sur la TENTE-ROULOTTE WOODS, 6 à 8 places comprenant: 3 lits à glissement, lumières d'arrêt, signaux de direction, marchepied, glissière pour auvent ou cuisinette, matelas 3\u2019, tapis de sol isolant, support à bonbonne, modèle 1970, neuve.Prix régulier $835.00 aussi .TENTE-ROULOTTE RECO, tout \u201céquipé.Cette extraordinaire tente-roulotte, vous donnera confort et satisfaction vous permettant de jouir de votre camping au maximum.Venez la voir pour vous convaincre de l'équipement fonctionnel qu\u2019elle comporte.Régulier : $1995.00 Spécial : $1825.00 Faites vite le nombre est Himité.- GRAND SPECIAL DE FIN DE SAISON TOUT CELA POUR AUSSI PEU QUE $695.00 NOUS VENDONS AUSSI DES ROULOTTES TRAVEL LINER EN 16, 18 ET 2i Pl.UN BIJOU DE ROULOTTE.piste de \u2018\u2018Louiseville Go-Kart située à environ deux milles à l\u2019ouest de la ville de Louisevil- le sur la Route No 2.Nous invitons toute la population à assister à ces compétitions et à encourager tous les conducteurs.En même temps, vous aurez l\u2019occasion de pratiquer le Go-Kart puisque c'est I'ouverture officielle de cette piste.Jean Bélanger, Publiciste.INFIRMIÈRE LICENCIÉE Mile Diane Caron.Mile Diane Caron, fille de Met Mme Réginald Caron, de Louiseville, a récemment terminé ses études à l'Hôpital St- Joseph de Trois-Rivières et a obtenu, avec grande distinction, sa licence d\u2019Infirmiére de I'Université Laval de Québec.Elle exercera sa profession à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville.Sincères félicitations ! Nous voulons un aréna | | et nous aurons! Tél.: 228-5221 \u2014 Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Louiseville Pe podiâtre : HEURES D'AFFAIRES : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 9h.30 a.m.à 9h.p.m.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés sl facilement ! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles incarnés, ne sont olus des problèmes.Consultez votre pédicure Georges Bourdonn.r.PEDICURE CHAUSSURES DE PODIATRE Hommes - Femmes - Enfants 17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél.: 228-4191 \u2014 Louiseville SPECIALITES : |, NT NNN NNN NNN POTTERIES : Abénakis SPECIAL ARTISANAT ouvert 5 pièces DU MOIS DU Sucrier & crémier ; oe p 5.50 pr a 2 a hé 3 pces | vi Ag.QUEBEC $13.95 ART sauce à Escargot A ah Salière & poivrière Voyez nos $2.75 [ plaques murales Casserole avec pe poignée $8.95 »7 fabriquées Bourrier $4.50 : \"ey, Sobelet à café $2.25 ERIK.iin par Soupière avec louche $16.25 CENDRIERS Albert Nadeau Chandeliers $7.25 St-Jean Port-Joli Bol à soupe $4.50 M (Gratiné à l\u2018oignon) $45 0 | \u2018 Ête.& Toujours la meilleure qualité à prix modérés.\u201d 223 ST-LAURENT La BIJOUTERIE GIGUÈRE Enr.vous invite à visiter ses étalages pour vos CADEAUX DE NOCES TEL.: 228-4187 LOUISEVILLE, P.Q.NAN NN NNN NN NNN MERCREDI 12 AOÛT 1970 © L'ÉCHO © Page 3 1 Des rénovations a l'Hôpital Comtois \u2018de Louiseville \u201cDes travaux de rénovations ont été effectués à l'Hôpital Comtois de Louiseville, durant les derniers mois.La partie de l\u2019hôpital- qui servait à l\u2018Ecole des Garde-Malades Auxiliaires à été transformée en une clinique externe.Cette par- Ta ] a po 4 i | i po i djs Hh | | A i | A4 4 3 JL = Jr in id | | i 4 \"7 Ll lil i ii atin La 5 ol i ul oi san | 1 Cl ; ge i £48 R r M Hu Py bi di \u2018 Ly | i lie + un i : i # 4 | tie en question est située vers l'Avenue Marcel.Cette clinique | = externe comprend maintenant une salle d'urgence adéqua- | te, une salle d'observation, et deux salles de clinique externe.a 5 ,; » | pince a di At hil ik i \u201ccomprenant la gynécologie, l'ORL.et l\u2018urologie.i NH est très important de souligner le fait que tous ces travaux de rénovations ont été réalisés par \u2018des employés répondre personnellement à tout de l'Hôpital Comtois eux-mêmes.Ces rénovations permet- : s RSULE instant.front de rendre un meilleur service à la population.