L'écho de Louiseville, 15 juillet 1965, jeudi 15 juillet 1965

[" M.LUCIEN PRUD'HOMME ÉLU MAIRE DE ST-JUSTIN MM.JULES PAQUIN ET NAPOLÉON FLEURY RÉÉLUS J Élections à St-Alexis, Ste-Angèle, de / OuL i - St-Paulin-Village et Hunterstown U COMTE DE MASKINONGE ÉNENENE, ss , Sept mises en nomination ont été tenues dans le comté de +4ème année No Be oa Maskinongé, hier.Lundi prochain, le 19 juillet, il y aura endl, le © , Une femme candidate à Ste-Angèle-de-Prémont MEMBRE * élections à St-Alexis-des-Monts, Ste-Angéle-de-Prémont, St- LOUISEVILLE, P.Q.0) Ss Paulin-Village et Hunterstown.Le : Il est a remarquer que la paroisse de St-Justin s\u2019est donné UN nouveau maire en la personne de M.Lucien Prud'homme, industriel.Par ailleurs, M.Napoléon Fleury et M.Jules Pa- quin, deux anciens préfets du comté, ont été maintenus dans leurs fonctions à St-Léon et Maskinongé-Paroisse respectivement.LES 16, 17 ET 18 JUILLET LOUISEVILLE SERA LA CITÉ DES ONDES C'est demain, le 16 juillet, que s'ouvrira officiellement à Louiseville, le congrès annuel des Radios-Amateurs du Québec.Un fait inusité se produit cette année dans notre région.En effet, Mme Albertine Garceau-Martin a posé sa candidature au siège No 6 à Ste-Angèle-de-Prémont.À notre connaissance, c'est la première fois qu\u2019une représentante du sexe féminin brigue les suffrages à une élection municipale.Voici les détails des différentes mises en nomination : A ST-JUSTIN avait occupé cette charge durant Un millier de sans-filistes sont attendus dans notre ville à cette occasion, la plupart avec l'équipement nécessaire à la transmission et à la réception des ondes radiophoniques.Tous doivent élever des tentes ou stationner leurs roulottes sur le terrain des écoles de la rue St-Jacques, pour passer la fin de semaine.Samedi après-midi, le 17, une parade de mode est prévue à l\u2019intention des épouses des congressistes, à l\u2019Ecole Jean XXIII.Toute la durée du congrès sera sous la présidence conjointe des autorités religieuses et civiles de Louiseville, ville et paroisse.Egalement samedi, à cinq heures de l\u2019après-midi, un cocktail réunira un groupe de représentants des différentes régions de la province au Club Nautique de Louiseville.Voyage des Lacordaire Le voyage annuel organisé par les Cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d'Arc de Louiseville se fera dimanche, le 18 juillet prochain par autobus.Départ sur le terrain de stationnement en arrière de l\u2019église à 5 h.45 a.m.pour se rendre à Chi- coutimi-Bagotville.Le prix du billet pour le voyage est de $9.00.Arrêt pour la Messe et le dé- jeûner à Québec.Ceux et celles qui le désirent peuvent apporter leurs provisions pour les repas de la journée.Les places sont limitées et près de la motié des places sont déjà retenues.Veuillez donc retenir vos billets sans retard en vous adressant à Mlle Jeanne Leblanc, 45B Ste- Marie, Louiseville, Tél.CA.8-4405.Les amis (amies) des membres des Cercles sont les bienvenus.La rue St-Laurent repavée en neuf \u201cGrace a un octroi du Gouvernement provincial, notre artére principale, la rue St-Laurent sera repavée en neuf incessamment\u201d.Clest la nouvelle que nous annonçait Son Honneur le Maire Avellin Daicourt, lundi, le 12 juillet dernier, à l'assemblée régulière du Conseil de Ville.D'ailleurs, il est probable qu'au moment où nos lecteurs liront ces lignes, ce travail sera déjà chose faite.\u2014 000 \u2014 Le règlement relatif au stationnement à travers les rues de la ville sera refait en entier cette année.Les présentes dispositions à ce sujet sont déjà inadéquates, ce qui oblige le Conseil municipal à procéder à une refonte complète pour un meilleur service au public.(suite à la page 11) M.Lucien Prud'homme a été élu par acclamation maire de cette 14 ans.Les conseillers également élus par acclamation sont MM.Mauri- I ce Lefebvre, Denis Gagnon et Gaé- M.LUCIEN PRUD'HOMME municipalité lors de la mise en nomination qui s'est déroulée hier.Il succède à M.Albert Clément qui tan Savoie.Ce dernier en est à son ÿ deuxième terme.Le conseil municipal est complété | par MM.Sylvio Sévigny, Léonard | Lafrenière et Guy Rochette.M.Paul-Emile Masson présidait cette mise en nomination tandis que M.Roland Bellemare agissait comme secrétaire.A ST-LEON Tous les officiers sortant de charge ont été réélus au conseil muni- a cipal.Il s'agit de M.Napoléon Fleury, maire, qui entreprend un troisième terme et des conseillers Roland Charrette, Gratien Boulay er Alfred Ferron.M.Charette en est à son quatrième mandat tandis qu\u2019il s'agit d'un troisième terme consécutif pour MM.Boulay et Ferron.(suite à la page 11) Li af I Plusieurs étoiles du monde du hockey bone eA AR ii dl i i PEA EE HF à i ipo ey Wy Jo Li ; A y Ii : = pate À} 08 ; Ro.\u20ac as C53 I LES ; Jean-Guy Talbot, Noël Picard, Mme Picard, } dite ae Leu ui à étaient à Louiseville en fin de semaine dernière, à l\u2019occasion de l\u2018inauguration officielle du parcours de golf de la Seigneurie de Grand Pré.La photo ci-dessus a été prise à cette occasion et nous fait voir sur la première Claude Provost, Mme Lionel Languedoc, Henri Richard, Mme Jean-Paul Baril et Mme Marcel Bertrand.A l'arrière, dans le même ordre : Robert Miche\u201d Perreault, Jean-Guy Talbot, Mme Robert Perreault, Claude Provost, Mme Mme Henri Richard, Mme Emmanuel Gi- guère, Mme Yvon Trudeau, Mme J.-J.Côté, Yvon Trudeau, Mme Alexandre Béland, Mille Gilberte Cantin (l\u2019amie d\u2019Yvan Cour- noyer), Mme Pierre Brissette, Marcel Bo- nin, Yvan Cournoyer et Jean-Jacques Côté, responsable du golf à la Seigneurie. ET DU COMTE DE MASKINONGE SBA, RUE SAINT-LAURENT \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TÉLÉPHONE: CA.84320 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Vaffranchissement en numéraire et lenvoi comme objet de deuxième classe de le présente publication., I Lécho de Lousevlle OR SAINT-JUSTIN æ nt ot Smprimé par W.-H, GAGNÉ & FILS LTÉE TÉLÉPHONE : 227-2212 FONDÉ \u2018EN 1921, HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À LOUISEVILLE ET ENTIÈREMENT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE LA RÉGION DIRECTEUR : ERNEST GAGNÉ RÉDACTEUR-EN-CHEF : CLAUDE GAGNÉ | ASSISTANT : JEAN-PIERRE GAGNÉ Cté Muskinongé SPORTS: ANDRÉ LAUZON PUBLICITAIRE : LÉOPOLD COMTOIS LE PRIX DE L\u2019 POUR UNE ANNÉE gr, CANADA .$8.50 ETATSUNIS .$6.00 Il est injuste pour l'automobiliste assuré qu'il ait à alimenter, seul, le Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile du Québec.C'est plutôt le non-assuré qui devrait en porter le fardeau puisque c'est contre lui que le Fonds a pour mission de protéger la société.C'est la l'opinion du Club Automobile Québec qui rapporte qu\u2019en Ontario, l'usager non assuré doit débourser une somme supplémentaire de $20 au moment de réclamer son permis de conduire.Quant à l'assuré, il ne paie qu\u2019un dollar de plus, soit pour la protection que lui accorde le fonds contre les insolvables.En fait, continue le Club, l'état du Michigan vient tout juste d'adopter un programme d'indemnisation ressemblant de très près à-celui de l'Ontario.Les législateurs de l'état américain ont étudié plusieurs méthodes, dont celles de l\u2018assurance obligatoire, avant d'en venir à la conclusion que la méthode ontarienne était la plus efficace.Et le minis- .EDITORIAL Les non-assurés devraient alimenter le \u201cFONDS \u201d tre des Transports de l'Ontario, l'honorable Irwin Haskett, demeure convaincu que son programme est le meilleur de tout le continent nord-américain, parce qu'il est équitable quand il s'agit de percevoir les fonds pour indemniser les victimes d'accidents causés par des non-assurés ou des chauffards coupables d'un délit de fuite, et aussi parce qu'il a eu pour résultante de réduire le nombre des non-assurés à environ deux pour cent \u2014 \u2018un chiffre qui n\u2019a été dépassé nulle part ailleurs\u2019.Au Michigan, le pourcentage des non-assurés s\u2018établit présentement à 15 pour cent environ.Il est à noter que le programme ontarien se suffit à lui-même financièrement.En conséquence, le Club Automobile Québec est d'avis qu'on devrait adopter la même politique au Québec afin de donner justice à tous les automobilistes, et particulièrement à ceux qui ont accepté leurs responsabilités en s'assurant contre les dommages à autrui.BLOC-NOTE Le service de préparation au mariage publie une étude sur les couples adolescents à Montréal Dans une étude qu'il vient de rendre public, le Service de préparation au mariage de Montréal révèle que les familles où les conjoints sont des adolescents, ont plus que les autres, besoin d'être aidées : cette aide s'impose, non seulement lorsque se constitue la famille, mais encore dans les années qui suivent et plus spécialement lorsque surviennent des difficultés.Le ministre de la Famille et du Bien-être social, M.Emilien La- france, vient de prendre connaissance de cette importante étude sociologique subventionnée par son ministère.Les auteurs de l'étude révèlent en outre que \u2018\u2019les jeunes sont moins bien préparés pour réussir leur vie conjugale lorsqu'ils sont issus de parents en désaccord ou malheureux\u201d\u2019, et que \"les mariages précoces résultant de situations familiales difficiles aboutissent en grande majorité à un échec\u201d.Cette étude a permis également de vérifier le fait que \"les couples où les deux conjoints se sont mariés à 19 ans et moins ont en majorité, actuellement, un statut socio-économique inférieur.Ces couples vivent en général au jour le jour et tous ont des dettes\u201d.Ces constatations permettront au Conseil supérieur de la famille d'apporter sa contribution aux organismes familiaux voués à l'orientation, à la préparation et à la formation des foyers québécois.PE ROBES: VENTE D'ÉTÉ 20 à 50% SPORT: 20 a 33%% Venez choisir votre ROBE de $6.66 TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN EST REDUITE 17e GAGNANTE MLLE LUCILLE ROBITAILLE PIE XIi LOUISEVILLE Boutique Joli-Lel 39 B ST-LAURENT - LOUISEVILLE = 300 ANs A LOUISEVILLE JEAN DANIEAU L'inscription de Jean Daniau parmi les soldats du Sieur de la Fouille n'est pas absolument évidente ; mais il semble certain qu\u2019il est bien ce Jean Le Niay, malmené par un copiste, qui apparaît sur la liste des colons tirés du Régiment de Cari- gnan.Ce Jean Daniau doit être distingué d'un autre du même nom venu à Montréal en 1653, et de Jean Da- niau ou Dagna qui réside au Cap- de-la-Madeleine en 1667.Il est originaire de la paroisse Saint-André de Niort, au diocèse de Poitiers.Son père était Jean Daniau et sa mére, Renée Brunet.Il a 25 ans lorsqu'il arrive en Nouvelle France en septembre 1665.On ne trouve pas d'indication à son sujet au cours des années suivantes ; ceci est dû pour une part au faic qu'il était huguenot et qu'il n\u2019a reçu ni confirmation, ni scapulaire ; il ne pouvait non plus être parrain de baptême, etc.Son contrat de mariage, devant le notaire Becquet, est daté du 31 août 1670 et indique qu\u2019il demeure alors à Berthier.Sa future est Marie Mi- chaud et de Marguerite Tessier, du chaud e tde Marguerite Tessier, du bourg Le Vilay dans l\u2019archidiocèse de Sens, qui est alors âgée de 23 ans.L'un des témoins est le Sieur Alexandre-Isaac Berthier, capitaine d'une compagnie d'infanterie venue des Antilles au Canada en 1665 et qui est, lui aussi, un converti du calvinisme.Un camarade de la compagnie de la Fouille, Jean Pagesi dit Saint-Amant, signe également son nom au bas de l'acte.La future apporte en dot un montant de trois cent livres avec, en plus, \u201cla somme de cinquante livres que Sa Majesté luy a donnée en considération de son mariage\u201d.Le contrat se fait à Québec, dans la maison de la Veuve de Jean Bourdon, Seigneur de Saint-Jean et de Saint- François, Procureur général au Conseil souverain.Les deux conjoints déclarent \u201cne sçavoir escrire ny signer\u201d.Le 6 septembre 1670, quelques jours après son contrat, Jean Da- niau se convertit au catholicisme à la paroisse Notre-Dame de Québec où il célèbre son mariage le 10 suivant (Voir l\u2019article de Leda Da- gneau, \u201cJean Daniau, ancêtre des Dagneau-Laprise\u201d, dans Mémoires de la Société généalogique canadien- ne-française, t.9, 1958, p.85-101).D'après Monseigneur Tanguay, Jean Daniau et Marie Michaud auraient eu quatre enfants : Jacques, Marguerite, Marie-Françoise et Joseph, tous baptisés à Québec.Le recensement de 1681 trouve cette famille à Bellechasse.On y lit les détails que voici : Jean Daneau, 44 ans, ce qui est plus que l'âge vraisemblablement juste indiqué lors de son mariage ; l'épouse, qui est devenue Marie Chauveau par suite d\u2019une distraction de l\u2019énumé- rateur, a maintenant 34 ans ; les enfants sont : Jacques, 10 ans ; Marguerite, 7 ans; Marie, 5 ans et Pierre, 2 ans; Daniau posséde 1 fusil, 2 bêtes à cornes et 6 arpents de terre en culture.Le 7 juin 1686, Jean Daniau é pouse en secondes noces Francoise (suite à la page 13) @ GRANDE VENTE © COMMENÇANT JEUDI LE 15 JUILLET TOUT LE MATÉRIEL en grande RÉDUCTION 53 ST-LAURENT AU MAGASIN DES TEXTILES LOUISEVILLE REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE MME SEVERE DEVEAULT Remercie sincèrement tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, lors du décès de MME SEVERE DEVEAULT soit par offrande de messes, fleurs, télégrammes, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles.2 1 Mon- EC, en livres n:cone con- à Mai- urdon, Saint- 1 Conjoints ny si- slques 1 Da- sme à uébec 0 sui Da e des noires dien- 101).guay, d au- ques, t Jo- ouve y lit neau, l'âge liqué , qui par amé- s en- Mar- Pier- fusil, s de u é \u2018oise | I = Jeudi, le 15 juillet 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © PAGE 3 Femme d\u2019hier, femme d'aujourd'hui, femme de demain Der pe DE Rott) 44ème année \u2014 No 38 \u2014 Louiseville, jeudi \u201cIe 15 juillet 1965.YVOONNNN AN AN ANS VU « ENTENDU.(par Gérard Menvu) x Sn Ne NN NN 4 Ma chronique de la semaine dernière n'est pas parvenue à temps à l'imprimeur à cause de la grève des pompistes.* Depuis toujours, dans une voiture l'essence est l'essence .tielle.* On m'a confié qu\u2019 un touriste américain aurait été dépanné par un cultivateur qui lui à vendu le précieux liquide à raison de $1.00 le gallon.Ce fils de l'Oncle Sam se souviendra longtemps de son séjour dans la \u2018\u2019Belle Province\u201d.* EVITEZ-VOUS DES DESAPPOINTEMENTS Faites examiner GRATUITEMENT toutes vos Polices d'Assurances AVANT LE FEU OU L'ACCIDENT.Consultez : JACQUES PAILLÉ Licencié en Assurances Générales Tél.: 227-2332 MASKINONGÉ UN SEUL PRIX.UNE SEULE QUALITÉ : \"LA MEILLEURE\u201d QUE CE SOIT POUR : e NETTOYAGE CHEMISES 22, St-Aimé (rue de la gare) ® TEINTURE * PRESSAGE OU LAVAGE DE Adressez-vous en toute confiance & | La Teinturerie ST-LAURENT Bienvenue aux nombreux ra- dio-amateurs qui séjourneront dans l\u2018Hôtesse de la Mauricie en fin de semaine à l\u2019occasion de leür congrès annuel.* Le chroniqueur du club de tir écrit que son groupe a reçu de nombreuses félicitations pour leur participation au défilé de la St-Jean.!l a rencontré des gens très indulgents ou des personnes qui manquaient de franchise.* Un ex-médecin de Louiseville est arrêté pour trafic de drogue.Pourtant la médecine est assez payante sans que ceux qui la pratiquent se permettent d'avoir un \u2018\u2019side line\u201d.* La fontaine lumineuse du Parc Municipal est trés jolie a voir.Il est toutefois malheureux qu\u2019elle ne soit pas en opération chaque soir.* Le pavé de la rue St-Laurent à Louiseville a déjà été en meilleur état.Nul doute qu'en cette année du tricentenaire, on verra à remédier à cette situation dans le plus bref délai:possible.\u2014 CA.85-4477 \u2014 Louiseville Lors du Congrès récent de l\u2019U.C.F.R, Mme Guy Lupien avait accepté de donner une causerie qui fut fort gofitée de l'assistance.Elle définit la rôle de la femme dans la société, ce qu\u2019elle fut jadis, ce quelle est maintenant et ce qu'elle devra être dans l'avenir.Elle fait remarquer que dans la vie de tout grand homme, il y a une femme, une femme au rôle effacé mais non moins réel.Que la femme est non -pas la réplique de l'homme, non pas son double mais son complémentaire.Elle créée pour épanouir au maximum ses dons d'intelligence, de coeur et d'âme.FEMME D'HIER En:cette année tricentenaire, ne croyez-vous Pas, qu\u2019il est opportun de rappeler à notre mémoire, qu\u2019elle füt la destinée de la femme canadienne aux premiers temps de la colonie.Certes, quelques-upes ont écrit des pages historiques remarquables, telles: Jeanne Mance, Marguerite Bourgeois, et beaucoup d'autres.Si l'on fait un retour en arrière dans le passé de Louiseville, l\u2019on trouve surtout des femmes qui ont servi le pays sans bruit.