L'écho de Louiseville, 1 avril 1970, mercredi 1 avril 1970

[" 8 DSTI es ma te pra te ee rn iF PR he en Louisaville, mercredi, ler avril 1970 \u2014 49e anti, No 17 \u2014 24 pages 2 cahiers La campagne politique dans Maskinongé + UNION NATIONALE Me RÉMI PAUL ouvrira sa campagne St-Alexis PARTI LIBÉRAL YVON PICOTTE fera du porte à porte PARTI QUÉBÉCOIS MARGEL ROCHELEAU EST LE CHOIX DE LA CONVENTION a EC ce ; ee LEE orties me ee ie Gielen Yr ell I SUN TE ua Lu - Br - ;, .x : ire be de se TES 4 Lee ee rae Lu ew AE RSLE no se EE ane ASS or CREDITISTES | Le Candidat Officiel sera choisi jeudi (VOIR DÉTAILS EN PAGE 3) \"_\"_ LE 1er AVRIL (et de n'est pas un poisson d'avril) SOIRÉE QUARANTE ÉTUDIANTS MANITOBAINS Car - SERONT DANS LA RÉGION Deux soirées d'Art Culinaire par une technicienne de I'Mydro- rencontre avec les représentants de la Québec, sous les auspices des Filles d\u2019lsabelle, auront lieu les 14 et 15 avril prochain à \u2018la Salle paroissiale à 8 hres PRECISES.Les billets au prix de $1.50 pour les 2 soirs sont en vente (C.G.) \u2014 Mercredi, le 1er avril, quaran- te élèves francophones de I\u2019 Institut Louis- Riel de St-Boniface, Manitoba, séjourneront dans le comté de Maskinongé.Le groupe qui est formé de 26 étudian- | tes et de 14 étudiants est accompagné de 4 professeurs.i Ces \u2018cousins\u2019 de St-Boniface, pour la grande majorité, en seront à leur premier contact avec la patrie de leurs ancétres.Le midi, le repas se prendra en groupe au Restaurant \u201cMiss Louiseville\u201d.À 2 heu: res, il y aura visite de l\u2019Ecole Polyvalente, \u2026 Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges, la direction de l\u2019école et un - groupe d\u2019élèves.Les étudiants manitobains vivront également pour la première fois l\u2019expérience d\u2019un souper à la cabane à sucre.Ils pren-; dront le repas à l\u2019érablière de M.Maurice Gaboury à St-Justin.Le principal organisateur de cette vi- - Site est M.Guy Otis, maire de Maskinon- gé-Village, qui a piloté une délégation de 80 personnes qui se sont rendues à St- Boniface en février dernier.LR RRS RS TR TT EE ner pour le public (tant qu\u2019il en restera) au Salon E.Morin Enrg.Le premier prix est un magnifique poêle Me Clary Easy d\u2019une valeur de $250.00 donné avec le concours de la Compagnie Mc Clary Easy et ROBERT VIAU MEUBLES.En plus Hl y aura une cinquantaine de prix de présence chaque soir.Les bénéfices de ces Cours seront versés aux nombreuses oeuvres des Filles d\u2019Isabeile.1 est à nôter qu'il n\u2019y aura pas de billets à vendre à la porte les soirs de ces cours.> + er NIN BIR, SINS Le i Ay ase à rar.+ ota pa 4 gon wi aos ke Ae enh pie . Page 2 e L'ÉCHO eo MERCREDI 1 AVRIL 1970 hier ou demain Rallye Choral Régional à Louiseville Lors de récents communiqués au sujet du Railye Choral Régional qui se tiendra en l'église de Louiseville le 19 avril prochain, il fut mention à plusieurs reprises de l'ALLIANCE CHORALE CANADIENNE.Aussi serait-il bon de savoir ce qu'est l'Alliance Chorale Canadienne (ACC) et quel est son but.L'ACC, est un groupement de fraternités qui réunit à travers le Canada piusieurs chorales dévouées de tout coeur au chant choral.Le tout a commencé en 1960 alors que venait de naître trois (3) chorales dans l'esprit \u201cA Coeur Joie\u201d (mouvement français populaire de chant choral) à Montmorency, Thetford Mines et St-Joseph de Beauce.Bientôt d'autres groupes vocaux de même genre se formèrent dans la province.On eut donc l'idée de réunir toutes ces voix en une grande famille chantante.De là naquit l'ACC.C'était en 1961 et le mouvement groupait alors neuf (9) chorales-membres.Avec les rassemblements qui se succédaient d'années en années, l'ACC grossissait a vue d'oeil.Plus de trente (30) chorales en 1963.En janvier 1965, 'ACC devient \"A Coeur Joie Canada\u201d et est officiellement affiliée au mouvement \u201cA Coeur Joie International\u201d.L'ALLIANCE CHORALE CANADIENNE en 1970 qu'estelle?Une association fondée a l'origine sur la bonne volonté et le dynamisme de quelques mordus passionnés de chant choral, mais qui est en passe de devenir l\u2019un des rouages nécessaires de la vie musicale au Canada français (Marc Bernier, président de ACC) SES BUTS: a) promouvoir le chant choral b) réunir les chorales du Canada ainsi que les chorales d\u2019Amérique situées en territoire où il n'existe pas d'unité constituée \u201cA Coeur Joie\u201d.C) créer et maintenir les services nécessaires à l'amélioration musicale des chorales et des choristes de l'Association.Administrée par un conseil représentatif de 15 régions et dirigée musicalement: par une Commission Musicale de 8 membres, l'Alliance compte à ce jour 135 chorales qui jalonnent le pays de Moncton (N.B.) à Edmonton (Alberta).Une Région chorale, c'est avant tout, un groupe de chorales voisines qui chantent, travaillent et fraternisent ensemble.Et c'est dans cet esprit que la Régionale Laviolette groupant 10 chorales voisines présentera ce 19 avril son Concert annuel.Voici une partie du programme des chants qu'interpréteront les chorales seules ou jumelées (outre les chants communs).\u2014 Les bohémiens \u2014 Aime-moi bergère \u2014 Lara (musique bien connue tirée du film: \u201cDocteur Zi- vago\u201d \u2014 La Stella \u2014 La Source \u2014 Le bal (Félix Leclerc) \u2014 Bring back \u2014 Je n'aurai pas le temps \u2014 Ride on king Jesus \u2014 Choral de la Cantate 147 (Jean Sebastien Bach) \u2014 Youtse (Joseph Bovet) \u2014 Le Danube bleu (Johann Strauss) A bientôt pour d'autres informations.Fernande Beaulieu.soir.Marché Grégoire.AVIS AUX ABONNÉS Les abonnés de l\u2019Echo demeurant dans une zone desservie par camelots et dont l'abonnement est échu se verront discontinuer l'envoi du journal par poste, à compter du 8 avril prochain.Dorénavant, les lecteurs domiciliés dans une zone desservie par camelots, qui désirent s'abonner à l\u2019Echo, peuvent le faire au taux de $6.50 par année.Le camelot leur distribuera I'Echo tous les mardi .Pour s'abonner, à Louiseville: Monsieur Claude Beaulieu, tél.: 228-5139 ; dans les autres paroisses : le correspondant attitré de l\u2018Echo.À Louiseville, l\u2019Echo est toujours en vente chez les dépositaires suivants : Restaurant Fernand Deveault, Tabagie Gérard Lesage, Marché Robert Ricard et podiâtre : HEURES D'AFFAIRES : : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 9h.30 a.m.à 9h.p.m.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles incarnés, ne sont plus des problèmes.Consultez votre pédicure Georges Bourdonn.r.PEDICURE 17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél.: 228-4191 \u2014 Louiseville SPECIALITES : CHAUSSURES DE PODIATRE Hommes - Femmes - Enfants Le sergent Marcel Huneau à la P.P.Le Sergent Marcel Huneau du Quartier Général de la Sûreté Provinciale à Montréal, vient d'être désigné par ses supérieurs pour succéder au Sergent Freddy Laxton au bureau de la PP à Louiseville.Le nouveau titulaire de ce poste entrera officiellement en fonctions le 6 avril prochain.PARTIE DE SUCRE Une partie de sucre pour les membres de l'U.C.C.de Louise- ville et leurs amis est organisée pour jeudi, le 2 avril, à 7 heures, chez Mme Léopold Pépin de St-Justin.Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au directeur de votre secteur ou au secrétaire, André Livernoche.Tél.228-2173.Ivre au volant et sans permis de conduire (C.G.) \u2014 Un citoyen de Louiseville a été arrêté en état d'ébriété alors qu'il conduisait un véhicule-moteur sans permis de conduire, ce dernier ayant déjà été suspendu.Ce disciple de Bacchus a été condamné à $100.00 d'amende et ne pourra conduire légalement une auto avant trois mois.Au test de l'ivressomètre, la lecture donnait .015, soit presque le double de ce que permet la loi.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : ; Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 1 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville tn QE\" LA TOI * ; me.io dessteurs.SE ct | ET Tél.: 227-2525 32 St-Laurent Maskinongé Coupons de Stretchy et fortrel à la livre Laine Phentex : .75 la balle Poly-on : .54 la balle couleurs assorties Laine Pingouin \u2018Laine Printemps et Eté Polyester, Nylon, Orion Téi.à St-Justin : 227-4741 \\ A MASKINONGE UN COUPLE PERD LA VIE DANS UNE COLLISION (C.G.) \u2014 Une collision frontale s'est produite, dimanche, vers midi et trente, à environ deux milles à l\u2019ouest de Maskinongé et a causé deux morts.Le véhicule qui est venu en cellision avec celui des é- Boul.Lévesque, à Pont-Viau, âgés tous deux d\u2019une cinquantaine d'années.M.Fortin est décédé peu après son admission à l\u2019Hôpital Comtois tandis que son épouse a perdu la vie sous la violence de l\u2018impact.Les autres blessés sont Christiane et Line Fortin, âgées respectivement de 9 et 7 ans, enfants des victimes, ainsi que Christine Urbain, 9 ans, qui demeurait au 164A, boul.Lévesque.Le véhicule est venu en coilision aves celui des époux poux Fortin était conduit par Mile Georgette Bérubé, 38 ans, du 3057, rue Houde, Trois-Rivières, qui a subi de multiples fractures.À cause de la gravité de son état, elle fut transportée à l\u2019Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Les constatations ont été faites par les agents Jean- Luc Denis et Jean-Claude Turcotte du détachement de la Sûreté Provinciale à Louiseville.Deux candidats à la convention créditiste M.Guy Pombert.M.René-Paul Gaboury.La convention pour le choix d\u2019un candidat du Ralliement des Créditistes, dans Maskinongé aura lieu, jeudi soir, le 2 avril, à 8 heures p.m.à l\u2019école Jean XXHI de Louiseville.Deux candidats sont en lice.Ce sont M.Guy Pombert de Louiseville, et M.René-Paul Gaboury, également de Louiseville.Cette convention sera présidée par M.Phil Cossette du Cap-de-la- Madeleine, président régional du parti, M.René Matte, député fédéral de Champlain, sera l\u2019orateur invité à cette convention.Toute la population est invitée à y assister.\u201c Merci de votre coopération.Guy Pombert, président.w PRELART w CARPETTES Ww TUILE w TAPIS (Aym strong NOS PRIX SONT TELLEMENT BAS QUE NOUS NE POUVONS LES PUBLIER VOYEZ-LES DANS NOTRE CIRCULAIRE Robert Viau Meubles 175 St-Laurent Tél.: 228-5251 Louiseville vtt os M.MAURICE PERREAULT CONFÉRENCIER INVITÉ M.MAURICE PERREAULT, gérant du personnel à l\u2019Associated Textiles, était le conférencier invité au Club Richelieu, la semaine dernière.Au cours de son exposé, il a traité des difficultés que traversait présentement l'industrie du textile au Canada.De gauche à droite: M.Fernand Grégoire, président, M.Perreault, M.Emile Michaud, qui fut le conférencier éclair et M.Marc Béland qui a remercié M.Perreault.(Lapointe Photo) ES EE M RE WC SE TT Marché GREGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT * PROS À TIMBRES GOLD STAR 90 timbres gratis avec votre commande BEURRE 6 4 ¢ IGA Blé d'inde NIBLET 5 s] 00 12 ON.TARTES ASSORTIES on 3 s] oo Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi et vendredi soir Livraison gratuite Tal.: 228-2715 | | pi yl Va À IN i a i du va PLANTE, M.Auguste \u2014 À Loui- seville, le 27 mars 1970, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Auguste Plante ex-échevin de Loui- seville durant 30 ans, époux de feu Oliva Vertefeuille, demeurant au 151 Notre-Dame Sud, Louiseville.Les funérailles mardi le 31 courant, en l\u2019église paroissiale de Louiseville à 2 heures p.m.II était exposé aux salons Georges Marion, 30 rue St-Marc, Louiseville.L\u2019inhumation eut lleu au el- metière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil : quatre files: Mme Marc Aubé (Madeleine), Louiseville,.Mme René Savoie (Gisèle) Louiseville, Mme Guy Tessier (Augustine) Maskinongé, Mme Roger Martin (Aline) Sherbrooke ; trois fils : Paul Plante marié à Rose Bou- lay, Maurice marié à Suzanne Clermont, Jean-Marie marlé à Jeannine Arvisais; un beau-fils, Edouard Paquin marié à Luclen- ne Lamirande, Louiseville ; ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.eurent lieu - MERCREDI 25 MARS 1970 e L'ÉCHO © Page 3 LA CAMPAGNE POLITIQUE DANS MASKINONGE La campagne politique est amorcée dans le comté de Maskinongé et déja les candidats officiels multiplient les démarches pour s\u2019assurer les faveurs de I'électorat.Voici maintenant, à vol d\u2019oiseau, un coup d'oeil sur la campagne dans notre comté.UNION NATIONALE Me Rémi Paul, Ministre de la Justice, député sortant de charge, nous a communiqué qu\u2019il ouvrirait officiellement sa campagne a St-Alexis-des-Monts, dimanche, le 12 avril, à 2 heures, en tenant une assemblée de ses partisans à la salle du Collége de cette municipalité.Il est encore trop tôt pour publier la liste des orateurs, mais la semaine prochaine, nous devrions être en mesure de le faire.PARTI LIBERAL M.Yvon Picotte, responsable de l'Education Permanente à l\u2019Ecole Polyvalente de Louiseville, qui sera le porte-étendard du Parti Libéral dans la présente campagne, nous informe qu\u2019il consacrera ses efforts à faire du porte à porte dans le comté, qu\u2019il tiendra des réunions intimes, c\u2019est-à-dire par petits groupes ici et là et qu\u2019il clôturera sa campagne par une grande assemblée à Louiseville, probablement le dimanche qui précédera la votation.PARTI QUEBECOIS M.Marcel Rocheleau a été choisi officiellement candidat de ce parti, dimanche dernier, lors d\u2019une convention qui l\u2019opposait à M.Julien Lacoursière de Grand\u2019Mère.° M.Rocheleau a tenu à nous souligner qu\u2019il était militant indépendantiste depuis au moins quinze ans, ayant jadis milité dans l'Alliance Laurentienne, le R.LN., le Parti Républicain du Québec, le M.S.A.et enfin le Parti Québecois.Le candidat du P.Q.dans Maskinongé est le frère de M.Paul Rocheleau, candidat de l\u2019Union Nationale dans Champlain.M.Marcel Rocheleau nous a aussi déclaré qu\u2019il avait travaillé à préparer l\u2019ébauche de la campagne de M.Omer Gratton, candidat du P.Q.dans Champlain.Contrairement a ce qu\u2019on a prétendu, il n\u2019avait jamais travaillé dans le but de seconder son frère dans la présente élection.LES CREDITISTES La convention pour le choix officiel d\u2019un candidat aura lieu jeudi soir à Louiseville, alors que MM.Guy Pombert et René-Paul Gaboury seront les adversaires.Claude Gagné RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant : \u201cNOM ADRESSE CATÉGORIE LAVERGNE, René 188 rue St-Laurent S.AM.* Louiseville Toute objection à cette demande doit être fatte par écrit, \u2018dument motivée, dans les 15 jours du présent avis au : GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL, P.Q.HH REITER RRL TY, TS TS TEE SE ATLA A AA FEY Page 4 e L'ÉCHO eo MERCREDI 1 AVRIL 1970 editorial LES MAUDITS Et l'on s\u2019empresse d\u2018ajouter: \u201cC'est toute une gang de voleurs!\u201d \u201cLa politique, y a rien de plus sale!\u201d \u201cDes élections, ca se gagnent avec du graissage\u201d.A quoi le philosophe pourrait bien rétorquer : Si les élections se gagnent avec du graissage, c'est qu'il doit y en avoir, et plusieurs, qui se laissent \u2018\u2019graisser\u201d\u2019 ! Si la politique c'est toujours une affaire sale, c'est qu\u2019il y en a pas beaucoup qui veulent faire le ménage.S'il est vrai que dans l\u2019histoire politique de notre société certains politiciens aient justifié ces allégations, il faut dire que comme diagnostic, c'est plutôt sommaire.Et surtout, très peu constructif.Mais, n\u2019est-ce pas là, une mentalité répandue dans une bonne couche de notre population ?Il ne nous semble pas que ce soit là la manifestation d\u2019une démocratie adulte.Ce dénigrement global laisse chacun dans l\u2019attitude passive de spectateurs qui assistent à Un spectacle.Mais ce L\u2019OEUF POLITICIENS ! spectacle qui se déroule présentement, c\u2019est le sort de la nation qui se joue ! Inutile de préciser que notre province vit présentement des jours difficiles.Les besoins sont énormes et immédiats.Les ressources financières et humaines sont limitées.La situation exige une équipe d'hommes de haut calibre.La tâche du politicien devient de plus en plus complexe et difficile pour quiconque veut bien la remplir.Et pour preuve, on en a vu mourir a la tâche .Faut- i! délibérément rendre cette tâche ingrate, par surcroît ?Est-ce que l\u2019attitude, généralement répandue dans notre société, favorise la venue d\u2019une abondance de candidatures valables ?Est-ce qu\u2019on fait en sorte que le rôle de politicien attire ceux qui par leur grande capacité, s\u2019assurent facilement fortune et respect loin de la scène politique ?Est-ce que finalement on n\u2019a pas les i dirigeants que l'on mérite ?J.