| pop par Mme Jean-Paul Baril Groupes en service, le 16 août (Photo Lévesque-Pagé) 00 am.: Ghislain Béland L'A.F.E.A.S.PREPARE LA PROCHAINE SAISON Messes 8.En vue de la saison prochaine qui débutera en septembre, 10.00 a.m.: Jean-Noel Leblanc z .; voici la liste des membres de l'exécutif et des différents con- École du Meuble et Bois Ouvré seils qui ont été élus aux élections de juin dernier : CLINIQUE DE PUÉRICULTURE (C.E.G.EP.de Victoriaville) Mme Albéric Leblanc \u2014 présidente Responsables du recrutement ef des Mercredi après-midi de 2.30 à 3.00 j n Mme Guy Dansereau \u2014 vice-prési- loisirs : a ] école Rinfret clinique pour les Cours de production en série : dente 2 es.Niveau collégial : Mme Roméo Turner \u2014 secrétaire Mmes Marc-Henri Gagnon, Albert (Trois ans, diplôme de technicien) Mme Jean-Marie Thisdel \u2014 tréso- Giguére, André Bergeron, Réjean 25ième ANNIVERSAIRE P riere \u2026 Boulay, René-Paul Bellemare.contrôle de fabrication : Mme Jean-Paul Baril \u2014 publicite Samedi, le 15 août prochain, à dessin de meubles : Conseillères : Responsables - Arts ménagers : 5.30 p.m., messe d'action de grâce niveau secondaire : (un un deux a ans, diplôme \u2019 l\u2019occasion du 25ième anniversaire d'opérateur spécialisé) M Henri Lavaute, Gérard J.Ber- à ; P P Mmes Normand Leber, Rolland Tur- geron, Joseph Lessard, Viateur Ba- de mariage de M.et Mme Rolland opération de machines à bois : ner, Martial Thisdel, Maurice Pa- fil, Clovis Lambert.: _ rembourrage : quin, Richard Giguère.pré-requis : ité d'éducation : PENSEE EN VOYAGE collégial : avoir réussi secondaire V Responsables du comité d'éducation : La liberté ne nous autorise pas à secondaire régulier : avoir réussi secondaire III de Dieu.Monique Croisetière, Céline, Dia- Mmes Alphonse Lambert pres Ar et us lo fae at ac ce > ne ef Lucie Picotte, phé ntement à intensif (s.p.i.) : avoir réussi secondaire IV seneauit mile - t l'Ile aux Coudres et à l'Ile d'Orléans.BOURSES DU GOUVERNEMENT ET sard.ter de plein gré et nous invite À y | DES COMMISSIONS SCOLAIRES REGIONALES : RESIDENCE DES ETUDIANTS : Pour informations et inscription : Marché VOYAGE ANNUEL ES GRÉCOIRE (GR F HOMMES Tél 819 758-1531 DOUBLE ECONOMIE ARGENT * FLEE ye TIMBRES GOLD STAR Dimanche, le 16 août Départ du stationnement de l'église de Louiseville Mi hy | FA SOUPES LIPTON à 8.30 heures a.m.C el oc Lupi Poulet - Nouill .; 59 1b oulet Noullles Pour informations, Heures du Lundi au Vendredi ¢ s'adresser a: .de 7h.30 A.M.&a 5h.P.M.Coupe du centre 8 ¢ Mme René Savoie, Téls : Bureau : 228-5538 - 296-3685 89 ¢ 1b tél.: 228-2755 Résidence : 377-2958 ° \u2018 105 RUE ST-LAURENT LOUISEVILLE LIQUEURS IGA JUS de POMMES Canettes 10 on.IGA \u2014 48 on.>, caisse LAVO BEURRE 24 128 onces \u201cElite\u201d 14 ; Co .À LA 54; | 65s | FR q | rR ¥ à Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi et vendredi soir \u201cLIVRAISON GRATUITE Tél.: 228-2715 i OT oe RES Page 4 © L'ÉCHO e Ne prenez pas le risque d'être malade à Louiseville, vous auriez peut-être.des surprises, qui n'amélioreraient-pas votre.situation.Pour la simple raison que- vous pouvez attendre des heures avant qu\u2019on soit capable de vous considérer comme patient.Pour ceux qui ne le savent pas encore, c'est de l\u2018Hôpital Comtois que nous vous entretenons.Il est certain que nous devons être fiers de posséder un hôpital à Louiseville, mais!!! Les services.font pitié, vous n'avez qu'à tenter l\u2019expérience.Premiérement, il existe un grave problème à ce centre hospitalier: la garde des médecins.Le problème existe depuis longtemps et à qui là.faute.?Il y aurait peut-être lieu