L'écho de Louiseville, 11 mars 1970, mercredi 11 mars 1970

[" T \u2019 Ÿ } ¥, MODI PRINTANIERE 3 meimi, midi ou maxi ?Procurez-vous notre CAHIER SPECIAL la semaine prochaine bose 9) 5 Une grosse \u2018machine, de grands, de petits garçons, leves de l\u2019Ecole Sacré-Coeur de St-Alexis alors qu\u2019ils F un pressier, M.Elphège De Carufel et beaucoup de visitaient les ateliers de l'imprimerie Gagné à St-Justin, \u2018 bruit.C\u2019était la première impression de la centaine d\u2019é- mardi dernier.Photo reportage en page 3.Photo Flec D aE I A Is FE BLT Le A A A I A Lo de Louiseville et du Comté _ de Maskinongé .\u2019 / us CE #0 ) % a ee ml PL Louiseville, mercredi, 11 mars 1970 \u2014 49e année, No 14 \u2014 2 cahiers 32 pages Lo 1 5 ¢ | Augmentation | AUGUEILLEZ BIEN LE CAMELOT! | | {générale J Ln duration derecho pur camslots desu wer soir Jf camelot vous offrira dorénavant une.copie de l\u2019Echo pour la modique somme.15é.Les.abonnés .de-lEch.continueront \u2018M; à recevoir leur joûrnal par la poste jusqu\u2019à-l\u2019échéance de leur à l'ATC.od oditesiion de tarits | Il sera toujours loisible aux lecteurs de s\u2019abonner au jour- Monsieur William L.Hallford, l§ nal pour un an, en en faisant la demande au camelot.Cepen- Gérant Général de l\u2019usine locale M dant, pour toutes les villes ou paroisses desservies par came- d\u2019Associated Textiles of Canada M lots, le coût de l\u2019abonnement annuel sera de $6.50.Les do- Limited est heureux d\u2019annoncer miciles situés dans des routes rurales non desservies par que devenant effectif le 5 avril ÿ camelots pourront toujours s'abonner à l\u2019Echo au taux de 1970, tous les employés travail- fl $5.00 par année.lant à l\u2019heure ou à la pièce se verront gratifier d'une augmentation de 6%.- Localités desservies : Présentement, la distribution par camelots s\u2019effectue dans quatre localités: Louiseville, St-Alexis, St-Paulin et Ste-An- gèle.II est à prévoir que.cette nouvelle formule de distribution \u2018va s\u2019étendre progressivement aux autres municipalités desservies par l\u2019Echo.: 1 Cette nouvelle augmentation générale des salaires portera éventuellement les montants d'argent distribués annuellement aux employés d\u2019Associated Textiles à $3,685,000.00.La Direction.30, 31 et 32, en photos, les péripé- Un beau voyage au Canada.C\u2019est peut-être ainsi que dans les pages 28, - l\u2019on peut qualifier le mieux, ce voyage d\u2019un nombre im- ties de ce voyage, stigmatisées & jamais dans Pesprit portant de Gaboury de Maskinongé et d\u2019ailleurs, au de ceux qui l\u2019ont fait.; 1 Festival du Voyageur de St-Boniface.L\u2019Echo montre | | 4 SE ROE oP de RE ES oa = : AT nb SEL Bn Am ETN fH WAP eae a Ava Page 2 e L'ÉCHO eo MERCREDI 11 MARS 1970 ps 4 TE hier ou demain Poly-show Bienvenue au Carrefour COMMISSION SOCIO-CULTURELLE Elle a été fondée le mois dernier.Elle veut propager la cuiture \u2018dans notre belle région de.Louiseville.Pour ce faire, elle inaugure un genre d'activités : des veillées musicales.Et les premiers artistes \u2018invités ont été un groupe de ;chansonniers folkloriques.LE$ GOELANDS de Québec.Publicité : On avait tenté de.Y\u2019organiser : des obstacles infprévus l'ont quasi empéchée.A part la collaboration de quelques pasteurs de paroisses ru- räles voisines qui y sont allés de leurs bons encouragements dans leur chaire respective, lesquels pasteurs soient ici cordialement remerciés, nous avons dû renoncer aux journaux et aux semainiers paroissiaux.Mais notre première soirée socio-culturelle a eu lieu tout de même.Auditoire : Et l\u2019auditorium de la Polyvalente de Louisevil- le a reçu un groupe imposant de mélomanes qui n\u2019ont pas Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) Tél.: 228-5223 \u2014 Louiseville caché leur admiration et qui ont joui grandement de la prestance de nos Artistes.Gens de Louiseville et «des environs, vous été été merveilleux dans l\u2019'auditorium, quand vous avez vibré aux accents à la fois séculaires et nouveaux de notre folklore., Les Goélands : Quatre universitaires qui consacrent leurs moments de loisirs à créer de la beauté.Sur des mélodies qui ont bercé notre enfance et qui ont fait rêver nos parents et grands-parents, ils ont inventé des harmonies nouvelles, ils ont rythmé d\u2019un façon originale, ils ont entrelacé des couplets et des refrains, ils ont créé, quoi! Et leur musi- aue est délicate, de tout repos, d\u2019une texture savante servie avec la simplicité d\u2019un sourire d'une ambiance tantôt méditative, tantôt provocatrice de rires francs et relaxants.Et ils sont communicatifs ces \u2018\u2018oiseaux\u2019\u2019 : on les suit dans leurs vols musicaux, on chante avec eux, on tape du pied, on est triste, on rit, on est eux ! Merci, Goélands, 1] y aura d\u2019autres vents, n\u2019est-ce pas, qui vous ramèneront vers nous ?La prochaine soirée culturelle: elle ne tardera pas; le journal de la semaine qui vient vous en parlera.On veut offrir du beau, du délicat, du vrai.Le vendredi midi, à la Poly, les étudiants sont tous auditeurs d\u2019un spectacle jeune et entraînant s\u2019appelant POLY- SHOW.Chanteurs, guitaristes, batteurs et fantaisistes, tous peuvent prendre un part active dans ce spectacle vivant préparé pendant la semaine et servi aux étudiants et professeurs de la Poly.Deux (2) représentations identiques favorisent l\u2019auditorium avec un jeu de lumières vraiment approprié à da pièce jouée.Les secondaires I et II assistent à la 1ère représentation, tandis que les secondaires III, IV et V peuvent dîner de façon à ce que le service de la cafétéria puisse bien fonctionner.Six (6) étudiants responsables de l\u2019ordre, 2 éclairagistes et un annonceur dynamique, Michel Dé- saulniers, flanqué de son assistant Gilles Sicard, complètent ce tableau aimé de tous les membres de la POLYVALENTE DE LOUISEVILLE.Jeudi soir, le 12 mars à 8 hrs, le Carrefour de la Sobriété recevra M.l\u2019abbé Jean-Paul Pépin de Maskinongé qui présentera un montage audio-visuel : \u201cConstruire le monde\u201d.C\u2019est le message de l'Expo 67 qui montre le Progrès, la Promotion et le Partage que ce grand événement a apporté à l'humanité.C\u2019est donc une intéressante soirée en perspective.Bienvenue à tous les amis de la Sobriété de Louiseville et des environs au local du Carrefour, au sous-sol de l'église.L'A-MUZ-TEK La semaine dernière les 15 ans et plus ont pu assister à leur soirée de danse malgré que le système électrique ne soit encore défectueux.Vendredi soir l'A- MUZ-TEK ouvrira encore ses portes, au 15 ans et plus, avec j'espère son système.Samedi soir dernier, les 18 ans et plus, n\u2019ont pu bénéficier de leur spectacle, dû encore au système.| Samedi de cette semaine Louise Rivard chanteuse, viendra vous détendre avec ses chansons.Donc, 15 et plus n'oublie pas ton vendredi soir et toi 18 ans et plus, Louise Rivard t'attend samedi à 8 h.30 à l'A-MUZ- TEK.carnés, ne sont plus des podiâtre : : HEURES D'AFFAIRES : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 9h.30 a.m.à 9h.p.m.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ! Les cors, collosites, verrues, plantavier, ongles in- problèmes.Consultez votre pédicure Georges Bourdonn.r.PEDICURE SPECIALITES : CHAUSSURES DE PODIATRE Hommes - Femmes - Enfants 17 Notre-Dame Sud \u2014 Tél.: 228-4191 \u2014 Louiseville DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES # Tél.ri 4 ve Ty : 228- VENTE ANNUELLE Chez Louiseville 170 St-Laurent | | Prix lilt Rég.Lil $39.95 MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX Lit ordinaire \u2014 Commode et un bureau triple $139.FAUTEUILS Lerçant et rembourré $24 95 ' PRIX | i) A Mobilier de salon ! PARTIR D 1 0 9 ro i MATELAS / DEJA EN MONTRE DANS NOS VITRINES, VOYEZ DES MAINTENANT NOS VITRINES CANADIANA Classic Prix régulier $59.Prix régulier $79.LE MEILLEUR MATELAS AU MONDE | Les.échos de Bien que plusieurs mois se soient écoulés depuis notre dernière chronique, l\u2019Harmonie de Lousivelle n\u2019en est pas moins demeurée des plus active! (Comme tous les hivers il y a eu relâche à l\u2019assistance aux pratiques mais, de façon moins sensible cette année.L'intérêt qu\u2019apporte la programmation presque entièrement nouvelle de nos concerts d\u2019extérieurs, été 70, y est sans doute pour beaucoup ! De plus, l\u2019enthousiasme suscité par la formation de notre Harmonie junior n\u2019est pas sans gagner les \u2018\u201c\u2018sénior\u201d ! Ils ont d'ailleurs fait leur preuve nos \u201cjeunes\u201d, puisque mardi le 24 février ils interprétaient devant les membres du club Richelieu, plusieurs pièces musicales ! L\u2019une d\u2019entre elles fut dirigée par M.Philippe Fillion, ex-directeur de l\u2019Union Musicale de Shawinigan ! Comme le tout a semblé très apprécié l\u2019harmonie nous sommes heureux d'offrir nos félicitations à tous nos juniors pour leur premier concert ainsi qu'à notre directeur M.Arthur Doyon, qui ne ménage aucun effort afin de faire une réussite de cette deuxième formation de musiciens ! En ce que concerne nos principaux projets pour les mois à venir, un concert éducatif ainsi qu\u2019un concert d\u2019intérieur sont présentement à l\u2019étude ! Si le tout se réalise, nous sommes en mesure d'affirmer qu\u2019avec, il va sans dire le concours du public, ce sera deux concerts épatant ! Alors, à bientôt pour de plus amples informations : P.S.Voeux de succès à Suzanne Beaudoin, trompettiste, qui a été élue présidente de l\u2019'Harmonie junior, ainsi que remerciements à Carole Lessard ex-présidente, pour le travail qu\u2019elle a accompli au cours de son mandat ! Lyse B.Arseneault, publi.Tirage au sort a la C.S.de Grand\u2019Pré Lors de la réunion de mardi dernier, les membres de la Commission Scolaire de Grand\u2019 Pré ont, par un tirage au sort, déterminé lesquels de trois d\u2019entre eux verraient expirer leur terme d'office en juin prochain.Le tirage a désigné MM.Bernard Milot de Louiseville, Maurice Paquin de Ste-Ursule et M.Magnus Leblanc, représentant du: secteur Ste-Angèle-St-Edouard.Ceux qui automatiquement \u201c complèteront leur mandat l'an prochain sont MM.Cyrille Blais, qui occupe le poste de président, Bruno Gauthier d\u2019Yamachi- che et Jacques-Aimé Lupien de Louiseville.L\u2019an dernier, à la fin de la première année d'existence légale de cette Commission Scolaire, MM.Gaston Fleury de Louiseville, Victorien Gélinas de St-Léon-St-Sévère et Claude Gagné de St-Justin avaient dû de nouveau briguer les suffrages et avaient été élus pour une pé- ,riode de trois ans.Ces tirages au sort ont été faits dans le but d'établir une rotation normale.* Marché GREGOIRE DOUBLE ECONOMIE ARGENT PLUS TIMBRES GOLD STAR * BLE D\u2019INDE NIBLET A GRAINS ENTIERS 12 ONCES 5($] 00 PAIN 20 ONCES LG.A.2(35¢ BAS NYLON \"ELEGANCE\" 1ère QUALITE 5/$] 00 5%] I Ouvert jusqu'à 9h.le jéudi et vendredi soir Livraison gratuite Tél.: 228-2715 \\ Les élèves de l'école Sacré- Coeur de St-Alexis ont rendu visite aux ateliers de l\u2019Imprimerie Gagné a St-Justin: dans le cadre d\u2019une semaine de l\u2019éducation.Environ 135 élèves ont scrupuleusement écouté et regardé, les yeux grands, ces machines qui fabriquent un Journal.À lear départ, M.Claudé Gagné, en haut, remettait à chacun une plaque de plomb sur laquelle était écrit son nom.À droite, M.Jean- Pierre Gagné expliquant le fonctionnement de la presse.Photos Flec MERCREDI 11 MARS 1970 e L'ÉCHO © Page 3 DN or an SNEED ER i 1 LE ATE TIE A NMR ST Pac a Rt EA ii A vee en Page 4 © L'ECHO e MERCREDI 11 MARS 1970 éditorial RETROUSSONS NOS MANCHES + \u201c\u2019La région du Coeur du Québec a un \u2018très grand rayonnement qui comprend les villes de Grand\u2018Mère, Shawinigan, Cap- de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Trois-Ri- vières-Ouest et Bécancour.Pour l'Office dé planification et de développement, la préoccupation première véritable est celle du développement socio-économique des régions et c'est évidemment cet objectif que nous tentons d'atteindre en ouvrant le dialogue avec les éléments dynamiques de chaque région.\u201d C'est en ces termes que s'exprimait l'Honorable Marcel Masse, la semaine dernière au Cap-de-la-Madeleine devant les représentants des municipalités, des corps intermédiaires qui avaient été invités par le Conseil Economique de la Mauricie.L'Honorable Masse devait également apprécier l'état socio-économique de la Mauricie en des termes qui ne laissent pas de place pour l\u2019inertie.\u201cCette région, disait-il, détient une fonction industrielle importante.\u201d Les entreprises qui l'ont créée traversent une période difficile d'\u2019adaptation.H faut s'assurer leur maintien par leur modernisation et leur consolidation.ll faut procéder immédiatement à leur identification et préciser les problèmes qui confrontent la structure industrielle traditionnelle.Il devait ajouter : \u201cPar des moyens appropriés, il faut viser, premièrement l'utilisation optimale du potentiel que représente ce territoire pour l'expansion de l'industrie montréalaise et deuxièmement favoriser l'implantation d'industries reliées aux groupes majeurs dits de pointes.\u201d Depuis le début de l\u2019année, le Club Richelieu de Louiseville a été le cadre de plusieurs conférences traitant de sujets socio-économiques semblables.Semaine après semaine, il s'est trouvé quelqu'un pour dire que la région immédiate de Louiseville et la Mauricie ensuite était arrivée à la minute de vérité.Les propos de l'Honorable Marcel Masse semble être l\u2019aboutissement d'une prise de conscience collective au niveau supérieur dans les milieux financiers du Coeur du Québec et aussi la promesse d'un avenir meilleur.lci, dans la région immédiate de Loui- seville, un citoyen a cru qu\u2019il était temps également de \u201cfaire quelque chose\u201d en tentant de remettre sur pied la Chambre de Commerce de Louiseville.Même si très peu de gens ont répondu à son appel, on conserve assez d'espoir pour croire que cette résurrection sera bientôt une réalité.Pour ceux qui sont sensibilisés au développement économique des régions qui nous environnent ou nous touchent de près, il est facile de constater que ce développement se fait chaque côté de nous, c'est-à-dire à l\u2019ouest et à l'est.Et pas ici.Nous semblons de plus en plus être situé dans un corridor chaque côté duquel passe ou passera la prospérité.Etant donné que les citoyens comme tel, ont presque toujours rien à faire ou à voir dans de tels problèmes il devient impérieux pour les autorités administratives, les industriels et les hommes d\u2018affaires, petits ou gros.de retrousser leurs manches, de cesser d'attendre des cadeaux et de quémander.Ce faisant, ils rempliront leurs responsabilités et permettront un mieux vivre à la population tout en restant à leur place.Si non .l'extinction est à la porte et le débordement de l'expansion industrielle de l'environnement ne nous atteindra pas.Les quelaues personnes aui l'ont compris ici ne suffisent pas, il faut essentiellement que les autres se réveillent et collaborent avec les quelques trop rares éléments du milieu aui sont disposés à sauver l'économie chez-nous./ Normand Ferrier Le Clerc.commentaires DES RÉALISATIONS SVP.ET NON DES PROMESSES ! L'annonce d'élections provinciales qui nous sera faite dans les mois À venir, nous donnera l'opportunité une fois pour toute de.faire un choix qui nous redonnera À nous les québécois la prospérité que nous devrions connaître.Serons-nous assez \u2018intelligents pour refuser la caisse de bière qui nous sera offerte en signe de gratitude pour le don de notre vote ?Mettrons-nous à la porte les illettrés qui viendront nous faire des menaces a l\u2019effet que nous perdrons nos pensions ou notre bien-être si nous ne sommes pas de leur côté ?Mettrons-nous fin à ces rengaines folkloriques qui nous promettent des ponts et des bouts de chemins ?Quant À ces bouts de chemins .le comté est devenu une piste géante \u2018Hot Wheel\" ! On nous a toujours dit que : \u2018Les beaux parleurs étaient des petits faiseurs\u201d.La population québecoise à toujours été tenue dans 1'ignorance complète.Et la preuve la plus évidente, c\u2019est qu\u2019aujour- d\u2019hui nous sommes obligés de suivre des cours de recyclage.Et les plus dangereux ne sont pas ceux que nous sommes portés À croire.nos Colonisateurs Anglais, mais bien nos propres frères Canadiens Français qui assouvissent leurs ambitions à nos dépens en nous frustrant continuellement et en nous faisant croire le contraire.Québécois, si tu as encore du coeur au ventre, mets-y toute la gomme et redore ton blason en prenant tes propres affaires en mains sinon, il en est fini de toi, de ta langue et de ta Patrie.T1 dort parmi tes fils des gars capables d'émerveiller le monde ! Si tu dois te sacrifier.qu\u2019attends-tu pour le faire ?J.Baribeau.LETTRE OUVERTE M.LE REDACTEUR ETUDE SANS ETUDE ?Après avoir lu l'étude sur le éparatisme, publiée dans ce même journal le 4 mars 1970, je me demande si à l'ère spatiale on ne veut pas remémorer le \"BONHOMME SEPT HEURES\u201d en essayant d'épeurer une population par des moyens aussi ridicules et astucieux que cette étude sans fondement.N'auriez-vous pas par hasard oublié les anciennes tactiques é- lecrorales des assemblées contradictoires et cette inoubliable \u201cEAU\u201d qui contenait un fort degré de stimulant à tout faire oublier ?Philibert L.Brizard (d'adresse inconnue), avec tout le respect que je vous dois, n\u2019auriez- vous pas l'intention bien arrêtée de faire oublier les problèmes de l'heure existant dans la province ?Lorsque vous parlez de fascistes, ne trouvez-vous pas que vous embarquez sur un terrain glis- EEE l'écho REE Fondé en 1921, L'Echo de Loui- seville est édité et imprimé par I'Imprimerie Gagné Ltée à St- Justin, Comté de Maskinongé, dont M.Ernest Gagné est le pré- aident.Bureaux à Louiseville au 158, rue St-Laurent, tél.: 228-4820.Directeur : Claude Gagné Ass.Directeur : J.-Pierre Gagné Rédacteur en chef : Normand Ferrier Le Clerc Sports : André Lauzon MEIGS sant ?Je vous donne, ci-après, la définition du mot fascisme d'\u2019après le dictionnaire Belisle: Tout système de gouvernement sous lequel la propriété reste aux mains des particuliers alors que l\u2019industrie et le commerce sont règlementés par un vigoureux fonctionnarisme nationaliste, Lorsque vous parlez d'anarchie, vous êtes sans contredit sur le même terrain que le pré- cédent car la définition d\u2019après le même dictionnaire est: Absence de gouvernement et par suite désordre et confusion.J'ai en main actuellement le programme 70 du Parti Québe- COis, si vous voulez y jeter un coup d'oeil, vous découvrirez que la Souveraineté ne prêche pas la même doctrine que vous prônez.J'en conclus que pour tenir des propos aussi délibérés, ça prouve que les changements politiques c'est comme la boisson ; il y en a qui ne portent pas ça.Roger Frigon Louiseville Publicitaire : Léopold Gomtois Abonnement Canada : 3 mois $2.00 6 mois $8.00 12 mois $5.00 Etats-Unis : un an $7.50 Hebdomadaire régional, dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherche la justice pour tous.S\u2019emploie à éclairer plutôt qu'à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.Courrier de la deuxième classe, enrégistrement no 0645, Dépôt Légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec.A HR LAIL RT] l'échotier Normand Ferrier Le Clerc Saviez-vous que les animaux les plus dangereux de la faune sont tous de couleurs jaune, noir ou brun foncé?Pensez au tigre.au boa eté.Il semble, nous disent les naturologues que ces couleurs représentent le danger chez les animaux.Quoi penser lorsque la secrétaire de votre patron s'habille en jaune agressif ou un brun fauve ?La même chose que lui.Attention ce matin, allons-y doucement et tout se passera bien.Rermar- quez qu\u2019il peut en être de même pour votre femme ou votre petite amie.0-0-0 Les femmes sont comme les plantes, elle ne croissent jamais heureusement si elles ne sont bien cultivées.0-0-0 Il n'y a pas à dire, j'ai supporté avec stoïcité les attaques dont j'ai été l\u2019objet cette semaine à la suite de certaines sentences à l'endroit des femmes dans cette chronique la semaine dernière.Mais aujourd\u2019hui je vais me venger en disant, par exemple: les hommes accordent au corps de la femme I'importance qu'elle lui donne elle- méme.Voila.0-0-0 Dans un motel de St-Boniface, un jeune homme revient a sa chambre après déjeuner, bavardant avec un ami.Il s\u2019enfarge dans le boyau de l'aspirateur que la femme de chambre utilise pour faire son travail.Tout confus, il lui dit: Excuse You! au lieu de Excuse me! Croyez- le ou non il était convaincu d'avoir été poli.En fait il l'avait été par intention et non par expression.Ah! ces maskinon- giens.si vous avez le cafard, faites un voyage avec eux et vous direz comme la chanson : toutes les peines s\u2019oublient\u2026 0-0-0 En voici une autre qui m'\u2019attirera certaine foudre, mais je ne peux y résister: Les jolies filles pensent qu\u2019elles n\u2019ont pas le droit de garder pour elles un corps qui fait le désir de tous les hommes et les laides pensent qu'elles ont droit à quelques compensations.: 0-0-0 Dans un grand hôtel de l'extérieur de la ville, c\u2019est-à-dire en banlieue du petit Louiseville, une serveuse qui écrira les mémoires de la serveuse qui n'en avait pas, disait déplorer le fait suivant : Sur dix mille hommes, il y en a sept ou huit mille qui aiment \u201cles\u201d femmes, sept ou huit cents qui aiment \u201cla\u201d femme et un qui aime \u201cune\u201d femme.0-0-0 Pensez pas qu\u2019il n\u2019est pas question d'élection dans le comté.Pour un parti, tout est déjà en place, c'est-à-dire qu'il l'occupe; pour un autre, il s'agit de trouver le poulain qu'il faut lâcher dans la course (les sujets sont nombreux tout autant que les experts qui émettent leur avis); pour une autre, il s'agit de trouver un homme qui fera le plus de ravage s'il ne peut prendre la place.Pour d'autres partis hypothétiques.on sait pas encore.0-0-0 Notre vétérinaire-professeur- volant a un fils plus que digne de son père.L'autre jour il de- maride à sa mère des.batteries.Aprés discussion, sa mere découvre que son professeur lui reproche d\u2019être incapable de faire la lumière sur un problème.Alors le fils ne trouve rien de mieux que de réclamer des batteries pour allumer ses lumières et comprendre.et il a à peine six ans.0-0-0 Au cours du dernier souper Richelieu; on a présenté au Fre- re Roger Matteau, un bison miniature, don des élèves de l\u2019école Louis-Riel de St-Boniface.Le foin, pour nourrir cet animal va certainement être cause d\u2019une dépense inadmissible pour la Régionale des Vieilles-Forges.Depuis lundi dernier, le Sergent Fred Laxton, qui était en charge du bureau de la Sûreté Provinciale à Louiseville, depuis cinq ans, vient d\u2019être muté au Quartier Général à Montréal.Au bureau local de la S.P.Q., il est tempo- MERCREDI 11 MARS 1970 e L'ÉCHO e Page 5 rairement remplacé par le Caporal Paul Goulet de Trois-Rivières, que nous voyons à droite sur ia photo ci-dessus.