-P.Gagné.\\ æ_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 commentaires - BELL CANADA S'ANGLICISE La semaine dernière, nous recevions de Bell Canada un questionnaire relativement à certaines transformations téléphoniques qui ont été faites au bureau-chef du journal, plus précisément à l\u2019Imprimerie Gagné Ltée.Le feuillet qui comportait dix-sept questions était en ANGLAIS seulement mais un post-scriptum dans la langue de Molière au bas d\u2019une lettre imprimée qui portait la signature de M.Guy Crevier, \u201cAssistant to the \u2018Vice-President, Montreal Area\u201d, mentionnait que si l\u2019on préférait recevoir un questionnaire en français, Il fallait en faire la demande.Ce comportement dans la française province de Québec nous déçoit, nous déplait et nous répugne.Bell Canada, qui jadis a fait de grands efforts pour se franciser, devrait avoir l\u2019élémentaire décence de communiquer en français avec ses clients qui sont d\u2019expression française.Aux heures critiques que vit le Québec devant la vague montante.du séparatisme, Bell Canada, par l\u2019exemple qui vient de nous être servi, semble vouloir stimuler l\u2019ardeur des indépendantistes en leur crachant ainsi à la figure.C\u2019est le mellleur moyen de les stimuler.Nous ne sommes pas séparatistes, loin de là, nous sommes en faveur d'un Québec fort dans un Canada bien vivant.Si nous vivions à Toronto, Calgary, Vancouver ou Halifax, ii serait impensable de réclamer du frangais mais au Québec, c'est notre droit de réclamer du français et c\u2019est ce droit fondamental que nous voulons faire valoir ici.Bell Canada trouvera sûrement légitime notre demande d'exiger du francais dans la \u201cBelle Province\u201d sans m'accuser d'être un révolutionnaire.Lorsque j'ai séjourné à Chypre, en Allemagne ou au Liban, j'ai dû me servir de l'anglais, cette langue étant peut-être plus internationale que le français, mais au Québec, la chose est différente.Je n'exigerai jamais qu\u2019un anglophone parle couramment le français, mais j\u2019exigerai toujours qu\u2019il respecte ma langue, comme je m'engage à respecter la sienne et ses croyances religieuses.Claude GAGNE LA LIBERTE DE PAROLE.PAS POUR LES SALAIRES ! Nous qui sommes sensés vivre dans un pays libre, nous n'avons pas le droit d'émettre notre opinion sans que l\u2019on tente par tous les moyens les plus mesquins de nous mettre un bâillon sur la boîte à paroles.Si quelqu'un ose élever la voix pour protester contre tel ou tel autre état de choses, vous pouvez être assuré que des moyens sont pris pour tenter de vous la fermer.Mais on le fait toujours par des moyens détournés en cas de se faire prendre les deux mains dans le sac.Il est fréquent et nous dirions même coutumier d\u2019entendre quel- qu\u2019un dire : \u201cJ'ose pas parler, j'vais perdre ma d'job 1\u201d.Cette méthode bien de chez-nous, est le seul moyen que l\u2019on ait trouvé jusqu\u2019à date pour régler les situations désastreuses dans lesquelles nous vivons.Au lieu de contrecarrer les critiques ou protestations de la population par des moyens concrets, on s\u2019applique et hypocritement s'\u2019il-vous-plait à fermer la \u201cgueule\u201d de ceux qui désirent progresser.Et on voudrait malgré tout, être le point de mire de la population et être recherché des photographes reporters ! Ceux qui s'attardent à ce petit jeu pour le moins imbécile, font preuve d\u2019un manque de maturité et surtout de diplomatie.N'allez surtout pas croire, qu'à étouffer les salariés vous ramènerez la paix et la prospérité, vous faites fausse route et vous n\u2019'envenimez que les choses.Nous sommes au vingtième siècle et les gens veulent réellement vivre et non exister.J.Baribeau.PERS Publicitaire : Léopold Comtoie 1° > ; Abonnement éc h oO Canada : 3 mois $2.00 6 mois $8.00 EEE 12 mois $5.00 Fondé en 1921, L'Echo de Loui- Etats-Unis : un an $7.50 seville est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St- Heb domadatre dés lonaL voué Justin, Comté de Maskinongé, comté de Maskinongé.Sans ap- dont « Ernest Gagné est le pré- partenance politique, recherche 5 Bureaux à Louiseville au 183, fuptice Put aS cmplole A rue St-Laurent, tél.: 228-4820.diffuse In vérité ot prove les vd.St-Justin, tél.: 227-2212 formes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.Courrier de la deuxième classe, enrégistrement no 0648.Directeur : Claude Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné Dépôt L * Bports : André Lauzon n font \u2014 Bibliothdque Nationale du Québec.OH qu mn \"CoN Aa wd A l'occasion du jeudi saint, Louiseville\".l'abbé un repas pascal ou un repas juif fut servi à la salle du \u2018\u2019Miss De gauche à droite : Roger Isabelle, le chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville, l\u2019abbé Jacques Casau- bon, Mme et M.Claude Lahaie et l'abbé André Martel.Le repas avait été organisé conjointement par l\u2019'A.F.E.A.S.et l'Equipe Liturgique.(Lapointe Photo) Inauguration du Garage Germain » Con pl wt 7 TT i pr ww.) Ri i A bi is | | i oll ji a, ie i 3 a Wy J Hi ; ih nil i} ; pu.40 il - T ; x d | a À BA Y | | M st : il La hud ot gt H | } | | | br | | es A 4 Wiggin pa bs i ae J paz Mh oi CEERI) fk PT Hit ll TETE fm fii gr HRA ir k | 1 | iif | | bi | fe a! Fis Sra | ii fi jini of 5 i\" | ol Si y À i i I .| wi i ol .3 he ë Ws SUA | \" Le H M il ik Wi fi eH 1 J \u2018 vé Li | ll i a mn in.| | Ba | io he li A Gi Fal i | = A j M UN Po ak UN en 10 Photos prises lors de l'inauguration du garage Germain Gagnon de Maskinongé tenue mercredi, le 25 mars dernier.La photo du haut nous montre M.Germain Gagnon, prop., s'entretenant avec M.Gilles Mallhot de Mailhot Hydraulique Inc, ainsi qu'une falble partie de la foule qui y assistait.Sur la photo du bas, MM.Maurice Davion de la Cie David Brown, Germain Gagnon, Gilles Mailhot, Raymond Hayfield de \u2018\u201cForano Ltée\u201d, Georges Lajole et David Brown de la cie \u201cNew Holland\u201d causent sûrement des avantages de leur produit respectif.MERCREDI 1 AVRIL 1970 e L'ÉCHO © Page 5 =\u2014\u2014=ST-JUSTIN = Parade de modes La parade de modes organisée, par le Comité paroissial, se tiendra au sous-sol de l'église, samedi le 4 avril, à 8.30 h.précises.Cette parade organisée en collaboration avec Mme Nicole De Carufel-Arvisais sera commanditée par les marchands de Louiseville suivants : La Boutique Champagne, Robert Hébert, Claude le Bottier, Bijouterie Giguère, Salon de coiffure Venise et Salon Michel de St-Justin.Plusieurs jeunes de notre paroisse présenteront les différentes coiffures qui se porteront à l'été.InVilation à tous.ll y en aura Four tous les goûts.Surprises pour les messieurs.Plusieurs prix de présence.Artistes invités.Procurez-vous vos billets en vente un peu partout le plus tôt possible pour ne pas être désappointé.ll y en aura en vente le soir même à l'entrée du sous- sol.Qu'on se le dise ! Bienvenue à tous ! Le comité paroissial.Décès de M.Arthur Pâquet A Pointe-aux-Trembles est décédé à l'âge de 59 ans et 8 mois, M.Arthur Pâquet, époux de Rosanna Morin, autrefois de St-Justin.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er avril à 11 hres a Pointe-aux-Trembles et l\u2019inhumation au cimetière de St-Jus- tin.TE Nos sympathies à la famille ! ¢ 2) 2 ] : | ; er.ae 95 ass M 620 boul Est Tél.: CHEZ 228-4314 Première communion Nous sommes informés due la première communion des 18 élèves de 2ieme année aura lieu dimanche, le 5 avril, à la messe de 9.30 heures.Ces mêmes élèves seront confirmés par Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier en l\u2019église de Ste-Ursule, le 15 avril, à 4.30 heures.Le parrain et la marraine de confirmation seront M.Roland Bellemare, marguillier, et son épouse.Va et vient Yvon-Pierre Gagnon et Marc Bellemare sont de retour d'un voyage de six semaines en Floride.M.et Mme Yvon Masson de Boucherville, ainsi que M.et Mme Gilles Masson de Château- guay, chez des parents récemment.M.David Francoeur de Beloeil, dans notre localité à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Gilbert Ladouceur de Granby, à St-Justin, récemment.M.et Mme Jacques Dauphi- nais de Montréal, chez des parents, dernièrement.Dr et Mme Paul-A.Masson de Shawinigan, à St-Justin, au retour d'un voyage au Mexique.DOUCET RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX achetez \u201cMINI-DOZER\u201d utile en tout temps Vaste choix d\u2019attachements tels que : Pelle \u2014 Tondeuse Souffleuse \u2014 Etc.Moteur : 7 H.P.Louiseviile Convention JEUDI, LE 2 AVRIL \u201970 A 8 H.P.MA L'ECOLE JEAN XXIH \u2014 LOUISEVILLE se tiendra la convention pour le choix d\u2019un CANDIDIAT officiel pour le parti du RALLIEMENT DES CREDIDISTES du Comté de Maskinongé Président : PHIL COSSETTE Orateur : RENE MATTE, Député Féd.Champlain Convoquée par : Guy Pombert, prés.~ a ery pce tt Em = Fons Fs oR SER EE A EES SRE ELA RE Page 6 e L'ÉCHO e PT) l\u2019'échotier par Claude Gagné HEY) a \u201cLa Presse\u201d annongast en grosses manchettes la candidature de Jean Béliveau sous la bannière U.N.dans Drummond.Le Gros Jean gagne plus cher qu'un ms nistre à lancer des rondelles de caoutchouc et son avenir est assuré puisqu'il est dans les bonnes grâces du Sénateur Molson.0-0-0 Le volubile Réal Caouette a voulu passer un sapin à ses cré- dstistes avec Yvon Dupuis mais ça m'a pas marché.Les électeurs sont plus raffinés qu'autrefois et 11 faudra maintenant recycler les politiciens et les politicailleurs tou.0-0-0 Le candidat libéral Yvon Pi- cotte dit que l'anniversaire de som épouse est le 29 avril et que son cadeau de fête est déjà choisi.0-0-0 L\u2019Honorable Rémi Paul a réuni son état-major, vendredi der- mier en vue de lancer les premiers coups de canon de la campagne.Malheureusement, certains de ses organisateurs avaient oublié que les parcomètres étaient payants près de l'édifice du consesl de comté jusqu'à 10 heures pm.La Sûreté Municipale leur a rafraîchi la mémoire mais il appert que cest le Ministre qui a payé la note.Les billets distribués étaient au nom bre de 7 et totalisaien: $17.00.MERCREDI 1 AVRIL 1970 Si j'écope d'un billes de circulation un de ces jours, je sauras bien quoi en faire.0-0-0 Que faites-vous là, demande un policier à une vieille fille assise a cheval sur un parcomètre ?Et celle-ci de répondre candidement: \u201cJ'attends la violation!\u201d 0-0-0 Si les femmes savaient combien la douceur est une arme précieuse entre leurs mains, elles n'en emploieraient jamais d'autres.0-0-0 Un amoureux sincère dit ce qu'il sait tandis qu'un Don juan dit ce qui plaît.0-0-0 Cécile Bellemare, la grande fille de Vamsi Roland de la Caisse \u201cPop\u201d a remporté les hon- meurs du débat oratoire à.la Polyvalente.J'ai pu remarquer deux choses: elle a le geste de son père et la \u201cparlotte\u201d de sa mère, la douce Hélène.0-0-0 Fernand Grégoire et Lionel Languedoc ont développé leurs connaissances.géographiques puisqu'ils se sont rendus de Loui- seville à St-Justin sans ségarer.Lan dernier, ils avaient fait un long détour par St-Edouard.Pour comble de malheur pour leurs confrères du Richelieu, ils avaient la tâche de transporter les rafraîchissements \u2026 à la traditionnelle fête de sucre.0-0-0 M.Paul Dumont-Frenette de Radio-Canada sera le conférencier invité à la tribune Richelieu, le 25 avril prochain.0-0-0 Marius à Olive : \u2014 Pourquoi mets-tu le journal dans le refrigérateur ?\u2014 C'est pour avoir des nouvelles fraîches! 0-0-0 Un bambin roule à bicyclette.Sa grand-mère le regarde.\u2014 Tiens Mémé! \u201csans les pieds\u201d et le bambir roule sans poser les pieds sur les pédales.\u2014 Tiens, Mémé! \u201csans les mains\u201d.Nouveau tour sans tenir le guidon.\u201cBang\u201d lenfant se retrouve par terre, après avou TEL.: 228-4400 off ; ACHETEZ UN TÉLÉCOULEUR CHEZ NOUS C'EST S'ASSURER DE LA \u201cPERFECTION\u201d Le plus beau choix en Mauricie.NORMAND RADIO T.V.51 GRANDE CARRIERE VOTRE SPECIALISTE EN RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC STEREO, RADIO, Etc.\u2014 15 années d'expérience \u2014 NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE LOUISEVILLE heurté la porte du garage.\u2014 Tiens, Mémé! \u201csans les dents\u201d! 0-0-0 La maitresse de maison sap- prochant d'un invité : \u2014 Soyez gentil, cher maître, dites-nous un de vos poèmes.\u2014 Je n'ose pas, chère madame, il y a trop de monde.\u2018 \u2014 N'ayez pas peur, personne n'écoute ! 0-0-0 Le richard: Aimeriez-vous ma fille tout autant, si elle n'avait pas d'argent ?Le prétendant: Mais certainement.Le richard: Dommage! je ne veux pas d'idiots dans ma famille.0-0-0 Ti-Jean M.avait un bon moral, comme 3l le disait lus-même, en fin de soirée au Restaurant Chez Jeannine à Loutseville, Il ne craignait nullement d'afficher publiquement ses convictions politiques.0-0-0 Dans le méme établissement, un authentique \"bleuet\u201d, éméché et cassé, cherchait son oncle Louisevillien.Cette visite a dû faire plaisir à l'oncle.au moment du départ.0-0-0 Un ami campeur de la rue Fleur de Mai à Trois-Rivières, s'est récemment donné un shampooing au Scope.Depuis, il a une très bonne haleine.ca pillaire et ses cheveux sont d'un blanc éclatant.0-0-0 1} y aura exposition d'accessoires de camping à l'Ecole de Métiers de Louiseville, à la mi- avril.Surveillez L'Echo pour connaître la date de cet évêéne- ment qui sera présenté par Jean- Jacques et Vital Plante, 0-0-0 As-tu envoyé ton deux?As- tu fais tes Pâques! Pour les deux il est encore temps.mais grouilles-toi.0-0-0 Merci à ceux qui se sont souvenu que mon anniversaire de naissance était le 31 mars, Merci encore plus chaleureux à ceux qui ont évité de me rappeler que je vieillissais d'un an.Cheveux en moins et bedon en plus, je suis le même qu'il y a vingt ans.vou ih Tag os qpnf 8 \" | À = I i hin | il RI ) Hh Sa pT TT 20 autos usagées 50 autos neuves CHRYSLER PLYMOUTH DODGE VALIANT CORONET BELVEDERE MONACO SATELLITE FURY POLARA DART DUSTER [ VENEZ CHEZ puément & Frère LTÉE C\u2019EST LE TEMPS LA Y À DU SERVICE TEL.: 228-2701 LOUISEVILLE x.* * * * * * * * * * * BINGO \u2014 BINGO Permis de la Régie des Courses et Loterie du Québec No : 20084 A TOUS LES SAMEDIS SOIR A8 H.P.MA LA SALLE DU COLLEGE DE LOUISEVILLE - Soirée Bazar - De magnifiques prix en argent $ $ $ Prix d\u2019entrée $1.00 pour 12 tours 9 tours spéciaux pour $2.GROT LOT $100.PLUSIEURS PRIX : $100 \u2014 $50.et de $25.DES PRIX DE PRESENCE ET PRIX BONIS BIENVENUE A TOUS | / MASKINONGÉ Nouveau Président M.Origène Lemyre a été nommé président de la fédération Libérale Provinciale du Québec pour Maskinongé.Il remplace M.Emile Lessard qui a démissionné dernièrement.Félicitations à M.Lemyre pour avoir accepté cette tâche.Rallyé Choral Dimanche le 19 avril, à l\u2019église de Louiseville, à 8 heures p.m., aura lieu le Rallye Choral Régional qui groupe 450 voix mixtes.Au programme: des extraits de comédies musicales, des oeuvres de chansonniers canadiens semi-classiques; il y aura la chorale Feuille de Gui du Cap-de- la-Madeleine dirigée par M.Roland Lemyre.Ceux qui désirent d'autres informations peuvent s'adresser à Mme Lucien Gagnon, tél.227- 2092.Le prix du billet est de $1.00 et est en vente par Mme Gagnon.Temps Pascal Il se termine dimanche prochain.Ayons une pensée pour ceux qui n'auront pas rempli leur devoir Pascal.Gazorama Le Gazorama organisé au profit de l'OTJ.et particulièrement pour la ligue de balle lente O'Keefe-Dow de Maskinongé qui s'est déroulé au garage Lucien Morin a connu un très bon succès, de même que le berceau- thon qui se tenait en même temps à l'Hôtel Maski pour le profit du même organisme.