L'écho de Louiseville, 17 janvier 1968, mercredi 17 janvier 1968

[" À la bénédiction de l\u2019Hôtel de Ville LOUANGES UNANIMES L'éducation c'est votre affaire.Mercredi, le 24 janvier à 7.45 hres du soir, aura lieu, à l\u2018Ecole Panneton, la remise des bulletins des Etudiantes du cours secondaire du Couvent ÿ A.S.V.de Louiseville.: Nous invitons cordialement tous les parents à cette rencontre.Le corps professoral Souper de l'U.C.C.de Louiseville Un souper avec mets canadiens sera servi à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de l'UCC.de Louiseville, lundi, le 22 janvier a 7 hres p.m.à l'Hôtel du Boulevard.Une mini-conférence sera prononcée par M.J.P.Jacob, agronome et une soirée sociale suivra avec Mlle Lorraine Ricard (Découverte 67 de Louiseville) chanteuse, et danse avec Madeleine à l'orgue.Tous les cultivateurs de Louise- ville sont invités avec leurs amis.Hâtez-vous de vous procurer vos billets du directeur de votre secteur.MM.Robert Hébert __ Philias Lajoie candidats Mercredi, 17 janvier 1968 \u2014 47e année \u2014 No 9 \u2014 Louiseville, P.Q.DEUX AUTRES CANDIDATURES SONT ANNONCEES FREE M.PHILIAS LAJOIE M.ROBERT HEBERT La semaine dernière, nous annoncions que l'actuel Conseil i Municipal de la Ville de Louiseville se représenterait en bloc lors } de l'appel nominal qui aura lieu le 25 janvier prochain, à l'Hôtel de Ville.Depuis la parution de cette édition, deux autres louisevilliens ont annoncé leur intention de briguer les suffrages & l'échevinage lors de l'élection du 5 février prochain.Il s'agit de M.Philias A Lajoie, barbier, et de M.Robert Hébert, marchand.i i « M.Hébert est un nouveau venu dans la politique municipale is tandis que M.Lajoie est un ancien échevin de I'Hétesse de la : Mauricie.M.Robert Hébert fera la lutte à M.Pierre-Paul Beaulieu dans le Quartier Est tandis que M.Lajoie disputera un siège du Quar- li tier Centre à M.Bruno Noury.RUMEURS DEMENTIES Dame rumeur voulait que M.Rodolphe Masson porte sa candidature à l'échevinage.Rejoint par téléphone, ce dernier nous décla- M, RENE JOURDAIN tait qu\u2019il n\u2019a jamais eu l'idée de se présenter à l'échevinage, que cet- pas, nous a-t-il déclaré avant d'ajouter qu'il avait encore jusqu'au [i 25 janvier pour prendre une déci- A sion, Loviseville (Y.P.) \u2014 Dimanche dernier, la Ville de Louiseville inaugurait officiellement son nouveau local, désormais appel l\u2018Edifice municipal.Plusieurs personnalités de marque rehaussaient de leur présence cet après-midi mémorable.Parmi eux, mentionnons le Président de l\u2019Assemblée Législative Me Rémi Paul, le dévoué député au Fédéral M.Antonio Yanakis, Mgr Jo- saphat Baril curé de Louiseville, le Président de la commission scolaire locale, M.Jacques-Aimé Lupien ainsi que le Rév.Frère Michel-Roger Matteau, directeur de I'E.S.S.L.Plusieurs citoyens de l\u2019Hôtesse de la Mauricie sont venus visiter les lieux dans le courant de la journée de dimanche.Tous les échevins de Louiseville de même que les officiers supérieurs assistaient à cette manifestation publique.Le premier à adresser la parole fut le pasteur de la paroisse, Mgr Josaphat Baril.Ce dernier a félicité nos édiles municipaux pour leur sagesse d\u2019avoir Emyfloré les secours d\u2019en haut.Il a de plus mentionné que nos dirigeants avaient le regard plus étendu et qu\u2019il devail être soutenu par la pop-lation.Il a invité les payeurs de taxes à toujours faire une critique constructive.En dernier lieu, il a voulu féliciter tous ces gens qui travaillent pour le bien-être du grand public.Par la suite, le maître de cérémonie M.Ghislain Lessard, gérant municipal, présenta le Président de l\u2019Assemblée législative.Le député provincial a admis que GET IT RE i oe (1 Bl toa PT i IR Ca w di Pl A | il ge te rumeur était fantaisiste et que celui qui avait répandu ce \u201ccanard\u201d était sûrement à court d'idées, M.PHILIAS BEAUDOIN M.Beaudoin nous a informés qu\u2019il était indécis pour le moment.\u201cPeut-être que je me présenterai, peut-être que je ne me présenterai M.René Jourdain, marchand de meubles, était également un autre candidat désigné par la rumeur publique.Au cours d'un appel téléphonique il nous déclarait qu'il était faux de prétendre ou de publier qu\u2019il porterait sa candidature.Voilà pour les nouvelles concernant les prochaines élections rau- nicipales à Louiseville.Les deux photos ci-dessus ont été prises dimanche dernier, lors de la bénédiction et de l'inauguration de l'Hôtel de Ville de Louise- # les sages conseils énoncés par le pasteur de la paroisse étaient nécessaires pour l\u2019homme public de 1968.Parlant de la construction de l\u2019édifice municipal, Me Rémi Paul a dit qu\u2019il s'agissait là d\u2019une réalisation à l'honneur des gens de Louiseville.11 a mentionné que cetle construction allait \u2018de pair avec le dynamisme du conseil municipal de Louiseville.Il a de plus assuré le Conseil de la ville de Louiseville de sa plus entière collaboration.En dernier lieu Me Paul a adressé ses félicitations a qui de droit et a souhaité bien sincèrement la réélection de tous les membres du Conseil en ayant bien soin de leur demander leur recette.Apportant le message du gouvernement central, M.Antonio Yanakis a tenu lui aussi à rendre ses hommages à tous les membres du Conseil municipal.M.Yanakis a souligné le travail de géant accompli par tous pour aider la (suite d la page .7) i ie si à i a GUN Wr Sur la photo du bas, les invités d'honneur sont invités à signer le Livre d'Or de l'Hôtesse de la Mauricie.Mgr Baril appose sa signa- ville.ture dans le livre en question sous les regards Sur la photo supérieure, Mgr Josaphat Baril, curé, procédant à la bénédiction des nouveaux locaux.De gauche à droite : M.Ghis- fain Lessard, gérant municipal, Son Honneur le maire Avellin Dalcourt, Mgr Baril et Jean Bélanger, trésorier de la ville.de l'Honorable Rémi Paul, président de l'Assemblée Législative et député du comté de Maskinengé, Son Honneur le maire Dalcourt et M.Antonio Yanakis, député fédéral de Berthier-Maskinongé.(Studio Jean) i = PAGE 2 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e EDITORIAL Mercredi, le 17 janvier 1968 \u201cÉcoute-moi donc!\u201d La mode est aux tables rondes.Mais les \u2018\u2019têtes carrées\u201d y sont trop nombreuses .Ce que j'entend par \u2018\u2019têtes carrées\u201d\u2019, ce sont les personnes qui ne consentent à prendre part à ces colloques, panels, sit-in, etc, qu\u2018à la condition d'y \u2018tenir le crachoir\u2018\u2019, en vue de l'exposition de leurs opinions personnelles et bien arrêtées.Il est vrai que ces gens-là sont prêts à laisser, de temps en temps, la parole à quel- qu\u2019un d'autre.Affaire de reprendre son souffle et de ramasser ses idées pour le prochain développement.Et comme ils sont habituellement trois ou quatre sur dix interlocuteurs supposés, vous assistez alors à trois défenses de thèse simultanées, un peu comme dans le roman moderne, où les récits multiples s\u2019entrecroisent et s\u2019entre- mélent.Il en résulte des monopoles injustes, qui lèsent les droits du prochain.Et la plupart s\u2019en retournent bredouilles, avec le déficit d'une soirée perdue à l'audition de monologues qui ne passionnent que leurs pauvres accoucheurs .Sait-on vraiment écouter son frère ?Sait- on que la plus grande délicatesse réside dans l'attention que l'on porte à celui qui veut se faire entendre ?Sait-on que tous, sans exception, rêvent d'une oreille et d'un coeur ouverts à leurs peines ?Sait-on que le procédé le plus efficace pour se faire apprécier d\u2019un autre, c'est de ne pas le condamner à priori, d'essayer de le comprendre et de découvrir les points pour lesquels il ne peut manquer d'avoir raison ?C\u2019est ce qu'a saisi Julien Green, dans une page inédite de son \u2018\u2019Journal sans dates\u201d\u2018.\u201cHier, écrit-il, j'ai eu la visite d'un homme que j'estime beaucoup plus qu'il ne le sait.Il est venu à trois heures, est parti à sept, a parlé presque sans arrêt, d'abord d\u2018une voix éclatante, avec des coups du plat de la main appliqués sur les bras du fauteuil, puis, à mesure que son discours tournait à la confidence, d'une voix plus basse qui est devenue une sorte de chuchotement.Je crois bien que j'ai réussi malgré tout à placer quatre phrases.En me quittant, il m'a dit : \u201cCette conversation m'a fait du bien\u2019.Il appelle cela une conversation, le cher homme, mais loin de moi l'idée de sourire, de me plaindre ; bien au contraire, j'ai écouté avec une attention passionnée, ne souhaitant en aucune manière dire mon mot.\u201d Voilà ce qui s'appelle écouter.Dans notre monde de plus en plus socialisé, où l'individu risque de se perdre dans la masse, I'homme et la femme ont davantage besoin d'être écoutés pour eux-mêmes, et voudraient pouvoir raconter leurs \u2018\u2019niaiseries\u2018\u2019 et leurs scrupules, sans crainte du sourire moqueur et mortel.Pour atteindre pareil idéal, il faut que les vrais apôtres apprennent à leur faire confiance et à savoir que, dans ce cas comme dans bien d\u2019autres, le silence est d'or.Mais pas un silence distrait, qui prépare le monologue de tantôt.Un silence attentif, qui comprend et qui aime.André Louiseville et les C'est dans le roman \"Jean Rivard\u201d que Louiseville est entrée, pour la premiére fois probablement, dans l'univers des littérateurs.Cependant, Frédéric Houde, dans \u201cLe Manoir mystérieux\"', qui n'a guère eu de vogue, décrit aussi la société de La Ri- vière-du-Loup vers la fin du régime français.En 1949, le Docteur Philippe Panneton (Ringuet), situe partiellement à Louiseville la trame de son livre \u201cLe Poids du jour\u201d dont les personnages évoluent autour de 1900.En 1967, c'est Jean Hamelin qui donne comme cadre principal de son roman \u201cUn dos pour la pluie\u201d (Montréal, Deom, 211 p.), la campagne de Louiseville durant la crise économique et au début de la dernière guerre mondiale.Jean Hamelin, fils du Dentiste Lionel, est petit-fils du Docteur Léandre Hamelin, qui construisit en 1898, à l'angle des rues Saint-Laurent et Notre-Dame, la résidence où demeure actuellement Son Honneur le Maire Avellin Dalcourt.C'est dans cette maison qu\u2019habita aussi le Notaire Ferron, dont trois enfants: Marcelle, Jacques, Madeleine, sont en voie de se créer des places d'honneur dans nos arts et nos lettres.Le nom du notaire Ferron apparaît d'ailleurs dans \u201cUn dos pour la pluie\u201d.C'est lui qui fait le testament de Clodomir Pagé, pére du héros : Arséne, cultivateur du Haut-de-Ja- Rivière, marié à la villageoise Rose-Aimée Nobert.Les anciens de Louiseville se sentiront pris de nostalgie en retrouvant, dans le ro- romanciers man de Jean Hamelin, les fermes des deux côtés du Haut-de-la-Rivière, l'atmosphère du village, les noms de plusieurs familles- souches de Louiseville.Surtout, le romancier fait une description idéalisée, mais exacte quand même de l\u2019ancien \u2018Chemin du Roy\u2018\u2019, connu sous le nom de vieille Route No 2, qui va vers Yamachiche : \u201c.\u2026.sinueuse parfois, buissonneuse toujours, bien bordée en érables, plaines, trembles et peupliers, ombragée donc, et qui avait choisi pour la durée de l'éternité de courir son chemin le long de la rivière du Loup qui coulait en contre-bas, large à peine, celle-ci, comme une avenue, roulant doucement, imperceptiblement, paresseusement ses eaux vertes, entre deux hautes berges verdoyantes semées de vaches blanches, rousses et noires qui paissaient languissamment, piquant toutes une direction identique, contemplatives, mais ne regardant jamais rien de leur regard évacué.\u201d (p.Bien sûr, les noms des divers personnages du roman ne correspondent pas à la réalité historique comme l\u2019Auteur en avertit.Mais ils s\u2019en rapprochent tellement ! Les familles Béland, Doyon, Giguère, de Lamirande, Le- sage, Mayrand, Pagé, Vadeboncoeur, etc.; les rangs du Brûlé, du Haut-de-la-Rivière, de Chacoura ; les paroisses du comté de Maskinongé : tout cela fait revivre une foule de souvenirs.G.Lesage, o.m.i.POPULARITE DE LA \u201cSOIREE BAZAR\u2019 A la demande de plus de 300 personnes qui ont assisté à notre soirée bazar du mois de décembre dernier, nous revenons pour une autre soirée bazar, samedi, le 20 janvier 1968, à la salle paroissiale de Louiseville, à 8 h.p.m.Ces soirées bazar des mieux organisées, sous une autre formalité, nous les seuls à Louiseville et dans le comté à procéder à cette nouvelle série de soirées bazars.Le public ayant répondu nombreux la dernière fois, c\u2019est un plaisir pour nous de la répéter.Ces soirées bazar sont simples, sérieuses el honnêtes, ce que nous, vous promettons vous l\u2019avez : nous vous donnons notre confiance, à vous d\u2019y répondre en vous rendant, cher public.samedi le 20 janvier 1968, à 8 h.p-m.