\u201d Elle cite quelques faits historiques touchant la vie de ces pionnières cueillies dans le livre du R.P.Lesage \u201cHistoire de Louiseville\u201d.Tels: Jeanne Trudel, la première femme à habiter la Rivière-du-Loup, qui devient à l\u2019âge de 11 ans, la femn- me du Sieur Jean Jacquet de Ger- laise.A sa mort on disait d'elle : \u201cElle a courageusement subi les travaux et les dangers du défrichement en pleine forêt, sous la menace iroquoise, dans des privations inouies\u201d.Vint ensuite Charlotte Quoy qui épouse Jean Bérard di Laverdia dont leur fille Marie Charlotte deviendra la grand\u2019mère du curé Laurent Bertrand, curé à Louiseville en 1786.Aussi Marie Deschamps, épouse de Martin Marois, dont le baptême de leur fille Marie-Thérè- se fut le premier événement religieux dans la paroisse.Et puis Judith Rigaud.Cette derniére, venue au Canada comme fille du roi, vécut d\u2019abord à Trois-Rivières où elle épousa un traiteur de fourrures.La nouvelle épouse nie tarda pas à se livrer elle-même au négoce.Veuve à 33 ans avec 6 enfants, elle se met en quête d'un nouveau mari ce qui ne tarda guère car dès le mois de janvier suivant elle épouse un trafiquant Jean Therrien de Ponceau dit Dubaime avec lequel elle eut deux autres fils.Veuve deux fois, mère de 8 enfants, notre Judith Rigaud soit par inclination senti- \u201c mentale, soit pir besoins financiers, se lance dans une triste aventure, et doit quitter Trois-Rivières, c'est alors qu'elle arrive à la Rivière-du- Loup, cherchant un refuge.Elle se remarie une troisième fois avec Jean Laplanche, chirurgien et finit par aller vivre à Montréal.S\u2019étant empêtrée dans de mauvaises affaires, CA.8-2983 son mari l'abandonne et c\u2019est alors que la malheureuse revint chercher asile auprès de ses enfants à la Rivière Manereuil, car entretemps plusieurs de ses enfants avaient convo- lés en juste noce à la Riviere du Loup.Puis âgée de 56 ans seule- \u2018ment, elle va disparaître de la scène.Avant de dire adieu à cette personne remuante, le R.P.Lesage dit qu\u2019il faut au moins lui rendre justice.Elle a doñné à ses enfants le sens de l'initiative et du travail.Et l\u2019on pourrait continuer cette nomenclature de faits historiques et toujours l\u2019on pourrait être édifiés par le courage de ces femmes qui en dépit d'une extrême pauvreté et d\u2019une grande misère ont quand mé- me su seconder leur mari et donner une éducation solide et religieuse 2 leurs enfants.Plus près de nous, qui parmi vous, ne se souvient pas de ces femmes qui se sont dévouées comme institutrices dans les écoles, pour des salaires bien souvent risibles.Pour la jolie somme de $150 ou $200, pour les chanceuses, une jeune fille munie d\u2019un brevet d\u2019enseignement d'école normale, était heureuse de trouver du travail pour un an.Dans les hôpitaux, nos infirmières d'alors, je vous laisse à penser, qu\u2019elles étaient leurs conditions de travail.Quel héritage nous ont laissé toutes ces femmes, je crois que c\u2019est celui d'un grand esprit de foi en la Providence, le goût du travail bien fait, le sens de l'initiative, et surtout l'exemple d\u2019un grand courage.FEMME D'AUJOURD'HUI Les temps ont changé, les guerres mondiales sont venues, la femme a été appelée à quitter son foyer pour trouver du travail à l\u2019extérieur.On avait besoin d\u2019elle, dans les usines, au bureau, dans le monde des affaires, ayant pénurie de main d'oeuvre masculine.La mécanisation et l'automatisation ayant transformé le foyer, a tendu plus facile les travaux ménagets ; la femme d'aujourd'hui a donc le temps d'aller à l'extérieur et prendre place dans la société.Un type nouveau de femme prend sa place partout et une place de plus en plus prépondérante.Si nos aïeules revenaient aujourd\u2019hui reconnaîtraient-elles leurs petites filles qui conduisent leurs autos, leurs avions, préparent des examens, exercent la médecine, le droit, dirigent des laboratoires ou des usines, siègent au Parlement, fument la cigarette les mains dans les poches de leurs pantalons, rivalisent avec les hommes dans tous les métiers et parfois leur dame le pion.RANDE VENTE au Magasin Réjane Chevalier 25, ST-LAURENT Toute la MARCHANDISE est RÉDUITE + Louiseville Alors qu'elle doit être l'attitude de cette femme nouvelle face à sa participation à toute organisation sociale ?Au foyer, la femme demeure une épouse compréhensive, une mère dévouée et une éducatrice persévérante.\u2014 Pour ce, elle doit se renseigner, se cultiver davantage.Elle est obligée de se tenir au courant des activités extérieures.Elle a l'esprit ouvert à tout ce qui a trait au domaine scolaire, à la vie de I'E- glise et aux organismes conçus spécialement pour elle.La femme canadienne française se doit de se renouveler continuellement.L'avènement de la télévision a crée autour de nous le besoin factice du nouveau sous toutes ses formes, le besoin de l'inédit, du conventionnel.Même la mère de famille la plus éloignée, perdue, lui semble-t-il au fond de son rang est envahie par cette présence étrangère et en subi l'influence.L'éducation familiale s\u2019est relachée et nos habitudes disciplinaires se sont transformées.Devant cette évolution, comment nous, femmes d'aujour- d'hui, devons-nous réagir?Vous comprenez comme moi, qu'à certains moments la femme qui reste I'ime dirigente de son foyer doit poser des gestes qui devront l'engager et ça sans respect humain \u2026 La mère de famille doit être suffisamment renseignée pour juger de la valeur culturelle et morale des émissions de télévision, de même pour les journaux.Elle enseigne l\u2019usage modéré de l\u2019alcool.En un mot la femme d'aujourd'hui reste l'âme dirigeante, sur laquelle on peut s'appuyer.FEMME DE DEMAIN De plus en plus on verra la femme présente dans les organismes publics tels, les commissions scolaires, les professions libérales, le monde des affaires.La femme de demain sera donc, ce que nous, femmes d'aujourd'hui, la ferons.À l'instar de nos aïeules, la femme de l'heure des spoutniks et des voyages dans la lune laissera en héritage un exemple de dévouement.Elle aura assuré la place de la femme dans la société.Elle lui aura donné des droits nouveaux.Et pour terminer, Mme Lupien fait cette citation de Paula Hoesl : \u201cLa femme moderne aspire à égaler l'homme, dans tous les sports et métiers, mais cela ne doit pas lui faire oublier la vocation que Dieu: lui a donnée qui est d'être.la Vocation du don de soi.La vocation féminine reste toujours celle de donneuse de vie, donneuse d\u2019a- mout, donneuse d'âme.Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL.CA.8-5221 LOUISEVILLE re ER giv SA I IS 2c EN chasis ne La co EP PAGE 4 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 15 juillet 1965.\u201cSHOWER\" Vendredi dernier, Mlle Henriette Béland recevait à son domicile une quinzaine d'invitées à un \u201cShower\u201d .en l'honneur de Mlle Ghislaine St- Pierre, dont le mariage aura lieu prochainement.VENDREDI SOIR LA ROULETTE CHANCEUSE | 455.00 à gagner.Commanditée par : Louiseville Automobile Liie et Le Pavillon des Quilles Enrg.À L'HÔTEL DU BOULEVARD GASTON LAFRENIERE, animateur EN VEDETTE : VENDREDI \u2014 SAMEDI x TEEM-TONE x \u201cSOIRÉE POPULAIRE\u201d AU CENTRE RECREATIF ST-ANTOINE LOUISEVILLE SAMEDI LE 17 JUILLET A 8.15 HRES P.M.ENSEMBLE MUSICAL HORS-PAIR \u201cLES INCAS\u201d À Artiste : VIC DAN % J.ST-GERMAIN, M.C.ABSENCE A NOTER M.l'abbé Marius St-Arnault sera absent du 17 au 31 juillet.M.l'abbé Martel est absent cette semaine et le sera toute la semaine ; Duettistes : Chanteuses fantaisistes \u2019 procieine % GASTON et ses CHANSONS \u20ac arnet octa NAISSANCES + LES MARCOS pour la danse EN CONGRES La Garde Paroissiale St-Antoine de Louiseville s'est rendue, en fi de semaine, au 23ème congrès des Gardes Paroissiales du Canada, qui PÈLERINAGE AU CAP-DE-LA-MADELEINE n Samedi soir, le 17 juillet, toute la population est invitée à se rendre à une veillée de prières au Sanctuai- Le ler juillet, à M.et Mme Germain Pagé (Jeanne d'Arc Pagé), est née une fille baptisée le 11 juillet, sous les prénoms de Marie, Madeleine, Lucie.Parrain et marraine: Jos.Pelletier et Madeleine Baribeau, oncle et tante de l'enfant.Tous les dimanches : BUFFET FROID parents de l'enfant.Le 27 juin, à M.et Mme François Sylvestre (Blanche Trahan) est Les funérailles eurent lieu jeudi le 15 juillet à 10 hres, en l'église paroissiale.Direction des funérailles Geo.Marion.se tenait à Drummondville, à I'oc- re de Notre-Dame du Cap.né un fils baptisé le 11, sous les casion des fétes du 150éme anni- .versaire de fondation de cette ville.NOCES D'ARGENT A l'occasion du 25ème anniversaire de mariage de MM.et Mmes Jean-Bte et Henri-Paul Milot, parents et amis se sont réunis, samedi soir dernier à l'Hôtel du Boulevar pour célébrer cet événement.À ces deux couples, nous formu- PÈLERINAGE À ; STE-ANNE DE BEAUPRÉ Le Tiers-Ordre organise un pèlerinage pour dimanche le 25 juillet, à Ste-Anne de Beaupré.Les personnes intéressées doivent s'adresser à Mme B.Hémond, pré- d sidente.CA.8-5303.PROMPT RETABLISSEMENT lons des voeux de bonheur et longue vie.Nous souhaitons un prompt té- tablissement à M.Armand Milette, RENÉ SAVOIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Vie \u2014 Vol \u2014 Feu \u2014 Auto Responsabilité patronale et publique 272, BOUL OUEST CA.8-2788 LOVISEVILLE, P.Q.qui a dû être hospitalisé à la suite d'un accident survenu à son travail.COLLECTE ANNUELLE EN FAVEUR DES AVEUGLES La collecte annuelle de l\u2019Institut Canadien des Aveugles de la région a débuté il y a quelques jours.Elle Pour votre LETTRAGE consultez Robert CHEVALIER TEL : CA.8-2675 28, STE-MARIE LOUISEVILLE \u2014 HÔTEL CANADA Tél.CA.8-2870 \u2014 Louiseville JEUDI Danse canadienne, sets, Poll Jones, en grande vedette JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI 11.00 hres et 12.45 hres DIMANCHE 5.00 hres et 9.30 hres FERNAND °°\" Se ue NN PLANTE ; Î PRESENTE vs VEDETTE fl * BOB ROSS acrobate - Equilibriste *% GABY danseuse % GILLES et son ensemble pour la musique de danse A venir : 1 AOÛT COURSE de bicyclettes pour les personnes de 50 ans et plus.S'inscrire & Joel Bournival & I'hé- tel et Gabriel Durand.durera deux semaines et tous les foyers seront visités.Soyons généreux, c\u2019est une oeuvre magnifique ! VISITE DES RELIGIEUSES MISSIONNAIRES Il ne faudrait pas non plus oublier que les petites religieuses missionnaires d'Afrique nous visitent pour nous tendre la main ; elles mé- NOUVEAU DENTISTE ma i DR CLAUDE CHAPUT Chirurgien Dentiste Le docteur Claude Chaput a le plaisir d'annoncer à la population de Louiseville et des environs l'ouverture de son bureau jeudi le 15 juillet 1965.Le Dr Chaput a complété ses études à la faculté de chirurgie dentaire de l\u2019Université de Montréal.Son bureau sera situé à : 49, rue St-Laurent, à Louiseville Tél.CA.8-5254 Nous lui souhaitons la bienvenue à Louiseville et bon suecès dans l'exercice de sa profession.Le 30 juin, à M.ee Mme Jean- Guy Dubeau est né un fils baptisé le 11 juillet, sous les prénoms de Joseph, Claude, Yvan.Parrain et marraine: Claude et Claudette Du- beau, oncle et tante de l'enfant.Le 30 juin, à M.et Mme Michel St-Pierre (Micheline Roussel) est née une fille baptisée le 11 juin, sous les prénoms de Marie, Juliette, Michelle.Parrain et marraine: Met Mme Montcalm Roussel, grands- prénoms de Joseph, Onil, Antoine.Parrain et marraine: André Lebeau et Marielle Sylvestre, oncle et tante de l\u2019enfant.Félicitations ! DÉCÈS A Louiseville, le 11 juillet, est décédé Donat Pombert, à l\u2019âge de 68 ans, demeurant à 21, Ste-Doro- thée, époux de Marie-Jeanne Guay.DÉPLACEMENTS M.et Mme Paul Cloutier de Co- chrane, Ont, ont séjourné quelques jours dans notre ville.Mlle Colombe Morin, accompagnée de Mille Florence Jobin de Québec, étaient de passage à Loui- seville en fin de semaine.Un groupe de 43 dames fermiè- mr % ISABELLE DERY EVENEMENT SANS PRECEDENT A MASKINONGE Course de Canots EN TROIS ETAPES LES 16, 17, 18 JUILLET SUR LA RIVIERE MASKINONGE Départ vendredi après-midi à 6 h.p.m.\u2014 Samedi & 6 h.p.m.\u2014 Dimanche à 12.00 h.(midi) au rang du Nord & St-Barthélemy, en face de la demeure de M.Napoléon Sarrazin.Jeudi soir, 15 juillet À L'HÔTEL PICARDIE SOIRÉE DE GALA % GASTON LAFRENIERE Dimanche, 18 juillet A L'HÔTEL PICARDIE REMISE DES PRIX ET TROPHEES A LA SUITE DE L\u2019ELECTION DE LA Reine a» Canotage % DENISE BIRON * REESE MARTIN % DIANE ET NICOLE LEVASSEUR, duettistes Jeudi, le 15 juillet 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 5 Consultez votre médecin d\u2019abord et vos: prescriptions seront remplies avec soin à La Pharmacie Louiseville Fernand Globensky, B.Ph., L.Ph., propriétaire Livraison rapide et gratuite 47, ST-LAURENT DE L'EAU EN ABONDANCE | \\¥ M.J.-R.Lévesque, de Trois-Rivières, spécialiste en puits artésiens, vient de finir le creusage d\u2019un deuxième puits.Un contrôleur, M.Geo.-Et.Doucet, nommé par la municipalité, a enregistré le 6 juillet 257,760 gallons d\u2018eau pompés en 24 heures.Ce qui ajouté au puits no 1, peut fournir de l'eau a au moins deux paroisses comme la nôtre.Notre Conseil municipal veut bien faire les choses.Après Fachat dune autre pompe et la construction d'un grand réservoir, il faudra reconstruire partiellement l\u2019aqueduc municipal sur une longueur d\u2018à peu près 30,000 pieds.Nous demandons aux contribuables d'être patients, car de semblables travaux ne vont pas sans affecter la qualité de l\u2019eau.L'important, c'est que la disette du précieux liquide de septembre 1964 ne se reproduise plus.Ce fut une véritable calamité ! ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ OP.| oe © © eo oo eo © oo oo + eo © | Ç Ui n\u2019est pas trop tôt.Nous en avons un sur la route No 2 qui est une véritable disgrâce et souvent un danger public.x ùx* x PROMPT RETABLISSEMENT a Mlle Fernande Bellemare, fille de M.et Mme Trefflé Bellemare, qui a dû être hospitalisée à Joliet- te ces jours derniers.+ * x PROCHAINS MARIAGES : Le 17 juillet, mariage de Mlle Fernande Gladu, fille de M.et Mme Romulus Gladu, à M.Yvon Osti- guy, fils de M.et Mme Aimé Osti- guy, de Lavaltrie.Vingt-cing ans de mariage, les deux frères leur vie conjugale en se voyant entourés de ct les deux socurs, il fallait que ça ne passe pas parents et amis pour uno fête en leur honneur, inaperçu.Henri-Paul Milot et Mme Milot, née sumedi soir dernier, à Hotel du Boulevard.Eliane Morin, Jean-Baptiste Milot et Mme Mi- (Photo : Paul Deschesnes).lot, née Madeleine Morin, ont eu la surprise de base et de la technique est essentiel- marine ; N'achetez que du bon matériel M.JEAN-GUY LAURENDEAU M.Jean-Guy Laurendeau, fils de M.et Mme Ferdinand Lauren- deu, qui étudiait au séminaire de Jotictte, vient d'obtenir son baccalauréat ès arts.En septembre, il poursuivra ses études en droit à l\u2019université de Montréal.Bon succès ! DIVERS LE GOUVERNEMENT proposera sous peu une loi concernant les cimetières d\u2019automobiles.Et ce Joseph Mercure MARCHAND de NOUVEAUTÉS Assortiment considérable et variété dans tous les départements à des prix très modérés.SAINT-BARTHÉLEMY, P.Q.Le 14 août, mariage de Mlle Lucille Bérard, fille de M.Hervé Bérard, à M.Reynald Gervais, fils _ de M.et Mme Germain Gervais.Le 21 août, mariage de Mlle Yolande Caron, fille de M.et Mme Eustache Caron, à M.Roger Cartier, fils de M.et Mme Lucien Cartier.Le 4 septembre, mariage de Mlle Rose-Hélène Bouchard, fille de M.et Mme Chs-Ed.Bouchard, à M.Gérard Sylvestre, fils de Met Mme Philippe Sylvestre.x x x C\u2019EST EN PLEIN la période des foins.Le travail est bien moins compliqué qu\u2019autrefois.Ceux qui ont connu la \u2018\u201c\u2018grand\u2019- fourche\u2019 et la température infernale de la \u2018\u2018tasserie\u2019\u2019 doivent souvent se répéter : \u2018Les temps ont bien changé !\u201d kk XK NOUS AVONS une très belle population d\u2019estivants et nous leur souhaitons ia plus cordiale bienvenue.Déja, St-Barthélemy est devenu un véritable centre de villégiature ! kk 3k M.André Laurendeau, de St- Jean d\u2019Iberville, vient d\u2019être nommé \u2018\u201cTraining Superviser\u201d à la Dominion Textile de Sherbrooke.Félicitations ! kk ok Mme Adolphe Déry, autrefois de notre localité et maintenant de Amstersdam, N.Y., en visite pour quelques jours chez MM.Gilles et Yvon Sarrazin.Elle est accompagnée de sa soeur, Mlle Rose Landry, également des Etats- Unis, Pour des vues animées familiales aux couleurs naturelles et aux détails bien nets 22 St-Laurent - Tél.CA.8-2998 \u2014 \u2014 SPECIAL \u2014 $4 15 POUR PERIODE LIMITEE Film KODACHROME Il STUDIO CÔTÉ Fondée en 1902 Louiseville ICRI cic bd» ce Mt 5e \u2014 matt st le ; JF ME RENSEIGNÉ Ne plongez jamais seul ; soyez recommandé par un club reconnu.L'ECLAIREUR Sécurité au point de vue SKI AQUATIQUE Le skieur ou l\u2019aquaplaneur doit être capable de nager, cela va sans dire.Voici quelques conseils qui pourront vous servir de guide à faire du ski aquatique en sécurité.Soyez bon nageur et portez une ceinture de sauvetage ; Vérifiez votre équipement ; Eloignez-vous des objets solides : quais, bateaux, etc.; Surveillez continuellement l'eau en avant de vous ; Filez parallèlement au rivage et atteignez lentement le rivage ; Evitez de tomber par en avant ; Apprenez progressivement de nouveaux trucs ; Ayez soin d'avoir toujours quel- qu'un dans le bateau pour vous surveiller, autre que le conducteur de l'embarcation ; Signalez le conducteur que tout est bien lorsque vous tombez \u2014 pour cela, tenez le ski dans votre main et levez-le bien haut ; Arrétez le moteur lorsque vous assister le skieur à monter dans I'embarcation ; Le conducteur de l\u2019embarcation doit retourner immédiatement pour chercher le skieur ; Recouvrez les skis rapidement, ils vous retiendront à la surface ; En plus de signaler que tout va bien, le ski tenu bien haut au-dessus de l'eau permettra au conducteur de l'embarcation de vous retrouver rapidement.Plongée sous-marine Le plongeur doit être un bon nageur ; en bonne santé ; bien reposé; La connaissance des principes de membres d'un club de plongée sous- > Un appel interurbain vous fait retrouver tous ceux qui vous sont chers. PAGE 6 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 15 juillet 1965.MASKINONGÉ CLINIQUE DE SANG Voulez-vous faire preuve de générosité ?L'occasion vous sera fournie le 27 de ce mois à l'école Marie-Immaculée de cette paroisse lors d\u2018une clinique de sang.Chaque année des milliers de personnes sont victimes d'accidents et meurent à cause de pénurie de sang qui existe malheureusement au Canada en certaines périodes.Votre collaboration pourrait cependant prévenir ces désastres.Une demi-heure de votre temps pourrait sauver une vie et.peut-être.sauver la vôtre.Songez-y bien! Répondez à l'appel de la Croix-Rouge sans hésiter ! DECES VANASSE A Maskinongé, le 10 juillet, est décédé à l\u2019âge de 39 ans, M.Bertrand Vanasse, fils de feu M.et Mme Ernest Vanasse.Les funérailles eurent lieu mardi, le 13 juillet, à 9 hres, en l\u2019église paroissiale.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Sincères condoléances à la famille en deuil ! DECES LANGLOIS Egalement le 10 juillet, est décédé à l\u2019Age de 41 ans, M.Paul Langlois, fils de feu J.