(Photo Flec) r bo | n Men! HO fi | Kl Hj TEL.: 228-4400 ACHETEZ UN TELECOULEUR M | CHEZ NOUS CEST S'ASSURER DE LA \u201cPERFECTION\u201d Le plus beau choix en Mauricie.NORMAND RADIO T.V.51 GRANDE CARRIERE VOTRE SPECIALISTE EN RÉPARATION TV : COULEUR ou NOIR et BLANC : STEREO, RADIO, Etc.: > \u2014- 15 années d'expérience \u2014 NOTRE REPUTATION EST VOTRE MEILLEURE GARANTIE LOUISEVILLE Interrogé à ce sujet, le conseiller scolaire Claude Gagné a déclaré que la Régionale se pencherait sérieusement sur le sujet, sans pour autant, promettre de tomber en se penchant.0-0-0 Quand une femme ne pense pas a autre chose, c'est qu'elle ne pense a rien.0-0-0 Encore un petit peu de temps.Ce sera le dernier horoscope.Depuis deux semaines j'ai fait des allusions pas très claires mais indicatrices d\u2019un prochain.départ.En effet, ceux qui ont contracter l\u2019habitude de lire cette chronique pourront sans doute continuer dans la première édition du printemps de L'Echo, mais signée par un autre rédacteur.Le jour même où le printemps habitera notre région, je m'envolerai vers l\u2019ouest jusqu'en Alberta pour travailler à la cause des francophones de l\u2019ouest canadien.Il parait qu'il y a là, aussi de jolies femmes, comme ici, que je pourrai continuer de taquiner.Je ne manquerai pas d'enseigner à mon successeur cet art perdu qui ne dépasse jamais la méchanceté.0-0-0 Comment réussir en affaire ?Un jeune diplômé des Hautes Etudes Commerciales, dans la région a trouvé la solution: Sil\u2019on veut suivre les événements .il faut les devancer.0-0-0 } Avant.pendant.après.la\u201d prochaine campagne électorale il faudra que les électeurs se souviennent que tout le monde n\u2019a pas eu le privilège de naître vertueux et surtout.que la plus perdue de toutes les journées encore est toujours celle où l'on a pas ri.0-0-0 Mesdames, ne l\u2019oubliez jamais.et surtout maintenant alors que je termine ici, pour cette semaine, en vous rappelant que la femme doit garder son corps comme un trésor, si elle veut qu\u2019un homme se sente une âme de chercheur d\u2019or.SAINT-PAULIN HR Hockey à St-Paulin Nos porte-couleurs se sont qualifiés pour la finale en remportant une brillante victoire, après 2 périodes supplémentaires, par le score de 4 à 3 contre l\u2019équipe représentant la ville de Louseville.Le pointage était 3-3 après le temps règlementaire.Ils nous ont fourni une très bonne exhibition pendant toute la partie.Ils ont su tenir la foule en haleine durant les ?supplémentaires.Notre jeune gardien suppléant Jacques Gagnon (Coco) malgré la lourde tâche qui lui était imposée en remplaçant Jean Ber- geron, a su très bien tirer les ficelles de son jeu en effectuant des arrêts clés.périodes Les buts ont été comptés par : Roger Elliott, Jean Damphousse, Luc Damphousse et M.Lemi- re qui concrétisa la victoire en marquant un but magnifique.Toute l\u2019équipe est à féliciter.FÊTE DE SUCRE Si vous désirez organiser une fête de sucre à l\u2018érablière de Maurice Gaboury, St-Justin, pouvant accommoder 200 \u2018personnes, avec ou sans repas, veiullez communiquer par téléphone à 227-4550 ou 227-4404.89 St-Laurent et souhaitons y retourner Nous avons apprécié notre voyage a St-Boniface Heureux de collaborer au reportage \"HOTEL LAURIER Serge Thériault, prop.Maskinongé Tél.: 227-9924 arm Bm rR an! 24000 } DES SA Re Les Page 6 © L'ÉCHO eo MERCREDI 11 MARS 1970 Magnifique succès du grand tournoi de quilles diocésain des Gardes Paroissiales par Origène St-Pierre Dimanche dernier avait lieu à Grand'Mère, le tournoi de quilles de l'Union diocésaine des Gardes Paroissiales.Toutes les unités du diocèse étaient représentées à cet événement annuel, qui remporta cette année sous la présidence de M.Paul-Henri Grenier, président de la Garde de Grand'Mère, un succès sans précédent tant au point de vu participation qu'au point de vu manifestation récréative.Aussi il convient de remercier et féliciter bien sincèrement le président M.Grenier qui avec l'aide et la collaboration de son comité qui était composé de MM.Roger Rousseau de Shawinigan, trésorier, Claude St-Arneaulq, secrétaire de St-Narcisse et Yvon Borde- leau comme compilateur ainsi- que quelques.autres bénévoles qui par leur magnifique travail de coopération et leur dévouement de tout instant ont contribué à faire de cette journée une des plus mémorable où l'ambiance de la fraternisation et de la bonne humeur régna du début à la fin grâce à la magnifique organisation qui avait créé une atmosphère des plus acceuil- lantes et des plus chaleureuses.M.Claude Baron président diocésain au nom de tous les membres de l\u2019Union remercia l'assistance et les participants d'être venus en si grand nombre et souhaita également bonne chance à tous, et présenta à la foule les deux invités pour le lancement de la première boule, en l'occurence M.Robert Du- four, directeur de la police et M.Léo Bourassa, représentant de la Cie Labatt.Voici le résultat de ce tournoi annuel: \u201cChez les hommes\u201d Première : l\u2019équipe de Ste-Cécile remportant le trophée Gand Champion, avec un compte de 2935 points en 4 parties.28.- Grand\u2019Mère avec 2729 points \u2014 3è.- St-Narcisse avec 2705 points \u2014 4è.- L'Union diocésaine avec 2686 - 5è.- Notre-Dame totalisant 2675 points \u2014 5è.- St-Boniface avec un total de 2675 égalisant avec Notre-Dame \u2014 6Gè.- Shawinigan avec 2365 points \u2014 7è.- Louiseville avec 2341 au total \u2014 8è.\u2018- Ste-Ursule avec 2339 points \u2014 9è.- Cap-de-la-Made- leine avec 2256 \u2014 10è.- St- Paulin totalisant 2057 points et 11è, - St-Sacrement avec 1997.Résultat chez les dames : L'équipe ayant décroché le championnat est également Ste- Cécile avec un grand total de 2393 points en À parties, pour se miter le trophée; 2è.- Grand'Mère avec un résultat se rapprochant de la première équipe ayant totalisé un compte de 2341 \u2014 3è.- L'Union avec 2143 points \u2014 4è.- Shawinigan avec un total de 2107 \u2014 5è.- Notre-Dame 2060 points \u2014 6è.- Cap-de-la-Madeleine avec 1988 points \u2014 7è.- Ste-Ursule avec 1946 \u2014 8è.- Louiseville formant un total de 1919 points \u2014 98.- St-Paulin 1869 \u2014 10¢ - St-Boni- face ayant à son crédit 1856 points \u2014 St-Narcisse 1778 points.Pour son deuxième rang l'équipe de la Garde de Grand\u2019 Mêre s\u2019est vue décerner le magnifique trophée Labatt par son représentant M.Léo Bourassa.M.Paul-Henri Grenier, président du tournoi, présenta le prix du plus haut simple chez les hommes mérité par M.Claude Veillette de St-Narcisse, qui s'est également mérité le prix du plus haut total des 4 parties 617.Le plus haut simple chez les dames fut enrégistré par Mme Lise Mercier de Ste-Cécile qui égale- - ment remporta le plus haut total des 4 parties 570.Le 2è.plus haut simple chez les hommes va à M.Gaston Gagnon Ste-Cécile.Le 2è.plus haut simple chez les femmes à Mlle Noëlla Trépanier.Le trophée des Gardes participantes fut gagné au sort par la Garde du Cap-de-la-Madeleine.Un souper réunissant près de 200 convives fut servi à l'Assemblée Hall de Grand\u2019Mère qui fut suivi d'une soirée récréative des mieux réussie avec un orchestre de renom qui incita les participants de cette soirée aux chants et aux danses qui se continuèrent à une heure assez tardive de la soirée, et c'est en apportant un souvenir inoubliable que chacun se promit d'être présent l\u2019an prochain à l'occasion de cet événement aussi prometteur.Parmi ceux qui prirent la parole à l\u2019occasion de cette soirée.M.Paul-Henri Grenier en tant \u2018que président remercia la vaillante équipe qui l'avait secondé pour cette organisation, félicita \u201cles heureux gagnants et surtout se dit des plus heureux qu'un si grand nombre ait par leur présence participé à cette journée, @ PANTALONS : $1.50 © - CHEMISES : 50¢ AURELIEN RANG DES 12 TERRES \u201c MAGASIN DE LINGE USAGÉ COUVRE-LITDE $3.4$5.© Nous vous offrons pour hommes : - Adressez-vous chez : ® CHANDAMS 50¢ © COUPE-VENT $2.RABOUIN ST-PAULIN Photo prise lors du tournoi de quilles de l'Union diocésaine des Gardes Paroissiales, M.Emile Chiasson, commandant diocésain et adjudant de la Fé dération da Canada, M.Claude Baron, préside gauche à droite : c'est, dit-il, réconfortant pour les organisateurs et ayant assister à cet esprit defraternisation dont tous vous avez témoigné durant cette participation du tournoi ainsi que pendant la soirée nous pouvons dire que notre mouvement en est un de formation et d'un bel esprit d\u2019équipe.M.Robert Dufour, directeur de la police et représentant la ville, remercia l\u2019Union diocésaine des Gardes Paroissiales d\u2019avoir choisi la ville de Grand\u2019Mère pour votre tournoi.C\u2019est dit-il une ville des plus accueillante c'est pourquoi nous sommes des plus heureux de vous recevoir.Je tiens à féliciter tous vos membres pour le magnifique esprit d'équipe et de discipline que vous manifestez partout où vous pour 1970.passez, vous faites réellement honneur à la population non pas seulement de la province mais dans tout le Canada, continuez dit-il votre travail qui est si merveilleux et dont nous voudrions voir surgir dans toutes les paroisses.Je félicite dit-il en terminant les heureux gagnants, et même les moins chanceux qui tous ont su s'amuser dans la plus parfaite harmonie.M.Claude Baron, président diocésain du mouvement, dit que c'est pour lui toujours un plaisir nouveau que de se retrouver ensemble comme une grande famille tout en participant à de telles manifestations soient sportives où récréatives.Je tiens à signaler le magnifique succès remporté par ce tournoi dent de l'Union et premier vice-président général de la Fédération du Canada, M.Mercier, capitaine de la Garde Ste-Cécile, recevant le trophée emblème du championnat à Grand'Mère aujourd'hui ceci est le couronnement de l'effort collectif sous la présidence de M.Grenier c'est pourquoi au nom de tous les membres de l'Union nous vous disons à tous un grand merci pour votre travail et votre collaboration.Nous aurons, dit-il, au cours de l\u2019année plusieurs activités sociales dont la principale consistera à l'organisation du Bal de coton que nous avons annuellement et dont nous espérons encore cette année en faire un succès et ceci toujours avec vor-e participation.M.Omer Fortin qui remplissait le rôle de maître de cérémonie présentera et remercia les orateurs.51, RUE ST-AIME Zig-Zag automatique, régulier $129.95 SPECIAL Zig-Zag automatique, régulier $199.50 SPECIAL © 2 mécaniciens à votre service SINGER 9.95 PFAFF 134 50 Une visite vous convaincra des grands spéciaux que nous vous offrons.LE PLUS GRAND SPECIAL JAMAIS VU AU centre EN couture MW ETRY EETRIAMWWWA BL) Mme Léo Arvisais, Prop.TEL.: 228-4404 EN TRES GRAND SPECIAL MACHINE A COUDRE ELECTRIQUE Coud : avant et arrière \u2014 reprise \u2014 consol © Réparons toutes marques de machines 515.95 DEMONSTRATEURS \u2014 REPRISES \u2014 MODELES DE PLANCHER NECCHI avec CABINET régulier $179.00 SPECIAL © WHITE © BERNINA ® OMEGE PRIX A PARTIR DE LOUISEVILLE s89.50 69,50 MARS Le traditionnel carnaval de St-Barthélemy avait lieu récemment et comme le veut la tradition, la population et les organisateurs ont participé d\u2019une part et dépensé beaucoup d'autre part.On voit ici la reine et les principaux personnages composant le défilé: Le Bonhomme Carnaval personnifié par M.Clément Lincourt.La Reine du Carnaval 1969: Mile Claudette Dupuis accompagnée par M.Réjean Boucher.Les Duchesses et leurs escor- d\u2019énergie André Brûlé.ST - BARTHÉLEMY x Conseil Municipal A l'assemblée du Conseil Municipal de lundi dernier, il eut acceptation de l'audition et réengagement de l'auditeur, il eut aussi engagement des gar- de-forestiers qui sont les mêmes que l'an dernier.Engagement des inspecteurs de voiries: MM.Hervé Gervais, Rosaire Boivin, Gérard Sylvestre, Ernest Rocheleau et Joseph Trudel.Inspecteurs agraires : MM.Romulus Gladu, Marcel Massé, Léonard Sylvestre, Viateur Laurendeau et Marc-André Clément.Garde-enclos: MM.C.-E.Le- beau, Jean Roy et Bernard Cau- martin.Evaluateurs : MM.Jean-Robert Barrette, Rodrigue Sylvestre et Georges-E.Doucet.Garde-feu : MM.Joseph Tru- del, Viateur Allard, Clément Clément, David Lagacé, Claude Rogers, Raoul Maréchal, Gérard Fontaine et Rolland Turcotte.Heureux gagnant L\u2019heureux gagnant de l\u2019autoneige \u2018MOLEBA-SKI\u201d, gracieuseté du Garage Lacharité et Plante, est M.Réal Savoie de St-Barthélemy.Le billet chanceux fut tiré par René Michaud, Maire.DOUCET | RADIO TAXI TEL.: 227-2264 Maskinongé Merci à tous nos clients et amis | Retour de voyage M.et Mme René St-Louls nous sont revenus très enchantés d\u2019un séjour de trois semaines à Acapulco.re A l'hôpital M.Joseph-Victor Sylvestre, actuellement à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville pour intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! Numéro chanceux Le numéro chanceux Moitié- Moitié du Club C.M.8 est 2486.Lettre Ouverte : 8 mars 1970 Où se divertir à 18 ans ?C\u2019est la question du jour .Si l'on va dans une -discothè- que, on n'y voit que des jeunes de 12-13-14 ans et même moins âgés.Est-ce que c\u2019est vraiment leur place ?Nous les jeunes de 18 ans, à cet âge-là, on veillait à la maison ou l\u2019on sortait avec nos parents et on semblait heureux.Ces jeunes sans surveillance ne prennent pas toujours leurs responsabilités et se permettent souvent de mettre le désordre et de causer des dommages dans la salle.Il devrait y avoir des discothèques pour les jeunes de 18 ans et plus, les veillées seraient beaucoup plus intéressantes et l'on pourrait dire: C'est de notre âge.Marcelle Laurendeau St-Barthélemy.MASKINONGE \\ ~P.Loisvert, C 44.dss.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 tes : Mlle Francine Clément et M.Yves Chau- veau.Mile Ginette Laurendeau et M.Pierre Sé- vigny.Mlle Marcelle Laurendeau et M.Charles- Emile Gagnon.Mlle Micheline Lemieux et M.Michel Lafrenière.La dame d'honneur: Mille Louise Dauphin accompagnée de M.Pierre Touchette.La gentille bouquetière: Mlle Andrée Plante.La Reine du Carnaval 1970 : Mile Lorraine Caumartin et son Prince Consort M.Plusieurs importantes personnalités assisteront aux championnats 1970 Les dirigeants de l\u2019Association du Hockey Mineur du Québec et ceux des Championnats du Hockey Mineur du Québec ont lancé plusieurs invitations au cours des dernières semaines à plusieurs personnalités du monde du sport.C\u2019est ainsi que l'Association du Hockey Amateur du Canada devrait être fort bien représentée à cette super-com- pétition par Messieurs Fred Page, Earl Dawson et Gordon Juckes, respectivement président ex-officio, président et secrétaire-gérant de l\u2019organisme national.Messieurs Arthur Lessard et Fernand Fredette, de\u201c 1\u2019AHMQ, ont sollicité leur présence et on attend une réponse d\u2019une journée à l\u2019autre.II se pourrait également que la France soit présente à ces troisièmes Championnats.Messieurs Lessard et Rolland Bleau tentent présentement d\u2019arranger avec l\u2019aide du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et de l'Office Franco- Québecois à la Jeunesse, le séjour du président de la Fédération des Glaces Françaises./ Bien sûr, viendra s\u2019ajouter une pléiade de vedettes de notre sport québecois qui honoreront de leur présence les joutes au cours desquelles nos jeunes champions hockeyeurs se feront la lutte dans ces ultimes confrontations.0 Vos contributions & la Société Canadienne du Cancer pourvoient à la recherche scientifi=- que, l'éducation populaire et \u2018le bien-être des patients.MERCREDI 11 MARS 1970 e L'ÉCHO e Page 7 ==ST-JUSTIN = Partie de cartes C\u2019est samedi soir prochain, le 14 mars, à 8 heures, qu\u2019aura lieu au sous-sol de l'église la partie de cartes avec bingo organisée par le Comité Paroissial.L\u2019organisation compte sur la générosité du public pour faire des heureux.Les cadeaux des donateurs seront exposés au local de la Caisse Populaire.Tous ceux qui veulent collaborer sont les bienvenus.I y aura plusieurs prix de présence dont le premier sera attribué à 8 h.30.Alions nombreux encourager le comité paroissial ! \\ A.FE.A.S.L\u2019assemblée mensuelle.de l\u2019'AFBAS aura lieu jeudi, le 12 mars, à 8 h.précises.Les membres de la Commission Scolaire de Grand\u2019Pré viendront rencontrer toute la population pour une soirée d'information et répondre à toutes vos questions.Les sujets ne manqueront pas; qu\u2019on prépare ses questions à l\u2019avance.Les dames sont priées d\u2019apporter des travaux soit de couture, de tricot ou autres; ces travaux sont toujours appréciés tout en étant un stimulant pour les membres.Naissance Le 8 mars, fut baptisé par \u2019abbé Omer Gaboury, curé de St-Didace, Joseph, André, Guy, fils de M.et Mme Henri Le- febvre.Parrain et marraine : M.et Mme André Dauphin de Montréal: porteuse: Mme Pier- rette Dauphin.Encore jeune à 85 ans Certains vieillissent rapidement, avant leur temps, dit- on, mais un de nos concitoyens, octogénaire par surcroit, M.A- dem Alarie semble avoir trouvé le tonique d\u2019une éternelle jeunesse \u2018puisque la semaine dernière, malgré ses 85 ans, il a fait une ballade en autoneige.Ceux qui connaissent bien M.Alarie savent qu\u2019il n\u2019a jamais boudé le progrès et qu\u2019il a toujours adapté son rythme de vie à l\u2019évolution du temps; c\u2019est sans doute pourquoi il a su demeurer jeune de coeur et d\u2019esprit.\u2019 A l'Hôpital M.Yvon Tranchemontagne séjourne présentement à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville.Mile Denise Gagnon séjourne à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal où elle est sous observation.Prompt rétablissement ! Lampe sentinelle Une lampe sentinelle a été installée à proximité de l\u2019église, du côté du stationnement.Cet éclairage s'avèrera très pratique les soirs où auront lieu des organisations à la salle paroissiale et aussi lors de certains offices religieux.Va et vient M.et Mme Léonard Lafre- nière ainsi que M.et Mme Henri Bugnet de West Warwick, R.I., sont de retour d\u2019un voyage en Floride.Ils étaient les invités de M.et Mme Jos.La- charité de Cocoa Beach.M.et Mme \u2018Michel Bernard de Montréal, M.et Mme Luc Bussières ainsi que Mme Bernard Lavallée de Berthierville, chez M.Adrien Bussières en fin de semaine.: M.et Mme Doria Trudel sont de retour d\u2019un voyage en Floride.M.et Mme Ronald Laquerre de Ste-Anne-des-Plaines, chez M.Joseph Laquerre, dimanche.M.et Mme Gilbert Mawn du Cap-de-la-Madeleine, et Mme Omer Gauthier de Trois-Riviè- res, chez Claude Gagné, en fin \u2018de semaine.STE - ANGÈLE .Bénédiction d' Autos-neige On compte environ dans la paroisse 42 autos-neige.Les propriétaires de ces véhicules ont été invités à prendre place sur le terrain de la Fabrique dimanche dernier, après la messe de 10 hres, où M.le curé Jules Auger a procédé à la bénédiction.\u2018LE FOYER DU QUÉBEC I À MONTRÉAL\" Chambres: A partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240, Drummond, PARTIE DE CARTES AVEC BINGO Organisés par le Comité Paroissial - de St-Justin au profit de la fabrique CETTE SOIREE AURA LIEU SAMEDI, LE 14 MARS A 8 HEURES Admission $0.75 Bienvenue à tous.LOUISE L'A-MUZ-TEK présente chanteuse.SAMEDI LE 14 MARS 1970 18 ans et plus \u2014 Adm.pop.RIVARD ~ + EEE RÉ min Te YR VERE i a ie A 7 ET SRE SO LE ES ins Miri CH Hn se ER a Hele Page 8 e L'ÉCHO eo MERCREDI 11 MARS 1970 L'EST-CE QU'UNE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE ?Dans une magistrale conférence qu'il prononçait devant les membres du Club Richelieu de Louiseville, à l'école Polyvalent, mardi dernier, M.Fernand Duchaine, secrétaire-trésorier-adminis- trateur de la Régionale des Vieilles Forges a brossé un tableau succint mais clair de cette forme de gouvernement scolaire.Il aborda d'abord les fonctions, puis la juridiction, les moyens de financements et ceux des édifices en plus.L'assistance mixte a manifesté le plus vif intérêt à la question, c'est pourquoi nous reproduisons la conférence de M.Duchaine.La Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges, ges, puisque j'ai l'intention de vous entretenir de celle-là particulièrement, a été formée en décembre 1964, sanctionnée par un Arrêté en Conseil du mé- me mois.Son premier bureau de direction a été élu dans le mois de janvier 1965.C\u2019était alors le voeu des 25 Commissions Scolaires qui constituaient le territoire de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges à ce mo- ment-là.Le nombre de Commissions Scolaires a été réduit 4 7 maintenant, par le truchement du regroupement des locales et cette formation eut lieu dans le cadre de l\u2019Opération 55 du temps.Les Commissions Scolaires Locales, qui maintenant la composent, sont celles, pour commencer à une extrémité du territoire, de Ste-Anne de la Pérade, de Batiscan, la Commission Scolaire regroupée Des Chenaux, celle du Cap-de-la- Madeleine, regroupée elle aussi, celle des Trois-Rivières, la Commission Scolaire regroupée de Chavigny et la Commission Scolaire regroupée de Grand\u2019Pré.Maintenant, comment son Bureau des Commissaires est- il élu ?D'abord, le Bureau des Délégués est composé, lui, de 3 commissaires de chacune des Commissions Scolaires constituantes, dont on vous a fait la nomenclature tantôt.Ce qui porte le nombre de délégués à 21.Ces 21 délégués ont à élire 9 commissaires, dont 2 dans le secteur Ouest, 2 dans le secteur Est, 2 au Cap-de-la- Madeleine et 3 à Trois-Riviè- res.: Ces commissaires, élus par le Bureau des Délégués, forment le Conseil Scolaire et parmi eux est élu, par le Bureau des Délégués, le Président.Et ce corps public, légalement constitué, tient ses séances les vendredis soirs à 8 heures, sauf pour les deux ou trois mois d\u2019été, au 2245, 8e Avenue, dans de \u2018\u2018spacieux\u2019\u2019 locaux.Sa fonction Quelle est sa fonction, maintenant ?Le dernier souper Richelieu de Louiseville a eu lieu à l'école Polyvalente de Louiseville alors que M.Fernand Duchaine, administrateur de la Régionale des Vieilles Forges, était le conférencier.M.Duchaine devait s'adresser aux membres et à leurs épouses dans une classe, comme le montre la photo du haut.A gauche, M.Viateur Ber- geron, étudiant à la Poly a pour sa part souhaité la bienvenue aux Richelieu.En bas, M.Cyrille Blais remet au principal Roger Matteau un petit bison, souvenir des élèves de l\u2019Ecole Louis-Riel de St-Boniface en présence de M.Claude Gagné.Photo Flec ee rem ANT Bsmt To ar avr emtma a PF Sa fonction est de dispenser, au meilleur rendement possible par dollar, l\u2019enseignement Je meilleur, Sa juridiction Elle a juridiction sur tous les élèves de niveau secondaire, de la 7e à la 12e année, qui résident dans son territoire, soit entre les points extrêmes de Ste-Anne de la Pérade et Mas- Kkinongé, par exemple, en plus de certains enseignements spéciaux, dispensés à des élèves d'âge élémentaire, tous des élèves qui fréquentent l\u2019école publique.Et dans son territoire juridictionnel, la Commission Scolaire a pour mission d\u2019organiser les divers enseignements, d'engager et de coordonner les enseignements des professeurs et des services nécessaires, de la meilleure qualité possible.Avant de passer au financement, il serait peut-être bon de vous expliquer, très brièvement, comment se transmet l'autorité du Conseil Scolaire, partant des Commissaires, qui eux sont tout de même des gens qui occupent d\u2019autres fonctions.Ml y a moins d\u2019un an, le Conseil Scolaire a doté la Commission d\u2019une structure inter- DEPENSES BUDGETEES Administration générale Informatique et statistique Administration pédagogique Enseignement (cours régulier) Enseignement (enfance inadaptée ) Education Permanente Orientation scolaire et professionnelle et de psychologie Bibliothèque et technique au- dio-visuelles Culte et Pastorale Loisirs et sports Transports Equipement Service de la dette Dépenses de transfert Total : Maintenant, pour rencontrer ses dépenses d\u2019opérations, la Commiission Scolaire dispose de deux sources de revenus.Premièrement, celle qui vient du Gouvernement Provincial et que s'appelle \u2018Les subventions statutaires\u2019.Les subventions Statutaires sont établies par une Loi qui s\u2019intitule \u201cLa Loi des Subventions aux Commissions Scolaires\u201d.