à la salle paroissiale de Loui- seville, L'entrée de la salle est sur la rue de la Fabrique, 12 tours pour $1.00 joués sur 5 cartes donnent droit a des prix de présences.Plus il y aura de personnes, plus les prix seront lélevé et nombreux.On vous offrira une série de 9 cartes pour $2.00 pour les tous supplémentaires.Toutes les personnes qui prendront une série ont droit à un tour gratis et à des prix bonis.N'oubliez pas notre gros lot de $50.00 et en plus un set de vai- selle en porcelaine anglaise de 53 morceaux d\u2019un montant de$39.- 95, gratieuseté de la maison LE- GARE, 38 St-Laurent, Louisevil- le.Donc qu\u2019on se le dise SAMEDI LE 20 JANVIER 1968, la formidable soirée bazar à la salle paroissiale de Louiseville à 8 h.p.m.A samedi, L\u2019organisateur EN AVANT MARCHE VISITES AUX AUTORITES Les membres de l\u2019exécutif diocésain des Gardes Paroissiales se sont rendus offrir les voeux de na nouvelle année au nom de tous les membres, aux autorités religieuses et civiles.SOIREE OCIALE C\u2019est samedi soir, le 20 janvier * > à 8 h.30 p.m.qu\u2019aura lieu la grande soirée sociale annuelle de la Garde Paroissiale de Louise- ville.L'endroit est la Salle de l\u2019Ecole Panneton.80.St-Jacques.L\u2019exécutif diocésain sera présent au complet, ainsi que les délégués de toutes les unités du diocèse.Espérons que les membres de Louiseville se feront un devoir d\u2019être présents à leur soirée.Un buffet sera servi au cafétéria de l\u2019Ecole à la fin de la soirée.VISITES ET VOEUX Les membres de l\u2019Etat-Major de la Garde de Louiseville ont commencé à faire leurs visites aux autorités religieuses et civiles.La semaine dernière, ils ont rendu visite à Mgr Faites vos emplettes agréablement: Tout sur le même plancher.uuuuu=Es TOUTES LES VENTES SONT FINALES' ammummEE na RT TCS i à co 04) 25 8 Mercredi, le 17 janvier 1968 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 Une revue de l\u2019année agricole 1967 ; OTTAWA, 29 décembre 1967 \u2014 L'année du Centenaire a été riche en événements agricoles.Mentionnons la mise à effet d'une nouvelle politique laitière, la menée à bonne fin des négociations Kennedy avec leur promesse d\u2018abaissement x des tarifs douaniers à I'égard de nombreux produits agricoles et d'articles qui intéressent les agriculteurs ; les changements apportés au code d'éthique en matière de dumping et l\u2018Accord international sur le blé.La La dévaluation en novembre dernier de la livre sterling est grosse de conséquences en grande portée et d'incalculables effets.Une Commission de planification de l\u2019agriculture canadienne a été nommée pour déterminer nos objectifs agricoles à longue échéance.Associées à la production, les ventes de denrées ont rapporté aux agriculteurs des revenus en espèces estimés à 4.4 millards de dollars, ce qui établit un nouveau sommet.Néanmoins, le revenu net, en raison des changements survenus dans les réserves, serait en baisse par rapport à 1966.LAIT Sur le plan national, un des é- vénements des plus riches en conséquences est sans conteste le plan mis de l\u2019avant par la Commission canadienne du lait.Cet organisme nouvellement institué à annoncé pour la campagne laitière 1967-1968 un programme qui prévoit l\u2019augmentation des subventions du gouvernement «de 90 millions en 1966-1967 à 120 millions de dollars pour l\u2019année courante.En termes pratiques, l'augmentation fait passer la subvention de 85c.à $1.21 les 100 livres de lait inlustriel d\u2019une teneur de 3.5 p.100 de matière grasse, moins la retenue de lic.prévue pour les frais d\u2019exportation des surplus, le cas échéant.Le gouvernement a offert aussi d'acheter le beurre au prix de 63c.la livre, la poudre de lait écrémé au prix de 20c.la livre, et le fromage Cheddar au prix de 38c.la livre (plus l\u2019aide à l\u2019exportation), autant de mesures qui ont permis aux industriels de payer aux producteurs le prix de $3.50 environ.Pour la première fois le gouvernement, par l\u2019intermédiaire de la Commission canadienne du lait, a annoncé l'application de la subvention à une production contigentée.La production laitière de 1966-1967 a été jugée suffisante pour répondre aux besoins du marché.En conséquence, les producteurs ont été avisés que le paiement de la subvention en 1967-1968 s\u2019appliquerait uniquement à une quantité égale à celle de leurs ventes de lait de transformation en 1966- 1967.La Commission a cependant prévu les cas particuliers d\u2019exception, mais elle a fait savoir qu\u2019elle orientait son action dans le sens du relèvement des quantités minimales reçues au régime de l\u2019assistance gouvernementale.L'industrie laitière a fait les manchettes toute l\u2019année.Les organisations agricoles ont été convoquées à plusieurs réunions le printemps dernier et, en octobre et décembre, le ministre de l\u2019Agricuîture, M.JJ.-J.Greene, et les hauts fonctionnaires du Ministère ont tenu des réunions avec les représentants interprofessionnels de l\u2019industrie laitière pour examiner avec eux les problèmes du jour.BOVINS Le Ministère a poursuivi son projet d'offrir aux éleveurs de nouvelles lignées sanguines de bovins.C'est ainsi qu\u2019en avril ont été libérées et remises aux acheteurs les 214 têtes de bovins Charolais importés de la France l'année précédente et tenus en quarantaine à la Station de la Grosse-île (Québec) sous la surveillance de la Direction de l'hygiène vétérinaire.Cet automne encore, le Ministère a au- tirisé l'importation à la Station de ida.Grosse-ile de 236 autres têtes de bovins des races Cha - rolaise et Simmental.Concurremment des mesures ont été prises pour assurer que les bovins Charolais de race soient gardés au pays, en conformité de l\u2019esprit du programme mis en route, plutôt que d\u2019être vendus immédiatement à l\u2019étranger.OEUFS Le programme du soutien des oeufs prévoit des bénéfices accrus aux producteurs du lait que le prix d\u2019achat par le gouvernement fédéral de 34c.la douzaine a été étendu à la production entière échelonnée entre 1,000 et 10,000 douzaines vendues par tous, les producteurs admis au programme.Au mois de juillet, le gouvernement est intervenu en achetant les surplus d\u2019oeufs qui ont été réduits en poudre et ont été donnés à titre de contribution au Programme alimentaire mondial.Cette mesure a eu pour effet de faire hausser les pe MARCHÉ | ST-LAURENT LIMITÉE 90, Ste-Élisabeth \u2014 Louiseville En vedette au Marché | prix ; la moyenne nationale des prix des oeufs A gros de la présente campagne étant de 36.7 cents la douzaine, il n\u2019a pas été nécessaire de verser de paiement d'appoint.Un programme fédé- ral-provincial à frais partagés a .été mis à effet pour venir en aide aux producteurs de pommes de terre lorsqu\u2019il est devenu é vident que l\u2019offre dépassait nettement les besoins du marché.Les excédents ont été détournés vers les féculeries et ont servi à l'\u2019alimentation du bétail aux frais des gouvernements.BETTERAVES SUCRIERES Le prix de soutien des betteraves sucrières a été fixé à $15.50 la tonne étalon (250 livres de sucre) livrée aux raffineries ;; un paiement d'appoint provisoire a été fait subséquemment.Cette mesure prise par le gouvernement fédéral a incité les producteurs de l\u2019Ontario à cultiver les superficies que les raffineurs ont indiquées comme minimum nécessaire pour leur permettre de se maintenir en 1967 ; en outre, elle a mis les producteurs à l\u2019abri des amples fluctuations des prix mondiaux.BOEUF FRAICHES EXTRA SPECIAL Habitant POIS OU LEGUMES 28 ON.RAISIN EPARGNEZ 28\u20ac \u201cRAYMOND\u201d DE CHOIX 19 ON.NOUS NOUS HACHÉ \u201cEMPEREUR\u201d 49: Papier de toilette s] 00 Bn LAINE Un paiement d\u2019appoint de 18.3c.la livre de laine a été versé en mars.DINDONS Cet automne le gouvernement a pris certaines mesures contre l'importation de dindons vivants offerts en bas du prix de revient.ASSURANCE-RECOLTE Les provinces de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique ont institué un régime de 1\u2019'assuran- ce-récoltes en 1967 ; les estimations placent à 33,000 le nombre d'agriculteurs de toutes les provinces qui participent à ce programme et à 90 millions de dollars les montants touchés par eux à titre ide règlements cette année, CREDIT AGRICOLE On a assoupli les rouages de la Société du crédit agricole en ce qui regarde les prêts hypothécaires, savoir la suspension des remboursements dans certaines circonstances, délais qui peuvent s'étendre jusqu\u2019à cing ans dans le cas de prêts pour une période de trente ans.livres pour DE L'OUEST EXPO Le ministre de l'Agriculture et les hauts fonctionnaires ont appuyé dans toute la mesure du possible les responsables du Pavillon de l'agriculture de l'Expo 67 tenue à Montréal d\u2019avril à octobre.M.Greene a officiellement ouvert le Pavillon de \u201cL\u2019Homme et l\u2019agriculture\u2019, a présenté des certificats aux personnes et sociétés qui ont aidé à son établissement ; il a agi come hôte des ministres de l\u2019Agriculture des pays étrangers qui sont venus visiter l'Expo.Le personnel inspecteur des abattoirs et des produits carnés ont joué un rôle important en interdisant l\u2019entrée au pays de produits prohibés en usant de doigté pour intervenir le moins possible dans l'exposition des muititudes d'articles étrangers.(suite à la page 12) RENÉ SAVOIE Inc.COURTIER D\u2018ASSURANCE AGREE Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST TEL.: 228-2755 LOUISEVILLE, P.Q.BAS de COTE BOEUF EXTRA SPECIAL SOUPE BEURRE lére - 0 5 ¢ Limite de 5 Ib.par $5.00 d'achat.89 \u201cMETRO\u201d rouge SALES 1 Ib.29 BISCUITS SODA DE \u201cCHRISTIE ¢ BOITE DE PAIN au LAIT 20 ONCES FACELLE (moderne) EXTRA SPECIAL $100 I MACÉDOINE ANANAS-DC.TRANCHES BOITE DE 28 ON.100 RESERVONS LE PRIVILEGE DE LIMITER LES QUANTITES rem mod ne esto 3 sot A a nan os san Wn tvs PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 17 janvier 1968 290, ST-LAURENT Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.228-2770 LOUISEVILLE Livraison rapide et gratuite )saint-edouard LA COMMISSION SCOLAIRE ADOPTE UNE RESOLUTION Lors d\u2019une récente réunion de la commission scolaire de St-Edouard, une résolution a été passée en vue de se fusionner avec les commissions scolaires de Louiseville, Maskinongé, St-Justin, Ste-Ursule, St-Léon, Ste-Angèle de Prémont, St- Sévère et Yamachiche et ce MOYENNANT UNE CONCESSION IMPORTANTE POUR LA POPULATION DE ST-EDOU- ARD et ce de la part des délégués de ces différentes commissions scolaires.Cette future commission scolaire porterait le nom suivant : COMMISSION SCOLAIRE ELEMENTAIRE DE GRAND PRE et aurait son siège social à Louiseville.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DONNE LA PERMISSION La date pour la mise en nomination pour le choix de conseillers et du maire et parfois la date d'élection qui d'habitude avaient lieu à la mi-janvier a été changée.Il y a quelques mois le conseil municipal demandait au gouvernement provincial la permission de changer la date du mois de janvier pour celle du mois de juillet, concernant la mise en nomination et l'élection.IL y a quelques jours le Gouvernement du Québec accordait la permission à la municipalité de St- Edouard d'opérer ce changement.Déjà la presque totalité des municipalités tenaient leur élection en juillet e maintenant St-Edouard suivra le pas.LE SERVICE DES LOISIRS VOUS INFORME Lors de la dernière séance du conseil du Service des Loisirs, l'exécutif en présence de représentants de la population, a établi une cédule qui verra au partage des heures consacrées au patinage, au hockey et au ballon-balai; et ce dans le buc de procurer à tous et chacun des heures de loisirs répondant à leurs besoins.Si, aujourd'hui, nous possédons une patinoire des mieux organisées de la région, le tout est dû à la franche collaboration de toute la population, du travail bénévole accompli par des jeunes et des adultes en ce qui a trait au nettoyage et à l'arrosage de la patinoire.Et le tout continuera à bien fonctionner dans la mesure où toute la population accordera sa collaboration et fera du bénévolat.Nous adressons ici un merci spécial à la municipalité qui nous fournit l'eau gratuitement pour l'arrosage.Nous vous donnons ici l'horaire de la patinoire : Du lundi au vendredi 4 hres pm.a 7 hres p.m.(patinage).Lundi et mardi 7 hres p.m.à 10 hres p.m.(hockey jeunes et adultes).Mercredi : 7 hres pm.a 8 hres p.m.(hockey jeunes) \u2014 8 hres a 10 hres (ballon-balai pour les dames).Jeudi 7 hres pm.a 8 hres p.m.(hockey) \u2014 8 hres p.m.a 10 hres p.m.ballon-balai pour hommes).Vendredi 7 hres a 8 hres p.m.(hockey) \u2014 8 hres à la fermeture (hockey pour les adultes).Samedi matinée 9 hres am.a 10.30 hres a.m.(patinage) \u2014 10.30 hres am.à midi (hockey).\u2014 Après-midi: 1 hre pm.a 3 hres p.m.(patinage).\u2014 3 hres pm.a S hres p.m.(hockey pour les jeunes), \u2014 5 hres pm.a 7 hres p.m.(hockey pour les adultes).\u2014 7 hres a 10 hres p.m.