-E, Lan- glois et de Mme Langlois (Juliette Paquin).Les funérailles eurent lieu mardi le 13 juillet, en l\u2019église varoissiale, à 10 hres a.m.In- humiation au cimetière local.Sincères condoléances à la famille en deuil ! MARIAGE CASAUBON - FRAPPIER Samedi le 10 juillet, Mlle Nicole Frappier unissait sa destinée à M.Gilles Casaubon.Les mariés avaient comme témoin leur père respectif: MM.Alphonse Frap- pier et Edouard Casaubon.Le mariage fut bénit par le Rév.Père Rivard, oncle du marié.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu au Château Louise de Louiseville.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront Maskinongé.Nous leur souhaitons meilleurs voeux de bonheur ! MARIAGE LIVERNOCHE - DRAINVILLE Samedi dernier, le 10 juillet, Mlle Noëlla Livernoche unissait sa destinée à M.Jacques Drain- vilie.Les mariés avaient pour témoins leur père respectif : MM.Alphonse Livernoche et Justin Drainville.La bouquetière était la gentille Louise Livernoche, petite soeur de la mariée.Après la cérémonie religieuse, une réception fut donnée à l\u2019Hôtel du Boulevard, a laquelle prirent part un grand nombre de parents et d\u2019amis.A la fin de l\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent pour voyage dans les Lau- rentides.À leur retour, ils habiteront Louiseville, Félicitations et voeux de bonheur ! BAPTEME ROSS Le 4 juillet, est née une -fille à M.et Mme Antonio Ross (Aurore Adam), baptisée le 10, sous les prénoms de : Marie, Nicole, Manon.Parrain et marraine : Laurent Ross et Nicole Ross, frère et soeur de l'enfant.Porteuse : Mlle Francine Adam, cousine de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! AU BASE BALL DIMANCHE DERNIER Nos \u201cTigres\u201d ont remporté dimanche après-midi, le championnat de la Section Ouest de la cédule régulière en disposant des \u201cPirates\u201d du St-Gabriel au compte de 4 - 0.Les amateurs de baseball ont assisté à une joute des plus intéressante.De plus, les partisans des \u2018\u2018Tigres\u2019\u201d ont vu décerné pour le 2e mois consécutif à un de leur joueur le trophée Souvenir de la Brasserie Dow.En effet Cyrille Landry ler but s\u2019est mérité le titre de l\u2019homme du mois de juin; on se souvient que l'homme du mois de mai fut Yvon arpin, lanceur.Félicitations et merci les \u2018gars\u2019 pour les honneurs que vous faites rejaillir sur Maskinon- 26.d F.C.Meilleurs voeux de bonheur à notre champ centre Roch Beaudin qui convolera en justes noces avec Mlle Rollande Dupuis, samedi le 17 juillet.Dimanche prochain, les Tigres visiteront les Loups de Louisevil- le.Secrétaire de l\u2019O.T.J.* x * Bravo! Bravo! au club de base-ball de Maskinongé pour cette autre victoire de dimanche dernier ! Fait à noter, le club n\u2019a encore essuyé aucune défaite.Félicitations aux \u2018Tigres\u2019 et Bonne chance d'ici la fin de la saison.Des supporteurs A L'HOPITAL Prompt rétablissement à M.Armand Vanasse du village, qui est présentement hospitalisé a Comtois de Louiseville, CARNET SOCIAL M.et Mme Réjean Lemyre, Met Mme Gérard Joncas et Gaétan Joncas de Ville Gagnon, M, et Mme Maurice Leblond de Québec: Mile Liette Pépin, M.et Mme Gilbert Gravel de Montréal, tous de passage chez M.et Mme Roland Lemyre en fin de semaine dernière.Milles Louise Berthiaume et Mariette Gaboury ainsi que M.Guy Périgny, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Jean-Pierre Berthiaume de Vai d'Or.Mlles Mireille Lafrenière, Denise Bergeron, et Nicole Lafreniè- re, sont revenues d\u2019une vacance passée à Atlantic City.M.et Mme Eddy Auger de West-Warwick, R.I., de passage chez M.et Mme Marius Leblanc au cours de la semaine dernière.Tél.227-2048 Le R.F.Léo-Paul Lebeau, c.s.v., préfet des études au Collège Champagneur de Rawdon, en vacance chez ses parents M.et Mme Wilfrid Lebeau.Mille Alma St-Antoine, Mme Iré- ne St-Antoine, M.et Mme André St-Antoine de St-Justin chez MM.et Mmes Justin et Gilles Drain- ville dimanche dernier.M.et Mme Jean-Roch Lafrenié- re de Montréal, chez M.et Mme Honorius Lafrenière, dimanche dernier.M.et Mme Lucien Bédard (Hélène Benoît) et leurs enfants de Québec, chez M.Emery Benoît, la M.Arsène Désilets.MM.et Mmes Wilfrid, André et René Lebeau et Mlle Claire Le- beau sont allés à Ste-Clothilde, à l\u2019occasion du décès du frère de M.Arsène Däsilets.M.et Mme Justin Drainville re- Au Salon REINA | Deux coiffeuses à votre disposition Mme Victorin Gaboury, prop.et Juliette, coiffeuses diplômées.Avec ou sans appointements Chez REINA Rendez vous Maskinongé cevaient samedi dernier : M.\u20ac Mme Raymond Drainville, M.et Mme Réal Béliveau de Trois-Rji- vières, M.et Mme Antonio Roy et leur fille Danielle, Mme Hermann Paquin et sa fille Ghislaine et Mme M.-Ange Cloutier, tous de Montréal.Lucie et Diane Lafrenière de Montréal, passent une semaine de vacances chez leurs grands-parents : M.et Mme Emery Benoit.Gérard, Claude et Jean Lafre- nière de Montréal, en vacance chez leurs grands-parents : M.et Mme Rosario Lafrenière.FELICITATIONS A Dominique Doyon, fils de M, et Mme Angelbert Doyon, pour s'être classé ler de sa classe avec la note : Très grande distinction (97.7%) Symbole de l'électricité du Québec Hydro-Québec Mouvelles de St lin MAGNIFIQUE VOYAGE Le 7 juillet dernier, 78 dames de la paroisse dont 55 membres de l\u2019U.C.F.R.se rendaient à Ottawa afin d'y visiter libert pour la naissance d\u2019un fils, le 6 juillet dernier et baptisé le 11 juillet sous les noms de Joseph, Bernard, Fernand.Parrain et marraine : M.et Mme Fernand Philibert de l\u2019Assomption, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Guy Rochette, à l'occasion de la naissance d\u2019une fille le 5 juillet dernier et baptisée, dimanche le 11, sous les noms de Marie, Lucienne, Manon.Parrain et marraine : M.et Mme René Fleury, oncle et tante de l\u2019en- ant.Jeudi, le 15 juillet 1965.Jeudi, 7 hres : Ame de Irénée Clément - Me Rémi Paul.Vendredi, 7 hres : Ame de Dame Dieudonné Vermette - Succession.Samedi, 7 hres : Ame de Louis Alarie - Dame Joseph Masson et famille, VA ET VIENT Dr et Mme Paul Masson de Québec, chez des parents en fin de semaine.eo L'ÉCHO DE LOUISEVRLE e PAGE 7 Alfred Lauzon de St-Cuthbert, chez André Lauzon, dimanche dernier.Mme Gabriel B, Gagnon et son fils Guy de Montréal, sont allés à Coaticook la semaine dernière.Ils en profitèrent pour visiter Met Mme Alphonse Riendeau de Berry.M.et Mme Denis Gagnon, R.Soeur Claire-d'Assise, de Montréal ; M.et Mme Donat Gagnon et Mlle Lucie Dumontier de Ste- Elisabeth, chez Maurice Gagnon, dimanche dernier.; Mlles Sylvette et Michelle Ga- et la capitale fédérale et ses attraits caractéristiques.goon sont de retour d\u2019un voyage LE ?lus d\u2019une semaine en Gaspésie.Li , ORDO DES MESSES ° M et Mme Paul-Yvon Verte- y tion abord parvenues à ydestina- BASEBALL SEMAINE DU 18 JUILLET rouille de Duvernay, dans notre BONNES r- ; rr té récemment.ne Paul nous réservait un chaleureux Par suite de leur victoire de Dimanche, 10 hres: Ame de 0 et Mme Claude Gagnon de le accuell, ae pénétrons a parle- \u2018dimanche dernier, les Etincelles Hervé Gagnon - Par la famille.Montréal, chez M.Arthur X.Ga- VACANCES men ba EE oo : gi a sont demeurées seules en deuxiè- Lundi, 7 hres : Ame de Louis gnon, dimanche.AVEC de chambre ee 3 la 0- me position de la Section Ouest.St-Antoine - Succession.M.David Francoeur de Provi- le que, etc.Dimanche prochain, l'équipe lo- Mardi, 7 hres : Ame de Dame dence, R.1., séjourne présentement a- Après avoir pris un copieux di- cale tentera d'augmenter son a- Léger Girard - M.et Mme Adé- à St-Justin.PRUDENCE .ner au cafétéria du méme endroit, vance en allant affronter les Ai- lard Ruel, M.et Mme Raymond Lanthier e- nous nous rendons à l'hôtel des gles de Ste-Ursule.Mercredi, 7 hres : Ame de Chs- de Beloeil, M.et Mme Marcel ce monnaies ; encore là un guide ca- E.Beauvais - Mlle D.Beauchamp.Lauzon de Montréal, ainsi que M.as et nadien-français nous pilote en BLESSÉ {, Ir n nous expliquant toutes les étapes de fabrication d\u2019une pièce de monnaie.A 3 h.30 p.m., nous sommes reçues à la ferme expérimentale, station unique en son genre située au coeur de la ville d\u2019Ottawa et où l\u2019on pratique des expertises en ce qui concerne l\u2019agriculture sous toutes ses formes.Vers 5 hres, nous quittons Ottawa enrichies de connaissances acquises pour avoir vu et même touché du doigt des choses qui pour la plupart d\u2019entre nous, n'existaient que vaguement dans notre imagination.Sur le chemin du retour, nous faisons un bref arrêt à Dorval pour revenir à St-Justin vers 11 h.30 avec le même entrain qui nous animait au départ.Merci à Me Rémi Paul qui pour nous, a cédulé avec autant de tact tous ces rendez-vous.Egalement, toute notre reconnaissance à notre chère présidente, Mme Léopold Pépin, qui par son dynamisme et son dévouement inlassable nous a fourni l\u2019occasion de faire un aussi magnifique voyage.La secrétaire M.Hormisdas Brissette a été blessé lundi dernier, lorsqu'il a trébuché entre un wagon et un tracteur en marche.Il a subi une fracture à un pied.Après un bref séjour à l\u2019Hôpital Comtois, il a réintégré son foyer.- PÈLERINAGE À STE-ANNE DE BEAUPRÉ Le 25 juillet prochain, aura lieu le pèlerinage annuel diocésain à Ste-Anne de Beaupré.Pour encourager la participation de nos citoyens à ce pèlerinage, trois mouvements de notre paroisse, la Société St-Jean Baptiste, la Ligue du Sacré-Coeur et la Fraternité du Tiers-Ordre ont gracieusement consenti à débourser $5 chacun afin de réduire de $1.50 le prix des dix premiers billets ; ce qui fait $3.25 au lieu du prix régulier qui est de $4.75.Les billets seront en vente du 19 au 23 juillet inclusivement chez Mme Lucien Roch.Bienvenue à tous ! SINCÈRES FÉLICITATIONS A M.et Mme Jean-Jacques Phi- PROVINCE DE QUEBEC, COMTE DE MASKINONGE.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINTJUSTIN, Sincères emerciements DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT D\u2019ECOLIERS (Pour une période de cing ans) La municipalité scolaire de Saint-Justin, demande des soumissions pour le transport des écoliers.Les soumissions cachetées portant sur chague enveloppe la mention \u201cTRANSPORT D'ECOLIERS ET LE NUMERO DU CIRCUIT\" devront parvenir au plus tard mercredi, le 21 juillet 1965, avant six heures p.m.au bureau du secrétaire-trésorier.or haque circuit devra faire l'objet d\u2019une soumission séparée\u2019\u2019, Le transport consiste en deux voyages par jour de classe, soit le matin pour l'ouverture des classes et l\u2019après-midi pour la fermeture des classes.\u2018 Chaque soumission devra mentionner soit un prix annuel, soit un prix global pour cinq ans.Les soumissionnaires qui obtiendront les contrats devront fournir une police d'assurance couvrant la responsabilité publique et les dommages matériels à autrui d'au moins $200,000.00 ; fournir aussi une garantie représentant au moins 10% du prix annuel et se conformer à toutes les autres exigences de la commission scolaire.De plus, chaque soumissionnaire devra fournir un chèque visé pour une somme égale à 10% du, montant de chaque soumission.Les autobus servant au transport des écoliers ne devront pas avoir plus de troir ans d'usure, être en bon état et être ac- captés par la Commission scolaire.Un autobus devra être utilisé pour chaque circuit.Les heures de départ seront déterminées par les Commissaires.Les Commissaires ne s\u2019engagent à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.i ji À toute fa population de SE Justin ° > .pour la conflance que vous m avez lémoi- » a \u2018 > \u201cLISTE DES CIRCUITS\u201d gnee.Vous pouvez être assurés, qu'en CIRCUIT No 1.\u2014 Tous les élèves de lère À la 7ème année inclusivement demeurant dans les rangs du Grand Trompe- Souris et du Petit Trompe-Souris seront transportés aux écoles du Village, (environ 60 élèves) CIRCUIT No 2.\u2014 Tous les élèves de 1ère à la 7ème année inclusivement demeurant dans les rangs Nord-Est et Sud- Ouest de l\u2019Ormière, excepté les élèves compris dans les 1imites du village.L\u2019entrepreneur ne sera pas tenu de se rendre en haut de la Côte Droite ; Les enfants qui demeurent sur le parcours de la Côte Droite devront se rendre a L'intersection du chemin Nord-Est de l\u2019Ormière et du chemin du Pied-de-la-Montagne où l'entrepreneur les prendra et les laissera.(environ 95 élèves) CIRCUIT No 3.\u2014 Tous les élèves de 1ère année à la 7ème année inclusivement demeurant dans le Ruisseau-des- Aulnes, le Bois-Blane Nord-Est et Sud-Ouest et le Côteau- d'Ormes.(environ 90 élèves) retour, fe ferai tout mon possible pour que L progres de St Justin s'améliore constamment au profit de chacun d entre nous.Les entrepreneurs auront le privilège de se servir d'automobiles pour faire des points de raccordement, sur autorisation des Commissaires.Pour tous renseignements additionnels, s'adresser au président, Claude Gagné, ou au bureau du secrétaire-trésorier.DONNE A SAINT-JUSTIN, ce 9 juillet 1965.« ;Ç : \u2019 Roland Bellemare, Secrétaire-trésorier.L ; ucien P rud homme, maire PAGE 8 © L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 15 juillet 1965.SAINTE- URSULE par: JULES MORIN \u2014 Tél.CA.8-2415 Notre voirie s'améliore Depuis près de trois semaines, nous constatons que l\u2019état de nos routes s'améliore.Nous pouvons voir qu\u2018à certains endroits de l\u2019huile fut répandue, le grattoir passé plus régulièrement et (nous informe-t-on) que quelques bouts de chemin seront asphaltés.A notre voirie félicitations.et ne lâchez pas.AVIS AUX AGRICULTEURS Avis est donné à ceux qui ont reçu des chèques \u201c25%'\u201d de remboursement de taxe que ces chèques sont fait conjointement à l\u2019ordre de l\u2019agriculteur et de la commission scolaire.Ces chèques doivent être endossés et retournés au secrétaire-trésorier de la commission scolaire le plus tôt possible.REGLEMENT D'ACHAT Lors de la séance spéciale du 12 courant, notre conseil municipal adoptait ie règlement No 202 visant à l\u2019achat du réseau d\u2019aqueduc de Mme J.-Rosaire St-Louis.Les intéressés et les usagers sont convoqués à une assemblée publique qui sera tenue jeudi le 29 juillet à 7 heures p.m.25 ANS DE VIE RELIGIEUSE Soeur Charles de la Providence Soeur Charles de la Providence (Reine-Alice Charette) fille de Met Mme Charles Charette de Hearst, Ont, pour une semaine dans sa famille à l\u2019occasion de ses 25 ans de vie religieuse.Soeur Charles de la Providence était accompagnée de Soeur Marius (Alice Leblanc) supérieure à Valley- field.A L'HOPITAL Le jeune Jules Paquin, fils de M.et Mme Rosario Paquin a I'Hopital Jean-Talon de Montréal pour une intervention chirurgicale.Prompt rétablissement de la part de sa famille.PARLONS BASEBALL St-Justin nous visitera dimanche prochain, L\u2019instructeur Réal Garceau qui vise toujours la deuxième position au classement final aura l'occasion de voir, dimanche prochain, son équipe opposée aux \u2018\u2018Etincel- les\u201d.Ces deux clubs qui ont toujours offert du jeu enlevant depuis deux ans croiseront à nouveau le fer et les \u2018\u2018Aigles\u2019\u2019 espèrent bien maîtriser leurs rivaux une fois pour toute et monter ainsi en deuxième position.Dimanche dernier, nos porte- couleurs ont affiché une magnifique tenue offensivement et défensivement pour donner une leçon de baseball aux \u201cLOUPS\u201d de Louiseville.Les Aigles ont cependant dû lutter jusqu\u2019au bout, car, à la 9e manche, les joueurs du Louise- ville ont frappé deux coups sûrs sans aucun homme de retiré ; c\u2019est alors que la batterie du Ste-Ursu- le formée de Yvon St-Pierre et Réjean Lamy s\u2019est mise à l\u2019oeuvre.Le receveur Lamy effectua un lancer parfait au 3e but Bernard Arseneault, pour retirer le coureur Marcel St-Pierre.Par la suite, Yvon St-Pierre obligea un joueur à frapper un petit roulant à l\u2019intérieur, pour ensuite clore la partie avec un retrait au bâton, au dépens d\u2019un dangereux frappeur du Louiseville.La joute se terminait 4 - 3 pour nos équipiers qui affichaient tous un sourire radieux.AUX MEMBRES DE LA CHORALE ET A TOUTE LA POPULATION Il y aura une pratique à l\u2019église ce soir (jeudi le 15 juillet) pour les membres de la chorale, ainsi que pour toute la population.Le but de cette pratique communautaire sera de permettre aux fidèles d\u2019apprendre une messe nouvelle en langue vivante.Donc bienvenue à tous ! FAIS CE QUE DOIS Capitaine Guy Dansereau ainsi que le sous-lieutenant René- Charles Paquin se sont rendus à Drummondville samedi dernier, pour représenter notre garde, au congrès des gardes paroissiales du Canada.A l'issue d\u2019un banquet servi à 6 h.30, samedi soir, notre président reçut, au nom de la Garde de Ste-Ursule, un certificat de la fédération inter-diocésaine.La plupart de nos membres étaient présents aux célébrations de dimanche le 11 juillet, Ils sont revenus très heureux de leur court séjour dans cette belle ville.Quelques-uns de nos donateurs: MM.Charlemagne Trudel $50, Aurélien Arseneauit $25, Albert Arseneault $25, Amable Baril $20, Emile Laterreur $10, Lucien Bou- lay $10, et Mme Alphonse Bé- land $5.R.L., publiciste NAISSANCE Le 7 juillet, & 1\u2019'Hopital Com- NOUVEAU TECHNICIEN A LOUISEVILLE Pour une REPARATION RAPIDE, GARANTI SANS CONDITION, NORMAND TELEVISION Votre spécialiste en réparation sur toutes marques de TELEVISIONS, RADIOS, STEREOS EY TRANSISTORS 95% des réparations faites à domicile.Ajustement précis de tous les circuits sans frais supplémentaires 10 années d'expérience à votre service.APPELEZ EN TOUTE CONFIANCE \u2014 CA.8-4400 183 EST ST-LAURENT mu EEE anne LOUISEVILLE, Qué.mr, MERCI SINCÈRE Je tiens à remercier publiquement mes bons voisins, les parents et amis, les services à incendie des paroisses de Ste-Ursule, St-Edouard et St-Alexis-des-Monts, les employés du C.N.R.de St-Justin et Ste-Ursule qui sont venus aider à maîtriser l\u2019élément destructeur, qui menaçait grandement ma propriété.DIEGO PAUL LEFEBVRE tois, à M.et Mme Jacques Berge- ron, (Lise Pichette) est née une fille baptisée le 11 juillet sous les noms de Marie, Normande, Dany.Parrain et marraine : M.et Mme Gaston Pichette, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.PELERINAGE A STE-ANNE La fraternité du Tiers-Ordre organise un pèlerinage au sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré, pour dimanche le 26 juillet.Le départ se fera à 5 h.65 a.m., en face de (suite à la page 12) Dow VOUS INVITE AU MARATHON INTERNATIONAL de 24 heures PE at OS io ER EES CE AU ! I \u2014 Jeudi, le 15 ju ile t 1965.