\u2018\u2019Toute commission reçoit cha- MONTANT DES DEPENSES Administration générale Administration pédagogique Fournitures et matériel didactique Service d'Orientation scolaire et Professionnelle et de Psychologie Service de bibliothèque et de techniques audio-visuelles Service social et service de santé et cliniques Service du culte et de la pastorale Service des loisirs et sports et autres services éducatifs Service du transport scolaire (SUBVENTION D'EQUILIBRE BUDGETAIRE) La deuxième source de revenu est la répartition des dépenses non-subventionnées mais admissibles à la subvention d\u2019équilibre budgétaire des autres dépenses d\u2019opération.Ceci se fait sous forme de répartition provisoire corrigée ensuite aux Etats Financiers.Cette répartition est faite au prorata des évaluations nive- -lées à travers le territoire.Le rôle total d\u2019évaluation tel qu\u2019homologué récemment par la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges est de $483,000,000.00.Puisqu\u2019on vient de parler de budget d'opération, il serait peut-être intéressant de vous signaler ou de répéter que la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges a terminé son exercice financier pour l'année 1968-69, se terminant le 80 juin 1969, avec un excé- ne, qui peut se résumer de la façon suivante.Sous la direction d\u2019un Secrétaire - Trésorier - Administrateur, qui pourrait s'appeler aussi un Administrateur Général, qui lui répond directement au Bureau des Commissaires, trois grandes directions de services ont été instituées soit celle des Services de l\u2019Enseignement, celle des Equipements et celle des Services aux Etu- diants.Il y à bien entendu un Directeur de l'Informatique, un Contrôleur etc.Les Directions d\u2019écoles relèvent directement du Directeur des Services de l'Enseignement.En somme, c\u2019est la responsabilité pyramidale.Financement Le financement, que nous diviserons en deux parties, si vous voulez, soit le financement du budget d'opération ou de ses dépenses courantes et le financement de ses investissements.La Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges a un budget d'opération d\u2019environ $14,000.000 et demi.Les grandes lignes de dépenses courantes sont les suivantes : 1969-70 191,000.1.39, 100,000.0.7% 190,000.1.3% 7,200,000.51.49 530,000.\u20183.89, 587,000.4.2, 205,000.1.5% 206,000.1.59% 138,000.1.0% 43,200.0.3% 1,100,000.7.89, 1,000,000.7.19, 641,000.4.69, 1,800.000.12.89 $14,000,000.que année une subvention pour J'aider au paiement des traitements du personnel enseignant.La subvention varie de soixante-quinze à dix dollars par élève du cours élémentaire ou secondaire selon le barême suivant : \u2014 Pourcentage des taxes provenant des compagnies.\u2014 Subvention par élève.\u201d Et les subventions suivantes sont les principales : ADMISSIBLES PER $18.00 14.00 CAPITA par élève.24.00 \u201d 11.00 \u201d 15.00 \" 1.50 \u201d 11,00 \" 3.50 \" 769% des contrats autorisés.dent des revenus sur les dépenses d\u2019un montant de $153,- 000.00, ; Financement des constructions Nous passerons maintenant au financement des investissements soit la construction des Ecoles Polyvalentes qui dans certains milieux a fait couler passablement d'encre.Disons, tout de suite, que ces Ecoles Polyvalentes sont financées, au fur et à mesure que la construction progresse.Il y a deux sources, là encore, qui paient entièrement le coût de ces constructions, après en avoir accepté la construe- tion, après en avoir fait l\u2019acceptation par les divers services du Ministère de J'Education, les plans, les soumissions ete.La première partie de la contribution vient des anciennes (Suite à la page 13) Sr rime ores YAMACHICHE \u2018Velllée de pridres Vendredi, le 13 mars, vell- lée de prières du Cercle de L'A,F.E.A.S.ay Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, de 4 heures à minuit Confirmation: : Jeudi.le 19 mars, Mgr Geor- ges-Léon Pelletier viendra confirmer les enfants.La cérémonie aura lleu à 3 h.30 de l\u2019après- midi.Cérémonie Pénitentielle Une cérémonie Pénitentielle ou Célébration Communautaire de la Pénitence aura lieu lundi le 23 mars, à 8 heures p.m.Honneur aux dames Les Chevaliers de Colomb lors de leur dîner mensuel ont fait des honneurs aux dames.En effet après la messe de 11 h.15, à ce dîner servi au sous-sol de l'église, on a eu.la gentillesse de grouper les épouses des membres et leurs amies à une même table.Des Cheva- tiers de Colomb ont fait le service qui d'ailleurs était des plus courtois, A l'issue du repas M.l\u2019abbé Claude Lacombe, aumônier, a été invité à dire quelques mots.| Ensuite il y eut assemblée mensuelle des membres.Des parties de cartes ont été organisées pour les dames.Blessé à un genou Marcel Ferron, flls de M.et Mme Donatien Ferron, du rang Rivière du Loup à Yamachiche, a été blessé à un genou jeudi soir dernier en faisant du sport en moto-neige.Le jeune garçon d'environ 18 ans a eu le genou profondément taillé lorsqu'il perdit l'équilibre et tomba pour être happé dans les engrenages de sa moto-nel- ge.Conduit à l'Hôpital Comtois de Louiseville, on lui prodigua les premiers soins.Vu la gravité de sa blessure le jeune homme sera hospitalisé durant quelque temps.joueurs.A-11 Les règlements de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.A-10 Aucun officiel de la ligue ne pourra recevoir une rémunération pour le transport des arbitres ou des Tous les terrains de la ligue devront être elô- turés, soit du champ gauche au «champ droit.SECTION \u201cB\u201d \u2014 JOUEURS B-1 Tout joueur devra résider ou demeurer et non pas seulement travailler dans la ou les localités allouées au club, un an avant l\u2019ouverture de la saison, pour pouvoir jouer dans la ligue.Mais si un joueur pour une raison ou une autre doit déménager de sa localité, il devra continuer à signer son contrat à chaque année avec le dit club de son ancienne localité, afin de demeurer éligible comme joueur local pour jouer dans la Ligue Rurale.A défaut de signer ce dit contrat, le joueur sera considéré comme étranger s'il désire revenir dans \u2018la ligue.B-2 Un joueur qui est célibataire et dont les parents résident dans une localité qui est représentée dans la ligue, si ce dit joueur travaille à l\u2019étranger, il sera reconnu comme résident.Même si ce dit joueur se marie au cours de la saison, il devra continuer à jouer pour le même club et ce jusqu\u2019à la fin de la saison 1970.B-8 Tout joueur de la Ligue Rurale peut évoluer dans un autre circuit.Mais un joueur qui jouera dans une ligue supérieure à la Ligue Rurale, devra jouer au moins cinq (5 parties avec son équipe de ia Ligue Rurale pour participer aux éliminatoires.Ceci veut dire que le dit joueur doit faire au moins une présence dans cinq (5) parties que son équipe de la Ligue Rurale jouera au, cours de la saison.B-4 Tout joueur ou instructeur qui s\u2019alignera avec une équipe devra avoir signé un contrat avant de jouer, sinon le club en faute perdra toutes ses parties auxquelles le joueur aura pris part avant de signer.Chaque fois que vous signez un joueur, le contrat doit parvenir IMMEDIATEMENT à la direction de la ligue.La date limite pour la signature d\u2019un joueur est \u2018le ler juillet.Un gérant ou instructeur qui ne joue pas n\u2019a pas besoin de signer de contrat., (à suivre) \u2019 Futurs mariés Pour vos photos de MARIAGE NOIR et BLANC ou COULEUR, un escompte de 15% sera donné sur la cou- \u201cleur et 10% sur le noir et blanc.Donnez votre appointement le plus tôt.STUDIO COTE Chs-E.Côté, prop.\u2014 41 ans d'expérience 341 Avenue du Parc, \u2014 Tél.228-4813 \u2014 Louiseville 4 | © Horticulture Les effets de différents régulateurs de croissance sur la productivité et la qualité biologique de la tomate, en vue d\u2019augmenter les.rendements et surtout la hâtivité de cette récolte, sont l\u2019objet d\u2019une étude approfondie de la part du professeur Roger Bédard, de la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval.C'est le Conseil des Recherches agricoles du Québec qui subventionne cette étude, qui peut s'avérer très utile dans le Québec où la saison de végétation est très courte.- MERCREDI 11 MARS 1970 © L'ÉCHO e Page 9 & MODE PRINTANIÈRE | La semaine prochaine, L'Echo publiera un cahier spécial sur la mode du printemps.Ce cahier abondamment illustré vous informera sur les tissus et coloris les plus nouveaux ainsi que sur les longueurs à la mode pour la saison qui s'annonce.; Ce cahier constituera en même temps un précieux guide d'achats en vous annonçant les spéciaux des maisons les plus dynamiques de notre région.271000 Ame rs AS, Vous pourrez vous procurer l'édition régulière de Echo du 18 mars, plus ce cahier \u201cinformation-mode\u201d au prix régulier de 15¢ la copie.Bien parler c\u2019est se respecter Pour refléter l'image du progrès et exprimer les richesses diverses d'une grande culture, -~ 3 notre français doit être le français universel.Ce message vous est présenté par les organes d'information du Canada français 4 ARE RARE D AL RE amie 5 Sea ES BERR esas ea i Shad MT i Page 10 e L'ÉCHO e STE-URSULE AU CONSEIL MUNICIPAL L'assemblée du Conseil Municipal de lundi dernier le 2 mars a été presque en totalité, une assemblée où on a procédé à de nombreuses nominations.Le pro-maire sera donc M.Maurice Giguère, Monsieur Normand Dubé a été nommé garde- feu municipal, M.Jean-Paul St- Pierre sera inspecteur garde-feu municipal.Les inspecteurs agraires, de voirie, gardien d\u2019enclos, inspecteur de mauvaises herbes demeurent les mêmes.Les estimateurs seront Messieurs Viateur Baril, Joseph Généreux, Wellie St- Louis.M.Ubald Lessard percevra d'ici quelque temps les taxes de chiens, taxe fixée à $2.00 par chien.Tous les chiens devront avoir leur médaille, sinon ils seront tués.Les taxes municipales sont maintenant payables depuis le 4 mars et le secrétaire municipal M.Jean Bergeron désire rappeler aux gens que son bureau est maintenant situé au numéro 60, rue St-Louis.LAICS FRANCISCAINS La fraternité des laïcs Franciscains remercie tous ceux qui par leurs dons, leur présence ou leur collaboration ont contribué à faire de la soirée de samedi un franc succès.Un merci spécial à Mademoiselle Yvette Bel- lemare qui s'est dévouée sans compter.0-0-0 Mercredi après-midi le 11 mars, clinique de puériculture à l\u2019école Rinfret de 2 h.30 p.ma 3 h.pm O.TJ.Dimanche prochain le 15 mars aura lieu le couronnement de la \u201cReine des Loisirs\u201d de Ste-Ur- sule à la \u201cFeuille d\u2019Erable de Ste-Angèle de Prémont.C\u2019est donc la dernière semaine où vous pourrez encore vous procurer des billets pour le tirage de la Motoneige.Cette semaine on offrira aussi des billets à ceux qui désirent assister à la soirée du couronnement.Tout cela débutera par un souper, suivi de la cérémonie du couronnement pour se poursuivre avec la danse.Tout en encourageant l'O.T.J.vous passerez donc une excel- TAXI Service jour et nuit Charles Croisetiére Tél.: 227-2027 MERCREDI 11 MARS 1970 lente soirée.Tout Ste-Ursule sera là dimanche prochain, comme l'an passé.PROCHAIN DEPART Le Révérend Frère Jacques Bellemare, des Frères de la Charité partira bientôt pour les missions du Pérou.C\u2019est le fils de M.et Mme Henry Bellemare de Ste-Ursule.Les meilleurs voeux de la population l\u2019accompagnent.PENSEE L'accueil du message de l\u2019E- vangile nous permet de voir plus clair dans les ténèbres qui se présentent à nous sous forme de découragement devant les taches qui sont a recommencer sans cesse, ou sous forme de déception devant les échecs des hommes.0-0-0 Groupes en service dimanche le 15 mars: Messes: 8 h.Alide Lessard \u2014 10 h.Denis Trudel.BASEBALL M.l'abbé Jean Gagnon vient d'être élu président du club de baseball les \u201cAigles\u201d de Ste- Ursule.Bon succès! Il y aura plus de détails dans votre journal le semaine prochaine.0-0-0 Une paire de lunettes pour dame a été oubliée a la Banque Canadienne Nationale de Ste- Ursule.La propriétaire pourra aller les réclamer.St-Alexis LETTRE OUVERTE M.le Rédacteur, St-Alexis, 3 mars 70 Au nom des élèves de l'Eco- le Sacré-Coeur, des professeurs et de moi-même, il me fait réellement plaisir de vous remercier pour l'accueil si chaleureux que vous avez réservé à tous nos jeunes.Nul doute que notre semaine d'éducation s\u2019est trouvée enrichie par ce contact avec votre imprimerie et je souhaite que cette richesse d'idées puisse se refléter sur toute notre population, tant par cette visite qu'à la lecture de votre hebdomadaire.Bien vôtre Roger Landry Principal de l'Ecole Sacré-Coeur.QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE pour mieux vous servir.Adressez-vous en foute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT e TEINTURE © PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience 131, ST-AIME (rue de la gare) - 228-4477 ITC MOTO-NEIGE Jean-Guy Boisselle Chaque année, le nombre de motos-neige augmente à une cadence vertigineuse et cette petite voiture n'a pas fini de provoquer des changements importants dans l'activité de tous, quelque soit l'âge, l'occupation ou le rang social.Pour la plupart d\u2019entre nous, la moto-neige est un retour à la vie en plein air.Pourtant, il n'y a pas que des avantages a posséder ce jouet.Il y a des responsabilités qu'on aurait tort de prendre à la légère.Ce petit véhicule est susceptible de causer beaucoup plus d\u2019ennuis qu'on pourrait le croire, sans compter les centaines d'accidents dont il est responsable.Au fait, est-ce le véhicule qui est responsable ou le conducteur ?Les propriétaires ou conducteurs doivent être convaincus du devoir qu'ils ont de respecter le bien d'autrui, les droits de chacun.Les champs ne leur appartiennent pas, encore moins les propriétés environnant les habitations.Contrairement à ce que l'on croit, ce petit véhicule très puissant est plus difficile à manier qu\u2019une automobile.La moindre distraction ou faux mouvement peut vous envoyer bouffer les pissenlits par la racine.Trop de jeunes conduisent ces véhicules comme s'il s'agissait d'un jouet reçu à leur anniversaire.Combien de parents ont cssayé d\u2019inculquer à leurs enfants les principes de sécurité qui en feront des conducteurs prudents et courtois.Pourquoi attendre qu\u2019ils soient parmi la liste des blessés ou des morts de fin de semaine ?Plusieurs parents laissent leurs enfants circuler dans les rues avec leur moto-neige.Qu'est-ce qu'on attend pour mettre fin à ces idioties ?Faudra-t-il encore bien des dizaines de morts avant qu'on réagisse ?Il ne se passe pas une seule journée, ici même à Louiseville sans qu'on voit des enfants au volant de ces véhicules circuler dans les rues.Sommes-nous immunisés contre ces accidents ?On serait porté à le croire devant l'inertie des autorités concernées.D'ailleurs, il n\u2019y a pas tellement de changement dans l'observation de la loi, tu l\u2019observes si ça fait ton affaire, sinon, agis comme un égoïste, et les autres n'ont qu'à bien se tenir.Peu de villes peuvent se vanter d'avoir une telle latitude dans l'observance des lois ! Des milllers de Canadiens sont aujourd\u2019hui en vie et bien portants grâce à l\u2019oeuvre de la Société Canadienne du Cancer.Montrez-vous généreux lorsqu\u2019un auxiliaire bénévole frappera à votre porte durant la campagne annuelle.le billet féminin de Marie D'après un professeur\u2019 en éducation physique, nous pouvons jouir de ces années de surplus que la médecine nous accorde, en combattant la vie sédentaire et les excès de nourriture.Il est évident que la silhouette épaissie vieillit beaucoup une femme; en entraînant le système cardio-vasculaire, par des exercices appropriés (la course à pied, par exemple, ou encore la marche ou la natation, mais de façon assez poussée pour que le coeur apprenne à \u201cpomper\u201d plus et mieux).Quand on s'entraîne, on se sent mieux, et on eut faire plus.Les exercices et le travail deviennent moins énibles.Il est bien évident qu'on vieillira mieux si on se sent en forme, capable d'affronter toutes sortes de tâches.Il est même probable mais c'est une hypothèse qui n'est pas encore vérifiée scientifiquement que devant la sensation de bien- être apporté par l'exercice, nous puissions éliminer une bonne partie de l'anxiété souvent attachée aux années de maturité.Si nous sommes moins hantés par la peur des maladies de vieillissement, peut-être les ferons-nous reculer par le fait même.Les femmes doivnt se méfier de deux choses qui font vieillir la peau prématurément, les exposition exagérées au soleil, et l'abus de cosmétiques.Quand vous vous rappelez le temps de nos grands-mères, vous vous rappelez des peaux tannées, cuites par le soleil.Mais les femmes, habituellement, quand elles aidaient aux travaux des champs, prenaient des précautions.Elles portaient un chapeau de paille, et celles qui s'enorgueillissaient de leur peau blanche portaient des gants pour jardiner.Et cette peau qui ne connaissait pas les cosmétiques était pourtant bien douce! Je crois que la bonne façon de vieillir, c'est de tenir à une règle de vie.Même si cela semble paradoxal, cela peut être une façon de se dorloter que de s\u2019impossr une certaine discipline.Soyez à votre naturel portez un Toupet \u201cASPASIE\u201d Chaque toupet, perruque ou postiche est entièrement fait à nos ateliers de St-Barnabé.Nous empioyons un cheveu de la plus haute qualité importé d'Italie que nous préparons d\u2019une manière spéciale à nos ateliers.Notre fabrication est garantie à GASTON GELINAS 100%.Propriétaire., Nous pouvons monter des toupets avec séparation naturelle imitant le fond de la tête, avec séparation fournie, etc.Nous sommes aussi spécialisés dans le tissage des cheveux et avons en stock toute la ligne de perruques pour dames au PRIX DU GROS.Pour consultation et estimé gratuit, AA voyez ou téléphonez : LES ATELIERS ASPASIE 221, ST-GEORGES ST-BARNABE-NORD 819 - 264 - 2116 ean tu ER din Li i i i ' CS bar i i DAY [iinet i | ill Le i He à ki ls H i i i Ri HE \" i Hite 3 hs, i inl LG | | g EI i { LC Moderne Elec trique Enr Tél: 228-5858 125, Ste-Marie Louiseville | REPARATION T.V.\u2014 RADIOS TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Résidentielles - Commerciales - Industrielles INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI Ça se continue cette semaine Louiseville et St-Alexis demeurent dans la Tutte : ST-PAULIN EST ELIMINE En fin de semaine dernière débutait le grand tournoi invitation de Hockey Pee-Wee de Trois-Rivières et nous avons vu à l'oeuvre les trois équipes qui représentent notre région à ce tournoi.Si vous n'avez pu vous rendre au Colisée en fin de semaine, ne manquez pas les joutes de cette semaine, soit mardi soir pour voir St-Alexis et jeudi l'équipe de Louiseville.D'avance nous sommes certains que vous n'aurez pas à le regrerter.Pour parler des joutes de-fin de semaine, Louiseville a remporté un brillante victoire samedi soir contre l'équipe de St- Malo.Cette joute en fut une excitante du début à la fin.Alain Bergeron a ouvert le pointage dans les premières minutes de jeu et donné une avance de 2 4 0 au cours de la 2e période.St-Malo a cependant riposté par 3 buts et moins de 5 minutes avant la fin, Jean Gaboury égalisait le compte alors qu'il a pu briser une attaque et s'échappa pour arriver seul devant le gardien et réussit à le déjouer et à deux minutes de la fin Jean Vallières compta le but victo- tieux.Daniel Bergeron, le gardien de but du Louiseville a brillé au cours de cette joute en réussissant des arrêts merveilleux.Michel Deveault a frappé le poteau en 3ème période Luc La- coursière a exécuté quelques belles pièces de jeu mais le gardien adverse à été brillant et lui a volé au moins deux buts.En somme une belle victoire d'équipe.La victoire du Louiseville peut.aussi être attribuée au bel encouragement apporté par les quelque cents supporteurs louisevilliens qui s'étaient rendus au Colisée pour les encourager et leur donner la force de résister jusqu'à la fin.N'oubliez pas que jeudi, la lutte n\u2019en sera pas moindre car au fur et à mesure que l'équipe approche des grands honneurs la victoire sera plus dure à acquérir mais la joie n'en sera que plus grande.S'il remporte la victoire jeudi, Louiseville jouera le samedi 14 mars a 10 h.am.et dimanche le 15 4 8h.45 am.et 5h.30 p.m.ST-ALEXIS 4 ST-BONIFACE 0 Le St-Alexis a facilement remporté la victoire contre St-Boni- face.L'cffensive du St-Alexis \u20ac tait nettement supérieure et Ja défensive également.N'eut ete l'exceller t travail du gardien de but du St-Boniface, ces derniers auraient été déclassés.Leur gardien a dû effectuer pas moins de 40 lancers dont 20 en 3ième période seulement.Les buts du St-Aiexis ont été réussis par Guy Plante qui en a réussi 2 dont un sans aide à la 3ième période.Marc St-Onge a également brillé pots les vainqueurs en réussissant les deux autres buts.Nous avons raison de dire que St-Alexis avait une très bonne défensive car le gardien n'a eu qu'à faire 5 arrêts dans la partie dont un en lière période et 4 en 3iéme période et sur ces 5 lancers un seul a été vraiment dur à bloquer.St-Alexis sera de nouveau à l'oeuvre mardi soir le 10 mars et s'il remporte la victoire il sera à,l'oeuvre samedi à 3 h.00 et la finale se déroulera dimanche le 15 mars a 4 h.15.ST-PAULIN 1 GENTILLY 5 °° Le St-Paulin a été moins chanceux dans ce tournoi alors qu\u2019il a subi l\u2019élimination dans la première ronde en perdant 5 a 1.La défensive tant avant qu\u2019arrière a été un peu faible surtout en première période alors que le gardien de but du Gentilly n\u2019a eu à faire aucun arrêt dans cet engagement.Cette première période s'est terminée au compte de 2 à 0 en faveur du Gentilly.En deuxième période l'offensive du St-Paulin s'est quelque peu ressaisie alors que 8 lancers étaient réussis en direction du gardien adverse contre seulement 3 pour Gentilly qui tout de même enfila un 3e but.En 3ième période le St-Paulin s\u2019est montré plus menaçant et André-Paul Béland qui fut le meilleur des perdants réussit à déjouer le gatdien adverse qui a eu à bloquer 18 lancers.Gentilly a été plus chanceux car avec seulement 7 lancers a réussi à compter deux points.La partie se termina par ce compte de 5 à 1.Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.ON ORGANISE UN BONSPIEL DU 22 AU 28 MARS La direction du populaire circuit Albert Gaucher de la Ligue Rurale de baseball en collaboration avec ses commanditaires la brasserie Molson tente d\u2019organiser présentement un bons- piel de curling qui serait disputé du 22 au 28 mars sur les glaces du alub Laviolette, le Trois-Rivières Curling, le Cap Curling et le Wabasso.Ce tournoi serait sous le patronnage de la Croix-Rouge.La direction demande au moins une équipe par club de baseball et ceux qui veulent en inscrire plus sont libres de le faire Chaque équipe cependant devra être formée de 3 hommes et d'une femme.La date limite d'inscription est le 11 mars et chaque équipe est assurée de jouer au moins 3 fois dans le tournoi.L'objectif de la ligue est de 24 équipes.Sera-t-il dépassé ?Tout dépend de la collabo- tation apportée par chacune des équipes.LE CENTRE RÉCRÉATIF Tournoi de PingPong Samedi après-midi à 1.00 hre avait lieu le premier tournoi de ping-pong par équipe.Trente-deux (32) joueurs participaient à cette compétition.La semi-finale sur le côté des gagnants fut disputée par l\u2019équipe Emile Mi- neau \u2014 Gérald Carpentier qui a remporté une dure victoire sur Clément Benoit \u2014 Laurent Livernoch.La deuxième semi-finale mettait aux prises Pierre Lessard \u2014 Jocelyn Turcotte qui ont remporté une éclatante victoire sur Robert Boisvert \u2014 André Ç Pichette.Pour la finale chez les gagnants, l'équipe formée de Pierre Lessard et de Jocelyn Turcotte fut mise en présence de Emile Mineau et de Gérald Carpentier.Ces derniers subirent l'élimination après un lutte très serrée qui couronnait Pierre et Jocelyn.Félicitations ! Dans la semi-finale du Consolation, apparaissalent l\u2019équipe de René Paul et Jacques Sergerie rencontrant celle de.Claude Boudreault et Réjean La- my.Les résultats favorisérent ces derniers par le compte de 3-1.La semi-finale B, mettant aux prises le duo Clément Ladouceur \u2014 Claude Béland contre l\u2019autre formation Gérard Houle \u2014 Gaétan Ferron permit à ces derniers de remporter la victoire.En grande finale du Consolation l'équipe Gérard Houle \u2014 Gaétan Fer- ron ont eu raison de Claude Boudreault \u2014 Réjean Lamy.Bravo | INVITATION POUR SAMEDI, LE 21 MARS, GRAND TOURNOI EN SIMPLE DEBUTANT A 1.00 HRE.los As Merci à la population pour l\u2019encouragement donné aux membres du Club lors de leur tirage.Les ge- gnants seront connus dimanche après- midi à 2.00 heures.Merci à M.Paul-Emile Sicard et à M, Maurice Lessard pour avoir commandité les billets de tirage.Heure des Quilles Gagnant : M.Pierre-Paul Lajoie Perdant : M.Lionel Noël Bowling Les dames et les jeunes filles sont invitées à profiter des prix de rénovation en venant participer nombreuses à nos soirées -des quilles.Venez vous détendre après une journée de travail.Ballon-balai Les finales de ballon-balai dans les ligues.masculine et féminine auront lieu vendredi soir prochain à la Seigneurie de Grand-Pré, \u2026 Départ du Centre vers les 6.00 hres p.m.Joutes à 7 heures.Pour les participants (tes) un \u2018\u2019party\"\" sera organisé.Autobus pour le Tournoi Pee-Wee Cette semaine encore nous organisons un autobus pour se rendre au tournoi Pee-Wee de Trois-Rivières.Le départ du Centre à 6.00 heures.Prix du billet aller-retour : 0.50.N.B.Donnez votre nom et votre 0.50 pour mercredi soir.50 passagers sont nécessaires.Bienfaitrices : Mmes Alphonse Paillé et Jean-Paul Lupien.Chaque semaine ces dames lavent tous les linges qui ont servi au cours de la semaine.Rénovation.Venez constater les améliorations.QUILLES Voici nos jeunes athlètes de samedi le 7 mars qui ont été une fois de plus fidèle à leur rendez-vous.lére partie \u2014 Equipe 1 Pierre Ringuette - 43 Carol Noël 34 Yvon Lévesque 61 Michel Buisson 48 Normand Legendre 33 Alain Bergeron 105 Total : 324 Equipe 2 Denis Ringuette 106 Diane Lévesque 35 Claude Lévesque 62 Roland Lévesque 42 Claude Legendre 32 Guy Provencher 107 Total: 384 2ème partie \u2014 Equipe 1 Yvon Lévesque 48 MERCREDI 11 MARS 1970 e L'ÉCHO eo Page 11 Le sport interscolaire à la Polyvalente (par André Bellemare) Les sports en marge du carnaval étant maintenant terminés tout redevient comme au para- vant en ce qui a trait aux sports.Les équipes intramurales \u2018ont repris leur fonctionnement et tout va pour le mieux.Même si les joutes interscolaires tirent à leur fin on est déjà à la préparation des joueurs pour l'an prochain.On peut dire qu\u2019en fait de sports la polyvalente est très bien organisée et que la cooération des étudiants pour ces sports organisés est de plus en plus grande et que le calibre de jeu qu\u2019on nous offre atteint un degré assez élevé pour une première année.Nous continuons à offrir à la population la .possibilité d\u2019assister à toutes les parties intersco- laires \u201cet nous sommes très heureux lorsque nous voyons des.gens venir encourager les joueurs.Pourquoi, après souper ne pas venir à la polyvalente voir une partie de ballon panier ou autres sports ?C'est un des meilleurs moyens de se détendre tout en apportant son support moral aux équipes qui représentent la ville.HAND-BALL (intramural) Garçons : 4, Equipe 1 \u2014 0 vicr.\u2014 2 déf.\u2014 0 point.PCSITION DES COMPTEURS Léon Constantin Robert Gélinas Yves Pichette Réjean Carle Jacques Forest Jean-Guy Ferron Richard Lesage Yves Philibert NEN BBG 5 LA Li GA.Filles : POSITICN DES EQUIPES: 1.Equipe 1 \u2014 3 vict.\u2014 2 déf.\u2014 6 points 2.Equipe 2 \u2014 3 vicr.\u2014 2 déf.\u2014 6 points 3.Equipe 3 \u2014 1 vict.\u2014 3 déf.\u2014 2 points.POSITION DES COMPTEURS: 1.Céline Bergeron 29 2.Danielle Fréchette 10 3.Diane Arsenault 10 4.Diane Lacombe 8 5.Rita Julien 7 PLANTE ÉLECTRIQUE Pierre À Plante, prop.Réparations générales Lessiveuses, sécheuses, poë- POSITION.DES BQUIPES déf les, accessoires électriques, Lo 7 points vice.\u2014 det autos-neige, souffleuses.2.Equipe 4 \u2014 2 viet.\u2014 1 déf.Rivière-aux-Ecorces \u2014 À points Ç ; Tél.: 265-2084 BE 3.Equipe 2 \u2014 1 vict.\u2014 1 déf.ST-ALEXIS-DES-MONTS \u2014 2 points ® Roger Poirier 63 Diane Lévesque 45 « France Valliéres 61 Alain Bergeron 105 * Jacinthe Lambert 46 Diane Lévesque 45 Total: 427 Alain Bergeron 85 Equipe 2 Jacinthe Lambert 68 Total : 348 Parise Boucher 50 Equipe 2 Alain Poirier 65 Daniel Lessard 47 Yvon Levesaue ped Lise Milette 36 Carole Noë 1 Louise Milette 50 Guy Provencher 01 Carole Noël 28 Guy Provencher 106 Total : 356 BILLARD Total : 267 .3ème partie \u2014 Equipe 1 Gagnants Perdants Denis Ringuette 106 106 Alain Durand Luc Milette Lise Milette - 60 Robert Gélinas Alain ergeron Lucie Aubé 54 Alain Durand Robert Gélinas Daniel Lessard 57 Raymond Morin Luc Pichette VENEZ EN FOULE AU COURONNEMENT DE LA REINE DES LOISIRS DE STE-URSULE Dimanche soir le 15 mars à la Feuille d'Érable 5 Souper suivi d\u2019une soirée dansante.x SR nr + arte Page 12 e L'ÉCHO e MERCREDI 11 MARS 1970 - etites annonces A LOUER Libre immédiatement.4% pièces.Entrée 230, eau chaude.Situé à 281 Notre-Dame Sud, Louiseville.S\u2019adresser & Normand Lacoursidre, Louiseville.Tél.: 228-5977.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation pour laveuse.Ménage fait à neuf.Libre immédiatement.Situé près de l'A.T.C.S\u2019adresser à 228-4491, 434 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Situé à° 88 Petite-Riviè- re.S'adresser à Richard Paquin, Louiseville.Tél.: 228-4639.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler avril.Situé à 510 St-Augustin.S\u2019adresser à Yvon Saucier, Louiseville.Tél : 228-5281.2 appartements de 5 pièces chacun plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le ler mai.S\u2019adresser à Yamachiche.Tél.: 296-3776.Maison seule de 21% pièces, meublée, éclairée et chauffée à l\u2019électricité.Libre le 15 mars.Située à 21 Pie IX.S\u2019adresser a 802 Notre-Dame Sud, Louiseville.4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage à l'électricité.Libre le ler avril.Situé sur Boulevard Ouest, Louise- ville.S\u2019adresser à 228-4441.Garage ou entrepôt avec appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Chauffage central Vaste stationnement.Ancien local de Ludger Malbeuf vendeur CASE.Libre le ler mai.S\u2019adresser au Marché Moderne, Louiseville.Tél.: 228-4617 ou le soir a 228-5023.Bungalow neuf de 5 appartements plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse, planchers recouvert de tuiles dans tous les appartements.S\u2019adresser à 20650, rue Principale, Ste-Ursule.Libre immédiatement.2 appartements de 43% pièces très moderne.Entrée 220.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 590 Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél.: 228-4407.Chambre à louer, pour fille seulement.Foyer sans enfant.S\u2019adresser à 62 St-Thomas, Louiseville.Tél : 228-5781.APP.CHAUFFE A LOUER 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Tuiles dans la chambre de bain et la cuisine.Libre immédiatement.Situé près de l'A.T.C.S\u2019adresser à 228-4491.314 pièces chauffé, éclairé et meublé.Libre immédiatement.Situé à 160 Avenue Dalcourt.S'adresser le soir après 5h.à 228-5278.3% pièces chauffé et éclairé.Stationnement individuel.Service de buanderie et conciergerie.Libre immédiatement.Situé à 83 Petite Rivière.S'adresser à Richard Paquin, Louiseville.Tél.: 228-4689.PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage © Tuiles © Tapis © PRÉLARTS ® SABLAGE DE PLANCHERS © ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 - 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur 9 PLATRE - STUCCO Spéclalité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garanti Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE Maison chauffée comprenant 8 chambres à coucher en haut plus 8 chambres à coucher et cuisine en bas.Installation : laveuse et sécheuse.Garage chauffé.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 891 Avenue du Pare, Louiseville.TéL : 228.8147.APP.CHAUFFE 2 pièces plus chambre de meublées, chauffées, éclairées.Eau chaude.Entrée privée.Situé rue St-Paul.Libre le 15 mars.S'adresser à 228-4641.bain, 8 pièces très moderne plus chambre de bain.Semi-meublé.$60.par mois.Entrée 220.Libre le ler mai.Situé à 267 St-Laurent (au-dessus du Restaurant Flamingo) 13% pièce chauffé et meublé.$55.par mois.Situé à 279 St-Laurent.S'adresser à Elie Assaf, Louiseville.Tél.: 228- 4586.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de mate- les de différentes grandeurs.S'\u2019adresser en toute confiance chez À.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiséville.Tél.228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans Je neuf ou l\u2019usagé.Tous ces appareils sont entièrement garantis.S'adresser à Louiseville Réfrigération Enre.Louiseville.Tél 228-4468, 1 aspirateur électrique ; 1 sommier pour lit double ; 1 monture en métal pour lit simple ; 1 glacière 2 portes ; 1 armoire vitrée ; 2 éviers en fonte ; 1 lavabo : 2 lampes en bois ; 2 pharmacies 1 planche À repasser en bois ; 1 table pour changer le bébé ; 1 siège de toilette pour bébé : des chaises et des tables de toutes sortes ainsi que divers articles de cuisine.S\u2019adresser à 228- 4868.Terre de 125 arpents cultivable, avec ou sans roulant, bien bâtie avec laîterie moderne, en très bon ordre.S\u2019adresser à Michel Béland, 1051 Rang York, St-Barthélemy.Tél.: 885-3908.Fournaise à bois, lit, bureau pour chalet, petit poéle \u201cBox Stove\u201d, set de salon a section, table, lampe en très bonne condition : à vendre.S'adresser à 227-4606, St-Justin.Terre de 65 arpents avec bonnes bâtisses ainsi que terre à bois à vendre.S\u2019adresser à Gérard Drainville, St-Cuthbert, tél.: 885-3537.Vaches laitidres, devant mettre bas d'ici quelques semaines.S'adresser à 611 rue Notre-Dame Nord, Loui- seville.Zenith, 23 pouces, 2 ans, sur châssis roulant, $150.00.Ski, bâtons, bottines allemandes, support pour bottimes : $75.00 pour acheteur rapide, cause départ.Tél.: 228-5665 entre midi et une heure ou 228- 4320 le jour.Auto-neige \u201cSnow Cruiser\u201d 1970, 20 forces, modèle 200, en bon état.Presque neuf.Bon prix à prompt acheteur.S\u2019adresser à 228-4908, Louiseville, Poêle combiné : Electricité-huile, modèle CASTEL II de luxe Bélan- ger.Comme neuf.S\u2019adresser à Bruno Auto Body, Louiseville.TéL : 228-4185.Méthode de conversation Anglaise de marque ALFA.Presque neuve.raisonnable.8\u2019adresser après 4h.p.m.à 228-2389.Meubles, lingerie de maison, vaisselle, annexe Bélanger.En bonne condition.Cause départ.S\u2019adresser à Mme Odilon Bellemare, Yamachi- che.Tél.: 296-8883.Petit chien de race \u2018\u2018Poméranien\u201d âgé de un an, pesant 5 livres, couleur jaune et très propre ; à ven- chaud, St-Barthélemy-Village, tél.: dre.S\u2019adresser à Mme Joseph Mi- 885-8284.Trayeuse \u201cSurge\u201d avec deux chau- diéres, un an d'usage ainsi qu\u2019un \u201cbulk tank\u201d capacité de 20 bidons à vendre.S'adresser a 228- 2260, Ste-Ursule.vendre.Grande salle à manger attenante au restaurant.Grand loyer y compris sous-sol.Aussi terrain pour camping.S\u2019adresser à Frank St-Louis, 1401 boul.Ouest, Loui- seville.Tél.: 227-4508.Un poêle à bois combiné avec deux ronds électriques avec water front et réservoir compris, aussi un frigidaire pour chalet Mc Larry en très bonne condition.S\u2019adresser à Maskinongé.Tél.: 227-4594.Terre de 70 arpents de terre franche.S\u2019adresser à Roméo Paillé, 910 rang St-Charles, St-Léon.Tél.: 228-2508.A prix raisonnable.Robe de mariée blanche, longue avec traîne.Allure jeune.Voile et diadème.Le tout n'ayant été porté qu'une fois.S'adresser à 228-2629.Robe de mariée, grandeur 10 ans avec voile et diadème, En parfaite condition.Aussi vendrais 1 mobilier de chambre 5 mex avec matelas, de style colonial.S\u2019adresser à 228-4609 ou 228-2436.Fiançailles brisées.Sacrifierais ameublement 8 pièces style espagnol.Payé $2,186.00 pour $386.00.Set de chambre, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, tables, lampes.940 Mont-Royal Est, tél.: 527-4721.Re : succession de Mme Joseph Comtois : Maison de deux logements située à 720 Rang St-Jacques.S\u2019adresser à Henri Houle, tél.: 885- 8220 St-Barthélemy.MARCHANDISE de SURPLUS PEINTURE Emall blanc .$4.95 Latex blanc.$4.95 Aluminium .$4.95 SPECIAL LONG JEUX Emall couleur .$3.95 9 9 g Latex couleur .$3.95 SUPERTEST LAJOIE & DESSUREAULT 783 boul.Ouest, \u2014 Tél.228-4635 \u2014 LOUISEVILLE J Maison 2 étages comprenant 6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage central .à M.Montcalm Roussel, tél.: 228-4177, 88 St-Martin, S'adresser Louiseville.~ HOMMES ou FEMMES DEMANDES MAISON A VENDRE DE $200.00 A PLEIN TEMPS $50.00 À TEMPS PARTIEL au moins par semaine.45% de commission.Produits de consommation.i tock.Écri Fournissons stock.Berives mui STYLE CANADIEN St-Paul, Montréal 127.DIVERS à 15 milles de Louiseville, près d\u2019une rivière.Complètement renovée depuis un an seulement.Foyer.Distributeur demandé pour Compagnie de Produits Alimentaires en pleine expansion, demeurant dans , Louiseville.Prendre rendez-vous Cha uffage centra I 3 avec M.Jean-Paul Raymond, Re- chambres à coucher, 2 581- .pentigny.Tél.: salles de bain.Compléte- On demande filles ou dames pour ment meublée.Puit arté- machines spéciales : boutons, bou- sien.tonnières ou overlock.Appeler à 228-5676.S'adresser à : Tél.: 514 - 671-3229 Fille ou femme demandée pour ouvrage général dans maison privée.Famille de 2 enfants.Accessoires modernes.S'adresser à 228-5081.Adressez des lettres pour nous, travail à domicile, facile et payant.Instructions : Z5cts pour frais postaux.447 \u2014 12e Avenue.Ch.41, Laval des Rapides.Bonne d'expérience.20 à 30 ans.A VENDRE Référence, 6 filles, 4 d'âge scolaire.Maison moderne, chambre privée.Salaire $50.Mme Pauline Bossé, Comptoirs, îlots et des AS de lourenne, St-Lambert.Tél, : 671-3478.costumes de bouffons.S'a- Ferais des rapports MALMENEZ TOYOTA ET ELLE VOUS EN SERA GRE Voyez les différents modèles chez votre concessionnaire Gélinas Auto Enr.161, Boul.Est, Loviseville, tél.: 228-3100 SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum, DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 Pour vos © Tuiles o Tapis e Prélarts Voyez René JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage plancher Encadrements e Agent des peintures C-I-L 264 St-Laurent Loniseville - Tél.228-5253 Lis net tete LE EU TRE EC ER EM M REPARATION LAS J.-Pierre Arsenault Appliance Service 472 St-Jacques @ Tél.228-4456 Louisevill LU A EE d'impôt.Télé- .ge PE phoner à 227-2128, St-Justin.dresser le midi ou le soir après 6h.p.m.à : Tél.: 228-2873 Camion Chevrolet 1960 modèle Pick-Up 1% tonne.En très .bonne condition.S\u2019adresser à Rémy Gravel, 1850 Petit Bois, Louiseville.Tél.: 228-4487.DODGE Coronet, 1966, V-8 automa- VALIANT 1965, 4 portes, modèle tique, 2 portes H.-T.Bas millage.Sedan, 8 cylindres.En très bon En très bonne condition.S\u2019adresser état.Prix à discuter.S\u2019adresser à à 228-5266.228-4586.@DQrauscénérar vu cavaonQ COURTIER EN IMMEUBLES ST-ALEXIS-DESMONTS Restaurant très moderne, construction 1965 avec tout l'équipement.Station de gaz Shell, grand terrain dans le village, aucune offre raisonnable refusée.Cause : Départ.A LOUISEVILLE ET AUX ENVRONS RUE ST-MARTIN Propriété genre cottage comprenant 9 pièces plus 2 chambres de bain.Avec entrepôt et garage.Terrain 63 x 100.A discuter.LOUISEVILLE Epicerie licenciée avec ou sans Nous avons: bungalow, cottages, bâtisse, équipement et invental- maisons à logements multiples, re compris, chiffre d'affaire commerces, terres et terrains à $180,000.00/an, peu de comp- des prix très avantageux.Il nous tant, balance intérêt à 7%.fera grandement plaisir de vous Cause: Santé.répondre pour plus de renseignements.MASKINONGE .Duplex situé dans le centre du village comprenant 2 logements de 5 pièces plus chambre.de bain, finition intérieur en bois et gyproc, terrain 60 x 120.Plomberie refaite en neuf.\u201cPrix: $10,000.00, £ ST-ALEXIS-DES-MONTS Magnifique chalet entièrement meublé, fini pour l\u2018hiver situé à proximité du village, système de chauffage air chaud, grand terrain, site merveilleux face au lac, plus un autre petit chalet compris dans la vente.Prix et conditions à discuter.MAURICE AUGER Trois-Rivières JEAN-MARC AUGER 150 ST-AIMÉ 1350 Royale 81 ST-MARC LOUISEVILLE TEL 228-4929 Tél.: 378-2875 TEL.: 228-2643 De partout On accourt chez CLEMENT voyez CPU pe ipl PIERRE BRISSETTE Gérant des Ventes.LIVRAISON IMMEDIATE Dodge Plymouth Chrysler Newport Dart Valiant Coronet Satellite Monaco Polara Fury Swinger Duster Familiale CLÉMEN à FRÈR 700 BOUL.OUEST LOUISEVILLE TEL.: 228-2701 Club Jeunesse & Idéal Vendredi soir, il y aura danse avec Orchestre la \u201c5iéme Division\u201d, a la Salle du Couvent a 8h.30.Nous invitons tous les jeunes et parents à venir se récréer avec nous.Bienvenue à tous ! Qu'est-ce qu'une.(Suite de la page 9) ententes Fédérales-Provincia- les pour l\u2019enseignement professionnel.Ce qui veut dire que des sources Gouvernementales Fédérales, la contribution se situe entre 60 et 80% dépendant de la proportion d\u2019Enseignement professionel qui se fait dans les ateliers ou laboratoires de l\u2019Ecole Polyvalente.Donc le cas de la Polyvalente de Louiseville : la contribution du fédéral est de l\u2019ordre de 78%.La différence entre 60 ou 80% et la totalité du coût est financée au moyen d\u2019un emprunt à long terme sur émission d'obligations, dont le capital et 1'intérét sont entièrement versés par le Gouvernement Provincial, à chaque échéance.En conclusion, ment des investissements, le colt total de construction et d\u2019équipement, et j'insiste, des Ecoles Polyvalentes est entiè- le finance- - rement subventionné et ne fait l\u2019objet, d'aucune imposition sous forme de taxe foncière.Le conférencier a été présenté par Claude Gagné, commissaire de notre secteur à la Régionale des Vieilles-Forges et fut remercié par Me Charles Milot, Notaire, de Ste-Ursule.invitée à venir s'enrichir auprès d'un conférencier de marque, le Lt Claude Labelle, mercredi, le 11 mars, lors d'un souper qui aura lieu à 6 h.30, à l\u2019Hôtel Windsor de La population est Louiseville, en présence des membres du Club Optimiste, ainsi que les représentants des autorités de la Ville et Paroisse.IE TARIF $1.50 pour une insertion $2.50 pour deux insertions $3.50 pour trois insertions Ce tarif vaut pour des annonces répétées comptant un maximum de 30 mots.Une charge 5 sous pour chaque mot additionnel.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le lundi soir six heures pour être publiées dans notre édition du mercredi de la même semaine.\u201c h ie #, Couturières Coututidres avec expérience demandées.Travail à l\u2019ahnée.Temps et demi après 37% heures.S'ADRESSER À : LA CONFECTION JOHANNE Tél.: 228-4607 \u2014 Louiseville.demandées MERCREDI 11 MARS 1970 Rég.: $12.95 Amortisseurs \u201cMonroe\u201d VENTE $0.95 Bandes de freins $4 00 l'ensemble 771 boulevard Est, A VENDRE : Compresseur 1% H.P.GARAGE R, BOULAY Tél.: 228-5432 Louiseville e L'ÉCHO © Page 13 Liquidation complète MARCHANDISE A TRES BAS PRIX \u2014 Pour toutes marques d\u2019automobiles \u2014 e Silencieux | e Tuyaux d\u2019échappement horaire voyage Lee Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.40, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.: Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche: 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec: 9.40 am.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 a.m.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 a.m.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche: 11.40 a.m.; midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE |.Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL .9.37 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC .9.05 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL .5.08 p.m.(Ce même horaire s'applique pour Maskinongé et Yamachiche avec un décalage de 5 minutes).Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN Tous les jours (excepté lundi) POUR MONTREAL \u2026\u2026 6.45 a.m.Lundi seulement Pour Montréal .4.57 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL .10.05 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL .10.52 p.m, Cartes Professionnelles Dr N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE STE-URSULE, P.Q.Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE URSULE TÉL.228-2844 MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.: 228-5538 \u2014 Louiseville Dr Avellin Dalcourt MALADIES DES OS Maladies des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGRÉÉ BUREAU : 51 ST-MARC 17 Notre-Dame Sud (près de St-Laurent) 11, St-Laurent LOUISEVILLE Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE Dr.J.ANDRE LACROIX TÉL.: 228-2915 CHIROPRATICIEN YVON MILOT Bureau : lund - Mardi - Jeudi - Vendredi NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.: 228-2915 { Tél: 228-5221 \u2014 Louviseville 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE TÉL.: 22 94737 RODRIGUE ROY z B.A.O.D.GILLES BELAND Optométriste Examen de la vue .NOTAIRE Lunette \u2014 Verres de contact Tél.: 228-5734 \u2014 292 St-Laurent 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE En haut de la pharmacie Louiseville Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TEL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE TEL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE .EXAMEN DE LA VUE Jos.Langlois Charles Auger, 0.D.NOTAIRE OPTOMÉTRISTE TÉL: 227-2091 ST-JUSTIN CENTRE PROFESSIONNEL TÉL.: 228-4606 TÉL : 228-4787 LOUISEVILLE CENTRE PROFESSIONNEL - Ale\u201d Climatisé ENCOURAGEZ Salon de Madeleine NOS De (Julienne Doyon, propr.) R ANNONCEURS ee : 321, Sblaurent \u2014 LOUISEVILLE ne re ES EEE ES GO EEE «27 > Sa i Son Ta à i ae en are TI 2 7% tin SNe REA A TN WED 0 Page 14 e L'ÉCHO e MASKINONGÉ t MERCREDI 11 MARS 1970 \u2019 BN Remerclements sincéres aux participants du voyage Maskinongé-St-Boniface.Le poste CKJB nous a fait le commentaire suivant: \u201cVous étiez un groupe représentatif où il y avait de l'entente et beaucoup d'entrain.Vous avez donné un cachet tout particulier à notre \u201cFestival du Voyageur\u201d.Votre délégation est ce qui pouvait nous arri- .ver de mieux à nous de St-Boniface.Pour resserrer nos rangs et réaliser que nous sommes appuyés par le Québec\u201d.Merci encore aux participants.Nous nous proposons une réunion prochaine.Le comité Maskinongé-St-Boniface par Guy Otis.Feux de circulation Des feux de circulation seront installés sous peu sur ia route no 2, à la suite de la résolution qu\u2019avait fait parvenir le conseil municipal au Ministère de la voirie.C'est en effet ce que disait une lettre signée de M.Benoît Bouchard, ingénieur de la voirie de Shawinigan, adressée au député du comté de Maskinongé M.Rémi Paul et aux autorités municipales de Maskinongé.Cette lettre confirmait la décision prise par le Ministère de la voirie dernièrement que les feux de circulation ne pourraient être en opération avant le milieu de I'été.lis seront situés sur la route deux de chaque côté du pont et leur installation devrait étre effectuée au début de l'été.Dernier versement à Simco-Québec Le dernier versement au montant de $5,358 que la municipalité de Maskinongé devait encore à Simco-Québec Inc.pour l'installation de l'équipement de l'aqueduc sera bientôt acquitté.Cette résolution a éé acceptée à l\u2019unanimité mercredi soir dernier lors de l'assemblée du conseil municipal.Ce montant avait été conservé en dépôt de garantie jusqu\u2019à ce jour.A.F.E.A.S.Ce soir, mercredi à 8 heures à la salle Marie-Immaculée, une invitation spéciale est faite à tous les payeurs de taxes à venir se renseigner.Les commissaires de la de Grand'Pré seront présents.Bienvenue à tous ! Prompt rétablissement A M.Rodolphe Masson qui est actuellement hospitalisé à l'Hôpital Comtois après avoir fait une chute sur la glace samedi dernier.Déplacements M.et Mme Yvon Mélançon et leur fille Sylvie de Shawinigan- Sud de passage dans notre localité samedi dernier.M.Michel Damphousse de R&- pentigny de passage dans notre localité dimanche dernier.Collecte pour les messes de St-Joseph La collecte pour les messes de St-Joseph pour le bas de la Rivière de Maskinongé, @ rap- Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales 200, Ste-Marie \u2014 Tél.228-2727 \u2014 Louiseville porté la somme de $35.68.Cette collecte a été faite par Mmes Théodore Dupuis et Victorien Belisle.Nous les remercions pour avoir fait ce beau travail ainsi que tous les paroissiens qui ont donné pour St-Joseph notre patron.Transaction M.André Croisetière du village s'est porté acquéreur de la maison de Mme Alphonse Frappier, décédée, située rue St-Laurent.Décès Deschênes A Montréal le 2 mars est décédé à l'âge de 64 ans M.Ner- val Deschénes, ex-employé du C.P.R.époux de Thérése Lemy- re.Les funérailles eurent lieu vendredi dernier en l'église No- tre-Dame du Rosaire de Montréal et l\u2019innumation eut lieu au cimetière de Maskinongé.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée par ce deuil.Décès Pellerin Dame Alex Pellerin, née Ma- rie-Blanche Livernoche.Le service eut lieu lundi dernier à 3 heures en l\u2019église de St-Gérard des Laurentides.Elle est la soeur de M.Nestor Livernoche de notre paroisse.Décès Valiquette Mme Alexina Valiquette soeur de Mme Dorius Boucher du village.Nos sympathies.Baptéme Bissonnette Le 22 février est née à l\u2019Hôpital Comtois une fille à M.et Mme Yvon Bissonnette (Francine Ladouceur) baptisée le 8 mars sous les prénoms de Marie, Lyne, Nancy.Parrain et marraine : M.et Mme Alain Ladou- ceur oncle et tante de l'enfant de St-Justin.La porteuse était Mme Gérald Bernèche tante du bébé de St-Justin.Baptême Morin Le 6 février est née à l'Hôpital Maisonneuve de Montréal une file à M.et Mme Claude Morin (Gisèle Bastien) baptisée le 8 mars sous les prénoms de Marie, Claude, Josée.Parrain et marraine M.et Mme Robert Morin oncle et tante de l'enfant.La porteuse était la maman du bébé.Nos félicitations aux heureux parents.° Stabilité Service - © Sécurité S.S.J.B.à Maskinongé La S.S.J.B.de Maskinongé tenait son assemblée générale annuelle, jeudi dernier, à la salle Marie-Immaculée.Cent cinquante personnes étaient présentes.Un nombre aussi imposant démontre clairement le bien fondé de notre mouvement national et patriotique.Notons la présence de notre infatigable directeur général : M.Georges Meyers et M.André Montour de la Régionale des Trois-Rivières, Mme Jeanne-d'Arc Clément directrice de la locale de St-Justin et Mme Monique Drainville (notre ex-secrétaire) également de St-Justin, Mmes M.-Blanche {Lamirande, Germain Milot et Jean-Paul Pichette du conseil d'administration de Loul- seville.Nos conférenciers invités : MM.Meyers et Montour se sont prêtés tout bonnement à ceux qui désiralent des précisions sur le but de la S.S.J.B., sur l\u2019application actuelle du Prêt d'honneur aux étudiants et sur le fonctionnement du nouveau .plan d'entraide (assurance).L'assemblée se nomma un nouvel exécutif qui se compose maintenant comme suit : Conseiller moral : M.l'abbé Chs- Ed.Garceau ; présidente et représentante au conseil régional : Mme Camille Livernoche ; 4er vice-président: M.Gaston Le- beau ; 2e vice-président : M.Alphonse Liverdoche ; secrétaire- trésorière, archiviste et recruteur : Mme Alphonse Livernoche; directeurs : M.l'abbé Jean-Paul Pépin, M.Léo Vertefeuille, Mmes André Guinard, Eugène Trudel et Gérard Lincourt ; vérificateur : M.Jacques Lafrenière.Toute notre reconnaissance pour services rendus aux quatre directeurs qui, pour des raisons :majeures, ont donné leur démission: soit Mme René Drainville, MM.Yvon Livernoche, Léo Vermette et Ozani Caron.Félicitations et bienvenue aux nouveaux élus ! M.l'abbé Pépin se chargea de la partie récréative en présentant un montage audio-visuel des plus intéressants, réalisé par les étudiantes du Couvent de Maskinongé.Nous remercions chaleureusement les généreux donateurs pour les magnifiques prix de présence.M.J.L.Lafrenière, Les Meubles Maskinongé, M.Jules Ross, Les Chaises Maskinongé, Etlenne Guinard et Mme Jacques Drainville pour la préparation raffinée d'un goûter délicieux qui termina la soirée.Merci à tous! Mme Camille Livernoche, présidente.De retour M.et Mme Léo-Paul Baril ainsi que M.et Mme Edouard Péloquin de Joliette sont de retour dans leur foyer après un séjour d\u2019un mois où Îls visitèrent la Floride et Haïti.LETTRE OUVERTE ER Journal l\u2019Echo de Louisevilie, a/s Normand Ferrier Le Clerc, LES TAXES L'ENNEMI PUBLIC No 1 Monsieur le rédacteur, La vie moderne est asservie par l\u2019endettement.L'ironie la plus tragique de notre civilisation actuelle, c\u2019est que malgré que l\u2019homme ait pratiquement résolu le problème de la rareté et de la pauvreté extrême, et qu\u2019 a travers son génie créateur il ait donné au monde une ère d\u2019abondance, nous soy- ions devenus de plus en plus enlacé dans les lourdes chaînes de la dette.Le progrès a été rançonné par l\u2019asservissement des taxes et cela tout à fait inutilement.Sous le système d'endettement, la taxation monte en spirale.La taxation est le prolongement de la dette.Dans la mesure où da dette s'accroît avec chaque emprunt, la taxation étend son ombre de plus en plus obscure sur les vies et les libertés du peuple.Les gouvernements sément la dette : Le peuple récolte le fruit amer de la taxe.Les partis politiques liés aux préjugés et aux faussetés d'un système financier désuet, offrent des programmes ayant toujours, comme dénominateurs communs, plus de dettes et de taxes plus élevées, dans leurs efforts pour assurer la sécurité économique.Le coût de la vie augmente régulièrement de mois en mois dans la mesure où les prix mon- \u2018tent.Les prâtendus \u2018\u2018profiteurs\u201d du commerce et de l\u2019industrie ne sont pas ia cause profonde de cet état de choses \u2014 pas plus que les travailleurs désigné comme \u2018\u2018égoistes\u2019\u2019.Tout ce que le monde du travail désire c\u2019est un standard de vie normal et décent.Le grand responsable est le gouvernement vorace avec sa taxation.Est-ce que ça peut continuer ?N'importe qui, possédant le moindre sens des affaires, vous répondra \u2018\u2018non\u2019\u201d\u2019.Et le temps pour donner le coup de barre est court.Il est impossible d\u2019établir quelle partie du prix payé pour un article d\u2019usage courant peut représenté la taxe.Le dicton populaire qu\u2019il y a 150 taxes sur un pain n'est pas exagération.Le fermièr paie des taxes fédérales, provinciales municipales, scolaires, telle que douanes, taxes d\u2019accise, taxes de vente, etc., etc.La taxation a atteint le point de confiscation et elle prend naissance à la source empoisonnée de la dette.Ainsi il devient inévitable, sous le régime actuel de l\u2019endettement social, que la dette s'ajoute à la dette, et que le fardeau de la taxe s'ajoute au fardeau de la taxe.Avec la montée de la taxation au point de confiscation du revenu et de la propriété, nous voyons un état, au lieu d\u2019être un abri et une protection pour le peuple, suivre une politique complètement opposée aux intérêts des citoyens.L'impôt sur le revenu n'est pas uniquement un moyen de remplir les coffres du gouvernement.C'est outre une méthode pour augmenter l\u2019emprise «du gouvernement sur le peuple.Le parlement, qui fait nos lois, a vendu notre patrimoine lorsqu'il a confié le contrôle et d'administration de notre système monétaire au monopole privé.\u2018Une politique qui nous a conduit du succès à la faillite peut-elle nous ramener de la faillite au succès ?La réponse: est \u201cDéfinitivement Jamais\u201d.: IL EST GRAND TEMPS DE CHANGER ! signé : Guy Pombert, Créditiste, C.P.897, Louiseville.choix de: Noir, Brun, Vert.$19.95 - $24.50 - $29.95 L élégance de tous COMPLETS dernier cri PRIX VARIANT DE $59.a $95.Vaste choix de complets pour la mode masculine.Les styles suggérées feront de vous un homme distingué.Imperméables Portez en un, choisi parmi notre Bleu acier, Beige, Stationnement gratuit à votre disposition.les jour S 0 a at ae tr Sm a MERCREDI 11 MARS 1970 St-Alexis, champion de la Ligue Pee-wee Régionale Les Oursons de St-Alexis, du poléon Blais de St-Boniface, le gérant Roger Landry et de l'instructeur Aurèle Plante, ont remporté le trophée emblématique de la Ligue Pee-Wee Régionale.Cette ligue était formée de 4 équipes, soit les Oursons de St-Alexis, les Fléches de St-Pau- lin, et les équipes de St-Barnabé et St-Boniface.Le président de ce populaire circuit est M.Na- vice-président est M.Oswald Le- may de St-Barnabé, et le secrétaire est le dévoué Marcel Gi- guère de St-Boniface.Ayant terminé en tête de la cédule régulière avec 11 victoires et une joute nulle, pour une fiche parfaite en douze rencontres, les Oursons de St- Alexis ont défait en semi-finale, l\u2019équipe de St-Boniface en 2 _ SPECTACLE LES 14 et 15 MARS AU CHATEAU BERTHELET BERTHIERVILLE % PEGGY ALINE Acte de nouveauté \u2014 Chanteuse couleur x PARISE SCOTT, danseuse *% LOUIS HARMEL, chanteur, m.c.* ORCHESTRE DE 4 MUSICIENS Attention spéciale aux danseurs % PRIX DE PRESENCE: Magnifique RADIO DE TABLE le samedi à 9h.30 \u2014 11h.30 et 12h.30 { DIMANCHE de 3h.à 5h.et de 9h.à 10h.p.m.CONSOMMATION DOUBLE pour le prix d\u2019une.ENTREE GRATUITE \u2014 Administration Rivard Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.- Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.En vedette cette semaine x ACTE DE NOUVEAUTÉ * X% JULIE, danseuse * BOB DROUIN, M.C.% Orchestre : LES NOMADES DIMANCHE 15 MARS : COURSE D'AUTOS-NEIGE , Trophées et Bourse.[ joutes consécutives, et ont ensuite défait les Flèches de St- Paulin en finale.Lors de cette finale 3 de 5, les Flèches de St-Paulin ont surpris les jeunes joueurs du St- Alexis, en remportant la pre- miè-e joute, au compte de 4 à 3 en période supplémentaire.Les Oursons de St-Alexis sont par Ja suite brillamment revenus de l'arrière pour remporter les 3 joutes suivantes par des pointages de 4 à 3.6 à 1, et 4 à 2, et ainsi balayer tous les honneurs de la saison 69-70 dans la Ligue Pee-Wee Régionale.Alain Deschênes, gardien de buts des champions, a remporté le trophée emblématique attribué au meilleur cerbère, en n\u2019accordant que 13 buts en douze rencontres de la cédule régulière, pour une excellente moyenne de 1.08 but par partie.De plus, Jean Plante et Mario St- Pierre, gardiens de buts substituts, ont uni leurs efforts avec Alain Deschénes pour obtenir 6 blanchissages.Guy Plante, ailier droit des champions, a remporté le championnat des compteurs avec une brillante fiche de 26 buts et 2 assistances, pour un grand total \u2018de 47 points.Ses compagnons de ligne, Alain Lemay et Jacques Deschénes ont, par leur combativité et leur grande rapidité, contribué grandement au: championnat des compteurs de.leur coéquipier.Marc St-Onge, Denis Lessard, et René Lessard formaient la 2e ligne à l'attaque.La 3e ligne était formée de Pierre Frappier, Marcel Bonin et Claude Plante.Chez les défenseurs, Ÿves Lemay et Réjean Dubé se sont particulièrement signalés.Ils furent brillamment secondés par Alain S.Lemay et Clovis Plante à la ligne bleu.Nul doute que les dirigeants de cette équipe, MM.Roger Landry et Aurèle Plante, sont fiers de leurs jeunes joueurs, car cette équipe en est seulement à sa 4e saison d'existence Les Oursons de St-Alexis succèdent donc comme champions de la Ligue Pee-Wee Régionale, au St-Pau- lin et St-Barnabé, champions respectifs des saisons 67-68 et 68-69.Nos plus chaleureuses fé- HOTEL ou BOULEVARD - Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $70.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée, Lapointe Photo Enr.et Au Vieux Chaudron, \u2026 Maskinongé (Crêpes, Tourtières, Fêves au lard) \u201d VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE % FRANCE SYLVAIN, chanteuse M.C.* LAURE, danseuse x ACTE NOUVEAUTE avec les MARCOS a i \u2018sont sortis champions de leur licitations aux joueurs et diri- - geants de la brillante équipe des Oursons de St-Alexis et nous profitons de l'occasion pour leur souhaiter tout le succès possible lors du Tournoi Invitation Pee- Wee de Trois-Rivières, duquel tournoi les Oursons de St-Alexis SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT A LA LUTTE CONTRE LE CANCER classe respective l'an dernier.> ° L'ÉCHO e Page 15 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER - DÜ NOUVEAU - M et Mme Martial Béland et leur fils Jacques invitent la population et les dames en particulier à leur SALLE À MANGER et BAR SALON OE) GED (BE (EE |) NC) D > Permis complet de la Régie des Alcools du Québec.(Ancienne Taverne à l\u2019\u2018Aurore \u2014 Louiseville) BIENVENUE A TOUS ! Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.\u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2014 * ACTE DE NOUVEAUTE * JOHANNE, danseuse exotique % REAL PASCAL, chanteur, M.C.DE RETOUR % TRIO ROLANDO - POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT : J eudi soir BINGO GRATUIT CONCOURS NOUVEAU GENRE DEBUTANT BIENTOT RICHARD RIVARD, Maître d'Hôtel vous Invite.ét era EEE der SE rn AoE fa SR at ae ESS STE DE rer tres 7 oa or =< _ SAREE SE Path et bai Ms tm an Page 16 e L'ECHO eo MERCREDI 11 MARS 1970 Nos Ambassadeurs Pee-Wee reviennent vainqueurs C\u2019est au compte de 4 à 3 tout comme l\u2019an passé que l\u2019équipe de St-Malo a dû baisser pavillon devant nos AMBASSADEURS PEE-WEE OPTIMISTES.Et c\u2019est grâce au travail d\u2019équipe des P\u2019tits-Gars, si nous avons remporté cette première victoire.Nos Jeunes AMBASSADEURS sont apparus sur la glace dans un uniforme tout neuf aux couleurs des \u201cBlues de St-Louis\u201d avec à l'avant un magnifique écusson représentant le commanditaire de ces magnifiques gilets, en l\u2019eccurence le Club Optimiste de Louiseville.Les P'tits-Gars pour vous remercier de cette attention toute spéciale vous ont donné sur un plateau d'argent une première victoire.Des supporteurs en or Le.Louisevilliens qui se sont rendus applaudir et ovationner nos Jeunes AMBASSADEURS, se chiffraient à environ 300 personnes.Dès l'apparition sur la glace des P'tits-Gars ce fut une ovation du tonnerre qui a eu pour effet j'en suis sûr, d'ébranler le moral de l\u2019équipe adverse.La victoire remportée en est la preuve irréfutable.L'ennée dernière nous avions- un joueur de trompette qui mettait du piquant à l'enthousiasme de nos supporteurs, mais cette année c\u2019est un sonneur de cloche oui vient brouiller les esprits des joueurs adverses.C'est lui qui s\u2019est chargé de sonner le * glas de leur défaite.: Nos compteurs du match Jean Vallières qui y est allé de deux buts et qui a joué une partie formidable, Jean Gaboury, un défenseur hors-pair, qui lui a marqué le premier but de la rencontre et ce au tout début, Alain Bergeron qui lui aussi a marqué son but.Une mention ~ honorablé à Luc Lacoursiére un pilier de notre équipe, qui a fait du beau travail et qui dans les prochaines rencontres fera sûrement parler de lui.Une mention aussi à notre gardien de but Daniel Bergeron qui a très bien seconder ses joueurs en .faisant des arrêts spectaculaires.Du travail d'équipe Dans la chambre des joueurs, - on se croirait dans une chambre de l'une des équipes de la Ligue Nationale.Les instructeurs qui prodiguent leurs dernières instructions, le soigneur notre bon ami \u201cCharly\u201d qui voit à la distribution des oranges, les serviettes et tout le tra la la que ça comporte.Quand au président, ce dernier s'occupe de redonner la dose de moral et d\u2019'agressivité - nécessaire aux P'tits-Gars.Que la situation soit avantageuse ou désavantageuse, les P'tits-Gars repartent déterminés de revenir vainqueurs.N'oublions pas que nos victoires sont composées, d'une foule toujours grandissante de supporteurs bruyants, d\u2019une équipe de P'tits-Gars déterminés et d\u2019une Organisation à toute épreuve.CITOYENS, CITOYENNES, LE RENDEZ-VOUS.JEUDI LE 12 MARS soit demain soir, et tout Louiseville se doit d'être sur le bord de la patinoire pour encourager nos AMBASSADEURS PEE-WEE OPTIMISTES.Jules Baribeau Château Bleu élimine l'Hôtel Vincent Bastos et Professeurs sur un pied d'égalité _ Les Meubles Maski déclassent l'Hôtel Maski Après avoir perdu leur première joute contre l\u2019Hôtel Vin- posant les Gaulois de Bastos, champion de la saison régulière aux Professeurs les 2 clubs sont sur un pied d'égalité avec 2 - gains chacun.Après avoir pris les cent, l'équipe du Château Bleu, égalise les chances dans la Série en remportant la deuxième partie en supplémentaire grâce à un but du spectaculaire Paul Roberge aidé de son ailier Dominique Lemieux.Dans la troisième et décisive partie Raymond Bé- land et André Bourassa aidés de Gérard Harnois et André Géli- nas ont compté pour permettre au Château Bleu de remporter cette joute au compte de 2 à 1.Le but de l'Hôtel Vincent fut compté par Jacques Champagne assisté de Marcel Poulette.Dans l'autre série 3 de 5 op- Garage Doucet Enr.STATION BP Route 2 Maskinongé Car wash 5 minutes 25 cts | Tél.: 227-2090 eS devants 2 à O dans cette série les Gaulois de Bastos ont dû baisser pavillon 3 à 1 dans la troisième joute et perdre au même pointage dans la quatrième.Dans la troisième série opposant l'Hôtel Maski aux Meubles Maski, l'Hôtel Maski a remporté la première joute au compte de 7 à 3 mais les Meubles ont vengé leur échec en remportant la deuxième joute au compte de 3 à 1, dans la troisième et dernière joute de la série, les Meubles Maski ont abaissé un record de buts dans une joute en déclassant l'Hôtel Maski au compte de 10 à 0.Les séries se continueront cette semaine.Lundi soir à compter de 8 hres, le Château Bleu rencontrera les Meubles Maski dans une série 2 de 3.L'équipe qui remportera cette série passera en grande finale contre les gagnants de l'autre série opposant la Bastos aux Professeurs.I Souper du président Samedi soir dernier, les Es- coffiers Montclair de Louiseville ont pris part à des agapes bien particulières à l'Hôtel du Boulevard, En effet, c\u2019était le souper annuel du président et l\u2019apparat était en proportion des fonctions de celui qui brassait les marmites.À gauche, le pré- - gident, Raymond Gagnon et son épouse au moment de servir les membres.En.bas, la table d'honneur où Mme Gagnon sert le dessert à M.Jacques Desro.siers, Mme et M.René Savoie, Mme et M.Paul Beaulieu, Ghislain Noël,- président ex-officio dont la verve n\u2019a pu tarir et M.Roger Bellemare.Le pavillon des quilles TERRE À VENDRE Environ 120 arpents dont 15 en bois.Située à la Baie des Ouines à Maskinongé.Appartenant à M.Louis- = Joseph Vanasse.SPECIAUX DU PAVILLON S'ADRESSER à Me GILLES BELAND 151 St-Laurent Tél.: 228-4757 Du lundi au vendredi après-midi de 1 hre à 5 hrs\u2019 p.m.Feuille complète (12 parties: $2.00).Si vous voulez jouer moins que 12 parties vous ne Louiseville payez que $0.25 la partie.VENDREDI SOIR DE 11 H.P.M.A 2 H.AM.