L'écho de Louiseville, 18 août 1966, jeudi 18 août 1966

[" S ç get ro 140 Jena los I 2 \u2018 PQ i E U CO MTÉ D E MAS K | N N GE @); Jeudi le 18 po à Sès | D ( ) MEMBRE = .LES TRAVAUX DEMARRENT A LA MONTREAL CASEIN par Yvon Picotte Les personnalités qui assistaïent à la levée de la première pelletée de terre sur le site de la future industrie de Montreal Casein dans le parc industriel de Louisville sont de gauche à droite: Fernand Clermont, Maurice Auger, Pierre-Paul Beaulieu, Gérard Lesage, Maurice Lesage, Marcel Gauthier, entrepreneur, Bruno Noury, Dr Dalcourt, maire, Kenneth Ward, vice-président de Foremost Dairies, Michael Doyle, président de Beeples Products Ltd, Caroll Bourque, agent industriel du C.Pac., Henry McEvoy, ingénieur, M.Berkewitz, architecte (arrière plan) Claude Veillette, gérant du futur plan local et M.Eliasoph, architecte (arrière plan) et M.Gabriel Rancourt, trés.Montreal Casein.Louiseville.\u2014 Vendredi dernier, soit le 12 août 1966, Louise- ville faisait un pas de plus dans le domaine de l\u2019industrialisatinn.C\u2019est vers 11.30 a.m.qu\u2019on procéda à la levée de la première pelletée de terre dans le parc industriel de Louiseville.Plusieurs personnalités assistaient à ce geste symbolique tels messieurs les échevins de la ville de Louiseville accompagnés de leurs chefs de file le Dr Avellin Dalcourt et Ghislain Lessard, commissaire industriel.Nous pouvions de plus remarquer le Président et le vice-président de la Montréal Casein MM.Michael Doyle et Ken Ward, dirigeants de la compagnie à San Francisco, dont Louiseville sera une principale filiale.Le travail acharmé de tous nos membres du conseil de ville dote donc Louiseville d\u2019une seconde industrie.Ce sont vraiment des réalisations dignes de mention.On se souvient que la Montréal Casein devait s\u2019ériger à Trois-Rivières-Ouest, mais en dépit de tout cela, les avantages offerts par notre ville ont été plus alléchants.Dans une brève entrevue avec M.Marcel Gauthier, entrepreneur de cette construction, nous apprenions que les travaux avaient commencé dès le début de la semaine.Cette industrie accompagnée de la Bastos Canada embaucheront plus de 200 personnes.Louiseville commence donc à connaître la prospérité.Kastos Canada Ltée: AY \u2019 A) | I ; i 4 M i i TE Pr D i wr \u201d , er MRR Tint AA) .\u2014 it a i V2 vu I} HVA RAVL op! ( WEE Ars LA IX i PARVATI rs eX A > - vy.\u20ac A Usine ultra-moderne à limage dun Louiseville en pleine expansion i Ib] fr pV cap Alin yw | Ye I \"Sg?v : I TMA SISTA tar 4 8 |.Ry rte 4 3 Lécho de Loue |.ET DU COMTE DE MASKINONGE cupat 153 RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILE \u2014 TÉLÉPHONE; 228-4320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire ot l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Cté Maski Bd ot Imprimé par W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE ® 7, SAINTJUSTIN nongé TÉLÉPHONE : 227-2212 « w FONDÉ EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIEREMENT eNR 2 DEVOUE AUX INTERETS DE LA REGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNE RÉDACTEUR EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ- ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ SPORTS : ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UNE ANNÉE EST: CANADA core $3.50 ÉTATS-UNIS coors $6.00 EDITORIAL Un Théâtre d'Été à Louiseville ?Depuis quelques années, on assiste à l'éclosion de théâtres d'été situés dans un décor champêtre, loin des bruits et de l\u2019activité de la métropole.À notre connaissance, il existe quatre théâtres du genre à l'extérieur de Montréal.A Eastman, dans les Cantons de l\u2019est, à environ 20 milles de Sherbrooke et 80 milles de Montréal, Marjolaine Hébert opère un théâtre depuis plusieurs années.Une autre troupe joue dans un décor enchanteur, à deux milles au nord de Ste-Adèle.Plus près de nous, Joliette peut s'enorgueillir d'avoir son \"Théâtre des Prairies\u2018\u2019, dirigé par le comédien réputé, Jean Duceppe.Enfin, à Repentigny, le Théâtre du Nouveau Monde connaît de francs succès.Le style adopté à l'unanimité par ces divers centres de théâtre en est un de détente et de divertissement.Les pièces qu\u2019on y joue sont des comédies légères qui constituent un régal pour l'esprit.Sans verser dans la naïveté, on peut même espérer que cette formule de théêtre estival constitue une initiation pour plusieurs des nôtres qui ne sont pas encore sensibilisés à cet art.C'est au théâtre que la langue française prend toute sa saveur, sa souplesse et son génie.En ce sens, la valeur éducative du théâtre est incontestable et dans notre contexte nord- américain, valoriser la langue française auprès de notre population devrait être une de nos premières préoccupations.La rentabilité de la formule \"théâtre d'été\u2019 semble être bien démontrée, puisque l'expérience se poursuit aux endroits déjà mentionnés.Les initiatives du genre sont appelées à se multiplier.Ne vaudrait-il pas la peine que Louiseville se préoccupe dès maintenant d'étudier cette possibilité ?Les avantages que nous en retirerions sont nombreux et importants.D'une part, ce serait probablement le plus beau cadeau qu'on pourrait faire à notre population, après évidemment la prospérité économique.Par ailleurs, Louiseville ne pourrait rêver d'une plus belle source de publicité.Au point de vue localisation géographique, Louiseville est située à distance raisonnable de bassins de population importants.Montréal est à 65 milles, Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine 3 une vingtaine de milles, Shawinigan et Grand-Mère, à moins de quarante milles.Or, pour garder.son caractère spécial, un théâtre d'été doit être à une certaine distance des agglomérations.A Joliette, la Société Saint-Jean-Baptis- te apporte un concours dynamique au succès du \"Théâtre des Prairies\u2018\u2019.À Louiseville, qui s'occupera de faire les démarches nécessaires \u201d Attendrons-nous que d'autres se prévalent de l'opportunité ?J.-P.Gagné Les cHOS de \"Harmonie Pour la plupart d'entre nous, les vacances d'été sont maintenant terminées! C\u2019est toujours avec nostalgie que l'on reprend le \u201ccollier\u201d mais, les premiers jours accomplis bien vite nous oublions le passé, pour songer aux vacances de l'an prochain ! L'été, saison si belle, montre déjà des signes de lassitude, c\u2019est dire qu'il ne reste plus à l'Harmonie que quelques concerts extérieurs à donner ! Pour alimenter ces concerts de façon convenable il faut pratiquer : maintenant que les pratiques sont recommencées, espérons que tous les musiciens nous reviendront fidèlement ! Ceux qui assistaient à la pratique de mercredi le 10 août eurent l'occasion d'apprécier la présence active d'un ex-membre présentement en vacances chez ses parents M.et Mme Arthur Doyon.Il s'agit de Guy Doyon, qui depuis un peu lus d\u2019un an fait partie de la fanfare senior de Victoria, sur l'Île de Vancouver.Son instrument est le basson.Chaque jour le programme de l\u2019école lui fait consacrer 7 heures à la musique, plus 1 heure bien nécessaire de culture physique.Le basson est un instrument en bois, à vent, assez impressionnant par sa longueur, les sons qui en sortent sont très doux.Lisette fut si impressionnée et par l'instrument et par la technique de Guy, qu'elle en oubliait de jouer sa partition de clarinette.Si le temps peut étre clément lors de nos concerts extérieurs, les amateurs de musique auront sûrement l'occasion de bénéficier eux aussi du talent de Guy.Entre temps, bonnes vacances Guy ! À Bientôt ! Rely | Ce sont les derniéres priéres récitées par M.l'abbé Lucien Dionne, sur la dépouille de M.Edmond Paul, qui durant trente-cinq ans fut le sacristain de la Fabrique de Louiseville.(Photo Paul Deschesnes) Importante transaction commerciale LOUISEVILLE (Y.P.) \u2014 Nous apprenions en fin de semaine dernière que M.Henri-Paul Giguère grossiste, propriétaire de Jos.-H.Giguère & Fils, venait d'effectuer une transaction qui lui permettait de céder son commerce en gros à Denault Ltée, dont M.Antoine Turmel est le président actuel.Ce changement de main vient mettre fin à plus de 80 ans de commerce.Les gens savent tous que M.Isaac Giguère avait fondé l'\u2019épicerie du même nom en 1885.Environ un quart de siècle s'écoula et la deuxième génération prit possession de la même épicerie, sise coin St-Laurent et St-Charles à Louiseville.M.Jos.-H.Giguère devenait donc à cette époque le nouveau propriétaire.En 1960, on continua la tradition de père en fils, alors que M.Henri-Paul Giguère se portait acquéreur du même commerce.Cependant, il y eut quelques transformations.Ce dernier abandonna le détail pour se consacrer uniquement au commerce du gros.Nous profitons donc de l\u2019occasion pour remercier la famille Giguère pour les services rendus à la populatoin du comté de Maskinongé et aussi pour la confiance qu'ils ont manifestée au grand public en général.À ses successeurs, Louiseville souhaite la plus cordiale bienvenue et meilleurs voeux de succès.EF La bibliothèque vous offre.J\u2019avais commencé à écrire.De plus, les problèmes sociaux avaient pris place dans ma vie ; je les avaient rencontrés à bord ; la, je m\u2019étaient trouvé absolument du côté des marins, contre l\u2019exploitation dont ils étaient les victimes, les conditions invraisemblables de logement et d\u2019alimentation.J'avais commencé à aimer le milieu populaire et donc à le comprendre : or voici qu\u2019au Foyer des étudiants je découvrais le mouvement anglais des \u201csettlements\u201d ou centres sociaux, qui nous apprenait que nous les privilégiés de la fortune et de l\u2019esprit, nous avions une responsabilité à l\u2019égard du peuple : à lire en page 117 du livre \u201cSur la route de Rome\u201d.de Peter Schindler.Le petit philosophe \u201cDoigt : Inspecteur de la narine.\u201d © \u201cLes femmes sont extrêmes, elles sont meilleures ou pires que les FS FF 5 CEST BEAU UNE FEMME BIEN HABILLEE! Compliments de Diamond TROIS-RIVIÈRES Pour votre réservation : Futurs mariés POUR PLUS DE SATISFACTION POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE EN COULEURS OU EN NOIR ET BLANC, CONSULTEZ DES MAINTENANT LAPOINTE PHOTO ENRG.Spécialité : Photos de mariage en couleurs ATTENTION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 hres Dimanche de : 10.00 hres A.M.à 9.00 hres P.M.256 St-Laurent \u2014 Tél.228-4111 \u2014 Loviseville og Are Comme tant d\u2019autres, j'ai visité l'Expo de Louiseville.Pour celui qui n'est pas cultivateur, il n'y avait pas grand-chose de divertissant.© A l'Expo de Trois-Rivières, les amusements sont plus nombreux et les chances de se faire exploiter aussi.© Bientôt ce sera le retour à l\u2019école.Bien que l\u2019on ait changé de ministre de l'Education depuis la fin de la derniére année scolaire, il y aura encore des pleurs et des grinchements de dents à certains endroits.Est-ce qui l'honorable Johnson a envoyé son fameux télégramme à la Reine lequel devait se lire comme suit : \"Ne nous achalez plus, on est capable de conduire nos propres affaires.\u2019 Du moins, il avait bien promis que ce message serait envoyé le 6 juin.© C\u2019est vrai qu'au moment de sa promesse, il était chef d\u2019'opposition.Le fait de changer de fauteuil, peut aussi à l'occasion faire changer d'opinion.© La grève du rail serait éminente.Ça ne me fait rien, je bois que du scotch, je n'aime pas le \u201crye\u201d (rail).Quel railleur je suis.© C'est définitif, Montréal Ca- seins s'implante à Louiseville.Bravo à tous ceux qui en sont responsables.© La plaque Bureau de poste\u201d apparaît encore sur l\u2019ancien édifice des postes, lequel est maintenant la propriété de la ville.Une petite lacune à combler.© Qu'est-ce qui est blanc, qui est noir, qui est blanc, qui est noir.» Une soeur qui déboule dans un escalier .© Ah les bonnes soeurs, que d'histoires ne raconte-t-on pas à leurs dépens.et à leur insu.: Î Jeudi, le 18 août 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 eville P ique-nique de l\u2019Oeuvre du Petit Soulier Mme Rodrigue Latourelle à Miami rte \u2018i a j ~ Mme Rodrigue Latourelle, Régente du Cercle Blanche de Castil- le et secréraire d\u2019Etat, était déléguée a la convention supréme des Filles d'Isabelle tenue à Miami, Floride.De plus, elle occupait un poste sur le comité des nominations.Une quarantaine de déléguées du Québec, dont trois de la Mauri- cie, ont assisté à cette cenvention.VÊTEMENTS D\u2019ÉTUDIANTS de 6 à 18 ans Vous trouverez à la MERCERIE MAURICE le plus grand choix en ville de VETEMENTS modernes et de qualité supérieure à des PRIX pouvant rivaliser avec les grands magasins de la métropole.XX HABITS 2 pantalons ww BLAZERS X VESTONS SPORT x PANTALONS M SOULIERS ww CHEMISES X GILETS % SOUS-VETEMENTS X BAS % CRAVATES, etc.Nr.VENTE D'ETE al Encore de nombreux SPECIAUX x % VENEZ ÉCONOMISER X » MISE DE a CÔTÉ Un léger acompte réservera l'article de votre choix.271 ST-LAURENT TEL.: 228-4990 = NOTRE DEVISE.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT (Porte voisine du Restaurant Flamingo) LOUISEVILLE ; pour mieux vous servir.C'est dimanche, le 21 août, qu\u2018aura lieu le grand pique- nique de Louiseville à la Plage Laurentienne (Canton Yama- chiche).Une fois aux lumières, vous tournez à droite et vous allez tout droit jusqu\u2019en bas, veuillez suivre l\u2019étoile.L'entrée est gratis.Programme h.a.m.Arrivée, baignade h.a.m.Dîner libre h.p.m.Musique entraînante ya-ya, go-go, yé-yé, sets carrés h.p.m.Baignade pour tout le monde h.p.m.Courses pour tout le monde, associations diverses, jeux h.p.m.Messe basse en plein air h.30 p.m.Souper aux fèves au lard h.p.m.Danses carrées h.p.m.SURPRISES La surprise, eh bien la voilà : Un magnifique film en couleurs sera projeté sur l'écran, le titre est MIRAGE DE LA VIE.Du rire, de I'amour, du drame, un film d\u2019une durée d\u2019une heure.Qu\u2019on se le dise.Les magnifiques prix de présence sont exposés dans la vitrine du magasin A.Giguère Enr.et seront donnés à ceux qui participeront à notre Pique-Nique de Louiseville.Les fonds seront versés à la Rév.Soeur Louis-Octave pour chausser ses petit infortunés pour la rentrée des classes.Donc faites come tout le monde, rendez-vous à la Plage Laurentienne (Canton Yamachiche) dimanche prochain.Lisette Leblanc, sec.Campagne de NOUVELLE ADRESSE Dr J.André Lacroix recrutement pa, SPAAURENT 751 228-5221 de 'UCFR.Du 15 au 30 septembre aura lieu dans le diocése une grande campagne de propagande et de recrutement en faveur de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.Les membres du comité diocésain de propagande et de publicité sous la présidence de Mme Richard Beaudry, responsable, ont tenu une réunion pour préparer un plan de travail.Le thème de la campagne \u201cAgir pour réussir\u201d.Afin d'assurer le succès de cette campagne les propagandistes des cercles locaux seront invités le 30 août prochain à une séance d'étude et d\u2019information.Cette campagne intensive consistera à visiter chacune des familles rurales de la Fédération de Trois-Rivières dans le but de faire connaître l'association et d'en augmenter les effectifs: ce travail est la responsabilité des propagandistes locales.Les membres du comité diocésain escomptent un grand succès de cette campagne.Un reçu sera remis à chaque dame qui payera sa contribution lequel donnera droit à un grand tirage.Les prix offerts sont un stimulant pour aider le travail des propagandistes.L'Union catholique des Femmes Rurales est une association dynamique, vraiment autonome et à Ca- ractére social.Mme Denis Gervais, présidente diocésaine, d\u2019Hérouxville, formule des voeux pour toutes les responsables du recrutement et invite la population féminine à en assurer le succès.Le comité diocésain est composé de Mme Richard Beaudry, responsable, Ste-Marguerite, Mme Jean Leblanc, Champlain, Mme Léon Montour, Trois-Rivières-Ou- est, Mlle Cécile Gélinas, secrétaire, Mme Denis Gervais, présidente diocésaine, fait partie d'office du dit comité.MAURICE LAJOIE Dr André Lacasse -propriétaire CHIROPRATICIEN 25 années d'expérience 151, 3 POUR RENDEZ-VOUS movie Tél.228-2846 ss re POSTE SUR te CIE EL EE ER à RE TH TUM NS 0 pr re Mn + PRO Tin 1e i | 5 Ce Ariba fu ESS.© eA PAGE 4 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © 201 Ste-Marie LE RENDEZ-VOUS LE L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER ! BLE POUR LES JEUNES ET ADULTES.BIENVENUE A TOUS ! Louiseville PLUS RECOMMANDA- Jeudi, le 18 août 1966.Le Centre Récréatif St-Antoine Le Carnet Social Hommage à la RS.Céline de l'Immaculée, a.sv.A l'occasion du départ de la RS.Céline de l'Immaculée, professeur de violon depuis 16 ans au Couvent des Religieuses de I'Assomption de notre ville, un grand nombre de musiciens et musiciennes, anciens et nouveaux, se réunissaient au couvent, mercredi à 8 h.p.m.Au cours de cette soirée, des pièces de chant et de musique furent interprétées.Une adresse était dédiée à la RS.Céline par le jeune Denis Paul, fils de Me Rémi Paul, m.p.p.et une bourse appréciable lui fut offerte par Mlle Yolaine La- joie, fille de M.et Mme Cyrille La- joie.Pour terminer, un léger goûter fut servi.Tous gardent un excellent souvenir de leur dévouée professeur et la RS.Céline ne fut pas moins sensible à ce geste de reconnaissance.Bon voyage ! Milles Pierrette Lupien, il.et Claire Larouche, institutrice, séjournent actuellement en Belgique chez M.et Mme Roger Arsenault (Madeleine Larouche).Flles visiteront durant un mois avec eux la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, l'Espagne, l'Italie et la France.Meilleurs souhaits de bon voyage de la part de leurs familles.Première saison de théâtre an Capitol Le Centre d'Art des Trois-Riviè- res.sous la présidence du Dr Paul Cabana, organise une saison artistique au Théâtre Capitol des Trois- Rivières.Cette saison comprendra trois représentations.Ce sont: en novembre.\"LES AMANTS TERRIBLES\u201d de Noël Coward par la troupe de Tean Duceppe.En vedette: Gilles Pelletier, Tanine Sutto, Georges Carrere, Francoise Gratton, Caroline Carel.A la mi-février, EN PRIMEUR, une nouvelle pièce de Marcel Dubé par la troupe de Georges Groulx et Guy Provost.Le 6 avril \u201cLE BARBIER DE SEVILLE\u201d joué en français, avec l'orchestre symphonique de Québec, par le Théâtre Lyrique de Nouvelle France.En vedette: J.