© L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE ¢ TA MAISON OSCAR INC.en conformité avec leur principe d\u2019un solde général de marchandises deux fois l\u2019an, présente l\u2019événement maintenant connu comme I GRANDE VENTE SEMI-ANNUELLE DANS TOUT LE MAGASIN LTE A Ld gi EES A partir y de jeudi le 15 ler à 9.00 heures a.m.CHAQUE ARTICLE FAISANT PARTIE DU STOCK RÉGULIER DU MAGASIN DE LA MAISON OSCAR INC.EST OFFERT À RABAIS de 10 à 50-] 3 En effet, vous devez venir constater vous-mémes les valeurs et les aubaines exceptionnelles qui vous se- INE ÂTE A RETENIR ront offertes a des prix incroyables.Vous épargnerez définitivement beaucoup d\u2019argent.Rendez-vous sans faute à la Maison Oscar Inc.Jeudi le 15 juillet à 9 hres a.m.TOUTES LES ÉTIQUETTES indiquent clairement: LE PRIX ANTÉRIEUR et le PRIX ACTUEL de la marchandise de choix propre à la MAISON OSCAR Inc.Rien provenant d'autres sources n'a été ajouté pour la vente.Vêtements pour dames comprenant: e Jupes ® Blouses Pantalons e Chandails e Bermudas e Costumes e Manteaux e Robes e Souliers pour dames e Gants e Bas e Sacs à main e Corsets et brassières ® Lingerie et négligés e AUTRES ACCESSOIRES e Etc.Vêtements pour messieurs comprenant: e Habits e Chapeaux e Vestons sport e Mercerie ® Pantalons e Souliers e Chemises e Pyjamas eo Etc.Etc.Vêtements pour garçons et filles; jusqu'à 16 ans.À CONDITIONS BUDGÉTAIRES | e e-\u2014-> AIR CLIMATISÉ POUR VOTRE CONFORT ax eo o PAGE 10 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e INENEEENENEEEEENN ST- EDOUARD par Fernand LEMAY INEEEEEEEEEEENENE EVALUATION Au cours de la semaine dernière dernière, les évaluateurs qui établirent le rôle d\u2018évaluation de notre municipalité commencèrent à faire ce relevé.Les personnes nommées à cette fin sont: MM.Paul-Armand Joseph St-Cyr.\u2026 Fournier, Edouard Girard et Présentement, le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Bruno Clément fait le recencement des familles.PROJET Au cours de la semaine dernière, M.Fafard propagandiste diocésain de la Société St-Jean-Bap- tiste, était en nos murs, afin de trouver quelqu'un qui s\u2019occuperait de faire de la propagande pour cette société canadienne fran- caise.Si des personnes étaient inté- regsées a s\u2019occuper de propager ce mouvement dans notre paroisse, 8.v.p.communiquer avec M.Fafard qui se fera un plaisir de vous renseigner sur cet excellent mouvement qui s\u2019occupe des intérêts des canadiens-français.PROCHAIN MARIAGE HAMELIN - LECLERC Samedi, le 17 juillet, à 10 hres a.m., sera bénit le mariage de Mlie Denise Hamelin, fille de Met Mme J.-Charles Hamelin, à M.Léonce Leclerc, fils de M.et Mme Georges Leclerc de la paroisse No- tre-Dame de Montréal.Aux futurs époux, nos voeux de bonheur ! MESSES Vu la popularité des messes du soir, sur semaine, une autre messe a été ajoutée, soit le mercredi soir & 8 hres p.m.Les lundi, mercredi et vendredi, à 8 hres p.m.Les mardi, 7 h.30 am, REUNION DU CINQUANTENAIRE jeudi et samedi, à Le 9 juillet dernier, était tenue au presbytère, une réunion de l\u2019exécutif du cinquantenaire.A cette réunion était présents : M.le curé Joachim L.Gagnon, M.le président Théode Casaubon, M le trésorier, M.J.-C.Hamelin et le secrétaire Fernand Lemay.Cette réunion avait été convoquée par le trésorier en vue de donner le compte rendu des finances dont il avait la charge.Par cette assemblée se terminaient les réunions du cinquantenaire.DEMENAGEMENT M.Réginald Thibodeau qui a vendu sa terre dernièrement, située dans le rang Portage, est maintenant déménagé dans la maison de M.Jeannot Pichette située sur la rue du Collège, dont il s\u2019est porté acquéreur.Nous lui souhaitons bon séjour au village.LE TEMPS DES FOINS La fenaisun est commencée, mais la production s'annonce inférieure à celle de l\u2019an dernier.La pluie de ces jours derniers a certes mis fin à une sécheresse très coûteuse pour les cultivateurs.Espérons que la température sera plus belle et améliorera les produits de la terre.CHANGEMENT A NOTER Devant la hausse constante du coût de la production, l\u2019Echo de Louiseville, votre journal, a adopté la politique suivante, laquelle est en vigueur depuis le ler juillet dernier.AVIS DE DECES : nom de la personne décédée, age, nom du conjoint, date du décès et date des funérailles, publication sans frais.Si l'on ajoute la nomenclature des parents laissés dans le deuil, il faudra payer $5.00.Donc, à l\u2019avenir, si le compte- rendu des funérailles est plutôt bref, ce ne sera pas la faute du correspondant, mais bien du coût toujours grandissant des prix.AU ZOO Au début de cette semaine, un groupe d\u2019élèves de la Commission scolaire de Ste-Ursule, sont venus faire un pique-nique, en ce site enchanteur qu\u2019est le Jardin Zoologique de \u201ct-Edouard.Ce pique- nique était organisé en vue de récompenser les élèves après une dure ann£e semaire.Nul doute que tous ont apprécié ce voyage en cet endroit merveilleux.POURQUOI PAS! Qui n\u2019aime pas ceux qui ont le coeur simple et aimant ?Comment ne pas aimer ceux qui croient instinctivement qu\u2019on les aime et ne pensent pas qu\u2019on puisse mentir juste pour le plaisir ?Un simple sourire fait spontanément, réjouit et enchante.Une personne sentimentale aime la candeur des âmes prêtes à se libérer à tout être de bonne volonté qui manifestera de la compréhension, de la sincérité, et qui sentira le besoin de communiquer avec son semblable.Cependant ces contacts humains faits sans arrière pensée, on les rencontre chez ceux qui n\u2019ont pas de prétention.Avoir le bonheur de rencontrer un te! homme et une St-Justin LIVRAISON: Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u2018Bouquet Invitation Line\" LA THERMO-GRAVURE es! un riche lettrage en relief qui a la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dans la semaine.Plusieurs autres styles au choix WA Gagné Er Fil, Lkée Tél.: 227-2212 UNE SEMAINE! Cté Maskinongé Jeudi, le 15 juillet 1965.telle femme, c'est suffisant pour être ému et heureux.Et malgré les obstacles de la vie, elle vaut la peine d\u2019être vécue.Si l'on voulait s'aimer, cette pauvre humanité serait sans aucun doute moins souffraute.LE CONFORT C\u2019est tout ce qui constitue l\u2019aisance de la vie.Dans un siècle de modernisme, qui n\u2019aspire pas à avoir un foyer confortable, avoir des habitudes qui représentent tout un univers, sans envisager d'autres horizons, fouler d\u2019autres sentiers.À 20 ans, c'est une toute autre histoire, le coeur est inconstant, l\u2019esprit est distrait.À 40 ans, on est quelque peu moins difficile et moins exigeant.On préfère savourer au lieu de mordre dans l'existence.Alors, il est préférable de rêver de paix, de paix de l'esprit et de paix du coeur, même s'il nous arrive d\u2019avoir des idées qui frisent la fantaisie.Qu\u2019on le veuille ou non, il est impossible de changer du jour au lendemain ses habitudes, son confort ou de refaire une vie qui sera sans doute la même.Ou, nous nous contenterons de rêver et nous retomberons dans nos bonnes vieilles habitudes de confort.Ainsi va la nature humaine ! VA ET VIENT M.et Mme Marcel Lambert de Ville St-Michel en visite chez Met Mme Marcellin Généreux.De passage chez M.et Mme Léo Michaud au cours de la semaine : Rév.Soeur Marius, de Valleyfield, Mme Alcide Lessard de Montréal, Mme E.Baril et M.Urbain Leblanc de Ste-Ursule, M.Joseuh Grenier, Marie-Claude et René Grenier de Montréal.M.Josaphat Michaud de Hamilton, Ontario, dans sa famille.Ze Carnet.(suite de la page 4) res venant de Labelle et voulant faire leur voyage annuel historique, ont visité au complet notre ville ces jours derniers, à l'occasion du tricentenaire.Elles ont rapporté des souvenirs de nos magasins et sont retournées emballées de l'accueil chaleureux qu'elles ont reçu de tous et chacun.Madame Jean Normand, autrefois de Labelle et qui habite notre ville depuis quelques mois, avait bien voulu se charger de rendre leur séjour agréable et intéressant, DE RETOUR PARMI NOUS Bienvenue à M.et Mme Louis- Philippe Lebeau et leurs enfants: Louise, Jacques et Jean, autrefois de Valcartier, Québec, qui sont arrivés pour demeurer à Louiseville.De la part de leurs parents et amis de Louiseville et Maskinongé.ORDO DES MESSES DE LA SEMAINE LUNDI, le 19 juillet, 7 hres: Donat Pombert - son épouse \u2014 7 h.30: Dame Joseph Lessard - ses fils \u2014 8 hres: Raymond Caron - La succession, MARDI, le 20 juillet, 7 hres: Dame Camille Bellemare - M.et Mme Antoni Bélanger \u2014 7 h, 30: Edouard Picotte - son épouse \u2014 8 hres: Dame Léo Grenier - M.et Mme Emile Grenier.L'ACTUALITÉ À ST-PAULIN par LÉOPOLD L.DUHAINE journaliste MARIAGES Le 10 juillet, M.Jean Brodeur, courtier de St-Paulin, fils de feu Alfred Brodeur et de feu Simon- ne Allard, unissait sa destinée à celle de Mlle Louise Dupuis, i.l., fille de M.Richard Dupuis et de Yvette Plourde.Les nouveaux époux sont présentement en voyage en Gaspésie.À leur retour, ils habiteront St-Paulin.Le 3 juillet, en l\u2019église Ste-Cé- cile des Trois-Rivières, Mlle Lise Pellerin de St-Paulin, fille de Met Mme Victor Pellerin (Cécile Lafrenière) unissait sa destinée à celle de M, Michel Bourassa, fils de M.et Mme Albert Bourassa des Trois-Rivières.Les nouveaux époux sont de retour d'un voyage à Val David.Ils habiteront Trois- Rivières.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES A St-Paulin, le 10 juillet, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, Mme Vve Arsène Boisclair, née Eugénie Lesage.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de St- Paulin, mercredi, le quatorze juillet.Nos sincéres sympathies.DECES D'UN ANCIEN DE ST-PAULIN A Shawinigan, à l'Hôpital Ste- Thérèse, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Alcide Lambert, époux de Marie-Anne Lafond.Sa sépulture eut lieu en l\u2019église St-Bernard de Shawinigan, le 14 juillet courant, M.Alcide Lambert était le fils de Ovila Lambert de notre paroisse et de feu Aurore Arseneault, tous deux autrefois de notre paroisse.Nos sympathies à la famille ! ACCIDENT M.Maurice Boisclair, employé du Canadien National, est entre MERCREDI, le 21 juillet, 7 hres: William Lesage - Germaine Clermont \u2014 7 h.30: Dame Jean-Jacques Cloutier - Dame Ovila Ricard \u2014 8 hres: Pour les âmes - M.et Mme Laurent Giguère.JEUDI, le 22 juillet, 7 hres: A- délard Sicard - M.et Mme Paul.Emile Sicard \u2014 7 h.30: Dame François Ricard - M.et Mme Geor- ges-Etienne Gravel \u2014 8 hres: J.-E.Naud - Famille Henri-Paul Gi- guère.VENDREDI, le 23 juillet, 7 hres: Louis Lamirande - son épouse et sa famille \u2014 7 h.30: Dame Ulric Gi- guère - M.et Mme Roger Giguére \u2014 8 hres: Dame Emery Masse - M.Freddy Paquin.SAMEDI, le 24 juillet, 7 hres: Dame Georges-Edouard Caron - Hormisdas Caron \u2014 MARIAGES : 9 hres: François Milette et Colette Ouellet \u2014 10 hres: Michel Pichet- te et Micheline Morin \u2014 Michel \u2018Tremblay et Monique Lessard.la mort et la vie à l'Hôpital Ste- Marie des Trois-Rivières aux suites d\u2019un accident survenu sur la voie ferrée.Le velo dans lequel il voyageait avec ses Compagnons de travail rencontra une obstruction qui fit heurter violemment M.Boisclair sur la couverture du velo, le fit tomber à la renverse sur la rail du chemin de fer, lui causant une fracture du crane, Pendant ce temps sa mère est décédée à St-Paulin.M.Maurice Boisclair vit à Charette et est marié à Rita Lefebvre.Il est âgé de cinquante ans.NAISSANCE M.et Mme Gérald Leblanc (Pierrette Boisclair) sont les heureux parents d\u2019une fille née a 1'ho- pital de Louiseville, le 30 juin, et baptisée le 11 juillet sous les noms de Marie, Lyne, Sylvie.Parrain et marraine : M.et Mme Armand Boisclair, grands-parents de l\u2019enfant ; porteuse : Mlle Louise Bois- clair, tante de l'enfant.Ce bapté- me est le premier auquel officiait M.l'abbé Jacques Lessard, nouvel ordonné et enfant de notre paroisse.OUVERTURE DU NOUVEAU BUREAU DES POSTES L'ouverture officielle du nouveau bureau des postes aura lieu lundi, le 26 juillet.COLLECTE DES MAJORETTES La collecte opérée dimanche dernier au centre des rues du village et les dons particuliers a rapporté à notre corps de majorettes la somme de neuf cent huit piastres et cinq sous ($908.05) Dons des particuliers L'O.T.J.de St-Paulin $350, La Société S.J.B.$100, Hotel Juneau $10, Eloi Levasseur, Marché Régal $5, Robert Lafond (Marchand général $5, Viateur St-On- ge, Epicerie E.C.O.$5, Wilson Frappier, camionneur $3, Réal Guimond $2, Jacques Bergeron, marchand général $2, Albert R.Brodeur, rentier $2, Ulric Boulanger, boulangerie Royale $2, Charles A.Turner, laitier $2, Plourde et Plourde, garagistes $2, André- Paul Vadeboncoeur, ferronnerie $2, Claude Bastien, meunerie $2, Réjean Brodeur, restaurateur $1, Armand Chrétien, rentier $1, Léo- Paul Dupont, lingerie $1, Laurent Bergeron, marchand $1, T.La- coursière, Ste-Angèle, boulangerie $1, Germain Allard, cultivateur $1, Mlle Laurette Brodeur, rentière $1, Maurice Rabouin, échevin, 50c., Raoul Bellemare, boucher 50c.Dons particuliers $602.00 Collecte publique 406.05 Total $908.06 VA ET VIENT M.et Mme Jean-Claude Lefeb- vre de Québec, M, et Mme Jean- Guy Paquin de l\u2019Assomption, Met Mme René Paquin du Cap de la Madeleine, tous au chalet de M.Armand Paquin, dimanche dernier.a CHALET À V VENDRE M A ne de nc sev mercerie great ess TS À pièces meublées e Situé près du Club Nautique à Louiseville.Terrain de 100\u2019 x 100°, Eau courante et chaude Entrée 220 Poêle - Réfrigérateur - TV, etc.s'adresser à «w/a FF § Jeudi, le 15 juillet 1965.e L'ECHO DE LOUISEVILLE e PAGE 11 59 ST-LAURENT M.Lucien.(suite de la 1ère page) M.NAPOLEON FLEURY Les conseillers dont le terme pendra fin l'an prochain sont MM.Jean-Marie Deschênes, Marcel Lessard et Gérald Bastien.Le secrétaire-trésorier de cette municipalité est M.Paul-Albert Fréchette.* * xk A ST-ALEXIS-DES-MONTS Sept candidats se disputeront les trois postes devenus vacants.À la mairie, M.Marcel Milot, maire sortant de charge, aura M.Léopold Bellemare comme adversaire.MM.Ubald Giguère et Paul Picard se disputeront le siège No.1, tandis que MM.Roméo Frappier et Jean-René McMurray feront de mé- me au siège No.2.Trois candidats brigueront les suffrages pour l'obtention du siège No 3.Ce sont MM, Arthur Lessard, Jules Allard et Jean-René McMur- ray.Les autres membres du conseil Attention: MESDAMES - MESDEMOISELLES La GRANDE VENTE bat son plein présentement à la Confection JACQUES ALLARD.TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN DOIT ETRE VENDUE POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE COLLECTION D'AUTOMNE.N\u2019ACHETEZ PAS AU HASARD sont MM.Wadley Frappier, Gérard Beauclair et Richard Soucy.L'élection aura lieu lundi, Je 19 juillet.* #%* * A MASKINONGE-PAROISSE M.Jules Paquin, maire sortant de charge, a été réélu pour un troisième mandat.M.JULES PAQUIN Aux postes de conseillers, MM.Thomas Rémillard et Louis-Paul Lambert ont été réélus tandis que M.Charles-Edouard Trudel a été élu en remplacement de M.J.-Bap- tiste Cournoyer.Le conseil municipal est complété par MM.Benoît Baril, André I.Guinard et Clovis Gaboury.M.J-Aimé Dugas agit comme secrétaire-trésorier.x * * A ST-PAULIN-VILLAGE Aucun des candidats sortant de charge a sollicité un renouvellement de mandat et il y aura lutte à la mairie entre M.Maurice Mayrand et M.Léo-Paul Turner.Chez les conseillers, MM.Bruno Brodeur, Cyrille Allard et Robert Renière ont été élus par acclamation en remplacement de MM.Maurice TEL.: CA.8-4248 Rabouin, Gabriel Renière et Léonard Collard.Les autres memibres du conseil sont MM.Roméo Langlois, Gérard Juneau et Roland Elliott.Les élections seront tenues lundi prochain, le 19 juillet, sous la présidence de M.Réal Guimond, qui sera assisté dans son travail de MM.Walter Hogue et Bernard Guimond.* x* + A STE-ANGELE DE PREMONT M.Joseph Baril, maire sortant de charge, aura comme adversaire M.Camille Martin., MM.Dionis Lesage et Florent Lessard s\u2019affronteront au siège No 4.M.Omer Lessard a été réélu par acclamation, tandis qu'au siège No.6, Mme Albertine Garceau-Martin sera opposée à M.Jacques Lambert.Les autres membres du conseil sont MM.Réginald Bergeron, Donald St-Yves et Emile Arseneault.L'élection sera tenue lundi et le scrutin sera présidé par M.Magnus Leblanc, tandis que M.Josaphat Lambert agira comme secrétaire.K *% x A HUNTERSTOWN La également il y aura lutte à la mairie entre M.Rémi Lambert, sortant de charge et M.Paul-Emile Damphousse.Au siège No 3, M.Camille Plante fera la lutte à M.Zoel Brodeur.Aux sièges Nos 5 et 6, MM.Do- nat Julien et Val-Aimé Fréchette.M.Jean-Marie Allard agira comme président d\u2019élections lundi prochain.Conduire pour survivre en \u201965! Aujourd'hui les routes sont plus congestionnées que jamais.Le nombre d'accidents augmente, Que pou- vez-vous faire?Quelle est la meilleure façon de les prévenir ?i i ' Bu À la Seigneurie de Grand Pré, des invités de marque ont assisté à l'ouverture officielle du parcours le plus pittoresque des clubs de golf de la province.Voici Mme Geo.-Aimé Giguère, semaine, J.-J.Côté, responsable du tournoi de fin de + Ernest Hooper, Islemere, Geo.-Aimé Giguère, vice-président du Club de la Seigneurie, Mme E, Hooper.(Photo: Paul Deschesnes).président du club ACHETEZ CHEZ JACQUES ALLARD Conduisez DEFENSIVEMENT : Ja rue St-Laurent Comme le font les chauffeurs professionnels dit la Ligue de Sécurité du Québec.La conduite défensive signifie prévoir les difficultés en tout temps et en tout lieu pour ne pas être à la merci des mauvais conducteurs.C\u2019est à dire: PRE- VOYEZ LES ERREURS DES AUTRES.Par exemple : À une intersection, la conduite défensive signifie ne pas s'attendre à ce que les autres vous cèdent le droit de passage.Certains ne le cèdent jamais! Sur la route un conducteur défensif laisse une longueur de véhicule par 10 milles p.h.entre lui et la voiture qui le précède.Souvenez-vous que près de la moitié des conducteurs impliqués dans les collisions mortelles sont de bons conducteurs et \u2014 sont DANS LEUR DROIT.Mais, ETRE DANS SON DROIT N'EST PAS SUFFISANT, car vous pouvez mourir tout en étant dans votre droit.Faites de la conduite défensive une habitude.PREVOYEZ TOUJOURS LES ERREURS DES AUTRES USAGERS DE LA ROUTE.LOUISEVILLE °.