\u201cCLAIR DE LUNE\u201d Vous payez $2.50 par personne et vous pouvez jouer autant de parties que vous voulez.Ou si vous désirer jouer une feuille complète pour $2.50 au choix de la personne.NOS ETOILES DE LA SEMAINE COMMERCIALE LUND! 7 HRS Jean-Guy Noël 177 R.Rabouin 498 COMM.MIXTE LUNDI 9 HRS.Marie-Ange Noël 170 J.Milette 442 G.Milette 210 Maurice Durand 517 HOPITAL COMTOIS MERC.7 HRS Marie Morin 115 Sr Yolande 326 GARDE STE-URSULE MERC.-7 HRS [APIS CORONET Fibre 100% Roselle Lacoursière 133 4\" 356 : Michel Lessard 184 488 NYLON à filament continu LIGUE MASC.MASKI.MERC.9 HRS pe Edouard Rinfret 165 .485 + COMMERCIALE MITE JEUDI 9 HRS Rég.: $9.95 Monique Millette 199 \"487 SPECIAL Robert Viau Meubles 175 St-Laurent \u2014 Tél.: 228-5251 \u2014 Louiseville Jean-Paul Guillemette 205 | 562 \u20184 GROSSES QUILLES _ Jean-Paul Lajoie 205 E.Mineau 564 \"LIGUE JEUNESSE SAMEDI MATIN Pierrette Boucher 132 324 Denis Ferron 207 \u2018 477 N'oubliez pas les jeunes, la quille.rouge peut être payante pour vous.Achaque quille rouge abattue, une chance pour le \u201cgros lot\u201d, à noser qu'une réserve est aussi payante qu\u2019un abat.f or TBI eat rte ob srs Kn + 1s pr ts a l\u2019éc ho ~~ mond M.Paul Beaulieu CHOMMEDUMOISALA LC.\u2014 Paul Beaulieu est né à Louiseville le 27 janvier 1942, \u2014 Il est issu d\u2019une famille simple; son père est contremaf- tre à l\u2019Associated Textiles de Louiseville depuis plusieurs années.\u2014 Paul a fait ses études primaires à l\u2019école Tessier de Louiseville.\u2014 Ensuite (1955), il se dirigea au Séminaire des Trois- jRivières pour compléter ses études classiques et obtenir son Baccalauréat és art de 1'Université Laval en 1963.\u2014 Pour occuper ses vacances, Paul a travaillé comme moniteur en chef de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Loui- seville pendant plus de 10 ans.\u2014 Voué a la cause des jeunes, il entreprit ses études universitaires en Education Physique et Récréation à l\u2019'Université d'Ottâwa \u2018où il fut secrétaire de l\u2019Association des Etu- diants de sa faculté.Il est détenteur d\u2019un Baccalauréat en «Education Physique et Récréation de cette université.\u2014 Après ses études universitaires, en 1965, il enseigna l\u2019Bducation Physique durant 3 ans à l\u2019école Secondaire St- Louis de Louiseville.À cette .école,- il fut aussi membre du Conseil des Maîtres.\u2014 Ses qualités personneljes et professionnelles lui ont valu, en 1968, malgré son jeune âge, une promotion au sein de l\u2019adminñistration pédagogique de la Régionale.\u2014 En effet, à 27 ans, il devient Directeur du Service d'Education Physique, Sports et Loisirs, de la Régianale des Vieilles Forges, poste\u2019 qu'il occupe depuis 2 ans.\u2014 Durant ces quelques cinq années de profession (1965- 70), Paul fut aussi ler Vice- Président de la Fédération des Loisirs,/région des Trois-Riviè- res; Membre du Bureau d\u2019Administration de Ja Confédération des Loisirs du Québec; Président de l\u2019Association du Hockey mineur, zone de Loui- seville; Secrétaire-Trésorier de l\u2019Oeu- des Terrains de Jeux de Loui- seville Inc.; Président de différentes 1ligues de hockey et baseball; L'instigateur d\u2019un projet en vogue d\u2019une commission inter- municipale de loisirs qui est en voie de formation aujour- d\u2019hui.Il est l\u2019auteur d\u2019un mémoire sur ce sujet présenté en 1965-686.Le \u2014 Du côté social, Paul a été membre actif de la Jeune Chambre.\u2014 Il fut Président du Club Optimiste de Louiseville pour le terme 1968-69, et Ex-Prési- dent cette année.\u2014 Jeune, dynamique, responsable, Paul a un brillant avenir devant lui.\u2014 Marié à Gisèle Pagé, il M.Paul Beaulieu a été choisi l'homme du mois à la Jeune Chambre de Louiseville lors d'un souper mensuel au Miss Louisevil- le, lundi dernier.La Jeune Chambre a jus- est père de 2 garçons, Martin 4 ans et Louis, 2 ans.\u2014 M.Beaulieu, vous avez rendu des services énormes à la jeunesse.Vous vous êtes occupé sérieusement et positivement du problème des loisirs.Vous avez présidé d\u2019une façon dynamique le Club Optimiste.' \u2014 La jeune Chambre de Louisevilie tient à vous rendre hommage parce que vous avez su émettre des idées et les canaliser par la suite dans une action positive.\u2014 Les membres de notre mouvement se joignent à leur Président pour vous décerner un \u2018certificat vous honorant comme \u201cHOMME DU MOIS\u201d.Robert Séguin.tifié son choix eri présentant la somme des activités de ce jeune homme dont plusieurs organismes locaux ont connu le dévouement.D'abord, M.Beaulieu est né.\\.ST-BONIFACE, MANITOBA, AUX VISITEURS ~ s PARTICIPANTS DE LA RÉGION oo DE MASKINONGÉ # MERCI À LA POPULATION DE POUR L'ACCUEIL CHALEUREUX \u201c RÉSERVÉ DU FESTIVAL DU VOYAGEUR anités loisirs JT, ant.en A i te rt mo, eme brs i trie mr HE Tp 2 pt st eq Page 18 e L'ÉCHO e ST - ALEXIS En visite : M.et Mme Jules Elie ainsi que M.Amable Paquin de Drummondville et M.et Mme Gaston Ricard de Louiseville, chez M.Donat Paquin en fin de semaine, Prompt rétablissement A M.Rock Allard qui vient de subir une intervention chirurgicale à l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières.Semaine de l'Education Au cours de cette semaine, les élèves et le personnel enseignant de l'Ecole Sacré-Coeur se sont rendus visiter I'imprimerie Gagné Ltée, de St-Justin, pour prendre connaissance de l'impression du journal régional: I'Echo de Louiseville.Tous sont revenus enchantés de cette visite et enrichis des nombreuses explications données par MM.Gagné et Morin.MERCREDI 11 MARS 1970 * TJne ligne de plomb portant le nom de chacun a été remise à tous, en souvenir de leur passage a I'Echo de Louiseville.Le principal de cette école, M.Roger Landry, son personnel enseignant: Mme Donat Paquin, Soeur Fdith Bournival, Mmes René R.Plante, Clovis Dupuis et Onitas Gélinas, ainsi que les élèves remercient les propriétaires et leur personnel pour leur charmant accueil de même que la commission scolaire de St- Alexis, qui a bien voulu leur fournir deux autobus scolaires.pour les y conduire.Convocation La Commission Scolaire de St-Alexis-des-Monts a invité tous les professeurs du primaire et du secondaire à un souper au St-Alek Lodge mardi, le 3 mars pour démontrer au cours de cet- re semaine de l'Education, la collaboration qui doit exister entre ces 2 groupes: commissaires et enseignants.M.Michel Vallières agissant comme maître de cérémonie, re- -mescia la CS.au nom de tous les enseignants.M.Clovis Giguè- re (président) M.Léopold Bel- lemare (maire) M.Roger Landry (principal de l'Ecole Sacré- Coeur) et Soeur Agathe Godin (directrice de l'Ecole Ste-Elisa- beth) ont aussi pris la parole au cours de ce souper, lequel fut suivi d'une soirée récréative.Encore ici remerciements à la Commission Scolaire pour cette délicate attention envers son personnel.Avis aux membres de 'A.F.E.A.S.de St-Alexis-des-Monts La réunion qui devait avoir lieu le mercredi, 18 mars, a été remise, car, il doit y avoir un Concert à l'église par l\u2019'Harmonie Musicale de Shawinigan.Alors ce sera le lendemain soir, soit jeudi le 19 rnars à 8 hres.N'oublions pas, soyons présentes.Mme André Dupuis publiciste Course de chiens à St-Alexis MARCEL GÉLINAS, VAINQUEUR Une course de chiens avait été organisée 8- Jean-Claude Milot \u2014 51 min.24 sec.à St-Alexis en fin de semaine dernière par 4- Maurice Lessard \u2014 58 min.25 sec.André-J.Lemay, en collaboration avec la 5- André Lemay (a) \u2014 54 min.41 sec.Brasserie Labatt et Pierre-A.Bureau du St- 6- André Gélinas \u2014 57 min.7 sec.Alex Lodge.Une bourse de $100.00 était 7- Edmond Gagnon \u2014 59 min.10 sec.l'enjeu de cette course offerte par M.Bureau 8- André Tessier \u2014 59 min.31 sec.et des trophées offerts par la Brasserie La- 9- Denis Noël \u2014 1 h.42 sec.- batt.Le parcours de la course était de 9 10- Jeannot Nolin \u2014 1 h.1 min.41 sec.milles.Voici le classement de cette course: 11- René Noël \u2014 1 h.8 min.24 sec.1- Marcel Gélinas\u201d\u2014 50 min.12- André Lemay (b) \u2014 1 h.4 min.34 sec.2- Guy Rivard \u2014 51 min.11 sec.13- Marcel Déziel \u2014 1 h.5 m.10 sec.C'est le départ see Gélinas de St-Gérard des Laurentides./ SE wi: A RAM hs ot M.Jean Poirier de la Brasserie Labatt, présente le trophée au vainqueur Marcel Automatiques Maytag de grande capacité 2 vitesses d'agitation, Réglage de la température de l\u2019eau.Contrôle automatique du niveau de l'eau.Filtre auti- mousse et agitateur à ailettes souples.Sécheuses Maytag \u201cPerma-Press\u2019\u201d\u2019 à douce ambiance de chaleur ® Entourent le linge d\u2019un courant de chaleur douce et uniforme.Aucune zone de surchauffe.Filtre anti-mousse en acrylique fin.Petit ! Mobile ! 115V.Mini-sécheuse Maytag ® Les dimensions d\u2019une sécheuse ordinaire réduite de moitié sans réduction d'efficacité.Au- sun problème d\u2019instaila- tion.JL Larreniere & Fis Ine Laveuse de vaisselle mobile MAYTAG 3 gicleurs à haute vitesse vous offrent une action nettoyante sans pareil.Filtre se nettoyant automatiquement.7 cycles.: Vendeur autorisé Maytag 88 St-Laurent Tél.: 227-2223 - Maskinongé a EE PE le carnet mondain de Mime Annette Trudel Invitation au personnel enseignant Dans le but d\u2019aider des missionnaires canadiens en Inde, au Pakistan et en Haïti, les Pères de Sainte-Croix organisent quelques voyages susceptibles d'intéresser le personnel enseignant.Quatre voyages en.avion \u2014 Séjour à Port-au-Prince (HAITI) durant le congé scolaire de Pâques.\u2014 Visite du barrage de la MANICOUAGAN, le samedi 27 juin.\u2014 Visite d'un VILLAGE ESQUIMAU dans le Grand Nord, le samedi 15 août.; \u2014 Visite des ILES DE LA MADELEINE, les 22 et 23 août (une fin de semaine).Pour informations, on compose 256-8383 ou on écrit à Mission des Pères de Sainte- Croix, 1475, boul.Morgan, Montréal 403.\u201cCarême de PARTAGE *70\u201d Une soirée spéciale est organisée par le Mouvement Chrétien d'Aujourd'hui, sur le CA- REME DE PARTAGE.\u2014 Programme : 7 h.30 - Messe spéciale.8 h.30 - Soirée au sous-sol de l\u2019église \u2014 présentation d\u2019un montage audio-visuel \u2014 \u201cDeux mondes en notre village\u201d \u2014 forum, discussion, questions \u2014 pause-café.Soyons présents à cette intéressante soirée.Quand ?Jeudi soir, le 12 mars prochain.Al'accueil Domrémy Mercredi à 8 h.p.m., à l\u2019Ac- par M.Gabriel Chrétien.Invitation à toute la population.\u201cDIMANCHE LE 15 MARS, ler Anniversaire du CARREFOUR DE SOBRIETE DE TROIS-RIVIERES, au sous-sol de la Cathédrale, rue Royale : \u201c2 h.p.m.\u2014 Témoignage de deux alcooliques (homme et femme).5 h.p.m.\u2014 Messe suivie d\u2019un buffet froid.8 h.p.m.\u2014 Soirée dansante avec orchestre.; Toute la population est invitée à participer à cette télé- bration.Le Club Optimiste vous invite A l'occasion de La semaine respect de la loi et de | - ite TE CLUB OPTIMISTE DE LOUISEVILLE vous invite à un souper mixte à l'Hôtel Windsor Louiseville,, le mer- eredi, 11 mars 1970, à 18 h.30 .m.Conférencier invité : LT.CLAUDE LABELLE, Charge de la criminalité Juyvénile.J GS SSBB GO rose et bleu FoYotolototolotolotele, \u2014\u2014\u2014\u2014 Louiseville A M.et Mme Marc Saucier (Marie-Paule Bastien) est baptisée une fille sous les prénoms de Marie, Denise, Isabelle.A M.et-'Mme Jean-Guy Masson (Denise Samson) un fils baptisé sous \u2018les prénoms de Joseph, Robert, Yves.A M.et Mmè Claude Belle- mare (Gisèle Ethier) une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Danielle.- A M.et Mme Gilles Vallières (Colette Descôteaux) un fils sous les prénoms, de Joseph, Armand, Eric, = A ST-PAULIN' Naissance Lessard À l'Hôpital Ste-Marie le 25 janvier, à M.et Mme René-Paul Lessard (Angèle Déziel) est né un fils baptisé le ler mars sous les prénoms de : Joseph, Pascal David.; Parrain et marraine: M.et Mme Emile Lessard, grands-parents de l'enfant, de St-Paulin.Porteuse: Mme 'Elzéar Déziel, grand-mère de l\u2019enfant, de Ste- Angèle de Prémont.M.\u2018l'abbé Jacques Lessard d'Ottawa, frère du papa, a baptisé l'enfant; : Félicitations aux heureux parents! LL: décès .I Oe - LOUISEVILLE 1 Au cours de la semaine dernière, est décédé a Montréal, M.Théophile Masse.Inhumation à Louiseville.Il était le frère de Mmes J.-Bte Vincent et Alcide Arseneault.A Louiseville, le 2 mars, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Joseph Paillé, demeurant à 31 Petite Rivière.Funérailles jeudi dernier.A Trois-Rivières, lé 4 mars, est décédé à l\u2019âge de 91, ans, M.Joseph Lemay, époux de .feu Elmira Lupien, demeurant à Louiseville.medi roissiale.Funérailles sa- dernier én l'église pa- MERCREDI 11 MARS 1970 © L\u2019ÉCHO e Page 19 ST-ALEXIS Décès Dupuis Te 2 mars, est décédée Mme Edwina Dupuis-Guinard, âgée de-90 ans et 5 mois.Elle laisse dans le deuil trois filles: Mme Wilbrod Dubé (Juliette), Mme Alcide St-Louis (Jeannette), Mme Omer Touchette (Alice) ainsi que plusieurs petits-enfants.Sincères condoléances à toute la famille ! ST-BARTHELEMY Décès : Lincourt Mardi dernier, à 10 heures, avait lieu les\u2019 funérailles de Mme Alphonse Lincourt (Agnès Laurendeau) décédée à Montréal, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois.Elle laisse 4 enfants, 2 soeurs, 1 frère, 1 belle-soeur et 1 beau-frère ainsi que plusieurs neveux et nièces.Aux familles touchées par \u201c ©e deuil, nous offrons nos sincères sympathie ! YAMACHICHE Décès Meunier Le 3 mars, à l'âge de 69 ans, est décédé Arthur Meunier, époux de Bernadette Auger.Les funérailles ont eu lieu à Yama- \u2018chiche \u2018 vendredi dernier.Nos condoléances | Consultez votre dentiste ou votre médecin pour un examen des muqueuses de la bouche.C\u2019est là l'une des Sept Précautions contre le Cancer préconisées par la.Société Canadienne du Cancer.: GM [ : SYMBOLE O\u2019EXCELLENCE raisons majeures pour _ lesquelles vous devez acheter une Chevrolet plutôt que toute autrevoiture.1 Une valeur de reprise plus élevée.Au moment de l\u2019échange,les Chevroletrapportent une valeur \u2019 ps = de reprise plus élevée que les autres voitures.Chaque année, il en est de même; c\u2019est une tradition Chevrolet.\u2019 Une valeur durable.Le système de lavage-séchage des profilés de bas de caisse et les doublures d\u2019ailes conservent plus longtemps le bel aspect de la Chevrolet.3 Une douceur de marche vraiment.douce.Grice 2 Ia suspension de la Chevrolet entièrement à ressorts à boudins choisis par ordinateur et au système perfectionné de montage de la carrosserie, 4 Un style prestigieux.La Chevrolet donne \u2018 Ampressionne, l\u2019impression d\u2019être une voiture chère\u2026 En un mot, elle 5 Un intérieur spacieux.Tout l\u2019espace voulu pour être parfaitement à l'aise, plus 18 pi.cu.d'espace Chevrolet contiennent des membrures de renfort.7 Une peinture qui dure.Aucun autre constructeur n\u20190 peinture-laque acrylique Magic Mirror.Dommage! Des moteurs exceptionnels.Le V8 standard de 350 ordinaire.Au choix: cinq autres moteurs.9 Une sensationnelle sélection.De couleurs, d'accessoires, de moteurs, de boîtes de vitesses, de ~ utile dans le coffre.Voyagez en tout confort et emportez tout ce qu\u2019il vous faut, 6 Des membrures latérales de renfort.Pour votre / protection, les portes de toutes les grandes fire de voiture embellie et protégée par la po.cu.Chevrolet consomme de l\u2019essence tissus\u2026 et naturellement de modèles.Les grandes Chevrolet sont offertes en urie gamme de 14 modèles.10 La préférée du Canada.La grande Chevrolet est la voiture préférée du Canada; c\u2019est ce qu\u2019on Re peut prétendre pour aucune autre voiture.Tels sont les faits\u2026 ils se passent de commentaires, Penser à vous en premier nous fait .VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET- \u201c R.Paillé Automo 1 No ded Le i .Ar ! a À 5 0 | Ve a _ tte Le coupé Impala Custom.rm bile Enr., 711 Boulevard Ouest, Louiseville, Tél: 228-5148 rn ee ar EEE ES SA ét crie ar i Sioa Le ati ae ta SRE TE Page 20 e L'ÉCHO eo MERCREDI 11 MARS 1970 informations agricoles a Un des outils essentiels a la mise en marché efficace et rationnelle des produits agricoles.\u201cLa Loi des marchés agricoles du Québec est devenue un des outils essentiels mis à la disposition des agriculteurs, sous l'instigation du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, pour assurer une mise en marché rationnelle et \u2018effl- cace de leurs produits, tout en tenant compte des besoins des consommateurs et des intermédiaires\u201d.Telle est la déclaration qu\u2019a faite Me \u2018Gilles Prégent, régisseur et administrateur général de la Régie des marchés agricoles du Québec, au cours d'une réunion du personnel agro- reau régional agricole de la Mauricie, qui s\u2019est déroulée à St-Louis-de-France, Trois-Rivières.près de \\, mercialisation, +.également procéder à tionnelles destinées à favoriser l'écoulement rationnel et efficace de leurs produits.Organisme d'Etat, investi de pouvoirs quasi-judiciaires, la Régie est chargée de l'approbation ou du rejet des plans conjoints de mise en marché.Son rôle consiste également à arbitrer, décider, ajuster; bref à régler tout différend survenant en marge de ces plans ; d\u2019établir des agences de négociation pour faciliter -des ententes entre producteurs et acheteurs.Elle dispose également de plusieurs autres pouvoirs, notamment en ce qui concerne l\u2019enregistrement des producteurs et des acheteurs, l\u2019accord, la suspension ou la révocation des nomique et technique du oy d'exploitation.En collaboration avec ia Com- la Régie peut \u2018 des coûts de production, de Cette réunion \u2014 la troisième du genre tenue dans les régions agricoles \u2014 entrait dans le cadre d'un programme de vulgarisation destiné à familiariser le personnel agronomique et technique des douze bureaux régionaux du ministère avec la Régie des marchés et à lui permettre de mieux renseigner les agri cüiteurs dans le champ.Ce programme concerne à la fois l'aspect technique et pratique de la Régie et de ses attributions.Les assemblées, toujours suivies d\u2019une longue.pé- rode de discussion, portent principalement sur la Loi des marchés agricoles, ses récents «amendements et ses lois incl- dentes, ainsi que sur les plans, conjoints, les offices et syndicats de producteurs, les ordonnances, les garanties-cautionne- ments et la consolidation des usines laîtières.Jusqu'ici, les dirigeants de la Régie ont rencontré les spécialistes des régions du Nord- Ouest québécois, de St-Hyacin- the et de Trois-Rivières.Dès l\u2019automne, ils reprendront leur tournée dans les autres régions, selon un calendrier qui sera dé- ; fini plus tard.La Régie des marchés agricoles La Régie des marchés agricoles du Québec a été constl-\u2019 tuée en 1963, à l'occasion de la refonte de la Loi des marchés agricoles qu\u2019elle administre.Sa création, destinée à remplacer l'Office de mise en marché, a contribué à offrir aux agriculteurs des formules addi- transformation et de distribution des produits agricoles, ainsi que de toute autre question connexe à leur mise en marché.Enfin, dans le cadre de la Loi des produits laitiers et de leurs succédanés, la Régie exerce encore un contrôle sur les conditions de mise en marché du lait nature et a la charge d'émettre les divers permis d\u2019exploitations de fabriques laitières et de succédanés.Composée de sept membres, dont un président et un vice- président, la Régie a son siège social à Montréal.Elle dispose cependant d'un bureau à Québec où peuvent être faites toutes significations la concernant.LES FRAISES La moisissure grise de la fraise est un probléme important au Québec, en raison des précipitations abondantes en certaines pé- tiodes de l'été et de l\u2019utilisation de plus en plus généralisée de l\u2019irrigation chez ces producteurs.C'est pourquoi, M.Roger Bé- dard, de la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval, fait + présentement des recherches en vue de déterminer la période de la végétation ou la protection apportée par les fongicides est la plus efficace contre cette moi- - Sissure.cette.étude dont le but est de prévenir les pertes de-produits - occasionnées par cette maladie.l\u2019étude la formation de C'est le Conseil des Recher- | chés agricoles qui subventionne .A LOI DES MARCHES AGRICOLES DU QUÉBEC Journée d'étude des jeunes agriculteurs QUEBEC \u2014 Les représentants des Fédérations y des Cercles de jeunes agriculteurs de la province tiendront samedi à Québec une journée d'étude afin de considérer la possibilité de former une association pro- :-vinciale de ce mouvement qui groupe 7,000 agriculteurs de 12 à 25 ans.Un comité provincial provisoi- \u2018re est déjà formé.Les membres de ce comité rencontreront les responsables de la \u2018Confédération des Loisirs du Québec de même que deux conseillers provinciaux des Fédérations des Cercies des Jeunes Agriculteurs, MM.Louis-Phi- lippe Paquette et J.-E.Audet.La réunion se tiendra dans les locaux de la Confédération, au 138 de la rue Saint-Jean.La nécessité de structures établies et fixes, de même que le besoin d\u2019une reconnaissance provinciale, ont incité les jeunes agriculteurs à se regrouper au niveau provincial.Cette journée d'étude, qui, selon le conseiller régional, se veut \u201cd'information et de consultation\u201d, serait préparatoire à l\u2019association dont l\u2019exécutif comprendrait un représentant de chacune des 12 régions rurales du Québec.Seul le groupe des agriculteurs senior, c\u2019est-à-dire les 16- 25 ans, qui compte quelque 3,500 membres, serait touché par cette association provinciale.La recherche sur le cancer, au Canada, compte principalement sur les contributions volontaires à l\u2019occasion de la campagne annuelle de la Société Canadienne: du Cancer.La régie des marchés agricoles du Québec accepte le plan conjoint des producteurs d'oeufs de consommation du Québec QUEBEC \u2014 La règle des marchés agricoles du Québec a approuvé le règlement no 6 de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation .du Québec concernant la commercialisation - et la mise en vente en commun des oeufs de consommation.La Fédération des producteurs d'oeufs\u201dde consommation a le pouvoir de déterminer la date de la mise en application de ce règlement.Comme les ententes avec certains intermédiaires ne sont pas encore conclues, et que la F6- dération doit en plus terminer l\u2019organisation et le financement de l'agence de vente, la Régie des Marchés agricoles du Québec donne avis que le règlement no 6 entrera en vigueur le 27 avril 1970 plutôt que le 2 mars 1970 tel que prévu par la Fédération.» Zootechnie Les influences des différentes méthodes de castration et de stérilisation des agnelets sur leur croissance, la qualité des carcasses et la composition biochimi- que des viandes sont l'objet d\u2019une étude de la part du Dr Jean- Paul Lemay, de la Faculté d\u2019Agriculture de l'Université Laval.Cette recherche est subventionnée par le Conseil des Recherches agricoles et vise à faire profiter pleinement les éleveurs des nouveaux développements techniques et ainsi rendre cette production rentable.Reproduction des moutens Une étude des caractéristiques normales de reproduction de différentes races de moutons est présentement effectuée par le Dr Jean-Paul Lemay, de la Faculté d'Agriculture de l'Université Laval, en vue de profiter, par sélection, des avantages éventuels d\u2019une race sur une autre.C\u2019est le Conseil des Recherches agricoles qui subventionne cette étude orientée vers une meilleure connaissance des particularités propres à chaque race ovine.