(parinage).Les jeunes qui ne se conformeront pas aux règlements soit par des aoccrochages qui n\u2019ont rien de sportif se verront priver du plaisir de patiner pour une période qui sera déterminée par les monteurs.Le Service des Loisirs UNE RELIGIEUSE DONNE LA COMMUNION Par une permission spéciale de notre évêque Son Exc.Mgr Geor- ges-L.Pelletier, la RS.Supérieure du couvent Notre-Dame de St-E- douard de la congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à la permission de donner la sainte communion aux fidèles présents à la chapelle de cette institution.Cette permission est accordée aux Religieuses Supérieurs là où le pasteur est absent.Cette permission est donc accordé à notre paroisse puisque notre curé séjourne présentement à l'Hôpital St- Joseph de Trois-Rivières pour y subir une intervention chirurgicale.COURS EN PERSPECTIVES Il est possible qu'une série de cours d'anglais supplémentaires soit 0 Wa GERARD LESSARD Président Boulevard Quest ALIDE LESSARD Gérant | Pour une ACADIAN, une BEAUMONT, une PONTIAC ou peut être une BUICK \"68 CONRAD MASSON Vendeur N'oubliez pas que ces voitures portent la garantie de 5 ans / 50,000 milles.N'hésitez pas à consulter un de ces experts vendeurs des produits G.M.Nous vous rappelons que notre service d'entretien compte maintenant 4 mécaniciens sous la direction de M.Fernand Lessard qui possède une vaste expérience dans la mécanique automobile.CY NE GMC TRUEK Tél.228-2711 LOUISEVILLE J.-C.BARIL Vendeur donnée à Louiseville.L'anglais est une langue que tout le monde voudrait apprendre et que tous aimeraient parler.Les gens qui seraient intéressés pourront donner leurs noms en téléphonant à 228-2954, de préférence à partir de 5.15 h.p.m.UNE ANNEE .QUOI?Une année, c'est beaucoup, si l'on fait une halte ec réfléchit ; c'est un temps propice à s'analyser, découvrir ses ambitions, évaluer sa générosité et faire des projets.C'est un nouveau spectacle à l'affiche ; un spectacle où nous serons les acteurs, cependant, il ne faudrait pas qu'avec les heures de travails réduites les longs congés, les loisirs mulripliées, que nous soyons les bouffons de la pièce.De tous nos loisirs en 1968 sachons en utiliser quelques-uns pour travailler à rendre le monde meilleur.Commençons par nous-mêmes en nous rendant plus homme, plus compétent.Aidons aussi les autres par notre serviabilité, notre générosité, notre bonté, apprenons surtout à partager.Le malheur de notre temps c'est qu'il y a trop de bouffons qui se prennent pour des prophètes.Ils amusent et distraient un moment, mais leur passage n'apporte rien qui vaille à la terre des hommes.OECUMENISME Du 18 au 26 janvier aura lieu l'octave de prières pour l'unité des églises.L'oecuménisme est une des orientations impérieuses de l'Eglise catholique issue du Concile.Pour le définir brièvement, c\u2019est l'effort de restauration de l'unité chrétienne.Cette unité n\u2019est pas seulement un désir ou un espoir, c'est un besoin.Sur toutes les lèvres animées par une âme responsable et un esprit éclairé, il y a une expression unanime : le scandale de la division a trop duré.La semaine de l'unité chrétienne nous apporte l'occasion de concrétiser le sérieux de notre désir.On sait qu'elle s'étend du 18 janvier, fête de la chaire de Saint-Pierre, Antioche, au 25 ou l'on clèbre la conversion de Saint-Paul.Pour qui prierons-nous durant cette octave qui sera célébrée par les protestants, les orthodoxes et les catholiques?Pour tous les groupes religieux ou retirés de la religion, comme, les catholiques apostats ou indifférents, des sans-re- ligion et tous les groupes intermédiaires jusqu'aux chrétiens fervents qui ne sont pas dans l'Unique E- glise du Christ.Lagir de Dieu est admirable.Pour faire plus, il attend les demandes des humains a qui il a confié son Eglise, c'est la responsabilité écrasante des enfants du Père du ciel.Durant l\u2019octave de l'unité, qu'une prière à la valeur des milliers de fois centriplée par l'union de tous, monte en accents, conscients et saintement ému pour supplier ! Ut sint unam! Que se réalise l\u2019union voulue de Dieu parmi ses enfants, comme elle existe dans son église triomphante ! MA BIBLIOTHEQUE Depuis son ouverture, combien de visites avez-vous faites à votre bibliothèque ?Si vous ne l'avez pas encore fait, il serait grand temps de vous y rendre pour y constater les nombreux livres variés que vous pou- (suite à la page 17) 1} 1) \u2014_\u2014 0e Nin i\" iB iF a PEXPOSITION du meuble a To, nous avons constaté une augmentation d\u2019environ 10% sur le prix de vente.Possédant un INVENTAIRE complet dans notre département des meubles, nous pouvons vous offrir dès maintenant des PRIX LAFRENIERE\u2014IMBATTABLES TORON- APRES Profitez de notre PLAN MISE DE CÔTÉ et de notre LIVRAISON GRATUITE dans toute la province.Plusieurs produits de qualité vous sont offerts dans les marques les plus réputées, Mercredi, le 17 janvier 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 = FUTURS MARIÉES: Nous pouvons vous offrir un ménage complet qui conviendra à votre budget.Faites comme plusieurs couples, achetez dès maintenant et bénéficiez de nos bas prix.Ouvert tous les soirs sur demande.cuz J.L LAFRENIÈRE & FILS Inc.MASKINONGE 88 ST-LAURENT, Décès de M.M.Eugène Picotte ALouiseville, le 16 janvier, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Eugène Picotre, demeurant à 181 St- Aimé.Il laisse dans le deuil outre son épouse (Cécile Rivard), une fille adoptive Mme Lionel Sarrazin (Ursule Picotte) St-Barthélemy ; une belle-fille Mme Vve Réal Picotte (Yvette Doyon) de Montréal ; 6 garçons : Maurice (Juliette Lafontaine) Louiseville, Gérard (Florence Lemyre) Louiseville, Jean-Paul (Fernande Sarrazin) St-Jean, Robert (Madeleine Milot) Montréal, Dr Lucien (Marie-Paule Hébert) Cap-de-la-Madeleine, André (Madeleine Rivard) Varennes ; 1 frére F.-X.Picotte de Montréal ; 1 soeut Mme Vve Antoni Gravel (Alberta Picotte) de Louiseville.Les funérailles, sous la direction de la Maison Georges Marion, auront lieu samedi, le 20 janvier, à 11 hres a.m.en l'église de Louise- ville et l'inhumation au cimetière du même endroit.x Échos x 2 MILLIONS POUR LES BEATLES C\u2018est ce qu'on leur auraient offerts pour deux spectacles à NEW YORK.Ces derniers étudieraient présentement la question.eo Qo JOHNNY HALLYDAY A Montréal au mois de mars, il semblerait toutefois que la tournée ne couvre pas autant de localité que la précédente.e ©» MANETTE : MARIETTE LEVESQUE C'est le film qu'a tourné Mariette Lévesque, la distribution comprend aussi JEN ROGER, LEO *ILLIAL, YVAN CANUEL, etc .C'est l'histoire d'une déprevée sexuelle qui va de dégradation en dégradation.- LE CHEF EST MORT : STEPHANE VENNE L'explication au sens profond d'une très belle chanson.Vedettes »* CESAR ET LES ROMAINS Ont enregistré \u201cMONEY des BEATLES en 45 tours.oe @ o OTTIS REDDEING EST MORT Dans un accident d'avion à l'âge de 26 ans.Des plus grands succès \"PAIN IN MY HEART\" \u201cMR PITIFUL\" \"'SATISFACTION\u201d qui est une composition d'Ottis Reddeing dont les ROLLING STONES s'emparèrent aussi \u201cI'VE BEEN LOVING YOU TOO LONG\".ll était un grand incontesté, du \u201cSOUL MUSIC\u201d.e @ o ASSOCIATION : BEATLES + STONES Etant donné qu'il avat le même gérant les Beatles et les Stones ont décidés d\u2019unir leurs efforts pour fonder le plus grand studio d'enregistrement au monde.e @ »e LES CLASSEL'S Bientôt à ED SULLVAN SHOW.AVIS D'ASSEMBLÉE L'assemblée générale annuelle des membres de la Compagnie d\u2019Assurance mutuelle contre le feu du Comté de Maskinongé, aura lieu MERCREDI le 7 FEVRIER 1968 à dix heures de Pavant-midi a la Salle du Palais de Justice, 51 rue St-Marc, Louiseville.Donné à Louiseville ce 16e jour de janvier 1968 Réginald Caron, président.TEL.: 227-2223 = M | | - f 4 | & 3 3; À i.a i y = | ; | : + i 8 iw 0 of Anon d a in Chez les Chevaliers de Colomb de Louiseville Photo prise à l\u2019occasion du premier souper- mixte des Chevaliers de Colomb de Louise- ville.De gauche à droite Mlle Jeannine Mas- vaine ji pu hi son, Mme Fernand Grégoire, Mme Georges Marion, M.l\u2018'abbé André Martel, Mme Jean- Marie Touzin.L'Association des Brasseries donne son pavillon à la Ville de Montréal Au cours d'une cérémonie qui eut lieu récemment à l\u2019Hôtel de Ville de Montréal, le président de l'Association des Brasseries du Canada, monsieur M.R.Jack, a remis la clef du Pavillon des Brasseries au Maire de Montréal, monsieur Jean Drapeau, alors que monsieur Ange-Albert Vallée, Commissaire du Pavillon, lui remettait une chope symbolique.; Ya cérémonie s'est déroulée en présence de messieurs C.Mare Robert, président, La Brasserie Molson du Québec Limitée ; Pierre R.Gendron, vice-président et directeur général, Les Brasseries Canadiennes de l\u2018Est Limitée, et T.M.Kirkwood, vice-président et di- recteur-général, La Brasserie Labatt Limitée.Tous trois sont gouverneurs de l'Association des Brasseries du Canada et membres du comité exécutif de l\u2019linstitut des Brasseurs du Québec.Le don du Pavillon comprend l'équipement du restaurant \u201cLa Brasserie\u201d ainsi que celui du \u201cThéâtre de Marionnettes\u201d ne TT JL SRE Gn) SS UL Oe an adie rd a PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e A de A MA LI DECES \u2014 LACOURSIERE sainte-angélee Le 2 janvier 1968 est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.Arthur Lacoursière époux de feu Alexandrina St-Onge.Le service eut lieu le 6 janvier en l'église paroissiale.Il laisse dans le deuil : quatre fils et quatre belles-filles, quatre filles et deux gendres, plusieurs petits enfants.Nos condoléances à la famille ! DECES CLEMENT Le 9 janvier, est décédé subitement à son domicile M.Walter Clément, célibataire.Le service eut lieu en l\u2019église paroissiale de St- Alexis des Monts samedi, le 13 janvier à 10 hres a.m.Nos condoléances à la famille ! RETRAITE M.le curé Jules Auger est absent cette semaine, il suit actuellement la retraite annuelle des prêtres aux Trois-Rivières.FELICITATIONS A Gilles Plante (Raymond) qui s'est classé le ler avec 99% ; de la part de ses parents et de ses frère et soeurs.VA ET VIENT Mile Nicole Lesage et Mme Al- cide Bélanger de Ste-Angèle de Prémont ainsi que Mme Welly Lessard de St-Léon étaient de passage, la semaine dernière, à River- dale au New Jersey, chez M.et Mme Paul Biron et de là à Para- mus et Atlantic City.Une revue.{suite de la page 9) REGROUPEMENT DES SERVICES En mars les services du Ministère, qui auparavant étaient dispersés à Ottawa dans dix-huit édifices, ont tous été réunis à la Ferme expérimentale centrale dans le nouvel édifice Sir John Carling, devenu le siège du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Y sont logés les personnels du Ministre et du Sous-ministre et ceux des Directions de la production et des marchés, de l'\u2019économie, de l'hygiène vétérinaire, des affaires financières et administratives, ainsi que de ja Société du crédit agricole.Les nouveaux postes de sous-ministre L'Eglise \u2014 R.Cogoi La musique \u2014 Nicoletta Notre roman \u2014 Adamo Fleur sauvage \u2014 Dany Aubé Liverpool \u2014 Renée Martel Noel au camp \u2014 Tex Bébé requin \u2014 France Gall Le néon \u2014 Adamo 223, ST-LAURENT Le coin du disque \u2014 Le palmarès de L'Echo La dernière valse \u2014 Ginette Reno À toi que je pense \u2014 Les Sultans Marchant dans la plaine \u2014 Les Bel-Air Un monde avec toi \u2014 R.Berthiaume Cette chanson elle est pour toi \u2014 Les Aristos Que Dieu protège notre amour \u2014 T.Deroy Ne reste pas sous la pluie \u2014 Les Sinners Le très bon Père Noel \u2014 Les Cyniques Lorsque le rideau tombe \u2014 Marc Gélinas Ces longs week-ends \u2014 J.Farago Enfant au tambour \u2014 César et ses Romains T'aurais pas dû mourir si jeune \u2014 J.Farago Vous pouvez vous procurer ces disques à la Bijouterie Giguère Enrg.LOUISEVILLE Mercredi, le 17 janvier 1968 Co mh 6 FEARS paie ES re Te Tél: 228-2983 .pour d'Economie et la Production et les marchés ont été pourvus de titulaire.Les bureaux se trouvent maintenant à quelques cents verges seulement de la Direction de la recherche, logée dans l'édifice K.W.Neatby.ICI ET LA Le ministre de l\u2019Agriculture a représenté le Canada à la Conférence de la FAO des Nations Unies tenue a Rome, en novembre.Il y a insisté sur la nécessité de pouvoir l\u2019organisation de rouages fonctionnels pour lutter ef- ficasement contre ila faim mondiale, et sur le besoin, pour le succès des programmes directeurs, de l'apport de l'industrie privée sous forme de compétences administratives et de capitaux.Le Ministre a annoncé que son ministére versera désormais aux municipalités, à compter de 1968, des subventions égales au plein montant de la taxe foncière à l\u2019égard de six élévateurs du gouvernement.Depuis 1961 ie Ministère, en vertu des dispositions de la Loi sur les subventions aux municipalités, versait des subventions égales seulement à 50 p.100 de l\u2019impôt