(suite de la 1ère page) M.le Maire Dalcourt, qui se rendra prochainement à Québec, pour assister à titre de directeur, à une réunion de l\u2019Union des Municipalités du Québec, se propose d'inviter tous les membres de cette association à venir siéger à Louiseville au cours du mois d'août.\u2014 000 \u2014 L'un des évaluateurs proposés lors d\u2019une séance antérieure, ayant refusé d'être nommé à ce poste, c'est M.Antonio Ricard de notre ville qui le remplacera.Outre M.Ricard, MM.François Lamy et Raymond Martin, aidés de M.Paul Landry comme dessinateur des fiches sont supposés avoir commencé leur travail hier le 14 juillet, pour le nouveau rôle d'évaluation 1965.\u2014 000 \u2014 Si des louisevilliens remarquent que ces jours-ci la fontaine lum- neuse est arrêtée, qu\u2019ils ne s'alarment pas inutilement car c'est volontairement qu\u2019on a interrompu la circulation d'eau.Le bassin sera peint en bleu et des lumières de couleurs prendront la place des projecteurs blancs.300 MERCIS Les Fêtes de la St-Jean Baptiste sont maintenant inscrites dans l\u2019histoire du Tricentenaire de Louisville.C'est un devoir bien plaisant pour moi que d'offrir, au nom de l'Exécutif de noire Société Nationale Locale et de ses organisateurs, un vibrant témoignage de gratitude à l'endroit de toute la population du Grand Louiseville et de la région qui nous a si généreusement encouragés par sa collaboration es sa participation à nos manifestations des 23, 24 et 26 juin derniers.Merci chaleureux, à nos autorités religieuses, municipales et Scolaires, aux ouvriers et aux personnes de tout âge qui ont contribué de près ou de loin, souvent dans l'ombre mais avec mon moins de patience, d'art et de convictions patriotiques, au succès de ces fêtes et en particulier au défilé de la St-Jean.Nous aurions souhaité pouvoir avantager nos invités en leur permettant de participer au défilé avec leurs épouses.Malheurense- ment, il fallait limiter la longueur du défilé qui autrement aurait causé de sérieuses difficultés à notre police municipale, chargée de diriger et de contenir la circulation et à laquelle nous devons de très simcères remerciements.Nous nous excusons auprés des personnes que nows anrions pn blesser involontairement.Nous demeurons réceptifs 4 vos suggestions ou critiques constructives tout autant que nous l\u2019avons été pour les nombreux témoignages de félicitations reçus jusqu'ici, Notre société S.S.J.B.locale tächera de tirer le meilleur parti des critiques signalées et elle est heureuse de rendre aux vrais artisans du succès de ces fêtes, les félicitations reçues.Quelle serait belle et énorme la gerbe de fleurs qui voudrait représenter dignement tout le travatl accompli par toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ces fêtes.PS.\u2014 Les personnes qui ont filmé ou photographié, en particulier, la messe du 24 jnin et le défilé de la St-Jean, le 26 juin, rendraient un insigne service en prêtant leurs négatifs ou films pour permettre de réaliser un album et un film, disponibles pour les artisans de chars allégoriques, organisateurs ou autres personnes intéressées d acquérir un agréable et précieux souvenir.En retour, nous désirons que la collaboration de toutes les personnes qui répondront à notre demande, profite à chacune d'elles dans la mesure du possible, par une addition à ce qu'elles possèdent déja.Toute communication sera gracieusement accueillie en vous adressant à M.Georges Bélanger, Avenue du Parc, Louiseville, ou en signalant CA.B-5238, après 5 heures P.M.Vous pouvez aussi, vous adresser à M.Lorenzo Bureau, à CA.8-4446 ou M.Anatole Bellemare, à CA.8-4851.Très sincèrement, Georges Bélanger, Prétident. PAGE 12 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Coup d veil sur le passé! ON LISAIT DANS L\u2019ECHO, IL Y A VINGT ANS ÉDITION DU 13 JUILLET 1945 LOUISEVILLE DECES On annonce le décès de Mlle Annette Lafrenière, âgée de 19 ans, fille de feu Joseph Lafre- nière et de.dame Alexina Robi- taille.Récemment curent Heu les funérailles de M.Gustave Caron, époux de feu Joséphine Hamelin, décédé à l'âge de 71 ans.NAISSANCES Joseph, Emilien, Paul, Yvon, fils de M.et Mme Georges, Masson (Lucienne Durand).Joseph, Hector, Jacques, fils de M.et Mme Alcide Livernoche (Elisabeth Béland).Marie, Marjolaine, Nicole, fille de M.et Mme Laurier Baril (Ursule St-Pierre).ST-JUSTIN Nomination La mise en nomination qui eut lieu le 11 juillet a donné les résultats suivants : I y aura élection à la mairie, le 16 juillet, entre MM.Victor Bellemare et Lucien Marchand.Quant aux conseillers, M.Justin Drainville a été réélu au siège No 2, M.Edouard O.Lefebvre remplacera M.Louis St-Antoine au siège No 4 et M.Ovila Mande- ville a été réélu pour un nouveau terme au siège No 5.FATAL ACCIDENT M.Armand Thibodeau, 31 ans, époux de Laetitia Pépin et fils de M.et Mme Hormisdas Thibodeau a trouvé une mort tragique, à Louiseville, après avoir été heurté par un taxi de Berthierville.M.Thibodeau succomba À ses blessures quelques instants après l'ae- cident.COMMISSAIRES D'ECOLES Avec la mise en nomination de lundi dernier, MM.Azarias H.Gagnon et Léopold Casaubon ont été élus commissaires à la Commission Scolaire du village, remplaçant MM.Walter Carufel et Henri Casaubon, fils.A la Commission Scolaire de la paroisse, M.Joseph Plante fils, a été réélu pour un autre mandat.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 21 juillet, le mariage de Mlle Clémence Val- lerand autrefois de St-Justin, à M.René Petit de Montréal.DU MINNESOTA Le Rév.Ernest Paquin, curé de Terrebonne, Minnesota, visitait ses parents de St-Justin et la région, MASKINONGE NAISSANCES Marie, Irène, Micheline, fille de M.et Mme Clément Sicard (Lu- cienne Lanouette).Marie, Mariette, Raymonde, fille de M.et Mme Ubald Michaud (Gabrielle Dupuis).Joseph, Donat, Roger, fils de M.et Mme Maurice Gaboury (Lu- cienne Bellemare).ST-BARTHÉLEMY MARIAGES Le 7 juillet, Mlle Denise Mo- rand, fille de Mme Louis Morand, à M.André Lavigne, fils de M.Antonio Lavigne.Le 9 juillet, Mlle Marie-Claire Roy, fille de M.et Mme Edgar Roy, à M.Laurent Sylvestre, fils de M.et Mme Edmond Sylvestre.Le 28 juillet, Mlle Jeannine Brûlé, fille de M.et Mme Edmond Brûlé, à M.Roger Carpentier, fils de M.Romuald Carpentier de Ber- thierville.NAISSANCE Le 8 juillet, Joseph, Jacques, Maurice, fils de M.et Mme Roger Lamoureux.Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Mercure.STE-URSULE MARIAGES Le 30 juin, M.le vicaire Maurice Saucier bénissait le mariage de Mlle Rolande Paquin à M.Albert Branchaud.Le 7 juillet, M.le vicaire de la paroisse bénissait le mariage de Mlle Juliette Michaud, institutrice, à M, Roland Lessard.TRAVAUX TERMINES Les travaux de réfection du pont Rivard, qui se poursuivaient depuis à peu près deux mois, sont entièrement terminés et a été ouvert à la circulation.DEMANDE A THE SHAWINIGAN W.P.CO.Le conseil municipal a passé une résolution demandant à la compagnie Shawinigan, d'étendre son réseau de lignes électriques dans tous les rangs de la paroisse Jeudi, le 15 juillet 1965.qui ne sont pas encore dotés de ce service, dort les concessions : Philibert, Beaupré, Petite Carrière, Grande Carrière, Haut de Fon- tarable et Ruisseau Plat.A L'HOPITAL Mme Amable Baril séjourne actuellement à l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec.ST-LÉON NOYADE DU JEUNE LEONARD MASSON Le fils de M.et Mme Emilien Masson, Léonard, 7 ans, s'est noyé dans la Rivière du Loup.I se promenait en chaloupe avec un compagnon lorsqu'il perdit l'équilibre en voulant saisir une boîte.MARIAGE Le 7 juillet, a été célébré en l'église du Très Saint Nom de Jésus de Maisonneuve, le mariage de Mlle Laurette Pichette, fille de M.et Mme Josaphat Pichette à M, Gérard Beaudry, fils de M, et Mme Joseph Beaudry de Montréal.Ste-Ursule.(suite de la page 8) l\u2019église.Les billets sont en vente chez Mme William Chrétien et Mlle Yvette Bellemare.RECENT MARIAGE Le 19 juin dernier, dans l\u2019intimité, en l\u2019église de St-Joseph de Bordeaux de Montréal, fut bénit le mariage de Mlle Luce Lessard fille du Notaire Lucien Lessard décédé et de Mme Lessard, autrefois de Ste-Ursule, à M.Willard Ramsay fils de M.et Mme Louis Ramsay de NewCastle, N.-B.VA ET VIENT Mlle Nicole Paquin, en vacance à Kingsville, Ontario, chez son oncle René.M.et Mme Armand Pontbrillant de Mainville R.I., chez M.et Mme Théophile Paquin et d\u2019autres parents de Ste-Ursule.DU NOUVEAU À BERTHIERVILLE LEFEBVRE AUTOMOBILE ws Route Nationale No 2 _ BERTHIERVILLE Afin de mieux servir ma clientèle SOUS-AGENT DE \u201cRAMBLER\u201d Pour un bon char usagé, venez nous voir.PRES DE 30 MODELES de différentes marques actuellement sur le terrain.Une visite vous étonnera.Marcel Lefebvre, prop.| i qu i 0 1 00 L'année du tricentenaire n\u2019est certes pas oubliée.Dans ce cadre pour le moins traditionnel, un 25e anniversaire de mariage a été célébré à l\u2019ancienne mode.C'était une surprise pour les jubilaires, après le renouvellement des promesses à l\u2019église de Louiseville, une calèche attendait les époux.Il s'agissait de M.et Mme Maurice Lesage, échevin, Mme Lesage est née Yvonne Ross.La réception eut lieu à l\u2019Hôtel Feuille d\u2019Erable.(Photo : Paul Deschesnes).790, PETIT BOIS N'assombrissez pas leur joie par un oubli ou une négligence qui peut être fatale | Soyez prévenant et consultez des gens qui s\u2018y connaissent | BONNES VACANCES! PENSEZ A LEUR \u201cSÉCURITÉ\u201d L\u2019ORIGINE DES ACCIDENTS TROUVE SA SOURCE DANS LE \"MAUVAIS ÉTAT DES PNEUS\u201d I TERMES FACILES SI DESIRES (voisin de Lemay Auto Body) GENERAL TIRE CENTRE DU PNEU TROTTIER LOUISEVILLE MOTS CROISÉS 1 2 3 45 6 7 8 9101 -_\u2014 OO 0 00 ~N VT pW NN Horizontalement 4- Situé, \u2014 Avalée un liquide.\u2014 Ce qui termine.1- Oubliée.\u2014 De la Laponie.5- Pri .\u2014 Pr 2- Qui appartient a la mer.\u2014 ee proven rénom Etonnant, étrange.: 3- Conjonction.\u2014 Qui a du bons Ÿ Sans vétements.\u2014 Condi- sens.\u2014 Possessif.ment.4- Chacune des pièces de bois qui 7- Du verbe \u2018lire\u2019, \u2014 D'un brun soutiennent un navire.\u2014 Pos- presque noir.sédée.\u2014 Eclat de voix.8- Solipède.\u2014 Enleva la vie.\u2014 5- Partisan du snobisme.\u2014 Pas- Dans le soc de la charrue.ses du dehors au dedans.9- FI d'Itali p 6- Fit comme le cheval rétif.\u2014 De la gamme.\u2014 reree.\u2014 Enlève la vie.7-1ls conduisent des ânes, \u2014 19- Au-delà de.\u2014 Lieu par où l\u2019on sort.Opinion, sentiment.8- Epouse de Jacob.\u2014 Aride.\u2014 11- Simple, un peu sot.\u2014 Unité Point cardinal.de mesure de bois.9- Article défini.\u2014 Fendis légèrement.\u2014 Pronom personnel.10- Coffret servant à serrer des Horizontalement SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT : bijoux.\u2014 Os de la cuisse.1- OPE \u2014 VIA \u2014 ANS 11- Souveraine.\u2014 Observée se- 2- RAMPA \u2014 SERAI crétement.3- CLERC \u2014 EPRIS Verticalement i- PRECISION 5- RAISIN \u2014 LISE 6- EN \u2014 SA 7- SAIN \u2014 NOTAIS 8- INTENTION 9- ENTES \u2014 TOUTE 10- USEES \u2014 ENTER 11- SIR \u2014 ERS \u2014 ERE 1- Manque a faire ou à dire.\u2014 Se diriger vers un lieu.2- Gros chien de garde, \u2014 Fille de la soeur.3- Infinitif.\u2014 Machine hydraulique.\u2014 D\u2019un verbe gai.Verticalement 1-ORC \u2014 RAS \u2014 EUS 2- PALPA \u2014 AINSI 3- EMERI \u2014 INTER 4- PRESENTEE 5- VACCIN \u2014 ESSE 6- IN \u2014 NN 7- ASES \u2014 SOTTES 8- EPILATION 9- ARROI \u2014 AOUTE 10- NAINS \u2014 INTER 11- SIS \u2014 EUS \u2014 ERE Fu lurs marLes Nous sommes heureux d'offrir aux futurs mariés qui nous auront confié l'impression de leurs faire- part l'opportunité de voir leur photographie de mariage publiée gratuitement dans L'ECHO DE LOUI- SEVILLE, moyennant un abonnement d'un an au journal, Lui dre Pour consultation concernant vos commandes de faire-part, deux bureaux pour vous servir : 38 A, ST-LAURENT, \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.ST-JUSTIN, CTE DE MASKINONGE \u2014 WH cané s i Le ST-JUSTIN, CTE MASKINONGE : CA.8-4320 : 227-2212 La dernière ronde en attendant les voitures qui transporteront les guides de Louiseville à Jeudi, le 15 juillet 1965.(Photo : n- $ cp e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE o PAGE 13 leur campement d'été, au lac Vert à St-Mathieu.Paul Deschesnes).L'Oeuvre du Petit S oulier Nous profitons de cette chronique pour vous présenter cette semaine Mlle Lisette Leblanc, notre nouvelle secrétaire.Nous connaissons ses très grandes aptitudes dans ce domaine et nous lui souhaitons la plus cordiale des bienvenues.Ec Mille Leblanc remplace Mlle Suzanne Brière, aujourd'hui Madame Gilles Lessard.Au nom de tous les membres de l'Oeuvre, nos meilleurs voeux et remerciements.L'oeuvre du petit Soulier est à préparer une grande surprise.Cette année l'Oeuvre lancera son deuxième groupe qui portera le nom de l'Equipe du petit Soulier.Dès cet automne, il présentera une composition wut à fait Canadienne.Une soirée très agréable aura lieu sous peu et les recettes iront pour l'Equipe du petit Soulier.La semaine prochaine, nous vous reviendrons dans cette même rubrique pour vous faire connaître le tout, soit pour la soirée et les nouveaux membres de l\u2019Equipe.Voici le conseil : M.le chanoine Josaphat Baril, Président et Aumônier, M.J.R.Bel- lemare, vice-président, les directeurs sont Messieurs Jacques Saucier, Maurice Perreault, Lucien Giguère, Patrice Lapointe, Lucidas Trépanier; aussi notre comité de Dames dont Madame Laure D.Rivest en est la Présidente.COMITE D'ORGANISATION Messieurs Raymond Giguère, O- rigène St-Piérre, Lord Désaulniers.Nos remerciements à toute la population de la ville et du comté.A la semaine prochaine ! Lord Désaulniers.300 ans.(suite de la page 2) Rondeau, agée de 15 ans, fille de Pierre Rondeau et de feue Catherine Verrier de Saint-Jean, l\u2019île d'Orléans.De ce second mariage, Jean Daniau a de nombreux enfants.Monseigneur Tanguay en énumère 9.Le baptême de la plupart d'entre eux se fait à Saint-Michel de Belle- chasse et le dernier en liste a lieu le 7 février 1705.Décédé à l'âge de 69 ans, Jean Daniau est inhumé à Saint-Michel le 6 janvier 1709.Six de ses garçons se sont mariés et lui ont donné une postérité qui est aujourd\u2019hui nombreuse.Germain Lesage, o.m.i.Valleyfield NAISSANCE Le 26 juin 1965, à M.et Mme Jean-Claude Filion (Claudette Pi- cotte) est né une fille baptisée le 4 juillet en la Cathédrale de Val- leyfield sous les prénoms de Marie, Claudette, Johanne.Parrain et marraine : M.et Mme Maurice Picotte, grands-parents de l\u2019enfant.M i Grande Vente de Congélateurs he LLY il i i i bi LES CONGÉLATEURS sins d'alimentation chez soi.belles économies.trois différentes grandeurs : Tél.227-2381 _ a ii HEL oF si so Le temps est arrivé pour les provisions de vos produits maraichers.Profitez des nombreux SPECIAUX en magasin.Tous grands, tous aimés, tous beaux, véritables maga- Les superbes congélateurs Bélanger Deluxe vous permettent d'emmagasiner des aliments achetés à prix d'aubaine aussi longtemps que vous le désirez et de réaliser ainsi de Les nouveaux congélateurs Bélanger vous offrent un maximum d'espace en plus de la qualité et de la durabilité qui ont fait le renom de Bélanger.lls vous sont offerts en 18 pi.cu, 23 pi.cu, 30 pi.cu.J.L.LAFRENIÈRE & FILS Inc.VOTRE MAGASIN D'ESCOMPTE ro vi DELUXE BÉLANGER MASKINONGÉ oma PAGE 14 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 15 juillet 1965.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER Libre à 518 boulevard Ouest, 1 logement de 8 pièces avec entrée 220.Réservoir eau chaude.S\u2019adresser à Louise- ville.Tél.CA.8-4227.LOUER Logement de 5 pièces, entrée 220, situé dans le village de St Barthélémy rès des écoles, S'adresser à GERMA LAIS.Tél.885-3824, ST- BARTHELE- A LOUER Logement de 5 appartements plus cuisine d'été, entrée 220 et réservoir À eau chaude, prélarts et vénitiens fournis.Libre le 1er août.S\u2019adresser à MAURICE BERGERON, Tél.le jour à CA.8-2300, Ste-Ursule.A LOUER Logement de 6 appartements.ser à 70, 2e Rue Tél.CA.8-5049.S'adres- Lagacé, Louiseville.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, situé à 65A, rue St-Jacques, Louiseville.Libre le 1er août.S\u2019adresser à 65, rue St- Jacques, tél.CA.8B-2776, Louiseville.LOGEMENT MODERNE A LOUER Logement chauffé de cinq grandes pièces, tuile Se caoutchouc partout, et antenne de T.V.S'adresser 4 CA.8-4551, LOUISEVILLE.Aussi, Jocal pour bureau.LOGEMENT A LOUER Logement comprenant 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220 et silué au centre du village de Maskinongé.S'adresser à GUY LACOMBE, Tél.227- 2384.CHALETS A LOUER Au lac Dubé, a Ste-Ursule, 2 chalets de 3 appartements meublés, réfrigérateur, gaz, toilette et véranda: louer.S'adresser à AIME DESLAURIERS, Lac Dubé, STE-URSULE A LOUER 2 chalets très modernes situés à Ste- Angèle de Prémont, libre à partir du 15 juillet, à louer.S\u2019 adresser à MASKINON- pes Tél.227-2048 ou à CA.8-2524 St- n.A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Libre immédiatement.Aussi louerais chambres.S'adresser à MME PHILIPPE PAQUIN, 9 St- Louis (en face de l'Hôtel Windsor), LOUISEVILLE.Tél.CA.8-4237.LOGEMENT A LOUER Situé près de l'A.T.C.Un deuxième comprenant 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Très chaud.Libre le ler septembre.S'adresser à Louiseville, à CA.8-4196.A LOUER Logement de 9 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Situé en face du Château Louise.Libre le ler noût.vendrais meubles.S'adresser à HENRI- PAUL MILOT, 36 St-Laurent, LOUISE- VILLE.Tél.CA.8-4385.Commerce à vendre Situé au centre du village de St-Barthélemy Epicerie \u2014 Boulangerie vaste entrepôt logement attenant REVENUS INTERESSANTS GERMAIN BERARD Tél.885-3242 \u2014 St-Barthélemy ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger, ainsi que des animaux morts ou malades, pour viande à vison, sont priés de communiquer avec moi.ADMI BARIL, Tél.227-4571, MASKINONGE.J'accepte les frais d\u2019appel venant de l'extérieur, A VENDRE Poêle électrique 48\", 4 ronds, très propre, 2 mobiliers de chambre avec matelas, 1 sertisseuse, 1 tondeuse à gazon, tapis (Turquie) en laine avec feutre.S'adresser à MAURICE AUGER 37 Ste-Ma- rie, LOUISEVILLE, Tél.CA.8-2843.DEMANDE Hommes ou femmes demandés.10 heures peuvent vous gagner de $80.