d'employer des médecins supplémentaires.La.question est grave et souvent dans lés: fins decses maine, il faut appeler un médecin à Faux tre bout du Comté de Maskinongé pour réussir à recevoir des premiers soins.La vie humaine n\u2019est peut-être pas imper- tante pour tout le monde ! L'Hôpital Comtois a procédé dernière- soyez patients | MERCREDI 12 AOÛT 1970 editorial DES PATIENTS VRAIMENT PATIENTS ment à; des rénovations qui permettront de:fournir un meilleur service (matériellement:parlant) a la population.Mais ne soyez pas.dupes, car ces travaux ne viennent pas de nos dirigeants gouvernemen- faux, car ce sont des employés de l\u2019hôpital qui ont procédé aux rénovations et au point de: vue monétaire c\u2019est triplement plus avantageux.La grande prudence est toujours de mise sur lairoute, car si vous subissez ur accident, on vous conduira en ambulance a I'Hépital Comtoig mais surveillez bien votre santé, vous serez aux quatre vents, lorsqu'on vous descendra dans l'enceinte officielle.La direction demande:des portes depuis deux ans au gouvernement pour le tunnel d'entrée d\u2019urgence; et ouf!!! N'attendez pas l\u2019hiver, fai- tes-le maintenant ! Travailler dans de telles conditions, ça prend des âmes généreuses du temps de l\u2019avant-dernière guerre.Avis à tous ceux qui ont du bénévolat à vendre .et pour ce qui est des patients, un bon conseil, Berthold Lévesque.Si VTT ET VOI OV YI VO TTY TT TTT yyy LETTRE OUVERTE COCHONNERIES A QUI DE DROIT Vous avez effrontément menti en accusant le préposé aux vidanges d'avoir jeté des carrosseries d'automobiles dans la Petite Rivière-de-Loup puisque mois le préposé aux vidanges n'a jamais jeté ces choses à la rivière, ni autorisé qui que ce soit à le faire.Monsieur l\u2019accusateur si c'est manquer de civisme que de faire des choses semblables, porter de telles accusations sans avoir été bien informé, cela ne prouve pas sations un manque de jugement assez grave qui peut occasionner des troubles pour plus tard.Je signe : Bernard Deschônes: A St-Justin : LE COUVENT SERA AGRANDI Les membres de la Commission Scolaire de Grand'Pré, lors de leur dernière réunion, ont accepté unanimement l\u2019esquisse no 2 de l'agrandissement du couvent de St-Justin.Cette esquisse a été préparée par l'architecte Jean-Claude Leclerc.Les plans seront soumis directement à Québec par l'architecte lui-même.tenante à l\u2019ancien bureau du principal en supprimant le mur qui la sépare.5.Convertir la pièce où é- De plus par cette même résolution, il a été résolu unanimement par les membres de la Commission Scolaire de Grand\u2019 Pré.tait situées autrefois la chapel- 1.De requérir les services le pour aménager le bureau du des Ingénieurs-Conseils Gau- principal.dreau et Quellette pour méca- 6.Compléter le réseau de nique et électricité.toilettes.2.De requérir les services de Monsieur Romuald Lemay Ingé- nieur-Conseil pour la structure, 3.De renouveler l\u2019éclairage dans la partie existante pour se conformer aux exigences de l'Hydro-Québec.4.D'agrandir la classe at- 7.Utiliser une partie de l\u2019étage inférieur de cet agrandissement pour la cafétéria, 8.De placer la classe de maternelle existante dans la nouvelle partie afin de dibérer la salle de récréation.Des loisirs prennent forme\u2026 (Suite de la lère page) STRUCTURES ET jeunes et même les adultes peu- RESPONSABLES vent assister à une projection de film qui a leu une fois par semaine, au terrain de baseball, le samedi soir ou le dimanche soir, selon la température.Pour assister a une projection, on demande 25 sous par personne, pour, simplement, défrayer le coût des films.Comme deuxième activité, des équipes de bal- lon-volant (au nombre de quatre) sont en formation, et des rencontres compétitives sont prévues avec des