\\ POUR VOTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: L'ISLET \u2014 DELUXAIR Tél.: 268-5551 Ste-Angèle de Prémont | SEUL DESCHENES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Pare _ Loviseville Transport général Transport de pierre & chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 1 290, , ST-LAURENT Consultez votre médecin d'abord 4 et vos prescriptions seront remplies avec soin à\u201d : Pharmacie Louiseville Ferñand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire - - TEL, 228-2770 \u2018 + LOUISEVILLE Livraison rapide et ~ gratuite Réunion de I'A.F.E.A.S.N'oubliez pas la réunioh de l'A.F.E.A.S.qui aura lieu le 12 mars ; ceci en raison de la retraite paroissiale.| y aura bingo au profit des oeuvres de Sr Simone Bernard.Toutes les dames et demoiselles sont invitées.Un petit cadeau serait apprécié.Avis aux dames de l\u2019A.F.E.A.S.Mesdames, veuillez prendre bonne note que la réunion mensuelle aura lieu le 2e jeudi de mars soit le 12.Ce changement a été effectué dans le but de vous laisser libres durant la 3e semaine du mois lorsque nous aurons une retraite paroissiale commengant le 15 et se continuant le reste de la semaine.Le prédicateur sera Mgr Saint: Arnaud.Vous êtes invitées par M.le curé, notre aumônier, à faire de la propagande autour de vous.Demandez à vos parents, vos amis et vos voisins d'assister nombreux aux exercices qui se feront ces jours-là.Pendant le caréme, c'est une belle occasion pour repenser notre vie de chrétiens, mettre de l'ordre dans nos convictions, raffermir notre foi et en même temps nous aider à continuer de tenir les résolutions prises au début de cette période de pénitence.Fructueuse retraite à tous! Jeudi le 12, toutes les dames et demoiselles sont invitées à participer à notre bingo annuel au profit de Sr Ste-Florence ou Simone Bernard s.s.c.m, missionnaire en Afrique.Chaque année, les recettes de cette soirée lui sont adressées pour l\u2019aider dans son oeuvre.C'est notre manière de lui témoigner de la reconnaissance pour les années qu'elle a passées parmi nous à travailler à l\u2019Education de nos \u201c enfants., S.V.P.apportez de petits cadeaux qui feront la joie des \u201c chanceuses.Le sujet traité à l'étude sociale : Sécurité sociale \u2014 responsabilités partagées.La Revue mensuelle renferme des articles bien écrits que toutes se feront un devoir de lire et de méditer.L'abbé Georges-Etienne Phaneuf intitule son étude \u201cTout avoir et ne rien payer\u2019 et don- .ne les points de vue de I'Eglise sur la Socialisation.Est-ce que les gens savent que dans le comté il y a deux organismes qui travaillent chacun de leur côté et se complètent dans les services offerts à la population ?Le Bien-Etre Social vient en aide aux miséreux en leur donnant de l\u2019argent et l'Assistance Sociale aide les malheureux à solutionner une multitude de problèmes familiaux et s\u2019attarde surtout à voir à la sécurité des enfants.M.Jeän Fugère, directeur, est le Monsieur tout désigné pour donner tous les renseignements à ce sujet et un Invité que les cercles de I'A.F.E.A.S.auraient beaucoup de plaisir à rencontrer.Les gens se privent d'une foule de services qui leur sont offerts gra- cleusement par manque d'information.Le but de cet organisme est de rendre les membres ' de la Société plus acceptables, de faire de notre génération actuelle des hommes qui sauront prendre leurs responsabilités, qui ne seront pas des handicapés chroniques au crochet des autres, Toutes ces paroles encoura- , Jeantes, ont été entendues à la : réunion hebdomadaire à l\u2019Accueil Domrémy de Louiseville, où M.Edmond Leblanc est Président et M.Lionel Deschênes Conseiller.Félicitations à ces Messieurs et nous les encourageons fortement à continuer ce\u2019 travail social.Plus que jamais la Société moderne a besoin de ces organisations qui se penchent sur les problèmes des individus, de nos frères de toute la terre, de nos concitoyens et de nos enfants qui cherchent tous ensemble à trouver des solutions pour soulager la misère d'autrui.ST-ÉD OU A R D !'Estacade: le rendezvous des jeunes adultes Les jeunes adultes de tous âges ont maintenant leur lieu de réjouissances bien à eux à Trois- Rivières.Il s'agit, en effet, de l\u2019Estacade qui ouvre ses portes au public tous les samedis soir à la salle Lemire, 6800 boul.Des Forges.Une initiative de messieurs Jacques Dufresne Jacques Hébert et Maurice Brosseau respectivement à l'emploi du poste CJMS, de I'Hydro-Québec et de Reynolds Aluminium, l\u2019Estacade est conçue à l'intention de ceux qui d'âge mur, loin d\u2019être pantouflards, se sentent des fourmis dans les jambes à l'approche du samedi soir.En somme, l\u2019Estacade se destine aux personnes \u2014 et elles sont légions \u2014 qui ont la fringale des refrains d\u2019hier et de pas de danse aux accords de jolies mélodies.Sous ce rapport, pareil rendez-vous comble un vide à Trois-Rivières.MERCREDI 11 MARS 1970 À quoi rime l'Estacade ?À rien d'autre qu'aux \u201ctrottoirs\u201d de bois qui, l'été venu, jonchent la rivière Saint-Maurice pour y rtenir la \u201cpitoune\u201d.Au \u2018tant dire que l'ambiance et le décor de cette nouvelle salle de danse reflétent la physionomie de la vallée du Saint-Maurice avec ses cours d\u2019eau, ses forêts, son bois de pulpe, sa flore, sa faune et quoi encore.Les danseurs mordus de pittoresque peuvent passer la veillée soit au Capitanal, soit au Valentine ou bien au Chapeau de Paille trois petits camps aménagés à l'Estacade.En vedette Le public lui-même! Lancent d'un trédit les promoteurs.Il y a bien un formidable orchestre, un ensemble vocal de premier choix, Patrick l\u2019accordéoniste, France et ses chansons.mais tout ce joyeux monde, disent-ils, s\u2019emploie avant tout non à se \u201cproduire\u201d mais bien à faire chanter et dane L'ÉCHO © Page 21 ser le public, L'inaction est bannie de l'Etacade au profit de la participation.D'ailleurs tout y concourre non seulement l\u2019ambiance, la musique et les chansons des Roland Fafard, Jacques Vaudrin, France Ebacher et Patrick Larkin mais auss: I'inaltérable entrain des Priscille, de Marie, de Thérése, de Maurice, de René et de combien d'autres.Les talents locaux disposés à apprêter leur répertoire au style de la maison auront l'occasion de se faire valoir à cette salle du boulevard Des Forges.Pourvue d'un vaste stationnement, l'Estacade peut recevoir quelque 600 personnes en quête d'un samedi soir \u201cpas comme les autres\u201d.Jacques Dufresne conclut en promettant que l'Estacade sera à Trois-Rivières ce auc le \u201cP'tit Canot\u201d est à Douville non loin de St-Hyacinthe.Une salle de danse de sa création qui, depuis deux ans, est le rendez-vous préféré des jeunes adultes de la région.DES sets canadiens UN H valses À westerns K i \u201c polkas 8 2 TOUS LES SAMEDIS SOIR de 9h.p.m.a 2h.a.m., a L\u2019ESTACADE SALLE LEMIRE, 6800 BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIERES Ilya DLA DANSE A PLEIN! DES CHANSONS A BOIRE ! DES FARAN DOLLES x À i, W i ne à \u20ac il hi | # fim La { Hi vy bey y ill J i : Fi ee en i ji bai i | .I i 3 1 | == BA I ir il i ni ny ji ff J i 4 > ; > { Me » fa : oy i er Min ih va .ih 5 fi , ; HAL ili! \u201cOn est plutôt recevant\u201d L\u2019ENSEMBLE VOCAL \u201cSTUDIO\u201d \u2014 6 chanteurs et chanteuses \u2014 ll Hit L (hs du Wu CR Lk fii i Bd pn i i DES sambas slows \\ Paul Jones \u2019 slows | Charleston des tables de 12, 6, 4 personnes DU JUS DE PITOUNE AU 72 ONCES FRANCE ET SES CHANSONS 14 ARTISTES SUR SCENE L'ORCHESTRE LES DRAVEURS \u2014 5 MUSICIENS BOISSONS .50 ET .85 JOS ET SON ACCORDEON Des pleins pots de rigolade - Tous les samedis soirs (SALLE LEMIRE 6800 BOUL.DES FORGES ~ TROIS-RIVIERES \\ PRIX DE PRESENCE À L\u2019 ESTACADE SA A AE See Lr ae dpe NE eR TRL da Page 22 © L'ÉCHO © MERCREDI 11 MARS 1970 ÉTUDE SUR LE SÉPARATISME Philibert L.Brizard (Deuxième partie) Il serait également important d'étudier la question sous son aspect patriotique, ou encore, au point de vue linguistique.L'indépendance du Québec serait de nature à nuire à l'émancipation de nos frères dans les provinces à majorité anglophone.Si le Québec veut absojument bannir l\u2019anglais, je ne vois pas pourquoi les autres provinces se géne- raient de bannir le francais.Je pense surtout au pays d\u2019E- vangéline où une multitude des nôtres sont demeurés attachés à leur langue.Nous ne soutenons pas que la majorité anglophone a toujours été juste envers la minorité fran- aise.Ce serait mentir ! Nous disons que présentement des concessions se font de part et d\u2019autre et qu\u2019il faudrait se garder de poser des actes qui pourraient nuire à la bonne entente.Au moment où nous obtenons plus que jamais pour la cause française au Caanda, certains illuminés se plaisent à brouiller les cartes.J\u2019affirme que, durant notre siècle, la race canadienne-française s'est fait reconnaître et qu\u2019au point de vue économique, nous avons amélioré notre situation à cent pour cent.Ce n\u2019était pas la faute des anglais si, dans le passé, les familles canadiennes-francai- ses de douze à quinze enfants étaient nombreuses.Le père ne pouvait pas diviser ses quarante arpents entre ses enfants pour leur procurer une situation convenable.Obligés de se contenter d\u2019une première ou deuxième année, nos jeunes ne pouvaient aspirer à des postes clefs.Il leur fallait s'expatrier aux Etats-Unis ou en des provinces étrangères parce que la situation économique du Québec ne leur permettait pas d\u2019y gagner honorablement leur vie.Durant le dernier quart de siècle, le gouvernement fédéral s\u2019est appliqué à créer des nouvelles lois sociales.Le taux de mortalité au Québec étant : plus haut que dans les autres provinces, il ne fallait pas que la revanche des berceaux fut anéantie par celle des cercueils.Tandis que certains orateurs de boîtes à savon parcouraient la province en tonnant contre la conscription pour toucher la corde sentimentale et obtenir la faveur des électeurs, le gouvernement libéral d'Ottawa instituait des mesures permettant aux moins riches et aux indigents de recevoir l'allocation familiale, l\u2019assurance-chômage, la pension de vieillesse et l\u2019assu- rance-santé.C\u2019est ça, da justice sociale ! Si l\u2019auteur de cette étude mentionne ces faits, ce n'est pas dans le but de faire ide la petite politique; il désire prouver à notre population qu\u2019un gouvernement fédéral doit continuer à présider aux destinées d\u2019un Canada entier et prospère.Le provincial et le fédéral se complètent tellement bien qu\u2019il serait illogique de songer à les diviser.Péchant par utopie, M.Lé- vesque ne craint-il pas que la région cosmopolitaine de Montréal refuse d\u2019appartenir à un petit pays souverain et veuille plutôt demeurer au sein de la Confédération ?En ce cas, des suites très graves seraient à prévoir.Une fois l'indépendance obtenue, l'ancien ministre devenu démagogue ne pourra plus reculer devant le mouvement révolutionnaire qui l\u2019appuie.À la moindre altercation, il sera détrôné, déchu comme un roi-nègre.À quoi lui aura servi sa fugue, sinon à faire de sa province un état totalitaire ?On nous dira : \u2018Jamais les Etats-Unis ne permettront aux communistes de mettre la main sur le Québec.\u201d Nous voulons bien le croire ; pourtant, ces derniers ont présentement la mainmise sur Cuba, petit pays pas tellement éloigné des Etats- Unis.D'ailleurs, notre brave et paisible population ne désire nullement qu\u2019un autre Viet-nam vienne s'imposer au coeur de notre belle province.Notre présente échelle de vie sociale, une des plus hautes de l\u2019univers, permet à l\u2019ouvrier de posséder son foyer avec chambre de bain ; elle lui permet également de conduire une voiture.automobile et passer ses vacances dans un chalet d\u2019été.Nous pouvons aisément comparer notre mode de vie avec celui de tous * les autres pays, même avec la France où la majorité des citoyens se déplace encore en bécane et se contente souvent.d\u2019une soupe à l'oignon additionnée de quelques croutons -de pain.\u201cIl y a encore des régions vous aider.FUTURS 1>> SERVICE SPÉCIAL I Nous pouvons vous fournir faire-part, cartes de remerciements, allumettes, napperons, etc., à des prix pour convenir à toutes les bourses.Un très vaste choix pour Sur demande, je me rendrai à domicile le soir qui vôus conviendra.JULES MORIN REPRESENTANT L'IMPRIMERIE GAGNE LTEE Tél.Rés.227-4655 \u2014 Bureau: 227-2212 \u2014 St-Justin MARIÉS pauvres au Québec\u2019, nous di- ra-t-on.D'accord ! Le gouvernement fédéral et ses économistes s'acharnent actuellement à remédier à cette situation.Ils ne réussiront pas à créer un paradis terrestre mais ils parviendront à réta- \u2018blir d'équilibre et soulager la misère humaine.En 1960, le gouvernement Lesage s'est évertué à assurer d'avancement et l\u2019éducation de notre jeunesse.Si on a semblé aller trop vite, c\u2019est qu\u2019il fallait reprendre Je temps perdu et combler les retards.Il \u2018importe maintenant de créer de l'emploi pour les jeunes qui, demain, seront nombreux sur le marché du travail.Le prochain gouvernement devra, coûte que coûte, s'engager à combattre le chômage, soit en baissant l\u2019âge de la pension, soit en développant des industries nouvelles.L\u2019année 1970 doit être consacrée spécialement a la solution de ce problème majeur de l\u2019économie québécoise.De nombreux canadiens- français brilient actuellement dans les sphères du commerce et de d'industrie.Les Desma- rais, les Lévesque, les Vachon, les Bombardier, les Simard, ies Lachapelle et beaucoup d\u2019autres ont obtenu des succès phénoménaux.Soyons convaincus que si la jeune génération se crache dans les mains et se met a oeuvre, toute june pléiade d'hommes d'affaires brillera bientôt dans le domaine de l\u2019économie du Québec.Nos canadiens-fran- cais sont adroits et intelligents ; donnons-leur les outils, ils sauront s\u2019en servir \u2018pour le plus grand bien de la race.En tant que la langue fran- caise est concernée, veuillez croire, M.Lévesque, qu'elle garde la première place dans mon coeur et je suis heureux de m\u2019en servir présentement comme véhicule de ma pensée.Je soutiens toutefois que ce qui doit compter le plus dans la balance, c\u2019est du pain et du beurre sur le coin de chaque table et non pas seulement des idéologies.Il n\u2019est pas question d\u2019imposer notre langue à l\u2019élément anglophone.Tout ce que nous désirons, c'est de l\u2019employer couramment dans notre travail au Québec ; tout ce que nous espérons, c\u2019est d\u2019être traités partout au Canada comme nous traitons la minorité anglaise en notre province.En agissant ainsi, la culture canadienne y trouvera un enrichissement qui lui sera propre et la distinguera des autres pays.Si la Suisse a su s'accommoder de trois langues officielles, nous croyons que 1e Canada saurait en faire autant avec deux langues bien connues.En cette époque de troubles mondiaux, donnons l'exemple d'une nation qui croit en la paix et la charité pouf 1\u2019acheminement vers un monde meilleur.I1 serait salutaire de méditer les paroles de Pie XII: \u201cL\u2019époque présente exige impérieusement la collaboration, la bonne volonté, la confiance de tous les peuples.Les raisons de haîne, de vengeante, de rivalité, d\u2019antagonisme, de concurrence injuste et malhonnête doivent être écartées des discussions et des décisions politiques et économiques.\u201d Je m\u2019empresse de féliciter ceux des nôtres qui sont devenus bilingues et peuvent prouver aux anglophones que le bilinguisme est à la base du succès, J'accuse certains démagogues de vouloir restreindre les capacités de nos jeunes en les empêchant d\u2019apprendre l\u2019anglais.Ceux-là jouent un rôle infâme auprès de la population québécoise.Puisque vous et moi, M.Lé- vesque, sommes heureux et satisfaits d\u2019être bilingues, je ne vois pas pourquoi nous empêcherions les autres de l\u2019être.Quoique simple candidat à une élection, le chef SOUVERAIN qualifie déjà ses concitoyens de fous, d\u2019écoeurants et de cocus.Parvenu au pouvoir, on peut s\u2019imaginer les propos qu\u2019il tiendrait .En somme, nous faisons actuellement partie d\u2019un grand pays et je m\u2019en réjouis parce que les garanties de la masse sont toujours plus rentables que celles d\u2019un petit noyau.En ce continent, nous, du Ca- nada-français, avons des droits acquis et je suis convaincu que, la main dans la main, nous les ferons respecter.Je garde une profonde fidélité au drapeau canadien parce que j'espère trouver en ses plis le respect de mes droits, de mes traditions et de mes Mbertés les plus chères.Ce ne sont pas des personnages empruntés ide France ou d\u2019ailleurs qui viendront m\u2019intimider et m\u2019influencer à renier un pays que j'aime et que je respecte.Je suis fier de mon drapeau, de ma cui- ture et de mes origines françaises.Je suis en faveur d\u2019échanges Culturels avec la France et j'accepte également une \u2019 immigration choisie ; mais je ne tiens nullement à ce que celle qui nous a abandonnés pendant deux siècles comme des enfants illégitimes vienne, maintenant que la table est mise, soulever notre population avec des paroles \u2014 Homme 23 à 35 ans Bilingue 550 Montcalm Berthierville, P.Q.Emploi disponible \u2014 12e année complétée ou équivalence \u2014 Expérience dans un magasin industriel (store) \u2014 Un cours technique serait un atout.Salaire selon les qualifications.S.V.P.répondre en toute confiance : Les Distilleries Melchers Ltée a/s Département du Personnel mielleuses.A bon entendeur, salut ! On comprend bien que tout le peuple français ne saurait être blâmé pour cet abandon.Certains personnages de l\u2019époque ont eu leur large part de responsabilité, entre autres : Louis XIV, le roi soleil qui eut la naïveté de déclarer que \u2018lorsque le feu est à la maison, on ne doit pas s'occuper des écuries.\u201d Faudrait-il mentionner les égarements d\u2019un Voitaire qui conseillait aux grands d'oublier \u2018ces quelques arpents de neige\u201d ?En ce qui concerne Louis XV, dit le bien-aimé, on sait qu\u2019il faisait passer le bien-être de ses maîtresses avant celui des colons français.Si ces trois personnages revoyaient le Canada d'aujour- d\u2019hui, \u2018a mari usque ad mare\u201d\u2019, il est possible qu\u2019ils se retourneraient dans leur tombe pour cacher leur honte.Il est aussi probable qu\u2019ils blâmeraient tout simplement la cupidité de l'intendant Bigot tant il est vrai que l'être humain cherche toujours à rejeter ses torts sur le dos de ses semblables.Que la France prouve sa sincérité en venant investir au Québec ; ce serait là un excellent moyen d'obtenir notre reconnaissance.Les statistiques démontrent toutefois le contraire puisqu\u2019un petit pays comme ja Belgique a récemment investi, en notre province, trois fois plus de capitaux que sa voisine.A tout événement, notre credo politique se résume maintenant à la réalisation d\u2019une société juste telle que préconisée par f\u2019Hon.Pierre Elliott Trudeau.Ce n\u2019est pas en vain que nos aïeux nous ont légué des pages immortelles d\u2019histoire écrites parfois du plus pur de leur sang.Avec un bon vent dans les voiles, îl importe maintenant de bien tenir le gouvernail afin de passer glorieux à travers les écueils et mener à bon port.Sorel, le 20 janvier 1970.(L\u2019auteur permet la publication et la traduction intégrales de cet article.) i js i TERT RD | YAMACHICHE Elections à la Chorale Yamachiche (DNC) \u2014 La Chorale Ste-Anne de Yama- chiche, a formé son nouveau Conseil pour l\u2019année 1970.Le président sera M.Maurice Proulx, le vice-président M.Germain Meunier, les directeurs, MM.Marcel G.Milot, Maurice Car- bonneau, Sylvio Lapointe, Emile Desaulniers et Emile Villemure l'aumônier est M.le chanoine Ernest Jacob et le secrétaire, M.Raymond A.Bellemare.Soirée d'information Dimanche soir dernier, au sous-sol de l\u2019église de Yamachi- che se réunissaient au delà de cent personnes pour entendre une intéressante causerie prononcée par le Rév.Père Doyon de l'équipe des Pères Oblats de la Maison, La Madone où se tiennent des rencontres fraernelles pour les couples mariés, les fiancés, les jeunes gens et jeunes filles qui se fréquentent.Cette causerie sur \u201cle rôle éducationnel des parents\u201d fut formidable et très utile pour tous.Après un intervalle de quelques minutes, le Rév.Père Bélanger se joignit au Forum pour répondre aux questions de l'assemblée.Ces questions portaient sur les problèmes qu'ont les parents face à la régulation des naissances, face aussi à l'éducation qu\u2019ils ont à donner à leurs jeunes en ce qui concerne la participation à la vie de l'Eglise et bon nombre d\u2019autres problèmes.Cette rencontre avait pour but de faire connaître aux paroissiens l'équipe des Pères animateurs, connaître leur programme de rencontres.On sait qu\u2019une vingtaine de couples d'Yamachiche iront participer à ces rencontres Évitez les accidents en prenant des cours de Conduite Automobile à l\u2019'ECOLE DE CONDUITE - BERTHIER Lucette Bellehumeur m.d.p.q.Heures de Bureau : Sh.4 12h.a.m.Soir : 7h.