À une heure dimanche après- midi 3,600 gallons de gaz avaient été vendus par une équipe de bénévoles sous la direction de l'O.T.J.et de son président M.Serge D.Thériault.Quant an berceauthon, un seul participant avait démissionné dimanche midi sur un total de 8 berceurs.Perdu et retrouvé La SSJB de la paroisse est heureuse de vous annoncer que M.Léo Vermette qui avait démissionné de ses fonctions lors de la dernière assemblée générale, continuera comme par le passé, à faire du recrutement en faveur de cet organisme.ere remain ar amas uns era re MERCREDI 1 AVRIL 1970 / Nous le remercions infiniment pour avoir répondu à nos instances.Vous avez donc toujours deux (2) recruteurs à votre service, soit: Mme Alphonse Liverno- che et M.Léo Vermette.La Direction.Réélu capitaine M.Claude Gervais a été de nouveau nommé capitaine des Tigres de Maskinongé pour la saison 1970.Nous voulons féliciter M.Ger- vais pour avoir bien voulu accepter ce poste et nous lui souhaitons de remporter le championnat de la ligue rurale Albert Gaucher.Déplacement M.Raymond Lincourt de Montréal, de passage dans sa famille à l\u2019occasion de Pâques.e L'ÉCHO e Page 7 LES MALADIES DE ¢ LA POMME DE TERRE Chaque année, le mildiou de la pomme de terre s\u2019attaque à cette culture et occasionne ainsi des pertes importantes aux producteurs.En vue de solutionner ce problème, le Dr Thomas Si- mard, du service de la Recherche du ministère de l\u2018Agriculture et de la Colonisation, effectue des essais avec différents fongicides du commerce.Ces essais ont également pour but d'informer les producteurs au sujet des produits qui s\u2019avèrent les plus efficaces dans la protection de cette culture contre la maladie.i CANADA 13 mars 1970 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DES TROIS-RIVIERES | La Commission Seokaire Kégionale des Veils Forges A une séance régulière des commissaires d\u2019écoles de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, tenue au bureau de la dite commission scolaire, au 2245, 8e Avenue, Trois-Rivières.Vendredi le treizième jour de mars, mil neuf cent soixante-dix.Monsieur ie Président : Madame le Commissaire : Messieurs les Commissaires : A huit heures du soir, à laquelle étaient présents : Richard Rochefort, Jacqueline Argall, Gérard Fugère, Conrad Godin, Claude Gagné, Guy Boisclair, Armand Goulet, Paul Desmarais.L\u2019Assistant Secrétaire-trés.Adm.est présent.CONSIDERANT : qu'il est devenu nécessaire de construire une école polyvalente dans le secteur de Trois-Rivières pouvant recevoir une clientèle _ scolaire de 1,800 élèves du niveau secondaire, 88 CONSIDERANT : que des soumissions ont été demandées pour l'exécution de cette construction et que le coût des travaux, selon la soumission s\u2019é- tabliera à $2,500,000.00 dollars, ITEM a) Construction $2,500,000.b) Réserve en cas d\u2019imprévus (environ 2% de la somme des dépenses ci-dessus) 50,000.A c) Impression et escompte sur la vente des obliga- : tions, frais de publication dans la Gazette Officielle, (environ 3% de la somme ci-dessus) 76,500.d) Frais d\u2019architectes et d'ingénieurs (7%) 183,855.e) Ameublement 150,000, TOTAL : $2,960,355.BG CONSIDERANT : que les commissaires d'écoles ne peuvent acquitter les dépenses i susdites à moins d\u2019avoir recours à un, emprunt.ÿ CONSIDERANT : que le Ministre de l'Education a bien voulu entériner le projet Ih de construction de l\u2019école polyvalente de De La Salle recomman- , dé par le comité de Planification et dont l\u2019exécution a été décidée \\ par la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, en con- i séquence : | 206-70- TI est proposé par le commissaire Guy Boisclair qu\u2019une résolution soit ARTICLE 1.\u2014 ARTICLE 2.\u2014 ARTICLE 3\u2014 ARTICLE 4.\u2014 SUBVENTION - adoptée à cette fin, et qu\u2019il soit énoncé par cette résolution ce qui suit: Les commissaires.d\u2019écoles pour la Commission Scolaire Régionale.susdite ordonnent, par la présente, la construction de l\u2019école secondaire polyvalenié de De La Salle située dans la Municipalité de Trois-Rivières dans l\u2019emplacement de l\u2019école secondaire De\u2018 La Salle et pouvant recevoir une clientèle scolaire de 1,800 élèves au niveau secondaire.Les Commissaires d\u2019écoles s'obligent en outre à contracter, pour les fins susdites, un emprunt maximum de $2,960,355.00-dollars en monnaie ayant cours légal au Canada, à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas 9% % l'an, devant être amorti en une période de: vingt ans, et à réaliser ledit emprunt au moyen d\u2019une émission d\u2019obligations jusqu\u2019à concurrence dudit montant.Les obligations, représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 dollars ou de multiples de $100.00 dollars.Chacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentantl\u2019intérêt payable semi-annuellement jusqu\u2019à échéance de l\u2019obligation.oo La date d\u2019émission des obligations sera fixée au ler octobre 1970.Elles seront remboursables, au pair, par séries, au cours d'une période de vingt ans, à l\u2019échéance indiquée sur icelles, et suivant le rythme d\u2019amortissement annuel fixé au tableau ci-dessous ou ci-annexé pour le capital de l\u2019emprunt.INTERET CAPITAL TOTAL COUT A LA CS.SOLDE cheers 200 0e neue nd 0 100 00 000000600100 0000000 en 160008 u 0 Predera esas Messer erases seesassese C4 ua 0 1 a 0000 0 Ua NE 1300500380 era uen DO 08 Les commissaires d'écoles se réservent cependant la faculté (mais subordonnément à l\u2019autorisation du Ministre des Affaires Municipales obtenue sur recommandation du Ministre de l\u2019Education) d\u2019émettre ces obligations pour des termes plus courts que celui décrété a l'article 2 pour l'emprunt, si les conditions du marché l\u2019exigent, pourvu que chaque émission subséquente le soit pour la balance due sur l\u2019emprunt.ARTICLE 5\u2014 Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatriculé, selon le cas, à tous les bureaux de la banque de Montréal, situés dans la province de Québec.Les fonds que la Commission Scolaire affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés, dans un compte spécial, à la succursale de ladite banque à Trois-Rivières.ARTICLE 6\u2014 Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 9% % l\u2019an, lequel sera payé semi-annuellement le 1er octobre et le 1er avril de chaque année, sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.ARTICLE 7\u2014 Elles seront signées par le Président et contresignées par le Se- crétaire-trésorier Administrateur.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêt.ARTICLE 8\u2014 Elles ne seront pas remboursables par anticipation.ARTICLE 9.\u2014 Pour pourvoir au paiement, en capital et intéréts, des échéances annuelles conformément au tableau ci-dessus ou ci-annexé, il est, par la présente résolution, ordonné que chacune des commissions scolaires faisant partie de la commission scolaire régionale susdite, impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suffisant, sur tous les biens-fonds \u2018imposables de sa municipalité scolaire d\u2019après le rôle d\u2019évaluation ajusté suivant la loi, pour acquitter, jusqu\u2019à extinction, sa part du service de la dette ou de l\u2019emprunt contracté, telle qu\u2019établie par la commission scolaire régionale aux fins de la présente résolution conformément aux dispositions des articles 488, 489, 491, 492 de la Loi de l\u2019Instruction publique (ch.235, S.R.1964 et ses amendements.) ARTICLE 10.\u2014 Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale.: ARTICLE 11.\u2014 \" Au cas ou le montant réel de l\u2019une quelconque des dépenses ci- haut mentionnées au ler CONSIDERANT serait moindre que celui prévu, le solde d\u2019argent disponible pourra servir à défrayer l\u2019une quelconque des dépenses dont le montant réel serait plus élevé que celui prévu; ou encore, être ajouté à la réserve pour les imprévus si celle-ci n\u2019était pas suffisante.ADOPTE UNANIMEMENT CERTIFIE VRAIE COPIR de l'original demeuré dans les archives de mon bureau.: Le Secrétaire-Trésorier Administrateur.Fernand Duchaine.Bureau de la.Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges.Trois-Rivières, P.Q.ce vingtième jour de mars 1970, ny Co 5 od, = Si = ERED eed i ERR FL AE ae i Tm rer ye Page 8 © L'ÉCHO e MERCREDI 1 AVRIL 1970 Savon Tide X K a Abe 3 1.59 3 SOUPES AYLNER FORMAT FAMILIAL Spéciaux de viande Tomates Légumes 10 onces au marche | St-Laurent Ltée É A DÉPARTEMENT *\u2018 A ROLAND N\u2014 2 FESSE DE VEAU FESSE COMPLTE Oc DE VEAU T O M A T E S : Sunny Farm BEURRE CHOCOLAT METRO COCKTAIL DEVANT DE VEAU EPAULE DE VEAU 10 onces DE FRUITS Métro Buds \u2014 Macarons All Good \u2014 28 on Wafers on.NETTOYEUR CHOP OU LONGE SAUCISSE PREPARATIONS A TARTES GAMACHE Complète de Veau Hot Dog \u201cLe Grade\u201d Caramel COMET Chocolat Fudge Sucre & 79: 594 = 89 |IÇ BACON PIZZA MARTIN JUS DETOMATES |.BEURRE JUS D'ANANAS : | DE CARAMEL \"Le Grade\u201d Bright \u2014 19 on.Vachon \u2014 52 on.Dole \u2014 48 on.857 |2/89- 6/89¢ 6B9¢ 31.ULET CUIT SMOKED MEAT PAPIER PRODUITS CORD PO DE TOILETTE ON BLEU Sauce \u201cLe Grade\u201d \u201cMartin\u201d Soft Rite \u2014 Ass._ Ragoût de Patates ; Ragoût de Pattes 49; 48 9, 8/9 9 Ragoût de Boulettes g | , 21 onces MERCREDI 1 AVRIL 1970 pe tre ng ee o L'ÉCHO © Page 9 INSTANT 10 ONCES Ouvert jusqu'à Sh.p.m.jeudi et vendredi Prémium de Christie \u2018 \"x p 16 onces a & IRI FRUITS ET 2 ZZ 12 Looms DEPARTEMENT À FRANCINE ORANGES \u201cJAFFA\u201d # 123 59/1007 PAMPLEMOUSSES Floride \u2014 # 48 6/99¢ EPINARD FRAIS E.U.\u2014 10 on.2/49; RAISIN \u201cEMPEREUR\u201d de Californie 215/99 90 STE-ELISABETH Louiseville CHINOIS BOEUF POULET SACS POUR SACS POUR HUILE MAZOLA POUBELLES POUBELLES Int.couleurées \u2014 Ass.Extérieur vert 32 onces wsloo ©/49¢ | 89; SIROP D\u2019ERABLE POIS VERT TOMATES Métro \u2014 Ass.\u2014 19 on.Mont Royal \u2014 28 on.49¢ | 1894 31897 POIS - CAROTTES MONSIEUR NET | SPIC & SPAN Aylmer \u2014 14 on.32 onces Format économique 5/89 85g sl4s BROCOLI FRAIS de Californie 39¢ CONCOMBRES Frais \u2014 E.U.2129; EE SEE RR DEER.RRR SR CR TREY RSI RETR PT NER à ; es | pre A TE os epg Page 10 e L'ÉCHO e MERCREDI 1 AVRIL 1970 Avco Finance et Seaboard Finance \u2014 deux des compagnies de finance les plus réputées du Canada \u2014 s'unissent pour former la plus Importante institution de services financiers au Canada, l'institution \u201cNuméro Un.\" Les Services Financiers Avco, tel est le nom de la nouvelle maison, sont en mesure d'apporter aux problèmes financiers des Canadiens des solutions originales.Quelle que soit l\u2019aide financière dont vous ayez besoin, elle est à votre disposition par l'entremise de l'une ou l\u2019autre des 500 succursales des Services Financiers Avco.Rendez-vous au plus proche bureau des Services Financiers Avco.On vous y offrira toute la gamme de nos services.CONSEILS EN FINANCEMENT \u2014 Conseils de spécialistes, axés sur vos besoins particuliers; documentation précieuse sur la manière d'économiser.PRÊTS PERSONNELS \u2014 Sommes adaptées à votre budget.PRÊTS \"AUTO\" \u2014 Deux genres, au choix: le régime conventionnel ou notre régime selon lequel l'achateur qui est propriétaire de sa maison ne fait aucun dépôt initial et peut prendre jusqu'à cir:q ans pour rembourser.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES \u2014 Fonds disponibles pour une première ou une deuxième hypothèque.PRÊTS POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS \u2014 Vous pourrez enfin agrandir votre maison ou y apporter les améliorations dont vous rêvez, PRÊTS COMMERCIAUX \u2014 De l\u2019argent liquide pour moderniser votre commerce, lui donner plus d'envergure ou accroître vos stocks.PRÊTS AUX PROPRIÉTAIRES \u2014 Grâce à l'actif qui vous est acquis, vous pouvez obtenir de\u2019 l'argent pour consolider le paiement de vos factures, prendre de longues vacances, - Vous lancer en affaires ou payer des frais de scolarité.FINANCEMENT D'ÉQUIPEMENT DE VACANCES \u2014 Financement ordinaire ou financement de cinq ans sans versement initial pour embarcations, maisons mobiles, remorques, etc.FINANCEMENT DE CONTRATS DE VENTE \u2014 Permet à l\u2019homme d'affaires d'offrir des conditions avantageuses à ses clients.LOCATION D'ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL -\u2014 Protège le crédit; permet de conserver des réserves liquides.Bénéficiez dès aujourd\u2019hui de l\u2019utilisation du matériel .avec l'argent de demain.ASSURANCE.Nous Sommes Numéro L'enseigne a changé, mals les clients des deux sociétés retrouveront toujours le même personnel compétent, désireux de les aider à résoudre leurs problèmes financiers.Nous croyons en vous.Et en fondant les Services Financiers Avco, nous voulons réaffirmer que nous croyons en vous et que vous avez droit à toute l\u2019aide financière dont vous pourriez avoir besoin, SERVICES FINANCIERS Nous Croyons en Vous.Services Financiers Avco, une division d'Avco Corporation qui vient au premier rang dans bien d'autres domaines que la finance: aéronautique, radiodiffusion, formation de la main-d'oeuvre, sciences, médecine et recherche spatiale.Avco groupe plus de 55,000 personnes qui contribuent à vous rendre l'avenir meilleur, pour vous et pour tout le Canada.Ces adresses sont celles des anciens bureaux AVEO FINANCE ET DE SEABORD FINANCE 450 RUE ST-LAURENT TÉL : 228-2783 \u2014 SE.in ee rn on ee mm pr se me eerie me A2.a Tra MERCREDI 1 AVRIL 1970 e L'ÉCHO © Page 11 Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.LA CÉDUE DE LA SECTION QUE 3 MAI\u20141H.30 21 JUIN \u2014 1H.30 Questionnaire pré - électorale ?Comme les citoyens du Québec iront aux urnes le mois prochain, L'ECHO a décidé de faire un sondage auprès de St-Justin vs St-Alexis Ste-Ursule vs Ste-Marie ; Louiseville vs Maskinongé Yamachiche vs Louiseville sos lectours afin de savoir quel parti serait porté au pou- Ste-Marie vs Ste-Ursulé St-Alexis vs St-lgnace vo et quel candidat, selon leur opinion, aurait l'appui de St-Ignace ve Yamachiche Maskinongé vs St-Justin l\u2019électorat dans le comté de Maskinongé.Les lecteurs sont invités à répondre au questionnaire ci-dessous et à le faire parvenir à l\u2019ECHO DE LOUISEVIL- | * \u2014\u2014\u2014 28 JUIN 1H.30 LE, C.P.850, Louiseville.Les résultats seront compilés et 1 10 MAI \u2014 1 H.30 Ste-Marie vs St-lgnace Ste-Marie vs Yamachiche publiés dans notre édition du 15 avril.~ Maskinongé vs Yamachiche Louiseville / vs St-Alexis Ste-Ursule vs St-Justin St-Justin vs St-Ignace ; Voici la liste des questions auxquelles nous vous in- ! Louiseville Maskinongé - vs Ste-Ursule vitons à répondre : St-Alexis vs 1.\u2014 AU QUEBEC Quel parti sera porté au pouvoir : 17 MAI \u2014 1 H.30 5 JUILLET \u2014 1 H.30 St-Ignace vs Ste-M ; .Yamachiche vs St-Alexis st-Alexis vs ane ob Sp pistes 0 Parti Libéral O St-Ignace vs Ste-Ursule St-Justin vs Louiseville CT Nat 0 Parti Québecois 0 Louiseville vs Ste-Marie Yamachiche vs \u2018Ste-Ursule Union Nationale O St-Justin vs Maskinongé / 2\u2014 Quel sera la répartition des 108 sièges dans le prochain parlement ?12 JUILLET \u2014 1 H.30 24 MAI\u2014T H.30 Ste-Ursule vs .Maskinongé ; a Ste-Ursule va Louiseville St-hlexis vs Ymachiche Union Nationale .\u2019 iy t-Alexis vs te-Marie | -lgnace Co 2 Maskinongé ve St-Ignace Ste-Marie vs St-Justin Parti Libéral RP atte urea, Yamachiche vs St-Justin Parti Québécois .19 JUILLET \u2014 1 H.30 ~ Créditistes .31 MAI \u2014 1H.30 Maskinongé vs Ste-Marie NPD.ue eesecea cerises Louiseviile vs Yamachiche vamachiche ve Se, St-Ignac t-Alexi py \u201d St-lgnace ve ae Louiseville vs St-Justin 8.\u2014 Qui sera élu dans le comté de Maskinongé ?Ste-Marie vs Maskinongé SET TS 26 JUILLET \u2014 JOUTES D'ETOILES 2 AOUT \u2014 1 H, 30 4.\u2014 Que sera approximativement sa majorité ?de 1 à 500 voix .7 JUIN \u2014 1 H.30 RENE Maskinongé vs Louiseville St-Ignace vs Louisevill \\ ee te-Ursule vs St-Ignace g ouiseville a Yamachiche vs acs St-Alexis vs Ste-Ursule de 500 a 1000 voix .even i t-Alexis vs St-Justin ; ! e-Marie à ; E Yamachiche ve Maskinongé de 1000 à 2000 voix .\\ | | de 2000 voix et plus .14 JUIN \u2014 1 H.30 9 AOUT \u2014 1 H.30 S.V.P.mettre le questionnaire a In poste après avoir ; répondu à toutes les questions 3 L'ECHO DE LOUISEVIL- : St-Ignace vs Maskinongé Maskinongé vs St-Alexis LE, C.P.850, Louiseville.