L'écho de Louiseville, 24 septembre 1969, mercredi 24 septembre 1969

[" - \u201d se ER a ?VALERIE?{ace 6) pu, À bi À chacun son Écho i de louiseville : th UT 767 Louiseville, MERCREDI 24 SEPTEMBRE e 48e année, no 45 e 2 cahiers 24 pages $500,000 aux chutes Dimanche soir, le 21 septembre, la municipalité de Ste-Ursule recevait le ministre de la Justice et Secrétaire d\u2019Etat Me Rémi Paul.Me Charles Milot agissait comme maitre de cérémonie ; il a souhaité la bienvenue au nom de la municipalité et de tous les citoyens, ensuite il a rappelé I'historique du projet qui fut lancé il y a trois ans par la Société St-Jean-Baptiste dont M.Denis Juneau était le Président.Aujourd\u2019hui le président actuel M.Rhéau- me Bergeron, appuyé par la Société St-Jean-Baptiste diocésaine et M.Guy Dansereau, fondateur de la Société Touristique ont la joie de voir se concrétiser ce rêve.GS Me Rémi Paul dans son discours rappelle que le 2 septembre 1967, en compagnie du Ministre du Tourisme visitèrent les Chutes de Ste-Ursule.M.Loubier fut emballé par la beauté du site, et signa le livre : \u2018Avec hommages\u2019.Me Paul signa \u201cBeaucoup de succès\u2019\u2019, le succès est obtenu ce soir dit-il.Puis il déclara que contrairement à ce qui a été dit, le fédéral ne paie rien dans le projet des chutes.L'Arda \u201cdevrait\u201d fournir $45,000 mais rien ne se produit encore dans ce domaine.C'est un projet global de $500,000.Les travaux se divisent en 2 tranches : d\u2019abord à même le budget des subventions $300,000, ensuite à même le budget d\u2019amélioration du Ministère du Tourisme Chasse et Pêche.Les soumissions devront être complétées et rendues dans 10 jours et dans environ 3 semaines la machinerie arrivera sur les lieux, ce sera le début des travaux.Cette année il y aura 3 blocs de travaux \u2014 2 de $50,000 (suite à la page 4) ADMINISTRATEURS DES HEBDOS Le directeur de I'Echo de Louiseville, M.Claude Gagné a été élu a la direction de I'Association des Hebdos du Canada français lors du dernier congrès tenu à Qué- bpc-les 19-20 et 21 septembre dernier.Les autres membres du bureau de direction sont : Directeurs : Jean-J.Mer- | t | 1 ! tem Président : Yves Gagnon, Le Canada Français, St- Jean.ler Vice-Président : Vincent Rodrigue, L\u2019Eclaireur- Progrès, Beauceville.cier, La Voix \u2018 Pépulaire, Montréal, Adrien Bégin, La Tribune, Lévis.Gaston Va- chon, \u201cProgrès Dimanche\u201d, Chicoutimi, J.-H.Houle, La Voix Métropolitaine, Sorel, ville, Claude Gagné, L'Echo de Louiseville.Trésorier : Jacques Hétu, La Victoire, St-Eustache.Secrétaire : Lucien Fontaine, L'Echo Abitibien, Val d'Or.La série finale prendra fin A LOUISEVILLE DIMANCHE CA DEBUTE A 1 heure p.m.2ième Vice-Président : Roland Gauvreau, L\u2018Action © Fernand Berthiaume, L\u2018Ar- Populaire, Joliette, Roger Secrétaire-Adm.: J.-Paul (Voir page 6) genteuil, Lachute.Lussier, L\u2019Union Victoria- Légaré.DE L'UNE En quelques jours, avec la rentrée des dette et retenaient nos moments de loisirs.À L'AUTRE classes, nous sommes passés d'une saison Aujourd'hui le monde étudiant et les pré- I à l\u2019autre d'une façon à peine perceptible.paratifs de l'automne nous préoccupent (Photo Flec) Hier tous les sports d'été avaient la ve- quotidiennement.i Page 2 e L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 SERVICE \u201cRien q pour ca?.t'as du temps à perdre!\u201d tSerpo) \u2014 Voila la réponse toute logique dun automobiliste que je venais d'intercepter dans la Zone Scolaire, pour avoir dépassé un autobus scolaire dont les clignotants étaient en opération.Lui, il l'a l'affaire, y connaît ça la sécurité des enfants, surtout qu'il vient de laisser descendre ses enfants de son auto qui elle, était stationnée à gauche.Y a pas a dire; \"Un Québécois qui sait faire\u201d .tout simplement un CAVE! Quelqu'un qui a une tête sur les épaules, n'agit pas comme cet \u201cIMBECILE\u201d, c'est impensable et c'est à se demander si les gens ne sont pas en train de devenir fous\u201d Après avoir répété maintes et maintes fois les mêmes avertissements et se faire dire une chose pareille .\u201c.c\u2019est la moutarde qui nous monte au nez, Pour ma part et puis à part de cela, que ça soit moi ou un autre, la réaction est la même, On serait tenté de lui sauter dans la face et faire de la bouillie pour les chats.Même que les chats n'en mangeraient pas! Vous voulez dévoiler votre personnalité ?Faites comme cet imbécile et l'on vous reconnai- tra.A NOS JEUNES AMIS LES ECOLIERS Soyez des piétons modèles en traversant la rue aux endroits où il y a un brigadier sco- laire et surtout, attendez que celui-ci ait complètement arrêté la circulation et vous ait invité à traverser.Les Copains, je vous voyais l'autre jour traverser la rue aux lumières, sur le feu rouge .c'est extrêmement dangereux et surtout que vous nous décevez beaucoup.Vous savez nous sommes fiers de vous quand vous circulez prudemment sur la rue et que vous respectez les règlements de la circulation.Si vous avez de vos copains qui ne font pas attention sur la rue, dites-leur et tâchez de les entraîner avec vous dans le bon chemin.Comme les scouts, faites votre (B-A) c'est-à-dire votre bonne action de la journée en traversant où il y a un brigadier scolaire et en respectant les règlements.Le Dr DALCOURT s\u2019absente Le Docteur AVELLIN DALCOURT s\u2019absente de son bureau du 1 OCTOBRE au 9 OCTOBRE.Prière d\u2019en prendre bonne note.J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.: 268-5551 200, Ste-Marie \u2014 él.228-2727 \u2014 Louiseville Responsabilité ° Stabilité de tous genres Automobile, * Service e Sécurité Feu POUR VOTRE INSTALLA- FERBLANTIER LICENCIE Dépositaire des produits: L'ISLET \u2014 DELUXAIR TION DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CONSULTEZ Bruno Bergeron Ste-Angèle de Prémont SUIVEZ : \u20ac ho SS L'ECLAIREUR IE, Critiques ou chialage C'est la question qu'on serait en droit de se poser devant les protestations en ce qui concerne la construction du presbytère.Ce n\u2019est pas la première fois que des choses du genre se produisent, et nous devons ajouter que ce ne sera pas la dernière.Revenons en arrière, lors de l'assemblée qui a décidé de la construction d'un presbytère neuf.Environ 100 personnes étaient présentes.Sur ces 100 personnes, seulement quelques- unes ont fait valoir leur droit de parole.Les autres ont écouté passivement tout Ce qui s\u2019y discutait.Au moins, nous devons reconnaître qu'ils ont eu le coeur de se déplacer, ce qui leur donne aujourd'hui le droit, un peu en retard, d'émettre leurs opinions.100 personnes, sur une population comme la nôtre, c'est écoeurant comme représentation.Messieurs les chialeux d\u2019aujour- d'hui, où étiez-vous le soir où fut décidé la construction d'un presbytère?Chez-vous?Eh bien restez-y encore et taisez- vous! Qu'on soit pour ou contre la construction, peu importe, mais lorsqu'on a du coeur au ventre on s'exprime lorsque c'est le temps.Les réflexions entendues depuis quelques jours trahissent un esprit enfantin chez une population qui se veut adulte.C'est vrai que lorsque l\u2019on veut se débarrasser de son chien on l\u2019accuse de la rage et sa conscience dort en paix.Lorsqu\u2019une personne dit bien haut qu'elle ne donnera pas un sous, cette personne à notre avis vient de senlever elle-même tout droit de parole.Lorsquune personne vous dit que lorsqu'elle se bâtira, elle n\u2019ira pas demander au curé de lui financer sa maison, elle fait preuve d'une intelligence assez bornée.Qu'on donne ou qu'on ne donne pas, qu\u2019on cesse de payer sa dime ou non, qu'on aille à la messe à l'extérieur ou non, qu'on soit pour ou contre la construction, il faudrait être assez adulte pour réaliser que le plus puni ne sera pas nécessairement celui qu'on pense.Quant aux lettres et téléphones anonymes à son pasteur, il faut être vraiment névrosés pour agir de la sorte.Lorsqu'on dit que les plus fous ne sont pas tous enfermés, ces gens font certainement partie de ceux qui jouissent de leur liberté.Au fait, nous nous rappelons que lors d\u2019un article dans Perspective, l'hiver dernier, article traitant de certaines paroisses de Montréal dont les presbytères étaient abandonnés, une personne nous avait dit que le curé en avait certainement reçu \u201c une copie par la malle.Comment cette personne pouvait-elle en être si sûre ?Enfin, que voulez-vous, il faut toutes sortes de fous pour faire un monde.+ Jeunesse et Idéal à ST-LÉON Le 27 septembre, à 8.30 h, nous Organiserons une soirée à la salle du Couvent.Il y aura danse avec orchestre et un buffet à la fin de la soirée.Une invitation spéciale aux parents, ainsi qu\u2019à tous les membres et amis.Bienvenue à tous! Admission : $1.50 L \u201cA AUTHENTIQUE 21 Royale N.(voisin du pont) QUINGAILLERIE LOUISEVILLÉ CONSTRUCTION trés Tél.228-2891 OU VOUS TROUVEREZ À VOTRE DISPOSITION : @ MATERIAUX DE CONSTRUCTION @ PLOMBERIE \u2018@ QUINCAILLERIE © FERRONNERIE ® CHAUFFAGE @ PEINTURE \u201cMOBIL\u201d LOUISEVILLE CE PRIMER-SEALER WOOD PRESERVER Latex =.\u2026 Semi-lustré Peinture a galerie PEINTURE EN SPECIAL RS $7.35 gallon $5.75 gallon $7.15 galion NOUS EMETTONS LES PERMIS POUR LA CHASSE.NOUS POSSEDONS DE TOUT POUR LES CHASSEURS C'EST DECIDE MON 70 JE L\u2019'ACHÈTE chez CLÉMENT & FRÈRE LTÉE Tél: 228-2701 \u2014 i ~ CHRYSLER .PLYMOUTH-DODGE LOUISEVILLE 1970 UE ¥ MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 eo L'ECHO e Page 3 5 D'HIER à DEMAIN Nouvelles ordonnances de la Commission du salaire minimum QUEBEC \u2014 La Commission du salaire minimum vient d'émettre deux nouvelles ordonnances, soit l'ordonnance numéro 10 et l'ordonnance numéro 6.Celle-ci régit les salariés et les employeurs dans les industries du bois, tandis que l\u2019ordonnance numéro 10 régit les salariés et les employeurs dans Bureau de Poste à Yamachiche Le Député Fédéral de Berthier, M.Antonio Yana- kis, annonce la construction dès cet automne du nouveau bureau de poste à Yamachiche.Le ministère des postes s'est porté acquéreur d\u2019un terrain situé au centre du village sur la route no 2.les scieries du Québec.c) les autres salariés L'ordonance numéro 6 pour l\u2019industrie du bois Cette ordonnance stipule que la semaine normale est de 54 heures par semaine et les heures supplémentaires sont rémunérées à temps et demi du salaire minimum.Selon l'ordonnance, la région I comprend : Ile de Montréal, Ile Jésus et les circonscriptions de Chambly et de Taillon.D'autre part, la région II comprend le reste du Québec.Les salaires minima sont : Région | Région Il a) salariés âgés de moins de 18 ans $1.05 $0.95 b) salariés à l\u2019essai durant leurs soixante premiers jours de travail 1.15 1.05 c) les autres salariés 1.25 1.15 L'ordonnance numéro 10 couvrant les scieries Selon cette ordonnance, la semaine normale comprend 54 heures ; les heures supplémentaires sont rémunérées au taux et demi du salaire minimum en plus des 54 heures par semaine.Ces taux qui couvrent tout le Québec sont : a) les salariés des établissements employant au plus cinq salariés et les salariés âgés de moins de 18 ans recevront b) les cuisiniers et les gardiens $ 1.25 l'heure 13.00 par jour début d'octobre.Cette construction est devenue nécessaire par suite de l'exiguité du bureau de poste actuel.La construction du bureau de poste de St-Bar- nabé qui fit commencée le printemps dernier est maintenant terminée et l'inauguration aura lieu au À - MUZ - TEK Samedi dernier, L'A-MUZ- TEK lançait son ouverture officielle avec un spectacle du tonnerre.Que dire de cette soirée si divertissante ?Ce fut un très grand succès qui nous encourage à vous offrir d'autres soirées aussi intéressantes.Je tiens ici, au nom de toute l\u2019équipe de L'A-MUZ-TEK à souhaiter bonne chance à notre camarade Pierre Desjardins qui a fait son entrée dans les Forces Armées.Pierre a fait un travail immense pour la mise sur pieds de L\u2019'A-MUZ-TEK cet nous lui disons \u201cMerci Pierre !\u201d Cette semaine, il y aura danse continuelle comme les semaines passées.Donc, le rendez-vous des 18 ans et plus le samedi soir 8.30 hres est à L'A-MUZ-TEK .Luc Club Optimiste Tirage mensuel Le septi.me tirage mensuel organisé par le Club Optimiste de Louiseviiie s\u2019est déroulé mardi, le 16 septembre dernier, lors du souper d'ouverture, pour la nou- velie saison d'activités de cet organisme, Voici la liste des heu- feux gagnants : M.Bernard Savoie, Louise- ville, $100.00 ; M.Roger Bail- largeon, Montréal, $5.00; Mlle Noëlla Durand, Louiseville, $5.00; M.Paul Beaulieu, Loui- seville, $5.00 ; Dr Yvon Simard, Louiseville, $5.00; M.Gilles Sicard, Louiseville, $5.00; Mlle Danielle Durand, Louiseville, $5.00; Mme Reina Bérard, St- Barthélemy, $5.00 ; M.René Savoie, Louiseville, $5.00; M.Jacques Pothier, Yamachiche, $5.00; M.Guy Viau, Louiseville, $5.00.Félicitations à tous ces heureux gagnants et bonne chance pour le prochain tirage qui aura lieu mardi, le 23 septembre.Gilles Sicard, sec.-trés.1.40 l'heure Chronique des Filles d\u2019Isabelle Les activités sont recommencées chez les Filles d\u2019Isabelle.Mardi le 16 septembre avait lieu la première réunion qui comptait un lrès grand nombre de membres.Près de 350 Filles d\u2019Isabelle ! Celte première réunion était surtout une fête en l'honneur des célibataires.Après les voeux d\u2019usage adressés par Mme Jeannette Latourelle, régente, l\u2019aumônier du Cerc'e l\u2019abbé Armand Lamy y est allé de sa verve habituelle en disant \u201cque les célibataires ne sont pas Loujours appréciées.Bien souvent on se moque de leur étal, mais qu\u2019il ne faut pas s\u2019en faire.Il faut d\u2019abord el avant lout \u201cchercher le rova1me des Cieux.\u201d La raison de vivre de toute personne, célibalaire ou non, c\u2019est d\u2019être utile, c\u2019est de partager avec d\u2019autres la vérité, c\u2019est de faire profiter la société des lalents qu\u2019on a reçus.Dans le mariage on rencontre des gens, parfois, qui sont sans idéal, quand dans le célibat, il existe des vies utiles, agréables et joyeuses.\u201d Avant de passer à la partie récréalive Mme Latourelle a rappelé que les soirées et les après-midis pour le travail à l\u2019Oeuvre du Cancer sont recommencés.Les personnes désirant se dévouer n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Mme Ali- de Laurent, présidente pour les mardis après-midi, et avec Marguerite Doyon, responsable pour le soir.La Maison Jacques A'lard a présenté un défilé de Modes d\u2019automne.Les ensembles cos- Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Louiseville tumes-pantalons, très à la page, lenaient une grande place.De ravissantes robes, si féminine, figuraient aussi.Les fourrures bien appréciées de la femme étaient présentées sous une grande variété, par de gracieux modèles, toutes, Filles d\u2019Isabelle.Après cette parade de modes, c\u2019étail l\u2019heure du goûler.Tout le monde est reparti après une agréable soirée.Les célibataires ont reçu deux souvenirs pratiques, soil un bonnet pour la pluie, el un joli miroir pour la vanité.Marguerite Doyon, rédactrice.Les demandes de A prêts Québec \u2014 Le Service de l'aide aux étudiants (de la direction générale du Financement du ministère de l'Education) conseille vivement aux étudiants en possession des formulaires de demandes de prêts et de bourses de les retourner dans les plus brefs délais.La date limite de cette opération est fixée au 30 septembre.Au 16 septembre, 28,000 formulaires seulement étant rétournés sur 60,000 émis, il est à prévoir que les réponses fournies par le Service de l'aide aux étudiants feront l\u2019objet d'un certain retard.Les étudiants non.encore en possession du formulaire de demande de prêts et de bourses doivent d'abord se procurer le dépliant du Service de l'aide aux étudiants.Ils le trouveront dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education et tous les établissements d'enseignement.S'ils se jugent alors éligibles à des prêts et des bourses, ils devront adresser la carte d\u2019inscription qui est attachée à ce dépliant au Service de l'aide aux étudiants avant le 30 septembre, dernier délai.Le délai limite pour le retour du formulaire se- ta de 30 jours après son émission.12 MODELES A VOTRE CHOIX TEINTES VARIEES à © PALETOT D\u2019AUTO (34) à doublure amovible £ * #% x ; © COUPE-VENT e PALETOT LONG ® JACQUET en sue- 3 de avec frange, très en vogue.CHOISISSEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD.UN LEGER DEPOT VOUS LE RESERVERA.ATTENTION .pour un meilleur service HEURES D'OUVERTURE Lundi, Mardi et Samedi de 9h.a.m.à 5h.30 p.m.Jeudi et Vendredi 9 a.m.à 9.30 p.m.Vêtements de qualité 271 ST-LAURENT Mercerie (Porte voisine du Restaurant Flamingo) \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.228-4990 | Maurice Pour hommes et garçons ENRG. Page 4 e L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 £ ditorial L'Echo, hebdomadaire régional, est dévoué aux intérêts des citoyens du comté de Maskinongé.Sans appartenance politique, recherchant la justice pour tous, L'Echo s'emploie à écairer plutôt qu'à gouverner, diffuse la vérité et prône les réformes pouvant contribuer au mieux être des citoyens.et commentaires La pollution ?C'était à peu près la réplique de plusieurs personnes, le printemps dernier alors que nous avons dénoncé, dans cette page, l\u2019état lamentable et révoltant de nos cours d\u2019eau que l\u2019on utilise aujour- d'hui, normalement, comme égoût à ciel ouvert.Municipalités, industriels et individus n'hésitent pas à y déverser n'importe quoi.\u201cC'est pas grave, le courant enporte tout ça dans le fleuve !