-Pierre Hurteau de l'Opéra Lyrique de Paris; Pierre Duval, grand ténor canadien; Napoléon Bisson, Robert Savoie.etc.Décès à Drummondville A Drummondville, le 12 août est décédée à l'âge de 46 ans, Claire Desfossé, épouse de Yvon Per- reault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sept enfants: Serge, Yves, Diane, Rodrigue, Danielle, Lucie et Guy.Les funérailles ont eut lieu lundi dernier.Nos sympathies ! Naissance à Shawinigan Le 9 août dernier, à l'Hôpital Ste-Thérèse de Shawinigan, à M.et Mme Berchmans Hubert (Carmen Gosselin) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Jeanne, Micheline, Sylvie.Parrain et mar- faine: M.et Mme Raymond Gosselin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Léopold Bélanger.Félicitations ! Invitation Lundi le 22 août, à 8 heures a.m.sera chantée une messe pour le repos de lime de Jocelyn Bran- chaud.Parents et amis sont priés d'y assister.Déplacements Mme Annette Trudel et Marie- Paule sont de retour d'un voyage de trois semaines en Europe.Elles ont visité Paris, Rome et l\u2019Espagne.M.et Mme Roger Mandeville de Montréal étaient de passage dans notre ville, samedi dernier.mn I.PIED DE LA COTE Bene: voir les as .dome de la région et de \u201c Maskinongé Stock Car Inc.6.30 hres p.m.du volant l'extérieur, à la piste de MASKINONGE PROTÉGEZ VOTRE TÉLÉVISEUR CONFIEZ NOUS EN LA REPARATION Normand T.V.REPARATION RAPIDE, GARANTIE SANS CONDITION 183 BOUL.EST LOUISEVILLE TEL.: 228-4400 APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE x =, M.et Mme André Tousignant, de Sherbrooke, accompagnés de leurs enfants, étaient de passage dans leur famille en fin de semaine.De passage à Drummondville, à l'occasion des funérailles de Mme Yvon Perreault: M.et Mme Alcide Lemire de Maskinongé, M.et Mme Conrad Plourde, M.et Mme Urbain Béland, M.et Mme Edgar Dupuis, M.et Mme Marcel Boisvert et leur fils Gilbert, M.et Mme Maurice Perreault, de Louiseville, ainsi que M.et Mme Raymond Cloutier de Montréal, M.et Mme Gérard Perreault de Laval Ouest, M.et Mme René-Paul Perreault de Shawinigan, M.et Mme Dollard Per- reault de Sherbrooke, M.et Mme Michel Brunet de Montréal et Met Mme Léger Ayotte des Trois-Ri- vières.Milles Andrée Hénault et Jacqueline Fréchette sont de retour d\u2019un voyage d\u2019un mois, où elles visitèrent le Texas et le Mexique.Natssances Le 11 août, à M.et Mme Jean- Guy Paillé (Lise Masson) est née une fille baptisée le 14 août sous les prénoms de Marie, Linda, Mariette.Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Fortier de Montréal, oncle et tante de l'enfant.\u2014000\u2014 Le 2 août, à M.et Mme René Li- vernoche (Murielle Champagne) est né un fils baptisé le 14 août sous les prénoms de Joseph, Jacques, Martin.Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Drainville, oncle et tante de l'enfant.\u2014000\u2014 Le 2 août, à M.et Mme Marcel Gagnon (Brunette Blais) est né un fils baptisé le 14 août sous les prénoms de Joseph, Gérard, Serge, Parrain: Gérard Gagnon, marraine: Ginette Gagnon cousins de l\u2019enfant.\u2014000\u2014 Le ler août, à M.et Mme Bernard Diamond (Rosa Bourassa) est né un fils baptisé le 13 août sous les prénoms de Joseph, Jacques, Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Diamond, oncle et tante de l'enfant.\u2014000\u2014 Le 27 juillet, à M.et Mme Gilbert Pépin (Marguerite Bédard) des Trois-Riviéres, est né un fils baptisé le 14 août sous les prénoms de Joseph, Guy, Gilbert.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Guilmette de Tracy, oncle et tante de l'enfant.\u2014000\u2014 Le 30 juillet, à M.et Mme Léo- pold Comtois (Jeannine Le Sieur) est née une fille baptisée le 13 août sous les prénoms de Marie, Monique, Hélène.Parrain et masxaine : M.et Mme Roger Desjardins de St-Romuald, oncle et tante de l'enfant.Félicitations ! Mariages Le 13 août, fut célébré le mariage de René Trudel, fils de Mme Hervé Trudel de Maskinongé à Carmelle Landry, fille de M.et Mme Amédée Landry de Louisevil- le.\u2014000\u2014 Le 13 août, fut célébré le mariage de Yvon Noël, fils de M.et Mme Bertrand Noél a Renée Ethier, fille de M.et Mme Albert Ethier de Louiseville.Meilleurs voeux ! Décès A Trois-Rivières, le 7 août, est décédé M.Achille Marcotte a l'âge de 70 ans, époux de Marie-Louise St-Pierre.Inhumation à Louiseville le 10 août.\u2014 AIR CLIMATISE \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 TISE VENDREDI 8150.00 a gagner A LA ROULETTE CHANCEUSE SOIR AI V < à l'Hôtel du Boulevard- : Commandité par Hervé Lafontaine Liée wa et Losiseville Automobile Ltée \u2014 Alide Lessard, animateur = 2 © % LISE PASCAL, M.C.VENDREDI \u2014 SAMEDI LV « ACTES DE NOUVEAUTES ~ < LES MARCOS pour la danse \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 ce AIR CLIMATISE \u2014 Ordo dès messes Lundi 7 h.Parents défunt \u2014 M.et Mme Gaston Ricard.7h.30 Dame Réal Bourassa \u2014 Jean-René Bourassa.8 h.Edmond Paul \u2014 M.et Mme Aibert Gariépy Mardi 7 h.Richard Racine \u2014 Quête.7h.30 Gilbert Lafontaine \u2014 Met Mme Hervé Lafontaine.8 h.Jocelyn Branchaud \u2014 Sa famille.Mercredi 7 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Lucien Délisle.7h.30 André Rinfret \u2014 Aline Rinfret.8 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Denis De Grandpré.Jeudi 7 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Jules Bergeron.7h.30 Alphonse Lamirande \u2014 Empl.de l\u2019A.T.C.8 h.M.et Mme Arthur Bazinet \u2014 Yvonne Bazinet.Vendredi 7 h.Service pour Ludovic Géli- nas \u2014 Quête.7h.30 Service pour Charles- Edouard Lamirande \u2014 Quête.8 h.Service pour Philippe Bois- vert \u2014 Quête.Samedi 7 h.Albert Marion \u2014 Les Filles d'Isabelle.9 h.Mariage: Ginette Durand.10 h.Mariage: Lucien Lemire et Madeleine Boisvert.Michel Noël et Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : PAVAGE D'ASPHALTE EXCAVATION OUVRAGE GARANTI Louiseville Asphalte Enrg.Chemins publics et privés Cours - Chalets d\u2019été, etc.TERRASSEMENT et GAZON \u201c \"NE 481, St-Augustin \u2014 TEL.228.5021 \u2014 Louiseville .- Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 8 9, 3 ; DANSONS TOUS LES SAMEDIS SOIR I Sur l\u2019île du Camping au Zoo de St-Edouard I ORCHESTRE DE CHOIX & Cette semaine: \u201cLES GALAXIES\" 2 8 hres 30 à minuit 3 = Entrée : 0.75 cts ° & \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 Plein air \u2014 = Michel Caron A L'HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE En huitième semaine * Michel Caron chanteur - organiste Créateur de la version française \u201csi j'avais un marteau\u201d * Ricky Edwards imstrumentiste Vedettes de la Radio - TV a Courses de Stock-Car à 6.30 h.à la piste de Maskinongé.Remise des prix et des trophées à l'Hôtel Picardie.BERR eA rte Svat as LER es esta 0 it Ri CY Semmens pen \" e e ° e .° e ® e e ° ° - ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Mlle Rolande Savoie FÉLICITATIONS Mlle Lise Savoie Mlle Rolande Savoie et Mlle Lise Savoie, filles de M.et Mme Marius Savoie, de St-Barthélemy, ont obtenu le mois dernier leur BACCA- LAUREAT en pédagogie et leur BREVET \u201cA\u201d à l'Institut pédagogique de Westmount.En septembre, elles enseigneront à Ville d'Anjou.À moins d'erreur, nous croyons que c\u2019est la première fois dans l'histoire de la paroisse que deux demoiselles de la même famille obtiennent en même temps leur brevet \u201cA\u201d.Nous leur présentons nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès ! DIVERS : AU MUNICIPAL : À la dernière séance du Conseil municipal on a discuté du numérotage des propriétés, du \u201cbaptême\u201d de certaines sections de la paroisse et de l'achat de poteaux indicateurs permettant d'identifier les rangs et les rues de la municipalité.Nos représentants veulent bien régler la question à la satisfaction de tous et il est encore temps de mettre par écrit des suggestions pour la prochaine assemblée.\u20140\u2014 UN AUTRE BEAU COIN de chez nous est à subir une très belle transformation.Ce qu'on appelait autrefois le \u201cmoulin Vincent\u201d, situé à un demi-mille à l'est du pont près de la propriété de Mme Georges Maréchal, est appelé à devenir un endroit de villégiature par excellence.Le propriétaire, M.Robert Pétrin de Montréal, fait déblayer les abords de la petite rivière et il y aura bientôt place pour une quinzaine de chalets.Notre \u201cmontagne\u201d se transforme d'année en année et surtout au Ge rang, depuis que l'électricité est installée, on se dépêche de faire acquisition de terrains.\u2014 0 \u2014 MARIAGE : Le 13 août, a été bénit le mariage de Mlle Marielle Bérard, fille de M.et Mme Victor Bérard, à M.Normand Clément, fils de M.ee Mme Charlemagne Clément, de St-Justin.\u20140\u2014 Mme Urbain Savoie, qui était revenue dans sa famille lors de la grève des hôpitaux, est tetournée le 5 août à l'Hôtel-Dieu de Montréal suivre de nouveaux traitements.Nos voeux de prompt rétablissement ! \u20140\u2014 TRANSACTION : M.Claude Croisetière a acheté de M.Hermé- négilde Doucet les droits de distribution des produits \u201cCaillette\u201d dans la région.L'état de santé de M.Doucet n\u2019est pas très bon et il profite de l'occasion pour remercier ses nombreux clients de tout l'encouragement donné par le passé.Egalement M.Gilles Désy qui a été notre dévoué laitier durant de nombreuses années, remercie sa clientèle ; sans être bien vieux, l'heure d\u2019un repos relatif est arrivée pour notre ami.\u2014 0 \u2014 DANS LA COURBE DANGEREUSE de notre village il y a a peu prés une voiture sur 25 qui observe la limite de 30 milles, bien indiquée à plusieurs endroits.At- tend-on un sérieux accident pour se conformer a la loi?\u20140\u2014 LA RECOLTE des céréales est commencée et tout laisse prévoir que le rendement sera excellent.Les pacages fournissent aux animaux une abondante nourriture mais on se plaint qu\u2019il y a de la maladie dans certains jardin-pota- gers.On ne peut pas tout avoir ! \u20140\u2014 LE RETOUR A L'ECOLE dans une vingtaine de jours ! S'il y a des familles qui ont encore des pro: blèmes à régler, il ne leur faudrait pas attendre à la dernière minute.L'organisation des classes, le transport des élèves par autobus, etc.ne se règlent pas dans cinq minutes, veuillez nous croire.Re \u20140\u2014 BAPTEME :' Le 14 août a été baptisé Joseph, Lucien, Jean, René, enfant de M.ee Mme Gérard Sylvestre (Rose-Hélène Bouchard).Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Sylvestre (Micheline Du- puis), oncle et tante.Porteuse : Mille Monique Bouchard, tante de l'enfant! \u20140\u2014 Mme Raymond Sarrazin et Mlle Lorraine Brook, de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Yvon Sarrazin.\u20140\u2014 DE RETOUR : M.Hervé Du- puis, fils de M.et Mme Ernest Du- puis, est arrivé dimanche à Dorval, après un séjour de près de trois mois en Europe, spécialement en Allemagne.En septembre, M.Dupuis enseignera à l\u2019université de Sherbrooke.\u20140\u2014 PROCHAIN DEPART: Mlle Micheline Gervais, fille du Notaire et de Mme B.Gervais, s\u2019envolera pour Paris le 23 de ce mois.Le voyage s'effectuera en compagnie de Milles Suzanne Tailleur de Montréal et de Suzan Cook de Vancouver.Diplômée, première de classe de l'Ecole de Coupe et Haute-Coutu- re; \u201cCotnoir Caponi\u201d de Montréal, Mlle Gervais entreprendra un stage d\u2019un an dans une des grandes maison de haute-couture parisienne, soit chez Nina Rici.Durant leur séjour en France les trois jeunes filles comptent bien visiter les pays environnants.Elles seront logées à la maison canadienne de la cité universitaire à Paris même.Nous leur souhaitons un bon séjour et beaucoup de succès dans la carrière qu'elles ont choisie.Lise Gervais.Jeudi, le 18 août 1966.eo LECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 CIRQUE Au Stade de baseball, le Cirque présentera, parmi les 18 numéros au programme : la célèbre famille des écuyers George Hanneford, Réservez immédiatement enfants $0.50.l'homme-canon, acrobates, des clowns, un combat de boxe désopilant, etc.et somptueux spectacle offert par l'Exposition régionale de Trois-Rivières.Prix d'admission : loges $1.50; général $1; des éléphants, des vos billets pour ce scintillant permis suivants : ST-ONGE, Viateur RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les personnes ci-après énumérées ont demandé les GAUTHIER, Jean-Louis 143, St-Laurent Louiseville St-Alexis-des-Monts Motel \u2014 Salle à Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.Restaurant manger \u2014 Bar Plus de 200 scouts canadiens- français en Colombie Britanique Dans le cadre des Fêtes du Centenaire de la Confédération, les Scouts Catholiques du Canada organisent la participation de 200 jeunes de 15 à 25 ans au 5e rover moot canadien qui aura lieu du 24 au 30 aoiit a Parksville, C.B., sur l\u2019île Vancouver.C\u2019est la première fois qu\u2019un contingent scout de cette importance se rend sur la côte du Pacifique.Ce rover moot (rencontre de routiers) est organisé par les scouts anglophones de Colombie Britannique et le programme promet d\u2019être des plus intéressant.Compétitions sportives et visites industrielles et gouristi- pues seront entrecoupées d\u2019excursions vers les principaux sommets de l\u2019île et de périodes de discussions sur les problèmes qu\u2019ont actuellement à affronter les jeunes canadiens.Il va sans dire que l\u2019incomparable ambiance de la fraternité scoute y rè- gnera et que chants et rengaines fuseront le jour durant et, surtout le soir, lors des veillées et feux de camp.Le voyage en lui-même sera toute une aventure puisque les M.Emile Généreux Il y a quelques jours, Monsieur Emile Généreux, sympathique gérant du magasin de meubles Légaré de la rue St-Laurent à Louiseville, nous conviait à ses bureaux pour nous annoncer qu\u2019il tiendrait du 18 au 27 août, une vente jamais vu au préalable à Louiseville.C'est une vente de Bonne Entente chez Légaré où le client règne en roi et maître.M.Généreux ainsi que son personnel invitent toute la population à les visiter durant cette vente fantastique et aussi à donner vos impressions sur un sujet qui leur tient tellement à coeur.Ils sont en mesure de régler tous vos problèmes d'ameublements et profiteront de la circonstance pour vous faire part des nombreux services que cette compagnie peut mettre à votre disposition.Plusieurs démonstrations sur les appareils électriques ont été organisées et les meubles les plus modernes sont présentement en montre.VENTE DE BONNE ENTENTE AU MAGASIN LÉGARÉ On nous a dévoilé que plusieurs cadeaux seraient remis aux visiteurs, que des rafraîchissements se- aient servis et nous croyons sincèrement que ce sera réellement la SEMAINE DE BONNE ENTENTE chez Légaré de Louiseville.Nous vous encourageons fortement à rendre visite au personnel compétent et loyal de Légaré à Louiseville durant cette vente qu\u2019ils ont organisé spécialement pour vous.participants franchiront en autobus scolaires les quelques 3000 milles les séparant de Parksville, passant par Sudbury, Winnipeg, Swift Current, Lac Louise et Vancouver.-Les scouts coucheront sous la tente durant la plus grande partie du voyage et devront cuisiner leurs repas.Bref du camping itinérant à l\u2019échelle du pays.Le départ s\u2019effectuera simultanément de Joliette et d\u2019Ottawa, mardi le 16 août.Les participants se sont depuis longtemps préparés.Ils veulent en effet présenter à leurs frères anglophones du Pacifique une image du Canada français qui soit belle à voir.En ce qui a trait à l\u2019expression, il semble que les chansonniers canadien-français ne seront plus des inconnus dans l\u2019ouest du pays après le rover moot puisque les participants s\u2019entraînent depuis plusieurs mois à égayer les feux de camps de leurs compositions les plus belles.Une activité de cette envergure n\u2019a été rendue possible que grâce à l\u2019aide substantielle de la Commission du Centenaire de la Confédération qu\u2019il convient de remercier ici.Grâce à elle, plus de 200 jeunes Canadiens-français auront la possibilité de se faire une meilleure idée du Canada.RENÉ SAVOIE INC.COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 701, BOUL.OUEST 228-2755 LOUISEVILLE, P.Q.Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.RE en te data nee Be CS mer a RRS rate PAGE 6 e L'ECHO DE LOUISEVILLE eo mate 6 Consultez votre médecin d'abord et vos prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville | 290, ST-LAURENT Ste-Angèle de Prémont Décès : Pschette Le 7 août, est décédée dans un hôpital de Montréal, à l\u2019âge de 70 ans, Mme Wilfrid Pichette (née Dorilda St-Yves).La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, plusieurs petits-enfants et un arrière-petit-fils.Les funérailles eurent lieu le 10 août, en l'église paroissiale à 10 heures a.m.Un grand nombre de parents ct amis sont venus rendre un dernier hommage a la disparue.L'inhumation eut lieu au cime- tiere paroissial.Nos condoléances à la famille éprouvée ! Libera Le 11 août, à 11h.30 a.m.en I'église paroissiale, avait lieu le libera de Mme Henri Legault (née Yvette Baril) décédée a St-Barthélemy, a l'âge de 52 ans.Nos condoléances à la famille! Mariage On annonce le mariage de Mille Marie-Berthe Fontaine, fille de Met Mme À.Fontaine de Tracy, à M.Marcel Bergeron, fils de M.ee Mme Wellie Bergeron de notre paroisse.Meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux | MOTS CROISÉS 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 WW ~~ ON VT dw NN \u2014 0 10 11 12 HORIZONTALEMENT | -Connue autrefois sous le nom de \u201cl'Industrie\u201d, cette ville est le centre principal du comte de Joliette \u2014 Marché public en Orient, 2 -Greffai.\u2014 Pièce principale d'une serrure.3.Doublée.\u2014 Saffaiblirez, s'c- tiole \u2014 rez.4 -Bien en chair, potelé.\u2014 Jeu d'esprit.5 - Préfixe d'égalité.\u2014 Se dit des feuilles bien disposées sur un pétiole.6-Non, non pas.\u2014 Edimbourg est sa capitale.7-Prénom masculin \u2014 Petites baies.8-Les autres, le prochain.\u2014 Possédai.9 - Désignées, signalées \u2014 Une partie du monde.10- D'une manière hautaine, fière.\u2014 Louise Marchand.11 - Arrondissement de Perpignan en France.\u2014 Sentiment d\u2019inquiétude en présence du danger (pl).12 - Point cardinal.\u2014 Muscle de la joue.VERTICALEMENT 1 - Petit jardin.