(II n'est pas nécessaire de si- Louiseville vs Ste-Ursule Ste-Ursule Vs > Yamachiche gner son envoi).Ste-Marle vs St-Alexis Ste-Marie vs Louiseville St-Justin vs Yamachiche St-Ignace vs St-Justin Les jeunes travailleurs et leur marche de foi Vendredi Saint à minuit, un groupe très imposant de jeunes gens et de jeunes filles et plusieurs adultes, hommes et femmes, débrayaient,.mais cette fois avec le Christ et dans la foi.Parcourant un chemin de Croix d\u2019au-de-là de six milles et ° s\u2019arrétant à quatorze stations, Cette cinquantaine de chrétiens ont vécu avec le Seigneur des heures inoubliables.Cette année, c'est en union de pensée avec tous les malai- més, les prisonniers, les incompris, les rejetés de la société et les frères et soeurs du tiers-monde que nous avons marché.Pour eux, nos avons demandé au Seigneur un monde plus aimant, une société plus juste et une meilleure répartition des biens.Vous tous qui avez participé, bravo et merci! Maintenant le dialogue entre vous et nous est engagé, \u2018 puisse-t-il déboucher dans une foi vraiment engagean- ES MT A ERE A SE aL Rp GILLES TURENNES, PROP.Invitation a la gent masculine a visiter notre NOUVEAU SALON DE COIFFURE | ; \u2018 comme e Coupes variées © Entretien capillaire e Massage e Salon original 252 STE-MARIE (ancien local J.-Bte Milot) TEL.: 228-5162 te.André Martel, ptre.LOUISEVILLE ARR TE RECESS WE obi FEL 4.i i | : | + | i | Page 12 e L'ÉCHO e petites MERCREDI 1 AVRIL 1970 annonces cé?is 3704 MERS 1 CS A AS MIS 01 ri BI A LOUER Loyer 3 appartements avec entrée 220, libre le ler mai.S'adresser à Clément Ross, route 2, St-Barthé- lemy, tél.: 885-8496.Deux logements de 5 appartements chacun, entrée 220, eau chaude, situés près du magasin Lebrun & Frère de Maskinongé.Libre le ler avril et le ler mai.S'adresser à 227-4485, Maskinongé.2 appartements de 8 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler mai.S\u2019adresser à M.Léopold Gerbeau, 640 bou- tevard Ouest, Louiseville.Tél.: 228- Un loyer 4 appartements, entrée 220, eau chaude situé à 84A St-Lau- rent Maskinongé.S\u2019adresser à M.Origène Lèmyre tél.: 227-4615.Libre le ler avriL Maison seule de 7 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse, Chauffage air chaud.Grand terrain.Libre immédiatement.après 6h.p.m.à M.Raoul Lemire, 8340 Grande Rivière Nord, Yamachi- che.Tél.: 296-8524.Bureau à louer, situé à 244 St- Laurent.Libre immédiatement.S'\u2019adresser au Salon de Chaussures Gé- linas, Louiseville.Tél : 228-5034.Yamachiche, 2 appartements de 56 pièces chacun plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le ler mai, S\u2019adresser a tél.: 296- A louer, 6 pièces très modernes, plus chambre de bain.Installation : laveuse et sécheuse.Antenne TV fournie.Système de chauffage à eau chaude, libre le ler avril, situé à 501 St-Jacques à Louiseville.S'\u2019adresser à St-Edouard.Tél.: 268- Beau bureau, deux pièces chanffées et éclairées en haut de la Pharma- 2770.Louiseville.S\u2019adresser à 228- Appartement de 56 pièces, un bas.Installation : laveuse et sécheuse.Chauffage à eau chaude.Libre le ler mai.S\u2019adresser \u2014 2e à 52 Avenue, Louiseville.Tél.: 228-4687.A VENDRE OU A LOUER 60 arpents de terre cultivable avec bons bâtiments de ferme.S\u2019adresser 3, Jean-Pierre Lavaute, tél : 228- 90.APP.CHAUFFE A LOUER 3 pièces plus chambre de bain.Meublé si désiré Eau chaude fourni.Libre immédiatement.Situé à 91 Petite Rivière, Louiseville.S\u2019adresser à 228-4639.3 pièces meublées plus chambre de bain.Eau fournie.Louerai par chambre.Préférence aux personnes sans enfant.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 228-2473.Maison seule de 2% pièces, meublée, éclairée et chauffée à l\u2019électricité.Libre immédiatement.Située à 21 Pie IX.S\u2019adresser à 302 No- Bulk Tank de marque PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles © Tapis © PRÉLARTS © SABLAGE DE PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur Ps PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : Laveuse et sécheuse.Libre le ler mai.S'adresser à Emile Ringuette, 281 Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228-5516.4 pièces plus chambre de bain.Se- mi-meublé-: cuisinière, réfrigérateur et couvre-planchers.Libre immédiatement.S'adresser à André Picotte, 476 St-Laurent, Louiseville.Tél.: 228-5059.2 pièces meublées, plus chambre de bain.Libre le 6 avril.S\u2019adresser à 161 St-Aimé, Louiseville.Tél.: 228- A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201, Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\" que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S'adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tél.228-4468.2 fournaises COLEMAN à l'huile pour chauffage central.3 fournaises de plancher COLEMAN.Broche à clôture pour poulets.12 chaudières galvanisées pour toutes utilités.AUBAINE.S'adresser à 228-4929.Restaurant tout équipé, transportable.S\u2019adresser à tél.: 885-3966.\u201cDe Laval\u201d capacité de 18 bidons ainsi qu\u2019une trayeuse \u201cSurge\u201d avec compresseur à quatre chaudières de deux ans d'usage.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à Maurice Paquin, Rang St-Charles St-Léon, tél.: 228-2026.A prix raisonnable, robe de mariée, blanche, longue, avec traine, grandeur 9 ans, allure jeune, voile et diadéme.Le tout n\u2019ayant été porté qu\u2019une fois.S\u2019adresser à 227-4987.Bicyclette cinq vitesses CCM, Fire- bird, neuve, à vendre.S\u2019adresser à tél.: 227-2137.1 mobilier de salon comprenant 2 Bien propre et en très S\u2019adresser à 142 Notre- Louiseville.Tél.: 228- morceaux, bon état.Dame N.3133.© Catalognes de plancher largeur 30 pouces par longueur désirée ; à vendre.S\u2019adresser à Mme Arthur Si- card, 35, rue St-Aimé Maskinongé, tél.: 227-2218.Equipements électriques de restaurant comprenant poêle à hot-dog, réservoir à café, machine à patates frites possédant deux bassines en très bonne condition.S\u2019adresser à M.Gérard Lincourt, Maskinongé.Tél.: 227-2044.Laveuse à vaisselle, 1 réfrigérateur, 1 cuisinière électrique (220) modèle 40\u201d, 2 matelas.S\u2019adresser à Yvon Lague, 620 boul.Est, Louise- ville.Tél : 228-4314.Terre cultivable de 50 arpents à vendre, avec grange et étable de 80 x 100 et hangar en parfaite condition.S\u2019adresser à Léopold Pépin, St-Justin, tél.: 227-4895.8 lits avec sommiers, métal.1 chauffe-eau thermos de 22 gallons.En bonne condition.Idéal pour chalet d\u2019été.S\u2019adresser après 6h.p.m.à Louiseville.Tél.: 228- 5381.7 Gros compresseur à trayeuse \u2018\u2018Surge\u201d ainsi que 2 chaudières.Cause de vente : installation de pipe line.Aussi vendraïs 1 épandeur à fumier en bon état.S'adresser à Lucien Paquin, 750 rg Barthélemy, St- Léon.Tél.: 228-2070.Maison 2 étages comprenant 6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage central.S'adresser à M.Montcalm Roussel, tél.: 228-4177, 88 St-Martin, Louiseville.1 buffet à vaisselle, 1 bibliothèque, 1 porte pliante en vinyle, 1 table de toilette pour bébé, 1 siège de toilette pour bébé, 1 glacière à 2 portes, l armoire vitrée, il sommier pour lit double, 1 monture de lit simple, 2 éviers, 1 lavabo et divers articles de cuisine.S\u2019adresser a 228-4858.HOMMES ou FEMMES DEMANDES ~ $200.00 A PLEIN TEMPS $50.00 A TEMPS PARTIEL au moins par semaine.45% de commission.Produits de consommation.Fournissons stock.Ecrivez sans obligation à Dépt 87 Paula, 21 est St-Paul, Montréal 127.Maison à Vendre Située au centre du village, très grand terrain, garage neuf, entrée 220.S'adresser à : Gérard Fafard, 520, rue York, St-Barthélemy, Tél.: 885-3943 double, en Garage MARCEL LACOMBE Spécialité en peinture et débosselage SPECIAL : 25% DE REDUCTION POUR AVRIL ET MAI Tél.: 228-5604 51, rue Ambroise St-Léon Pour vos e Tulles © Tapis e Prélarts Voyez ré René JOURDAIN :\u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements e Agent des peintures C-I-L \u2018 264 St-Laurent Louiseville - Tél.228-5252 A VENDRE des costumes, de bouffons.S'a- Comptoirs, îlots et dresser le midi ou le soir après 6h.p.m.à : Tél.: 228-2873 SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOUN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 | SERVICE @® REPARATION DAN 1,795.TANS 2 fers Vi} grille-pain malaxeur poéle 7 J.-Pierre Arsenault Appliance Service Ee COTE R TETE Louisevill Ans cherchedPet livron era MARCHANDISE de SURPLUS PEINTURE Email bianc $4.95 Latex blanc, .$4.95 Aluminium i.$4.95 SPECIAL LONG JEUX Email couleur .$3.95 9 9 Z Latex couleur .$3.95 SUPERTEST 783 boul.Ouest, DIVERS ENCAN Encan, le 4 avril à midi, chez Rosaire Plante, St-Cuthbert, Rang St- Jean, tél.: 885-3889.Tout sera vendu sans réserve : animaux, machineries aratoires, foin, grain etc.PARTIE DE SUCRE Nous désirons informer les amateurs de fêtes de sucre que nous sommes à leur disposition pour réservation tous les jours de la semaine.Nous offrons un local pouvant accommoder 125 personnes et plus.S\u2019adresser à Mme .-P.La- douceur, 841, rue Savoie, St-Justin, tél.: 227-4478.Adressez des lettres pour nous, travail à domicile, facile &t payant.Instructions : 26cts pour frais postaux.447 \u2014 12e Avenue.Ch.41, Laval des Rapides.AUTOS - CAMIONS Acadian Beaumont Sport 1965, 6 eyl.,, automatique, servo-frein servo- direction.S\u2019adresser a 228-2887.ATTENTION Pour l\u2019entreposage de vos MOTO-NEIGE, nous construisons à votre goût: entrepôt démontable et transportable dont l\u2019un en démonstration.Dimensions variées.Adressez-vous à : YVON LAGUE Achetons : Fer, Fonte, Batteries Tél.: 228-4314 620 boul.Est Louiseville LAJOIE & DESSUREAULT \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE \\ 1 Jeep modèle Land-Rover 1962 avec \u201cwinch\u201d, 4 pneus neufs, charrue à neige.En très bonne condition.Aussi vendrais 3 Moto-Ski 1970.S'adresser au Garage M.-H.Plante, Vente-Service Moto-Ski, St- Paulin.Tél.: 268-2069.A VENDRE 2 terrains, dont l\u2019un Idéal pour maison mobile, situé coins St-Laurent et St-Luc.L'autre situé Rue St-Luc.Avantage : Service d'égouts.S'adresser à : JEROME LAMBERT TEL.: 227-2203 MASKINONGE I TARIF $1.50 pour une insertion $2.50 pour deux insertions $3.50 pour trois insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.Les petites annonces sont strictement payables d'avance et dol- vent parvenir à nos bureaux avant le lundi soir six heures pour être publiées dans notre édition du mercredi de la même semaine.(2 CCS A ECIN LA COURTIER EN IMMEUBLES CANA LOUISEVILLE Bâtisses industrielles; une de 36 x 80° et l\u2019autre de 26 x 28\u2019 en bloc de ciment avec maison de 5 pièces très moderne sous-sol de 8\u2019 haut.Peut vendre séparément avec terrain de 5 arpents.Situées à proximité de la ville, condition très facile.LOUISEVHLLE Nous avons une centaine de terrains à vendre dans différents secteurs de la ville et de la paroisse, terrain subdivisé et cadastré.Consultez-nous.STJUSTIN Bungalow de 5 pièces plus ch.de bain, entrée 220/100 amps, système de chauff.aie chaud, beau grend terrain paysagé.Prix : RUE ST-AIME Maison, trois logements, en brique, comprenant 2 de 5 pièces et un de 2V.Revenu ann.$2,640.00.Prix: $18,500.00.Peu de comptant, financement à 8V2° pour cent.AVE PIE XII Maison familiale comprenant 8/2 pièces, entrée 220/100 amps, système de chauff.air chaud, terrain 50 x 133\u2019.Condition facile.MASKINONGE Maison de 5 pièces plus chambre de bain entrée 220/100 amps, système de chauff.air chaud, grande salle de réunion, sous-sol à la grandeur de 40 x 58\u2019, terrain de 60 x 270 de fa- $13,500.00.Aucune offre raison- cade.Aucune offre raisonnable nable refusée.refusée.MAURICE AUGER Trois-Rivières JEAN-MARC AUGER 150 ST-AIMÉ 1350 Royale OR LOUISEVILLE LOUISEVILLE TEL: 228-4929 Tôl.: 378-4875 tu: 228-2649 Soignez votre équipement et attention au gaz! Comment entretenir une tente, un sac à couchage?Comment manipuler le gaz propane pour ne pas qu'il devienne dan- .gereux ?Voici quelques petits conseils pratiques qui vous ai- - deront à solutionner ces problèmes.Entretien d\u2019une tente Ne jamais plier et ranger une tente mouillée ou humide, car elle moisirait.Si, toutefois, vous êtes dans-l\u2019obligation de lever le camp et que le cas de tente mouillée ou humide se présente, vous devrez, dans les trois jours, déplier la tente, la faire sécher et la replier dans son sac.L'entreposage devra se faire loin d'une source de chaleur ou d\u2019une source d'humidité.Il est recommandé de placer cette tente sur une tablette permettant une aération complète.Il est recommandé de procéder au dépoussiérage avec un aspirateur, avant le rangement, de façon à ne pas forcer les fibres de la toile.Ne jamais laver la toile avec un détersif, qui détruit les fibres de la toile.En cas de tache de graisse, il est recommandé de frotter les taches au savon sec, rincer, laissez sécher et ensuite procéder à une légère imperméabilisation, par l'intérieur de la tente, avec un imperméabilisant.A la condition que votre tente soit traitée selon ces normes vous obtiendrez une utilisation parfaite de 10 à 15 ans.Entretien d\u2019un sac à \u2018couchage / (en produits synthétiques) L'entretien de ces sacs est facile.Ils sont lavables à la machine, mais faites sécher au soleil.Le sac synthétique est aussi transformable, c\u2019est-à-dire que réunis par les fermetures, il devient un sac à deux places.(en duvet) Pour votre protection, il est conseillé d'utiliser le drap de couchage, adoptant la forme du sac en cotonnade ordinaire, lavable facilement et assurant la protection du sac.Le sac de couchage nécessitera un nettoyage à sec après chaque saison, ce qui augmentera sa durée, car son entreposage sera sain.Manipulation d\u2019un réservoir à gaz Pour faire éclater un réservoir de six libres de camping gaz, il faut 3,600 lbs de pression, pour obtenir une petite fuite à la courbure du réservoir.Ces vérifications connues réconforteront certains campeurs qui craignent encore l'emploi du gaz propane.Chaque bonbonne est équipée d\u2019une soupape de sécurité.Les réservoirs de propane ne sont jamais remplis à pleine capacité, la marge vapeur au-dessus du niveau du liquide permet l\u2019expansion résultant des élévations de température.Les réservoirs doivent être maintenus debout durant leur entreposage, leur transport et leur utilisation: on ne doit jamais coucher un réservoir de propane.Le gaz propane est odorisé ce qui permet de détecter une senteur en cas de fuite.\u201cEN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend ! MERCREDI 1 AVRIL 1970 e L'ÉCHO e Page 13 Liquidation complète MARCHANDISE A TRES BAS PRIX \u2014 Pour toutes marques d\u2019automobiles \u2014 e Silencieux e Tuyaux d\u2019échappement Rég.: $12.95 Amortisseurs \u201cMonroe\u201d VENTE $0 95 Bandes de freins $4 00 l'ensemble 771 boulevard Est, A VENDRE : Compresseur 1% H.P.GARAGE R, BOULAY Tél.: 228-5432 Louiseville horaire voyage Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Viateur Juneau, prop.Semi-lustre 50 ST-MARC TEL.: Pourquoi payer plus?Peinture $3 39 gallon Chez F.CAYER peinture ® Magnifique choix de tapisserie @ Tout pour vos ménages printaniers tel que : 1 Peinture \u2014 Pinceaux \u2014 Etc.228-2671 LOUISEVILLE et réparons: Wagons de ferme - Remorques (trailer) Tarrière à piquets 80 Des Ambroises Nous fabriquons SOUDURE GENERALE \u2014 OUVRAGE GARANTIE CHEZ VICTOR LADOUCEUR Tél.: 228-5693 St-Léon Voyageur Provincial Tous les jours.pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.: Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche : 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 a.m.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 am.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL .9.37 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .9.05 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.08 p.m.(Ce même horaire s\u2019applique pour Maskinongé et Yamachiche avec un décalage de 5 minutes).Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN Tous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL .6.45 a.m.Lundi seulement Pour Montréal .4.57 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL 10.05 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.52 p.m.Cartes Professionnelles Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : ; Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : _ 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE URSULE TÉL.228-2844 MICHEL LUPIEN Tél.: AVOCAT 105, rue St-Laurent 228-5538 \u2014 Louiseville Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde BUREAU : 51 ST-MARC Tél.: B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Dr.J.ANDRE LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5221 \u2014 Louiseville TÉL.: YVON MILOT Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 222, 228-2915 NOTAIRE St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE TEL.: 228-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE RODRIGUE ROY Lunette \u2014 Verres de contact Tél.: En haut \u2018de la pharmacie Louiseville B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue 228-5734 \u2014 292 St-Laurent Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard - CHIRURGIEN - DENTISTE 220, St-Laurent B.A.D.D.S.TÉL.: 228-2685 LOUISEVILLE | 321, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jos.Langlois NOTAIRE TÉL: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL TEL.: 228-4787 \u201c LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.CENTRE PROFESSIONNEL OPTOMÉTRISTE TEL, : 228-4606 ENCOURAGEZ ~~ NOS ANNONCEURS \u2018Salon de Madeleine (Julienne Doyon, propr.) Deux coiffeuses à votre disposition 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Air Climatisé TÉL.: 278-5080 vannes ces centimes te, Pr NA SS TETE LR Page 14 e L'ECHO e 3 Assembleurs d\u2019Equipement Industriel \u2014 Doivent lire et interpréter plans \u2014 Expérience est exigée \u2014 Le travail consiste à l\u2019assemblage d\u2019équipement industriel \u2014 Seront appelés à diriger les \u2018\u2018soudeurs\u201d et \u201c\u2018\u2018tackers\u2019\u201d Salaire de $2.50 de l'heure \u2014 Emploi permanent \u2014 Lieu de travail dans une région avoisinante.3 Electriciens avec expérience \u2014 Salaire: $3.76 et plus de l'heure \u2014 Emplois permanents \u2014 Lieu de travail situé sur la Côte-Nord.1 Presseuse avec expérience dans un atelier de couture \u2014 La personne devra être rapide sur le maniement du fer à vapeur \u2014 Semaine de travail de 3714 heures \u2014 Salaire selon décret \u2014 Cet emploi est stable.10 Soudeurs avec un minimum de 3 ans d'expérience prouvée du soudage au gaz et électrique \u2014 Etre âgé entre 25 et 50 ans et une 9ième année ou l\u2019équivalent est exigée \u2014 Emploi permanent \u2014 Salaire: $3.92 de l'heure \u2014 Lieu de Travail sur la Côte-Nord.1 Dessinateur Industriel Senior \u2014 Expérience valable comme dessinateur mécanique \u2014- Faire exécution de dessins mécaniques et développements \u2014 Salaire : $7,500.00 \u2014 37% heures/Semaine \u2014 Emploi disponible dans la région de Jo- liette.1 Opératrice avec expérience dans la pose de boutons sur machine spéciale \u2014 Salaire selon le décret en vigueur \u2014 Possibilité de $60.00 et plus par semaine, selon compétence \u2014 TAXI Service jour et nuit - Charles Croisetière Tél.: 227-2027 \u2018LE FOYER DU QUEBEC À A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de \"$1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, BONJOUR Garage Doucet Enr.STATION BP Route 2 Maskinongé Car wash § minutes 25 cts Tél.: 227-2090 iste\u201d ge RE PSE MERCREDI 1 AVRIL 1970 ® MADAME DONALD ST-YVES CENTRE DE ET SES ENFANTS I > 2 ti -\u2014 MAIN-D'OEUVRE AINSI QUE LES Hii rH | a DU CANADA FAMILLES ST-YVES ET PICHETTE He remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies soit par offrande \u2018de messes, de fleurs, bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles lors du décès de 1 Couturière avec expérience sur machines spéciales pour faire les boutonnières \u2014 Rémunération selon le décret \u2014 Il s\u2019agit d\u2019un emploi stable.MONSIEUR DONALD ST-YVES 1 Commis-Comptable avec expérience \u2014 De préférence bilingue \u2014 Salaire selon compétence \u2014 Emploi permanent à Schefferville.Vendeurs de Machinerie Agricole \u2014 Expérience pas ab- Solument nécessaire \u2014 Possibi- dépositaire embaucherait im- \u2014 Salaire peut varier entre lité à temps plein ou à temps médiatement 2 représentants $30.00 et $60.00 par semaine.partiel \u2014 Salaire à la commis- pour la région.Indemnités pour la nourriture ser & sion, soit 50% sur les profits Quelques aides-fermiers avec nets de toutes les ventes \u2014 Le expérience sur ferme laitière Ste-Angèle de Prémont, Janvier 1970 Pour renseignements supplémentaires, veuillez vous adres- Centre de Main-d'Oeu- et le logement \u2014 Ces emplois vre du Canada, 50 rue St-Aimé, sont stables.Louisevi:le, Qué.DES AUJOURD'HUI sans obligation et absolument gratis Vous pouvez COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA PAR L'ENTREMISE DE SON AGENT AUTORISE G.Grandchamp Résidant au 25 ans d'expérience 671 Thisdel a i = à votre service LOUISEVILLE Tel: QU'IL S'AGISSE VIE, SALAIRE D'ASSURAN « AUTOMOBILE rr CE « INCENDIE RE « PROPRIETAIRES-OCCUPANTS « BATEAUX | « COMMERCIALE « VEHICULES COMMERCIAUX RAPPELEZ-VOUS QUE VOUS ETES ENTRE BONNES MAINS AVEC. M.MARCEL ROCHELEAU, au centre, a été officiellement choisi candidat péquiste, dimanche dernier, lors de la convention au cours de laquelle il a triomphé de son unique adversaire, M.Julien Lacoursière de Grand\u2019Meére.A gauche, régional du Parti Québecois et a droite : Me Yves Duhaime de Shawinigan, candidat officiel dans St-Maurice.M.Jean-Yves Morin, conseiller (Lapointe Photo) r+ rm argent ep eee ce 2s a amis are \u2018 .er tg wore MERCREDI 1 AVRIL 1970 © L'ÉCHO © Page 15 CLÉMENT & FRÈRE LTÉE HOTEL ov BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $85.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard)\u201d VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE * FRANCE SYLVAIN, chanteuse M.C.*x LOU GARLEY, danseuse x ACTE NOUVEAUTE avec les MARCOS NOMINATION CHEZ Louieville, Qué.pire M.PIERRE BRISSETTE M.Albert Clément, président de Clément & Frère Ltée, annonce la nomination de M.Bertrand Noël au poste de gérant général, et celle de M.Pierre Brissette au poste de gérant des ventes \u2014 division automobiles.M.Bertrand Noël était à l'emploi de la Banque de Montréal depuis 9 ans.Au moment de son départ, il occupait le poste de gérant-adjoint de la succursale des Trois-Rivières.-M.Pierre Brissette est vendeur chez Clément & Frère Ltée, depuis 14 ans.Il remplace à ce poste M.Léonce Trempe, décédé dernièrement.Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 * ERIK, acte d\u2019acrobatie % CECILIA, danseuse \u201cStrip\u201d x LOUIS ARMEL, chanteur, M.C.DE RETOUR * TRIO ROLANDO MERCREDI SOIR BINGO GRATUIT \u201cJEUDI: Soirée des DAMES\u201d NOMBREUX CADEAUX CONCOURS NOUVEAU GENRE DEBUTANT BIENTOT RICHARD RIVARD, Maître d'Hôtel vous Invite.DIMANCHE SOIR : DIANE LATERREUR, chanteuse \u2014 MAGNIFIQUE PRIX DE PRESENCE Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI! \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.Couturières Sachez épargner.Achetez aux plus bas prix vos tissus tels que : Fortrel, toiles, corduroy, coupons, laine phentex etc, Chez Mme Jules Morin 1241, rue Prud\u2019homme, St-Justin.OUVERT TOUS LES SoIRS En vedette cette semaine Acte de nouveauté * JOLIE, danseuse exotique x BOB DROUIN, M.C.% Orchestre : LES NOMADES DIMANCHE : MASKI-QUIZ $$$ Commandité par : Doucet BP Station Service Chalais Bar-B.-Q.G.Deveault, prop.AUCHÂTEAU LOUISE x BOB ALAIN Musique de danse - SUR SEMAINE De 8 h.p.m.à la fermeture PIANISTE-CHANTEUR DIMANCHE De midi à la fermeture POUR VOUS SERVIR 3 JOLIES SERVEUSES nes cerner ere ONAL Eee ya Piel hn me: 7 eI RR REN ER TR Page 16 © L'ÉCHO e M.YVON PICOTTE est devenu candidat libéral officiel, la semaine dernière, lors d\u2019une soirée de nomination qui avait lieu à l\u2019école Jean XIII à Louiseville.Nous le voyons ci- ration Libérale MERCREDI 1 AVRIL 1970 dessus en compagnie de M.Denis Hardy de St-Jérôme, à gauche, et de M.Gamelin Vade- boncoeur, à droite, représentant de la Fédé- (Lapointe Photo) Des dates.et des chiffres concernant les élections prochaines du 29 avril.e Les dernières élections générales avaient eu lieu le 6 juin 1966 au Québec.e La présente campagne électorale durera sept semaines.e On évalue à plus de 3,500,000 approximativement le nombre des électeurs et des électrices qui se rendront aux urnes le mercredi 29 avril.C\u2019est dire que leur nombre sera de 8 pour cent à 10 pour cent plus élevé qu'en 1966.e Des bureaux spéciaux de scrutin auront été ouverts le samedi 25 et le lundi 27 avril un peu partout à travers le Québec à l'intention des gens qui devront s'absenter de chez eux le 29 avril pour des raisons de travail seulement.e La présentation des candidats est fixée A au mercredi 15 avril.e Le dernier jour pour le désistement d\u2019un candidat sera le mardi 21 avril, dans les districts électoraux.e Dès le vendredi 13 mars, le premier ministre et le chef de l'opposition offl- cielle recevront des exemplaires de la liste des sections de vote.e Les énumérateurs nommés le 19 mars ; les \u2018\u2019réviseurs ruraux\u201d, également le 19 mars ; et les \u201créviseurs urbains\u201d, du vendredi 27 mars ou lundi 30 mars.e L\u2019énumération commencera le 24 mars et elle se terminera le 27 mars.\u2019 e La confection des listes électorales débutera le lendemain, samedi 28 mars.e Le dimanche 29 mars sera le dernier jour pour l\u2019affichage des listes électorales ; ces dernières seront remises au premier ministre, au chef de l'opposition officielle et à tout candidat régulièrement mis en candidature.e Pendant les dix jours qui commenceront le lundi 6 avril, on pourra faire des demandes d'inscription, de radiation ou de correction dans les sections urbaines.Dans ces sections, la révision commencera le lundi 13 avril; elle s\u2019y terminera le samedi 18 avril comme d'ailleurs dans les sections rurales où la révision aura débuté deux jours plus tard que dans les sections urbaines, soit le mercredi 15 avril.e C'est également le mercredi 15 avril qui aura été le premier jour pour faire des demandes d'inscription, de radiation et de correction dans les sections rurales.e Le 15 avril sera le jour de présentation des candidats.e Les listes électorales révisées seront en vigueur à partir du dimanche 19 avril.e Les candidats recevront la liste des scrutateurs et des greffiers le mercredi 22 avril.SALAISON GENTRE VILLE En plus de contester les jeunes voteront La décision d'abaisser à 18 ans l\u2019âge de voter n\u2019a pas trouvé que des adeptes.Pourtant, quoi de plus raisonnable que de laisser ces jeunes s'exprimer librement sur ce que sera leur pays ou province lorsqu'ils auront atteint le marché du travail, lorsqu'ils auront peut-être aussi à souffrir des décisions prises par leurs; aînés.Lorsqu'on est en âge de prendre conjoint, n\u2019est-on pas apte à choisir ceux qui prendront en mains les destinées du pays ou de la province ?.La jeunesse d'aujourd\u2019hui est plus que jamais politisée.À une époque où elle peut voir à chaque jour les pauvres revendiquer en vain leurs droits, du travail, un logement décent, comment lui demander de ne pas prendre parti, même de ne pas se révolter contre cette société qui se dit \u201cjuste\u201d ! Fini le temps ou les jeunes clamaient mais seulement en page éditoriale des journaux étudiants.Cette forme d'action leur est insuffisante aujourd\u2019hui.lis doivent agir et il est temps de leur confier des responsabilités nouvelles.Ceci n\u2019empêche pas l\u2019autorité de s'exercer.Les jeunes lancent des défis à la génération des \u2018\u2018croulants\u201d et ils expriment leurs idées.Ensuite ils attendent pour, \u2018\u201c\u2018voir\u201d les réacions.Il serait absurde de refuter sans discussion ces idées nouvelles.Si les jeunes doivent faire usage de raison et ne pas conclure trop hâtivement que ce qu\u2019ils pensent est la vérité, les adultes ne doivent pas rejeter systématiquement ce qui vient des jeunes.Où serait aujourd\u2019hui le Premier Ministre Canadien si on lul avait interdit de dénoncer la société dans les journaux étudiants ?Si on lui avait refusé le droit de revendiquer au nom des grévistes ?Et combien d\u2019autres comme lui occupent des fonctions administratives dans une société qu'ils ont dénoncée, qu\u2019ils ont voulue meilleure Bernanos écrivait: \u201cQuand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents\u201d.Jean-Guy Boisselle.St.Édouar d En une semaine Fête de sucre Treize Le 4 avril, toutes les dames et demoiselles de I'AF.EAS.personnes sont invitées à se rendre à la cabane à sucre de M.Gabriel 2 A | Casaubon.En plus de se réga- hébergées ler de tire, et de bon sirop d'érable, il y aura différents jeux et prix.Mariage Paillé-Gélinas Samedi, sera bénit le mariage de Mille Mireille Paillé, fille de M.et Mme Alide Paillé de notre paroisse, à M.Rosaire Géli- sonnes.; nas, fils de Mme Vve Alpha Gé- linas de Louiseville.S.D.L.Vous viéndrez nombreux 2a notre bingo, n'\u2019est-ce-pas?Samedi le 4 avril, n'oubliez pas! Service des Loisirs ! (C.G.) \u2014 Durant la semaine dernière, la poste de la Sûreté Municipale de Louiseville a hébergé ou gardé soûs protection pour la nuit un total de 13 per- L'un de ces \u201cpensionnaires\u201d qui apprécie sans doute l\u2019'hospitalité de l\u2019Hôtesse de la Maurl- cie y a passé volontairement sept nuits consécutives.GHISLAIN NOEL, PROP.51 rue St-Thomas TÉL: 228-4151 31b(s] 00 .# i \u201c ; ; .4 Catégorie B douz 492 Haut de côte \u2014 Désossé Roulé _ 1 89 | 897 : LA VIANDE C'EST NOTRE SPÉCIALITÉ TETE FROMAGE | STEAK ou ROTI Pointe surlonge STEAK HACHE.Ct 3 bols sl 00 99, .Bn 4 ROTI DE BOEUF ; i 39¢ FOIE DE PORC STEAK DE RONDE TOUJOURS DE LA VIANDE FRAICHE \u2014 PREMIERE QUALITE LOUISEVILLE SAUCISSE DIN ROTI VEAU OEUFS BOU Désossé \u2014 Roulé j Boeuf et Lard 31b $1.00 39¢ Spéciaux pour congélateurs DEMI BOEUF DERRIERE DE BOEUF ni DEMI LARD Coupé et enveloppé a Le rie a co te pierre ni, iL A rx BAI i 2e CAHIER Amateurs de musique LES CINQ ADOLESCENTS AccrpENTs ACCUSÉS DE VOL (C.G.) \u2014 Cinq adolescents de la région, dont trois de Louiseville et les deux autres venant de St-Justin et Maskinongé, dont l\u2019âge varie entre 18 et 20 ans, ont été accusés de plusieurs vols dans des automobiles ou ils subtilisalent appareils de radios et magnétophones à cassettes.Ils auralent de plus volé un appareil de télévision.Quatre d\u2019entre eux ont déjà été condamnés, l\u2019un à trois mois et trois de ses compagnons à un mois de détention.i C\u2019est à la suite d\u2019un information que la Sûreté Municipale et !n Police Provinclale sont allées perquisitionner dans la paroisse de Louiseville pour découvrir une partie de la marchandise volée qui n\u2019avait pas encore été liquidée.Le même groupe est aussi soupçonné de différents vols dans des chalets.A leur sortie de prison, certains de ces jeunes auront à répondre à une accusation de recel de marchandises volées.\u201cPREMIER CONTACT DIRECT DE LA REGIE DE LASSURANCE- MALADIE AVEC LE PUBLIC QUÉBÉGOIS\u201d D'ici les trois ou quatre prochaines semaines, les Québécois recevront par le courrier un formulaire, que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec commence à expédier aujourd\u2019hui au rythme de 200,000 par jour.Ces formulaires contiennent certains renseignements personnels \u2014 nom, adresse, date de naissance, statut civil \u2014 qui, .une fois la loi de l'assurance-maladie sanctionnée par l\u2019Assemblée nationale, serviront à l\u2019émission d\u2019une carte d\u2019assurance-maladie.Cette carte facilitera l\u2019identification des résidents du Québec et, partant, la tâche des professionnels de la santé.Par cette campagne de pré-enregistrement, la Régie demande à chaque destinataire de bien vouloir vérifier l\u2019exactitude des renseignements imprimés dans les formulaires, d\u2019y apporter les corrections appropriées si nécessaire et de lui retourner le tout dans le plus bref délai.On comprend facilement l'importance de cette démarche de la Régie si on tient compte qu\u2019elle a reçu le mandat de mettre en place les structures administratives nécessaires à la bonne marche d'un régime universel d'assurance-maladie pour le 1er juillet 1970.Cette expédition massive de formulaires constitue un \u2018premier contact direct entre la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec et le grand public.La mise à la poste de deux millions 800 mille formulaires s'effectuera sur une période de 10 jours ouvrables et doit être complétée pour le 10 avril prochain.Les 1850 sacs de courrier uti- \u2018lisés pour la manutention des documents représentent un poids de 87 tonnes et les formulaires, s\u2019lls étaient placés bout à bout, couvriraient la distance de 485 milles.Par ce premier contact direct avec le public, la Régie atteindra plus de 5 millions d'individus.\u2018 DE LA REGION A MASKINONGE (C.G.) \u2014 Dans la nuit du 27 mars, vers 3.30 heures du matin, le véhicule conduit par Yvon Gervais de Maskinongé, une Rambler '66, aurait subi des dommages pour quelque $1500.