\u201d IT s\u2019agit bien la d'une réflexion irresponsable.C'est par centaines que l\u2019on a retrouvé, ces jours derniers, des carcasses de canards, de huards et même de perdrix, sur les rives du St-Laurent particulièrement à Gentilly et aussi tout au tour du Lac St- Pierre.La pollution, puisqu'il faut l\u2018appeler par son nom, menace de contaminer toute notre faune.Des spécialistes du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation collaborent actuellement avec le laboratoire de la microbiologie de l'Université Laval et le service canadien de la faune, afin de déterminer le degré de toxicité de ces viandes et de trouver l\u2019origine de ce phénomène.Même si des résultats partiels indiquent que la consommaties de res viandes ne pose, pour le moment.aucun danger immédiat, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la PAche suarère fortement aux snortifs de s'abstenir de consommer immédiatement le aibier miarataur et d'attendre les résultats des analvses anpro- fondies actuellement en cours.la chemise d\u2019un blanc immaculé aue vous portez est probablement la cause indirecte d'un des problèmes croissants du milieu ambiant au Carada.la pollution par les détergents.Les phosphates, le prin- Connaît pas! cipal élément de presque tous les détergents de blanchissage, sont également de bons engrais.Les eaux des ruisseaux, des rivières et des lacs chargés de détergents constituent donc un bouillon idéal pour une culture florissante d'\u2018algues, ces plantes primitives croissant dans l\u2019eau où elles forment une mousse verte.Dans une communauté aquatique normale, les algues sont essentielles à la vie du milieu auquel elles fournissent des aliments et de l'oxygène.Mais lorsque l'eau est enrichie par les phosphates des détergents, les algues prolifèrent et amènent la catastrophe.La nuit, cette végétation absorbe l'oxygène ; lorsque ces plantes meurent, elles se décomposent et consomment encore de l\u2019oxygène.Dans un milieu ainsi appauvri, seuls les poissons et les animaux aquatiques très résistants et souvent indésirables peuvent survivre.Les algues surabondantes échouent sur les rives et les plages où elles pourrissent et empestent.La végétation accélère le processus de vieillissement ou l\u2019entrophication des étangs et des lacs qui deviennent d'abord des marais et finissent par s'assécher.En définitive, ce sont les populations de chaque province qui ont la responsabilité de mettre un frein à la pollution par les détergents.Une pression exercée sur les hommes publics pourrait amener des mesures légales contre la vente de détergents à forte teneur en phosphater.Sans cela, les lacs, les ruisseaux et les rivières continueront d'être de l\u2019eau, mais sans intérêt, sans valeur, sans leur cachet canadien.Normand Ferrier Le Clerc Oui au presbytère Dans un communiqué qu'il nous faisait parvenir, M.Marcel Pagé nous informait de la prise de position des Chevaliers de Colomb relativement à la construction du presbytère de Louiseville.Lors de la réunion du conseil 2783, les Chevaliers ont adopté la résolution suivante: Nous avons été mis au courant qu'il y aura une construction d'un nouveau presbytère à Louiseville.Les membres de l'exécutif de mon conseil ont décidé de prendre position clairement et directement sur ce sujet.La construction de cette bâtisse est unc nécessité à Louiseville, le vieux presbytère ne répond plus au besoin de la population actuelle, et il y a dans cette bâtisse des archives qui sont d'une importance capitale pour la paroisse.Nous avons bien pensé sur l'item financement et nous avons conclu que le moyen le plus sûr est l'emprunt, si les paroissiens ne répondent pasa u premier financement.Les paroissiens de Louiseville ont payé une merveilleuse église et c'est pourquoi le financement du presbytère n'est pas un obstacle à la construction qui a été décidé il y a plusieurs mois déjà.Les membres de mon conseil replaceront l'opinion publique qui a été mal renseignée sur ce sujet d'importance, il y aura toujours des mécontents.Il est grand temps que les prêtres qui font un merveilleux travail dans notre paroisse soient organisés pour répondre aux besoins d'une population toujours grandissante, car les services rendus par les membres de l'équipe de prêtres à Loui- seville, sont nombreux et ces services sont toujours rendus avec le plaisir et l'amitié.L'exécutif réuni ce soir.mercredi le 10 septembre 1969 avair à son programme cet item important et les officiers en ont pris le sérieux et l'importance.Copie des minutes de l'assemblée du 10 septembre 1969.Marcel Pagé, secrétaire.PARTICIPATION SEMAINE JEUNE CHAMBRE, DU 29 SEPT.AU 5 OCT.Pourquoi une J.C.a Louiseville A l\u2019heure de Ja contestation où toutes les formules sont remises en question, y compris celle de la participation, la J.C.offre I'opportunité a tous les 18-40 de faire un peu plus pour le Grand Louiseville, en donnant un peu plus d'eux-même.Qu'il suffise de se rappeler les buts que le mouvement se propose d'atteindre pour justifier le mouvement J.C.a Louiseville.a)\u2014 La formation de ses membres par l'étude et \u2018action.b)\u2014 La découverte et I\u2019épanouissement des talents.c)\u2014 Le développement de la personnalité.d)\u2014 L'entraînement à la direction.e)\u2014 L'éveil du sens des responsabilités.f)\u2014 L'esprit d'équipe et de camaraderie.g)\u2014 L'amélioration du milieu.Plusieurs comités ont été mis sur pied afin de permettre à tous les membres de participer et surtout de se réaliser en donnant leur plrine mesure.Voici d'ailleurs les noms des comités actuellement en opération : 1\u2014 Comité Féminin : Mme T.Gagnon.2\u2014 Comité Journal : G.Jourdain.3\u2014 Comité Sécurité Préventive : J.-G.Boisselle.4\u2014 Comité Soupers : P.Girard.5\u2014 Comité Affaires : Rég.: J.Cordeau.6\u2014 Comité Politique : J.Bélanger.7\u2014 Comité Personnalité du mois : A.Cournoyer.8.\u2014 Comité d\u2019Entraide : Claude Blais.9\u2014 Comité Sports : Chantal Gravel.10\u2014 Comité Constitution : Robert Séguin.11\u2014 Comité Touristique : Jacques Therrien.12\u2014 Comité Visites Industrielles : Roger Legault.13\u2014 Comité de Financement: G.Gagnon.La Jeune Chambre sera heureuse de rencontrer les intéressés mercredi, le ler octobre, à 7h.30 à l\u2019école St- Jacques, pour un colloque spécial sur la J.C.Il faut se rendre compte par soi-même du dynamisme qui règne à la J.C.et du désir sincère des membres de faire toujours un peu plus pour les autres.EXCURSION MONTRÉAL Mercredi ler octobre \u201969 Départ : Flamingo VISITES : avec un guide ® Le Vieux Montréal ® Les Galeries d\u2019Anjou * Théâtre Gilles Latulippe (GRATUIT) Billet : $6.non remboursable.S'adresser à 228-4837 $500,000 aux Chutes.(suite de la page 1) et 1 de $25,000 cela comprend la conduite d'eau potable qu'on doit aller chercher à deux milles ; cette année on amènera l\u2019eau jusque de l\u2019autre côté de la raute principale qui sera elle aussi réal'sée cette année.C'est un projet qui ne peut étre complété en moins de trois ans.+ L\u2019ingénieur, M.Jean-Guy Caumartin à l\u2019aide de ses plans a donné un avant-goût de ce que sera le futur parc provincial.Dans l\u2019ensemble le projet prévoit un terrain de camping de 150 places et un stationnement d\u2019une capacité de 500 places \u2014 il y aura aussi l'été prochain une aire de pique-nique \u2014 les années suivantes on complètera en ajoutant le terrain de camping pour roulottes \u2014 un pour tentes seulement spécialement pour les scouts \u2014 il y aura des jeux \u2014 possibilité de piscine \u2014 zone de canotage \u2014 définitivement on construira des belvédères : ce seront des passerelles vitrées qui permettront un arrêt au-dessus des chutes \u2014 si on veut rêver pour plus tard on peut penser à Un théâtre d'\u2018été, à la reconstruction du vieux moulin et d'autres sites historiques.Me Paul termina par quelques mots au sujet du couvent.Pour le moment c'est un problème auquel on n\u2018a pas trouvé de solution, mais je m'en occupe, et avec beaucoup d'efforts on vient à bout de tout.Le maire de Ste-Ursule, M.Martial Thisdel, présenta ensuite un réveil musical au ministre de la Justice et Secrétaire d'Etat en souvenir de son passage à Ste- Ursule.Pour terminer, M.le curé Trudel a adressé des paroles de remerciements., Un délicieux buffet fut servi, un avant-goût des pique-niques futurs au Parc Provincial des Chutes.Réd.en chef: Normand F.Le Clerc Sports : André Lauzon Publicitaire : Léopold Comtois Le prix de l\u2018abonnement : Canada : 3 mois $2.00 6 mois $3.00 12 mois $5.00 Etats-Unis : Un an $7.50 Hebdomadaire publié à Louiseville et entièrement dévoué aux intérêts de la région.Fondé en 1921, L'Echo de Louiseville édité et imprimé par L'Imprimerie Gagné Liée 610, rue Gagné St-Justin, Cté Maskinongé Tél.: 227-2212 Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0645 RITTER Nos bureaux à Louiseville : 153 rue St-Laurent, Tél.: 228-4320 Président : Ernest Gagné Directeur : Claude Gagné Le dialogue du film d'Ingmar Bergman est à la hauteur du réalisateur.Certaines phrases ne sont pas tendres pour nos compagnes.Surtout celle-ci : Pleurer, enfanter et dire du mal d\u2019autrui, voilà les vices des femmes.Fait notable : toutes les spectatrices éclatent de rire à ce moment.000 Savez-vous pourquoi elles rient à ce moment là ?C'est parce qu'au même moment elles se rappellent soudain que la plus perdue de toutes les journées est celle où elles n\u2019ont par ri.000 Un grand vendeur du \u2018\u2018général Moteur\u2019 également grand amateur de courses va a la morgue ou il doit reconnaitre le corps d\u2019un jockey qui vient de se noyer.Il passe devant un cadavre, puis un second et un troisième sans leur jeter un regard.Regardez-les bien, dit I\u2019'employé votre camarade est peut-être parmi eux.Cela m'\u2019étonnerait, répond notre \u2018\u201c\u2018amateur professionnel\u201d il n\u2019a jamais réussi 4 se placer dans les trois premiers ! 000 Horoscope du mois ?y en a pas eu, y en aura pas, y arrive rien ce mois-citte.000 Léonge \u201cChris (pour Christian) L'Air\u201d Trempe l\u2019a racontée : Dans une petite ville un chien enragé avait été signalé aux alentours.Tout le monde était sur ses gardes, mais, cependant, un brave homme n\u2019avait pu éviter d'être mordu par un chien inconnu, que J'\u2019on réussit à neutraiiser, puis à abattre.On se rendit compte que l\u2019animal était bel et bien enragé.Ainsi, je vais avoir la rage, moi aussi?demanda au vétérinaire le biessé résigné.Hélas ! oui, monsieur, répondit celui-ci.Alors, donnez-moi vite un stylo et un papier.Peut-être itenez-vous à rédiger un testament ?lui dit-on.Pas du tout ! reprit-il.Je vais simplement noter les noms des gens que je vais aller mordre dès maintenant.000 Deux amis se retrouvent au Richelieu, le semaine dernière.Comment ça va dit l\u2019un ?Beau et frais dit l'autre.Comment beau et frais on a crevé de chaleur tout l\u2019été.T'es fou ! j'ai fait du camping tout l\u2019été avec ma belle-mère, et ça jeté un froid ! brrrrr ! 000 Vu, lors du dernier souper des policiers.Un conseiller faire le pied de grue sur un coin de rue, manifestement intéressé par les sons et les ombres qui émanaient de la caserne, où policiers municipaux, provinciaux, journalistes et invités tenaient de doctes entretiens sur les loisirs inexistants à Louisevilie, qu'un anglais éminent de la région appelait \u2018Louzy-ville\u201d.000 Les femmes ne veulent pas être libres, Elles veulent être aimées.000 C\u2019est peut-être pourquoi les femmes d\u2019aujourd\u2019hui trouvent tous les huit jours I\u2019Homme de leur vie.ef Wha ATL +.Normand 000 Ferrier Un confrère, aujourd'hui a- Le Clerc vocat, me l\u2019a raconté lors du congrès des Hebdos, à Québec, vendredi : J'ai reçu la visite d'une femme, à inon bureau, bien entendu, qui voulait divorcer.Quand je lui ai demandé quel était son motif, elle m'a dit : j'aime beaucoup trop mon mari.Divorcer parce qu\u2019on aime trop son mari ?fit mon confrère.Rendez-vous compte des remords que ça donne à chaque infidélité ! 000 Il est rassurant de penser que pour une femme, à mesure qu'elïe aime un homme, elle en oublie un autre, 000 Qui s\u2019instruit s\u2019enrichit, di- sait-on il y a longtemps.Au- jourd\u2019hui les tenants de la scolarisation disent : qui est instruit a les cheveux courts, ou pour t\u2019instruire, fais toi couper les cheveux.Même les américains ont un problème à ce sujet.Un juge a donné raison à un étudiant qui voulait garder ses cheveux longs, à\u2019 Chicago ; et un autre a rendu un verdict contraire dans une cause identique à Indianapolis.La justice est aveugle, dit-on.olo Je suis pour ; je suis contre ; je m\u2019en fout ; je ne veux rien savoir ; il en faut un ; on n\u2019a pas besoin de cela ; y auront pas mon arg°nt ; débrouil- lez-vous avec ça ; il s\u2019agissait du presbytère.000 Dites-nous donc, monsieur, à quoi sert la caution ?demandait un examinateur à un étudiant de droit.La caution, monsieur, la caution .est une chose .qui sert .à garantir .Ainsi donc, monsieur, lorsque vous prenez un imperméable pour vous garantir du mauvais temps, votre imperméable devient, selon vous, une caution ?Oh, non, monsieur ; en ce cas, c'est une pré .caution ! Ce serait la même chose pour le S.P.M.odo ldylles et commentaires du voisinage au Pole Nord .Elle a rencontré d'ours de sa vie sur un iceberg.Alors la glace est rompue ?Sûr.On a méèé- me publié les banquises après leur cours du Service de Préparation au Mariage.000 Nos maîtres du barreau, (plusieurs font de la politique et deviennent ministres), font parfois preuve d\u2019un verbiage si imagé, qu\u2019on en reste tout pantois .Ainsi, dans une plaidoirie, qu\u2019il eut sans doute voulue brillante, cet avocat dit un jour : L'introduction, dans une famille, d'un étranger, sous forme d'époux, produit souvent des frictions.MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 Le Chanoine Donat Grimard Ce fut un humble curé de campagne, à l\u2018ancienne mode, celle d\u2018avant le concile.Sa renommée n'a guère franchi les limites de sa paroisse.Parfaitement conscient qu'il n\u2019était ni un docteur en théologie, ni un maître en sciences sociales, il jugeait qu'il n\u2018avait pas trop de la semaine pour préparer sa prédication dominicale.Aussi ne parlait-il pas pour dire des banalités.Ses instructions étaient fort simples, claires, brèves, prononcées d\u2019une voix haute et douce d\u2018un ton uniforme et légèrement chantant.Les questions financières et les grandes entreprises ne l\u2019attiraient pas et c'est d'elles que lui sont venus les déboires qui ont assombri ses dernières années.Ce qu\u2019il aimait, c\u2019était la vie régulière, l\u2019accomplissement exact de ses obligations curiales.Il se couchait et se levait à l'heure fixe.Ses sorties étaient rares et faites par souci pastoral.Il se sentait comblé, quand il restait au milieu de ses paroissiens qu\u2019il aimait et dont il était fort es- limé et parmi les siens, dans son presbytère, où il vivait une vraie vie de famille, longtemps près de sa vieille mère, durant une vingtaine d\u2019années en compagnie de sa soeur et de sa ménagère, jusqu\u2019à la fin de sa vie avec son frère qui fut son homme de cour, puis son bon samaritain.Durant toul son séjour à Saint-Justin, il eut pour collaborer aux offices liturgiques du dimanche et de la semaine des modèles de constance et d\u2019assiduité.Pour un prêtre qui recherchait la vie sans heurt, ce fut une vraie bénédiction, une chance exceptionnelle.Tous se plaisaient en sa compagnie, lant étaient grandes sa simplicité, sa douceur et sa belle humeur.Les luttes, les polémiques et la contradiction lui répugnaient au plus haut point.Il n\u2019y avait chez lui aucun fiel contre son évêque ou ses confrères, aucune rancune contre ses adversaires, aucune colère ou amertume contre personne.]l pouvait, sans manifester d\u2019impatience, écouter ses visiteurs des heures durant.Ce fut avant tout un homme de Dieu, cultivant la solitude et la vie intérieure.Son visa- 000 Les femmes deviennent géniales quand elles sont amoureuses, tandis que les hommes amoureux ont une tendance marquée à devenir tout à fait imbéciles.ge reflétail, avec son extrême douceur, la sérénité et la gra- Che était ee 4 e L'ECHO e Page 5 vité.Chaque jour, à la même heure, on l\u2019a vu faire sa visite au Saint Sacrement.Depuis qu\u2019il était retiré de la vie active, il passait le meilleur de son temps à méditer et à réciter des chapelets.Et voici les dernières paroles que j\u2019ai entendues de lui, au moment où nous revêtions les ornements sacerdotaux : \u201cPriez pour les pécheurs\u201d.Un prêtre de cette qualité n'avait pas à chercher sa place dans la société .Hermann Plante, ptre.Le 17 septembre 1969.2 milles du village Sera vendu : Vendrons aussi : vendu sans réserve.Tél.: 514 792-3595.\u2014 ENCAN \u2014 Chez DAMASSE ROY SAMEDI 27 SEPTEMBRE A 1 h.p.m.Rg Haut Continuation \u2014 1 troupeau d'animaux Ayrshire comprenant 42 têtes : 23 vaches, 6 taures de 1% ans saillies, 1 boeuf de 3 ans, 1 boeuf de 1% ans, 11 veaux du printemps.Ce troupeau est descendant d\u2018insimina- tion artificielle et provenant des Fermes de M.Pigeon de Verchéres.lls sont de très bon type laitier, le quota de lait suivra les vaches à l'égalité.2 tracteurs IH comme neuf avec attelage FACHITT, 500 balles de foin, 1 silo de 12 x 24, ainsi que tout le roulant de ferme au complet.1 réfrigérateur Fédérée comme neuf, trayeuse avec 4 chaudières, 25 bidons à lait, outils de hangar.Le tout sera Cause de l\u2019encan : Maladie.Condition : argent comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser à : M.Damasse Roy ou à M.Geo.-E.Leblanc, St-Barnabé S., Cté St-Hyacinthe.St-Jacques Cté Montcalm A LA Tél.: 228-4990 Louiseville 10% D\u2019ESCOMPTE tous les JEUDI soir de 6h.à 9h.30 Mercerie Maurice Enr.{Mme H.Bélisle Textile CHEZ Tél.: 228-4239 Louiseville I) BI if I CII GARANTIE : VAI 12 - 24-30 et 50 mois sur tous nos appareils.BUTE AY) TI M GX REPARATION SUR TOUTES MARQUES DE TELECOULEURS, RADIOS et STEREOS, Etc.A VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE.LES PLUS BAS PRIX \u201cLE SERVICE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE\u201d NORMAND RADIO T.V.TÉL.228-4400 51 Grande Carrière, NS NS J.-C.Normand, prop.POURQUOI PAS LE MEILLEUR ?TéLÉcouLEUR[ TA (5/1) $450, et plus AVEC : Sur LOUISEVILLE DY PLAN DE PROTECTION DE TELECOULEURS RCA lampe-écran, syntonisateur, panneau de circuits en cuivre.Notre réputation est votre NAN AT NIN 5 ANS POUR LES meilleure garantie. Page 6 © L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 URQUOI?VALÉRIE?ep hi Je veux vivre, être libre, déclare Valérie.Mercredi dernier, le Grand Studio de CJTR était envahi par des représentants de tous les média d\u2019information de la région à l\u2019occasion du lancement du film dans la région.Nous livrons à nos lecteurs ces quelques photos prises sur le vif lors de la conférence qui a durée plus de deux heures.i | ni TH Ag ' La série finale dédute dimanche à Louiseville C'est dimanche prochain au stade de baseball des Loups de Louiseville que la série finale de la section ouest prendra fin.On en sera à la deuxième rencontre de cette série 2 de 3 et elle débutera a4 1 hre p.m.Si une troisième partie devenait nécessaire, elle aurait lieu sur le même terrain immédiatement après la première partie au programme ce jour-là.Marcel St-Pierre et ses nommes sont très confiants de l'emporter.Devant le succès obtenu par Claude Boudreault dimanche dernier, l\u2019instructeur des Loups arrêtera probablement son choix sur lui pour débuter cette 2iéme partie.D'ailleurs c'est une combinaison gagnante qu'il a eu à diriger dimanche dernier et ne veut pas la briser à moins de circonstance incontrôlable.Cependant il est assuré de pouvoir compter dans son alignement son as gaucher Pierre Desjardins et ce dernier sera prêt à faire face à oute éventualité.Dans le camp des Tigres, qui feront face à l'élimination.il est à prévoir que l'instructeur Claude Gervais fera de nouveau appel à son as droitier Yvon Ger- vais qui reste tout de même le meilleur atout défensif des Tigres car même s'il a subit la défaite, Yvon ne s\u2019en fait pas pour autant car il a déjà goûté à ces sauces et soyez assurés qu'il sera prêt à affronter de nouveau les Loups et peut-être avec encore plus de force.Etant acculé au mur.les Tigres tenteront l'impossible pour triompher et d'ailleurs ils sont reconnus comme des gars oui ne lachent pas facilement et demeurent certes de trés sérieux candidats aux grande honneurs.