à $40, par semaine à temps partiel dans votre voisinage.S\u2019adresser le soir entre 7 et 8 heures à CA.8-5225.TERRAIN A VENDRE Terrain de 50\u2019 x 130° situé sur l'Avenue Pie XII à Louiseville.A vendre pour cause de déménagement.S'adresser à CA.8-2897.ROBE A VENDRE Robe de mariée grandeur 12 ans, modèle exclusif à traîne, avec voile et diadème à vendre.S\u2019adresser à 227-4569, ST-JUSTIN.CAMP A VENDRE Camp meublé, avec toilette à l\u2019eau à vendre.Entrée 220.Cuisinière électrique et au bois.Meubles de jardin.Beau terrain.Camp très propre, Situé sur la rue Notre-Dame-Sud à Louiseville.Bon marché, S'adresser à Louiseville à CA.8.2698 ou à Montréal frais versés à 272- A VENDRE Tente avec extension pour 4 ou 5 personnes.9\" x 12\u2019.Pratiquement neuve, vendrais pour cause de départ.S\u2019adresser à MARC ABBOTT, Maskinongé.Tél.227-2358.Noél Auto Body RENE NOEL, PROP.Débossage - Peinture - Simoniz OUVRAGE GARANTI Tél.CA, 8-2854 44 St-Aimé Louisevilie Près du C.P.R.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé.Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, 107 Pied-de-la- Côte, MASKINONGE.BOIS DE REBUTS Rebuts de bois sec, tous coupés de longueur pour chauffage.S'adresser à MASKINONGE FURNITURE INC., Tél.: 227-2365, MASKINONGE.TERRAIN À VENDRE Grand terrain de 135\u2019 x 110°, situé voisin de Lemay Auto Body, Petit-Bois.Service d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts installés.S'ndresser à LOUISEVILLE.Tél.CA.8- 5312.BOIS A VENDRE Bois de chauffage see (12 pouces) vendre.S\u2019adresser à HERVE MASON.Tél.227-2194 ou a JEAN-DENIS BEL.LEMARE, Tél.227-4600, ST-JUSTIN.HOMMES DEMANDES Hommes demandés avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands : temps plein ou partiel.Ecrire en donnant âge et numéro de téléphone à C.P.850, Louiseville.AES.MAISON A VENDRE Au centre du village de Ste- Angèle de Prémont, maison de 5 pièces avec entrée 220 service d'aqueduc et d'égoit sur terrain de 60 x 100, & vendre.Conditions faciles \u2014 $2,500.00.S\u2019adresser à : ARTHUR BARIL Ste-Ursule \u2014 Tél.CA.8-2295 GAZON A LA VERGE Pour vos problèmes de guzon consul- tez-nous car nous sommes spécialisés dans le gazon à la verge, en gros et au détail.Adressez-vous en toute confiance à EMI- LIEN _BROUILLETTE, Paroisse du Shrist- -Roi, R.R.1, JOLIETTE.Tél.316.753- A VENDRE Cuisinière \u2018\u201cBELANGER\u201d combinée à l\u2019huile, mobilier de salle à dîner presque neuf, mobilier de chambre en bon état, mobilier de cuisine (5 mex).Le tout à très bonne condition.S\u2019adresser à LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-4014.A VENDRE Tracteur \u201cOLIVER 66\" avec prise de pouvoir indépendant (P.T.U.) Aussi vendrais silo de 12\u2019 x 24°\u2019, Le tout étant en parfaite condition.S\u2019adresser à 1160 Petit Bois, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-5236.TEL.: CA.8-2235 ATTENTION \u2014 ATTENTION TOUS LES MARDIS SOIRS A 8.00 HRES dans les bâtisses LES ENCHERES LESAGE ENRG,, ST-LEON Nous vendrons des vaches à lait.Ceux qui désirent faire vendre leurs vaches à lait à l'ENCAN, devront les amener au plus tard 7 hres p.m.afin de ne pas retarder la vente des autres animaux qui débute vers 9 h.80.Pour de plus amples renseignements, JEAN-PAUL LESAGE SNCANTEUR LICENCIE CULTIVATEURS s\u2019adresser à : ST-LEON, QUE.A VENDRE Jument de 10 uns bonne pour tous travaux de ferme, pesant environ 1200 Ji- vres, pouliche de 2 mois et 8 vaches à luit à vendre.S'adresser à GEORGES VA- NASSE, Boul.de Grand Pré, LOUISEVIL- LE.Tél.CA.8-2586.MAISON A VENDRE Maison neuve, moderne de 6 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.Située à 1% mille de Louiseville sur la route de Ste-Ursule, Terrain de 100° x 00\u2019.S\u2019adresser à MARCEL JULIEN, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2547 A VENDRE 2 belles télévisions de modèle récent, cabinet, 21 pouces, presque neuves.Aussi vendrais polisseuse G.E.et radio de table.S\u2019adresser à LOUISEVILLE.Tél, CA.8-5320.FAILLITE Balance de faillite à vendre, Hache- viande No 14 de marque \u201cEntreprise\u201d.presse à saucisse, balance 1200 lbs, 2 balances de 30 lbs, poêle à gaz 3 ronds et 1 four, lit en fer pour enfant 24\u201d x 48\", S'adresser à 34 St-Laurent, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-5152.A VENDRE 1 maison 2 étages avec grand terrain 4 acres, poulailler pour 1000 pondeuses, bâtisse de 25\u2019 x 90\u2019, pouvant servir d\u2019entrepôt ou petite industrie.Bonne condition de vente.Le tout situé à Yamachi- che.S'adresser à 21 St-Thomas, LOUI- SEVILLE.Tél.CA.8-5152.A VENDRE Bois de chauffage 12, 16 et 30 pouces, un chargeur a foin de marque International\u201d (Shaker) sur pneus: à vendre S'adresser à MARCEL FRANCOEUR, Tél.227-4836, ST-JUSTIN.FOIN A VENDRE 66 arpents de beau foin à vendre pris sur le champ; aussi, 8 VACHES A LAIT A VENDRE.S\u2019adresser à GERARD LA- MY, ST-LEON.Tél.CA.8-2347.ARTICLES POUR BEBES Couchettes 20 x 40 avec matelas et contours, draps, couvertures, piqués, linge de bébé, beau châle de baptême, balance, bouteilles, siège \u201cBaby Sitter\u201d P etc.Prix très modiques.S'adresser à la POUPON- NIERE DE LOUISEVILLE.CA.8-2796.CHALET A LOUER TERRAIN A VENDRE Chalet de 3 pièces plus chambre de buin, électricité, eau courante, situé à Ste- Angèle de Prémont, au lac Baril, à louer.Libre immédiatement ; aussi, terrains pour chalets à vendre.S\u2019adresser à ARTHUR BARIL, STE-URSULE.Tél CA.8-2295.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, situé rue St-Charles, près de l'église, à Maskinongé.S\u2019adresser à ARISTIDE CROISETIE- RE.Tél.227-4886.MASKINONGE.garde-corps, etc.ou autres.à souder LINCOLN.OUI Les AUVENTS SERGERIE sont: D'une structure nouvelle fabriquée en aluminium ou en fibre de verre.® Structure d'acier doux ou en aluminium e Clapboard \u2014 Portes \u2014 Chassis \u2014 Volets d\u2019aluminium ainsi que tout ouvrage en fer ornemental : ® Fabrication de plate-forme et boîtes de camion en métal ® Soudure générale \u2014 Dépositaire des fameuses machines Pour informations demandez : M.Sergerie, Tél.228- 2500 Atelier: RUE ST-LOUIS (Face salon mortuaire) STE-URSULE SERGERIE FER ORNEMENTAL escaliers, poteaux, STE-URSULE NÉCRO LOGIE TARIFS DE PUBLICATION EN VIGUEUR DEPUIS DECES (Sans les noms des LE Jer JUILLET \u201865 personnes laissées dans le deuil) SANS CHARGE Avec nomenclature des e soeurs Avec photo Téléphonez à CA.8-4320 \u2014 227-2212 \u2014 MATERNELLE Parents, voici pour vous l'occasion d\u2019aider votre enfant à se sociabiliser, à perfectionner et enrichir ses connaissances.Tl vous émerveillera.Confiez-le en toute confiance à Mme Jean-Paul Dupuis, diplômée et expérimentée en enseignement.Aussi, cours de lère année.Pour renseignements, s'adresser à 59, rue St-Jacques, LOUISEVILLE.Tél.CA.8-2668.A VENDRE ; Râteau fileur avant 4 ans d'usage, à dre, en très bonne condition adresser à LS.ANDRE ST-ANTOINE, ST-JUS- TIN.Tél, 227-4769.A LOUER a al Deux logements trés modernes ouer.Bonnes conditions.S'adresser à FREDDY DIAMOND, 150, rue Nérée Beauchemin, YAMACHICHE.Tél.296-3983.A VENDRE Dodge modèle 1957 \u2018Regent V-8\u201d 4 portes.Peinture neuve et en parfaite condition.Aussi, vendrais remorque.S\u2019adresser à CAMILLE BELLEMARE, 18, rue St-Thomas.Tél.CA.8-4676, LOUI- SEVILLE.VENDEURS DEMANDES Lisez ceci attentivement.Vous êtes peut-être l'homme qu'il nous faut.Votre âge doit être de 25 à 55.Une auto en bonne condition est nécessaire.Aucune expérience ni capital requis.Le district vacant est dans le comté Maskinungé et Louiseville.Nos produits bien connus et fuciles à vendre.Gros profits.C\u2019est un commerce d'avenir.Pour renseignements écrivez immédiatement : RAWLEIGH, Dept.G-540-2A, 4005 Richelieu, St-Henri, MONTREAL, P.Q.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220 et libre immédiatement.S\u2019adresser 4 MME WILFRID LESSARD, 95 rue St-Aimé, MAS- KINONGE, Tél.227-2061.nfants, fréres et $10.00 LOUISEVILLE ST-JUSTIN VVVVVVVVVY LA GRANGE aux AUBAINES Route 2 \u2014 Baie-Jolie maintenant ouvert Lundi au vendredi \u2014 4 h à 10 h, pm.Samedi, de midi à 6 h.p.m.En plus de vous offrir Matériaux \u2014 Outillage \u2014 Plomberie \u2014 Quincaillerie \u2014 Articles de cuisines \u2014 Accessoires de chambre de bain.Hector s\u2019est procuré pour vous Articles de pêche \u2014 Cadeaux Etc.\u2014 Etc.\u2014 Etc.Des prix \u2014 Des prix \u2014 Des prix A BAIE-JOLIE VVVVVVVVVVVVVY a as PENSEZ AVANT DE PLONGER ST-L EON JEUNESSE LACORDAIRE La Jeunesse Lacordaire vo récréative en la salle du cou 8 hres p.m.PROGRAMME : \u2014 Initiation Lacordaire Us invite à une grande soirée vent, samedi le 17 juillet, à \u2014 Rapport du Congrès de la Jeunesse Lacordaire \u2014 Chants, musique et danse a Bienvenue aux membres dultes.Entrée libre.PROCHAINS MARIAGES On annonce le mariage de Mlle Suzanne Drapeau, fille de M.et Mme Emile Drapeau de St-Louis de France de East Angus a M.Yvon Damphousse, étudiant, fils de M.et Mme Ovila Damphousse, décédés de notre paroisse.Ce mariage sera célébré en l\u2019église de St-Louis de France de East Angus, samedi le 17 juillet à 10 heures a.m.Egalement le mariage de Mlle Lise Gélinas, fille de M.Jean- Louis Gélinas et de Mme Gélinas, décédée, de Shawinigan, à M.Jean-Guy Lafrenière, fils de M.et Mme Sylvio Lafrenière de Notre paroisse.Ce mariage sera célébré en l\u2019église de la paroisse de l\u2019Assomption de Shawinigan, samedi le 24 juillet, à 10 hres a.m.-réal, vec orchestre.des cercles, sympathisants a- Le responsable Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! TRANSACTION M.Jean-Jacques Alarie vient de se porter acquéreur de la terre de M.Lucien Pichette, située au rang Barthélemy.CARNET SOCIAL Mlles Rita, Hélène, Gisèle et Thérèse Auger de St-Léon ainsi que Mlie Alda Tremblay de Mont- de retour d\u2019un voyage de deux semaines en Gaspésie et au Lac St-Jean, MM.et Mmes Albertino et Do- nat Gélinas de l\u2019Abitibi, en visite chez M.et Mme Yvon Gélinas et autres Parents, dans le courant de la semaine dernière.\u2014 A.Deschénes TEL.: CA.8-4607 ATTENTION MESSIEURS LES CULTIVATEURS Pour le chaulage de vos terres, n'hésitez pas à consulter CHAUX DE PREMIERE QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Transport Inc.LOUISEVILLE 5 Ï PE Jeudi, le 15 juillet 1965.© L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 15 APRÈS UN TROU SUPPLÉMENTAIRE PAUL PRUNEAU DE SHAWINIGAN remporte les honneurs de la classe \u201cA\u201d Chez les invités, Henri Richard gagne avec un 84 brut Le Tournoi d'ouverture de la Seigneurie de Grand Pré, qui était commandité par FERNAND ROY, agent-distributeur MOLSON, et qui s'est déroulé en fin de semaine, a remporté Un vif succès puisque plus de 150 participants étaient inscrits.Le tournoi a débuté tôt samedi matin pour les joueurs des classes B et C.Le soir, à 6.30 heures, le président de la Seigneurie, M.Yvon Trudeau, inaugurait officiellement le parcours en frappant une balle dorée en présence des invités d\u2018honneur et des représentants de la presse régionale, de C.K.T.R., de C.K.T.M.-T.Vet de Radio-Canada.Cette brève cérémonie à précédé une conférence de presse, un coquetel et un buffet froid après quoi quelque 300 personnes prenaient part à une soirée dansante où l\u2018entrain atteignit son point culminant.Dimanche matin, dès 9,30 heures, les joueurs de la classe \u201cA\u201d commencèrent à rivaliser d'habileté sur le parcours louisevillien.En fin de journée, lors des compilations, on constata que trois joueurs avaient joué des rondes identiques de 78 et étaient ex-aequo au premier rang.Après un trou supplémentaire, les honneurs allèrent à Paul Pruneau de Shawinigan qui réussit un \u201cbirdie\u201d sur le 7ième trou, grâce à un coup roulé d'une distance de 45 pieds environ.Léo Bourassa aurait également pu obtenir un \u201cbirdie\u201d mais manqua sa \u201cput\u201d d\u2019une dizaine de pieds pour réussir Ja normale.La troisième position fut obtenue par André Rousseau de Grand\u2019- Mère avec un 78, suivi de près par John Greer et Jean-Marie Roy de Grand'Mére qui obtinrent un score de 79 chacun.Dans la classe \u201cA\u201d, les meilleurs scores nets furent obtenus par N.Smith du Ki-8-Eb (71), André Rousseau, Grand\u2019Mère (72), F.Caron et J.-P.St-Louis (75).Chez les joueurs de la classe \u2018B\u201d Maurice Paul, un ex-louisevillien, qui fait partie du Ki-8-Eb de Trois- Rivières a retourné la meilleure carte de pointage avec un score brut de 82, suivi de John Wickenden, également du Ki-8-Eb avec 85, Lucien Bourassa de Grand\u2019Mère (86) et Florent Côté du Ki-8-Eb avec 87.Le meilleur score net de la classe \u201cB\u201d a été réussi par Renel Lafre- nière de Louiseville avec un 71, suivi par J.Massicotte et Yves Poupart du Ki-8-Eb qui obtinrent respectivement un 75 chacun.Chez les joueurs de la classe \"C\u201d, Robert \u201cMiche\u201d Perreault et E.Boisvert de Trois-Rivières obtinrent un 99 chacun, précédant ainsi J.Deschamp de Shawinigan (100) et Charles Milot de Ste-Ursule (102).Le meilleur score net de cette catégorie fut réussi par Léo Leblanc du Ki-8-Eb, suivi de trois louisevilliens : Florent St-Yves, André Deveault et Marcel Bertrand qui jouèrent respectivement des rondes de 76, 77 et 82.Chez les invités d'honneur, la palme est allée à Henri-Richard.Le \u2018Pocket Rocket\u201d a joué une ronde de 84, marquée de deux \u201cbirdies\u201d devançant ainsi Claude Provost qui obtint 87, Jean-Guy Talbot 82, Marcel Bonin 99, Yvan Cournoyer 105 et Noel Picard 118.La soirée de dimanche se termina par une remise de prix et trophées et par la présentation d\u2019un certificat de membre honoraire à ELMER FERGUSON, âgé de 80 ans, du Montreal Star, le doyen des chroniqueurs sportifs du Canada.LES POTINS.ver Claude Gagns UNE FIN DE SEMAINE MEMORABLE Les deux jours qui ont souligné l'inauguration officielle du parcours de golf de la Seigneurie de Grand Pré seront à jamais mémorables dans les annales sportives louisevilliennes.En effet, quelque 150 joueurs des classes A B C et invités d'honneur sont venus se disputer amicalement une ronde de golf sur ce pittoresque parcours qui peut rivaliser avantageusement avec tous les autres terrains de golf de la Mauricie.L'aitraction primcipale de cet événement était sans doute la présence de quelques joueurs du Canadien.HENRI RICHARD, le \u201cPocket Rocket\u201d a démontré autant d'ha bileté sur un terrain de golf que sur la patinoire pour réussir le meilleur score de la journée de dimanche.CLAUDE PROVOST, celui qui maintes et maintes fois désigné comme étant l'ombre de \u201cBobby\u201d Hull a également épaté l'assistance avec les longs coups frappés avec les fers car il n'utilise jamais ses bois.Se servant d'un fer No 3 presqu'à chaque départ, il réussit des coups que plusieurs joueurs des classes B et C.me peuvent réussir avec des bois No 1.JEAN-GUY TALBOT a joué une de ses mauvaises rondes et a di se contenter d'un 92 soit une douzaine de coups de plus que son score habituel.MARCEL BONIN, qui n'avait pas touché à un bâton de golf de- pris trois ans, est bien tiré d'affaires avec un score de 99.YVAN COURNOYER, qui nous a semblé être l\u2019athlète le plus musclé du groupe, a dû se contenter d\u2019un 105 puisqu'il est novice à ce sport.; NOEL PICARD, le robuste joueur de défense, qui joue au golf une fois par année, a quand même joué un 118.Selon Hervé Richard, Picard aurait mérité le trophée du joueur le plus courageux de cette compétition car il a ex plus que sa part de trouble.N GILLES TREMBLAY devait participer a cette compétition avec John Ferguson, Tremblay n\u2019a pu être présent puisqu'au même moment il dirigeait une clinique de hockey à Fredericton au Nouveau Brunswick.JOHN FERGUSON a téléphoné pour s'excuser de ne pouvoir prendre part à ce tournoi puisque son épouse quittait l'hôpital samedi dernier, après avoir donné naissance à un enfant.Il convient ici de féliciter chaleureusement les Directeurs de la Seigneurie et tous ceux et celles qui ont accordé leur collaboration pour la réussite de ce tournoi.\u201ca du # ili Saintly plaice C\u2019est officiellement qu\u2019a débuté le parcours du très beau terrain de golf de la Seigneurie.Le président du Club se prépare à frapper la première balle devant une assistance des plus intéressées.Fait à noter, les duumes hôtesses de ii | i ! ph Où est allée cette balle ?Henri Richard se le demande.Le but a moins d'ouverture qu\u2019un filet au hockey.Attendons qu\u2019elle se pose sur le vert diront Jeun-Guy Talbot, Claude Provost a % Pans un tournoi de golf il y a des gagnants, et ce tournoi disputé sur les verts de La Seigneurie de Grand Pré lors de l'ouverture officielle du parcours de golf, les premiers des trois classes se sont vus décerner un trophée du commanditaire.De gauche à droite : Jean-Jacques Côté, responsable du golf, Paul Pruneau de Le doyen des chroniqueurs sportifs de la province a été l\u2019objet d\u2019une attention spéciale des dirigeants du club de la Seigneurie.Il s'est vu remettre un parchemin qui le rend membre honoraire du Club.De gauche à droite : M.: hi A i a pi | f pi i | ia fir Ca 0 Wu i i i hk i i J (CHOC Qu ce club portaient le costume d'époque.Il faut en passant féliciter ces dames qui à chaque occasion, n\u2019hésitent pas à le revêtir, quelle que soit la température.(Photo : Paul Deschesnes).= ÿ | A .i fi i | ht i , ii ha hi J | fi 5 et Jean-Jacques Côté.Quelqu'un qui est bien intéressé c'est Georges Roy, commanditaire du tournoi d\u2019ouverture.; fd on Ce Shawinigan, Classe A, Yvon Trudeau, président du Club de In Seigneurie de Grand Pré, Maurice Paul, de Trois-Rivières, gagnant de la Classe B.Georges Roy, représentant Molson, commanditaire de ce tournoi, Emile Boisvert, gagnant de la classe \u201cC\".