équipes de Louiseville.Une autre activité est maintenant au programme, grâce à la collaboration des Loisirs de Louiseville, une fois par semaine, soit le jeudi après-midi, Pour le moment, les structures sont simples.I! y a un responsable pour chaque activité accompagné d'un ou deux moniteurs qui agissent indépendamment des autres comités.Les responsables se rencontrent environ une fois par semaine pour discuter, améliorer, établir de nouvelles activités.Volci les membres du Comité provisoire des ADOS: M.Charles-Emile Gagnon, président (227-4595), Mile Raymonde Bourque, secrétaire et responsable des activités de baignade (227-4578), M.Richard Bourque, responsable un autobus partira de St-Justin des activités de ballon-volant pour amener les enfants à la pis- (227-4578), M.Claude Gagnon, cine de la Seigneurie de Grand\u2019 responsable des films en plein Pré.Il en coûtera seulement 50 air (227-2123), Mlle Louise Hu- sous par tête.Les enfants bé- bert, responsable des activitée: néficieront de moniteurs spécia- spéciales (228-3253), M.Pierre lisés pour la surveillance des Palin, Aide-Soclal à la Fillale du baignades et seront couverts par Service Social a Louiseville, agl- les assurances de l'OTJ.de ra comme conseiller technique Louiseville.des loisirs.Abonnement Canada : 3 mois $2.00 MERE 9 » l'écho Fondé en 1921, L\u2019Echo de Lout- seville est édité l'Imprimerie Ga camelots, la semaine 164.Un an : 86.68 .Autres Pays : un an 810.00 Justin, Maskinongé Hebdomadaire régional; dévoué den M, ment Gund IRE tn, hy oe gene de Bureaux à Loufseville partenance politique, reeherche la rue St-Laurent, tél.: 228-4820.2Métice pour tous.B'emploie À A St-Justin, tél.: 227-2912 éclairer plutôt qu\u2019à gouverner, diffuse la vérité et prône les ré- .formes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.Courrier de ] ' on régistron en + pdeuxidme classe, tonale du ® Québec PHothdque Na» Directeur : 8 Claude Gagné 8s, recteur $ J.» Rédacteur en chef : sera Gagné Berthold Lévesaue, Sports : André Bellemare.Publicitaire : Léopold Comtols nts£G4 ZH x ares ss * \"Amos clin et Ra MASKINONGÉ par André Lacourse CHAMPIONS .Les Tigres de Maskinongé toujours reconnus par leur puissance au bâton ont.produit un déferlement de 15 coups sûrs et ont défait les Bûcherons de St-Alexis par le pointage de 14 à 7.Par cette victoire les \u2018Tigres remportent le championnat de la saison régulière possédant une fiche de 11 victoires et 3 revers.Normand Gervais a remporté son Ge triomphe de la saison, il a 4 relevé par Yvon Alarie 2 la Ge.dernier a lancé trois manches et tiers n'accordant qu'un point et 3 coups sûrs.À l'offensive Yvon Ala- rie s'est de nouveau signalé en frappant un simple, un double et un circuit pour produire 4 points.Les autres coups sûrs des Tigres : Rock Beaudin 3 en 6 \u2014 Cyrille Landry 1 en 5 2 pts pr.\u2014 Yvon Arpin 1 en 6 1 pt pr \u2014 Jacques Lajoie 3 en 5 3 pts pr \u2014 Réjean Lajoie 1 en 4 1 circuit 1 pt pr \u2014 Normand Gervais 2 en 5 1 circuit 2 pts pr \u2014 Léo Beaudin 1 en 5.Ont frappé pour le circuit Nous voulons - un aréna / + et nous l\u2019aurons ! N.Gervais (2) \u2014 Y.Alarie (8) \u2014 R.Lajoie (2).La fiche des lanceurs pour cette saison est: Yvon Arpin \u2014 3V OD Normand Gervais \u2014 6V 1D Yvon Alarie \u2014 1V 1D Léo Beaudin \u2014 1V 1D Yvon Alarie en frappant ses 3 coups sûrs s'est probablement assuré le championnat des frappeurs de la Section Ouest.Les Tigres par cette victoire d'équipe remportent pour la deuxième année consécutive ie trophée l\u2019Echo de Louiseville emblème du championnat de l'Ouest.Dimanche prochain débutera à Maskinongé la semi-finale \u201cA\u201d.Les visiteurs seront Ste-Marie ou Ste- Ursule.Ces deux équipes ayant terminé sur un pied d'égalité en 4e