\u2018et serait une perte totale, lorsque son conducteur eut heurté un garde-fou, près du pont du village.Les dommages causés à la propriété de la Voirie Provinciale sont de l\u2019ordre de $250.00.A STE-ANGELE Des dommages évalués approximativement à $1500.00 au total ont été constatés à Ste- Angèle-de-Prémont vers 11.45 a.m., samedi dernier, dans le haut du rang Barthélemy, quand les véhicules conduits par M.Louis-Charles Grenier de Loui- seville et André Vallières de St- Alexis-des-Monts sont entrés en collision.A ST-EDOUARD Le véhicule de M.Réjean St- Pierre de Montréal, une Pontiac \u201862, a été avariée pour $500.00 quand il est entré en collision avec le camion G.M.C.de M.Lionel Morin de St-Edouard à l\u2019intersection de deux rues dans cette municipalité.Samedi soir, M.Jules D'Amours de Montréal, est passé tout droit à l'intersection du Ruisseau Plat et de la route 43A pour causer des dommages de $150.00 à sa voiture Mme Elisabeth Prévost de Montréal également, a été légèrement blessée dans cet accident.A MASKINONGE Jacques Doucet, 27 ans, et André Handfield, 19 ans, tous deux de Maskinongé, ont été.blessés et transportés à l'Hôpital Comtois quand la Voiture dans laquelle ils avaient pris place a dérapé près du Restaurant:, Chalais pour aller choir dans le champ.La Firebird a été endommagée pout queique $1800.00.L'AUTO-NEICE CONDUIT LOIN.Deux jeunes citoyens de Loul- seville, âgés de moins de 18 ans, seront Incessammerft traduits en Cour du Bien-Etre pour répondre à l'accusation de s\u2019ê- tre accaparé |llégalement des accessoires d'autoneige.L'offense.qu\u2019on leur reproche aurait été commise en janvier dernier.À LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRAND'PRÉ UN LOCAL EST PRÊTÉ Lors de la réunion de la semaine dernière, les membres de la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré ont accepté de prêter un local à l\u2019A.F.E.A.S.de Ste-Angèle- de-Prémont.L'organisme féminin plus haut mentionné occupera donc une classe non utilisée au couvent de Ste-Angèle pour y installer un métier à tisser, un rouet et enfin les divers articles et archives lui appartenant.RENOUVELLEMENT DE BILLETS / , Les Commissaires ont autorisé leur secrétaire-tréso- rier à demander à la Commission Municipale de Québec la permission de renouveler trois billets avec l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires totalisant $375,000.00.Deux de ces billets sont échus depuis le 24 mars et un autre viendra à échéance le 17 avril.Les emprunts susmentionnés sont consentis à un taux de 9% plus Ya pour administration, ce qui fait un taux global de 10%.En intérêts sur emprunts et sur la dette envers la Régionale des Vieilles Forges, la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré doit prévoir des intérêts d\u2019environ $130,- 000.00 par année, ce qui représente environ $359.00 par jour., : VACANCES La Municipalité Scolaire a fixé la date de ses vacances.d\u2019été pour son personnel de bureau du.11 au.26 juillet inclusivement, soit la même période qui a été choisie par cinq autres organismes identiques dans le territoire de la Régionale des Vieilles Forges.SOIRÉE D'INFORMATION Les conseillers scolairés se rendront rencontrer la population de St-Edouard, pour une soirée d\u2019information, le 16 avril prochain.A date, des réunions identiques ont été tenues à Ste-Ursule, Maskinongé et St-Justin.LOCATION D\u2019ECOLE La Commission Scolaire a accepté de louer à Mme Jeannine Adam, au tarif mensuel de $50.00, l\u2019école No- tre-Dame-de-Lourdes, située dans le rang Bas de la Rivière à Maskinongé pour y aménager un atelier de couture.Les réparations nécessaires et l\u2019installation d\u2019une nouvelle entrée électrique seront à la charge de la locataire.AGRANDISSEMENT DEMANDÉ Les commissaires ont décidé de poursuivre lès démarches entreprises par la défunte Commission Scolaire de St-Justin pour demander l\u2019agrandissement du cou- .vent actuel de cette paroisse.L\u2019agrandissement projeté, auquel le: Ministère.avait donné son approbation consiste en deux classes, une bibliothèque, une salle de professeurs et une salle à diner pour les élèves.La Commission Scolaire a demandé l\u2019autorisation de retenir les services d\u2019un architecte: et s\u2019informe par la même occasion de l'appui financier qui sera fourni par le Ministère.: | Ces classes remplaceront l\u2019actuel collège: de: St- Justin qui est devenu désuet et qui ne répond: plus: aux exigences et aux normes de sécurité.Le terrain où est érigé le Collège retournerait: & la Fabrique de St-Justin à qui il a toujours appartenu: .\u2018 ACHATS DE T.V.La Commission Scolaire demandera incessamment des soumissions dans le but d\u2019acheter six appareils de télévision scolaires de 23 pouces, noir et blanc.Au moins huit marchands du territoire de la de Grand'Pré seront invités à soumissionner.si ae tes ne © ms SE TVR ES QE Page 18 e L'ÉCHO e TY le carnet mondain de Mme Annette Trudel Place des Arts Au théâtre Port-Royal de la Place des Arts, le TNM présente jusqu\u2019au 26 avril L'Escalier de Charles Dyer avec Guy Hoff- mann et Jean-Louis Roux.La pièce traite du délicat problème de l'homosexualité.Les deux personnages principaux, ridicules et dramatiques, se débattent dans l'isolement dont les entoure la sociéé qui les rejette.FInesse, humour, pathétique.L'ESCALIER a obtenu un succès retentissant à Londres et à Paris.Musique Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières occupera bientôt des locaux dans l'édifice de la Banque de la Nouvelle-Ecos- se, rue des Forges et le public pourra assister 3 des récitals quotidiens.Deux cents élèves fréquentent le conservatoire et forment un orchestre symphonique puis une chorale mixte.Fiançailles A l\u2019occasion de Pâques avaient lieu les fiançailles de Mlle Michèle Garand, fille de M.et Mme Euclide Garand et MERCREDI 1 AVRIL 1970 M.Paul Lescadres, fils de Met Mme Fabien Lescadres de Louiseville.Rente des bancs La rente des bancs sera per- gue a la sacristie à partir de dimanche prochain.Décès A Trois-Rivières, la semaine dernière, est décédé à l'âge de 59 ans, M.Maurice St-Louis, époux de Rita Dubord.Funérailles à Louiseville, mardi le 31 mars.A Louiseville, le 28 mars, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Auguste Plante.Funérailles en l'église paroissiale mardi le 31 mars.Récemment, est décédée Mme Alphonse Lesage, née Aline Thisdel.Inhumation à Louisevil- le.Baptêmes A M.et Mme Daniel Béland (Françoise Lesage) est baptisée une file sous les prénoms de Sonia, Danielle, Marie-Claude.A M.et Mme Harry Haworth (Rachelle Lamy) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Lise, Carole.A M.et Mme Raynald Desaul- niers (Madeleine Gélinas) une file baptisée sous les prénoms de Marie, Françoise, Céline.Prochain mariage M.Rosaire Gélinas, fils de Mme Alpha Gélinas et Mile Mireille Paillé, file de M.et Mme Alide Paillé de St-Edouard.ST - LÉON Assemblée générale annuelle de I'U.C.C.deo St-Léon Jeudi soir le 2 avril, assem- plée générale annuelle de ['Union Catholique des Cultivateurs à la cabane à sucre de M.Paul- Emile Béland, rang Barthélemy.A cette occasion, un souper est offert aux cultivateurs ainsi qu\u2019une soirée d'information et récréative.Un représentant de la Fédération de l'U.C.C.sera vivement intéressé à répondre à toutes les questions que lui poseront les cultivateurs afin de les renseigner sur tous les sujets agrl- coles.x Adressez-vous aux membres de l\u2019exécutif de l'U.C.C.sans délai pour retenir vos billets pour le souper.Bienvenue à tous, Bernard Ferron, prés.Bernard Auger, sec.trés.Prochain mariage M.et Mme Gratien Boulay ont honneur de faire part du mariage de leur fille Cécile, de St- Léon, à M.Normand Massé, fils de M.et Mme Urbain Massé de St-Barthélemy dont le mariage sera célébré, samedi, le 4 avril, à 10 h.a.m., en l\u2019église de St-Léon.La réception aura lieu à l\u2019Hôtel Vincent à Ber- thier-Jonction.A leur retour de voyage, ils habiteront à St-Bar- thélemy.Transaction M.Marcel Lacombe de Montréal s\u2019est porté acquéreur de la propriété de sa mère, Mme Lucien Lacombe, située au village de St-Léon.Décès de Mlie Laura Lesage A St-Léon le 24 mars, est décédée subitement chez son frère Roland Lesage de St-Léon, à l\u2019âge de 76 ans, Mile Laura Lesage, demeurant à St-Léon.Le service fut chanté en l\u2019église paroissiale le 30 mars à 10 h.a.m.et inhumation au ci- metiére du méme endroit.Direction des funérailles: La Maison Ferron & St-Louis de St- Léon.Condoléances à la famille ! Carnet Social Le Docteur et Madame Claude Fréchette de Long Island, New York, en visite chez M.et Mme Léo-Paul Fréchette dernièrement.DEUX ACCIDENTS RUE ST-LAURENT (C.G.) \u2014 Le 25 mars, à 1.55 h.a.m., les véhicules conduits par M.Eloi Levasseur de St Paulin et le Frére Fernand Lind say du Collège de' Joliette sont entrés en collision près des feux de circulation, angle N.-Dame et St-Laurent, causant des dommages évalués a $500.Les constatations furent fal- tes par le Sergent Réal Gerbeau et l\u2019agent Jules Baribeau.\u2014 0 \u2014 La même journée, vers midi, la station-wagon conduite par M.Yvon Massicotte de Trols-Ri- vières et l\u2019auto de M.J.-Napo- léoh Caron, 73 ans, du 150 Royale-Nord, Louiseville, se sont accrochées en face de la Tabagie Fernand Deveault.Les deux véhicules furent endommagés pour un total de $350.00.Le chef René Bareil et l'agent Jules Arseneault ont fait les constatations usuelles.MASKINONGE =P.Loisvert, C.44.dss.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 Moderne Elec trique £nr Tél: 228-5858 { 125, Ste-Marie Louiseville REPARATION T.V.\u2014 RADIOS TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Résidentielles - Commerciales - Industrielles INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI GE OI RR] \u2014 AUCUN RINCAGE A LA MAIN REQUIS \u2014 Nouveau cycle sur le modéle SUPERBA: TR EM PAGE exclusif & KITCHENAID °C % Tous les modèles en magasin sont à PRIX SPECIAL Sur demande, nous vous ferons faire l\u2019essaie de l\u2019un des appareils durant une semaine, sans obligation de votre part.J.L.LAFRENIERE & FILS INC.\u2018to® © WOES IL FINI LA CORVEE DE LA VAISSELLE LAISSEZ À KITCHENAID LA FAIRE POUR VOUS: ds UIA 4 AAJ ite (1) MEMBRE DES MAGASINS \u201cPR ES T IGE LE SEUL REPRESENTANT AUTORISE KITCHENAID POUR LE COMTE DE MASKINONGE 88 RUE ST-LAURENT TEL.: 227-2223, MASKINONGE a LI A Alera eSB cS AM à MALI ie Les Bruins et Bobby Orr tiennent tre A, pet à rit rent dima toujours la vedette dans la L.H.N.MONTREAL \u2014 Les six clubs de la division Ouest de la Ligue Nationale de Hockey peuvent respirer un peu plus à l\u2019al- se ! .Ils n'auront plus à fal- re face aux clubs de la division Est d'ici la fin du calendrier régulier puisque la série de mat- .ches entre clubs des deux divisions a pris fin pour la saison présente et ne reprendra donc qu'à l\u2019occasion de la grande finale pour la possession de la coupe Stanley.C'est dire, de plus, que les clubs des deux divisions devront s'affronter entre eux pour décider des positions finales en vue de ces séries pour la Coupe et avec seulement deux semaines a faire avant la fin de la saison régulière, seulement trois clubs sur 12 savent où Ils termineront : St.Louis est assuré de la 1ère place dans la division Ouest ; Los Angeles terminera au dernier rang dans cette même division et Toronto héritera du dernier rang dans la division Est.Encore une fois la semaine dernière, les vedettes de la semaine dans la LHN ont été Bobby Orr, du Boston et le gardien Tony Esposito, du Chicago.Orr a compté comme aucun joueur de défense ne l'avait encore fait dans la Nationale tandis que Esposito a repoussé les rondelles avec le même brio que Harry Lumley l'a fait quand H a réussi 13 blanchissages, avec Toronto, en 1953-54.Voici ce que Orr a réussi contre ses rivaux de l'Ouest: 18 buts, 51 assistances et 69 points en 36 joutes et si on ajoute à cela ses 12 buts, 27 assistances et 39 points réussis contre les clubs de l'Est on en arrive aux totaux et records suivants : le plus de buts par un joueur de défense (30) ; le plus d\u2019assistances par un joueur de défense.et par un joueur dans la Nationale (78) et le second plus haut total de points par un joueur dans une saison (108).Les SOUSCRIVEZ RENEREUSEMENT sOCIETE CANADIENNE DU CANCER ERRATA: Bruins ont encore six matches à faire et peut-être que Orr pourra réussir à égaler ou briser le record de points par un joueur pour une saison, 126, record détenu par son coéquipier Phil Esposito (126 points) qui occupe toujours le second rang chez les compteurs avec 19 points de moins que Bobby.Stan -Mikita, du Chicago, est en 3e.place avec 5 points de moins que Esposito.Il semble de plus que le règne de quatre saisons comme meilleur compteur de buts soit à la veille de prendre fin pour Bobby Hull.Le fameux compteur du Chicago a réussi 34 buts jusqu'ici soit cing de moins que Mikita et Garry Un- ger, du Détroit et quatre de moins qu\u2019Esposito.Si un de ces trois joueurs termine la saison avec le plus grand nombre de buts pour la saison, il deviendra le 2e joueur de centre a ie faire, seulement, au cours des 10 derniéres années puisque Norm Uliman, alors avec Détroit, fut le dernier centre à se distinguer ainsi en 1964-65.Hull, lui, a été le meilleur compteur de buts durant sept des neuf dernières saisons.Tony Esposito a pour sa part décroché son 13e blanchissage dimanche soir et c\u2019est le plus grand nombre réussi par un gardien du Chicago et il égalise du coup le record moderne établi par Lumiey avec Toronto en 1953-54.Le record de tous les temps est de 22 et a été établi par George Hainsworth, du Canadien, en 1928-29, Esposito et son partenaire Gerry Desjardins sont les meneurs chez les gardiens avec seulement 161 buts accordés par un club jusqu'ici et c\u2019est 7 de moins que les gardiens des Blues de St.Louis.Mentionnons enfin qu\u2019un autre record a été établi la semaine dernière quand les Bruins ont réusi leur 73e but au cours du jeu de puissance.Le Boston \u2018a aussi remporté 26 victoires contre des rivaux de l'Ouest et c'est le plus grand nombre réussi par un club de l\u2019Est au cours des trois saisons depuis l\u2019expansion.Le Minnesota, lui, est le club de l\u2019Ouest qui a le mieux fait contre l\u2019Est avec le total vraiment impressionnant de 30 points en 36 joutes.MERCREDI 1 AVRIL 1970 © L'ÉCHO e Page 19 On a la publicité qu'on mérite.La publicité a un visage multiple.Elle est pour les uns ce qu'elle n'est pas pour les autres./ Elle est à chacun, différente.Elle peut être un bien, elle peut être un mal.Elle est au mérite de chacun, à l'image de son créateur, à l'image aussi de son consommateur.Elle se mérite continuellement.Quand elle est tras souvent bonne.elle se mérite tout autant.Nous, vous, ils.avons la publicité qu'on mérite.LE PUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL ae SEUL DESCHÊNES Transport peut faire CA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Louviseville Transport général un seul numéro 228-4607 Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée Nous nous excusons auprès de ces deux annonceurs, car la semaine dernière dans le cahier spécial du Restaurant Miss Louiseville leurs noms avaient été intervertis dans les annonces.Merci.Voeux de Succès ! 22 ST-THOMAS, ~ Nous avons exécutés les travaux Marcel Boisvert Entrepreneur : Plomberie-Chautfage Spécialité : Braleur a I'huile TEL.: 228-4424 de plomberie au Miss Louiseville.> LOUISEVILLE \u201c Nous sommes fiers d\u2019avoir fourni la Peinture MOBIL et les Vernis du Restaurant Miss Louiseville.\u201c LOUISEVILLE CONSTRUCTION LTÉE 21 ROYALE N.Ferronnerie \u2014 Quincaillerie \" Matériaux de Construction TEL.: 228-2891 LOUISEVILLE J.J.GAGNON + 297.47 PORTES ET CHASSIS 7-4777 SAINT-JUSTIN MENUISERIE GÉNÉRALE FENÊTRES PANORAMIQUES .VITRES THERMOS .ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION SL CIE MY STR PURES ae me ma Page 20 e L'ÉCHO eo STE-URSULE Réunion pour le baseball Le Président du Club de baseball de Ste-Ursule invite tous les sportifs à une importante réunion qui aura lieu jeudi soir, à 8 hres, le 2 avril prochain, à l'Ecole Rinfret.Tous les amateurs du baseball pourront déjà rencontrer et les membres de la Direction et les joueurs qui évolueront pour la paroisse, à la saison prochal- ne.On vous attend très nombreux ! Bienvenue à tous et à toutes ! Le Président Jean Gagnon Pensée Nous ressuscitons tous les MERCREDI 1 AVRIL 1970 jours pour autant que nous mourons tous les jours, pour autant que chaque jour nous savons découvrir dans les événe- .ments que nous vivons les signes de la présence du Christ, mort et ressuscité.