Ça reste que c\u2019est une ioute de baseball et tout peut arriver.On a déjà vu les Tiares remonter la pente et il ne faut pas les compter comme étant déjà battus.Une autre foule record est attendue d'manche à Louiseville pour cette fin de série qui promet d'être des plus intéressante.Les Loups l'emporteront-ils en - Z part'es consécutives ?Y aura-t-il une 3e joute ?Qui se rendra en grande finale inter-sections ?Vous aurez la réponse dimanche prochain.ST-JUSTIN A L'HOPITAL M.Hervé Francoeur séjourne présentement à l\u2019Hôpital l'e- bienventie à St-Justin.VA ET VIENT MM.Wilfrid Duchesnay el BANCO ST - JUSTIN DIMANCHE, LE 28 SEPTEMBRE À 8 h.p.m.AU \u201cBUFFET CANADIEN\u201d DE NOMBREUX PRIX EN ARGENT ($300.) GROS LOT TIRE LE SOIR MEME.VENEZ EN FOULE ! J.-Eugène Granger de Montréal, de passage à St-Justin à l'occasion des funérailles du Chanoine Grimard.Dr «t Mme Paul-A.Masson de Shawinigan, chez des pa- rinls en fin de semaine.M.Francis Hubert de West Springfie d, Mass.séjourne présentement à St-Justin.M.et Mme Rodolphe La- charité de Lachine, chez des parents dernièrement.M.et Mme Gilles St-Pierre d+ Montréal, chez Mme Anton'n Gagné, dimanche.M.Rob>rt Vézina de Montréal.à St-Justin, lundi.MM.Maurice el Roger De- Carufel.ainsi que M.Hervé Fleury.de méme que M.et Mme Doria Trudel sont allés à Macamie.Abitibi, à l\u2019occasion du décès de Mme Sylvio | épine.Cours d anglais a St-Édouard Tous ceux et celles qui désirent suivre des cours d\u2019anglais n'ont qu\u2019à donner leur nom à Mme Léo Michaud ou Mme Emile Rancourt.\u2014 TEINTURE \u2014 TEINTURE \u2014 TEINTURE \u2014 TEINTURE \u2014 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI PERMANENTE \u2014 PERMANENTE HORAIRE d'ouverture et de fermeture ZONE II décrit par A.P.E.même.AM.NO C0 PPPP EEE Salon Bien Venue 101 St-Laurent \u2014 Tél.227-2062 \u2014 Maskinongé René Lacourse, prop.CHOME A 6 P.MA 9 P.MA 6 P.MA 9 P.MA 5 P.M.COUPE \u2014 COUPE \u2014 COUPE 4 à ¢ 5 ; sl M NE Ry fi LL A | 4 i Serez-vous témoin de cet évé- no : nement ?\u2014 MECHES \u2014 MISE EN PLIS \u2014 MECHES \u2014 MISE EN PLIS \u2014 qe iii sd | ; fi BIENVENUE A TOUS! > Les nouvelles BOA SKI 1970 SONT MAINTENANT EN MONTRE CHEZ 5 2 will | $ itt a J.* , iE i : DEPOSITAIRE \u2014 VENTE \u2014 REPARATIONS \u2014 PIECES D\u2019AUTOS-NEIGE 5 fo \\ 201, RUE ST-LOUIS \u2014 STE-URSULE \u2014 TEL.228-2103 Ë A y S SOIRS g Lt Tout a été dit sur ce film, aussi terminerons nous 4 ry avec une réflexion de Luc Perreaalt, eritique de La por Presse, sur ce genre de film.| LES FRANCAIS oni enfin trouvé un mo! pour dé- : signer ce genre de film: éroduetion, IY sto ot 1 l'avez deviné, de Li contraction de lexpression \u2018production érotique\u201d.On connuissa't déjà Ja version américaine Ca même phénomène, qui a !a« propr'é'é d'être encore plus explicite sexp'oita\u2018ion, Jignore si Jes ttattens possèdent ler équivalent, \u2018Pose \u20ac re taine, cux aussi se sont lancés dans la mêlée ct nos sal'es commencent à nous livrer quelques-uns de ces produits qui sont autant de réponses à ce défi qui n'a rien d'américain.Au fait, le Québec avre \u201cValé- Danièle Ouimet Guy Godin rie\u201d se trouve lui aussi en lice ¢t il serait de bon ton de ftroaver un équivalent joual à l'express'on précitée.Pour ma part, je propose In suivante : les films de série Q .Si Québec sa\u2019t fa\u2019re, j+ ne vois pas pourquoi nos cinéastes ne pourraient pas eux aussi ajouter leur grain de sel à ce raz-de-marée qui apporte de plus en plus d\u2019eau au moulin de la libération sexuelle.Pour le reste, vous jugerez vous-même au visionnement du film, i I TT ly 5 4 li TOUTE LA DIFFERENCE Moteurs de 13 à 80 forces PRIX SPECIAUX JUSQU'A LA MI-OCTOBRE Photos Flec MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 7 Élections à la Garde Paroissiale de Louiseville pour 1969-70 par Origène St-Pierre or 3 » | le | La semaine dernière, les membres de la Garde Paroissial: de Louiseville tenaient à leur local une assemblée an- nuclle afin de rendre compte du mandat des responsables pour l\u2019année 1968-69.la collaboration dont vous avez besoin, et qu\u2019en retour nous savons que nous aurons la coopération pleine el entière de tous les membres de notre belle GARDE PAROISSIALE.Comme renseignements au LES RICHELIEU.\u2014 Le ; 7 | À Club Richelieu de Louiseville a repris ses activités mardi dernier alors que les premières agapes hebdomadaires avaient Heu aur Restaurant M.le Chanoine Bernard public voici le nombre de pré- Flamingo.La première table d'honneur était composée de MM.J.-J.Clément, le Ferland présidait cette impor- sences que les membres ont docteur Yvon Morinville, Réal Beaudoin, président, Fernand Frégoire of Antoine \u2019 .7 y se > a lante réunion dont les rapports fait bénévolement au cours de Masse.Photo Fle des responsables furent sentés.A cette occasion les membres élirent ceux qui feront partie de l\u2019Etat-Major pour l\u2019année 1969-70 : Aumônier : Le Chanoine Bernard Ferland curé \u2014 As.pré- Roger Beaulieu, Li.de Com- l\u2019année écoulée.Pour les messes de jours le dimanche : 669 présences sur un total de 780.Pour les messes de minuit : 238 présences sur une possibilité de 260.Pour les messes de 5 hres de en ce qui concerne le service ST-LÉON Vendredi soir, à 8.30 h.p.m, le 26 septembre, aura lieu en la salle du couvent de St-Léon, la STE-ANGÈLE DE PRÉMONT DECES ST-ONGE A Ste-Angèle de Prémont, le 19 septembre, est décédé à l\u2019âge de 58 ans, M.Médéric St- Onge, époux de feu Anita St-Yves.sistant-Aumônier le Rév.Pè- l'après-midi : 96 présences sur réunion mensuelle de notre cer- Les funérailles eurent lieu lundi le 22 courant, à re Alfred Turgeon.104 1otal.cle Lacordaire.3 h.p.m.en l\u2019église de Ste-Angèle de Prémont.Président : Robert Ricard, Pour les messes du premier Tous les membres sont cor- Nos condoléances à la famille éprouvée ! Commandant : Léopold Com- vendredi du mois : 19 présen- dialement invités.tois, Vice-Président : Benoit ces sur 24.Donc, à vendredi soir, soyons Lafontaine, Secrétaire : Gé- Il y eu en plus 137 pré- présents ! , o rard Lefebvre, Trésorier : Y- sences pour des messes extra André-Panl Milos, prés.Marché É 3 von Livernoche, Publiciste: durant l\u2019année.Ce qui fait un ; | 1 Origéne St-Pierre, Adjudant : grand total de 1,157 présences, À L'HOPITAL GREGOIRE Ÿ 1 pagnie : Fernand Gélinas, Or- d'accueil à l\u2019église, en plus les présentement à l'Hôpital Com- ng; ; donnance : Paul Paquet, Ce- membres ont participé à 165 tois de Louiseville pour y sui- crétaire-Archiviste : Pierre présences sur des invitations wre des traitements.potty DOUBLE ECONOMIE ARGENT Vermette, Trésorier-Adjoint : du public soit pour parades, Souhaitons un prompt réta- * PLUS + démonstrations ou autres.Le Gaétan Milette, Lt.du Corps de Musique : Jacques Bolduc, Sergent de Compagnie : Joa- chim Milette, Cap.de Compa- groupe ayant le plus de présences esl celui de Léopold Comtois suivi de près par le M.Hector St-Louis séjourne blissement ! ST-PAULIN gnie : Viateur Lacombe, Di- gzrovpe de Benoit Lafontaine, recteurs : Marcel Gaboury et le membre ayant le plus de NAISSANCE \u2014 Lemay Jean Hémond, Porte-Drapeau : Laudias Milette, Escortes-Dra- ; x a 0 É fille à M.et pzau : Marcel Gaboury et ques Bolduc et Paul Pâquet.aout, est nee une .; .Jean-Claude Béland, Audi.Félicitations à tous, surtout Mme Gaston Lemay (Julienne 20 à 30 livres teurs : Côme Bélisle et Serge au vice-président qui est le res- Lessard) baptisée en l'église de Lessard.ponsable du service d\u2019accueil St-Edouard le 7 septembre, sous A la suite de ces élections el nominations M.le Curé se .J or .Parrain arraine : M.et dit très satisfait du travail des port.arrain et m membres tout en les encoura Mme Emile Lessard, de St-Pau- eant à continuer l'oeuvre ma.Yr devoir pour le service lin, grands-parents de l'enfant.G A Tomates Bean , ; d'accueil dimanche Porteuse : Mme Gaston Leblanc.81$ ¢ gnifique qu\u2019l: accomplissent en se dévouant bénévolement À la messe de minuit : Le 19 on.10 on.pour l\u2019église et la paroisse.Nous les prêtres et tous les paroissiens nous avons besoin de vous c\u2019est pourquoi nous A la messe de 5 hres p.m.: .: Ouvert jusqu'à 9h.le jeudi soir.ferons ensemble notre possible Laudias Milette et Viateur TE ely -2254 Livraison gratuite Tel.: 28- 2715 pour vous apporter l\u2019appui et Bergeron.présences est Pierre Vermette suivi de Gaétan Mi'ette, Jac- pour son travail et pour la si belle présentation de son rap- groupe de Fernand Gélinas.Aux messes du jour: Le groupe de Joachim Milette.A l'Hôpital Comrois, le 3 les prénoms de: Marie, Thérèse, Julie, Chantale, DOUCET RADIO TAXI TIMBRES GOLD STAR SURLONGE DE BOEUF complet Marque rouge seulement.JUS DE TOMATE SOUPES AYLMER NOUVELLE COMMANDE DE COULEURS CONTRASTE, la BRILLANCE.La nouvelle commande à bouton unique règle le le NIVEAU de la COULEUR ainsi que TELEVISEUR PORTATIF noir et blanc x Ecran rectangulaire vous offrant une plus grande image % Brillance d\u2019image surpassée % Elégant cabinet CHEZ J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC.LA TRADITION FZ VOUS ASSURE QUE: 88 ST-LAURENT TEL.: 227-2223 Télécouleurs MONTES A LA MAIN pour 1970 PRESENTE CHROMACOLOR: La toute nouvelle lampe-écran \u201cCHROMACOLOR\u201d à \"bordure Ë noire\u201d, augmente la brillance de la lampe-écran de 100% sur Jout autre télécouleur à écran géant.PRIX A PARTIR DE $449.\u201cQUAND VOUS CHOISISSEZ ZENITH VOUS CHOISISSEZ LA MEILLEURE\u201d.VENDEURS EXCLUSIFS POUR LE COMTE DE MASKINONGE MASKINONGE Page 8 © L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 MASKINONGÉ Un projet d\u2019annexion au village de Maskinongé Les documents relatifs à l\u2018annexion, par le village, de certains lots situés en paroisse, sont parvenus au ministère des Affaires municipales de Québec, depuis le 3 du mois.A l'occasion de la dernière réunion trimestrielle de la Corperation municipale du comté de Maskinongé, le maire du village et préfet du comté, M.Guy Otis, en a fait mention à cette assemblée.Cet organisme n\u2019a pris aucune part active, si ce n'est qu\u2019elle accuse réception de cette affaire et qu\u2019elle laisse les deux municipalités décider entre elle; le maire de Maskinongé-paroisse, M.Jules Paquin était aussi présent.Interrogé à ce sujet, le maire de la paroisse de Maskinongé a parlé d\u2019une tentative antérieure d\u2019annexion par le village soit en 1967, mais cette fois, il semblerait que l\u2019on en avait demandé une trop grande superficie.Cette première fois l\u2019évaluation pour la grandeur demandée était de l\u2019ordre de $585,000.Cette fois-ci, l\u2019évaluation pour le terrain qui serait éventuellement annexé est au montant de $214,275.Les secteurs que le village desirerait annexer sont habités par 118 résidants, locataires et propriétaires.Quant aux diverses limites ou bornes elles s\u2019établissent approximativement au chemin de fer (sud) en deçà de chez M.Clovis Gaboury, au Pied- de-la-Côte à la manufacture de chaises de M.Paul Béland.Quant aux conseillers de paroisse, on s\u2019oppose à cette future annexion en majorité mais, comme dit précédemment, le ministère des Affaires municipales étudiera cette demande du village avant de rendre une décision, dans un sens comme dans l\u2019autre.Ce sera donc la seconde tentative d\u2019annexion d\u2019une partie de la paroisse par le village à Maskinongé.Une partie du Petit-Bois jusqu\u2019à la ligne des Maires (cours d\u2019eau est aussi inscrite dans les bornes prévues par cette éventuelle annexion de territoires.MARIAGE Rinfret \u2014 Ross Le 13 septembre, fut bénit le mariage de Mlle Claire Rin- René Savoie Inc 701 St-Laurent Ouest, Louiseville Tél.228-2755 TOUT en ASSURANCE e LÉGÈRE Tél.: 228-4592 SCIES À CHAÎNE ENTIÈREMENT GARANTIE LA SCIE À CHAÎNE PROUVÉE PAR LES PROFESSIONNELS e PLUS DE PUISSANCE e POMPE D'AMORCAGE, PERMET UN DÉMARRAGE DU PREMIER COUT PAR TOUS LES TEMPÉRATURES e COUPE PRÈS RAPIDE Achetez maintenant la vôtre chez LUDGER MALBEUF > Louiseville fret, fille de M.et Mme Joseph Rinfret, à M.Achille Ross, fils de M.et Mme Léo- pold Ross.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu en l'Hôtel du Boulevard.Dans l'après-midi les nouveaux époux partirent en voyage au Lac St-Jean.Nos voeux de bonheur les accompagnent ! MARIAGE Denis \u2014 Jobin A Ste-Thècle, samedi, aura lieu le mariage de M.Alfred Denis de notre paroisse, à Mlle Noella Jobin, domiciliée à Ste-Thècle.Nous souhaitons à ces futurs époux beaucoup de bonheur ! 35e anniversaire de mariage M.et Mme J.-L.Lafrenière célébraient leur 35e anniversaire de mariage samedi dernier.Nous leur souhaitons encore des années remplies de bonheur et de santé ! Noces d'argent Samedi, à 5 heures, aura lieu le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Thomas Vanasse de notre paroisse.Ces 25 années constituent une étape importante dans une vie.Nos félicitations à ces heureux jubilaires et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! Dime A compter de dimanche prochain, la dime 1969-70 sera dûe.O: pourra aussi s\u2019aequit- ter de ses rentes de bancs ainsi que de la cotisation à la bonne mort.Ah! que c'est donc commode un bon Cascade bien chaud.de l'eau chaude à volonté .pas de problème d'entretien ou d'installation .pas de flamme dans la maison: c'est Cascade | Pensez-y.et consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de I'Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous.Hydro-Québec Échos de l\u2019Harmonie Mardi soir dernier, c\u2019étail presque fête à la salle de l'Harmonie, En effet, c\u2019était la reprise des activités de l'Harmonie Junior et en même temps l'inscription des candidats voulant joindre les rangs de notre jeune groupe musical.Il est renversant de voir jusqu\u2019à quel point les jeunes sont anxieux d\u2019apprendre les rudiments de la musique.Dommage que notre budget soit si restreint, nous aurions aimé accepter toutes ces jeunes frimousses.Malheureusement il nous faudra faire un choix car nous ne disposons que d\u2019un certain nombre d'instruments, alors il ne faudrait pas conc'ure que nous usons de favorilisme, du tout je le répète la seule et unique raison qui nous fera agir ainsi, faire un choix parmi ces jeunes c\u2019est notre budget .et les instruments dont nous disposons.Nous nous excusons d\u2019avance auprès de ceux qui ne seront pas acceplés.Maintenant un mot à l'endroit des membres réguliers de notre jeune fanfare, du nombre initial de l'an dernier seulement 3 ne nous sont pas revenus et pour cause ils sont hors de Louise- ville, tous les autres ont tenu la première répétition de la saison avec brio et enthousiasme, vraiment c\u2019est très prometteur pour bientôt.À vous lous nous souhaitons de la persévérance.Le 18 oclobre approche rapidement ; quelque trois semaines nous en sépare, les préparalifs vont bon train, la vente des billets aussi va bien, déjà de l\u2019extérieur des demandes arrivent, c\u2019est dire que nous anticipons un succès monstre à notre danse.Tant mieux, les recettes seront employées à améliorer notre harmonie junior, donc si vous n\u2019avez pas encore les vôtres empressez-vous de vous les procurer il se pourrait que vous soyez désappointés.La répélition de la semaine dernière fut très bonne, toutefois nous constatons que quelques membres, seulement quelques-uns, ne semblent pas très intéressés, pour ceux-ci nous envisageons la possibilité de leur enlever leur instrument afin de combler les demandes des jeunes.On ne peut certainement pas se payer le luxe de laisser des instruments inactifs, quand tant de jeunes semblent intéressés à se joindre à nous.Alors qu\u2019on se le dise .La semaine prochaine nous parlerons de nos invités d'honneur à nos célébrations.A.Doyon,' directeur musical.S\u2019adresser : ANTIQUITES NE JETEZ RIEN \u2014 ACHETONS TOUS VOS ARTICLES ANTIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 VAISSELLES \u2014 HORLOGES \u2014 FUSILS \u2014 ETC.PLUS HAUT PRIX PAYE RAYMOND MEUBLES ANTIQUES 274, rue St-Laurent - 374-8654 - Cap-de-la-Madeleine Paul Laviolette, gérant BOUTIQUE 542 BOUL.OUEST Les Premiers à la Mode POUR LES CAPRICES D\u2019AUTOMNE e ROBES e ENSEMBLES SPORT e TRICOTS en LAINAGE JUPES PANTALONS BLOUSES CHANDAILS Des modèles ravissants .Des prix intéressants .OUVERT TOUS LES SOIRS CHAMPAGNE .: 228-2430 LOUISEVILLE nist i) 1 if i MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 9 Les concessionnaires Dodge et Plymouth célèbrent la nouvelle décennie en présentant une série complète de voitures dont la conception prime sous tous les angles: performance, élégance, excellence mécanique et valeur réelle.La voiture de luxe qui se vend le plus au Canada ouvre la voie des années 70.Votre prochaine voiture: la CHRYSLER 1970 Une multitude de nouveaux avantages! Les roues arrière plus distancées assurent une meilleure stabilité.Un système de suspension au roulement \u201ctranquillité\u201d vous met à l'abri des vibrations du moteur et des bruits extérieurs.Des pneus ceinturés de fibre de verre rouleront jusqu'à 40,000 milles.Tout cela, en plus du luxe Chrysler, des performances Chrysler, du prestige Chrysler.NS La Barracuda Gran Coupe Æ A 3 AN + \u2018 qu Quels que soient vos goûts.Plymouth, c'est fort.La Plymouth Fury, c'est fort! La Barracuda 70.c'est fort! i 30 modèles exceptionnels dont les nouvelles Trois modèles totalement nouveaux à haute per- Fury GT et S/23 à haute performance.Deux formance; choix de cinq moteurs surpuissants, Fury vraiment exceptionnelles qui représen- absolument fantastiques .élancés .racés tent le moyen idéal d'aplanir les distances.fougueux! (Même jusqu'au moteur de 426 po.cu.avec carburateur à 8 corps).Procurez- vous la classique Barracuda, la Gran Coupe ou la rugissante \u2018Cuda.La Dodge Challenger Si vous cherchez une voiture nouvelle qui soit vraiment inédite \u2026 VOUS ET DODGE, CA IRA BIEN! La grande Dodge La Dodge Challenger 1970 La grande Dodge au nouveau roulement Gare à vous, compactes soi-distant sportives, \u201ctranquillité\u201d.La grande Dodge est voici la toute nouvelle Chailenger! 