\u2014 Etre fantastique féminin.2 - Donner une teinte de rose a, \u2014 Poils des paupières.3 - Article défini.\u2014 Faisaient don.4-Qui est contre la règle.\u2014 Impartial.5 - Saison.\u2014 Suivie à la piste, filée.6 - Ecrite à la machine.\u2014 Imbiba, humecta.7 - Possessif.\u2014 Affaiblies.8 - Nettoyai en lavant et en frot- UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \u201cLA MEILLEURE\u201c QUE CE SOIT POUR: | 131, St-Aimé (rue de la gare) e NETTOYAGE e TEINTURE e PRESSAGE OU LAVAGE DE CHEMISES Adressez-vous en toute confiance à La Teinturerie ST-LAURENT | ~ 228-4477 \u2014 Louiseville \u2018Jeudi, le 18 août 1966.Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Tél.228-2770 LOUISEVILLE tant.\u2014 Sans vêtements.9 - Il roucoule.\u2014 Foyer de la cheminée.10 - Fêtes de charité en plein air.\u2014 Saint.11-Charge d'un âne.\u2014 Grande pierre dure recouvrant la partie inférieure de l'ouverture d'une porte.12-Odorat.\u2014 Convertisseur inventé pour transformer la fonte en acier.Solution du problème précédent : HORIZONTALEMENT 1-MONTCALM \u2014 HOP 2-OR \u2014 RAME \u2014 GEMI 3-LASARRE \u2014 EE 4 - TROC \u2014 BOUDER 5 - ROI \u2014 ALTIER 6 - EUSEBE \u2014 NOIRE 7 - AXILE \u2014 VENGER 8 -RIRAIS \u2014 EMU 9-.0SERAS \u2014 BRIS 10-SS \u2014 RAREFIA 11-ALMA \u2014 OEIL \u2014 ST 12 - SOI \u2014 ENSELLEE VERTICALEMENT 1 - MONTREAL \u2014 SAS 2-OR \u2014 ROUX \u2014 OSLO 3 - LOISIRS \u2014 MI 4 -TRAC \u2014 ELIERA 5-CAS \u2014 ABERRA 6- AMABLE \u2014 AARON 7 - LEROT \u2014 VISEES 8 - RUINES \u2014 FIE 9 - GEDEON \u2014 BILL 10- HE \u2014 ERIGERA 11 -OMER \u2014 REMI \u2014 SE 12-PIE \u2014 CERUSITE.Jean-Claude Langlois POURSUITE PAR LA COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE Un résident de St-Paulin a comparu devant le Juge Maurice Lan- glois à Louiseville en date du 3 août 1966 et celui-ci a été reconnu coupable de trois fausses déclarations concernant son emploi et d\u2019avoir ainsi touché des prestations alors qu'il n\u2019y avait pas droit.Cet accusé a été condamné à payer l'amende et les frais et à défaut, il devra purger le terme d'emprisonnement précisé dans la sentence.Bien entendu que celui-ci devra en plus rembourser à la Commission d'Assurance-Chômage les prestations qu'il avait obtenues de cette façon.Le Service des donneurs de sang de la Croix-Rouge est comme une police d'assurance.Les membres comprennent tous les donneurs de sang du Canada.Les Bénéfices .c'est l'assurance que 1e sang sera disponible pour vous ot un membre de votre famille en cas de besoin.Les Dividendes.c'est la satisfaction que vous éprouvez à donner de votre sang.La Prime .cest votre don volontaire à la banque de sang.Donnez de votre sang et la Croix-Rouge le remettra à qui en a le plus besoin.aT TERI Livraison PRESCRIPTIONS ; rapide et gratuite 1 LE BILLET de SIMONE BERTHIER LE CHALET D'ÉTÉ L'achat d'une Cadillac à nageoires, (nous en fimes les xièmes propriétaires) permettant d'entasser le chien du voisin, le voisin, la voisine, grand-maman, un cousin qui ne rate jamais une \u201coccasion\u201d et quelquefois les enfants, s'il restait encore de l\u2019espace dans la voiture, (soit lorsque grand-maman ne portait pas sa robe de soie et quand le cousin consentait à se faire tout petit) ne s'avéra pas un succès.Nous n'avions pas Vétoffe Cadil'ac: ce regard supérieur, cette façon élégante de se caser confortablement, mine de dire: mous sommes au complet.Alors, nous avons repris notre petite voiture européenne qui mous laisse le loisir de nous tasser \u201ctout seuls\u201d, secondo, nous avons décidé de nous procurer un chalet d'été, comme tout le monde.Pour échapper à l'emprise du milieu (il est très difficile de s'arracher de chez soi, sans déracimer voisins, parents, amis) nous avons choisi un terrain à peine déboisé, au bord d\u2019un lac au lit glaiseux où il est pratiquement impossible de se baigner.Vous croyez qu'on a souffert de solitude dans notre repère ?.Vous n'y êtes pas du tout: cette idée ori- gimale, saugrenue même de vivre dess vacances paisibles, attira vers notre brousse, un essaim de moustiques et une foule d'anus.Pourtant, notre chalet me présentait aucun imtérêt particulier : il nous arriva par camion, en pièces détachées.Les amis de mon mari (ceux qu'il n'aime pas, ceux qui l'aiment et les autres) étatent déjà là, prêts à lui prêter main forte; pour les supporter moralement, leurs familles les accompagnarent, Les travaux à peine commencés, nous manquâmes de matériaux et pour reconstituer un chalet préfabriqué, 11 faut posséder toutes les pièces, on avait oublié l'essentiel : les caisses de bière sans lesquelles nos ou- rriers apprentis semblaient manchots.Il fallut faire plusieurs courses en ville: notre betite voiture y perdit une aile.Je nous revois tous deux, mon mari et moi, à l'heure du souper : lui suant à grosses gouttes, abattait des bouleaux pour faire place à la roulotte gigantesque du patron, pendant que rouge comme une pivoine, je tournais et retournais des \u201cchichekebabs\u201d sur le charbon.Au bout de trois jours, notre chalet se montra dans toute sa splendeur: une cuisine, deux chambres et une véranda toute grillagée.Pour vivre en excentriques, nos citadins, pendant ces soixante et douze heures, allèrent quérir de l'eau à la source, veillèrent à la lampe et à \u201cla mouche d feu\u201d et couchèrent sur la dure.La bluie eut raison de leur endurance : bénie fus la pluie \u2026 \u2019 Tout de même, nous avons vendu notre chalet.Forts de cette expérience, nous avons décidé, qu'à l'avenir, nous choisirions pour nos vacances, quelque site ordinaire, moins susceptible d'attirer les moustiques et les amis : la Floride peui-être ou quelque lac très fréquenté.PISCINE D'ici dimanche soir, durant la scintillante Exposition régionale de Trois-Rivières, vous aurez l\u2019occasion d'assister, gratuitement, à de multiples spectacles à la piscine extérieure la plus grande de tout le continent.Vous pourrez, entre autres, applaudir à la rencontre inter-clubs; à la revue des Ballets aquatiques; rire avec les bouffons, admirer lintrépidité des membres des \u201cAqua-Stars\u201d.Sans oublier, aussi, dimanche, le célèbre Marathon international de nage ! Tous les membres de la famille voudront y aller.Vous pourrez aussi assister à l\u2019une des nombreuses représentations du cirque européen, au Stade de baseball.aux courses sous harnais, a l'estrade des courses.Admirez des parachutistes des 3 armes, vers 3 heures, dimanche après-midi, alors qu'ils donneront une démonstration! Et aussi vous amuser au village forain (Midway).° BOISVERT & PAILLE ENRG.licenciés en assurances générales i TEL.227-2332 MASKINONGE #7 Consultez-nous pour tous vos problèmes ; , d'assurances, sans frais de votre part.J.-P.Boisvert SE REGS pcr ON [RE LE ge BE ENS or TV MODELES 1967 Jeudi, le 18 août 1966.NIT A X 2317 ® Circuit automatique \u201cFrenge-Lock\u201d ® Tube écran trés lumineux © Transformateur refroidi.© Hauts-parleur à l'avant.ECRANS 19\u201d \u2014 21\u201d \u2014 23\u201d Nous avons en montre à notre magasin un téléviseur en couleur, en opération démontrant nettement la supériorité dela ZENITH.TEL.227-2381 , e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 7 CIRCUIT MONTÉ LA MAIN X 1910C LA TRADITION ZENITH VOUS ASSURE QUE : \u201cQUAND VOUS CHOISISSEZ ZENITH.VOUS CHOISISSEZ LA MEILLEURE\u201c.CHEZ J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC.VENDEURS EXCLUSIFS POUR LE COMTE DE MASKINONGE MASKINONGE Nouvelles de St.Justin NOMS DES RUES Tel que mentionné dans notre derniére édition, le Conseil municipal de St-Justin songe a \u201cbaptiser\u201d les rues de la pa- x roisse.Un avis de motion à cet effet a été donné lors de la séance du mois d'août.Si tous ces changements proposés entrent en vigueur, le Petit Bois-Blanc deviendra RUE PLANTE, en l'honneur de M.Joseph Plante qui y demeura et qui fut maire de St-Justin pendant 18 ans.Le Bois-Blanc sud au Côteau d\u2019Ormes serait nommé RUE SAVOIE en considération des services rendus à la population ouvrière par le Notaire J.-A.Savoie, originaire de ce rang, qui fut aussi président de l\u2018Hydro-Québec.Bois-Blanc, côté nord, deviendrait RUE LESSARD, en Fhonneur de M.Albert Lessard qui fut le plus important cultivateur du rang et qui vient de célébrer ses noces d'or.Ruisseau-des-Aulnes serait nommé RUE VERMETTE en considération des nombreuses familles Vermette qui y demeurent.L\u2018Ormière Nord deviendrait RUE GAGNÉ en l\u2018honneur de feu W.-H.Gagné qui fut jadis maire de St-Justin et aussi le pionnier de l\u2019industrie dans notre paroisse.Le Trompe-Souris serait désormais désigné RUE CLEMENT en l\u2018honneur d\u2019une illustre famille de chez-nous, la famille Irénée Clément et aussi en considération du fait que M.Albert Clément fut maire de notre paroisse durant 14 ans.Le Petit Trompe-Souris deviendrait RUE PAQUIN en l\u2019honneur d\u2018un autre ancien maire qui y demeura, M.Jos.-L.Paquin.; La route reliant le haut de I'Ormiére au Trompe-Souris serait appelé RUE PHILIBERT en considération des nombreuses famille Philibert qui demeurent dans ce, coin de la paroisse.On sait qu\u2018antérieurement, le Conseil avait choisi les noms de trois artères : les rues Gérin, Duchesnay et Prud'homme.Villeneuve, o.m.i., ex-aumônier national, qui, pendant 25 années s\u2019est donné à la cause de la sobriété.A 2h.30 p.m.se fera la consécration à Notre-Dame du Cap.Ordo des messes Semaine du 21 août Dimanche 10 h.Parents défunts \u2014 M.et Mme Lucien Casaubon.Lundi 8 h.Biens de la terre \u2014 Paroissien du Bois-Blanc.Mardi 8 h.Ome Irénée Clément \u2014 Tertiaires.Mercredi 8 h.Ame Ch.-E.Béau- vais \u2014 Dme J.Bourgeault.Jeudi 8 h.Ame Dme Jos.-O.Joinville \u2014 Par le curé.Vendredi 8 h.Serv.B.M.Donat Gagnon.Samedi 8 h.Ame Imelda Lefeb- vre \u2014 M.et Mme René Lefebvre.Va et Vient Notaire et Mme Marcel Masson de Châteauguay, chez des parents dernièrement.M.et Mme Germain Doucet accompagnés du Dr et-Mme Roland Bernèche sont présentement en voyage en Gaspésie et sur la Côte Nord.M.et Mme Oza Brissette de La- chine, dans notre localité dernièrement.MM.et Mmes Wellie et Walter Gagnon de Montréal-Est, à St-Jus- tin samedi dernier.Mlles Mariette et Ginette Masson, Claire Lebeau et Madeleine Lemyre séjournent présentement à Hampton Beach, N.H.LE THÉÂTRE DES PRAIRIES Il semble que les théâtres d'été n'aient pas, cette année, à se plaindre.Une température pour la plupart du temps idéale; des pièces qui semblent plaire au public; des assistances de plus en plus nombreuses, cela résume un peu \u201cl'état\u201d du théâtre québecois au beau milieu d\u2019une saison estivale plus que satisfaisante.Ainsi, si on jette un coup d'oeil au Théâtre des Prairies, à Joliette, on est agréablement surpris par l'augmentation des spectateurs par rapport aux années passées.Il faut dire toutefois que le spectacle qu'on présente actuellement est d'une qualité plus que professionnelle.\u201cN'écautez pas, Mesdames!\u201d, de Sacha Guitry, voilà une comédie ravissante, enle- vante, irrésistible ! M.Jean Duceppe, qui est la vedette de \u201cN'écoutez pas, Mesdames!\u201d a bien voulu nous expliquer le succès de sa pièce.Il nous a parlé de la très grande habileté de Sacha Guitry, des rebondissements imprévisibles de la pièce, des situations cocasses et loufoques qui attirent infailliblement les \u201capplaudissements\u201d.Certaines gens, à propos d\u2019applaudissements, étaient déçus parce que leur intensité, disent-ils, n'étaient pas de la catégorie de ceux qu'on adresse, paraît-il, à Antoine.Peut-être bien.Mais ils sont bien nourris au Théâtre des Prairies, et ce qui plus est, ils sont mérités.Chose rare, semble-t-il également.Même pour Antoine.De toute façon, avec la pléiade de vedettes dans \u201cN'écoutez pas, Mesdames !\u201d, il fallait s'attendre à un tel succès au Théâtre des Prairies.Raymond Royer, François Cartier (également metteur en scène), Jean-Louis Paris, Jean Pageau, Louis Lalande, Yvon Bouchard, Patricia Nolin, Frangoise Faucher, Louise Rémy et Jeannine Sutto tirent tous admirablement bien leur épingle du jeu.Il y a représentation tous les soirs, à 8h.30, au Théâtre des Prairies, sauf le lundi, relâche.MAIS ATTENTION !.Deux spectacles le samedi soir: à 7h.30 et à 10h.30.Réservez dès 753-5211.maintenant : Lévy Beaulieu, Théâtre des Prairies 753-5211.Baptême de l\u2018air En fin de semaine, soit samedi et dimanche dernier, un pilote-ama- teur et son avion bi-places, en l\u2019occurrence un \u201cpiper\u201d, se sont posés sur le champ de M.J.-Jacques De Carufel et là, moyennant la somme de $3, le pilote vous faisait admirer St-Justin du haut des airs.Les spectateurs et clients furent nombreux et on estime à environ 75 personnes le nombre de ceux et celles qui ont reçu leur baptême de l'air à cette occasion.Travaux de voirie Depuis une semaine, on a fait le pavage d'une section de la rue Du- chesnay, soit de chez M.Henri Ca- saubon à la rue Gérin.Selon nos informations, des travaux identiques seraient entrepris sur la rue Prud'homme.Chose certaine ce ne sera pas sans besoin.Prochain mariage Le 27 août, en l'église St-Eugè- ne de Rosemont, à Montréal, sera bénit le mariage de Mille Rita Plante, fille de M.et Mme Denis se es ET ere ce rape ws Li Plante de notre paroisse, à M.Serge Paradis, fils de M.et Mme Roger Paradis.Remerciements M.et Mme André Bussières et leurs enfants remercient parents et amis qui ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur fils Jocelyn.Naissance Sincères félicitations à M.et Mme Robert Lemyre, (Annette Bergeron) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils, né le 7 août dernier à l'Hôpital Comtois et baptisé sous les noms de Joseph, Onésime, Roberto et Christian.Parrain et marraine: M.et Mme Onésime Lemy- re, grands-parents de l'enfant; porteuse: Mlle Véronique Bergeron, tante de l'enfant.Pèlerinage des Lacordaire Dimanche, le 28 août prochain, aura lieu au Sanctuaire National du Cap-de-la-Madeleine le pèlerinage annuel de l'Association Lacordaire.Messe à 11 hres a.m.et l\u2019homélie sera prononcée par le R.P.Ubald ÉH OUI! DÉBUT de SEPTEMBRE Automobiles 1967 oz CLEMENT & FRERE Lie LOUISEVILLE SPÉCIAUX FORMIDABLES sur les 4 derniers modèles 1966 1 PLYMOUTH 1 CHRYSLER 1966 2 DODGE 1966 1966 \u201cVENEZ IMMEDIATEMENT\u201d PAGE 8 e L'ECHO DE LOUISEVILLE e À L'EXPO DE LOUISEVILLE La traditionnelle parade d'animaux du dimanche après-midi attire toujours de nombreux admirateurs.En effet, la parade de l'Expo de Louiseville en est une des mieux présentées et des mieux réussies de toute la province.La tenue des bêtes et des conducteurs, l'apparence et l'éclat du spectacle entrent en ligne de compte pour le résultat des gagnants.Cette parade a défilé devant nos députés M.Antonio Yanakis et Me Remi Paul, Mgr Josaphat Baril, curé de Louiseville, les maires de plusieurs municipalités du comté et les princesses de l'expo.Les juges de cette parade étaient M.Paul Couture, président de la Fédération de l'U.C.C.de Trois-Rivières et M.Stanislas Panneton de Trois- Rivières.Voisi les noms de ceux qui se sont classés dans les cinq premiers rangs : ler : LJ.G.Sylvestre de l'Île du Pas de Berthier, 2e: Mme Clovis Boisvert de Louiseville, 3e : Georges Lemyre de Maskinongé, 4e : Pierre Lambert de Louise- ville, Se : André-Jules Lebeau de Maskinongé.Exhibits nombreux à la bâtisse industrielle Une douzaine de marchands locaux ont présenté de magnifiques exhibits a leurs kiosques du Pavil- lun Se-Cyr.Tous les visiteurs qui se sont presentés sur le terrain de l'expo.ont pu admirer en outre, les exhibits des arts domestiques, le concours Inter-Cercles, les produits de la ferme, les produits de l'aviculture, de l'horticulture, de l'apiculture et de l'acériculture.Soulignons le mérite des cercles de l'U.C.F.R.du comté qui ont présenté des articles dignes de la compétence des dames du Québec.Mlle Rolande Gagnon du Ministère de l'Agriculture du Québec a jugé ce concours.Journée noir et blanc Pour la première fois, une Jour- nee Noir et Blanc \u201cofficielle\u201d était tenue à l'exposition de Louiseville.De nombreux éleveurs progres- sits de la région ont présenté de magnifiques sujets qui ont fait l'admiration de l'assistance.Parmi Cette assistance, ON vOyait : M.Gérard Hudon, agronome et directeur provincial des Sociétés d'Agriculture, Me Rémi Paul, m.p.p.député provincial Martin Ferron agronome du comté, Pierre Léonard, sec.de l'Association Holstein, Pierre-Paul Beaulieu, échevin de la Ville de Louiseville, Fernand Beaudet, agronome de Trois-Riviè- res, Eugène Lortie, agronome à l'emploi du Gouvernement Fédéral, Bruno Gélinas, agronome de Joliette, Donald Lesage agronome de Yamachiche, Rolland Brassard, agronome de Louiseville, etc.et environ un milher de personnes qui remplissaient l'estrade.M.Hermel Girard de St-Hyacin- the etait le juge officiel de cette expertise \u201cHolstein\u201d.Votiet la liste des éleveurs méritants : Veau mâle de moins de 6 mois : Jacques Lacerte, G.Lemyre, C.Fri- ton.Veau mâle de 6 mois à 12 mois : M.Lambert, Mme C.Boisvert, G.Lemyre.Taureau de lan: G, Lemyre, JL.Lacerte, M.Lambert.Taureau de 2 ans : C.Frigon.Taureau de 3 ans et plus : Mme C.Boisvert.Géuisse de moins de 6 mots : AJ.Lebeau, Mo Lambert, G.Le- myre.Genisse de 6 a 12 mois: AJ.Lebeau, M.Lambert, G.Lemyre.Genisse de 1 an: M.Lambert, Mme C.Boisvert, G.Lemvre Taure de 2 ans : A.J.Lebeau, G.Lemyre, C.Montour.Vache en lait de 2 ans : M.Julien, M.Barrette, A.J.Lebeau.Vache en lait de 3 ans : G.Le- myre, P.Lambert, A.J.Lebeau.Vache en lait de 4 ans : G.Le- myre, C.Frigon, C.Montour.Vache en lait de 5 ans et plus : M.Lambert, G.Lemyre, Mme C.Boisvert.Vache sèche de 3 ans : G.Lemy- re, Mme C.Boisvert, A.J.Lebeau.Vache sèche de 4 ans : Mme C.Boisvert, C.Frigon, A.J.Lebeau.Vache sèche de 5 ans et plus : M.Lambert, M.Lambert, Pierre Lambert.Troupeau : G.Lemyre, M.Lambert, Mme C.Boisvert.Félicitations à tous ces bons éleveurs.CHAMPIONNATS Champion Junior : Pierre Lambert.Champion Junior de réserve: Georges Lemyre.Champion Senior : Mme Clovis Boisvert.Champion Senior de réserve : Cyrille Frigon.Grand Champion : Pierre Lambert.Grand Champion de réserve : Georges Lemyre.Championne Junior : Lambert.Championne Junior de réserve : Andre et Jules Lebeau.Championne Senior : Lambert.Championne Senior de réserve : Guorges Lemyre.Grande Championne : Maurice Lambert.Grande Championne de réserve : Georges Lemyre.Maurice Maurice Journée rouge et blanc Des sujets de choix ont été présentés à l\u2019exposition de Louiseville dans les cadres de la \u201cJournée Rouge et Blanc\u201d.Cinq troupeaux de race Ayrshire ont en effet alimenté cette journée qui a remporté un vif succes.Le juge de cette journée a été M.Laurent Bousquet de Granby.Voici la liste des éleveurs mé- fitants : Veau mâle de 6 à 12 mois: LJ.G.Sylvestre, Olivier Pilon.Taureau de 1 an: Henri Barrette, Taureau de 2 ans : Gilles Désy.Génisse de moins de 6 mois : Alex.Grégoire, L.J.G.Sylvestre.Génisse de 6 mois à 12 mois : LJ.G.Sylvestre, O.Pilon.