\u20140\u2014 Groupes en service dimanche le 5 avril: Messe de 8 h.a.m.Denis Trudel.Messe de 10 ha.m.Aurèle Béland.\u2014 0 \u2014 La profession de foi des élèves de 7ième année aura.lieu dimanche le 5 avril, à la messe de 10 h.a.m.Naissance Lessard A l'Hôpital Comtois de Loui- seville, le 15 mars, est né Joseph, Stéphane, Réjean, flis de M.et Mme André-A.Lessard, baptisé à Ste-Ursule le 28 mars.Parrain et marraine : M.et Mme Réjean Lessard de Bangor, Pennsylvanie, oncle et tante de l'enfant.Décès Béland Le 16 mars, est décédée Mme Joseph-A.Béland (Laura Fran- coeur) à l'âge de 70 ans et 9 mois.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Ursule le 21 mars dernier.Décès Bellemare Le 24 mars, est décédé à l\u2019âge de 20 ans et 11 mois, M.Clément Bellemare, fils de Met Mme Jules Bellemare.Les funérailles ont eu lieu à Ste- Ursule le 30 mars.SANS DOUTE! PTE Le meilleur endroit pour l\u2019achat de vos pneus.2) } ey.1 bik fet po Les règlements de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.C-8 Si un club ne désire pas aligner en 1970 les mêmes joueurs étrangers qu\u2019en 1969, et que ces mé- mes joueurs désirent jouer pour cette même équipe, ce dit club ne pourra pas les remplacer par d\u2019autres, mais les joueurs pourront jouer pour une autre équipe.Mais si ces mêmes joueurs ne désirent pas jouer pour ces mêmes équipes, ils pourront être remplacés par d\u2019autres du même calibre.C-9 Si un club est prêt à engager pour l\u2019année 1970 le même joueur que l\u2019année 1969 et que ce même joueur exige un prix dépassant $15.00 et que le club ne peut pas ou ne veut pas payer, ce dit joueur ne pourra pas jouer pour un autre club de la ligue, mais ce club pourra aligner un autre joueur du même calibre.Et de plus ce même joueur ne pourra pas revenir jouer pour le même club au prix offert, même au prix plus bas que la limite.C-10 Les clubs n\u2019auront pas le droit d\u2019aller chercher des joueurs dans une localité qui fait déjà partie de la ligue, à moins d\u2019entente entre la direction de chaque club et de la direction de la ligue.C-11 Tout joueur, soit rural ou étranger, devient agent libre pour n'importe quelle équipe, s\u2019il est un (1) an sans évoluer dans notre ligue ou s\u2019il n\u2019a pas signé de contrat l\u2019année d'avant.Ce règlement ne s\u2019applique pas pour des joueurs qui sont suspendus indéfiniment par la ligue et qui après quelques années sont réinstallés dans la ligue.C-12 Il est à noter que le règlement de la Section \u201cC\u2019\u201d concerne les clubs ruraux seulement, à l'exception du paragraphe C-11 lequel concerne tous les clubs de la ligue.SECTION \u201cD\u2019\u2019 \u2014 DISCIPLINE D-1 La consommation de boisson sur les terrains est défendue.Mais si les clubs ne prennent pas les mesures pour empêcher la boisson sur les terrains, la direction de la ligue se réserve le droit d\u2019envoyer des policiers qui seront payés par le club en faute.D-2 Tout directeur de club ou joueur en état d'\u2019ivresse sur les terrains de la ligue sera sujet à suspension et ne pourra prendre part à la partie en cause.De plus il devra se présenter devant la direction de la ligue avant de jouer la prochaine joute.D-8 Un joueur ou instructeur chassé du terrain par un arbitre est AUTOMATIQUEMENT SUSPENDU POUR DEUX (2) JOUTES durant la saison régulière ainsi que durant les éliminatoires.D-4 Si un arbitre n\u2019a pas chassé un joueur, un instructeur ou un gérant du terrain pour une raison ou pour une autre, la direction de la ligue se basant sur le rapport de l'arbitre pourra suspendre le ou les coupables.D-5 Un joueur ou instructeur chassé du terrain pour avoir BOUSCULE ou MOLESTE ou FRAPPE un arbitre devra comparaître devant la direction de la ligue.Il pourra se faire accompagner de son gérant ou instructeur.Il sera avisé par le Président pour la date et l\u2019heure ainsi que pour l\u2019endroit.S'il refuse de venir il demeure suspendu indéfiniment et s\u2019il se présente plus tard, il sera condamné à $10.00 d\u2019amende plus la suspension imposée.D-6 Un club qui quitte le terrain durant une partie, pendant la saison ou les éliminatoires, perd automatiquement sa franchise et la partie.D-7 Un club qui ne visite pas alors qu\u2019il doit le faire perd la partie et se verra imposer une amende de $50.00 payable au club receveur avant la partie suivante.D-8 Un club qui par sa conduite devient indésirable .pourra être banni de la ligue en tout temps par la direction de la ligue.Et de plus la franchise de ce club ira aux fonds de la ligue.: D-9 Si un ou deux clubs retardent délibérément une partie dans l\u2019intention de l\u2019arrêter par la noirceur ou la pluie, l\u2019arbitre fera rapport à la direction de la ligue et les clubs en faute devront payer une amende de $25.00 et ce avant la prochaine joute.D-10 Les équipes qui sont éliminées, n\u2019auront pas le droit de jouer de parties d\u2019exhibitions ou de joutes éliminatoires lorsque la Ligue Rurale aura commencé ses séries de détail, à moins de permission spéciale de la direction de la ligue.Une amende de $50.00 sera chargée au club en faute pour toute violation à ce règlement.D-11 Un protêt doit être logé dans les 48 heures qui suivent la partie protestée et être accompagné d\u2019un chèque de $25.00 remboursable si le protêt est gagné.Le mot logé signifie que le protêt doit parvenir au bureau du Secrétaire dans les 48 heures par lettre enregistrée et c\u2019est la date de l'affranchissement sur l\u2019enveloppe qui fera foi.Aucun arbitre n\u2019a le droit de refuser un protêt.Le protét doit être mis sur le jeu à l'arbitre avant qu\u2019une balle soit lancée.\u201c SECTION \u201cE\u201d \u2014 ARBITRES E-1 Les honoraires des arbitres par partie seront de $18.00 au marbre et de $9.00 sur les buts.Les frais de transport demeurent les mêmes, ' E-B Si les arbitres arrivent sur un terrain et que par suite de la mauvaise température la partie ne commence pas, les clubs devront payer la moitié des honoraires aux arbitres et le transport au complet, (à suivre) LE CENTRE RÉCRÉATIF Comme les grands, nos jeunes aiment aussi se divertir.Nous avons organisé pour eux un tournoi au jeu d'anneaux.Voici les noms de nos jeunes amateurs.Gagnants Alain Bédard, Michel Lacom- be, Sylvain Béland, Diane Lé- esque.Perdants Christian Lévesque, Plerre La- combe, André Béland, Yves La- combe.Semi-finale : Michel Lacombe et Diane Lévesque.Alain Béland et Sylvain Béland.Grande finale : Sylvain Béland et Diane Lévesque.La grande gagnante et la plus haute moyenne du jeu d'anneaux est, Diane Lévesque.Quilles 1ère partie Equipe 1 Luc Lacoursière 135 René St-Yves 54 Paul Garceau 37 Jean Garceau 41 Gilles St-Mars 64 Alain Bergeron 68 Total: 399 Equipe 2 France Lacoursière 58 Alain Pagé 35 Claude Lévesque 63 Roger Poirier 74 Mario Béland z 33 Raymond Morin 89 Total: 352 2ème partie Equipe 1 Luc Milette 97 Pierre Ringuette 40 Yvon Lévesque 55 Luc Buisson 49 Raymond Morin 66 Denis Ringuette 77 Total: 354 Equipe 2 Luc Lacoursière 66 Jacques Garceau 53 Guy Provencher 89 Pierre Dupuis 49 Michel Buisson 69 Alain Bergeron 89 Total: 413 3ème partie Equipe 1 Alain Noël 75 Denis Ringuette 58 René St-Yves 55 Jacinthe Lambert 55 Lise Milette 62 Alain Bergeron 118 Total: 423 Equipe 2 5 Luc Lacoursière 97 Paul Gérin Lajoie : 62 France Lacoursière 63 Pierre Ringuette 55 ffuy Noël 78 Gilles Savoie 74 Total: 429 Samedi après-midi à 1.30 h.au Centre Récréatif débutait un tournoi de ping-pong par équipes, groupant 16 équipes.Les honneurs du tournoi sont allés à Pierre Desjardins et Serge Noury qu! ont vaincu l\u2019équipe des petits vieux Emile Mi- neau et Gérard Carpentier 3 parties à 1.participants.Bonne chance pour la semal- ne prochaine.Merci ! Hockey Dimanche après-midi, les As se sont -fendus au Centre Marcotte disputer une joute mémorable contre l\u2019équipe de la Poin- te-du-Lac.Q Malgré le pointage élevé, 7-6 x Félicitations aux en faveur de la Pointe, la Joute fut fort intéressante.Les buts des As furent enregistrés par Jean-Guy Plante (2), Raymond Morin, Gélas Milette, Bertrand Béland et Daniel Pâ- quet.Du côté des gagnants Reynald Légaré (3), René Gar- ceau (2), André Rouette et Pierre Desmerises permirent aux leurs de l'emporter.Malgré les neuf punitions pour un temps de 26 minutes, l'esprit était fort bon, dit-on | Nous félicitons le club des As pour la tenue affichée au cours de la saison et souhaitons que l\u2019an prochain tous se retrouvent ensemble et cette fois pour I'emporter .Tous les joueurs du Club sont d'excellents collaborateurs du Centre.Même si leur travail est obscur, il est quand même très apprécié.Sans vous et les autres .le Centre ne serait pas ce qu\u2019il est présentement.Longues cree lice re AA Nr ts a ~ ST - LEON M.et Mme AndréPaul Lupien et leurs fils Daniel et Serge de Sarnia, Ontario, en visite chez M.et Mme Léopold Lupien en fin de semaine.Sergent Jean Soucy du Royal 22e Régiment, son épouse (Pauline Lupien) et leurs filles Chris- Isabelle et Nathalie de Québec, rendaient visite à M.et tine, Mme Léopold Lupien récemment.M.et Mme Jean-Pierre Lu- pien et leurs enfants Stéphane et Marylène de Montréal-Nord, également en visite chez M.et Mme Léopold Lupien.MERCREDI 1 AVRIL 1970 NUTRITION ANIMALE Le Dr Germain J.Brisson, de la Faculté d'Agriculture de l'Université Laval, effectue des recherches en vue de parvenir à l'utilisation des huiles végétales comme source d'énergie dans l\u2018alimentation du veau.L'exploitation des fermes e L'ÉCHO e Page 21 laitières demeure la base de l'économie agricole du Québec.C'est pourquoi il est important de découvrir des régimes alimentaires peu dispendieux permettant de diminuer le coût d'élevage de cette espèce animale.C'est le Conseil des Recherches agricoles qui subventionne ces travaux.LaCutlas du Sport avec un grand S * R.Paillé Automobile Ear., Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité de tous genres e Stabilité Automobile, e Service F Sécurité eu C\u2019est la plus sportive des Cutlass de Oldsmobile.Coupé Holiday ou coupé sport, la Cutlass S est 1a plus nouvelle des fastback sur la route.Voyez ce capot sport avec ses plateaux surélevés et ce pare-chocs arrière joliment dessiné.Admirez les grandes glaces latérales d\u2019une seule pièce, sans déflecteurs, qui sont tout élégance baissées et tout confort relevées dans le coupé Holiday.Un moteur V8 Rocket standard avec rotateurs de soupapes commandés qui empêchent l\u2019accumulation de dépots sur les soupapes et qui assurent un .meilleur rendement dumoteur * pendant plus longtemps.Ou le moteur standard de 6 cylindres Action-Line de 155 CV.De souples ressorts à boudin à chaque roue et un empattement confortable de 112 pouces.Une tenue de route ferme et sûre qui facilite la conduite et le stationnement.Tousles dispositifs de sécurité standard de GM qui vous permettent de voyager en toute quiétude.Allez voir la Cutlass S et passez à la catégorie des Oldsmobile au volant d\u2019une Cutlass S.Cela vous coûtera , moins cher que vous ne le pensez, La Cutlass S de Oldsmobile, du sport avec un grand S.+, GM SYMBO : D'EXCELLENOE 711 Boulevard Ouest, Louiseville, Tél.: 228-5148 BE a mamie n Page 22 e L'ÉCHO © MERCREDI 1 AVRIL 1970 STE-ANGÈLE DE PRÉMONT = Remerciements Les membres du cercle de l'AFEAS de Ste-Angèle de Pré- mont désirent remercier bien sincèrement notre commissaire et concitoyen M.Magnus Leblanc qui s\u2019est fait notre porte- parole auprès de la commission scolaire De Grand'Pré afin de nous obtenir une salle de réunion au couvent de Ste-Angèle de Prémont.Depuis que I'AFEAS a payé peinture, prélart et rideaux pour faire un ménage qui s'imposait dans la salle paroissiale située en haut de la sacristie et qui appartient à la fabrique de Ste- Angèle, nous n'avons que me- pace et défense, même qu'il était question au sein des marguilliers de nous imposer un loyer de $10.00 par réunion, à condition de ne pas fumer, pas question de sortir une machine à coudre ou quoi que ce soit; dans ces conditions il nous était impossible d'occuper les lieux car nous avons toujours aidé la fabrique soit par la réparation des micros de l\u2019église, du tourne- disques et achat des aubes à M.le curé.Nous avons obtenu de la commission scolaire De Grand\u2019 Pré une salle spacieuse où l'on pourra même installer un métier à tisser; bien entendu nous n\u2019'occuperons pas ce local durant les heures de classe.Grand merci à M.Leblanc et aux autres commissaires de la De Grand'Pré qui ont mis cette salle à notre disposition, tout à fait gratuitement.0-0-0 Une erreur s'est glissée dans le rapport de la soirée de l\u2019AFE- AS lors de l'anniversaire de Monsieur le curé.Le cadeau de Mme Réjean Carle était un magnifique et succulent gâteau.Il y eut un cadran de grande valeur donné par M.et Mme Rhéaume Bellemare, épicier licencié de Ste-Angèle, lequel fut gagné par Mme Réjean Carle; le billet chanceux fut tiré par M.le curé.Un merci tout spécial va à Met Mme Bellemare qui se sont toujours dévoués et qui nous ont appuyé dans nos soirées.La direction de l\u2019AFEAS.Pour vos rénovations consultez mots croisés O00 OO 1 23 4 5 6 7 8 9 101112 ITT TTT TTT 2 uy e yr HORIZONTAL 10 \u2014 Cacher, ne pas dire.\u2014 .Venues au monde.1 \u2014 Action de licencier.2 __ Sans commencement ni 11 \u2014 Enlever.\u2014 Produite fin \u2014 Dieu de l'Amour.en envoyant au-dehors.indé 4 12 \u2014 Symb.du sodium.\u2014 3 \u2014 Personnes indéterminé.Personne qui ressemble exacte- \u2014 Lettre grecque.ment à une autre.\u2014 Du verbe 4 \u2014 Relatifs aux artères \u2014 SUÉT- Altesse Royale.VERTICAL 5 \u2014 Art.simple.\u2014 Plante 1 \u2014 Déclaration par laquelle fixée au sol par des racines.\u2014 \u2014 mnt un officier public atteste l'authenticité des signatures apposées sur un acte.2 \u2014 Faite ou répétée plusieurs fois \u2014 Adj.Poss.3 \u2014 Dix fois dix.\u2014 Sel de l\u2019acide oléique.4 \u2014 Petite erse.\u2014 Patrie dun saint curés \u2014 Consonnes doubles.\u2014 Route Rurale.\u2014 3.1416.6 \u2014 Qui vivent dans le célibat.7 \u2014 Pron.pers.\u2014 Grand lac.\u2014 Qui appartient à une espèce ressemblante, mais différente.8 \u2014 Bière anglaise.\u2014 Général américain.\u2014 ID Est.9 \u2014 Pron.pers.\u2014 Adj.dém.\u2014 Notre Seigneur.10 \u2014 Epoque.\u2014 Conj.\u2014 Fatiguées, lasses.11 \u2014 Caractère de ce qui est notable.12 \u2014 Femme d'un tsar.\u2014 Intente une action en justice.£ - 4 6 7 8 9 101112 ERIC Tl N U E Ulu ! = LE SIA WO AW Ny \u2014 wv =o wo LEM Ceinture de soie des japonais.Futurs mariés Ghislain Deschénes VENTE ET INSTALLATION D\u2019ALUMINIUM © Portes @ Châssis @ Persiennes @ Revêtement extérieur, garantie : 20 et 30 ans \u201cAuvents en fibre de verre\u201d 371.NOTRE-DAME TEL.: 265-2827 ST-ALEXIS-DES-MONTS Adressez-vous en toute confiance a La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR: e NETTOYAGE \u2014 © TEINTURE e PRESSAGE OÙ LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.131, ST-AIME (rue de la gare) - 228-4471 \u2014 .LOUISEVHLE POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: L'ISLET \u2014 DELUXAIR Tél.: 268-5551 Ste-Angèle de Prémont 6 \u2014 Aussi, de même.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Poil long et rude qui se produit sur le cou Pour vos photos de MARIAGE NOIR et BLANC ou du cheval.COULEUR, un escompte de 15% sera donné sur la couleur et 10% sur le noir et blanc.7 \u2014 Argile rouge ou jaune.\u2014 Espèce de singe d'Amérique Donnez votre appointement le plus tôt.du Sud.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.pp Pp STUDIO COTE Chs-E.Coté, prop.\u2014 41 ans d'expérience 8 \u2014 Marque l'accompagnement.\u2014 Sorte de boîte servant à conserver un objet.9 \u2014 Thé, en anglais.\u2014 Ville célèbre par sa tour penchée.