foncier.L'inauguration l\u2019été dernier du barrage de la rivière Saskatche- wan-Sud marquait le parachèvement de sept années de travaux exécutés sous la surveillance des ingénieurs de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies, ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Le réservoir, la canalisation d'irrigation et Ile groupe générateur, construits au coût de 100 millions de dollars, sont connus sous les noms de Barrage Gardiner et de Lac Diefenbaker.L'équipe de douze fonctionnaires, dépéchés au Ghana par l'Ad- ninistration du rétablissement a- gricole des Prairies il y a deux ans pour aider à y aménager les ressources hydrauliques et à y former un personnel compétent, continue ses travaux.Durant l\u2019année la Commission Barber a poursuivi son enquête sur l'industrie des machines agricoles.A l'automne M.Greene a nommé une Commission de planification agricole pour projeter les objectifs de notre agriculture nationale et recommander les plans directeurs propres à les atteindre.Ce groupe comprend des économistes, un expert-gestionnaire des affaires et un comptable ; l\u2019équipe a tenu plusieurs réunions avant la fin de l\u2019année.Vers la fin du mois de novembre une douzaine de vétérinaires de la Direction de l\u2019hygiène vétérinaire du Ministère ont été dépêchés en Grande-Bretagne pour aider à réprimer une grave épidémie de fièvre aphteuse.La valeur pratique des résultats de la recherche s'est fait sentir de façon très claire en 1967.En effet, malgré le temps défavorable, le rendement du blé à d'acre n\u2019a baissé que de 6 p.100 par rapport à la moyenne décen- UIDATION TOTALE débutant jeudi, le 18 janvier à 9 h.a.m.Chey Réjane Chevalier 190, rue St-Laurent \u2014 Louiseville A A A A A 4 nale.Les effets combinés de la culture de variétés améliorées, des moyens de répression des ennemis, des pratiques de la fertilisation, des méthodes culturales propres à conserver l'humidité du sol et de l'efficacité de la conduite des travaux de la récoite ont atténué l'action défavorable du climat.Chaque facteur mis à contribution est le résultat d\u2019années de recherches.Le petit philosophe \u201c Qu\u2019on parle de vous c\u2019est affreux.Mais il y a une chose pire : c\u2019est qu\u2019on en parle pas.\u201d \u2014000\u2014 \u201cJeunesse : Vos quarante premières années ou les vingt premières années des autres.\u201d Tirage concours EXPO '67 (Le tirage a été fait en présence de M.Gilles Guertin, Officier d'Accise) $25.00 \u2014 M.Bruno Béland 144 St-Marc, Louiseville 1 cartouche EXPO : Mme Jeanne Masse 760 Blvd St-Germain, Louiseville te-81 général, M.Bruno Béland 144 St-Marc, Louiseville Mlle Micheline Julien 260 N.-Dame Nord, Louiseville M.Roland Fredette 331 St-Augustin, Louiseville M.Rosaire Julien 201 St-Aimé, Louiseville, BOITE À DOLLARS * CIGARETTE EXPO 67 Gagnez $25.00 et 9 cartons A EXPO 67 chaque semaine en déposant dans la Boîte à Dollars placée à 290 rue ST-LAURENT à LOUISEVILLE, ou en envoyant SUFFISAMMENT AFFRANCHIS au CASIER POSTAL CIGARETTES EXPO 67 \u2014 LOUISEVILLE, les paquets d\u2019EXPO 67 (de 20 ou 25) après y avoir inscrit votre nom et auméro de téléphone (ou adresse) Tirage tous les vendredis N.B.Ce tirage n\u2019est pas ouvert au personnel de l'usine, ni aux membres de leur famille.Les gagnants devront répondre à une question d'in- JSOEDSEEUSSSEUGERERENBUSGIEGUS UE i es Mercredi, le 17 janvier 1968 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 13 e VENTE ee VENTE ee VENTE e VENTE ee VENTE ee VENTE e = I.z eH BALAYAGE dd, | ° | SE CONTINUE = < z z TOUTE MARCHANDISE ; : Chez Jacques Allard RE 2 LOUISEVILLE 330 ST-LAURENT TEL.: 228-4248 LOUISE VILLE = oe Oe c®ee®e elec\u2019 ae oe ee e® Soo » La XL \u201d ce oo] » - ve] > .oo, es Co) \"e! ° .> > ogee - > 0% % LA CONDUITE Un léger accident survenu la semaine dernière à l\u2019intersection des rues St-Augustin et St-Aimé m\u2019a suggéré l\u2019article d\u2019aujour- d\u2019hui.La conduite en ville exige une plus grande habileté qu\u2019à la campagne.La circulation dense, les rues étroites, la multitude de panneaux de signalisation, de feux et d\u2019indications ainsi que les mouvements -imprévisibles des piétons offrent un tableau confus à l\u2019oeil du conducteur inexpérimenté ou imprudent.Un apprenti concentre son attention sur les mouvements qu\u2019il exécute, Puis, à mesure qu\u2019il acquiert de l\u2019adresse, il fait plus de gestes machinalement.Cela libère son esprit et lui permet de réfléchir à autre chose.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment-là, c\u2019est-à-dire quand ses mains et ses pieds réagissent instinctivement, qu\u2019il est prêt à conduire en ville.P0026.6%06%.6%.4% ¢%0 e204 %.6%6%6¢% % ¢%o Yue $2D0 I De plus en argent au prix du gagnant de la semaine, si son coupon provient du (COMPTOIR D'ESSENCE CHAMPLAIN Marcel Rocheleau, prop.PLAZA LOUISEVILLE | 1151 Boulevard Est \u2014 Tél.228-5606 \u2014 Louiseville ape ne Se la circulation dans l\u2019autre rue.À ce moment, vous êtes déjà engagé dans la rue et vous risquez un accident.Faites votre arrêt avant d\u2019atteindre le trottoir, puis avancez lentement en surveillant votre gauche en premier, puis votre droite.Si la voie est libre, vous traversez ou tournez selon le cas, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019agir comme si vous alliez au feu.Analysez objectivement votre façon d\u2019agir aux intersections et vous verrez peut-être quelques défauts à corriger.UN CAVE Notre idiot (certain préfère ce mot) nous vient de St-Justin.À la sortie de ce village, vendredi midi, le 12 janvier, après avoir fait descendre un passager, cet énergumène a traversé complètement la chaussée pour se diriger vers un piéton qui venait en sens inverse dans le but de lui faire peur.Je suis même laisser dire que les conducteurs, puisqu\u2019il y en a plusieurs, de cette auto se soucient très peu de l\u2019article du Code de la Route qui exige un permis de conduire.Au cas où nos agents voudraient vérifier, c\u2019est une auto de marque Chevrolet bleue, immatriculée 6R-?je n\u2019ai pu noter les derniers chiffres.JEAN-GUY BOISSELLE Chronique policière Après quelque temps de repos, je vous reviens pour vous entretenir à nouveau sur le Service de la Police.L'été dernier, nous vous avions défendu de vous stationner en face de l'église et pour vous le faire penser, nous avions fait peindre une ligne jaune sur le bord du trottoir.Nous avions pris cette initiative afin de permettre aux taxis, de stationner afin de pouvoir laisser descendre ou prendre des passagers.Etant donné que les chauffeurs de Taxis n\u2019ont pas profité de cette initiative, nous avons donc tout simplement enlevé le \u2018\u201cDéfense de Stationner\u201d, pour vous permettre à nouveau de stationner à cet endroit en tout temps.Donc à l'avenir, vous pourrez stationner à cet endroit en toute quiétude.Depuis quelque temps, nos con citoyens semblent se laisser aller et se permettent de stationner aux endroits défendus, empruntent les sens uniques à l'envers et se stationnent à gauche.Je crois qu\u2019il va nous falloir entreprendre une autre campagne très sévère, et poser des BILLETS D'INFRACTIONS sans avis courtois.Pour la simple raison que maintenant, tout le monde est au courant du règlement de circulation de la ville de Louiseville.Nous avons été généreux pour le début de l'hiver, espérant que vous n\u2019abuseriez pas de la situation.Mais malheureusement ce n\u2019est pas le cas.Je dois donc vous avertir que nous serons à nouveau très SEVERES.Qu'on se le dise et qu\u2019on ne se permette plus d'enfeindre le règlements.Comme vous le savez sans doute, il existe à Louiseville une ligue de Hockey Pee-Wee.Et comme le Service de la Police a à coeur de combattre la DELINQUANCE JUVENILE, l'on a cru bon d'intéresser et même d\u2019encourager un de nos confrères à s'occuper de cette initiative heureuse.Il me fait donc plaisir de vous présenter ce confrère: Il s'agit de René-Paul Rin- guette que vous connaissez sans doute comme un très bon sportif.On lui a confié une équipe à diriger.Espérons qu\u2019il la dirigera au CHAMPIONNAT, succès que nous lui souhaitons de tout coeur.Disons qu'il est très bien seconder par M.Roger Lincourt puisque celui-ci, en plus de le seconder dans son travail de \u201cCoach\u201d le remplace quand Paulo est retenu par son travail.J'invite donc la population, puisque l'occasion m'est donnée, de se rendre en grand nombre encourager ces jeunes qui s'amusent sainement et qui y acquièrent une discipline tant morale que physique.Sur ce je vous dis à la semaine prochaine.Signé: SERPO.LA COMMOTION \u2014 Un danger très réel Commotion signifie secousse ou ébranlement violent.En médecine, explique l\u2019Association Médicale Canadienne, cela signifie un ébranlement du cerveau résultant d\u2019une blessure à la tête sans qu\u2019il y ait fracture du crâne.Cette blessure n\u2019est pas nécessairement sévère et après rétablissement il n\u2019y a aucun dommage structural visible au cerveau.Les accidents de travail, de la route et de sport sont les causes les plus fréquentes de commotion.La victime est généralement étourdie ou inconsciente pendant quelques secondes, mais certaines fonctions mentales peuvent ê- tre affectées pendant une durée allant jusqu\u2019à plusieurs heures.Pendant ce temps, il se peut qu\u2019il exécute des opérations compliquées dont il n\u2019a aucun souvenir par la suite.La durée de cette période d\u2019\u2018\u201c\u2018amnésie post-trauma- tion.Cela s\u2019appelle de l\u2019\u201camnésie rétrograde\u201d.A mesure que le blessé revient à lui sa respiration et son pouls deviennent plus fort, souvent il vomit, il est dans un état de confusion, agité, irritable, et presque toujours il se plaint d\u2019avoir mal à la tête.L'A.M.C.dit que ces symptômes, à l\u2019exceplion possible tique\u201d est utile pour déterminer la gravité de la blessure à la tête.Le malade qui se remet d\u2019une commotion ne peut généralement pas se souvenir du moment précis de l\u2019accident.Il peut avoir un trou de mémoire couvrant les quelques secondes \u2014 ou même les quelques minutes \u2014 précédant la commo- 390, St-Laurent: \u2014 Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.: du mal de tête, disparaissent généralement dans les 48 heures après quoi, sauf un trou de mémoire, on ne rettrouve plus aucun indice de dommage cérébral.Il se peut, toutefois, que pendant plusieurs jours il se sente faible.Toute personne qui perd connaissance devrait être examinée par un médecin le plus tôt possible.228-2727 \u2014 Louiseville e Sécurité © Stabilité © Service PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 17 janvier 1968 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées de PEINTURE a LIQUIDER EMAIL porcelaine, régulier $14.40 EMAIL semi-lustre, super-blanc Lisez ceci : prix régulier $11.40 EMAIL mat, super-blanc, rég.$9.40 Toutes ces peintures sont inodores et de lère qualité chez F.CAYER Peinture Tél.: 228-2671 50 St-Marc, A LOUER Logement neuf de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Eau chaude fournie.Installation: laveuse et sécheuse.Libre le ler février.Situé à 2 minutes de l'Hôpital.S\u2019'adresser à Jules Turner, Louiseville.Tél.228-4657.A LOUER 1 logement de 4 pièces libre immédiatement.1 logement de 3 pièces libre le ler février.3 pièces meublées, chauffées libre immédiatement.Entrée 220 et eau chaude.S'adresser à 93 St-Paul, Louise- ville.TéL 228-4930.A LOUER Maison seule de 4 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Ménage fait à neuf.Libre le ler février.B'adresser à 67 St-Paul, Louiseville.Tél.228-2984.A LOUER Logement de 6 pièces, plus chambre de bain.Entrée 220.Eau chaude.Situé à 293 St-Aimé, Louiseville.S\u2019adresser : tél.: 228-2854.H.-P.RICARD entrepreneur (* PLATRE \u2014 STUCCO Spécialité : IMITATION DE PIERRE Ouvrage geranti Estimation gratuite TEL : 228-2885 \u2014 LOUISEVILLE $1,500.00 LAURENTIDE pour $9.40 SPECIAL a $7.40 pour $6.40 Louiseville AUTO A VENDRE Pontiac 1960, automatique, 6 cylindres.4 portes.En bonne condition.S\u2019adresser à 41 \u2014 4e Avenue (Secteur Est) Loui- seville.Tél.: 228-4547.CONGELATEURS Congélateurs neufs ou usagés de toutes grandeurs à vendre.Garantie de 5 ans.Aliments assurés.S\u2019adresser à Louise- ville Réfrigération Enrg.Louiseville.Fél.228-4468.A VENDRE 2 couvertures BUFFALO pouvant servir pour sièges d'auto.S'adresser à 228-4024.EQUIPEMENT À VENDRE ; Equipement de plongée sous-marine comprenant bombonne, régulateur \u2018\u2018Heinke\u201d 3 stages, ceinture de plomb, 1 jauge à pression, 1 fusil \u201cSpear Gun\".Le tout en bon ordre.S'adresser à Y.-P.Gagnon, 227-2159, St-Justin.MATELAS VENTE et REPARATIONS de matelas de différentes grandeurs.S'adresser en toute confiance cher A.Dubé, 241 Ste- Elisabeth, Louiseville.Tél.228-4201.A VENDRE A Ste-Ursule, 2 terres, anciennes fermes de Raymond Déziel et Henri-Paul Pé- langer.