devront jouer une partie supplémentaire, beaucoup d'action à prévoir.Venez encourager vos porte-cou- leurs en très grand nombre.Ils tenteront de remporter leur 3e grand championnat de la Ligue Rurale.Donc félicitations à Claude Ger- vais et tous ses joueurs.N'oubliez pas nos Pee-Wee les lundi et jeudi soir.Début des éliminatoires LUNDI.PROCHAINS MARIAGES .Samedi, le 15 août sera bénit le mariage de Mlle Louise Dauphinais fille de M.et Mme Gabriel Dauphi- nais (Hélène Lemyre) et de M.André Baril fils de M.et Mme Benoit | Baril (Simone Branchaud) de Maskinongé.Samedi, le 15 août sera bénit le mariage de Mlle Diane Leblanc de Ste-Angèle-de-Prémont fille de Met Mme Albert Leblanc (Floride Leblanc) de Ste-Angèle-de-Prémont et de M.Jacques Desjardins, fils de M.et Mme Jean-Marie Desjardins (Agathe Legaré) de Maskinongé.Samedi, le 15 août sera bénit le mariage de Mlle Kathleen Fournier de Trois-Rivières fille de M.et Mme Jean Fournier (Pierrette Caron) égalernent de Trois-Rivières et de M.Pierre Lemyre fils de M.et Mme Gratien Lemyre (Simone Beau- lieu) de Maskinongé.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux ! RETOUR DE VACANCES MERCREDI 12 AOÛT 1970 rit, Mme Joseph Lacharité et M.Maurice Dupuis.RETOUR DE VOYAGE M.et Mme Admire Baril ainsi e L'ÉCHO e Page 5 que M.et Mme Ubald Coutu de Jo- liette ont visité l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick et sont revenus par Gaspé dernièrement.Egalement M.et Mme Jean-Claude Baril et Murielle Philibert sont de retour d\u2019un voyage à Atlantic City et Wildwood dernièrement.Mme Louise Desfonds de Louise: ville, Mme Aurore Ross, Mme Yvette Dumontier sont de retour d'une vacance au Lac Queen à Ste-Julienne.Durant leur séjour elles eurent le plaisir de recevoir M.et Mme Théodore Dupuis et leurs filles Léona et Marielle, M.et Mme Urbain Lacha- ni | ri - li ul | De APRES SOYEZ A VOTRE NATUREL PORTEZ UN TOUPET \u201cASPASIE\u201d Chaque toupet, perruque ou postiche est entièrement fait à nos ateliers de St-Barnabé.Nous employons un cheveu de la plus haute qualité importé d'Italie que nous préparons d'une manière spéciale à nos ateliers.Notre fabrication est garantie à 100%.Pour consultation et estimé gratuit, voyez ou téléphonez : LES ATELIERS ASPASIE Gaston Gélinas, prop.221, ST-GEORGES ST-BARNABE-NORD 819 - 264 - 2116 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Surveillant des appels d'offres, ministère des travaux publics du Canada, chambre 2000, 2085 ave Union, Montréal 111, P.Q.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR Dragage dans la rivière St-Maurice Trois-Rivières (Québec) Projet No.: MO-70-6-54 seront reçues jusqu\u2018à 15 heures (heure de Montréal) LE mercredi 19 août 1970.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise des bureaux du Ministère aux adresses suivantes : 1631 avenue Delorimier, Montréal 133 (Québec) et 2085 avenue Union, Chambre 2,000 Montréal 111 (Québec) On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs à : 4970 Place de la Savane, Montréal 308 (Québec) et 2350 rue Royal, Trois-Rivières (Québec).également à notre bureau de district situé à 1631 avenue Delorimier, Montréal 133, Qué.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l\u2019ouverture des soumissions ; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Surveillant des appels: d'offres Région du Québec.MONTREAL, P.Q.70-130 7) od / wi hi La I a / i ; i 4 7 oh i J a i N i | file ith J Mpg VENTE HABITUELLE D\u2019AVANT-SAISON ; Le i AU SALON DE FOURRURES E.MORIN enr.180 ST-LAURENT us itl) im fl I | Be A © TEL.: 228-4524 | x EN VEDETTE EN 1971 % MINI Pr\u201d LOUISEVILLE MIDI MAXI EN AOUT VENEZ ACHETER | VOTRE MANTEAV | Jlih seonvorre | Gi oo.PROFITEZ DE NOTRE VASTE | ui.il I i | omis ad / | Lew.