(Photo : Paul Deschesnes).hg, AG p [! ih He 7 a N i A: i a - y i Alexandre Béland, maître de cérémonie, M.Elmer Ferguson, rédacteur sportif au Montreal Star, M.Yvon Trudeau, président du Club, remettant le parchemin.(Photo : Paul Desches- nes), PAGE 16 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 15 juillet 1965.LES FAMILLES PLANTE 1 \u2014 Adélard Plante et Aldéa Longpré.Trois enfants sont nés de 1930 à 1937, Marie-Lucienne- Rose de Lima, Marie-Clothilde-E- milienne et Jeannine-Giséle, En 1930, J.-Adélard Plante, mineur de feu Alexis et de feue Malvina Lafrenière de St-Alexis, épouse Aldéa Longpré, mineure de Joseph et de Rose de Lima Dubois.2 \u2014 Arthur Plante et Mary Ball.Marie-Elise baptisée en 1901.3 \u2014 En 1927, Arthur Plante, majeur de Jean-Baptiste et de Marie Lessard de St-Alexis, épouse Yvonne Prescott, mineure de Trefflé et de Marie-Louise Beaudoin.4 \u2014 En 1930, J.-Adrien Plante, majeur de feu Jean-Baptiste et de Marie Lessard de St-Alexis, épouse Aldéa Froment mineure de feu Jean-Baptiste et de Zénaï- de Coutu.5 \u2014 En 1930, J.-Alcide Plante, majeur de feu Jean-Baptiste et de Marie Lessard de St-Alexis, é- jouse Emélie Longpré, mineure de Xavier, industriel, et Anna Sévi- gny.Emélie est décédée en 1938 à 26 ans, 9 mois.6 Danie Plante, junior, et Julie Comtois : Julie, baptisée en 1859.En 1858 Danie Plante, majeur de Danie et de Josette Généreux, épouse Julie Comtois, majeure d\u2019Antoine et de feue Marie-An- ne Plante de St-Gabriel.7 \u2014 Danie Plante sénior et Jo- sette Généreux : une fille Philo- mène décédée en 1824 à 5 ans.8 \u2014 David Plante et Herménie Plante.Cette dernière est décédée en 1929 à 72 ans.9 \u2014 François Plante et Emé- lie Savoie.En 1853, François Plante, fils de David et de Joseph Généreux, épouse Emélie Savoie, majeure de Françoise et Marguerite Aubin.François demeure au Rang de la Rivière.De cette première union sont nés trois enfants échelonnés entre 1856 et 1858, Marie-Virginie, Hermine et Phi- lomène.En 1880 François Plante, veuf d'Emélie Savoie, épouse Marie Lebeau, majeure d'Olivier et de Julie Barette, avec une descendance de quatre enfants de 1881 à 1888, dont Joseph et E- douardina, Cette dernière est posthume.François Plante est décédé en 1888 à 63 ans et sa première épouse en 1879 à 51 ans.10 \u2014 François Plante et Ezé- lina Gravel : J.-François-Maurice baptisé en 1916.François Plante, machiniste, majeur de François et d\u2019Elise Laplante de St-Edmond, épouse en 1919 Isalina Gravel majeure de Moïse et de Henriette Turgeon.11 \u2014 François Plante et Au- rélie Dudemaine : deux enfants sont nés de 1865 à 1867, François et Napoléon.12 \u2014 François Plante de St- Gabriel : un fils, Joseph né en 1873.13 \u2014 Georges Plante et Eugénie Goudreau.Cette première épouse lui donne six enfants dont Joseph, J.-Henri et Adrien.En 1893 Georges Plante, majeur de Pierre et de Herménie Grand- champ, épouse Virginie Goudreau mineure de Théophile et de feue Herméline Grégnire.Théophile Goudreau en 1916 épouse Méré- lise Rondeau veuve d\u2019Adolphe Prescott.Georges Plante est décédé en 1960 à 89 ans, sa première épouse en 1915 à 44 ans et sa seconde épouse en 1955 à 44 ans, 14 \u2014 Joseph Plante et Angéli- na Goudreau.Six enfants sont nés de 1896 à 1911 dont J.-Tancrède en 1901.Joseph Plante, majeur de Pierre et d'Angéline Bélanger de St-Alexis, épouse Angélina Gou- dreau mineure de Théophile et de feue Armandine Grégoire.An- gélina est décédée en 1936 à 66 ans.15 \u2014 Joseph Plante et Eudoxie Prescott.Cinq enfants sont nés de STE-ANGÈLE DE PRÉMONT MARIAGE RIVARD - BOIVIN Samedi, Je 17 juillet, à 9 hres, sera bénit le mariage de Mlle Fernande Rivard, fille de M.et Mme Emile Rivard, à M.Rosaire Boivin de Louiseville.MARIAGE THERTAULT - BIBEAU Samedi, le 17 juillet, 4 10 hres, sera bénit le mariage de Mlle Nicole Thériault, fille de M.et Mme Télesphore Thériault, à M.Pierre Bibeau de Sorel.Meilieurs voeux de bonheur aux futurs époux ! PELERINAGE Un pèlerinage annuel et diocésain est organisé par le iers- Ordre, à Ste-Anne de Beaupré.Le départ se fera à Louiseville, dimanche le 25 juillet, à 6 h.10 du matin.Le prix du billet est de $4.75.Les personnes qui seraient intéressées à faire ce pèlerinage, pourront s\u2019adresser à Mme Adrien Lacoursière, présidente, ou à Mile Annette Gauthier, secrétaire.SOIREE DE PRIERES Mercredi dernier, le 14 juillet, avait lieu une soirée de prières au Cap-de-la-Madeleine pour notre paroisse.Merci aux personnes qui y prirent part ! UN FEU DE FORET Un feu de forêt a fait rage samedi dernier sur la terre à bois de M.Jean-Paul Branchaud, l\u2019incendie a pris naissance dans un bâcher.Le feu s\u2019étendit au cours de l\u2019après-midi sur une superficie d\u2019un demi-mille de long par 1,000 pieds de large.Le terrain de M.Branchaud a subi de lourds dégâts.DEMENAGEMENT La famille de M.Jean-Jacques Vadeboncoeur qui demeurait dans la maison de M.Lionel Dupuis a quitté le logis alors que M.Jacques Carle se portait acquéreur de cette propriété au début de juin dernier.M, Jean-Jacques Vadeboncoeur et sa famille sont déménagés à l\u2019école des garçons, au village.Celui-ci est à s'organiser un joli magasin de peinture et accessoires électriques.Bon succès ! 22ème ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Dernièrement, à l\u2019occasion de leur 22ème anniversaire de mariage, M.et Mme Henri Pagé se rendirent visiter St-Michel-des-Saints, et la nouvelle église de St-Ignace- du-Lac.FUTURS MARIÉS Pour plus de satisfaction pour vos photos de mariage en COULEURS ou en noir et blanc, consultez dès maintenant pour votre réservation : 41 St-Laurent _ LAPOINTE PHOTO ENRG.Ouvert tous les soirs ainsi que le dimanche Tél.CA.8-4111 - Louiseville 1918 à 1931 dont J.-Henri-Roland et J.-Henri-Ferdinand.En 1916, Joseph Plante, majeur de Georges et de feue Virginie Goudreau, épouse Eudoxie Prescott mineure d'Adolphe et de Mérélise Rondeau.16 \u2014 En 1845, Joseph Plante, majeur de Pierre et de Geneviève Jacques, épouse Tharsile Pré- vost mineure de Pierre et de Geneviève St-Jean dit Laperche.17 \u2014 En 1866 Joseph Plante, majeur d'Antoine et de Marguerite Ducros de Ste-Ursule, épouse Georgina Paquin mineure de Moïse et d'Euphémie Gingras.Georgina Paquin est décédée en 1901 a 56 ans.18 \u2014 Louis Plante et Emélie Patry : deux filles sont nées de 1882 à 1884, Marie-Antonia et Marie-Alma.19 \u2014 Louis Plante et Hermine Lamy.Cette dernière est décédée en 1875 à 64 ans.20 \u2014 En 1883, Narcisse Plante, journalier, majeur de feu Francois et d'Emilie Guillemen, épouse Olympe Guillemen majeure de Paul et de Josette Paul de Providence, E.-U.21 \u2014 Norbert Plante et Julie Gravel de St-Gabriel, Trois enfants sont nés de 1857 à 1858' dont Joseph.En 1856 Norbert Plante, majeur de David et de Marie Généreux, épouse Julie Gravel majeure de Joseph et de Marie Dénommé.22 \u2014 Paul Plante et Christiana Hubert.M.-Blanche-Alice-Hermé- line baptisée en 1919.93 \u2014 Pierre Plante et Hermé- nie Cornellier dit Grandchamp de Mastigosh.Cinq enfants sont nés de 1865 à 1872 dont J.-Guillaume, Jean-Baptiste et Georges.En 1864 Pierre Plante majeur de Pierre et de Charlotte Plouffe épouse Hermine Cornellier dit Grandchamp mineure de Jean- Baptiste et de Joseph Monfils.24 \u2014 En 1843, Pierre Plante, majeur de Pierre et de Geneviève Jacques épouse Zoée Bédard, majeure de Bazile et de Victoire Racine.25 \u2014 En 1930 Raoul Plante, majeur d\u2019Adolphe et d'Exilda Mathieu de St-Hyacinthe, épouse Ma- rie-Anne Bergeron mineure de Joseph et d\u2019Emma Dupras.Lucas Rennero Cartes professionnelles Dr N.Bastrash, M.D.MEDECINE GENERALE Tél.: CA.8-4949 LOUISEVILLE Heures ordinaires de bureau : Lun, Mar, Jeu, Ven.: 2à 4 et 739 h.En dehors de ces heures: S.V.P.appelez pour rendez-vous.Dr Martial Gélinas MEDECINE GENERALE MATERNITE ST-BARTHELEMY Tél.: 885-3833 Dr Guy Béland, m.d.MEDECINE GENERALE : TEL.: CA.8-5025 } 35, RUE ST-AIMÉ LOUISEVILLE Dr Florent Caron, M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE MATERNITÉ STE-URSULE Tél.: CA.8-2844 Dr PIERRE CHAUVEAU MÉDECINE GÉNÉRALE Tél.: 885-3232 ST-BARTHÉLEMY Dr Avellin Dalcourt MALADIE DES OS Maladie des enfants \u2014 Rayons-X 4, St-Laurent LOUISEVILLE Téléphone : CA.8-4231 Tableau du voyageur Pacifique Canadien HORAIRE DES TRAINS A LOUISEVILLE (HEURE SOLAIRE) Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.44 AM, Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC .coocecemnrcnnnn 8.08 P.M.Samedi seulement POUR QUEBEC .cccocvvvennene 1.58 P.M Dimanche seulement POUR MONTREAL \u2014 000 \u2014 HORAIRE DES TRAINS À MASKINONGE Tous les jours excepté le dimanche POUR MONTREAL 8.48 AM.Dimanche seulement POUR MONTREAL 4.35 P.M.Tous les jours y compris le dimanche POUR QUEBEC 8.04 P.M.Canadien National HORAIRE DES TRAINS A ST-JUSTIN (HEURE SOLAIRE) Tous les jours y compris le dimanche POUR MONTREAL 7.27 AM.Tous les jours excepté le samedi DE MONTREAL vu 8.09 P.M.Samedi seulement DE MONTREAL uen 10.45 P.M.Dr PAULIN HEBERT MEDECINE GENERALE MATERNITE Tél.227-2364 MASKINONGE Tél.: CA 8-4408 CHARLES MILOT NOTAIRE SAINTE-URSULE, Qué.Dr LUCIEN PICOTTE B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: CA.8-2685 35B, St-Laurent LOUISEVILLE TÉL.: CA.8-4757 GILLES BÉLAND NOTAIRE 38 ST-LAURENT LOUISEVILLE Dr J.André Lacroix CHIROPRATICIEN RAYONS-X (Face au Centre Professionnel) 59, ST-LAURENT \u2014 TEL, CA.8-5221 LOUISEVILLE 4 Dr CLAUDE CHAPUT B.A., D.D.S.Chirurgien-Dentiste Tél.: CA.8-5254 49, rue St-Laurent Louiseville 88, ST-LAURENT \u2014 CHARTIER & GAUTHIER AVOCATS - PROCUREURS Bureau : vendredi soir TEL : CA.8-5269 38 St-Laurent LOUISEVILLE Ecouragez votre journal local et faites le lire.LOUISEVILLE Marcel Marchand, M.D.MEDECINE GENERALE Téléphone : CA.8-2888 Centre professionnel 88, St-Laurent LOUISEVILLE EXAMEN DE LA VUE Charles Auger, 0.D.OPTOMÉTRISTE Téléphone: CA.8-4606 CENTRE PROFESSIONNEL JOS.LANGLOIS NOTAIRE Tél.: 227-2091 ST-JUSTIN, Qué.CENTRE PROFESSIONNEL CA.8-4787 LOUISEVILLE Air Conditionné SALON de MADELEINE (Julienne Doyon, prop.) Doux coiffeuses à votre disposition 88 St-Laurent Tél.: CA.8-5080 Carier & Frère Ltée LOUISEVILLE \u2014 TROIS-RIVIÈRES (HEURE AVANCEE) Départ de Départ de Louiseville Trois-Rivières Tous les jours Tous les jours 10.30 a.m.8.40 a.m.12.30 p.m.11.30 a.m.2.30 p.m.1.30 p.m.4.30 p.m.3.30 p.m.6.30 p.m.5.30 p.m.8.30 p.m.7.30 p.m.10.30 p.m.9.30 p.m.12.30 a.m.11.30 p.m.Exc.Dimanche Exc.Dimanche 7.45 a.m, 6.30 a.m.8.30 a.m.7.30 a.m.4.30 p.m.\u2014\u2014 o0o VILLAGE DE ST-JUSTIN Départ pour Arrivée de Louiseville Loviseville Tous les jours Tous les jours Exc.Dimanche 7.00 a.m.Exc.Dimanche 6.00 p.m.Brandon Transport Inc.SERVICE D'AUTOBUS ENTRE MONTREAL \u2014 JOLIETTE \u2014 ST-GABRIEL ET LOUISEVILLE (HEURE AVANCEE) Lundi av Samedi et vendredi dimanche a.m.a.m.MONTREAL 8.25 10.00 JOLIETTE 10.00 11.20 ST-GABRIEL 10.40 12.00 ST-GABRIEL 12.15 12,15 ST-DIDACE 12.25 12.25 ST-EDOUARD 12.40 12.40 STE-URSULE 12.55 12.55 LOUISEVILLE 1.05 1.05 LOUISEVILLE \u2014 ST-GABRIEL \u2014 JOLIETTE ET MONTREAL Lun.au Samedi Dimanche vend.\u2019 p.m.p.m.p.m.LOUISEVILLE 3.00 4.30 3.55 STE-URSULE 3.10 4.40 4.05 ST-EDOUARD 3.15 4.55 4.20 ST-DIDACE 3.35 5.05 4.35 ST-GABRIEL 3.45 5.15 4.45.ST-GABRIEL 5.30 5.30 5.00 JOLIETTE 6.10 6.10 5.40 MONTREAL 8.00 8.00 7.00 EN ROUTE POUR MONTREAL ne manquez pas d'arrêter à L'HÔTEL JUNEAU LAVALTRIE, Qué.Viateur Juneau, prop.Un chaleureux accueil vous y attend ! Jeudi, le 15 juillet 1965.e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e PAGE 17 Maskinongé râfle les honneurs du EN-SUIVANT LA Tournoi Régional de Balle-Molle \u201cLittle League\u201d Le Tournoi Régional de Balle- Molle, commandité par la brasserie O'KEEFE, disputé en fin de semaine dernière a été un véritable suc- ces.L'équipe Maskinongé, piloté par Denis Benoit a remporté le trophée O'Keefe, emblême du championnat de ce tournoi.La grande vedette de l\u2019équipe victorieuse fut sans contredit le lanceur Pierre Rochefort qui a reçu le crédit des 3 victoires.Dans la dernière rencontre, Rochefort n\u2019a accordé que 2 coups sûrs à ses adversaires, soit le St-Norbert.\u2014 000 \u2014 Voici le résultat des joutes disputées vendredi soir, samedi et dimanche.Taverne à l'Aurore 3 \u2014 Berthier 4 St-Alexis 0 \u2014 Maskinongé 3 Jeune Commerce 4 \u2014 Windsor 5 Pointe-du-Lac 8 \u2014 Centre Récréatif 4 St-Ignace 2 \u2014 St-Norbert 4 Berthier 2 \u2014 Maskinongé 3 Windsor 1 \u2014 Pointe-du-Lac 0 Windsor 0 \u2014 St-Norbert 5 St-Norbert 0 \u2014 \u2014 000 \u2014 Maskinongé 1 Quelques faits à noter au cours de ces rencontres : Serge Robillard du St-Norbert a lancé une partie sans coup sûr contre St-Ignace.\u2014 000 \u2014 Freddy Laxton du Windsor a accordé un seul coup sûr contre Pointe du Lac.Le tournoi régional de balle-molle, commandité par la Brasserie O\u2019Keefe s'est terminé dimanche soir par la victoire du Club Maskinongé.A la remise du trophée Marcel St-Pierre, secrétaire, Yves Gaudet, remplaçant Camille Lebon, .Les organisateurs du Tournoi désirent remercier toutes les équipes qui ont participé à ce tournoi pour l'esprit sportif manifesté sur tous rapports.Merci égalemeñt aux arbitres, les commanditaires, la brasserie O'Keefe, l'Hôtel Windsor, le Château Louise, l'Hôtel du Boulevard et le Cntre Récréatif pour leur coopération au succès de ce tournoi ainsi qu'à tous qui de près ou de loin ont aidé les organisateurs et sincères félicitations aux champions.AMATEURS DE TENNIS Déjà la saison bat son plein.Pro- fitanc d'une température favorable, plusieurs adeptes de ce sport se rendent chaque soir au club de tennis local pour y pratiquer ce sport formateur a tous points de vue.Nous vous rappelons que les cartes de membres sont en vente au terrain de tennis ou au Centre Récréatif.Les compétitions locales débutent cette semaine par le simple masculin.Tous ceux qui désirent y participer n'ont qu\u2019à donner leurs noms aujourd\u2019hui même à Robert Lessard, Maurice St-Pierre ou André Pâquet.Une invitation spéciale est lancée à tous ceux qui ont accroché leur raquette depuis quelques années déjà.Nous comptons sur la collaboration de tous les joueurs de tennis de Louiseville pour faire de ces compétitions un réel succès.Participez nombreux ! LE TIR AUX PIGEONS Plusieurs membres sont venus, dimanche dernier, pratiquer en vue du concours provincial qui aura lieu le 22 août.Toutes les personnes qui désirent s'exercer l'oeil pour ce concours sont les bienvenues.Il y aura un second concours pour les tireurs des environs d\u2019ici quelque temps.Je vous en reparlerai dans deux ou trois semaines.Les travaux pour l'organisation du tir à l\u2019arc et au tir à la carabine commenceront sous peu sur le terrain du club.Pour les amateurs de pêche, un concours est en voie d'organisation et d'ici peu vous pourrez vous amuser.Aux amateurs de tir aux pigeons, un défi en double, c'est-à-dire deux tireurs par équipe, vous est lancé par Jeannot Lescadres et Pierre Du- puis pour un 50 coups, soit un total de 100 coups par équipe de deux tireurs.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU JA ming il .| i | A i | TT représentant la brasserie O'Keefe, Robert Bois- vert, scoreur, Denis Benoit, capitaine, Serge Thé- riault, gérant, Raymond Gagnon, président.C'est.lors d'une réception à l\u2019Hôtel Windsor, que le trophée a été remis.(Photo : Paul Deschesnes) Les jeunes amateurs de bascball pourront s\u2019en donner à coeur joie au cours de l'été.La Petite Ligue est sous la surveillance de Paul Beaulieu, moniteur en chef de 1'0.T.J.Nous J or voyons ici les capitaines des équipes accompagnés de leurs gérants et au centre Paul Beau- lieu.