(FUTURAMA) 190 arpents, hien bâtis.S\u2019adresser : A.Fuoco, Ste-Ursule, 228-2269 ou a Général Trust 228-4929.LIQUIDATION .Produits \u201cFULLER\u201d : Brosses, balais, vadrouilles, purificateur d'air, aimant a voussière, cire à plancher de bois franc, nettoyeur à : argenterie et tapis; ete.S'adresser à Gaston Tousignant, 11 - 4e Avenue, Louiseville.Tél.228-5061.ON DEMANDE \u201cHommes de 25 à 35 ans, possédant un la vente du permis de chauffeur pour S'adresser lait et de la crème glacée, entre 10 hres a.m.et midi à la Laiterie de Louiseville Eng.Louiseville.BRUNO BERGERON Ferblantier Spécialités : Installation de Chauffage à air chaud Cheminée en métal Estimation gratuite.Tél.: 268-5551 Ste-Angèle de Prémont CLIENTS DEMANDES Bien vouloir se présenter AU VIEUX CHAUDRON RESTAURANT, pour manger une vraie bonne nourriture canadienne, à un prix défiant toute compétition dans la région.Pour réservations de la salle à manger LI- CENCIEE, appelez : Maskinongé, Tél.: 227-9914.SERGERIE FER ORNEMENTAL Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum, DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule \u2014 Tél.228-2500 A VENDRE A Une sécheuse, une cuisine électrique à vendre.Toute offre raisonnable acceptée.S'adresser à 228-2997.MARCHANDISE DE FAILLITE Nous vous offrons plusieurs articles en SPECIAL DISQUES longs jeux valeur régulière de $3.00, $4,00 et $5.00 pour 99c.S\u2019adresser à Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Louiseville.Tél.228- 4635.El .5 = Au service des mamans.Garderions bébés pour une période de trois semaines ou plus.Possédons dix lits.Pour réservations, appeler Louiseville 228-4262 I pie ro e TAPIS e PRELARTS Voyez RENÉ JOURDAIN \u2014 MEUBLES \u2014 ee e Nettoyage tapis e Sablage planchers e Encadrements e Agent des peintures C-I-L 17 Notre-Dame Louiseville \u2014 Tél.228-5252 AUTO A VENDRE Pontiac '66, Parisienne V-8, \u201cHard Top\u201d, bas miliage.DENTS CABGORY \u201char Lire, as e.7- 4550 (le soir), ST-JUSTIN.* z= COUTURIERES DEMANDEES Couturières avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne Le 228-4607, 191, Avenue du Parc, Louise- ville.SET DE CUISINE Set de cuisine de 11 morceaux chrômé, comprenant : table, 6 chaises droites, 2 berçantes, un cabinet et une chaise haute à vendre en très bon ordre.§'adresser à Julien Fafard, St-Barthélemy, tél.885-3966.A VENDRE Piêle à l'huile avec brûleurs, de marque FAWCETT, Aussi vendrais chalet d'été situé au Lac St-Pierre.S\u2019'adresser a 228-5052.VIENT DE PARAITRE Un petit cadeau après les Fêtes Juste après les fêtes, la compagnie Purina vient de publier une brochure qu\u2019elle offre gratuitement aux cultivateurs.Cette documentation est le fruit de recherches effectuées sur la ferme expérimentale Purina à St.Louis, Missouri.Elle vous aidera à commencer l\u2019année nouvelle d\u2019un bon pied car vous serez en mesure de profiter des dernières découvertes scientifiques.Cette brochure est composée de feuilles mobiles traitant de quatre sujets différents : 1.Propos laitiers \u201cIali- mentation par défi\u201d \u2014 et la raison pour laquelle autant de vaches canadiennes \u201caméricanisées\u201d produisent tellement plus de lait que les vaches canadiennes qui restent au pays.Il y a également dans cette section une étude intitulée \u201cLa Mammite\u201d \u2014 l\u2019ennemi No 1 du producteur laitier.Un vétérinaire de la compagnie Purina vous explique les causes de cette maladie, et comment faire pour l\u2019éviter.2.La deuxième section est intitulée : \u201cLa psychologie des poules pondeuses\u201d.Cette partie de la brochure comprend des conseils précieux concernant les effets de la température sur les pondeuses et un tableau précis qui vous indique un estimation de revenus obtenus avec différentes densités en cages.3.Dans la troisième partie, vous verrez \u201cVotre truie est une usine à porcelets\u201d, et ceci démontre d\u2019une façon très intéressante comment une truie bien nourrie donnera plus de porcelets bien en vie.En effet, il a été prouvé que les résorptions embryonnaires et les mortalités peuvent aller jusqu\u2019à 209, et 30%, de porcelets conçus porcelets qui auraient pu naître et vivre si la truie était correctement nourrie.On traite également de l\u2019agalaxie, i.e.l\u2019absence ou la diminution du lait à un moment où une truie devrait normalement en produire.4 Enfin les \u201cPropos Canins Purina\u201d concernant les soins et l\u2019alimentation des chiots vous rendra de précieux services si vous faites l\u2019élevage des chiens, ou si vous êtes propriétaire d\u2019un chien.Vous pouvez vous procurer cette brochure complète en vous adressant à votre distributeur Purina ici-même à Joliette : Jean- Pierre Guertin, propriétaire de la Compagnie Gustave Guertin Ltée.(Tél.753-7581) ou chez les distributeurs suivants : Jacques Brissette (Tél.889-5705), Bernard Hénault (Tél.836- 2366) et André Bélanger (Tél.223-6011).~ On nous avertit que le nombre \u2018de ces brochures est limité.Retenez donc la vôtre le plus tôt possible.CIE Assemblée de l'O.T.J.Dimanche dernier, à 2 hres p.m.se tenait en la salle publique la réunion annuelle de l\u2019O.T.J.dans le but de former Un nouveau conseil pour l\u2019année en cours.MM.Robert Adam fut élu président, Denis Vermette, À président, Alide Bergeron, vice- bert Bastien, Gérard Gagnon, Léo Beaudin et Réjean Bergeron furent nommés directeurs.M.Léo Vermette, secrétaire sortant, ayant donné sa démission, le poste reste vacant pour quelque temps.M.Marcel Marchand fut réélu gérant du Club des Tigres de Maskinongé.Nous offrons nos plus sincères félicitations à la nouvelle direction.Sincères remerciements aux directeurs sortant pour le travail accompli dans le passé.BAPTEME LEROUX A l\u2019Hôpital Général de Verdun, le 16 décembre, est née une fille à M.et Mme Guy Leroux (Lise Gagnon), baptisée le 7 janvier sous les prénoms de Ma- ryse, Isabelle.Parrain et marraine : M.et Mme André Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant ; porteuse Mme Jean-René Gagnon, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents ! RECEPTION Samedi, le 30 décembre, M.et Mme Roger Bergeron recevaient les familles Gervais et Bergeron.À cette occasion un succulent buffet fut servi.Après s'être amusé ferme toute la soirée, nous nous sommes quittés à une heure très tardive, Nous remercions M.et Mme Bergeron de leur bon accueil.A L\u2019'HOPITAL M.Hector Ross séjourne présentement à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville où il est sous observation.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.VICTIME D'UN ACCIDENT Le jeune Marcel Bastien, fils de M.et Mme Jérôme Bastien, s\u2019est fracturé un bras au cours d\u2019une joute de hockey dimanche au collège de Rawdon.Ce dernier a dû faire un stage de quelques jours à l\u2019Hôpital St-Eusèbe de Joliette.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.CARNET SOCIAL La Rév.Soeur Marie Reine Paquin des SS de la Providence de Montréal en visite chez M.et Mme Emilien Gaboury ainsi que dans la famille Paquin.M.et Mme Euclide Gaboury dans notre localité en fin de semaine dernière.Mme Jules Ross et ses enfants Johanne et Martin passent quelques jours dans la métropole.M.et Mme Maurice Sicard et leurs enfants, Mlle Claudette Gagnon et son ami, M.Daniel Ga- boury, ainsi que M.Edgar G»- gnon de St-Justin, chez M.et Mme Jean Sicard de Trois-Riviè- res à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de leur fils Marc.EN FLORIDE Mlle Brigitte Leblanc est présentement en vacances pour quelques semaines à Miami.Nous lui souhaitons une bonne vacance.BALLON BALAI FEMININ Ligue Inter-Comté Pg pn pp pis St-Barthélemy 3 3 009 Maskinongé 1 5 07 St-Cuthbert 2 2 0 6 St-Justin 1 3 2 5 Ste-Ursule 0 3 3 3 Ile Dupas 0 2 2 2 LE C.H.L.EN ACTIVITE Ste-Ursule 0 VS Maskinongé 0 Une partie qui a été assez rude.Le jeu a été très bien partagé entre les deux équipes.Je voudrais féliciter la défensive du Ste-Ursule qui a jouée une excellente joute et était privé de son gardien régulier Francine Lambert.Les deux équipes ont jouée de malchance autour des filets.Rita Livernoche du Maskinongé a raté la mellleure chance à la deuxième reprise losqu\u2019elle s\u2019est présentée seule devant les buts adversaires.Les trois étoiles de la rencontre : lère (M) Nicole Brouillard, 2e (Ste-U.) Louise Bergeron, 3e (Ste-U.) France Gagnon.Prochaine partie : Vendredi le 19 janvier Maskinongé VS Ile Dupas.- Robert Lessard, inst.AUTOS 1968 AUTOS VENEZ CHOISIR LA VOTRE, C'EST LE BON TEMPS.\"CHRYSLER: DODGE: PLYMOUTH: VALIANT: NEWPORT, NEWPORT CUSTOM 300, NEW YORKER CORONET, DART, CHARGER POLARA, GT, MONACO, RT FURY, BELVEDERE, SATELLITE ROAD RUNNER, VIP.SIGNET, 100 CUSTOM 200 CHEZ CLEMENT & Frere Liée TEL.: 228-2701 EE LOUISEVILLE EY ps A VOCATIONS SACERDOTALES (Suite) DENOMME JEAN-MARC, PRETRE C\u2019est à Shawinigan les Chutes, paroisse St-Marc, qu\u2019il est né le 22 octobre 1922 du mariage de David Dénommé paie-Maître et de Marie-Anne Boisvert.Au Juniorat des Oblats de Marie Immaculée à Chambly-Bas- sin, jusqu\u2019en Rhétorique, il fait ses Philosophies à d\u2019Université d'Ottawa où, en juin 1945, il conquiert sa licence en Philosophie après avoir été fait l\u2019année précédente Bachelier es-Arts de la même Université.Ordonné prêtre dans sa paroisse natale le 12 juin 1949, après ses études Théologiques au Grand Séminaire de Trois-Rivières, le Séminaire St-Joseph l\u2019accueille à bras ouvert comme professeur.S'il a enseigné diverses matières notamment l'anglais, le latin et le français, l\u2019histoire de la Philosophie, il s\u2019est vu spécialiser dans l\u2019enseignement du grec depuis 1953.En 1959-1960 en le retrouve a Paris à l\u2019Institut Catholique, où il décroche sa licence en 1960.L'Université d\u2019Ottawa, dès 1955, l\u2019avait créé Maître es-Arts.En 1963-1964 il fait sa scolarité à Paris en vu e du Doctorat es- Lettres.I obstiendra ce grade dès que sa thèse aura été complètement rédigée.En 1967, cette dernière est passablement avancée.Tout en se spécialisant dans l\u2019étude des lettres et du grec en particulier Pabbé Jean-Marc a rendu d\u2019immenses services au Séminaire Professeur il l\u2019a été depuis sa prêtrise ; Professeur de religion, Directeur des études au Séminaire, Professeur et Aumônier au centre des Etudes Universitaires, il est appelé en 1967 au poste de Directeur d\u2019une Commission diocésaine et tout celà sans négliger son concours à titre de Vicaire dominical a St-Mare, St-Léon, Ste-Anne de la Pérade et Saint- Prosper où les paroissiens recourent à son zèle depuis quelque 11 ans.L\u2019abbé Jean-Marc Dénommé ne figure pas dans la galerie de nos prêtres didaciens d\u2019origine, mais la Divine Providence a voulu qu\u2019il soit des nôtres dans son adolescence.C\u2019est à St-Didace qu\u2019il a fait sa première communion ; on l\u2019a vu sur les bancs de l\u2019école du village.Bien d\u2019étonnant que le clocher de l\u2019église de St-Didace lui dise quelque chose au coeur et qu\u2019on l\u2019a vu participer aux fêtes du centenaire en 1953.C\u2019est que l\u2019abbé Jean-Marc appartient par les fibres de son coeur à l\u2019âme de St-Didace.DESROCHERS LEOPOLD (Pere Blanc) ll est né a St-Charles de Man- deville le 9 juin 1931, le Tième sur une famille de 14 enfants, du mariage de Lucien Desrochers à Florida Longpré.Entré dans l\u2019Insnstitut des Pères Blancs, il est ordonné prêtre en Afrique, Carthage (Tunisie) le ler avril 1956 et chante sa première messe dans sa paroisse natale le 30 juin de la même année.Après ses vacances au sein de sa famille il est retourné en Afrique où il exerce son ministère.Le Père Desrochers se rattache à St-Didace par sa mère Florida, fille de Joseph Longpré et Rose de Lima Dubois.Tous les anciens ont gardé le souvenir de son arrière-grand-père, Romuald Des- rochers, époux de Léda Marcott, marchand à St-Didace pendant de longues années.Ce jeune Père Missionnaire d\u2019Afrique appartient à une belle famille profondément chrétienne.Six d\u2019entre eux sont consacrés au service de Dieu.DION JEAN, PRETRE C\u2019est le fils d\u2019Arthur Dion et d\u2019Eulalie Marcil de Normandin (Lac St-Jean).11 appartient a une famille de dix-huit enfants.C\u2019est dans sa paroisse natale, à Normandin, qu\u2019il a été élevé à la prêtrise le 13 juin 1965.Qui n\u2019a pas connu ses grands- parents paternels et maternels.Son grand-père Joseph Marcil époux en premières noces de Stéphanie Garceau et en secondes noces d\u2019Elvire Doire, fille de Diogène Doire, domiciliés au Rang Victoria sur la propriété actuelle de M.Israël Brissette.La grand-mère du jeune prêtre se nommait Elmire Doire.La famille Marcil a émigré au Lac St-Jean en juin 1902.FARLARDEAU GILBERT, PRETRE CURE Fils de Siméon Falardeau et de Laura McFadden, né à St-Eugène COUTU T.V.SERVICE Vendeur EMERSON .VENTE ET