à Sh.Tél.: 836-4588 durant la fin de semaine soit du 6 au 8 mars prochain.Assemblée mensuelle de l\u2019'AFE.AS.Les membres de l'AFEAS.de Yamachiche assistent toujours très nombreuses à leur réunion mensuelle.Avec beaucoup d'intérêt elles ont pris part à l'étude sociale de la dernière assemblée dans un forum dirigé par Mme Bernard Bergeron sur le Cinéma.Plusieurs questions étaient proposées dans la revue A.F.E.AS., entre autres: \u201cQu\u2019apporte le Cinéma dans votre vie familiale, dans votre vie sociale\u201d.?, sur ce, plusieurs idées ont été émises.A savoir que le cinéma est une forme de langage, de même qu\u2019un reflet de la culture, que beaucoup de personnes de différents âges vont au cinéma et que du cinéma est présenté dans la plupart des maisons par le truchemeht de la télévision, le cinéma peut donc apporter beaucoup en mettant en évidence les valeurs humaines, les valeurss sociales, les valeurs chrétiennes.En raison du Bien Commun, l\u2019autorité civile a un grand rôle à jouez afin que de bons films bien faits soient présentés pour le plus grand progrès de la société tant du côté culturel que du côté récréatif en vue d'un honnête délassement tout en attirant les esprits vers des idées élevées.Tous et chacun ont aussi des responsabilités en face du Cinéma.M.l'abbé Claude Lacombe a bien voulu donner certains éclaircissements aux questions posées par l'assistance sur les films et les programmes présentés à l'écran, de même que sur des questions concernant le renouveau liturgique.Dans un autre ordre d'idée les travaux manuels ont eu aussi une large part à la réunion.Des dames avaient apporté de beaux articles tous confectionnés à la main; de l\u2019ensemble trois pièces pour adolescente en passant par les tapis, les tricots et les décorations, tous ces articles étaient des plus jolis a voir.Le Comité d'Accueil rempli de dévouement sert un succulent goûter à chaque réunion, ce qui permet aux dames de jaser et de fraterniser entre elles en prenant une tasse de café.Des prix de présence ont fait la joie des gagnantes.Encore un autre belle rencontre qui fait que 'AF.EAS.va de l'avant.+ une occasion unique av \u201c .\u2026 Pour vous, Madame, qui cherchez un moyen .facile êt agréable de gagner de l'argent pendant vos loisirs, Devenez représentante de notre-maison, qui se spécialise dans la confection de robes pour ames, Aucune expérience requise.Nous vous fournissons gratuitement tout le matériel nécessaire à la vente.Ecrivez-nous immédiatement \u2014 Les Créations North American 9900 Parc Georges, Dépt.S-72, Montréal 459, Qué.> | Nom Adresse Hull a marqué son 500e but en moins de joutes que Richard et Howe MONTREAL \u2014 La \u201cComé- te Blonde\u201d des Black Hawks de Chicago a marqué son 500e but dans la Ligue Nationale de Hockey en moins de joutes que le célèbre Maurice Richard du Canadien et la vedette des Red Wings de Détroit, Gordie Howe.Hull a marqué son 500e but, samedi, à Chicago contre Ed Giacomin des Rangers de New York \u201calors que {les Hawks ont triomphé 4-2, C'était le deuxième but de Hull dans cette joute et son 29e de la saison et il participait à son 861e match en saison- régulière.Hull a pris deux parties de moins que Maurice Richard pour atteindre Ila marque de 500 alors que l'ex- joueur étoile du Canadien avait réussi son exploit en 863 joutes.Richard a marqué son 500e but le 19 octobre 1957.Rocket Richard s\u2019est retiré après la saison 1959-60 avec 544 buts à son actif et 82 buts dans les séries éliminatoires de fin de saison.Le 500 but de Gordie Howe a été marqué le 14 mars 1962 alors qu\u2019il participait à son 1,045e match, Howe qui a maintenant une fiche de 752 buts joue sa 24e saison avec les Red Wings de Détroit.En quatre parties, la semaine dernière, Hull a récolté huit points dont quatre buts.Il montre maintenant une fiche de 49 points dont 29 buts.Seul son coéquipier Stan Mi- kita (35), Phil Esposito des Bruins de Boston et Gary Un- ger des Red Wings de Détroit (32 chacun) et Jacques Le- maire du \u2018Canadien (29) ont marqué autant de buts ou plus de buts que Hull.! Ÿe 1 + Entretemps, le joueur de défense Bobby Orr des Bruins de Boston continue d\u2019établir de nouveaux records.11 a ajouté huit points à sa fiche, la semaine dernière, lui donnant un total de 98 points ; 24 buts et 69 passes.Avec encore 18 parties à jouer Orr possède de bonnes chances de briser le record de 126 points établi, la saison dernière, par Phil Esposito.Après 58 parties en 1968-69, Esposito montrait une fiche de 92 points.Orr a besoin seulement de neuf assistances pour briser la marque de Esposito, la saison dernière.Esposito a perdu quelque peu du terrain au dépens de Stan Mikita et son avance à été réduite à seulement sur deux points.Esposito a un total de 78 points contre 76 pour Mikita qui pour la deuxième semaine consécutive a- ramassé plus de points que tout autre joueur.Mikita a récolté neuf points dont sept assistances.Il possède une avance de six points sur Walt Tkaczuk des Rangers de New York qui \u2018occupe le quatrième rang avec 70 points.Les gardiens de buts Ed Giacomin et Terry Sawchuk possèdent toujours une faible marge dans la course pour la possession du trophée Vézina.Les deux gardiens des Ran- MERCREDI 11 MARS 1970 eo L'ÉCHO © Page 23 M STATISTIQUES DE LA LHN gers de New York ont une moyenne combinée de 2.32.Un fait assez rare s\u2019est produit la semaine dernière à la suite de l\u2019échange entre Chicago et Los Angeles qui a impliqué six joueurs dont le gardien Denis Dejordy.Lorsque Dejordy a joué pour les Kings de Los Angeles samedi contre les Blues de St-Louis il devenait le premier gardien de buts à jouer pour deux équipes de la Ligue Nationale la même saison depuis 1945-46 alors que Paul Bibeault avait été échangé au Canadien par Boston, au milieu de la saison.Les Bruins de Boston qui peuvent établir une nouvelle marque pour les buts comptés sur jeux de puissance \u2014 70 par Chicago en 1965-66 \u2014 ont brisé un record qu'ils ne voulaient sûrement pas la semaine dernière.Boston qui mène la ligue avec les buts sur jeux de puissance avec 59 a permis à Jl\u2019adversaire de marquer sept buts contre eux.Ce qui porte leur total à 65 deux plus que les Red Wings de Détroit qui en avaient marqué un record en 1965-66 en allouant 63 buts.72 PLACER SUIVANT UNE LIGNE DE CONDUITE La semaine dernière, nous avons vu qu\u2019il y avait cinq étapes à franchir pour réaliser une politique de placement.Ces étapes sont d\u2019autant plus importantes actueile- ment que nous vivons une période de restrictions de toutes sortes qui limitent considérablement les possibilités \u201c de gains de ceux qui n\u2019auront pas vu à leurs affaires.LE MOUVEMENT DES PRIX Sur le marché boursier, on sait que le mouvement des prix à la hausse ou à la baisse est souvent causé par des phénomènes irrationnels.La psychologie de masse influence plusieurs placeurs.Certains perdent leur sens de l\u2019orientation dès qu\u2019il y a plus de mouvement en Bourse.Le placeur devra prévenir ces mouvements en adaptant sa politique de placement suivant la ligne de conduite qu\u2019il s\u2019était fixée.Le placeur devrait acheter des actions qui pourront lui rapporter des gains substantiels dans un avenir rapproché.L'EVOLUTION TECHNOLOGIQUE Les secteurs industriels ou des entreprises qui rapportent le pius actuellement ne sont évidemment pas les mêmes qu\u2019il y a 20 ou 50 ans.Malgré l\u2019apparition de nouvelles industries dynamiques, il faut prendre note d\u2019autres phénomènes qui influencent les valeurs boursières.; La psychose inflationnaire que nous connaissons amé- | ne d\u2019autres facteurs qui sont à considérer dans l\u2019établissement d\u2019un programme d\u2019investissement.Les restrictions fiscales et monétaires, mises de l'avant par les gouvernements et les banques, influent énormément sur la valeur de la monnaie.Le coût de l\u2019argent devient un facteur de premier ordre dans le choix des valeurs.LE COUT DE L'ARGENT A cause du coût élevé de l\u2019argent en période d\u2019inflation, le placeur doit ré-évaluer sa façon d\u2019étudier les rapports financiers et les états financiers.Le placeur évitera ou étudiera plus attentivement les entreprises dans le domaine de l\u2019immeuble, les conglomérats et les entreprises qui requièrent d'immenses immobilisations et des investissements énormes en machinerie et outillage.Les coûts croissants de l\u2019argent et de dla main-d\u2019oeuvre montrent pour ce dernier genre «d'entreprises un ralentissement des profits à long terme.Co .UNE SAINE ADMINISTRATION Quel que soit le genre de placement que vous \u2018ferez, il y aura toujours un facteur essentiel dont il faudra tenir compte : c\u2019est la présence d\u2019une saine-administration au sein des entreprises qui intéressent le placeur.Malgré les \u2018promesses d\u2019avenir des entreprises de croissance, malgré l\u2019intéressant historique des valeurs d\u2019une vaste entreprise, malgré les chiffres, le placeur devra tenir compte de la compétence administration de la direction.Dans notre monde concurrentiel, dans notre monde en constante évolution, dans notre monde turbulent, le placeur se rappellera constamment qe le placement à court terme est très influencé par différents aspects de l\u2019activité humaine que sont : le social, le politique, le technique, le religieux, le culturel et le climat général.Dès lors, l\u2019administration des entreprises et l\u2019administrateur d\u2019un portefeuille de valeurs devront être sensibilisés à tous ces aspects des différents problèmes qui exercent une influence constante sur notre vie financière ou autre.La placeur doit agrandir son champ d'action sur le problème économique et financier.Une plus grande largeur de vue l\u2019aidera à mieux réussir personnellement et à participer à l'amélioration de la société qui l\u2019entoure.La semaine prochaine nous aborderons quelques aspects particuliers de l'orientation des clubs de placement pour faire suite a la demande d'un lecteur de Chicoutimi.Claude Moquin 2 Page 24 e L'ÉCHO e MERCREDI 11 MARS 1970 SUCRE} SAC R 5 livres Spéciaux de viande , au marché J A V E X A.; St-Laurent Ltée \\ GALLON DÉPARTEMENT ® PLASTIQUE À ROLAND 128 onces SAVON ABC BREUVAGE SAUCE | LONGE DE PORC LONGE DE PORC CHOCOLAT HOT-CHICKEN | Bout des cates Bout du filet Format géant Nestle Quick \u2014 2 lbs Cordon Bleu \u2014 19 on.| Jo 65 .| LONGEDEPORC DINDES \u201cSWIFT\u201d FARINE COUPEES OÙ % DE FRUITS Complète Roulées, désossées Métro \u2014 10 Tos Del Monte Del Monte 3a51bs JUS DE POMMES BOUDIN AU LAIT TETE FROMAGEE JUS DE TOMATES FRAMBOISSS | Briaht \u2014 19 on Rougemont \u2014 48 on.Taillefer Taillefer \u2014 10 on.g .Marquette \u2014 24 on.\u2018 6 SAUCISSE STEAK HAUT-COTE JAMBON PICNIC [PAPIERDE ESSUIE-TOUT : \u2018 Tot-Dog \u2014 Hygrade Haché Maple Leaf \u2014 16 on.Royal \u2014 couleurs ass.Facelle \u2014 Ass.; 59¢ / 9 s].39 6/ 1 4| 1 $ HAUT-PATTE BACON MAYONNAISE SHORTENING LIQUIDE ROSE ; de porc \u201cSwift\u201d Kraft \u2014 24 on.Domestic \u2014 1 livre Métro \u2014 24 on. ra Re on .EPAULE DE JA AMB Le Tre } / y ss gal i 4X Ouvert jusqu'à 9h.p.m.jeudi et vendredi | Marché St-Laurent Ltée 90 STE-ELISABETH Louiseville PICNIC MERCREDI 11 MARS 1970 e L'ÉCHO e Page 25 EAU VICHY Célestin \u2014 32 on.2|89¢ POIS - CAROTTES Del Monte \u2014 10 onces 7/99¢ JAR DE FEVES AU LARD Puritain \u2014 28 on.42+ DEPARTEMENT A FRANCINE BLE D'INDE Crème \u2014 Del Monte 10 onces 7199; POIS VERTS Del Mante \u2014 10 on.7199; FEVES JAUNES COUPEES Del Monte \u2014 10 on.7/99; FRAISES # 1 Floride \u2014 la chopine ORANGES 24/8 9¢ Floride - # 125 Concombres Flori e 129, Pamplemousses # 48 Floride 6/59; MACEDOINE BLE D\u2019INDE KERNE CHEEZ WHIZ Raymond \u2014 19 on.Niblets \u2014 12 on.Kraft \u2014 2 livres 5/89g 5/99+ s]se MARGARINE JUS DE .JUS D\u2019ORANGES PAMPLEMOUSSE Golden Girl F B 1 \u2014 32 on.FB|\u2014 32 on.| ,Ç EURS METRO NETTOYEUR | TARTES LIQUEU | a EVIERS ASSORTIES Canette 10 on.\u2014 Ass, : Meilleur Dé 2/45; 1895 LAITUE 2/49; # 1 Californie POIRES 3w/59z A y VEN bi % Ma i n li | Lu i Æ , À ly fi + | a Toi ; Le | vu q Eu fi fill 0 ih ( i My ii i hii ni IRA ent i épis ui i y Hilfe Ë ppt fll ithliithl pute wt il pi | Hie li A Hi nt LILI fh i A HR Bi il Ah i po \u2018 i : litre il Mi | | Dili OR ES Li Hu I i et que le photographe ne retient pas toujours l'attention.Féérie d'une réception à l'aérogare qui a faciens ou Québécoi py; dépassé toutes les expressions de contente- tous dire 1a même \u201choes on a \u2018sont que ment.Pour tous ceux qui y étaient, St-Boni- l'on était heureux de se rencontrer. MERCREDI 11 MARS 1970 © L'ÉCHO © Page 29 Merci à nos compatriotes du Manitoba pour leur - chaude hospitalité.\u2014 Assurances Inc.ASSURANCES GENERALES 175 ST-LAURENT MASKINONGE TEL.: 227-2332 Nous sommes heureux de collaborer au reportage ROUTE 2, photographique de St-Boniface.\u201cLe CHALAIS Bar-B-Q\u201d SPECIALITES : Poulet \u2014 Crêpes \u2014 Tourtières \u2014 Fèves au lard MASKINONGE =P.Loisvert 15 MOBILIERS DE CHAMBRE EN MAGASIN A PS RTE _ PRE PNT.py en au Wo - Lo.ec NET Pr re Ry eS Ay Atari roy Tar wie LEER 1e j ; I'l nl i i I Hil i i i ih ji I i bl ' [ly i i ul j Hilf ; | M i |: | it i A | J fh di i i on i | ) i It I \\ STYLES VARIES Prix réguliers de $564.& $1,230.OCCASION EXCEPTIONNELLE Maskinongé se souviendra longtemps de son voyage a St-Boniface.ge LES PRODUITS CAILLETTE INC.116 BOUL.EST 3 P i ; Il el | i ' vu ih | | i | k ; vue ho j o | | i i Ë it iat ly ne \u201d ERR\u201d ! Af ll A \u2018 du fy ; gi ; hr hn Mii i | i ii il i | [du a Jig i ' bit he M; Br 4 1 RY + if 3 ho i i ; Hs : i \" hit ml mn I: il pet pi | i I ' i: i! ; ; À a il A | Spécial: 374 à s77 4s .Premiers arrivés, premiers servis { 15 TV COULEURS \u2014 PRIX LAFRENIERE : IMBATTABLE TEL.: 227-2363 MASKINONGE | il Fill be ili | ; = , CHEZ J.L.LAFRENIERE | 2 FILS NC.88 ST-LAURENT TEL.: 227-2223 MASKINONGE nome NR ie SY RC MERCREDI 11 MARS 1970 Page 30 © L'ÉCHO © Une haite radiophonique.Les St-Bonifaciens sont fiers de leur station.Même le z00 local a reçu la visite des québécois.Les costumes que portaient le milliers de personnes qui ont pris part à ce bal variaient à l\u2018infini mais la fierté d'afficher un siècle d\u2018existence, un siècle de vie intense et d'accomplissement transpiraient sur tous les visages.Les traditions et les costumes d'une époque que l\u2019on aime à se rappeler dans de telles circonstances avaient droit de cité en cette nuit.Qu'il s'agisse de danses, de propos ou de musique, tout rappelait la galanterie, le raffinement et le langage subtile d'autrefois.Là comme ailleurs, le troc était à la mode.Le troc.On sait qu\u2018autrefois, le commerce était une une affaire de troc, d'échange.Ceci pour cela.Partout, toujours, pendant le festival, on pouvait tout obtenir mais d\u2019abord en achetant un ticket que l'on échangeait ensuite pour l\u2018objet de notre convoitise.Ce simple fait contribuait à enlever dans l\u2018esprit de chacun, l'aspect forcément mercantile d\u2019une telle fête.Brigitte première et le président de la Société Franco-Manito- baine, M.Etienne Gaboury.C'est la bienvenue officielle au Centre Culturel de St-Boniface.PE ER memes ue JA hr A age ui wild Ai La i Li A a.i 8./ Wy HN h = E i ; A = ; + Li ln = AR < | MEN he Hl i hin il pn iy | | Entrée fastueuse des invités du bal costumé.Francophones et Anglophones passeront une soirée en communauté d'esprit et de fierté.roves eo E = LITE Rl Ey | 4, \" Ea A gL\" LA rca \u20ac net = Hu he ili À lb i 0 il i mn i ll i ill i i i gd Une halte des invités devant les autorités.oc yt , Rg ik fs hou A 7 \"al iy i Ps hi i hE i) i i {| BP ph 1 g A dis ind MA ï Fifi De plus eu plus joyeusement, les invités du bal se préparent à la grande marche.1 Essa = \u2018hy Echange.Le troc n\u2019est pas disparu.Le maire Otis remet au maire Turner fine bonne bouteille de vin blanc fait à Maskinongé.+ i ! Pour les membres du groupe de Maskinongé, cette soirée et les heures qui suivirent avaient perdu leur aspect communautaire du début.des souvenirs personnels en fraternisant.La journée du samedi a débuté par un déjeuner offert par les autorités municipales de St-Boniface où les \u201cchefs\u201d se sont échangés des cadeaux.On comprendra qu\u2019il s'agit ici d'une image.Mais, il n\u2019est pas facile de définir ce que.l\u2019o pouvait ressentir pendant ces petits discours, messages d'amitié et d'appréciation mutuelle.Ces cérémonies, qui dans des réceptions ordinaires ont perdu leur sens pre- _mier, retrouvaient leurs significations réelles.L\u2019aprés-midi de ce deuxième jour fut employé de façons diverses.Qui pour magasiner, qui pour se reposer, du moins pour ceux que l\u2019on n\u2018avait pu convaincre qu'il serait toujours temps de le faire au Québec.Quant à la soirée Monte Carlo, elle a attiré 6 beaucoup d'adeptes.Surtout ceux qui étaient friands de jeux de hasard.Pour d\u2019autres, cette soirée s'est terminée au \u201cRelais\u201d, cest-a-dire, un poste d\u2019\u2018échange ou l'on pouvait s'offrir une bière, entendre une bonne musique et s'amuser.Mais avant tous ces divertissements, immédiatement après le souper, le grand défilé du Festival, avec Après le défilé du festival, c\u2019est la soirée casino et la danse au \u2018relais\u2019.Même les enfants sont de la partie et manifestent tout autant d\u2019entrain que les adultes.Chacun s'est fabriqué | MERCREDI 11 MARS 1970 e L'ÉCHO e Page 31 Citoyen honoraire.C\u2019est là une gratification che, Mme Otis, M.Roland Couture, et Mgr que le maire Turner a remis au maire Otis Maurice Beaudoux, archevêque de St-Boni- lors du banquet offert par la ville de St- face.Boniface en présence de Mme Turner, à gau- HR ih I I 7 10 ui dr a pro i gas IN M \"| 100 = 8 A i \\ ; \\ I Fo ji i i mw | il 7 ail = on i rr hl I i | = r ik | | tt ii : ! i i ite i i 3 hil i M ji = | | | | I hn iil ul a = Li an hi Ll | Ci pil i! | W | Pat A souvenir.A l'extrême gauche, le magistrat Robert Trudel.Entre femmes, on se comprend.Pour ne pas être en reste avec mari, Mme la mairesse a remis à Mme Otis, une magnifique broche ul ] TH ; | A 3 i & | A 8 à à y a La 4 | ; \\ ; sa i of i 4 i [i : mn ; hy! il; n ut fi i | a ÿ à ; ; y i wi | VA Hi I ll if ÿ i Gadi ml Eh rm a tn P Sa ÿ ; on TH AC) : ih li a 3 vi | ; i i | i 5 ph b NS >.= Ww y | 3 a 1.vi a, a fo ii! 3% i ve na on y A Wall ; » 3 MES DE 1 Aah Cy ?\u201c4 a » RR | of Fi: a partout Jean-Baptiste Lagimodière et Marie- Anne Gaboury étaient au grand complet lors \u2018du dîner offert aux visiteurs de Maskinongé.- En famille.Le Grand Voyageur, le couple Georges Forest qui pendant les préparatifs et la durée du Festival a personnifié un peu Page 32 e L'ÉCHO e MERCREDI 11 MARS 1970 ses 45 figures de l'épopée manitobaine, en a tiré des ho ! et des ha! d\u2018admiration et d'émerveillement.C'était tout le passé des manitobains que l\u2019on retrouvait sur les chars.Cette journée sest terminée pour certains dans des familles de St-Boniface, avec qui des liens d\u2018amitié se développaient au cours des heures.Trop courte, la journée du dimanche, a atteint son intensité maximum au départ.La messe qui fut célébrée à la paroisse du Précieux Sang a plue par sa simplicité, son chant, son décor presque irréel à cause de l\u2018inattendu de l\u2019architecture de l\u2019église.Ensuite, la plaisance qu\u2019affichaient les St-Bonifaciens de recevoir les québécois à leur club, le Club Traverse, était évidente.Le dîner s\u2019est déroulé, comme depuis trois jours, dans la gaieté.De part et d\u2019autre, chacun se connaissait mieux et en était d'autant heureux.Les quelques moments libres qui ont suivi ce dîner ont été consacrés aux préparatifs du retour et à une dernière visite aux activités du Festival, telles courses d\u2018autos, de raquettes, même que le maire Otis est arrivé troisième, courses de moto-neige, etc.etc.La scène du départ s'est déroulée avec peu de cérémonies officielles.Par contre, beaucoup de manitobains étaient présents, non pas pour la forme, mais pour dire au- revoir à des amis, à des parents retrouvés et que l\u2019on ne + ° A J | + vor ë po Un li ac cu de La foule se masse près des portes de l'aérogare avant le départ.Québécois et Manito- bains se quittent après une rencontre trop courte.On y a vu des hommes et des femmes avoir un peu le coeur gros.L'émotion, chez plusieurs était difficile à définir mais certaine.A un moment donné, un jeune enfant, dit à sa mère: \u2018Je ne veux pas i as souvent.Les scènes étaient un peu gauche.Malgré ; es sourires, les politesses, l\u2019espace d\u2019un instant, l\u2019obser- H vateur pouvait facilement voir I'émotion furtive, vite dis- ke simulée.\u201cOn se reverra\u201d.On reviendra.On ira vous 3 voir.Combien de ces phrases ont été prononcées ?¥ Quelqu\u2019un disait : \u2018\u2019nous voulons créer une tradition A d'échanges pendant le Festival, pour ainsi se mieux con- 5 voit pas souvent.Les scènes étaient un peu gauche.Malgré re che soir, premier mars 1970.Ay Le voyage de retour en avion et l\u2019arrivée à l'aérogare de Trois-Rivières s'est fait encore plus rapidement, mais pour des conditions météorologiques.L'esprit du Festival était encore présent, mais il devenait une richesse intérieure à chacun, difficilement partageable avec la parenté qui était là pour accueillir ceux qui revenaient d\u2019un beau voyage au Canada.* L'auteur de ces lignes, tient ici à remercier les voyageurs de leur sympathie à son endroit, les organisateurs pour les commodités dont il a été l'objet.Pour la plupart, nous nous connaissions pas ou si .Un tel périe renforcit les amitiés et la connaissance mutuelle.es mots ne suffisent pas toujours exprimer nos sentiments, qu\u2019ils soient beaux, bons ef mauvais.Dans un tel état de chose, chacun ramène de ce voyage une appréciation personnelle, nous, ici, en images et avec des mots nous avons voulu faire communier nos amis et - lecteurs à une expérience trop rare: une.circonstance tell où un peuple se connaît et garde ensuite un sentiment de communauté.qu\u2019elle parte\u201d.Cette simple phrase traduisait les sentiments qui avaient existés entre ces parents lointains et lears cousins venus leur rendre visite.Par dela la durée il y avait eu la profondeur des liens et des sentiments spontanés.L'amitié, la vraie, était née entre les citoyens d\u2019un trop grand pays.oy can re mR, SY 7 { LE ALL AT) ; i] ou ge nn al Hi i ih 0 fi 1 Eh in Lis | vy) ii | 7 bly j i A ; fl 4 i i A V0 il | I di \u2026 il | | vs t La | | | i | a li ] i! i] \" | un i ] wi i Ahi | ; fill ; Hie À fii Jil: M | { sai a Hine hy ; ; hi i à ie r by i § tl : ; Ut AT MA id tee ob ame mag 5, Le dernier jour, soit le dimanche après-midi, Rouge, courses de raquettes, de moto-neige, tous ont pu se rendre aux différents endroits etc, etc.Le soleil avait.rendez-vous avec *\u2018 où l'on tenait courses d'autos sur la rivière un peuple heureux.mn A Ve M Le Grand Voyageur, Jean-Baptiste Lagimodière livre son dernier message aux Gaboury qui tout au long des festivités ont symbolisé le Québec, et la race d\u2019hommes qui ont fait le Manitoba.{ ; a TR H W ll dl Hn Cl To ih a | Hi \"5, i il hi in | { ÿ se ! LL in du i | UE TN fl en te my mu BT (| ¢ > A id | i nirs, d\u2019émotions, de joies et une plus grande affection pour une terre à nous.Un retour rapide et sans histoire, mais avec - dans le coeur de chacun un monde de souve- ' + # aL +2 \u201cigi © "]