(suite À la page 18) Jeudi, le 18 août 1966.Fd M.Jacques Sylvestre exhibe avec fierté \u2018De Verchères Ecolière\u201d qui vient de remporter le grand championnat de la race \"Ayrshire\u201d lors de ; Maple Ranger Nicole, propriété de la Ferme Lambert Enrg.a remporté le Grand Championnat 1966 dans les cadres de la Journée Noir et Blanc (Holstein) a lexposition de Louiseville.Sur cette photo nous reconnaissons de g a d.: TROUPEAU \u201cHEREFORD\u201d A L'HONNEUR Le troupeau de M.Eddy Diamond de Louisevil- le a remporté les honneurs de la race HEREFORD à l'exposition de Louiseville.Sur cette photo, nous remarquons outre les conducteurs sr SPECTACLE DE CHOIX lors de la PARADE GRANDE CHAMPIONNE DE LA \u201cJOU SES \u201cAYRSHIRE\u201d la Journée Rouge et Blanc à l'exposition de Loui- seville.RNEE NOIR ET BLANC\u201d hr IIIT Pierre Lambert, conducteur de la bête, Pierre Léonard, sec.de l'Association Holstein, Martin Fer- ron, agronome, Hermel Giard, de St-Hyacinthe, juge et Maurice Lambert, propriétaire de la Ferme Lambert Enrg.des animaux, M.Martin Ferron, agronome du comté, Sa Majesté Louise 1ère, Reine de l'expo, et M.Bruno Gélinas, agronome, Juge de cette expertise.DES ANIMAUX | | § Elo ara rt Ts CoP FR = EE { = i a.Le RA I RE SA IUNREEEHERESERENS ST-ÉDOUARD par Fernand LEMAY IEEE EEEEEENEEEEERD M.Albert Branconnier victime d'un accident d\u2019auto Samedi dernier, vers la fin de l\u2019après-midi, l'auto conduite par M.Albert Branconnier se dirigeant vers St-Edouard, ost allée choir dans un profond ravin situé à l\u2018entrée est du age., Le conducteur perdit le contrôle de son véhicule et s\u2019en tira seulement avec quelques contusions alors que sa voiture subissait des dommages considérables.Si vous le pouvez, allez y faire .une visite, vous y trouverez diver- La roulotte du ministère de la ses attractions qui vous émerveille- santé du Québec, était dans notre ront tant par leur beauté, que leur RADIOGRAPHIE municipalité au début de la semaine, pour des radiographies pulmonaires afin de dépister les cas de utilité.C'est sûrement une source de détente que de visiter tout ce qui y est exposé, tuberculose.Tout le monde con- Jeudi, le 18 août 1966.ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau Visite de paroisse M.le curé vient de terminer sa visite paroissiale.Les statistiques donnent 120 familles résidentes et 126 familles de touristes, soit une population de 550 résidents à l'année.La population est moindre que l\u2019an dernier, dû au départ de 3 fami St-Gabriel.FELICITATIONS A Soeur Marie Claire Monique F.D.J., fille de M.et Mme Osias Brûlé, qui a prononcé ses derniers voeux en la communauté des filles de Jésus.À cette occasion, samedi dernier tous ses parents et amies étaient présents.Nos voeux de persévérance l'accompagnent.FELICITATIONS Au frère Marc-Henri, £s.c.(né es qui nous ont quittés pour aller demeurer à Joseph Sarrazin), qui vient d'être promu Provincial de la communauté des frères du Sacré-Coeur.HI remplace le frère Lefrançois (Do- nat) de cette paroisse qui occupait ce poste depuis 9 ans.Pour cette occasion M.Darius Sarrazin frère du nouveau Provincial et Mme Sarrazin, recevaient le R.P.Gabriel Sarrazin o.m.i, oncle de la famille, M.et Mme Théopha- ne Sarrazin et leurs enfants, Met me Laurent Gingras et leurs enfants de St-Gabriel (Mme Gin- ~N e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 9 gras est la soeur jumelle du frère Marc-Henri).Nos félicitations et nos voeux de succès pour cette nouvelle fonction ! NOCES D'OR Nos félicitations à M.ee Mme Edmond Bernêche pour leur 50e anniversaire de mariage.À cette occasion on demanda le R.P.Gabriel Sarrazin o.m.i, pour donner une bénédiction spéciale aux jubilaires.Par la suite, une fête intime clôturait ce bel anniversaire.Voeux de longue vie à M.et Mme Edmond Bernèche.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-O-N rr nait les ravages que cette terrible maladie causait il y a quelques années.C'est pourquoi le ministère de la santé fait circuler cette roulotte afin de passer au rayon X, les poumons des personnes, qui s\u2019y soumettent.Si vous avez été dans l'impossibilité de vous y rendre, vous pouvez vous adresser à l'Unité Sanitaire, du Comté de Maskinongé, si- située rue St-Antoine à Louiseville, Ce sera une excellente occasion pour vous et les vôtres, de constater si uOi Ou non vous êtes atteint de cette maladie.MARIAGE MICHAUD \u2014 NOEL Samedi le 20 août prochain, à 9.30 hres a.m., sera bénit en notre église paroissiale, le mariage de Mlle Christiane Michaud, fille de M.et Mme Viateur Michaud, à * # M.Richard Noël, fils de M.Albert Noël.Nos voeux de bonheur accompagnent ces futurs époux ! RALLIEMENT LACORDAIRE Voici un aperçu du grand pèlerinage que les Lacordaire effectueront dimanche le 28 août.Les activités de cette journée sont les suivantes : 10 hres AM.GRAND RALLIEMENT LACORDAIRE \u2014 Allocutions : R.P.Yvon Ysabelle, OMI, aumônier national.Dr Réginald Grand\u2019Maison, AI président.national.11 hres AM.\u2014 MESSE Homélie par le R.P.Ubald Villeneuve, O.M.I,, ex-aumô- nier national.2.30 hres P.M.\u2014 Consécration 2 N.-Dame du Cap.Alors Lacordaire, amis (es) de ce mouvement, retenez bien cette date afin d'être présents à ce grand ralliement qui clôturera bien notre année Lacordaire.Tous les membres, au Cap-de- la-Madeleine, dimanche le 28 août.ABONNEMENTS Ceux qui n'ont pas encore renouvelés leur abonnement à L'ECHO.sont priés de le faire au plus tôt.Merci de votre collaboration.EXPOSITIONS Août, est le mois des expositions.Ces jours derniers, étaient tenue à Louiseville, l'exposition agricole du Comté de Maskinongé; cette semaine, se tient à Trois-Ri- vières, la grande et étincelante Mme Cyrille S mère de 5 enfants Saint-Léon, co nouveau AX) détruit 1a saleté?La MARQUE PAR RTCTLLINCE 4 POUR EMR GL Roland Lacombe, Saint-Léon, mère de 11 enfants t-Yves, Mme Aurèle Lafrenière 391, St-Augustin, Louiseville, mère de 6 enfants Mme Mario Gerbeau 228, St-Jacques, Louiseville, mère de 4 enfants Voyez comment le détersif AJAX rend votre linge éclatant de propreté exposition. PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e MASKINONGÉ DANSE À GO-GO Vendredi soir, le 19 août, à 8 hres 30 p.m.en la salle Marie-Immaculée, une grande soirée de danse à Go-Go est organisée, au profit de nos majorettes.La jeunesse pourra y danser de bo ncoeur au son d'une musique moderne avec \u201cLes Lodd\u2018s\u201d, orchestre formé de six musiciens.Nous lançons un appel spécial aux jeunes qui sont dans l\u2018vent et nous comptons sur leur présence.Le prix d'entrée est minime pour toute une soirée de plaisir et donne droit en plus, au tirage des prix d eprésence.Soyez-là, vendredi soir à 8.30 hres p.m.et : \u201cEn avant la musique\u201d | Mme Edgar Fréchette, publicitaire.SOIREE AU PROFIT DES MISSIONS D'AFRIQUE ! Samedi, le 27 août a 8 hres pam, en la salle Marie-Immaculée, une soirée sera donnée au profit des missions d'Afrique.Vous aurez l'occasion d'y rencontrer un prêtre africain et une religieuse missionnaire, la RS.Therese Du Carmel, native de St- Justin et connue de plusieurs d'entre nous, car elle fit ses études dans notre couvent et de plus pensionna dans des familles de notre village durant plusieurs années.Avant d'entrer en religion, elle se nommait Lise Alarie.L'ouverture de cette soirée sera faite par nos majorettes \"Les Tourterelles\u201d.Vous aurez aussi l'occasion d'entendre la chorale \u201cLes Gais Lurons\u201d, dans des numéros de leur répertoire.En plus, vous y verrez un film montrant les us et coutumes du peuples africain.ll y aura aussi plusieurs tours de bingo, des tirages, des prix de présence et des numéros spéciaux dont nous vous réservons la surprise.Invitation spéciale est faite aux autorités religieuses et municipales ainsi qu'à la direction et aux membres des différents organisations paroissiales, de nous honorer de leur présence, ainsi qu'à vous tous.L'entrée sera gratuite et les enfants y seront admis.Cette soirée promet d'être instructive autant que récréative.A samedi soir, à 8 hres p.m., le 27 aot !.Bienvenue à tous ! Mme Edgar Fréchette.MARIAGE : TRUDEL \u2014 LEBEL TRUDEL \u2014 PARSONS Samedi, le 13 août, M.l'abbé Roger Isabelle bénissait le mariage de Mile Odette Trudel fille de Mec Mme Eugène Trudel à Normand Lebel, fils de M.et Mme Alphonse Lebel de Rimouski.Il bénissait également le mariage de Mlle Diane Trudel, fille de M.ee Mme Eugène Trudel à Hervé Parsons, fils de M.et Mme Henri Parsons de St-Justin.Les pères respectifs agissaient comme témoins ainsi que M.Jean- Jacques Trudel, frère de la mariée.Durant la cérémonie religieuse la chorale féminine de la paroisse nous offrit des chants aussi beaux que variés.A la sortie de l'église, notre magnifique corps de majorettes montait la garde, drapeaux hissés et escorta le défilé, Une chaude réception suivit en l'Hôtel Windsor de Louiseville au milieu d'une assistance nombreuse de parents et amis.Odette et Normand Lebel partirent ensuite pour voyage en Gas- pésie.A leur retour, ils habiteront Montréal.Diane et Hervé Parsons en direction vers le Lac St-Jean.Ils habiteront Ste-Thérèse de Blainville.Vives félicitations à ces nouveaux époux et nos meilleurs voeux de bonheur ! MARIAGE : TRUDEL \u2014 DESCHENES Samedi le 13 août, à 11 hres a.m., le R.P.Paul Deschênes bénissait le mariage de son neveu M.Mathieu Deschênes, fils de M.et Mme Rodolphe Deschênes de Louiseville, à Mlle Huguette Tru- del, fille de M.et Mme Ch.-Ed.Trudel de notre paroisse.Après la cérémonie religieuse une réception fut donnée en l'Hôtel du Boulevard de Louiseville.Dans l'après- midi, les nouveaux époux partirent en voyage pour Ile du Prince- Edouard.À leur retour, ils habiteront Louiseville.Nous leur souhaitons meilleurs voeux de bonheur ! NOS MALADES M.Henri-Paul Lemire séjourne présentement à l'Hôpital Ste-Ma- rie des Trois-Rivières après avoir subi une intervention chirurgicale.Le jeune Yves Gagnon, fils de M.et Mme Lucien Gagnon, est hospitalisé à Ste-Justine pour intervention chirurgicale.Mme Arthur Sicard, à l'Hôpital Comtois de Louiseville, sous observation.A tous ces malades nous leur souhaitons un prompt rétablissement ! SORTIES DE NOS MAJORETTES Le 6 août dernier, à Louiseville, \u201cLes Tourterelles\u201d faisaient partie du défilé organisé par le cercle des agriculteurs de notre comté, à l'occasion de l'Expo Agricole \"66.Je félicite nos majorettes pour la manière dont elles ont fait les choses malgré l'absence de plusieurs de leurs compagnes.De plus, la direction s'excuse COUTU T.V.SERVICE VENTE ET SERVICE A DOMICILE TELEVISION ET RADIO Ouvrage garanti \u2014 Installations d'antennes 103, rue St-Laurent \u2014 Tél.227-2035 \u2014 MASKINONGE Jeudi, le 18 août 1966.auprès de ceux qui s'attendaient à les voir donner un spectacle sur le terrain et elle veut surtout, bien leur faire comprendre que ce n\u2019est de notre faute.Tour au contraire, elles étaient bien préparées à donner une bonne demi-heure de spectacle mais, au moment d'entrer en scène, l'annonceur coupa leur arrivée en disant très poliment que c'était le moment de la danse.Mais nous espérons que ce n'est que partie remise et que nos majorettes auront de nouveau l'occasion de leur montrer leur savoir- faire.Merci beaucoup à M.Georges Lemyre d'avoir procuré des passes à nos majorettes et aussi à la direction afin qu\u2019elles aient leur entrée gratuite sur le terrain de l'Expo.De plus, samedi dernier soit le 13 août, \u201cLes Tourterelles\u201d sortaient de nouveau pour se rendre à l'église paroissiale où se célébrait un mariage, dit mariage-double.Il s'agissait du mariage des deux soeurs Trudel, filles de M.et Mme Eugène Trudel.Si la direction a accepté cette invitation, c'est qu'elle devait des remerciements à M.et Mme Trudel du fait qu\u2019ils ont bien voulu laisser leurs deux filles faire partie des majorettes et aussi de la reconnaissance à Lorraine et à Claire pour les services qu\u2019elles ont rendus et quelles rendent encore à notre corps.De la part de la direction et des \u2018\u2019Tourterelles\u201d, nos meilleurs voeux aux jeunes époux.Pour terminer, je vous donne rendez-vous, vendredi soir, à 8.30 hres p.m., en la salle Marie-Imma- culée, pour la soirée \u201cGo-Go\u201d de nos majorettes.Bienvenue Mme Edgar Frécherte, publicitaire.CARNET SOCIAL M.et Mme Jean-Claude Baril, M.et Mme Robert Baril ainsi que le BEDEAU Germain Lessard et M.Léo-Paul Baril sont de retour d'un voyage de pêche au Chapeau de Paille.Ils sont revenus très heureux de leur séjour passé au Lac Mattawin.M.et Mme Sylva Croisetière et M.et Mme Richard Lebeau sont allés visiter Plattsburg et Ausable Chasm.Mlle Pierrette Lachance de St- Alexis des Monts, rendait visite à son amie Mile Monique Croisetiè- re en fin de semaine dernière.M.et Mme Jean-Maurice Bour- nival ont terminé leur vacance après avoir visité plusieurs endroits tels que : Val d'Or, Amos, Rouyn Noranda, pour ensuite changer de direction et\u2019 se rendre à Old Orchard et Hampton Beach.M.et Mme Victorin Paré et leur fils Jocelyn, de Carmel N.Y., M.et Mme Alphonse Lebel et leur fille Lucienne de Rimouski, de passage chez M.ee Mme Eugène Trudel en fin de semaine dernière à l'occasion du mariage de leurs filles Odette et Diane.Mlle Hélène Clément, secrétaire à l'emploi de la Commission Scolaire de notre localité, passe ses vacances à La Tuque chez M.et Mme Emile Francoeur.M.et Mme Arthur Desaulniers, à Crabtree Mills, la semaine dernière, pour assister à une soirée donnée en l'honneur de M.et Mme Victor Tellier, a l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.M.et Mme Arthur Desaulniers ainsi que Mme Edgar Fréchette et ses enfants, à Trois-Rivières dernièrement.Le Dr.et Mme Ferdinand Noël (Jacqueline St-Antoine) de Tilly et leur fils François, de passage chez M.et Mme Antoine St-An- COUPE \u2014 PERMANENTE \u2014 NOUVELLE Toujours à la recherche de nouveautés, notre Salon BIEN VENUE met maintenant à votre disposition Mille Lora Cardazzi, diplômée de l'Académie Rolande St-Germain.Pour un service rapide et courtois, rendez-nous 5 une nouvelle coiffeuse, MISE EN PLIS \u2014 COUPE \u2014 COIFFEUSE JYNIINVW visite dès maintenant et tel que son nom le dit, vous | serez.: Salon \u2018Bien- Venue Prop.René Lacourse Tél.227-2062 \u2014 | 101 St-Laurent \u2014 COUPE \u2014 PERMANENTE \u2014 \u2018Bienvenue\u2019 ! JYNINIEL Maskinongé | MISE EN PLIS \u2014 COUPE \u2014 toine en fin de semaine dernière.M.e Mme Denis Lessard (Georgette St-Antoine) visitent présentement les provinces Mari- tumes.M.et me Omer Gagnon séjournent depuis deux semaines chez M.et Mme Roger Plante de St-Eustache.Dernièrement le R.P.Vital Le- myre rendait visite à M.ee Mme Dominique Paquin, avant son départ pour le Monastère d'Ottawa d'où il a été nommé Supérieur.Nous lui offrons nos plus sincères félicitations ! Au cours de la semaine dernière M.et Mme Gérald Paquin et leurs enfants de Boucherville, étaient de passage chez M.et Mme Dominique Paquin.M.et Mme Philippe Dufault de Chambly étaient de passage dans notre localité samedi dernier, pour assister aux funérailles de M.Do- nat Gagnon de St-Justin.M.et Mme Azarias Gagnon sont revenus enchantés d\u2019une semaine passer à Chambly chez M.et Mme Philippe Dufault.Bonne vacances à France St-Louis qui passe une semaine à Montréal, chez des parents.De la part de papa, maman et Nicole.Il y a des stupides qui occupent de très beaux postes, gagnent de gros salaires.\u2014 0 \u2014 Devant Dieu, devant l'éternité, on vaut par sa vertu et non par son Of.\u2014 0 \u2014 Si le présent est au riche, l'avenir est au pauvre.\u2014 0 \u2014 La science est comme la mer ; plus on avance, plus I'horizon s'élargit.\u2014 0 \u2014 Il y a une vanité proche parente de la sottise.Elle est plus encombrante que méchante.Prix d'entrée : $1.00 Grande soirée de DANSE à G0-GO au profit de nos majorettes Les Tourterelles wee LES LODD\u2019S [SIX MUSICIENS ] VENDREDI SOIR, 19 AOÛT, A 8.30 H.P.M.à la salle Marie-Immaculée Tirage \u2014 Prix de présence CIRQUE Au Stade de Baseball, un Cirque européen qui comptera des étoiles renommées du monde international du Cirque, donnera 12 représentations du mardi 16 au dimanche 21, durant la scintillante Exposition régionale de Trois-Rivières.Parmi les attractions, notons en pasant les DANCING WATERS dont vous voyez une photo ci-dessus.17 autres numéros au programme.Réservez vos billets tôt. CLINIQUE DE PERFECTIONNEMENT L\u2019automobile est utile E33 EE CR ¢ ue DE L'AUTOMOBILE.i La clinique de perfectionnement de I'automo- sard, Me Rémi bile s'est tenue en notre ville au début de la semaine.Les principaux responsables de ces journées étaient : De gauche à droite : Ghislain Les- Louiseville.(Y.P.) \u2014 C'est un peu dans ces termes que M.Lorenzo Dallaire débuta sa causerie sur la clinique de perfectionnement en conduite de l\u2018automobile.Quelques personnalités de Louiseville assistaient à cette conférence : Me Rémi Paul, député provincial du comté de Maskinongé, le caporal Gilles Carrier de la P.P., et le chef intérimaire de la police de Louiseville, M.Réal Gerbeau.Des personnes, soucieuses de sécurité routière, s'étaient présentées à l\u2019école Panneton pour entendre cette savante causerie.Des films très bien faits et très instructifs figuraient au programme de ces 2 jours.Il serait bon de souligner que c'est notre député, Me Rémi Paul, qui a insisté fortement au Ministère des Transports et Communications pour que notre ville puisse profiter de cette occasion unique.Il fut prouvé durant ces 2 journées que tous les gens avaient avantage à suivre cette série de cours très instructifs surtout au moment où les accidents sont légions sur nos routes du Québec.Il faudrait féliciter ces gens qui se sont déplacés pour recevoir des conseils indispensables et remercier M.Lorenzo Dallaire, qui vraiment s'y connaît parfaitement au point de vue sécurité .