SERVICE A DOMICILE TELEVISION ET RADIO Ouvrage garanti \u2014 Installations d'antennes 103, rue St-Laurent \u2014 Tél.: 227-2035 \u2014 Maskinongé =P.Loisvert, C 44.dss.ASSURANCES GENERALES Feu x Automobile x Responsabilité Aucun risque-automobile refusé MASKINONGE, TEL.: 227-2332 de Guigues le 2 février 1926.Ordonné prêtre à St-Eugène de Gui- gues le 14 juin 1954 par Mgr Louis Rhéaume, O.M.I.Il est au- jourd\u2019hui curé à Moffet, au Té- miscamingue.Mercredi, le 17 janvier 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 15 Son père, Siméon, a reçu le de Hormisdas McFadden et de baptême à St-Didace le 19 mai Célina Dubois.1889, issu du mariage de Louis M.le curé Gilbert Falardeau Falardeau et d\u2019Agnès Bellemare est le petii-neveu de M.Edmond et sa mère est aussi d\u2019origine di- Pichette de St-Didace.dacienne, Laura McFadden, fille (A suivre au prochain numéro) Les Cailloux, le mercredi vers 22h 15, en couleur.La Soirée du hockey, le mercredi et le samedi à 20h 30, en couleur. = ji PAGE 16 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e CHRONIQUE DE L\u2019HÔPITAL COMTOIS OPERATION-POST-MORTEM fautopsie] 5 Malgré toute la bonne volonté des médecins, des chirurgiens, la maladie reste un mystère parce que l'on ne connait pas exactement cause, la gravité et l'état de résistance physique du malade.Et avec tous les bons soins ordinaires et extraordinaires des infirmières et infirmiers, les médecins et les autres personnes qualifiées; on réalisera un jour, toute leur impuissance et la mort fera son oeuvre.Ici, il existe un moyen incontestable de connaître l'origine, la cause et les effets de la maladie et ce moyen, c\u2019est de demander une autopsie, laquelle vous donnera le diagnostic de la maladie fatale, et vous fera comprendre l'impuissance du personnel hospitalier à s\u2019efforcer d'enrayer la souffrance, et quand on vous demandera la cause du décès d\u2019un membre de vogge famille ec que vous aurez exigé cette autopsie, vous pourrez répondre, non par des à peut-être \u201cJe pense\u201d, \u201con dit\u201d, mais par une ceftitude.Cette autopsie est gratuite et qui sait, elle sauvera peut-être votre vie ou celle d'un membre de votre famille ou simplement d'une autre personne.Le Conseil d'administration, la direction de l'Hôpital Comtois se joint à tout le personnel de Com- tois pour offrir à la famille de M.Yvon \u2018Trudeau nos plus sincères condoléances à l'occasion du décès de son père M.Daima Trudeau.M.Yvon \u2018Trudeau est Directeur du Conseil d'Administration de l'Hôpital Comtois.LA DIRECTION y SUR LE COUP D\u2019OEIL i PASSE + ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y À VINGT ANS Edition du 16 janvier 1948 LOUISEVILLE Félicitations A M.et Mme Montcalm Rous- sel qui sont les heureux parents d\u2019un fils né à l\u2019Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières.Naissances Le 6 janvier, Joseph, Wilfrid, Lucien, Yves, fils de William Lawler et de Rosa Boulanger.Le 10, Marie, Blanche, Lise, Christiane, fille de Henri-Paul Gauthier et de Jeannette Desché- nes.Le 11, Joseph, Roland, Jean- Marc, fils de Joseph Noél et de Yvette Dauphin.Tableau du voyageur Canadien Pacifique HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.18 AM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .cocenne 9.01 P.M.Dimanche seulement POUR MONTREAL .ccceeens 5.18 P.M.\u2014\u2014 000 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL .10.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .cceenne.5.23 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .cccoceeninnn 8.57 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .ccceoeen 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL 8.54 P.M.Samedi seulement BE MONTREAL .cccoce 12.55 AM.EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Un chaleureux accueil vous y attend! Viateur Juneau, prop.Le 11, Joseph, Denis, Luc, fils de René Boucher et de Georgette Grenier.ST-JUSTIN Reddition des comptes La reddition des comptes de la fabrique donne les résultats suivants : Bilan général : Avoir net en 1946 : $8,936.88 ; Recettes nettes de l\u2019année 1947 : $1,683.52 ; Avoir net 1947 : $10,070.40.Gagnants régionaux du concours de l\u2019orge Les vainqueurs du concours régional de l\u2019orge No 1, comprenant les comtés de St-Maurice, Maskinongé et Berthier, sont les suivants : MM.Rémi Farley de I'lle St-Ignace, Azellus Lavallée de Berthier, Emile Desjarlais de Louiseville et Joseph Masson de St-Justin.Naissances Le 11 janvier a été baptisé : Michel, Léonce, fils de Richard Lebeau et de Marguerite Lemire.Le 11, Joseph, Vianney, Pierre, fils de Omer Lefebvre et de Annette William.MASKINONGE Baptémes Le 11 janvier a été baptisée : Marie, Adrienne, Pierrette, fille de Albertino Bergeron et de Jeanne Gaboury.Le 11, a été baptisée : Marie, Solange, Lucette, fille de Hervé Michaud et de Jeannette Ross.Fiançailles A Noël, eurent lieu les fiançailles suivantes : Mlle Lucienne Doyon à M.Léo Vertefeuille, tous deux de Maskinongé.: Mlle Simone Livernoche a M.Lucien Vanasse, tous deux de Maskinongé.Mlle Laurette Clément de notre paroisse, à M.Léo-Paul Al- lard de Joliette.A l'hôpital Mme Donat Ayotte séjourne à l\u2019Hôpital St-Joseph des Trois- Rivières.Souhaits Heureux anniversaire de mariage à M.et Mme Albertino Ber- Mercredi, le 17 janvier 1968 geron qui célèbreront leur 12e anniversaire de mariage le 21 janvier.Egalement le 21 janvier, à M.et Mme Raoul Gaboury.Bonne fête et bonne santé à M.l\u2019abbé Omer Gaboury, curé de St-Didace, qui célèbre son 46e anniversaire de naissance.ST-BARTHELEMY Respectueux hommages A Mgr Edouard Jetté, vicaire général du diocèse, qui a été nommé le 29 décembre dernier, évêque titulaire de Tabe et auxi- aire de Joliette.Au conseil municipal Ont été élus par acclamation : à Bel-Automne : M.Joseph Tru- del ; au Petit St-Jacques : M.Paul Barrette ; au Nord : M.Ho- ratien Dupuis.Notre conseil municipal se trouve ainsi formé : Maire : M.Eugène Farley ; à St-Joachim : M.Ls-Joseph Bernèche ; York : M.Adélard Brûlé ; Grand St- Jacques : M.Jos.-Victor Sylvestre, et les trois nouveaux conseillers ci-haut nommés.Duel fatal Alors qu\u2019il se rendait visiter son bois qui longe la rivière Cachée, M.Pierre Brissette, accompagné de MM.Honoré Clément (père et fils), fut le témoin d\u2019une lutte à mort.Deux ducs de Virginie (chats- huants) réglaient du bec et des griffes une querelle amoureuse.Le duel aurait été fatal sans la prompte intervention de notre ami Pierre qui réussit à capturer vivant l\u2019un des combattants.On sait que ce gros hibou peut peser de 4 à 5 livres et que ses ailes ont Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.Médecine Générale Heures ordinaires de bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 1.30 à 3.30 hres et 7 à 8,30 hres 30 boul.Comtois, \u2014 Tél.228-4949 LOUISEVILLE Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TEL.: 228-2844 Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X TEL.: 228-4231 11, St-Laurent LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN Bureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244 ST-LAURENT \u2014 TEL.: 228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A, D.D.S.Chirurgien - Dentiste TEL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A, D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE TEL.: 228-2685 220, St-Laurent LOUISEVILLE Dr Paulin Hébert MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ Heures ordinaires de bureau : Lun., Mar, Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 à 9h.En dehors de ces heures : Sur rendez-vous seulement TÉL : 227-2364 MASKINONGÉ TÉL : 228-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q.TÉL : 228-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.CA, COMPTABLE AGREE Bureau : 51 St-Mare Résidence : 474 St-Laurent Tél.: 228-2021 \u2014 LOUISEVILLE AEE TÉL.: 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury TÉL.: 228-2915 222, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : Jeudi soir TÉL.: 228-5269 151, ST-LAURENT LOUISEVILLE Encouragez nos annonceurs 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Dr Marcel Marchand, nd.MÉDECINE GÉNÉRALE Bureau : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 2 à 4h.30 et 7h.30 à 10h.TEI.: 228.2888 321, rue St-laurent \u2014 Louiseville EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE TÉL.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL TÉL.: 228-4787 LOUISEVILLE Air Climatisé Salon de Madeleine (Julienne Doyon, prop.) Deux coiffeuses à votre disposition 321, St-Laurent - 228-5080 - Louisevitie une envergure de près de 30 pouces.C\u2019est donc une belle pièce ! Elle fut remise à Jacques Mercure qui a immédiatement expédié l\u2019oiseau au Jardin Zoologique de Charlesbourg.DU nouveau M.Médéric Fafard, autrefois à l\u2019emploi de M.Joseph Lacourse vient d\u2019accepter un poste a St- Lin où il demeurera avec sa famille.M.et Mme Bertrand Bellemare qui demeuraient à l\u2019Assomption sont maintenant rendus parmi nous et occupent la maison de M.Dominique Bernèche.M.René Laurendeau et sa famille sont rendus dans la maison de M.Edgar Roy, récemment achetée de Mme Avila Plante.Décès Le 11 janvier, décès à Woon- socket de Mme Louis Durand, née Emilia Durand, décédée à l\u2019âge de 71 ans.Elle était la mère de M.Aldor Durand et la soeur de Mme Philippe Durand, tous deux de notre localité.À l\u2019hôpital Le jeune Jean Trudel, & ans, fils de M.et Mme Horm.Trudel, qui a fait un séjour de quinze jours à l'hôpital de Joliette à la suite d\u2019un coup de hache au genou, semble en bonne voie de rétablissement.Quelques chiffres Voici quelques chiffres très intéressants donnés par monsieur le curé dimanche dernier.La dette de la Fabrique qui était de $13,280.00 le ler janvier 1947 a été réduite à $9,585.00 le ler janvier 1948.\u2014 Les collectes à l\u2019église ont donné cette année la jolie somme de $3,371.07 contre $3,088.70 l\u2019an dernier.STE-URSULE Baptêmes Le 5 janvier, à M.et Mme Paul-Emile Tanguay (Claire Turner) une fille baptisée sous les noms de : Marie, Huguette, Rita.Le 6 janvier, à M.et Mme Robert Michaud (Lucile Turner) un fils baptisé sous les noms de : Joseph, Marc, Paul, Michel.Marguillier M.Adrien Picotte, bourgeois, de notre village a été nommé marguillier en remplacement de H.Albéric Lessard, sortant de charge \u2014 Les autres marguilliers du banc sont : M.Chs-Ed.Charette et M.Hervé Picotte.Conseillers municipaux M.J.-B.-Maurice Liessard est réélu pour un 2e terme au siège No 1.M.Joseph Généreux remplace M.Hermas Généreux au siège No 3.M.Arthur Casaubon remplace M.J.-Bte Michaud au siège No 6.En convalencence On nous informe que Mille Louisette Lessard, fille de M.Léo- nide Lessard, qui a dû subir trois interventions chirurgicales à l\u2019Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, sera de retour dans sa famille très prochainement.ST-VIATEUR Accident M.Germain Gaboury a été victime d\u2019un terrible accident.Alors qu\u2019il allait conduire une charge de bidons de lait à St-Cuthbert, son cheval prit le mors aux dents et renversa la voiture, blessant M.Gaboury assez gravement à la tê- te ; on fit mander le médecin qui dût lui faire plusieurs points de suture, meta sem | SEE EE RESTE SES EN SD saint-lson D Décès de M.Lucien Lacombe A St-Léon, le 12 janvier, est décédé subitement à l\u2019âge de 57 ans, M.Lucien Lacombe marié à Yvette Bourassa demeurant à St-Léon.M.Lucien Lacombe, chantre à l'église depuis au-delà de vingt-cinq ans était un homme bon et serviable envers tous.Les funérailles eurent lieu le 15 janvier en l\u2019église paroissiale de St-Léon.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Ferron et St-Louis de St-Léon.-~ Nos sympathies a la famille éprouvée.LES DAMES DE L'AF.EAS.Jeudi, le 18 janvier, 4 8 hres, en la sale du couvent se tiendra l'assemblée mensuelle de l'Association Féminine d'Education et d\u2019Action Social.Mesdames, soyons nombreuses à cette rencontre très importante, A L'HOPITAL Mme Joseph Livernoche séjourne présentement à l\u2019Hôpital Cooke des Trois-Rivières.Prompt rétablissement ! DEPLACEMENT Mille Laura Lesage, MM.et Mmes Léo Lajoie, et Fernando Ferron, Mlle Fleur-Ange, et Yvette Desché- nes et M.Charlemagne Deschénes au Cap de la Madeleine mardi le 9 janvier dernier pour assister aux funérailles de M.Arthur Boisvert, âgé de 83 ans, originaire de Sr- Léon.NAISSANCE LE 12 JANVIER A M.et Mme Paul Beaulieu (Laurette Lajoie) est née une fille qui portera le prénom de Ghislaine.Le parrain et la marraine seront M.et Mme Joseph Lajoie, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations ! RETOUR D'HOPITAL Mme Laurent Brûlé est de retour chez elle après un séjour d\u2019une semaine à l'hôpital.