6 modèles nouvelle avec sa voie élargie qui procure dont une R/T avec un sensationnel capot une stabilité accrue.La grande Dodge\u2014 sportif et un nouveau groupe d'accessoires de de conception inédite\u2014unique dans le rallye sur le tableau de bord, des sièges ton- domaine des voitures La Dodge Monaco, hardtop à 4 portes XX] CH RY SLER Voyez-les chez les concessionnaires Dodge et Plymouth.VMN CANADA LTÉE CLÉMENT & FRÈRE LTÉE, 700 souiverd Over, Lovisevile, Tél.228-2701 Page 10 e L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 DEVANT UNE FOULE DE 1450 SPECTATEURS CLAUDE BOUDREAULT CONDUIT LES LOUPS AU TRIOMPHE CLAUDE LESSARD L'ETOILE A L\u2019OFFENSIVE AVEC UN SIMPLE ET UN DOUBLE BON POUR DEUX POINTS.Cyrille Landry et Yvon Arpin ont cogné pour le circuit dans le camp des vaincus.Ouf! quelle partie! Ce fut probablement l'expression des quelque 1450 spectateurs qui s'étaient rendus au stade de baseball de Maskinongé dimanche.La température était idéale et les joueurs étaient prêts à nous fournir une excellente exhibition.Au tout début du match on a senti une forte pression existant chez la piupart des joueurs et également chez les spectateurs.On s'attendait à un duel de lanceurs et nous en avons eu tout un.Plusieurs partisans des Loups on semblé un peu inquiet devant l'absence de Pierre Desjardins qui fut dans l'obligation de se rapporter au collège militaire de St-Jean d\u2019Iberville, mais l'homme des grandes occasions était là et j'ai nommé Claude Boudreault.À maintes reprises, Claude a prouvé qu'il était capable de tenir le coup devant n\u2019importe quelle équipe.On se souvient de ses exploits de I'an dernier alors qu'il permettait aux Loups de remporter les grands honneurs et dimanche il a prouvé qu'il pouvait encore garder son sang froid dans des situations difficiles.Dans ce duel qu'il devait livrer Claude avait à faire face à un homme de fort calibre en Yvon Gervais.La semaine dernière nous avons dit que Gervais était de calibre supérieur à la Ligue Rurale mais nous avions peut- être omis de mentionner que Marcel St-Pierre pouvait compter sur un groupe de joueurs capable de faire face à ce calibre de jeu.Claude Boudreault a affiché une excellente tenue n'accordant que 3 coups sûrs et son contrôle fut parfait puisqu'il n\u2019a accordé aucun but sur balles et a retiré 9 frappeurs sur 3 prises.Il a offert une belle variété de lancers et Claude confiait qu\u2019il doit donner beaucoup de crédit à son habile receveur Marcel Garceau car c\u2019est lui, dit-il, qui a commandé chacun des lancers que j'ai effectué.Lorsque nous mentionnons que Claude avait un contrôle parfait nous avons les preuves à l'appui.En tout dans le match, Claude a effectué 87 lancers dont 70 ont atteint l'objectif ce qui veut dire qu\u2019il a lancé seulement 17 balles en dehors de la zone des prises.Seulement 2 frappeurs ont eu à un certain moment un compte de 3 balles en leur faveur.Gaston Lambert à la 3e manche et Roch Beaudin à la 9e.Yvon Gervais, pour sa part a lui aussi livré un excellent duel en n'accordant que 4 coups sûrs mais son contrôle a été quelque peu chancelant car il a accordé 4 buts sur balles et l'un fut coûteux à la 7e.Gervais a effectué 123 lancers dont 53 ont raté l'objectif.Malgré cela il n\u2019a accordé que 4 buts sur balles.!! fut en dessous du frappeur 10 fois dans la partie et alors qu'il avait un compte de 3 balles, 4 fois il a retiré le frappeur au baton et 2 fois les Loups ont cogné la balle.Le jeu clé Le jeu clé qui a sans doute été le point tournant du match, a été réussi par Nelson Mineau a la 4e manche.Un jeu défensif fort électrisant qui résulta en un double-jeu.Claude Lessard s'est révélé l'étoile offensive du match en cognant deux des quatre coups sûrs des Loups soit un simple et un double qui a fait produire les 2e et 3e points qui ont donné la victoire aux Loups.Pour le bénéfice de ceux qui n\u2019ont pu assister à cet intéressant match, voici les détails de chacune des manches : 1ère manche Pour les Loups : Nelson Mi- neau a été retiré sur un ballon a l\u2019arrêt-court.Marcel Garceau retiré de l\u2019arrêt-court au 1er but et Yvon Garceau a mordu la poussière.Pour les Tigres : J.-Claude A- larie, sauf sur une erreur du 2e but.Roch Beaudin sur un coup sacrifice fut retiré du receveur au ler but.Yvon Arpin a été retiré sur 3 prises et J.-Jacques La- joie retiré du lanceur au 1er but.Yvon Gervais, malgré la défaite a livré un excellent duel.2e manche : Louis.: René-Paul Ringuette a été retiré sur une chandelle au 2e but.Gérard Garceau a reçu un but sur balles et vola ie 2e, René Langlois retiré sur 3 prises et André Noel retiré sur un roulant du 3e au 1er.Maski.: Yvon Alarie retiré du lanceur au ler.Cyrille Landry fut sauf au 1er sur une erreur du joueur de 2e but, Yvon Gervais retiré sur 3 prises et Réjean La- joie subit le même sort.3e manche : Louis.: Claude Lessard retiré sur un ballon au champ droit, Claude Boudreault retiré sur une chandelle au 3e et Nelson Mi- neau retiré par Yvon Alarie qui exécuta une très belle pièce de jeu défensif pour attraper cette flèche.Maski.: Gaston Lambert retiré sur un roulant au 1er, J.-Claude Alarie retiré sur un roulant du 2e au 1er et Roch Beaudin sur 3 prises.4e manche : Louiseville Marcel Garceau retiré au champ gauche par Jean-Claude Alarie qui a dû se surpasser pour attraper cette balle en flèche, Yvon Garceau retiré de l'arrêt-court au 1er et René-P.Ringuette sur 3 prises.Maski.: Yvon Arpin retiré du lanceur au 1er but, J.-Jacques Lajoie a cogné un double qui était le ler coup sûr du match, Yvon Alarie cogna une flèche entre le 1er et le 2e mais Nelson Mineau a émerveillé le public en saisissant cette balle de fagon fort spectaculaire et relaya a temps au 2e pour prendre en défaut le coureur J.-Jacques Lajoie et ainsi compléter le double-jeu.N'eut été l'expioit défensif de Mineau les Tigres auraient marqué un point.5e manche : Loups : Gérard Garceau retiré sur 3 prises.René Langlois reçut un but sur balles, André Noel cogna un roulant en direction de l'arrêt-court qui relaya au 2e pour le retrait forcé de Langlois et la tentative de double-jeu a été ratée et Noel fut sauf au 1er, Claude Lessard cogna un simple le premier coup sûr des Loups pour faire avancer Noel au 3e et Claude Boudreault retiré sur une haute chandelle attrapée par Y- von Alarie.Maski.: Cyrille Landry a expédié une offrande de Boudreault par-dessus la clôture du champ droit pour le premier point de cette joute.Yvon Gervais fut retiré sur un ballon au champ gau- Gérard Garceau a la réputation d\u2019être un solide cogneur et diman- che il n'a pas trahi cette réputation en réussissant un simple à la 7e manche.La balle a été cognée durement au champ extérieur.che, Réjean Lajole Ketiré sur 3 prises et Gaston Lambert retiré sur une chandelle au 3e.6e manche : Loups : Nelson Mineau a débuté avec un simple, Marcel Garceau cogna en direction du champ gauche tout près de la ligne mais encore une fois il fut frustré par un bel exploit défensif de J-Claude Alarie qui réussit à la capter mais lorsqu'il voulut faire un geste pour retourner la balie au 2e ce fut malheureux pour lui et les Tigres car il s'est tordu un genou et ne put effectuer son lancer et pendant ce temps Nelson Mineau en profitait pour courir vers le 2e puis au 3e et il dut s'arrêter là car devant la situation, le joueur de 3e but Yvon Alarie, frère de J.- Claude était allé à sa rescousse pour ramener la balle au champ intérieur.Jean-Claude fut ramené au banc et remplacé par Léo Beaudin.Yvon Garceau cogna un ballon aux mains du champ droit Yvon Arpin et le coup devint ballon-sacrifice grâce à la rapidité de Nelson Mineau qui enregistrait le premier point des Loups et ainsi égalisait le compte.René-Paul Ringuette qui suivit au bâton fut retiré sur 3 prises.(suite à la page 13) C'est un Claude Boudreault en grande forme qu'on a vu évoluer dimanche.Le premier point du match fut manche.!! est chaleureusement accueilli par ses coéquipiers alors qu\u2019il s'apprête à croiser le marbre.le résultat d\u2019un coup de circuit réussi par Cyrille Landry à la 5e Jean-Claude est blessé et son frère Yvon vient à sa rescousse.Ass ik Nelson Mineau est un coureur très rapide et il le prouve en comptant le ler point des Loups sur le ballon sacrifice d\u2019Yvon Garceau au champ droit à la Gième manche.Le coup avait été frappé à environ 230 pleds du marbre et plusieurs semblaient croire qu'il était impossible de compter à une aussi courte distance, (Photos Flec) MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 11 amaleurs de grosses quilles un Nos étoiles de la semaine Commercial mixte Quilles Enr.l'ENDROIT IDEAL POUR SE DIVERTIR GAIEMENT {Jean-Paul Lajoie) Mon sujet cetle semaine : LA PRATIQUE AUX QUILLES.La pralique des petites quilles est devenue l\u2019un de nos sports les plus fascinants défiant loul autre dans le domaine.la pratique de ces quilles depuis plusieurs années à été très populaire aux Etails-Unis ainsi qu\u2019au Canada.Ce sport est apprécié par tous les membres de la famille du plus petit au plus grand, es plus jeunes aux plus âgés el ne requiert aucun effort physique étant donné que ces boules ne pésent que 3 livres vl 12 onces et mesurent 5\u201d en diamètre.Elle s'adapte à vos mains facilement et demande un minimum d\u2019effort pour la lancer.\u2019 Nous vous invilons (LE PAVILLON DES QUILLES) à venir voir et jouer une partie de pelites quilles.Nous sommes cerlains que vous l\u2019adopterez comme des milliers d'autres à travers 'e pays.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un (quipement spécial ou d\u2019être en condition physique.C\u2019est un sport peu coûteux qui dit : \"PLAISIR POUR TOUS\u201d.Vos spéciaux au Pavillon Sur semaine de 1 h.pm.a 5 h.p.m.FEUILLE COMPLETE (PETITES) $2.00.Samedi et dimanche soir, vous avez la quille ROUGE.Parties gratuites.Nous avons aussi pour les prix très spécial dans une ligue, Nos allées sont a votre disposition tous les après-midis, el vous avez le lundi soir 7 h.de libre, mercredi soir et vendredi soir libre.Une bonne pratique fait du bien.Je lance encore l\u2019invitation : Tous ceux e! celles qui désirent se former une ou des équipes, participer à nos ligues déjà formées n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec notre gérant, celui- ci se fera un plaisir de vous répondre.\u2019 Je désire remercier La Maison Louis Richard qui en plus d\u2019être commanditaire pour une équipe de Bowling, a acheté des chemises à ses joueurs.Bon esprit d'équipe de la part de M.Richard.CHAPEAU BAS DEVANT VOUS Monsieur.Il doit y avoir dans Loui- seville assez de clubs sociaux (Richelieu, Kiwanis, Rotary, Lions, Chambre de Commerce, Chevaliers de Colomb, Op- limiste, etc.etc.Dans les organisations Paroissiales (Cercle Lacordaire et Jeanne- d\u2019Are, Ligue du Sacré-Coeur, Dame de Ste-Anne, Files d\u2019I- sab«lle), elc., etc.pour former quelques ligues dans notre salle.Je cite par exemple les services publics du gouvernement et les unions sont tous des endroits de prédilection pour la formation de ligues.Je fais appel à vous messieurs el dames de Louiseville et de la région.La compagnie BASTOS de Louiseville donne aux qui!- leurs et quilleuses de Louise- ville 2 cartouches de cigarettes MANIC à chaque semaine.Nos gagnants de la semaine : Mme Yolande Gélinas el M.Yvon Sti-Yves.Félicitations.NE FA VOLER VOTRE SK-DO0! Ski-Doo vous offre cette année 5 séries fantastiques, 14 modèles.Mais attention: en ce moment même quelqu'un est en train de vous voler votre Ski-Doo.Oui, chaque année, des milliers d'amateurs sont désappointés parce qu'ils n'ont pas pu obtenir le modèle qu'ils désiraient.Alors faites vite: votre vendeur Ski-Doo vous attend! Et le côté argent?En été, votre vendeur Ski-Doo est tout disposé à parlerargent.Même que vous n'aurez aucun paiement mensuel à faire avant l'automne.Alors?Plus d'excuses! Venez voir les Ski-Doo 1970! Ski-Doo 1970 Choix d'été.joies d'hiver! Marque de commerce Bombardier Limitée @ 1969 Clément & Frère Ltée, 700 BOUL.OUEST \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.228-2701 Grosses quilles mardi 7 hres Commerciale lundi 7 h.B.Blais 221 Michel Gendron 510 Commerciale mixte lundi 9 hres J.Milette 167 \u2014 468 Michel Noel 187 Y.Garceau 513 Grosses quilles Lundi 7 hres R.Gagnon 184 Michel Noël 505 Garde Ste-Ursule mardi 7 hres Claude Lessard 199 \u2014 jeudi 9 hres Liy Gendron 256 Lily Gendron 545 Arthur Noél 209 Réjean Miletle 563 Ligue Féminine vendredi 7 hres Lise Lessard 173 \u2014 437 Grosses quilles vendredi 7 hres 562 Roselle Lacoursière 136 M Dansereau 345 Gaston Paillé 158 Vital Paillé 329 Marien Lévesque 185 Gaétan Durocher 185 Gaétan Garceau 466 Industriel jeudi 7 hres Dewis Ferrow 165 Gaétan Durocher 444 Sy WRAL Co £=de onde Club de golf La température est idéale.Profitez-en pour pratiquer le golf.Aprés votre partie vous pouvez prendre un \u201cdrink\u201d au club.C'est un plaisir pour nous de vous accueillir.Ballon-balai.Jeudi le 25 septembre 1969 se tiendra une assemblée pour la formation de la ligue de ballon- balai au club Seigneurie de Grand'Pré.Invitation spéciale à tous ceux qui veulent se former une équipe.Les intéressés devront se rendre pour 7h.30.De nouveau, ceux qui désireraient arbitrer peuvent s'informer en signalant 228-4761.Le Bavard : ll y a différentes sortes de qualité : Charles A.en a trouvé une à Yvon A.celle d'avoir plus de \u201cfront\u201d que les autres quand vient le temps de jouer au golf.Avis à tous ceux qui n\u2019ont pas d'ouvrage.Adressez-vous à Claude C., Rodrigue R., et Jean-Paul B.lis font du placement, notre pro Clément L.en a eu la preuve cette semaine.A bientôt.SUR MESURES Tous nos échantillons sont maintenant arrivés Complets sur MESURES et Gilets Sport LIVRAISON 3 SEMAINES $75.00 $79.00 $89.00 $95.00 $99.00 Hâtez-vous.N'attendez pas à la dernière minute.SUR MESURES distinction = 3 v surveillez:les donald lautrec \u201cchaud\u201d LE VENDREDI\u201420h00 REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTREAL - CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL + CBAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG + STATIONS PRIVEES AFFILIEES « CHAU 5 CARLETON » CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE » CJBR 3 RIMOUSKI » CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP « CKRN 4 ROUYN-NORANDA + CKTM 13 TROIS-RIVIERES + CHLT 7 SHERBROOKE » Emission couleur LS Page 12 e L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 A LOUER Appartement de 4 pièces plus chambre de bain, Entrée 220, eau chaude.Installution pour laveuse et sécheuse.Libre le ler octobre.Situé à 507 St-Jncques, S'adresser à 228- 4187 vu le soir à 228-5649.Appartement de 4 pièces plus chambre de bnin.Entrée 220, eau chaude.Libre le ler octobre.Situé près de l'A.T.C.S'adresser à 228-4491.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, cau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.ST0.pur mois, Situé à 220 boul.E.S'udresser après 5 h.p.m.à 228-5571.Appartement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude Libre le ler nuvembre.Situé à 73 dième Avenue (secteur Laga- cé), Louiseville.S\u2019'adresser à 228- 5374.Appartement neuf dans sous-sol, comprenant 4 pieces, plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à 621 Notre-Dame N., Louiseville.Appartement de 3 pieces plus chambre de bain.Libre le ler octobre, Situé à 365 St-Laurent.S'adresser à 21 St-Louis, Louiseville.Tél, : 228- 4774 ou 228-4862, Appartement de 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, éclairé, entrée 220, eau chaude, libre immédiatement.Situé à 1865, rue Principale Ste-Ursule.S'adresser à Avellin Bou- lay.Ste-Ursule, tél.: 228-2556.A VENDRE OU A LOUER Propriété de Moise Bellemare, située a 1470, rue Gagné, St-Justin, comprenant maison et érablière de 500 coulisses : à vendre ou à louer.S\u2019adresser à 227-4520.Chambre à louer au sous-sol, Située à 150 boul.Comtois.(Pour 1 ou 2 jeunes filles).Meublée, éclairée.Lits jumeaux, salon uvec TV, cuisinette avec cuisinière et réfrigérateur, eau vhaude, duuche.Laveuse et sécheuse à la disposition.S'adresser à 228-4013.Appartement neuf de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Prélarts et tentures fournis.Chauffage électrique.Libre immédiatement.S'adresser à 203 rue Le- may, Louiseville.Tél.: 228-4041.chauffé et bain En- Un appartement meublé, écluiré.Cuisine et chambre de ainsi que TV a la disposition.trée privée.Pour jeunes filles seulement, Libre immédiatement.S'adresser à 40 St-Paul, Louiseville.Tél, : 22R-4355.Appartement chauffé comprenant #6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Installation : laveuse et sécheuse.Tapis de salon et prélarts de cuisine fournis.Ménage fait à neuf.Libre immédiatement.S'adresser à 228-5148.Appartement de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Chauffage électrique.Ménage fuit à neuf, Libre immédiatement.S'adresser à 671 boul.Ouest, Loui- seville, Tél.: 228-4441.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.2 pièces plus chambre de bain avec douche.Idéal pour jeunes mariés ou gardes-malades.Situé à 3 minutes de l'Hôpital.Libre immédiatement.S'adresser à 750 Petit Bois, Louise- ville.Tél.: 228-4490.Petit appartement PEINTURE GLIDDEN Spécialiste en posage ® Tuiles ® Tapis ® PRELARTS © SABLAGE DE PLANCHERS e ESTIMÉ GRATUIT CLAUDE GOSSELIN TEL.: 228-2817 162 Petite Rivière LOUISEVILLE H.P.RICARD entrepreneur \u201c PLATRE - STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage garant! Estimation gratuite Tél.: 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE Aypartement meublé, pour deux personnes.Comprenant : trois pièces, lit double ou lits jumeaux, laveuse, cuisinière et réfrigérateur.S\u2019adresser à M.ou Mme André Plante, 345, rue Ste-Dorothée, (arrière du 343) Louiseville.Appartement de 4 pièces plus chambre de buin.Entrée 220, eau chaude.Garage.Libre le ler vectobre.S'udresser à 411 Notre-Dame Nord, (près de l'A.T.C.) Louiseville, tél.: 225-4430.A VENDRE VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance chez A.Dubé, 241 Ste-Elisabeth, Louiseville, Tél.228-4201.Profitez du vaste choix de REFROIDISSEURS à lait et de \u201cBULK TANK\u201d que nous possédons présentement.Toutes grandeurs dans le neuf ou l'usagé.Tous ces appareils sont entiérement garantis.S\u2019adresser à Louiseville Réfrigération Enrg., Louiseville.Tal.228-4468.Polisseuse et aspirateur General Electric $70.00 6 mois usure.Malaxeur Sunbeam MixMaster $15.00.Set de chambre à coucher complet $60.00.Set de salon 4 morceaux velours coupé comme neuf, Camp d'été tout meublé à vendre ou à louer.S'adresser: Roger Frigon, 61, St-Ubald, Louiseville.Tél.: 228-4463.Un châssis 4\u2019 x 6° avec double fené- tre, un lavabo, une étagère pharmacie pour chambre de bain, tapis oriental et set de salon antique.S'adresser à Mme Henry Lesage, Maskinongé, tél.: 227-2352.A Louiseville, maison à vendre.Comprenant 2 appartements de 5 pièces, plus chambre de bain.Installation : laveuse et sécheuse.Extérieur : Bardeau d'amiante.Située près de L'A.T.C.S'adresser entre 5h.et 8h.p.m.à 228-5472.Ski-Doo de marque Bombardier à vendre.Modèle 1969, 18 forces.En bonne condition.Aussi vendrais CHRYSLER 1968 Newport custom, H-T, 2 portes, sièges baquets.Toit vinyl.Tout équipé.Seulement 19,000 milles, S\u2019adresser chez J.-L.Lafre- nière & Fils Ine.\u2026 88 St-Laurent, Maskinongé.Tél.: 227-2223.