\"MANTEAUX EN CUIR OU EN BOCK SPECIAL EN AOUT SEULEMENT $69.00 em Bon iil Ri À SOYEZPAS M DEÇUE CET 8 HIVER.CHOIX ETNE Ji i 0 me 9 iG | il | fil la j i A | i Ii + Gr N = All \u201c 1 in il i û it ni | 0 Mili ai Mill ax Page 6 © L'ÉCHO e inf par Claude Gagné On vient de porter à mon attention qu'au nouvel édifice de la Caisse Populaire de Louisevil- le on a installé une FONT AINE D\u2019AMITIE où les gens sont in- viés à jeter des sous.Les sous ainss accumulés se transformeront en dollars au profit des déshérités que soulage Sr Madeleine Langevin.- © Il appert que lors de l\u2019inauguration de la caisse, le Richelieu Léo Doyon aurait jeté quelques poignées de -25 sous dans cette fontaine en espérant que son ges- ee trouverait des imitateurs.© Voici un tuyau: lorsque vous rez échanger un chèque à la Caisse Pop, empochez l'argent de papier et jetez la monnaie dans la fontaine d'amitié.La p'tite soeur des pauvres appréciera sûrement voire générosité.© Saviez-vous que Sr Langevin oeuvre à Louiseville depuis dix ans ?Non! Eh bien, voilà l'occasion choisie pour lui prouver votre reconnaissance pour le tra- vasl ingrat qu'elle accomplit chez- NOUS.© Sur la rue.St-Laurent, en soirée et la nuit surtout, les gros camions filent à une vitesse folle.Est-ce qu\u2019on attendra un -acci- dent mortel avant de ramener certains conducteurs à la raison ?Humour suédois.L'orateur d\u2019une société de tempérance en arrive à sa péroraison : \u201cEt je dénonce le premier cigare, qui a mène le premier verre, puis la première fille.\u201d NORMAND TEL.: 228-4400 VOTRE SPECIALISTE EN RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC- STEREO, RADIO, Etc.\u2018= 15 années d'expérience \u2014 NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE ACHETER UN TELECOULEUR CHEZ NOUS CEST S'ASSURER DE LA \u201cPERFECTION\u201d Le plus beau choix en Mauricie.RADIO T.V.51 GRANDE CARRIERE : MERCREDI 12 AOÛT 1970 Quelqu'un: \u201cOù peut-on se procurer ce cigare ?\u201d © Léon Bloy, le \u201cmendiant ingrat\u201d, comme il se nommait lui- même, demandait, pour la dixième fois, une avance à son éditeur.Celui-ci, plaisantin : \u201cVoss aurez cent francs, monsieur Bloy, sà vous devinez lequel de mes yeux est de verre.\u2014 C'est là gauche.\u2014 Comment l'avez-vous deviné ?\u2014 J'y aî distingué une lueur de pitié\u201d ; .9 Le professeur demande à Toto: \u2014 Comment appelle-t-on un homme qui a plusseurs femmes ?\u2018L\u2019enfant réfléchit : \u2014 Eub.c'est un.'\u2014 Voyons, Toto, je Vai déja expliqué bier.Un poly.un poly.Et Toto tout joyeux : \u2014 Ca y est ! j'y suis, Monsieur.C\u2019est un polisson.© Deux nouveaux mariés sont chez le photographe : L'homme de l\u2019art fait sa mise au point et dit : \u2014 Attention, le petit oiseau va sortir.EE 0 Alors la jeune femme: \u2014 Jacques, voyons boutonne-toi! e + Dans une chambre meublée vive trois personnes : M.et Mme Durand et leur fils François, 7 ans.Un jour, la famille Durand se trouve réunie dans la pièce et la mère dmeande gentiment à son foils: \u2014 François, va donc jouer de: hors, il fait encore jour.François répond : \u2014 Non, je ne veux pas aller jouer.Le père: \u2014 François, voilà 25* va l\u2019acheter des bonbons.François : \u2014 Je ne veux pas de bonbons Le père: \u2014 Alors voilà un dollar va va cheter une petite automobile.François : \u2014 Non, je ne veux pas d'automobile, La mère qui commence a s'impatienter : \u2014 Alors, François pourquoi ne veux-tu pas sortir ?Ez François, très calme répond : \u2014 Je veux rester fils unique.LOUISEVILLE 5 À PRIX POPULAIRE.| SPECTACLE INOUBLIABLE Wha iim, oh =A 5 han koi.ond | er ete ges utili STADE DE BASEBALL DU 11 AU 16 AOUT y % \u2018Loges : $2.00 ; Générale: $1.25 Enfants : 50\u20ac + Exposition de Trois-Rivières ini asd ARAL poe Bo, I nro Ca SAAS AAG RS \u2018+.Quel beau coup.