@sain Ke LE) REUNION DES MARGUILLIERS Une réunion aura lieu sous peu pour balancer toutes les recettes et dépenses de l'année 1967.OBSERVATION PROFESSIONNELLE Milles Claudette et Diane Mar- cil se sont rendus à la maternelle de St-Gabriel afin d'observer les élèves qui sont sous la direction de Mme Roch.St-Édouard \u2026 (suite de la page 10) vez y trouver, c\u2019est un véritable trésor.Les habitués vous diront eux-mê- me les richesses que vous pouvez tirer de ces bonnes et diverses lectures, c\u2019est pourquoi nous vous invitons à y faire une visite qui ne sera certes par la dernière .Vous pouvez vous procurer ces livres très facilement, en vous rendant au local de la bibliothèque situé en la salle de l\u2019Ecole Notre- Dame, lequel est ouvert le samedi après-midi.Les livres vous sont prêtés gratuitement, alors pourquoi ne pas en profiter ?C'est tout à votre avantage.CONGE FORCE Les élèves de notre paroisse fréquentant les écoles secondaires de Ste-Ursule, Louiseville et Trois-Ri vières ont profitié, au cours de la semaine dernière, de la presque totalité de la semaine en congé forcé.Ces jours de congés surtout après la période de vacances des fêtes étaient dues à la froide température que nous avons subie la semaine dernière et des cas de grippes qui étaient signalées dans les différents institutions.DU FROID, DU FROID, DU FROID : C'est froid ; \u201cc\u2019est fret\u201d, ça fait longtemps qu'on a pas eu de froid comme ça; tels sont les expressions courantes que nous avons entendues sur toutes les lèvres tout au cours de la semaine dernière.On n'avait pas tort de parler du froid, du froid, puisque des températures que nous avons connues la semaine dernière n'avaient pas été enregistrées depuis la fin du 19e siècle et ce selon les statistiques compilées par les météorologistes.44 Mercredi, le 17 janvier 1968 Espérons que nous reviendrons à des températures plus normales.L'A.F.EASS.S'EST REUNIE Mercredi dernier, 17 janvier, l'Association Féminine d'Education et d'Action Social tenait sa réunion mensuelle.A cette occasion la partie récréative était organisée au profit de nos missionnaires qui se dévouent corps et âmes aux quatre coins de la \u201cTerre des Hommes\u201d pour propager la Parole de Dieu, notre Sauveur.Il faut féliciter grandement ce AMATEURS D'AUTOS-NEIGE Dimanche, le 21 janvier à 1 h.p.m.au Club Limauly Inc.ST-PAULIN e LECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 mouvement qui ne manque jamais une occasion de faire du bien.Et si ce mouvement obtient tellement de succès, le tour est dû au dynamisme de ses dirigeants.A.F.E.AS., félicitations et continuez votre beau travail ! PENSEE DE LA SEMAINE \u201cOn apprend à patiner en titubant et en se couvrant de ridicule, mais il n'empêche pas que c'est en affrontant bravement le ridicule que l'on progresse en tout\u201d.(George Bernard Shaw) Bénédiction de tous les autos-neige DU COMTE ET DES ENVIRONS.A 1.30 h.p.m.Départ d\u2019un grand RALLYE avec arrêt à l\u2019Hôtel Feuille d\u2019Erable.1 Prix de présence sera tiré parmi ceux qui s'inscriront.2.00 h.p.m.BENEDICTION et OUVERTURE officielle de la gigantesque GLISSOIRE.Amateurs de traînes sauvages, petits et grands : SENSATION vous y trouverez.2.30 h.p.m.à l\u2019intérieur du club, il y aura DANSE avec orchestre.MANTEAUX pour dames et enfants 1/2 prix JACKET 3/3 en corduroy pour dames SPECIAL $10.502 $12.50 en Orlon Grandeur: S.M.L.\u2014 Couleurs ass.Spécial $7.95 Canadienne pour hommes et garçons Spécial $9.95 CAR-COAT Nylon noir piqué.Doublurs: Orion.Pour hommes Spécial $6.95 Pantalons stretch pour dames et jeunes filles Grandeurs jusqu\u2019à 44 Spécial $5,00 ROBES peur dames 1/2 prix JACKET éeSKI Nylon piqué, pour dames et jeunes filles Spécial $5,00 Gilets et Chandails pour enfant: 4 à 14 ans.Couleurs assorties Spécial $2.00 ROBES pour enfants: 3 à 14 ans.Rég.$5.95 Spécial $2.95 > \u2018Tél 228-2729 MAGASIN GÆRE MITCHELL VÊTEMENTS 542 Boul.Ouest LOUISEVILLE SEES EEEEEENEENENESE EES EEEEEEEENEEEEEEEER par André Lauzon) LE HOCKEY N'EST PAS UN JEU DE SALON MAIS .Bien que l'on admette que le hockey n'est pas un jeu de salon, la mort tragique de Masterton des North Stars de Minnesota devrait nous faire sérieusement réfléchir.Masterton a reçu un coup de bâton sur la tête puis est allé s'écraser durement sur la glace en se cognant de nouveau la tête et cet accident devait lui coûter la vie.Que ce soit accidentel ou nom, ça porte à réfléchir.Les joueurs de la Ligue Nationale sont payés pour jouer \u2018mais quand on pense que chez nous on joue pour s'amuser il me semble qu\u2019on devrait faire encore beaucoup plus attention afin d'éviter un tel malheur.Nous nous sommes toujours demandé quel plaisir il pouvait y avoir à vouloir blesser l'adversaire car à en juger par les coups qu'on porte on a nettement l\u2019impression que le coup est porté intentionnellement.Certains éprouvent de la satisfaction à voir un adversaire sortir sur une civière.de la vraie barbarie.Le pire c\u2019est qu'on se croit un peuple civilisé.DES JOUEURS DES HAWKS ET DES FLYERS SE MERITENT LES BONIS DE LA 1ère MOITIE DE LA SAISON A la fin de la lière moitié de la saison, la Ligue Nationale remet $1000.aux meilleurs gardiens et compteurs.Doug Favell et Bernard Parent, repêchés tous deux par les Flyers de Philadelphie en juin dernier se partageront le montant de $250.Tous deux appartenaient aux Bruins de Boston la saison dernière.Bobby Hull et Stan Mikita, eux, se partageront $750.remis aux deux meilleurs compteurs.Hull qui a maintenant franchi le cap des 400 buts recevra $500 tandis que Mikita récoltera $250.Le fait que Hull ait compté plus de francs buts lui donne priorité sur le boni accordé par la Ligue Nationale pour cette moitié de saison, bien entendu.Trois joueurs des Bruins qui avaient une belle occasion de rejoindre et même de devancer Hull et Mikita puisqu'ils avaient trois joutes de plus à faire n\u2019ont pu réussir l'exploit et ils sont demeurés au 3e, 4e et 5e rang.|! s\u2019agit de Fred Standfield, Johnny Bucyk et John McKenzie.DE CI, DE GA .Les Canadiens de Montréal ont retrouvé leur aplomb et on les a vus grimper au classement.Partis de la derniére place ils en sont maintenant rendus au 3e rang et rien de surprenant que d'ici la fin ils atteignent la première place .Ce qui ne me surprendrait nullement c\u2019est de voir les Bruins dégringoler et de voir Détroit ou New York les devancer.Tant qu'aux Leafs, nous croyons qu'ils se maintiendront parmi les 4 premiers.Voici comment nous voyons se terminer la saison : En tête les Canadiens ou les Hawks en troisième les Maple Leafs et en 4e les Red Wings.Nous croyons que les Bruins ne supporteront pas la tension d'ici la fin.On les a vu flancher à la fin de la première moitié parce qu'il existait une certaine tension en ce qui a trait aux compteurs et l'on sait que si ces trois joueurs ne parviennent pas à surmonter la tension le succès des Bruins en dépend car même si Bobby Orr est une grande vedette il ne peut supporter seul ce poids.Pour que les Bruins se classent dans les séries, il faudra que Standfield, Bucyk et McKenzie tiennent le coup car dès qu'ils flancheront les Bruins dégringoleront.Nous avons l'impression que les Red Wings vont faire la vie dure à leurs adversaires d'ici la fin.Gordie Howe qui ne semble pas vieillir peut faire cette différence.Plusieurs croyaient qu\u2019il devrait finir ces jours à la défense afin de ménager ses forces car le joueur de défense s\u2019il le veut peut patiner beaucoup moins qu\u2019un joueur d'avant mais voilà qu\u2019au lieu de ça on l\u2019emploie comme joueur de centre, ce qui n\u2019est pas une sinécure car le joueur de centre doit patiner sans cesse afin d'entrer en possession de la rondelle et ainsi fabriquer des jeux.\u2026.Bobby Hull est le plus jeune joueurs à avoir franchi le total de 400 buts dans la Ligue Nationale, S'il continue à ce rythme et s\u2019il joue aussi longtemps que Gordie Howe, il établiera des records impressionnants dans la Ligue Nationale.Des suppor- teurs des Etincelles de St-Justin de la Ligue Rurale Albert Gaucher organisent une journée récréative en leur honneur.C'est samedi le 27 janvier qu\u2018aura lieu l'événement.La fête débutera à 2 hres par une partie de hockey entre les joueurs, du ballon-balai, un souper canadien et on terminera cette fête par une grande partie de cartes et à cette occasion on remettra à chacun des joueurs un magnifique \u201cJacket\u201d en guise de récompense pour les succès de l'équipe au cours de la saison 1967.Les Etincelles ont remporté le championnat de la cédule régulière.Carnaval du Centre Récréatif Louiseville (Y.P.) \u2014 Il est essentiel pour la population qu'à un moment donné, des festivités soient organisées afin de récréer sainement le peuple.Le Centre Récréatif St-Antoine a pensé à tout ceci et c'est pour la raison que son carnaval ennuel aura lieu au mois de février cette année.Le président de ce carnaval est M.André St-Martin et il semble bien selon les renseignements obtenus que la population pourra goûter à plusieurs organisations intéressantes.D'ici le début de février, on vous demande de patienter et des détails supplémentaires vous seront fournies.LIGUE REGIONALE DE BALLON-BALAI L\u2019Hôtel Laurier invincible Première victoire Lors de la deuxième semaine d'activités de la Ligue Régionale de ballon-balai, deux autres rencontres ont été chaudement disputées.2e blanchissage de Gervais Dans la première rencontre à l'affiche, l'Hôtel Laurier grâce à une sensationnelle tenue de leur gardien de buts Normand Gervais a remporté une deuxième victoire consécutive par le pointage de 1 à 0 sur les Corvettes du Petit-Bois de Maskinongé.C'est à Jean Fréchette qu'est revenu l'honneur de marquer de marquer le but victorieux, sur une belle pièce de jeu de Jacques Pi- chette.En réussissant le seul but du match, Fréchette a permis à Normand Gervais de réussir son deuxième blanchissage de la saison en autant de rencontres disputées.Serge Noury dirige l'attaque Dans la deuxième partie disputée le même soir, Serge Noury a conduit la Jeune Chambre à leur première victoire de la saison, en réussissant un but et amassant une passe dans la victoire de 2 à 1 des siens sur les Stars de Louiseville, L'autre but des vainqueurs a été réussi par Pierre St-Louis.Freddie Laxton a évité le blan- pour la Jeune C.chissage des perdants en complétant une stratégie de Claude Diamond.Par sa belle tenue-à l'attaque, Noury est passé seul en tête des compteurs avec une fiche de 4 points, soit 1 but et 3 assistances.C\u2019est par la faible marge d\u2019un point qu\u2019il devance Gaston Lincourt de l'Hôtel Laurier, dans la course pour le championnat des compteurs de la ligue.Voici maintenant le classement des équipes à la suite des parties de la semaine dernière.Classement des équipes g Pp n pis Hôtel Laurier 2 0 0 4 Jeune Chambre 1 01 3 Petit-Bois 0111 Stars de Louisevile 0 2 0 0 Chez les compteurs 5 b a to Serge Noury, J.C.1 3 4 Gaston Lincoure, HHL.2 1 3 Jacques Lajoie, H.L.2 0 2 Yvon Simard, J.C.1 1 2 (14 joueurs suivent avec 1 point) Les prochaines rencontres à l\u2019afi- che auront lieu jeudi soir le 18 janvier, Corvettes du Petit-Bois vs Stars de Louiseville Jeune Chambre vs Hôtel Laurier N'oubliez pas amateurs de bal- lon-balai de venir chaque semaine encourager votre équipe favorite à la victoire.» Course annuelle de raquettes Louiseville.(Y.P.) La course annuelle de raquettes St- Paulin - Louiseville aura à nouveau lieu cette année le 18 février 1968.Cette course existe déjà depuis quelques années et sa popularité grandit toujours davantage.Cette compétition sportive sera commanditée cette année par la Brasserie Molson, dont M.Georges Roy est le représentant régional.Un petit changement est apporté cette année.En effet, les représentants de 3 comtés pourront s\u2019inscrire à cette compétition, soit les gens du comté de Berthier, Maskinongé et St-Mau- rice.Le tout est en branle pour le 18 février prochain.Les intéressés peuvent donner leur nom à l\u2019organisateur, M.Roger Côté, gérant de l'Hôtel Windsor de Louiseville.\u201cLA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR DEBUTE LE 20 JANVIER Ds aE ° 5 Red a eu BAL, /] de UNE CARRIÈRE, » DANS oy L'INDUSTRIE LÉ; Lead La ANADA N'envoyez point votre garcon a l'arena, accompagnez-le, regardez-le jouer. Saison formidable: Ligue Midget de hockey Le dynamique gérant du Centre de Loisirs St-Antoine de son fut, du début à la fin, un succès continu et une lutte des plus contestées.Chacun des 7 clubs de la ligue a apporté une belle collaboration au cours de cette saison.Tous les joueurs et responsables de la ligue affiliés à la C.L.Q.méritent également des félicitations et encouragements pour d'autres saisons.Bravo à tous.Bravo à St-Léon qui a fini encore cette année en lère position de la ligue.Seules les 4 premières équipes participeront aux parties du détail.La semi-finale (2 de 3) sera disputée entre les équipes de la lère et 3ème place, de la 2ème et 4ème place.La grande finale entre les deux équipes gagnantes sera un 3 de 5.La lutte s'avère donc très serrée et des plus enlevantes.Les parties auront lieu les fins de semaine.Voici la position finale des équipes et des meilleurs compteurs.; Classement des équipes PY PP pn pts St-Léon 10 1 0 20 Louiseville 8 3 1 17 Pointe-du-Lac 7 4 1 15 Maskinongé 6 5 1 13 Yamachiche 4 6 2 10 Ste-Ursule 2 7 2 6 St-Justin 0 11 1 1 Les meilleurs compteurs buts ass.tot.Gérard René (Louiseville) 16 18 34 Léo Beaudin (Maskinongé) 16 10 26 J.Louis Paillé (St-Léon) 12 11 23 Luc Frigon (Louiseville) 6 14 20 Rémi Pagé (Louiseville) 13 7 20 René Deschénes (St-Léon) 8 11 19 J.Julien Arsenault (Ste-Ursule) 14 4 18 Michel Bastien (Maskinongé) 11 6 17 Rosaire St-Pierre (St-Léon) 12 4 16 Yvon Pellerin (Yamachiche) 11 4 15 J.