% vaches laitières à vendre.Aussi vendrais réfrigérateur de marque KELVINATOR, 13 p.c.en parfaite condition.S'adresser à 228-5374.Trois taures de 21% ans \u201cHolstein\u201d non enregistrées ainsi qu'une vache de six ans (toute trois sont nouvellement vêlées) : à vendre.S'adresser à Georges Vanasse, 480, Boul.De Grand Pré, Louiseville, tél.228-2586.200 billots, de 10 à 12 pieds, sapins, épinettes et pruches.S'adresser à 296-3870.Un set de chambre antique datant de 100 ans, comprenant 3 morceaux, ainsi qu'une fournaise antique chauffant au bois et charbon.Le tout en parfaite condition et très propre.S'udresser à tél.: 227-2271.1 réfrigérateur de marque FRIGIDAIRE, automatique, 2 portes, Zone 0, 15 pe.; 1 mobilier de cuisine : 1 table et 6 chaises : 1 vais- sellier.Très propre et en bonne condition.S\u2019adresser a 228-5241.Bon cheval à vendre, pesant environ 1,200 !Ibs.S'adresser à Gaston Pi- cotte, Ste-Ursule, tél.: 228-2460 BOUTIQUE PRIDAMI ENRG.Céramique (poterie, bibelots, vaisselle) \u2014 Articles usagés \u2014 Nattage de chaises \u2014 Décapage de meubles usagés et cuivre, (ouvert tous les soirs sauf le samedi) 61, St-Ubald, Louiseville Tél.: 228-4463 URI HN 'e Vente de Motocyclettes et bicyclettes \u2014 LES PLUS BAS PRIX \u2014 Chez : TOUS SPORTS TEL.: 228-5485 123 Ste-Dorothée \u2014 Louiseville Pour vos e Tuiles e Tapis e Prélarts Voyez René J OURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 Nettoyage tapis Sablage planchers Encadrements e Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville - Tél.228-5252 1 chalet d'été 12 x 26 Jette, 3 lampes (dont 2 en bois hangar de 9 x 12, situé au Lac de M.Alcide Lambert à Ste- Angèle- de- (transpor- Prémont.Aussi vendrais 2 éviers en fonte 30\u201d, 1 lavabu, 1 siège de toilette, 3 lampes (dont 2 2en bois travaillé) 1 table à bouquets, 3 robes maternité (11 dame imitation de fourrure noir avec chapeau et autres vêtements grandeurs de 12 4 14 ans.Bon marché, S'adresser à 228-4855.ans) 1 Manteau Manteau 3 saisons en tweed avec collet de chut sauvage.Grandeur : 13-14 ans.En parfaite condition.Peu usagé.S\u2019adresser à 228-4320.Magnétophone 4 tracks à batterie, pouvant également fonctionner dans une auto, n'ayant servi que 2 semaines ; à vendre, aucune offre rui- sonnable refusée.Valeur de $100.00.S'adresser ù M.Poulin.Louiseville, tél.: 228-5550.AUTOS - CAMIONS 2 autos à vendre.1 CHEVROLET 1962 et 1 DODGE 1959, Six eylin- dres, mécanique en bonne condition.Les deux pour $200.S'adresser a 228-4227.Pontiac 1965, modeéle convertible, 8 cylindres, automatique.Tout équipé.Siéges baquets.Très propre et en bonne condition.S'adresser à La Boutique Champagne, £42 boul.O., Louiseville.Tél, : 228-2430.VALIANT modèle Barracuda 1966, 8 cylindres, automatique, sièges ba- queis.36,000 milles.En parfaite condition.2 pneus d'hiver neufs et 4 pneus d'été presque neufs.S'adresser à 228-5408.Camion INTERNATIONAL, 3 tonnes, avec buîte.En bonne condition.Prix avantageux.S'adresser à Jean-Jacques Cloutier.230 St-Antoine, Loui- seville, Tél.: 228-4523, DIVERS COUTURIERES DEMANDEES.On demande couturières avec expérience.Travail à l\u2019année.S'adresser à la Confection Johanne, Louiseville.Tél, 228-4607.Attention cultivateurs.Je suis acheteur de troupeau et roulant de ferme, S\u2019adresser à M.Jacques Mondor, encanteur licencié, St-Thomas, Cté Joliette.Tél.: 756- 54.couple âgé bon Chambre et pension pour ou pour une dame seule, un chez soi.S'adresser à 228-4130.Pour vos réparations de fibre de verre et peinture sur vos autos-nei- ge, ndressez-vous à Armand Mon- tigny.St-Justin, tél.: 227-4464.de faillite e Disques long-jeu 99\u20ac e Marchandises d'hiver S'adresser à Lajoie & Dessureault, Loviseville \u2014 Tél, : Marchandise e Peinture $4.95 le gallon la Station Supertest 228-4635 LINGERIE de = BOTTES uw NAPHTA s CHARBON de bois \u2014 SUPERTEST \u2014 LAJOIE & DESSUREAULT Louiseville \u2014 Tél.228-4635 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE gvec où sans expérience de rente avec expérience, dans maison privée, 2 enfants d'âge Tél ÿac-4188, Mme Guy Barrette.Bungalow, 5 pièces plus ch sethiervil | 7 : réa ungalow, pièces plus cham- Berthierville.Appelez frais virés.bre de bain.Tapis mur à mur, VOTRE CHOIX ! salle de lavage.Sous-sol fini.Peut Pick-up Econoline 1962 ou Pick-up servir pour appartements, Entrée Dodge-100 automatique 1966.Les 220.Installation: laveuse et sé- deux en très bon état, de St-lJurthélemy Ltée.Tél.: 3345 MESDAMES LES MENAGERES : Le temps \u2018des grands ménages est arrivé.Nous sommes duns la possibilité ; nos services pour : Tél.: tapis, etc.de plus amples renseignements de vous offrir lavage de plafonds, murs, Pour adressez-vous a Marcel Lesage, seville.Tél.: Rés.228-5382.pour travail La Carrière préfé- A VENDRE cheuse.Libre dans 2 mois ou le ler mai, au goût de l'acheteur.885- S'adresser à ANDRE FAFARD 228-2581 121 St-Paul Louiseville Loui- A VENDRE Libre immédiatement.et cuisine.Chauffage pour 2 autos.S\u2019adresser St-Barthélemy à : Tél.: Bungalow, 3 chambres, salon chaud.Grand terrain.Garage 885-3236 ou 836-4057 A QUI LA CHANCE ?A prompt acheteur : FORD décapotable, 1965.Très air bas millage.Très propre.Prix spécial.En bonne condition.S\u2019adresser a JACQUES ALLARD 228-4248 \u2014 Louiseville a Tél.SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes -\u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule - Tél.228-2500 J.-Pierre Arseneault Appliance Service pal Land UTILES PURES LU A CORFORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE ST-ALEXIS AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION CONDUITES D'AQUEDUC ET D'EGOUTS LA MUNICIPALITE DE LA MASKINONGE DEMANDE DES ALEXIS, COMTE PAROISSE DE ST- SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION DE CONDUITE D\u2019EAU ET IYEGOUTS (sanitaire et pluvial) DANS LA RUE STE-MARGUERITE.UNE COPIE DES PLANS, DEVIS ET FORMULES DE SOUMISSION PEUT ETRE OBTENUE SUR DEPOT DE $50.00, PALITE DE ST-ALEXIS PAROISSE AU DE : FAIT A L\u2019ORDRE DE LA MUNICI- BUREAU Secrétaire-trésorier 101 St-Clément Hôtel de ville St-Alexis-des-Monts Comté Maskinongé.Sur remise en bon état des documents précités, le dépôt est remboursable à 100% aux soumissionnaires et à 50% aux entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé pour un montant représentant 10% de la soumission.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en duplicata sur les formules spécifiquement préparées à cette fin.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à sept (7) heures P.M, le six (6) octobre, mil neuf cent soixante-neuf, par le secrétaire-trésorier de la Municipalité, pour être ouvertes lors de la session régulière du Conseil municipal, qui sera tenue, lundi le sixième jour du mois d\u2019octobre 1969, à sept heures P.M.à l\u2019édifice municipal, rue St-Clément.Les soumissions devront être dans une enveloppe cachetée, portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR TRAVAUX D\u2019AQUEDUC ET D\u2019EGOUTS.\u201d Le Conseil municipal plus basse, ni aucune ne s'engage pas à accepter ni la des soumissions reçues, et ce sans aucune obligation ou responsabilité envers le ou les soumissionnaires.CATHERINE J.Mc MURRAY secrétaire-trésorier Paroisse de St-Alexis St-Alexis-des-Monts Comté Maskinongé, P.Q. Woo EEA 7 > - ) A FT MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 13 Club du Mille à Louiseville Claude Boudreault \u2026 AUTO SPORT par Pierre Bellemare C'est devant 16,000 personnes que s\u2019est déroulé le Grand- Prix Molson aux Trois-Rivières ; il faisait une merveilleuse température pour admirer ces bolides de course.Voici quelques gagnants de la journée du dimanche : Maurice Beauregard (Cooper) Jacques Duval (Porche) Gilles Lecompte (Lotus) Jacques Couture (Formule Ford) Rex Ramsay (Formule A) Dans le championnat du vrand prix fut marqué par un : accident dès le départ et qui a forcé Horst Kroll à se retirer de \u2018a compélition.Ensuite er fut John Cannon qui dut abandonner à cause d'un trouble de moteur.On se ~wivient que Cannon était le «rand favori de celle course.ures Le grand champion Rex Ramsay accueilli.il hi a A à Louiseville auto club On organise le premier événement du club depuis son existence.Oui il y aura un rallye automobile le 5 octobre organisé par des gars de chez nous, ce n\u2019est pas une course mais on doit montrer son habileté au volant el voir si on connaît réellement notre code de la route.Alors ne pas ou- 5 oclobre rallye pour hlier e 5 les gars de Louiseville.Les premiers déparls se feront à 10 h.du matin dans la cour Automobile.de Éouiseville fr CHAN I 5 Les autorités avant le départ.ln perl or he La me Les voitures en piste.J PA al Bill Brack y jette un dernier coup d'oeil.{ i \\ iam 4 i on I M hh ftir» N° à Ii ) i Ll ea 14 f il ; $ Lu : i pra mr ES ha\u201d HB j Claude Houle conducteur trifluvien.ER - 4 it | pr Ce i jh if, - hn i 1 9 I: | lige 7 [nm | Grand-Prix .À QUI IL S\u2019ADRESSE ?\u2014 À tous les étudiants et étudiantes de la Polyvalente de Louiseville.\u2014 À lous !es professeurs de la Polyvalente (masculins et féminins) (activités du comité des sporis des professeurs).\u2014 A toute la population (hommes et femmes) de Louise- ville et des environs.\u2014 À lous ceux qui s'entraînent déjà et qui voudront bien se joindre à notre groupe.Objectifs \u2014 Permettre à tous ses adhérents d\u2019alteindre de la façon la plus réaliste unc \u201cBONNE CONDITION PHYSIQUE\u201d toul on respectant le potentiel et le rythme de chacun.Principaux avantages \u2014 Le cour se fortifie et pourra pomper un plus grand volume de sung par pulsation.Cela peut représenter écono- mic qui peut aller jusqu\u2019à 10,000 pulsalions en une nuit de sommeil el 30,000 par jour.\u2014 les poumons s\u2019habituent à trailer une p'us grande quan- tilé d'air au prix d\u2019un effort moindre.-\u2014 Augmentation (dans cer- lains tissus tels que les muscles) de vaisseaux sanguins, amélioration de la tonicité musculaire et diminution de la TENSION.\u2014 La course pourra éliminer certaines réserves de grais- s« TRES NUISIBLES à T'organisme el à l'esthétique de la personne (avis aux dames in- léressées |.\u2014 Une bonne condition physique permelira d\u2019effectuer votre tâche journalière avec beaucoup plus de facilité, et vous pourrez ainsi bénéficier beaucoup plus pleinement de vos heures de loisirs.\u201cLe club du mille\u201d L'activité du CLUB DI MITLE consiste à parcourir.au début de l\u2019entraînement, la distance de \u201cun mille\u201d à son propre rythme.à raison de 5 fois par semaine.Au début chaque adhérant devra passer un test très simple qui nous permettra de lui tracer un programme d\u2019entrai- nement.Chaque membre du club du mille aura sa propre fiche personnelle et pourra suivre ses progrès.Par exemple une personnc qui n'est pas du tout entraînée devra franchir la distance d\u2019un mille en 15 minutes et 38 secondes \u2018a première semaine.1% minutes la deuxième .Le programme d'entrainement est consli- tué de course.parce qu'il est sans contredit le meilleur (rapide.sûr.et moins coûteux).Exigences ?- Si vous n'êtes pas en honne santé.vous devez avoir le ronsentement de votre médecin pour y participer.Dans ]as cas douteux.nous exigeons un certificat médical récent d\u2019un mois (par exemple, chez une personne qui a déja fait un infaretus).\u2014- Posséder des espadrilles tsouliers de toil=s) ct des vé- l+ments adéquats pour la course.Services \u2014 L'entrainement se fera aux heures suivantes dans les environs de la Polyvalente de Louisevil'e : Matin 7.00 hrs a.m.Midi 12.05 hrs p.m.Après-midi 4.00 hrs p.m.Soir 6.30 hrs p.m.N.B.\u2014 Ces heures pourront être changées pour répondre d\u2019une meilleure façon aux besoins des intéressés.\u2014Des cases, afin d'y placer leur linge.seront à la dispo- silion des participants (cha- «un pourra apporter un cadenas afin de placer ses biens en securilé).\u2014 Les parlicipants devront prendre leur douche après l'entraînement (salles séparées pour femmes el hommes).\u2014 Un spécialiste en éduca- lon physique surpervisera celle activité.I se chargera de faire passer le lest au début de l'entraînement.el pourra vous conseiller tout au long de votre programme.\u2014 ln cas de mauvaise température (et durant l'hiver! chaeun pourra poursuivre son programme d'entraînement dans un gymnase de la Polyvalente.Quand \u2014 Le Club du Mille débutera officiellement.jeudi le 25 septembre 1969.\u2014 Les premiers jours (aux heures indiquées) le test sera administré.et un programme sera (racé afin que chacun puisse débuter son programme d'entraînement le plus vite possible.Message Vous savez sans doute que semblables clubs existent à plusieurs endroits dans notre belle province.Je crois que nous avons présentement la chance de réaliser quelque chose de vraiment profitable pour nous et pour tous ceux qui viendronl éventuellement intégrer nos rangs.IF ne faut pas avoir peur.dans ce siècle de facilité.de fournir quelques efforts afin te protéger el de conserver ce que l\u2019homme a de plus cher : sa santé.Goûtez au moins une fois dans votre vie à tous les avan- lages que procure une \u201cBONNE CONDITION PHYSI- QUI.Service de l'éducation physique de la Polyvalente de [ouiseville.Yvon Lachance, Bacc.éd.phys.Responsable.\u201cCub du Mille\u201d.BAL (suite de la page 10) Tigres : Léo Beaudin cogna un court ballon attrapé finalement par André Noel au champ gauche et n'eut été la rapidité de ce dernier le coup aurait été \u201centre champ\u201d.Roch Beaudin retiré de l\u2019arrét-court au ter et Yvon Arpin du 2e au fer.7e manche : Loups : Gérard Garceau débuta par un simple, René Langlois fut passé sur 4 balles, André Noel exécuta un coup retenu en direction du lanceur qui tenta de retirer Gérard Garceau qui courait vers le 3e et ce dernier fut sauf et André Noel était donc au ler sur un choix du champ intérieur, Claude Lessard s'amena au bâton et rata un jou \u2018'squez- ze-play\" et Gérard Garceau fut retiré au marbre pendant ce temps, les coureurs Langlois et Noel avancèrent respectivement au 3e et au 2e et c'est là que Lessard s'est révélé l'étoile du match en hissant un double sur la ligne du champ droit, Yvon Arpin a vainement tenté d'attraper cette balle.Langlois et Noel comptaient les 2e et 3e points des Loups ce qui devaient suffire pour que les Loups remportent la victoire.Par la suite, Claude Boudreault fut retiré du %e au ter et Nelson Mineau du 3e au fer.Tigres : J.-Jacques Lajoie retiré du 2e au \u20181er, Yvon Alarie sur un ballon au champ centre et Cyrille Landry sur 3 prises.8e manche : Marcel Garceau retiré du lanceur au 4er, Yvon Garceau reçut un but sur balles, R.-Paul Rin- guette se sacrifia pour faire avancer Garceau au 2e et Gérard Garceau fui retiré du 3e au 1er.Tigres : Yvon Gervais retiré au baton, Réizan Lajoie sur une chandelle finalement attrapée par le champ centre et Gaston Lambert du 2e au fer.9e manche : René Langlois retiré sur un ballon au champ gauche, André Noel du 2e au 1er et Claude Lessard sur 3 prises.Tigres Claude Gervais vint frapper à la place de Léo Beau- din et fut retiré du lanceur au 1er, Roch Beaudin sur 3 prises et Yvon Arpin redonna espoir aux siens en cognant la balle pardessus la clôture du champ droit ce qui réduisait la marge à un seul point et le frappeur suivant était Jean-Jacques Lajoie, champion frappeur de la section ouest et on a vu un Claude Boudreault lancé avec un sang froid extraordinaire et il a fait mordre la poussière à Lajoie pour mettre fin au match.Pour résumer le tout : La défaite des Tigres a été causée par l'excellente tenue de Claude Bou- dreault au monticule, l'exploit défensif de Nelson Mineau et l'accident de Jean-Claude Alarie qui n'a certes pas aidé la cause des Tigres puisqu'elle leur a coûté un point.Le malheur de l'un a fait le bonheur de l'autre.La chance a donc eu de l'effet dans cette enievante partie mais il faut admettre que la rapidité et l'audace des Loups a eu beaucoup d'influence sur l'issue du match.Sommaire : Loups : 000 001 200 \u2014 3 4 2 Tigres : 000 010 001 \u2014 230 Claude Boudreault et Marcel Garceau.Yvon Gervais et Réjean Lajoie.NOUVELLE STATION B RANG BARTHELEMY -AUTOMOBILISTES - maintenant à votre disposition.Située sur la route Loviseville à St-Alexis-des-Monts Léo-Paul Bellemare P ST-LEON tres Page 14 e L'ECHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 ST-BARTHÉLEMY INVITATION A Longueuil, berceau de la communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, sera célébré le 125ième anniversaire de fondation de l'Institut qui a mis au service des nôtres des générations successives d'éduca- Né sous le signe de la sécurité Mais oui, petit.Sup trices.A cette occasion, une invitation frés personnelle s\u2019adresse à chacune des anciennes élèves pour le dimanche, 5 octobre prochain.Venez vous joindre à la grande famille \u201cJésus Marie\u201d pour rendre hommage à la Vénérée Mère Marie-Rose, fondatrice de la communauté.A l\u2019appel du Souvenir et de la reconnaissance, la réponse de votre coeur jaillira spontanée et affirmative.Pour renseignements, veuillez communiquer avec Mme Rodrigue Sylvestre, tél.: 885-3587.FELICITATIONS Aux professeurs enseignants ainsi qu'au Directeur: M, Fernand Gladu, de St-Barthélemy ; de la part de Mme Honoré Fri- gon, de Louiseville, ainsi que de M.et Mme Martial Marchand de Maskinongé.MARIAGE Laviolette \u2014 Laurent A Louiseville, le 20 septembre, eut lieu le mariage de Mlle Marcelle Laviolette, fille de Met Mme Antonio Laviolette, à M.Jean-Pierre Laurent, fils de M.Justin Laurent.La réception eut lieu en l'Hôtel du Boulevard à Louiseville.Les mariés partirent ensuite en direction des Maritimes.La Direction.MARIAGE Drainville \u2014 Bellebumenr Le 6 septembre, a Berthier- ville, eut lieu le mariage de Mme René-Paul Drainville (Madeleine Rinfret), à M.Elphège Bellehumeur, de Berthierville.MARIAGE Turcotte \u2014 Boivin Samedi le 20 septembre, eut lieu le mariage de Mlle Francine Turcotte, fille de M.ec Mme Omer Turcotte, à M.René Boivin, fils de M.et Mme Ernest Boivin, de St-Didace.Agissait comme fille d'honneur: Mlle Pierrette Boivin, soeur du marié, accompagnée de M.Jean-Guy Branchaud.La réception eut lieu en l'Hôtel du Boulevard de Louiseville après quoi les mariés partirent en voyage vers les Laurentides.Tout a été prévu pour toi.Bien-être matériel.Soins attentifs.Et, il va de soi, le chauffage à l'électricité.Sûr, réglable, uniforme et surtout.sans flamme.Un compagnon si discret et si fidèle qu'on en oublie parfois l'existence.Et pourtant, n'est-il pas celui qui procure le confort.à volonté, le confort.avec un maximum de propreté, le confort.à votre portée, le confort.EN TOUTE SÉCURITÉ ! Consultez un spécialiste en chauffage à l\u2019électricité ou le service des ventes de l'Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous Hydro-Québec Ces entrepreneurs construisent des maisons chauffées à l'électricité.approuvées par la Ligue Electrique de Québec.NOUS VENDONS ET INSTALLONS LES SYSTEMES DE CHAUFFAGE ELECTRIQUES A.DENIS PAQUET, M.EL 345 STE-MARIE TEL.228-2738 LOUISEVILLE pen ta I DER ES À tous ces nouveaux époux, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur ! EN VOYAGE Le 24 septembre, M.et Mme Lloyd Paquin (Pierrette Gervais) s'envolaient vers Londres.Monsieur Paquin poursuivra ses études au London School of Economics and Political Science.