\u201c\u2026.Umpetitélan.» :.On me regarde.; a.e L'ECHO e Page 7 MERCREDI 12 AOÛT 1970 EN 5 eu Sa 5 .\u2019 ir Ge 1 B ï B we ° ioe * bo or par Pierre Pagé -.et PLOUF à l\u2019eau.53 « .Ah le méchant policier, lui aussi m\u2019a vu ! ; Garantie de 5 ans.\u2014>DU NOUVEAU LA VENTE SE TERMINE LE 22 AOÛT 1970 Un code d\u2019éthique sera proposé aux étudiants du secondaire, faisant partie de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges, pour l\u2019année 1970-71.Ce code d\u2019éthique a été présenté aux journalistes lors d\u2019une conférence de presse, donnée par le Président de la Régionale, M.Richard Rochefort, mercredi dernier, le 5 août à Trois-Rivières.Ce code d'éthique a été réalisé, à la suite de nombreuses rencontres entre les commissaires, l\u2019Association des Principaux d'écoles, et \u2018après consultation de l\u2019Association des Enseignants.M.Richard Rochefort a tenu à préciser que ce code a été préparé pour le plus grand bien des étudiants.Voici les grarides lignes de ce code d'éthique : TENUE VESTIMENTAIRE \u201cL\u2019étudiant devra toujours être bien mis et très propre.Respectueux des autres, il se souviendra que personne n'est obligé de le supporter et encore moins s\u2019il est sale, malpropre, ou sent mau- \u201cvais.II se fera un point d\u2019honneur, voire d\u2019'orgueil, de plaire à son entourage par son bon maintien et sa propreté.L'étudiant doit se présenter aux cours en vêtements de coupe simple et harmonieuse, réflétant goût et distinction.Les filles doivent por« ter leur jupe à une longueur con venable.Afin d'aider les parents dans le choix du costume étudiant et aussi de laisser une certaine liberté aux jeunes, nous suggérons et approuvons la tenue vestimentaire sulvante : POUR LES GARÇONS : \u2014 pantalon de toilette (propre et pressé) \u2014 chemise de toilette (blanche ou de couleur) avec cravate \u2014 T-shirt (autre que celui de l'éducation physique) \u2014 gilet à col montant ou roulé (en banion ou orlon) \u2014 veston ou \u2018veste de laine\u201d d'étudiant \u2014 chaussures convenables et régulières POUR LES FILLES : 1ére suggestion : \u2014 Maintien du costume gris ou bleu marine \u2014 jupe grise ou bleu marine \u2014 blazer bleu ou \u2018veste de lal- ne\u201d d'étudiant \u2014 blouse chemisier blanche ou de couleur pastel avec man ches : JER \u2018 \u2014 gilet à co! montant ou roulé avec manches (banion ou orlon) 2e suggestion : * \u2014 jupe brune (couleur commerciale B-7195) -\u2014 veste sans manche vert avec ligne brune (couleur commerciale J-7199-4) \u2014 blouse chemisier blanche ou \u201cde couleur pastel \u2014 gilet à col montant ou roulé avec manches (banion ou orlon) 3e suggestion : \u2014 jupe et veste sans manche, vert type \u201cécossais\u201d: (black watch) \u2014 blouse chemisier blanche ou de couleur pastel avec manches | \u2014 et pour les activités socioculturelles ou para-scolaires - la robe-pantalon ou l\u2019ensemble pantalon sera admis, ceci laissé à la discrétion de la direction.\u201d AUTRES ITEMS IMPORTANTS \u201cSont bannis, sans aucune tolérance, les excentricités dans le vêtement ou la Coiffure, et le maquillage excessif.\u201cJeans\u201d, vestes de cuir, vestes \u201chippies\u201d, botillons, souliers ferrés ou sandales, bottes genre \u201ccowboy\u201d, souliers de gymnastique, souliers & talons hauts.Pour ce qui est de la chevelure, la coupe de cheveux des garçons doit être masculine et convenable.Celle des filles doit être simple et convenable.Le filet est obligatoire pour toutes les files qui ont l\u2019art culinaire à leur horaire.