-Luc Rouette (Pointe-du-Lac) 8 7 15 Invitation à toute la population de venir encourager leur équipe locale dans la course pour la victoire et la coupe.Félicitations aux équipes du détail : St-Léon, Louiseville, Maskinongé et Pointe-du-Lac, ainsi qu\u2018aux meilleurs compteurs de la saison 67-68.Bonne chance ! Paul Beaulieu, président CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE L\u2019ENDROIT IDEAL POUR E RECREER \u201cSoirée pour les Jeunes\u201d Samedi soir prochain, le 20 janvier, à 8 h.30, au Centre Récréatif de Louiseville, danse pour les jeunes avec un excellent orchestre \u201cLes Vagabonds\u201d de hawinigan.Vous connaissez ce groupe qui est hors de l\u2019ordinaire ; en effet, il a été en vedette à votre Centre de Loisirs en octobre dernier et tous les jeunes les ont grandement appréciés.Profitez de la chance qui vous est offerte de les entendre de nouveau.Assistez nombreux à cette soirée, ce sera une occasion de rencontrer vos amis.Bienvenue à tous ! \u201cSoirée Bazar imbattable\u201d Jeudi soir prochain, à 8 hres précises, une autre soirée bazar imbattable au Centre Récréatif.De magnifiques prix en argent seront gagnés dans l\u2019assistance.Il vous faut bien noter que le gros lot au montant de $70.00 sera gagné ce soir.Aimeriez-vous être la personne chanceuse ?Eh bien ! Assistez à cétte imbattable soirée bazar.Les déboursés sont à la portée de tous et les suggestions des participants sont prises en considération.Ces soirées sont les vôtres.Soyez les bienvenus.\u201cQuilles\u201d Le résultat aux quilles, au cours des rencontres la semaine Mercredi, le 17 janvier 1968 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 19 Un mois d'entrainement gratuit au gymnase du Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville Le dynamique gérant du eCntre de Loisirs St-Antoine de Louiseville, M.Napoléon Doyon, nous communiquait récemment la nouvelle à l'effet que chaque nouveau membre du Studio de culture physique pourra bénéficier d'un spécial au cours des prochains mois d'hiver.La cotisation mensuelle étant de $5.00, chaque nouveau membre qui paiera deux mois d\u2018avance aura un reçu acquittant le troisième mois pour le prix de deux.Les soirées d\u2018entraînement ont lieu les lundi, mercredi et vendredi de 7.00 hres à 10.00 hres.Le Studio est équipé de plusieurs dizaines de disques en fonte, totalisant le poids impressionnant de 4,500 livres.Le tout est réparti sur une trentaine de barres d'acier qui sont autant d'haltères de diverses pesanteurs.Ce qui signifie qu'il n\u2019est jamais besoin de changer les disques en cours d'entraînement.Après chaque séance d'exercices, on peut profiter de la douche qui s'y trouve afin de réaliser l'hygiène la plus complète du corps, ce qui contribue à maintenir les culturistes en parfaite santé.Devenez membre sans délai.L'hiver est le meilleur temps pour s'entraîner.dernière, des différentes ligues, est le suivant : Ligue Commerciale Masculine : Simple et triple individuels : 162 et 404 Raymond Rabouin ; simple et triple d\u2019équipes : 549 el 1443 Associated Textiles.Ligue Commerciale Mixte Simple et triple féminin 173 et 387 Réjeanne Lefebvre ; simple et triple masculin : 175 et 386 Donald Simard ; simple et Ligue de Grosses Quilles Simple et triple individuel : 173 et 483 Raymond Rabouin ; simple et triple d\u2019équipes : 699 el 1894 Club Maskinongé.\u201cDemi-Heure des Petites © Quilles Masculine\u201d Dimanche prochain a 1 heure précise, au Centre Récréatif, débutera une demi-heure de pe- Gagnant du dernier tirage de la PLAZA LOUISE VILLE M.Gabriel Paquin St-Léon, Qué.EN ARGENT à GAGNER BI-MENSUELLEMENT x * x Demandez vos coupons chez les membres qui affichent cet * * X Faites vos achats chez les Membres de la PLAZA EMBLÈME \u20141 VOTRE DOLLAR A BEAUCOUP PLUS DE VALEUR À LOUISEVILLE Le tirage de la Plaza Louiseville aura lieu au Théâtre Royal.LOUISEVILLE lites quilles commanditée par Hervé Lafontaine.Nul doute que : Celle compélition sucilera un grand intérêt chez nos quilleurs.Les deux joueurs à s\u2019alfronter lors de celle première rencontre sont les suivants : Gabriel Ger- vais el Pierre Lessard : ce sont deux joueurs de Maskinongé.Le substitut sera nul autre que Gas- triple d\u2019équipe : 685 et 1745 Club Denis Pâquet.Ligue de l'Hôpital Comtois Simple : 143 Françoise Paquin ; triple : 325 Lucia Crenier; simple et triple d\u2019équipes : 524 et 1491 Club Robert Ricard.Ligue Familiale Mixte : Simple et triple féminin : 148 et 415 Réjeanne Lefebvre ; simple et triple masculin : 144 et 396 Ré- lon Morin.jean Bordeleau ; simple et triple Cordial bienvenue à tous les d\u2019équipes : 709 et 1821 Club As- sportifs pour cette première sociated Textiles.compétition.Message à l'électorat de Louiseville Etant un louisevillien à part entière, j'ai à coeur le bien-être et le progrès économique de ma ville.C'est pour cette raison primordiale que j'ai répondu au désir d\u2019une nombreuse délégation d\u2018électeurs du quartier ouest.Je me porterai candidat à l\u2019échevinage au siège : no 2, la mise en nomination se fera le 25 janvier prochain.Mon adversaire sera M.Pierre-Paul Beaulieu, échevin sortant de charge.Il ne faut pas dormir sur nos lauriers.Il faut continuer le travail amorcé depuis ces dernières années pour convaincre les industries à venir s'établir chez-nous.Il faut faire valoir que le climat ouvrier est sain chez-nous, que le potentiel de la main-d\u2018oeuvre est excellent.Et dans cet optique, je me crois un devoir d'offrir mes services pour le plus grand bien de la communauté.J'adore ma ville et avec votre aide, je suis positivement assuré de prouver qu\u2019il existe une ville au Québec où il fait bon vivre : Louiseville.Au service de la population du grand Louiseville depuis déjà vingt et un ans, j'ai acquis cette expérience précieuse du monde des affaires, expérience qui me sera très pré- cleuse pour représenter dignement mes électeurs, à la table du conseil municipal.C'est avec optimiste que j'espère vous rallier tous à ma cause.Robert Hébert Marchand à Louiseville PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Mercredi, le 17 janvier 1968 TRIBUNE LIBRE Monsieur Gérard Menvu, J'ai lu votre article la semaine dernière et je me doit de vous répondre, car je trouve que vous avez du temps à perdre à écrire de telles soitises.Out mous avons acheté nos jakets à l'extérieur de la ville parce que nous achetons tout notre équipement de base ball à cet endroit et il est en mesure de nous fournir de meilleurs prix.Ce fournisseur de l'extérieur procurait à presque toutes les équipes de la ligue rurale, et.un prix spéciale nous étais donné pour tous nos achats fait à cet endroit.Au sujet du partisan No 1 des loups vous êtes allé jusqu'à dire que c\u2019est nous qui l'avais demandé pour organiser le party, vous êtes dans les ténèbres, car le party a été organisé par un groupe d'amis donc aucune demande ne lui avait été faite Si} était dans l'organisation du party, il l'a fait de son propre chef car lui qui est un grand sportif ne perd pas son temps à créti- quer contre Monsieur tout le monde.Pour de plus amples renseignements venez me voir Marcel St-Pierre gérant des loups 460 Ste-Marie Louiseville A bon attendenr SALUT !!! RENTES AUX SURVIVANTS DES FEVRIER PROCHAIN Monsieur Robert De Coster, président de la Régie des rentes du Québec, annonce qu\u2019à compter de février 1968, le Régime de rentes du Québec, par le paiement de prestations aux survivants, étendra sa protection à ceux qui dépendent étroitement du cotisant: son épouse, ses enfants et, d'une façon générale, ses ayant droit.Ces prestations sont au nombre de quatre, soit : la prestation de décès, la rente de veuve, la rente de veuf invalide et la rente d'orphelin.Le droit aux prestations de survie est soumis à certaines conditions, mais dans tous les cas, le cotisant doit avoir contribué au régime pour un nombre minimum d'années jamais inférieur à trois.Il n'est pas nécessaire, cependant, que les contributions aient été versées pour chaque mois de chacune de ces années.Ainsi des prestations sont payables à compter de février 1968 aux survivants du cotisant décédé en janvier 1968 qui a contribué au régime en 1966, en 1967 et en janvier 1968.Le cotisant qui devient bénéficiaire de la rente de retraite à compter de février 1968 rend aussi ses survivants admissibles aux prestations de survie.Monsieur De Coster rappelle à toutes les personnes qui peuvent être admissibles aux rentes de survie, de ne pas hésiter à se prévaloir de leur droit.Il les invite donc à consulter le personnel des bureaux régionaux de la Régie qui est en mesure de traiter tous les cas particuliers et de renseigner adéquatement le public sur tous les aspects des prestations aux survivants.La prestation de décès est pay- che.endroit.Nos sympathies ! AVIS DE DÉCÈS A Montréal, le 16 janvier, est décédée Mme René Giroux, née Thérèse Bourassa, autrefois de Yamachi- La dépouille mortelle est exposée aux salons O.St-Louis & Fils de Yamachiche.Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu samedi, le 20 janvier, au même UNE SEULE A 7 HRES cn ie | A PLUS 2 CAR TOONS REPRESENTATION EN PLUS 2 CARTOONS Théatre ROYAL MER., JEU., VEN.14 ANS ET PLUS = POUR ENFANTS SAMEDI MATINEE L\u2019ENFANT À LA VOIX D\u2019OR AVEC JOSELITO GAUCHE ho FIL © VAMPIRES a SINT FEMMES VAMPIRES * René Bisson, prop.SAM, DIM, LUN, MAR.2 grands films d'horreurs MAR MORT À] ë i LOUISEVILLE Chu, Paul, 10-11-12-13 FEVRIER A VENIR: 27 - 28 - 29 - 30 JANVIER LE CARDINAL en couleurs Le PLUS GRAND CIRQUE au MONDE 14-15-16 FEVRIER CHERCHER L\u2019IDOLE avec Charles Aznavour TOUOOOUSIITSOONANATIIHAGHHNHNNDGENNOYDAGENOONHEZI0 able en un seul versement qui est basé sur le revenu mensuel moyen du cotisant et qui ne peut excéder le maximum prescrit.En 1968 le montant de la prestation de décès peut varier de $75.00 à $510.00.La rente d'orphelin est de $25.50 par mois.Toutefois, lorsque plus de quatre rentes d\u2019orphelin sont payables en même temps, le montant de la rente de chaque orphelin est légèrement réduit.Cette rente est payable aux enfants à charge du cotisant décédé, Le montant de base de la rente de veuve est de $25.50 plus 37.5% de la rente de retraite à laquelle le cotisant aurait eu droit s'il avait pu contribuer au régime jusqu'à l'âge de 65 ans.Ce calcul produit un maximum possible de $64.84 en 1968.Des montants moindres seront payables lorsque les gains annuels du cotisant auront été inférieurs au maximum fixé par la loi.Le montant de la rente de veuf invalide est établi de la même façon que le montant de base de la rente de veuve.Par ailleurs, pour être admissible, le veuf invalide doit établir qu'il était a la charge de la cotisante lors du décès de cette dernière, Le montant de base est payable aux veuves qui, au décès du cotisant, sont âgées de 45 à 65 ans, à celles qui sont âgées de moins de 45 ans et ont au moins un enfant à charge, et à celles qui sont invalides ou le deviennent par la suite.Dans le cas des veuves qui sont âgées de 65 ans ou plus et dans le cas de celles qui sont âgées de 35 à 45 ans mais n\u2019ont pas d'enfant à charge et ne sont pas invalides, le montant de base de la rente est réduit.Lorsqu'au décès du cotisant la veuve est âgée de moins de 35 ans, n'a pas d'enfant à charge et n'est pas invalide, elle n'a pas droit à la rente de veuve.Cependant, zile aura droit à une rente réduite à l'âge de 65 ans.Afin de maintenir le pouvoir d'achat des rentes, le régime a prévu un mécanisme d'ajustement automatique qui peut augmenter le montant des prestations mensucl- les, mais jamais les diminuer.Le taux annuel de cette augmentation ne peut excéder 2%.LA SÉRIE DES Soirées Bazar SE CONTINUENT SAMEDI, LE 20 JANVIER 1968 A LA SALLE PAROISSIALE (SOUS-SOL) DE LOUISEVILLE A 8 HRES P.M.PRECISES ]2 Tours pour §] [J] sUR 5 carTESs PRIX DE PRESENCE TOURS SPECIAUX POUR PRIX BONI all GROS LOT $50.00 en plus un set de vaisselle de 53 morceaux, en porcelaine Anglaise (valeur $39.95) Gracieuseté de LEGARE, Louiseville Le magasin où l\u2019on achète BON, BEAU, PAS CHER.LES BILLETS SE VENDENT A LA PORTE."]