\u2018 routière.- we pen ne Nor CE ape Le = © fo » (suite de la page 20) L'ART EI.: Réjean Ducharme, c'est le gars qui écrit depuis de nombreuses années mais qui n'avait jamais \u201cosé\u201d montrer ses écrits aux gens de son entourage.Réjean Ducharme, C'est aussi celui qui n\u2019est jamais satisfait de ce qu'il a écrit, il a très peu confiance en lui.C'est aussi un gars qui recherche le silence, le calme.Un pex romantique sur les bords.D'ailleurs, une lectrice de Gallimard, avait tenté, lors de l'interview qu'on lui avait accordé à l'émission \u201cAujourd'hui\u201d, un rapprochement entre le style de Rimbaud et celui de Ducharme.DELIRES ET TEMOIGNAGE L'aventure de la publication du roman, elle est simple: Ducharme se décida un bon jour d'envoyer son manuscrit à M.Pierre Tyssère, éditeur pour \u201cLe Cercle du Livre de France\u201d.Les jours passèrent puis la réponse se fit connaître.Refus de la part du monsieur en question.M.Tyssère conseillait fortement à Dxwcharme de continuer à travailler son roman, de le polir davantage.Déception pour Réjean Ducharme.Pourtant, il me se laissa pas abaître et c'est ce qui le rendra célèbre chez tous les amateurs de littérature.Ducharme joue le gros jeu: il envoie son roman à Paris.Mais pendant que Réjean Ducharme n\u2019espérait peut-être plus aucune réponse de la part de Gallimard, c'est le délire là-bas.On est abasourdi par la puissance littéraire de celie oeuvre, par la richesse de la pensée de Ducharme., Fin novembre 1965, le téléphone sonne chez les Ducharme.C'est Paris et c\u2019est oui.Neuf mois ont passé depuis et on vient tout juste d'entreprendre des recherches pour connaître ce nouvel écrivain, Gérald Godin, directeur des éditions PARTI-PRIS, a eu l'occasion de discuter quelques heures avec Ducharme et il a lancé le mot génie pour qualifier l\u2019homme Ducharme.Es lorsqu'on sait que Godin n'est pas le genre de bonhomme à lancer des fleurs, c\u2019est donc dire que.Une lectrice de chez Gallimard qui fait partie du jury du Prix Fémina a confié qu'elle ferait tout ce qui lui serait possible pour que Réjean Ducharme se voie octroyer ce prix littéraire.Si Réjean Duchar- me gagnait ce prix, il y aurait un dénommé Tyssère qui lirait avec plus d'attention les manuscrits raturés et bizarres qu'on lui envoie.De plus, il est même possible que d'autres romans de Ducharme soient publiés dans les mois à venir.Car il en a écrit trois autres: \u201cLe nez qui vogue\u201d, \u201cLa fille de Christophe-Colomb\u201d, \u201cOcéantume\u201d.Une fois de plus, nos grands-pères pourront raconter que nul n'est prophète vous savez où.Et si vous vouliez rencontrer Réjean Ducharme, pas la peine de vous déranger.Il est parti en Colombie-Canadienne.Pour avoir la paix et pour goûter au silence.+ Paul, Lorenzo rier, caporal de la P.P.Réal Gerbeau, chef de police intérimaire.mais dangereuse + EA aire, Gilles Car- Les PORTES DE LA CITE L'ÊTRE HUMAIN EN SCULPTURES Des panneaux de fibre de verre sculptés surgissent de l\u2019eau, des espaces sombres et étroits donnent une sensation de claustrophobie; des tourbillons virevoltent; les forces de la vie et de la mort qui se partagent l'homme sont exprimées par des sculptures : voilà quelques- unes des présentations fascinantes qui attendent le visiteur aux Portes de la Cité, à l'Exposition universelle et internationale de 1967.\u201cLes Portes de la Cité\u201d, salle d'attente à ciel ouvert du pavillon thématique, \u201cl'Homme et la Cité\u201d, attirera l'attention des visiteurs sur l'homme au coeur de la révolution technologique.Grâce à la sculpture, ces idées deviendront \u201créelles\u201d et pourront illustrer les changements démographiques qui surviennent dans les villes, (par exemple la hausse et la baisse du taux des mortalités et des naissances) et résultant des nouvelles méthodes technologiques.Les sculptures des Portes de la Cité seront l\u2019œuvre d\u2019un jeune sculpteur et céramiste de Toronto, Ron Baird, qui a déjà à son crédit plusieurs grandes pièces réalisées pour des écoles, des collèges, des universités et d'importantes sociétés commerciales ou industrielles canadiennes.M.Baird prononce fréquemment des conférences au Design School of Agriculture de l'université de Toronto.Les panneaux de fibre de verre que Ron Baird sculptera surgiront de l'eau et représenteront la progression de l'homme à travers les âges.Jeudi, le 18 août 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 DIMANCHE, 21 AOÛT x XX * Pique-Nique de l\u2019Oeuvre du PETIT SOULIER À la Plage Laurentienne [Canton] d\u2019Yamachiche AUX LUMIERES, AU CENTRE DU VILLAGE, TOURNEZ À DROITE x x x x COURSES x JEUX * DANSES x LONG MÉTRAGE x XK Xx ENTREE LIBRE Venez en foule! ENTREE LIBRE PRIX DE PRESENCE EN MONTRE CHEZ ARTHUR GIGUERE ENRG.i # rea PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e SAINTE- URSULE PAR JULES MORIN, TKL.228-2415 ea SIRO SIE A QUAND LA SUITE.ll y a environ 15 jours, notre voirie procédait au \u201cparchage\u201d de notre fue principale.Depuis ce temps, Toute la machinerie nécessaire à cette fin est disparue et la population de notre village er du rang Fontarabie se demande \u2018à quand l-a s-u-i-t-e\" ?Est-ce que nos espérances seront un jour comblées ?Est-ce que nos rues ec cette dite route recevront certe toilette si attendue pour notre centenaire l'an prochain ?À nos dirigeants d'y voir ! BASEBALL La saison de baseball a pris fin dimanche dernier, alors que nos \u201cAigles\u201d ont de nouveau été exclus des séries éliminatoires.Malgré de nombreuses déveines au cours de la saison, notre club a tout de même fourni du jeu très excitant et notre jeune équipe nous promet des jours meilleurs pour les prochaines saisons ; car, avec les joucurs qui prennent de l'expérience d'année en année, nous pouvons espérer pour lan prochain, récolter enfin, les lau- fiers, fruits des pratiques et de la maturité des joueurs ! FAIS CE QUE DOIS ! Samedi le 20 août à 8 hres à l'Ecole Rinfret la garde paroissiale organise une suirée récréative avec le fameux orchestre \u201cLes Saso- nik\u201d qui interprètera vos danses favorites.Bienvenue à tous.Ce soir à 8 hres à la salle de la garde Notre-Dame aux Trois-Ri- vières réunion de tous les commandants en vue du prochain ralliement diocésain.Nous remercions les membres qui se sont rendus nombreux au mariage de notre camarade Aurèle et C'est avec plaisir que plusieurs d'entre nous avons accepté l'invitation des familles Béland \u2014 Arse- nault pour une magnifique réception à l'Hôtel Feuille d'Erable.Tel que demandé pour aider au service d'ordre au Sanctuaire du Cap plusieurs membres de la garde se sont rendus les 14 ec 15 août dans la soirée.Merci à tous ceux qui se sont déplacés.Cela prouve que les gardes sont toujours prêts a rendre service er font honneur à leur devise \u201cServir\u201d et nous comp- tuns sur votre dévouement habituel .En service dimanche le 21 août les groupes de P.Picotre messe de 8 hres et G.Béland messe de 10 hres.R.L.publiciste VA ET VIENT M.et Mme Guy Bonneau de Mistassini, Lac St-Jean en visite chez M.et Mme Maurice Paquin, en fin de semaine.M.et Mme Maurice Paquin et leur fille Nicole ainsi que Mlle Gilberte Bergeron de Ste-Angèle, sont de retour d'un voyage au Lac St-Jean, la semaine dernière, ST-PAULIN ST-PAULIN 4 + Garde paroissiale, dimanche, le 21 août.\u2014 Messes de 7 et 8.45 hres : Edouard Martel, Paulin Gui- mond, Dieudonné Béland et Paul Brodeur.Messe de 10 hres : An- dré-Paul Vadeboncoeur, Maurice Bergeron, Gilyles Lessard et Charles St-Yves.Serveuses Casseurs de tabac Vendeurs Offres d\u2019emplois vacants Couturières expérimentées DANSE au PAVILLON ST-CYR TERRAIN EXPO Les Down Beat ORCHESTRE SENSATIONNEL DE LA TV \u2014 RADIO \u2014 DISQUES SAMEDI, 20 AOÛT \u201966 \u2014 LOUISEVILLE Jeudi, le 18 août 1966.@ Garantie pour la durée de votre maison Tél: région Trois-Rivières 296-3737 LA Distribuée et assemblée par R.DUCHESNE & FILS LTÉE Manufacturiers et distributeurs de matériaux de construction Shawinigan 536-2633 VOUS POUVEZ OBTENIR MAINTENANT DE VOTRE CONSTRUCTEUR UNE FENETRE A GUILLOTINE QUI STHARMONISERA AVEC VOTRE DEMEURE FENETRE NARROLINE Andersen Windowalls qui vous offre @ une étanchéité supérieure \u201c@ fonctionnement souple © grilles et petits bois amovibles @ la plus haute qualité à bas prix BREVETÉE la JOC a Duchesnay Chaque année la J.O.C.délègue une représentente pour faire un stage d'une semaine à Duchesnay.Des filles de quatre provinces différentes s'y rendent pour connaître la J.O.C.des autres coins.Nous avons vécu la semaine dernière une vie d'équipe inoubliable: personne ne se connaissait mais toutes nous étions rattachées par le même but, avec les mêmes capacités.Ensemble, nous avons cherché les problèmes des jeunes travailleuses; pour ensuite les étudier sur tous les angles afin d'apporter un jugement chrétien et une action concrète possible.Cette action ce n'est pas à Duchesnay qu\u2019elle doit se faire mais dans chacune de nos villes.Je souhaite que chaque fille puisse avoir la chance de vivre une semaine comme j'ai vécu.J'ai appris à voir l\u2019autre telle qu'elle est non ce qu'elle paraît être, même si parfois elle a des attitudes garçons ou qu\u2019elle a un air cloche pas très à go go, peut-être que cette fille a en elle des valeurs qu'elle n'a pas pu extérioriser, quelle na pas pu donner parce que personne ne lui a donné la chance.Au vingtième siècle on se laisse bien plus souvent prendre par l'aspect extérieur des personnes et des choses.Si parfois je répète souvent le mot ensemble; c\u2019est parce que c'est vraiment ensemble que nous avons travaillé, seul nous ne pouvions rien.Même si nous avons passé une semaine formidable, nous avons pensé aux filles qui étaient demeurées dans nos villes avec leurs problèmes.Tout ce que j'ai retiré de cette semaine j'essayerai de le communiquer aux autres.Le vaniteux reste ridicule aussi longtemps qu'il ne parle pas.Quand il ouvre la bouche, il devient insolent.\u2014 0 \u2014 La vanité de l'homme est plutôt dans l'esprit ; celle de la femme est davantage dans les habits.\u2014_0 \u2014 La pauvreté évangélique ne s'impose pas comme une obligation.elle se présente comme un conseil.ST-LEON PROCHAIN MARIAGE : On annonce le prochain mariage de Mlle Nicole Fréchette, institutrice, fille de M.er Mme Paul- Albert Frécherte à M.Jean Chevalier, professeur, fils de M.Emile Chevalier décédé et de Mme Chevalier de Louiseville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de St-Léon, samedi, le 20 Voeux de bonheur aux futurs époux ! NAISSANCE \u2014 BERGERON A l'Hôpital Comtois, le 1er août, à M.et Mme Jacques Bergeron (Florianne Trudel) est né un fils baptisé le 11 août sous les noms de : Joseph, Jean, Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Minville, oncle et tante de l'enfant de Montréal.Porteuse : Mme Jacques Bergeron, maman du poupon.Félicitations ! MCARNET SOCIAL = RS.Marie St-Yves de France (Marie-Ange St-Yves) de la Congrégation des Soeurs de Ste-Croix, de Manchester N.Y., en visite chez M.et Mme Viateur St-Yves au courant de la semaine dernière.NOCES D'OR = Voeux de bonheur et de longé- août à 10 hres am Svité à la RS.Joseph de I'Eucha- \u201c\u2018ristie, a.s.v.(Emma Rabouin) de Nicolet qui célébrait le 15 août, ses noces d'or de vie religieuse.Les membres de sa famille ont assisté à cette cérémonie.Cette semaine, accompagnée de la RS.St-Jean de I'Eucharistie (Oliva Foucher), elle rendait visite aux familles Ra- bouin.Ce métal (l'argent) circule dans le monde pour allumer la convoitise.Voila pourquoi le Maitre a canonisé la pauvreté, et qu'il a maudit la soif de l'argent.Seul \u2014 Les Bel Canto Batman \u2014 Les Houlops Bang Bang \u2014 Claire Lepage Buona Fortuna \u2014 Jen Roger Daddy \u2014 Jenny Rock Amour fou le camp \u2014 Eric Adamo à l'Olympia Fernand Gignac 223, ST-LAURENT Le coin du disque \u2014 Le palmarès de L'Echo La poupée qui fait non \u2014 Les Sultans Et maintenant \u2014 Les Classels Vivre sans toi \u2014 Les Gendarmes Ce n\u2019était rien, c'était mon coeur \u2014 Nana Mouskouri Il faut oublier \u2014 Thérèse Deroy Les élucubrations d'Antoine \u2014 Antoine Jimmy attends-moi \u2014 Laura Ulmer Maria pleurait \u2014 Donald Lautrec II m\u2018appelait Goguette \u2014 Dany Aubé La chanson de Lara \u2014 Fernand Gignac Tu es impossible \u2014 Les Sultans Les boites à Gogo \u2014 Michèle Richard Je chante pour un ami \u2014 Christophe L'amour vient, l'amour va \u2014 Chantal Pary MICROSILLONS Et maintenant \u2014 Les Classels César et ses Romains \u2014 \u201c2ième\u201d Paradis Hawaiian Style \u2014 Elvis Vous pouvez vous procurer ces disques & la Bijouterie Giguère Enrg.Revolver \u2014 Beatles After Math \u2014 Rolling Stone: Tijuana Brass \u2014 Stereo LOUISEVILLE Tr us ww 2 vn UD \u2026 SPECTACLE.(suite de la page 8) Génisse de 1 an : Alex Grégoire, LJ.G.Sylvestre.Taure de 2 ans: Gilles Désy, L.J.G.Sylvestre.Vache en lait de 2 ans : LJ.G.Sylvestre, Gilles Désy.Vache en lait de 3 ans : Gilles Désy, L.J.G.Sylvestre.Vache en lait de 4 ans : Gilles Désy, Henri Barrette.Vache en lait de 5 ans et plus : LJ.G.Sylvestre, O.Pilon.Vache sèche de 3 ans: LJ.G.Sylvestre, O.Pilon.Vache sèche de 4 ans: LJ.G.Sylvestre, O.Pilon, Vache sèche de 5 ans et plus : O.Pilon, Gilles Désy.Troupeau : LJ.G.Sylvestre, Gilles Désy.CHAMPIONNATS Champion Junior: LJ.G.Sylvestre.Champion Junior de réserve : Olivier Pilon.Champion Senior : Gilles Désy.Grand Champion : LJ.G.Sylvestre.uo BONNES Grand Champion de réserve : Gilles Désy.Championne Junior : Alexandre Grégoire.Championne Junior de réserve : L.J.G.Sylvestre.Championne Senior : L.J.G.Sylvestre.Championne Senior de réserve : | Gilles Désy, Grande Championne: LJ.G.Sylvestre.Grande Championne de réserve : Gilles Désy.Félicitations aux méritants.JEUNES AGRICULTEURS Voici les résultats de l'expertise des Jeunes Agriculteurs à l\u2019exposition de Louiseville.Génisse Senior : Raymond Le- beau, M.-Paule Lebeau, Normand Lemyre.Génisse Junior: Claire Lebeau, Laurent Lambert, Marcelle Lemy- re, Réjean Caron, Louise Lambert, Claire Bastien, Céline Lemyre.Génisse croisée: Diane Bastien, Raymonde Bastien, Isabelle Diamond, Réjean Croisetière.Grande Championne : Raymond Lebeau.Grande Championne de réserve : Claire Lebeau.Trophée de présentation donné par LP.Fréchette mérité par Claire Lebeau.Trophée perpétuel donné par Maurice Lambert mérité par Raymond Lebeau.Parade : Raymond Lebeau, Marcelle Lemyre, Normand Lemyre, Laurent Lambert, Louise Lambert, Claire Lebeau, etc.Félicitations à ces jeunes agriculteurs pour leur tenue lors de l\u2019expo.Ils seront sûrement de bons éleveurs plus tard.Jeudi, le 18 août 1966.eo L'ÉCHO DE LOURSEVILLE e PAGE 13 SUCCES REMPORTE A L'EXPO.A or SN + TRS Clément exhibe son excellent troupeau sous l'oeil attentif de sa Majesté Louise 1ère Reine de l'expo.\u2018 M.Victor Clément de St-Justin, éleveur de bovins \u201cGUERNSEY\u201d s'est mérité plusieurs championnats lors de l'exposition de Louiseville.M.M.HENRI-PAUL BELANGER remporte les honneurs de la race \u2018\u2019JERSEY\u201d pionnat dans la race \"JERSEY\u201d.Nous voyons quelques magnifiques bêtes qui se sont méritées des premiers prix.M.H.-Paul Bélanger, de Ste-Ursule, reçoit des mains de la Reine de l\u2019expo., l'emblème du cham- COFFRE McClary-Easy.TRESOR! Jusqu'à 240 canettes de liqueurs douces Canada Dry offertes avec l'achat de chaque appareil Refrigérateurs ROBERT VIAU MEUBLES 175 Rue St-Laurent \u2014\u2014 ATTENTION \u2014 DES AFFAIRES D'OR À L'ÎLE AU TRÉSOR MCCLARY-EASY AU o Ns , Lessiveuses Sécheuses, Cuisinières Tél.228-5251 Louiseville PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 18 août 1966.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées a TANADA® SECTEUR DE L'HOPITAL Deux beaux terrains, un de 110\u2019 x 110° et l\u2019autre de 85° x 115.1 autre Boul.Est, 150° x 135\u2018.Bon prix.AVENUE DU PARC Bungalow de 5 pièces plus chambre de bain.Système à air chaud.Grand sous-sol de 7 pleds.Terrain paysagé: 50° x 140\u2019.Aucune offre raisonnable refusée.ROUTE 2 À YAMACHICHE Bungalow de 6 pièces plus chambre de bain.Système à air chaud.Sous-sol de 6 pleds.Terrain paysagé: 225 x 125.Bon prix.Condition à discuter.COURTIER EN IMMEUBLES BOUL DE GRAND PRE Maison 2 logements, intérieur fini en neuf.Terrain de 100\u2019 x 100° environ.Sous-sol de 6°.Prix très avantageux et condition très facile.RUE ST - JACQUES Maison 2 logements.Intérieur fini en rique.Ter- plétre, ex nu.Condi- VENDU {n 50° x tlon à discuter, A ST-BARTHELEMY Rang Bel Automne.Terre de 40 arpents avec bôtiment.Maison, garage, hangars.Prix $5,000.$1,000 comptant, balance payable au mois.Intérêt 6%.Ne perdez pas cette chance.NOUS VOUS AIDERONS POUR LE FINANCEMENT, 150 St-Aimé, Louiseville Tél.228-4929 MAURICE AUGER représentant 1350 Royale, Trois-Rividres Tél.378-4875 LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain et passage, entrée 220, eau chaude si désiré.Libre immédiatement.S'adresser à Mme Wilfrid Lessard, 985.rue St-Aimé, Maskinongé.Tél.227- 2061.A LOUER Logement de 3 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude.Couvre plancher.Libre le ler septembre.S'adresser à 808 boul.Ouest, Louiseville.Tél.228-4227.A LOUER Logement de 34 plèces plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.S'adresser à Henri-Paul Gauthier, Louiseville.Tél.228-4124.A LOUER Logement meublé et chauffé, 3 plèces plus chambre de buin.Entrée 220.Garage.Ménuge fait à neuf.Un bus.Pour adulte seulement, Situé sur la rue No- tre-Dame Nord.S'adresser à Tél.228- 2939, Louiseville.A LOUER Maison de 7 appartements située rang Ruisseau des Aulnes et libre le ler septembre; à louer.S'adresser a Roland Vermette.Tél.227-4719.St-Justin.A LOUER Logement de 4 grandes pièces, entrée 220, eau chaude, situé au village de Ste-Ursule, près de la banque.Libre immédiatement.S'adresser à Milles Bel- lemare ou par téléphone à 228-2369.BONNE DEMANDEE Dame ou demoiselle âgée d'environ 40 ans, qui désire se faire un chez soi.Famille avec enfants.Accessoires modernes pour l'entretien de la maison.S'adresser à Guy Auger, St-Léon.Tél.: 228 - 9003 ou le soir à 228 - 2383.A VENDRE Maison de 7 pièces plus 2 chambres de bain.Grand terrain.Situé Boul.Est, Louiseville.Aussi vendrais chalet situé sur le bord du fleuve à l'Ile St-Ignace.S'adresser à Louiseville à 228 - 4831.LOGEMENT A LOUER Logement de 6 appartements plus chambre de bain, entrée 220, aystème de chauffage central.Libre Immédiatement.S'udresser à Tél.228-2623, Louiseville.A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220: à louer.S'adresser par Léléphone à Louiseville à Tél.: 228- A LOUER Logement moderne de 4 pièces chauffées, tuiles de caoutchouc partout, meublé ou non meublé.Aussi, bureau moderne, à louer.S'adresser par téléphone à 228-4551, Louiseville.A LOUER Logement de 8 pièces plus chambre de bain, entrée 220, ménage fait à neuf, Libre immédiatement.