(Photo : Paul Deschesnes).Mercredi 7 juillet CARDS 9 \u2014 PIRATES 4 Lanceur gagnant : René Martel lanceur perdant : Jean-Pierre Blais, Les étoiles pour les vainqueurs sont Serge Charette avec un circuit et un double et Jacques Vallières 2 simples.Pour les perdants Michel Blais et André Lamy frappèrent chacun deux simples.Vendredi 9 juillet DODGERS 4 \u2014 CARDS 5 Lanceur gagnant : Jacques Vallières Lanceur perdant : Michel Hébert Les étoiles pour les vainqueurs sont Claude Lajoie un double faisant produire 2 points et Jacques Vallieres lui aussi un double.Pour les perdants, Michel Hébert frappa pour le circuit.Lundi 12 juillet INDIENS 8 \u2014 DODGERS 7 Lanceur gagnant : Gérard René Lanceur perdant : Normand Later- reur Les étoiles pour les vainqueurs sont Michel Desjardins avec un circuit faisant produire 2 points et René Paul et Claude Béland avec chacun 2 simples.Pour les perdants Normand La- terreur avec deux doubles faisant produire 4 points.CLASSEMENT pj 8 p n moy.Cards 2 2 0 01000 Indiens 1 1 0 01000 Pirates Il 0 1 0 000 Dodgers 2 0 2 0 000 CEDULE Jeudi, 15 juillet à 5.30 hres Dodgers vs Pirates Vendredi 16 juillet à 5.30 bres Indiens vs Cards Lundi 19 juillet à 5.30 hres Pirates vs Cards Mardi 20 juillet a 5.30 bres Dodgers vs Indiens Ligue Commerciale de Balle-Molle O'Keefe JOUTE DU 5 JUILLET TAVERNE WINDSOR 5 ST-PAULIN 1 L'équipe Taverne Windsor a défait St-Paulin au compte de 5 à 1.Claude Lessard a été le lanceur gagnant tandis que Jacques Turner encaissait le revers.André Noel, Marcel Garceau, Louis Devost, Bruno Durand et Luc Desaulniers ont cogné chacun une fois en lieu sûr pour les vainqueurs.Jacques Turner et Yves Bergeron ont été les meilleurs chez les perdants avec 2 hits chacun.Donat Pa- quin, Rhéaume Fraser et Serge Gui- mont ont réussi un simple chacun.JOUTE DU 12 JUILLET ST-PAULIN 3 HOTEL WINDSOR 2 Lundi soir dernier le St-Paulin a remporté la victoire contre l\u2019Hôtel Windsor par le compte de 3 à 2.Le lanceur gagnant, Réjean Bari- beau.Le perdant Freddy Laxton qui a retiré 11 frappeurs sur 3 prises.René Turner et Serge Guimond ont dirigé l'offensive du St-Paulin avec 2 coups sûrs chacun.Rhéaume Fraser a réussi un sim- le.Pour les perdants, Jules Lamiran- de et Claude Boudreault ont cogné deux fois en lieu sûr et Yvon Gar- ceau une fois.Centre Récréatif St-Antoine de Louiseville L'endroit idéal pour se récréer Soirée papulaire La soirée populaire de samedi soir prochain, le 17 juillet, à 8.15 hres en sera une dépassant l'ordinaire.En effet, nous aurons pour cette soirée, un ensemble musical qui s'est classé dans les premiers au Jamboree Provincial des orchestres : \u201cLes Incas\u201d de Drummondville avec comme artiste invité le populaire Vic Dan, vedette de la T.V.et du cabaret; M.C.: Jacques St-Germain de CKTR-1150.N'oubliez pas que la où ces vedettes passent, l'admission est à $1.25 ; ici le prix ne changera pas : $0.75 pour adultes et $0.50 pour étudiants de Louiseville.Le seul but de cette grande soirée est de vous organiser des loisirs sains avec des artistes qui vous feront passer une soirée du tonnerre.Sachez en profiter.Les moins de 16 ans ne seront pas admis.Tournoi Régional de Balle-Molle Organisateur : R.Lessard pour l'équipe Centre Récréatif.Alignement: Club Centre Récréatif Claude Lebel, lanceur Albert Laurent, receveur Maurice St-Pierre, ler but Gérard Milette, 2e but Robert Lessard, arrét-court Yvon Garceau, 3e but Jean-Guy Dupuis, champ gauche André Julien, champ centre André Paquet, champ droit.Lors de ce tournoi régional de balle-molle O'Keefe, le Centre Récréatif de Louiseville a connu l\u2019élimination dès la ronde de qualification mais non sans avoir bataillé ferme.La défaite qui fut de 8 à 4 ne représente peut-être pas entièrement le magnifique travail accompli par les jeunes joueurs du Centre, mais serait plutôt dû à la très grande expérience du club adverse avec des joueurs tels : cel Mélançon, Roland St-Louis et autres.Ont brillé dans la défaite le lanceur Claude Lebel avec une brillante performance de cinq coups sûrs, Jean-Guy Dupuis avec un retentissant circuit, Gérard Milette avec 2 coups sûrs et Robert Lessard avec 5 buts volés.Sur la défensive, se sont particulièrement mis en évidence, André Julien avec un magnifique attrapé au champ centre et Robert Lessard avec de solides arrêts à l'arrêt-court.Nous tenons à féliciter les jeunes pour leur magnifique travail et leur grand esprit sportif, tout particulièrement Robert Lessard, organisateur et capitaine de l'équipe du Centre.Napoléon Doyon, gérant Marcel Moisan, Mar- von PAGE 18 e L'ÉCHO DE LOUISEVILLE e Jeudi, le 15 juillet 1965.Un 2e championnat pour les Tigres mes fF) | Félicitations à St-Justin passe seul en 2e place linstructeur Emile Mineau ET À SON EQUIPE Emile Mineau Sincères félicitations à l'instructeur des Tigres de Maskinongé, M.Emile Mineau, qui pour une deuxième année consécutive, conduit son équipe au championnat de la section Ouest.Un fait à noter, depuis qu\u2018Emile Mineau a pris la charge d'instructeur du club Maskinongé, il n\u2018a pas encore connu la défaite dans la cédule régulière.La seule partie qu'il ait perdue, ce fut l\u2019an dernier, dans la série finale contre St-Alexis et ce fut la 2e joute qui eut lieu à St-Alexis, le 18 octobre 1964.St-Alexis avait gagné 5 à 4 pour égaliser les chances 1 à 1 dans la série et dans la joute décisive, les Tigres l\u2019emportèrent 4 à 2.Cette année, les mérites de l\u2018instructeur Mineau sont d'autant plus grand puisqu'il lui à fallu combler le vide causé par le départ du lanceur-étoile Yvon Gervais.Félicitations à tous les joueurs des Tigres et surtout à Yvon Arpin qui à pris la relève de Gervais au monticule et il a lancé avec beaucoup d'aplomb.Il à été bien secondé par une défensive remarquable.Arpin possède un impressionnant record de moins de 2 points alloués par joute soit environ 1.8.L'offensive des Tigres a été un grand atout dans les succès de l'équipe cependant on doit admettre que les stratèges de l\u2019instructeur Mineau ont souvent été la cause du succès.Donc, chapeau bas devant EMILE MINEAU et son équipe.Pour revenir à la joute de diman- Pierre Racerte avec deux coups che dernier, les Tigres ont blanchi sûrs a été le meilleur pour les perles Pirates de St-Gabriel au compte dants.Guy Allard et Pierre Granger de 4 à 0.ont réussi les deux autres coups sûrs des Pirates.Sommaire : St-Gabriel 000 000 000\u20140 4 2 Maskinongé 000 202 00x\u20144 6 1 Pierre Granger et Michel Du- charme.Yvon Arpin et Réjean Lajoie.Le joueur du mois de juin | fi a ! oo iit HR i Yvon Arpin Yvon Arpin a de nouveau été la vedette de ce match en limitant ses adversaires à 4 coups sûrs.Arpin , a également aidé sa propre cause en cognant deux fois en lieu sûr soit un double et 1 simple.Cyrille Landry Cyrille Landry, pour avoir conservé une moyenne au bâton de 528 s'est vu décerner le trophée emblématique du joueur par excellence du mois de juin.On se rappelle que pour le mois de mai, c'est un autre joueur des Tigres qui avait remporté les honneurs et c'était Yvon Arpin qui avait réussi une partie sans point ni coup sûr.Réjean Lajoie Réjean Lajoie s'est également distingué à l\u2019offensive pour les vainqueurs en cognant un double et un simple.Réjean fait également du bon travail derrière le marbre, Nos plus sincères félicitations à Cyrille Landry, excellent joueur de ler but et un cogneur redoutable.Yvon Alarie et Gaston Lambert ont réussi chacun un simple.Ce trophée qui est une gracieuseté de la Brasserie DOW, lui fut présenté avant la joute de dimanche dernier.Pierre Granger a été le lanceur perdant.Les Etincelles de St-Justin ont mis fin à une série de 3 défaites consécutives en l'emportant contre Ya- machiche au compte de 9 à 2.Yvon Masson Yvon Masson s\u2019est mérité la victoire en retirant 13 frappeurs sur 3 prises.Il a bien espacé les 6 coups LÉ, sûrs de l'adversaire en plus d'être bien secondé par ses coéquipiers.René Alarie s\u2019est signalé à l\u2019offensive pour les vainqueurs avec I Laurent Maillette double et un simple en plus d'un sacrifice parfait pour faire produire 2 points.Maurice Lambert a cogné un coup de 3 buts et un simple, Noel Doucet 1 double et 1 simple, Gilbert Ladouceur, 1 double et un simple, Yvon Masson 2 simples, Gilles Masson 1 double et Robert Doucet 1 simple.Laurent Maillette, qui faisait un retour au jeu a encaissé le revers, Maillette a retiré 9 frappeurs au bâton accorda 12 coups sûrs et fut mal secondé par ses coéquipiers qui ont commis pas moins de 5 erreurs.Maillette a été le meilleur des siens à l'offensive avec 2 simples, Jacques Pellerin a réussi un double tandis que Marcel Desaulniers, Clément Cliche et P.Boulard 1 simple chacun.Sommaire : Yamac.000 000 110\u20142 65 St-Justin 050 100 12x\u20149 12 0 Laurent Maillette et P.Boulard.Yvon Masson et Gilles Masson.Les \u201cAIGLES\u201d ont eu raison des \u201cLOUPS\u201d Se souvenant encore de leur défaite de 4 à 3 en 11 manches contre ces mêmes Loups, les Aigles de Ste- Ursule ont pris une douce revanche dimanche dernier en l'emportant par un compte identique de 4 à 3.Yvon St-Pierre et ses coéquipiers ont redoublé d\u2019ardeur pour conserver cette précieuse victoire car il ne reste plus que quatre joutes avant la fin de la cédule régulière et les Aigles songent sérieusement à se classer.Par cette victoire ils ont rejoint les Loups et St-Gabriel en 3e place.Yvon St-Pierre a été le lanceur gagnant et aida sa propre cause en cognant 2 fois en lieu sûr.Bernard DIMANCHE PROCHAIN Le programme de dimanche prochain sera probablement l\u2019un des plus important si l\u2019on songe aux séries éliminatoires.Tout d'abord, les Aigles de Ste- Ursule recevront les Étincelles de St-Justin.Une victoire des Aigles leur permettrait de conserver au moins la 3e position tandis que de son côté St-Justin voudra conserver seul la Ze position et bataillera ferme pour l\u2019emporter.Une autre joute qui promet d'é- tre des plus intéressante est celle qui opposera les Tigres de Maskinongé aux Loups de Louiseville au stade des Loups.On se souvient de la dure lutte que s'étaient livrée ces deux équipes lors de leur dernière rencontre.Après une fin de joute fort controversée, les Tigres l'avaient emportée au compte de 6 à 5 à la dixième manche grâce à un coup de circuit de Cyrille Landry.Le Yamachiche reçoit les Pirates de St-Gabriel.Encore là on peut avoir des surprises, car avec un peu de chance et un peu plus d\u2019aplomb le Yamachiche pourrait bien su- prendre les Pirates qui se doivent de gagner cette joute eux aussi.Donc amateurs de baseball, n'hésitez pas à vous rendre encourager vos favoris car la lutte promet d\u2019ê- tre très intéressante.Le support que vous apporterez à votre équipe peut parfois suffire à changer une défaite en une belle victoire.Arseneault s\u2019est également signalé à l'offensive pour les siens avec 2 hits bons pour 2 points.Fernand Ricard a également cogné 2 simples.Paul Giguère a réussi un double et un simple, Jean-Marie Arseneault, Marc Giguère, Réjean Lamy et Pierre St-Louis ont réussi un simple chacun.Les Loups ont été fort menaçant à la 9ème manche quand René Langlois et Marcel St-Pierre ont cogné des simples alors qu'aucun joueur n\u2019était retiré.Réjean Lamy effectua un lancer parfait à Bernard Arseneault qui retira Marcel St-Pierre qui tentait de voler le 3e; le frappeur suivant frappa au champ intérieur et fut retiré au ler but et Yvon St-Pierre mis fin à la rencontre en retirant le dernier frappeur sur 3 prises.Louis Deveault a cogné un cir- CLASSEMENT DES EQUIPES 8 P PP pc moy.Maskinongé 11 O 82 26 1000 St-Justin 6 5 69 44 545 Louiseville 5 6 57 57 454 Ste-Ursule S 6 57 63 454 St-Gabriel 5 6 40 55 454 Yamachiche 1 10 51 111 090 Â 71, St-Laurent Responsabilité de tous genres Automobile, Feu J.A.JULIEN INC.Assurances Générales Tél.: CA.8-2727 \u2014 Louiseville cuit tandis que Daniel Plante réussissait deux simples pour les Loups.Germain Miletre a encaissé le revers.Il fut relevé par Claude Bou- dreault a la 4ème manche.Ce dernier a été excellent en relève puisque l\u2019adversaire n\u2019a pu marquer aucun point contre lui.Sommaire : Louiseville 001 100 010\u20143 70 Ste-Ursule 202 000 00x\u20144 12 3 Germain Milette, Claude Bou- dreault, et Marcel Garceau.Yvon St-Pierre et Réjean Lamy.Les activités sportives de la semaine prochaine DIMANCHE 18 JUILLET St-Gabriel à St-Justin à Maskinongé à * Kk * BALLE-MOLLE Lundi 19 juillet St-Paulin vs Mercredi 21 juillet Taverne Windsor vs Hotel Wind.Yamachiche Ste-Ursule Louiseville Maski ® Stabilité ® Sécurité ® Service TOUS SPORTS R.M.LANGLET, PROP.28 Ste-Dorothée, Tél.CA.8-4376 LOUISEVILLE Vendeur des Moto-Bicycles Honda, BSA, Harley-Davidson, .ete.FAOILITE DE PAIEMENT SERVICE VENTE ET REPARATION DE BIOYOLETTES.PIECES TOUS MODELES PRIX LES PLUS BAS HN VILLE PT NP\" \u20ac mple, mple, et un ples, ober: it un vers.rs au t fut s qui eurs, des ples.oubli Clé.mple che vle ille nd.\u2014 DIMANCHE, LE 25 JUILLET JOUTE D'ÉTOILES de la LA JOUTE SERA PRESENTEE A PORTNEUF Comme c'est l'habitude depuis quelques années, une partie d'étoiles de la igue Rurale est de nouveau organisée cette année.L'enjeu de cette partie est le magnifique trophée DOW, commanditaire de la Ligue Rurale Albert Gaucher.On se souvient que l\u2019an dernier le trophée avait été remporté par la section Est- Centre par 4 à 3.Pour cette occasion on a dû diviser la section centre afin de permettre à tous les clubs d'y prendre part.Voici les équipes qui feront partie de la section Est-Centre : Trois-Rivières, Champlain, St-Adelphe, St-Marc, St-Casimir, Ste-Anne, Portneuf, Shawinigan, La Tuque, Grand'Mère et Ste-Thècvle.Pour la section Ouest-Centre: St-Gabriel, Louiseville, Maskinongé, Yamachiche, Ste-Ursule, St- Barnabé, St-Etienne, St-Alexis et St-Boniface.A remarquer que le club St-Justin, par permission spéciale, n'a aucun représentant, ayant quelque chose d\u2019organisé pour cette journée.Donc tous les joueurs qui ont été choisis pour cette partie, devront être présents, et cela sans exception.Il y a un règlement de la Ligue qui dit qu\u2018un joueur choisi sur l\u2019équipe d'étoile devra être présent, sinon il est suspendu pour la prochaine joute de son club.Si pour une RAISON MAJEURE, un joueur ne peut y assister, il devra avertir la direction pour le 20 juillet au plus tard.Après la joute, un buffet froid sera servi au manoir Descham- bault de cette même localité, pour tous les joueurs choisis sur l\u2019équipe d'étoiles et leurs épouses ainsi que les représentants de la brasserie Dow et.aussi les principaux dirigeants de chaque club.Tous les joueurs choisis devront jouer cette journée-là et si le gérant néglige de faire jouer un joueur, il est automatiquement suspendu pour DEUX joutes.Voici la liste des joueurs des deux équipes d'étoiles : SECTION OUEST-CENTRE 2e but : Gérant : René Langlois, Louiseville Emile Mineau, Maski 2 René Baril, St-Boniface mspucteur Ter but © INOnBé Michel Milot, Yamachiche Réal Garceau, Ste-Ursule 3e but : Instructeur 3e but : Yvon Alarie, Maskinongé Aurèle Plante, St-Alexi Raymond Chrétien, St-Etienne Recoveurs CE re Guy Caron, St-Gabriel Réjean Lajoie, Maskinongé Arrét-court : Clovis Dupuis, St-Alexis Pierre Dupont, St-Etienne ler but : Cyrille Landry, Maskinongé Léopold Gauthier, Ste-Ursule Rédempsy Lacombe, St-Barnabé Champ gauche : J.-Claude Alarie, Maskinongé Louis Deveault, Louiseville Gabriel Lampron, St-Etienne Réjean Turenne, St-Gabriel J.-Marie Arseneault, Ste-Ursule Champ centre : Théobald Arseneault, St-Alexis André Noel, Louiseville Michel Samson, St-Boniface Champ droit : Raoul Dubé, St-Alexis René Bourassa, St-Barnabé Roger Mélançon, Yamachiche Lanceurs : Yvon Arpin, Maskinongé Germain Milette, Louiseville Pierre Granger, St-Gabriel Yvon St-Pierre, Ste-Ursule SECTION EST-CENTRE Gérant : Paul Bertrand, Champlain Instructeur ler but : Régis Bragagnolo, Shawinigan Jeudi, le 15 juillet 1965.eo L'ECHO DE LOUISEVILLE © PAGE 19 LIGUE RURALE Instructeur 3e but : Justin Magny, Grand\u2019Mère Receveurs : André Hébert, St-Marc J-Pierre Trudel, Champlain Gérald Asselin, St-Adelphe ler but : Pat Baillargeon, St-Adeiphe Gaston Barrette, Trois-Rivières J-Claude Vincent, Shawinigan 2e but : Pierre Fleury, St-Casimir Kenny Phelan, Grand\u2019Mère René Valois, Champlain 3e but : Robert Lord, Grand'Mère Denis Lapointe, La Tuque Lucien Larose, Ste-Anne Arrêt-court : Michel Fleury, St-Casimir Miche! Bédard, Portneuf Claude Blanchette, Trois-Rivières Champ gauche : Mendoza Jobin, Portneuf Pierre Déry, Shawinigan Marcel Groleau, Ste-Thècle Champ centre : J.-Guy Magny, Ste-Anne Germain Dufour, La Tuque Marcel Lefebvre, Ste-Thècle Champ droit : Claude Béland, Shawinigan Alain Marchand, Champlain J.-Guy Sauvageau, St-Marc Lanceurs : Gaston Germain, St-Adelphe Yvan Lallemand, La Tuque Nelson Naud, St-Marc Serge Olivier, T.-Rivières Gérard Maurais, Grand'Mère RÉGATES ANNUELLES TRICENTENAIRE Au club Nautique de Louiseville DIMANCHE le 18 juillet à 200 h.pm.PLUSIEURS CLASSES AU PROGRAMME TROPHÉES et BOURSES BIENVENUE A TOUS! Admission et stationnement: GRATUITS BIÈRE LA BI Trois bonnes raisons pou les ventes 0'Keefe montent Toujours! UNE VRAIE CAMILLE LEBON UN AGENT DU TONNERRE! DE PLUS EN PLUS DE GENS EXIGENT OKEEFE, ERE DOUCE rquol PAGE 20 eL'ÉCHO DE LOUISEVILLE © Jeudi, le 15 juillet 1965.ST-ALEXIS DES MONTS x Théâtre ROYAL Luisi x COURSE DE CANOTS C'est dimanche le 25 juillet, qu\u2019aura lieu la troisième course de canots organisée annuellement par la Jeune Chambre de St-Alexis-des-Monts pour les amateurs seulement et commandité par Fernand Roy, agent Molson, de Joliette.Le départ aura lieu au pont Baribeau à 2 hres p.m.L'arrivée se fera à la piscine du St.Alex Lodge vers les 3 hres et demie.Cette année, un total de $330 en bourse sera distribué aux canotiers ainsi que $50 pour le \u201csprint\u201d sur le lac artificiel.Quatre magnifique trophées ainsi que des trophées souvenirs seront remis aux canotiers dans la soirée qui suivra au St.Alex Lodge.Pour inscriptions et renseignements, s'adresser à M.Ephrem Picard, tél.17.La date limite d'inscription a été fixée au 17 juillet et le montant d\u2019inscription de chaque canot est de $10.La longueur des canots acceptés devra être de 14 à 16 pieds.Déjà, un bon nombre de canots sont inscrits et la course de cette année devrait remporter encore un grand succès.ST-DIDACE Par Mme Jean Dandeneau DECES Nos voeux de prompt rétablissement ! Jeudi dernier, est décédée Mme Vve Ovide Boivin (née Marie- A QUEBEC Ange Hubert) à l\u2019âge de 79 ans.La sépulture eut lieu samedi, en Le R.P.Gabriel Sarrasin, l\u2019église paroissiale.La direction O.M.I., a terminé ses vacances de des funérailles était confiée à M.quelques semaines à St-Didace.Il Léopold St-Cyr.passera un mois à Québec comme Père de garde.Après cette au- A L'HOPITAL tre période il retournera à Baie- Jolie où il demeure, étant prédi- Mme David Marcil est hospi- cateur de retraites à la Maison talisée à Comtois de Louiseville.d\u2019Oblats de cet endroit.MER.JEU, VEN.17 au 20 nl - Sam.à Mar.NE Et PTT il TT TEE Fe 3 GRANDS FILMS A L\u2019AFFICHE \u2018Mätrence Harvey.Sa Robert Walker John 1 frais A Hi Ross Marti le | + Jack MieGowran Mur oi I; 8.15 p.m.Tous les vendredis, Journée populaire \u2014 60¢ Pour mieux vous faire supporter les chaleurs de l\u2019été, L\u2019Echo vous \u2018apporte des nouvelles fraîches.Un nouveau parc vient d\u2019être aménagé près de Louiseville au \u201cCANTON\u201d à Yamachiche.(5 milles environ).Site idéal sur le bord du Lac St-Pierre.Le \u201cPARC DES PLAINES\u201d a tout ce qu\u2019il faut pour vous servir : TABLES à Pique-nique \u2014 RESTAURANT \u2014 ELECTRICITE \u2014 TOILETTE à l\u2019eau.Endroit reconnu et aimé pour le \u201ccamping\u201d Plage de 4 de mille pour vous étendre au soleil et ainsi vous reposer.Pour les amateurs de golf le \u201cPARC DES PLAINES\u201d met a votre disposition un terrain aménagé pour un \u201cDRIVE-IN-RANGE\u201d Pour les amateurs de fer, terrain spécial pour ce sport - Faites du \u201cPARC DES PLAINES\u201d un rendez-vous.Une visite vous enconvaincra.Les prix sont aussi minimes que 50 cts par auto pour pique-nique et $1.50 pour les campeurs, par jour.Pour tous renseignements : Tél: 296-3600 w 296-3593 x PARC DES PLAINES x lity ® Jul px x ui i fi Li j pi HL ie | in Ee fine 1 ul J go A din J } I lo 4 "]