\u2019 Tout étudiant qui sera jugé malpropre, qui dégagera des odeurs nauséabondes ou qui sera porteur d'insectes sera passible de renvoi.Le fait de porter la barbe et d'avoir les cheveux longs n\u2019a rien de mal en soi, c\u2019est tout simplement une incidence sociologique.! ne s\u2019agit pas d'exiger que les étudiants se fassent tailler les cheveux comme dans les armées, mais que les cheveux ne tombent pas sur le collet du veston, de la chemise ou du gilet.Pour des raison d'hygiène un juste milieu s\u2019impose.\u201d Page 18 e L'ÉCHO e Trois-Rivières le 7 août 1970.A QUI DE DROIT : UN PETIT CHRONIQUEUR SPORTIF EN MAL DE SENSATIONS Sous cette rubrique, nous de la direction de la ligue Rurale Albert Gaucher, voulons rétablir certains faits qui ont été soulevés dans l\u2019hebdomadaire l\u2019Echo de Louiseville, par un petit chroniqueur sportif du nom de André Bellemare concernant les arbitres qui officient dans la ligue Rurale Albert Gaucher.Tout d'abord dans l'Echo de Louise- ville du 22 et 29 juillet 1970, en page 10, ce jeune s'est permis d'écrire une chronique en disant tout simplement \u2018on arbitre dans la ligue Rurale\u201d.Imaginez que ce jeune a assisté à sa première joute de baseball dans la ligue Rurale qui était disputée à St-Justin, et par le comportement qu\u2019il a vu des deux arbitres en cause, il s'est permis de dire que les arbitres ne donnaient pas un bon spectacle et qu'ils ne semblaient pas connaître leurs règlements.Et de plus, ce jeune semble croire que les arbitres sont choisis un peu partout au hasard et que de cette manière nous en faisons des arbitres.Tout d'abord, nous aimons lui dire qu'avant qu\u2019il fut né, la ligue Rurale existait et que nous n'avons absolument pas d'ordres à recevoir de lui.Pour ce qui est de la joute à St-Justin, il est peut-être vrai que les deux arbitres se sont laissés engueulés sans sévir contre les joueurs coupables, mais pourquoi essayer de géné- LIBRE MERCREDI 12 AOÛT 1970 raliser en disant que les arbitres sont trop mous et qu\u2019ils ne connaissent pas leurs règlements.Nous croyons qu'avant de blâmer les arbitres, il aurait été mieux de se demander pourquoi les gérants des deux clubs n\u2019ont pas essayé de retenir leurs joueurs et de les empêcher de chiâler.Et de plus, ce ne sont pas les arbitres qui sont la cause de la baisse d'assistance mais bien ces joueurs qui critiquent à propos de tout et de rien, car il ne faut pas oublier que l'amateur ne paie pas pour voir l'arbitre à T\u2019oœeuvre mais bien le joueur étoile de baseball.Encore une fois ce jeune a critiqué sans analyser le pourquoi.Il parait de plus en plus évident qu'il assistait à une joute de baseball pour la première fois de sa courte vie.° Ce jeune petit journaliste pense tout connaître en voulant donner des conseils aux arbitres sur la manière d'arbitrer, mais nous croyons qu\u2019il ferait mieux d'apprendre comment rédiger un article sur les sports, avant de venir nous dire quoi faire.Car nous pouvons dire, nous de la direction de la ligue Rurale, que depuis que ce jeune blanc bec a succédé à André Lauzon comme supposé chroniqueur sportif de l\u2019Echo de Louiseville, la publicité n\u2019a jamais été aussi mauvaise.Nous avons toujours eu de belles manchettes du temps de M.Lauzon, et cette année ce jeune savant ne fait que copier ce que les marqueurs officiels donnent et souvent ce n\u2019est pas complet.Pourquoi au lieu de critiquer les arbitres, ne prend-il pas le temps de communiquer 200, Ste-Marie \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.228-2727 \u2014 Louiseville © Stabilité e Service \u201c© Sécurité 4 QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE \u2014 pour mieux vous servir.Adressez-vous en foute conflance a La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 131, ST-AIME (rue de la gare) - 284417 \u2014 FUTURS | vous aider.pe | I> SERVICE SPECIAL