$35.00 par mois.S'adresser à Tél.228-4443, Louiseville.A LOUER Logement de 8 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, eau chaude.Situé à 55 rue Caron & Louiseville.Libre le ler septembre.S'adresser à 228 - 4767.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements (2e étage) libre le ler aout : à louer.S'adresser à René Bellemare.Tél.227- 4668, St-Justin.LOGEMENT A LOUER Logement de 54 pièces situé au centre du village.Libre immédiatement.S'a- dreser à Hervé Julien, village St-Léon, Tél, : 228 - 2593.CHAMBRES A LOUER Chambre à louer avec pension si désirée, Maison sans enfant.Bon chez soi.Quartier résidentiel.S'adreser à 228- 4772, Louiseville.A LOUER Logement de 8 pièces plus chambre de bain.Entrée 220, réservoir eau chaude.Installations pour lessiveuse et sécheuse.Situé A 128 rue St-Jucques, Louiseville.S'adresser À Jacques Dupuis.Tél.: 228- LOGEMENT A LOUER Logement situé dans le village de Maskinongé, comprenant 5 appartements avec entrée 220 : à louer.S'adresser à Tél : 227 - 2384, Maskinongé.DYNAMO A VENDRE Dynamo \u2018\u201cDiezel\u2019 un cylindre, capacité de 6000 watts, courant direct 110 volts.Aubaine \u2014 Faut voir.S'adresser à Lili Camping, Lac Gabriel, St-Didace, Cté Maskinongé.A VENDRE Chalet d\u2019été situé au Lac St-Pierre à Louiseville.Fini pour l'hiver et l'été.Aussi vendrais yacht de plaisance tout équipé.En parfaite condition.S\u2019adresser urent Gravel, 431 Ste-Dorothée, Louiseville.Tél.228-2438.A VENDRE Maison genre bungalow avec petit res- faurant-épicerie.Située à 521 rue Royale Nord à youlseville.S'adresser à Trois- Rivières à Tél.378-3361.A VENDRE 2 terrains situés Grande Carrière, de 50\u2019 x 100\u2019 en bas de $500 chacun.Si désiré par versements.Aussi vendrais portes de chambre pour chalet.S'adresser à Prosper Massicotte, Louiseville.Tél.228-5027 MOTOCYCLETTE A VENDRE Motocyclette \u201cHONDA\u201d modèle C-100 neuve : à vendre, à prix de sacrifice.S'adresser à Tél.227-2063, Maskinongé, de 9 à 5 heures p.m.\u201cSCRAP\u201d Achèterais vieux fer, fonte, batteries, métaux de toutes sortes ainsi qu\u2019autos et camions usagés.S'adrester à Germain Masson, St-Justin.Tél.227-4603.SS INSTALLATION GRATUITE SILENCIEUX (mufflers) AMORTISSEURS (shock absorber) chez BOULAY AUTO Enrg.771, Boulevard Est TEL.228-5432 LOUISEVILLE Silencieux à partir de $5.05 Freins installés sur les 4 roues, À partir de $16.95 COURS DE MATERNELLE Des cours de maternelle et préparatoires à la première année commenceront le lundi, 12 aepte .Ces cours se donneront les lundi, mercredi et vendredi.Pour plus d'informations, come muniquez avec Mme J.-J.Lefebvre, Ste- Ureule.Tél.228-2324 ou 228-4931.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagéss.Le et Service dans Berthier - ngs.Echanges acceptés.CABRIEL ns BERT, Tél.227-2366, 107 Pled-de-la- Côte, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMIRE BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d'appel venant de l'extérieur.CHEMINEES ET PEINTURE Cheminées pré-fabriquées, (toujours en magasin), pour tout genre de construction; aussi, émail \u2018\u201cC.I.L.\u201d\u2019 gris et rouge à $3.75 le gallon.Genest Hamelin, St- Edouard.Tél.268-5353.REFROIDISSEURS A LAIT A VENDRE Refroidisseurs à lait neufs et usagés, capacité de 6 à 12 bidons ; à vendre avec garantie écrite.S'adresser à Louise- ville Réfrigération Enrg., 681, Boul.Ouest, Louisevilie.Tél.228-4468.A VENDRE Fleurs coupées pour noces, banquets, hôpital ; telles que glaïeuls, marguerites, etc, légumes frais tout l'été, tomates, concombres, etc, Cerises de Maskinongé.Maurice Paquin, Rivière Sud Est, Maskinongé.HOMMES SERIEUX ! Pour deux hommes avec voiture, travail professionnel \u2014 chances d'avancement -\u2014 position permanente.Pour entrevue, appelez à Joliette, à 756-8881, M.Perron.A VENDRE Camion \u201cquo\u201d modèle 1960, 1% tonne spécial, un camion \u201cChevrolet\u201d modèle 1962, 1 tonne; ainsi que poêle, frigidaire et leveuse: à vendre.S'adresser à Charles Croisetière, tél.227-2027, Maskinongé.NDRE Fournuise à l\u2019hufle \u2014 marque Duo-Therm \u2014 Aussi, poêle à bois marque Bélanger.S'adresser à Mme Charles Drainville, Tél.885 - 3326 St-Barthélemy.LIEUSE A VENDRE LIEUSE Frost & Wood, en bonne condition.Vendrais à prix raisonnable.S'adresser en tout temps à Rodolphe Bé- rard, route 2, Tél.885-3979 St-Barthé- emy.MAISONS A VENDRE A MASKINONGE 4 Maison de brique de 6 appartements, chambre de bain, 220, grand terrain de 120 pi par 200, bien située, très beau site ainsi qu'un magasin de 25 pl par 35 avec aussi grand terrain, bien situé sur l'ancienne route Nationale 32 et 84 rue St-Laurent, pour informations s'adresser à Montréal à 8367 rue St-De- nis ou par téléphone après 6 hres a 381 - 7717.A VENDRE Camion Chevrolet 1958, % tonne.En bonne condition.Aussi vendrais polisseuse à 8 brosses ayant peu d'usage et 1 téléviseur de marque Admiral.S\u2019adresser À 228-2596 ou à 228 - 5398, A VENDRE 1 lHeuse de 6 pieds en bonne condition, Aussi vendrais banc de scie presque neuf.S'adresser à Ulddge Laterreur, Rang Barthélemy, St-Léon.Tél.: 228 - A VENDRE Pelle à tracteur à double action.Bucket À neige moteur Wisconsin.Aussi vendrais cochons reproducteurs.8'adresser à Yamachiche.Tél.296-3793.A VENDRE Acadian station wagon 1968 en parfaite condition à vendre à bon prix.Aussi vendrais machine à écrire et cadres à l'huile.S'adresser à 228-5572.Louise- ville.BONNE DEMANDEE Bonne demandée pour Louiseville.S\u2019'adresser à Tél.228-4949.AUTOS à VENDRE ou à ECHANGER Pontiac modèle 1961, \u201cStrato-Chief\u201d\u2019 6 evlindres, 4 portes et radio : ainsi qu\u2019une autre Pontiac modèle 1962 \u201cLau- rentien\u201d 6 cylindres, automatique, 2 portes, \u2018hard top\u201d et radio.Toutes deux en parfaite condition.S\u2019adresser à Mar- cien Bastien, St-Justin.Tél.227-4487.LOUISEVILLE AVIS AUX COUTURIÈRES Louons et vendons machines à caudre de toutes marques.Prix à partir de $69.50.$2.50 SEULEMENT POUR UN EXAMEN COMPLET DE VOTRE MACHINE ; comprenant nettoyage, huilage, etc, 20 ans d'expérience dans la vente et la réparation.PLUSIEURS MACHINES USAGEES SONT EN VENTE.PRIX À PARTIR DE $10.00 J.-R.TRUDEL, coin St-Jacques et St-Charles TEL.228-4364 ROBE DE MARIEE A VENDRE Robe de mariée grandeur 12 ans, longue, étroite, avec manteau, voile et diadéme; le tout très propre et en parfaite condition, à vendre.S'adresser par téléphone à 228-4543, Louiseville.A VENDRE Set de salon couleur gros bleu, (en tissus), 3 sections (en rond), une sécheuse de marque \u201cFrigidaire\u201d, ainsi que rideaux pour cuisine et draperies pour salon, Le tout pratiquement neuf et très propre; à vendre.S\u2019adresser a St-Barthélemy, Tél.885-3869.A VENDRE Terre située rang Bel Automne à vendre $5000.00; aussi un tracteur neuf \u2018\u2018Massey-Ferguson\u201d modèle 36, hydraulique, avec charrue, chaines, pelle et roue avant à part, le tout neuf à vendre $2,800.00; aussi, un trailer à vendre.d'adresser à Arthur Carelli, St-Barthé- y.LIEUSE A VENDRE Une lieuse \u201cMcCormick\u2019 avec faulx de 6 pieds et deux sets de toiles à vendre en parfaite condition.S'adresser à Jean- Paul Béland, Ste-Ursule, Tél.228-2039.A VENDRE Maison de 6 appartements plus chambre de bain, entrée 220, située au centre du village de St- Léon ; à vendre.S\u2019adresser ùà René St-Yves, St-Léon.Tél.228-2533.A VENDRE REFROIDISSEUR à lait et 40 bidons à lait usagés.Aussi, réservoir à l'eau de 1000 gallons.S'adresser à Jacques Champagne, Rang St-Joachim, St-Bar- thélemy.Tél.885-3900.CHEVAL À VENDRE Cheval pesant environ 1350 livres bon pour les travaux de la ferme à vendre à de bonnes conditions.S\u2019adresser à Noé Trudel, Rang double, St-Edouard, Tél.228-2154.Les Hebdos à l'avant-garde Lors de son congrès annuel tenu à Chicoutimi à la fin de juillet, la nouvelle Corporation des hebdomadaires de langue française du Canada a donné naissance à une commission de relations industrielles à la suite de la fusion de deux organismes directement liés aux intérêts de la presse hebdomadaire dans le domaine des décrets de travail.De gauche à droite, M.Bertrand Malo, président de la compagnie l'Imprimerie Nationale et de Joliette-Journal, M.Jean Laurin, président de la Commission, administrateur de la Corporation des hebdos et rédacteur en chef du journal l\u2019Union des cantons de l'est d'Artha- baska, M.Lucien Guertin, administrateur, vice-président de l'Imprimerie Guertin & Wilson et propriétaire de l'Echo du St-Maurice, M.Ber- Carrière - Ecole de Barbier Coupe au rasoir \u2014 Mise en plis.Enseignement sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD Moncton, N.-B.FER ORNEMENTAL |£ Soudure générale escaliers \u2014 balcons rampes \u2014 poteaux portes et chassis Alum.DEPOSITAIRE Machines à souder LINCOLN Atelier rue St-Louis Ste-Ursule SERGERIE 6s = Tél.228-2500 LE nard de Cardaillac, président des Editions Marquis de Montmagny et M.Adrien Bégin, administrateur et président de l'Imprimerie Le Quotidien Ltée de Lévis, éditeur de la Tribune de Lévis.(Photo Commerciale) Les Hebdos de langue française du Canada s'enrichissent d'une commission des relations industrielles Bien qu\u2019on ait voulu conserver à la nouvelle Corporation des hebdomadaires de langue française du Canada son caractère journalistique, les membres de l'Association des heb- dos, réunis en congrès général à Chicoutimi, ont accepté à l'unanimité l'admission des imprimeurs d'hebdomadaires en raison des inté- \" rêts mutuels des deux groupes dans tous les domaines.La nouvelle constitution garantit le respect de certains principes de base ; ainsi les journalistes auront un droit de regard exclusif sur les commissions ou comités touchant TEL.: 228-4607 ATTENTION MESSIEURS LES CULTIVATEURS Pour le chaulage de vos terres, A.Deschénes Transport Inc.CHAUX DE PREMIERE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.n\u2019hésitez pas à consulter LOUISEVILLE directement l'avenir de leur profession et celui des journaux hebdomadaires, tandis que les éditeurs-impri- meurs et les imprimeurs d\u2019hebdos présideront seuls les destinées de la Commission des relations industrielles touchant les décrets de travail, tant a Montréal qua Québec et partout en province.C'est ainsi que le nouveau de l'Association des hebdomadaires, organisme fondé en 1932, de même que la refonte de la constitution font suite à la fusion dans une seule Corporation de l'ancienne Association et du Syndicat professionnel des maitres-imprimeurs d\u2019hebdomadaires.Cette nouvelle constitution, discutée sur une période de près de huit mois et adoptée au congrès des 28, 29 et 30 juillet, permet l'admission de trois catégories de membres : les éditeurs, les éditeurs-imprimeurs et les imprimeurs d'hebdos à titre de membres associés.Les trois groupes ont manifesté leur satisfaction à la suite de l'adoption de la nouvelle constitution qui donne à la Corporation les pouvoirs de représenter légalement les propriétaires d'entreprise publiant ou imprimant des journaux hebdomadaires.Rae Er in root PIT RTE Comme toutes les grandes villes, Louiseville a aussi ses problémes de circulation et de stationnement.A la derniére assemblée du conseil qui s'est tenue le 8 août dernier, il a été\u201cdécidé à l'unanimité de nommer une commission pour étudier le nouveau règlement de circulation préparé par le corps de Police en collaboration avec le gérant municipal, M.Ghislain Lessard.Cette commission qui est composée de cinq membres a déjà commencé à étudier le règlement puisque depuis sa nomination, quelques séances d'études se sont déroulées.Font partie de cette commission; le greffier municipal, Me Gilles Béland qui agit comme conseiller puridique, le gérant municipal, M.Ghislain Lessard, les échevins préposés au département de la Police, MM.Pierre-Paul Beau- lieu et Bruno Noury ainsi que le Chef de Police intérimaire Réjl Gerbeau.: Is ont pour tâche d'étudier en profondeur les articles du règlement et d'en suggérer l'adoption au conseil municipal, lors de sa prochaine séance.Lors de la prochaine assemblée du conseil, ils seront en mesure de présenter leurs travaux.Il faut dire que ce règlement fera couler beaucoup d\u2019encre parce que certains citoyens seront sûrement surpris de la tournure de ce règlement qui, pour le bien général, affectera leurs intérêts personnels.Je m'explique : Prenons par exemple, une rue où l\u2019on interdierait le stationnement sur un côté vu l'étroitesse de celle- ci, vous demandez à un résidant du côté où le stationnement est permis, ce qu\u2019il en pense du règlement qui défend de stationner de l'autre côté en face de chez-lui ?Il Chronique policière vous répondra plein d'arguments que c'est une bonne chose, que le conseil ait pris cette décision et que cela aurait dû être fait depuis longtemps.Maintenant dites-lui que pour une raison ou pour une autre qu'à l'avenir le stationnement sera prohibé de son côté et qu\u2019il sera permis de l'autre côté.Vous le voyez changer l'air complètement et il revient à la charge encore une fois plein d'arguments et visiblement mécontent de la nouvelle tournure du réglement.Tout ceci, pour vous faire comprendre que les règlements ne sont pas faits pour plaire à celui-ci ou à celui-là, mais bien au contraire, ils sont tout simplement faits en vue de bien servir toute la population en général.N'oublions surtout pas que : \"LA COURTOISIE EST UNE FOULE DE PETITES CHOSES.\u201d En terminant cette chronique, je me fais un devoir, au nom du Corps de Police de la ville de Louiseville, d'offrir nos plus sincères condoléances à Me Rémi Paul ainsi qu'à toute sa famille, durement éprouvés par le décès de M.Edmond Paul.Il faut dire que M.Paul était pour toute la population une personnalité des plus attachantes.C\u2019est donc dire qu\u2019il n\u2019avait que des amis.Tous, nous le regretterons beaucoup.Encore une fois nos plus sincères condoléances à toute la famille.Signé SERPO Plus de 1,105 Canadiens ont perdu la vie par des noyades l'an dernier.La Croix-Rouge vous adjure de vous méfier de l'onde et de ne pas devenir l\u2019une de ses victimes cet été.En avant, marche.Assemblée de l'état-major de Louiseville Les membres de l'état-major de la Garde paroissiale de Louiseville ont tenu leur dernière réunion mensuelle la semaine dernière, étant donné que la fermeture des livres pour l'année se termine le 31 août et que les élections ont lieu au cours du mois de septembre.À cette assemblée qui fut présidée par le major Robert Ricard, assistaient le major-abbé Marius St-Ar- neault, aumôÔnier, ainsi que tous les membres de l'état-major.Plusieurs item d'importance générale tant au point de vue administratif que militaire furet discutés et approuvés toujours dans l\u2019intérêt et pour l'avancement du mouvement.Le major Léopold Comtois, commandant, félécita et remercia tous les membres de la magnifique représentation de notre unité lors du grand Ralliement de la Fédération tenu à Sherbrooke.\u201cPar votre collaboration, votre dignité et votre esprit de discipline, dit-il, vous étiez une des Gardes les plus représentatives.Ainsi, vous avez fait honneur à votre ville et au diocèse et par ce fait vous avez démontré que vous êtes des citoyens qui savent prendre leurs responsabilités.\u201d Elections de la Garde paroissiale Lors de l'assemblée de l'état-major, la résolution suivante a été accepter à savoir que : Les élections des membres qui composeront l'état-major pour l'année 1966-1967 sera tenue au local de la Garde paroissiale, mercredi, le 7 septembre, à 7h.30.Jeudi, le 18 août 1966.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 ATTRACTIONS DIVERSES D'ici dimanche soir, à minuit, la Scintillante Exposition régionale de Trois-Rivières vous présente un feu roulant de manifestations et de spectacles.En plus des exhibits agricoles, commerciaux et industriels, il vous faut visiter le Salon des Arts, le Salon du Hobby et le pavillon des Arts Domestiques | Le Cirque, continue à attirer des milliers de spectateurs au Stade de baseball, tions jusqu'à dimanche soir.où il donnera des représenta- n audacieux numéro par des parachutistes des trois armes, au-dessus du Parc de l\u2018Exposition, vers 3 heures p.m.dimanche.Le village forain est en pleine opération; du plaisir et des émotions pour tous ! A ne pas manquer aussi, la 2e journée des enfants, vendredi, toute la journée alors que l'entrée du terrain est gratuite pour tous soient accompagnés ou non.spéciaux.