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ?Les cors, collo- sifes, verrues, planfavier, ongles incarnés, manicures d'ongles ne sonf plus des problèmes.(Consultez le pédicure % À podiâfre D.P.\u2014 Le 18 septembre, Mlle Lise Je serai à votre disposition Gervais s'enpolait pour un poya- le 30 septembre, à partir de ge dans divers pays derrière le 5h.00 p.m.à l'Hôtel Mont- rideau de fer.0 marire de Sf-Barthélemy.Elle visitera la Tchécoslova- .quie, la Bulgarie, la Russie, la GEORGES BOURDON, diple- Pologne et la Yougoslavie.mé de la clinique de Podià- Sur son retour elle fera escole frie Andres Inca Paris ou elle rencontrera ses soeurs Micheline et Pierrette.ABSENCE A NOTER Le DR CAMILLE MICHAUD désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent de ses bureaux du 3 octobre au 3 novembre.Prière d\u2019en prendre bonne note.Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT QUE CE SOIT POUR : eo NETTOYAGE e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Au service de Louiseville et du Comté depuis 27 ans.43 années d'expérience pour mieux vous servir.5 fe 131, St-Aimé (rue de la gore) - 228-4477 \u2014 Louiseville EEE EEE EERE KEE EEN EEN EEE LEE SER AER EEE EEE IR ITT Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande d\u2019emprunt si vous désirez établir, développer ou moderniser votre entreprise.ur BANQUE 1072288 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES TROIS-RIVIERES, P.Q.: 550, rue Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC DESAULNIERS & FRERE ENRG.est heureux d\u2019aviser la population que leur magasin est maintenant ouvert tous les jours de 8h.30 a.m.a 5h.30 p.m.CONSULTEZ NOUS POUR VOS : : ~\u2014 ARTICLES de PLOMBERIE ou CHAUFFAGE \u2014 ® Lavabo @ Toilette @ Bain @ Chantepleure © Etc.Fournaise de plancher à l'huile de \"COLEMAN\" @ Tuyau noir ou chromé @ Tuyau encuivre @ Coude @ Ete.Pour un service prompt et courtois venez chez DESAULNIERS & FRÈRE ENRG.211 ST-LAURENT \u2014 TEL.228-4855 \u2014 LOUISEVILLE l ! I py AMR 2 i | S te-Ursule A VAF.EAS.Jeudi dernier, première réunion de l\u2019A.F.E.AS.M.le curé Trudel est venu commenter le sujel religieux à l\u2019étude : A l\u2019exemple de Paul VI, il a déclaré que dans le monde actuel où loul tend a rejeter Dieu de nos vies, chaque baptisé a le devoir de mettre la main à l\u2019oeuvre de Dieu.Nous devons vivre avec le monde mais savoir en rejeter les laideurs a-t-il déc'aré.Cette année l\u2019étude sociale de chaque mois sera centrée sur la famille : Ce mois-ci, la contestation étudiante.C\u2019était un sujet tellement d\u2019actualité que la discussion a été très intéressante parce qu\u2019elle a été générale et très chaude ; tous les points de vue ont été étudiés en passant par les garçons aux cheveux longs, les jupes trop courtes, les absences aux cours, elc.; a un certain moment la discussion était si animée que la présidente du comité d'éducation a déclaré avec humour : \u201cces dames ne veulent plus m\u2019écouter, elles contestent.\u201d\u201d On en est venu à la conclusion que l\u2019éducation au foyer est irremplaçable, quand à la mode, on sacrifiera toujours à ses exigences, mais la propreté et l\u2019élégance exigent la modération ; c\u2019est l\u2019exagération qui crée la laideur, enfin ce sera toujours la valeur morale de chaque individu qui dominera.Ensuite, on a invité les dames qui désirent faire du tissage à donner leurs noms à Mme Suzanne Bergeron le plus tôt possible.On a aussi annoncé qu\u2019à la fin de la saison les dames seront récompensées suivant le nombre d\u2019assemblées auxquelles elles auront assisté.La période de recrutement commence immédiatement pour se poursuivre jusqu\u2019à la Toussaint.Toutes les dames seront visitées afin d\u2019obtenir leur adhésion au mouvement.L\u2019A.- F.EA.S.a deux buts principaux.1° éducation : éveiller les membres à leurs responsabilités el les engager à faire face aux exigences de la famille et de la société.2° Action sociale : en vue de la promotion de la femme et de l\u2019amélioration de la société.L\u2019A.F.E.ASS.comprend actuellement 31,761 membres répartis en 547 cercles et 13 fédérations., Toutes les dames qui désirent faire entendre leur voix sonl invilées à se joindre au mouvement.Pour terminer la soirée plusieurs prix furent tirés.Pensée Que rien ne nous divise ! Ni à l\u2019intérieur de nos foyers ni à l\u2019intérieur de la paroisse ni dans la grande famille de Dieu qu\u2019est l\u2019Eglise ni dans la Au Perroguet \u2018 dsLu En.(Ancien local du Vieux Baril) VENDREDI SAMEDI DIMANCHE DISCOTHEQUE Danse sur disques Hôtel MASKI VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Danse \u2014 Spectacles : 11h.p.m.et 1h.a.m.Dimanche : 5h.p.m.et 11h.p.m.En vedette cette semaine x RON HEART Chanteur \u2014 Saxophoniste x LINDA * BOB DROUIN, M.C.* ORCHESTRE : UNION FREDERIC danseuse * BIENTOT NOTRE : MASKI QUIZ NOTEZ BIEN MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 © L'ÉCHO e Page 15 ST-ALEXIS DES MONTS A compter de dimanche prochain, l\u2019horaire des messes à l\u2019église sera le suivant.7.30 hres : messe basse.9.30 hres : grand\u2019messe 11 hres : messe basse.Remise de trophées Plus d\u2019une centaine de personnes onl assisté à la remise des trophées de la ligue commerciale de balle-molle.Le sportif Georges Roy étail de la fête et a fourni les principaux trophées aux récipiendaires.Le président : M.Aurel Michaud a remercié à l\u2019occasion le généreux commanditaire ainsi que ceux des équipes St-Alex Lodge, Picard & Frères et Epiphane Char- bonneau.Ce fut une saison des mieux réussies et ceci grâce aux sup- société civile.Différents, toujours ! Diviser, jamais ! Cela suppose chez chacun, de la largeur de vue, le souci de savoir trouver ce qu'il y a de bon dans l\u2019optique de l\u2019autre, le désir de vivre solidaire, la conviclion que nous ne possédons pas en exclusivité la vérité el plus encore la vision de foi qui nous montre le peuple de Dieu comme un peuple de frères.Essayons de vivre cette nécessaire et profonde unité cette semaine plus que jamais et toujours par la sui- le.C\u2019est à chacun d\u2019y mettre du sien.\u20140\u2014 Groupes en service dimanche le 28 septembre.Messe 8.h.am.: Marc Lessard.Messe 10 h.am.: Lessard Alide gp Naissance : A l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières le 3 septembre est né Joseph.Stéphane, Jean- Claude, fi's de M.et Mme Jacques Garceau (Gisèle Plante), baptisé à Ste-Ursule le 31.Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Claude Berthiaume de Chambly.oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 0 \u2014 Va et vient Le Révérend Père J.-C.Gerald Malbeuf en visite chez Met Mme Urbain Malbeuf et Met Mme Gaslon Picotte dimanche, le 21 septembre.Le Père Malbeuf qui est directeur de la pastorale des vocations pour l: diocèse de Hearst Ont.se rend aussi a Ottawa en session d\u2019étude.porteurs de cette ligue : joueurs, public, commanditaires, arbitres el membres de direction, Tous se sont promis d\u2019y revenir l\u2019an prochain et ainsi assurer la continuité de ce sporl chez nous.Voici les récipiendaires des différents trophées : Champion de la cédule régulière : trophée Molson à l\u2019équipe Epiphane Charbonneau, Pierre Goudreault, capt.Champion des séries éliminatoires : trophée Molson à l\u2019équipe St-Alek Lodge, Pierre Plante, capt.Champion frappeur de la saison régulière : trophée St- Alek Lodge à Jean-Guy Du- puis.Champion frappeur des séries : trophée Goudreault Sport à Jacques Vallières.Meilleur lanceur de la saison régulière : trophée Molson à Maurice Béland.Meilleur lanceur des séries : trophée Molson à Roger Morin.Joueur le plus utile à son club : trophée Molson à Réal Picard.Trophée offert au vétéran, don de Hervé Tafontaine, à Bernard Dupuis.i Trophée offert a la meilleure recrue, don de la ligue, a André Frappier.Trophée au meilleur joueur défensif, dons de la ligue, a Robert Valliéres.On remit également un trophée souvenir à l\u2019arbitre M.Raymond Allard ainsi qu\u2019une bourse en argent au président.BANCO JEUDI, le 25 SEPTEMBRE \u201969 à 8 h.p.m.A L\u2019ECOLE JEAN XXIII DE LOUISEVILLE 12 tours pour $1.\u2014 $15.chaque tour 4 tours de $25.et 2 tours de $50.GROS LOT TIRE LE SOIR MEME BANCO Hôtel Windsor LOUISEVILLE Entrée gratuite VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE Spectacles : 10h.30 et 12h.30 Dimanche : 5h.30 et 10h.30 p.m.* ACTE DE NOUVEAUTE x ZAZA, danseuse exotique x GUY RICHARD, chanteur, m.c.% Orchestre : ROLAND MATTE JEUDI : \u201cLa soirée des dames\u201d.Nombreux cadeaux Mercredi BINGO gratuit Nombreux prix à gagner HOTEL ou BOULEVARD Roulette Chanceuse VENDREDI SOIR $50.00 Commanditée par Hervé Lafontaine Ltée et Lapointe Photo Enr.Pour réceptions de tous genres : TEL.: 228-2718 SPECTACLES VENDREDI \u2014 SAMEDI * ACTE DE NOUVEAUTE * SALLIE, danseuse * FRANCE SYLVAIN chanteuse, m.c.Les ww OO X3> = Page 16 © L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 ca Va) Le carnet : mondain | Saison de théâtre Voici le programme pour la saison de théâtre 69-70 au Capitol de Trois-Rivières : \u201cLa Folle Nuit\u201d.mardi, le 28 octobre.En vedette : Jean-Pierre Masson, Caétan Labrèche.\u201cEncore cinq minutes\u201d, de Françoise Loranger.le 26 novembre.En vedette : Jean Du- veppe.Marjolaine Hébert, Une création de Michel Tremblay en mars.Metteur en scène : A bert Millaire.Salle Wilfrid Pelletier A la Place des Arts.salle Wilfrid Pelletier.nous pourrons.encore cette année.assister au music-hall québécois.Ces représentations auront lieu du 9 au 12 octobre.Les interprètes seront : Christine Chartrand.Jacques Desrosiers.Mare Gélinas.Fernand Gignac.l'animateur sera Claude Lan- dre.Centre Culturel de Shawinigan les 9 et 10 octobre à 20h.30.le Centre Culturel de Shawinigan présente une revue de Muriel Millard \u201cFRISSON™.Exposition de peintures M.Claude Goulet, peintre, exposera à parlir du 23 septembre jusqu'au 3 octobre au BERTHIER ÉCOLE DE CONDUITE Augmentez votre confiance en vous | Dès aujourd'hui, faites appel à une monitrice d'expérience.Lucette Bellehumeur Tél.: 836-4588 NB.Nous allons vous chercher et vous reconduire.Centre Culturel de Trois-Riviè- res.Invitation à tous.L'entrée est libre.Maison de Retraites \u2014 \u201cCentre de renouveau chrétien\u201d Hôtel La Madone, 10, rue St-Denis, (près du Sanctuaire), Cap-de-la-Madeleine.Tél.: 375-4997.Choisissez volre fin de semaine : Octobre ven.-dim.10-12 Conjugale.Octobre ven.-dim.17-19 Conjugale.Octobre ven.-dim.26-28 Familiale Novembre ven.-dim.31-2 Conjugale.Novembre ven.dim.7-9 Familiale (Domrémiens) Novembre ven.-dim.14-16 Conjugale.Novembre vend.-dim.21-23 Conjugale.Novembre ven.-dim.28-30 \u201cCarrefour\u201d Décembre ven.-dim.7-7 Garçons el filles qui se fréquentent.Décembre ven.-dim.12-14 Conjugale, Décembre ven.-dim.19.21 l'ami jale.Responsables : M.et Mme Ravmond Branchaud, tél.: 228-1154, sont les responsables pour Louiseville.11 faut réserver sa chambre.Baptémes Récemment, à M.et Mme Yvon Milot.fut baptisé un fils.sous les prénoms de Joseph.Denis.Martin.À M.et Mme Pierre-Paul Gervais.un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Char- I's.Roger.Martin.À M.et Mme Jacques Clou- lier.une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Jeanne.Sylvie.Prochains mariages M.Jean-Marie Gendron de Hauterive.fis de M.et Mme Jean-Baptiste Gendron et Mlle Louiselle Ferron, fille de M.cl Mme Jean-Paul Ferron de St-Léon.Nécrologie À Louiseville le 18 septembre est décédé subitement M.Armand Dupuis à l\u2019âge de 61 ans demeurant rue Notre-Dame.époux de Suzanne Rinfret.[es funérailles eurent lieu Isndi le 22 septembre en l\u2019église paroissia'e.Sympathies.56 RG BEAUSEJOUR \u2014ENCAN\u2014 Chez M.ROGER BÉLAND LOUISEVILLE SAMEDI 27 SEPTEMBRE A 1h.P.M.Seront vendus : ménage de maison au complet comprenant cuisinière combinée : huile-élec., fournaise a I'huile Find- lay, poéle a bois l'Islet, congélateur Leonard, 22 p.c.1 an d'usage, mobilier de cuisine, de chambre à coucher, vaisselle de toutes sortes, Téléviseur RCA Victor 21\u201d, 2 lits doubles, 2 demi-lits, 1 bureau, 1 garde-robe portatif, 3 petites tables, chaises de tous genres, 2 armoires en pin ainsi que 2 lits d'enfants de style très ancien.2 cuisinières (110 volts) à 2 ronds.1 bouilloire à linge neuve.100 feuilles de plywood S'x5'.10 feuilles de gyproc.1 échelle de 20 pieds.Bois de service de toutes sortes.Brouette à fumier.100 pieds de tuyau de plastique 1\".Scie électrique \u201cBlack & Decker\u201d.Drill élec.2\".Scie mécanique \u201cSTILL\u201d presque neuve.5 bidons a lait.1 couloir.5 gallons de peinture (vert).1 balangoire d'enfants.1 laveuse.Attelage de travail et dimanche.Ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Condition : Argent comptant.\u2014 Beau temps, mauvais temps.Pour toute autre information, s\u2019adresser à Jean-Paul Lesage, encanteur licencié.St-Léon.Tél.: 228-2235.our vos FABRIQUES DE: POLY-GLASS POLYESTER ou de NYLON \u201cIL EST SAGE DE VOIR UN SPECIALISTE\u201d CENTRE DU PNEU Enr.TROTTIER TIRE SERVICE inc.ST-TITE OUVERT TOUS LES SOIiñ$ 790 PETIT-BOIS LOUISEVILLE SHAWINIGAN Tél.Rés.228-4943 a 2002 AR RSS EE ESR no ie A SY RA TR CPR 2 AEST AA 0 ne ve Ee I A th 0 | Mondanité Arts-Jeunesse Féminité Loisirs visuels TRAVAUX SO a 5-MARINS Texte et photos : Normand Ferrier Le Clere Cette vue du chantier de renflouement de la drague des Eu- treprises Louiseville a été prise ors de l'un des derniers mouvements de chaland alors que s'effectusient déjà des travaux sous-marins importants.La photo de gauche illustre le re- péchage d'une bouée retenant une ancre qui servira à doubler les ancrages des chalands, [ha Han Donald Tremblay, le plongeur qui a rendu possible la récupération de la drague coulée.Toujours, il a dirigé les préparatifs de surface.Ici on prépare une poulie.pi FARR dil Je in i Voici ane illustration du chaytier a: récupération.Au centre, les armatures de la drague coulée apparaissent à cause du bas niveau du fleuve à cette époque de l'année.A gauche, des hommes préparent une série de douze brins de fil d'acier pour un coin de la drague.À droite, Donald Tremblay revient à la surface.On peut comprendre facilement cemment se sont effectués ces (Tavaux de récupération en observant bien cette dioto, 0 | # il ! | i | j fh i i I E JA M i cé 1 + El : iA Lf =! J fl ir inl Le 5 Un détail .et Un volant Retour au port, ti peu abîmée mais complète. Page 18 e L'ECHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 INFORMATION AGRICOLE Nouvelle loi favorisant la mise en exploitations agricoles valeur des La Commission de l\u2019agriculture de l\u2019Assemblée nationale a procédé à l'étude d\u2019une nouvelle loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles (Bill 34).Cette loi, qui fait partie d\u2019un ensemble de cinq projets apportant des amendements à certaines lois relatives au crédit et à l\u2019agriculture, dont quatre ont été promulgués récemment, entrera en vigueur le premier janvier 1970 après sa ratification.Elie propose l'octroi de subventions aux agriculteurs en vue de favoriser la mise en valeur de leurs exploitations, soit par la réalisation d\u2018améliorations générales ou uniquement d\u2019améliorations foncières à l\u2019occasion de leur établissement sur les fermes, soit par la réalisation d\u2019améliorations foncières à l\u2019occasion de l\u2019agrandissement de leurs exploitations.Les subventions Ces subventions ne dépasseront pas $3,000 et S2,000 respectivement dans les cas d'améliorations foncières à l'occasion d'établissement ou d'agrandissement, ou $1,000 dans le cas d'améliorations générales à l'occasion d'établissement de jeunes agriculteurs.Les subventions de S3,000 et de $2,000 présenteront l'avantage d'être versées au fur et à mesure de l'exécution des travaux et sur production de pièces justificatives à l'Office du crédit agricole du Québec, Celle de $1,000 sera payable par versements annuels de $200 chacun.Ces subsides remplaceront, d'une part, la subvention de $1,000 prévue à l'article 25 de la Loi du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation concernant l'établissement de jeunes agriculteurs et l'aide financière pouvant atteindre $2,000 pour la consolidation des fermes.D'autre part, ils remplacent aussi la remise conditionnelle du tiers du montant prêté à un ügriculteur, jusqu'à concurrence d'un montant de $3,000, ce qui réduit d'autant après 10 ans le solde d'un prêt d'établissement consenti par l'Office du crédit agricole ou par la Société du crédit agricole.Conditions A l'exception de la subvention de S1,000 destinée aux jeunes agriculteurs qui s'établissent sur des fermes, toute demande de subvention devra être accompagnée d'un programme relatif aux améliorations foncières projetées et a l'utilisation du produit de la subvention acceptable par l'Office.Ces subventions seront également accessibles aux sociétés et aux corporations d'exploitations agricoles qui répondent aux exigences prévues par la loi.\"\u201cRationalisation\u201d\u201d En commentant les avantages de cette nouvelle loi devant la Commission de l'agriculture chargée de son étude, le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.M.Clément Vincent, MASKINONGE M Koisvert, C 44.dss.ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Responsabilité Aucun risque-automobile refusé TEL.: 227-2332 a souligné que son adoption constitue un effort considérable de rationalisation du seul fait que l\u2019on en confie l'administra- ton à un organisme unique: l'Office du crédit agricole du Québec, qui n'administrait qu'un de ces octrois jusqu'ici.Selon le ministre, en effet, ces subventions sont étroitement liées au crédit agricole, à cause du programme d'améliorations foncières qui accompagnera souvent celui concernant une demande d'emprunt, à cause de la valeur anticipée qu'entrainera vraisemblablement la plus value apportée à l'exploitation, et surtout en raison du fait que l'appréciation, l'acceptation des programmes, le contrôle de leur réalisation et de l\u2019utilisation des sommes versées seront effectués par les mêmes personnes.Par ailleurs, ajoute M.Vincent, ces subventions ne seront pas nécessairement reliées à un prêt agricole, comme c'est actuellement le cas, pour la remise conditionnelle et l'aide financière à la consolidation des fermes.De sorte qu'il ne faudra plus nécessairement contracter un emprunt pour être admissible aux subventions.Enfin, et le ministre insiste sur ce point, une telle rationalisation permettra au Québec de consentir un investissement massif dans la mise en valeur d'une richesse renouvelable.Ces mesures, en effet, profiteront aux exploitations agricoles en stimulant les améliorations foncières tout en favorisant la consolidation et l'aménagement plus réaliste des fermes.Elles assureront encore le rajeunissement de la population agricole et la relève en agriculture par un encouragement considérable à l'établissement de jeunes cultivateurs.