\u2014 Sainte.341 Avenue du Parc, \u2014 Tél.228-4813 \u2014 Louiseville Les vraies richesses de ce monde Ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses \u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2018abri par les dollars et les cents que \u201c vous placez dans l\u2019assurance-vie.s nr min ox Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire LOUISEVILLE ' 1 Votre chevelure madame L'IMPORTANCE DE LA COULEUR Le pourcentage des femmes qui ont les cheveux colorés est très important.Tellement que la coloration capillaire est un élément déterminant dans une ensemble esthétique.Si une femme décide de changer la couleur de ses cheveux elle doit, souvent, se résoudre à changer sa garde robe .ce qu\u2019elle fait avec infiniment de plaisir .si son budget le lui permet.Le grand problème en matière de coloration reste celui de la teinte qui varie d'une semaine à l\u2019autre.La grande question est donc: comment avoir une couleur qui ne change pas ?Malgré ce que l'on peut en croire, plusieurs femmes ne connaissent pas cette préoccupation.Ce sont celles qui ont la chance de recevoir les services d\u2019une coloriste expérimentée .et qui écoutent les conseils de cette spécialiste.Comme d'habitude il ne nous est pas possible d'entrer dans tous les détails de ces techniques assez poussées.Nous pouvons cependant voir rapidement comment on peut avoir des résultats très satisfaisants.Pour une couleur qui ne varie pas trop d'une semaine a l\u2019autre, quelques règles sont à respecter : i\u2014 Eviter l\u2019emploi de teintes trop décolorantes.Si vous recherchez une couleur qui soit plus pâle que votre couleur naturelle, il est préférable d'avoir une légère décoloration a I'hulle avant de recevoir Ia coloration.Bien entendu cela prend plus de temps et coûte plus .mails vous en avez pour votre argent, croyez- mol.2\u2014 Eviter de porter une couleur qui soit en contradiction avec la couleur de vos yeux.Si vos yeux sont de couleur brune, par exemple, ne tentez pas d\u2019avoir une teinte cendrée dans les cheveux ; inévitablement ils vireront vers l'orangé ou le jaune quelques jours après la coloration.Il faut se rappeler que les pigments colorés des cheveux sont, généralement, les mêmes que ceux des yeux.Il est trés difficile de combattre les pigments naturels ; donc il est hasardeux de rechercher une coloration contraire à la pigmentation naturelle.3\u2014 Eviter les shampooings détergents ; les shampooings & l'huile et autres qui seraient alcalins.! Il est nécessaire que les cheveux colorés soient lavés avec un shampooing légèrement acide.; Un moyen certain de ne pas se tromper, à propos du shampooing c\u2019est de demander conseil à votre coiffeuse.Elle sait quels sont les shampooinos dangereux pour votre coloration.4\u2014 Au soleil la couleur s\u2019atténue ; même les cheveux qui ont leur couleur naturelle sont légèrement décolorés par le soleil.Pourquoi ne pas protéger votre chevelure ~ bains de soleil! - René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE Soyez à votre naturel portez un Toupet \u201cASPASIE\u201d Chaque toupet, perruque ou postiche est entièrement fait à nos ateliers de St-Barnabeé.Nous employons un cheveu de la plus haute qualité importé d'Italie que nous préparons d\u2019une manière spéciale à nos ateliers.Notre fabrication est garantie à 100%.Nous pouvons monter des toupets avec séparai.i i - id GASTON GELINAS Propriétaire.tion naturelle imitant le fond de la téte, avec séparation fournie, etc.Nous sommes aussi spécialisés dans le tissage des cheveux et avons en stock toute la ligne de perruques pour dames au PRIX DU Pour consultation et estimé gratuit, voyez ou téléphonez : LES ATELIERS ; ASPASIE 221, ST-GEORGES ST-BARNABE-NORD 819 - 264 - 2116 pendant les.Ces quelques conseils sont classiques et auraient pu être écrits il y a plusieurs années.Mais il y a du nouveau et c'est vraiment formidable.L'arrivée de Ineral dans les salons de coiffure va changer beaucoup de choses, disions-nous la semaine dernière.Cela va changer le comportement de la couleur des cheveux.Si on vous applique un Ineral après votre retouche, votre couleur va être très différente : beaucoup plus uniforme ; beaucoup plus douce ; beaucoup plus lumineuse ; beaucoup plus solide .Jusqu'à un certain point ce nouveau produit va rendre inutiles les conseils d\u2019un chroniqueur parce que une foule de problèmes qui existaient jusqu\u2019ici vont se trouver résolus comme par magie.C'est tellement peu coûteux que chacune de nos lectrices pourra faire l'expérience de cette grande nouveauté ; il suffit de s'adresser à un salon de coiffure et de demander une application d\u2019Iné- ral.TRIBUNE LIBRE Montréal, lundi le 16 mars A PROPOS D'UNE ETUDE.Monsieur le Directeur, Votre journal mettant à la disposition des lecteurs une rubrique où ils peuvent exprimer leur opinion, voici ces quelques mots à propos de cette \u201cEtude sur le Séparatisme\u201d qu\u2019un certain Philibert L.Brizard a publié dernièrement dans votre journal.J'ai lu avec intérêt et non sans surprise cet article traitant du \u201cséparatisme\u201d, une \u201cétude\u201d que je crois sans fondement, où l\u2019auteur, totalement dépourvu de sens critique véritable, apporte des faits qui furent et qui sont contraires à la réalité.J'avoue que chaque homme a le droit et peut exprimer son opinion, mais ici, sous le couvert d\u2019une étude, qui en quelque sorte n\u2019en est pas une, et qui de plus porte un titre faux, trompeur, (nuance entre Séparation et Indépendance .) l\u2019auteur affirme simplement sa haine pour Monsieur Lévesque et le parti qu\u2019il dirige.H prétend ne pas vouloir faire de la \u2018\u2019petite politique\u201d, et bien, je me demande si ce n'est pas de la \u201cbasse politique\u201d qu\u2019il veut piu- tôt faire.Que le Québec indépendant \u201cbannirait absolument l'anglais\u201d, voilà qui est assez loin du programme du P.Q.Que ce parti soit un mouvement révolutionnaire, c\u2019est être très éloigné de la réalité (ce serait plutôt le contraire.).Un peu plus loin, c'est l\u2019apparition des communistes.etc.Voilà la chasse aux sorcières qui -recom- mence .chasse qu'un ministre bien connu avait entreprise il ny a pas très longtemps.Il faudrait citer d\u2019autres exemples de la sorte, le manque d\u2019espace m'y en empêche.J'espère que d'autres sauront le faire.Une étude\u201d invraisemblable comme celle-ci ne peut passer inapergue .Jocelyn L.Philibert, 2449 rue Messier, Montréal, Qué.PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre À Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poë- les, accessoires électriques, autos-neige, souffleuses.Rividre-aux-Ecorces Tél.: 265-2084 ST-ALEXIS-DES-MONTS A Less A MERCREDI 1 AVRIL 1970 LES VALEURS CONVERTIBLES Cette semaine, quelques éclaircissements sont apportés sur d\u2019autres termes que le placeur en valeurs mobilières rencontre fréquemment.L\u2019achat de valeurs convertibles cause toujours certains problèmes.On trouve les valeurs convertibles surtout parmi les obligations, les débentures et les acions privilégiées.UNE VALEUR CONVERTIBLE Dans le commerce des valeurs mobilières, on dit qu\u2019une valeur est convertible quand elle comporte un droit particulier, appelé \u201cdroit de conversion\u201d, qui permet de l\u2019échanger, au gré du porteur, contre des actions ordinaires à des conditions et dans un délai déterminés.Dans la majorité des cas, on constate que ce sont surtout les débentures qui bénéficient de ce privilège.Pour le placeur, l\u2019achat d\u2019une valeur convertible, que ce soit des actions privilégiées, des obligations ou des dében- tures, procure une possibilité de gain de capital en plus de lui assurer un revenu fixe.En effet, tant que le porteur de valeurs convertibles conserve ses valeurs, il reçoit ses intérêts qu\u2019il connaît à l'avance.En plus, s\u2019il veut bénéficier de l\u2019avantage de conversion, le placeur aura la possibilité de réaliser un surplus de capital parce que le prix des actions ordinaires qu\u2019il pourra acheter à une période déterminée a été fixé à l\u2019avance à un prix donné.Le principal avantage du privilège de conversion pour le placeur réside dans le fait qu\u2019il a la possibilité de réaliser un surplus de capital pour mieux affronter le phénomène de valeurs convertibles de pouvoir les échanger, s\u2019il le veut bien, riode déterminée de la même entreprise.SURVEILLER LA PRIME Au cours des cinq dernières années, plusieurs placeurs ont plusieurs risques à courir si l\u2019acheteur n\u2019est pas un professionnel ou un connaisseur.UN ATTRAIT PARTICULIER participer à l'expansion économique du Canada mais il refuse toutefois, ordinaires.suivent : 1.le taux d\u2019intérêt qui est inscrit sur l\u2019obligation (ou vilégiées convertibles) ; 2.le rapprochement de la période de conversion par rapport a la valeur du marché des actions ordinaires ; 3.les perspectives de l\u2019entreprise elle-même ; et 4.l\u2019état psychologique du marché boursier à cette période.Avec ces quelques indications, le marché des valeurs convertibles est plus simple.I! est même possible que plusieurs d\u2019entre nous aillent même jusqu\u2019à demander à un courtier en valeurs mobilières des explications plus approfondies sur des valeurs d'entreprises particulières pour constater le rendement qu\u2019il est possible d'obtenir.La semaine prochaine, les obligations municipales et scolaires retiendront notre attention.Claude Moquin e L'ÉCHO e Page 23 l\u2019inflation.Le privilège de conversion permet au détenteur de contre un nombre donné d'actions ordinaires durant une pé- connu de mauvaises expériences parce qu\u2019ils ne savaient pas ce qu\u2019ils achetaient.Le prix des obligations convertibles par exemple n\u2019est pas fixe.Il fluctue.On pourrait conseiller d\u2019essayer de ne pas payer des obligations ou des débentures convertibles à plus de 15% de prime.Il y a quand même La valeur convertible offre un attrait particulier au placeur qui surveille de loin le marché des actions.Celui-ci désire de prendre un risque substantiel quelconque.Il acceptera, le rendement réduit d\u2019une débenture convertible pour jouir du privilège de conversion contre des actions Le prix d\u2019achat d\u2019une valeur convertible à cause de l\u2019importance de la prime variera suivant les quatre facteurs qui le taux de dévidende inscrit sur le certificat des actions pri- 7 FUTURS MARIÉS 15> SERVICE SPÉCIALGI Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc.à des prix pour convenir à toutes les bourses.Un très vaste choix pour vous aider.Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vous conviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTEE Tél.Rés.227-4655 \u2014 Bureau : 227-2212 \u2014 St-Justin cry at Page 24 e L'ÉCHO e MERCREDI 1 AVRIL 1970 au passé ND OC ON LISAIT DANS L'ÉCHO, IL Y A 20 ANS Edition du 31 mars 1950 Louiseville Nomination M.l'abbé Alide Lessard, fils de feu Mme Ferdinand Lessard, vient d'être nommé aumônier de la Maison-Mère des Religieuses de l'Immaculée-Conception à Montréal.Auparavant il était vicaire à la paroisse Saint-En- fant-Jésus du Mile-End, à Montréal.Réélu préfet M.Wilfrid Gélinas, maire de St-Paulin, a été réélu préfet du comté de Maskinongé.M.Gé- linas en est à son dixième mandat comme préfet.Naissance 26 mars: À M.et Mme Camille Laurent (Gertrude Belle- mare) un fils baptisé: Joseph, Benoît, Maurice.Anniversaire Dimanche dernier, M.et Mme Évitez les accidents en prenant des cours de Conduite Automobile à l\u2019'ECOLE DE CONDUITE BERTHIER Lucette Bellehumeur m.d.p.q.Heures de Bureau : 9h.à 12h.a.m.Soir : 7h.à 9h.Tél.: 836-4588 Jean-Paul Laroche recevaient à l'occasion de leur 10e anniversaire de mariage Transactions M.Fred Whittaker a vendu une propriété sise rue St-Mar- tin, à M.J.A.Pinatel, industriel en vue de Joliette.M.Jacques Saucier a vendu à Mme Rose Pombert, Vve Plouffe, un terrain situé rue Royale, en la paroisse St-Antoine.M.Joseph Lambert a passé la transaction suivante: Vente d'une propriété sise rue Notre- Dame, à M.Philias Bellemare, actuellement locataire de cet immeuble.St-Barthélemy Baptême 5 mars: Joseph, Armand, Raymond, fils de Bertrand Plante et de Cécile Bellemare.Loyanges 28 mars: Cérémonie des anges du jeune Reynald, enfant de M.et Mme Georges Dauphin, décédé à l\u2019âge de 2 mois.St-Justin Décès Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Joseph Gagnon, époux de Marie-Louise Bellemare, décédé à l\u2019âge de 61 ans.Naissance 13 mars: A M.et Mme Joseph Comtois, une fille baptisée : Marie-Rose, Francine, Louise.En voyage M.Siméon Philibert, accompagné de son frère Barthélemy, de Beauharnois, séjournent actuellement en Floride et se sont aussi rendus à Cuba, Maskinongé Baptême 22 mars: Joseph, Fernando, Marcellin, fils de Eugène Ayotte et de Laetitia Dauphinais.Mariage Le 10 avril, sera célébré le mariage de Mile Suzanne Croi- setière à M.Fernand Boisjoly, T.D.él.de Pont-Rouge.St-Edouard Naissance A M.et Mme Pacifique Ber- nêche (Laura Alarie) une fille baptisée: Marie, Monique.St-Didace Baptême 26 mars: Marie, Monique, Diane, fille de M.et Mme Alphonse Lambert (Alice Gagné).De retour M.Camille Lefrançois est de retour dans sa famille après un séjour de sept mois dans l'Ontario St-Paulin Naissance 18 mars: À M.et Mme Ori- gène Lampron (Laurette Grenier) une fille baptisée: Marie, Cécile, Rita.Décès Récemment est dédédée la petite Ghislaine, enfant de Met Mme Maurice Bergeron (Aline Auger).St-Alexis des Monts Baptémes 19 mars: Marie, Mira, Micheline, fille de M.et Mme Marcel Rondeau (Germaine Paquin).26 mars: Marie Marguerite, Rosa, fille de M.et Mme Lud- ger Frappier (Emilie Frappier).Sépulture 13 mars: Inhumation.de Jacques Baribeau, enfant de Met Mme Maurice Baribeau (Alice Lacombe) décédé a lige de 3 jours.i LI LA ie et boulevard Est, (Face à l\u2019Hôtel du Boulevard) ST - BARTHELEMY x Décès : Fafard Le 24 mars est décédé à l'âge de 68 ans, Monsieur Fortunat Fafard, époux de Désolina Bel- lemare.Il laisse dans le deuil,\u2018 outre son épouse, ses enfants : M.et Mme Régis Sylvestre (Cécile), M.et Mme Jean-Paul Drainville (Albertine), M.et Mme Lucien Fafard, M.et Mme Benoît Brûlé (Marie-Claire), M.Germain Fafard, M.et Mme Lucien Michaud (Anne-Marie), Met Mme Philibert Plante (Thé- Fafard, tous de St-Barthélemy, rèse), M.et Mme Barthélemy M.et Mme Régis Fafard de St- Justin, M.et Mme Léo Fafard, M.et Mme Jean-Guy Fafard, de Montréal.Deux frères et trois belles-soeurs : M.et Mme Aristide Fafard, M.et Mme Armand Fafard, Mme Hormisdas Fafard de' St-Barthélemy.Deux soeurs et un beau-frère: Mme Athanase Descoteaux (Exilia) de St-Mathieu, M.et Mme.Barthélemy Sylvestre (Blandine) de Joliette, ainsi que 32 petits-enfants et plusieurs autres parents qu'il.serait trop long d'énumérer.Assistaient au Libéra, vendredi le 27 mars et au service le 30 mars, de nombreux parents et amis.À cette famille si cruellement éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.Baptôme : Sicard-Laurendeau Le 29 mars a été baptisé par M.l'abbé Vital Massé, cousin: Jean-François fils de M.et Mme Roger Sicard (Agathe Laurendeau, de Trois-Rivières.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Sicard oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Roger Sicard mère de l'enfant.Félicitations ! Baptême : Laurendeau-Drainville Le 29 mars fut baptisé: Joseph, Julien, François, fils de Met Mme Gérald Laurendeau (Gertrude Drainville).Parrain et marraine: M.et Mme Julien Perreault de St-Li- guori, oncle et tante.Porteuse : Mme Benoît Bé- rard, tante de l'enfant.Sincères félicitations.Ohé Jeunes Travailleurs N'oubliez pas la fête de Cabane organisée par les Jeunes Travailleurs le 3 avril à 8 h.p.m.chez M.Maurice Gaboury de St-Justin.Bienvenue à tous.bénéficiez de nos bas prix.FUTURS MARIÉS: Nous pouvons vous offrir un ménage complet qui conviendra à votre budget.Achetez dès maintenant et Demandez notre catalogue \u201cPRESTIGE\u201d Chez J.L.Lafrenière & Fils Inc.88 rue St-Laurent \u2014 Tél.: 227-2223 \u2014 MASKINONGE d TOUJOURS LA.rem \u2018COROLLA $2135.| Ju if à | ae | LT i Vitesse, maximale de 90 milles à l'heure, sa vitesse de croisière est de 75 milles à l'heure.Beaucoup d'espace à l\u2019intérieur.Chaufferette à 3 vitesses, essule-glaces à 2 \u2018Vitesses, lave-glaces électriques, sièges-baquets inclinables.4 vitesses au plancher ou transmission automatique (en, option).Le meilleur achat qui soit.CHEZ GÉLINAS AUTO ENR.|.: 228-3100 T a ÿ Hi id i ull LOUISEVILLE "]