À 10 h.es enfants en-dessous de 12 ans, qu'ils Spectacles et?manèges à prix p.m., au Colisée, une grande danse avec accompagnement par deux orchestres.En fin de semaine : FEXPO CANINE se tiendra au Co- lisée, samedi et dimanche, les 20 et 21 août, de 10 h.du matin à 7 h.p.m.Il est donc de toute nécessité que tous les membres prennent bien note de cette date et que tous se fassent un devoir d'être présents; cela prouvera une fois de plus que vous savez prendre vos responsabilités.Ralliement diocésain Il ne reste plus que 10 jours pour le ralliement diocésain qui se tiendra à Trois-Rivières dimanche, le 28 août, sous les auspices de la Garde Notre-Dame.Que tous et chacun fassent l'effort voulu pour bien accomplir leur devoir en assistant à ce grand événement diocésain annuel qui promet d\u2019être des mieux réussi en autant qu\u2019il y aura de la coopération et par la participation de tous les membres de toutes les unités du diocèse.Comme ont le sait, la Garde de L'Epiphanie faisant partie de l'union diocésaine prendra cette Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE, Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l\u2019Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE @Ouiht TN Sue darts rémorvédé per 1e Comeaguie comnéteune de Phaproitiue cnivertette 0 100 année une part active au ralliement.Un autre précédent cette année c'est que le ralliement durera deux jours car le samedi, il y aura réception des invités d'honneur à l'hôtel de ville et le soir un banquet suivi d\u2019une grande soirée aura lieu à la salle Notre-Dame.Pour ceux qui désireraient assister au banquet, veuillez en faire part le plus tôt possible au président de votre unité qui communiquera avec les responsables immédiatement afin de ne pas être déçus à la dernière minute.Sympathies Tous les membres des Gardes paroissiales de Louiseville, St-Pau- lin et Ste-Ursule s'unissent pour offrir à Me Rémi Paul, député du comté Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative, leurs plus sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de son père, M.Edmond Paul.Nos sympathies également à Mme Paul et ses enfants.En service dimanche prochain Groupe de Fernand Gélinas aux messes de 7 hres et 8h.30.Groupe de Joachim Millette aux messes de 10 hres et 11h.30.Gaétan Millet- te et Yvon Lebel à la messe de 5 heures.SERVIR - OS.P.LOUEZ DE L'ARGENT GUY DANSEREAU \u201cPour vos vacances, vos dépenses d\u2019été, vos factures impayées, vos réparations d\u2019auto ou pour toute autre bonne raison.\u201d \u201cCet été, comblez tous vos désirs, rendez-vous où vous désirez aller en louant l\u2019argent nécessaire de Crescent.Téléphonez-moi chez Crescent et dites le montant d\u2019argent que vous désirez louer.Des clients satisfaits ont déjà loué de l\u2019argent de Crescent en 10 minutes seulement.Cet été, louez l\u2019argent nécessaire de Crescent.Transigez à la moderne chez Crescent\", CRESCENT FINANCE 450, rue St-Laurent, Louiseville Téléphone : 228-2783 PU 55m ores era er EE mers Pare at ERT Ses 1 ae répare DH NE AAT PAGE 16 © L'ECHO DE LOUISEVILLE e No 138 \u2014 1864 \u2014 1) 1864-1888 : Pendant cette période le curé du Cap-de-la-Ma- deleine est M.Luc Désilets, que Mer Laflèche nomme son Grand Vicaire en 1894.I! devient, au Cap, un grand apôtre de la dévotion au Saint Rosaire et inscrit dans le régistre de la Confrérie du Rosaire des centaines de noms qui viennent de tout le diocèse.2) 26 mars : Bancs et jubés.Marché conclu entre M.Pierre Bellemare curé et autres, d\u2019une part et Edouard Hamelin, Ecr., commerçant de St-Barthélemy, District de Richelieu, le curé, ainsi que Hercule Jacques, Basile Laprade et Lazare Barrette, mar- guliliers mandatés au cours d'une assemblée publique du 19 décembre 1863.Ces marguilliers acceptent de faire et de préparer les ouvrages de menuiserie et autres dont suivent les détails suivants : 1.Poser dans l'église actuellement en construction, tous les bancs nécessaires dans la nef, un jubé et les bancs de mêmes dimensions et grandeurs que ceux de la nef, en se servant des panneaux de bancs de la chapelle.Le dit jubé sera convenable et proportionné à la dite église.2.Le bois employé pour les bancs devra être de bois de pin, sain, loyal et marchand, sans clou dans les panneaux, et les noeuds qui se rencontreront à part des dits panneaux s'emporteront par défaut pourvu qu\u2019ils sofent sains, lesquels bancs, seront ainsi posés selon le directoir des marguilliers.Tous les bois et autres matériaux requis pour les bancs et ouvrages mentionnés seront fournis par l'entrepreneur.3.M.Edouard Hamelin devra faire 3 autels, boitser les colonnes et faire le choeur, le tout semblable à ceux de l'église Ste-Hélène, poser la chaire de la chapelle dans la dite église et faire un escalier.transporter et réparer le vieux confessionnal de la sacristie, de la chapelle à l'église au goût du curé.faire dans la nouvelle sacristie un confessionnal neuf, deux armoires pour surplis, un vestiaire neuf, le tout semblable à celle de Tingwick.les bancs livrables le 25 décembre 1864 et le reste le ler janvier 1866.8) 24 avril: Les marguilliers s\u2019assemblent au presbytère et décident d'un commun accord d'allouer 18 Louis pour la réparation de la cuisine du curé.4) 5 mai: A une réunion des marguilliers on arrête qu'un échange soit consenti et fait avec M.Jérémie Maigret pour un terrain propre à la nouvelle construe- tion de l'église, sacritie et érection d\u2019un cimetière, joignant le terrain de la dite oeuvre et Fabrique de l\u2019Ecole No 1 tel que reconnu par les parties.5) 17 août : A l'assemblée des marguilliers on n'accepte que les habitants des concessions voisines de la paroisse de St-Gabriel ordinairement desservies de la paroisse de St-Didace, auront le droit d'acheter des bancs dans la nouvelle église : ils font leur part dans la con«ruction de l'église.A la même réunion on décide aussi qu'une nouvelle augmentation de 5 pieds par 1 pied de largeur et 16 pouces de hauteur soit ajoutée moyennant la somme de 50 Louis payable par le revenu annuel des 20 derniers bancs de la nef avec intérêts de 6% par an à compter de la vente des bancs; M.Edouard Hamelin, l'entrepreneur accepte le tout, tel que proposé.6) 4 octobre : Les travaux de l'église paroissiale avancent rapidement.Elie est supposée ouvrir ses portes à Noël.Les francs-te- nanciers, vu que la construction de l\u2019église doit être terminée à Noël, vu aussi la nécessité d\u2019exhumer les corps et de les inhumer dans le nouveau cimetière qui doit être érigé suivant et d\u2019après l'ordonnance de l'évêque conformément à une requête du 4 septembre dernier par les francs-te- nanciers, on décrète que le dit M.Pierre Bellemare, curé, et les marguilliers de l\u2019Oeuvre et Fabrique soient autorisés à faire les procédés canoniques et civils pour la dite exhumation et inhumation.7) 18 octobre : Les francs-te- nanciers se rassemblent à la salle publique et rencontrent M.Luc Aubry, Archi-prêtre, député par l'évêque dans la paroisse de St- Didace pour ce qui est de la construction d\u2019une église.Ce décret de l'évêque sera lu et publié dimanche le 18 octobre.Lucas Rennero de Coup d'oeil sur le passé! ON LISAIT DANS L'ECHO, IL Y A VINGT ANS Edition du 26 juillet 1940 LOUISEVILLE Funérailles Le 13 juillet dernier, est décédé à l'Âge de 62 ans, M.François Ricard, époux de Lydia Moreau.Ces jours derniers, eurent lieu les funérailles de Mlle Edouardi- na Pichette, décédée à 1'Age de 69 ans.ST-JUSTIN Bénédiction d'une grotte Dimanche dernier, dans 'aprés- a ATT LT midi, avait lieu la bénédiction solennelie d\u2019une grotte dédiée à Notre-Dame de Lourdes, et érigée par M.Ernest Villeneuve, à proximité de sa demeure.Le R.P.Lucien Lajoie, s.j.prononçait le sermon de circonstance devant une foule considérable.Nouveau mécanicien Un expert mécanicien, M.Arthur Béland, vient de louer le garage de M.Albert Baril, et doit commencer à l'opérer dès lundi.Cordiale bienvenue à M.Béland.MASKINONGE Baptême Le 15 juillet, fut baptisée : Marie.lucette, Gaëtane, fille de Victorin Bélisle et de Germaine Dupuis.Le 20, Joseph, Pierre, Jean, fils de Ovila Bergeron et de Solange Cayer.A St-Francois du Lac, fut baptisée : Marie, Elisabeth, Raymon- Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales | 390, St-Laurent: \u2014 Tél : 228-2727 \u2014 Loviseville ® Sécurité ® Stabilité ® Service Jeudi, le 18 août 1966.de, fille de M_ et Mme Alfred Ga- melin (Yvette Bérard de Maskinongé).Nouveau salon Mlles Béland viennent d'ouvrir un salon de coiffure sur la rue principale.Maison moderne M.Jules Lacourse, occupe sa nouvelle maison depuis quelques jours.La famille de M.Jérôme Landry de l'Hôtel Royal, habite.maintenant l\u2019ancienne demeure de M.Lacourse.Engagement des institutrices Ecole No 1 : Mlle Jeanne d'Arc Cloutier; No 2 : Mlle Madeleine Vanasse; No 3 : Mlle Lucie Bas- tien; No 4: Mille Rita Déziel; No 5: Mlle Marie-Claire Bussié- res; No 6: Laurette Dupuis et Pierrette Saucier ainsi que M.Armand Bélanger, professeur; No 7 : \u2018Miles Simone Bastien et Thérèse Garant; No 8 : Mlle Fernande Garant.Décès Récemment, eurent lieu les funérailles de Mme Ephrem Saucier, née Marie Béland, décédée à l'âge de 78 ans.ST-BARTHELEMY Décès Après une longue maladie, l'un des citoyens les plus estimés de notre paroisse, M.Damien Mercure, époux de Mary Morand, est décédé le 19 juillet, à l\u2019âge de 80 ans, chez sa fille Mme Edmond Brissette.Cartes professionnelles Dr Guy Béland, m.d.MEDECINE GENERALE TÉL.: 228-5025 200, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr N.Bastrash, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 228-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar.Jeu, Ven.: 2 à 4 et 7 à 9 h, En dehors de ces heures : S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Florent Caron, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE STE-URSULE TEL, 228-2844 Dr Martial Gélinas MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ TÉL.: 885-3833 ST-BARTHÉLEMY Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excopté le dimanche POUR MONTREAL rene 9.18 AM Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .cccocvimnmrninnne 8.08 PM.Samedi seulement POUR QUEBEC vesccorrsos\u2026s 158 PM.Dimanche seulement POUR MONTREAL cs 4.31 PM.\u2014 600 \u2014 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c.9.23 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL .cccceeveunnnnns 4.35 PM.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 0.8.04 P.M.Canadien National MORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL .cccconnnnee 6.59 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL \u2026\u2026.\u2026\u2026overenrer 8.09 PM.Samedi seulement DE MONTREAL ee 10.05 P.M.Dr PAULIN HEBERT MEDECINE GENERALE MATERNITE TÉL : 228-4231 V1, St-Laurent LOUISEVILLE TÉL.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY TÉL.: 227-2364 MASKINONGÉ Dr Avellin Dalcourt |\": 2284400 | MAWADIE Des os CHARLES MILOT sladie des enfants \u2014 Rayons-X NOTAIRE SAINTE-URSULE, P.Q, Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X 244 ST-LAURENT \u2014 TEL 228-5221 LOUISEVILLE Dr CLAUDE CHAPUT B.A, DDS.Chirurgien-Dentiste TÉL.: 228-5254 292, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE En haut de la Pharmacie Louiseville Dr Yvon Simard B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 228-2685 220, St-Laurent Loviseville TEL.: 228-4757 GILLES BELAND NOTAIRE 151 ST-LAURENT LOUISEVILLE Jean-Guy Plourde B.A.C.A.COMPTABLE AGREE TÉL.228-2021 474, ST-LAURENT LOUISEVILLE TEL 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE 222 St-Laurent \u2014 LOUISEVILLE CHARTIER & GAUTHIER - AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TÉL : 228-5269 15) ST-LAURENT LOUISEVILLE Encouragez nos annonceurs 321, ST-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE Marcel Marchand, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE Téléphone : 228-2888 Centre professionnel 321 ST-LAURENT LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMETRISTE TÉL.: 228-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL Tél.228-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné Salon de Madeleine (Julienne Doyon.prop, ) Deux coiffeuses à votre disposition 321 St-Laurent - 228-5080 - Louiseville Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12,30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m.6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014 000 \u2014 VILLAGE DE ST-JUSTIN Arrivée de Louiseville Tous les jours Départ pour Louiseville Tous les jours Exec.Dimanche 6.00 p.m.Exc.Dimanche 7.00 a.m, Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) lundiau Samedi of vendredi dimanche am.am.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12,15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 2.45 4.30 3.55 STE-URSULE 2.50 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.05 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.15 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.25 5.15 4.45 ST-GABRIEL 3.30 5.30 5.00 JOLIETTE 4.10 6.10 5.40 MONTREAL 6.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureuxaccueil vous y attend ! \u2018 A 3 pice 3 3 a 3 Rs a Jeudi, le 18 août 1966.DEMAIN SOIR, 19 AOÛT - Clôture de l'OT.J.de Louiseville St-Alexis-des-Monts GRANDE PARADE DE CHARS ALLÉGORIQUES La saison estivale de l'O.T.J.prendra fin demain.L'été qui tire à sa fin, fut sans aucun doute une année record d\u2019activités.Il y a longtemps en effet que nous n\u2019avions pas été autant favorisés de la sorte par \u201cDame Température\u201d.DEMAIN SOIR, une GRANDE PARADE de chars allégoriques marquera la clôture des activités de 1'0.T.J.PROGRAMME : VENDREDI 19 AOÛT 7 hres p.m.: DEPART (stationnement de l'église) Parcours : Ste-Marie, St-Marc, St-Laurent, St-Thomas, - Ste- Elisabeth, St-Louis, Stade de baseball 8 hres p.m.: Arrivée au Stade de baseball.Jugement des chars allégoriques.Allocutions.Remise des prix aux gagnants.Démonstrations de Majorettes GRANDE SOIREE POPULAIRE A GO-GO AVEC .ORCHESTRE (Les Disquos) Parents, jeunes gens, amis, enfants, soyons nombreux VENDREDI, soit demain soir, au rendez-vous des jeunes, STADE DE BASEBALL.CE SERA UN EVENEMENT A NE PAS MANQUER.9 hres p.m.: Paul Beaulieu, resp.Au tournoi de golf de Shawinigan Clément Ladouceur se classe 5e © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 BASEBALL Les 20 meilleurs frappeurs : _ \u2018ere.ab cs moy.ST-ALEXIS 2 STE-THECLE 0 Clovis Dupuis, Mol.51 33 647 Les Bûcherons de St-Alexis ont continué Réjean Vallières, D.53 30 566 de présenter du bon baseball, en remportant Pierre Plante, D.; 39 21 538 une belle victoire au compte de 2 à O sur le Marion McMurray, M.52 27 519 Ste-Thècle dans la première partie de la série Bernardin Valliéres, D.40 20 500 quart de finale de notre section.Claude Plante, S.F.33 16 485 René Plante a été le lanceur gagnant, il Jean-René McMurray, S.F.48 23 479 fut relevé par Réal Picard à la septième man- Maurice Béland, A.P.49 23 469 che alors qu'il y avait deux hommes sur les Angelbert Frappier, A.P.48 22 458 - buts et personne de retiré.Le perdant fut Clovis Deschénes, D., 44 20 454 Gilles Chamberland.Bernard Dupuis a été Jules Valliéres, D.44 20 454 la grande étoile de la journée au bâton avec Jacques Allard, S.F.47 21 447 trois coups sOrs dont un formidable coup de Gérard Picard, M.54 24 444 circuit en plus d'un ballon sacrifice produi- Albany Dupuis, S.F.45 20 444 sant le deuxiéme point.Pierre Goudreau, A.P.49 22 441 Le meilleur du Ste-Thècle au bâton fut Albert Lemay, M.44 19 432 Marcel Lefebvre avec 2 coups sûrs.Aurèle Michaud, M.: 51 22 431 .\u2014 o0o \u2014 Paul Picard, S.F.47 20 426 .DJMANCHE PROCHAIN, les Bocherons se Marcel Elliott, D.43 18 419 rendront à Ste-Thècle pour y terminer leur Claude Poulin, M.41 17 série contre le club de l\u2019endroit.417 Classement des équipes - BALLE-MOLLE La cédule régulière de la ligue de balle- MOLSON molle a pris fin dernièrement.Voici l\u2019ordre DOMTAR des meilleurs frappeurs et le classement des SYNDICAT équipes.A.PLANTE p.g.p.p.M.off.8 - 4 433 7 5 428 6 6 408 3 9 366 folles.N'oubliez pas, chasseurs et sportifs, que les permis du fédéral sont arrivés au Bureau de poste et sont Club de tir Lors du tournoi pro-amateur qui s\u2019est disputé à Shawinigan, les 12, 13 et 14 août, CLEMENT LA- DOUCEUR, le sympathique pro de la Seigneurie de Grand Pré à Louiseville, s\u2019est classé au 5e rang avec une ronde de 75.Il s\u2019est classé derrière Gilles Bourassa, 72, Damien Gauthier du Municipal de Montréal 73, Adrien Bi- gras du Rosemère et Rond Harris, Cowansville, 74.Chez les amateurs, Emile Mi- neau s'est :classé au Se rang avec un score net de 70, soit six coups de plus que le gagnant, Fernand Veilleux de Shawinigan.Chez les dames de la classe C, Mme Thérèse St-Cyr a triomphé avec un score brut de 101, tandis que Mme Raymonde Veillet se classait deuxième avec un score net de 78.Saviez-vous Toutes les âmes pures ne sont pas dans les couvents.Combien de jeunes apportent à leur mariage une vertu qui n'a pas été entamée.\u20140\u2014 Il reste quand même que la vie de l\u2019homme est une bataille ; I'armistice n\u2019est qu'au ciel.\u2014 0 \u2014 Il y a un sanctuaire où le démon ne peut entrer sans qu'on lui en ouvre la porte : la volonté.\u20140\u2014 On pourra toujours mettre les mains dans ses poches, attendu qu\u2019elles seront vides.\u2014 0 \u2014 On pourra aussi siffler à la lune, attendu que ça ne coûte rien.\u20140\u2014 Parmi les riches, le Maitre n'a condamné que le mauvais.\u2014 0 \u2014 Les richesses sont comme le soleil ; elles font briller les objets, elles ne changent pas leur nature.\u2014 0 \u2014 La sottise, l'ignorance peuvent porter des habits de luxe.On peut être plus riche qu\u2019un autre être plus intelligent.épreuve.\u2018ST-PAUL L\u2019ERMITE DEMOLITION DIMANCHE le 21 AOÛT 2 2 hres (remise au 23 à 8 hres s\u2019il pleut) © Plus de 100 automobiles participeront à cette © Vous verrez de l\u2019action, de la sensation.© Conducteur de classe très habile.- Autodrome de Montréal Inc.Cher ami, il faut que le braconnage aux canards soit aboli une fois pour toutes, car j'ai vu moi-même des petits canards qui n'\u2019avaient pas de plumes et qui ont été tués au fusil par les braconniers.Cela fait mal au coeur quand on voit le massacre fait par quelques têtes en vente pour la somme de $2.N'oubliez pas votre permis provincial de $3.25 pour le canard cette année.Le 17 septembre aura lieu l'ouverture de la chasse aux canards pour la zone centrale.Dimanche, le 21 août, grand concours provincial de tir à Louise- P.Qué.ville.Vous verrez des grands tireurs tels que les champions du Canada et du Québec etc.Nous aurons un trophée pour le champion de Loui- seville, celui qui fera le plus haut pointage.Ce trophée est un don de Roger Diamond, un sportif très bien connu de la région.Venez en grand nombre voir des francs-tireurs.