À ce sujet, souligne M.Vincent, la contribution du gouvernement pourra atteindre un montant global de $4,000.En terminant ses remarques, le ministre précise que, grâce à cette loi, les jeunes agriculteurs pourront accroître substantiellement leurs revenus, au moment où ils en ont le plus besoin.Selon M.Vincent, une telle subvention est d'autant plus réaliste qu'elle est accordée durant une période où l\u2019agriculteur procède à d'importants investissements pour l'amélioration du sol et de la productivité de sa ferme et a, en conséquence, besoin de capital.SEUL DESCHÊNES Transport peut faire ÇA A.DESCHENES TRANSPORT INC.191 Ave du Parc Louiseville Transport général x Transport de pierre à chaux Analyse gratuite de votre sol Transport de gravier Transport de pierre concassée un seul numéro 228-4607 Amélioration des cours d\u2019eau municipaux Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation vient en aide aux corporations municipales dans l'aménagement, l'amélioration et l\u2019entretien des cours d'eau municipaux en vue d'assurer l\u2019assainissement des terrains riverains.Cetle assistance consiste à fournir l\u2019aide technique nécessaire à l\u2019établissement des projets d'amélioration de cours d'eau et à faire exécuter à titre gratuit pour les contribuables intéressés, les travaux de drainage dont il se charge.GENERALITES l'Hydraulique agricole administre cette mesure d\u2019assistance en collaboration avec les agronome de comté et les corporations municipales ayant juridiction.Cetle mesure d\u2019assistance ne s'applique qu'aux cours d\u2019eau municipaux, c\u2019est-à-dire inté- ressanl plusieurs cultivateurs.Sont nécessairement exclus, les rigoles.fossés de refente, fossés de ligne et tout travail d\u2019assainissement d'intérêt strictement privé.PROCEDURE Les agriculteurs qui veulent bénéficier de cette mesure d'assistance, doivent s\u2019adresser soit a l'agronome de leur comté, soit aux bureaux régionaux de l'Hydraulique agricole situés à Québec.Montréal.Rimouski.Alma, Drum- mondvile et Macanic.ROLE DE L'AGRONOME l'agronome doit renseigner et orienter les agriculteurs dans les démarches préliminaires à la solution de leur pro- bl*me d\u2019aménagement de cours d\u2019eau.Il doit leur procurer la formule officielle de demande d'aide (D-1-211, leur indiquer les formalités à remplir et trans- meltre, !'e cas échéant, la requé- te et la résolution du conseil municipal l\u2019approuvant, à l\u2019Hydraulique agricole.Sur demande.il doit recueillir.analyser et commenter les diverses données nécessaires à l'étude agronomique du bassin formant l\u2019objet d\u2019une requête et d'un projet.TOLE DE L'HYDRAULIQUE AGRICOLE Sur réception d'une demande, Hydraulique agricole procède à l\u2019inspection el à l\u2019arpen- lage du cours d\u2019eau et établit un projet d'aménagement.Le projet, dûment complété, est transmis pour fins de réglementation à la corporation municipale qui a juridiction sur le cours d\u2019eau.ASSISTANCE TECHNIQUE L'assistance technique consiste à : 1.Préparer le projet d\u2019aménagement de cours d\u2019eau ; 2.Fournir aux intéressés et au conseil municipal les renseignements techniques nécessaires à la préparation de la réglementation ; 3.Diriger et surveiller les travaux exécutés sous son contrôle.Celte assistance est entièrement gratuite.ASSISTANCE FINANCIERE A.Dans le cas de cours d\u2019eau de faible envergure, lc ministère verse à la corporation municipale ayant juridiction une subvention égale à 50% de Festimation du coût des travaux telle que préparée par l'Hydraulique agricole.B.Dans le cas de cours d\u2019eau de plus grande envergrre, le minisière se charge a titre gratuit pour les contribuables inté- rs sés, de l\u2019exécution des tra- viux d\u2019aménagement, de réfec- lion et d\u2019entretien comprenant : creusage, épandage, dynamitage.déboisement, enlèvement et replacement des clôtures, etc.à \u2018exclusion toutefois des ponts el ponceaux ou autres ouvrages érigés sur le cours d\u2019eau.BENEFICIAIRES Toute corporation municipale agissant au nom d\u2019un groupe de cultivateurs qui veulent améliorer un cours d\u2019eau selon les plans établis ou approuvés au préalable par l'Hydraulique agricole.CONDITIONS 1.Présenter une demande officielle d\u2019assistance, dûment approuvée par résolution du conseil municipal ; 2.Rég'ementer le cours d\u2019eau conformément à la loi ; 3.Accepter par résolution la promesse écrite de subven- lion ou d\u2019intervention du mi- nistere ; 4.Se conformer aux exigences de la promesse.Cette mesure d'assistance serv eo vigueur jusqu\u2019à nouvel erdre.Ne J.J.GAGNON r- PORTES ET CHASSIS TELEPHONE SAINT-JUSTIN 227-4777 MENUISERIE GENERALE FENETRES PANORAMIQUES VITRES THERMOS ARMOIRES DE CUISINE, ETC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 Voic1 19/0 FORD LTD 1970 FAITES UNE PETITE CURE DE SILENCE Ford LTD Brougham Torino GT MUSTANG 1970 EZ NUMÉRO UN ROUL Voici 1970, une grande année pour découvrir les voitures Ford auxmeilleures idées.Une gamme de 48 modèles en quatre séries différentes.Quels que soient vos désirs de performances, de luxe ou d'économie, il y a une Ford pour vous.Passez chez le concessionnaire Ford admirer les voitures aux meilleures idées.Ford LYD \u2014 Goûtez au silence de la toute nouvelle Ford LTD.Le bruit n'a pas été camouflé.|| a été supprimé par des éléments comme les blocs de montage en caoutchouc dont les emplacements ont été dictés par ordinateur.Vous obtenez une voiture puissante à l'empattement plus long et à la voie large pour une conduite douce et très stable.Un degré de luxe insurpassé dans cette classe de voitures.Un nouveau compartiment avant plus vaste avec tableau de bord en retrait.22 modèles dont la Galaxie 500 ayant de confort et le roulement de la LTD à un prix très raisonnable.Un nouveau hardtop 2 portes, le Custom 500 à prix très bas.Vous avez le choix parmi 6 moteurs dont le V8 de 351 po.cu.standardsurla LTD.Torino 1970 \u2014 Nouvelle par ses dimensions, sa forme et ses moteurs.Elle profite de la technologie des courses, du style et de la beauté aérodynamiques.Conçue à partir d'études en soufflerie.Toute nouvelle, la Torino offre un empattement plus long et une voie plus large [tte pour une meilleure tenue de route.Choix de 7 moteurs dont six V8 incluant les deux tout nouveaux V8 de 351 po.cu.Nouvelle ventilation DirectAire avec prises d\u2019air au plancher et a mi-hauteur.Depuis la Torino Brougham, si luxueuse et jusqu\u2019à la Torino Cobra à la puissance féroce, la Torino est la plus changée des voitures de cette année.La gamme complète comprend 13 modèles.Mustang 1970 \u2014 Choisissez parmi les 6 modèles Mustang tout nouveaux.La décapotable.Le hardtop.Le Toit-Sport.La Mach |, la sportive préférée en Amérique du Nord.La luxueuse TORINO 1970 PROFILEE PAR LE VENT Grande a la ligne de toit Landau.La Boss 302, une toute nouvelle voiture \u201cpiste et course\u201d.Personnalisez vous-même votre préférée à partir d\u2019un grand choix d'options.8 moteurs puissants dont le tout nouveau V8 de 351 po.cu.ll y a aussi le Boss 429 éprouvé en compétition.Sans.compter les célèbres caractéristiques Mustang: sièges-baquets à dossier haut, moquette, levier de vitesses au plancher et beaucoup d'autres.Roulez numéro un, en Mustang.Passez chez le concessionnaire Ford et profitez-en pour admirer la Maverick, la voiture la mieux vendue des 1970.à un prix 1960.FORD A LES MEILLEURES IDÉES - LA NOUVELLE MANIE, LA FORDOMANIE VOYEZ LES NOUVELLES FORD CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD ET ADMIREZ-LES LORS DE \u201cLA SOIREE DU HOCKEY\" CHARTIER AUTOMOBILE ENRG.\u2014 0st, sou.ts, touiseville, Tél.228-2797 o L'ECHO e Page 19 VES DISTANCES Jean-Guy Boisselle Cours de conduite préventive Ces cours mieux connus sous le nom de CCP commencent à faire leur apparition au Québec avec la collaboration des Jeunes Chambres.Qu'est-ce qu'un cours de conduite préventive ?Disons premièrement que ce cours s'adresse aux conducteurs déjà en possession de leur permis de conduire.Ce cours n'apprend pas à conduire.Le CCP se donne en huit leçons d'une heure chacune.Chaque leçon traite d'un sujet en particulier et est appuyé par un film de circonstance.Lorsque l'on parle de cours en sécurité routière, les conducteurs se montrent réticents.Trop de conducteurs refusent de croire qu'il y en a de meilleurs qu\u2019eux.Chaque jour, \u201cd'excellents conducteurs\u2019 qui n'ont jamais eu d'accidents meurent sur les routes du Québec.Souvent, c'est l\u2019autre qui est responsable de l'accident.mais ils n'ont pu l\u2019éviter, n'ayant pas prévu ce qui se produirait.Prévoir.c'est justement le but du CCP.Les huit leçons du cours traitent: des accidents évitables et inévitables, de la pratique de la conduite préventive, du véhicule qui vous suit, de l'accident avec un véhicule que vous croisez, de l\u2019accident aux intersections, de l'art de dépasser, de l'accident inexpliqué et enfin, des autres accidents courants.Ces cours ne sont pas une invention des Jeunes Chambres pour faire de l'argent.Le coût MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Surveillant des appels d'offres, ministère des travaux publics du Canada, chambre 2000, 2085 ave Union, Montréal 111, P.Q.et portant la mention: \"SOUMISSION POUR YAMACHICHE, P.Q.COMTE DE BERTHIER CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE POSTE REGLEMENTAIRE SP-10 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Montréal) LE MERCREDI 8 OCTOBRE 1969.On peut se procurer les documents de soumission sur dépdt de $25.sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise des bureaux du Ministère aux adresses suivantes: 1631 rue Delorimier, Montréal 133, P.Q.et 2085 ave Union, chambre 2000, Montréal 111, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de l'Association des Constructeurs à 4970 Place de la Savane, Montréal 308, P.Q.et 1447 Lavérendrye, Trois-Rivières, P.Q.également à notre bureau de district situé au: 1631 rue Delorimier, Montréal 133, P.Q.et au bureau de poste de Yamachiche, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l\u2019ouverture des soumissions ; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Surveillant des appels d'offres Région du Québec.MONTREAL, P.Q.69/156 d'inscription ne servira qu'à défrayer les dépenses pour les pre- miéres années.Le CCP se donne dans les provinces de l'Ouest depuis déjà quelques années, et partout c\u2019est un succès.Actuellement, plus de 60,000 ont suivi ce cours avec succès, Le grand responsable de ces cours, c'est le Conseil Canadien de la Sécurité.Les provinces à l\u2019est du Québec ont toutes endossé les CCP au cours de l'année.Les Forces armées du Canada comptent 20,000 diplômés.Aux Eats-Unis, des CCP sont imposés aux contrevenants de la route par plusieurs magistrats.Selon les juges, les CCP font prendre conscience de l\u2019importance de conduire prudemment et d'observer les lois.Ceux qui ne retirent rien de ces cours sont généralement des jeunes à qui les parents permettent tout, de dire l'un des juges.A Toronto, les CCP sont inclus dans les cours d'éducation permanente dès cet automne.Ne vous attendez pas à voir cela au Québec avant plusieurs mois, sinon quelques années.Il faut lutter chaque année pour conserver ces cours aux élèves du secondaire.La télévision, la radio et les journaux vous annonceront ces cours pendant les prochaines semaines.Cette publicité a pour but de faire comprendre aux automobilistes qu\u2019ils doivent revoir leurs notions en matières de conduite automobile.Reste à savoir s'ils répondront à ces invitations.00o La semaine prochaine, je m'adresserai tout spécialement aux possesseurs de roulottes ou de tentes-roulottes.Jean-Guy Boisselle.- VAMACHICHE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Une campagne de souscription a lieu présentement en faveur des oeuvres de l\u2019Episco- pat canadien et des charités papales.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Des cours de Préparation au Mariage se donneront au sous-sol de l\u2019église de Louise- ville.La première rencontre aura lieu le 28 septembre.QUILLES Des équipes de qui les sonl à s'organiser.il y aura équipes d\u2019hommes, de femmes, ainsi que des équipes mixtes.Les personnes intéressées pourront donner leur nom.MOIS DU ROSAIRE Dans quelques jours ce sera le mois du Rosaire ! À nous de collaborer pour souligner dignement ce mois consacré à la Ste-Vierge.NAISSANCE \u2014 Berthiaume A l'Hôpital Comtois de Loui- seville.le 28 juillet.à M.et Mme Jean-Pierre Berthiaume {Aline Kemp) de Yamachiche, esl né un garçon baptisé le 10 août par M.l\u2019abbé Claude Lacombe, vicaire de la paroisse, sous les prénoms de : Joseph, Henri.Sylvain.Parrain el marraine : M.et Mme Hen- EN ROUTE POUR MONTRÉAL ne manquez pas d'arrêter à HOTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend | Viateur Juneau, prop.ri Berthiaume de Yamachiche, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Louise Kemp, tante du bébé.également de Yamachiche.NAISSANCE \u2014 T'rahan À l\u2019Hôpital Comtois de Loui- seville, le 8 juillet, à M.et Mme Gérard Trahan (Lauret- te Boucher) de Yamachiche, est née une fille baptisée le 27 juillet et par M.le Chanoine Ernest Jacob, curé de la paroisse, sous les prénoms de : Marie, Nicole, Chantal.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant, de Yamachiche.Porteuse : la mère du bébé.Des personnes compétentes sont demandées pour les postes suivants : 15 Bûcherons d'expérience \u2014 Doivent posséder leur scie mécanique \u2014 Travail par équipes de 3 hommes.Salaire selon la convention collective.Lieu de travail situé dans la région de La Tuque.2 Tisserands avec.au moins, quelques années d\u2019expérience \u2014 Salaire selon compétence \u2014 Permanence assurée.3 -LOOM FIXER\u201d avec expérience sur \u201cDRAPER\u201d \u2014 Salaire selon expérience \u2014 Emploi stable.1 Mécanicien en Réfrigération possédant 1 à 2 ans d\u2019expérience \u2014 Devra faire réparations des appareils domestiques et commerciaux \u2014 Salaire de $75.00 à $125.00/Semaine, selon compétence.Possibilité dans notre région.1 Prépose aux Pièces d\u2019Automobiles \u2014 Posséder carte de compélence, Classe \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d plus 2 ans d\u2019expérience obligatoires \u2014 Salaire de 82.30 Heure \u2014 Emploi permanent à Trois-Rivières.1 Secrétaire Bilingue possédant sténo-dactylo \u2014 4 ans d'expérience nécessaires \u2014 Salaire de $75.00 a $85.00 Semaine \u2014 Emploi au Lac-des-Iles.- Quelques couturières d'expérience dans la couture industrielle \u2014 Salaire selon décret \u2014 Emploi dans Loui- seville et la région.Pour renseignements supplémentaires, veui lez vous adresser à : Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 50 rue St-Aimé, Louiseville.Qué.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR ed Armand Fournier, ouvrier Ont trouvé un emplo par l'entremise du centre de Maln-d'oeuvre du Canada Gherchez-vous un emploi?Consultez alors le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.C'est le plus important centre de placement au Québec.Les conseillers du Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada sont à votre service.Téléphonez \u2014 ou mieux \u2014 rendez-vous au: Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada 50, rue Saint-Aimé, Louiseville Numéro de téléphone 228-2761 Marcel Bertrand, gérant Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration Allan J.MacEachen, ministre Le -\u2014 Mots croisés 1 2 3 4 56 7 8 9 101112 1 2 \u2014\u2014 3 HH : 6 , 8 9 10 }1 12 3 HORIZONTAL gélaux \u2014 Six, chiffres ro- aie I- Ustensile de cuisine pour recevoir les jus et les graisses.sous un gril.2- Ordre de bétraciens comprenant les grenouilles \u2014 Bande qui borde un fleuve.un cours d\u2019eau.3- Consonnes doubles \u2014 Intérieur du pain \u2014 Du verbe parer.4- Joueur qui se Lrouve aux extrémités des lignes d\u2019une équipe de hockey, pl.\u2014 Se suivent dans verre.5- Plomb, en anglais \u2014 Mil- lypaltes se nourrissant de vé- 6- Ensemble des techniques qui permellent de travailler le fer.7.Fille d\u2019Inachos \u2014 Equer- re \u2014 Poids, qui a du poids.8- Greffe \u2014 Couperai court.9- Coupé court \u2014 Thymus du veau \u2014 Viscère double.10- Semblable \u2014 Conj.\u2014 Gallium.11- Route rurale \u2014 Principe de la vie \u2014 Robe des femmes de l\u2019Inde.12- Carapace des oursins \u2014 Chasse à la bécasse, pl.VERTICAL 1- Cravate formée d\u2019un large noeud flottant.2- Sentiment de convoitise \u2014 Plante cultivée pour ses feurs ornementales, originaire de Tasmanie.3- Cobalt \u2014 Fatigué, usé \u2014 Empereur de Russie, pl.4- Etat de ce qui est humide.5-Grand lac \u2014 Outil de la coulurière \u2014 Roue à gorge.6- Ce qui est d\u2019une merveilleuse beauté \u2014 D\u2019un verbe gai \u2014 Maître de Cérémonie.7- Révérende Soeur \u2014 Etre plus haut, plus élevé.8-Parcourues des yeux.9- Passer à travers \u2014 Connu.10- Irlande \u2014 Lieu d\u2019arrivées et de départ des trains \u2014 Aluminium.11- Du verbe aller \u2014 Produit résultant de la fermenta- lion acétique du vin.12- Largeur d\u2019une étoffe \u2014 Du verbe piétiner.1 2 3 à 5 686 7 & #8 031\" A]R Ele ; SA T ! z mz 1.010 l= THA AR von HZ \\/ = = N m + NB) = Tt 3 7 it Ji MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 e L'ECHO e Page 21 COURSES DE PONEYS RESULTATS DES 10 EPREUVES COURUES DIMANCHE APRES-MIDI A LA PISTE DE PONEYS NOTRE-DAME DE LOUISEVILLE lere COURSE 1\u2014Bolo, D.Chartier 2\u2014Papil'on, D.Arseneault 3\u2014Lord Azoft, J.-R.Lesage Temps 2.225 2e COURSE 1\u2014Black Star.R.Chartier 2\u2014Can Brooks, G.Caron 3\u2014Wayko, G.Deveault Temps 2.16 3e COURSE 1\u2014Café, D.Morin 2-First Star, R.Chartier 3\u2014Lady Lucky, H.Lesage Temps 2.09 te COURSE 1\u2014Clay Ride, D.Morin 2\u2014CGaby.J.P.Lupien 3\u2014Leo Chief, A.Benoil Temps 2.03 5e COURSE 1\u2014Royal B, H.Lesage 2\u2014Royal Bell, D.Chartier 3\u2014Miss Direct, J.Armstrong Temps 1.57 Ge COURSE 1\u2014Bolo, D.Chartier 2\u2014Papillon, D.Arseneaull 3\u2014Lord Azoft, J.-R.Lesage Temps 2.19 Te COURSE I\u2014DBlack Star, R.Chartier 2\u2014leo Chief, A.Benoit 3\u2014Can Brooks, G.Caron Temps 2.12 Be COURSE 1\u2014Café, D.Morin 2\u2014First Star, R.Chartier 3- lady Lucky, H.lesage Temps 2.07 9¢ COURSE |\u2014-Gaby, J.