\u201cConservons notre gibier\u201d.Jeannot.LA VENTE \\ LA PLUS SENSATIONNELLE DE L'ANNEE 15> PRIX FANTASTIQUES vi JEUDI, 18 AOÛT au SAMEDI 27 AU MAGASIN 191 ST-LAURENT \u2014 G.R.CHRÉTIEN CHAUSSURES TEL.228.2883 \u2014 LOUISEVILLE AUCUN ÉCHANGE ADMIS DURANT la VENTE PAGE 18 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 18 août 1966.DANS LA SECTION OUEST \u2014 LES \u201cLOUP Les semi-finales débutent dimanche a 2.00 h.p.m.SERIE A CRABTREE a LOUISEVILLE SERIE B ST-JUSTIN a MASKINONGE Une autre cédule réguliére vient de prendre fin et les Loups de Louiseville, sous l'habile direction de Marcel St-Pierre, ont remporté les honneurs haut la main en présentant une fiche de 14 victoires contre seulement une défaite.Leurs plus proches rivaux ont été les Tigres de Maskinongé qui terminent avec un total de 11 victoires et 4 défaites.Les deux autres clubs qui se sont classés pour les séries éliminatoires sont les Castors de Crab- tree qui eux ont remporté 8 victoires pour terminer en 3e position et finalement les Etincelles de St-Justin qui ont accumulé 5 victoires.Deux équipes n'ont pu se classer.Ce sont les Aigles de Ste-Ursule et Yamachiche.Les séries semi-finales débutent dimanche prochain à 2hres p.m.Dans la série À on verra à l'oeuvre Louiseville et Crabtree.Louiseville a choisi de jouer la première rencontre sur leur propre terrain.Dans la série B, les deux rivaux de toujours se rencontreront de nouveau.Ce sera la 3e année consécutive que ces deux clubs seront opposés dans la série semi-finale.Comme par le passé, les séries semi-finales seront 2 de 3 en deux dimanches.C'est-à-dire qu'elles se termineront pour la série À à Crabtree et pour la série B à St-Justin.Si une troisième partie est nécessaire elle se joue immédiatement sur le même terrain 20 minutes après la fin de la deuxième rencontre.Dans les séries éliminatoires s'il y a programme double, la première joute est de 9 manches et la deuxième de 7 manches.Les gagnants de ces séries seront opposés dans une série finale 2 de 3 également en 2 dimanches.Le vainqueur de la finale de la section Ouest sera ensuite opposé au vainqueur de la finale de la section Est dans un 2 de 3 en 2 dimanches et le gagnant de cette série inter-sections passera à la grande finale contre le vainqueur de la section Centre dans une série 2 de 3 en 3 dimanches et celui qui en sortira vainqueur sera reconnu comme champion de la Ligue Rurale Albert Gaucher.CLASSEMENT FINAL DES EQUIPES PJ G P PP PC Moy.LOUISEVILLE 15 14 1 120 44 933 Maskinongé 15 11 4 112 64 733 Crabtree 15 8 7 67 59 533 St-Justin 15 5 10 73 74 333 Ste-Ursule 15 4 11 59 140 267 Yamachiche 15 3 12 62 102 200 RESULTATS DES JOUTES DU 14 AOUT Louiseville 11 \u2014 Maskinongs 7 lanceur gagnant : Pierre Desjardins \u2014 Perdant : Yvon Arpin L'étoile des vainqueurs : René-Paul Ringuette qui a réussi 5 coups sûrs en 5 présences dont 1 circuit bon pour 3 points.Yvon Garceau et Marcel Garceau ont également réussi des circuits pour les Loups.Louis Deveault a hissé un double.Pour les perdants, Réjean Lajoie et Jacques Lajoie ont cogné pour le circuit.Cyrille Landry a cogné trois fois en lieu sûr.Cette victoire des Loups leur assurait le championnat.St-Justin 7 \u2014 Crabtree 3 Lanceur gagnant : J.-P.Boulanger \u2014 Perdant : Michel Granger Guy Caron s'est signalé à la défensive et également à l\u2019offensive avec 2 hits dont un double.Noel Doucet a hissé un double avec trois hommes sur les buts qui fit produire deux points.Robert Doucet a également cogné un double.Michel Ducharme a été le meilleur à l'attaque pour les vainqueurs avec 3 coups sûrs en 4 présences dont un circuit.Réjean Turenne a hissé un triple faisant produire les deux autres points.Crabtree 3 \u2014 Ste-Ursule O Lanceur gagnont : Pierre Granger \u2014 Perdant : Réjean Boulay Les Costors de Crabtree ont mis fin aux espoirs des Aigles de participer oux séries éliminatoires en triomphant au compte de 3 à 0.Gaston Racette o été l'étoile des vainqueurs avec un circuit bon pour 2 points à la manche initiale.Pierre Granger s\u2019est particulièrement distingué au monticule en retirant 10 frappeurs sur des prises.Bernard Arseneault et Paul Giguère se sont signalés à l\u2019attaque pour les perdants avec chacun un double.» 3\u201d CHAMPIONS Les Loups de Louiseville sont maintenant champions de la section Ouest de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Voici la brillante équipe pilotée par Marcel St-Pierre, à l\u2019issue de la deuxième partie du programme double de dimanche dernier.(Photo Paul Deschesnes) Louiseville 8 \u2014 St-Justin 1 Lanceur gagnant : Germain Milette \u2014 Perdant : J.-P.Boulanger Les Loups de Louiseville, encore tout fiers d'avoir remporté le championnat de la section Ouest ont continué leur poussée victorieuse en remportant une quatorzième victoire d'affilée, cette fois aux dépens des Etincelles au compte de 8 à 1.Le vétéran Germain Millette a été l'étoile des vainqueurs.En plus de se mériter la victoire il mena l'offensive des siens avec 3 hits dont deux coups de deux buts.Yvon Garceau a réussi un coup de circuit.Gilles Masson a été le meilleur des perdants avec 2 simples.Gaston Barrette a fait produire l'unique point avec un simple.Ste-Ursule 3 \u2014 Yamachiche 1 Lanceur gagnant : Pierre St-Louis \u2014 Perdant : Laurent Maillette L'étoile de la rencontre : Michel Arseneault qui cogna un double faisant produire deux points.André Hébert est celui qui a réussi le plus de coups sûrs soit 3.Jacques Lacerte a été le meilleur des perdants avec 2 coups sors.Maskinongé 8 \u2014 Yamachiche 2 Nous n'avons reçu aucun rapport officiel de cette joute.Cependant, M.Marcel Marchand, président du club de baseball de Maskinongé nous apprenait que la joute avait débuté à 6 heures moins vingt à cause de l\u2019absence d\u2019arbitres.Les deux clubs en sont venus à une entente et on décida de demander à deux spectateurs d'officier la rencontre.Jean-Guy Groleau, instructeur du Ste-Thècle et Gilles Chamberland, lanceur du même club ont occepté la tâche d'officiels.Au dire de M.Marchand ils s\u2019en sont très bien acquittés.Ayant été mis au courant de la situation, M.Fernand Ferron, arbitre en chef dépêcha deux arbitres réguliers de la Ligue et ces derniers arrivaient à Yama- chiche à 6 hres 20 mais les deux clubs refusèrent leurs services, et l'on continua avec ceux qui avaient débuté la rencontre.BINGO MONSTRE Soirée surprise pour fous, vendredi soir, le 19 août prochain, alors qu'un 2e BINGO MONSTRE aura lieu au Colisée, à la faveur de la Scintillante Exposition régionale de Trois-Rivières.Vous voudrez y assister de nouveau ! En plus des tours réguliers, il y aura aussi des tours de $500 et de $1,000.Bien plus, une autre personne aura la chance de gagner, comme Mme Louisette Benoit, (vendredi soir dernier) 1 voiture Plymouth Fury 1, 4 portières, automatique, toutes taxes payées, ainsi que la licence fournie.Sans oublier la garantie de 5 ans ou 50,000 sur le rouage d'entraînement.Ne manquez pas de venir y assister, vous retournerez, peut-être chez vous à la roue d\u2019une belle voiture! Vous avez une deuxième chance, il faut en profiter! De plus, vous pourrez visité les exhibits dissiminés aux quatre coins du terrcin; vous pourrez aussi vous divertir en assistant aux attractions de la Scintillante Expo.Le prix d'admission au Bingo est de $1.50 et comprend l'admission aux barrières \u201cJW kK Kk > CONCOURS TROIS ETOILES x Yo ok Wr Kx Organisé par Serge Noury \u201cMon tailleur\u2018 René-Paul Ringuette 19 Nelson Mineau 13 Marcel Garceau 11 Germain Milette 11 Pierre Desjardins 10 René Langlois 8 Yvon Garceau 6 Serge Durand 6 Louis Deveault 6 Claude Lessard 4 Claude Boudreault 3 ÉPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE AU Club Nautique Sam.20 août BIENVENUE A TOUS QUAND AURONS-NOUS UNE ARENA LOUISEVILLE _ ae À gro ro Tournoi de balle A Louiseville, au stade de baseball aura lieu les 9, 10 et 11 septembre prochains, le 3e grand tournoi régional de balle molle O'Keefe.Pour la circonstance, les équipes auront l'avantage d'évoluer sous un nouveau système d'éclairage très adéquat, qui vient d\u2019être installé.Une bourse au total de $125.00 ainsi que le trophée O'Keefe, don de M.Camille Lebon, seront disputés par les vainqueurs.* .Les réglements seront les mémes que par les années passées et les joutes seront de 5 manches, toutes a finir, et les semi-finales et la finale de 7 manches.Le tournoi est ouvert à tout le coeur de la Mauricie, des lanceurs de classe À sont acceptés.Le montant de l\u2019inscription sera de $15.00.S'adresser aux personnes suivantes: Marcel St-Pierre, 460, rue Ste-Marie, Louiseville, tél.228-4492 et Raymond Gagnon, 480, rue St-Augustin, Louiseville, tél.228-4721 ou 228-4469.Les équipes étant limitées, les premières inscrites seront acceptées.Déjà deux équipes ont fait parvenir leurs inscriptions.CENTRE RÉCRÉATIF ST-ANTOINE DE LOUISEVILLE L'ENDROIT IDEAL POUR SE RECREER \u201cSpectacle à ne pas manquer Nous vous conseillons de bien noter que le spectacle présenté par Samson Champagne, le meilleur a- thléte au Québec, aura lieu le 25 août à 2.30 hres, pour enfants et, à 8.30 hres pour adultes.Veuillez croire que nous sommes privilégiés d\u2019avoir ce spectacle à Louiseville.En effet, cette démonstration se donne seulement dans les villes où la population est beaucoup plus forte que dans notre ville.Sachez en profiter, l'admission sera à prix populaire.Bienvenue à tous.\u201cAttention! Amateurs de Quilles\u201d Les allées ont été complètement renovées, quilles et boules entièrement neuves, les murs de votre Centre ont été repeints de couleurs attrayantes.Pour vous tous, qui aimez employer vos loisirs dans un endroit propre et attrayant, vous serez servis à souhaits et nous savons que vous saurez en profiter.Nous vous invitons donc tous à nous rendre visite et de reprendre à jouer aux quilles afin de vous mettre en forme pour la prochaine saison qui débutera en septembre.À partir de lundi, le 22 août, tout quilleur qui jouera trois parties de quilles recevra de la direction du Centre Récréatif, un cadeau pratique.Avis aux tireurs Louiseville.(Y.P.) \u2014 Dimanche prochain, le 21 août aura lieu sur le terrain du club de tir de Louiseville, le grand concours de l'association de tir de la province de Québec.Les meilleurs tireurs du Québec se présenteront alors devant vous pour vous démontrer leur savoir-faire Un 100 coups simples ou 16 verges sera tiré pour ce concours.Il y aura même des classes spéciales pour les tireurs locaux.Un magnifique trophée, don de Roger \u201cB.A.\u201d Diamond sera décerné au meilleur tireur de ce tournoi.On demande donc à tous ceux qui sont intéressés de se rendre au club de tir afin d'apprécier le talent de ces francs-tireurs.SF C'est beau un homme BIEN HABILLE! Compliments de à 5 } Lamond TROIS-RIVIERES CHEZ TOUS SPORTS R.M.Langlet, prop.123 Ste-Dorothée \u2014 Tél.228-5484 \u2014 Louiseville verdesr HONDA Vendeur de motocyclettes : BSA \u2014 SCOOTER\u2014 LAMBRETTA Service \u2014 Réparations \u2014 Pièces détachées REPARATIONS DE BICYCLETTES TOUS MODELES.SI VOUS ROULEZ SOYEZ DANS L'VENT VOTRE PLAISIR DURERA SUR UNE HONDA Jeudi, le 18 août 1966.se LECHO DE LOUISEVILLE e PAGE {9 molle Les jeunes baigneurs qui ont pris des cours de natation à la piscine de la Seigneurie de Grand Pré ont donné, samedi soir, une démonstration de leur savoir faire.Voici entourant le président de la Seigneurie: M.Georges-Aimé Giguère ; les instructeurs : MM.Luc et Charles Béland, les jeunes qui ont suivi les cours.(Photo Paul Deschesnes) A LA SEIGNEURIE DE GRAND PRE Tournoi \u201cInvitation 0'Keefe\u201d C\u2019est aujourd\u2019hui, le 18 août, qu\u2018a lieu à la Seigneurie de Grand Pré, le grand tournoi invitation féminin, commandité par Camille Lebon, agent régional O'Keefe.Cette compétition féminine groupera quelque quatre-vingt participantes venant des divers clubs de golf de la Mauricie.De ce nombre, une vingtaine sont de Louiseville.La gagnante de l'an dernier, Mme A.Messier de La Tuque ne sera pas de la compétition cette année.Cette journée se clôturera par un souper auquel toutes les épouses des membres de la Seigneurie sont conviées.En suivant la \u201cLittle League\u201d Lundi, 8 août 1966.Les LOUPS 9 \u2014 Les TIGRES 6 Lanceur gagnant : René Bellemare Lanceur perdant : André Lamy Les étoiles des vainqueurs sont: Rémi Cantin avec un triple et un double et René Bellemare qui cogna un triple et un simple.Les étoiles des perdants sont : André Lamy: un triple et un double ; Clande Gélinas : un double et un simple.Lundi, B août 1966.Les CASTORS 4 \u2014 Les AIGLES 3 Lanceur gagnant : René Martel Lanceur perdant : Michel Desjardins.Les étoiles des vainqueurs sont: Marcel Lagotte avec un triple et un double: Michel Blais qui corna un circuit et un simple.Les étoiles des perdants sont: Michel Desiardins avec un triple et un simple ; Luc Fréchette avec deux simples.Lundi, 8 août 1966.Les AIGLES 27 \u2014 Les LOUPS 1 Lanceur gagnant : Claude Béland Lancetic berdant : René Bellemare Les étniles des vainoneurs sont : Clande Tessard avec deux trinles et deux donhles et Taraues Gélinas 7 avec un trinle, un double et un simnle.Les érniles des perdants sont : ; Ravmnnd Morin avec un teivle : i René Bellemare avec un double.: Mardi, O andt 1966.\u201d Tes TIGRES 11 - Les CASTORS 3 Tanceur pagnant: Jacanes Mnhaïme Lanceur nerdant: Michel Rhis Les étoiles des vainqueurs sont: André Lamy avec un triple, un double et un simple; Serge Noel avec un double et un simple.Les étoiles des perdants sont : Roger Baribeau qui frappa deux doubles en autant d'apparitions et Marcel Lagotte avec un double et un simple.Mardi, le 9 août 1966.Les CASTORS 12 Les LOUPS 1 Lanceur gagnant : René Martel Lanceur perdant : Gilles Lemay Les étoiles des vainqueurs sont: Roger Baribeau avec un triple et un simple ; René Martel avec un triple.Les étoiles des perdants sont : Guy Provencher avec un double et Denis Lessard: un simple.Mardi, le 9 août 1966.Les AIGLES \u2014 10 Les TIGRES 2 Lanceur gagnant : Claude Béland Lanceur perdant: Claude Gélinas Les étoiles des vainqueurs sont : Michel Desjardins avec 2 circuits et un triple; Claude Lessard qui hissa un triple et deux doubles.Les étoiles des perdants sont : André Lamy avec un double et un simple; Jacques Duhaime : un triple.CLASSEMENT FINAL Clubs PJ PG PP Pts Les Loups 12 8 4 16 Les Aigles 12 7 5 14 Les Castors 12 6 6 12 Les Tigres 12 3 9 6 Les 5 meilleurs frappeurs Noms AB CS Mov.André Lamy 22 16 727 René Bellemare 31 16 516 Marcel Lagotte 32 16° 500 Rémi Cantin 32 14 437 Claude Gélinas 29 12 414 \" Jacques Dubé, La bière qui monte en popularité DISTRIBUÉE PAR facon oe £57 y PAGE 20 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 18 août 1966.,[ A CGR A?EST MAINTENANT DÉMÉNAGÉ À 540 BOUL.OUEST x Tél.228-2729 x Louisevill 4 / V4 Pau .\u2018 - ouiseville André Arnold.| A 1 , $ : EPLUCHETTE DE BLE D'INDE ® e Samedi soir prochain, le 20 août | | 1966, aura lieu au Club Nautique ; de Louiseville, la J itionnelle ROBES D\u2019ETE IMPERMEABLES Grandeurs: 7 a 14 ans.\u2018pluchette de nde.$5.; ; La salle sera entièrement déco- Réguller: $5.95 & $9.95 Valeur régulière $11.95 rée pour la circonstance avec le concours de Monique et Bruno, ve ._ qe .professeurs de danse de Trois-Ri- Spécial: $ .00 $ 00 Spécial: $ 95 vières.Il y aura exhibition de danses, jeux, et couronnement de celui et PANTALONS POUR GARÇONS 3 à 6X IMPERMEABLES Grandeurs : 7 à 242 celle qui auront trouvé les fameux Régulier: $3.98 \u2014 $4.98 POUR DAMES épis rouges.Reversibles ou ordinaires Alors venez vous amuser avec nous au Club Nautique l'ambiance, ses .\u2014 me Spécial: 8] 98 -s2 98 spécial: 800 - s1 00 A VENIR PROCHAINEMENT \u2019 Du a immense succés qu'ils ont COUPE-VENT (Jacket remporté, et à la demande généra- Pour gargons ou fillettes 7 à 0 ans COSTUMES POUR DAMES le la direction du Club Nautique Réguliers : $9.95 et $10.95 Inc.de Louiseville a retenu les services de l'ensemble de Roger Ber- \u201cPr .so geron et ses Silver Stars pour le Spécial: $ 75 Spécial: S$.00 samedi soir, 3 septembre 1966.Alors si vous voulez voir des artistes et instrumentistes remplis den- IMPERMEABLES pour enfants 3 a 6X PANTALONS STRETCHES train, ne oe Be ane rendez.avec intérieur en caoutchouc pour fillettes de 7 2 14 ans vous pour samedi soir le 20 août rix régulier : 3495 1966 et qu'on se le dise.L'endroit S Sn L: $ 49 est au Club Nautique de Louise- pecia .Sans .es Spécial: $ .25 Au revoir et à la prochaine.Le : \u2014 Club Nautique de Louiseville.\u2018 André Arnold, publiciste.YAMACHICHE Par : THÉÂTRE ROYAL _ Récents mariages Samedi le 6 août dernier, Mlle Louise Coté, il, fille de M.et Mme Siméon Côté épousait M.Gabriel Désaulniers, fils de M.et Mme Aimé Désaulniers de Louiseville.Les nouveaux époux habiteront Montréal.Egalement le 6, Mlle Lucille La- mirande, fille de M.et Mme Hen- Nouvelle supérieure Sincère bienvenue et bons voeux de succès à Soeur Lucienne Rou- thier, C.N.D., nouvellement nommée supérieure au couvent, en remplacement de Mère St-Odilon d'Auvergne devenue supérieure du couvent de St-Eustache.Noces d'argent = Mer, jeu, ven.Samedi dernier le 13, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage M.et me Siméon Côté étaient fêtés par leurs enfants.Tous nos voeux et nos plus sincères félicitations ! ri Lamirande ct M.Jacques Plante, fils de M.et Mme Bruno Plante de St-Paulin, recevaient le sacrement de mariage.A ces nouveaux mariés, tout le bonheur possible pour la vie ! FISODSSILLSIPL SIPS SILI TID TIRES ELLIS SDSS : : 3 i Lart et les autres : 3 par Jacques GEOFFROY + Do bribed eb atseetrafsateabatsatrodr ath ads eteab dradsodeadebetbadsadsed betsateoteesaiiadsadeadatiateadels REJEAN DUCHARME Un génie littéraire 24 ans.Au mois d'octobre prochain, la maison d'édition Gallimard mettra en vente le premier roman de cet inconnu.Le titre: \u201cL'avalée des avalées\u201d.Il s'agit, paraît-il, (car on sast très per de choses sur l'écrivain et sur le volume) de l'histoire d'une fillette de douze ans qui se révolte contre ses parents.contre la société.Et cela dans un style qu'aucun écrivain n'a encore déployé.Déja, on s'accorde à dire que le livre de Réjean Ducharme fera époque dans les annales de la littérature québécoise et même au niveau de la littérature d'expression française.Effectivement pour que la maison Gallimard édite Ducharme, un inconnu, c'est que son roman doit-être une valeur sûre.C\u2019est cette mé- me maison d'édition qui a publié les oeuvres d'Albert Camus, celles d'André Gide et de Jean-Pasl Sartre.Donc, Chapeau.(Suite à la page 11) Réjean Ducharme.Un gars des iles Un romancier.Sam, dim.lun.marx x films à Latfiche Fi Li i = à Mana ti Fo ARSEAL PER) Leu Bo] Sa "]