-P.Lupien 2-\u2014Play Ride, D.Morin 3 Leo Chief, A Benoit Temps 1.58 10e COURSE I+ Royal Bell, D.Chartier 2-Royal B.H.Lesage 3\u2014Miss Direct, }.Armstrong Temps 1.53 Voici les heureux gagnants de 200 cigarettes MANIC ol- fertes chaque semaine par la Bastos de Louiseville : Mme Donal Chartier, M.Denis Morin, Mme Jacques Armstrong et M.Gaston Deveault.le prochain départ si la température le permel aura lieu dimanche prochain à 2 hl'entrée est GRATUITE.pr Vous avez avec 98 1 Ti i hot?Wi well él M IN Pi se li TPE | Ï É | Ad i @ le choix entre : vs 7 i déterminez.FAITES UNE LESSIVE DE TOUT REPOS avec Vos désirs sont des ordres pour ces machines d'une grande souplesse d'emploi 3 TEMPERATURES DE LAVAGE 2 TEMPERATURE DE RINÇAGE 4 COMBINAISONS DE VITESSE DE LAVAGE ET D'ESSORAGE Le niveau d'eau est toujours ce qu'il doit être, parce que c'est vous qui le i Un rinçage de refroidissement spécial que vous réglez pour éliminer les q faux plis dans les tissus à pressage permanent et lavez-portez.| Minipanier pour les petites lessives.refroidissement pour les articles à pressage permanent et vous aurez la solution parfaite pour \u201cune lessive de tout repos\u201d.& SPÉCIAL LAVEUSE : 2 vitesses $449.95 chez J.L.LAFRENIÈRE & EILS Inc.SECHEUSE modèle : D 410 FW VENDEUR AUTORISE G.-E.HOMME DE SERVICE D'EXPERIENCE A VOTRE DISPOSITION 88 RUE ST-LAURENT TEL.: 227-2223 MASKINONGE I fl Appariez votre lessiveuse avec une sécheuse qui comporte un cycle de il | | 8 M dh A | qu dif mi, imme], \u201c8 SAA @ Page 22 e L'ÉCHO e MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 IRNEEEEEEREER ; COUP D\u2019OEIL SUR LE | h PASSE y ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS EDITION DU 23 SEPTEMBRE 1949 LOUISEVILLE Personnel enseignant Voici les noms des institutrices qui donneront l\u2019enseignement dans les différentes écoles de Louiseville-paroisse.Miles Angèle Baril, Pauline Gravel, Mariette Bellemare, Marie-Jeanne Alarie, Gilberte Lafrenière, Pierrette Lessard, Elisabeth Lessard, Marguerite Baril, Jacqueline Lesage, Loui- sette Lajoie, Jacqueline Pagé NS CARNET DU VOYAGEUR Carier & Frère HORAIRE DES AUTOBUS *Départ de Louiseville pour Trois-Rivières, tous les jours : 12.40, 4.40, 6.40, 10.40, p.m.et 12.40 a.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 7.40, 9.40 a.m.; 5.40 p.m.Départ de Trois-Rivières pour Louiseville, tous les jours : 3.30, 5.30, 9.30 et 11.30 p.m.Tous les jours, excepté le dimanche : 8.30, 10.30 a.m.; 4.30 p.m.Dimanche: seulement : 11.30 a.m.*Tous ces autobus se rendent à Maskinongé.Pour ce qui concerne les départs, veuillez calculer une différence de 10 minutes en moins à l'horaire ci-haut mentionné).Voyageur Provincial Tous les jours pour Montréal : 8.10, 10.10 a.m.; 1.10, 4.10, 7.10, 9.10 p.m.et 3.10 a.m.Le vendredi: 5.10, 7.10, 10.10 p.m.et minuit 10.Le samedi : 10.10 a.m.Le dimanche: 5.10, 8.10, 9.10, 10.10, 11.10 p.m.et 1.10 a.m.Tous les jours pour Québec : 9.40 a.m.; 12.40, 2.40.5.40 p.m.minuit 40 et 2.40 a.m.Le vendredi: 11.40 am.; 2.40, 5.40, 6.40, 7.40 et 8.40 p.m.Le samedi: 9.40 et 11.40 am.; 2.40, 5.40 et 7.40 p.m.Le dimanche : 11.40 a.m.: midi 40, 2.40, 5.40, 7.40 et 10.40 p.m.Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (Heure avancée) Tous les jours excepté dimanche POUR MONTREAL \u2026 10.18 a.m.Tous les jours compris dimanche POUR QUEBEC 8.41 p.m.Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2026 5.18 p.m.(Ce même horaire s'applique pour Maskinongé et Yama- chiche avec un décalage de cinq minutes).Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (Heure avancée) Tous les jours compris dimanche POUR MONTREAL .6.59 a.m.Tous les jours excepté samedi DE MONTREAL 8.54 p.m.Samedi seulement DE MONTREAL 10.45 p.met Mlles Bellemare et Ricard ainsi que Mmes Lucien Ri- vard >t Léo Lajoie.Naissance 13 septembre : A M.et Mme Réal Blais (Louise Paillé) un fils baptisé : Joseph.Pierre, Pau*.Mariage ler octobre : Mlle Gemma Durand à M.Bernard Gui- nard, tous deux de Louisevil- le.ST-JUSTIN Tragédie Une tragédie qui s\u2019est déroulée près de Berthier, a coûté la vie à une de nos paroissiennes Mme Honoré Ladou- ceur, née Anastasie Brissette, âgée de 7Ü ans, ainsi qu\u2019à sa file Mme Alfred Lefebvre, née Thérèse Ladouceur, âgée de 30 ans, domiciliée à Charlemagne.Des funérailles cor- jointes eurent lieu à St-Jus- tin, le 21 septembre.Restauration M.Victor Bastien est à restaurer sa nouvelle propriété appartenant autrefois à Mme Fernand Bergeron, avec l\u2019intention d\u2019v établir un commerce.Naissances À M.et Mme 10 septembre : Léo Morin {Marie-Claire Lambert) à l'Hôpital St-Jo- seph des Trois-Rivières, un fils baptisé à St-Justin sous les noms de : Pierre, Alain.9 septembre : À l\u2019Abord-à- Plouffe, est née Marie, Francine.Louisette, fille de Adem Pépin et de Fernande Major.Eboulis Un éboulis s\u2019est produit a l\u2019endroit même où le Département de la Voirie Provinciale était sur le point de combler le vide causé par celui du printemps dernier, en face de la demeure de M.Lionel Brisset- te.Il restait à peine 100 verges de sable à charroyer à cet endroit pour terminer ces travaux, quand cette masse de terre s\u2019effondra, emportant la presque totalité du pilotis qui avait été fait pour solider cette partie de terre.Institutrices le personnel enseignant dans les diverses écoles de la paroisse se compose comme suit : Au couvent : les religieuses F.de J.et Mlle Béatrice Ver- metle.Aux éco'es : Milles Yvette Gagnon, Claire Gagnon, Germaine Lebea Yvette Lafre- niére, Régina iaurent, Jean- nelte Philibert, Marie-Marthe Philibert et Claire Bellemare.En Europe M.F.-D.Baril nous quitte par avion, pour la France et l\u2019Ttalie.A Rome, S.S.le Pape Pie XII le recevra en audience particulière, ST-BARTHELEMY Naissance 17 septembre : Jean-Guy, André, fils de Jacques Mercure et de Madeleine Chauveau.Du nouveau M.Albert Valois a presque terminé une autre maison, en face de chez M.Maurice Valois.M.Philias Bérard a démoli son ancien garage et doit rebâtir un autre atelier très moderne.M.Jean-Paul Doyon, garagiste, est à finir un logement au-dessus de son garage.M.Martial Brizard a fait subir une très jolie transformation à sa maison.M.Chs-Omer Morand termine des réparations générales à sa maison.M.Omer Sylvestre a fait peinturer sa propriété.Loup-marin M.Léo Sylvestre a tué un loup-marin pesant près de 125 lbs, presqu\u2019en face de sa demeure, dans le rang du Nord.MASKINONGE Cartes Professionnelles DR N.BASTRASH, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 h.et 7 à 8.30 h.30 boul.Comtois, \u2014 Tél, 228-4949 Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Bureau sur rendez-vous seulement LOUISEVILLE TÉL.227-2364 MASKINONGÉ Dr Florent Caron, M.D.rev: 226.008 MEDECINE GENERALE CHARLES MILOT MATERNITE NOTAIRE STE-URSULE TEL 228-2844 SAINTE-URSULE, P.Q.Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TÉL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE DR J.ANDRÉ LACROIX CHIROPRATICIEN Bureau : .Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 Tél.228-5221 LOUISEVILLE TÉL.: 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE MICHEL LUPIEN AVOCAT 105, rue St-Laurent Tél.228-5538 \u2014 Louiseville Jean-Guy Plourde B.A.CA.COMPTABLE AGREE BUREAU: 51 ST-MARC Tél.228-2021 \u2014 LOUISEVILLE TÉL : 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury \u2014 Tél.228-2915 222, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A.D.D.S.Chirurgien - Dentiste TÉL : 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVHLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A, D.D.5.CHIRURGIEN - DENTISTE TÉL : 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE RODRIGUE ROY B.A.O.D.Optométriste Examen de ia vue Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.228-5734 \u2014 292 St-laurent En haut de la Pharmäcie Lovisevilie Gilles Gauthier AVOCAT Bureau : Edifice Caisse Populaire Tél.: 374-8160 1240 Royale - Trois-Rivières CENTRE 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE 105.LANG LOTS Charles Auger, 0.D.TÉL : 227-2091 ST-JUSTIN QATOMÉTRISTE Ta.ae OTESSIONNEL UE CENTRE PROFESSIONNEL Air Climatisé Encouragez Salon de Madeleine nos D (Julienne Poon, prop.) annonceurs TE En 321, St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE Baptémes 13 septembre : Marie-Paule, Rose, fille de Emile Lajoie et de Marie-Claire Morin, de St- Justin.13 septembre : Marie, Florence, Nicole, file de Alcide Dupuis et de Antoinette La- combe.13 septembre : Marie, Francine, Lise, fille de Gérard Clément et de Jeanne d'Arc Vertefeuille.17 septembre : Joseph, Gérard, Fernand, fils de Roland Livernoche et de Lucille Bas- tien.Funérailles 13 septembre : M.Ernest Beaulieu, époux de Clémentine Grenier, décédé à l\u2019âge de 68 ans.14 septembre : M.Louis Rinfret, époux de Louise St- Pierre-Savoie, décédé à l\u2019âge de 84 ans.17 septembre: A été inhumée Rita Vanasse, fille de Met Mme Thomas Vanasse (Thérèse Grenier! décédée à l\u2019âge de 14 jours.STE-URSULE Baptémes 17 septembre: A M.et Mme Paul-Emile Tanguay {Claire Turner) un fils baptisé : Joseph, André, René.18 septembre: A M.et Mme Armand Lessard (Corona Lessard) un fils baptisé : Joseph, Alcide, Gérard.Sépultures 19 septembre : M.Wilfrid Pichette, époux de feu Clara Roy, décédé à l\u2019âge de 66 ans.19 septembre : Mme Wil frid Leblanc, née Elmira Morin, décédée subitement à l\u2019âge de 48 ans.PREMONT Décès 17 septembre : Funérailles de Mme Louis Lambert, née Mélina Béland, décédée à l\u2019âge de 79 ans.ST-DIDACE Baptême Récemment fut baptisée : Marie, Denise, Claudette, fille de M.et Mme Darius Sarra- Zin.ST-PAULIN Naissance Derniérement a été baptisée: Marie, Jeannine, Hélène, fille de M.et Mme Eloi Levas- seur (Clairette Desrosiers).\u2018\u2019LE FOYER DU QUÉBEC À MONTRÉAL\" Chambres: À partir de $11.00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets, Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Saile, 1240, Drummond, 866-6492 MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 e L'ÉCHO e Page 23 Livraison Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire 290, ST-LAURENT TEL.228-2770 LOUISEVILLE rapide et gratuite LA SEMAINE À RADIO-CANADA CANAL 2 SAMEDI 27 SEPTEMBRE 8h.55 \u2014 Aujourd'hui à CBFT 9h.00\u2014 Cours Universitaires 9h.45 \u2014 Cours Universitaires 10h.30 - Roquet, Belles oreilles 11h.00 - Robin-Fusée 11h.30 - Lassie 12h.00 - Plein feu.l'aventure 12h.30 - Si jeunesse pouvait 13h.00 - Les quatre saisons 13h.15 - Tennis 14h.00 - Football canadien 16h.30 - Echos du sport 17h.00 \u2014 D'Iberville 17h.30 \u2014 L'Hevre des Quilles 18h.30 - Téléjournal 18h.35 - Atome et Galaxies 19h.00 - Cher Oncle Bill 19h.30 - Jinny 20h.00 - Billet de faveur Supercoup de sept milliards 21h.30 - Les saintes chéries 21h.30 Souvenirs 3 gogo 22h.30 - Les couche-tard 23h.00 - Téléjournal.23h.15 - Nouvelles du sport.23h.30 - Cinéma 22h.30 - Au grand air La Ballade du sol \u2018at 1h.00 - Ciné-nuit La Fin du jour DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 9h.40 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.45 - Cours universitaires 10h.30 - Le Jour du Seigneur 11h.30 - Le Francopho- nissime 12h.00 - D\u2019Hier & demain 13h.00 - les Travaux et les Jours 13h.30 - Tolston vu par Guillemin 14h.00 - Football américain 16h.30 - Echos du sport 17h.00 - Cinquième dimension (5 D) 18h.00 - Au pays des géants 18h.55 - Téléjournal 19h.00 - Quelle famille ! 19h.30 - Zoom 20h.30 - Les beaux dimanches 22h.30 \u2014 Prisme 23h.00 - Téléjournal 23h.15 - nouvelles du sport 23h.30 - Tolstoi vu par Guillemin 00h.00 - Cinéma Les Sept Samourais LUNDI 29 SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9.30 - Signé Berthe et Blanche 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise ~ 14h.30- Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd\u2018hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Grujot et Délicat 17h.00 - Monsieur Surprise 17h.30 - Les aventures du Seaspray 18h.00 \u2014 Linus 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les Belles histoires des pays d'en haut 20h.30 Ma sorcière bien-aimée 21h.00 - A la seconde 21h.30 - Le paradis terrestre 22h.00 - Les espions 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal It 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Cinéma Le plus joli péché du monde Th.15 - Téléjournal MARDI 30 SEPTEMBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Le train bleu 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Alerte en Méditerranée 13h.00 - Cinéma Ça c'est Paris 14h,30- Ni oui ni non 15h.00 - Femme d\u2019aujourd\u2018hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Sol et Gobelet 17h.00 - Mini-fée 17h.30- La vie qui bat 18.00 - Skippy 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h,30- Cinéma du mardi Panique à bord 21h.00 - Rue des Pignons 21h.30-Moi et l\u2019autre 22h.00 - Format 60 23h.00 - Téléjournal 1 23h.20 - Téléjournal 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 - Ciné-Club Les Subversifs 1h.15 - Téléjournal MERCREDI ler OCTOBRE 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - Zéro, un, Londres 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur Surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Le Cheik rouge 13h.00 - Cinéma Néron tyran de Rome 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d\u2019avjourd\u2019hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - Picolo 17h.00 - Walt Disney 20h.00 - Sacha Show 21h.00 - Chapeau melon et bottes de cuir 22h.00 - Napoléon 200 23h.00 - Téléjournal | 23h.20 - Téléjournal II 23h.30 - Nouvelles-du-sport 23h.40 \u2014 Les Incorruptibles 00h.40 - Téléjournal JEUDI 2 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd\u2019hui à CBFT 9h.30 - Histoires sans paroles 10h.00 - Le roman de la science \u2019 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma Champion 13h.00 - Cinéma La Communale 14h.30 - Ni oui ni non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 Pirate Maboule 17h.00 - Bidule de Tarmacadam 17h.30 - Les Chevaliers du Ciel ou les aventures de Michel Tanguy 18h.00 - Thibaud ou les Croisades 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - Les grands films Le Témoin du troisième jour 21h.30 - Le set de la semaine 22h.30 - Dossiers 23h.00 - Téléjournal 1 23h.20 - Téléjournal I 23h.30 - Nouvelles du sport 23h.40 \u2014 Cinéma Ils aimaient la vie 1h.15 - Téléjournal VENDREDI 3 OCTOBRE 9h.25 - Aujourd'hui à CBFT 9h.30 - rGandes chasses et pêches 10h.00 - Le roman de la science 10h.30 - En mouvement 10h.45 - Monsieur surprise 11h.00 - La souris verte 11h.15 - Cinéma La Chanson de l\u2018orphelin 13h.00 - Cinéma Apprendre à mourir 14h.30 - Oui ou non 15h.00 - Femme d'aujourd'hui 16h.00 - Bobino 16h.30 - La Ribouldingue 17h.00 - Yoki l\u2019ours 17h.30 - Tour de terre 18h.00 - Les 2 D 18h.30 - Téléjournal 18h.40 - Nouvelles du sport 18h.45 - 24 heures 19h.00 - Format 30 19h.30 - La soeur volante 20h.00 - Donald Lautrec \u2018\u2019chaud\u201d\u2019 20h.30 - Les règles du jeu 22h.00 - Format 60 23h.00 - Téléjournat 1 23h.20 - Téléjournal II 23h.30 - Nouvelles du sport Temini de Marie Etre une femme active et libérée, être une femme passive et résignée ; c'est à la tois le conflit et la responsabilité de la femme actuelle.Poussée vers l'avenir par sa fille et sa jeune soeur, retenue dans le passé par sa mère et sa grand-mère, il lui appartient aujourd\u2019hui de choisir, de se définir, mais il est encore trop fréquent de voir à quel point la femme est craintive et à quel point elle entretient elle-même, par son absence, la prétendue supériorité de l'homme, supériorité à laquelle elle souscrit et qui la choque pourtant si facilement.Plusieurs crient sur tous les toits qu'elles veulent être égales à l\u2018hornme, qu\u2019elles veulent avoir elles aussi leur place dans la société moderne, mais que font- elles?.Quelles sont les raisons de son absence dans la vie politique, économique, sociale et culturelle \u201d Que fait- elle pour modifier cette situation?Et en sera-t-il toujours ainsi?Voilà autant de questions que nous devons nous poser.Malgré l'avantage moderne de nombreux appareils électriques pour les diverses tâches du ménage, la femme consacre pourtant un temps fou à astiquer et à flatter ces appareils.Et si elle peut bénéficier de quelques moments de liberté ou de loisirs, elle se sent pourtant coupable de les utiliser pour elle-même, ayant cette bizarre mais réelle impression de voler ces moments dûs à ses enfants.Elle a pourtant la possibilité, autant que son époux, de participer à une foule d'organisations valables, elle préfère malgré cela son tricot, ses émissions de télévision et une certaine façon assez stérile d'attendre pour attendre .C'est vrai que la femme d'aujourd'hui doit porter le poids de la période de transition, et cette période s\u2019a- vere très difficile et s'étendra sûrement sur une longue échelle.Enfin, disons que la femme est partagée entre l'image de la femme qui renonce à tout et qui se mesure en termes de sacrifices ou d'acceptation, et l'image de la femme qui fait tout, qui peut tout faire.Je voulais tout simplement réfléchir avec vous sur la difficulté pour la femme d'accéder à la qualité d'être humain parfaitement réalisé, mais surtout sur la responsabilité que nous avons toutes ; pour nous-mêmes d'abord et pour la société, de se révéler et de relever un défi lancé.Louiseville Asphalte Enr.Florent St-Yves, prop.Nous sommes équipés pour vos fravaux : EXCAVATION \u2014 EGOUTS présente 18h.00 - Les 2 D 23h.40 - Cinéma AQUEDUC \u2014 TERRASSEMENT 11h.00 - La souris verte 18h.30 - Téléjournal La Maison du GAZON 11h.15 \u2014 Cinéma 18h.40 - Nouvelles du sport Dr Edwards Le Bagarreur solitaire 18h.45 - 24 heures 1h.15 - Téléjournal ; 13h.00 \u2014 Cinéma 19h.00 - Format 30 1h.20 - Ciné-nuit Vente : Gravier et pierre Les Affreux 194,30 - Le bohème Vis Mala Spécialité : PAVAGE D'ASPHALTE OUVRAGE GARANTI NB.\u2014 E ti il t cette i nous ne pouvons vous présenter l'horaire du canal 10.481, St-Augustin \u2014 TEL.228-5021 \u2014 Louiseville I MR REPARATION T.V.\u2014 RADIOS TRANSISTORS \u2014 STEREOS INSTALLATION D'ANTENNES Moderne Electrique Enr.Tél: 228-5858, .125, Ste-Marie ouiseville ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Résidentielles - Commerciales - Industrielles INSTALLATIONS: OUVRAGE GARANTI Page 24 e L'ÉCHO « MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 Lui.y connaut ca.Les bas prix chez Metro Papier de toilette White Swan, coul.ass.6 (97 Ampoules @ 15-25-40-60-100 11\u201d) Q¢ Jambon Picnic (sans jarret) 59¢ Farine .; Raisin Tokay Café \u201cChase\u201d A ae E-U.No sac de 1 livre 5 50¢ 3 59¢ (94 Thé Jus de so Chocolat Vinaigre Tenderleaf, 60 sachets lomates Lowney - ass.20 barres Heinz 9 on.(196 1794 797 69¢ Farine Savon Eau minérale Liqueurs Cott Five Roses, sac.7 Ib.BABY'S OWN Radnor - 30 on.\u201c20 mr, g 4 49 Z| 3 7 O¢ 5 $] / / + Blé d\u2019Inde Fromage en crème Métro 14 on, 199, Fèves jaunes coupées, Métro 19 on.159; Blé d\u2019Inde Kerne, Métro 12 on.99; Kraft, canadien tranché, 8 on.38# 90 STE-ÉLISABETH Louiseville YAMASKA \u2014 Paquet de Extérieur 49¢ SACS A POUBELLES 10 Intérieur Scottian - 48 on.Frais ou C.O.V., 2 à 3 lb.3 "]